NUME: CRIAN

PRENUME: ADRIANA - ANTONELA

DISCIPLINA: Curs opional - Interferene literatur - muzic
ANUL II. L.U.C. - GRUPA 1

FI DE LECTUR
"TRISTAN"
De Thomas Mann
Thomas Mann, "Tristan", Traducere de Lazr Iliescu i Al. Philippide, Ed.
Bibioteca pentru toi, Bucureti, 1965

Thomas Mann s-a nscut la 6 iunie 1875 la Lbeck(Germania), fiind fratele mai mic (cu
patru ani) al romancierului i dramaturgului Heinrich Mann, fiu al lui Thomas Heinrich Mann,
senator i bogat negustor de grne i al Juliei Mann. Debuteaz n 1898 cu volumul de nuvele
Micul domn Friedmann pentru ca, n 1901, publicnd romanul Buddenbroocks s obin un
imens succes de public i de critic. n 1919 i se confer titlul academic de Doctor Honoris
Causa al Universitii din Bonn, iar n 1926 devine membru al Academiei de Literatur
prusiene, senatul oraului natal conferindu-i titlul de profesor. n 1929 va primi Premiul Nobel.

Una din cele mai importante nuvele scrise de Thomass Mann n secolul al XX-lea este
"Tristan" n care se afl strns legtura, asocierea, iubire - boal- moarte.

Nuvela se deschide printr-o descriere a sanatoriului "Einfried" unde are loc ntreaga
aciune. Acesta ofer o descriere minuioas a sanatoriului i a tuturor mprejurimilor de acolo:
"Cu zidurile lor albe i drepte, cldirea principal i aripa ei lturalnic sunt aezate n mijlocul
vastei grdini, mpodobit foarte amuzant cu grote, cu frunziuri boldite i mici paviloane
dichisite cu scoar de copaci. n fond, dincolo de acoperiurile de ardezie, se vd nlndu-se
spre cer, masivi, cu povrniuri, munii acoperii cu pduri verzi i brazi." ("Tristan" - pag. 85).
Numele sanatoriului face trimitere la reedina lui Wagner, pe care-l vom rentlni pe parcursul
nuvelei.
 Spinell realizeaz o masc a realitii, iar Gabriela cade n realitatea din ochii lui. Arta i
anume, muzica i face pe cei doi s se afle ntr-o strns legtur ajungnd ntr-un final la o aa-
zis comunicare, relaionare creia Spinell i d numele de iubire. Ataamentul fa de art i
anume de muzic se observ nc de cnd personajul principal povestete cu mult drag de tatl
su care a fost "mai cu seam artist": "...n primul rnd el e mai cu seam artist. [...] - Cnt la
vioar...Asta nu nseamn ns nimic. Totul e cum cnt! Unele sunete ale viorii lui nu puteam
niciodat s le aud fr s simt, ca n nici un alt prilej, cum lacrimi ciudat de fierbini mi
umezesc ochii." ("Tristan" - pag. 105)

Alturi de muzic, sentimentul iubirii se simte mult mai confortabil i se regsete n

regatul morii. Tot acest teritoriu al misterului, al tainelor, al iubirii sublime este ntlnit n
aceast nuvel. Pe parcursul acestei lumi, se face frecvent referire la sunetul morii care se
manifest ntr-un mod treptat. Exemplu: "umbra unei zile reci", "plimbare nocturn", "lumnri
aprinse", "eterna noapte a iubirii" etc. Toate aceste exemplificri sunt redate prin ideea de moarte
n spaiul nocturn care primete diverse conotaii de mare importan.

Personajul principal, Spinell, psihopandul estet, tie s mbrace i s nnobileze sfritul

Gabrielei Eckhof, nfrumusend imaginea propriei existene, alimentnd toate acestea ctre art
ale unui vlstar fragilizant: " i n mijlocul acestei transfigurri aurii, avnd la cpti uriaa
aureol a discului solar, sttea nfipt n mijlocul drumului o fptur planturoas, mbrcat n
rou, galben - auriu i ecosens, care-i sprijinise braul drept i oldul ei rotund..." ("Tristan",
pag. 137).

Muzica este tema principal a nuvelei "Tristan", n centrul acesteia nvrtindu-se ntreaga
aciune. Martery du Sonal afim "Muzica este de esen magic muzca dizolvant, deja
periculos de malefic nn lumea tragic wagnerian din "Casa Buddenbrook" din "Tristan" i
devine apoi fr rezerve, necromatic, "Muntele vrjit", apoi demonic n universul din "Doctor
Faustus".