SEX, RELAŢII şi câteodată… IUBIRE

De JOELLE ARQUEROS

TRADUCERE ŞI ADAPTARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

De

Claudia Motea şi AL.G.Croitoru

ă
 1.BĂRBATUL ORGASM-el
Îmi place când prietena, iubita mea are un orgasm! Mai ales când acesta
e provocat de mine. Asta mă face să cred că am o putere herculeană,
specială, o tărie…de caracter! Mda… Ştii, sunt un super erou! Omul…
Bărbatul orgasm!
Mda! Atunci când femeile aud că sosesc într-un oraş, toate aleargă să-
şi facă părul şi toate râd şi sunt excitate…este o vânjoleală, o frenezie
(o voce de femeie) “Soseşte Bărbatul Orgasm! Soseşte Bărbatul
Orgasm!”
Voi merge din casă în casă APĂRÂNDU-LE pe femei de viaţa lor
sexuală oribilă… iar bărbaţilor lor, nici c-o să le pese… Când sosesc la
uşă, ţârrrr…din-dong….ţârrr…ding-dong…soţul tocmai se uită la
meciul de fotbal…se întoarce către mine şi spune, “Bună, Bărbatule
Orgasm, bine ai venit! Îţi mulţumesc, oh, mulţumesc, mulţumesc (în
genunchi) …Bine că ai venit! Soţia mea e sus… În drumul tău spre ea,
poţi să-mi arunci şi mie o bere? Please!”
Eee, acum sincer, aşa între noi, voi femeile sunteţi atât de frumoase şi
e atât de minunat să vă dăruiesc Plăcere! Meritaţi asta cu prisosinţă
pentru ca să răzbunaţi mizeriile pe care nu le suportaţi din partea
soţiilor voştri.
(o voce din culise) IUBITULE, HAI VINO ODATĂ ÎN PAT?
( un zâmbet) Aţi auzit? Ei bine, cetăţeni ai acestui oraş…aici, am de
lucru, nu glumă…Şi un lucru este ştiut de când e lumea…nu trebuie
lăsat neterminat…la muncă! Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi!
ă
 2.TU # 1-ea

Te iubesc atât de mult încât tu poate vei rămâne singurul bărbat în

sufletul meu. Tu ştii ce înseamnă asta? Niciodată nu m-am gândit că
pot să fiu atât de satisfăcută de un bărbat…dar acum, pentru că te am
pe TINE…ŞTIU că pot!... DE FIECARE DATĂ când mă uit la tine, mă uit
de fapt …la chipul acelui BĂRBAT…pe care l-am AŞTEPTAT, şi L-am
CĂUTAT toată viaţa mea. Nu-mi vine să cred! Tu eşti… “acela”. Şi
“acela” e ca un miracol şi totul merge atât de perfect şi de adevărat…şi
făcutul-nostru-de-dragoste este de fapt FACEM-DRAGOSTE. Nu cred că
am avut aşa ceva înainte. Este din ce în ce mai bine, şi când mă duc să
mă culc… mă trezesc…te iubesc din ce în ce mai mult. Este ca şi cum
noi am fost binecuvântaţi. Sunt atât de speriată că poate într-o zi totul
se va sfârşi şi mă voi trezi cu sufletul gol. DAR, CHIAR aşa, am curajul
să accept această posibilitate şi să merg mai departe, să fiu cu tine. DA!
Nu mă mai pot imagina existând vreodată fără prezenţa ta lângâ
mine…Îmi lipseşti când îţi faci duş …sau când cobori la ghenă să duci
gunoiul… Sunt BOLNAVĂ de iubire şi nu voi face altceva decât să mă
rog ca niciodată…niciodată, să nu mă vindec.

3. ATÂT DE PLICTISIT CU TINE!!!-el

Ascultă…Eu te-aş seduce dar…pentru ce? Sincer să fiu nu sunt chiar
atât de bun pentru tine…Am crezut că eşti mai fierbinte…dar acum cu
cât te ştiu mai bine, absolut nimic nu mă poate motiva. …Ador ochii
tăi…şi buzele tale cărnoase….dar tu…tu mă vrei atât de mult încât eu
nu simt deloc să te RĂPESC!

ă
 Şi asta e atât …atât de plictisitor! AAAHHH…ce pot face, ce mai pot
face? Simt că aş asculta muzica franţuzească în timp ce aş bea vin rece,
pe o plajă fierbinte…la apus de soare… bronzat după o zi fierbinte în
care am alergat pe plajă…râzând…vântul fierbinte suflând în părul
meu…pe umerii mei goi…gâtul meu…faţa mea…buzele mele.
VREAU SĂ FIU ÎNDRĂGOSTIT! VREAU SĂ IUBESC!… să mă
arunc peste altcineva, să-i sărut pielea catifelată! Altcineva…nu
tu!…Hai, te rog, nu vrei să pleci? Te rog…Hai, pleacăăă...Îmi place să
fiu…singuuuur.

4.TU #2- ea
TE URĂSC atât de mult…tu eşti singurul om în viaţă care mi-aş dori
să fie mort. De fiecare dată când mă gândesc la tine… Nu-mi vine să
cred că de fapt am pus botul la toată prostia ta…manipulaţiile tale…Nu
valorezi un shfantz… nimic…mă auzi? Este ca şi cum am fost
blestemată de existenţa ta pe acest pământ şi toată lumea ar fi atât de
indiferentă dacă tu ai dispărea, sau… nu te-ai fi născut…Şters de pe
faţa pământului! Simt că am nevoie să petrec toată viaţa mea sub duş
ca să mă spăl să scap de tine…Trebuie să mă MUT ca să mă distanţez
de orice respiraţie toxică a ta care pluteşte în casa mea! Sunt
BOLNAVĂ de iubire şi pot numai să mă rog…dar când îi voi spune
tot… soţiei tale…TU…da TUUUU… nu te vei vindeca niciodată de
iubirea pentru mine, nenorocitule!

5.CHIAR ŞI DUPĂ….-el
Acum, mă simt ca un mascul spaniol. Nu, eu vorbesc serios! Femeile
mă iau totdeauna drept un playboy, afemeiat, un mincinos… Dar

ă
 haideţi, nu mă judecaţi, Doamnelor! Da, admit că bărbaţii latini sunt
cunoscuţi că sunt mai focoşi, că au mai multe şi diferite femei, poate.
Dar asta nu înseamnă că toţi suntem la fel! Nu pot spune că sunt un
incapabil să fiu devotat unei singure femei. Ca un fapt adevărat, real,
nu divers, iubesc o femeie chiar în acest moment. O iubesc nebuneşte.
Ea este soţia mea şi suntem căsătoriţi de peste doi ani şi jumătate acum.
Dar ştii ceva? Ea mă înşeală. Şi asta nu din cauză că am facut eu vreo
prostie. Sincer, nu! Nu este adevărat că am neglijat-o. Totdeauna îmi
amintesc despre lucruri mărunte şi despre tot ceea ce am de facut. Imi
place să ţin cont de părerea ei când iau o decizie. Într-o zi ea a venit
acasă şi s-a uitat la mine atât de diferit…era ca şi cum fusese răpită
chiar din interiorul corpului ei. Şi ştiţi ceva? O iubesc atât de mult că
mi-e chiar frică să menţionez asta. Este ceva în inima mea care-mi
spune că ea mă va părăsi dacă va şti că eu conştientizez asta. Aşa că
mă uit la ea când pleacă şi ştiu zilele când ea îl vede pe El pentru că
atunci este ceva extra. Ştii …după ce îşi termină de făcut duşul, când
se îmbracă, sau când se pieptănă, este un entuziasm în energia ei şi
…eu simt asta. Parcă strigă la mine în surdină. Mă mir de ce simt atât
de mult pentru ea….Mă minunez de faptul că nu mă pot opri să o
iubesc, să o vreau. Este aproape admirabil…aproape! Şi atunci, ea
spune, “la revedere, iubitule, te sărut”, ca o soţie şi zâmbeşte fără să se
uite în ochii mei, şi uşa se închide şi ea e dusă. În casă e linişte şi eu
mă consum de teamă. Teama că ea nu va mai veni acasă
niciodată…teama că… va veni.

6. NU-MI DAU SEAMA CINE-ea

Era atât de mare!!(arată cu mâinile 7 inches) Şi avea doar douăzeci şi
doi de ani! Dar ce merit poate fi ăsta(arată 7 inches din nou) când el se
termină atât de repede încat nu poate fi util în nici un fel… Vreau să

ă
 spun, că prima dată am fost “Okay, dar el nu mă poate satisface tot
timpul”. Pe urmă s-a petrecut permanent, iară şi iară şi iară până când
am avut probleme cu uterul. Dacă asta se mai întâmplă e mai bine să
aduci un prieten de al tău să mă termine ca lumea în locul tău!!!”
Şi ce dacă s-a supărat? Nu înţeleg… Când ei termină primii, totul e
încheiat, gata…şi tu stai şi aştepţi ca proasta. Dar când NOI terminăm
primele…suntem OBLIGATE să continuăm şi să ne prefacem că încă
suntem în situaţie? N-ar trebui ca şi ei să se simtă obligaţi să
continue?...Oh, da…Încearcă să le spui asta…şi tot ceea ce vei auzi din
partea lor este…. “Iubito…NU SUNT MAŞINĂ!!!” Aşa că, noi în
sfârşit am decis să ne compromitem…ne-am decis ca de fiecare dată
când el simte că îi va veni să termine primul…am să-l …pălmuiesc
peste faţă…ştii, ca să întrerup puţin, să-l scot puţintel din stare…şi
auzi… prima dată când l-am pălmuit am fost puţin incomfortabilă…şi
am fost cam aşa, (demonstrează cu mâna ei, timid) slap, slap…Dar apoi
am început cu adevărat să simt nevoia şi am fost SLAP! SLAP! SLAP!
SLAP!!! Până când…el a început SĂ PLÂNGĂ!! S-a confesat că are
doar şaptesprezece ani!!! Şi-a scos un skateboard din rucsac şi pe aici
ţi-e drumul…l-a patinat pe afară! Da, m-a lăsat acolo, uitându-mă pe
fereastră, gândindu-mă “SUNĂ-MĂ”. Well, cel puţin nu ies afară cu
studentul ăla de la medicină…NOI niciodată n-am avut timp pentru o
romanţă, o clipă romantică, până când el în sfârşit s-a decis pentru puţin
sex. S-a pus peste mine ca un jackhammer şi trăgându-şi pantalonii a
spus “TREBUIE SĂ MĂ DUC SĂ STUDIEZ! TREBUIE SĂ MĂ
DUC SĂ STUDIEZ!/ Am de învăţat! Am de învăţat!...Lăsându-mă
acolo, acoperită cu pieptul lui păros, sfârâind ca un platou de fajita
fierbinte!...Şi…în sfârşit am decis să mă confesez soţului meu
Jack…Am spus, “Jack…de mult am o dorinţă, poate e o fantezie a mea
…să fiu în mijlocul unui duş fierbinte…şi perdeaua să fie sfâşiată
deodată de un străin cu o mască neagră, care poartă şi armă…sau…sau
ă
 nu…să aibă un cuţit în mână…şi să mă smulgă de sub duş şi să mă
arunce violent, drept în pat, udă!...Aşa că…într-o zi sunt la duş, toată
săpunită…aud pe cineva că intră în baie…şi perdeaua de la duş e
smulsă! Şi acolo e Jack…CU O MASCĂ DE SCAFANDRU, şi…
Futui mama măsii de viaţă! El are în mână pompa de desfundat
chiuveta. Ăsta mi-e norocu! Asta-i viaţa! Fir-ar ea a dracului de viaţă!
Hai sictir, măi Jack…împreună cu masca şi cu arma ta cu tot!
Hooo…Măgarule! Ruşine!

7.NU POŢI AVEA ÎNCREDERE ÎN EA-el

Bună, ce faci? Ei bine, am două tone de probleme cu iubita mea. De
fapt, relaţia noastră este déjà sfârşită, dar suntem la acel final unde
avem îngrozitoare conversaţii telefonice iară şi iară până când ajung să
zic: Hai sictir, Curvă ordinară! Şi închid telefonul ceea ce cred că nu
e corect…şi atunci ce poate ea să creadă cu adevărat după acest “Curvă
ordinară?”…Ei, ce spui?”
Acest cuvânt nu este atât de abject “Curvă”, ştii? Sau chiar “Târâtură”.
Vreau să spun că pe ea asta o răneşte. Dar dacă ea îmi zice mie că sunt
“Târâtură”, crezi că asta mă va răni pe mine? Nu cred! Oricum…Ea
este cu adevărat o Târâtură. Poţi să crezi că s-a dus din nou să lucreze
la acel club …Clubul Gentlemenilor?! Ştii, că acolo nu există
“gentlemani”. Oricine intră acolo este un perdant…Vinde ţigarete
acestor făcături pe când celelalte fete merg goale împrejurul lor. Noi
am avut aceeaşi problemă înainte. Fata asta iubeşte barurile topless!!!
Îti poţi imagina? O fată căreia îi place să vadă alte fete goale dansând
pentru ea…Niciodată n-am auzit aşa ceva! Ea spune că este o artă şi că
femeile sunt frumoase şi au dreptul să se exprime sexual… dacă ele vor
asta. De aia am ieşit cu o fată din California…şi, nici măcar nu e

ă
 lesbiană! Sau ea spune…Ei, bine…este okay asta…pentru că…i-am
spus…dacă ea vrea să fie cu mine, eu sunt BĂRBATUL, şi eu fac
legea. Atâta timp cât este iubita mea, va face numai ce eu îi spun. Nu
exista motiv pentru care ea şi-ar mişca buzele să vorbească cu un alt
bărbat. Atât timp cât este cu mine: nu cluburi, nu petreceri, nu fuste
scurte, nu prietene depravate, nu va munci cu bărbaţi, nu va lua decizii
fără mine niciodată. S-a supărat alalteieri pentru că nu am petrecut ziua
cu ea şi nu i-am cumpărat nimic pentru ziua ei de naştere. Ea nu
înţelege…asta va primi dacă încearcă să fie o rebelă. Ea vrea numai
lucruri bune…dar nu vrea să fie corectă. Nu pot fi cu o fată ca ea. Ea
vrea să vină şi să plece când şi cum îi place. NU CRED CĂ ASTA E
POSIBIL!!! Dar ştii ceva? Într-o zi se va trezi şi va spune: “Ştii Paulie?
Ai dreptate!”
Mama a fost la fel. Ea l-a înşelat pe tata multă vreme cu unul care lucra
pentru ea. Toti vecinii ştiau. El obişnuia să vină la noi acasă, claxonând
Corvetteul lui, aruncând parcă totul în faţa noastră. Şi tot ce era în stare
să facă tata, făcea…plângea… Era atât de laş…fricos! Aproape că era
să fiu arestat de cinci ori pentru că am încercat să-l omor pe acel
nenorocit…în timp ce tata nu făcea nimic decât să mă întrebe pe mine
şi pe fraţii mei, “De ce face mama voastră asta?”
Ce situaţie! Ei bine, asta niciodată nu mi se va întâmpla mie. O să-mi
verific tot timpul iubita…o controlez. Nu libertate, ca să mă poată
înşela. Chiar dacă o iubesc…Ea nu poate fi crezută!

8.PROMISIUNE-ea
ă
 Pot să vă spun ceva? Azi noapte am visat că am născut un
băieţel…şi…când m-am uitat în ochii lui am înţeles că avea cei mai
frumoşi ochi verzi, care de fapt erau Ochii MEI. Am spus… “Bună”
şi el a spus înapoi “Bună” şi a zâmbit. Acum, ştiu că este o nebunie să
crezi că un nou născut poate spune “Bună”, dar am auzit asta, şi poate
că numai eu să fi putut …auzi o voce specială pe care numai o mamă
o poate auzi. Şi l-am iubit mai mult decât mi-aş fi putut imagina că poţi
iubi pe cineva… Iubirea asta îmi dă putere şi îmi trezeşte sufletul. Am
simţit că braţele mele il vor îmbrăţişa îngereşte …eram fericită şi
iubeam viaţa pentru că îi lasă pe oameni să fie cuprinşi de acest
sentiment extraordinar…să fie capabili să vadă cu adevărat înţelesul
existenţei umane!... Dar…m-am trezit. Aveam treizeci şi doi de ani
şi… tot fără un iubit…Când ne vom întâlni din nou în realitate? Unde
e tatăl?... Băiatul meu, nu te ingrijora! …O să-l găsesc…Promit, băiatul
meu…Îţi promit. E singurul lucru pentru care mai trăiesc… să-l găsesc
pe tatăl tău.

9. NEÎNFRICATA-ea
L-am văzut de îndată ce a păşit în restaurant şi el s-a uitat la mine cu o
asemenea “DESCHIDERE” că tot părul de pe gât mi s-a ridicat… Se
simţea…fără frică! Şi nu era deloc ca unul din acele momente când tu
te uiţi la băiat şi el se uită în altă parte, şi când el se uită la tine, tu îţi
muţi privirea. NU, el VROIA ca ochii lui să se conecteze cu ai mei.
Când hostess-a l-a aşezat pe el şi pe prietenii lui la masa din faţa
noastră, el –bineînţeles –că a ales scaunul care era faţă în faţă cu mine.
Mi-a zâmbit într-un mod atât de … încât toate prietenele mele s-au
înroşit în locul meu. Am fost cu siguranţă invidiată în seara aceea; era
bestial de frumos! Dar l-am provocat şi am păstrat distanţa. L-am privit

ă
 înapoi stăruitor ca şi cum îi spuneam: “Nu mă intimidează chipul tău!
Sunt…senzuală, frumoasă…o femeie inteligentă. TU trebuie să fii
intimidat de MINE!!! HA! Apoi am păşit ca un superstar spre toaletă.
El bineînţeles că m-a urmat…şi apoi, tocmai lânga foaier, l-am simţit
cum mi-a atins părul şi umerii. Imediat m-am întors supărată…şi
excitată: “ Scuză-mă! Pot…să te ajut?” EL spune, “Îmi pare rău, dar nu
rezist să nu-ţi spun că eşti cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-
o vreodată…eşti singură?” Am aprobat, dând din cap…cam mult timp
şi …în sfârşit am spus: “DA” Am zâmbit, el a zâmbit…şi ne-am privit
în ochi mult timp.
“ Pot să te sărut?”…şi mi-a mutat părul de pe faţă. Atunci…fără să mă
uit în altă parte…dar în loc să mă uit şi mai adânc la el, i-am spus:
“Am o fetiţă…are trei ani.” Şi apoi m-am uitat…cum acest frumos şi
agresiv, bărbat fatal la gândul unei fetiţe de trei ani se întoarce cu
privirea spre podea şi aura sa de super erou s-a transformat într-una de
miel tremurător. Apoi i-am luat braţul lui de mieluşel şi i-am spus că
se poate întoarce la masa lui. S-a uitat la mine şi a plecat…cu paşi
înceţi. Când m-am reîntors la prietenele mele, el şi întreaga lui masă
…dispăruseră. Of… şi el a plătit şi masa noastră. În acea noapte mi-am
îmbrătişat şi mai puternic fetiţa…ştiam că ea nu este ancora
mea…nu…ea a fost sita mea la bărbaţi!! Da, copilul meu…adevărata
şi unica mea iubire!

10. AH…MAMA -el

Femeile? Ei bine…cu siguranţă…bineînţeles că am avut femei în viaţa
mea. Dar se pare că ele nu pot concura cu… MAMA.(suspină)
MAMA… Ea este cu adevărat femeia numărul unu în viaţa mea.
Steaua! Vedeta! Pentru mine, ea este întotdeauna acolo! MAMA,
ă
 gătind, curăţând şi spălând! Ea chiar îmi calcă şi chiloţii. Te simţi aşa
de bine să îmbraci o pereche de chiloţi proaspat călcaţi de mama…sunt
calzi încă!...Şi nu sunt arşi de fier!...Dacă vreodată sunt trist sau mă
simt singur, MAMA lasă totul la o parte şi petrece noaptea cu mine!
Ei…Somnurile noastre prelungite!!! Vorbeşte cu mine despre
problemele mele până când adorm, iar dimineaţa îmi face gogoşi cu
ciocolată în formă de ursuleţi! O, da…o, da…ştiu ce gândeşti…ştiu ce
gândeşti tu. Sunt un băiat mare acum...nu-i aşa? Cât despre sex? Dacă
nu-mi doresc? Bineînţeles că da! Şi Mama este tocmai omul potrivit şi
se îngrijeşte de asta. Tu ştii că ea mă iubeşte atât de mult încât mi-a
adus un catalog plin de poze cu femei tinere şi frumoase care stau în
toate poziţiile pozând în chiloţei? Mă lasă să-mi aleg una de unul singur
- respectându-mi independenţa ca dintotdeauna - şi apoi…o trimite pe
femeie să aibă contact cu mine…după ce este controlată de doctorul
nostru de familie bineînţeles. Şi mama aşteptă răbdătoare în maşina
parcată peste drum -respectându-mi independenţa… De obicei nu trec
mai mult de doua -trei minute când o walkie talkie …o anunta că am
terminat ca ea să plătească chitanţa şi să-mi pregătească o baie fierbinte
cu spumă, reamintindu-mi să-mi frec pipiul meu “spic and span”.
(oftat) Îmi iubesc Mama! Am câte o femeie diferită în fiecare
săptămână! Mama nu crede că este sănătos să am aceeaşi femeie mai
mult de o dată. Am încercat să mă duc la întâlniri cu femei pe care le-
am întâlnit la muncă sau la biserică. Dar nu am avut success. O femeie
s-a ofensat când MAMA a venit la cină şi mi-a pus babeţică. Mâncam
paste cu sos de roşii…Puteam să-mi pătez şi să-mi distrug cămaşa! Este
atât de trist că femeile astea din ziua de azi…. nu pot, Domnule, accepta
un bărbat care este apropiat de Mama lui.

11. ORICÂND -ea

ă
 Încă sunt atât de slabă când te văd. Te văd trecând strada îndreptându-
te spre mine şi toată fiinţa mea se luminează. Nu pot să nu zâmbesc.
Am pe altcineva acum pe care să-l iubesc şi care să mă iubească. El mă
iubeşte cu respect cum tu niciodată n-ai făcut-o… Dar încă am speranţă
când văd că-mi zâmbeşti. Îmi doresc să-mi auzi glumele şi să mi le spui
pe ale tale. Aş vrea să ştiu cum îţi petreci zilele şi pe lângă cine treci pe
stradă. Mi-e dor să văd reacţiile tale la reclame prosteşti sau cât de
entuziasmat eşti la un meci de fotbal. Mă întreb dacă tu încă mănânci
totul din farfuria alteia, atunci când eşti cu ea. Sau, te comporţi diferit
pentru că eşti cu alta? Cum încerci tu să impresionezi oamenii? Pe cine
ai supărat? Cine se bucură că te-a întâlnit? Incă dormi cu perna-n braţe
şi te ridici panicat că vei întârzia? Tu încă faci dragoste ca un…cu alţii?
Niciodată nu voi mai şti! Mda, e o nebunie să te mai iubesc. Dar, ştii
ce… încă sunt uimită, oricând tu îmi zâmbeşti!

12. SCUMPUL-el

Am fost un fel de curvă, gigolo, prostituată, oricum vrei să

numeşti asta…da, asta a fost cu adevărat singurul lucru la care
am fost bun …Prima mea clientă a fost mama unui prieten de-al
meu. Mi-aduc aminte. Mama a organizat această
petrecere…Aveam vreo 17 ani şi Doamna McKenzie, soţia
pastorului nostru, preoteasa, m-a întrebat dacă vreau să cobor în
pivniţă cu ea să o ajut să aducă nişte vin. Mi-a spus că are nevoie
de ajutor de la un bărbat puternic şi tânăr. De îndată ce am ajuns
la capătul scărilor, m-a apucat de fese atât de tare- ca şi cum ar fi
vrut să ia o bucată din ele…Apoi aproape că mi-a rupt pantalonii
şi s-a urcat pe mine. Când s-a terminat, preoteasa mi-a aruncat 50
de dolari şi a urcat scările. Ce mai, am fost buimăcit. Nu numai

ă
 pentru că am avut prima experienţă sexuală cu o femeie realmente
în viaţă, dar practic, m-am îmbogăţit. N-am avut încotro! Mă
simţeam puţin vinovat. Vreau să spun că după toate astea, era
coana preoteasă, soţia pastorului nostru, nu-i aşa? În sfârşit mi-
am asumat curajul şi i-am spus mamei ce s-a întâmplat. Scumpa
mea mamă m-a plesnit puternic cu dosul palmei şi mi-a spus,
“Cum îndrăzneşti să spui aşa ceva despre familia McKenzie? Ei
sunt servitorii Domnului, niciodată să numai faci atât de
ruşinoase şi murdare acuzaţii!!! Auzi?” am auzit! În fiecare
duminică, Doamna McKenzie găsea un motiv să mă ia de la
Biserică, în timp ce Domnul McKenzie era în mijlocul
ceremoniei. Ea făcea cu mine lucruri pe care le vedeam numai în
reviste. Când m-am dus la facultate, am început să mă întâlnesc
cu femei mai în vârstă. Mai întâi fetele din universităţi, apoi
profesoarele mele şi chiar, eventual, mamele prietenilor mei. Am
pierdut o grămada de prieteni!!! Era ca şi cum eram acel bărbat
magnet al femeilor mai în vârstă. Mă luau drept unul care fusesem
pregătit, cum se poate de bine…De la mine totul sau nimic. Ah
da, dar şi ele, toate m-au plătit. Nu totdeauna cu bani! De
exemplu, profa de franceză mi-a dat cele mai mari note şi eu nu
ştiam măcar să spun în franceză “este o zi minunată”. Dar
celelalte, toate m-au plătit şi când am terminat facultatea am putut
să-mi încep businessul meu doar prin referinţe. Am 26 de ani şi
am fost cu sute de femei. Şi ştiu cum s-o satisfac pe fiecare dintre
ele! Şti de ce? Pentru că am înţeles că fiecare în parte este diferită.
Ca o floare, sau ca o stea, sau ca un fluture. Atunci când ele trec
pragul casei mele, eu vă pot spune în primele cinci minute, cât
timp vor sta la mine. Aţi fost vreodată îndrăgostită? Hm…Ei bine,
acum…totul depinde de cât ai în portofel.

ă
 13. MISIUNEA MEA-el
Mi-a spus …că ea vrea doar să mă informeze că nici măcar nu ar trebui să-mi
placă de ea, că ar trebui mai degrabă să-mi placă una dintre prietenele ei pentru
că ea …nu îmi va dărui nici măcar un sărut. Mi-a spus că ea nu vrea ca eu să-mi
pierd timpul nici măcar să vorbesc cu ea. Acum privesc această situaţie în două
feluri:

Unu: cine dracu te crezi că eşti tu? Presupunind …Dacă am vrut vreodată să mă
culc cu tine, tu trebuia să te consideri norocoasă să te afli aproape de bărbăţia
mea, - ori-

Doi: proasta asta de fată este cât se poate de okay, economisându-mi timpul cu
această informaţie amănunţită, aşa că voi putea continua misiunea mea.

Oricum… PENTRU CĂ ea mi-a dat această informaţie…misiunea mea…a

devenit neclară…a intrat în ceaţă parcă…sunt dintr-o dată …distrat…şi AM
NEVOIE să ştiu DE CE? DE CE? DE CE? De ce ea nu vrea să se culce cu mine
sau măcar să se sărute cu mine? Chiar am scârbit-o atât de mult? Nu sunt…genul
ei? Numai CE este acel despre MINE ce o face pe ea să ştie IMEDIAT că nu mă
vrea…să mă respingă?! Sau…Ori…ori ea doar SPUNE toate acestea ca eu să mă
lupt pentru ea?...Mda…Hmmm…Aşa că îi spun, (curăţindu-şi gâtlejul, fixându-
şi părul etc) “ Ascultă…Nu-ţi vreau PRIETENELE…TE vreau pe TINE…şi o să
fiu PERFECT satisfăcut numai VORBIND cu tine”. Ea zâmbeşte…şi numai ce
realizez că o să-mi ofere ceva eventual! Misiunea începe! Mă duc la Ea!

14. ALLY-ea
Ieri am aflat că prietena mea Ally cu care am copilărit, a murit. A fost găsită
moartă în Hollywood Hills. Mama ei mi-a spus că poliţia crede că a fost

ă
 ştrangulată, dar nimeni nu e sigur de asta pentru că ea a fost descoperită abia la
opt zile dupa ce a murit. Ce s-a întâmplat cu tine, Ally? Unde eşti tu,fato?

Ally şi cu mine obişnuiam să hoinărim peste tot în Hollywood. Ea a fost singura

fată care, într-o pauză la şcoală, a dat gata o sticlă de Black Velvet Whiskey la
vârsta de şaisprezece ani. Mi-amintesc de acele timpuri când m-a chemat cu ea
să facă un avort. Era în doua luni şi jumătate gravidă şi pur şi simplu a vrut să se
lepede de sarcină. Niciodată nu voi înţelege cum sau de ce a vrut să facă aceasta
fară nici o anestezie. A refuzat cu desăvârşire. Doar a spus că e okay şi poate să
suporte durerea. Mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă păstra acel copil…ar fi fost
în viaţă azi? Acel bebeluş putea s-o motiveze să-şi salveze viaţa…să-i dea un rost
în viaţă? Sau cel puţin putea exista acum o parte vie din ea. Dar acum este ca şi
cum a plecat cu totul… Sunt sigură că dacă m-aş duce chiar acum şi aş conduce
prin Hollywood Hills unde noi obişnuiam să petrecem în fiecare weekend voi
putea s-o aud râzând…sau plângându-se că cineva a fumat mai mult decât trebuie
din weedul ei.

Când în sfârşit mi-am luat un apartament cu alte două fete, Ally s-a mutat în
living room pentru o lună de zile. Am fost la cumpărături într-o zi şi îmi amintesc
cât de mult mi-a placut să o duc peste tot conducând Mustangul meu vechi. Pentru
noi, era un Mercedes.

Ei bine, în acea zi specială, am cumpărat guacamole şi vinul lui Boone de pe

Dealul Căpşunicii, am adus totul acasă şi am garnisit cu tortilla chips şi am aprins
lumânări peste tot. A fost o zi rece, ploioasă, dar noi am stat în casă împreună…şi
ne-am încălzit…şi tocmai când Ally a fost pe punctual de a a aprinde una dintre
renumitele ei blunts, am auzit uşa de la intrare deschizându-se, ceea ce a însemnat
că va trebui să împărţim mâncarea cu celelalte două fete din apartament! Aşa că
amândouă ne-am uitat una la cealalaltă cu ochii “beliţi” şi instantaneu am început
să luam orice de acolo şi să încercăm să mutăm totul în camera mea …în mai
puţin de zece secunde o cheie deschide uşa…teama de a nu fii prinse în această
situaţie, acest act prostesc şi egoist ne-a făcut pe amândouă să chicotim, de fapt
să ne prăpădim de râs. Niciodată nu voi uita acea zi ploioasă, şi acea amintire mă
va ajuta să o pastrez pe Ally vie …în faţa ochilor mei.

ă
 Ne-am iubit cu băieţii împreună în secţiunea de la balcon, cea mai înaltă din
auditorium, şi am împărţit o periuţă de dinţi nu numai o dată. Ally avea părul de
un blond maroniu, şi o coafură ca şi Marilyn Monroe. Avea buze groase, un mers
sexy…şi îi plăcea să se drogheze…Este o nebunie să crezi că dacă încă aş fi locuit
în Hollywood, şi nu m-aş fi mutat în New York…dacă aş fi păstrat legătura cu
ea, poate că putea fi aici …cu mine, chiar acum. Dar tot atât de bine ar fi fost
posibil… eu să fiu cu ea dincolo.

15.MUZICA MEA-el
Ah, femeile astea!!! Acum, fiind muzician, primesc mult mai multă
atenţie din partea lor decât ar fi normal. Da!…ah, aceste Doamne şi
Domniţe!!! Aproape în fiecare noapte când cânt, n-are importanţă
unde…nu contează în care club, există cel puţin o femeie care stă în
preajmă, privindu-mă…înnebunită de talentul meu. În momentul în
care o descopăr, trimit chelnăriţa la ea să-i “reîmprospăteze” băutura.
În acel moment ştiu déjà că ea este acea domniţă pe care o voi serenada,
îi voi cânta toată noaptea (cântă puţin) şi ea, bineînţeles, îmi zâmbeşte
(mai cântă puţin) şi rochia-i cade pe podea. (Râzând) Şi ştiu sigur că
nu-mi pierd timpul pentru că melodiile care plutesc prin aer o
ademenesc spre mine şi ea este acum sub vraja mea….pentru că ea
poate auzi şi simţi ritmurile mele ca pe o avantpremiera a ceea ce
noaptea poate să aducă… posibil, pentru ea. Singura problemă pe care
o am e că…well…ei, bine!…eu iubesc muzica mea puţin mai mult
decât pe doamnele mele. Da, aceste ladies ale mele! Poate că ăsta e
costul meu la ceea ce oamenii numesc… “true love… adică iubire
adevărată”. Dar ştii ceva, poate că într-o zi o voi întâlni pe acea femeie
care mă va pune “under spell”, adică sub vraja ei. Cine ştie, poate că tu
eşti aceea…ce faci în seara asta fetiţă dulce? Ce faci tu, sweet baby
girl? … (Cântă din nou şi se retrage)

ă
 16. LOVITURĂ DE GRAŢIE-ea
Tocmai ce am terminat serviciul la bar când Laura m-a implorat să
merg la cină cu ea, cu noul ei iubit, şi cu prietenul acestuia. Ei m-au
vizitat la Martini bar şi le-am şi frecat câteva pahare. Drept să vă spun,
n-am fost interesată în prietenul iubitului ei, dar am ştiut că Laura vroia
să petreacă ceva timp singură cu noul ei iubit, Rick. Rick…eu îl
numesc Rick the Dick!….pentru că este cu adevărat un nenorocit.
Flirtează cu oricine poartă o fustă, mai ales când este băut. Şi, ei,
bine…a fost adus în seara asta specială, mulţumită mie. El a insistat să
ne ia la un restaurant franţuzesc unde merge permanent ca să
pozeze…În timp ce am comandat, el şi-a tras scaunul atât de aproape
de mine, că stătea mai mult în poala mea. Oh…ohoh…şi el este din
Londra…Looondrrrra…deci orice lucru pervers spunea, era colorat cu
un accent britanic. (dregându-şi vocea, schimbându-şi poziţia
corporală într-una a unui animal vulgar)
“Ştiu că eşti prietena Laurei, dar te găsesc extraordinar de atractivă. De
ce tu şi eu n-o ştergem împreună …ă…ce zici?
Cred că el a gândit că Laura avea auz selectiv şi ea încerca foarte mult
să păstreze un zâmbet pe faţă. Acum, pentru că am servit la bar toată
ziua, încă mai aveam pe mine o cămaşă scurtă…mmm…una cam ca
asta. ORICUM, nu pentru Rick the Dick…

17. CINEVA-ea
Ok, uite cam asta e…numele meu este Audrey şi sunt lesbiană….şi nu sunt doar
lesbiană, sunt o lesbiană Evreică. Stai…stai! Aşteaptă! Nu sunt numai o lesbiană
ă
 evreică, dar am cancer la sân…şi…e posibil să mă curăţ. Şi chiar dacă asta arată
aşa de îngrozitor, e mult mai bine să ştiu decât să nu ştiu. Am mers de la un doctor
la alt doctor. Fiecare m-a trimis la un altul. Era ca atunci când eram în perioada
de creştere şi ai mei nu puteau să-şi dea seama ce-i cu mine. Vroiau numai să ştie
de ce refuzam să ies afară cu acei băieţi buni evrei care se pregăteau să devină
doctori sau avocaţi. Ce-i greşit cu tine Audrey, aşa o fată de frumoasă?! A shana
punim!...Ce are Shlomo? Nu poţi nici măcar să-i dai o şansă? Sau ce e rău cu Ari,
e un băiat aşa de bun şi dintr-o familie bună! In rest, tot ce făceam, era ok, am
fost la şcoala ebraică de duminică, am avut Bat Mitzvah, îmi iubeam religia şi
învăţam foarte bine la şcoală, aveam mulţi prieteni şi …vreau să spun , prietene
FETE. Dar când era vorba de băieţi…Am descoperit că prefer numai compania
a doi băieţi din clasa de economie, Fernando şi Hugh. Acest duo dynamic m-a
luat cu ei în afara Brooklynului şi mi-au arătat o altă faţă a vieţii…Manhattan!
Oh măi băiete, party party party!!! Îmi amintesc de o noapte când în mijlocul lui
west village i-am văzut sărutându-se. Şi nu mă refer la un sărut Shabbat Shalom
, aşa pe obraji, cum îi dai unui frate, vreau să spun că un sărut real , băiat cu băiat,
cu limbi şi toate cele, aşa, ca un sărut franţuzesc. M-am speriat şi am început să
râd. Credeam că e o glumă şi ei vroiau doar să mă şocheze, dar…atunci ei nu s-
au mai oprit…şi păreau că uitaseră complet că sunt şi eu acolo. Şi vreau să vă
spun doar atât…asta a fost prima oară când mă simţeam atât de trezită în cei 19
ani ai mei. Ceea ce ei au făcut pentru mine, nici un Shlomo nu putea face. Şi cred
că am ştiut asta….înainte de a vedea asta! Aceasta viaţă nouă excitantă de a iubi
pe cine iubeşti, ci nu pe cine ar trebui să iubeşti, m-a acaparat…libertatea, puterea
şi independenţa ca un individ! Doar acea noapte, m-a luminat şi mi-a dat curajul
pe care niciodată n-aş fi bănuit că îl pot avea… Din păcate…Corrina n-a avut
acest curaj. Corrina era o fată dintr-o familie de italieni care îi urau pe negri, pe
puorto ricani, pe evrei şi mai ales…pe homo. Şi eu am iubit-o din minutul în care
mi-au căzut ochii pe părul ei lung negru, ochii ei verzi şi buzele roşii. Amândouă
lucram ca amfitrioane la un restaurant la Kings Plaza în Brooklyn şi am devenit
foarte apropiate. Mergeam la film şi la petreceri împreună. Într-o seară, mi-
amintesc că un cuplu de guy au părăsit restaurantul şi toţi ospătarii au început să
fluiere …un ospătar chiar a şi scuipat în urma lor. Corrina mi-a şoptit că îi pare
aşa de rău pentru ei, ea crede că ei sunt bolnavi la cap şi ar trebui să primească
ajutorul unui psihiatru ori al unei instituţii mentale. Am fost afectată de aceste
cuvinte, dar ştiam că are această părere împusă de educaţia din familie. Dar, la
ă
 numai două zile după aceasta, eram la ea acasă, tolănindu-ne pe jos, uitându-ne
pe o revistă Vogue ori Cosmopolitan-ea avea tone de acest fel de reviste- când
Corrina a spus că nu-i mai place de supermodelul ei favorit, pentru că ea a citit
că aceasta este lezbiană. Ei bine, n-am mai îndurat situaţia şi i-am spus că am
sărutat o fată, chiar dacă nu fusese aşa. Mi-a spus să mă opresc din minciună, dar
eu am insistat că e adevărat ce-i spun. Oricum, pentru un timp, am uitat parcă de
asta, dar imediat, data viitoare ne-am îmbătat împreună…Ea m-a rugat s-o sărut.
Ce trebuia să fac?! Să-i spun că am minţit-o, înainte. În acel moment am simţit
că toată comunitatea guyilor se baza pe mine să o reprezint. Am vrut pentru
Corrina să se deschidă şi să fie capabilă să crească, să evolueze…ea merita mai
mult…Aşa că…am respirat adânc şi am sărutat-o cu toată strălucirea erotică
încolţită în inima mea de evreică…şi măi băiete, ea a răspuns cu cel mai înfocat
sos de roşii italienesc pe care am putut vreodată să-l testez…şi…sunt
recunăscătoare strămoşilor ei. Ei bine, am nevoie să spun că aceasta a fost primul
fel de măncare şi desert pentru trei ani de zile. Toţi credeau doar că suntem cele
mai prietene. A fost un vis, a fost raiul, a fost iubirea aceea râvnită de oricine
până când …Marcello Presiozo a început să lucreze pentru tatăl Corrinei şi tatăl
Corrinei a decis pentru ea că era timpul să se mărite. Ea ştia că e insuportabil
pentru mine să fiu in preajma lor şi încet-încet am început s-o văd din ce în ce
mai rar. Trebuia să accept asta. Ştiam că ea niciodată nu va avea tăria să se
împotrivească tatălui ei. Aşa că ea a spus că de fiecare dată când era cu mine şi
Marcello, ea va cânta Acolo e cineva pe care-mi doresc să-l văd, iar eu voi şti că
acel cineva eram eu şi că ea mă iubeşte cu adevărat şi că în acel moment şi-ar fi
dorit să fim numai noi două. Am plâns împreună întreaga noapte din ajunul
nunţii…Am fost Domnişoara ei de onoare! Am intrat în toată ceremonia nunţii!
Fiecare spunea: “Oh, ce dulce e Audrey! Atât de fericită e Audry pentru prietena
ei!” Ei nu aveau idée că decisesem să găsesc cel mai uşor mod de a-l ucide pe
Marcello şi, dacă aş fi putut apoi, mi-aş fi pus numele meu în locul numelui lui,
pe ticketul de Mexic, unde au plecat apoi în luna de miere. Ei bine, nu l-am ucis
şi au plecat de la biserică într-un Cadillac pe spatele căruia erau c zdrăngănitoare,
cutii de conserve, tingiri, pentru care eu am petrecut ore să le ataşez. Şi apoi, n-
am mai vorbit cu ea până …ieri dimineaţă. A auzit că eram bolnavă şi vroia să
mă vadă…dar…am aşteptat toată ziua…toată noaptea…ea nu s-a arătat. Am
înţeles…Trecuse un timp lung…Auzisem că avea cel puţin doi copii. Pariez că
sunt minunaţi! Atât de minunaţi! Corrina…mă rog să fie fericită…dar nu prea
ă
 fericită. Acum, între mine şi tine…în afara întregii mele vieţi romantice, eu încă
o aştept pe Corrina să se întoarcă din Mexic şi să-mi spună că nu poate trăi fără
mine, pentru că (începe să cânte), Acolo e cineva pe care aş vrea să-l văd…

18. SOARELE DIMINEŢII-el

Întotdeauna când mă trezeam dimineaţa, primul lucru pe care îl făceam,
mă duceam să vad cum soarele strălucea, mai ales dacă şi lucea în părul
ei lung şi blond. Lung şi minunat! Mă bucuram să i-l ating, să i-l
mângâi şi chiar să i-l trag cu gentileţe…Ea era frumoasa, micuţa mea
prinţesă de aur şi o iubeam. Am iubit-o cu adevărat! Şi nu-mi pasă că
un poliţist , judecător, detectiv sau un nemernic spune cine ştie ce
despre Ea. Eu o iubesc. Ea este fetiţa noastră, de ce n-ar trebui să o
iubesc? Şi ea mă iubeşte, ştiu că mă iubeşte. Încă îmi pot aminti de
prima dată când ne-am sărutat pe gură, profund. Avea acei ochi
deschişi şi miraţi ca şi cum întreba: “Tăticule, ce e asta?”Am ştiut
atunci că puteam s-o învăţ o grămadă de lucruri. Şi am simţit că eram
acela … nu numai un străin, ori un liceean ori un erou fotbalist care să
o mintă. Să fim sinceri…Tata ştie cel mai bine! Când a fost cu mine,
am fost întotdeauna gentil. Era întotdeauna în siguranţă cu tăticul ei.
Frumoasa mea fetiţă! Voi ieşi de aici în curând. Şi noi vom putea din
nou să fim împreună şi să ne iubim şi din nou voi privi soarele cum
dansează în părul tău. Dansând atât de frumos! O să-l privesc făcându-
te să străluceşti şi să luminezi în ochii mei. Ei nu ne pot ţine despărţiţi
pentru totdeauna. Ei nu pot să facă asta! Nu pot! Nu-i voi lăsa!!!

19. CEARCEAFURI MURDARE-ea

M-a sunat două zile în şir ca să mă duc la el. Mi-a spus că îi e dor de
mine şi că vrea cu adevărat să mă vadă. Am spus “Nu”. Instinctele mele

ă
 ştiau că asta nu e o idée bună. Recent, a decis că o să întâlnească alte
fete, să se asigure că eu sunt într-adevăr Aceea, mai ales că sunt cu
şapte ani mai în vârstă decât el. Oricum, ziua următoare era vineri şi
aveam acea petrecere de vineri seara la restaurantul Imperial York.
Organizez şi evenimente, petreceri…acolo o dată pe săptămână… şi o
grămadă de oameni nu s-au arătat, aşa că l-am sunat pe el ca să văd
dacă poate să aducă ceva oameni, din moment ce am hotărât să fim
prieteni. Ei bine, a fost obraznic şi mi-a tăiat-o scurt. L-am întrebat dacă
lucrează, mi-a spus că “Da” şi că trebuie să plece. Am simţit că mă
prăbuşesc, chiar dacă eram încă în picioare. Am ştiut că ceva era în
neregulă. Era cu o fată, şi nu puteam face nimic, pentru că el doar îmi
spusese că vroia să vadă şi alte fete. Simţeam că devin o fiară, dar
trebuia să-mi păstrez calmul de amfitrioană pentru toţi musafirii. Pe la
1 Am, l-am sunat din nou de la celularul altcuiva. A răspuns şi a fost
foarte obraznic. Aşa că l-am întrebat, “Eşti cu cineva”? Şi el mi-a spus
că “Da”. Am trântit telefonul şi m-a apucat un tremur interior. Şi
înainte ca cineva să poată observa aceasta, am rugat-o pe această fată
Aileen, pe care tocmai am cunoscut-o să meargă cu mine la toaleta de
la subsol. Pot să spun că era un cool chick, foarte de treabă. Aşa că am
plâns pe umărul ei, m-am lamentat cât am putut de mult…i-am spus că
vreau să mă duc peste el. Vroiam să-l văd cum se comportă cu aceasta
fată nouă. Şi bineînţeles, mai mult decât orice, vroiam să văd cum arată
Ea. Ei bine, Aileen m-a convins să nu fac aşa ceva. Când am ajuns
acasă, l-am sunat de mii de ori. Şi telefonul continua să sune. Mi-am
dat seama că şi-a scos telefonul din priză. Asta însemna că şi-o trăgea
cu aia! Am început să ard de nervi, ah, de răzbunare… numai
sângeroasa Medeea, atrocea Medeea putea să mă înţeleagă cu adevărat!
Am decis să mă duc peste el, imediat, a doua zi dimineaţa, foarte
devreme. Aşa că la ora 8, m-am dus ţintă acolo, tremurând şi simţind
un curent electric străfulgerându-mi trupul. Am trecut fulgerător pe

ă
 lângă paznicii, care mă ştiau, pentru că veneam acolo de aproape trei
ani. Am sunat de trei ori şi m-am dat la o parte din faţa vizorului ca să
nu ştie că sunt eu, în cazul în care nu va răspunde. Ce să mai
spun?…Până la urmă a răspuns… şi era… pe jumătate adormit, în
chiloţi. “Nu poţi intra”, mi-a spus. De fapt, dacă mă gândesc acum, a
spus numai “Nu” şi dădea din cap ca un idiot. Aşa că i-am spus mieros,
“O, am nevoie doar de rochia mea Bebe, cea neagră! Voi aştepta aici!”
Şi i-am zâmbit inocent cu buzele închise. S-a îndreptat spre dulapul din
dormitor, şi două minute mai târziu, sunt exact în spatele lui, încă
sperând să văd gol patul nostru. Bineînţeles că nu era gol! Am văzut-o
pe ea. Are păr lung negru şi nu e aşa de drăguţă, deşi doream să văd o
faţă mai frumoasă. Şi ea mă vede şi…se întoarce cu spatele. E goală.
Şi am vrut să ţip “Tu nu aparţii acestui loc! Corpul tău nud îmi
infectează cearceafurile,lenjeria mea, curvă nenorocită!” Dar n-am
făcut-o. Seth m-a apucat de braţ şi m-a împins spre uşă, şi m-am oprit
pe hol, să-mi iau ondulatorul şi i-am spus, “E urâtă!” El s-a enervat şi
a spus, “Ieşi afară imediat!Hai, mişcă!” Şi a încercat să mă împingă,
dar am evitat uşa şi am cotit spre sufragerie, unde m-am aşezat pe
canapea. “De ce faci toate astea?”, l-am întrebat. El spune că va chema
poliţia să mă ridice. I-am spus, “Aprinde lumina! Vreau să mă vezi!”
Şi el spune, “Ei bine, asta s-a nimerit să fie acum!” Ca şi cum mai era
şi o altă alegere. Şi i-am spus, “Nu, Seth, asta e cum este! Tocmai ieri
mi-ai cerut să vin la tine şi să…” “Nu, nu ţi-am cerut aşa ceva!”, a
strigat el din rărunchi, ca o apărare, în cazul în care curva mă auzise pe
mine mai întâi. “Serios, Seth? Nu mi-ai spus tu, te rog vino la mine?!
Vom pleca în aceeaşi direcţie mâine dimineaţă.” Nu spunea nimic şi
nu-mi venea să cred că o protejează pe ea, rănindu-mă pe mine. El
minţea ca să se asigure că ea încă îl va plăcea. Devenise o cârpă! Şi
asta rănea mult mai mult decât acea curvă urâtă care dormea fără nici
o jenă în cearceafurile mele.

ă
ă