THE NUREMBERG CODE

1.Consimtamantul voluntar al subiectului este absolut esential. Aceasta

inseamna ca subiectul trebuie sa aiba capacitatea legala de a da consimtamant; trebuie
sa fie capabil sa isi exercite libertarea puterii de alegere, fara interventia vreunui
element de frauda, forta, inselaciune, amenintare, sau alte forme de constrangere; ar
trebui sa aiba suficiente cunostinte si intelegere a subiectului cercetarii astfel incat sa
ia o decizie potrivita. Astfel ca, inaintea confirmarii deciziei de a participa la
experiment, subiectului trebuie sa i se faca cunoscute natura, durata si scopul
experimentului; metoda si mijloacele prin care urmeaza sa se faca cercetarea; toate
pericolele care ar putea aparea, efectele care ar putea aparea in urma participarii la
experiment asupra persoanei sau asupra sanatatii ei. Datoria si responsabilitatea
pentru stabilirea calitatii consimtamantului este a fiecarei persoana care initiaza,
conduce sau se angajeaza in experiment. Este o responsabilitate personala si nu poate
fi delegata altuia.

2. Experimentul ar trebui sa dea rezultate fructuoase pentru binele societatii, sa

nu poata fi obtinut prin alte mijloace sau metode de studiu si sa nu reprezinte
serendipitatea mediului natural.

3. Experimentul trebuie proiectat si bazat pe rezultatul studiilor pe animale si a

notiunilor de evolutie naturala a bolii sau alte probleme care reprezinta natura
studiului, in asa fel incat rezultatele acestuia sa justifice realizarea studiului.

4. Experimentul trebuie sa fie condus astfel incat sa se evite orice leziune si

disconfort (fizic si mental) inutil.

5. Nici un studiu nu poate fi efectuat atata timp cat exista un risc de moarte sau
de vatamare, decat, poate, in cazul acelor experimente in care sunt si medicii
participanti ai acestuia.

6. Gradul de risc ce se va lua in calculul nevoii de realizare a studiului nu

trebuie sa depaseasca, niciodata, gradul importantei (beneficiilor) umanitare a
problemei care se vrea a fi rezolvata prin experiment.

7. Pregatirile pentru experiment trebuie facute in mod corespunzator, oferindu-

se mijloace adecvate pentru a proteja subiectii de orice posibilitate (chiar si
improbabila fiind) a leziunilor, dizabilitatilor sau mortii.

8. Experimentul trebuie condus doar de persoane calificate stiintific, fiind

necesar cel mai mare grad de calificare si prudenta a acestora, pe perioada intregului
experiment.

9. Subiectul trebuie sa aiba libertatea de a se retrage din experiment, in orice

stadiu al acestuia, daca acesta considera ca a ajuns la o stare fizica sau mentala in care
nu mai poate continua.

10. In timp ce se desfasoara experimentul, coordonatorul trebuie sa fie pregatit

sa il opreasca, in orice stadiu, daca are motive (dupa o analiza/judecata atenta si fara
vreun alt scop) sa creada ca eventuala continuare a acestuia poate provoca leziuni,
dizabilitati sau moartea subiectului participant la experiment.

["Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control
Council Law No. 10", Vol. 2, pp. 181-182. Washington, D.C.: U.S. Government
Printing Office, 1949.]