SIMBOLISMUL

EUROPEAN

STUDIU DE CAZ

Definiie
Simbolismul este un curent literar aprut n Frana, ca reacie
mpotriva parnasianismului, a romantismului retoric i a
naturalismului, promovnd conceptul de poezie modern. n
concepia simbolitilor, descripia rece,parnasian, ca i observaia
meticuloas, naturalist, urmrind s decupezeo felie de via, nu
pot surprinde altceva dect o realitate superficial, o lume a
aparenelor. Considerat din perspectiva social-istoric, simbolismul
apare ca produs i expresie a strii de spirit generate de agravarea
contradiciilor societii capitaliste de la sfritul secolului al XIX-lea.

Provenien
Termenul de simbolism provine din cuvntul grecesc
symbolon ,intrat nlimb prin filier francez. Simbolul este un
substituent, el nlocuiete expresiadirect, vorbirea noional,
mediind cunoaterea pe calea analogiei i aconveniei. O dat cu
evoluia limbajului, simbolul a devenit tot mai complex,folosindu-se
n toate domeniile culturii, iar n literatur este un mod deconstituire
a imaginii artistice.

Mijloacele prin care se realizeaz aceast sugestie sunt multiple.

 Astfel rmnerea voit ntr-o form neclar de exprimare. "Arta
adevrat este ntotdeauna de neneles: o dat neleas, ea
nceteaz de a fi art pur"- spunea un teoretician simbolist.

Simbolismul a mai fost deseori folosit n poezie (de pild, la

romantici), dar pentru a exprima, a lmuri, a materializa o idee sau
un sentiment, n timp ce la simboliti funcia simbolului rmne
aceea de a sugera, nu de a explica sau clarifica. Principiul
corespondenelor ntre senzaii este, de asemenea, fundamentul
pentru poezia simbolist, n versuri ca:

"Sunt proaspete parfumuri ca trupuri de copii,

Dulci ca un ton de flaut, verzi ca nite cmpii"

TRSTURI
1. Sugestia : simbolul se realizeaz prin sugestie, de aceea
Baudelaire numea poezia o specie de vrjitorie evocatoare. Rolul
sugestiei n realizarea simbolurilor este foarte mare. Mallarme
susine c a numi un obiect este a suprima trei sferturi din plcerea
poemului i adaug a sugera, iat visul!. Urmnd acest principiu,
poeii simboliti nu descriu, nu nareaz, nu relateaz. Ei resping
anacdotica, fabula, reportajul.

Ei comunic mai ales senzaii (olfactive, vizuale) corespunztoare

unor stri sufleteti. Ion Minulescu descrie corbii mari, insule, faruri
spre a-i exprima aluziv, pe cale de sugestie, dorul de cltorii,
tentaia deprtrilor.

2. Prozodia. Marea inovaie a simbolitilor n materie de prozodie o

constituie folosirea versului liber. Versul clasic apare multor
simboliti ineficient, rima este considerat o simpl convenie, de
aceea ei ajung la concluzia c strofa asimetric, cu versificaie
liber, n ritm variabil, corespunde muzicii interioare. Versul liber,
susin simbolitii, produce efecte muzicale deosebite. Se folosesc
refrenul, laitmotivul, armonia, asonanele, rima i ritmurile
elaborate.
3. Cultivarea sinesteziilor. Sinestezia este o figur de stil prin care se
pun n relaie realiti receptate de simuri diferite ( auz vz, auz
miros: Primvar o pictur parfumat cu vibrri de violet ).

4. Muzicalitatea: simbolitii pledeaz pentru muzicalitatea versurilor,

ca mijloc de obinere a inefabilului, a sugestiei: muzica nainte de
toate (Verlaine ), arta versurilor este arta muzicii ( Al.
Macedonski ).

5. Corespondenele sunt un mod de sondare, de luminare a zonelor

ascunse ale realitii. Ideea fundamental a simbolismului const n
exprimarea unor raporturi ntre eul poetului(universul mic) i lume
(universul mare) care se traduc la nivelul receptivitii prin
simboluri. Ele tind s exprime relaiile ce exist, pe baza unor
afiniti secrete, ntre prile componente ale totului cosmic. n
categoria corespondenelor intr i analogiile dintre senzaii, emoii,
imagini de naturi diferite.

Poeii simboliti au dat importan problemelor de

form, ritm, crend cele mai savante armonii verbale,
pauze, asonane i refrenuri. La unii se ajunge la un joc
gratuit, de pur virtuozitate, degenernd in formalism,
manierism.
Reprezentani ai simbolismului
European

Paul Verlaine (1844-1896)

 A fost privit de poeii simboliti ca fiind eful curentului. Culegerile
sale de poezii ("Serbri galante", "Romane fr cuvinte", etc) arat
c poetul nu este preocupat de dezbaterea unor idei. El afirm c
arta nseamn "a fi absolut tu nsui".

Verlaine acord o mare importan efectelor muzicale ale

versurilor, rezultate din repetiii din cuvinte, din folosirea refrenului
sau a vocalelor repetate n mod obsedat, ca n acest scurt "Cntec
de toamn", care, in traducere, bineinteles c nu-i poate
pstra ntregul efect muzical din textul original.
Al toamnei lin
Prelung suspin
Ca de vioar
Rnete greu
Sufletul meu
Si m-nfioar.

Pendule bat
i-ndurerat
N-ascult nici una,
Cci in urechi
Simt zvonuri vechi
i plng ntruna

i singur sunt
n asprul vnt
Care m poart,
De parc-acu'
Asemeni cu
O frunz moart.
Traducere de M. Cruceanu

Poezia lui, lipsit de fiorul dramatic al dezbaterilor de probleme

profund umane sau de o vibraie pasional puternic, este
constituit din ntrebri neclare, visuri inconsistente, tristei,
aspiraii, stri melancolice, ca n "Mon rve familier".

Iat acest poem n traducerea lui Tudor Arghezi.

M-am ntlnit adesea, ca i cum ne-am fi scris,

Cu-o prieten, tot alta i-aceea, noaptea-n vis.

Necunoscut totui, din umbre tot pribege,

Mi-e drag deopotriv, i ea ma nelege.

Sau, ca s mai reproducem un alt adevarat document literar,

n poemul "Plnge n inima mea" tradus de Lucian Blaga.

Plnge n inima mea

cum plou peste ora;
ce tristeea aceasta grea,
rul ce inimami ia?

O, dulce murmur de ploaie

pe acoperie in zare!
n inima ce se ndoaie,
o, cntecul, murmur de ploaie!

Plnsul noim nu are

n inima ce mi se frnge.
Ce? Nici o trdare?
Jalea noim nu are.

Stphane Mallarm (1842-1898)

 A fost un alt maestru recunoscut al scolii simbolistice. Indiferent si
el la viata lumii exterioare, poet cu o formatie intelectuala mai
solida, un temperament mai calm si echilibrat, Mallarm este
dezgustat de viata banala si vulgara, din care vrea sa evadeze:

"Carnea e trista, vai! si-am citit tot ce-i scris.

Sa fug! sa fug acolo! Al pasarilor vis

E beat de-atata spuma si de atata cer!

Nici vechile gradini rasfrante-n ochi de ger,

Nimic nu-mi poate-opri acest sunet flamand

De zari..."

(Briza marina)

Mijloacele artistice ale lui Mallarm sunt insa mai subtile, mai
rafinate decat cele ale lui Verlaine- ceea ce se poate constata, de
pilda, din poemul "Vedenie":

"Se-ntristase luna. Albi serafimi plangand

Cu arcusu-n maini, prin somnul florilor curgand

Scoteau din cupa tainuita a-mbolnavirilor viole

Suspine de cristal prelinse pe-auzul micilor corole."

In faza a doua a creatiei sale, a renuntat treptat

la intrebuintarea limbajului si a sintaxei obisnuite, evoluand spre o

poezie ermetica, intelectualaina, intentionat obscura, greu
descifrabila, rezervata unui cerc intelectual de initiati intr-ale
poeziei.

Limbajul obisnuit este un simplu mijloc de comunicare, este cu

totul impropriu poeziei, care are nevoie de un "limbaj esential".
Acest limbaj, poetul si-l creeaza folosind permanent elipsa si
perifraza, o sintaxa cu totul neobisnuita, cu nexuri logice absolut
proprii. Iata prima strofa din sonetul "Mormantul lui Edgar Poe":

"Precum vecia-n fine-n El insusi ni-l arata,

Poetul inteteste cu varful spadei mut

secolul sau in spaima de-a nu fi cunoscut

Ca moartea triumfase in vocea lui ciudata"

Deci, o poezie fara contact cu realitatea sensibila,

cu sentimentele, cu trairile sau cu impresiile. O poezie intentionat

lipsita de precizie, o poezie care sa fie o sugerare a "misterului",
fiecare poem putand avea mai multe sensuri si semnificatii
suprapuse. Un imens orgoliu intelectualist. Acesta cauta sa se
adreseze numai unui cerc restrans de initiati. Rezultatul: o poezie
ermetica, fara palpit emotional, sunsuri embigue, cu un limbaj
metaforic de frumuseti reci.
Arthur Rimbaud (1854-1891)
 Jean Nicolas Arthur Rimbaud (*20 octombrie 1854, Charleville-
Mzires - 10 noiembrie 1891, Marsilia) a fost un poet francez,
figur central a literaturii moderne, precursor al simbolismului.

A nceput s scrie poezii deja la vrsta de 10 ani, n 1870

public prima sa scriere "Les trennes des orphelins". n acelai an,
la 29 august, fuge de acas la Paris, unde vagabondeaz i este
nchis ntr-o cas de corecie pentru minori. Este eliberat de un
prieten al familiei, Georges Izambart, care-l readuce acas. La
vrsta de 17 ani, n 1871, scrie poemul esoteric "Le Bateau ivre"
("Corabia beat"), pe care i-l prezint poetului Paul Verlaine.

n aceste creaii de debut se simte influena lui Charles Baudelaire,

dar - n acelai timp - se recunoate propria sa originalitate n
asociaiile metaforice neateptate i n amestecul ntre contiina de
sine i resemnare, care va fi prezent i n operele ulterioare. La
propunerea lui Paul Verlaine, Rimbaud se stabilete n 1871 n
locuina acestuia din Paris, unde ntrein pn n anul 1873 o relaie
homofil. Se ajunge la ruptur definitiv n 1873, cnd Verlaine,
ncercnd s-l ucid, i produce o rnire grav.

Acest episod este redat de Rimbaud n poemul n proz "Une Saison

en enfer" ("O vreme petrecut'n iad", 1973), care - prin dinamismul
i radicalitatea stilistic a compoziiei - marcheaz un punct de
cotitur n istoria literaturii. Tot din aceast perioad dateaz ciclul
de poeme n proz "Les Illuminations" ("Iluminrile"), creaii
vizionare, pline de explozie poetic a tiparelor convenionale. n
acest ciclu se gsete celebrul "Sonnet des voyelles" ("Sonetul
vocalelor"), n care, fiecreia din cele cinci vocale, i se atribuie o
anumit culoare.

Urmeaz o via de peregrinri i vagabondaj prin Anglia,

Germania, Italia, Java i Cipru, lucrnd ca prezentator de circ,
mercenar, supraveghetor la o carier de piatr etc. Din 1880 este
negustor de cafea, piei de animale i arme n Africa de nord i ia
parte la expediii n Etiopia i Somalia. n afara unei bogate
corespondene cu familia, de la vrsta de 20 de ani, Rimbaud nu a
mai scris nimic n domeniul literaturii. Bolnav fiind, se ntoarce n
1891 la Marsilia, unde moare la 10 noiembrie, in dureri salbatice din
cauza unei gangrene,la varsta de 37 de ani. Oraul su natal,
Charleville-Mzires, a organizat n anul 2004 o serie de manifestri
comemorative, n cadrul "Anului Rimbaud".

Charles-Pierre Baudelaire (1821-

1867)
Charles-Pierre Baudelaire a fost un poet francez, a crui originalitate continu
s-i provoace att pe cititorii si, ct i pe comentatorii operei sale. Este
considerat poetul care a revoluionat ntreaga liric francez i european prin
originalitatea volumului su controversat Les Fleurs du Mal (Florile rului"). A
avut o influen puternic asupra viziunilor poetice ale autorilor de mai trziu.

Copilrie

Charles Baudelaire a fost singurul copil din a doua cstorie a unui nstrit,
iubitor de art i literatur, fost funcionar public Joseph-Franois Baudelaire
(1759-1829) i soia sa cu 34 ani mai tnr, Caroline Archimbaut-Dufay
(1793 - 1871), nscut n Londra din mam englezoaic.

La vrsta de ase ani rmne orfan prin moartea tatlui n vrst de aproape
68 de ani. n plus traumatizat de recstorirea rapid a mamei (1828) cu
ofierul autoritar i ambiios Jacques Aupick precum i prin mutarea din Paris
la Lyon (1832) i din nou la Paris (1836), devine un biat dificil, simindu-se
neiubit i fr rdcini, de multe ori depresiv. ntre (1832-1835) nva n Lyon,
n garnizoana n care colonelul Aupick l-a trimis iar ntre (1836 - 1840) la
Paris.

Tinereea

Dup ce avea s susin totui ca extern 1839 bac-ul, se nscrie pentru a

studia dreptul, care trebuia s serveasc drept pregtire la cariera diplomatic
dorit de prini. n acest timp Baudelaire a frecventat Cartierul latin, pe atunci
sediul artitilor din Paris, ducnd mai mult o via boem n cercurile de literai
i artiti ai Parisului unde s-a ndatorat peste msur. Se crede c tot atunci a
contractat sifilisul.

La ndemnul mamei sale i, mai ales al tatlui vitreg, care ntre timp a devenit
general, accept n iunie 1841 o cltorie cu vaporul care l duce n India i
care ar trebui s-i aduc la alte gnduri. El a mers ns numai pn n
insulele Mauritius i Runion n Oceanul Indian, unde a petrecut cteva
sptmni i fiind influenat de natura tropical, care i va fi inspiraie pentru
poezii.

Socialist i revoluionar

n timpul agitaiei politice i sociale din 1847 Baudelaire a fost un

socialist fourierist. La izbucnirea revoluiei din februarie din 1848 a
fost un revoluionar entuziast pe strzile pariziene. El a fondat cu doi
prieteni un ziar temporar de stnga si a activat ulterior ca publicist
politic. A participat la revolta din iunie n fruntea muncitorilor din
Paris. Avnd n vedere preluarea treptat a puterii de ctre
conservatori, se simea din ce n ce mai frustrat, ca muli tineri
intelectuali dedicai acestei revoluii. Dup lovitura de stat din 02
decembrie 1851, Louis-Napolon Bonaparte fiind ales preedinte al
Republicii Franceze, Baudelaire s-a retras la o via ca scriitor
apolitic , limitndu-se la poezie, proz scurt, eseuri, portrete ale
autorilor i recenzii de carte din scena literar parizian.

Florile rului

Auguste Poulet-Malassis public prima ediie din Les Fleurs du mal i

veghea apariia crii. n luna august, are loc procesul "Florilor
rului" cu un rechizitoriu susinut de acelai procuror care n anul
precedent se ocupase de "Madame Bovary". Poetul i editorii sunt
condamnai, iar ase dintre poeme care descriau dragostea lesbian
sau vampiri au fost excluse din cadrul volumului. Interdicia a fost
ridicat n Frana abia n 1949.

n 1861, Baudelaire a adugat 36 de poeme noi la aceast

colecie. Florile rului i-au adus lui Baudelaire un oarecare grad de
popularitate; scriitori ca Gustave Flaubert i Victor Hugo i-au ludat
poemele. Flaubert i-a scris lui Baudelaire "Ai gsit o cale de a
injecta o nou via Romantismului, suntei diferit de toi, i aceasta
e cea mai mare calitate". Spre deosebire ns de poeii romantici,
Baudelaire se inspira din viaa citadin a Parisului. El argumenta c
arta trebuie s creeze frumusee chiar i din cele mai josnice i non-
poetice situaii. Florile rului l-au transformat pe Baudelaire ntr-
un poet blestemat.

Ultimii ani

n anii '60, Baudelaire a continuat s scrie articole i eseuri

ocupndu-se de o mare varietate de figuri i teme.

n 1869 a publicat i poeme n proz, care au fost adunate postum

n volumul Petits pomes en prose (Mici poeme n proz). Prin faptul
c a denumit aceste compoziii n vers alb poeme, Baudelaire a fost
primul poet care a spart forma tradiional a versificaiei.
n 1862, Baudelaire a nceput s aib comaruri i temeri, iar
sntatea i s-a ubrezit brusc. A plecat la Bruxelles s in o serie
de conferine, dar a avut cteva atacuri cerebrale care s-au finalizat
printr-o paralizie parial. n iulie 1866, mama sa l aduce n Paris i
l interneaz n diverse sanatorii pentru tratament.

Pe 31 august 1867, la 46 de ani, dup o lung agonie, Charles

Baudelaire a murit la Paris. Chiar dac doctorii nu au declarat-o,
moartea sa a fost provocat de sifilis.

Posteritatea sa de mare poet era ns asigurat. Poeii

timpului Stephane Mallarm, Paul Verlaine, i Arthur Rimbaud l-au
considerat imediat un predecesor. n secolul al XX-lea, gnditori,
critici sau poei celebri cum ar fi Jean-Paul Sartre, Walter
Benjamin, Robert Lowell i Seamus Heaney i-au celebrat opera. La
noi voulumul poetului Tudor Arghezi, Flori de mucigai a fost
influenat de volumul lui Baudelaire, Florile rului.

Bibliografie:
www.wikipedia.ro
www.biblioteca.regielive
.ro
Paul Verlaine, versuri,
Bucuresti, editura
pentru Literatura
Universala, 1967
Paul Verlaine, talmaciri
(de St. O. Iosif si D.
Anghel), Bucuresti,
editura Minerva, f.a.
Arthur Rimbaud, poezii,
Bucuresti, editura
Tineretului, 1961
St. Mallarme, poezii,
editura Univers, 1972
Realizatori:
Vasilca
Daniel
Tamasan
Sergiu
Cozmaciuc
Mihai
Vasies
Andrei
Clasa : XI-B
Profesor : Simionca
Simona
coal : Colegiul
National "Liviu
Rebreanu" Bistrita