Capitolul 12

Dependeni de transfer

Privind retrospectiv pacienii din Studii despre isterie, des

coperi c ndat ce produc un nou set de simptome i Freud le
analizeaz, ei creeaz un alt set de simptome, care, la rndul
lor, cer un nou set de interpretri. Frau Emmy, de pild, vine
la el cu nite desene perturbatoare; el le caut originea prin
ntrebri asidue, iar apoi utilizeaz hipnoza pentru a terge
toate aceste amintiri (Breuer i Freud 1895, p. 102). n lucrrile
ulterioare, Freud va privi retrospectiv aceste prime studii i se
va considera mai degrab naiv, propunnd cititorului ideea c
nelegerile ulterioare au ndeprtat obstacolele ridicate n mod
repetat de ctre pacient. Cu siguran c ulterior a nvat mult
mai multe, dar n aceste scrieri timpurii a surprins ceva care sa
dovedit corect i care a rmas nc foarte derutant.
Psihanalitii sunt la fel de reticeni ca oricine si atearn
pe hrtie eecurile, dar dac ei sar fi simit liberi s fac acest
lucru, atunci literatura de specialitate ar fi intens populat de
un anumit tip de isteric care nfrnge procesul analitic i
determin un final euat al analizei. Pentru a ajunge la miezul
chestiunii, voi lsa la o parte acele eecuri ce cad n principal
n responsabilitatea psihanalistului.
Voi ncepe cu o scurt istorie a unui caz clinic.

Christopher Bollas
 Anastasia trecuse prin dou psihoterapii i trei analize, care 277
au durat de la vrsta de aproape 30 de ani, pn la aproape
70 de ani. Au fost i pauze de tratament, mai ales dup o
analiz n care analistul ajunsese la convingerea c pacienta nu
mai avea nevoie de continuarea tratamentului. Dar n afar de
aceste pauze, ea fusese ntotdeauna pe canapea.
n primii 30 de ani era considerat o persoan foarte frus
trant, care se plngea de o aparent lips de sens n familie i
carier, i care era remarcabil de ostil fa de travaliul analitic.
Un analist a renunat la tratament pe motiv c era neanalizabil,
dar acest lucru sa ntmplat la nceputul carierei ei analitice.
Un alt psihanalist, care a analizato timp de zece ani, a con
siderato iniial foarte zgrcit la vorb i necooperant, cu
excepia momentelor n care se plngea. Totui avea o via
oniric bogat, pe care o descria foarte detaliat, ca i cum ar fi
fcut cadouri unei autoriti mai nalte, care n cele din urm
i va traduce visele i le va da o semnificaie extraordinar.
Acest analist a neles gradul de rzbunare contient a pa
cientei fa de el, din faptul c ea refuza cu obstinaie si
spun cei trece prin minte n prezena lui. Dac ar fi fcut asta,
ar fi fost obligat si spun c majoritatea timpului se gndea
la el n mod romantic, dar c era i foarte furioas pe el, fiindc
i invidia pe oamenii din viaa lui. Era vorba despre ceilali
pacieni, bineneles, dar i de membrii familiei lui i colegii de
breasl. i, cu toate c era adesea n contact cu sentimentele ei
tandre i pasionale fa de el, simpla lui vedere era suficient
pentru ai strni o furie profund i intenia de al pedepsi prin
distrugerea muncii lui ca analist i, astfel, a analizei nsei.
Totui a fcut aluzie la aceste lucruri de cteva ori, astfel
nct, dea lungul timpului, analistul a lucrat asiduu n aceast

Isteria n Dependeni de transfer

278 arie i sau fcut unele progrese. Devenise clar c voia ca
analiza s dureze toat viaa, aparent din cauza anumitor
suferine psihice pe care lea articulat dar care erau
ndreptate incontient spre triumful relaiei ei exclusive cu
analistul. Urma s fie cu el mai mult dect oricine, mai mult
dect soia lui i oricare alte persoane apropiate. Nu va ceda
spaiul ei nimnui altcuiva. Nu urmau s apar niciun fel de
frai sau surori care so dea la o parte. Urma s rmn cu el,
i boala era felul ei de ai reclama teritoriul.
n acest moment ar trebui s discutm ce se nelege prin
termenul isteric inveterat sau anaclitic.
Dup cum am discutat n capitolele precedente, istericul
erotizeaz absena. Absena atingerii materne este erotizat n
mod paradoxal, cci copilul simte c abstinena matern deriv
din anxietatea n faa tentaiilor. Istericul devine ascuns,
opernd prin voce, privire i puncte de suspensie. Ceea ce are
el n cele din urm este simptomul, iar Anastasia, ca i Emmy
a lui Freud, sa propus ca obiect prezentat celuilalt n analiz
pentru a fi inta tratamentului. Este ca i cnd iar fi spus:
Iatm n faa propriilor ti ochi i urechi. mi atern viaa
interioar naintea ta. Nam nicio speran pentru mine nsmi,
dar tu pretinzi c eti expert: vindecm.
n fiecare zi ct a analizato Freud, Emmy a invocat noi
simptome, pentru a se ntlni cu el i n ziua urmtoare.
Fiecruia dintre terapeuii i analitii ei li sau dat noi probleme
pentru a le rezolva. Egalnd, n mod cert, prezentrile spec
taculoase ale indivizilor tulburai ai lui Charcot, Anastasia
fcea crize n faa colegilor i prietenilor ei, care deveneau
susintori nfocai ai tratamentelor ei continue.

Christopher Bollas
 Anastasia redevenea un nounscut cu fiecare nou terapie, 279
crend n mintea ei poate i n cooperare cu clinicianul o
poveste despre analiza precedent, subliniindui, inevitabil,
neajunsurile, atribuindui implicit noului analist funcia de
mam i tat mai buni. Schimbnd mai muli analiti pe par
cursul vieii sale, a reuit s evite att contient, ct i incon
tient, orice implicare legat de limitele existenei i si
susin delirul c era o perpetu feti, viaa de adult aflnduse
undeva la mare distan n viitor. Prezentnduse ca incom
plet, Anastasia invita apariia falic a celuilalt pentru a o
umple cu tot mai mult cunoatere analitic, ntro implorare
erotic semimpietrit a virilitii analistului ei.
Suferina istericului inveterat este pasiunea sa. Este o
expresie a vieii erotice a pacientului: renunarea la simptom
este echivalent cu abandonarea oricrei pretenii erotice
asupra obiectului. Este o condensare a mai multor factori.
Pacientul rmne incurabil, deci, ntrun fel, se afl ntot
deauna dincolo de braele terapeutice ale clinicianului.
Aceasta este reprezentarea absenei pacientului, motenit de
la mam i extins de ctre copil. Aceast absen este menit
sl afecteze pe analist, care trebuie s mprteasc sufe
rina momentului, ceea ce el ntradevr face. Aceasta repre
zint unirea a doi autosuferinzi ce mprtesc o pasiune
secret. Dorina ca lucrurile s fi stat altfel, ca viaa s fi ap
rut pentru a disloca aceast durere nesfrit trebuie nutrit
doar n stri psihice solidare ns separate, dat fiind c sinele
i cellalt trebuie s fie la antipozi unul fa de altul. Separai,
dar egali.
Agonia copilului de a fi exclus de mam este ncorporat,
de asemenea, n aceast pasiune i se manifest sub forma

Isteria n Dependeni de transfer

280 prezentrii de ctre pacient a noi simptome de fiecare dat
cnd cele vechi au fost perlaborate.
Suferina devine o prelungire a sinelui: echivalentul psihic
al creterii unui membru care se poate prinde i sprijini de
cellalt. Interpretarea analitic ce rezolv orice acuz imediat
sau simptom este resimit incontient ca o castrare a acestui
membru. Dup o edin n care pacientul este aproape forat
s accepte nelegerea i este un lucru foarte obinuit ca
acest pacient, n prezena analistului, s se simt, ntradevr,
neles pacientul se muncete s anuleze nelegerea, pentru
ca membrul acela s nu dispar.
Prin urmare, aceti pacieni rmn adesea n tratament
pentru cea mai mare parte a vieii lor. Din pcate, modul
Anastasiei de a folosi analiza nu este deloc neobinuit, dei
chiar mai ntlnii sunt pacienii care se trateaz toat viaa la
terapeui de orientri diferite.
O femeie, de exemplu, a fost diagnosticat cu o tulburare
alimentar la finele adolescenei, cnd era nc student, fiind
tratat de un expert din domeniu pn spre vrsta de aproape
30 de ani. Apoi ia format convingerea ferm c trebuie s fi
fost molestat sexual n copilrie, motiv pentru care a fost
trimis la un specialist n acest domeniu, cu care a lucrat pn
pe la 35 de ani. n acest rstimp, a dezvoltat personaliti
alternative i a fost trimis la cineva a crui specialitate era
tulburarea de personalitate multipl. A rmas n tratament cu
el timp de ase ani. Toi aceti experi erau din acelai ora. Se
cunoteau unii pe alii i i trimiteau pacieni unii altora.
Aveau acces la diverse clinici att din ora, ct i din alte state.
Pacienta petrecea perioade de recuperare n centre de tratament
al tulburrilor alimentare, al abuzului sexual i al tulburrii de

Christopher Bollas
personalitate multipl din alte regiuni ale rii, fiind tratat de 281
colegi ai experilor n grija crora se afla. Cnd a intrat, ntrun
final, ntro psihoterapie psihanalitic, era foarte clar c aceast
femeie foarte inteligent investise mult n boala ei i n
promovarea sa ca persoan bolnav.
Putem nelege aceast nclinaie dac observm i cred
c Freud a fcuto c boala psihonevrotic este o expresie a
vieii erotice a sinelui. Ideea c suferina pacientului este o
form de dorin va prea, cu siguran, ciudat observatorului
obinuit (sau chiar expertului ntruna dintre subspecialitile
sntii mentale). Dar se prea poate ca aa s fie. Cum poi
face diferena ntre aceast expresie a bolii i una care este
nonerotic?
Ca i n cazul Anastasiei, prezentarea unei probleme psiho
logice de ctre pacient pare s aib viaa sa proprie. Dac
analistul nelege acest lucru, pacientul pare nclinat incontient
ctre o reprezentare ntro form uor diferit. Boala aceasta
pare s aib o anumit inteligen, de parc ar insista s
rmn n via i s se agae de analiz. De fapt, este o form
de nchidere autoerotic, ce castreaz falusul celuilalt, folosit
acum ca obiect intern al sinelui n cadrul reveriilor private
continue ale unei dependene nesfrite de transfer.
Personalitatea borderline va cuta turbulena ca scop n
sine, pentru c strile mentale perturbate sunt echivalentul
obiectului primar, i va alimenta conflictul cu analistul pentru
a adnci aceast relaie de obiect. Suferina istericului inveterat
este mai articulat i mai elaborat, asemenea unei plante
erotice care crete n lumina spaiului psihanalitic. n acest
cadru mental de referin, pacientul nare nicio intenie s
coopereze cu analiza, ci doar so fac s continue la nesfrit.

Isteria n Dependeni de transfer

282 Dac pacientul este dificil, cum sunt inevitabil istericii
inveterai, el caut s descifreze i s materializeze abilitatea
interpretativ a analistului, care este erotizat. Chiar dac
analistul interpreteaz, ca n cazul Anastasiei, c pacientul vrea
ca analistul sl penetreze interpretativ cu ajutorul cunoa
teriifalus pe care o deine, coninutul interpretrii n sine nu
rateaz niciodat natura funciei sale, prinse, ironic, n chiar
coninutul su. Simptomul aceast suferin ce atrage
atenia celuilalt l caut ntotdeauna pe acel cellalt care
penetreaz, gsind n psihanaliz o via erotic mai mult
dect satisfctoare prin ea nsi.
Muli ar argumenta c Anastasia sufer de un tip de de
penden borderline i ar folosi fragilitatea Eului ca explicaie
a situaiei ei. Ar sublinia ataamentul ei fa de propriile
obiecte, precum i incapacitatea ei de separare i individuare.
Aceste perspective nu sunt incorecte, ci incomplete i nu in
seama de cel mai important detaliu. Atenuarea patologiei
pacientului este o expresie erotic, cei are rdcinile n
obiectul analitic. De fiecare dat cnd aceast patologie este
parial ndeprtat prin interpretare, inteligena ei caut s
refac partea ndeprtat, astfel nct acest pacient este n mod
special dificil de tratat, de vreme ce motivaia incontient este
ndreptat ctre extinderea relaiei de iubire.
Psihicul Anastasiei este obiectul ei sexual, dat fiind c aceas
ta evoc imagini i senzaii ce sunt plcute ntrun mod auto
erotic. Ea poate atinge un tip de orgasm, consumnduse n
tensiunea dintre perioade ndelungate de rezistene i izbucniri
brute de autodezvluire. i personalitatea schizoid folosete
psihicul ca obiect, pentru a nlocui alteritatea celuilalt. Pentru
schizoid este preferabil s se gndeasc la cellalt ce exist

Christopher Bollas
doar ca obiect mental al schizoidului dect s relaioneze cu 283
cellalt. Istericul nu folosete mintea (psihicul) pentru tergerea
experienei alteritii, n schimb, pentru el mintea este un obiect
sexual n sine, cu care se poate juca pn la obinerea de in
sighturiorgasm ocazionale. El invit analistul sl futlacap
cu interpretri ce vor susine puterea falic a analistului i vor
asigura poziia pacientului de solicitant pregenital, dominat de
lumea adultului.
Capacitatea Anastasiei de a se prezenta ca incomplet ana
lizat de ctre fostul analist a trezit dorina clinic n noul
psihanalist, care a crezut n mod autentic c analiza precedent
a fost incomplet i c e nevoie de o continuare a travaliului.
Prin urmare, dorina isteric opereaz n contratransferul
analistului, funcionnd ca un angajament fa de presupusele
nevoi analitice ale pacientului. Pentru obinerea acestei leg
turi, analizandul trebuie s falsifice analizele anterioare, dilun
dule pentru a ademeni noul analist n idila psihanalitic.
Aceast form particular de minciun urmrete s eli
mine att din contientizarea de sine, ct i din cunoaterea
celuilalt pri vitale de adevr (sau de poveste) ce contravin
hotrrii sinelui de a rmne fidel strii de dependen de tip
infantil. Carena psihodinamic cel definete pe analizand
incompletitudinea sa ca momeal este proiectat asupra
fotilor analiti, care sunt vzui ei nii ca incomplei. Accep
tnd deplasarea carenei, noul analist ia parte fr s tie la o
proiecie complice, i astfel procesul continu fr s fie
intenionat vreun final.
Anumii isterici se drogheaz cu acest transfer. n ero
tismul confortabil al psihanalizei, ei gsesc o stare potrivit
unei forme de via isterice: n timp ce sinele st lungit lng

Isteria n Dependeni de transfer

284 un cellalt erotic, absena intimitii fizice este prin ea nsi
mereu excitant. Vorbind i iar vorbind despre sine analistului,
istericul nu gsete n vorbire doar o simpl descrcare; vocea
analistului devine un obiect erotic pentru mpreunarea vocal,
fiecare ptrunznd n cellalt prin ureche. Aceast imaculat
concepiune d natere multor copii analitici numeroasele
puncte de cotitur i insighturi sunt odraslele mpreunrii.
Sexualitatea psihanalizei este folosit de ctre istericul in
veterat pentru a eradica orice via sexual cu un cellalt din
realitate. n mod tipic, aceti analizanzi intr n psihanaliz pe
la douzeci i ceva de ani i triesc n transfer pe toat durata
vrstei lor de procreaie; abandonnd cutarea unui partener
erotic pn n momentul cnd este prea trziu, ei rmn n
psihanaliz pentru ai deplnge pierderea anselor. Faptul c
psihanaliza nsi a devenit simptomul pacientului, adesea pare
si scape analistului. Ideea c analistul trebuie s stabileasc
o dat final a analizei, pentru a pune capt coruperii incon
tiente a procesului analitic de ctre analizand i al aduce la
realitate, este, bineneles, mult prea rar luat n considerare.
Este luat rar n considerare, desigur, pentru c istericul
prins n psihanaliza ca simptom al isteriei simte adesea posi
bilitatea ncheierii analizei cu mult nainte si vin analistului
ideea, iar acest lucru i adncete suferina. ntradevr, nu este
deloc neobinuit ca psihoza isteric s apar ca recul final al
oricrei propuneri de separare. Poi sl nelegi pe analistul
care nceteaz s mai cread c ncheierea analizei este o idee
bun, dup ce se trezete n faa unui pacient ce pare pierdut
n cea, suferind de un doliu incontrolabil, abia capabil s
deschid gura, uneori leinnd n spaii publice i ngrijo
rndui prietenii. Analistul este nclinat s cread c ia scpat

Christopher Bollas
ceva, fr si dea seama c apariia carenei este perpetua 285
momeal folosit de isteric pentru ai reclama obiectul.
O soluie la dilema propus de aceast form de transfer
este s faci ceea ce a fcut Freud n tratamentul omului cu
lupi: s stabileti o dat de ncheiere a analizei cu muli ani
nainte. Data, ca punct de referin n ordinea simbolic, capt
multe nelesuri: finalul preteniilor de transfer omnipotent;
limitele analizei; finalul vieii. Analistul l aduce pe tat n
spaiul analitic i insist asupra efectului lui. Pe msur ce data
se apropie, funcia simbolic se refer acum la apariia realului,
iar istericul trebuie si gseasc un loc n via, din care s
accepte toate finalurile ce ne ateapt pe oricare dintre noi.
Dac durata analizei dinaintea acestei faze de ncheiere a fost
mare s zicem, ntre patru i ase ani atunci structura
isteric a analizandului a obinut beneficii din travaliul ana
lizei. Cu toate c istericii inveterai insist pe conservarea bolii,
analitii trebuie s stabileasc o dat final, fiind contieni c
pacientul va avea tot felul de treceri la act menite di de
monstreze analistului c greete. Probabil c ar fi util dac
analistul ar avea copii, pentru c ar ti din proprie experien
cum este s rmi ferm i s insiti ca unele lucruri s se
termine, chiar dac te confruni cu o criz de isterie din partea
copilului.
Sar putea, de asemenea, ca analistul s trebuiasc s ia n
calcul posibilitatea real ca pacientul s aleag pur i simplu
un alt analist pentru ai continua calea preferat. ns mcar
analistul va fi susinut funcia tatlui i va fi adus istericul
ntrun contact semnificativ cu realul. Chiar dac pacientul
pare s submineze acest contact printro alt analiz, mcar
analistul nu a devenit complicele unui astfel de autoabuz,

Isteria n Dependeni de transfer

286 aspect important al statutului analistului ca obiect intern
constant al lumii pacientului.
ns, adesea, psihanalitii nu sunt cei mai n msur s ana
lizeze dinamica interminabil a pasiunii isterice pentru psihana
liz, dup cum nu este neobinuit nici ca psihanalitii s fi stat
ei nii n psihanalize excesiv de lungi ntre zece i cinci
sprezece ani sau s fi fcut mai multe analize, care iau
intuit cu deceniile pe canapea. Putem spune c n aceste ana
lize sa analizat cu adevrat transferul analistului asupra pro
priei analize, n calitate de custode al psihanalizei? Nu sunt
sigur. n aceast situaie, nu vd cum psihanalistul ar putea fi
echipat psihic pentru a analiza analizandul isteric, din moment
ce el nsui a convertit psihanaliza ntrun simptom al propriei
isterii. n ce condiii poate continua o psihanaliz zeci de ani?
Cu siguran doar nchiznd ochii 1 la greeala ce se arat
singur att psihanalistului, ct i analizandului.

1
Vezi cartea lui John Steiner, Psychic Retreats.

Christopher Bollas
Capitolul 13

Seducia i terapeutul

Quentin este un psiholog cu o practic ndelungat n

tratarea persoanelor cu tulburri de alimentaie i a clienilor
cu disfuncii sexuale. A citit mult literatur psihanalitic, mai
ales n domeniile psihologiei sinelui (self), relaiilor de obiect i
separriiindividurii. Credea c majoritatea pacienilor si
fuseser traumatizai n copilrie de un parentaj defectuos i c
pacientul avea nevoie de un fel de transformare printrun nou
tip de empatie aplicat n mediul clinic. Credea c pacienii
trebuie ncurajai si exprime deschis sentimentele fa de
orice i deranja; cnd acetia i povesteau episoade din viaa
cotidian, i ntreba invariabil: i cum te face asta s te simi?,
dup care clienii ridicau anumite stvilare ale afectului.
Celor ce lucrau cu el sau care l supervizau li se prea c
muli dintre clienii lui erau, ntradevr, foarte tulburai, iar
abordarea lui deschis, prietenoas i plin de compasiune era
considerat adecvat. Pentru el era ceva obinuit s stea pe
canapea cu pacienii aflai n distres, iar din cnd n cnd i
ntreba dac vor sl in de mn sau si in pe dup umeri.
Aparent, majoritatea voiau. i, parese, asta era tot.
Susie sa dus n terapie la Quentin pentru c nu avea
ncredere n ea i era tulburat de o respingere romantic

Isteria n Seducia i terapeutul

288 recent, care prea si confirme c era o ratat. n lunile care
au urmat a descris o imagine mai degrab mohort a copilriei
ei, caracterizat n principal de mutri ale familiei care nu
preau s fi priit nimnui, de naterea a patru frai care nau
reuit si mulumeasc pe prini, de o stim de sine sczut
a mamei i de distanarea tatlui. Susie era afectat n timp ce
povestea toate acestea i adesea plngea foarte mult.
Quentin era foarte micat de povestirea ei. A ndemnato
si urmeze sentimentele, iar ea sa conformat. Ia cerut s
ofere orice detalii particulare i amintea, iar ea sa conformat.
Ia spus c ea nare ncredere n sine pentru c na fost sus
inut de niciunul dintre prinii ei, apoi ia spus c terapia era
un loc de unde putea s se atepte s primeasc un asemenea
sprijin.
Quentin avea urmtorul mesaj pe robotul telefonic: Bun
ziua, sunt Quentin X. mi pare ru c nu pot rspunde la
telefon n acest moment. Dac vrei s vorbii imediat cu mine,
v rog sunaim la numrul xxx. Dac suntei ntro situaie
de urgen, v rog sunai la ooo. V rog s lsai orice mesaj,
orict de lung, dup ce auzii semnalul sonor. Avnd n tra
tament oameni foarte tulburai, sa simit obligat s le ofere un
plan de tratament n cadrul cruia pacienii sl poat gsi cu
uurin. A subliniat succesul planului su artnd c era un
lucru foarte obinuit ca pacienii sl sune i s lase mesaje
lungi pe robot, despre care era convins c funcioneaz ca un
conintor al anxietilor acestora.
I sa prut foarte adecvat so ntrebe pe Susie dac poate sta
cu ea pe canapea pentru a o ine de mn. Ea a fost foarte
micat de ntrebare i ia spus c nimeni nu mai avusese astfel
grij de ea n trecut. ns dup ce la luat de mn, nu mai voia

Christopher Bollas
si dea drumul i la fiecare edin l ntreba dac se va aeza 289
din nou lng ea pe canapea ca so in de mn. A adus un
mic ursule de plu de acas i a ntrebat dacl poate lsa la
Quentin. Acesta a fost de acord i la pus ntrun dulap,
etichetat cu prenumele pacientei. Din nou, aceasta era o prac
tic standard, dat fiind c n dulap mai erau i alte obiecte cu
numele altor pacieni.
Cnd Susie na aprut la una dintre edine, Quentin a fost
foarte surprins. Nu era niciun mesaj de la ea pe robotul tele
fonic. i nici nu ia rspuns la telefon cnd a sunato. ns
a doua zi, Quentin sa pomenit cu un strin n sala lui de
ateptare, care ia nmnat un plic cu o citaie. Susie l ddea n
judecat pentru molestare sexual. Nu sa deschis aciune
civil mpotriva lui, dei sa depus plngere contra lui la co
mitetul statal de eliberare a dreptului de practic. Acesta la
sancionat pentru c a inut pacienta de mn, lucru considerat
provocator. Susie, pe care na mai vzuto niciodat, na dus
lucrurile mai departe.
Dup acest episod, Quentin, ocat, nu tia ce i sa ntmplat.
A fost uluit de acuzaia ei c ar fi molestato sexual i nu putea
nelege de undei venise. Poate, se gndea el, simplul fapt de
a fi atins ntrun asemenea context, a defulat experiena avut
de Susie cu un altul care a molestato sexual cu adevrat. O fi
molestato tatl ei, se ntreba Quentin?
Trecnd n revist notiele lui luate pentru supervizare, a
devenit clar c Susie ia dat de neles c pentru ea, contactul
cu el era stimulativ sexual. De exemplu, n prima edin ia
spus c este primul brbat din viaa mea care m nelege cu
adevrat, iar n orele care au urmat, multe dintre aluziile ei
fceau referire la coninutul sexual al evenimentului. Dar

Isteria n Seducia i terapeutul

290 Quentin a neles aceste referiri ca ceea ce el numea termenii
sinelui, ca expresii ale nevoii i recunotinei. Se pare c nu
ia trecut niciodat prin minte c sentimentele pacientei fa de
el ar fi de natur sexual sau c ar fi putut percepe inerea de
mn ca pe un eveniment sexual.
Eecuri de acest tip ale terapiei sunt foarte obinuite. i
motivele sunt la fel de obinuite. Exist o complicitate ntre
reticena pacientului de a exprima coninuturi sexuale i re
ticena egal a terapeutului de a le aduce n discuie. ntrade
vr, adesea pacientul are un recul cnd vine vorba despre
emoii sexuale, pe care le traduce frecvent n limbajul sinelui,
al afectului sau al dependenei. n consecin, coninutul sexual
este refuzat att de analist, ct i de pacient, ambii cutnd
o soluie transcendent.
Totui, cnd istericul are un transfer flamboaiant cu un
analist, apar probleme aparte.
Gerald, vicepreedintele unei corporaii de mrime medie,
a ajuns n analiz n jurul vrstei de 35 de ani, dup ce a di
vorat de soia sa, cu care fusese cstorit timp de 12 ani.
Fusese o relaie furtunoas, fosta lui soie ameninnd adesea
c se sinucide i fcndui scene dup scene acas i n public,
ceea ce la pus pe Gerald n poziia partenerului sntos, loial
i care ndur totul admirabil. Problemele lui maritale i
consumaser mult timp i energie, aa c voia s neleag cum
de se bgase ntro asemenea nebunie i voia si reevalueze
viitorul.
La cteva luni de la nceperea analizei cu o psihanalist
de vrst apropiat a descoperit ncurcat c o gsea mai
mult dect atrgtoare. Se gndea la ea n fiecare zi i, din cnd
n cnd, fcea aluzie la dorinele lui n edine, dar analista nu

Christopher Bollas
ia analizat aceste aluzii, ci a adoptat un limbaj neutru, asexual, 291
pentru a discuta despre problemele de stim de sine ale lui
Gerald.
Pe msur ce a trecut timpul, el a devenit caustic i foarte
copilros, cerndui empatie i nelegere, pentru c, spunea el,
acum descoperise c viaa nu merit trit i era profund
preocupat de sinucidere. Analista a neles aceste preocupri
ca expresie a dezamgirii lui c nu putea fi singurul obiect al
ateniei ei i lega dezamgirea lui de sentimentul c ea nu era
acordat la disperarea lui. Ia oferit mai multe edine pe
sptmn pe care el lea acceptat i era disponibil
cnd o suna pentru c era cu moralul foarte jos.
Totui cu timpul, analista a neles c nu acceptase transferul
erotic al pacientului, pe care el l manifestase foarte clar n
analiz. ntro edin, la ateptat s fac o aluzie la dorina
lui, ceea ce el a i fcut. Apoi ia rspuns c nu reuise s
neleag pn atunci expresiile pasiunii lui, fapt care trebuie
sl fi fcut s se simt anulat ca brbat i s devin doar un
biat nvins i fr valoare.
Pacientul sa simit uurat de faptul c ea a neles acest
adevr, iar amploarea disperrii i gndurile de sinucidere
sau potolit. Dar analista a fost uluit de ceea ce a urmat, ntru
ct pacientul sa lansat n naraiuni sexuale intense, edin
dup edin. De obicei, intra n camer i dup ce se lungea
pe canapea, fcea un comentariu despre felul cum i se prea
ea. Era mbujorat, ngndurat, bucuroas sau orice calitate
psihic i se prea lui c ar fi vzut. Apoi lega fiecare dintre
aceste stri de sentimentele ei fa de el. Era mbujorat pentru
c apariia lui fizic o luase prin surprindere. Era ngndurat
pentru c ncerca s gseasc o modalitate prin care si spun

Isteria n Seducia i terapeutul

292 c era ndrgostit de el. Era bucuroas fiindc aceasta era
ultima zi de relaie profesional cu el, urmnd si declare
dragostea peste numai cteva momente.
Nu numai c observa cu ce era mbrcat, dar i i spunea
cum i vin hainele pe ea. Cum i pun n eviden coapsele,
snii, posteriorul sau alte pri ale corpului. Vorbea despre ce
vor face dup ce se vor cstori, ce fel de cas vor cumpra, ce
fel de hobbyuri comune vor avea, ce locuri vor vizita n va
cane, ce limbi strine vor studia, ce fel de prieteni vor avea.
El visa i asocia n legtur cu visele sale. Aducea n ana
liz probleme de la serviciu care l deranjau. Uneori oferea
insighturi privitoare la caracterul lui, despre care se lamenta c
este fr noroc. ns n ciuda acestor aspecte aparent neutre, el
era ndrgostit fr speran de analista lui.
Ai putea crede c discuiile lui deschise despre cum ar face
dragoste cu analista erau, n sine, deosebit de deconcertante.
O s te arunc pe birou, i desfac picioarele i intru n tine ca
un armsar slbatic. Sau ai putea crede c reveriile lui erotice,
care cptau treptat un soi de prezen narativ, erau, de
asemenea, deconcertante contratransferenial. M gndesc la
snii ti... doar la snii ti minunai... ei sunt tot ce am n
minte. Analista a simit, privind retrospectiv, c na reuit,
ntradevr, s aduc n discuie n mod adecvat strile mentale
erotice ale lui Gerald. i a recunoscut c, dat fiind c era
proaspt atestat, el era primul pacient brbat care ia cerut s
discute despre sexualitate n termeni att de deschii i con
crei. Dar transferul lui nu i sa prut nici invaziv sau deranjant
mental i, de fapt, nici mcar erotic. A zis c era ca i cnd ar
fi fost n prezena cuiva prins ntro reverie puternic. Fr s
tie la acea vreme, ea a identificat transferul erotic al brbatului

Christopher Bollas
isteric i la deosebit de transferul erotic al perversului sau de 293
o sexualizare a transferului i care contamineaz i contra
transferul.
Ceea ce a adus Gerald n analiza lui au fost fantasme sexuale
incontiente care fuseser refulate, dei multe dintre ele fu
seser puse n act de ctre soia lui, care vorbea despre viaa ei
sexual n moduri extrem de exhibiioniste. El fusese biatul
bun nu doar n relaia cu soia sa, ci i n cea mai mare parte
a vieii sale. n viaa lui sexual l evitase pe cellalt, iar cu
prietenele i soia lui fusese mai degrab un partener grijuliu,
dect un partener sexual. ns de cnd se tia, fusese un vistor;
din adolescen i pe tot parcursul vieii adulte avusese reverii
erotice foarte intense cu persoane imaginare i reale. De exem
plu, timp de trei ani avusese fantasme erotice intense legate de
o casieri de la cantina companiei sale. Nu avusese niciodat
o discuie n particular cu ea, dar ntotdeauna o ntreba ce mai
face, iar ea i zmbea larg cnd l vedea. De asemenea, o privea
cnd i ddea prnzul, iar ea i ntorcea privirea n moduri
carel fceau s fie sigur c i ea era interesat de el. Cnd se
apropia de ea, inima i btea nebunete, iar uneori roea i
scpa restul pe jos. i ea prea mbujorat. ntro zi na mai
vzuto la cas i iau trebuit sptmni ca s ntrebe de ea,
dup care a aflat c se mutase n alt ora. Dup dou sptmni
se ndrgostise nebunete de o secretar a unui coleg pe care
o vedea zilnic, fiindc i aducea corespondena.
Cnd ia transferat reveriile autoerotice asupra analistei,
ia gsit obiectul isteric al dorinei. Datorit abstinenei
psihanalizei, care interzice contactul sexual ntre participanii
si, o dragoste nemprtit i permitea lui Gerald s devin
un Petrarca pentru o Laura, adresndui sonetele de dragoste

Isteria n Seducia i terapeutul

294 obiectului pasiunii sale. Ea trebuia doar s asculte, s se lase
transportat n naraiunea sa. Trebuia doar s triasc mpre
un cu el n universul autoerotic. Pentru c, dup cum am
discutat n capitolele anterioare, aici nflorete viaa erotic a
istericului, n reveria ataat de cellalt. Dac mama na putut
erotiza corpul real al bebeluului ei i, mai mult, a refuzat s
aclame sexualitatea soului ei i a evitat recunoaterea iden
titii genitale a copiilor ei, ea nu era totui moart sexual, ci
doar timid sexual, trindui pasiunile n lumea privat a
reveriilor ei erotice. Prin erotica autostimulat, mama i sinele
ataeaz cu blndee dragostea de cellalt i cliveaz mo
mentele de sexualitate frust, care poate nflori numai n
adncimea privat a vieii interioare. O fa mbujorat. Un
strigt de uimire. Un pas napoi datorit surprizei. Acestea
sunt semnele dorinei ascunse.
n situaia analitic discutat, analista nu trebuie s vor
beasc. Ea trebuie s fie un martor tcut, s nu fac deosebirea
ntre statutul ei de cellalt i poziia ei de obiect. Simpla ei
vedere, la nceputul orei, este suficient s produc multe alte
reverberaii vizuale n imaginarul pacientului, pe msur ce
acesta i evoc fiina erotic n mintea lui. Dac i vorbete
analistei ca unui cellalt, este doar pur iluzie. El i strig, i
aclam o via amoroas care acum se desfoar aa cum
trebuie. Chiar dac plnge ii cere si accepte dorinele, si
desfac picioarele i sl lase s fac dragoste cu ea, el nu vrea
s aud rspunsul celuilalt; el este n posesia obiectului ca
ntotdeauna, n universul reveriei erotice.
Cnd psihanalista lui Gerald sa angajat n analiza inteniilor
incontiente ale dorinei lui, el sa suprat iniial foarte tare.
A revenit la starea mental a sinelui oscilant i suicidar,

Christopher Bollas
avertiznd analista c i punea n pericol pe amndoi asu 295
mndui riscul si vorbeasc. Dar ea a analizat acest transfer
negativ drept efortul lui coercitiv de a pune asupra ei caracterul
perturbator al sexualitii, de ai atribui ei vina pentru asta,
pentru ca el s rmn biatul bun, chiar dac iari nvins i
neneles. n cei doi ani care au trecut dup aceast schimbare
a focalizrii ei analitice, pacientul ia reanimat relaia cu tatl
lui, care mult timp fusese vzut ca rece i distant, dar care
acum putea fi vzut ca rivalul pe carel izgonise n slbticie.
Reveriile lui erotice iau schimbat intensitatea, de la mastur
bri aproape orgasmice, la evenimente mnezice pline de doliu
pentru pierderea mamei. Snii, posteriorul sau coapsele
analistei erau acum semne ale obiectelor pierdute, n schimb,
ncepuse s vorbeasc tot mai mult despre serviciu i diferite
femei pe care le gsea interesante. Cnd ia dat seama c toat
viaa lui alesese obiecte sexuale autoerotice n loc de obiecte
sexuale din realitate, i cnd a vzut c acest lucru era legat de
dorina lui de a fi mai degrab un biat bun, dect un brbat
sexual, strategie carei limitase maturizarea i realizarea
ambiiilor de adult, a intrat ntro perioad de lupt intens i
semnificativ ntre aceti doi vectori. n final, a renunat la
predominana universului autoerotic i a eroticii mnezice a
corpului mamei, i a gsit un obiect sexual real n lumea cu
care ia mpcat viaa.
n final, Gerald a fost dispus s vorbeasc despre asta i
s discute asta. Astfel, a contribuit la elementul terapeutic
psihanalitic esenial pentru isteric: ceea ce Breuer i Freud
(1895) au numit foarte corect cura prin cuvnt. Verbaliznd
scenele erotice, imaginarul a fost transformat n vorbire, per
mind sinelui s treac de la ordinea matern la cea patern.

Isteria n Seducia i terapeutul

296 Separat de satisfaciile halucinatorii ale ordinii imaginarului
(matern), care d iluzia unei uniti armonioase cu propriile
obiecte, sinele se afl acum n lumea negociat a ordinii
simbolice, unde vorbirea sparge sinele n fragmente derivate
din incontient.
Alt pacient.
Florence nu a intrat uor n acel tip de lumin. Ea ia ales
analistul dup ce la vzut mergnd pe strad. Dei n multe
privine era o pacient bun descriindui istoria n moduri
remarcabil de fine i detaliate, contemplndui situaia vieii
domestice curente, care era ntructva apstoare, relatndui
visele i asociind pe marginea lor ea a considerat curnd
delicios modul de a asculta, gndi i vorbi al analistului ei.
Dei provenea dintro familie de muncitori, ia luat examenele
cu brio, a urmat una dintre cele mai bune universiti din
Anglia i ia construit o carier profesional mplinit. Era
perspicace, interesant, reflexiv i o persoan excepional i
atrgtoare n multe privine.
Dar n analistul ei a gsit o figur n jurul creia putea evoca
o mulime de fantasme erotice. Dei fcea aluzie la aceste scene
i se simea forat s le relateze, ca rspuns la interpretarea
analitic, totui analistul ei a presupus c acestea creteau n
intensitate i funcionare.
Florence tia c suferise un tip de refuz matern; ntradevr,
acest refuz continuase pn la momentul prezent de atunci.
Dei era copil unic, mama era o femeie egocentric, complet
scufundat n hobbyul ei coleciona pitici de grdin, iar
tatl era un brbat retras, care vorbea arareori, cu excepia cli
eelor tocite, de genul Ei, Florence... cum mai merge treaba?
Prinii continuau s locuiasc n csua lor de lng mare,

Christopher Bollas
cu peluza din fa populat de adevrata lor familie, un 297
veritabil sat de pitici, pe care i vindeau altor colecionari.
Cnd Florence locuise cu familia ei, simise cum o copleise
o imens disperare.
Copil fiind, era complet absorbit de literatura romantic,
dup care a continuat cu studiul romanelor din secolele al
XVIIIlea i al XIXlea la universitate, iar dup aceea n profesia
ei, care se potrivea cu acest tip de preocupare. Avusese relaii
amoroase. Acestea ncepeau ntotdeauna cu o mare pasiune,
doar pentru a se transforma ntro rceal reciproc, urmat de
perioade de discuii anemice cu viitorul ei fost iubit. Cnd se
ajungea n aceast faz, ea deja pusese ochii pe un alt brbat
din zon i, fr tirea viitorului fost iubit, era absorbit de
noul brbat.
Din nefericire, Florence a reuit s nving analiza isteriei
sale, dei, n alte privine, a obinut i beneficii. Ea ia cultivat
un tip de transfer erotic delirant, susinut de structura iubirii
nemprtite a analizei i de privilegiul tcerii. n aceast
ambian, lumea ei imaginar a nflorit cum no mai fcuse n
prezena celuilalt din fraged copilrie. Pentru Florence era
suficient cl putea iubi cu intensitate pe urmtorul cellalt. Nu
voia s vorbeasc despre asta, de team s nu piard relaia de
dragoste. n schimb o inea n interior, n ruminaiile ei erotice,
dei analistul era prezent.
Psihanaliza nu dicteaz viitorul pacientului. Analistul lui
Florence a acceptat faptul c ea va refuza risipirea iubirii ei
prin verbalizare i c va continua s foloseasc transferul ca
hran pentru iubirea ei. A discutat asta cu ea de nenumrate
ori. Uneori era de acord. Uneori protesta, afirmnd c iubirea
ei nu este transferenial, ci real (el nu spusese niciodat c

Isteria n Seducia i terapeutul

298 nu era real). Uneori spunea c tia c ntro zi el se va n
drgosti de ea i c nu era pregtit s renune la el. Uneori
spunea c tia c ei doi nu vor fi niciodat iubii n adevratul
sens, dar c acest lucru nu conta, pentru c el o iubea pe ea i
ea l iubea pe el. Uneori spunea c el nu merita s aud de
dragostea ei, care pentru el nu era dect material de inter
pretare, n timp ce pentru ea era substana sufletului ei. i
cteodat o verbaliza la nivel superficial, dar asta consta n
descrieri foarte detaliate ale modului n care ar fi vrut s fac
dragoste cu el.
Alt psihanalist, alt pacient.
Jerome este un psihanalist ce practic ntrun orel, unde
ia dezvoltat reputaia de clinician talentat i profesor atent.
Mai are civa psihanaliti pe lng el i, practic, toi cei inte
resai de psihanaliz au lucrat cu el la un moment dat. Heather
este o asistent social care la cutat pentru analiz, ntruct
simea c nu era capabil s aib o relaie. Este o femeie atr
gtoare care triete singur i are o vrst apropiat de a
analistului ei.
Jerome a considerato o pacient extrem de atrgtoare,
spunnd colegilor dintrun grup de intervizare c din cnd
n cnd era foarte excitant pe moment, dar altfel, o simea
interesant ca material clinic. O considerase o pacient
borderline, care nu putea sta pe propriile picioare pentru c i
lipsea un profund sim al propriei persoane. Sporirea n timp
a dependenei de el prea si confirme lipsa unui sentiment
central al sinelui. Cum i ea lucra n domeniul sntii
mentale, lui i se prea rezonabil ca, din cnd n cnd, si dea
articole profesionale pe care le citise i i se pruser interesante.
Lea spus celor din grupul lui c simea c ea avea nevoie, n

Christopher Bollas
parte, si dezvolte un sentiment al sinelui prin dezvoltarea 299
sinelui ei profesional emergent.
n circa trei ani, Heather a nflorit. Sa transformat dintro
femeie atrgtoare, dar oarecum nesigur pe ea, ntro persoan
mbrcat trsnet i o aprtoare nfocat a psihanalizei. ia
ludat analistul la prieteni i colegi, i chiar ia trimis civa
pacieni, pe care el ia acceptat cu recunotin. Analist i
pacient, ambii aveau sentimentul c o parte din dezvoltarea
ei era rezultatul direct al faptului c Jerome a ncurajato s
citeasc articole, s participe la conferine i chiar s colaboreze
cu el la recenziile unor cri. El tia ca i pacienta lui c
acest lucru era oarecum neobinuit, dar lau discutat i lau
justificat prin faptul c ea devenea mai puternic printrun
travaliu suplimentar asupra Eului realizat de analistului ei.
Transferul lui Heather se adncea i devenea o iubire pro
fund. ia idealizat analistul i ia spus c este ndrgostit
de el i c ar vrea s se mrite cu un brbat ca el. Analistul a
acceptat cele spuse ca o expresie a noudescoperitului ei
sentiment de sine i a crezut c iubirea ei era esenial pentru
evoluia ei personal. Cnd a devenit deprimat c nu se poate
cstori cu el, interpretarea frecvent a lui Jerome a fost aceea
c, dei cstoria nu era posibil, ea putea pstra o anumit
legtur cu el dup ncheierea analizei, pentru c urmau s
fie colegi.
Dup terminarea analizei, Heather susinea c ia comunicat
lui Jerome c iubirea pentru el era mai mult dect platonic i
c se simea tot timpul excitat cnd l vedea. Dar Jerome prea
dezinteresat, interpretnd ntotdeauna oricare dintre aceste
sentimente drept indicatori ai capacitii ei de a iubi, care era
o parte important a dezvoltrii vieii ei adulte. Cnd Jerome

Isteria n Seducia i terapeutul

300 a discutat despre asta cu colegii, a spus c sa gndit la un soi
de interes sexual de tip borderline pe care l are fa de el,
neles ca o sum de sexualizri de obiect parial trectoare, ce
erau componente euate ale unei atitudini mai integrative a
Eului ei fa de el. Simea c era important si accepte
sexualizrile fr comentarii exploratorii, pentru ca ele s
poat fi transformate n atitudini afective i intelectuale de
ordin mai nalt, ce vor servi la dezvoltarea ei.
Dup ase ani de analiz, multora le preau un cuplu
analitic ce muncea din greu, dat fiind c viaa pacientei se
mbuntise n privina comportamentului personal, a strii
economice i profesionale. Ei preau aproape colegi. De aceea,
na prut ieit din comun ca Jerome so ncurajeze pe Heather
s vin cu el la o conferin cltorind mpreun cu maina
circa opt ore. Heather a luat invitaia ca pe o confirmare n plus
c analistul su credea n ea. ntradevr, cltoria sa desf
urat aparent fr probleme; amndoi au prezentat articole,
apoi sau ntors.
Din pcate, acest psihanalist, a crui analiz i formare
personal nau fost adecvate, nu ia dat seama c era complice
la erotizarea transferului unei analizande isterice. Mai regre
tabil, analizanda na avut un analist cu o competen pe m
sura nevoilor ei de nelegere analitic a nevrozei sale. n
timpul cltoriei cu maina, Heather sa mbrcat cu haine
sexy, pe care analistul lea considerat excitante. Pe drumul de
ntoarcere, ea ia trntit c vrea ca el s fac dragoste nebunete
cu ea. El ia respins sugestiile i ia spus c nu vor avea nicio
dat acel gen de relaie. Dar n grupul de colegi spusese c, de
fapt, o considera incredibil de excitant i c se gndise s io
trag de so ndoaie la conferin.

Christopher Bollas
 Furia lui Heather la refuzul analistului a fost considerabil 301
i la reclamat pentru malpraxis la asociaia lui profesional.
(Din fericire pentru Jerome, el fusese ntrun grup de inter
vizare i relatase despre acest caz timp de muli ani, aa nct
sa bazat pe susinerea colegilor si; asociaia profesional la
sancionat pentru contact nepotrivit cu pacienta, participnd
mpreun la o conferin etc. dar nu ia retras dreptul de
practic). Cnd el a solicitat consultan pentru acest caz, dup
ce consultantul ia vzut notiele, nu ia fost greu s vad c
analistul a refuzat n mod constant s verbalizeze exprimarea
interesului erotic al pacientei pentru el, transpunndul mereu
n limbajul nevoilor sau al referirilor afective. De exemplu,
dac pacienta spunea M domin dorina de a fi cu tine i de
ai simi corpul, el rspundea Copilaultu vrea s fie
aproape de mamaeu. Ca rspuns, adesea pacienta plngea,
iar analistul lua acest lucru ca pe o confirmare a interpretrii
sale. I sa subliniat ns c aceste lacrimi erau mai degrab de
pierdere pentru faptul c el na neles, de fapt, cei comunicase
ea i, mai mult, plngnd putea s obin nite mici descrcri
de tip orgasmic ale tensiunii pe care o resimise.
A fost dureros s vedem cum intensitile erotice ale ana
lizandei au fost nu numai nelese greit la nivel contient, ci i
ntrite la nivel incontient cel puin parial de ctre
analist; prin schimburi de cadouri i aranjamente profesionale,
analizandei i sa permis s cread c exista o promisiune de
intimitate sexual simbolic. n mod cert, sexualitatea ei cuta
plcerea solitar, dar asta a fcut i mai regretabil rspunsul
nepotrivit al analistului. Pentru c erotismul pacientei consta
n ciclul excitaie i amnare, excitaie i amnare. Ea sa
convins pe sine c analistul o iubea ns era mpiedicat s io

Isteria n Seducia i terapeutul

302 spun din cauza contextului profesional; prin urmare, cnd a
luato cu el n main, ea a vzut acest lucru ca fiind singurul
lui mod de a obine obiectul dorinei. Drumul spre conferin,
pe parcursul cruia au discutat despre vieile lor, a fost ca un
fel de vis ciudat. Dei n trecut fusese dureros sl aud pe
Jerome vorbind despre soia i copiii lui, acum tia c referirile
n treact la ei erau doar semne care artau c era un brbat de
un devotament minunat. O lsa pe ea s fac o bre n acest
devotament. Ea trebuia si trag covorul de sub picioare. tia
c dac ar fi fost destul de curajoas i iar fi declarat pasiunea
ei, el ar fi cedat i apoi sar fi cstorit.
Aceasta nu era o convingere nou; crescuse n intensitate
timp de peste un an. n edine, lua drept timiditate refuzul lui
de a verbaliza mai explicit sexualitatea ei, ceea ce era i mai
excitant pentru ea, pentru c vedea n el vechiul ei sine. Era
amuzat de faptul c ea prea s capete ncredere n sine
ntrun domeniu important al vieii, n timp ce el prea mai
puin capabil, dar putea observa c el se uita la ea din cnd n
cnd cu strfulgerri clare de interes sexual.
n cele trei luni dinaintea conferinei, tiind c vor cltori
mpreun, aproape c nui mai ncpea n piele. Din respect
fa de prerea lui n privina granielor, na deschis problema
n edine. Ia adus flori, cri i obiecte pentru cabinet, i a fcuto
cu atta graie i pricepere, nct, dei el ia zis c nu trebuia s
fac asta, ea totui a putut sl conving. n mintea ei, acum avea
grij de el i fcea din cabinet un fel de cas. Dar momentul
mrturisirii reciproce a dragostei urma s aib loc n main;
de aceea i acceptase el sugestia de a cltori mpreun.
Ulterior, Heather la acuzat pe Jerome de multe contacte
fizice cu ea de la mbriri i inut de mn, pn la

Christopher Bollas
sruturi care au constituit atacul lui sexual asupra ei. El a 303
contraargumentat c a mbriato ca so consoleze n timpul
puternicelor regresii borderline, c a inuto de mn cnd era
cu moralul la pmnt i c na srutato niciodat pe gur, ci
doar pe frunte, ntro manier pe care el a considerato paren
tal, doar pentru ai confirma c este iubit de un altul.
Este util s facem diferena ntre transferul erotic al schi
zoidului i cel al istericului. Flmnd de o relaie real cu un
altul viu, schizoidul nchis n domiciliul mental forat al
detarii schizoide sexualizeaz transferul erotic i, uneori,
se ndrgostete dramatic. Dar marca distinctiv a eroticii
schizoide este un oc uimitor care devine un fel de surpriz
creat parc n laborator. Dumnezeule, uite ce simt pentru
tine!, exclam el ca o preamrire, adesea ntro manier ma
niacal. Att schizoidul, ct i istericul i expun dorina, dar n
timp ce dragostea schizoidului se petrece n laborator, iubirea
istericului se petrece n teatru. Schizoidul e un observator la fel
de bun ca istericul amndoi i observ dor ina , dar
schizoidul este obsedat de obiectele sale interne sexualizate (i
de analist, n transfer), n timp ce istericul observ efectul
dorinei sale asupra celuilalt. Martorul istericului se afl
ntotdeauna pe locul celui deal treilea obiect. Schizoidul nu
are un asemenea beneficiu secundar din angoasa lui; el chiar
nu tie ce s fac n privina acestei iubiri. Istericul dezvolt un
beneficiu secundar inepuizabil din durerea sa, care devine un
obiect colateral al dorinei. Schizoidul se simte lipsit de resurse,
istericul se simte, n mod curios, mai puternic.
Pacientul schizoid care erotizeaz transferul se poate
decompensa ntro psihoz delirant. Dac spitalizarea devine
o necesitate, el va fi dus ntro arip nchis, sub o sedare

Isteria n Seducia i terapeutul

304 puternic. Istericul poate prea complet ieit din mini cnd
este ndrgostit, dar la spital devine ntotdeauna calm i lucid,
putnd s ias din scena de nebunie ca i cnd nimic nu sar fi
ntmplat. Schizoidul ndrgostit nu poate face asta.
Schizoidul caut o terapie prin vorbirea cu cellalt despre
statutul celuilalt ca obiect al su intern. Dar aceast vorbire
este un act magic, ntruct schizoidul vrea s vorbeasc doar
cu obiectul intern; n ultim instan, este o sfidare a celuilalt
i o mimare a interrelaionrii. i istericul vorbete mult, dup
cum tim, ncercnd sl prind pe analist ntrun soi de lume
interioar: teatrul istericului. Autoerotismul isteric este un fel
de manevr schizoid ce nlocuiete implicarea n relaia euce
llalt cu teatrul lumii interne. Dar isteria implic o desfurare
binecunoscut a managementului erotic, care gsete n refu
lare, deplasare, indiferen i conversie forma familiar a do
rinei. Acestui autoerotism i se deschide calea sexualitii, iar
istericul i mic ntotdeauna obiectele pe ci cunoscute.
Gsind un altul pe care sl iubeasc, simind nelegere i
recunoatere empatic, schizoidul resimte iubirea pentru ana
list ca o experien emoional copleitoare, cei amenin econo
mia psihic. Efortul lui de al reinternaliza pe cellalt de al
transforma pe cellalt doar ntrun obiect i att urmeaz
calea familiar a detarii; ns ea nu va funciona, din cauza
forei iubirii transfereniale.
Chiar dac observarea propriilor iubiri nebuneti este de
natur scoptofil i chiar dac transferul erotic este tradus n
opera corporal a istericului sub influena scenei originare,
scopul istericului n dragostea sexual este s scape de
perturbarea produs de viaa pulsional. Refuzul analistului
de a rspunde chemrii erotice devine baza unui nou erotism:

Christopher Bollas
excitaia autosacrificiului. Aici, n abstinena lui, analistul 305
devine fr s vrea obiectul sexual ideal, cel ce refuz si
permit sexului s distrug relaia. Funcia analistului este
irezistibil. Ceea ce istericul prezint drept doliu amestecat cu
frustrare este o oglindire autoerotic exagerat a autosacri
ficiului analistului. Pentru a continua aceast scen, istericul,
ca o ironie, nu are alt opiune dect si susin pretenia la
sexualitate.

Isteria n Seducia i terapeutul