Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
curs 1
2018 - 2019
c o n f . u n iv. d r. A d e la D R Ă G A N
a d e la .d rag an @u g al.ro
Tematica cursului
Obiectivele cursului
Modul de evaluare
Tema 1 - Tehnici de redactare și prezentare a unui proiect/raport de cercetare
(lucrare de licență, lucrare pentru sesiuni de comunicări științifice) (2 cursuri)
◦ Nota 10 ◦Nota 9
realizarea mapei de prezentare (C.V. scrisoare realizare de slide-uri (3) pornind de la text
de motivație), prezentare personală în fața (minimum 2 prezențe = 1p, 3 slide-uri = 7p,
angajatorului (simulare de interviu), realizare oficiu = 1p)
de proiect, susținere cu materiale de
prezentare (Power Point sau Prezi)
◦Nota 5
mapa de prezentare = 2p (C.V. = 1p, scrisoare =
1p) redactare de C.V. (minimum 2 prezențe =
1p, C.V. = 3p - 1,5p conținut, 1,5p formă,
prezentare personală = 1p oficiu = 1p)
proiect = 2,5p
susținere proiect = 2,5p
prezență (minimum 4) = 1p Depunctări notabile în scris – 1p lipsă
oficiu = 1p diacritice, 1p greșeli de gramatică
Curs 1 Curs 2
TEHNICI DE REDACTARE A UNUI PROIECT DE TEHNICI DE PREZENTARE
CERCETARE
Realizarea și susținerea unei prezentări de proiect de
Etapele redactării și conținutul acestora cercetare
Planificarea activităților
a) Planificarea, căutarea și clasificarea
informațiilor Realizarea materialelor de prezentare
b) Gestionarea datelor Crearea slide-urilor
Crearea unui hand-out
c) Tehnoredactarea Pregătirea discursului și a modului de prezentare
d) Multiplicarea și legarea Limbajul mimo-gestual în prezentarea discursului
e) Depunerea lucrării Ținuta prezentatorului în timpul susținerii lucrării
Concluzii
Planul operațional
- reia părțile planului indicativ și detaliază (apar părțile principale, paragrafele, anexele,
ilustrațiile, apare volumul și importanța fiecărei părți – nr. de pagini)
- permite gândirea unității lucrării și redactarea acesteia
Au loc întâlnirile cu coordonatorul proiectului. (Profitul colaborării cu coordonatorul: o relație
interumană – susținere prin mail sau telefon, verificarea demersului, sugestii de fond, critici
constructive etc.)
Foarte important pentru succesul colaborării:
- expunerea problemelor apărute (consecințele neprezentării problemelor: ezitări în fața
comisiei de evaluare a proiectului – aspect foarte defavorabil autorului proiectului și
coordonatorului).
Regulă de aur pentru fiecare întâlnire cu cadrul didactic: se pregătesc întrebări, se notează cu
exactitate sugestiile și răspunsurile oferite de coordonator.
Redactarea proiectului
Introducerea (rezultă în detaliu la finalul și nu la începutul redactării lucrării)
Conținutul introducerii
- generalități despre domeniul în care se încadrează tema
- situarea subiectului în domeniu
- problematica lucrării și importanța problemei cercetate
- structura lucrării
- eventual, mulțumiri adresate celor care au contribuit la realizarea lucrării dacă nu există o
pagină separată în acest sens (aspect de eleganță al lucrării)
Capitolele – structură
Capitolul 1 - stadiul actual al cercetărilor
Capitolul 2 - prelucrarea originală a tematicii alese pentru proiect și a aspectelor de cercetat, a
metodelor de lucru
Capitolul 3 - prezentarea aplicației și a rezultatelor cercetării
Concluzii
Mod de exprimare
A) exprimare eficientă
a) utilizarea termenilor adecvați - termeni al căror sens îl cunoaștem, termeni de actualitate (se
elimină termenii și structurile învechite)
Ex.
Se organizează întâlniri pentru a schimba idei și sfaturi dacă e nevoie. (formulare învechită)
Se organizează seminarii interactive. (formulare actuală)
Mod de exprimare
A) exprimare eficientă
b) construirea corectă a frazelor: fraze concise și coerente
Ex. (incorect)
Proporția comportamentelor prosociale depinde, fără îndoială, de foarte mulți factori – nu în ultimul
rând, de sistemul socio-cultural în care s-a desfășurat experimentul -, dar costul implicat de acordarea
ajutorului pare a fi hotărâtor: cu cât costul este mai ridicat, cu atât probabilitatea de a-i ajuta pe alții este
mai redusă. (formulare greu de urmărit și destul de neclară)
Ex. (corect)
Înainte de a începe redactarea lucrării, studentul trebuie să elaboreze un plan de redactare, să-l discute
în detaliu cu cadrul didactic coordonator și să convină cu acesta asupra unui plan de lucru.
c) utilizarea termenilor pentru exprimarea legăturii logice între idei
Enumerare – mai întâi, apoi, în continuare, în sfârșit
Alternativă – pe de o parte, pe de altă parte, fie ... fie, sau ... sau
Aspecte temporale – înainte, în timp ce ..., după aplicarea metodei propuse
Mod de exprimare
A) exprimare eficientă
d) Scriere corectă din punct de vedere gramatical - în condiții de maximă exigență, orice
greșeală gramaticală poate duce la respingerea unui document.
Greșeli frecvente în limba română în ultimii ani:
*a-ți făcut, *ve-ți utiliza - forme corecte: ați făcut, veți utiliza
* Face-ți o cerere - formă corectă: Faceți o cerere
* A fii om - formă corectă A fi om
* Ne-am propus ca să obținem aceste rezultate. formă corectă: Ne-am propus să obținem acest
titlu.
* Eu ca și persoană nu m-am schimbat. - formă corectă: Eu ca persoană ...
* Obiectivul care ni l-am propus ... formă corectă: Obiectivul pe care ni l-am propus.
* S-a luat decât o măsură administrativă. – formă corectă: S-a luat doar o măsură
administrativă.
Modul de exprimare
B) Stilul - agreabil
Elemente definitorii ale stilului
- coerența și concizia
- fraze de dimensiuni moderate
- originalitatea (utilizarea unor structuri în funcție de cerințele contextului)
Ex. de fraze utilizabile în contexte diferite, cu efecte la nivel de stil:
Am redactat acest proiect cu grijă.
Am redactat cu grijă acest proiect.
Acest proiect, l-am redactat cu grijă.
Modul de exprimare
C) Structurarea capitolului sau subcapitolului
- nevoia vizibilității legăturii dintre idei, coerența și concizia.
Ex. Astfel – element de coerență
Disciplina de lucru este prima condiție a reușitei. Trebuie să ne impunem acest lucru și să o
respectăm. Astfel, o bună disciplină de lucru constă în a avea simțul organizării și respectării
termenelor, simțul răspunderii ...
- redactarea unor fraze de tranziție la finalul unui capitol pentru a face trecerea la următorul
capitol și conținutul lui
D) Exemplele utilizate - exemple pertinente
Moduri de citare
Citare de volum
Iulian Popescu (1999 : 45) susține că (text prelucrat cu propriile cuvinte)
Iulian Popescu suține că .....text prelucrat cu propriile cuvinte ..... [5] (v. Popescu, Iulian, 2008, Titlu, Iași, Editura Polirom,
p.45)
Iulian Popescu susține că ”..................” [5] (în notă: Popescu, Iulian, 2008, Titlu, Iași, Editura Polirom, p.45)
Text prelucrat [5] (în notă – cf., Popescu, Iulian, 2008, Titlu, Iași, Editura Polirom, p.45)
Pentru citarea succesivă
Citare cu ibidem
Iulian Popescu susține că ”..................” [5] (în notă - Popescu, Iulian, 2008, Titlu, Iași, Editura Polirom, p.45)
”text” [6] (în notă – Ibidem, p.52) autor identic, lucrare identică, pagină diferită
”text” [7] (în notă – Ibidem) – identitate totală
Citare cu idem
Iulian Popescu susține că ”..................” [5] (în notă - Popescu, Iulian, 2008, Titlu, Iași, Editura Polirom, p.45)
Text [6] (în notă – Idem, Titlu, București, Editura Ax, 2009, p.67) idem = autor identic, lucrare diferită
Citarea cu apud
- în cazul citării unui autor care nu a fost citit direct, ci a fost citat în altă lucrare
Mihai Popescu, 2009, Manual de electronică, București, Ed. Tehnică, p. 15 (apud Ion Dinu, Manual de
electronică, Vol. II, Cluj, Ed. Transilvania, p. 76)
Modul de citare
Citarea de articol
Popescu, Iulian, 2010, ”Titlu” in Popescu, Ion (coord.), Titlu, vol. 4/2010, Iași, Editura
Universității, pp.55
Pentru citarea articolelor online
Ex.
Patrick Charaudeau, "Identité linguistique, identité culturelle : une relation paradoxale",
Référence à compléter, 2009, consulté le 19 février 2018 sur le site de Patrick Charaudeau -
Livres, articles, publications. URL: http://www.patrick-charaudeau.com/Identite-linguistique-
identite.html
Exemple- https://mail.uaic.ro/~proca/documente/sistemul_Oxford_de_redactare_a_aparatului_critic.pdf
1. Mircea Comşa, „Auto-poziţionarea ideologică: identificare, sofisticare, fundamente”, in Bogdan Voicu,
Mălina Voicu, Valori ale românilor: 1993-2006. O perspectivă sociologică, Editura Institutul European,
Iaşi, 2007, pp. 65-115.
2. Ibidem, p. 70.
3. Cf. Alina Mungiu-Pippidi, Doctrine politice: concepte universale și realități românești, Polirom, Iași,
1998.
4. Idem, Politica după comunism, Humanitas, Bucureşti, 2002, p. 59.
5. Michael Laver, Kenneth Benoit, John Garry, “Extracting Policy Positions from Political Texts Using
Words as Data”, American Political Science Review, Vol. 97, Nr. 2, 2003, p. 313.
6. Alina Mungiu-Pippidi, op. cit., p. 69.
7. Alina Mungiu-Pippidi, Doctrine politice: concepte universale și realități românești, Polirom, Iași, 1998,
p. 57.
Concluziile
Se evocă:
- tema discutată
- problematica prezentată
- ideea demonstrată
- concordanța dintre subiectul propus și răspunsul furnizat
- perspectivele deschise
Anexele
- dau calitate lucrării
- dovedesc interesul autorului pentru subiect și pentru a realiza o muncă de calitate
- oferă instrumente de lucru auxiliare pentru cititor
- conținut: tabele, norme, imagini suplimentare, hărți, fotocopii de documente de arhivă,
imagini de personalități etc.
Precizări de formatare
Fiecare capitol începe pe o nouă pagină.
Concluziile – pe o nouă pagină
Utilizarea paginii - scriere pe o singură față a paginii, nu față – verso
Pagina de titlu
Instituția
Titlul lucrării și ce reprezintă lucrarea
Coordonatorul lucrării
Autorul lucrării
Anul
TITLU
Lucrare de licență
Coordonator științific,
Conf. univ. dr. ing. Mihai DINESCU
Absolvent / Student,
Cristina IOAN
Iulie
2022
Mihai Popescu, Apele curgătoare din România, Editura Științifică și Tehnică, București, 1987
Popescu, Mihai, Apele curgătoare din România, Editura Științifică și Tehnică, București, 1987
POPESCU, Mihai, Apele curgătoare din România, Editura Științifică și Tehnică, București, 1987
POPESCU, Mihai, 1987, Apele curgătoare din România, Editura Științifică și Tehnică, București.
Popescu, Mihai (1987). Apele curgătoare din România, Editura Științifică și Tehnică, București.
Popescu, Mihai (1987). Apele curgătoare din România. București: Editura Științifică și tehnică.
Webografie
http://www.lib.unimelb.edu.au/cite/sl/print.pdf
http://www.deakin.edu.au/current-students/study-support/study-skills/handouts/oxford
docnote.php
http://utopia.duth.gr/~nikomakas/files/xrhsima/g_ref_oxford.pdf
Caractere - TNR 12
Distanță între rânduri - 1,5 rânduri
Margini clasice – 3,17 cm stânga și dreapta, 2,54 cm sus și jos
Margini actuale – în general 2,5 cm
Observație: Bibliografia și orice document în ansamblul său se vor redacta conform cerințelor primite în
contextul profesional respectiv (editură, comisie de evaluare, comitet de redacție al revistei etc.)
3.3.3
• Aspecte de formă
- culori profesionale pentru coperți – albastru, negru, verde, gri (se evită culorile: roșu, roz, portocaliu
strident)
- paginile unui proiect se perforează și se îndosariază ca atare (nu se introduc în folii)
• Factori care influențează perioada d)
- numărul de exemplare de multiplicat
- întârzierile în redactare
- probleme tehnice diverse (defectarea imprimantei, epuizarea cartușului etc.)
Momentul e)
Obligatoriu de respectat intervalul anunțat pentru depunerea unei lucrări (Joi 15 iunie, orele 10.00 –
16.00)
Riscul nerespectării termenului – pierderea dreptului de a susține lucrarea