Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ţiganii Din Romania Monografie Etnografică
Ţiganii Din Romania Monografie Etnografică
ION CHELCEA
REFERENT SEE IN OFICIUL DE STUDII AL INSTITUTULUI
CONFERENTIAR DE ETNOGRAFIE LA UNIVERSITATEA DIN IASI
,
es
www.dacoromanica.ro
DIN LUCRARILE ACELUI.A5 AUTOR
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL CENTRAL DE STATISTICA
Director Dr. SABIN MANUILA
ION CHELCEA
REFERENT SEF IN OFICIUL DE STUDII AL INSTITUTULUI
CONFERENTIAR DE ETNOGBAFIE LA UNIYERSITATFA DIN IASI
www.dacoromanica.ro
Lucrafea de fala reprezintä rezultatele unor cercetari filcul 2,z cadrul
Oficiu Ini de Studii al Institutului. OIfiiiile i interpretlirile reprezinta punctul
de vedere al autorului.
www.dacoromanica.ro
,,gettpte lizazze aoec .4aet
naaa 0100114 deptid Wed (Jle.4d
Jarz,i I carzczaitze erzcate .
ateJa0
www.dacoromanica.ro
IN LOC DE INTRODUCERE
(PUNCTE DE VEDERE)
www.dacoromanica.ro
6 TIGANII DIN ROMANLt
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 7
www.dacoromanica.ro
8 TIGANII DIN ROMANIA
(Ie sentimentul religios, asa cum il concep ei, le-au dat numele
de Heiden" "). Pentru Mauri si Arabi, ei nu sunt altceva deck
hoti : Charami". Turcii, Ii numesc i ei, nu Charami', dar cam
la fel : Arami". P5streaza insa dou5 numiri : pe langa cea de
Arami" mai obisnuesc si pe cea de Tchingenes" ) Apoi, intre
altele, avandu-se in vedere culoarea pielei, in unele parti li se mai
spune Kalo" (sing.) ; Kali" pl.) adica negru, negri. In Serbia,
Rudarii-caravlahi, poarta numele de Karavlahi" (Vlahi negri ;
Romani negri) pentru acelas motiv.
Numirea generic5 de om" manus (sing.), manusa (pl.)
arat5 o stare originara psilmlogica si culturala, lipsita de cel mai
mic grad de diferentiere. Pasiunea ar care au fost urmkiti de
cercetkori 12), ilustreaza instinctiv sau constient aceasta sta-
re de lucruri : urrnkindu-i pe ei, descoperi o intreaga lume nouä
cum spun, originara, cat mai originar5.. Ceeace erau pentru
curopeni popoarele asa zise primitive, din alte continente, erau
pentru noi Tiganii din Europa...
Cand un popor Ii numeste conationalii : Sinto (sing.), Sinthi
(pl.) (om de al nostru"), inseamn5 cá tr5ieste intr' o lume inchisa,
in orice caz, f5r5 prea mari orizonturi pe de o parte ; pe de alta
se observa legkura de sange, orizontul organic al clanului si
simfamantul de trib, pe care Tiganii 1-au pastrat nana in timpurile
noastre i inteo lume cu alte conceptii de vieat5 deck a kr.
Numirile le sunt prea docunlentare spre a nu insista asupra
Ion. Au r5mas la starea de geneza. Rom" (sing.), Romi" (pl.)
inseamn5 barbat ; Romni", femeie. In timpul din urma o
minoritate constient5 dintre ei, a preferat s5. li se zic 5. in loc
de Tigani, Romi". Intre Romi, cu sensul de Tigani i ,.Rom"
Romni" cu sensul de barbat, om, femeie, legkura se impune dela
sine, desi discutia se poate continua. Noi n'avem intentia sà sta-
ruim pe aceast5. fem5.
10) Idolatrcs".
11) A. Poissonnier. Les esclaves tsiganes dans les Principautes Danu-
biennes, p. 30.
12) Dr. H. Wlislocki, care a facut gimnaziul gr.-cat. la Brasov, a trait
dupa ce si-a terminat studiile la Sebes-Alba, 10 ani peregrinand cu Tiganii
ca sä le deprinda moravurilc. Martin Block-, alt mare tiganolog, a facut acelas
lucru ; a trait printre Tiganii de cort, ani dearfindul atras de irezistibila do-
rinAii de a cunoaste aceasta lume, cu totul alta deck a noastra. Iu special,
categoria Tiganilor de cort Infatisa mai bine originalitatea acelei lumi.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 9
www.dacoromanica.ro
10 TIGANH DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 11
www.dacoromanica.ro
12 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 13,
un mister pentru noi 25). Bazat deci pe alte mSrturii de acest fel, P..
Bataillard cauta originea Tiganilor nu in India, cum de fapt s'a
arStat, ci in Caucaz, Asia Mica si in Tracia. Dar atunci te urma-
reste urmatoarea intrebare : cum se face ca apar asa de thrziu in
documentele vremii, cand ei ar fi trebuit sà cadS in orbita lumii,
inai mult sau mai putin cunoscuta a antichitStii ? Mai ales dacS
se ia ca punct de plecare lucratul ferului, in urma carui fapt le-ar
reveni meritul dat de Bataillard, de antemergatori ai epocii bron-
zului si mai tArziu ai tehnicei lucrului in fier? Atunci, cu drept
cuvant, vechimea lor in aceste parti, ar data de peste 3.000 ani.
Dar poate fi vorba de strSmosi de-ai Tiganilor sau chiar de alte
popoare. Se pare, apoi, cà meseria si-au insusit-o in Asia Mica,.
unde au poposit mai indelung. Cuvintele din limba lor o arata. D.
Cantemir, in vremea lui, putea spune cä Tiganii intrebuinteaza o
limbS amestecata cu alte cuvinte curat grecesti i cu multe chiar
persane" 26). Arta ghicitului nu e in nici o parte mai desvoltatS
(Iecat inspre acolo. (Asia Mica). Nu degeaba orientalistul olandez
M. J. de Goeje aseaza in Persia leagSnul Tiganilor 27). Cele mai
multe pareri insS, dau India, ca fiind tara lor de origine.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 15
www.dacoromanica.ro
IL
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 17
mai mare a lor e data in Romania 2). Unii spun si pretind Ca dintre
provincii, Muntenia e cea mai populata. Muntenia a fost, si este
cel mai populat tinut cu Tigani din Romania" 3), dar statistica
se opune acestui adevar. Ea gaseste ca Ardealul e cea mai populata
cu Tigani, dintre toate provinciile noastre. Nu numai fata de Un-
garia, el cra cel mai populat tinut cu Tigani, dar si fata de Roma-
nia. Intre Dunare si Tisa, Tiganii reprezentau altadata 4), 0,06%
facä de intreaga populatic a Ungariei ; in judetele nord-vestice
ale Ungariei, ei se ridicau la 0,4% ; (pe tarmul drept al Tisei
opt judete Tiganii aveau peste 0,4%). In unghiul dintre Tisa-
Mures (cinci judete) traiau la acea data 0,6% Tigani fata dc
intreaga populatie. In Ardeal, la o populatie de 2.084.048 locui-
tori, 56.006 sau 2,7% sunt Tigani. In uncle judete procentul e §i
mai ridicat ; in Tarnava Mare, procentul se ridica la 6,7%. Ur-
meaza Mures cu 5% ; Tarnava-Mica, cu 7,55% si insfarsit
Clujul cu 3,2%.
Acce-asi statistica arata Ca si in vremurile mai noui (1930)
tot Ardealul e mai populat cu Tigani. Cea mai mare propor-
tie (Ie Tigani, o gasim in Transilvania, unde 2,3% din intreaga
populatie s'a declarat de neam tigan. (Dar numarul lor pare a fi
cu molt mai marc). In special in satele din Transilvania gasim
o proportie mai mare, care se ridica pAna la 2,5% 5). La totalul
populatiei. in Tara Oltului, in anul 1939 noi am aflat 6,8% ; la
populatia româneasca, 7,87g. Din 75.852 Tigani, cati avem iii
Ungaria la 1880, e semnificativ dar e adevarat : 59,5% dintre Ti-
gain, au imbratisat religia Romanilor si numai 40,5% ceielalte
religii la un loc 6). In 1893 din 154.086, câti au fost aflati in Un-
garia, 110.295 tineau de religic româneasca ; fie ca erau greco-cat.,
fie ca erau ortodoxi (vezi graficul Nr. 1). Dupa recensamantul
ungurcsc din 1880, 24% dintre Tigani vorbesc limba maghiara
si 43% limba romana. C'est aux Roumains qu'ils s'assimilen.t le
plus volontiers" remarca B. Auerbach7)
2) Oggi, come si e accennato, la regione piu populata di Zingari a
l'Europa sud-oricntale, par1ico1mmente la Romania". (v. Enciclopedia Italiana
XXX V p. 957).
3) G. Potra, op. cit. p. 121.
4) Dr. Schwicker, op. cit. p. 86-87.
,5) Dr. Sabin Manuila Dr. D. C. Georgescu. Populatia Romaniei. Bu-
curqti 1939. pag. 59.
6) Vezi graficul Nr. 1, alcatuit dupa datele ce le I-ntrebuinteala dr.
Schwicker, in opera sa.
7) Les Races et les nationalités en Autriche-Hongrie Paris, 1917. pag. 461
www.dacoromanica.ro
18 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 19
12) Dr. Ficker. Die Zigeuner in der Bukowina, p. 8-9 5i Dimitrie Dan
Tiganii din Bucovina, p, 27.
13) Zigeuner. Op. c. p. 47.
14) Basarabia n secolul XIX. Bucurelti 1898 P. 27.
15) Ilunfalvy Pal. op. c. p. 517,
www.dacoromanica.ro
20 T/GANII .DIN ROMANIA
16) BeTCOviCi. The story of the Gypsies. New-York 192g .1. Iordeinescu.
0 istorie a Tiganilor. Convorbiri Literare. An. 63 (1920) p. 2`,7.
17) Inf. Aurelia Bardos 42 ani. Porurnbacul de Jos. Tal "Mtului.
18) Inf. Nicolae Slobozeanu, remin din Cornova, Basai.tbia, de 44 ani.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 21
www.dacoromanica.ro
III
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 23
www.dacoromanica.ro
24 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 23
www.dacoromanica.ro
26 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 27'
www.dacoromanica.ro
28 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 99
www.dacoromanica.ro
-30 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 31
www.dacoromanica.ro
32 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN RONIkNIA 33.
www.dacoromanica.ro
34 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 35
www.dacoromanica.ro
36 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 37
www.dacoromanica.ro
38 rPGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 39
50) Ei se mai numesc in alte parti, lde,si, i tot dintrb ei fac parte si
ursarii, orturarii, netotii, modoranii, zavragiii. In unele locuri e vorba de
mici subimpartiri, in altele, de termeni deosebiti.
51) Ion Chelcca Neam si Tara, p. 80.
.
www.dacoromanica.ro
40 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 41
www.dacoromanica.ro
42 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANIr DIN ROMANIA 43.
www.dacoromanica.ro
.44 TIGANH DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
CATEGORIILE DE TIGANI DELA NOI
1:13>
(DUPA MODUL LOR DE VIATA : OCUPATIE, LOCUINTA, LIMBA, FEL DE A FI)
Numirea lor Caracterul fizie Ocupatie LocuintA, port Limba Fire
I. Tigani Ferari ;:(lficitusi) ; Dintre tigani, cate- Numirea bor. Case sAricAcioase. Sunt pe Lips1 de caracter. Inch-
wzati litutari salahori ;
vinzAtori de Hod ;
goria ce s'a ameste-
cat mai mult cu alte
e determine-
tà de ocupa-
Au portul locuitori-
lor In mijlocul cii-
punctul de
a-si pierde
nare la lene i furt. Lipsii
de continuitate in ac- JS'
(de vatrA") vAcsuitori de ghete; populati;. tie. rora trAesc. La tarA limba. tiune. Adaptare superfi-
spoitorese etc. pe al taranilor la cialA la mediul evoluat
oras pe al ordsenilor. in care trAesc. Tip psi-
hologic ,aparent eye-
IL Rudatii In Ardeal cunos- Isi pistreaza trfisA- Lucrul in Bordetul. Exclusiv Popor blind si onest". P..
cuti sub numele de turile caracteristice lemn de Au portul. tiranilor limba ro- Cersesc dar nu f urA. Har-
Blesi" in Mol- rasei tiganilor intr'o unde i lin- in mijlocul ctirora nici. Viitori cetateni Pe
dova Lingurari" ; nuanta specifici. gurari triesc. cari s'ar putea conta
Blidari" in Serbia blidari". dacfi ar fi organizati sl
Karavlaski". supravegheati de aproape.
Tip psihologic "natural'.
IIL Tiganii Liesi, Netoti, Our- Categorie ce si-a pAs- Numirea lor Corte!. Isi piistreazA Inclinatia spre furt, com-
nomazi : bell"; Ciurari; Cos- trat la maximum in- e la fel de- Parte din ei au tre- limba. binatii necinstite de tire,
torar;, Clopotari ; susirile caracteristice terminatit de cut dela cort la lo- preziceri false. Tip psi- g.
Ursari, etc. rasei: fizice si morale. ocupatie". cuintA stabilA, pas- hologic opeculativ".
trindu-si ocupatia 5"?,
celelalte insuii ca-
racteristice rase:. Au
portul lor specifir,
fAcut din strae cum.
pirate dela tire.
1 Au comuu cu ceilalti tigant In afarA de sentimentul religiosabsentexceptind la zile mari , junimAntul, care-i apropie nu atit de
Tiganii de vatra, cari au pierdut obiceiul de a-si auta dreptafea prin aa numitul jurAmint", cit fatA de cei de cort, care-1 mai practia. Apoi
au comun cu Tighnii in genere fumatul. Femeile la ei, fumeazii ca ale celorlalti Tigani. M. Block intilnind Rudari purtind greutAti mari in spate
ii aduce aminte ci acest atribut nu e propriu firii figgne0i... care, are oroare de portul in spate al gteutiitilor man i atunci nu ne rAmine
decit si constatAm o altil deosebire intre ei i toti ceilalti Tigani.
www.dacoromanica.ro
.46 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 47
www.dacoromanica.ro
48 .TIPANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 49
www.dacoromanica.ro
50 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 51
www.dacoromanica.ro
52 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 53
84) Cei de cort fiind in numar mic i nefixati Inca, ar putea intra
4nai putin in discutie din acest punct de vedere.
www.dacoromanica.ro
54 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 55
www.dacoromanica.ro
56 TICANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANTI DIN ROMANIA 57
www.dacoromanica.ro
58 TIGANII DIN ROMANIA
tr'un domeniu mai putin accesibil i pentru care avem putine cu-
vinte de adaogat.
Au existat pe vremiiri in cuprinsul Daciei populatii de culoare
fara ca Istoria si Etnografia sa le fi cunoscut? Sa le fie care Ruda-
rii mostenitori ? Sa ne intelegem bine: dela aceasta supozitie sunt
exclusi Tiganii, care se stie ca au venit mai recent (secolul al
XI1I-leaXIV-lea) ; sau sa fie vorba de un amestec ulterior,
adica mai recent (secolele XIIIXIV), intre o parte dintre Ti-
gani si Romani ?.Dar atunci care au fost conditiile ? Fiindca au .
trebuit sa fie imprejurari exceptionale pentru asa ceva. La o astfel
de explicatiune am vazut ca s'au oprit mai multi autori. Autori
ca 'T. Fdipescu (desi intr'o nuanta ceva mai putin temeinica). C. S.
Nicolaescu-Plop,sor chiar i subsemnatul ma oprisem la o so-
lutie de amestec pentru a-mi explica originea Rudarilor. Acum
sunt inclinat sa raman insa pe langa presupunerea de fata, pentru
cä nu-mi explic procesul de arnestec intre Romani si Tigani deck
in urma unor imprejurari exceptionale, pe care nu mi le pot ima-
gina pentru moment. In cazul acesta ar mai fi ramas ci izolati ?
Pe vremuri, Baladlard a presupus ca Tiganii ar fi... antemer-
gatorii epocei bronzului in partile noastre si mai tarziu ai teh-
nicii lucrului in fier i ca, deci, vechimea lor in aceste parti ar
data de peste 3.000 ani.
Uneltele de utilitate casnica ce le fabrica Rudarii, ca teh-
nica, par a fi si ele destul de vechi. Vechi de 2.500-3.000 ani.
Ne aduc aminte de epoca... lemnului. De uncle au scos unii atunci
ca Rudarii sunt Tigani ? Asa esti ispitit sa te intrebi. cercetandu-i,
intrebandu-te continuu despre originea lor obscura.
Nu avem, e drept, cercetari sanguine printre ei, dar rezulta-
tele lor nu ar imprastia cu mult negura nestiintei. De unde stiu
ei, analfabeti suta in suta, ca se trag din Daci ? Alunul, salcia.
plopul, fagul nu se gasesc numai in sud-estul Europei. Se gasesc
si mai departe in Europa, chiar si in celelalte continente ; si
daca pe acolo nu gasim Rudari de-ai nostri, apoi nu e din cauza
ca sunt Tigani ca toti Tiganii, ci dimpotriva... Poate c. se va face
candva o stratificare a popoarelor din Sud-estul Europei, cuprin-
zand i Ungaria (care e ocupata de Rudari prin expansiune si
prin acea relativa transhumanta a lemnului" de care am vor-
bit). Atunci, printre populatiile arhaice care mai traesc, avand c,
limba a bastinasilor traco-daco-romani, e i populatia Rudari-
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 59
www.dacoromanica.ro
60 TIGANII DIN ROMANIA
Nr. Nun:tät-01er:
SATUL Districtul OBSERVATIUNI
crt. Case, Suflete
25
Kuczina
Lipolist
Loparc
Vlasenica
Zvornic 2
3
.
22 Aflat la T. Filipescu
Aflat Ia T. Filipescu si I.
Gherghel. Pe Sava in Sus
Aflat la T. Filipescu
23 Lopari Vlasenicei Aflat la T. Filipescu. Lang&
Zvornik la frontiera
Serbiei
-27 Maciva Aflat la I. Gherghel. Intre
Sava si Drina
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 61
www.dacoromanica.ro
62 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
IV
www.dacoromanica.ro
64 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN. ROMANIA 65;
www.dacoromanica.ro
66 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 67
www.dacoromanica.ro
68 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 69
www.dacoromanica.ro
70 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 71
www.dacoromanica.ro
72 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 73
www.dacoromanica.ro
74 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 75.
www.dacoromanica.ro
'76 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 77:
www.dacoromanica.ro
78 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 79
instinctiv intr'o parte si aceia este a Romani lor. Cine face o ana-
11.5, bawd ca punct de plecare limba vorbita intre Tigani, ajunge
la acest rezultat. Dar sa zicem ca limba se invata si se poate usor re-
nunta la ea inteun interval de 10.20 de ani. Ramane insa reli-
gia. Cercetarile in aceasta directie insa arata acela§ lucru. Am mai
.aratat cum, dupa conscriptia" maghiara din 1880, a Tiganilor,
din 75.852 Tigani, 45.189 sau 59,5%, tin de una din religiile ro-
mânesti : ortodo-xa si greco-catolica restul imbratiseaza cele-
lalte religir : romano-catolica 25,2%, calvina 12,0%, etc. Tot ast-
fel daca ne-am folosi de recensamântul unguresc din 1893 : din
154.086 Tigani (in Ungaria) 110.295 imbratiseaza una din reli-
giile românilor si slavilor : ortodoxa sau greco-catolica, ridican-
du-se la 71,6% si numai 43.791 alte religii, intre care romano-
catolicii 11,2%, iar calvinii 14,3%, ceea ce dovedeste ca Tiganii
au cal umblate, mediul social potrivit in care se poate retransa la
cea mai mica perfurbare a conditiilor de vieata.-
Putem spune ca abia acum se pune problema", fiindca, eine-
va Inclin intr'acolo unde crede ca poate avea sanse ; or aceste
sanse nu sc pot gasi printre Nemti. Sunt prea distantati ca struc-
tura psihologica-somatica. ; sunt cu mult mai putin penetrabili. 0
.dovedeste tara lor, unde Tiganii sunt o raritate. Nu s'a vorbit, si
lucrurile sunt cunoscute ; se da ca un fel de scuza ingaduinta noas-
tra, firea Romanului, indulgenta... Dar se pare ca e vorba mai
mult deck de o simpla ingaduinta.
Trecutul pentru poporul roman (mai ales in provinciile sub
stapaniri straine) e al unui popor necajit, subjugat care a trait
in conditiuni economice asemanatoare cu ale celor mai napastuite
neamuri de pc aceste meleaguri. i atunci, nu e de mirare ca intre
Tigani si Romani sa nu se fi desfiintat, pe incetul, acea distanta"
sociala, acel impenetrabil absolut care se intâlneste la poporul
german. Din aceasta pricina, putem spune Ca Tiganii intre noi,
se simt ca la ei acasa ca si and nici nu s'ar mai pune pro-
blerna" ei filcând, dui-A judecata generalä, 29) parte integranta
din corpul nostru etnic.
Asa se explica, cum ei se recunosc fara nici un menajarnent
drept romani, cum treand in alte tari, ei spun si fac pe românii,
cum ne vorbesc limba in afara de granitele tarii, ca i cand ar
:29) Opinia publicä.
www.dacoromanica.ro
80 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 81
I
pupa. cercetarile flicute personal
0-t la fats. locului 1939)
SATE - Z 0 4-) - TOTAL
0 4 Nan/ aflati
.4 de sat rudari de cort in urma car-
g 1 cetnrilor pe
teren
www.dacoromanica.ro
82 TIGANII DIN ROMANIA
1
pupa cercetarlle facute personal
ps
ROMANI
la feta locultd (1931)
TOTAL
TOTAL
(1)
(2)
F..1-rs
SATE C <4 ,,,r-,
;fi!guanri atlati
2 E., '24 de sat rudari de cort
eetaoarcpeer"
teren
.
29
41 SAmbAta de Jos 752 617 32 103 27 56
12 Sambita de Sus 1.825 1 704 115 6 93 . 98
43 SArata . . 826 822 4 43 43
44 SAsciori . . . 405 398 7
45 SavAstreni . . 372 358 8 6 --
46 Scorei . . . . 1.060 1,039 10 1 17 17
47 Sebesul . . . 791 712 75 4 20 46 66
48 Sebesul de Jos 1,081 1,065 11 5 24 11 35
49 Sebesul de Sus 1.039 961 75 3 32 19 51
50 Sercaia . . . 1.676 756 29 891 234 24 263
51 Sercáita . . . f460 955 5 7 47 51
52 Sinca Nouä . . 1.789 1.758 4 17 62 62
53 Sinca Veche 1.034 1.194 90 20 56 122 178
54 StrezaChrti-
soara . . . - 731 683 so. 48
55 TelechiRecea 688 685 2 1 19 19
56 Toderita . . 835 783 52 59 59
57 Ucea-de-Jos . 868 854 14 17 83 100
58 Ucea-de-Sus . 1.024 1.014 10 94 94
59 Vad 1.195 1,176 19 38 11 49
50 Vaida-Recea . 670 651 18 1 18 18
61 Venetia de Jos 1.262 1.233 7 22 118 118
52 Venetia de Sus 653 648 6 26 77 103
63 Vistea de Jos . 1 098 1.074 24 61 61
64 Vitea de-Sus . 1.164 1.158 6 21 }
65 Vistisoara . _ 53 18 92
66 Voila . . . . . 719 669 12 38 39 14 53
57 Voevodenii
Mari . . . 600 600 61
58 Voevodenii 61
1
Mici . . . . 390 378 12
69 FAgAras (oras) 7.841 4.246 20 7 358 358
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 83
www.dacoromanica.ro
84 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 85
I. TRANSILVANIA
Total . . 4.601.664 100.549
1 Judetul Alba 184.901 8.171 4,4 1,8
2 ,, Brasov 83.677 3,100 3,7 1,2
3 . Chic 111.605 2.505 2,2 0,6
4 11 Cluj 216.265 8,934 4,1 2,3
5 ,, Fagaras 83.440 4,777 5,7 2,9
6 It Hunedoara 259.392 8.503 3,3 1.5
7 0 Mure$ 166.809 11.051 6,6 3,9
8 0 Nals'aud 99.416 5.321 5, 4" 4,1
9 " Odorhei 104.394 5.739 5,5 2,0
10 0 S'alaj . 186.280 4.887 2,6 1,8
11 Some$ . . 211.383 6,167 2,9 1,7
12 T-va Mare 121.275 14.037 11,6 2,6
13 0 T-va Mici 93.805 7,242 7,7 5,1
14 Trei Scaune . . 126.560 3.448 2,7 2,2
15
16 l ::
Turda
Sibiu ..... . .
143.896
139.366
6.668
9.372
4,6
6,7
2,3
2,5
www.dacoromanica.ro
86 TIGANII DIN ROMANIA
III. BANAT
Total : . 26.897
1 Judetul Cara$ 41 Severin . . . . 390.920 10.715 2,7 5,1
2 Judetul Tim4 Torontal . . . . 445.575 16.182 3.6 1,4
4,2 2
-
*) Recenstimintul unguresc din 189.3 este raportat la totalul popula(iei din 1E91 ca cel ma
apropiat dintre nurnariltoarele ce s'au Mcut in Ungaria in acest limp. (Din totalol populaliei s'au
scazut tigan4
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 87
www.dacoromanica.ro
S8 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
V.
www.dacoromanica.ro
90 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 9t
www.dacoromanica.ro
92 TIGANII DIN ROMANIA
firea lor i modul deosebit de viata. Dintre toti, cei mai suscepti-
bili de a fi modificati i predispusi la o asimilare totala, sunt Ti-
g anii de sat. Trebue de observat, spune unul dintre autorii ce s'au
ocupat cu Tiganii dela noi, c indeosebi vatrasii" se pierd pe zi
ce trece, amalgamdndu-se cu nationalitatea preponderenta in
--mijlocul careia traesc 8).
Domnul Dr. G. Popovici e de aceiasi parere cand spune ca
dintre Tiganii sedentari, lautarii indica unne de amestec cu po-
poarele conlocUitoare 0)." Lautarii fac parte din Tiganii de sat
sau sedentari.
Un alt autor, dintre cei care s'au ocupat cu problema Tiga-
nilor, ramane la aceeas constatare, ceeace denota ca procesul de
asimilare printre Tiganii de sat, este destul de inaintat. Beau-
coup de musiciens tsiganes ont epouse des Roumaines. Presque tou-
jours, les chefs d'orchestre des musiques militaires sont des tsi-
ganes, devenus officiers, mais n'ay ant pas le droit de depasser
le grade de capitaine. Beaucoup de leurs enfants sont aujourd'hui
officiers dans l'armee, professeurs aux conservatoires de musique,
ou occupent des postes dans l'administration Neanmoins, ils ca-
chent toujours soigneusement leur oxigine, qu'ils considerent
comme honteuse" 10).
Sunt atatia comisari de politie a caror origine e tiganeasca
atat in Bucuresti cat si in provincie. Acestia n'au facut deck sa
compromita institutia si sa contribue la marirea coruptiei mora-
vurilor 11).
Acum e vorba insa, de ce s'a intamplat in trecut. Pe incetul
vom ajunge si in timpurile noastre. Tiganii vatrasi" ; (acestia
sunt cei manastiresti j boeresti) cu deosebire au contractat
casatorii cu bastinasii, adaptandu-se astfel mediului. Cei dom-
nesti, au fost tinuti la o parte de... binefacerile civilizatiei ; n'au
suferit zice-se o deformare a caracterului lor primitiv, in
comparatie cu ceilalti (manastiresti si boeresti).
Au fost timpuri and amestecul de sange intre Romani si
Tigani, a fost interzis prin lege. Problema Tiganilor ii are pre-
istoria" ei printre noi. Astfel domnitorul Moruzi adreseaza un or-
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 93
www.dacoromanica.ro
`94 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA ()
www.dacoromanica.ro
96 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 97
www.dacoromanica.ro
98 TIGANII DIN ROMANIA
B. Amestec unilateral :
(Intre Tigani, Romani, Unguri, i Sasi)
Tigani de sat.si Romani 4
Tigani tdesi" si Romani 3
Tigmi de sat si Unguri
Tigani de sat si Sasi 2
9 9
Total general 44
II. Cazuri de amestec bilateral §i unilateral intre Tigani.
C. Amestec bilateral :
Tigani de sat si Mesi" 11
Tigani de cort i baesi" 2
13
E. Amestec unilateral:
Romani si Tigani de sat 4
Romani si «bdesi.. 3
33
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 99
www.dacoromanica.ro
100 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 101
www.dacoromanica.ro
VI
OCUPATIUNI
1. Sub raport economic, Tiganii sant organizati in bresle naturale. 2.
Tiganii de sat imbratiseazsci cele mai felurile meserii, dar si cele mai cunoscutc :
agricultori, fieiari, muzicanti etc. 3. Colectarea fructelor e o indeletnicire co-
mund, atdt Tiganilor de sat cdt l Rudarilor (mai ales). 4. Unitatea de
breasld a Rudarilor, e asigurald prin preponderenta prelucreirii lemnului verde,
i'n unelte de utilitate easnicti. 5. Obtinerea lemnului usor" si .,greu". 6. Ru-
darii ca lucrdtori fn lemn. 7. Tehnica, instrumentarul. 8. Desfacerea produ-
selor. 9. Alte ocupatiuni. 10. Tiganii de cort ci indeletnicirile bor. II. Tiganii
ca spolatori de aur.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 103
www.dacoromanica.ro
104 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 105
www.dacoromanica.ro
106 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA lor
mini, le spuneam stapine odata. Acum nu". lar rudareasa, prim
satele romanesti, vanzand marfa, striga : Luati-và corfe si maturi
nevasta"! Prin cele sasesti, inlocuesc cuvantul nevasta" prin cel.
de jupaneasa".
Fireste, raportul de subordonare intre Tigani si Sasi se perpe-
tueaza i astazi, desi intr'un grad mai atenuat. Nu gresim, cred,
and atribuim acelas raport de subordoare si aceeas form a. de-
ad ivitate agricola peste tot i fata de Romini, cu atat mai mult, cu
cat, intre Tigani si Romani legatura e si mai stransa.
Dintre Tiganii de sat, se recruteaza cei mai diversi meseriasi.
Diferentierea muncii intre ei a ajuns asa de departe, incat, intre
ei te gasesti (vorbesc mai ales de Tiganii din mediul rural) ca in-.
tr'o adevarata diviziune a muncii. Am in fata un tablou. Am scos
la intamplare zece sate din Tara Oltului in care ne putem face o
idee despre indeletnicirea Tiganilor de sat. Ca brate libere de-
munca, se inscriu cei mai multi. Sunt pálmaii, zilerii. Urmeaza
fierarii. Nu este nimic neasteptat.Meseria lucrului in fier este
prea cunoscuta pentru Tigani, ca sa mai fie scoasa in evidenta.
Sunt tiganologi care sustin Ca Tiganii ar\ fi ante-mergatori ai
pocii bronzului pe meleagurile noastre (Bataillard) pretuind
sau referindu-se la indernanarea cu care ei lucreaza fierul. In
deosebi metalele, fiindca o parte din corturari sunt i ei caldarari",
altii costorari" etc., iar altii sunt spalatori de aur, care trebuesc
inglobati din punct de vedere profesional aceleiasi virtuti ce-i im-
ping spre aceeasi ocupatie. In trecut preparau pentru regi arma-
ment de razboiu si obtineau privilegii importante astazi nu e
sat sa se poata dispensa de a avea unul pana la doi sau chiar trei
fierari. In Tara Oltului de exemplu, numai in doua sate am aflat
fierari dintre Romani, restul pretutindeni, Tigani. Intre celelalte
mestesuguri, (exceptandu-se lucrul cu ziva) la cei din Tara Oltului
precumpaneste lucrul in fier. La 10 sate avem 39 fierari capi
de familie. 0 roata de car trebue legata in fier ; un raf" pus la
roata in comuna Telechi-Recea in anul 1939 -costa 20 lei, cu fierul
omului. 0 potcoava 5 lei (iarasi cu fierul adus de om). Un fierar
poate face 30 de potcoave din fier nou pe zi.
Fierarii lucreaza si ei pe bani sau primesc de-ale traiuluT:
,,slanina", pita". Tiganii din Racovita (Sibiu) fac, afara de
unelfele cunoscute : cutite, foarfeci, seceri. Asta dovedeste o mare-
indemanare i intelegere in mestesugul fierarifului. Dela fieraria
www.dacoromanica.ro
10 TIGANII DIN ROMANIA
propriu zisa, peld orase, trec apoi si la tinichigerie. Unul din Fa-
garas poate spune : cirpesc i eu la ploctane" si se fereste sa se
declare pe de-a-intregul tinichigiu, spunand ca el numai rapa-
leste" (repara).
Dar opinia generala in Tara Oltului, intre s5Aeni, e Ca satul sa
aiba cel putin doi fierari : uiiul la o margine a satului, iar celalalt
la cealalta margine a satului. E cazul th aratam ca fieraritul e
una dinire putinele ocupatiuni pentru care Tiganii sunt trebui*
ciofi, societatii noastre. Intr'un caz de izolare" completa, fierarii
vor trebui inlocuiti, in mentalitatea taranului nostru insa, s'a in-
retkenit idcia ca numai Tiganii pot 11 fierari...
A exista sat Fara ca sa aiba fierar, insemneaza o adevarata
dificultate pentru.locuitori. Urmarea e ca se vor ingriji ei sa-si
-aduca fierari de unde pot.
Ploicic-aduce c4tig
din pung-af are .
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN. ROMANIA . iog
www.dacoromanica.ro
110 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 111
www.dacoromanica.ro
112 TIGANII DIN ROMANIA .
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 113
www.dacoromanica.ro
114 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 115
www.dacoromanica.ro
116 TIOANII DIN ROMANIA .
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 11
www.dacoromanica.ro
118 TIGANII DIN ROMANIA
troane a 10 lei fac 120 lei, sau un echivalent in natura. Este exact
venitul pe o zi la lucru de om. La desfacere adesea merg femeile:
ce stie barbatu cu leguma I)" imi raspunde una dintre tiganci...
Merg astfel in comunele invecinate, p-o tir d. foina ; p-o tir da
slanina. Cinci lei sfirtaru" (o canuta) ; 3 sfirtare" fac 1 kgr.
Intr'un cos sunt 3 kgr. ; deci 3X5 = 15X3=45 lei 'Ana la
ora 16, de om. Cazul de mai sus a fost luat dintre Rudari. El se
exprima in aceeasi termeni i atunci cand e vorba de Tiganii
de sat .
Alaturi de smeura, mure, afine, fragi, este de asteptat ca bu-
retii sa ofere pentru Tigani un pretios articol de Sammelnwirt-
schaft". Pretutindeni ghebele sunt strânse i conservate de ei peste
iarna. Urmatoarele specii de bureti au cautare pentru cei din Tara
Oltului: Mitarci; mitarca grasa de codru, Flocwl: se usuca si-i
fac iarna cu zama de moare" i tocana" (fripta'n unsoare cu sla-
nina i ceapa). Bureti albi : se fac numai vara, pe la Sumpietru",
in tigae cu usturoi. Ciuciule( : se fac pe lemne. Sunt buni bagati
in otat cu ardei. Sunt scumpi. Maninci iarna cu lapte acru, cu
otat". Mitarci albe de iarna : se fac pe pajiste" de baligar. Nu
stau pe iarna. Ie alba ca rufa". Bureti usturofi : is mai buni aia
mai tineri. Tocana cu unsoare i ii bag-acolo... Sare si o tir de cea-
pa si gata"")...
In alte localitati ale aceleasi regiuni mai e amintita ciuperca
de graciie" §i buretii negri", cari se fac pe butuci de lernn de un
an-doi, taiati".
Distanta dela ei 0115. la padure se exprima astfel : un ceas
merg la padure ; un ceas stau i un ceas vin inapoi". Ana Solomon,
dela care primesc aceste informatii, a castigat pe Tiva de 3 Iulie
1939, 45 lei pe bureti. Barbatul ei lucreaza la zid cu 30-40 lei
pe zi (cu mfincarea omului").
Iata in ce chip prin colectarea fructelor si buretilor economia
celor doua categorii de Tigani, amintite, devine i caracteristica,
dar se si complecteaza de mimme, in felul aratat mai sus.
Gheorghe Homagi, a fost azi la Arsuri" (Arpasul de Jos,
judetul Fagaras). De acolo a venit cu bureti, cam 31/2 kgr., din
cei albi. Fl a dat i lui Homagi Ilie fratele sau restul 1-a oprit.
`(Cu orice ocazie, iri felul aratat,- ei se ajuta).
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 119
www.dacoromanica.ro
120 TIGANII I.)IN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 121
www.dacoromanica.ro
122 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA/ 123
www.dacoromanica.ro
124 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 125
www.dacoromanica.ro
126 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 127
www.dacoromanica.ro
128 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 12,)
9.
www.dacoromanica.ro
130 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 131
www.dacoromanica.ro
132 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 133
www.dacoromanica.ro
134 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
136 TIGANIf DIN ROMANIA
32) Impropriu spus, astazi, cand paharele sunt de sticla. Alta data ele
erau cum sunt ale kr, din (lemn si) metal scump.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 137
www.dacoromanica.ro
138 TIGANII DIN ROMANIA
bat cu ciocanul. 0 secura facuta din nou (in Oprea Cartisoara lir
1939) costa 60 de' lei. Taranii veneau i dregeau sau faceau din,
nou securile lor. Totul se petrecea rapid, fiindca Tiganii nu aveau
mult de sezut in sat. Topoarele lor, se deosebesc de cele din partea
locului ; au pe leafa" sapate motive ornamentale geometrice, dupa
cum se arata.
Arama i cositorul joaca rolul cel mai mare in executia cal-
darilor, blidelor. Fierul de care au nevoie se cumpara mai ales dela
fier vechiu". Fac cam patru caldari pe zi (.,de hierbe la porci",
penti u haine, pentru de mincare la oameni) 36). E greu pentru ei,
vara and satenii nu-s pe acasa i and porcii nu s'au pus la in-
grasat. Prin August abia se intensifica munca. Cu aceasta observam
ca ei depind strict de sisternul de munca al oamenilor din sat, de
care tin seama. Pentru dres obiecte, ei merg prin sat. Marfa e
ridicata la domiciliu si adusa la domiciliu. Conteaza deci foarte
mult daca sunt sau nu cunoscuti de catre oarnenii din sat. Se stie
cat sunt de banuiti : daca e cazul, lucrul se executa in fata ornu-
lui. Fieraria se cauta mai mult iarna; din aceasta cauza, vara parte
din tineret merge si la munca ampului. Din Muscel, de exemplu
(Schitu Golesti) merg la Buftea la sapat i sadit pomi. Prefera insa
o munca mai usoara i cu caracter temporal-. ,
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 139$
www.dacoromanica.ro
'140 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 141-
www.dacoromanica.ro
142 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 143
www.dacoromanica.ro
144 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 145
10-
www.dacoromanica.ro
146 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 147
59) Sur tin plan incline, revetu d'un feutre ou (fun drap grossier, OR
fait coulter constamment de Teau qui a passe a travers un amas de sable et de
.gravier amoncele sur tine claie, a la portee superieure cle la machine"; les
www.dacoromanica.ro
148 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANI.I DIN ROMANIA 149
www.dacoromanica.ro
VII.
LOCUINTA
Alezaliea, Tiganilor: _1. De sat ; de lemn fi de con. 2. Locuinta Tigimign
8. Casa sOnidicioasa a Tiganilor de sat. 4.,Bordentl Rudandui (Bdesului, Lin-
gurarului). 5. Diferente regionale. 6. Cortul Tiganilor nomazi
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 151
www.dacoromanica.ro
152 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 153
www.dacoromanica.ro
154 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 155,
www.dacoromanica.ro
156 TIGANII DIN ROMANIA
sateni. Baesii din Breaza si-au ridicat casele prin anul 1929, ince-
pand cu Ion Furdui si terminand cu Patru Maruntelu. Banii pen-
tru cumpararea locului si facutul caselor i-au luat sub forma de
irnprumut dela Banca Furnica" din Fagaras, fiind gajati de
oameni din comuna.
Tiganii de cort nebucurandu-se de o situatie stabila, se aseaza
pe unde pot ; pe cat se poate in mod cu totul temporar : pe zavoaie,
intre sate. In tedinta lor nomada ei sunt comparabili acelor pasari
rapitoare ce dispar ori de cate ori vin in atingere cu omul, N'au
asezare stabila si cand sunt siliti spre aceasta, insamna Ca sunt
prinsi i condamnati. Prin aceasta,, ei se leaga de spatiul liber asa
cum se leaga de o anumita locuinta, cortul.
3. Daca siluarea lor e diferita, pada la un punct oarecare,
fata de populatia netiganeasca, apoi, locuin(a, din capul locului are
acest caracter. Tiganii de sat obisnuiesc casa saracacioasa. Ea se
acorda din plin cu situatia sociala i materiala a Tiganului de sat :
face parte integranta din felul sau de a fi. El nu poate face mai
mull, asa dupa cum, bordeiul Rudarilor yezuma sau sintetizeaza
caracterul Tiganilor de padure.
Tiganii nomazi, cand au cu totul altfel de locuinta, nu fac de-
ct sa-si traduca in fapt, un intreg mod de a fi, cu totul diferit de
al celorlalti Tigani : casa lor e usor de montat i demontabila. Cum
spunea Dr. Gh. Crainiceanu, ei Ii aleg o astfel de locuinta., pentru
ca au obiceiul de a se stramuta, sau cum se zice, lasa turta-n foc
si pleaca" atunci cand porunceste vataful lor 9). Nu spunem
-ca nu sunt treceri dela o stare la alta : ca n'avem spre ex. Tigani
nomazi, pe jumkate stabili (Halbsesshaften), sau ca nu aflam
printre Rudari asezari i locuinte ce nu se deosebesc cu mult de ale
noastre. Baesii din Sinca Veche, Tara Oltului, locuesc in case mi-
zerabile, dar sunt invelite cu tigle. La fel and e vorba de Tiganii
de sat. Procesul de transformare si de continua adaptare a facut
ca sa avem o intretaiere dc situatii care insa nu aduc nimic nou,
deck tendinta ce o au Tiganii de a se pleca conditiilor noui de
viata. Caracteristic ins',I ramane pentru fiecare in parte, tipul de
locuire precumpanitor. In Ucea de Sus, Tara Oltului, intre Tiganii
de sat, intamplator sunt 4 familii de baesi ; din 4 familii 3 locuesc
in bordee i numai o singura. familie in casa, asa cum obisnuesc
Tiganii de sat, ceeace dovedeste ca ei prefera locuinta in bordee.
9) Igiena Taranului Roman. BucUre§ti, 1895. p. 107-8.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 157
Tiganii de sat vor locui, deci clupa puterile lor, casele saraca-
cioase cu sau Fara, pod; in paianta sau caramida, cu un mobilier sara-
cacios. Casa lor e cu o incapere sau douil si de cele mai multe ori
lasa de dorit sub raportul curateniei. Pe deasupra, avand un miros
caracteristic rasei, numai acest din urma inconvenient iti arata cal
esti intr'o Casa de Tigani. Am gasit in cursul cercetarilor, destule
case de Tigani bine ingrijite, curate, dar exceptional si prin urmare
nu fac deck s aratam ca intre ei intalnim toata gama de stari si
situatii, dela mizeria cea mai crunta i pana la o relativa buna
stare.
Intre cei din Persani, Tara Oltului, avem o colonie zisA la
Pitesti". Aci sunt d-aia care beleste la mortaciuni. Oamenii nu-i
cheama la lucru CO le ie scirba sa manince Cu iei". 0 femee, Ti-
ganca si ea, dar din alta parte a satului, crede c acestia ar manca
chiar mortaciune".
Suntem intre ei. Intru din casa in casa. Chiar acum cade o
ploaie repede de vara si caut sa ma adapostesc. Incercand s. intru
intr'una din aceste case, n'am putut, fiindca din launtru duhnea
un miros teribil. Adevarat troglodit, locuitorul ma privi galben,
cu un glas de femee... In vreme ce, pe langa ei trecea soseaua asfal-
tata a Societatii Suedeze. Se mai spune c5, acestia-s boitari" 10). 0
astfel de situatie nu se gaseste nici printre Tiganii de coil si cu
alit mai mult printre Rudari.
Asa precum putem spune ca in Grid, acelas tinut, casele lor
sunt bine construite. Fierarii n special sunt avuti. Am vazut la
ei o soba de gatit, din fier, facuta de mana ion cu multa iscusinta
si abilitate. Acestia au rude in America. Ana Buciuman tese la
razboi diferite scoarte, ii, iar fiica sa 11) coase cu maim. 0 ie o
valid in 1939 cu 800-1000 lei. De ce insistam ? Spre a vedea di-
versitatea situatiei lor. Ei cauta sa raspunda dupa puteri di-
versitatii conditiilor vietii. Cumpara lemnaria caselor vechi din
sat si fac pentru ei, cum pot, case, Pe cand cei din sate cauta sa
corespunda mediului uncle traesc, imbracandu-si interiorul dupa
cel al taranilor din partea locului, cei de ora§ cauta SA tina pas
cu orasul. Tiganii din Fagaras au casele cunoscute, compuse din
una sau doua cameri. Paturile.lor sunt ca la oras avand perini
pline cu fultuci" ; perini mici si mari. Unele foartc mict Vazute
10) Cei din Toderita. acelas tinut, stau pe locul numit Mcacea".
11) Nu numek de Ana Mon.
www.dacoromanica.ro
158 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 15.4
www.dacoromanica.ro
160 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
'FIGANII DIN ROMANIA 161
lt
www.dacoromanica.ro
162 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 163
www.dacoromanica.ro
164 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 165
www.dacoromanica.ro
VIII
PORTUL
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 167
www.dacoromanica.ro
loS TIGANII. DIN ROM kNIA
www.dacoromanica.ro
T1GANII DIN ROMANIA 169
www.dacoromanica.ro
IX
FELUL DE ORGANIZARE
I. Tiganii de sat azt Pierdut orice urma de organizare proprie. Rudarii
mai pastreaza urine de veche organizare primitiva. 2. Codurarii La fel, ici
inenjin unele forme proprei de organizare. 3. Juramantul prinfre corturari.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 171
www.dacoromanica.ro
172 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANIJ DIN ROMANIA 173
www.dacoromanica.ro
174 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 175
www.dacoromanica.ro
176 TIGANII DIN ROMANIA
mare valafii sá facá sfat si sà decida" (), In cele mai dese cazuri
fac pace si judecata se termind printr'o betie... De fapt targu-
rile anuale aduná la un loc mai multi Tigani. Atunci se tine
judecata pentru pricini mai mari la care iau parte numai bá-
trânii, sedintele hind secrete, Sefia se mosteneste.
Dintr'un grup mai mare ei se pot fdramita, formandu-se
la rândul lor alte grupari mai mici, dar avfind fiecare in frunte
pe seful saul un vátaf sau Schaibidsho"'). Atunci fiecare caln
isi sustine seful sgu, ajung5nd la neintelegeri si baTai, pAn6 ce
forta isi spune cuvantu18). Tot in felul de organizare ar intra
si anumite functiuni pe care femeia e chemata O.' le inclepli-
neasca in comunitate: ni se spune ea' gratie faptului ca." ea vine
mai des in contact cu lumea straink afld diferite vesti si cà
tot ea este aceea care informeazä conclucerea de ce se petrece
in afark Cu at'at mai mult cu cat, intre Corturari femeile 136-,
trâne, in special, se bucurà de multà stimk Sfaturile lor echi--
valeaza cu poruncile date de sefi. La consfatuiri, pàrerea lor
e ascultatá si faptul ca" la casatorie barbatul trece in semintia
ferneei care-1 inzestreazk ne face sa ne gandim la serioase-
urme de matriarhat, ce le mai pastreaza Corturarii prin obir
nuintk La odce satra de Tigani existá o 13:Or-anal phuri dai"
ce slatueste, da' sugestii in chestiuni importante, ce intereseaza
gruparea. In felul cum se prezintk ea apare ca prototipul unei
lumi pe care noi nu ajungem s'o intuim cu usurintà: e lumea
lor. Are putere mistic6 asupra tribului. Ea incorporeaza" puteri
lainice si clin aceasta cauz6 e ascultatal.
Inteaclevár, bgrbatul abia logodit, infra: in semintia din
care face parte femela, iar coplii sai apartin la fel, de drept
mameL Tatgl fetei urmand a inzestra pe ginere cu ceeace are
nevoie: cal, cdruta, cort, etc.") 0 dovadá dealtfel concludenta
o avem si in practicele sexuale, libere inlAuntrul tribulul, de
care aminteste si M. Haberlandt 1 ), CAsaloria, ca sä aibá va-
loare, trebuie sá fie aprobata de sef ; fárd aprobarea sa, cásá-
toria nu are valoare. Binecuvântarea o cid phuri dai", ca un
fel de autoritate ultimä in materie.
6) 0 judecatà liganeasca, in Oltenia IIV. p. 16.
7) Teutsch, op. cit. pag. 102.
8) Popp ,Serboianu op. cit. pag. 58.
9) M. Block op cit. p. 123.
10) Enciclopedia Italiank. XXXV. Art. nZingari" p. 957.
11) V. op. cit. pag. 298.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROWANIA 177
12
www.dacoromanica.ro
178 TIOANII DIN ROMANIA
-
www.dacoromanica.ro
x-
www.dacoromanica.ro
180 TIGANII DIN R011;IANIA
www.dacoromanica.ro
T1GANII DIN ROMANIA 181
www.dacoromanica.ro
182 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 183
www.dacoromanica.ro
184 TIGANII DIN ROMANIA
6) Inf. Ana Muntean, care 1-a cântat ajutat de Floarea Sas, de 15 ani
7) Suntem prin Tara Oltului.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 185
www.dacoromanica.ro
186 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 1S7
www.dacoromanica.ro
188 TIGANII DIN ROMANIA
11) 0 batrana cu doi dini, tz1 timpul unei scene repetitie la ceeace
in realitate trebuie sa fie o minune esclama ca ea e batrana, i ca. nu i se
mai misca vatamatura"... E vorba de o puternica vitalitate intre ei, de
alfel ca tot ceeace e primitivitate. 0 spun singuri : la cintare e o chegtie
de corage". Din moment ce conditia e indeplinitä, e atinsa culmea.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 139
www.dacoromanica.ro
. 190 TIGANII DIN ROMANIA
marl se puae o.cofd sau botá cii apa in asa fel, ca s. acopere
deschizatura rajnitei. Moara aceasta se crede ea e moara lor,
adica a sfintelor. In cola e apa-adusa nu dela isvor, ci apa
curgatoare, incrediatati ca. aceasta descantata ar avea o
.anumita putere _miraculoasa. Descantecul propriu zis, incepe de
cand in apa, (stand inclinat pe cola) introduce Il le Grozav, trei
pietre zise pietre-a sfintelor" in forma de ciocane legate de
o sarma. Descantecul, acum, se incepe incet...- Apoi din ce in
ce mai tare, Orli caad se sbigra adevarat, casicand s'ar face
presivae asupra framoaselor". $i miscarile in cofá, cu cioca-
nele de Oaten', se fac la fel : din ce in ce mai iute, pana and
se produce un mare sgomot. Iath descantecul (fragmentat, din
cauzd ca.' se produce prin acthine si numai atunci cand totul e
pus in sceni, nu atuaci calla e scris):
O sficlii.vi de azi C-acolo vi-i loci!
sfinth sa fi Si-acolo vi-i data
Alaica Doninului. Si rindaita ;
Dcslega(i-va-fi Sa va deslegati,
desbumbati-va-ti. Si vit desbumbati
Din ap-asta vi leacu 1 7 1
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN -ROMANIA 191
www.dacoromanica.ro
192 TIGANII DIN ROMANIA
acel sat, nici until dintre acesti Tigani n'au frecventat biserica
(ortodoxa) in care au fost botezali, iar Mitropolitul, pana la
moartea sa, a fost necontenit asaltat, cu tot felul de cereri din
partea lor. $i desi ii s'au dat bani ca sa-si marite fetele ; pentru
a-si construi locuinte stabile etc niciodata preotul n'a aluns ca
sà faca din ei adevarati crestini. Asa ineat, $erboianu scrie, at,
pe cand Mitropolitut era la Caldárusani, se zice Ca' ar fi ex-
clamat : asculta-ma si tine minte ; poate ca cineva s faca dintre
Tigard, buni cetateni pentru vieata de aici, de pe parnant, dar
niciodata buni cetateni pentru vieata de dincolo". lo)
Botezul ca si sentimental religios in genere Ii e strain,
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 1931
13'
www.dacoromanica.ro
394 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 195
www.dacoromanica.ro
196 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 197
-1mbraca insa o iie mai bund mireasa. 25) In schimb beau ai ma-
nanca, dar mai ales beau. Cat tine nunta nu se culca. Inegali-
tatea inire varste iaraa nu joaca un rol prea mare. Se intampla
cá un baiat de 14 ani se casatoreate cu o fata de 22 ani, La
vre-un vicleaug alearga repede la juramant. 2') Ginerele pretinde
insa de Ia mireasa' ca timp de 5 ani sà nu i se faca nicl o
imbracaminte. E obiceiul ca ele sa mai- primesca dela parinti
ai zestre. Am aratat cum, bogatia la ei constd in pahare" de
argint ai suflate cu aur. Din acestea au parte ai ele daca au
noroc. Fiindca, de obiceiu, ele primesc zestre in bani ai imbra-
camintea pe 5 pana la 10 ani, Daca o famille oarecare are ai
fete ai baeti, paharele se dau ca zestre numai baietilor. Fete le
primesc bani. Daca la caz au numai fete, numai in aceastá
alternativa din urma fetele trec la moatenirea paharelor de
argint. Averea insa conteaza mult. Daca ea I-a lásat de fau
eu ii iau de bun spune ei ca.. are avere. Dar sà nu mni
spui la alti Tigani. poate ca-1 ia altul. Si un cal cand ii cum-
peri, daca II tie toti, se sileate toti sa-1 cumpere.
Drept cununie, mirii, primesc binecuvantarea dela capetenia
tribului care este in acelaa timp ai preot Rasai". Fara' con-
simtamantul sau, casatoria ar fi nefericità. Un rol tot atat de
important il are ai cea mai batrana dintre Corturarese, care,
la fel are dreptul sd dea binecuvantarea noilor casatoriti.
Atat mirele cat ai mireasa, observa anumite practici in
timpul casatoriei. Astfel mireasa nu are voie sa vorbeasca cu
mirele pana nu se gata nunta; joaca-mpreuna, dar nil graesc"..
Una dintre practicele observate la nunta este ai tragerea mirilor
in vale, Pe mire, in Tara Oltului, ii iau doi inai in spate ai
cauta sa-1 bage in vale. Dacd pläteate feciorilor ce-1 inafaca in
brate, II fac scapat. ") Martin Blok arata ca mireasa, mai
inainte, de a paai noua locuinta trebuia sa &each' peste o
maturd. Daca se intampla cä mirele gaseate ca fata nu e curate,
n'o tine". In cazul, acesta tatal fetei poate rascumpara cu bani
aceastd lipsd. $i din contra, dacd e fata mare, in zllele urmd-
toare, pune poalele ei acolo la fated, la berand" ca drept fah
ai deosebita cinste. Atunci iaraai beau ai se veselesc.
25) In timpul mai mare deprind pe incetul obiceiurile populatiei ro-
, znanesti si se lash' de apuc'aturile lor.
26) Vezi capitolul IX. (Felul de organizare).
27) Obiceiu primit dela populatia din Tara Oltului.
www.dacoromanica.ro
198 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 19g
www.dacoromanica.ro
200 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 201
www.dacoromanica.ro
ANEXE
(Material cules dela Tiganii de cort)
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 203,
De 4.dal.
La cap cornanac,
Tu deochetorule,
. . . ......
Unde fata cosita nu impleteste,
La inima vidra, Voinic nu chioteste,
La picioare gligan ; Securea nu pacaneste,
CocOM, Popa nu citeste ;
Facut cu rosu, In copitele ciutelor,
Gospocli comina In fundul marilor
Cine n-are cruce Acolo sd vd duceti.,
Sa nu vie la cruce Acolo sa prinziti
Cine n-are cruce Acolo sd va odiniti,
Sa fuga dela cruce Sa lasati. pa...
...Sii nu treaca pe.ste crucc. Curat,
Fugi sabie diavoleasca, Luminat,
Ca vine cinci sabi ascutite, Ca argintu cel curat ;
Cite cinci stint soracite; Ca din cer picat,
Sd tae pe necuratu, De-o fi deochiat de sfinte,
Sd taie pe blestematu. Cu inimile Sfintelor bune,
Fugi din capu omului, Bunelor ;
Din trupu voinicului, Line ca apa,
Din sgirciu. nasului, Dulci ca mierea,
Din fata obrazului Pa_
Ca nu este locu tau, sa-I Idsat1,
Bate-mite-ar Dumnezeti. Curat,
Este-al cruci, Luminat,
Si-al tarnii. Cum Dumnezau I-a Idsat.
Plesneste deavolc, De 1-o ft deochiat nevestili,
Cd n-ai ce face; Sa-i crepe Min
Ca de n-oi. plesni, 55. le curga. laptele,
Eu te-oi biciui; Sa le plinga copilele.
Cu bici de matase De I-o fi deochiat copilele
Cu fringhie-n sase; Sa-ti sece rodu.
De tamlie sa-ti miroase. De-o fi deochiat de fintina,
Izdat sa-I sece apa cea End ;
Nebotezat, De-o fi deochiat de poteca,
Ics1 din inima Jul, Lumea pe ia sa nu mai treaca.
Ca ai intrat nechemat. De-o fi deochiat de vint,
Cu cruce tc voi boteza, SA nu mai bath' pe pamint ;
Cu tamiie te-of tamaia, De-o fi deochiat de padure
.Cu apa mare te voi spala. Sd nu-i mai dea mugure ;
Iesi. necuratule, ca n-ai ce face. De-o fi deochiat de pasarele,
Sa le cada penele ;
De-o fi deochiat de luna,
Sa piara asa lumina.
De cleochi.*) Sa ldsaI pe cutare,
Curat,
Tu strigoiule, Luminat,
Tu moroiule, Cum Dumnezeti 1-a lasat.
Tu leule, Descintecu dela mine,
Tu leoaica, Leacu dela Dumnezeti 2)
www.dacoromanica.ro
204 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 205.:
4) Trasina Hierar 29 ani. Nu stie carte. Din Schitul Golesti juci. Muscel,
5) Dela Cirstina Duica din Schitul Golcsti, de 59 ani. Nu stie caitte. :
www.dacoromanica.ro
206 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 207
www.dacoromanica.ro
208 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
BASIN/IE
14
www.dacoromanica.ro
210 IGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 211
1) Priwr 9,30 ; prinz 11,30 ; ziva jurnkate : 12. Sunt impsartiri ale tint-
:pului in Mu§cel.
www.dacoromanica.ro
212 TIGANII DIN ROMANI A
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 213
da aor §i s-a pus balaoru in opt carute si mai venea coada pa jos
da trei carute. Cind a sosit in fata casi, s-a dus la-mparat s-a luat
mireasa. P. fuga s-a dus s-a pus-o in caruta linga capu sarpelui.
Acu da la capu sarpdui, cum yine, rnai iera loc gol, §,a pus a-
colo zesirea. Cind a pornit sarpili-ndärat, s-a ratit podu di gretr-
tate, asa iera da mare. S-a dus la locu lui. In casa unde-a -intrat
fata cu §arpili iera perdel-li puse. Acolo iera masa-ncarcata cu
da toate halea. Si iel a dasbracat pielea d arpe dupa id.. Avea
coroana da-mparat pa capu lui, mai mindru ca la toti imparati
din lume-asta. $i hainili le-avea da aor. S-a stat la masa §-a zis
ca barbatn, iei e mai mindru si mai frumos ca taica cla trei ori.
Asa a fost zis faia da-rnparat...
5-ar.baut §-ar mincat §i pa la vecerniea mers ta-so si cu
masa-acu la gineri-so, sä vaza aude glasu fie-sa ? Cum nu, a auzit
glasu fie-sa, da a lui nu. S-atunci s-a mai imbunat si s-a mai
veselit Ca n-a pierdut p`a fie-sa.
Iei a crezut c-o rapuse noaptea pin la ziva : a trimes pa mama
lui, pa marna-mparatului dirnineata du-te maic-acolo da
vezi, mai ie fie-rnea or a rapus-o ? S-a dus, §-a tras cI5 use ca iei,
-cind a fost trei eiasuri pin la ziva, s-ar sculat, s-ar sp41at si-ar
stat iar la masa, s-ar baut, s-ar mincat, si pa urma iers-ambracat
in pielea da sarpe §i-a intrat intr-un lac, aci alaturi cu casa : c.
iel nu putea sa siea ,in casa-rnbracat in pielea cla §arpe dasbracat,
cu iei da fata. 5-a§a, iel numa trei zile mai avea si lapada pielea
d. magan dupa iel, (da voia lui). _
-
Asa cind s-a dus ma-s-acolo, zice, maika, cum ai trait cu
barbatu ?
Ei maika barbatu mieu ie mai fruMos ca taica da trei
ori, §i mai mindru si mai scump ca taica. 5-a§a am baut CU iel
§-am mincat cu iel §i rn-am culcat CU iel la brate si_ cind a fost
trei ceasuri pin la ziva, am stat la, masa.' §-am mincat, s-am baut,
si s-a-mbracat in pielea da sarpe s-a dus in lacu-ala d-alaturi cu
casa. Ca id in casa nu putea sa stea in fa o. la lume. Sara venea
iara...
Ei maica, care va culcati inainte ? Ia, Ca dinsu sa culca-
nainte, ieu spal farfuriili, lingur-li.
Ei bine maica, daca-i cl7asa, mai cla cit sa-ncarci soba
da lemne, 's5. faci foc mare, ca sä socote§ti c5 iai un lighian da
jar, sa umpli lighianu (la jar §i sa-I pui acolo, da-dg-suptu pa-
www.dacoromanica.ro
214 TIGANII DIN ROMANIA
tutui, unde pune iel pielea si cind ti-i pune-n pat linga dinsu, sa.
lungesti picer-li-n piele sà mearga pielea-n lighianu cu jar ca
dac-o arde pielea, n-are da unde s-o mai ia pa iel, i ramine asa.
. , Ia, asa o sa fac maica, Si s-a pus s-a.umplut soba cu lemne,
s-a bagat pielea-n lighianu cu jar d-a plesnit d-asa s-a auzit peste
noua mari, cind a plesnit pielea (s-a auzit) ; unde un pai spinzura .
si unu razima atit s-a auzit da mult. S-asa iel s-a sculat da linga
ia. Cind s-a sculat da linga ia, i-a dat o palma s- a zis : (pa ia a
ars-o pa nas cind i-a dat palma-aia. Ia dagraba s-a sters la nas.,
cu poala lui, i numai atit a picat din nasu iei ca o picatura (la
singe) ca ce s-o prinde-n corpu tau din noaptea care ne-am culcat
sa te-ncinga Dumnezau in noua cercuri cla fier, sa nu
nasca din tine, pina ni-i veni peste noua tari, peste noua marl,
uncle un pai razima s-altu spinzura si sa strigi in gura mare :
drag domnu meu tinde mina peste mine sa plesneasca cue cla
fieY, sa nasc fiu din mine.
Asa iel a plecat. Ia a rama4 singur-acasa. A stat singura-n
casa iei trei zile, s-a plins, trei zile-a plins i s-a jelit si s-a vazut .
cu trei cercuri da fier incinsa numa d. cite-un deget, da nu.
da cerc da cerc peste corpu iei. Cind s-a vazut asa, s-a-ncuit casa
s-a plecat la ma-sa si la ta-so. Cind a vazut-o masa si cu taso : ce
s-a -ntimplat tata ?
Ei, sa' fit ai dracului, si tata si mama ; si mama mare-taick
ca mi-ati facut bin-li-asta... Domnu nu e cu mine !
Pai nu ti-am facut nici-un rau dragu taiki...
Ieu i-am spus mami ca barbatu mieu e mai frumos de cit
taika de trei on i ia m-a-nvatat sa-n carc soba d. lemne, sa iau-
si sa umplu cu jar un lighian si cind doarme iel sa-i dau foc la
pielea d arpe cu care sa-mbraca id ziva... Teu dac-am fost proa-
sta, asa am facut. A plesnit pielea cla s-a auzit peste noua mari,_.
peste noua tafi unde-un pai spinzura s-altu razima. Asa ca
domnu cind s-a sculat, mi...a dat o palma i m-a podidit singili pa,
»as si rn-am sters da poala lui. $-a zis asa, ca ce s-ascunde-n corpu
mieu, sa nu nasca pina nu m-oi duce peste noua man i noua taxi,
unde-un pai razima s-altu spinzura. 51 iel a plecat taica. S-a isit
pa us-afara : a dracului sa fiti tata si mama, si mama mare. S-a-
plecat si s-a dus la tara lui (sarpili). Daca s-a dus dac-olo, coco-
nule, iel s-a-nsurat acolo-n tara lui. Ia ce-a facut ? Cum a plecat
din casa di la taso, s-a dus, o fi fost pa la prinz sau dupa prinz ti
www.dacoromanica.ro
TIOANII DIN ROMANIA 215
s-a dus cla Duminica si pina Luni si-a sosit la sfinta Lune. Sfinta
Lune-a fost dusa la biserica. la a intrat in tiliea sfintei Lune,
si i-a spalat vasili si toate crätitili i toate farfuriili i s-a dat
intr,o fereala ca sa nu fie-n fata. Cind a vazut sfinta Lune, s-a
pus §-a iesit afar din tilie §-a zis : alele-ki doamne sfinte, cine
mi-a facut miie bin-li-asta, ca-n casili mele, nu rasbeste pasarea
maiastra cu ciocu, da un mirean cu trupu? Asa a zis sfinta Lune :
d-o fi om bun sa vie-ncoace, sa-1 daruiesc cu ceva, d-o fi am rau,
sa duca la Dumnezau, c ieu am o cureluse unsa peste pamint
ascunsa cind o-i da drumu, mice farimi o face. Atunci raspunse:
ieu sint Maica sfinta Lune.
Tu iesti fica, fata da-mparat, cu stea-n cap &à diamant
blastamata d barbat : ce s-o-ntirnpla-n corpu tau sa nu nasca-
din tine pina ni-i merge peste noua mari, peste noua tari, unde-un
pai spinzura §-altu razima si sa strigi in gura mare : draga Dorn-
nu mieu, tinde mina peste mine, sa nasc fiu din maica.
Ei maica, daca tu iesti cu cc sä te daruiesc ? A daruit-o
sfinta Lune cu o furca cla torcea fir si margaritar adica da aor.
S-a luat-o §-a plecat. S-a dus multa cale-mparatie numai cit Durn-
nezAu stie ca un cuvint da poveste mai nainte iste, tot clà Dum-
neavoastä sbi tginueste. S-a clu3 s-a ajuns la sfinta Marte. Sfinta
Marte era dusa la biseriCa. Iar k-a bagat in t'iliasfintei Marte si
i-a spalat vasili. 5-a venit sfinta Narte dela biserica. Cind a vazut
asa mindru si frumos a zis asa : alelei-ke doamne sfinte, cine-a
intrat in casili mele, ca-n casili mele nu rasbeste pasare maiastra cu
ciocu, dara mirean cu trupu ? Asa a zis Sfinta Marte daca 9 fi
om bun sa vie-ncoace sa-1 daruiesc cu ceva, d-o fi om rau sa sa
duca la Dumnezau, cä ieu am o curelusa unsa pa supt pamint as-
cunsa, cu masel-li da fier si cu dinti d. otal, cind i-oi da drurnu,
mii farimi o face.
Ieu sint maika sfinta Martea...
Tu iesti fica da-mparat, cu steaua-n cap cla diamant, blas-
tamata cla barbat ? (pasagiul se repeta).
Asa c-a daruit-o sfinta Marte cu-n rodan (rotan) frumos.
D-aci s-a luat s-a plecat rnulta cale:mparatiie numai cit Dum-
nezau stie, cu-n cuvint d poveste . mai nainte ieste, tot de Dumnea-
voasta sa fainueste S-a luat s-a plecat si d-aci, si-a ajuns la
sfinia Miercuri. Aci tot asa (pasagiul ce se repeta).
www.dacoromanica.ro
216 TIGANII DIN ROMANIA
'
www.dacoromanica.ro
, TIGANII DIN ROM4NIA 217
www.dacoromanica.ro
218 TIGANII DIN ROMANIA
plecat cocoana... S-a dus tot la put. Ciocoiu s-a sculat s-a plecat
in vinatoare, da cocoana cu noua cercuri da fier, a scos acolo.
la put, patru pungi cla galbeni, un fir da tort, mere da aor, a
venit slujnica la apa.. Cind a venit la apa, cocoana dela put, s-a
facut cu nu-i baga da sama. Cind, servitoarea, cla la ziva juma-
-fate stitea acolo. Da cocoana d. colo, draga. ii fi venit cla mutt,
te omoara cocoana si ieu nu te-arn bagat da sama.
Apai cocoana, sint invataf a. ieu cu d-alde-astea, mi mult
pin ma ia la bataie i trag nadejde sa ma lase. S-a luat halea du-pa
fintina, iar slujnica a luat apa i s-a dus.
Ei, curvolostino, ce-ai facut d-ai zabovit atita la fintina ?
Taci cocoana. Ca ce-am vazut ieu la put, n-a vazut nimeni
pi lurnea-asta.
Ei, atunci du-te-ndarat d vezi le vinde, sa le cumparam noi,
1)5. parale, sa nu le cumpere alti din averea noasta din mosia noas-
ta. Si s-a dus slujnica, s-a dus indarat acolo i s-a-ntimplat ca si
intiia oara : ice cocoana, draga ieu nu ti-am spus ca nu dau is-
mene p. calator ? Daca are pas de mine sa vie- ncoace ca i ieu am
pas da dinsa. S-a dus iar cocoana, s-a-nvoit tot asa sä doarma cu
domnu-so, fara neam da parale. Acu ciocoiu-a venit acas din vi-
natoare da ordonantu ciocoiului, a auzit cuvintu din noaptea
dintii, da n-a-ndrasnit sa-i strice somnu ciocoiutui. Cind a fost
la miezu nopti, cocoana cu .cercurile da fier tot asa, da trei ori :
drag domnu meu, t'nde mina peste mine sa plesneasca cerc da
tier, sa nasca fiu din maica". Nimic, nimic. nirnic. ii s-a adus
.ciocoiului mincare uitata i bautura uitata. Cocosu cla colo (de trei
ori) cu-cu-rigu-u-u-u, i s-a luminat de ziva. A plecat, tot la put :
trista si mihnita cà nu sa lipia mincarea si bautura cla ia.
A scos calu, a scos cloca cu doisprezece pui d aor a scos
calu cu douazeci si patru aripi da aor s-a Kos opt pui cla aor.
Cind a venit slujnica facea calu jocuri peste jocuri puii sarea
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 219
peste cal si calu peste pui. Slujnica cind a vazut calu, s-atita fru-
musete, cita iera la put, a stat pina aproape de sara. Tot asa :
$i curvo si tokino unde ai intirziat, ce-ai facut d-atita
vreme da cind te-ai dus ? .
Ei cocoana, la fintina noasta joaca cioca da aor
iei. Ie douazeci dä pui, ieste un cal cu douazeci si patru da aripi
iera un joc si-o frumusete tot asa : lucrur-li s-a -nvoit sa
le dea dac a. s-a triia oara i-a da voie sà doarma cu barbatu-so.
Când a venit barbatu-so da la vinatoare a avut coraj oh i spusese
ordonantu-n padure : boerule, ce e la noi !? Ieu n-am vazut da
cind sint ; n-am auzit da." cind sint.
Ce-ai vazut ?
Ce, ieste o cocoana cu noua cercuri da fier, da cit un-
deget da nu da. cerc peste corpu ei. Asa, s-a luat cocoana noasta
multe efecte da aor.
Ce efecturi a luat ?
Ieste domnule la noi pa masa, ieste-o furca da aor, ce
toarce fir si margaritar. Ieste un rodan da. aor este patru mere-
da aor, patru pungi da bani, i ieri noapte-ai fost fata-n fata cu
ia culcat, ia a raspuns da trei ori : ce drag domnu meu, t'inde
mina peste mine -sa plesnesca cerc cla fier s. nasca fiu din mine"-
nici nu te-ai miscat nici nu te-a clatinat.
Ma, a mai fi si-n sar-asta ?
Ie domnule !
Da da. n-a fi ?
sa ma toci ca pa varza ! Atunci 1-a taiat lacrimili pa
ciocoi, sa-ngina-n barba-asa cura da. multe, ca s-a adus aminte-
da cocoana Ce-i da facut, ieu nu mai maninc nici mincare--
asta dacä sti ca ie.
Ie.
Pai ice, cum sa facem ?
Domnule, pina nu are cocoana dumneatale un mestesug nu
s5 poate...
Ieu nu mai maninc, ma duc acas si m. fac bolnav i strig
in gura mare ca sa nu puie nimeni mina pa mine. Da lacrimili nu-L
inceta din barba. (A fost si bun la Domnu). S-a plecat acas, i s-a
facut bolnav s-a strigat in gura mare sa nu pue nimeni mina pa
mine ca ieu mor. Cocoana, cind a venit cu alea da la put, le-a
pus linga alelante da cocoana cu noua cercuri da fier, s-a pus-.
www.dacoromanica.ro
220 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANI A 991
rintii iei, cind vazut p gineri-so, fara piele da sarpe, pa' iel...
facut alta nunta cu iel, i punea la ciini fin si la oaie. pita si
slanina si oaia s. tragea la fin si cIinelc sa tragea la pita si slanina.
Iera un bai d. iei asa Ca ieu i-am lasat bind si mincind, si ieu
_m-am pus p-o sea si v-am siius Dumneavoast-asa, si rn-am pus p-o
gaina, rn-a this tht pin tin4 i rn-arn pus p-un cocosi, rn-a dus tot
pa jos. M-am pus p-o rata si m-a dus tot-pa ghiata. Asa dac-am.
vazut, rn-am pus p-o sea si v-am spus pove4ea apt).
www.dacoromanica.ro
POVESTEA LU GROZAVITU
1) Balcon.
2) Tigana goleta (nomazi).
3) Jivina, animal salbatec.
4) Vin.
5) ,.,Picatura de singe".
6) Certat-o.
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 223
7) Mama-sa
8) Plaiu
9) Lemne
www.dacoromanica.ro
224 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 225
parere buna, o pupa si-o pupa tot une n-o arde soarele. No, si-
ase o fost 10).
Observa(iunea informatorului : Da noi mai stim multe povest1 si cin-
tes e colinde i gisitori delea asa cu giel, gisitoarea me" si stirp strigaturi
multe da nu le spunem numa cin sintem voiosi ca altfel le uit5m diseia cin
if mai veni la noi sa ne a dusi. si vo tir de rachiu 11) ca Sa ne fas'cm coraj
si s'à ne adusi. v-o tir de dreptate s5 avem si noi loc de-al nostu, c5 doar
de cin tot umb15m i pe la dracu si pe la ma-sa si tot nu aflam si apai de
aduse atunsl vom hi voiosi si nu ne-o mai ploua si ti-om spune multe,
multe, multe de tot, de vi-isputea spune si la alti ca sa ne cunoasc5 si pe noi
ine sintem si de toate cite le gindim si le fasem noi."
10) Inform. Petre Onea de 50 ani , nu *tie carte. Din Dejani Jud. Fagd-
ras (Face parte dintre P udari).
n) yin-ars (uica").
15
www.dacoromanica.ro
INTAMPLARI CU STRIGOII
www.dacoromanica.ro
GHICITORI
www.dacoromanica.ro
228 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
0 INTAMPLARE CU UN PAHAR FURAT 1)
(Material cules dela Tiganii de cort)
A fost tin fecior romin din Sarata. S-am avut vo... de pahare
la popa din Porumbac cu la Mandeal. El le-o adus acas a. la el...
El n-o fost asigurat. 0 avut o sluga gi-a tinut-o un an cla zile.
La termen, tot s-o suit in podu cu griu. Popa a fost tinut paharele
in pod, intr'un cos cu griu. Slug a luat unu la plecare. Popa nu
stia... Si sluga I-a adus intr-o iesle unde dormea el...
Acuma noi cind am venit, c-a fost o rascoala (conversiunea)
ne-am ridicat paharili... Paharili-au fost date batrinului (popa)
care-a murit. Preuteasa Fara sal stie.. Iei avea 10 martori. I-a dat
termen o lund d zile d-a cautat si pa la Bucuresti, pa la band,
argintari.. Nu le-au gasit... Preuteasa credea ca le-au luat iei ca
sa nu-i dea bani..
Paharu n-a fost al tiganului cu pricina, ci imprumutat. (N'a-
yea bani. Se ajuta fara inscris, cu martori...) Al cui iera paharu
cerea 1.000.000. Nu valora un milion da 500.000 valora... Amin-
doi tigani se interesa da asta ii cerea, pentru unu cerea doua...
pahare.
S-o bagat tiganii pin lege. Declara la judecator... ca i-a fost
dat ca sa-si facH necazu, nu ca sà le dea, fara sa grijeasca... Am
atitia copii...
La noua ani de zile, la avocat i-a facut asa ca la un an da
zile daca nu sa gaseste sa-i dea 500.000. Dupa un an daca trecea
numai o zi, avea sa ia 2 pahare. La noua luni de zile s'a aflat la
un fecior din Sarata...
Cum s-o aflat ? 0 picat un tigan de-al nostru la un om din
sat si-a povestit (Gheorghe-a Gritului) si asta.. prin iel s-o aflat...
Mai avea tiganu 3 luni dä zile... avea opt pahare airlea...
Cind, se duce tiganu sa-i dreaga o caldare.. Ruminu : mai
1) Irfcitrator Nicolae Danciu, din Scoreiu-Tara Oltului, de 57 ani. Nu
§tie carte.
www.dacoromanica.ro
230 TIGANII DIN ROMANIA
Danciule ce-mi dai tu sa-ti dau ieu ceva. Da ala numai pentru
yoi ie da folos..
Ce sa-ti dau ?
Imi dai 2000 (..ca sä spue) Ieu te duc la cineva i ti-arat
ceva. Un pahar de-argint.
Daca-mi ceri doua mii, doua-ti dau cu conditia daca-mi
place paharu. Ma, ca-i da tine.:
Fecioru cine 1-o luat a plecat in armata sho ramas muma-sa.
Sa. duce la batrina t i graeste cu ia.. Ce cere ? Cere, sase mii lei.
Da da unde 1-ai ? Zice dà la Bucuresti (un rnotiv). Bine, tiganu
1-0 vazut (0 fost fomeia sangura)... Daca sa stia ca ce-i, nu sa
mai facea oarba... Sti unde-o fost ? I-o lost facut un acopeTis da
lemn, ca cum baga mortu, pus intr-un corn de laita batuta cu
cuie... (Muma-sa a spus ca nu sti d. iel). la clestili i dasface,
tiganu a limas (tablou) lemnit... (L-a recunoscut).
Bine, cu putere nu putea sa-1 mai ia... avea martor : Gritu
rurninu... 0 dat in tirg... Ce sa-ti dau lele ?
Sa-mi dai sase mii da lei... Nu ca sa iei afara (!)
Lele... apai cum vrai sá mi-1 lasi ? Zice, ieu ti-1 las cu cinci
mii da sa-mi faci si-o cupa dà baut apa.
La jandari... I s spune povestea paharului, o lasat jandaru da
distantie.
Lele, cum vreai sa-mi 1ai paharu ? Ruminu i-a dal cu matura
la Danciu... No ice : ia ada-1 sa-1 mai vaz odata (!) Jandarii, o
picat.
D-unde 1-ai ? Mai ie-al tau ? Ca 1-o adus din Bucuresti.
Ce-i baiu, tigane cu paharu-asta ? 0 avut sho tir de belet
pa curu lui (paharului). 0 legat-o pa rumina si-o dus-o la Porum-
bacu. 0 adus tiganii si-au pus marturie. $efu Ii repede doua palmi.
(Tagaduia, spunea ca ie din Bucuresti).
Preuteasa, a-nghetat. Sa cada preuteasa la belea...sa-i pla-
teasca spesele.... zece mii lei da-l-a cautat... L-a dat la lege... Ma-
ma feciorului ia doua luni inkisoare ; tiganu o iarta (declaratie)
ramine chestia cu preuteasa. La-nchinat dracului ; 1-a iertat
si pe sluga...
La Cracin a venit acasa in concediu. Tiganu-a dat slujbe la
alugari ; patru popi ; pa la nevoi d-astea... ca sa se dovedeasca...
Cind o ajuns acasa, o si picat de-o murit.
In Arpas, a tras pira inapoi.
www.dacoromanica.ro
COLINZI
De-ale lul sint ceste casf. Cu fiutu mic in brate.
Asa multe minunale Fiu-s1 plinge, tingueste
Cu ferestile-nzivate Mama-sa din grai grateste :
Pa din-untru poleite Tad fiule nu mai plinge
Pa din-afara zugravite.
La miljocu curtilor Asta-I sara mare
Este-o masa de matasa Sara de Craciun
Dar la masa cine-mI sede ! S'o nascut un fiu
Sade bunu Dumnezau ; Din Maika curata
S-a doilea corn de masa Trup fara de Vacate
Sade Maica Precista Doi ingeri din cerl
S-a treilea corn de masa, La ia si-o venit
Sade Ion-Sint-lon flu 1-o cerut
Nanasu lui Dumnezau ; Da-ni-1 noua Maika
A patrulea corn de masa ; Noi sa-1 botezam
Sado gazda ceai frumoasa ; Lor ca li 1-or dat
Tot inkina cu-n pahar. In poala 1-or lasat
Da-mi-1 mie paharu! La riu 1-or plecai
Noi paharu nu 1-om da, in apa 1-or spalat
C-asta-f dar da la nasa In yin 1-or botezat
Ca da rnic m-o botezat In mir 1-or miruit
Da mare m-o cununat. 'Sus nume i-or pus
In buza paharului Sus Christos de sus
Scrisa-f floarea raiului C-or sa stapineasca
$i-n fundu paharuluf seriu si pamintu
Scrisi-1 spicu griului. si pe noi d-arindu 2)
Sa-mf fi gazda sanatoasa
La multi ani mai veseloasa, Scoala gazda nu durmi
Sa ne dai cinste frumoasa : Ca nu-f timpu de-a durmi
Un colac din griu curat ca-i vrernea de-ampodobi
Si-o peciie de pore grasa 1) Gazda-n sus ni s-a sculat
Matura-n mina a luat
Colo-n sus si mai in sus Curtile le-a maturat
Ieste-o piatra razimata Cand a fost la ispriVit,
Da pi piatra cine sade? lute tata ce-am gasit ?
Sade Maica Precista S-am gasit un bob de aor
*) Merg catc 4-5; oameM" de-o parte si boresele" de-o parte. Co-
linda noaptea toti. si oamenii mari. Child if Craciunu mare, mergem in jos
cu colinda la primar si Ia Anu Nou, rncrgem in sus ; Gra la popa Lazar
in sus.
Cei din sat, pi ietcni la prieteni ca. ne dii saia faina, pita cit-o
tir de pita. $i-o sticluta de yin ars s-o tragem i noi su nas".
1) Inf. Floarea Lungu 36 ani. Nu stie carte. Din Sebes Fagaras.
2) Inform. Hurduzdu Gheorghe, Lisa-Fggara$, 31 ani, nu $tie carte.
www.dacoromanica.ro
232 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 233
LAMURIRI
Invata until dela altul. 11 cinta cu totii si imediat 11 Invata vorbele
se spun pe orice melodic le poti (obijouil....
.Descintene nu prea stim asa".., Fac ison din buze la fluer (doi : until
de-o parte, unul de alta). 0 batrina cu doi dinti, la cintecul cu ison, spune :
eu slut batrina, nu sa mai misca vatamatura")......
.Roata morii se-nv1rteste
tan, tac, tan...." Cind am lost ieu n-am auzit d-astea" (o batrina).
Le plan chitarile din Vechiul Regat: piata mica, Oak mare..." etc.
www.dacoromanica.ro
OCUPATH (texte)
Corfele le fasem din lemn de alun asa cà luarn doua hire 1) de alun
groase asa ca doua deste si fasem din ide doua sercuri pe care le punem
unu-intaltu curmezis si le legam bghine cu prasi de alun ase ca sa nu sa desfaca.
Dupa se asta if gata apill pupem spatezele s-apai ne apucarn sa ingradim cu
nuiele de rakita, or cu prasti de alun, ase fel ca sà gatam cu impletitu tocma
la mniljocu corfiti. /tie cu doua sercuri groase fasem corfele cu o singura
toarta. Alea se le impletim cu nuiela de rachità, odata( le fasem, cu numa
tresem odata cu mina pesta nuia I, i putem impleti cu ie, numa atita tribe
sa hie lemnii moi, sa nu hie uscate, de alea care le faiem cu prasti de alun,
apai lucram cite o zi intreaga, cite un om mare numa la cite o corfità. Pras-
tile li-e fasem ase ca luam o bateala de alun, hula aproape de doi metri
si groasa cam cit destu-al mare s-apai asa cam la o schioapa dela capu ài
gros, insepem a cresta cu cutatesu or cu briseagu asa numa o tirica in lun-
jime 2) i in grosime 3), insepem a indoi de bateala care mai inainte
o fost curatita de f-runze i nuiele cari-o crescut pc bateala si-apaf prastia
sa desfase ase singurh pina in capatu bateli. Dupa se am scos prasile, apaf
ne apucam si le curatam cu cutitu i p-o parte si pe alta iute ne-apucam
to ingradim cu iele ca sa nu sa usce, Ca atunsi sà rup si-apal n-am facut
nimnic. Maturili le fasem din smnicele de masteacan pe care le-asezam mai
mult la un loc si dupa se le-am ascutit la capatu gros, apai le prindem
intr'un sere facut din prasti de-alun. ''ercu-al mai intif uI punem chiar mn
partea ai mai de sus a maturi, apoi mai punem inca vo doua or trei sercurf
din se in se mai jos. Fusili le fasem din lemn de ralcith. Dupd se--am cioplit
lemn si-am dat forma fusului apai le punem sa le uscam in partea de dea-
supra a unui fel de cosar sub care twit fasem foc. Lemnu, care ne tribue
noi 11 adusem de departe, o hi m IS vo saisprese kilometri de ais 4) $i-apai
mai tribue sa si platim, ca dam un leu pentru fiecare hir de-alun.
Dupa se-am facut mai multe corfe si maturi, apaf cu Ufl ciirusor tras
de cite-un calus ne dusem pe sate sa la vindem. La vindut ne dcsem mai
ales Duminica rim sarhatori, ca atunsf gasim si noi pe oamenl acasa, de alt
id, in zi de lucru sintem i noi uni care putem merje, merjem in padure, iar
care nu, poate apai fasem corfe or maturi, or fase fiecare se poate, da cu
tact' tribe sa. lucre ca de nu atuns if rail.
Cu marfa noasta. merjem i pina la tri-zasi de kilometri departe dela
noi si pin satili rum inesti strigam : Luati-va corfe si matura nevasta", iar
cin ne dusem pin hale sasasef apai zisem jupineasa." in loc de nevasta".
Apai ne dus ern cu marfa. si in Fagaras, cin ie tirg marie i tirg de sapta-
mina 5). De vindut vindem pe bani, pe faina de cucuruz, pc slanina, pe tulei,
pe fin or pe v-o hainita ca sintcm goli i noi ca serki si pe alte halea pe
te putem si noi 5)".
Informator Petru Onea de 50 ani ne-
,stiutor de carte. Din Dejani-iVigiira,y.
i) nuiele
2) 7-8 mm.
3) 2-3 inm.
4) din musunoaie
5) de Vineria
www.dacoromanica.ro
OBICEIURI (texte)
1) Dejenari
2) haine
3) trebue, caufa
4) c5sbtoria
5) Copacel
6) Ucea
_7) Sibiu
www.dacoromanica.ro
236 TIGANII DIN ROMANIA
8) Dejenarii
9) Apoi
10) cuminecat
11) cimitir
www.dacoromanica.ro
CONDICA TIGANILOR DIN TARA ROMANEASCA
PE ANUL 1837, DUPA VATA$II 1)
(CARTE DE VATA*IE)
www.dacoromanica.ro
238 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
239
www.dacoromanica.ro
240
www.dacoromanica.ro
HARTI
16
www.dacoromanica.ro
I
www.dacoromanica.ro
11
TICANII(HEAri)
ProcenhApe judete din tolalOpopulatiti
Pecensimintun930
C:1Sub 0.4
.7.
1.0-14
$235: 1.0-1.9
NSzo-29,
3,o-3,9
NS 40-4.9
Mu+
Harta Nr. 2
Sub 0,4
--
egi zolti
1.54.4"
Harta Nr. 3
www.dacoromanica.ro
ilf
TI GAN I I (neam)
Procentul dio totalul populatier
pe regiuni9ec.1930
f..:--:.:1 Sub.0,4
rzzzzo,5-1,4
15-1.9
N:SZ 2,0 +
Harta Nr, 4
Harta Nr. 5
www.dacoromanica.ro
DISTRIBUTIA GEOGRAFICA A TIGANILOR DIN TARA OLTULUI
0 - 20 tiganl PROCENTIA. NANA
PE CATEGORII
8-
0 20 -69
0 50 '74
6-
AMR PZMICA TILIINILOR
PE LA E GOR II
r)
75 -99 IL*
100 -149
4-
0 KEgg Pe sat eeio. otp:
-AOCeoufala
Cupp 1
0
0E1 Beep
50 -200
2-
I= De on ',fa. 11111.01
\
FAGA RAS R Ot
0
LA TOTALIA LA DPRLITIA
POPLA-1TEI APLAKAZA
PE5TF 200 Voila
d
Re.? r Handra 4jr,
R Oft
474,
Nu% Vad Aft
AAraprilir 11 I
7=101111110P
awl
...s.,g- it,$ ... ,:.
C3
1-11h1011
:61," Igo
4° Shwa -Ncva
1013
(
, 3
Pave
,-------../-*'"
r--'
TO IS
.."'---.....-
_..,/
....,"""
.."--..,....A..........s.
3 0 Nam de sat
pgare beep
,,i4.44,reN.. A....-,..../ j
...." &) Tigam de coPt
Ji A R G E $ 1 JP M U -8 C E L .."'lN...
www.dacoromanica.ro
GRAFICE
www.dacoromanica.ro
REPART1TIA TIGANILOR DIN UNGAR IA LA 1880 GI 1893
OUPA 8E11611
30
100
Nk;
20
4:4
SO
1850 293
tr;
188 0 18 93 280 1893 MO 1893 1880 1893 1380 1893
Ed
1830 1893
el
1880 233
M
1880 053
muumiwatert rztotrratt caug2-ImAr1 wawa omA =AA munaingi C.NA ulnit1.1
Gr. 1
www.dacoromanica.ro
11
Harta gr. 1
www.dacoromanica.ro
M.
TOTAL 53 SATE
r,t,trztztz 1111:"at
1 I
r' J711110
..1
t
?
C.4 Onto..
Cartograma Nr, 2
www.dacoromanica.ro
IV
Z?;i Ze2GERMAN!
UNGER!
TIGANI BAESI
25
TIGARI DE CORT
"1
APE 5TEr WIRE
MANI
Gr. 3
N
15
io k4
5
I:
% 1**
.. 4
144 n Ma;
CU I mernbru 2 3 4 5 6 7 si peste
Gr. 4 . Prolifieitatea pe eategorii de figani in Tara Oltului
www.dacoromanica.ro
V
300 ` EMCUNUNAD
CONCuBINA)
200 7 TOTAL:189
TOTAL:448
*too
Gr, 6
www.dacoromanica.ro
VI
110
100
90
80
70
GO-
50
40
30
20
10
0._. -1
Patmasi heran Caramtaap Plugan PasIori Panufan Mut Car* Neguston Z den
211er, (de pCr4.)
Gr. 7
25-
20-
15-
10
I
PALMASI MUZICANTI PANTOFARi ZIOARi FIERO LUCRATORi CASNiC UCATUSi FROsilljATE FRVER VlaiTOFt
ZLES)) 44Wus!) FABRICA Mayta
Gr. 8
www.dacoromanica.ro
FIGURI IN AFARA DE TEXT
www.dacoromanica.ro
...
,fti.t11,:.).- \ t
I
VW'. v a- .-a
7.-- .:1,,-.?= .. 11
'"ff4 t -I .-A:=6/
rn 117° s !v.'
1
),
.
.. --ii. t
. 4
0 ,....
e
'-`
f
-',;,'.
.
-
vv.
'
.
-
'-
Foto I. Chelcea
Fig. 1. Familia de Biie$i" din Sereaita-Fagara.
Tara Oltului
Foto I. Chekea
Fig. 2, .136."i" din Cueiulata, Tara Oltului.
17
www.dacoromanica.ro
II
Foto I. chelcea
Fig. 3. Corturarcs.: din Porumbacul de jos,
Tara Oltului (1939).
www.dacoromanica.ro
DI
Foto I. Chelcea
Fig. 6. Tip de cord infra Tigan de sat si
romanea din Racovita, Tara Oltuini.
Foto I. Chelcea
Fig. 7. Tiganca tanarä din Tara Oltului.
atganii de sat)
www.dacoromanica.ro
IV
e . x . ,..,
4k. 2.,s . , 74 ... 14011r.
-
.4. 14
-
4 ,- i
t . ,111,5 I ,: e
_ t
. '
; I
, --.
nrtkv-u-
16=6
r Foto I. Chelcea
Fig. 8. Tiganii de sat se dedau la ocupatii
statornice, Boteni-Muscel (.,Linie").
Foto I. Chelcea
Fig. 9. Fac parte dintre Tiganii de matase"
din Fagara4.
www.dacoromanica.ro
V
i ... .
v Y. ...V 7 v % 2..6 . .
...,
. ' , '''-'44 .
*,..Stt -
Foto I. Chelcea
Fig. 10. Prin satele din Tara Oltului, Tiganii caramidari continua
sa detina monopolul in meserie.
-0,
Foto I. Chelcea
Fig, 11. Instdatie de facut caramida: Dragus (Tara Oltului).
www.dacoromanica.ro
Foto I. Chelcea
Fig. 12. Desfacerea buretilor
in zi de targ in FagAra.
Foto I. Chelcea
Fig. 13. Desfacerea buretilor
in zi de tArg in Fagara.
www.dacoromanica.ro
VII
ierf tor
644,
1
'; 461
'.4
_
A
:72 Pistt,z
klaijoet
-.gcx
. 4tr0,0;=;
of" .:
:
' .
Foto I. Chelcea
Fig. 14. Cu afine in zi de targ in Fggalra.
(1939)
Foto I. Chelcea
Fig. 15. Cu afine in zi de tall in Fágilra,
(1939)
www.dacoromanica.ro
Foto I. Chelcea
Fig. 16. Cu afine in zi de targ in Fagaras.
(1939)
- °
-
e.
Foto T. Chelcea
Fig. 17, Desfacerea produselor de padure
prin satele de pe sub munte-Tara Oltului
din partea Rudarilor (Baesi).
www.dacoromanica.ro
IX
t,-T
. r±.
,Cznuutcia rucearklriersi-
-0 -
Fig. 18
° . .
L.:21
,
Siruy 74Ye
".:,Vel.
v.1
7
41C.,
.
Fig. 19
www.dacoromanica.ro
X
, ,
www.dacoromanica.ro
"'f't
www.dacoromanica.ro
zrek
Pr,
Fig. 26. Tesla de nadineit" eopaia Fig. 27, Seauneei" luerat de Rudari
(covata) sau albia
www.dacoromanica.ro
XIII
,c51Cdr/71z- d ruck,-
;TdiJb-t. pre/ y /toil')
Coada dc. yrcSA '4'A . A
pr so,n efc a," - - -
. -... -_
..i.i...1'"....Z.ji.i.,..."1,91, -. .. .. .,, 3. -1.`°- `S..
...V.6m -Y.ii_,A''..,,,.4'..:..._,!-"" ::-
",
",' '
vl- :° ,'
:': ", '....,Aviii---
". - .... .
,
; 'il'
Fig. 28
www.dacoromanica.ro
XIV
Fig. 30
`11
www.dacoromanica.ro
XV
Foto I Chelcea
Fig. 32. Desfacerea mArlii in zi de targ
in FigiiraT.
www.dacoromanica.ro
6
, .
4
"..
.
ott-
_404,
.44*.
Foto I, Chelcca
Fig. 31. Bdesii din Sebes-Copacel-Tara Oltului la lucru.
Se valcl scaunele:dellemnärie. Unii tae colti", altii gave.
greble. In mijloc se lucreald coade coage".
tri-Of
,
I f uot
www.dacoromanica.ro
xvu
Foto I. Chelcea
Fig. 36. Barbatul luereazi la coveti ; femeea la time.
(Valea Marice*tilor Lueieni-Muwel).
18
www.dacoromanica.ro
XVIII
. . .
oto I. Chelcea
Fig. 37. Spre desfacerea marfei.
(Berevoesti-PAmânteni-Muscel).
www.dacoromanica.ro
xix
t
t LI;
u1.e.-,4,-.
:h. .
.'
^t
."
www.dacoromanica.ro
XX
!,2.13-,..,A.
.41k
Wre1.
www.dacoromanica.ro
XXI
4- 14.1',,,,n
01.
-
;Fr .!.,;1:.,;;:;:
,,,k
- L;.,1111A?rMYZ,7>
www.dacoromanica.ro
Fig. 45. Avem: ciure" de bucate ; de cernut
grau, secari si site de Ulna pentru marnaliga.
k,11.. _, .-..
www.dacoromanica.ro
XXIII
Foto I. Chelcea
Fig. 47. Aspect din cartierul Tiganilor din Boteni- Muscel (Linie"
Transportul cii spatele. (Tigani de sat).
:.,
Foto I. Chelcea
Fig. 48. Asezarea Rudarilor din Valea lu Coman" (din jos de
satul Stoenesti Mused).
www.dacoromanica.ro
XXIV
I to 1. L e cL ,
Fig. 49. Bordeele Fudarilor ein Vaiea Smeuretului Ju4. Mused.
rota I. uhcicca
Fig. 50. Intre Rudarii din Valea MarineOilor-MuseeI.
www.dacoromanica.ro
XVI
Foto I. Chelcea
Fig. 51. Bordei ruddrese din Valea Marinestilor (Hartieti)
Foto I. Chelcea
Fig. 52, Asezairlle Fudarilor din Berevoesti-Museel pe
limita prundului râului Bratia.
www.dacoromanica.ro
XXVI
-ea?'
Foto I. Choices.
Fig. 53, Bordei in pieptul dealului ,,Valea lu Coman" Museel,
www.dacoromanica.ro
XXVIE
Foto I. Chelcea
Fig. 54. Asezarea Tiganilor de sat din Ucea de sus - Fag*Aras.
Foto I. Chelcea
Fig. 55. Bordei la 31.3iii din Lisa-Fagara$. Ca 'Weal Bridaltele".
www.dacoromanica.ro
XXVIII
Foto I. CI cleca
Fig. 56. A sezarea Fried !or din Avrig (Tara 011ului).
41. :er-rWMCZAria r t
,t.
,
4P11-1.11'61 `....,..4.'V.,,4::-;1.,=..,.;,.'75.....4:;;;;...lin:4qw- --
Foto I. Chelcea
Fig. 57. Rudarii din Dragoslavele-Muscel, au trecut in parte dela
faza de locuire in bordei, la cea de loeuire in case, ca
in exemplul de fata. 0 parte din troane stau in fata
casei neterminate.
www.dacoromanica.ro
XXIX
' ,
4
/
arc ' S:
a
IA 9,
4.+. -a+
sEtU4'.1ZLN ):k4eP'&t,72.:1`-''f.
- -
Foto J. Chelcea
Fir. 19. Cemana de tus (Tara Oltului) cu cartierul locuit
de Lae 4i, nun it Bare".
'
;
-
'
;du . °
=
r.
V
-.17-mwro
-- :cc
1..
. tiki'le:ge
Foto I. Chelcea
Fir. 59. Cartierul Tiganilor BieW din Avrig (Tara Oltului),
www.dacoromanica.ro
XXX
1 oto 1. Chelcea
Fig. 60. Unde si cum trAesc Baesii din Dejani-FAgaras (Tara Oltului).
° h °
Foto 1. Chelcea
Fig. 61. Un stadiu mai avansat de locuire a Biesi lor.
Comana de sus. FfigäraS (Tara Oltu lui).
www.dacoromanica.ro
Foto I. Chelcea
Fig. 62. Co 5ar" pentru tinut cucuruzul pane: la recolta viitoare,
la-Bie5ii din Vi5tiaoara - Tara Oltului.
www.dacoromanica.ro
)0(XII
. .
I
' F.1%
`
;."0
0114
...
., -
A
''.2411114.44
Foto I. Chelcea
Fig. 63. A*2zarea B.5e4i1or din Vistiwara Tara Oltului.
In fund Carpatii Fagarawlui.
Foto I. Chelcea
Fig. 64, A4ezarca Bae0or din Sebe-Copacel Tara Oltului.
www.dacoromanica.ro
Fig. 65. Detaliu. Imbucatura berandului
si atfirnarea lantului.
[1.
Foto I. Chelcea
Fig. 66. Asezarea Corturarilor din Porutnbacul
de Jos Tara Oltu lut.
19
www.dacoromanica.ro
4'
Foto I. Chelcea
Fig. 67. Tipuri de Corturari din Porumbacul
de jos Tara Oltului.
Foto I. Chelcea
Fig. 68. Se vede buzunarul de tinut c'artile' de
noroc i ghiocul de ghicit, bogat ornamentat;
salba, cositele, iia si rochia caracteristici.
www.dacoromanica.ro
Foto I. Chelcea
Fig. 69. Se v de erparul lat ; se vede
camasa alba si pantalonii negriii
4
[A'
:1 '4
k
-tt
I oto I. Chelcea
Fig. 70. Muir& Corturatifa
din Tara Oltuli 1. cu saki la gat. .
www.dacoromanica.ro
Fig. 71, Punga de piele pentru tinut bani ;
(ce vrei sa pui) tabac".
Foto L Chelcea
Fig, 72. Portul monetelor vechi de argint in cosite.
(Tigani nomazi)
www.dacoromanica.ro
xxicvn
Foto I. Chelcea
Fig. 73. Tinfir Corturar din Porumbacul de jos
Tara Oltului, cu parul mare.
Foto I. Chelcea
Fig. 74. Corturarese tinere din Porumbacul de jos
Tara Oltului.
www.dacoromanica.ro
XXXVIII
lqrtm".7,5.
,
...,
.L. !.,..
.
_a - 1:....1 8._,
',
b. .., ,7_ )4b-gt,,v.-
4s
-
"
ta ' °
2.40221225aZiaa*
Foto I. Chekea
Fig. 75. Spre mormânt. Seredita-FAgaraq, Tara Oltului.
a '
1"4:4-1-7 .17.akt
:54k
5t
A '
0
.1
54-
Foto I. Chelcea
Fig. 76.. Cimitirul ale0or din Pureireati
Pornmbacul de sus- FIgiras,
www.dacoromanica.ro
1
u.
:.
cdrefirurrOa$
www.dacoromanica.ro
XL
77,7".4.7,77Fr77
7
www.dacoromanica.ro
PLANURI
www.dacoromanica.ro
I
PLAN UL OPASULUI
FAGAR A
cu um CCILI LOVIIIL DI
I F.
Planul I
www.dacoromanica.ro
II
ZERCAILI
Pwruk zavimi
Loonut KRONA;
Cv
(Auk-RA TLeingg.
AA.
I.
MIN I
I
ttr
I atf
Planul II
www.dacoromanica.ro
III
COMIJNA POPOEP
CAIVALl IACO, IWO
Planul III
COMMA RACOVTrteurro
ranSallIde UMW
rea
G:1","
'44 inz
44-1;
nil
vflo 444*
"TAY
.1111$
,./,i1g.:.. ,
:
:Milli 11111,
Planul IV
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFII
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
www.dacoromanica.ro
306 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
TIGANII DIN ROMANIA 307
Chelcca Ion Ncam si Tara'. Pagini de Etnografie i Foie lor. Bucuresti 1940.
(cu articolele ; I. Originca Rudarilor p. 73-79 ; 2. Tiganii in Tara
Oltului p. 80-85 ; 3. Cateva observatiuni elnografice asupra Rudarilor
din Muscel, p. 86-90).
Clulcca Ion Plan pentru cercetarea Tiganilor si in special a Rudarilor sau
Baesilor. (Indicatiuni teoretice si de metoda) in Indrunuiri pentru Mo-
nografiile Sociologice. Biblioteca de** Sociologic Etica $i Politica con-
dusa de D. Gusti. Studii si Cercetari. 6 Bucuresti 1940 p. 397--405.
Cothestu Teodor Urirariul. Vol. II. p. 74-92 (Hrisovul lui Alex. Mavrocordat
ref. la Tigani).
Coked Adriano Gli Zingari, Storia d'un pogolo errante Torino 1889 ; in
S. ID. 430.
COW Guido Prof. Die Zigcuner. Turin 1890 si 1895.
Callncr Alfred. Die cvang. Zigeuner d. Bistritzer Kirchenbezirks u. Sta-
tistik d. Sachsen in Bistritzer Deutsche Zeitung (Wochenblatt) 1919
NI% 98.
Czackl Tadé. Dissertation sur les Cygans (in poloneza) publicat sub ingrijirea
lui Michael Wisznicwski, Crarovia 1835.
Dan Dimitrie. Tiganii din Bucovina. Cernauti 1892.
Danilovicz Prof. Les Cygnus Vilna 1824-25 si in oloneza, 0 Cyganach wla-
dornosé Lidtmgerna cet. Vilno. 1824.
Decourdemanchc I. A. Grammaire du Tsigane ou langue des Bohémiens crrants
Paris 1908.
Del Chiaro Fiorentino. Revolutiile Valachiei (trad. de S. Cris.-Cristian) Iasi,
1929.
Dacann I. Budni. Tsiganiada sau Alexandria a tiganeasca. Brasov 1900.
Thntidoff Voyage dans la Russic meridionale et la Crimee par Hongrie. la
Valachie et la Moldavie, execute en 1837. Paris 1840.
Dunta Paul La reglementation administrative des Tzigancs nomadcs (4 pa-
gini) Extr Rv. Nipegeszsegiigy (Higiene Sociale) XX-e annee 1939
Nr. 1S. E vorba de o statistica cuprinzand 10016 Tigani, in cea mai
mare parte fixati, cari si-au matriculat copiii si i-au inscris la Koala.
DepIasarea lor e supush unei permisiuni in prealabil data de autoritatile
oficiale.
Ditftnbach Lorenz Völkerkunde Europas insbesondere der Hacmoshalbinsel
und der unteren Donaugcbiete. Vol. III. Darmstadt 18S0 (Vol. I.
cuorinde refcrinte ptivitoare la Tigani.).
Finu it M. Sur la condition des esclaws dans l'ancicnnc Roumanie (Revue
histotique du Sud-Fst Europeen. VII. 19:10).
Encirlopedia Italiana XXXV. Articolul ,.Zingari".
Enestcy Gyiirgy A cigitny nyelvr61. Toldalek. Györ (Raab), 1798 si IWO, in
S, de 31 p.
Enemy Gyiirgy La veritable origine, langue, histoire de la nation cziganc,
aujourd'hui pour la ptemiere fois tirie d'un long oubli. Komorn. 1798
in S. de 39 p.
Die Ergcbnisse der am 3 Ianuar 1893 in Ungarn vorOenomene Zigeu-
nernmscrintion (Mitt. Geograph. Ges. Wien 1896) Nr 6-7.
Ficher Dr. Die Zigeuncr in der Bukovina. Separatabdruck aus der Statischen
Monatsschrift V. Fasricol VI.
Filipecrit Tcodor Coloniile Romane in Bosnia. Studiu Etnografic i Antropo-
geopafie. Acad. Rom. Bur. 1906 (In special cap II. Coloniile Cornvla-
hilor). A. Parka etnografica.
0, iainea. cmigratiunilc $i insusitile etnice ale Cornvlahilor, p.
199-293.
Fink Al.. Fi. Lehruch der Dialekt der deutschen Zigeuner. Marburg. 1903.
Foheretzeg I. Cigany Nyelvtan. Budapest, 1888.
Fotino 1)1w/isle Istoria Gcncral a Daciei sau a Transilvanici, terei Munte-
nc}ti si a Moldovci, (trad. (Ie G. Sion) torn. III. Bucure$ti 1859.
www.dacoromanica.ro
308 TIOANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
1 IGANII DIN ROMANIA 309
www.dacoromanica.ro
310 TIGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
IlGANII DIN ROMAMA 311
www.dacoromanica.ro
31.2 IGANII DIN ROMANIA
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
Pag.
1 .
7
V
13
7
II
Observatiuni asupra raporturior dintre Tigani si Romani 16
III
Asupra categoriilor de Tigani dela noi. 1) impartirea Tiganilor in catego-
rii dupa." criteriul istorico-juridic, (in "clomnesti", manastiresti" si
"boeresti"). 2) Tiganii impartiti, clop& criteriul stabilitatii : in no-
mazi si sedentari. 3) Categoriile de tigani in functie de nationalitatile
in mijlocul carora traesc. 4) Criteriul filologic-linguistic la impar-
tirea Tiganilor in categorii, recunoaste i impartaseste incomplet
punctul de vedere etnografic. 5). Impartirea in categorii a Tigani-
lor du0 critcriul organic. 6) In plus, Rudarii ocupa lun loc a-
parte intre ceilalti tigani. Originea lor. 7) Distributia geografica
noa§tere a originei lor . . . . .....
in raport cu p5durea. 8) Aria de r5spAndire ca mijloc de recu-
, 22
IV
Ciiti 7igani sun! in Rumania? : 1) Tiganii din intreaga lume. 2) Tiganii
din tarile invecinate in comparatie cu Tiganii dela noi. 3) Tiganii
din Principatele Române i tàrilc locuite de RomAni piinà la
recensSmântul din 1930. 4) Distributia lor 136 regiuni naturale
si istorice 3) Tiganii in fata anchetclor speciale. Procesul de ca-
mullarca al Tiganilor din Tara Oltului. 6) Cati Tigani sunt in
RomAnia ? 7) Distributia Tiganilor in Tara Oltului pc ca-
tegorii 63
v
Asimilare, izolarci san altceva. 1) Asirnilai ea partial'A interzisä
pana la emanciparea Tiganilor. 2) Procesul de asimilare in epoca
de dupa emancipare. 3) Asimilare., izolare 5i alta solutie de
mijloc in epoca noastra . . . . . , 89 -
www.dacoromanica.ro
Pag.
VI
VII
d,4ezarea, locuinta Tiganilor : 1) Casa saraca a Tigandor de sat. 2)
Bordeiul Rudarului (Baesului, Lingurarului). 3) Cortul Tiga-
nului nomad 150
VIII
Fortul : La Tiganii de sat ; la Rudari ; la Tiganii de cort . . 166
IX
Felul de organizare : 1) Tiganii de sat au pierdut orice urma de orga-
nizare proprie. Rudarii mai pastreaza urme de veche organizare
organizare. 3) Juram5nful printre corturari . . .....
primitiva. 2) Corturarii ii mentin, la fel, unele forme proprii de
170
X
Na1terea, nunta fi inmormcintarea. Obiceiuri i credin(e : 1) La Tiganii
de sat. 2) la Rudari. 3) la Corturari 179
XI
Anexe : De deochi (Material cules dela Tiganii de cort) ; Basme (Ma-
terial cules dela Rudari). Ocupatii. Obiceiuri. Condica Tiganilor
din Tara Romaneasc a. pe anul 1837 dupa vatasii . . 202
Ildrfi 241
Grafice 247
Figuri ln afarei de text 255
Planuni . . . . 297
Bibliografii 305
www.dacoromanica.ro
.c
4
a
IMPRIMERIA
INSTITUTULUI
STATISTIC
,
[1
www.dacoromanica.ro