Sunteți pe pagina 1din 4

Oamenii prefera sa vorbeasca pe internet datorita costurilor reduse, evitand pe cat posibil cheltuielile

inutile. Cu toate acestea, din cauza lipsei de timp si a lenei, in loc de cuvinte au inceput sa fie folosite
abrevieri, de multe ori provenite din limba engleza. Pe termen lung, acest lucru poate dauna tinerilor,
facandu-i sa piarda intelesul anumitor cuvinte. Mai mult, ei uita sa scrie corect in limbii. Specialistii
considera acest fenomen o modificare a limbajului.

Odata cu dezvoltarea programelor de comunicare pe internet si utilizarea in masa a retelelor de


socializare, s-au dezvoltat si prescurtarile, scrie rtv.net. Astfel, pentru anumite cuvinte sau expresii se
pot folosi o multime de inlocuitori. Fie ca vorbim de Yahoo! Messenger, Facebook, Twitter sau orice alt
mijloc de comunicare online, prescurtarile si emoticoanele sunt prezente, iar motivele pentru care le
folosim sunt din cele mai diverse, de la economisire de timp pana la utilizarea anumitor coduri
cunoscute de un numar limitat de persoane. Printre cele mai folosite acronime se numara cele din limba
engleza, cu toate ca exista si prescurtari ale cuvintelor autohtone.

Potrivit antropologilor, aceste modificari ale limbajului sunt normale, fiind in concordanta cu dezvoltarea
accelerata a societatii si tehnologiei.

"Oralul Socrate era foarte suparat, la vremea sa, pe trecerea de la limbajul oral la cel scris, care ar fi
imputinat mintea omeneasca: era o barbarie; Gutenberg a inaugurat si el o noua "galaxie". Pentru cei
mai in varsta de astazi, care s-au nascut si format in respectul textului tiparit, video-limbajele actuale (de
la SMS la retele de socializare) sunt si ele o "barbarie", caci "strica limba" si "pocesc mintea". Oralul,
scrisul si vizualul sunt mari "tehnologii ale comunicarii" si ele modifica mintea si cultura oamenilor in
modul cel mai profund. Noile limbaje sunt pe cale sa faca si ele acelasi lucru. Da, ele vor avea (deja au
inceput sa aiba) efecte "pe termen lung", inclusiv neuro-psihologice. Dar si lumea se schimba intr-un
ritm alert si greu previzibil. Asa ca morala nu poate fi decat una singura: "Hey, teachers, leave those kids
alone", a declarat antropologul Vintila Mihailescu pentru RTV.NET.

Lista celor mai cunoscute prescurtari folosite in comunicarea pe internet se afla in randurile de mai jos.
Ele sunt intr-o continua schimbare, in functie modul in care sunt folosite de utilizatori. Dat fiind faptul ca
anumite retele de socializare ofera un spatiu limitat de comunicare, cum este cazul Twitter, aceste
acronime au devenit o necesitate.

10x – thanx = multumesc


2 – too, to = pentru, catre
4 – for = pentru
AFK – away from keyboard = plecat din fata calculatorului
ASL – Age / sex / location = varsta/ sex / locatie
Bai – Bye = pa, la revedere
BBL/S – Be back later / shortly / soon = revin mai tarziu / in scurt timp
Blog – web log = jurnal online
Bot – software intalnit destul de des pe chat-room-uri ce raspunde automat sau trimite mesaje automat
BRB – Be right back = revin imediat
BTW – By the way = apropo
CU – See you (later) = ne vedem noi (mai tarziu)
DND -” Do not disturb = nu deranjati
EOF -” End Of File = sfarsit de fisier
EOM -” End of Message = sfarsit de mesaj
FAQ -” Frequently Asked Question(s)” = Intrebari frecvente
FU -” Fuck you”
GBTW -” Get back to work” = Intoarce-te la lucru/treaba/munca
GG -” Good game = bine jucat/joc bun
Gratz – “Congratulations” = felicitari
GTG sau G2G -” ‘Got to go’ or ‘Good to go’ ” = trebuie sa plec
Haxor or H4x0r (1337) = Hacker
IDC – ”I don’t care” = nu-mi pasa
IDK – ”I don’t know” = nu stiu (nu cunosc)
k or kk – ”OK”
KISS – ”Keep it simple stupid”
L8R – ”Later” = pe mai tarziu (mai poate fi folosit si ca ramas bun)
Lag – referitor la viteza scazuta a conexiunii de internet (intalnita des pe mirc -trivia-)
Lamer – nestiutor, prost (insulta)
LOL – “Laughing out loud, laugh out loud” = rad cu voce tare
MS – Microsoft sau merci
M8 – “Mate” = prieten
NP – “No problem” = nici o problema
OMG – Oh, my God
OMFG – Oh, my fucking God
PAW – Parents are watching = se uita parintii
plz sau pls – “Please” = re rog
PM – “Personal message” = mesaj personal, mesaj in privat (eu il mai folosesc si cu semnificatia de pana
mea .. atentie pana si nu altceva)
PPL – “People” = oameni, lume, mutime, gasca
RO(T)FL – “Rolling on (the) floor laughing” = sunt pe jos de ras
Smiley – emoticoane
Sry – “Sorry” = imi pare rau
STFU – “Shut the fuck up” = taci din gura
TH(N)X, TNX or TX – “Thanks” = multumesc
WB – “Welcome back” = bine ai revenit
WTF – “What the fuck” = ce naiba!
W8 – “Wait” = asteapta
Acest limbaj poate fi intalnit in randul adolescentilor, al generatatiei "messenger". Pe langa abundenta
consoanelor si a prescurtarilor folosite de tineri, uneori exista simboluri care inlocuiesc lidere. Astfel, "a"
devine "@", "e" devine "3", "o" devine "0", iar "i" devine "!". "!Nt3Rn3t" inseamna "Internet", dar sigur
aveti probleme atunci cand trebuie sa cititi acest cuvant.

Ei bine, pentru pustii din ziua de azi, nu este nici o problema. Unii ar putea spune ca tinerii stalcesc limba
romana. Este celebru cazul unui elev care, anul trecut, la Hunedoara, la examenul de Bacalaureat, a scris
enuntul unui exercitiu astfel: "Gasitzi in txt. d mai jos cuvs. kre indplnsc fct. sint. d sub".

Psihologul Cristina Calarasanu, director Active Learning Center, este insa de parere ca "Nu este vorba de
o stalcire a limbii romane in sensul clasic, desi este adevarat ca formele de adresare presupun o anumita
deformare a cuvintelor. Ci este vorba mai degraba de o amenajare, de un soi de 'licenta' de a vorbi intr-
un anume fel, intr-un anume grup, despre anumite lucruri.

Va aduceti aminte cum luati notite la cursuri? Nu era nicidecum in totalitate corect. Erau prescurtari,
coduri particulare, cuvinte partiale, semne etc. Un astfel de limbaj poate fi o modalitate de a apartine
unui grup, de a se recunoaste in modalitatea de exprimare a acelui grup si mai ales de a recunoaste ceea
ce transmite acel grup".

In viziunea specialistului, tinerii care comunica astfel intre ei nu sunt neaparat analfabeti. "Din
experienta mea, multi dintre acesti tineri, intr-un alt context decat cel de care vorbeam mai sus, se pot
exprima cat se poate de corect si pot scrie intr-un mod gramatical fara nici o problema. Nu este o lacuna
de invatare, ci este o deformare voita pentru a creea o anumita identitate", a declarat Cristina
Calarasanu, pentru Ziare.com.

Cu toate acestea, exista cazuri, ca cele de mai sus, in care tinerii scriu in "mesagereza" si in situatii
oficiale.

Din pacate, tentativele de a-i face pe tineri sa respecte limba romana sunt firave. De exemplu, grupul
"Gramatica nu tine de foame, nu mancati litere", de pe Facebook, a reusit sa adune abia 163 de "like-
uri".

Fiecare generatie schimba modul de comunicare

Fiecare generatie are propriul sau limbaj de comunicare. Imi aduc aminte de copilaria in care in fata
fiecarei silabe puneam prefixul "go", imaginandu-mi ca parintii nu inteleg ce spun. Se numea "limba cu
go" si suna cam asa: "Gomergogem gola gofilm?" adica "Mergem la film"? Problema este ca nu reuseam
sa scriu asa si, mai ales, nu s-a intamplat sa dau vreo teza in "limba cu go".

"Acest mod de comunicare pare in conformitate cu evolutia tehnologiei si cu aptitudinile tot mai bune
ale adolescentilor de a folosi aceasta tehnologie. Fiecare generatie isi are propriul ei limbaj si sistem de
comunicare. Va mai aduceti aminte de biletelele din timpul orelor, jurnale, oracole etc Toate acestea par
acum demodate si uitate in timp, dar ele au fost tot atat de la moda precum sunt si actualele forme de
comunicare. Un limbaj presupune adecvare in cadrul unui grup anume, un anume grad de intimitate si
mai ales un fond de interese comune", mai spune Cristina Calarasanu.

Welcome to a new world!


Traim intr-o lume noua care devine, pe zi ce trece, din ce in ce mai dependenta de calculatoare, de
internet, de comunicatii in general.
Informatica, acest new age al tehnicii si internetului, atinge niveluri record, iar mai nou copiii invata mai
intai sa tasteze si sa foloseasca mouse-ul si numai apoi invata caligrafie si scrisul de mana. Suntem
virusati de tehnica care ne-nconjoara si ca sa fii in pas trebuie sa dansezi pe ritmuri de messenger si sa-ti
insusesti si vocabularul de "mess".
Daca nu te dai pe messenger, nu existi. Daca nu ai Iphone, Ipod sau Ipad esti un anonim si ai nevoie de o
reparatie capitala pentru a deveni cool.
Daca nu stii acronimele de rigoare si limbajul cool de messenger, esti demodat si bun de casat.

Limbajul prescurtat tinde să ia locul limbii române. Elevii folosesc în vorbirea curentă cuvinte specifice
messengerului.
Folosirea iniţialelor cuvintelor a devenit o modă în comunicarea rapidă şi eficientă pe messenger. Nu
există „internaut“ care să nu cunoască semnificaţia acestor prescurtări venite de dincolo de peste
"balta".
Dacă întrebaţi acum un copil de câţiva ani care abia şi-a început şcoala, ce-şi doreşte de la Moş Crăciun
ce credeţi că vă v-a răspunde? Of course, să-i instaleze acasă un (Yahoo) Messenger. Dacă navigarea pe
internet se poate dovedi foarte utilă, statul la bârfă pe messenger este cât se poate de nociv, cauzând o
stagnare a procesului de învăţare, ba chiar ducând la o scădere IQ-ului.