UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE
ENGLEZĂ, ZI

LUCRARE DE LICENŢĂ

Conducător ştiinţific,
Lector univ. dr. SORIN CAZACU

Absolvent,
DRĂGUȚ GHE.IRINA
NICOLETA- DANIELA

CRAIOVA
2018
 UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
FACULTATEA DE LITERE
ENGLEZĂ, ZI

Social Emancipation in Great Expectations

by Charles Dickens

Conducător ştiinţific,
Lector univ. dr. SORIN CAZACU

Absolvent,
DRĂGUȚ GHE.IRINA
NICOLETA- DANIELA

CRAIOVA
2018
 CUPRINS

INTRODUCERE...............................................................................................................3
I.VARIANTE LITERARE LIBERE ÎN DOOM 2............... ....................................... 5
I.1 Limbă şi vorbire.................................................................................................... 5
I.2 Variante literare libere - exemplificari................................................................. 15
I.3 Unităţi segmentale minimale................................................................................ 19
II. STRUCTURĂ SILABICĂ A CUVINTELOR TITLU (A-H).................................... 26
II.1 Natura şi structura silabei în limba română ........................................... 26
II.1.1. Nucleul silabic.......................................................................... 30
II.1.2. Perifericele................................................................................ 35
II.2 Norme silabice în modelul de limbă corectă........................................... 44
II.3 Despărţirea cuvintelor scrise la capăt de rând......................................... 46
II.4 Variante literare libere în DOOM 2. Structura silabică a cuvintelor-titlu
(A-H)………………………………………………………………………... 48
CONCLUZII..................................................................................................................... 55
BIBLIOGRAFIE............................................................................................................... 57
4
5
 BIBLIOGRAFIE

***Dicţionarul explicativ al limbii române (DEX), ediţia a II-a, Bucureşti, Univers Enciclopedic ,
1996 (DEX2)
***Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, Bucureşti, Editura Academiei,
1982 (DOOM).
*** Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, ediţia a II-a revăzută şi
adăugită, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2005 (DOOM2).
***Formarea cuvintelor în limba română, vol. I-III, Bucureşti, Ed. Academiei, 1970-1989.
***Tratat de lingvistică generală, Bucureşti, Editura Academiei, 1971.
ACADEMIA ROMÂNĂ, INSTITUTUL DE LINGVISTICĂ „IORGU IORDAN“, Îndreptar
ortografic, ortoepic şi de punctuaţie, ediţia a V-a, Bucureşti, Univers Enciclopedic, 1995.
BELDESCU, G., Ortografia actuală a limbii române, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, 1985.
BIDU VRĂNCEANU, ANGELA, CĂLĂRAŞU, CRISTINA, IONESCU-RUXĂNDOIU,
LILIANA, MANCAŞ, MIHAELA, PANĂ DINDELEGAN, GABRIELA, Dicţionar
general de ştiinţe. Ştiinţe ale limbii, Bucureşti, EŞ, 1997.
BOULAKIA, GEORGES, Unităţi nesemnificative în Oswald Ducrot, Jean-Marie Schaeffer, Noul
dicţionar enciclopedic al ştiinţelor limbajului, Bucureşti, Editura Babel, 1996, p. 250-263.
BREBAN, VASILE, Limba română corectă. Probleme de ortografie, gramatică, lexic, Bucureşti,
EŞ, 1973.
CIOBANU, FULVIA, SFÎRLEA, LIDIA, Cum scriem, cum pronunţăm corect, Bucureşti, Editura
Ştiinţifică, 1970.
COSERIU, EUGENIO, Introducere în lingvistică, Cluj, Editura Echinox, 1995.
COTEANU, ION (coord.), Limba română contemporană, Fonetica, Fonologia, Morfologia,
Bucureşti, EDP, 1985.
COTEANU, ION, Structura şi evoluţia limbii române. De la origini până la 1860, Bucureşti,
Editura Academiei, 1981.
DRĂGHICI, OVIDIU, Fonetică și ortografie, Craiova, Editura Universitaria, 2007.
GRAUR, AL. (coord.), Introducere în lingvistică, ed. a III-a, Bucureşti, EŞ, 1972.
HRISTEA, THEODOR (coord.) Sinteze de limba română, ediţia a III-a revăzută şi din nou
îmbogăţită, Bucureşti, Editura Albatros, 1984.
IONESCU, EMIL, Manual de lingvistică generală, Bucureşti, Editura ALL, 1992.
IORDAN, IORGU, ROBU, VLADIMIR, Limba română contemporană, Bucureşti, EDP, 1978.
NEGOMIREANU, DOINA, Limba română contemporană. Fonetică şi fonologie. Noţiuni generale,
Craiova, Editura Universitaria, 2003.
PETROVICI, EMIL, Sistemul fonematic al limbii române, în SCL XII, 1956, p.1-18.
PUŞCARIU, SEXTIL, Limba română I. Privire generală, Bucureşti, Editura Minerva, 1976.
PUŞCARIU, SEXTIL, Limba română II. Rostirea, Ediţie îngrijită de Magdalena Vulpe, Bucureşti,
Editura Academiei Române, 1994.
ROSETTI, AL., LĂZĂROIU, AURELIAN, Introducere în fonetică, Bucureşti, EŞE, 1982.
ŞOŞA, ELISABETA, Româna ca limbă străină − accentul, în „Ion Coteanu. In memoriam”, volum
îngrijit de Doina Negomireanu, Craiova, Editura Universitaria, 2000, p. 341-347.
ŞUTEU, FLORA, Dificultăţile ortografiei limbii române, Bucureşti, EŞE, 1986.
6
ŞUTEU, FLORA, ŞOŞA, ELISABETA, Ortografia limbii române. Dicţionar şi reguli, Bucureşti,
Editura Floarea Darurilor / Saeculum I.O., 1996.
TĂTARU, ANA, Limba română. Specificul pronunţării în contrast cu germana şi engleza, Cluj-
Napoca, Editura Dacia, 1997.
TOMA, ION, Limba Română Contemporană, Fonetică-fonologie, lexicologie, Bucureşti, Editura
Fundaţiei „România de Mâine”, 2000.
TURCULEŢ, A., Trăsăturile distinctive ale fonemelor limbii române standard, în LR XXXI, 1982,
nr.6, p.496-504.
VASILIU, EMANUEL, Fonologia limbii române, Bucureşti, EŞ,1965.
VASILIU, EMANUEL, Introducere în teoria limbii, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1992.
VASILIU, EMANUEL, Scrierea limbii române în raport cu fonetica şi fonologia, Editura
Universităţii din Bucureşti, 1999.