Cuvinte de origine latina in limbi neromanice

Vocabularul limbilor neromanice( engleza, germane etc.) au cunoscut influenta limbii latine
in mai multe etape. Limba engleza cunoaste mai multe etape, astfel:
1. Intre anii 450-1100, vocabularul limbii engleze s-a imbogatit cu cca 450 de cuvinte din
latina. Sunt cuvinte din domeniul militar si commercial, dar si cuvinte care denumesc obiecte din
viata cotidiana, imbracaminte, hrana, constructii. Exemplu: street( engleza- strada) vine din
“strata via”( latina) care inseamna “drum croit”.
Cuvintele latine au patruns in vocabularul limbii latine, mai intai aduse de triburile germanice
care au intrat in contact cu Imperiul Roman si, ulterior, prin introducerea crestinismului in
Britania, acum imprumutandu-se si cele mai multe cuvinte. Se regasesc cuvinte din domeniul
religiei( candela=festila-candle) sau din sfera vietii casnice, a educatiei, dar si nume de plante,
animale, boli, termini stiintifici.
2. Dupas 1066( cucerirea normanda) influenta limbii latine asupra vocabularului englez se
manifesta prin intermediul limbii franceze( limba de origine latina). Limba franceza a
fost timp de 200 de ani8 limba curtii regale engleze, in timp ce populatia de rand(taranii)
a continuat sa vorbeasca engleza.
3. Dupa anul 1500, patrund in engleza moderna cca 12000 de cuvinte. Datorita interesului
pentru cultura clasica, multe cuvinte sunt imprumutate direct din latina sau greaca si
indirect, din franceza. Unele au fost reimprumutate, generand dublete-count si compute
sau poor si pauper.
4. Revolutia industriala si descoperirile stiintifice conduc la aparitia altor cuvinte noi care
trebuiau sa redea noile notiuni si cunostinte, multe dintre aceste cuvinte avand originea
greco-latina.