IFIN-HH COD

PROCEDURA DE LUCRU Editia 1

AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 2/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

1. SCOP

Estimarea dozelor echivalente pe extremitati, piele si cristalin, a dozelor echivalente angajate, a

dozelor echivalente efective angajate, dozelor echivalente efective si cumularea dozelor efective
anuale pe baza datelor furnizate de dozimetria personala, masurarilor de arie sau a altor tipuri de
masurari/investigatii recomandate pentru persoanele expuse profesional din departamentele sau
colectivele autorizate sa desfasoare practici din domeniul nuclear in cadrul Institutului National
de Cercetare Dezvoltare de Fizica si Inginerie Nucleara “Horia Hulubei” Estimarea se face in
scopul unei evidente echilibrate, clasificarii expusilor profesional, verificarii respectarii
constrangerilor de doza si evitarea depasirii limitelor de doza stabilite de NFSR.

2. DOMENIU

Procedura se aplica pentru estimarea si evidenta dozelor expusilor profesional din zonele
supravegheate si controlate din IFIN-HH.
Prin procedura AC-PL-RAPSEN-08 „Constrangeri de doza” sunt adoptate constrangeri de doza
justificate de aplicarea noilor principii si metode prevazute in NFSR [4.2].
Nota: prezenta procedura nu scuteste persoanele responsabile de alte obligatii legale privind
supravegherea dozimetrica individuala stabilite prin autorizatii, avize, etc.

3. DEFINITII SI PRESCURTARI

3.1. DEFINITII

Buletin dozimetric - document in care se consemneaza rezultatele masurarilor si evaluarilor privind

dozimetria individuala de catre colectivele de supraveghere dozimetrica.

Categorii de personal
Categoria A : personal in mod direct afectat de expunere a la radiatii ionizante care in conditii
normale de activitate sunt susceptibili sa depaseasca 1/3 din limita anuala (20 mSv/an)
Categoria B : personal in mod indirect afectat de expunere a la radiatii ionizante care in conditii
normale de activitate nu pot sa depaseasca 1/3 din limita anuala (20 mSv/an)
Categoria NA : personal neafectat cei care in conditii normale de activitate au locul de munca in
zonele nereglementate si care in mod normal nu pot fi expusi la mai mult de limita anuala pentru
populatie (1 mSv/an ).

Constrangere de doza – valoare a dozei efective sau a dozei echivalente care serveste ca nivel
maxim in optimizarea protectiei si a securitatii asociate cu o practica.

Doza absorbita - marime dozimetrica de baza, definita ca raportul dintre energia medie d ε
comunicata de radiatia ionizanta unitatii de volum si masa unitatii de volum iradiat dm:
dε
D=
dm
Unitatea de masura: Gray (Gy), 1 Gy=1 J/kg . Unitate tolerata: rad; 1Gy=100 rad.

Doza absorbita angajata- marimea D(τ) definita ca:

t0 +τ

D(τ ) = ∫ D& (t )dt

t0
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 3/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

& (t) este debitul dozei absorbite la momentul t iar τ este

unde t0 reprezinta momentul incorporarii, D
timpul scurs de la incorporare. Cand τ nu este specificat se va considera a fi 50 ani. Unitatea de
masura: Gray (Gy), 1 Gy=1 Jkg-1. Unitate tolerata: rad; 1 Gy=100 rad.

Doza echivalenta - doza absorbita intr-un organ sau tesut, multiplicata cu factorii de ponderare ai
radiatiilor la care tesutul/organul a fost expus:

HT,R = wRDT,R

unde DT,R este doza absorbita intr-un organ T si wR este factorul de ponderare al radiatiei R. Daca
tesutul/organul este expus la mai multe tipuri de radiatii cu diferiti wR doza echivalenta este data de:

H T = ∑ w R D T, R
R

Unitatea de masura: Sievert (Sv). Unitate tolerata: rem, 1 Sv=100 rem.

Doza echivalenta angajata - marimea HT(τ), definita ca:

t0 +τ

HT(τ)= ∫ H&
t0
T ( t )dt

unde t0 reprezinta momentul incorporarii, H & (t)dt este debitul dozei echivalente la momentul t in
T
organul T iar τ este timpul scurs de la incorporare. Cand nu este specificat se va considera de 50 ani.
Unitate de masura: Sievert (Sv). Unitate tolerata: rem; 1 Sv=100 rem

Doza efectiva - suma dozelor echivalente multiplicate cu factorii de ponderare ai organelor sau
tesuturilor:
E = ∑ wTHT
T
unde HT este doza echivalenta in organul/tesutul T iar wT factorul de ponderare corespunzator
organului/tesutului T. Unitate de masura: Sievert, Sv. Unitate tolerata: rem; 1 Sv =100 rem.

Doza efectiva angajata - marimea E(τ), suma ponderata a dozelor echivalente angajate de organele
si tesuturile organismului uman, definita ca:
E( τ) = ∑ w T ⋅ H T ( τ)
T

unde HT(τ) reprezinta doza echivalenta angajata de un organ sau tesut T. Cand τ nu este specificat se
va considera 50 ani.Unitatea de masura: Sievert, Sv. Unitate tolerata: rem: 1 Sv =100 rem.

Echivalent de doza ambiental H*(d) - echivalentul de doza intr-un punct din campul real de
radiatie, ce ar fi produs de campul aliniat si expandat corespunzator in sfera ICRU la distanta d in
profunzime, pe raza ce se opune directiei de incidenta a radiatiei.

Echivalent de doza directional H'(d, Ω)- echivalentul de doza intr-un punct din campul real de
radiatie, ce ar fi produs de campul aliniat si expandat in sfera ICRU la distanta d in profunzime, pe o
directie precizata W fata de directia de incidenta a radiatiei. Intre echivalentul de doza ambiental si
directinal exista relatia H'(d,0)=H*(d).
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 4/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

Echivalent de doza personal Hp(d) - reprezinta echivalentul de doza in tesutul moale

intr-un punct specificat la distanta d in interiorul organismului. Pentru radiatiile puternic
penetrante distanta de referinta este d=10 mm pentru piele si d=3 mm pentru cristalin,
iar pentru radiatiile slab penetrante d = 0.07 mm. Unitatea de masura: Sievert, Sv. Unitatea tolerata:
rem, 1 Sv =100 rem.

Fisa individuala anuala de evidenta a expunerii profesionale - document ce contine date

personale, masurari si evaluari ale dozelor de interes pentru fiecare individ care este subiectul
expunerii profesionale. In prezenta procedura va fi denumita fisa de evidenta.

Limita de doza - valoarea maxima de referinta pentru doza anuala rezultata din expunerile la
radiatii ionizante peste fondul natural.

Responsabil cu evidentele - persoana din departamentul/colectivul avand ca atributii pe post

completarea marimilor de interes din buletinele dozimetrice si fisele individuale anuale de evidente
personale in scopul estimarii dozelor individuale anuale.

3.2. Prescurtari

CNCAN – Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare

RAPSEN – Colectivul Securitate Radiologica ( Radioprotectie si Securitate Nucleara)
ICRU – International Commission on Radiation Units and Measurements
NFSR - Norme Fundamentale de Securitate Radiologica

4. DOCUMENTE DE REFERINTA

4.1. Legea 111/1996* privind desfasurarea in siguranta a activitatilor nucleare republicata, cu

modificarile si completarile ulterioare;
4.2. Norme Fundamentale de Securitate Radiologica, Monitorul Oficial nr.404 bis, august 2000;
4.3. NSR-06 Norme de dozimetrie individuala, Monitorul Oficial, Partea I nr 769 bis din 22
octombrie 2002
4.4. BSS - International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for
the Safety of the Radiation Sources, IAEA Safety Series no 115, Vienna, 1996;
4.5. ICRU 35, “General Principles of Monitoring for Radiation Protection Workers” 1982;
4.6. ICRU 51, “Quantities and Units in Radiation Protection”, 1993;
4.7. ISO 1757, “Dosimetres photographiques individuels”; Version francaise, 23 fevrier 1994;
4.8. IAEA–TECDOC–704, “Intercomparision of radiation dosimetres for individual monitoring”,
Final report of Co-ordinated Research Programme, 1988-1992, May 1993;
4.9 Safety Standards Series No. RS-G-1.2 „Assessment of Occupational Exposure due to Intakes
of Radionuclides“, IAEA, Vienna, 1999;
4.10 Safety Standards Series No. RS-G-1.3 „Assessment of Occupational Exposure due to External
Sources of Radiation“, IAEA, Vienna, 1999;
4.11 MC IFIN-HH, cod MC-00-00, in vigoare
4.12 Proceduri IFIN-HH
• Elaborarea procedurilor si instructiunilor, cod AC-PS-01-00
• Inregistrarea rezultatelor in supravegherea fotodozimetrica si raportari,
cod AC-PL-DFVM-03 ;
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 5/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

• Supravegherea dozimetrica cu dozimetru individual multifunctional cu detectoare

termoluminescente DIT-MF, cod AC-PL-DFVM –04;
• Procedura de monitorare a contaminarii interne radioactive si de atribuire a dozelor,
cod AC-PL-DFVM-11;
• Constrangeri de doza, cod AC-PL-RAPSEN-08

5. RESPONSABILITATI:

5.1 Responsabilul cu evidentele:

• Completeaza rubricile corespunzatoare departamentului/colectivului beneficiar din buletinele
dozimetrice precizand: numele si prenumele fiecarei persoane ce este subiectul supravegherii
dozimetrice individuale, nr.casetei/codul dozimetrului (daca este cazul), tipul de expunere;
• Transmite buletinele respective catre unitatile de supraveghere dozimetrica individuala si
odata completate si semnate le ridica si le supune atentiei responsabilului cu securitatea
radiologica din departamentul/colectivul beneficiar;
• Completeaza sectiunile de date personale (punctele 1 pana la 7) si masurari (punctele 8 pana
la 11) din Fisa indiduala de evidenta a expunerii profesionale;
• Informeaza responsabilul cu securitatea radiologica asupra eventualelor neconcordante dintre
doua sau mai multe informatii redundante (fotodozimetrul, TLD-ul, etc);
• Semneaza si transmite responsabilului cu securitatea radiologica fisa pentru evaluari
suplimentare;
• Raspunde in fata responsabilului cu securitatea radiologica din departamentul/colectivul
beneficiar, transmite buletinele dozimetrice pentru masurari de urgenta si face alte cumulari
speciale ale dozelor externe (o saptamana, o luna, 3 luni );
• Tine o evidenta a buletinelor dozimetrice si a fiselor de evidenta.
• Pastreaza buletinele dozimetrice si fisele anuale de evidenta a expuneii profesionale;

5.2. Responsabilul cu securitatea radiologica din unitatea beneficiara:

• Semneaza buletinele dozimetrice si fisele individuale anuale;

• Completeaza sectiunea de evaluari (punctele 12 pana la 22) din fisa de evidenta;
• Da lamuririle necesare, raspunde oricaror obiectii si observatii ale persoanelor expuse
profesional, instiinteaza asupra dozelor incasate si a riscului asociat;
• In cazul expunerii exceptionale si accidentale da dispozitie responsabilului cu evidentele
transmiterea buletinelor dozimetrice pentru masurari de urgenta ca si efectuarea de alte
cumulari speciale ale dozelor externe ( o zi, o saptamana, o luna, 3 luni);
• Informeaza RAPSEN si seful de departament/colectiv despre orice neconformitate;
• Verifica evidenta buletinelor si fiselor anuale de evidenta a expunerii profesionale;
• Organizeaza efectuarea de control sistematic al aparaturii de masura si control dozimetric din
dotare
• Controleaza modul in care se respecta de catre personalul expus profesional masurile de
protectie radiologica
• Asigura pentru personalul expus profesional dotarile privind aparatura de masurare
individuala si de arie si necesarul material pentru evidente
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 6/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

5.3. Persoana expusa profesional

• Ia cunostinta de istoricul expunerii sale lunare, prezinta eventualele obiectii si observatii

responsabilului cu securitatea radiologica (punctul 23);
• Semneaza fisa de evidenta a expunerii profesionale.

5.4. RAPSEN

• Controleaza evidenta fiselor anuale de expunere profesionala si buletinele dozimetrice;

• La cerere, acorda asistenta responsabilului cu securitatea radiologica al departamentului sau
colectivului beneficiar privind evaluarile si evidenta datelor;
• instiinteaza resonsabilii cu securitatea radiologica de orice schimbare a conditiilor prezentei
proceduri (constrangeri si limite de doze, calibrare in marimi operationale, etc);
• Verifica respectarea prevederilor prezentei proceduri
• Anunta Titularul de Autorizatie despre existenta oricarei neconformitati si ia masurile
necesare pentru remediere.
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 7/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

6. CONDITII PREALABILE

Estimarea si atribuirea dozelor individuale pentru expusii profesional este un proces complex
datorita multitudinii factorilor ce trebuie considerati. Marimile implicate in estimarea dozelor sunt :
marimi fizice, marimi operationale si marimi dozimetrice.
Marimile fizice caracterizeaza sursa de radiatii si sunt: fluenta particulelor φ, kerma K si doza
absorbita D.
Marimile operationale definite in ICRU 51 [4.5] au fost introduse din considerente practice
pentru ca din rezultatele masurarilor sa poata fi estimate cu usurinta marimile dozimetrice protective.
Marimile dozmetrice pentru protectia radiologica sunt: doza echivalenta HT in tesutul sau
organul T, doza echivalenta angajata HT(τ), doza echivalenta efectiva E, doza echivalenta efectiva
angajata E(τ) si doza echivalenta efectiva totala E + E(τ).
Relatia conceptuala intre tipurile de estimare a expunerii este prezentata in schema urmatoare:

Calcule utilizand Q(L) si
fantome simple (sfera ICRU
sau paralelipiped) validate de
masurari
Marimi fizice

Fluenta Φ (ε, Ω )

Kerma K

Doza absorbita D Calcule utilizand wR, wT si
fantome antropomorfe

Marimi operationale Marimi dozimetrice

Echivalent de doza ambiental H*(d) protective

Echivalent de doza directional H' (d, Ω)
Doza absorbita intr-un
Comparate prin organ/tesut DT

Echivalent de doza personal Hp (d) masurari si calcule
Doza echivalenta intr-un
organ/tesut HT

Doza efectiva E
Calibrare si
calcule

Marimi de monitorare
Marimi de raspuns ale instrumentelor

Analiza estimarii E ca urmare a expunerilor individuale depinde de modelul corpului uman, tipul
sursei de radiatie, geometria sursei, tipul expunerii ( AP, PA, ROT, etc) si metoda de calcul.
Dozimetrele masoara ( functie de etalonare) echivalenti de doza in imediata vecinatate a volumului
sensibil. Dozimetrul nu furnizeaza in mod necesar o estimare adecvata a dozei echivalente in alte
organe sau tesuturi ale organismului.
Echivalentii de doza masurati trebuie comparati cu limitele pentru doza efectiva, doza echivalenta la
nivelul pielii, doza echivalenta la nivelul cristalinului.
In ceea ce privesta campurile de radiatii neizotrope la interpretarea rezultatelor trebuie tinut cont de
rezultatele monitorarii campului cu instrumente portabile si de pozitia si orientarea persoanei expuse
in camp. Dozimetrele trebuie purtate in pozitii reprezentative pentru expunere.
Pozitia dozimetrului se considera a fi reprezentativa pentru tors, suprafata corpului sau extremitati.
Astfel citirea dozimetrului este reprezentativa fie pentru expunerea persoanei sau supraestimeaza
marimea dozimetrica primara de interes.
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 8/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

Marimea Hp(10) este de obicei suficienta pentru estimarea dozei efective externe a unui
expus profesional intrucat evita atat subestimarea cat si supraestimarea excesiva.
Marimea Hp(0.07) este folosita pentru a estima doza echivalenta la nivelul pielii deoarece se
considera ca celulele sensibile ale pielii se afla la profunzimi cuprinse intre 0.05 si 0.1 mm sub
suprafata pielii. De asemenea Hp(0.07) se foloseste pentru monitorarea extremitatilor, marimea
protectiva asociata fiind doza echivalenta la nivelul pielii.
Daca insa campul de radiatii contine o componenta semnificativa de radiatii slab penetrante
(radiatii beta, fotoni de energii < 15 keV) Hp(0.07) poate fi comparabil sau mai mare decat Hp(10)
astfel ca dozimetrul folosit la monitorarea personala trebuie sa fie capabil sa masoare si Hp(0.07).
Pentru determinarea dozei echivalente la nivelul cristalinului Hp(3) poate fi dedus cu
suficienta acuratete din masurarile Hp(0.07) si Hp(10). Daca valorile acestora sunt sub limitele de
doza s-a aratat ca in majoritatea cazurilor si Hp(3 )este sub limita de doza pentru cristalin (150 mSv).
Daca se presupune ca expunerea cristalinului va fi semnificativa se va folosi un dozimetru plasat in
apropierea ochilor.
Incertitudinea in estimarea dozei efective externe cu ajutorul citirii dozimetrului individual
depinde de :
- incertitudinea in masurarea Hp(10)
- eroarea introdusa prin aproximarea E cu Hp(10)
Publicatia ICRU 35 [4.5] recomanda utilizarea echivalentilor de doza personali Hp(10) si Hp(0.07) ca
marimi ce caracterizeaza un sistem unificat de masura, independent de tipul radiatiilor sau de
energiile lor. Astfel dozele rezultate din expunerea la radiatii beta, gamma, X si neutroni sunt aditive.
Este recomandata utilizarea marimii Hp(10) pentru a oferi informatii asupra dozei efective externe pe
tot corpul ca si a dozei gamma in organele interne. De asemenea Hp(0.07) corespunde dozei la
nivelul pielii si la extremitati, in cazul radiatiilor beta, gamma si X. Pentru expunerea la neutroni,
Hp(10) ofera o mai buna estimare a dozei la extremitati.
Hp(10) reprezinta o estimare cuprinzatoare a dozei efective externe [4.4,4.7] intrucat aproximeaza
bine limita superioara a dozei efective E.
Doza efectiva anuala este astfel aproximata de o suma dintre Hp(10) si doza efectiva angajata.
Calibrarea directa a dozimetrelor individuale in termenii Hp(10) si Hp(0.07) presupune ulilizarea
fantomelor ICRU, IAEA etc.
Raportul dintre Hp(10) si doza efectiva este puternic dependent de tipul si energia radiatiilor. De
exemplu pentru fotoni cu energia > 50 keV, Hp(10) supraestimeaza E cu 20 % in timp ce pentru
energii de aproximativ 15 keV supraestimarea este cu un factor 5.

Estimarile dozelor de interes se vor face cu urmatoarea succesiune a datelor:

a) Valorile lunare ale Hp(10), mSv, pentru radiatii γ si β de energie mare, sub forma globala (pentru
fotodozimetru) sau separata – pentru fotoni γHp(10) electroni: βHp(10), neutroni nHp(10)(pentru TLD)
b) Valorile lunare ale Hp(10) [mSv] pentru neutroni;
c) Valorile lunare ale Hp(0.07) [mSv] pentru radiatii β, X sau γ de joasa energie;
d) Valoarea dozei echivalente angajate – emitatori γ – (pe un anumit organ), [mSv];
e) Valoarea dozei efective angajate – emitatori γ – (pe un anumit organ), [mSv];
f) Valoarea dozei efective angajate – emitatori α si β – (probe biologice) [mSv];
g) Date meteo (stabilitate, viteza si directia vantului, precipitatii) si concentratiile gazelor nobile in
aer
Date de iesire (obtinute prin prezenta procedura)
h) doza efectiva din gaze nobile, [mSv];
i) doza echivalenta piele, [mSv];
j) doza echivalenta pe extremitati, [mSv];
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 9/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

k) doza echivalenta cristalin, [mSv];

l) doza echivalenta angajata γ emitatori, organ, γHT(50), [mSv];
m) doza efectiva angajata, E(50), [mSv];
n) doza efectiva , E, [mSv];

Existenta exhaustiva sau doar partiala a acestor date este functie de particularitatile fiecarui loc de
munca din zona controlata respectiva ce presupune lucrul cu radiatii si/sau substante radioactive.
Pentru zonele supravegheate, se alege o persoana reprezentativa careia i se face monitorarea
individuala, intrucat in mod curent nu este necesara implementarea unui sistem de monitorare
individual. Implementarea acestuia pe perioade determinate in scopul obtinerii unor informatii
aditionale este hotarata de RAPSEN.
Gradul de detaliere al sistemului de supraveghere dozimetrica individuala pentru zonele
controlate este dictat de conditiile locale de expunere profesionala. Asfel determinarile valorilor de la
punctul 6 este inutila ALARA daca nu exista conditii de inhalare sau ingestie de beta emitatori de
joasa energie (C-14, H-3) sau de alfa emitatori. Minimal, pentru zonele controlate, trebuie sa existe
informatiile de la punctele 1, 3, 4, 5 din fisa de evidenta. Comunitatea internationala stabileste
urmatoarele sisteme dozimetrice capabile de masurarea echivalentilor de doza individuali:
fotodozimetru, TLD, fotodozimetru +TLD.

Informatii din monitorarea de arie

O alta modalitate de estimare este cea bazata pe informatiile furnizate de marimile

operationale specifice monitorarii de arie: chivalentul de doza ambiental H*(d) si echivalentul de
doza directional H′(d,Ω).
In cazul fotonilor cu energii intre 10 keV si 1.5 MeV echivalentul de doza ambiental H*(10) difera
de Hp(10) cu aproximativ 10% la incidenta normala iar pentru alte geometrii H*(10) este totdeauna
mai mare decat Hp(10).
La iradierea cu neutroni pentru toate geometriile cu exceptia AP (anterior-posterior) si PA si cu
energii pana la 10 MeV H*(10) este o estimare conservativa a E.
Daca sunt disponibile masurari ale echivalentului de doza directional H*(0.07, Ω) se poate estima
doza datorata radiatiilor slab penetrante ( radiatii α, radiatii β cu energia sub 2 MeV si radiatii γ cu
energia sub 15 keV). La nivelul pielii expunerea este maxima la incidenta normala a radiatiilor.
Aparatul de masura trebuie rotit si retinuta valoarea maxima indicata de acesta, care va fi folosita la
estimare.
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 10/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

7. PROCEDURA

• Anul nuclear incepe la 01 ianuarie si se termina la 31 decembrie.

• Frecventa de monitorare la personalul de categoria A este la fotofilme de o luna, iar la contorul
de corp uman anual.
• La personalul de categoria B monitorarea cu fotofilm se realizeaza printr-o persoana
reprezentativa, iar la contorul de corp uman tot prin persoana reprezentativa sau de fiecare data
cand este cazul.
• Se va respecta urmatoarea succesiune de completare a fisei de evidenta a dozelor:

Responsabilul cu evidentele

• Pe baza informatiilor din evidentele precedente (anii anteriori) si a buletinelor eliberate de

unitatile de supraveghere dozimetrica personala (fotodozimetrie, dozimetrie termoluminescenta
si contor de corp uman) completeaza sectiunile de date personale (punctele 1 pana la 7) si
masurari (punctele 8 pana la 11) din fisa de evidenta, ca mai jos:

1. Numele si prenumele, anul naterii, avizul medical pe anul in curs, apt sau inapt, data la care
s-a facut controlul periodic, vechimea ca expus profesional;
2 Tipul de surse cu care este asociata expunerea: inchise (SI), deschise (SD), generatori de
radiatii (GR), instalatii nucleare (IN).
3 Tipul radiatiilor la care se expune : α, β, n, X, γ
4 Zona corporala expusa;
5 Tipul dozimetrelor - fotodozimetru (FD), dozimetru termoluminescent (TLD), si localizarea
lor corporala - piept (P), gonade (G), extremitati (EX), altele (se specifica);
6 Doza efectiva externa pe ultimele 3 luni ale anului precedent, utila pentru evaluari in caz de
expunere exceptionala si accidentala
7 Doza efectiva cumulata ΣE [mSv] pe toata durata expunerii profesionale, exclusiv anul curent
8 Dozele superficialale Hp(0.07) [mSv], penetrante Hp(10) [mSv], lunare si cumulate anual din
informatiile cuprinse in buletinele dozimetrice film si/sau TLD. Se disting urmatoarele cazuri in
functie de tipul sistemului dozimetric utilizat:
• fotodozimetru : Hp(0.07) si Hp(10) sunt transcrise conform buletinului eliberat de unitatea
de supraveghere individuala;
• fotodozimetru + TLD
(a) in absenta expunerii la neutroni: Hp(0.07) este transcris conform buletinului eliberat de unitatea
de supraeghere fotodozimetrica; Hp(10) este obtinut pentru TLD din insumarea componentelor
sale pentru radiatii beta, gamma, comparat cu Hp(10) pentru film in cazul in care diferenta este
sub 50% se transcrie cea mai mare valoare. Daca diferenta este de >50% este solicitat
responsabilul cu securitatea radiologica pentru o analiza suplimentara.
(b) in prezenta expunerii la neutroni: Hp(0.07) si Hp(10) (γ si β) sunt ca mai sus in timp ce nHp(10)
datorita neutronilor este trecut separat
(c) daca in timpul expunerii nu a existat dozimetru adecvat se pot accepta rezultatele masurarilor
de arie in termeni de H*(10) care sa estimeze doza individuala. In cazul expunerii la neutroni se
va aplica AC-PL-RAPSEN-04 privind atribuirea dozelor de neutroni
9 Doza echivalenta angajata (pe organul critic….),HT(50), [mSv];
10 Doza efectiva angajata din emitatori γ : γE(50), [mSv]
11 Doza efectiva angajata din emitatori α,β: αβE(50), [mSv]
• Semneaza si prezinta fisa de evidenta responsabilului cu securitatea radiologica
 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 11/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

Responsabilul cu securitatea radiologica

• Completeaza sectiunea de evaluari (punctele 12 pana la 22) din fisa de evidenta estimand:
12 Doza efectiva din gaze nobile [mSv]
13 Doza echivalenta la nivelul pielii, aproximata cuprinzator de Hp(0.07) [mSv]
14 Doza echivalenta la extremitati: in absenta neutronilor este aproximata cuprinzator de
Hp (0.07) [mSv], iar in prezenta neutronilor de Hp (0.07) + nHp (10) [mSv]
15 Doza echivalenta la nivelul cristalinului aproximat de Hp (3) [mSv]
16 Doza efectiva este doza efectiva din gaze nobile, insumata cu: Hp (10) [mSv], in
absenta neutronilor si Hp (10) + nHp (10) [mSv], in prezenta neutronilor ;
17 Doza echivalenta totala pe organul critic : γH(50)+ Hp (10) [mSv] in absenta neutronilor si
γ
H(50)+ Hp (10)+ nHp (10) [mSv] in cazul expunerii si la neutroni
18 Doza efectiva angajata din α, β, γ (10 +11): E(50) = γE(50)+ βE(50)+ αE(50); in absenta
riscului de inhalare si ingestie de emitatori α, β E(50) = γE(50)
19 Doza efectiva totala (extern + intern), E: doza estimata din gaze nobile (12) la care se
adauga: Hp (10)+E(50) sau in prezenta surselor de neutroni Hp (10)+nHp (10)+E(50) (16+18)
Nota: pentru situatiile cu expunere interna semnificativa in care doza efectiva se apropie de
constrangerea de doza se va reitera evaluarea dozei E(50) in corformitate cu curba de
dezintegrare efectiva a radionuclidului contaminant evaluand doza angajata pe perioada de
interes (o zi, o saptamana, o luna, trimestru)
20 Doza efectiva cumulata pe ultimele 3 luni de raportat pe anul urmator …………. mSv
21 Hotarari conform normelor
22 Data scoaterii din evidenta
23 Observatii si obiectii ale persoanei expuse profesional, tabel cu semnaturile de luare la
cunostinta

• Semneaza fisa si face cunoscut persoanelor expuse profesional valorile de mai sus ca si riscul
asociat cu aceasta. Prezinta fisa sefului de departament/colectiv si la cerere sefului RAPSEN

Persoanele expuse profesional

• Iau cunostinta de istoricul expunerii lor lunare, prezinta eventualele obiectii si observatii
responsabilului cu securitatea radiologica, le consemneaza, punctul 23 din fisa de evidenta, si
semneaza lunar fisa de evidenta.

8. CRITERII DE ACCEPTARE/RESPINGERE

Procedura este aplicabila pentru personalul IFIN-HH care face subiectul expunerii profesionale.
Pentru personalul din zonele supravegheate implementarea unui sistem dozimetric individual este
decisa optional de RAPSEN. Prezenta procedura nu scuteste persoanele responsabile de alte obligatii
legale privind supravegherea dozimetrica individuala stabilite prin autorizatii.

9. FORMULARE SI INREGISTRARI

• Fisa individuala anuala de evidenta a expunerii profesionale, cod AC-PL-RAPSEN-01-01

 IFIN-HH COD
PROCEDURA DE LUCRU Editia 1
AC-PL-RAPSEN-01
Proprietate Procedura de Estimare a Dozelor
IFIN-HH Pag. 12/12 Rev 0/2004
Individuale Anuale

IFIN – HH Cod AC-PL-RAPSEN-01-01

Compartimentul……….

FISA INDIVIDUALA DE EVIDENTA A EXPUNERII PROFESIONALE

A. Date personale:
1. Numele si prenumele…………………………………Vechimea ca expus profesional….………..
Anul nasterii………… Avizul medical anul 200………….apt … inapt … data………………...
2. Executa operatii care implica expunerea la radiatii: SI… SD… GR… IN …
3. Tipul de radiatii la care se expune : α … β … n … X … γ …
4. Zona corporala expusa:………………………………….………………………………………….
5. Tipul dozimetrelor/localizare corporala: FD … TLD … /P … G … EX … Altele……..….
6. Doza efectiva pe ultimile 3 luni ale anului precedent………………………………………….mSv
7. Doza efectiva cumulata din expunere profesionala pana in anul in curs: ΣE=…………...……mSv
B. Masurari
8. Echivalentii de doza personali lunari si anuali (mSv)
Tip Valoarea echivalentilor de doza personali Hp (mSv) Total
mSv
Ian Fe Mar. Apr. Mai. Iun Iul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

Hp(0.07)
Hp(10)
n
Hp

9. Doza echivalenta angajata - γ emitatori; organul critic………………..HT(50)=……………..mSv

10. Doza efectiva angajata - γ emitatori……………………………………γE(50)=……………..mSv
11. Doza efectiv angajata -α,β, emitatori, probe biologice……………….αβE(50)=…………….mSv
C.Evaluari (doze anuale):
12. Doza efectiva din gaze nobile……….……………………………………….=………...…….mSv
13. Doza echivalenta la nivelul pielii...………………………………………… =……….………mSv
14. Doza echivalenta la extremitati (maini/picioare)……………………………=……………….mSv
15. Doza echivalenta pe cristalin………………………………………………...=……………….mSv
16. Doza efectiva ……….……………………………………………………….=.……..……….mSv
17. Doza echivalenta totala pe organul critic .………………………..…………………..……….mSv
18. Doza efectiva angajata din α,β,γ ……….…………………………………..E(50)………...…mSv
19. Doza efectiva totala ……………………………………………………….E =……..……..mSv
20. Doza efectiva cumulata pe ultimile 3 luni de reportat pe anul urmator…………….…………mSv
21. Hotarari conform normelor………………………………………………………………………...
22. Data scoaterii din evidenta……………………………cauza……………………………………..
23. Expus profesional: luat la cunostinta, obiectii si observatii……………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec

Responsabil cu securitatea radiologica Responsabil evidente Vizat RAPSEN

………………………………………. …………………….. ……………….