Grigore Vieru
Un malentendu
Poezia lui Grigore Vieru este expresia unei sensibilităţi ieşite din comun, aproape dureroase.
Criticul literar care vrea să o analizeze simte o sfială, ca şi cum ar trebui să atingă o rană.
Duioşia, delicateţea feminină, dorul sfâşietor de casa părintească, adorarea mamei, apartenenţa
sufletească irevocabilă la lumea satului, tonul tânguitor le-am întâlnit şi la Serghei Esenin. La
Grigore Vieru apare, în plus, un sentiment de responsabilitate. Poetul rus este un solitar, un fiu
risipitor chinuit de nostalgia spaţiului pe care l-a părăsit. Poetul român, chiar dacă foloseşte şi
el verbele la persoana întâi singular, vorbeşte în numele unei întregi colectivităţi condamnate la
înstrăinare.
Cine doreşte să afle ce au păţit românii din Basarabia în perioada în care s-au aflat sub
stăpânire sovietică trebuie să citească studii de istorie. Cine doreşte însă să afle ce
au simţit românii din Basarabia în acea perioadă trebuie să citească poezia lui Grigore Vieru. În
tradiţia lui Eminescu, deşi n-are, nici pe departe, aceeaşi anvergură ca poet, Grigore Vieru s-a
situat de la început în centrul vieţii afective a comunităţii lui etnice, dovedind un remarcabil
simţ al esenţialului. Fragil, copilăros, cu vocea sugrumată de un început de plâns, el îşi afirmă
totuşi în poezie o atitudine de bărbat, care nu-şi pierde timpul cu fleacuri. Chiar şi poeziile lui
cele mai tandru-jucăuşe sună ca un imn:
„Vârful cel mai ridicat / E-al ierbii creştet. / Nimeni încă n-a zburat / Mai sus de iarbă. // Peste
vârful înverzit / Prin care, tainic, / Urcă laptele-ndulcit / Şi sfânt al vacii. // Cum să-nvingi? De
ce să-nvingi? / Străbunul, oare, / Alba rouă pe ferigi, / Pe tine, mamă?!” (Iarba).
Limba română este folosită în poezia lui Grigore Vieru cu mare grijă, ca apa în timp de secetă.
Poetul se şi joacă uneori, dar nu cu cuvintele. Această seriozitate de artist a făcut o puternică
impresie în România, în anii ’80, când au apărut, în sfârşit, şi la Bucureşti selecţii din poezia
lui: Izvorul şi clipa, 1981, cele unsprezece poeme din Constelaţia lirei, antologia poeţilor din
R.S.S. Moldovenească, 1987, Rădăcina de foc, 1988 etc. Publicul era sătul de poezia-butaforie,
fabricată în cantităţi industriale în scopuri propagandistice, dar şi de jocul de-a poezia,
inteligent, dar şi cam infantil, practicat de o mulţime de studenţi şi foşti studenţi de la Litere
care credeau că astfel sfidează regimul. Sentimentalismul răscolitor din cărţile poetului de
dincolo de Prut, modul firesc în care poezia sa făcea atingere cu folclorul şi, mai ales,
gravitatea cu care era folosită limba română creau impresia redescoperirii adevăratei poezii.
Emoţia trăită de cititori era intensificată de gândul că mesajul în limba română venea dintr-un
fragment din România pierdut în împrejurările celui de-al doilea război mondial şi supus
decenii la rând unei rusificări forţate. Evidenţa faptului că limba română supravieţuise acolo,
prin forţe proprii, fără nici un sprijin din partea ţării-mamă, îi înduioşa pe mulţi până la lacrimi.
După 1989 lucrurile s-au schimbat. La reluarea legăturilor dintre cele două culturi româneşti
despărţite de Prut – ca de un zid al Berlinului – timp de aproape o jumătate de secol, s-a produs
un malentendu grotesc. Scriitorii din Basarabia însufleţiţi de un patriotism sincer au crezut că
autorii de literatură patriotardă din România – favorizaţi cândva de naţionalismul comunist
promovat de Nicolae Ceauşescu – reprezintă replica lor simetrică. Şi şi-au întins mâinile unii
altora, primii din naivitate, iar ultimii pentru a profita grabnic de o legitimare nesperată, în
condiţiile în care în România erau – şi pe bună dreptate – dispreţuiţi. Drept urmare, Grigore
Vieru şi ceilalţi scriitori din Basarabia înrudiţi spiritual cu el au pierdut o mare parte din
capitalul de stimă şi simpatie de care se bucurau în România.
Este o nedreptate. Grigore Vieru rămâne un poet foarte talentat, care nu seamănă prin nimic cu
„aliatul” său din România, Corneliu Vadim Tudor, un autor minor şi grandilocvent, un Rică
Venturiano al iubirii de patrie.
Autoritatea cuvintelor
Textele pe care le-am citat sunt faimoase, ca Moartea căprioarei de Nicolae Labiş
sau Repetabila povară de Adrian Păunescu. Ele fac parte din poemele-şlagăre ale lui Grigore
Vieru, şlagăre nu numai la figurat, ci şi la propriu, întrucât unele chiar au fost puse pe muzică
(de Ion Aldea-Teodorovici, Iulia Ţibulschi, Mihai Dolgan, Aurel Chiriac, Eugen Doga ş.a.).
O remarcabilă popularitate au versurile închinate mamei. Nu este vorba de o exploatare
comercială a unui sentiment universal, ci de poeme cu adevărat frumoase, poate cele mai
frumoase care s-au scris vreodată în limba română pe această temă. Grigore Vieru ar merita
Premiul Nobel pentru poezia dragostei filiale:
„Când m-am născut, pe frunte eu / Aveam coroană-mpărătească: / A mamei mână părintească, /
A mamei mână părintească” (Mâinile mamei);
„...Iar noaptea / Mama lucra croitoreasă. / Cosea cămăşi de pânză / Din cânepă scorţoasă. / Şi
cântecul maşinii, / Sunând fără oprire, / Fu cântecul meu de leagăn / Şi cântecul de trezire”
(Cântec cu acul);
„O, buzele ce sărutară / Al tatei mormânt / Mai mult ca pre dânsul / Pre tata-n / Puţinii lui ani
pre pământ. // Acuma când nu te poţi, mamă, / De sarea din şale pleca, / Cine ridică mormântul
/ Spre gura uscată a ta?!”;
„Uşoară, maică, uşoară, / C-ai putea să mergi călcând / Pe seminţele ce zboară / Între ceruri şi
pământ! // În priviri cu-n fel de teamă, / Fericită totuşi eşti – / Iarba ştie cum te cheamă, /
Steaua ştie ce gândeşti” (Făptura mamei).
Nu se ştie cum, dar lui Grigore Vieru îi stă bine să adore, să proslăvească, să idolatrizeze, chiar
şi azi, când ne aflăm sub dictatura ironiei. Unul dintre puţinele poeme cu adevărat emoţionante
din literatura noastră închinate lui Eminescu îi aparţine:
„Ştiu: cândva la miez de noapte, / Ori la răsărit de Soare, / Stinge-mi-s-or ochii mie / Tot
deasupra cărţii Sale. // Am s-ajung atunce, poate, / La mijlocul ei aproape. / Ci să nu închideţi
cartea / Ca pe recele-mi pleoape. / S-o lăsaţi aşa deschisă, / Ca băiatul meu ori fata / Să citească
mai departe / Ce n-a dovedit nici tata. // Iar de n-au s-auză dânşii / Al străvechii slove bucium, /
Aşezaţi-mi-o ca pernă / Cu toţi codrii ei în zbucium” (Legământ).
Dincolo de teme – sacre sau profane –, ceea ce conferă o frumuseţe tragică poeziei lui Grigore
Vieru, este conştiinţa valorii imense a limbii. Nu contează faptul că această preţuire exacerbată
se datorează unor circumstanţe istorice; important este că ea are un efect estetic, făcând
cuvintele extrem de preţioase şi redându-le autoritatea originară. Când citim sau ascultăm o
poezie de Grigore Vieru, ni se transmite sentimentul că trebuie să acordăm o importanţă
maximă fiecărui cuvânt, pentru că a fost obţinut cu greu. În felul acesta, se reconstituie ceva
din condiţia orfică a limbajului poetic.
*
Receptarea critică a poeziei lui Grigore Vieru este grav perturbată de calcule politice şi
prejudecăţi estetice. O impresie dezagreabilă fac scriitorii cu nostalgii naţional-comuniste care
îl pupă zgomotos pe amândoi obrajii pe delicatul poet, făcându-l să se sufoce, şi îi recită
versurile extaziaţi, înainte de a le citi. Dar tot atât de dezolantă – şi compromiţătoare – este
atitudinea acelor critici literari care nu se pronunţă în legătură cu Grigore Vieru, ca să nu-şi
piardă presupusul loc într-o presupusă elită intelectuală, frigidă estetic, sau îl privesc de foarte
sus, considerându-l un elegiac minor, un tradiţionalist întârziat etc. „Consensul cu aspiraţiile
naţionale – explică de la mare altitudine Al. Cistelecan, după ce a comentat de la mică
altitudine versurile a zeci şi zeci de poeţi mediocri –, topite într-o elegie regresivă ce găsea tot
mai puţine valori de sprijin în prezent, a exaltat şi dimensiunea valorică a operei lui Grigore
Vieru, altminteri o diagramă onestă a tradiţionalismului atât în privinţa scriiturii, cât şi a
pachetului tematic” (Dicţionarul esenţial al scriitorilor români, Bucureşti, Editura Albatros,
2000).
Dincolo de „diagramă” şi de „pachet”, trebuie luat însă în considerare talentul lui Grigore
Vieru, care îl face mai prezent în lumea noastră de azi decât noutatea în sine a unui program
estetic. În creaţia poetică nu se întâmplă ca în producţia de bunuri electrocasnice, unde ultimul
tip de frigider este de obicei mai bun decât cele anterioare. În creaţia poetică contează exclusiv
personalitatea poetului, capacitatea lui de-a emoţiona, indiferent de tehnica pe care o foloseşte.
CĂRŢI PENTRU COPII. Alarma, Chişinău, 1957 (versuri); Poezii de seama voastră, Chişinău,
1967; Abecedarul (în colab.), Chişinău, 1970; Albinuţa (abecedar), Chişinău, 1979 (ed. a II-a,
Bucureşti, 1994).
POEZIE. Numele tău, Chişinău, 1968; Aproape, Chişinău, 1974; Un verde ne vede, Chişinău,
Editura Lumina, 1976; Fiindcă iubesc, Chişinău, Editura Literatura artistică, 1980; Izvorul şi
clipa, antologie de Mircea Radu Iacoban, prefaţă de Marin Sorescu, portret de Sabin Bălaşa,
Bucureşti, Editura Albatros, colecţia „CMFP”, 1981; Taina care mă apără, Chişinău,
1983; Scrieri alese, Chişinău, Editura Literatura artistică, 1984; Cel care sunt, antologie şi
prefaţă de Mihai Cimpoi, Chişinău, Editura Literatura artistică, 1987 (cupr. şi confesiuni,
interviuri etc.), Rădăcina de foc, poeme şi confesiuni, cuvânt înainte de Ioan Alexandru,
postfaţă de Victor Crăciun, ediţie ilustrată de Sabin Bălaşa, antologie şi îngrijire de ediţie
Arcadie Donos, Bucureşti, Editura Univers, 1988; Mama, Chişinău, 1989; Hristos nu are nici o
vină (poeme şi cântece), cuvânt înainte de Carolina Ilica, antologie, îngrijire ediţie şi postfaţă
de Dumitru M. Ion, Bucureşti, Editura Orient / Occident, 1991; Curăţirea fântânii, Galaţi,
1993; Rugăciune pentru mama, Craiova, 1994.
*
Bucurându-se de popularitate, poezia lui Grigore Vieru a fost frecvent antologată şi retipărită,
în Republica Moldovă şi România, tradusă, preluată selectiv de diverse publicaţii literare,
recitată de actori, pusă pe muzică şi cântată etc. Nu există o hartă completă a circulaţiei ei. O
antologie în care figurează Grigore Vieru şi care trebuie în mod special menţionată pentru că a
avut răsunet este Constelaţia lirei, antologia poeţilor din R.S.S. Moldovenească, prefaţă de Ioan
Alexandru, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1989.
Un mare patriot
1. Opera lui Grigore Vieru este, prin excelenţă, una transmodernă, în sensul că poetul
nu s-a lăsat decât arareori călăuzit de „complexele de cultură” ale unei perioade
literare (citeşte şi mode), lăsându-se, în schimb, înstăpânit de „arhetipuri”, de arhei, în
limbajul eminescian, de unde şi fascinaţia pentru Cartea poetului. Altfel spus, Vieru l-a
citit toată viaţa, în felul său inconfundabil, pe autorul care i-a dăruit ca moştenire
adevărurile esenţiale: „Nu noi suntem stăpânii limbii, ci limba e stăpâna noastră” şi „Nu
noi suntem stăpânii adevărului, ci adevărul e stăpânul nostru”. De aici simplitatea şi
profunzimea trăirii creştine la acest scriitor, încât existenţa lui lumească, în pofida
păcatelor pe care le-a avut şi el ca om, a fost într-o impresionantă armonie cu opera.
Altfel spus, Grigore Vieru îndeplinea cu asupra de măsură exigenţa înaintaşului său
care spunea că talente se nasc pe toate drumurile, dar nu şi caractere. Or, Vieru a fost
şi un excepţional caracter. Secretul cel mare al gândirii poetice vierene este acel ca
prima oară care-i străbate opera. De aceea, i-au rămas străine „simulacrele”
postmoderniste, ceea ce i-a „scandalizat” pe închinătorii la mode care, cu dispreţ
tâmp, l-au acuzat de „tradiţionalism”, de „paşoptism” etc. Nici vorbă, modernitatea lui
vine tocmai din acel ca prima oară ce lucrează şi-n surprinzătorul Formular, care l-a
impresionat profund pe un poet precum Alain Bosquet.
2. Postumitatea lui Grigore Vieru arată bine, întrecând chiar şi exigenţele unui Harold
Bloom, care spunea că intrarea în canonul literar se conturează abia după două
decenii de la dispariţia scriitorului. Iată, revista „Limba Română” de la Chişinău
sărbătoreşte cei 80 de ani de la naşterea poetului şi n-a încetat să publice articole
despre Vieru din 2009 încoace, apoi i s-au ridicat poetului statui în Basarabia şi în
ţară, de la Chişinău şi Iaşi până la Râmnicu Sărat, iar zilele acestea, poetul Ionel
Mâcnea-Vetrişanu m-a anunţat că, în cinstea celor 80 de ani, se va dezveli o statuie în
satul Vetrişoaia din judeţul Vaslui, dovadă că Grigore Vieru nu e nici pe departe doar
bogăţia orăşenilor. Să mai adăugăm Festivalul „Grigore Vieru”, sprijinit de primăriile
Chişinău şi Iaşi, dar şi ediţiile postume din opera poetului, monografiile recent
publicate, datorate lui Paul Gorban (poet şi eseist de talent din generaţia ’90),
părintelui Ioan Ciuntu. Şi să menţionez şi o altă noutate aniversară: în aceste zile, a
ieşit de sub tipar cartea tinerei profesoare din judeţul Galaţi Florentina Narcisa
Boldeanu – Viaţa şi opera lui Grigore Vieru în exegeza românească de sinteză, teză
de doctorat susţinută la Universitatea de Stat din Republica Moldova (Editura Zona
literară, Iaşi, 2015).
3. Pariul limbii române, sintagmă dragă pe care Grigore Vieru o grafia cu iniţiale
majuscule, vine pe urmele lui Eminescu, deja invocate: „Nu noi suntem stăpânii
limbii...”. Or, Vieru a respectat cu sfinţenie această raportare a limbii române la
Logosul divin, pentru el limba maternă fiind lăcaşul Fiinţei, ca şi la Hölderlin, Eminescu
sau Heidegger. Nu e de mirare că, alături de Al. Mateevici, Victor Teleucă, Dumitru
Matcovschi, Nicolae Dabija ş.a., Grigore Vieru a închinat Limbii Române versuri de
rară adâncime şi trăire sufletească, nemaivorbind de numeroasele lui reflecţii despre
limbă. Cu atât mai mult gândurile lui intră în destinul Basarabiei, în istoria acestei
palme de pământ românesc. Fiindcă bătălia pentru Limba Română a însemnat
supravieţuirea din îmbrăţişarea „frăţească” a gheţurilor siberiene.
4. Într-adevăr, tot în sens eminescian, Grigore Vieru a fost un mare caracter, de unde
consistenţa şi persistenţa personalităţii sale în întreg arealul românesc. Cum să
interpretezi altfel, de pildă, momentul tragic al morţii sale din ianuarie 2009? Atunci s-a
întâmplat un fenomen unic în tot spaţiul românesc, comparabil doar cu moartea lui
Ştefan cel Mare şi Sfânt, despre care Grigore Ureche spune că „l-au îngropat ţara”.
Aşa a fost: pe Grigore Vieru „l-au îngropat ţara”, ca pe un adevărat poet naţional,
spălând ruşinea de a nu-l fi îngropat la fel pe Eminescu. Ba eu cred că,
prin Legământul său cu Poetul, Grigore Vieru a adunat marea aceea de oameni
îndureraţi spre a ne aminti, prin tragica, nedreapta lui dispariţie lumească, de celălalt
martiragiu, al Basarabiei şi al lui Eminescu, Basarabie despre care nimeni n-a scris
mai profund, cum am demonstrat în cartea mea Basarabia eminesciană(Editura
Junimea, Iaşi, 2013). Ce altă urmă mai adâncă putea lăsa Grigore Vieru în memoria
neamului românesc?
Marele lui model liric si moral este Eminescu («Eminescu este izvorul; este lacrima de foc a
Universului»), iar cantecul ii pare a fi «sufletul urgent al vietii omenesti».Format intr-o ambianta
straina, el se agata de limba materna socotind ca limba unui popor este istoria lui.
«Limba este cea mai mare dreptate pe care poporul si-a facut-o siesi», scrie poetul intr-un loc. Ramas
orfan de tata (mort in razboi si ingropat in pamant straiN) si-a adorat mama si a facut din ea in poezie
un simbol complex (tara. grai, istorie tragica, vatra a fiintei etc.) Omul care jeleste in poeme muzicale
tragediile neamului sau este, in felul lui, un martir. L-am cunoscut, cu multi ani in urma, in casa lui
Nichita Stanescu. Un tanar cu fata tragica si plete romantice. Ochii lui sugerau o lunga insomnie a
istorie. Nichita Stanescu, cuprins de zel patriotic, dadea un spectacol de iubire si poezie, iar Grigore
Vieru parea totalmente subjugat de ceea ce vedea si auzea. Mai tarziu, Nichita Stanescu avea sa
spuna despre confratele sau basarabean: «este un mare si adevarat poet; el transfigureaza natura
gandirii in natura naturii. Ne imprimavareaza cu o toamna.»"
Eugen Simion
"Un poet care si-a asumat greul unui grai trecandu-1 prin inima sa si, incarcat de rabdare,
intelepciune si noua frumusete, il intoarce semenilor sai care-si deschid de bunavoie inima sa-1
primeasca, pentru a-si duce mai demn, pe mai departe viata in spiritul dreptatii, al iubirii ce
covarseste si poate birui totul, al credin-ciosiei fata de cele nepieritoare si al nadajduirii ce nu poate da
gres, un asemenea poet ramane-va «suflet in sufletul neamului sau». O astfel de intruchipare
exceptionala este acest poet, acest om cat o lacrima in rostogol pe obrazul planetei. Iar Grigore Vieru
nu este singur, stejarii cei mai vigurosi tot in padure cresc, el face parte dintr-o generatie cu carti si
opere ve s-au impus in constiinta cititorilor in ultimele decenii. As numi doar pe cativa dintre ei, mult
mai multi cuprinsi in antologia aparuta de curand la noi: Liviu Damian, Nicolae Da bija, Dumitru
Matcovski, Ion Vatamanu, Leonida Lari, Leo Botnaru, mai tanarul, dar foarte daruitul Valeriu Matei,
Gheorghe Voda, Nicolae Esinencu, Arcadie Suce-veanu, Ion Gheorghita, Vasile Levitchi, Petru
Zadnipru, Aureliu Busuioc, Pavel Botu, Vasile Romanciuc si sa ma ierte zecile si zecile de nume ilustre
ce s-ar cuveni citate aici, reprezentand impreuna cu Grigore Vieru o scoala poetica de rang european,
scriind o poezie care este viata de toate zilele in sufletul omului, ca painea si apa este hrana in spiritul
Logosului intrupat in istorie pentru a in-tesifica miracolul vietii nepieritoare in inima omului. O poezie
slujitoare intru edificarea vietii in tot ce este ea minune si bunatate si lumina.
A fost oare poezia de-a lungul veacurilor altceva decat aceasta slujire?"
Ioan Alexandru
"Alaturi de dragostea fata de mama-graiul, (mama, faptura de vis aparuta in existenta unui sat
moldav pentru a-i da. fiinta poetului; graiul, faptura fara de moarte a neamului, capatand
infatisarea Luceafarului Eminescu, simbol al fiintei-nefiinta ca duratA), se afla, in chip firesc, si
cealalta iubire, cea cotidiana, a poetului: femeia, mireasa. Diferenta specifica nuanteaza conceptul:
«Tu imbracata mireasa/ Eu imbracat in cuvant». Si tot prin cuvant chemand-o si zadarnicindu-si
chemarile: «Nu, nu mi-e totuna/ Daca vii, daca^ nu./ Eu strig stelele, luna,/ Dar m-voiesc sa vii tu».
Sau: «Sufletul care-1 iubesc/ inca n-a venit».
Folclorizand, uneori, in dor de poezia populara, pe care o reimplanteaza in solul modern, dandu-i, in
locul sofisticarilor alambicate propuse de pseudo-poeti, tineretea si vigoarea permanentei, Grigore
Vieru devine decantatorul irizarilor clare, cu straluminari de luna pe verdele cu roua. Un poet modern
cu alura de trubadur de demult, transmitand meditatii prin gingasia sentimentelor.
De aici muzicalitatea cantilenara si trecerea versurilor chiar in arta cantecului, inganarea melodioasa
de ritm pentru copii, care-i incanta pe cei ce-i descifreaza abecedarele, operand o instruire prin joc in
spiritul aleselor gesturi si sentimente pana la dragostea de mama, de grai si de tara, 1-a impins pe
poet mai departe, transformand versurile in cantece^pentru tineret. De aici cantabilitatea refrenica,
dar si un tribut platit dorintei de spectacol.
Exista, pe langa numeroasele texte anume pentru muzica, si poeme de dragoste si de dor, care smulg
lui Tudor Gheorghe patimi melodice de o rara frumusete, travestind expresia lui Grigore Vieru in
doine, romante si cantilene de profunda emotivitate lirica.
Parafrazand gandul pe care-1 exprimase in poema in limba ta, Grigore Vieru plange secolii de
impovarare nedreapta ai neamului, si rade solar traind bucuriile vietii si nadejdilor de maine. O face cu
sinceritate si emotie, cu dramatismul acestor trairi totale ale celui implicat in viata nationala si a
umanitatii. Unitatea viziunilor sale adunate in cartea care 1-a reprezentat cu prilejul implinirii virstei
de 50 de ani, Scrieri alese, se inscrie ca o tangenta, in perspectiva timpului, la ceea ce au insemnat, la
vremea lor, Doine si lacramioare de V. Alecsandri, Poezii, volumul de debut al lui Octavian Goga,
cartea de poeme a lui Al. Mateevici sau, mai dinspre noi, Imnele Transilvaniei de Ioan Alexandru.
Aceeasi simplitate clara a desavarsirii gandului in vers, aceeasi expresie in cantarea istoriei, a
folclorului si spiritualitatii. Iar deasupra, ca steaua sa, ca propria «stea de vineri», mama-graiul,
tridentul de aparare a traditiei, dragostei si viitorului".