Revista Muzeelor 1970 01

https://biblioteca-digitala.
ro
MUZEUL JUDEŢEAN
D Î MBOVIŢA
• Complexul muzeal Curtea Dom-
nească , str. N. Bălce scu nr. 221 ,
Trrgovlşle . • Muzeul de Istorie,
str. Muzeului nr. 4, Trrgovl te.
• Muzeul scriitorilor Urgo lşten
şi Muzeul !parului şi al cărţii echl
romaneşti, str. Justlţ el nr. 3-6,
Trrgo vlşte. • E poziţia permanentă
„1. L. Caragiale" din corn. I. L. Ca-
raglal . • Curtea brrnco eneasci
din comuna Po logl. • Expoziţia
permanentă „1. C. VI sarlon" din
corn. Costeşti! din Vale.
Deschis ln re or le 10-18.
Luni rnchls.
https://biblioteca-digitala.ro
„
MUZEUL JUDEŢEAN
DÎMBOVIŢA
• Complerul muzeal Curtea Dom
neasca, str . Bălcescu nr 221 ,
Trrgov1şte . • Muzeul de istorie,
str uzeulu1 nr 4, Trrgo v lş t e .
• Muzeul scriitorilor llrgo işten1
şi Muzeul tiparului ş1 al căr\11 ech1
romilneşt1 , str Just1\1e1 nr 3- !i,
Trrgo 1şte . • E1poz1\1a permanentă
,I. L Caragiale" din corn . I. l Ca -
ragiale. • Curtea brlnco en ască
din comuna Potlog 1. • rpoz1\1a
permanentă ,,I. C lssanon " ii
Coste ş t 11 din ale
------
EV ISTA
~ MUZEELOR
P R E S U B G IREA DIRECŢIEI
U EELOR ŞI o T E l O R O I C. S C A
R c i. o r LUCIA OŞU
~.d ocţ i • 1.1101 V1tt ""' 11r 110
~„t' orul I , l\u< u f "I' I
1„ 1 ~t on 1) 98 17
11-dm onl >tr•I ' • \Ir 81e1 0 11nu nr '3 - H
to lrfo n 1 ~ . 1>7 99
Coptr ra J[A N l UG lN
C OP[RTA
C ~tatcu ~1~ am a I J 1ch• 1 c"'I Marc
[ .: • fi'~'<' ·i•n ·r1a tul d<' li r ~tr· J<a ,llO~(I ( l pu I d<' 3•Jr ') [( Iv <' n
d c t<[raf11i<' d<' P"' op<'rl" ~~ Ra h1 <'IH~anu1
I oo c • p •rlnt• •~ • LI• 1 tpott,tl (llln \'. lJl•ctl \\u·u ulul lh•" tudi r o m n ).
C A p A E P E N T R U P OT E Ş T
ACAO. O. PA AITESCU-PERPESSICIUS
, t\" ••
1uJq<", .Ad
I••
><'n 1 IM
llll 1111111111 '""" dMI •• tlllltl l'UI Jllflllllllllt11i, ti 1k
l'<'<'IUI (' „,.
1Anii11an•11 h111d~1i.1, in <'t•11d111u111 t<' llll llll«', \ ' fi, •I 1111.1 1<1u1111, 11 r11rn1111 11111<·
urm• t.AIUt• l 'unda
lmA~1 \a M\'<"ll J.- dtt111111 . ll1Ju11p1ri d,• •fir 11 1k n, l11•••111c· J<' un •~tmUlllCJll I'<' 111 • \'ur
1rAta raulu11ck lll't'~l<'l lllll<'lt'rl, •• \'Ol ln•clllll~ f'llll .ll:(':t•IM l lt:U, o JU•I· 1l pl11I. I li lldA1'1 "IUI
1<'t'>llll <'ll••rmc ul»1d11 mntt•rrnl<:, dt"oar<Ct' ,·11l1u1. Jllt, hani nu .,. pu!lt« oonn·r><·, l'unJa1u1
I 1 1 u J'lllC'~ lm<'P<' 111wrn.
Jnihul pllll<I ,f111tr·11 t"\'CllllHll~ ordioc dt' ~• p:irt' dl 1rchui<' .~ ·c ll<UJ'<' tl< lndti c.un
rncm11n1114 Jt· ln lp1>1c~11 , unJc 111i lunqin1w:11. Mun:ul Eminc'l'U 1 UffC li fo•l 1iJtC11tft J'C' Incul
1tdl<'I lo<.11m1r " Eullllu\'l<t'nilur l'c lou1I, nu in• ~· in pi111ul fmlt'I !l~n.411, I'<' •· re- va11d1·
l1~m11I din l<l2·1, :ii h"tului prop11c1ur, .1 f. <UHI unu ni p4mhnul. l!c<n1r1 uk rc•qrunÎI dc !lCUm
patnl1.C'•I 1 c111c1 dc unt lmpotrin1 und ;11h dt' uJmai.t· i1-111rnmn11 pot h •1 11•1411 ~m~rnc: ln
pag1111k a\'antch•r mt1nt11trnh1 lmlunult' pnc1ulu1 ,j ck pUI luJi, onu11J, 1111n:prmJcrllor Fu11d1 -
pc1. A hi.I un Jrumct> C>tC'IJlfllU Jt' 'uhJanznn: 1111\IOll<lld ~I d lrchuu: 111J11:ut <.:li Wt~fC' . 1)111
lcr1nrc.", c pl>trc."a7.ll fu1u1<rahik vechii 1to•pod•1rii H Em1111>\'Kcnilur, a,a d n:•llUI ;u <11 •c po I<
11,·e in cck m:u hunt' l·unJ1111 i\1ni •llll, 1.lu111' a1:C'<'<J, mr.ir1uri 'au Jol'cndcn11 J<· m"rwn, <ate
•ă 111e,1c: rcah1'11ilc Jm vremuri. O JutJ ziJurik rid1Cn1c, I'<' locul 1 m a 1w<tul l"r d<' :illld11 ,
•e \'a trc:n· lu rccon•tlluirc.-u interiorului , n~a cum vn fi Jr01a1, pc \Temt'a <~>pll. fl<r i i<dok•·
'enjd poctului ~· u~a 1:um Jo<.·umentelc, Jocalt' in primul rinJ , :1u111n1.J . :-ic \'J rn.'om111u1 lntrc
tlhc." e, ln ,ului de epu<J, b1hliutC'CO poetului, ~I acele obiecte, pc <'.Irc, h.: op.:r;i lut, tu: m. rturu
documentare, Ic in1<AJu11:. În frlul Kc,ta, ca'a memoriala Emme•c·u, d<' la lpotqti , i 1 v;; h implrn1t
m1,1unc11. (\:vu Jin 111mo,frra Jc cpod a \'t'Lh1 1 u~c7.ăn va fi hi>l >ugcrat. H.. mine d<·i.1gur,
problema mu1culu1 lmu~i. cu unuiuni dm v1a1a ~i up..-ra poetului. El ar ru1c1 li glzduu in
<:dcl.1hc camere ~i eMc de datoria Fundnpc.-i ~i a D1rcq1c1 Muzeelor 1-!i hnt.'lra~cA modul <Ulll
ucnta va fi 1m.tula1 ~· i:um V•I unlta ci.
\.cca c<:, !m:l, nu trebuie sn lip>ea>cll dm Mu7.cu >int munu„<.nsclt:. Din I 902, tind l:iio·
î'e'>t:U ~i ar li dc-ojun' gc,tul accs111 pentru a-l bmccuvinrn Jc-a pururi ' Ic incrcdmp1 At::1dem1ci
Rumi\nc, cele peste patrur.cc1 de i:aictc ş1 regi:.tn:, atit de rcvelato~re in muluplic11atca :t~p<~
tclor, se nfl~ ln di„poz1pa publiculu1. Duri! >livir~irca din viaill a )Ul Ioan Hm.nu, noul dir< tnr 1 I
h1bhotec1i, generalul Ros<·tt 1, in mtcnpa de a le ocroti Jc uzurii, a d1spu' 1tnol't1r1erca manu,cri-
i.clor. Exccuiîu o fo•t cxcmplnrll, chiar dacii b-a limna1 la abia n plltrimc din manu>trisc. D1fercnţ.
dintre un manuscn~ ~1 o fotocopie (ond t de pcrfrct~l abrn. dad mai arc ne\'OIC '~ fie ~ublmi:tt! .
Ş1 totu~1. 1ntcrc~ul pentru \tud1u, al fowcop11lor, nu roate fi tăgl!duit. A~adar. un bun "Pgll11
al Muzeului de Io Jpoteşu vn fi ocupat de fotocopiile manuscri.elor de la Academie, cxt"CUtlltC
ln eond1!11k cele mai bune. Fundapu Muzeului de la Jpote~11 ~1 D1reqia Mu:r.cclor Y<Jr a\'ca gnja
"'-' comp ctcze sectorul aceMa al manu,cnptclor cu un bogat fond de drp. Dm ll1blio1eca de la
lpotc~u nu trebuie sll lipsească 1otal1tatea cd1ii1lor, studulor ~· penod1cclor, la care a colaborat
poetul sau. cc mterescazll in studiul operei sale. A1unge sll ,punem că Biblioteca Audcmici nu
po&C'dli mei pinii astă.7.1 o colceţ1e facs1milatll dm •Cu rierul de la~t • pentru a inţelcge ri,curilc,
c~ se cuvin e\•1ta1c, ale unei astfel de \ltuapuni. În felul acesta, grape fotocopiilor de pc manu cri c,
~1 biblmtecn, lrote~ui pot deveni, in curgerea anilor, a~a cum spuneam, un CJHccntru al tudi-
1lor eminesciene.
Un alt aspect de care Fundapa ş1 D1rcq1a Muzeelor vor avea să s<' ocupe este acela al
cMcuzdnr lpote~til or, in1clegind prm aceasta restaurarea pcisa1ulu1 dm vremea cop1lăr1ci poetului
~1, ln primul rind. punerea în valoare a acelor clemente de pc1saJ, ce nu Jip•csc dm b1oiuafla
f>OClUIUI. Ş1 mii gindcsc, îndeosebi, la iazul ~1 insula robin•omană de durll dealul Cil1lmll'l"~
t1lor, pe care Eminebcu le-a cintat in poemul postum •· (',opu eram noi amîndo1 ·. Mai muli :
mll glndcoc cu oarecare melancolic la rcbusc1tarea unei expcd1ţ11 ca aceea rm·estitll in su,-amintnul
roem, ~1 re care un film eYentual l-ar putea adlluga la colceţ1a de documentare:, a Muzeului. I'~
drumul accMa al cercctărilor, n-ar fi exclus sl! ne trezim , inir-o bunii :l'.t, ~i cu idcnuficarca acelei
'1ub11~ de la Ipotcştt „ cum a num11-o G. Bogdan-Du1cl! ~i care nu c alta de.:lt croma 1u1c·
mlulu1 poem ' Mortua cM ~i al poemului po•tum . Un roman " Cc cMc ,1gur, ~i intu1pa lui
Bogdan ·Duică n-a grc~n. c\tc cil miMcrul accMci 1Ub1tc rrct1mpunu 'cccratl. 1acc inel. pc
unde1•a, prin rcgmrclc \tJm civile ~1 ale hi&cricîlor dm regiune. Şi laniul d<' e<1pcnrilor mai
rc7,crv~ dc,1gur ~1 alte ~urprnc.
Sini citcva numai dm aeţ1Un1k pc care Fundapa lpntqulor ~i Din-..pa ,\luzC'Ck•t k l'N
intrcpnndc Sll ne gr~btm, 101u~i. a ~runc c~ nu nl"-am 11ind1t sl tra~lm. nici pc departe,
planul pro1cc1atc1 campanii ~1 cit lor, celor doua mwtupuni, de la a . rnr colal~"rlrc ~int de
a~teptat alitca mipath·c Ic rcvmc ~i •arcina, ~i mcr11ul de a dezbate in aminuntc ·an,ck de
11bind4 ale campaniei. C'..c cuc ,jgur ~1 ccC'a <c c impune <'1..1 cvidrnii c c lp0tc 11i, pentru
Jtitca •i etitca motive, 1rcbu1c ~A ·imcmne, în \'litnrul nu prea dcplrtal. nu numai un l•lC Jc
pclcrm111 •imhnhc rrw1lc~ul de a h inU'ul. pnpa~ Jc !"l"culq.rnc, pc drumul a" ~ta d<" rdn ·i re
a valnrtlnr n(la~trc cuhurak, ~c cuvmc cm 111 J'C mhura lui. lnhmţarca J•umlapd lp1'tc 11lor 1
lnve urca c1 ru tnatc .11 r1hu1cle materiale c mai mult dC"cil un cornandamcn1 al 1 kl or dt' ntlr1.
Dircq1a Muicclor dm l C1mllctul de .Stal pentru Cultur4 1 /\115 llr<' cul'intul.
ll I: I
TI IT TEA ORGANIZA ŢllLOR P.C.R. Dl MOLDOVA PE TRU U IREA TUTUROR

FORŢELOR POPULARE I FRO T COMUN DE LUPT i POTRI A FASCIS ULUI
OR . VICE ŢIU PIUCĂ

OR. IRCEA MUŞAT
-1 dud t cer~ 1. i.irn ş111 n11h 1 dm domc:mul

i tl1rt ·1 contcmpnrJnc in <Ilirul c poL1111lor de b lA, cil 1 pnn
pc pi n l al
un11 l 111 rnund tu t tl •, I cxlln «•1 111 orur.· l'U o •«rl J c u11111 nl u ţjj t l ru1•lt l pul1111.
J t"im>;. r 11„·. A tubt k„dl 1 ll r 11 1.:A k1tl 1ur1k •-U Jlf rtt Ir• 11unl ak f u rţ dur ltu I ur
11hcrc, r rc•·um 1 t·u un numl r mllft" c p r.onalt1 l 11 cu urk nlar<" d c:1m rad ~• .
.'pre Q urura un irea lurţd l1r J t"llllll.'r Ike J'l t" hait unor pl1Lfonnc mun <" hnpotrlVI {a..u„
rnului l'1n1Ju Comun i 1 Rom An a cre111, lnJrumu1 t • lnflucn11t numcro••c or anb.11111 J 111.1..t ,
""'"-'11i11 , 11111 , ,·umll t'I<' •, ln tart' 4 untrt'n<'7.<" ln lupl4 ce k mat d_ivcn e pi turi "' ·111 c, J'lcrM ant
tndl\•iJu k •uu u ,>e11t e. A 11 t' expli d faptul c4 ln rlnJurilc mlte1 ulu1 n11wnal an11(& ~!•t ,
Ug11 muncii llllK'U lu1 J t'mocratic , Frontului plug11rilur, Mad n-ului , Armcil ur .R .S. ·. , com1 ·
lt'ld or cc- 14ţ ;nt' 11 , Froniului 1ud enţ t'•C dt'mucriuic, :Umi1ctului pentru 1pl r1rea an11fndttilur.
I.iau L'< nllru prt'JuJcclphir i u uh ur u rganiz1ţi1 •-ou grupat, allturi d munc11 ur1 , u1me111 J in
1. Ic nu 1 dtfcrll t' d e 1 p 1uri •odak.
ln fruni ea unur11 dintre ct'k mai ln emnat or nitati1 d e mul •-•u •1tu11 oameni n o11oC1.111
prin l'<lll\'lllgt'rik lur un11ta.• i„ 1e, . .ula ~amcntului aţi! de .in~e ~eliek pupurulu1 , lnfllcl r111 P•!m 11,
r rwn a li~p de •cumll ok v1cp1 politice ~ · cu_huralc , comum ~ll ~ · n eoomun1 ~1~ , ca dr. P etru za ,
Jun Gheorghe M aurcr , Al. BlrlAde nu , Grigore Preote11 a, P. Con L&nun cu- l •t•• Atlunnc
JuJA, C . I. !'arhon , dr . Gh. Marin e•cu, George Ene cu , Radu crn4te u, Al undru 1hja ,
l urgu lnrdun , Ilic: ri •tca , N . D . Cu ca , Dcmo•tene Butci, N . ToniL:ta , Vict or EfLim1u, M 11c1
Socor, Geo Bogw ~ i mulţi ulţii . O hugat4 pre 4 omunihlA i antifa ci•tA il egal i t • letiili •, car
ln uma pc• lc JOO de gazete, contribuia la rindu -i lu crearea climatului antifuci l dtn 11ra.
no stra.
Rcvcndiclrilc general-demo raticc, obiectivele luptei antifa ci te , de aplrarc a mt tiri tJ111
1eri1 onalc , o independenţei na1ionalc au mobiliiat la acţiuni ma c largi , indiferent d e na1i on1-
l11a1e ~ i aparten enţd politic4, din rindul diferitelor categorii ş i pituri bociak.
R1hpun i ind chcmliril or P. .R . ş i a altor organiza1ii muncitoreşti , ma ele ln ncnumlra tc rin-
duri au hot:'lrll in favoarea lor rezultatul grevelor ş i al altor acţiuni muncit ore•ti , de fi ·urate: in
cele mai diferite ramuri ale economici naţionale. Dcobcbit de combative au folit ln acei ani if'CVelc
mctalurgi•tilor ) i textili•til or, dem onstrapilc muncitorilor ceferi ş ti ş i petro li şti , aeţiunil c: tomcril or .
Panidul Comunist a ob1inut •uccesc: in 14rgirea lcgdturilor sale cu at ele, a rcu it in diferit e
eţiuni bl'I imprimc luptei ţAn'lnimii un caracter combativ ş i organiiat. Mi•clril c 1lir!n ~ ti au izbutJt
in multe cazuri bll imbinc obiectivele de luptA proprii (plimint , r ducerea impozit elor, inoctarea
amavolniciilor etc.) cu sarcinile luptei democratice, antifasci ste. O marc in emn4tat c au avut -o
luptele 14rdneşti din Valea Ghimcşului ( 1934 ) •, ca şi multe acţiuni care au avut I ln pecia!
in judeţele I lfov, Dolj , Dimbovifa, Bihor, Tutova, Fălciu, Baia, Mehedinţi etc.
Deosebit de active s-au dovedit mabelc in organizarea acţiunilor de solidaritate: cu frunta t 11
mi şcl'lrii comuniste ş i antifasciste din România , implica1i ln procc ele cc Jc:-au fo t intentate d
juMiţia bur~hczo-moşiercascli ln anii 1935 I 937. ln jurul proceselor in care: au fo t judecai'
t o vara ş ii : 1colae Ceauşescu, Donca Simo, Alexandru Moghioro ş, Petre Con tantine cu- I•••·
Tudor Bugnariu ş i alţi patrioţi, comuni ş ti ş i necomuni şti , clemente democrati ce, au fo t atra 1
sute de oameni din rîndul celor mai diferite categorii sociale, indiferent de pan.id •i organiu1i1.
Atît luptlit orii afla1i pc banca acu:t4rii , cit ş i masele largi care se solidariuu cu ci au tran fo r-
mat procesele în adevărate tribune de demascare a regimului bu rgheio - m oş icrc c, a fa cimiulu1
ş i su s ţin4torilor sili, ş i de mobilizare a poporului la lupt.A pentru făurirea Frontului popular
antifascist.
Concomitent cu lupta antifascistll desfă şurată pc plan intern, masele largi aparţinlnd org1-
niu1iilor muncitoreş ti ş i democratice s-au solidari7,at cu lupta antifaK i tă a popoarelor din cel -
!alte 1Ari.
O luminoasli pagină de luptA împotriva fascismului pc plan intcrn11iorul au ln cri -o cu
sîngele lor cei circa 500 de voluntari români care, răspun:tind chcmArii P. .R. , au participat
alAturi de voluntarii din celelalte 1Ari în brigAzilc internaţionale pentru apArarea publicii J?aniolc,
împotriva agresiunii fa sci ste ş i a intcrven\ici armate a Germanici hitlcri te ~ i Italici fa a te.
ln acest cadru general , se înscrie activitatea d esfă şuratll de organi:ia1iilc P . . R. din foldm·a
ln frunt ea maselor largi populare, in lupta antifasci tă a întregului popor romm din anir 1934 193 .
*
ln compara1ic cu alte regiuni ale ţării (îndeosebi Tranhilvania •i Muntenia ), Moldm·a e
afla din punct de vedere al dezvoltArii economice într-o s ituaţie mai inapoiatJ.. A a tl tare de:
lucruri se reflecta ş i in viata ocialll ş i politicll a ma cl or. u toate ace tca , dup5 1933, :arc I
•i in acca111i panc a tlrii o concentrare ş i entrali:tarc a capitalului i a producţiei i, deci , i o
' Nl cnl•r Ccautc."("U , nf' '" . r 40
~ %'1~J~~ r~J';:;r,~~~ ~~~~r~ti~'1 :;; , d~ ';"~~ :.~~' ·~:af,ul c::;;:~~r;;:~~~~i:~:·•(;.~::: ;~,7~"'„„ ' :;.~l~;.j: =~:~~· ·d:
1
lfl'Q
r < R ' " a"" 11.12 l llJH, P..d Aca d rmlr1 R P R , ltucurt'111 , 11~~2
• l hid~. VVI ,, l 1tu1 C1l'OrRCM."\I
tif1tt , ll uru t"" · 1961, r 200 lftl
M Jn1nid . ,,,.„. ,„ r R ,. o rw,.„.••,„,#'W '"'' ,, .... „•. Jiii ' '' '· Ld Jl,.U h •
• N 1colal' ...r. utc--<"U . ,.,„ n t r 40 ; val tl Ti tu• Gf'Orl t"KU. Lad111lau l~odor, H.4 •1 ""'• t•r-•rnlm ' " ' 1'e J„. G lrtflftf!llll„
l lJ 4 , IA J"'tl1tkl , Ducur<-"ttl, 1960.
nlltu d.nclor rcrnlt:l ln 1•1\A lunqwruu ln Mnldu\a 102
~ rcprt"".cerua lb,I , Jm lrur.-prtn i:nk lwnc
re grup· u l ~7'5 lu1;;r,ltor1, 1111 71,t,", Jm wc I; m 1 auaau I J fntrcpnnJcn
, 11 10011 de mun 111>r1, re cuprind u ln tot I •17•1 Jan111 11 numai '5 unmt11 cu peste
) mun itun, cu 1m 101 I Jc o 5llll lu r41nn'
I l st niu 11 ~cmcn 1 !nrrcpnn.lcn, unde li rut Jc Jc.lvuh te, i;ru:ultur ~· o pnnJtrc
lnKmnat fn «nm>m1o1 .\\nlllovc:a. Pc fnrrcg cupnn ul acestei regiuni costau mo,11 lnrm , pc L'lltc
lu ru11 m:i c !nscmn;itc de I r ni prulcr.inL01f1 1uu cu p4mlnt pupn. ln •ncuhuri te rna1 mcn-
ltn ;,au forme de: c pi •.ttilrc tcu.t.;f!l J11m.i, ci c.n, pro11111 ln naturil etc.
re pl:in pol111 SC rcm;ir -.dc1 I lcnqmcnc c-.m:: u hx. in intrcu • I rA. DupJ IQJJ JI
ln , lolJo fo~t p rmnn nti.1..1tâ starcu Jc a cuiu JI ccnLur<1, Io pr1m1p.llclc 1:.cn1rc, culo unde
rni r mun 11t•rcas ş 1 J.::mocrdt1c se nunilnta mai puternic ! I 1, Papm, (jalap, lldu,
llclf• :im etc.).
fn umr cc nr~.tn1L.1ţ1ilc f.uc:nc ( l..A .N .C., G.1rdJ I.Ic hcr •, i 1:.cle prnlia'lcntc, aubvcn-
ponatc ,Ic cr<unlc cde rn.u rc„q1on.1re iotlc t>urghc.l1c1 1 mo'>1enm11 rorn4nc, aq1onau nnunghcnlt',
f rl 11 lntlmpm.1 11prc:l1 11 ~cri1111,c Jm panai otic1.1h1lplur, 1'.1nidul Comuni I Rum4n , 011p1m-
z 111lc J mo.:u11.::c 1 ;101if.1 ci re erau continuu persecutate ti intern~. •uh J1fcn1c prcl te.
,\ e 1 t fos1 ~ourt.i rczcrvoirl Je guvernul 'I'At r.1 cu orgJml'...itiilor Llltc I i ini.lrcplllu 11 tiumlc
lor impolttVl• li.1 ct mului.
ln CPnd1111lc twnomicc ş1 oc1.1l-poh11cc date, f>ntidul Comuni t Rom4n 5C atb in ta1a unor
no1 1. a•mplcu sar,101, cure decurge.au dm uu 111.i pollll" mtcm:'I '1 cxtcrrul .1 1J.ru.
lnfruntind conJip1lc u~prc 11lc ilc1tal11.l111, ule tcroon:i '1111ulu1 burghc10-m< 1c:rCK, l'.C. R.
1 tmn I cu pcr~.:vc:rcn1~ pc Imn intJlnru 1lc 11rg.m11.itonce l.llqpnJu-ş1 leg 1ur1lc cu Jcta-
şum nrclc d;;: b.Jl,\ 11lc cl.isci munc1wure, l'.C. R.•1 •Hr.i in rinJunlc s:ilc numc:n,,1 mun non
ll1n 10 lu,nic. t\cc~r ti.ipr Q dctcm11nat n imbun.illiţire cali1.1m·ll .1 compol111c1 s;alc oei.ah: ln J1n:q11
fermu 111 1 c1•mb 11v11lt11 rcvolu1mn.1r.:.
l lm:cputul 1.u"lulu1 lll\ h pumJul comum'I an:a circa JO\! org.m1za111 celule), dintre
care pC'ltc I .lll (,1 .11c:. cele m 1 pu1.:.rnicc hlnJ in Tr•m,1lv.ir11.1, [),,brogc.1 ş1 norJul ,\lnlJrn·c1 •.
tn cc:c<1 cc priveşte .\lolJ11v11, t"<1,1.111 celule în intrcpnnJcn imr<•nanrc I.Im lu şi (Atcl1crclc
C.F R. S1 nlin.1, Tcxt1li1 c''î'<'ll• S.1p.:r,(C'IO, Tilh.lclria, ,\\o.I.ta B.ilaia, T~\(Ul"ll l>l)I ,. in rindul
nuJcnţilor Jm centrul umvcr itar) 1•, G.il p ( Fcmic, Pon, C.F.R. etc.„ Bu;i (1\tchcrclc C.F.R.
I' c n1), fl.idu lCom.1nc~tl ), f'. NcJmţ ( 11Jt>rk;i de post.iv Buhu11 ,1 in plOiltănlc foraiicrc).
l'utcrn1ce or11.iniL.lti1 Jc pamd c'<11t.111 in intrcrrindcrilc ş1 in 1n 111up1lc dm 1uJqcle Sucon-a,
Poqaru, R1J10,.1m ş1 ahclc. Tn111J uoi 1•ri;caniup1k n~gi11n.1lc 1 1uJcţcne de pdmd s-au ocupat
n1 mJ11 mulr.l 1o1tcnţ1e d.: 111ra1tcl'c in p1rt1J u ţJranilor, crdnJ l.1 sate cdule de partid, cum a fcnt
cazul in 1uJqdc lu i. V i.lu1 11 , Rnm,in etc.
ln !copul tţia:uriint unei munet m~.1 11pcn11ivc, o rnprmJac m.11 l:tun:l a 5'ln:imlor ~· 11pm-
p1 ri:-.1 condu ·m p~r11,luh11 d.: ccntrclc 1ndus1ruh: m.;11 1mrortan1c, Plcn.irJ C.C. al P.C. R. dm
luhc: 19}} hotllrit rcor11:dn1L.ir.: org.m1z.1111lor rc1t1onalc, crcinJ o ~cne Je nrgdntl..llll mJt'pcnJcntc
rnmlusc Jirect oe C<>m1tctul Centrii"· Cu urm1rc, in Rom 'îmJ ~-au Cl'n 1111111 11 i::om11ctc
r ion 1lc f.it:l Jc 7 d1c cxi~t.tu pin.l atun 1. lk pc urma ~cc,1c1 rrn1ll.1ruzllri, in ,\\uldo\·a
funq1oru11 p 11ru orgdn11.ip1 rc1t111nJlc.
Ort:dni.i.aţuk de p 1r1id ş1 dm Kca~tl p irtc .1 1um. întemeindu-se pc cc:rm1clc 'Huapd locale,
lu obţimu ruultutc r<mtivc in mobiliz11re1.1 rn.i dor Iii lupt>1 gcncnil.i JC'.flişurată Jc panid
pentru fllunrc frunrului unic de luptii impotrwn f,m:umulu1, rcmru apllrarca mdcpcnJcn1c1
11 mtc:1tr1L\ţ11 tcnt11ri,1le 11 ~1.11ulu1 rom.în.
fn lum1ru in li .i1iifor Cl'm11ctuhn Central, a rc11hlll1tk'r dm r.iza lor de: ac11v1ta1c, org.mi·
11ilc rcg1onalc: $Î loa.lc Jin .\\nl1lovu au llf1Jlln1za1 numcroa<c aq1um demon tup1. adun<ln
Jc protut, greve: ere.) cc •-,1u dcitfi,ur.it re t>u-'l F.U ..\\„ rcuh1.i11 la ni\-clul inrrcprmdcnlor
11 chiar la nivelul un<>r 1uJcţc .
• I ~urile rcprl'.'1vc lu:11c Jc hur11:hczi 1 ş1 mo 1cr1mc rom.ln.1 are!<tlln in ma<;t 'I la i
Jc . cmplu, u 1'011 tfc""I' rotc ll)l 11'- muncitori 1.1, mtrnducere11 .1m1.i1ci ln 1.abnci cic. nu au
"1nu1 opri iJ .11,ur rea um'r puternice mi otn greviste.
' Vnt "" ~ L'tft:Ct.1nttne„ • V n f, tu 1 „"""° ;
hi .-fttNJ rt Jµr R~ n. f*ilrw.J~ JIJ' li ~ tn "-n.ak~ lm'"t
hu • t4fm'te .a pl•ftktbhu fh, p.. ;"lt.\ f (" 1o1l P ( R. • 1 •• t·:tuMt t\ I I P l. nr I t~t. p 21
• (~ • ft.1:1' „ l'nfttn lt ln ton. d 1p1 d«"'flndittt:. l[nl;t ,, h.n r Kl~ln1 l (.t'dttoilru din I n q:.trJ11 Mt"~
'"'M •hit..\ t < vu l A lnc.•ciu• tn I ~7) -~· 1tltu '' • I ita•unu 11tf\;anahduhn ''' , i.1r , t4Wl r t u a -..:h.rmNit
- tn (._nli.t • Atr Oup4 !ll<lldt lf'N hu I C,h_ lh. • h embrN- IOH fi rmat h• dt' htt • fo111t 1ntcnul. _. d n
"' •• 11- t;; n f f 1n nou Jlra 1t •uh lhm T rul ~n!ru t.itrA .ar d -pjl I~ 1-0 t •~"',ar ~ I d tM m .an k rll
rnu I ·ni•h c •. m n111r1'l. "' I t IJ id1n •rtW• t•M .•, lA '" R~ ....,..,.il/lt ~...... " '
.._.f'h• I
~
k -.J • 1
"
"°"'"
",,,..„. „,._,,,n~,_,„„.,.
(h.t Jo7 _,,,,.. / rJ ,,.., I,, NH
,...,,,,.„U!tl.,..,
t.UJ, • .,., w.lt.A ttt"'.llt t ,.__....
• SJ I"
,.....
I• , „ J•
... ,
.,_ _,_..,... *
1
,-;..! .
~"t~~' f " nru.m~ Jm 14' J:. III# """" M IH4 tn • hl\:•f.,. l. nrft'nttlt j \ bţi I 6tl l"'-l l I
' '" C I IP f 11 ... .,., AOH 11, I .-f, 101 I
•I m. n•..._, PI 11:,1 J'O ••11'.J1 PI P 11 utoti,l•"&..p 'kT"
I t ilU'1J~f ttJt.t
J u\lld<" g1rn I<' Jm l\\1>ldn\·A, '"'' .•u anu I•.•• in 111111 'l'H·1 l'J~!'I, •-•u ue111atu••• ,.,
h11a F l „„1. < 1111111 1 k '" a1111.11111lc•t 1' . t ~. H ., ~k 111J1,u1dn1 u11111&1t" l'U •llKl1tlr.11p1k " " al·
JC'lll•I( I Ul<', lu 111J1<''lltdc: 11hlt1tt' ( „ <" 1.• llll <.ctllll lhUll ,I• lllll! (III I UIUWI lllUll<llU!lllor dintr-O
ln1rrpn11Jc1c, 111dikrc111d.:11p•rtc11cn1u d<' p1u11d, 111 l11p11 l111pu111va du . 11111nul111' mun-1111101111
tt I• u 111111. A~• <' nq1ltdl J11p1ul . <'ll ln 1.11a11111111tr• l1111<·p1.111tl<11lu1, in «•Jlllllld< d~ 11q1un
I J .... llft"\'I, •lnt •• 1c I <<>11111111~11, ll<lllh~11. 111d1.nl1 "· lll<'lllllll ·" •hrn lţllll'·" J'<th11<.C' •• ll1Ull<I•
h•ll t!rl ap~1ttnc111A la \'t<t• •'lfOMlllllll."' polllll• ln luptft Jut 11t111 1 <k HI ull top ul•ri•111
,11 11 11nit1t<"~ t<' J't'Clid . Cu 11t111111<• 11 bt1hdu111 111 d« d•th5, 1111111<.11<1111 t<"ut<'•< in uck 11ia1 muli<
,11zun 4 1111punA r«n nJicAnlc h•r.
/\ «mcn 17 ~ lu1•t1: la c11n: p11rt1<1J•A 111p mun<it11n1 uu Hl'lll Im lu ill<<'J'Ulul 11nulu1 JYH , 11 mindr-
din C:oman<'~ti·llu<. u ",la tah111:1k 1cx11k S"P<"l>tt·rn 1•, AJrn111a, Jrnha, \'Ktnria, \\'d11h<1 , <><1ldcn1 "
J111 lu 1, lu C./\.l'.S. \'111ru l>nrnc1 ~· llurn1~rn1ra, unJ<" 111un<J111ri1 Jur4 li 7.ilr d<' lupii . u
unpu• rc1r;111c:rca lwtdriri1 tlt• rcJul·at' u bHl<1111h11 ~i de «llll"t'Jtnt', 1ar p<·mru l<"i dm Dorm nu~.
pl111 1111<"J1atl :1 ulurnlur n.·,111n1c pc trei luni"· Lu f.ihrka 1k d1cr.- tt'll 1!1d1lct 1uJc1ul Nc1m1,
rnun<1turu 11u obligat pl' patruni ,4 rcnun\l' la prct<·n1i1k lor 1•. ln unde <.'.fuun, d<' pilJI l:i !>tnl(tl•
Jladu, cei '3llll de 111un<.·1wri nu 11npu• rc:Jl·•dlidn"n fnhnc1i •1 111A11rca •Rla11ulu1 <.'IJ 20' 1'.
Tot ln cunoul lll:<"stu1 •111 rc111tr~ ln lurill 111unc11uri1 de la /\1cl1crd<" C:.F.H. Nirnhna I. 1 1
l'a~cani. F1 s-ou ndic<ll lmpotnva modtliclru Statutului ( l •.R, pnn l'Rt<' <' unnlr<.'11 ~d<t<~
alanilor, Jc•cuhhc.m·a, kg1fcrurc11 amenzilor ~· militarizarea Scmnalul Im t'pcri1 1qiuni1 I• C.F. l{ .
'1<.·011110 1-a conhti1u11 refuzul dircc1nrulu1 u1du:relnr de a pinu 111unc1tor1lnr •porul J(' 20 11
ll<.'l.ITJ, Aici. cdcn~tÎl ~i-au ale~ f'l' baia F. u .M. " dclcRa,1c format!i dlll 50 dt' rcr•oam, <.OrllU•
m~11. ~0<:iali~11. sinJic:tli~ti, membri oi Punidulu1 N111iona I d!Jnc'c ~· rnunl'iton Urli de• Jan id,
care ~I prczmti: rnnduccrii atclil'rului rcvcndic4rilc Im ln fa1a aqiun11 hrnhiic, J11<'q1a a ccd~t,
lKccptlnd s•l rlAtca'd hporul de acord Tn occ:lo~i •Hd1er, 'WO de munc1111ri au cmnat un rnc-monu
pnn care buhcirnu ~a11sfaccrca unor rcvcnd1dlr1. PC „ R . ară1a dl nu prin rc11p1, <.1 pnn luptl
•\'Or putc:a muncitorii ,:i.. ~1 1mpun:l. rcvcndic!lrik lor J"ntodat:l. par11dul chema cdcri~11i dm
la)i 114-şi formc1c, pe haza Fron1ulu1 Unic, com1tctul de fabric:!., ~:l. nrp;anizctc Iurte lrnpo11wa
m<'difidirii ~tatutulu1 ( FR„ pentru mdrm:a salarulor cu 4-0' •11 ele. ln noicmbri' J9'H, uc
loc ~i o grcvd porpalll Io Fabrica de puhtav Buhu ~• 11 ,
Tn lur.tl"lc de clasd cc au avut loc ln accM an particip!! in lron1 l'omun, al5tun dc vir 111ic1
~' tmcrctu. La C A.P.S Vatra Dornei „, !:iapc:rMein la i "· ca ~i în mult<' alte ln•rc:-
prmdcri d111 ţarii, 11ncn1 utcc1~t1, soc1all~u ~i rnd apancnen1il la Hco organinţic, partmrA in
front unic, alllturi de \'irbtnici, la alegerea con111ctclor de grei·~. a pichctclm ~i la campan11k ini-
patc de partid in rindul populaţiei dm 1urul fahricilor pentru antrenarea ci in bpn1inul grc-n•·
tilor.
1n cursul anului 1934 au Joc numeroase acţ1um ale ~omcrilor. or~ani1atc ~1 rnnduM:- dl"
comuni~u. Pentru a da un caracter cit mai orRanizat luptei, în unck locuri (la~i ), ~nmn11 ~··au
al~ comitete de acţiune"· La Galaţi 16 , las1 etc. au avut loc dcmomtrap1 bUb lul'!fll..'3 a1u-
torului de ~omaj. Deşi polip a a intervenit ş1 a operei arc~tAri, la Gala\1 ~omcri1, aq mnlnd ~trin
uniţi atil ln faţa primilric1 cit şi a lmpcctnratului muno1, au rcu~it ~li i~1 1mpun5 rcvcndidrik.
ln ami cc au urmat, mai alcb în I Q15, luptele muncitorilor dm Moldm·a, <.'li d<.· altl I
in întreaga 1ar:l cresc in amploare. Grevele, dcmonstra\ulc ~· mamfeMapilc c' au avut Io< ln acqti
ani capltJ un tot mai pronun1at caracter pohuc. Pc li~ă rC\'end1cărilc: cu caracter C'<X'flom1c
(mărirea balariului, 8 orc de muncă ~.a.), muncirorii cereau. reprimirea t·clor et.•ncediap, eliberarea
anufa\ciş11lor, recunoa~tcrea comitetelor de fabrid, interzicerea orgamr.apilor fa•ci•tc etc.
Muncitorii ccfcri~ti or1tan1zcază numeroase aqiuni. Toate se dci.fll~oarl pc hu:a !·romului
ume muncitoresc. tn cunul Jumlor ianuarie ~i fchruanc JQ35, munCHori1 cctcn•ti Jin la•• ti Pa •
cam au organi7.at acţiuni de protest imrotri,·a mod1ficări1 Matutului C. F.R., a reducem •ala·
1' ;\\rnnH CC'reau (:"'1J1ui omrnr-t1i dc \·iall tJ urlicun f'tt'vrdcri1ur (."On1r•i..1ului l lr..ti\· 1 a tt.1urul d1rn:t1<'1 •U lntD!
ln 1Tn-I rttlt lOO muncih•n ( . , \dntda •,nr 2 din frhn1nu· IQ\C,.
" C.u 2~ munuhlra dt la !,.-pcnrcln "'""" t1d11,..a1 la lup1J lmrwtn\·• rc-dua.Trti aalarul·\f tl a inth~U1.."f'rii ( rclor •urli
mcnfatt (1rrv1 t~a lnthc:i11 cu VKt<1rt1 mum11mll•·1 { \clntcu1 . fH l. din m1n11" 11.114
~ · • \dniti• •. nr ţ, din mar!lt' l9J4
11 • Sdn1ri1 •. nr '4, din m•ttlr 10'4
11 Arh. -..1atulu1 l1t1. fond ,"-t.A J, Jour "·\•ol \' 1014 t I li tl J lf•
•• • :Sdnlt"i• • nr \.din •rrilir I01i IA •~·uttl lntrr:prindur~ pa1ron11 au h1'llAril d lndudl „bru.:a tl •I , :mcrd1uc- 1'
C-t'• 100 d„ munc11nrl
„• 'cln1t1a •, nr 1, din mn11t· 1014
'' Arh 'tatulul hti. fond ,\ţ /\I Jnt.ar- ~. vnl. IV , JIH4, f 7f1~.
" • 1 lnlirul lrmnu1 • nr 4, J1n 1trmli1 1•H'1
„ '"'''"'·
M I.a JQ frhru•r1r 1Cll4, a nul li)(: la lati 1dona11· de r101"1 la ,. .arr >1U ţ1anu •fi•'
t:m;a 1 400 tnmcrl 1 • •u IJ""'tr.c:nU
ln bt• pnmlrif1 ccrtnd •tutor J„ tnmal, rcniru 20 frbruar1t au 1uh1h1 o noul •dun.rc-, dr d•I• •~•ta ln bţ• l amC'1Ti d
munci A.th ( < 11 P (: K , d•tUr nr tN4 "4 , 7271l. \•n.l ti Ath. Statului l•tl fond ,\1, A I dnaar I 10\4 f .fi,
•• I.a (tala11 )(10 df tomtti au m•nlfntal ln lat• p11mAnrl lnitll.')ttlV• rduruluJ d,, •li "1 at-.tfih aJuttr dr tNn•I. arin
pbta 1(n1ui• 1mn:ltat fn h'• JhTnlid t<'fTlrr1attr • 1ntrn·m11 r~llil••· c•rr. na multi pn1tah" • rn.itll •I lmprlt11r I'<' manttl"1
••m1 (wcr.. • 8dn1t-u •, nr l dm m•rtJt 1c.·H tl nr ' dm apnll<" 1•ntt
10
ml r c:t ., I• n: piat11<.1pJ pri pc: fnrn:.ag;a muncirunmc. l...11 I, i;inwanc:, ccfrn1111 din c.c:k d<>W
un c au <•rm lu rul, 1- u Juruii pc: ~e 111 tl 11u 1111li1l11 rrottr11mul wmun de luptJ impomva
u(cn•wc1 cluc:lnr d mln nrc; cu Ct"tl rrilc:J, c1 au ales eomuctc de 11q1une, formate din romu·
ni 11, J<x11al·dcm<ler1111. srndic1h,ti şt mun unn tlrol de roanuJ. Au avut loc JI r;rt"\'c dc:moi:ntr ·
uve I• ·11ilc de lfOllne gi trungilne. ln lupt11 lor, cden1tii drn la i au fo'lt pnim1p Jc: munci·
toru Jrn he lntrrpnn lcn 1 de ,omen ••.
ţ1un1lc ;;dcn,11lnr 1u culmm:u <.u purcm1„ demomtrape de 1trad.l dm l'a)Oln1 din 7
fcbruu1e IQ J5, 111 11re 1111 pam ip•U pc<1rc 2 OOO de munc11on, alror 11 •·•U allrur•t iute de
Nmcm dm nndunle populi1ţtc1 •olfll(;C drn on1ş şt urclc mvccrn•tc. Aconut 1-111 Jol11urat con·
form pi nulu1 •tlolbtlll de cei pcsrc I noo munc11nn ln ,t"drn1a din lfl 1;anuar1e, dnJ t•·au Ies
1i comucrnl de pun format din 'li) Jc pcn„.1nc. Demon tr•ll• t·a Jc:sl1lurat 1ub lonn .1lc
Je luptil lm('\Jtn\·o1 f •..:nmulu1, pentru drepturi ş1 libcrtiţl dcmixr<1t1cc JT.
ln t'ac.i 11q111nilnr h1>tilrhc .it.: muncuonlor cdcritti Jm 111,1, f>il~ m, <i„ta11 ui ti din
lntrc<1g• 1.ir.t, condu crea cililor ferate 1o1 h„t ~1111.l, pentru mumcnt, d renun1c la aplu:arca mA1u-
rtlor precnmi.itc.
I n rru1ruc l 91'1, .irc loc " purcrnrcd m1şouc grcv1t1l a celor pn1c -4 OOO de mum.iruri
Je la l'al'ln 11 de post.Iv lluhu$1; grcv11 J Jurat 11pruape d<iul luni. Aqiunc-.i ;i fo r indrq>ratJ lmpo·
rriva reducem ~al.irtllor cu '10 7ll , conccd1cr1i u 1140 de lucrJton ş1 a m1hranuri1 tabn 11.
Munc11or11 ş1· u prnpus c11 11b1c•tw ş1 0!:>1incrc-.t cuntr11ctulu1 cole 11v "· Cu 1<1<1tJ tcroarCll dc-t-
l.ln1u1lll de 11ulllrlllJ1, mun..:11unmc;i din ,\\nldn\-a c;i ,1 din lntrc.ig.1 fiirl, r.t puntind i:hcmAru
paru lutui cnm11n1 t s-11 sol1,fu1ut cu grc~·i,1i1 din Huhuş1. Orgam.i:a1iilc rcgion.ile ti locale ale
I'.~ R. Jm .\loldov;i conducc11u q1unilc de pn11nm: u grcv1111lor. Sine cdi111tc ş1 rl plnd11c m11n1-
rntc ln tl>atc „,.., le ş1 J\ldcţclc .\\Pld„vc1, in care c cv1dcnp.11.l 1us1cţell luprei munc11onlor
.Im Buhu r '1·1 cht'llml pc w11 mun.:1111rn, 1lran11, 1mc11 mcscn.i 1 ct.:. la sohJaruatc t-u c1. ln
manifc 1111 semn.ic ,1 C11mm:tul rq1i1>n.il .\loldnva, se ~pune. • Succt11ul grcvcr dcpmJc de a1u-
l••rul noţlfll m„11cn.il • $1 chcaml lntrcaga rnunciwrtmc sl se unc;isd in luptll impocn\'ll inccr-
' nlor burghcz1c1 de „ „.
rargc grcn1
Sub lndrumarc comuni rilor, mum:1tnru de ln Ruhu,r ;iu .ile~ re bala F. U ..\I . un comnct
.le 1revl şt pr llc:tc de grcvl. Srnd1catch•r la •·J 1mpnm11t un •rint rcvoluţ1on;.ir de luptll.
Conrnmucnt cu 1•rJlamr.arc11 luptei rntet1narc, nriramL11po1 local.I a P.C.R. a aqronat ş1 in
~lin:qi tra11cr11 unor piltun largi de namcm in •rr11inul grcviş11lor. Dcşr da ele dominante au
1 lus rmat01"" pcncru 11 lnlbuş1 itrc\";&, au în creai ~ dclhme pc mum:11or1 f1•I05rnd in accu 1eop
arma na11onat„mulu1 ş1 şnvm1. mullll, ilU intcn" dcm<>n tra1irlc ş1 intrunmlc, munciwm rnh
rntluc:n1a comun1,11lor 1 a „n,llcatdnr n:vulu1it>n irc au pnur 11dunlrr )i 11u Brut Jemonstra1i1
pc str-,b1le ora,ulu1 Huhu,i, pentru d1h.:ran:;1 dclc11;111h•r ;arc<ta1i ••.
llu~ o lupt4 lnddunir.11J, munct111ni .iu fn<t nbliga1i .t rc1.1 lucrul, rcu md doar parţial
~-ş1 impurul rcvc:nd1c.trilc.
ln ce<t oin gih1m din nou in acpun..., muncih•rimca ccfcnsril dm 111 1, Tecuci , Pa cama
c:tc.
ln 11>1,., şi lf>l7 au h>e num.:r,„1,c 11q111ni oile munct1nr1mll din III i, lld~iiu, Galap, Roto·
şam c:tc Rcrntril in luptl rnmcm din CornlnC$11-R.i•.tu "'· S.ipcr tern-la 1, Fildcrman-Radiu •,
fnh!u • din t ap.T1ltot i•l'

r-rtt dm p tw: lit drt lf"tTI I .t .n1,,_;o,u.
li
( .i1111d 11111.111 •• 11\'<llllllll 11„,J11 „.
••••l\'l.allJ ,„„.•,,,,J
\'Mh.:ll I 1utU)Ulu1, 111u11dl0Jll ol•\I·
nhHI 111A111 11 ul111ill"1 ut lll' ''. )n 1&<d11•1 11111p, .tupl 'I 11k de· ltq11I UJUll<~to111 l<k111i~ll dt
la J·al "'" 1'·•1<1111~ lt<~i, I•• 1111pu11 l<'\'l'll<foi11k •• )11 111\7 inul Jn 11.1<·1·i tl mu11c1wrii tirxs:••h
J111 la)i 1 ob111t mA111c11 011lur11l111 ( l i 111" '".
A<Cll•lA l'<'rll•a<lft a lupto mut1<llortlo1 J111 f\1uld1J\"a, <11 d« ulltd 1 da"' munCHOll!C' dm
ln11c11i:11 1an\ 1 ' " <MllldC'tt7~M.A p1111 au.-111u111,·a •Pitttului J<· Ullll•I•' •' 1 IC\'C'nd1(J11lo1 n.i
n1111d<1 j'ohll•. 111 1t•du~1 !llnp '""•I«
1111 mat muh 1pi1uul J,~ ouhdalllMt< . I uam«nilot ·I iii·
tnlnd \'C 11r 1111'1 lhkrill' lfflCj.:11111 )llllilk Ul llllllllltlllll •il•tt 111 l!lc\'I 111 l•tt.UI tup1cfo1 IC\'<•·
l uţt•llllllC' J'<"ntnr upArnr«a d1cp1u11lor ~· l1h.-11~plu1 J«rnuu·111t<< < fAurc te• )"'• ln l1111.-p111uk1i,
J'l' I<' lllJ'lll t'lcllll'llldu1 .„.1ul-.klllt1l'rlll< lk drcap1u, llllllHIC'il Jc IK\IUll\ li ITlllllllllUJl01 'UlllUlli 11,
001:1ulit11 tt IArA de purt1J
ln lu1111n11 111Jt<'ll\lil111 l'aniJului Cmnuni~t R11111&n «u 1111vin la ll<CC'kttlltca U11r1111 fr•intulu1
um,· mttn(ltur<"h<' p<' plan 1„,:11, lu mn·Jul intrq111nJn1l"t• ura~dor, 1c111u111lor ţi llfHIÎ la 111vc:lul
i111ni:11 1Ara, oq1an11..a111lt' 1'.C IC r•·i:inn:ik ~i li1n1lc: J1n .'\111ldov11 :1u de•l4~1iru1 n •u•pnutl mund
ln tinJul M'<.11111 ulur, rt •1111:1n11r11111<•1 •111d1rnk j'<'lltru u J.hu 1 11111i.11,·a dC' Juptl lmputnva ••len·
>ll'l'I patn•nuk, u fu llh111Ulut, pcnt111 :ip!lr,ul"H tl'J1t1111llll ~1 1th.11llplur d<'lll"''· licc, • 111,kpen·
dcn\c1 ,i tntq,tnttlpt 1.·r1t<1nak a tllni.
Oq:.1ni7J1ţiik r~g1<1nak ~· lo<Uk ale: l'.C.R . d111 Mnldovu au uq1una1 c.u f\Can.-rcn\A pcnt1u
nh•h1hn1n·a tullln>r foqdur mundturilor în 11qiu11.·a J.- t•·altzarc u unn~ttl cl11~.-1 111u111:11nu<". !lin
111ipu11v:1 t•rj.!01ntu1ţk1 dt· par11J i a ~mdrtatdor llllllUtl', 111unu1<1111 dl" la Atdrcnk t I • R. l'a~am
.:cn·au, în l<lH, ,·onduccm Umu1111 i;<'ncrnk a 111J1lutd111 <4ilur fcrJtC' J111 lto111 6nra • ,,1 rJ
,:rJf.mc 111J111rr /'flllrll 11111'<'<1 /Jl/IJl'Or .f<1r(,./"r lllll•tcllOn',111 1 (<Jrt' tJOr JJ /11f'/C f>rHlrrt O f IJ(J mal
1'u11tl. c·011d11ctrt,J U111111111 trt'btll&
0
~J-,o '"'""llf.J rr:o/t't.Jrfr,J 1111r1.lrcJtJ el frn111ulu1 c.lJIWftl flt' (dtt .urtdr
''''"" 1' 1'11Uh. llori1 fi t"O' dl .h 1'11(').Jt(' •. tl
" " (Hlllt I
Cu •1<'ll1.iu «nngrc·5ului < (; .'\1 r.28 10 unumhrr•· J<H·1), 11r1<an11.a111k rnidacak J111
;\\ulduva, aflate' 'uh inllucnţ:1 .-nmun1~t1lor ;iu ,ulutat l'<lllllrnul ~·au <crut t'.a ac« ta •I hntlni.cl
IAunrl'u F.ll.M. haz;\ u Fr11111ulu1 p11pular antrfR\CÎ~t. Orf!a111za11ilc ~llld1cak ale lucr~torilor
Jm urtt• iiratin:, brutarilor ~1 franzduril11r, .:1zmarilnr <'I<'. Jm h~i, (j.alap, lladlu olici1au in
m11pun1lc lur aJrl'\lllc Jl"l.:p;a\ith•r la c11ngrl'~ bă f'Aureu,<..:l frontul unu.: mun11:111rl'~<.: ,,d11ar ~,,..
•uf>11/ al.>r cc s~ n>r Î111f>Nrtl'I" „
Condun:nk I' S.D., l' SU ., C.CÎ ..'\1., :i 1u1urn1 or1laniu111IN
inJirnk ~1 a Ligii uniunii emu chemate \:\ bulu\1nnc:z1: lanirah1l pn•hlcma F.U ..\1. I flc „trrf>utr
„, Îll(rfrug./ M: arlta in mopunca ~111dicatclor arte grafu.:•· Jin I a i ""'ma dr l11r1t1 murJ in
n1rr <r gJu111· ,/u.•a 111111101oarc ,•i <1•<ulri11J "'""'{cir 111a.•r/01' .•J frtfJp1wa.1cJ jrm1111/ WII< dl folr,'ftl
1111111„11orum, fir fllfrJ f'•'rlc(ll11l11i /<11nn ""re a111n11n(J claia 1111111(1/(larc" ''. ln acda~1 'JlÎnt au
h>~t redactate ~1 ccklahc 111u1iun1 "·
ln faţa att"btci '11uap1 ~C' face tnt mm mult auzit:l în mgamzaţ1ilc dl' JO~ ale P.S.D. t• ak
MnJ1a11clnr ~i <.h1ar la unu conJuc~turi d11rm1a d.: un113tl'. Scmnif1<:at1\'l' in an»I 'Cnb ,j111 (he·
ml rile adrl'~atc munc1111rilor in ziua de I mai I QH de dtr<' fruntaxu •nciah u in adun~rik
orgamza111l11r M•oal·dcmucratc dtn Pa~cam, \'atra Dornei, Cacica etc r•·ntru tlurtrca umtlpi de
luptl impotnva fa~u~mului • , precum şi hnt!lrirca nritani7.apc1 nc1;1f.Jcmocra1c dtn IUJluti
Jin 27 <Xtnmhrrl' JQH. fn JocumcntuJ rcl>f'CCll\' l>l' >punea. „FaţJ J,· {!1-riw/11/ f<IUlll 1•r rrr1t11')_Jia
1m rnm ,·rrsci11JJ a ttb11ouru 1111111 11nu rJ:bm mm1J1al, fa(J Jr r•al11/ Jc::/Jmwr al scJJnu •alilrtil<or,
care aJua .-., mrr (I crcitcrr mai 111arc a 111i::crrc1 prn1r11 f't'f!itml mrmciMr, /uf>/a f'c11rr11 af'Jr<1rt<1 mu1r-
1cl.ir t'lla/c ,1/c llllUli'llC•rllltlJ /I Wllfra faS(J.\lllU/W ,tJ rJ:/>m11/111 Ol<' 1111 S/rl(( nea.iar rrn1n1 cfa>rJ
"'"""'"arc. Sintcm ferm c·„m·1111i rJ aaa11J /uf>TJ P<•a1c f1 du•J 1111111ar pr f>a:a /1011111/111 '"'" al f11T11ror
('J111rr/or mwrcrt(larr, c.1 frn11111/ 11111c 1c11111111rc "" drg de nc.lmtll Fn fafa fa•c1sm11/111. /l.'m ,·ucm
Jco, J.- /<1 cwc11rn•a par11d11/w ·"'' 1<1'·Jo11aaar fnd1c11·ri·a 1111cd1a1J 1·1 11ce1111d1ţ1m1at.I J jrm1111/111 m11c
1'111'/C:l/cirtJL. " •4
•• A1d • • •k" ' ddtJr•1ic ,nmpud dar. 1 J1<'"1~anr llr< • f'rc7 11•1 rn·mJh:lr c mun mum."ttnr-t~or la ratron1
n~rlrc„ ularuhn tl rlata u.1 11ua. P.-trunul Iii ,,;dai c I inlrol lrninur, nr I litn JQ111,
•- • l 1'11rul lc-nm"t • l &f\r1i1:(" IC..)h .
... A.rh. \t11uh1i la i, fond M .\.r. Jour ~. ''(11 \'111 Jţ,iH, r 477
~ Pr1ntrl" fr\'('fldt~r-i)t mru•t IC rt1'nanl <rmtro1 t a1/r t•a• d,- "'11'11 0 ftt fl /um, mdrOra 10/oftt/tu «11 flJ'
ţ.J4ţ1J1 ••110 J„ „m„,d dt JJ ,,,,„,
m "'"d"'''' 0"11·'1t1/,., •cir Arh. '1atul•JI 11,1 tunlt ·''I\ f"'(l„,f!JU , , ""'""'
I, d•YUI ~ \"ltl. \'III 1Ut7 t '<Ul.
.l1u1 • · 1.upla din f\ • • 1Jr 10'7, \'(„1..1 tt Ath
~1i11ulu1 l•tl. hmd MA I, 1l11uir „,
" fn 1iua dr H t1Jllt ICH7 n·•u aplrut iiar„ <' • 1lp111ia •
w•I \'III JQ'7 f MHl
1 umN '
'1 Arh. ln1111utulu1 dt •ludi1 ntHHC' ti 9ţ"'-i•I i•nlllnc de P<" llnd l C al I' ( t< , h1t•1t<'d nr 11 '\'
" I H"tUI , din 2'4 lK1omtirtf' JQ\4
•• •I '-"OUi •, din 2H octomhr-.c 1014
u lf!1Jr.,., l'n artt4••1 •ri•ru1 ln • 1ndrnm 'n (ral111i, "hrn1• ddra•tu 11 t"'on..-oul l. l.t.M ..a lnU.rruo1"1..& l \' \t rt
h•1.J1 urrrdtnud••r 1•ll1t•t1\·c ,-untn nnt("du-nJ ·1. rcnttu mlt„t<'• •al11rt1lnr, tnnlr11 1~r1l+„1 •u11lim1:ntarr ftrr1t1'\I •Jutnf .:tl!' 1.on1a1,
,,,..,<.Nlu anual plJ111. utn4.cd1 J dC' J1n1I 1ml mundt1 u-r·1tr lnamlr dr na,tr-t('• ('K"ntru dttrtul dr ntnmlrt' '' nrgniF.arr 'mtn
rlth„ulut 11 fa• 1amulu1 rh I 11.;it· •1 nlr rrn·ndi1 Ari t•~ t h rcahu11 ar a1lt1 ln ar111 I r<' calta luru4. rrtn •"-i1un1 dr imn•.
ttn rnhu.ru I l M 1i adrna C"htniarra .\fun. u..,,1 Jor wtdi.oh 1t 1fll 0/,J,.-,..„1,dlr ft r'""l"'Tt11fl Rra/1~•1• /"'"1..1 v-t1, ' '
4
r.
,,,,..,, ~1h 1of"lll rdrl11f '"" 141 .Jr,..r ?-Ol• 0111 • 11"' "" rtdhtdl ff'dfll ""f'" din 1-to"l/O, 'i~atffo, /Ul••• .\•m rt• I M'lfifl f'# fr!i1
n"4111•t•IM J4 ~olfs11uo fr"tfffrul.n ti'll• tar da. d t-.:1 "41 ''"t"'"• lre/dr11r1J/I i " ' " '""'4"(~1 • • fndn.tmaft'1 •, 2'1 (.'l('tnmhr~ 19'.U1.
• Arh !'u1t1Jlu1 i., fond .\\I\ I , dour '· v. I I\' 1911 f. \J'li
••• I „.„ul dm li n· trmbur. vn ' r { •f'ltt11f'f>N, I t1d
j ..,lffl, „
An•~~·" ln1IHutulu1 dt: ttnrn· • panuhdu1 Jr re Indo (. c al ,. ( ft • nr 2 IV\l r 94
lffr4"1S:AI" "' "'•"' f ""„,„.„ J. /' ( " Ig'' I \1\4
12
'N'!r„niz;iţ11IC' r t n.ale tl Ic 1l t dt p.irud din .\\Jidov lmJrumj almh tclC' pc linia lmp!C'-
11ru lufllti pentru tC'VCn h :11n «on 1m1tt '' pohll C' cu t1unt11 J'IC'flltU llurirai I·. ',\1, ~lnl
or .1n11„ c a 1rnni J m"' , pro1cţtC' 11 drmon tr 111 I te p;ru,11'4 mun llllfll <linu-o ramur4
'' chi r Jin1r-un or , pr •Cntln I lmpolr1 I 1ci1mulu1, pcn1ru drcp1uo ,1 libcrt.411 1kmoa1111cc,
pentru d1~r re cnnd11 torilor l11p1clor lm 1 nu„r1c-trbruam: 111H ere. K'tTlenc-a acpuni au
DV\11 hx. lll I' 1 ni, t re • .iuc cc.Ieri t1t .a u prolt'lltl.lt 11npo1rwa combmrclm conJuuhonlor lup-
tei r lin 1•111, 11 li 11 ll I'\ tpu:mbne l'>J.1, mun~•tom .1u prou:st11 lmpo1nva a t1un1lor huli-
ml c 1lc b n lclor I " im: ,\ cmcnc 1 puni 111 rnt l<IC lu I 1 fi Roman ln 2 I KJ>lcmbnt
I H.
!n nottmbric 111 I, l.1·• 1 mun• li or 11niz 1pc k11Jl4 croii $1 inJrum.atJI Jc P.C:.H.
I 1n11i;.111v chcmilrn l.1 f unr.-.; F.U.,\I . Pnn1r-11n oircl Jrcsat l'.s . n„ P ..S.U.
hlftml din on ul ,, 11uk1ul lu 1, mii it.1 ~ C!IC nr~.m1.mp1 1-11 un.Cii t cfonun C' ln lupta pcnuu
r·
inrr •u muna-
1p4tJ.tC'.l lr pturilor ŞI l1hcru\plur Jcmoxr<1t1cc. (n 1pcl SC prnpunt.1 C'1 la b .l.11 Uni1Jţ11 U \lca
urm!!o rele obicc11ve lupcu impotnvci s ,lcr11 , l.irulor munt11orilor ~· lunq1onimlor, a ~oncc-
1.hcnl ir, p<nrru minim Jc 11u1ur de şnmoiJ, pl~ra 1 1gur4nlor socule Jc ciirc Hlll t• patroni,
hti<rt.He.i d Mgm11.1rc rmmc11nnlor, J hmţ.m:.1 ccn..:uru 1 \14n1 Je ucd1u etc. Ca m11t.x
.i: 1 ţ1une pentru rcu.!1.1: ireu .1.:Clltnr r.:vcnJ1c.,ri, L1~.1 munc11 dm b 1 propunca I rea de conu-
tctr de front uni 1."llre -:i urJ.uni..:c~e Jq1un1 comune, pflllt'lllc colcctl\'C puhltcc li ln prl:'d. l.1f,'
invhu pc 11111 • 1mcni1 rnun.:11 1.-.i ln cd m~1 scurr 11mp, sJI 1c alcoigl .:omucrul Jc front um '.
ln multe Huri, c1 urm.ir~ 1 ,u;;11v11.ip1 comunt}lllor, " clemcntck'r in.11nr11e din mJ1oite
-11u crcii1 uq,nn1..:.1p1 unice pc inrrcprinJcre '<III r.1murol. in lrunt1:.1 ctlmr.i u f1nt 01lnc clcmm-
tclc tic m 1 td1vc J1n rin,hil <.nmuni,r1lor, ţo<.1Jl·J mocr.iplor
r t cnul l.i RomJn, unJc mum:uoru hrut.in, Jup'l ce uu alo n conJu,crc-J 1mJ1u11ulu1 lor
î'
celor llr4 Jc put1J. ,\µ •
rkmcrur!c cele m.11 hut1ln1c, .iu chcmJt ~mJ1'oitul de l.1 F11bni;.1 ,Ic .tah. r l• al 1.hclncnlor !Iii
f nnc.lc (> mgurJ or11.tn1.l.iţ1c 'tnJ1cul.1 1 mun itorilor dtn ultmcnr.ipe ·11 • ln iulie 1015, mun,i-
r ru din m.11 mul1c h1bric1 tC'(lllc Jm lu;1 , rr.,lt.i, Cnld, \'t'cxlcr cc„., in 1Jururc (omunA au
• c •J.ftltult to•mlltul 11~ or.: mi;:urt 11 '"' pormt 1.J-11 ••rgur11&~;;~ 1111du„111I • "· I.a I lnlll 1935,
I propuncrcu orir.m•""ll" f' .C. R . Jm juJ..:1ul ~e mt. ••r.,:.ani~.ip.i f' .S. n ln hcu: front uni' pc
b r.a urm.it• irch>r ccnn1e 1mcJute; a1u1urJrc 1 grcv1şnlnr, impotnva conccJ1crilor ~· .1 KJ1Jcr11
Jlll,1nil<lr muncllc>nlor dm V k;1 B1~tr1ţc1 . .i scurnpetc1 etc., pentru de hmţ.1rca or11dniu111lor
r.i i-le~·. rn a cil, I timp, munc11urn din H.1 lu l\l de1crmm.1t CPnJuccrea org.m1a11c1 P. n.
~i 1cccptc pwpuncr1lc oripn1"JllCI 1uJqcne P.C.R privind f~urirca frontului unic
mJi-..11clc 1.1tih.itc l,1 C.G M <e declar.i şt ele de .icorJ cu pn>puncnlc pt1\•mJ liunrClJ
unit 111 d oa ţtunc 1 ci.aci muncttourc [ " 1 la,,, de C'(cmplu, ·Cm1J11artJ n11.l1cu1u/111 /u>rc(lo•wn-
IDr parruulan, afiliat C. U. ,\(„" m.mr/111,11 f'<lltru jr nt umc, Jdtri11d f'/1C1J/ /J ('rC'p•mtrtJ /' .(; R •"
Spiritul J unit rc ţC rem 1r · ş1 l.1 o imr1m1rc, pnur.l în nordul ,\\nlJ ovc1, o Jelcg:iplor md1-
1:111clor mun 11or1lor ccfcn,1 1, circ 1 ·"·ur Inc in LIUI Jc l•I iulie l<ll5. ,\ici (CI 500 Jc pJrti·
c1p.m11 dtn imr .1g.1 pr.i .1u m.mifc•tat pentru •frmrt 1m1c dt lupt.I ;..,„,,,r, " ,.,:.,,
<n n claulor
.ianutkJ•ltl, I' 111ru .. 1p'1twr~,, Jupwri/or 11 hl>trt.Jp/or cltmoaJllU, impotrrt<.1 /; " . .11 • „.
Cttţttrc.i ~rmtulu1 Jc unit.He •e f.i.:c •1m111.i ş1 in conducerea I' S D . ş1 P .... . L F•tc scmm
li t1 ln J c r cn• ,„nţo;,in:a d..:•~h"u .iJrc~t.l de .\\ . {jh Bu1or Congu"u1 11 P · .D. Jm
l<>V•, publi r.1 ln .l11rul dtn Btc 'u • Tnuntc •. nup1 cc •uhlmnZ:i eforturile clcm.:ntdor inamtarc
1n m1 rea °''
1l1SIJ de rnun um1,11c.1 Je uq1une. l1ptul di • desf uran:n luptelor şi imrn:·
1ur nlcr 1 pu< li nrJ1n 1 z1k1, ino1 o mmunc de ordin curent co1nt1tmrcn in hloc de aq1unc
1u1ur r r '.ţrlor mun itore,11 ~1 dcm•x:r.it1ce 51 pnpul irc. con•t1tU1rcu lor în F.P • ", cv1Jcn!ia
'ar in.i 1meJ1ut.1 f•'rţclor in.1mr.11c. ,\.:eo1st 1 cnn<t.l in f.1unrc<.i l•ronrulu1 unic 1 a l•rontu u1
p.-.pul 1rJi • P"l(Jt1r1.i c1md1ţ11lc• r111tr11 aţrop1ata r1.:om111uir1 o JVr11J11/u1 1mi. ol m11m:11or1/or
dm R • ma•'' ;\\. Gh. Ru11r .:erei P.S. D , .-i renunţe lt 'echea Im tactici qua-1-l!U\'erna·
mcnt 1 , I fa 1 un p1Ct1d de opo;i1ţic, mJcpcnJcnr, •cno t corect, un op;lr.1tor ~'Qnţtevcnt
11 1u1uror ~turil<ir mun itorqt1 1 ufcrindc. •l rcnun1c l.1 1dc.,logi„ rcfurm1n.ll 1 la 0<11r.11<.1·
ur eltmcntrlot de uln5p dm "ndtc.itc etc. ln Ac;d 1ş1 ump ci r~tli • /l.i.:J 1'. \' n. 1111 t i
lnţt/111 11 ·1 dt dat" a ~altu El 1<11/ l'""m uor al trm 11. da I " ta '"''~m <li mtJpJJfoart fi 1ut.J·
rum, ln "UUJI Olll11Jm1 10\JllOtJrl' IÎI pimJ Q lnn, tl I J Cl">ntlllllfl rJ fit 11 f'l~fuJ ~nlrU U1UtOIN
11 frrjr;lpr1a mun.:110" "J, t'ol ccmrihu1 11 mai J1par1t, '" 11Jh1,11m1.1. t11ţmt1"f•' "llS<Jrn "'""'"'"'Sll
11 t 1al1tt1 Jrn Romdma, 11 f11 ' 1 m/1ri 01111'"11{111 ·11111 (n Jp.lţi>r.lri, ;„ n. >luţ1a ta r~rtut.J,
J14'ntru cd 1l1m1nttl1 Im t1l1 " 1 bu•11 fi r f'JrJu twmplul fA{111 l'lou1t1 tltt al "'11 tf.,.1:-.rnl •
„ I' ul•.dtn li""""'~'• l~"l

„
•
t ''"•h• •.
(~1nft. t ••
'
elHI
,.„
lil!'
J,_ ulw t t1
• k4I tl1n te 1\lnhl 1~1•, •.-1t ti P t,
m;-~ ~ ""''
1 M 9'Uln , Ru ,..,~,"~ l'tM. " lft
l ""„ ll I C •I I' C R d< •• I o„ f 1'>

"• „..,,„ • ,.,... """ t•lft
,\f,„ Ir 11111n.11ov1r u IN 111Jrpdrt.i 11 •11.i1 11111/1 df ~I. /11{„,111 11 fli 1/•tt1a1r f•lf •at.i ""'" M•IQ/f
rJ1pu11dt'11 1>lc•11<r, ••• „„,J,·, „,.„,,,,
w1Jrau11a .1„p11tl ,/t a 111.11 tit11fol frl "'"'"'' ('roldanf1fulu1
,, a ul. 1alum11lt11 t m11t.f P1 ·•• •
l'n Io<. 1111prnta111 111 luptll J1<'1Jt1u lftLllllt~ u1111A111 dr •qtunc • doc.-1 munL1111a1c.- I au
OLUJ'lll 1mliuap1k l l •I I' 1:. I{ <llll t•H~ ~· t11J„ui.di1 11k plcnard Jtn aupubt l\ll<1 LU Jll •
\'llt' ha lnu.·1111t'a 11'11\·1ttlp1 •t11d1t:u1eh•1 u111t111<' ~1 m11111c11 1 ln 11111.f 111~·11ni1.u1 a rncrnl 111111 a<.n-
,,„. 111 brmh<lllt'k adrliutt' <', li .M. ••, cn•o t<' • du• lu u :ucu 111 lupt 11 011i11111u111lo1 UOIL:<' Io
ma ~. 1udqe, 1·<'fl1Ulll •' in ÎlllH'llK• 111A.
fu •"•pul LrcA111 u11u1 lurr. lll•lll J,· lupta 111 i11t1q:ulu1 nu 11u l'"I"''• I'< I(. ln ho11!1!-
r1lc clal>o1.11t' 111 pn111;1Ju l'H I !•H7 11 •tuhrlrt 111A~u11 <'lll< 1111 .1„1t·11111nu1 l1d11dar a uno1
rr <11<.I grqllt' dril Ut.11\'llUll'll ~li ~I, t111<>Jlltft, (11 J11CU1t1Clll<'lt ll.'.J'C:lll\'<' 1 ... .I III Udll'"lit' •I bo(tl
011 11Jn· III<' 111g111111uptlor 111unc11111t·~11. pa11idd111 •1 g1upArtln1 p11l11t<.l' l•ur~·h<'lo -dcmo na1r •
„
Iun ~t clw11111rcn, pc hurll unur pr11i,tnt1nl' <11mn·1,• d•• luptA, pentru !A11111.-a )'r<1111ulu1 pupulo1
1mttlu''"' ''. Atlll'lllitc:a pcntrn <r,·111«11 I• l'.A Îll~<"ll\1111 ln primul 1it1<l lupt.li p<111ru u1111,a ln
1und du><.·1 munutullll' u tuturor 111tnpl11r ,11, a rn1ur11r '"""'"' hll<.lak Jntm<c dt' a oqrona
lmp(llll\'ll luH1Mnulu1 ~· nh.ho1ulu1
ln lurmna :in:,H11 indic•111i. 111w11111.11p1k tk pur11J ,1m .'\1uldnva aqumeuJ p<'ntru CIC:ar a
,c,prlor or1o:nn11u111lor dc11w<.nt11n· ~1 11111ifasc1~tC', f'<'ntru 111uh1ltz111c~ tuturnr foqclo1 la lupt.I
lmpolrt\'a fu,l'1>111uh11. I ii a<.'CU\14 :1qiunt• l""""'PA 11lil1u11 dl' u•mu111•11 1 l'l<'mcntdc lnumlatC' dm
rlnJunlc mtcll''1Uah1(1p1, ak huriihail'1 m1t1 ~i rn11lt"11 ~i und„· d11ur Jin rinJunk m:m1 hurght'711,
uit<: 1~i \'t'dl.'uu nmt·ninţ:lll' 1111crl'•d<· dl' dltrl' fa~di.tri. Au Io t 'rt•at<· nurncrnu•· cq11 ti Of;'Rnt·
7,1p1 Jc nrn 4 k11uk ln tn:ttl' judc\ck d111 Muld11\'a ". fn :t<x't 11mp au a1>l'lr ut în acca~tl p:tnc 11
11\m, pc lingi\ z111rdc ~1 rc\'1'11.'k 1lq:ak, J'L'MC 10 Jc puhltcapi lq1ak •• Acc>tt·a au in,crat
numcroa"· arttn>lc de popularizare: 11 ~Ul:<..l'M:lor ohţ111utt' in f~ur1rc~ l'.U„\1. •• u J r l'.A . dC' dtrC'
fnqck Jcrnoaa11<:c Jrn alte ţllrt ~1. in accl:1~i l11np, d<' Jc111a•c;1rc :a {:m1ttcrulu1 de ciul al
f11'cti111ulu1. hiqclc Jcmocratit-1:, nJ:IM:k largi nk n;1pun11 rorn~nl' erau cl1<mate ~I ~c untnd
in luptu lmpntrt\'U n·a<.pumi •.i fa•C1\mului.
Dura '"'"'111u1rc11 '"· in :1u11u't 191-1, u~u~1111rn i\miLti U R.S.S. ~uhlt11id unpo1111n1a rdu.irir
rdap1l11r J1pl11mati(<' n1 L .R S. S. '"' ~· 11r.11o1 d i~r propune 01 cop ~:l populan7c7.c Uniu-
nea Sm·il.'tidl, 1arn în care puterea 'c utili in rnirn ,·clor c;c muncc•<. ~1 care lupt~ ptntru pa·
c,· in lume. Rcluarc:t lcglturilnr ni l R.S S ~i c11n.111u1rca :i~ouapc1 au fll•I hme pnmttc de.
ma-.:lc Jari,:i dm Moldova • 1• La im·c:putul lu1111 ~cptcmbric J<H1, • Eo1ul •anunţa c11t1orti d • dm
1111/11111t•11 ,,,„, 11111/tor 1111rlrc11,.,1r "' ::111n111 1'<1 '"'1 f1111rJ ;„ curi11d la l.iH 11 IC< 11111u .i mt1l1af1N
"'"'"" l'.U,S.S. •''1 • fn 7:1ua Jc: lh M:ptcmhrJL· ,.au pu• buzele a~n,·ia11c1. Jrn corrntctul cAtC'll
fft,·ca paile, uhlturr de nlp 111tckL111ali ~i mun<.itmi, prof. uni\'. Radu Ccmll1.-.cu. ·~
Conconntcnt ~<' crC'C'a71l ş1 alte 11r11an1zapi ni caral'tcr antifa c:1•t. A~tld, la blir~rtul lunii
augmt ~e c11m111u1c la (ialap Ct•mllctul regional antifai.c1'1. ln <lttomhric 19 'H H" Cl'n•1tl111c la
lu}r Cnrnrtctul rcgulflal a1111faHM, format din I I prr~nam· "', al dlru1 prC'•cJ1111c era Iorgu
Iordan '"'. i\tc•t co11111c1 a d1<:ma1 in11caga pnpula1ic •dr a .1t ptmc fo lr1:Jr11râ LI< cofflltdul rrgr-
111111/ cml1/a1<1J1 dm laJI f'clllrtt (nrm.irc.i Jt u11mrflr ;11Jcfc11r (,, /11a1J ,\foldot•.i • ''", La <~alap
comitetul nn11lasct•t R făcut rri•puncr1 or~an1za1i1le1r h•culc l'.S n „ I' S.l.' •1 •indiaitului Jlld<:'-
pcndcnt pentru a aq1nna in n1111un irnpntrrva la•cismului "'. Jk 1 oritandc." •latului hurghc7.o-
,,..,d,..,
• \'ni H,.1 11wi1riu dar. 1 """(l I' c /.' llH# //l.Y, . I '\PI t• 1911ţ7, p . 4h~
\'ui He7••1·Jtl• c l •I 11 < f.' <lin fchmaru 101~ or...11h1111l1 11rrupuut ali I'< H. , A I\ 1 "l P L•li• i\t-. XIX '""
11... 1. Dncummtc d1.._ u···n• I'< H.. l~\4 1'-'17 I· ' l ' I P n1ţ7, f ,UN 22~ 1f„tlrlrc11 l c •I Pl H. J1n 1anua1u· J\l\fi.
\atclnllt 1'< M. ln mf'l„1 1r:aru m. ul1 r i„•1:1 I• uplA" n?n mic lulu1fHt1•mulu1111 H.1ltt1ln1a
1
l>111."'1mmh din 1nr1a l'f li .
taft • ll1"ttumcntc din Uli'lfU

" Prtnfrt •1n1t •C"'
„
1: \. .PI P IQ\7 r' lN 111. lt c1,r 1.rn p1cnarr:-1111 \'.a• l l r;' f'< H J1n 1.uau11 IQ'h l1t'11ru ru11 r, r11nt, rlrnlnt '' l1hrt
l K, p' I' I p IQ~7. r
111 ' ' rr1•nU.a1i1 .-r•u
412 4hM
l m11rrul naţional •n11b111 •t I li: muno1 Am:. J l ' R \ . S . tu.~-uJ dtni•XI *h.
A••l( 1at!• r('-1"'\J Jlt1'1r<1'1• fnnc11 tl Ce1f"tl11Ju1. I '~"' ntn ('tr)lhlc· A11lnt Ht uni uncii ~nncrHll f't"OlNI pai 1'11.
- f'rin11paltlir ru~: 011 rr•n I .t·1Y\1I, M.•ntfr.• l .anu1wt1 a, ( u\•1nti.: mu: c1111:r• h•1 ( JoJ101ul, ~l(wa. :U.ar-.a, S<li'1rir...
1 nft-, 1( •..,„. < J,tt1.• Jt, 1ot•n ln1Jrumaru, I A1 t, On7.1-01 ro, l 11la11 l ur,n-u: ln11 I( r Haclu J h"lntu1 muncu, 1 lat."l.r•
P1alr• Nnmţl.
„ \'n1 I urui J1n ~ au1u•1 11114_ .\th < < 11 J' ( H f<lnJ .24 d1 nr nr 41„h. t J4 Apelul cn •Nnnl1 dt . , de
r<-rs.nanr, rninltr 11.ar< t1 intd('ttl,,l.llh Ju'\ ,\\nM· , .• ~- Uadu l crnltcu·u, Sl&r "' C 1UimaLhi, <.r('tltlfc- -'h'..,,111 Z•mhrn;:ll ta
' 1 Arh ' u l J1u1 Iau, ft nd . .\\A I d· •ar~ \•ni I\ 1~14 I 17u
., · l·~o •, Jin 2 •q tf"n1f•fiC' IV\.&
•• Arh l l al l"l J.( , f,nd 2„, J·~•r nr <tl~f., f '7
0
Din' ni:•tt U ·rau p•nC' lo·r'""1 lnrJ1f\ rrd mn·,
~f I Pm1111C' munj 11· r uth1t1•t. '• < ···OlJlo munc.111 r J lhllT'•tt•u
"n.
I fotrt. J, •:udt"n: d1 ltcld mc-di( I ""'"'(.:, mLNut, ••r
' ~itur, ~ (.r1Hl, mrTanh ~'u 1 a U.lJl(1 tl "'""'
Mu•u. t_••n· ( I f ,fl« n••n r.1uu1 ,·u1 I lJ\·ln1 n• u n 11 l t1~mh~u Q\•
• • f ~:nul ~ 14 ~, t"mhnt 19\1
... I ·<u:. din 14 >(l11rrhri(. 1Yl4 (.ur.iht1r •n11l••CI"('. •U 1n•t11u11 tn nnt. (" ••• . '••l•t• r NrJart.it~ )lf , ~ran11
~ţ·•:=~n~h~I~~~~~ '~lft\\.•hll \.11hl1kn. Arh I < •I I' l I< f lJu.t l ' Ju1.a1 „, „~I • I 4'1 v' l111tna1I ln umatft douu
"luh ( ( •I Pc U fond ,„, drr 1 nr •11'11, f .2J!.
··~"- w" '"'" '"'" un •ci1.cr pcnrru lmp1c:d1 c: 1m I r ln nusc: a intiu n c:r org;anua111I r
d rrux li c, •nlll ni-, u pun t nu pum1 li opri . Se cunhrma prc:cun:a I tl de l'.<: K.
c ~ Ic !Jr 1 alc: P.:'P"rulu1 r11m n tr 11 ln 1:1cntr1I nr1fnt:nlc:. ln ,\.\uld°"'.1, lllilCC'll rruij0nl111c:
1 popul.111c1 mnn 111•r1, 1Ar m. rntclc:llU li, Iun 1uin >fi, m1l1 mncri.a 1 1 n •u11uri, clemente:
Ic bur h ;i1c:1 p;.ir11c1p 11 I 11t1n1lc: 1n11i.1rc: de nr ni.wpilc nul K• te.
l.'n nurmr ln c:rnna1 u mun 11„rr 1 m1ct mn r1;a 1 lin 1'1~1ra ::-=eami. rbpunlln chc:m.lr11
om11c:1ulu1 t('gl m.11 mrit lli;.iu, J<.ri.1u • .\ub1~m1i..1111 n1u'1 1/or1 ' ' 11wurr..111 J1„ l'wtr" , 'tam/
J1r /1.1 ,_ 11 rta li r• '110/J "'" H1md111J • •• tt (tft"aU ~" llCCSI hap! d tic publ!
I' u li I n 1r 1 h1u· mn:irc: Ic dec "i•) de mun 11uri, 1.1111n1 tl mtclc:ctuah uin IUJJu11 K' puna:
Io IUITUi „,
• ,\larnj1 11Jm prm ,..,J/11unlt ''°"'"' JOh./Jrlt<Jll JtplmJ •li "'J""""
i111rtpr1111..J Je <01tu1t11'1 11.1pe>-
,,.u tJllj. r.ut S• aJaJm ,u I "1 .:llfl//1111(..i /,1 iJ tJ/ "1•111111 • • 1\tcmcnt'U Jo1un1 llU Io l uJrc:-
!C: (llmirctch•r 1udc:ienc: n11l 1!lntc: din rru11on111tc:a 1u.1qdor ,1 ur~,clor ,\\oluwc1 .
ln cuuul oinulu1 11> H. m1 ,.irc.1 cnmun1st , l11qclc dro1ocru11tc: din a'c t i rtc 11 1.Ant
•- u nurnfc:•t„H cllv pentru cl1ha 1r.:.1 condudi1onl11r b:'lcll11lor de d Jin 1~nuanc-lcbru.llnc:
l'l I~. ' irc .111 1vut ş1 un purcrn" c 1ra ier 11nufa Cl\I "'.
1 ~ 1 prncn, inrrc sutele d m,1r111n din pr:I '.: i.:.h.:au , . rcprcun111n11 u1 munt11„rim11,
I r nimi1, in1clc<lu~li1.lp1, 11 tuturor cclur e xploa1.1p dtn ;\\nld0v . Crupul Jr , '1cnhna la,1,
'cml •'i dcpun.1 ,,1 m 1rtnn 1.1 pruccs, au 11 lu•, ,, J.H,1 cu salutul cctcn,oh•r 1~ni. •Utc Jc
• mn turt d protcM, prcu1m şt tl1m,·ntc , . alte 11u11>arc ". I u pr<><.cs au Jepu§ a.r tru1rtori
I. , tunu: inu, ":-crh n Std' ne' u, Co~t1.:. Chicn~ •.\!. Tcndosiu " uin <;al1111, I. P1nul11:, J.
l'rod n, ~ Cnvc1, Flcn 1 llun1in~ '' din !J şi, 11 : Cnnmin11oc:11cu-l 1 1 in numele u o I m1c:lc:c-
1u tl 1 din (:hi inlu " ş1 lp1. ln n1vintul lor, m.1rturu rem ir~ 1u 1u\1c1c:a polm 11 1'„n1Julu1 Comumu,
r •lui 111 uc nP.&rlllJtur .11 luptei cch•r cxph> 1t.1p impotriva ofc:n~ivc:1 da c1 J,.1m11untc: ş1 nc:cc-
tWtta lup1c1 lmp11tn"1 f1 ..i m11lu1. lrnpotriv.1 pr11cc~ulu1 ~· t m.hurtlor 1.1011ucm1xr~11cr 1-~u
gr nunpt 1nr.:lcctu.1li din ,\lolJnv 0 1 .\\, R.ilc:J, R. CcrnJtcs„11, l. l11rd.m, D muucnc llo1c:z,
S r111 (' lhm 1 h1, V t<!lc l'np;ncc.1nu " ,. 11l1i1.
t r cer ·1 pr·s11g1ulu1I'1rt1uului Comuni•t, imbun.l1l1irc:1 .:11nt1nu.i a munc11 ulc in rinuunlc
<l1fcn1c:lor c 1tc:g,1n1 tic 1 •ITIC'nt .11 muncit se I.ac 'Jrnptc in c1•n•t1cuirc:.1 de noi oq:;.imla\11 11 nuclC"C
„nmunistc: nu num 11 in fahno c1 ~· in rinJul 1ntck,1u.1lilnr, I· r.milor etc. l..i \li~uul anului
l 1l 12 1 ln cpucul inului 11) 11, ·J con rn1111 in rimlul ;iudcnplnr de 1.1 Unn·tr•ll.itc:a <lrn I r
" Ofl;ltnll •lic u · r 1r11J 1•, 1.ir [n i.m11:1nc I q I I se: •cmn.11.1 cx1,1cn1;1 unui nucleu u1munist la
r uit H I d clunrn: 11 • Io .\lolduv.1, l'.C. R. 11vc..1 lJ '\;.l[C pundc 1mpnrt.1n1c de ~rnim io 1uJqclc:
I i, P1 rr 1 , c 1m1. T11;.-0 ·o 1 '4. \'J,lu1 ''. E"<l'tcn1.i " c'111r 11rg.m1zap1 ~ contnhull l.1 impui io-
n.:ir • luptei n:voh1p••n.1rc, 1ni1l 1•r:i~tc .
P nrru frin.1 1vin1ul de: lupt.1 r cvuluţion,u„mt1fh&:1,1:l 1;11ul hurghc:2n-m°'1crcsc .1 1ntcrz1
f1:JntZ.1ţ11lc Jcmn..:nt1.;c: "'. ,\u fo'lt .1rc,1.i11 numcn>~t cnnJuclcon .mufo CÎ$tl. dlrora h s-au
1n1cnr.ir pnxc• • Lnmuni,t1i, c:kmcntclc dcm1><:rutkc au 1>rg.miL1t numc:ro c aq1uni Jc pm1~1.
ţ- u strin cei ·1 sui· de m11 tk scmn.l111ri prin c.m: 0;1mco11. uparpnind celor mat J11n11c
c tcp;< ru 1x:nlc '' p 1rt1Jc pPllticc, protc•a.iu lmpncri,~1 interzicem org:.1n1.up1lor Jcmouaucc.
r •tinlor $Î cer 1u c:11hcr1r .1 m1f1<1:i~11lnr. ne ptldl, ţlr.mu um cnmun.i Rkh1toi ·Bo1oµm
se mhd 1n1.1u cu m11l~h 111i1 ~· cerc lll chh.:r.lfc.1 lor. \lrg.m1zapa T C. Jm centrul unrvcnuar
I ş1 c:l 1oornt ln n,11cmhnc I o H un m.1n1fc'\I in coirc \C: t1r.it..1 că rc.1q1unca rnm:in.l • ;„ n0>.1pu..i
dt 2.j Jţrt ;:.; 11m1mbr1t u„·. /.'I.I I 11.11. 1 tJ J1 .„fv,11 1<>tJt1 "rgam;aţu/, n11111,.11orrp1, 1Jr,J11~Jll
11 l'1ttl1<t11JJI · s• ,, <11pr1111ut t<~llt o•l(o.mtl' lor Je p11Nic.1r11 • " .\11miţ •tul chem„ Mudcnpmc.;i
lupte ilAcuri <l mun itt•n pentru .1p:irJr.: 1>C[!o1ni1.1pdnr dcm<x:ra1îcc, on11t.1< utc 1 C:'tpnm.l
l•T t'l'i~ l ft " " it11 hn 1-.i~ lllfll1 IOIM\, • I•
• f J
l.lt7 1 P ( J-. IOt"", p
t rPtut, Ri:'!'!l1 ti „ " " " tf'mn:1lH1 r ni i
r1 n1ucur. P l M t r c. \ \ t' P A • I
"'""'- . r 1t1 n d\h '" f f • \.\ •• ,,_ <
IS
horlrlr li •tt1dr11p111il Jun••<IUI<' dt· 11 luf'la •uh {OllJULUC'I d11•ct rnu11uw11r~ lrn1•otrlV fD"4-I•·
111ulu1, pcn11u •pAtllr<'l 1111cH·•du1 i<•t ntuk .)1udcn1i1 <'IMU l11Jcin11111i J •• 111111<·;u· pun t('\ ,
pt•ll<" t<', <ltm11n•1111111 .t.- •l 111JA • f•r'lltrrt <lro('/11/ dr• (111rr11111,, Oll:•lm/!.1'r 11 f"r'''• ('rttllu r/1'hna1~~
luptJlcu 1/11r ,11111/,ui.1~11 • "
!-11111 ntun•<'lllt" in .'l lnhl11\'ll 1111.,·An J.- 1111\l ln um·k tumw1c, loJ1 q111111 lmpotli\'D tno 1 J,
11 c: C'\.ulAnlt11 h•qak, pt·n11u dr<plu11 •• lihcr1n11 <kJ1111ct1tll<C'. /.•c1111cnc11 11q1um au 8\'lJl Io,
in ,,11nundC' ti 111ck ~lrL11, l 'n111·11· l1tt•• i\111 11•·1 Al<tU, l ••l""Atll• l 1<1111111111 tt ~t"Citu11-\'„lu1,
t'cr.l1t<·!':cu1111, ln 1111 ul „r11)ulu1 FAlt1ccr11 rit','''.
ln 111111 u11C' 1111 urmul, .umum 11i ~1 ··ckl·•h<' f11qt· imuntult', d.-nu•LllllOC' au 11q1on111 pm11u
KA 1rcil unur 1101 fnrm<' J.- 11111h1hr:11t• u m111ol'l11r, „.
Cfl'• nJ r1111 t11i;;1nru111 Jc ma•I lq;alc
<llfl" l'Ji{tmr1<·.17.a h1tru111ri, 111111111„1uţ11 i pnll<"'1<', l11rp11lt1\ll f•hu 1111.rlui, ptnlru rl'•f'HlalC'.JI drC'p·
rural"' tr lahcrtA\ilot Jl'rm><:rMrn• ln mult<' 111n111 •<· 11q1111ia L'U 111 r l<n1l pentru flunrca unur
1r„n1 turnun tic lup1A l.u tiulu\1 .Ic pildl, 111 1•1\5, b<' du«'MU 11:.it1111\c lnlrc 1rprc1u11a.r1111
•rnJ1t·111clot • f'"'''"
l1ij.l('/11""' Fw11111/m l'••f'11/o11 • •• 1'1l'111hr1 n1 purtrdului t.OLral-dcmo 111 ••
d11u1 u•11dudl111n :11 or11:mrzaprl11r l11u1k •<' maruk tA penii u !Aur in·;i 11.1'.A., la ,arc I•• d•u lldc
11Unt•i1, I J1 Jl11dlu , unul drn fiu11111 rr ori.tan11:rpt·1 l11,:1k l'.S ll „ '/., l<11~011hal, ar11111ţJI r daqlcr
1111nrlur • 111111111<' • adarurwa Ml ln bontul p11pul11r ~r llll<'lllt:I <'llrcr par11dulur d< • •d<1a ncor.m·
tlr1111nu1 la ll<T•I trom "· A'cnwnca fcnornl'nc bl' n·rnnrL:. ~· i11 <'qrmwa 1<11.:all I'. .D. Jrn
liulap, Rlld~up, 111'1 ci<'.
Sl' tr"e:11.A nni nrgnni1.a111 kg11k anlrf."n't" •r , .... 1nr1ia7.JI numr1ua-.· 11cjiunr ln ~··opul a1. r llr
tlrcp1urrl11r tkrnu.nllK<', i111p111rr\'a fi1,usrnuh11 ş1 pcrrcolului Ul'•dnd a ti c1manr<1 hnkrrMc
pc111ru lllll'l(rrlall'a Rnrnt1n1t·1 ".
ln 1udqclc Jrn ,\!olJo\'11. ~l' tom111ui<' Jllocul pcmru up!rur<·a hhcnlţrlnr Jcm11cr:111u·
<10''" ", Fni111ul MuJcn\'''l Jrn1otra11< (19151 •• - in frunll'll c.:Jlrura M' 11bcau Akxundru Uirll·
dl'nnu ~1 Ak1(lrndru \ 'oi1rn11vll·r, Rcuniun.:a uni\'a~ulă p<·n11u pa«', l·rontul l'"J'ul~r ul cmnu111-
1.l1i1 <:\'rt"l<')ll '1 1HhJ ", «llllilclc pentru np~rar<"a a111if<l&<·i~1ilor ( l'H11, •11 • AC'C'6tl' org.llt11u111 ou
hnt ~prr1rnll<' 1k numcroasl' puhlrrn1i1 ,\fonrft',t·la~i. lnarnt <"·Badu, l'!kha-tialaţr, Drumul
nu,1ru-Doruhoi, FladlrJ-J'ratra 1'l'amţ ci<'.
J\u hK muniksla\ri contro mllsurrl11r rcprehl\'t', a 't:'lrn d,· :th<'Jiu •1 p1:1111 u a11:lr.arca ~snJr·
catclor. ,\\unu1<1rr1 hru1ari Jrn la 1 au urganrza1 u 1mpuru1tnarc J..:mon,1r.1pc dl' ~lrad. I 11u
t•cru1 rctlt•hdmkrt•a ~1nJ11,a1ulur, opl nn• de munLă ele"· Au h•l grnc alt- •lu1knţilor de la
Fal1lltn1ca de drq'I Jrn Ja~r "· I n 2·1 mar 1<135 u avui luc in ~al:t l'hocmx -l:t r, o adunare
comună a rnmr~rd l<1<.·;1I•· a 5rnd1l'u1clor ~· a L'nrun11 i.wn..:ralc a I unqrunanlur partll'.uhm. la c'llrl'
uu par1rcrpa1 <rrt 1 I 200 Jc oarn,·nr. S-a L·crut mm1m dl· •alerru, o lege a ~1ah1Jr1ap1 pcn 11lor,
nu1t1nom1a a~igur:i 1lor M\C1alc ~· a camerdor Jt• muncii, Jc~hrn1arc:a <artclur1lor r tru•1Ut1for,
lrhcno1ca Jc nriia:lÎ7nrc ~· imrunirc Iliră anll'~lt'tul au1ori1ll1rlor, formar~ de 11!lr11 <•14\C!ll't>ll
pentru npăr.1rt·a lcgilur J,,. prnlcp:uir<." o mumii••. O aMfc de in1runirc a 11\"UI ,Joc ,r in I<•
Jcccmhric 193'5, la c.:arc au pnn1c1pat 111crnhn ai Umunr1 m,·,cna~ilm. l!r {Crt'•u autonomra
c:a~ci a~rgurArrtnr ~o,iak, mrqorarca unpornclur ere ••. La Roman, Pa~cani, Jiu r, Bo1n~ni ••
alic localr1ll1r 1111 nvu1 loc dcmnm1ra1i1 Jc '1rnJ4; mun1fc~1an11i ccn·au il'ltinrrca 1raiulu1prin1115nr<"a
salanil11r la ni,·clul ~urmpcrt:i •>, Jn·p1ul Jl' orl(anizarc; ci au aqi11na1, 1010J:11A, t• impnlrl\'3
ra~ci~mului La la şr •C \III aJun~rr ilic c.:nrpulu1 JiJactic şi &luJcnplllr •· . .I k r<'marcat d ln
„ /1'1J;,,. , hl:.i "'"

"\"u1 /\rh \11tul 1 htl d•'l•lt ' \•ni JV l91'1, f, HO. J<l4, 1~7, 114, 1"2 \1r,, 0111n a. Jln f) mart.ar 1vu. 'Sdntua,
nr ~. dm •prihc JU14
u • hcnul •, dtn 10 •l;tnmh11t 101„, vn1 t1 P ("icn1tan1tnct~·u·li1tl 1 /Alf'ld prnrr11 /nrmorl~ /·rnnt'4l111 „nţ'l11lot ln f'Pmlm• .
1..d A.._~JnTul'i R \ H '"'"'•· H11cureţtl, 19bH, r 51
'' • 1namt(' •, Jin l ._ nou·mlir r I 9V'
'" ,.,.,,.,.d„„"'"
uAnn ""'' ·4 ft"Of'll(OPIJa ,,„.,,llrfd
o•onrJd,
,„ ":I„" '"'''
H""•4rna /•d''''' ''''""" ,. pdu·111 ,,.,, -o auJrl di "'' „. ,., ,. '.,
... /u1rul arc( • K•tim1rin1 • Jan "' mu ti 2' iumr l<l)h rcl•t1 CfCl'tttCJI 111·t1unilnt h11l11i1mului tn R('mln" •Sor f'Mft'lf
f11ul11 tf'",....dffll
a•""'" /411"~ '"'""'' •, cJ f't-"f'lllt"1Ja ''rrmarJd a fooru1 t1 acfltmi dH"Vdt '" /l11rrufnto 1mdr • d.rAUll Htwll ,,....,...
ur"'d • (\'<i Arh M A. JI , dnur lO(l'J,
• ln m•r11c 1<.llfl • •u l.ftat orpnlz.a,1i •Ir Hlot.ului df.'m1~n11c ln ftalaţi, tar tn m ... i C'kl•l:au comnnr tudrţf'nl' la Iltltl·
tani \ucNV•, la,1, Uadu. I' l""iitaml, Jlor11?111I IUdliuţl C"tt: (\'l'71 Arh l ( al J'.C I( J•'hd 2', d1 tU • l 1 I 16 1'7, 'r
ti d1tHf 4210, f 2f\.t
" tn I l 1ult<" Jflll\ •• fi_ 1ţl I 'I> I• hti H:J:i •1-h. CC 11 )' C K, d•ll&r ~t0~'4 5.1\ ( 274 J lknd11n ttf ro r 2••
tn tuhc I Oli\ •c W"mruil• : )funtarn unei c•ttr•nit..Kl11 ti 11 Huo, la art· •u •dt1at t• an:„knuah din ontul lhn.1 .
„ Arh ~tatulu1 i.,1, fond ,\\.A I Jo11n ~. vnl. \ t l'l\f•, f fl7
„ \ 1n ••cmcnu t.·nm1u1 •i..1i•m• 11 lata. I' Nnr l f"""1 Ath < ( al l'f H fond 2', d,·,aar 41111', i I
• 1 • ~i in1n• •, dm 10 frbruanr l<IH
" J\rh . tr.1at1Jlu1 h,1, f•"lflJ '· '·nl \'PH~, f ftt.i \·n1 tl • 'drtt( I• din 11 aanuarn· "''' !n 19\6 •tudi::n\U dt 11 *ti''
.... u rrirunut ln ale-mi .._u lulr rrr·rnl lmp"lf•va lo1d ,-arduit dupl cc au dcn'1o.,·•I c11rd1t1.I, •tudt,11 •\lh mduLt'r „ I ~ U
•u dt' larat trrnl •'fin.Irul lmin1•t •, din I rn•nir 1•Hr1),
" Arh \1a1ului l•t•· dutaJ '• v„I \'I l\llt1, L t1.1<l,
•• flrtJnri, d,..,„ tt, ~ol. \' JQ1' f. Q
• • S.dmct• •, din )O tunit JG1'\
„ Arh ~lJl"\llul 1•11 fond ·"'A I drtt•ir '·voi ,. 101', f lb,, drur ' \'.tl \'III aon, f 2 " ' Jett.. ln
-nnnal• ' o at1 unr •'"'"u • u1.1drn1Hot di •• rlr ttott<hn•• \I dum1t" t•u.ha~u, :.J 1m('4ot· ;.,. J ~Unţlrh a 4
,„,, M
, V; 111 mafii
fc-t'2tli •u aYut ' " t la mc-Ju.inl tl drCJll
,„
1 r. uu.i n111 u pri11nul unor :aJrc Ju.l.a 11 c •1 !ora 1 lorJ:.tn, P. Cunnanun U·
n rul 1mf!<•ttlln1 ln c lu '' m •''llliL ·~ 1 1ud nplor la lupu. lmpomn f:a 1'·
111 ilU 1 .errurilc 1tud nţqta • n.awl Fr mx •" t• • S 1n1&1ca 11uden11hn ra 1 •.
11umlc lnrrqmn c Jc OflJiln1zllţ11lc c1xnun1 te '' cele Jcm.xnwce lini •muc t• orx•·
nii.1p1 I Ic .ale P.S.n. '' I'~.'('. 1.11 1'11' ni, Jc p1ldJ, ln m:u 11136, rcprcicnump 11 P„ '.T.
rm u au crnul l'ilnlrJi,u, prin1rc .ahdc t• pentru C'J • /J1j l1~erJ "''l""'J fl"'11dth..,. ntnnruu dt
JnaptU '"''' '''"III crrmt /1 JIJll1fJtl t'n tJ~u/ /jjfU'"'• loJT J{~r111J llU ""'";.tl CJ nu hi 1'•.lJurr
dt rtţ1""'4VI, JarJ /11 Î11•U•iJ/l<J J • '',
ln (.01.a rcncolulu1 (.a 1 1, P.<:R. fulosc.a m11lo~ ele cele mai var1.a1c pentru a mobilu.a
cit ln lur1•, "• de p1ldJ, ~· JunJrilc •l1nr orii.aniz.1111 ti p.miJc pohucc. .\\anifo1.11111k
r1r.an11a1c Jc P.arttdul S.apon.al TJritne<ic, in 31 mat l'l)b llU ro l trill\ formlllC Jc foriclc Jcmo-
o..T•ti.:c ln ru1crn1 e Jcmon11ro1p1 imtaf.i CI te. Aq1u01 de 11mplo11rc au llVUI loc i I G.al.1111, •• , ••
I'. :-:came. R.a u. l.o1 J.:mun. trlllfi.a de I.a D.a..:Ju de ril..U au partictpat p<'SIC l:l noo de munC'l-
t •rl, ţJrollll, m1dcc1u.ait ci „ cu p11ne<1rtc pc coire .;ri.a: pimc, p'cc şi hbcrr111c; cerem 1cturura
1r.11ulu1: vrem fr•>nt p~·rul.ar; rnli.i•-.<l Rl•mln1.a dc:mocratid; j fil i>mul; amn1stic an11Ja itll-
1 r; 101 rilh<>1ul ''"'.
Pcnrru • imr1cJ1.:-.a lupi.a „nrif• .::nrJ a m.a'<:lor au ro,1 luate ml un lmpom'• nraaniu1i-
1l >1' Jcm.i.:r.m c. l n 1uhc l" l'j şi mai 1Cl3o au lu11 intcni,;: l\S<..:tafia pentru pro1cq1u m1.111c1
ln
1 wp1lulu1, l.1iia wnrra prc1uJc„-ilţilor, Liga wn1r.a hruro1la1J1ilor 1•
„1.
Blocul dcmocr.itic •••.
1 11mr -.au operai numcrna c .irc~t.lri !n r!ndurilc conJucl1orilor 11n1if.a'Cl)ll in in1r~'1l1Jl
,1
ţ.trl. ln .\\nldmr.a ,.„
1ntcnt11t un procc• I.a Curtc:ll m.irţ111ll Jan la,1 unui nwrulr de 106 anu-
f.t 1şr1. .\.;c,11.a .au fo~t wnd.amn.111 l.t 301.l 11ni im:h1,oarc 'i 4,'5 mihoom: lc:1 amcndA ln .„.
ci.a'' an avui loc 11 • prt><t<ul pupulu1 J, 11n11f"1ci11i in frumt cu prof. Comtu111m"•"·IJ11 •' '·
ln r111.a „frn tv.:1 d.a•.:lnr Jomanantc, m;uc lar11i dc:mocra111.:c Jin .\h1h.lm-o1 s·.iu con rnuit
ln COffiÎICIC pentru urJr fCol 1lntlfd""t't1J.1r '' olU lll:ţWn.al, pc cele ffiill J1fcr11e C'Jt, pcnlfU dtbc-
r.&rc• celor .m:•u11 '" . Aqiumk Je •ohJ.imatc cu cei .1rcs1ap cupnnd cele mar J1fcrnc pituri
Ic: popul ţt.:c. ln aprilie llllb, ll.Uch: Cr.:dmţa '' Tempo puhltcl 1clc11nmc de wltJ.u11.111c.
I >in , \l1hfov11 s-.au mmis moţnm1 de prolc•I imr-•criv.i pro..:.: ului de la Cr.mwa, intentai
·mut numlr J.: 111 11nt1f.a•.:bt1. lmr-un 11s.:mcm:a pw1c~1 din 1111, cmn11 de .:!50 per ne s,c
pun a: • \'uh11mnJţ1i inrtl<.:t1wli, .1wJ.r11ţ1, fun•(tMhJT1 1i m1111.-1rori Jm la11 111 .i/Jtur.Jm cu """"
:1u1m Q'ţÎu1111 co1mtttulu1 Jt "-<UltnţJ "' dtţ111uţ1/vr p 1/111o:1. . """' 11 ·hu.irt11 ufor /.9 a11t1j<JJC1/t1 .•.
ii d1 """" IM ' •.••.
r·n1ru 11 m<lb1lil.a ma•ck l.i lupt.l imp\>trivoa fa•c1 mulu1 •c crcc.ul no1 oriranu.1111 Jc m.u.l
I ;ii»>! • ln ua~~I IQ lfl, ' cnn•tt1u1c l.i l 1ş1 org.miu11• rcl(mn.&ll Fr"o1ul P.lcî1, a aJrc1 conJuccrc
r,J forftl.ltJ Jm 11 pcrn> nc. pnmrc c11rc ,, per onJlitJp de •caml .tic ncpi şwn11tlcc. '"' fn
J rul H n 1 •c publtol o eh ·muc c-l1r.e ma ele Iuiri oile popul 1ţ1ci din ,\\nlJov.i pcnrru a parii·
{lpi.l b ca•tl or11aml11pc. ln c;i ~c mcnţion<1 el • 1mmJt11ru .i~lu/111 iii ,J.iu 1til1Pl.J dt prim11-
1, c rt Qm~nmţJ f!J"" lumo. i,11 dau ''""'" ,/, p/Jmmlt .:rimi11.ilt ,,/, rtt1;:1ommulor f.i1cuu,
i 1 J 1 rt m.J cJ rd:b>1ul ar,,.;m11ţ.J 111t<l(rÎIUUJ 11 mJtp 11d111ţu no..11trJ n.iţt 1w/J. • [), 11 ttoJ, "
cht,,. f l(l(Jtt 1tt1rl(11/1, to1for1lt pJ0:11 11 0:11lwri1 1J fmpi1d1a pr~gJt1rt11 h.J,,111/111 11 J CJl.Jllro/11 •. ,„
l.upt.1 poporului r1>m n imp1>mv:1 firn:i•mului pc pl.in intern cr.i pArtc mh.~itrAnt.l o1 lurrei
r11ifd te ~ pi.an 1mnrupn:ial. t\ccc1•1.1 c apltcil prin " cca că, cu cit cr.a m11 unit in luptll
P<"'>"l' ul din ficc;irc 1 r.\, dcvcn.:a o •toivilJ dc n.:tr~..:m imp1>1rw„ fo1'1C1•mulu1 pc pl.in n3ţrnnaJ
1 pra K t i _1 a lu C1•'1tt1hup I 1 lupi• ilnlaÎA mă pc pl•n ant matwn.il.
'on ...,mc·cnt Clt lup1;1 rcn1ru flurin:11 F.P ..-\ ., r~mdul C·•mum t, fnqck dcmocuua: dm
Rom;'h.11 t· u m.lr:rr r.H >••lidmtJtca cu lup111 imp•>trtv.1 fd<CI mulu1 Jc 11 ur.atl de {'\)p..>uclc
Jm .ii ţ 1r1. { .a C"IC 1 t1un1 1-Ju ~dm cunrrabup.i 1 foqck dcmocutac-c Jin ,\lolJov.i. Rl -
puntln.I chm'llr11 P.am,lului Cnmun1 t. o.1mcni1 mun 11 dm h 1. llac.\u. P.1 m, Gc1laţ1, c lh-
ra.r nl cu lupt for~clt,r Jcrn r.m·c din (~crm.m11. rcntrt1 dp\ru.:.1 luplltonlor an11fa•C1 u
lmp trlv m;l<urilor 'llllb.ui·c k rcpr.:•iunc k hnkrt<lilur ln tunu.· 1 oe ombrrc ('ll1, munci-
" , • I \lltti;t1"',f lM
R.,, I . din • AUllU'lt p1• ,, 1 n-J:~..r ~, tf r
6.
11 (1rmd r I
1f c• • tt tJ " rv
r 77
•I { I /lthl• ,_.,„
„ """" r I
tt U
\•
nuf
l I
t l
ol P l
1\~I i
1', f"°"'
I f J 11 ~I
Jr 111 un \'li
I u lia 1,
li I d111
l'u1am" rn nll< 1 111 1k 11J1,J 111 1c· '" .1~1111111

Jupi• l i ' l\i " llHJllLl1"11l111 MU llllll din 111'11111111· 11n1. III•••
p111111r 111111 I „
111a1u11tl I'<' lupl.lhuu de
, u 1 i q1unc a-. m 111Jn1u1 'J'Ullul J, ·11J1dat11a11 1
, '.\ mn1ll1 li\ in .llr I tn r,1, 1•1u11· tul unuJ p1up J 1n1 J.<tu~h Jin la 1
u 1r1e1 1 p1111 1111 ''"'"~ lll<r\111,u Ml111.i1~1d111 1111pull1\~ lu11l101d1 r •n11fa
ln pcl r uhh111 t-A Jill ln1uul11 re r111 erau • f''"/111 J 11dr11r1 ,f , lHll ' .1 lrr ""' " mun •·
I tunu"" /rtt<f', lllffiltt•Ur1 cu ,„/./1111 '''J' 111 f"'f#"ll ilfJflJttiJ fthut. (" r cn1'r a/1 '• t1 \. . f
dit 011c1 1utun11 ,clor 1unJun1111111 111 , AJ•du rra r111ni11 d, ,l\liliiul S.1dct\ nu, I du (, 10 ·
te .:11, lnl')ţu lord n, ,r.,\1h11 Ruh:;i., C. 11uţ., Al. Birl. J, nu, 11111 l lu Iru •r un 11u111lr n•
111na1 Jc tuJcnţi, 11\<11·ap, 11ruk"11i c·•unJ ui,
'um r\\ 1 rnlck<IUuh Jrn MolJt>\'11 ~i-au nrnnrk Ull nlrd.urllll< 'u S)"luni
.1 SaJ1wcanu, dr c cmplu, ~<nu in rn-1 1.1 • ln•1·mnln t< <lll • ' .1„,,11m11
'111111• ft 111.(•r flbo tJ(i f' <cJY el< JI f JlllÎfll 11'1 fr·cJ 11, iii Iii< to11fu1,J; l<iril 11' /11{'1 f•crrtr ll f <Jff1fr, 1 o
/'•' '"" "" 1:1111111 cJlflJlnd ,f111'<· t1cJet1n d, '''"''""· 11n11d1t1 ,,„/1/r/111 (' '"""
111<1 '""' 1111 ,/r f'I f'• ""'"' • "'· St 1rla1 Call1111a1h1 u 1.1 lui I 1 " C ·I. IJ, rw '-"'''• t• ..1m1,
"'"' "" ·JrcJ(I, ''"'"' '" "''""""' pfllucJ ::r/n '"'" 1111111„1, '"' "" 1·1111 /111c11„1 ""'''''' /111/11111,•, ' " "
1111 J"rm1 rJ::b<'I, ,, JocJr pfllu, ('<1« 11 /rb, 1'1<11•, 11111 •11111111 cJlt111m .J, 11111, ,,; ' " ' ' p1,1m , 11 1"J•IC"'"''
cu, prm 1:NmlcJ "''<1•trJ •J 1111111nf1 .•drt1J1•1<1 fd;1111ol • 11 '.
Om rinJul ul\lr pci.1c 'iOO Jc: vnlun1a11 rnm'1nr pk ·ap in Span1;,i r I ul ht n
piric 1 o meni n1 munut dm Moldm a (din l'a'<.an1, Bow a111, ·1 r,, • ·,·.11n1, c.11n ul un ,
J1c,prc: onJ1111k dl' \'l•I\ , Jir1cn1J i hut.ruc.i c.:u 1arc Jupi u voluntaru rnm. ni J1 I 111,
Ycm J tule: ' 11. \'om dJ Jm11 u M:ri,oarc t'llln1hta1t\'. a hu 11ha1 Jlu1 l 1rnni mun Jt 11·
lor t.cfcn u Jm 1'11 1Jn1 • .\1111011 cJÎ• 1 iii /C1n1/ 1<Jdu/11i, •• J\11>l.lrtrJ t1r pindc,tr l.i ''" t ""'· ·~
nr ·i11J1111 111<1 111ml /cJ "' St111e111 1ri111111i m11colri1 n•1•11/11(1tlllcJrr J111 Rm11J•11cJ, I 'rllll •J·I jcJum "'''"
l'ra11 J j1111 Jm111i 1lt '"· ,\'cJ/111 1111111111m·1/,1r ujrri11i, ,\.i llJ1(Î, ,J b1cJflll 110.rr11 1111
"'" " tl1,.U •·•.
Intre c1 <... zup pc t.1mpul ok lu111l ~c aflau i mnlJnvcn11 C:. Bure (I' ( 111), M1ha1
.ri lnf Bolll ani, Emil St.hncunbt·rg {1 jt. Neamţ), Ju11aru Bnn.nd (C:. I.un~) 11 •.
A 1ca im dollT citcvn a~pt"CI<' ale lup1ci Jc IJ~uratc d< urgamu.111lc d< pa111d t fort Ic
dcmountu;c dm Moldov.i impoun·u l11scismulu1 in anii J9H J<HH. Fle '< 11111>un 11 arm·
fundale •' \' lnnfîc.:.11c la nivelul 1111pur1an\c1 i Jornlui pt• Gtr< 11 n.-up in 1 11 11 poporulur
rom An.
ctu ~;n~ut17.;; l~t~ :~~J~J~'1'10~~ ~~l1~,.~~,~~;~~1~l:.'::~} c~'m.u;':'~ r1~11',',1;.\ ~:1: i::'"~-~~'

li• mtnm1 aurt l cn t\ldr-th.r k• •ctwrn otA•fll.lkt. 11 '°'"''
Ir 1•~n <.omm 11nl lt I' um.aln afn •
t"n •t'\l\1r pllt
i: ,~'~lldl' I~ : ~~I" I 11 imu ,...
coehtrr u u1tt I foh dtmocuuquu 1l•n• un li f1 i n1„

h1t.1u.„ Ir m dt' l1111r- ntr
J>'une I ~ u1. lntr 1h rr r-t11c·llf •u• I ln a4.'"1h-m• t:"nlrq rUC'I 1 lt-t rsan1ut1nn l~l(Qln du Part1 c mmun 1 tr R U•
m•in, du Pen.I Sodal·l"ltm<k:Ulf" ci tH d'•utu nt nu.•tl•lfl• &n-•nt un L-Hlu.1trc tfr·nh 1•111;eu1 artkr. i;I , 11 tr•lt 1n~ o:t 1 1f'lt
dr m11••t •tn ~ qut ulk• d t pcnonnahtr c1 h mm• I"- l1t14ur• • \iu1 (t1 moi nitqun
.„
Ath. ~tetului <••l•ll. fund <..lr1tln11 JIOftuhu <••l•tl, ll•cht'tul nr 40, d ttat nr , 101) 1 w·=.t 1 1 f ( 1a_nilnn.ru
Tati. /'''"'''"/
Jl
• rr
6. r
,„,,„4,„.„
Hn1lr,1111r11lu1 f• ""111ar1a iJhl1/a111ul
U.1bi 'tl J h1n1c:, \t>llJortlot.·"
/r1or111t~l111 OMtlf'ldj ' ' "
l•Onti„.,,,,
,murii-11 " " '
,„„„,,Mrtf "'·" '" '
110
I t • nr I l~M; Jl "J 04
IMf'ld
J,„ "''""'""'•
ln • tudii 1•rttn11 J Uit tic • \'tl1 1, I uc.. 1~<.f
'""14 1 „, 'f'ftJ.f'
'1 .„n1N'ltlfllM ,,,.,,,.,.. ff ~··t*• .„ .,_.„,
111 'i I hvku. u.„
Mu:trnt ~,,,., fJ
tlJt 1' J. ln A I I I', nr 2 IW<\. I' 11
,J,,, •"'"
tlilfdiwot" • ,,,„
l' I ( '"'" ,,uJrum ,. ~ r'
•frtd11t1'r nu ţftJfllnt li' '"
111 I fi"""'"' '"
„1uun„, ln • ( l·irntul • din ' mattlt 1014, / r,.,,, ""' t ft1 ,,,,,„/lllf, ,,..,„„ '" v tu.lu 1t t ,
~ larf.~ ! f!;.n!~' •. 1J1~•t~a~t~,~~( Î~H
•
11
1 lnwmn•tt ·~"' •· Jm 1«- •i1u·mt->r IV h
'" • tr I•. din 22 N"f1ltmht11 J4i1f
111 A.ah CC al J'c H, fond J, J ar 10 2IO, Oli 191
111 /N4nn, f\11 11!7 I • vui tl I rntun A111rtin,t f't'f'l'Nllut lf'•rmJ, Mp.l.rut.I 1 t l IJ'f"t • HUI ••11 • 1 mf' m t1 n• u- '•
S'lf"ll tn 1 IH11' tl 2 1ablo:'l\nl, 1 ' f 'i
\I
CREŞTERE A l CAPTIV IT AT E A OR OP IE I OTIS T.
TA ROA l. 1758) LA GRĂ OI NA ZOOL OGI CĂ BUCU REŞTI
1
DIMITRIE RADU
' 1rr111111a1 I dm „,1 , An •I , I 1 1 I ,
n apli hat
l..i lmcputul nni anului IQhl'I, la 'i iunie, OrJld111a ZnnloJ.?1dl dm llucu1 11 a p11m11 d· ul ou
de dropie, parjial mcuhatc, prn\'cmtc drmr-un lan de griu d111 vcetn; lalea local11A111 Drlii.ln tr·
Olt. Pu\c in <!nnt111uarc la 111cuba11<' aruh 1ald, durJ 11 1 12 711l, J<ltcl la Jll 1 17 iunie au
cclo7,at puii, fapt care do\'cdcn c.: nu~l< lu~<· crd dmttc in prcalah1l 111d! 15 1 1·1 zrk' de dtr<
fcmc!A. ln<ubapa art1hc1ală s-a f: cut la tc:mpcratura mcdtc de 3h" :, adt<l 1drn11d cu n
folo tlll pentru do<1rca ouălor de 1ru1 amaican 1 /Uua a11unc.J'1ai, dcn in m<dtc cu 1,5•·. m11
1oa'lll dec1t cca folo~nJ la incuba1ia ouJlnr de: gJlinll.
Ponta dm am: au e'lnzat in mcuhatnr « I doi pui ar fi Io t dqiu inu, :!O 22 mat.
Intervalul intre cclcmunca celor dn1 pui f11nd de o z1, fcmcl11 in, put d1>ullll he imcdun
dupd dcpuncrca pnmulut nu tda ml rrnlul imn· depuneri a fo t de o z1). he cu o
7.1 inamtc de depunerea cdu1 de-al do1ka nu (da~ intcn alui intre dq uncn fo t mai m
La I Q iunie ni ·a adu dm '" ca 1 n ·1unc un put dt• drup1c 1:-mc lml r <~t in pcn~J.
c.irc dupl cmc1 7ilc dntAr<·11 1,1511 kg. Dur <UOl ;un on t tat mai tirzw. rrm mp:r11t
1 llrnru• c'Ofl 11t.:u- pr "'bal 11 uinal ru ni m•I pr 1nunt 1 d1m1 rf1•m „n.u11 lt'JJI~ J mltlm
rlm1ntulu1. J1frrm1• fnlrr (_f"lt d ni nr (lu!lnJ .,un ... r rrnrortl• dt I '• mM•4 u1h ( l J'tlimal •tir' rln5 „
, u ,,utu1 dm t \('
21 I J:
r,• ltilrld
bltnUll lnur 12 I' ~ Q , 1u fnnd lt' aum.r lflfr<' '4 7 ~I?
1 'lntl n'Jmlrul ml lihr ~Ir mai marir u al I nirl J,,, I~ 11,•nua •r ni•nU tl •ctl\1 f11nJ ln11oţ11J • 'ttt
din r 11 at t •r• dnd dm c- nul, c.:1nd numlr 1 m11Nlilnt nit mal m1('. t lltl;llmla " 1r ra"n i
I Io ,.„ "'„'1rl .„ m•• lUnna,1.-. n
T1m1...-ra, toi dln mii J r11'Wt'Tlllr din naturi 12)
I I nr• Uft' I 11rff ht' d~ 1hu1•l1 ln ""~' '"'' 1~ lfli7afllflll 11' d1 flA \ ' {'. tn
" f)un1a t4 ull 1 Io Jh l•d a f, n. fflll li •1 d 1111
45 minut prntru a e odihni. ~ r ru11 r u adlJ 1111
J'Ull
2
ln pr
I I
111l 1 l11d •k ha \'l„1• ,h '' lunl, 111 ••li• 11u1l111 • a11 1adtura1 '" li •t lloa1 ur uu n,
r·· C~h I lUll.Ull\MU LU multi pll (J •
I 11 1 lt 11 de 2 I luni, purul 111•--~1! <'OJl\Ullla pl11I .l.1 IO t•>a1en la u mad, femela 1
Iar puiul m ul p11m du1 nat utA mult 111111 JIUi 111 (I 2 ltLJL .,,
111 11111pul 1u;111111c1 ~· 1<·11111, la 111m•trcul d„ plnA MtUllCI •llU m~i oJIJKlt 11cm1n1 ck
, tC'llk lll«ll\HC' fi phllt' 1A1.t1i În l111dţi,
„,
J)c f('UIHIUll ut, llUllll, ptdlllll\I J't'lltlll .ClUlll a 7UI mult (11 'l U\I li i J)Ull, {lhl11l rt •
ferind h11111u n·i:ctMIA ti hhkmch1 pflllC'•. Al<"l•tl •LA•lt'IC' • apc11l ulut 1111vmJ hran• an una li
•III J~h>tl li<' Îllt<'l fli Ult'IMh1>h 111ulu1 n•ll•lrulll\' (~1111!1191<'.I I.I<' I< I Ji ln l<'Ul&t~ I pi llrlfut,
11~ unor <ktC'tTIHnlri knol"ll'''C' rinltHtrt' 1't11111tl 11utu1:1 11ut11\t<1, 111 ••·nul <'•J1•Ullll111 1.11 J!Jcdi·
lt'l.'ll<' \MII 1 hr.m.-1 un1111:1k, i111 tu~1111i.t i rntna • u·ki ne lu 11· n· ctuh .
Dm c111i11 unn1 ut·~1.:11 prea 111tt·n C', pruh11hil c.lulltnt~ u11c1 hr;uw 11hundcnt<', flrt a 1 ro•
<nul C11lt1hdlru d mt·~r~~ 111 parnkl, la puiul ma~cul d11111r.- t.t'J .!01 ' 101.1111 ln 7.uo a1 lru1
111 dr tll c.lc 11 11k •> c.ldormnt<' 11 'fmhc1ctur11 ;111tdH111ului !1t·ug11podului) cu aut<JJlOdul, L tll
dlll urm~ pr<'.'7C'ntinc.lu·~<' rA Ulii în ;ilar~ 1 nu lkxut uh uripft l"Ulll < 11 no1mal. Act'.11 tJ ddm·
mar<'.' u Io 1 rc-111c-J1;1t. hxlnc.lu·t i: :111p~ lU kuu1pla~1 în p11z1ţ111 ~li nmmal Lci:~tuta b< 111
pc mlbur~ c rqtcrn anp,·i. Dur4 <t:a 12 1ik, kurnplu~tul a Jmt "''~• anra hmd oomplct
rcdr.· 11t4.
Dq1 <'c-1 tn:1 pui Mdtcau lmpn:unl, puiul rmns d111 11aturl MAlca nu1 rctrn , 1ar 111 a1 to·
p1crc11 urn11lu1 nu lnc.lrllln<·n 4 ia Jm mln4 lu.ma, aşa <Urll o lkeau cul11l1i Joi .
<.r~tcrcu in grt'ut;itc a puilor ~c lnn:g1 tra J'Jln ontArin dt·ctu:Hc din 1rce ln ~e<.c z1k
ln prim de trei luni, rnr dup4 ll'<'l'a o Jat4 f'<' lunn. l'aruld ni ~porul ln 11rc-u11tt < o.in tata
~I o <rcttcrc n ptiltci dr.- mlntarc. Sporul tk trc ten ln lunqk dt· dr 11 c te: J'l<'7.entat ln
tabelul nr I
La lnccrut, uc:~tcrca cdor d111 pui cdo1a1i in Zuo a Iot mai lcnti 1 :i fo~t arro•r<
umfonn4 J.1 c;dl· c.luul bCX<". l'in~ l;i vir t~ de zeu.·'" zile <'I nu -au d1krcn\ia1 p1..-a mult c.'ll
por in grcututc. I.a 20 de: zile, difcrcn\d intre pui a lnccput A <' ~cccntucn•, puiul mucul
hmd am c;u 1 1 m11i greu dcdt cel kmcl, rcntru ca la 30 d<· zile- de la cd<•11unc mucului
!<A a11'4 Qrroarc de douA mi grcuiatc:o femelei. AC'ca~t3 c.lifcrm1A :1 con11nuat A H' mcnţinJ llf'l'Ulf'
in wt timf'ul <c a urmat. La patru luni, \'1teza c.lc crc~lcrc: a r11ilnr •·a incc11nit 11nţ11or. IA
acc:i,tA \'lntll, ruiul ma•cul ojumt'bc arroa1le la 7,'3QO kg, iar femela al'r••apc la 3,5"0 I· , (•ub
1umntAtc din grcutaica rnabculului).
C:rcştaca maximll in greutate in 1QhH a fmt aun,11 in luna noiem1'ric rentru f'Uii ma cui
•i femela <'clo7.ap în /..oo (7,bOO ~i 3,700 kg), iar pc:n1ru cel f'TIJls din natul!! a lo•t în luna
decembrie (b,Q90 kR).
Perioada inc.lclungalll a 1crn11 I 9bH 1%9 ~i temperatura mult ~dl".Utll, cit ~I faptul d pl~5·
nle au fn t pnute inc:hi~c a dus la " c.l1m111uarc 3 roflc1 lor de mincare. Ac.:ai.ta a d<·tcnnmat
o \c1ldcrc in greutate a puilor, care la 23 apnhe JQ(>Q an·au: ma•~'lllul eclozat in 1..oo, b,420 lg
' l,IRO kR , femela cdozatl în Zoo, 3,000 ( 0,700 l•g); masculul pnm ca pui, 5,600 ~g
{ J,370 kl! . 5cllderca mai cxagcn11l a accMuia dm urm4 c datc>re~tc şi acc1dc01Arii ulc cu
citcva 7.ilc iniintc de cimllnrc.
lnccrind cu luno mai 1%9 top pun au începui a inrcglhlra crqtcri ln greutate, a1ungind
in <>ctomhnc: 19n9 la grcutll\i mai mari deci1 cck maxime Jin J9bH, astlcl m•~··ulul eclozat
in Zoo. R,000 kg ( 0,400 kg); femela cduzat5 in Zno, 1,000 kg ( 0,30() kg); ma~culul rnn
ca pui· 7,500 kg ( 0,510 kg).
Interesant arare faptul di greutatea puiului prin~ a um1at un ror apn•arc 1dcntu: cu a
puiului ma~cul cdnT.at în /',oo ~i a •ufcrll o inccu01rc wt la \'Îr ta de trei luni, dupl care, a •i
cei dni, a inrcp:15trat ~poruri mai ncimcmnatc •
.\ientinnllm că puiul i.lllhauc nu a crc~L'Ul in1ncma1 cit puiul ma~cul eclozat in /',oo, fie
d111 cauza crizei de adaptare de la via1a Milhatid la cca de captn·1t:1tt', cc a 111·u1 I< la o dr 15
la care ere tcrca in greutate a puiului de droric (dupll <."ll111 ne-au c.lm·cJ11 ml•ur!torilc celor
ccln1.aţ1 in Zoo) c~tc cca mai intensă (cca 135' ), fie datun1I f;iptului ci ll<C ta nu coni>wna atil
de 1'mc hrana a01mall, in ~pcc1al şoarecii (a ~c \'t'dca grafil."lll J.
lnd de la vi~ta de trei luni şi 1urnil.ta1e, ru11 de drori<: muculi int in tare d·$i :r.bur„
lca dl penele C<1rpului in mod caractcn~1ic adultului cind ro1c•lc, ''-hiţind un nntal'JI r rn.
Acea ta o făcea in ~pecia} puiul mucul cdnT.at in Zoo •i numai in pn:zenia <'mului in 11pror1crc1
r.a 11 • El in!>O\ca acea\!~ •imolare de rotit cu un Id de drht amcnin1Awr i Mtind <.'u p1w rul
ln păminl.
•• Nr ra:o-t cur-l011d dfu dt numu h'\ a J•tl 10 rcrnru un ru1 dr dr.pir ln ,1~·1 dr noul ~k. •f•tl dr carul dn4
ntr Yorhl dt " srr("ft.alJ dt r1r11 Oupl cun1 t.t" "tdt din t•tlt1u1 1ll1ur11. i..TI d''' ru1 'trtC"\fll de nt„, nuu
, 2\iP • I• iO lilr, tar 2Tt r. I• Q r:1lr
f trt'\ll1tn dt "-' 11'. ar pulU""1 n n un pul dt dntplC" li C' lnztunr
' 'f'llCKJKTUi.I H obKn"A fi •• rui• nu·~ull •l •hOJ f'('t:il, 1-1'1'( t•1 n\1)1\J h U'1 dt riAun
24
.! ..;.
-J
•
„ .:
-....„„.-
;
.f
e -d e
-;
·-·-„ !-
ro
i; -
..'5
~
-e„
=8 --.=-„„., .·-.
,.,,
::J
.... •~
„s
::I
~ .;
- .!!-
. .!-
.s: ~
P. I --
Er
:e :!•
c •
.s ~~ •• . ~~
I.;,!
~~
„„ n
~ r. •
:;
...'{;
.. --„ .
~ . ...
.....,, -_...„ ~ -e,;. 1... „~
"'
.! ; i
"" .!!-
:!A
f!? ~·,.;
.!~
Q.i
ă. :
-~
"...
...
.!
·-
„„
•• ... -
:~.
i1
~~
~ N
: .s
-o
J-;
.„„
:!J
-·„ ..t:
„_
~.!
.„
_!;-
::.s
~4f!l
.„
~ • •
....I
:...>
;
o. .-„• ,1 ~ -•
! ...,;,
~
..:•„ u
.~~ ,.._
! ... :I.
~ i:j
•• "l.
.„ ~
-·-·
~
o
·-...
o
!:: .!
~- • t! ..! ;~; c·r-=
=
..,. ....
.a H :;1
- ..?
"'
'J
""~
..
.!
~~
:; •
...••..,,„
~ ~ :!
: N
·; .! .·-„
l~
-s-'
~
w ;J
"; !
!~
c.
'"'
"'
;;
:; ; ~
-.
.a•. . Î~ „... .. . .
.•
o
...
1.1
::„ ~ ...
„• ~
.s
!!(o .!!
:
~~
. .! ..
•
-!
-„
-.
~â
: c
..
....
-·••
„-
;:
~! ...
~~~
:!
.; ,,;
....
"_,,,,. ·-„e-
....
'~..."'
!-
tJ --;
.; . t'
•
li -
~3
r,
~=
; .!
::
•
'!:~ ••
-:::
: „
;c --~:~
;; t.
.
„\I
. I
es.: .„
! !
• .
:. ... „ .! • ~i
~
~ ; ~3s • -~ - 6
.:„:;„
.s ? "il
s_
]I ,-
t . „_ :a--
:.~.s e-;; ..;
.
-=.
Ci ~~
• 1 ~~ ~- -! 'l ~~
tl„
I
! ~
~
• I J!
:
~.!
N
t ~
': !
== ,...et!
~
Cl.
•
„"'
- '
'i
- = ..••.„ -=
\.:Ir...· nu t'•t,,;a.
(' lllllll„I lllR)llrtl li< li I' ' I ii.ir Jt11lll tl<,;lll 11 , 'I Jmpta Jq 1111 III l . l li\ llllC rmu lllUhl
ou4 dHil ln n11ur . S.: <Un11a 1< a 1kl < 1Lul dnd 11111-1111 b•ZOll -:iu ol ţ111u1 d~ la p111u f< l k
un num. r <k _5 null C').
n lu z ii
(re l<r• dro111«1 in <llplivrt.11<" .sl.: J'l'lf«I pn.1h1IA, li.id\ < r <li<' d < t1d1111
tndl'rcn Jhill unei dcr\'nldlrt nurnrnk n puilor, ln11< li« 1< , hr na uJcna1 1 :a 11tm11 a t
mor.-1tl r11 puilor in prima fa;r. :t da\'oh nr p11 t<·mh11nnarc ,1111 dc pnmli 11np••1111n1 r
m mdll a c: lua nu4 Jm n.11ur:'1, fle prna pct<. he mult cloc1I<, mai ak in <UUI nd nu c-
i'" 1htl11 p di: a lt mcnpnu1, l:i n tcmpn.1tU1;1 corc punz!h<laf( ln t11n1•ul uan ll< rtulu1
m<-uha1ur.
C.r tcrcu puilor ~1< fnarlc rapidli pinii la \ 1r ta 1.k 1111 d« zile, dup4 c.arc imcttnc apoi
t gnca1., 1ar in timpul 1<rnii ch1.1r l&d in r,urn1.:. Dm luna mai 11 :inul111 urm~t••t, ere ICT<I
ln l{rcutalc rcinupc prngr< t\' dqi. 1nd pr toamn4 c1tn Ic maxunc din nul rr«cd«nl.
1llllLIOl1RAl li.
I Hrchm / .u,,.u1 '"'
lrlttr, I dltur• tLi.IOl h'- , l'Hl4
2 ll("mcru1C"V l'r;, 1 dna•h1c: /'1111 '°''''""',...
~tt'u • ,.,, N•u'•• Mol ,. Jll'I li
l c• • h /lruditr1 rh, <1t1ar lluua.rd Otito 1ru'd•. '" iOfttltll\' I tu: Jn11 mallt'n•I 1,,t.-., \ uul "i- Ul , I\
i <1ra• t I' . 1·rdlli' J, ?Mt„ru. f)u„01u, I'•'•"• IQ'O X\'
!I l .an11• ( l , Pd,dnlt dm H. I R, I dit Aud I~ JI J JV'' III
6 I uh~handnl I ''" ,,,.,,,„r-aff'I (Otl• urd• l~ .) . ln111itu1 hu \'t1 n llCl1d Vt.-rh•h nt "1 hui dn turci t.du 1
A~•dcmu d r " tulren. W'm IUh
I 1/fllţ1 tlt ,_,,. AIJ~uc lirr se n,,. ltr~una.J ft,n, !r\ctndodru ' au• Jtr t\ h lfrkhh• hc-n J11p-dJ: tung • l lfubcnu• •,
19 , nr 2
flii Radd lhmnrk. />•cfoto .,.„.1• a.rt 1 •\'Init 11 p .c: r~ n , l'ilhl, 'ol
4 o,,,,..„,. ,,„Pa.fi•d " d11'14.mU.O frnnlnrud ('1hdn/(JT Jm H. /' R' l.n • rr 1\ Jc;n1c d oluitlc •• 1 d. Acedmu1
H. I' R , Hucur tl, I fi' l
10 Hawnl 11 lln u « , /''""'"' t1frtdlttf'u/141, 111 , <..ni \'lnlt t f'l'•' lX1M , I unn li, IQ'"
11 \'onu1 J..;, 1-t,
12 '• cr 1'i ,„ ,. .,
Atldl t'/ f 11r ('#llH lhrd• d in. IQfo
,,„,.,„ dr /'fi f111llf'llt •att> \"'111 tl J' "'" a(ll rt • 19'••
ranh
r b Im t tt aru
ri\lnd I' t M"m.i
lt.
l I l I '\ lll/'1 : M
ĂRTURll DESPRE NFllNŢAREA MUZEULUI NAŢIONAL LA
B U C U RE Ş T I, N ANU L 1 8 3
ELENA POPESCU
1th u 1a1 a tfd 11< ·u d'""l••t< 0111 •< •l b<t. t "n 1111111\I lui /\1th 11 c,1"'" 1k cau
1.-.. 1
1 '.li 1k
li'•·
I
hll tt'
I» l.!
·~1u 1 ll
d111
llH'I, prm ,
llfHlli<'
1111<1111·•
'' li '"lt- I prilll<U dl• ii 111n11l ru d< """ 1
u '<"Km <A 111 • •• •• cuntr 11 ul 11 t 1111 •c1<1
, •u•i ,
al~ ' <-
111h11 dllll!< ' k dt1uA p11111ip•t , dt ti d1pl11111a dt 111t'111! ru dt• "'"'"", ln lirnh• 1111111,
fli I li< •tJMI. 1k < C':l I <ILH I I <'"
I' mru tt 111•1 JC'plm.\ <d1li111 n u <1111111u1u1 u uptn u111pr1u1ulul ti •cm11H111\ill< 1 l prind
H.ap,•nul At 1<' d1•11111 fli 11111rdu1 v11111k l\ltluul <i h11:11 1 l'u1um11 d111111111mulul Ak ndru 1>11111 ·
llt<' liht< ll 1'1111..- J•f••tl • ~u1nkl<1r d111 I 1wk111h11" 111'\.l, 1c l"''""' C' 111 111 111111•1< ~ ,'l.1u1,t'ulul
S 111•11•1 la Jhr1ur ii nr 111111 hlll<' dt' fllO 1k ~nl ln unul, k 1td6111 ha Inu• ini<· in •n • tC
Uflllc.'lld
ANEXA
~• Pr 1 a fnll,1u1.. Ulld.hJlh.,
t ,1, mal uu.Jht 1Uflh•'- w.h· e ur-ttJlll •I tlh-•4 4.U ntu••orl i1.u i1.•hht11ud ,~a, l•tt•tlt 11•1u••ll , •• rv a1H Ju, .
ubit4" 4olc.-qll C"'1unAdl '- ••t au JHldnuh •th• 1n•hll•rc •-'hHalor •I •\I •dv• '"''••t
•turn•n lndu•h-J•l 1 •h• ••r-kt.1
r.~••tl m•t r-u1ln popultUt nA1r·uuu 1t1 lolo•lnt,-h. •"'"'' • •u ••uru1 fu o nl•t mh• „,„,a •••oum• uh1 'n••f•ut .
- h-.Alhul ţ.unu•~ Iod rhm• i1•tr,u1h„t.:••'-• • fnM-hhn• J '••• , tl Jurh1t• t' af • SnUfni• fH ltnr• •l1t '""' t "'-"1•1.1.-.1
tl "li• nJt.O<'"• ln•1io.11url •flr luo•hi•rra n ...HnutuJ 00•1ru, •UJlUI l• h••h• upn1h•nh •' ruuh\.fh • )n•hltrtU l •f ei
l"lr••L u~:~:~ ~:~;~~'":~ ~,'„jf,~~ ~.i7!,.~:,~·~· ~,~' 1~tu,r;f'u~uu \o.- t Ort1J1'1f"ll• un t ahh\• I Jt l•torl• n•h~t•IA. ' • •td" •"
la un Im: mudtlurl tt"chulndm11•t •P•' fmhun0tOHrl'11 AaH'h: ullu1 ·U tl JnJu•tr-H O•flo11•l„ 1 •' ht•l.il h)•• nul drn.,,t M~
•l •Lt:•lll •t•••rt ,.
fi" •frln1t' fr.lud dt" ,nfnflt •ru·• lumin•,...-.„ h11•1rfrt naiu; Al•• a1.r•1U t••t.
t·1,1:m •J • t-tdn.,·11
1u:oto dt.- •nlh. hhlţl 11A m•t 1A•C'11t ri•lph«' p,-lnţ„ ... 01.tr.1 l„1h11!r-•1 ittt ar f)Ut•• d• 11•r••I•••• lumh1• ••uf'n
htnrld n•tlrt ru.Hult-(' ,
„.
i\\ uhl p1urlotl ,t 11J1l lh('r•'' blhlH11 t1ln1 tn,·rt-dln1•1 ,.A '\Or Ja d•r I•.,, t tnUU' lJ nudt( ubirtturf dt> •t.i:Jiu .
ih•lt l drrro •~da "'I'"' 1Jn,a ln '-·:mdld .-luruh• "' ţţn 1luhf', '-•1ai0Kur·t t1 <hr •>htf•,1url ••'-or-••-*.--• 1nlr-u
•u•t mut'ru , tl •ft. 'a Ja "• din fHU •<'•
~uuulut 11..•tr-•· dln•ll un hu.trh J ntuf1un•h • , au· „t" lfn\dh I \nr
1ln,,.a fn mu:rru , trlmltlm.t du_ un• .„ oun • la •i lrwhul He•I dtt h11 •~ l• l-hH•lh• t Uorlci a •'o•• • l<tl" „,.,,..., • ""'• hi
Jll111.tr111rt-
tlrU ,,,t,~~::u~u~~~~l'u~"·:.:~ ~Jrd;I ~~t'::ddt~!~.f.("",~~~ ,j•;r~„r1t~nJu; ;J,;,:.J11î.d~~!,~ur; .to11 Jr Jlntt• Pt1rtf1• ~"r1JJ ,..;.r.u„i-
0
•. .
ohlc~t~~~~·;1 '!1. ~{f n··~.'! ~~'J'c!:•J! 11;r~u u:.u',:~:<;,t~• <:~~·':'~o' -;.~•:d; :~:~ ~~~.''.;;.,•~~~7<"~!·:~"!~t~~:f~d~u~u
1
\u111tu.J •u p•~n1~. "•rrf.- ,. ,1..n • chcH11 rnu„~uh.1t. ,„ H J„ l•U dnJ tC•,lerU „.u altH 'or '"h• •U'"•t ln„dtt.t•
u• '"• ft ll~111.hh "Jr doA •lrl •' 1_. „lldc botArfu~- nt(' 111)p10mJnlt, ,.- h111lhij; l •_ fdrft"i JJ; „,hah:lor ,„ •'<"•
„. „. ,.
rrhcshc«""f' J_r •
•I llnc-a a40Jn hun• rfrtduialtt, u · •• v• lnlOlrnl fi a "A p&\ u ·a tfial~ udhtHI• du • \ ·or dir:punf" ••ol~ .
~lmlnl rtt•ntr-u ari "ttrl"' prldl')A nu , .• tj r.-lnbnd A "·oat„ din muw u \r• un
•crl\• _ I tr~buln~A , . u •r\" dr ca •A pruni, ••U tt "('t
Ju,-ru,.
ef•rA numai , 1nd
ll'S>Ada ''~un luLn.l nt-tNhuinthuq •tl'lol! fn•• ••I•••
rrtn ttlrf'• •' ~•obnnnla mAdulnrllnr I JorH WiHlRlclnr dntA prin hlr1•~ llln1." \tt1 ··~ , . " ' •l·t•I• , lnllf•tc l>•'t•mn • .
I •m d• \ ·o• a:l drpulu tn-uml p~ 1&hnr-u1 Slntrll Ll'l('t n\AI tn ft.J• fn„4tnnatt mtd du·ud f)t:tUru ln~tf) rr-• Surtd9„
mc-ntulul •c-r•t'*I l1'hchu1
1... 1u. O t:olrcţl«' • "'*""\•tic." '' lOnlrtlntA min<'raln1kl •h:auuhl dl' 160 hut:ad dcnomtnatl dupfl ti>I trm•
pr(lfto•nrulul I <"Onard cu '-•talncul for .
2„teo• O \.OÎt'tiJt d• molu,dt \(' •I 1rO."t:1·\.'. tn •rh1J~l'atu1 r\u„trh·I ,1 „tnt m•t t<H •-.:r1.- tr · •r ln ţare •ft•
no•111li"'I. hu\-l ţl 213~ tl un uHalo1: •t•1cm•til' dt' f•mllUlt •' frlurllt' lor
'\u:·•l« dnAi c-nhqll •m pucu1 adut..<" dtn dt.UuorJe t.r an1 fALut tn anul tu•c ut ht •••turn Au.irlri .
frlur' ~~•e;41 .~Cl!f~!~r~:h~~;n!r'd:1,;::r~rJ~111 : 1c~~ ;~·~t"J;,:;~~~~ !~~~1 ~~u~:·:~~:A ltoe• M•r( •l•1u.rJ tl "-''· muh
4„1<"•- O "·utrie albi\ \.e •·•u fmru,;,cet ln anul •U' C'•tn prlntrt hAhU~ dtn Jud~tul \ la,..i nu d ,P •Mf J {)rl ul
(~lurtJIU , An:•U• <;• o r•rhotf' •u hAhftmh-n la \'Jena c e -.A •c JUHUA s•••u·a tn t.eblnctul Jc hlorlf' n•fu.r -•I•
5„JC'a O •dun•n dr mont'de '\'e,bl H ornan(!, I 'hne,tf , tl hb:e;utnr , dt •ratint tl dt araml hut:•tl 12&~, •rlatr
ln un-a nQ••tr• .
6 -Jca au hu1,:A t1 d«" Anlkhltl,I , adlt:i rhlpul fntr4'.'a d pt•1r6 fn rcll f • lui Mu
palmt tl l-U fnnrltr-f' afl•t ln Ora.ul 1 lr•o' ltOh un t:Rp J(' m•rmur6 a Iul JuJ'ht'."1' 1 O piatrA u
mormto1ul unu_1 Homan ln Judr-,ul Mchedlntulul peo lar-eo •li \.rd" hu•lul o•t•r,ulul tl lti.trfr,..t ,
ratul n&lt dt ti•n
h Jl•
J•• „. ••
„li
T'ru,.,cblul trupului unt-I ' 'lnrrri pudlu• dr marmuri . par-tra d fo• • unu1 '\Uhur o J'l•l• df' Uo- HI fl.-urf
ln r•ll•r '"' Io oce•t l'rlntlpot „„11 O OOMO l\l'i I Ol'i f\ NIC.. M}JU O
7-lra. OlntJ ma• lo lontl , un 01 foartt Qt"()• pe1rU1ca1, o bucHA marr dii' „uUal de \.ar pcirJf•'-•' l• 1:•""'
\am•, buc,:Acl de l('mnc. „1 •he mal muhC' bucaţl mincrall' iatle.tl' in pJh"lltt'ltul n(utru 11,
li
" ~n1 ,\l('ro••ndru Olmltr-Jr <,hJ\.A \ Vd . '"u mii~ Jut
Oumnut:u Ohmn A toa11 Tar• Hom(tn"•11o1:E\
Cai re l fnrla "'oRldnr
Dumne.alul mardt OH1rnh. Mlhahu.hf' {fhk• pr•n 1„uriuuJ 11„ntt1:I n J1t -•u h\U,ho1, •u1mnt ln 1.uu., • tm•
~oaur :• fnt„•hftltrf'tit chlb7ulr-t" t·• • f1hu1 dit •
•Y. • • ' " • Ytl
,\.\uJ'ru tn ( •PU.•f• ""'"•a.tf"I UUTur tlL tnt d.-odata I
„
Dind fn._u,1 durnru:eJul huhu 1„(_ J'Alor •I 1'fl"1t'!J1huhtl .\1uril"u f11nto1rr:a•A v n fl\!llia"1n.A:t\'\tlr4'.' 1.~1..,qlr itl ah('
dt'oubh• ohlttiurl ele arulcbhAtl 11 i.•rr Jt •u putut JobtnJI rrln odrn'ud 11._urc1 .,,, •u e\.U1 dl mulf4 •nl p;rm_nt:
Uh ••f'mtnt:• llflrJI<
1ndr~pllnd ar Domnia \\ea su.e-•l Prol~\- t '". 1n J forJ• t~oaldor, f'tttru11dm •I lua fn d(•JUO•J't' h•••r
Jt' u -am•. •' thlhrulnd ml11n•td«' u.1 m•I tnll"nhna1·• 11pn eu.tuie-re• •n~ru „.,
lr„tr-r tl drn oh•1 ,.., "'nu •t•
Jc f,..Jn•hoar, tntf'K.mlrl, •A •upur • I. cit l'hJbrulrl I• lunntUof„ l)nmnU ~ţ"h Jh!•r pt-t»-f, 1rno•, H f•Hc J • ,•ur
Tlumnrelul ,. \'l•Ftlc I), ornic. hUr"U • ~• r•u-,n1tua11t.•
rhna tl dt•l11ffr o',. \
„,,_lnh.I d 10•1• t•u.J• . "'l , • :rr-1..., 1
dr cA trori rlum1H•lnr fttrll , Jl H \-A dt'fUJnl! ln Muuum U •• '\a ihf(t'-ml fll lndU•U• prh llhrr-t ...SC" • Jr \'d.fe
ln bun• r•11o1r-•rf'
1'1u1•..,, IH X\'I 'kil

lli•drr.i, J)( .X\" I 'JOI
18
II • II • PI II • P l .' I I
A E AJAREA GENERALĂ A SĂLILOR DE EXPU ERE (li*

ARH . OCTAVIA VIOREL CIUPITU
' 1 l o
,.
N
u
26° H
c L' =2H A
L
- I
) 45° B
- c L' = 2H
L
I
.. A
~ h11A 2 l iul 'irual n r l'Nll ln r han ri nul ,., Iii

hu1 a (lC'tln ull unU 1t nlA
I
81
I 45° ( - ) 45° I
I
B
At L1= 2H1 c • L2=2 H2. A2

L
h ia J l nah1ul 'anu.I n rti: t•I ,,
bu1u rimct rall ltll tcr 11
'ii
J I
h „• I
11b1 "
v11111l
li, li
l i\
.!
l1th7 I I' \ 1
·'
n 11101 "
r IO
\ li 1·1 ;.\ T I; \ li !.'I li P 1-\ L - I: D l I 1').. ·1I
OR AL R LAŢ li L OR cu PUBLICUL
LA MU Z E U L OE ARTĂ AL R. S. RO Â I A
MARC LA SĂ OUL seu
• 1u1cul de Artă .ii R <., Romnma hrntcJ?. numt' u

ca o m 1nu11c al rc1 cardclcr o,ial-lullural
•-a dcTvoltal trcflllll 1 5-~ mamfc~1a1 flr-cgnanl
pnn d1vcr 11 1ca 1 anvcrgur unor aq.un1
mcmlc s.11-1 11uczc pnmr~ f c111rri acil\ 1 de
mflucn\arc a lonn.liru <•mulu1 <nlltl mpnr.an .
•r dm~10 1dc11 de perl 11h1h1111c a prr on
111.11111 umane în <'Onl iul 1111 1111 al :r1lclnr ir
nna trc, 1u1 ul de Ani al R !-.. Rom ma le e
ncimrcrufllC cfnnuri de """ r11c 1 de "' 11 ..ii 11 j'Jl 11
1111.arc ncc un.· pentru indcphnu a uncia <lin nu "'' r:l din
Iun 11ilc <ele mai re nt r un utc ale m 11- ln Iun I"
)2
H
lltl Jt 1 Ul 111
li .
l) prcocupurc li UillllUlur llTI 11111, ki.lill lk
lUIW'1 lCfCll 11131 lt'lllt'lllllll I puhhculu1 lllll/.t'Ulu1
no rru, o t<1ll 11tu1c ondu)dt• f. t'UI<' cu 11u
wrul u !TCi ( lt orii dt d1c llUlltUC <1i•lllhUllC
ln dccva ct P< \llll corilor dm i.Altlc pcrnrn
nenic ti td<•r Jm c pt1zt\i1k lt'lllJltlfOlt<-. Aldl-
cunc tl pn lucracc pcncru momcnc ln cudrul
c..:1orulu1 Jc acll\'1! p ,Juc;i11\ c, :.c~ le tlw~-
uunart• fum11caz dalt' u uprn 11111ur11 llllMk
11 publllulu1 mun·ulu1 de .irc. , .1 upra J'T<l\'t'-
mcn\c1 ale: grngrnhct", pn:gil11ri1 1111ckll u.tk
t• gcnact m1cr··~ulu1 ~lu pentru 111. !llu\1:1
noa tr5. C.ompk1111c, Pt't. te d1c,ttnnan• ,.,lfl -
utu1c un prq10 mulenal de 1uJ1u p•ihoM><.·1<1-
log1c al rubhculut n11w1or, unnănnJ g!I ll'CU I prin prm C-
unor olu111 de· J1vcruhc:1rc a lonndor Je uap-
tarc· a miere ului :'lu le\. Je mu1cu.
?n acclu 1 ~cop, in lunile dt• var:'! :1k ul11-
mului an, cn·il1ul de rd111ii cu puhl1tul al
m~lllupc1 noa irc a cxpnimcmac, ,·u unde n:zul-
tate hune, u u11a de v111tc ,·omeniatt", cu uarat'-
tcr tematic, in muzeu, ln zile ~· la orc anumll<',
de unatc puhht-ului larg 1 prucdatt· de o
m 1Ment3 prnpagand in prc.:l. lkpctat!l dt·
opt on ln dernr ul a lO de 11k, acea t!I formulă tud11 al
cduauw4 mtcn rractlt'llli in marile muzee dtn
lume, de 1 -a ellpcnnwnwt in perioada de•
oarcC.11rc apatic a lunilor de conccd1u, a trllll
mtcrcsul unui numllr rclall\' importam de
amaton (circa 10 de pcrs11am•1 d<' h<carc datll.
Pnntrc practicile sale, de tmatc de dala acca~

ta unui public a\·11.i11, fonnat din muz,„1grah,
am~u pluttca, cnleqmnari de open· de aru\.
actori, redactori la 1.hfcntc puhhCll\ll de ~pl'l'ia
lnatc ~· care ~-au bucurat de uccc , c <'li' in
a li relevate m pnmul rind n1lc arti,ti<c.
DCT>fll)uratc in amh1an1a anumitor ilt dm
C1Cpuncrca pennancntll (artll mt·d1crnlll 1 pll'-
tur;l modem· rnmânca\d, Sllla Hramu i, artă re t1.
nalianll dm ccolul X\'J I "8U artl dnuratl\:'I
cumpcarul de ve ml ·v111} ~· in unele impor
tantc cxpoz1\11 temporare ca N. Dlrll•cu, St. I ntratC' cu bune rezultau I u r t r li\('
l.uchian, P. J>1cano, P Klce etc„ ele con 11tu1c de ampltftcare 111 1rad1ţ11lc dc lucru al cn 1-
manrfc tliri c11mplc e in care mu11c:a, damul (lulu1 de r Iapa cu pu1 l1<'lll 1 11 t1\lll\I educ -
•• ponia vm i.J intrcgca dl 1m11~mca gcncralll tl\'e dm Muieul dl" Ani al R.s. R 1milnr , o
de pre n anumit.I epoc~ de dczv1•ltan a 11r1 lor 1 ne dC' pract1 1 fol11 li 1 c t<arJ mond1al6 in
A\Cmcnt":.i J'C(:tacolc in c;irc au aplrut fnnna\11 manie mu~<C k lum11 umt lllJ'< 1 ne I 1 adu
tt pc~onahtiţl de pt li IU ale lunm tutc)nr " uin111t U\1< dm <'<' in cc mat prqto d la
noa irc a-au dm·edll 1n1Jcauna dc·o chit <k <t t r a calit ,;,5 a 11 rtulu1 L 1 111 ltl\1\11
hme 11pr<X'1ate de puhhc 1 au avut ca rezultat mulealc ln formar a p1<1ftlulu1 1 mtual o I
un 1por imptur al num n1l111 de v111tat11n 111 t '" al no11J111 1.1 ruhl".
I l l Z t: I· • L I.: TI I • I: p ZI TI I
O E Z OL T ARE A UZEISTICĂ GALAŢI
10 T. DRAGOMIR
(, 1•1• I I .1111 „1 •• ,i. „ ''*
n•t111 I t "'"" I lllill< J I< ,i. 1 1111 tc '·
lutre 1
1111 10 7 l'l 1, d111 111111 lt\I UllUI
n•lllll I Ic • I. I III, Ct•n•l1tuq1 li ••<>•I
• l U7. \'.1.J •, 1 uunp ral <li 11 pi1«Al•ln1 111
1••
Ic , l < u1.11 11111 li lip,' u '"JIUi b111c 1111 n-
11011 I J, < lllllCllUJ fli llll llJt"\ lt 111 111117< li
1
11111 lrp .1 .k ••ri.-111 1. 111111111<1 111111u1<11dm,

d ltttil li,,,
I Jcmul I 'lU IUUt<" l n ICJll<
7. 11t11 un 111<•1111111c111 J.- 11111<" 1 ulu fl t 1011<4
p nitu .1r ul nu 11 u, 1 r I'<" l<1<1d re 1'<'•·111
l 111 trull Jm J1111c puhlt< l<lu11lul 1111uh1l
I ,\\luculu1 J,· 1 h•rt<'.
l n 111utur11 P.1ul 1 Lrntct i11u l'.1~ 1 n1 donat
ln nul J<l lH <'•k<Jlll lor 1111111111 muuu, .1 a
Incit lg • I 1 nuun•· J<llll c m.1uguna14 pruna
m lllUll<" muzei 11 .1 on1,uh11, uh dcnum1n·a
J ,\\uLcul • Luz -\'ud • '· ln 111npul ··dut
Jl.'-ul Ju1k11 dlzbo1 mund1al, mun·ul o Jo 1 indu,,
iar o l'·trt<" dm ,„J,quk uk •·v.1n1!ndu·b<'o
-au pocrJut
J)upA 2l Augu I 14-11, muz,·ul J,·rnw o
10 t11u11c: < u uracta «Ultur.1J-cdu«a111· de ma~A,
ln nn11 I Q'i I I 4'i2 urgan1zind11· c u1 un 111u1<·u
IÎtnJllK, tokq11k fund rcMrtKturatc p<' haza
unei tern ttd <Ot<' punt. warc'. DupA .1cca,1G
A1.1'r J •rhl\ a Mir 1lr- lh I 1>1.ul tl 1 t.:llh f •n• l'••M ~sm
JUI \, c1.1 tente ln J'llllr :ll• "h„I "tu1rulu1 dr I lor&r C.11alut1,
1u11 1114', J"' I. nr l K I"•• hC1 I \'u6 tl plirimnil Mu11 ului
tlir l•h•ric' <••1•11. •rt.n11 ln •nul l~h•.
• \al n11t• nr i.
1
Arh 11 ,,,111111 lnnJ prlml11• nr11tulu1 <,KIM\I, J,,. n1 lh,
U -&77 \62 \ni t 111ud •A uunu •, nr 2~Q4 Jln 27
1anu...11r 1Ut9, Homlru• •nr 2Jt1, dm 27 1 tn IYlV, • l im·
\'r-~~ J~ ::in;!•~,„7: ,:;'~l~~,t~t'a ~~,'~\U7-tulu1 Jr l•l1ltll

1
pu• <11al•11
cu,
1hp«"1.t din •IUllC? mu~rulu dt J•UJ„le. in
mun• ( ,„,.l he r J
J>nma cpoc a herulul ' llal !.1.111 c I< l•'Pt<-
1'nta1.l prin dc·~,npcrml< de la t lalap •.
\'inlllon •, ';>1n1a "· ~un\'Cnl, I unea ~.a „
Cca de a d1•ua crnd n hcrulu1 'Latcnc·,
cc. \' 111 i.c.n. n I. c.n.) corc~pundc
cuhum au111htnm· gct•1-dac1c • rnuim 1 lcgă
tunlnr ace 1c1a lU lumea antll grcac:'l, •<11tc:'l,
clttdl, ihndl 1 romanii. 'umcroa'd" <·•mran11
de ccrc-ct:ln arhcnl11g1cc au dnvcd11 cu prt n-
intll dl lrlhurilc gc11Hlaocc uu mtcnw1at a1c1
man lCntrc c1nlc de felul acclorn d< ln !'.nana
1 Rate -Tecuci ~1 au wn tru11 ccu'l\1 1 11111ln-
1uri mtlttarc ŞI rcJig11>a C de R J'UIU) ,dur de
la Br3hă ~li t• ş1 Bărhn i-<ial11ţ1 '"· Tn • cda 1
1
M I' r .11 lllmho\'ll• "fi -.r p ' (I '2Q.
„ )op J nu 'tmlf, Pf1 1"'-i ,„ ,,
' M Hrud1u O d;1, p~rnt '"'" 1otrnmd '" 11411/ \l.JJ, '
• ""' ta Mu.r dor , nr 4 an V ItHt r l 4 4'
•• J>t1M:Vfl('r1r1 cft'c-tJmtc d Jon 1 llr1anm t Mato ltlc
•ln 1nird1tt
" M RruJiu t' r Plhlnn n """ urctt1 Jo, d '" ~du
i\f"''""'' I• llr hAl"lll w/,ţu/ lrolo11, 11p11r Arh h·~ •
M IJ rl" \'li
„ ( th 'Yuln r
„, l•rt 1 t
tJ,
•r~I
f), f'UT'IJ
l•aulU1 ',„„„,," rr•
rtw1
"
'"'
Plrvan
114.111
„ 4mrrwl
1aa.1
r .„,..,, d1 '" f•Marui f'ttftll!Ah „,,„ Al IJ f d I 7
lhK1u u "'~ r JClfJ 108 '•h ş1rt•" 1~, "•""
' " "4'1 11 (a 111lu"' • tflfffllf" d1 ftor-Ni1' f1tl1 dr (••I•
n • Daci• •• \ \'I lfilH JCl\6, r 41 Ul 1• I „.
Nnu•·· I Id lu•J R I'~ I 1 hll. r "IV ~20 car f
h R \ u1rc: 1 t 1 "'•', • \rf/tdtllrr1~ rr """41t11l1 dt Io ~l"tdrttn
)8
UL UL
Ol
I TU
GHEORGH
LA
90 DE A I
DE
EXIST ŢĂ
ZOLTA
SZ(K LY
,.„' n ••'
'S\ N!1 ,l\qi. ,\I 11 1 •"li~ ,,,. •11111\d" rnuurh lu UIKldhiarrn nlu111l!tf !tudak lu 'I rau•ll·
.-,,1,· "•'1.utA ln I""'" tl ""'o u•l<'•l'C' d•• m111<'- \'u1111 lklc11t111 lw •c.olrl< IV-X pc1iu11<1•
1dl11i;1c, pc111•rruhc ~1 pllk11111nl••111•· l\<CM•lll d, f••1111a1r a hrnhu •• • pupotulu1 10111611, au
c11np11c 111111 1111111 ,k .!. IO c-~t'll1J'latl" 1k 11111111i1cr,, Mdu• uul!J 11>u111 11np<11 tallt< •lpl1u11k C'~rcu·
,u„tn111u.- •1111 pk1•l••l<'n11l 111101111, 111«dn1 I 1111< 11 Hct1, M 1,Jr,·u11thr (•cc I\'/, C cinat••
•UP<'tl11t Pl•l\<"lllk d1111frp1,·~0llll'1t .'ii. l1hnttgh•, 1'1111111 (M< \'I l, lla1d. \Ila uu, hl11~1. :.uno·
llauwlt tl 'I!' .'in'llll'hl, ,\\;u III<: ll ,,1(n !ll' mtll, l.11•llll t•<'l \'li \'1111. l'en11u 1~111111
dt' J'i J1 I ~I dr li l'lllCIWll lll llltl7l'U <' 11dlp1i~· M''"'' 1111 X X I t·.n. 1111 n<lu• llt11urh1 uml·
l<'~I<' h"ll•lll u1kq1,· ,k lq11Jnptttl' li lui I.. 111dl' de la 1'c1u11 ţt /.Ah11l• '1uJ, <:,mu..ru.
I >1t'1 Z<llh~. l.ttC JllllllAtA 211 0011 Jlll'hl' ~· :u ,. ln do111n11ul <lll<•llrahe1 nu lobi "ud1a1t
hpn11 t• •Ulhfl<'<.'11 n11i J1n 111ra n11a•lll 111< 1.-~u11u11k 1A1Anql1 ~· 11111ul J>OpUIM)IO d111
c,,,Jt-q u1 .Ic :11 h<.'111111111: ~· Jt· l•l11ri•· 11 fun11.11 a,o:ntA 1.11114. Mun·ul a IC'o •' publk11p1, ln
Iii hH:C'put ha;r.11 p11tnmomulu1 111u1..·ulu1, An-•I <!Ul' :rn 11pl1u1 n11ilolc J<ioJ'IC IKll\'llalca
llllll<"rtlll D r11>\'Cllll J111 u>kqu, d111111pi. J,11 111u1.,•uh11 A>1frl de puhhua111 ~!ni: Anuarul
111.11 lill111 ~i d111 <n'<t'l~n ~••l<'llllllin-. lnu:- Mun·ulu1 l'\;iponal ~<<UIC~<, l 111. J!(!XI
J'IO<I ,·u l'J'<><~I pakol111dl pin~ 111 ~nokk \'III l'l!I:!, lluktmul muzt:ulu1 d111 •1111 190l l<il<t.
I X c.n„ m~1.1111lul arh.-0111111<· 111 111u1,·ului 1.tt llllh't'ltillr<':I 'dor 'iO d·~ a111 d<~ <'Xl~IC'.nţl •
rc•>rcz1m& 1<"11l' ··1apdl' dl' lkl\'uhu,· ak ,..,„,. 111u1culu1, u fool puhllu1tll o <.:llM<" mc111011all
t.1111 ••lll<'llCttL At:<'•I matcnal ht11<ill ,.„,, ,·xpu~ t1!111lckh1n,,,.), ~LI i~ll de mulţ1 u:1<<'t.l1o11 Jtn
la l'taJ in '> &Alt. 1111·ă ~1 din btrA111/11wtc· 1 <li l1irt muzeul M 11\·ut
I 01 la t'l•IJ, in J ~Ah, "'lt' orl!:111i1.a1~ " cxp11- 1d111ii tl 11nphn·. A•·um, nr <•cuia 1'11 bl1,111111
llll<' d•· cin11i:rnlh'. rnn: prainlll ll'I'''' I<' d111 tdor (m de 11111 dl· lu inf 11n1uic, mur.cui ~ t'o'
1ra111l l'"pub1p,·1 d111 JlHkţ ul Cuntsna, u1 un <ukgnca di: blud11 „Ah11u". ln lt"\'ihlc ~llm·
m:11crial huga1 ~· ,·1111111. Tn l-un,·a ll1U1.<·ului, pfil'C din ţuli ~I d111 •Lr!1n4lllll HU 11p:\1 Ul Mud11
duar in :urni l!J.21J b·a infim1111 nutkul unui dt·>pt<' r<'1t11lu1dc c..rcc1ft1 ilor CX<-t.'lJl~I< Jt
lllll/C'll in il<'f lihcr, l'U LUSl' ~· cu 111,t 1l:•11i nmzl'u. Atl'blC:i uu u1111nbu11 lu dunJ:u cu muhur
ţdrllrll'~ll <UfllLICflhlll'C dm ;llTSI judq prohkrrn: pri1·111d 1~1ort3 1llr11 nua~tn'.
Jn ,cqi.1 de artt'I pl11„11dl ~c p;hll o:uz~ opl·n: ln 11f;irll dt" ac1i1·it111c11 ~1111111Hd, mui:,·ul a
ak 11r11~1ilur mud.:rni, pn·nun ~1 uk unur p11.111ri dl·~f!\~urat ~i o munu'I cultural· cducali\ a 1111cn ..
h•cdlJ ..:a llaruh;ls Mildth, <iy;lrf:lh jcmi. pnn oriianizatl'a l'liJ'Ol1li1l11r ~i pnn ţ111t·1c;a
ln dccunul ncrrni, fondul 111uz.:ulu1 b·;1 unor tonfcr11110: pi: tClll<' Jm dikntc domenii
i111h11~."1ţ11 l'U matcnal pr<Wl'llll d111 <accl~•i
ak ~11111ţ t:i
~111n1ihu·. Da1or1tli ho11~pu ~1 1·ai<11i1 J'<' can· ,, 1cprc-
Scqia Jc ~t11n1ck naturii posnlll multe 11111:1cokqi1k111un·ulu1, mulp bil\'311\1cu1<·nurnt
fo,11c din C"llutcni.ir, do:~n•rcri1<· in urm11 unor •Ur11pc1111 au 1'17.1ta1 muzeul. \', l';intiln ,fr 111:11
n:r,·ct:'lrr S1blc11rntic<.' cxn·utJll' JW 1cntoriul multe: 11n a ~1udia1 toll"q1a 111hcolu1<1d a ttHIT.C·
1uJc1uh11 C11va•na. ulUJ ~1 muli< p1l·~c: au 111~1 puhhca1<• in • <ictu.:a '·
C.olcq1a Jc arhL-..il111<10: ··~10: ho1-:a1,i ~i 1111p11r- ll1111r,· ~avanpi hld1111, <..:nrJun Cl11JJ,·, lluhn1
1.1111.\, J'll5l'dind un 111a1cnal tlrnr10: lrunllls, Sd11nrd1 ~i alp <:<-rn·1!11on au a1·u1 rclapi UJ
pr11vc1111 dm ~ilrllturik lui l'J~1'.lil. cxcrntatc mu7.cul ln uhundc dnu1 dcccnu, dmtt<'
intro: t•llli 1'125 la a~aarca lll't11it1d Jc la nu111rr11)ÎI ~ava1111, .::m: au \ cn11 1;!1 'IUdll'Z<'
Ariu~d r1ud <;.•,·a,na). Tcmck rn1ri11''' ak mundc Jin ţ,1ra nnai.1111. 111a1n111a1,·a au \'izuul
nr~ctllrn arht-..ih•l{icc a fost tcn„-.:i;JI mai ~i mu7cUl din Sf. (ihl.'nrghc. l'ollru :l('CŞlia
rnuh ncoli11cul în ultimele Joull dn·en11 mu1 ak' •<CI ta 1h 31 hl•11lo11ic a I urni7.lll un
•·au 14rgn ~i în prohlcmatica m11zculu1 au mult:nJJ prcpo~ în prcol·upa1ca J.1r •t•11111·
11111,11 ahck, 11111, <arc mai inainl<' n-au foq hd.
abordare. Muzeul a luat parte l:i pnlicn·lc l'n;pn 11\'l'I< Jt· dcl\ oharc• o c muzeului au
arhculn1ucc ale J\cadcmi<'I R.S. Rrnnlima ~i a ttl'~cu1 1111111, dl'llal«l' ori:.anck 111 Rlc ii li<'ntd.i
f4cut slip;'hurr in \'llka Ollului ~i u Tirnavclnr. 11 alcnpc dt·n~drnll ln ac,·M an ~Im r1c\'!lzu1c
Prohlcmo:lc urmănlc in arhc11lni;i1c au fl1~1 Jc11:a1" unele amcn~j~ri prcu1rn ti , 1111. 1ru11 t'a un<'t
de pcnoaddc ss1onc1 rcg1uni1, carl' ~u f11>I :mr1 la cl!IJ1rca pnnL1pal.I. ln J<lti9 a fo•1
nm11Kt1I<' mai puţin. J\\tkl ~int 1111por1amc lnhintudl la Tirgu ~·><·cu1<~c. cxp11ziţrn „<'iah11r
pentru nl'11hti.: ~urlllurilc cxcxu1a1c 1:1 l.cţ, 1\r11n ~1„ 1,111na hrc~lclot dm 11r.i)UI Tiriru
\l11ac~. ~t c!.'lc rclua1c la A1111~d. I.a C1t1111<1r· Sc·clll<'~<. • Ac«a,la, p1ccu111 •1 <~'8 mcmunalA
tan a fo~1 dcKnpcrî1:i o nmul <'lthurli, lllt<' lkncdd· ldck d111 1!~1111111 Mtll h1iu1carJ Lll
.la1ca1Ji dm <·po.:a hronwluL !'rima vin1A a •11h„~q11 ale muz~ului. S-wu 1nlut prC'.i;:1111i ""
hcrulu1 11 fo~t ~111Jia14 la lkci ~i la Cana1. lllKUI 111u7.cu în 11c1 liltcr din , ur1ca muzeului
Dm <'CT·cc1!inlc exc,utalc in numcrna•clc llfC· •i he dn1·nl1111, pr~zcmind «•:t~truq11k 1A1a.
T.lr1 tl la <·c1a1ca Cn\'Oţru a rc:rnlut ~lahihrca 11q11 dm •KC•t <"<•lţ I ţArH.
aapcctulu_i •·uhum maicr.alc a populapc1 autoh· Cu «c'.117.IA 1miH'rliAr11 11 911 ,k am Jc nr>IC'flţ.I
IOllC dacice pc RCCtolC ntckagutt, 0 JlH'<l<11J'31'C a llllll<Ulu1, ~c pnatc con t•ta ,4 d CMC' un
rrmCJral;'I „ ITIU7l'UIUI 3 111~1 •I Udll'fCff 111\Ct• ltKl••r llc'll\' ~tttnpfic 1 cuhural·<'duaal11' in
\'atului de timp de la rccragcrc.i ~urclianl pinii muzcoh1t,>ia n1111fin,·n c.4.
42
LUCRĂRI OE ARTĂ RO A EASCĂ Î UZEUL DE ICOA E
DE LA RECKLI GHAUSE R.F.G.
CORI ICOLESCU
,-. t ll1milr••
tl \ I '• •
„
f •r~ul 'fln1ului llim11tit l'h1allu '"" hn.•n• '11 l• lh ,1a..hnsh•u...-n
I ic 2
ri
t
tur~
I
rl „,
finii mlli
Ut d ln
Jln n:t •ul .....
••rl li
rtmt_. Ou I \J „ ~•
\\ Iii ul
••cnlului 11 \ 1•11'
O X Oli I
O T OGRA IE
A RICA A
LA UZ UL
GRIGORE A TIPA
li t l \ \ .„.. 11 1\\111111 •
VALE TI A BUŞIL A
ftC'ftuhlh • I .-J„r•I • (, rm•nh·i .
\ hurui dC' I u•nf' Jln H u t..lln h•u • n.
' "" nr • I J,
\\ o1Jo\• ,„„
hui H'ctilulu• •I \ ' l·lta
I f'ntr ra ('« lemn , m•r•inllc lnt rltt lU rtnPI\ re •lt
l•r«' „.•
•••r r nut •Iratul Jc- rrrr•r•llt .
ln , J,,A11. IQ,m
ln H'nlrul ho•nf"I "''" rt'JH"r7 nut ' ' Dumitru ln
rhloart , tlnlnd mtlnllr lmrr·cunaH, rdflnlte IH'" un
h••tnn 1n r•rlr• dTu1rt• t•tt '\C'1lor tU mhnllc
lntJnrt•tr 111rr 1f ln1
I onJul hnanf'1 , rt carf' • dtt•tf"•' ctl ,Inu •ilu<t.- •
„.,„ lmr rth ln trd r••nt Jlftrlt toh,ra1 111 f111t•.„,„.
r•lf' \C'rth· · •1t1u1.Jc-"chl„, •rnl urnua7 o Junf
l'•lhtn • r"'rtncallt. &•r«" r rrt:lun•t 1 corutl1uhul t.•Jrul
lcnanf'I •I• lrrla •nn6 t'•lf' alha11rl, &U 11 tunallt•IC' u nr
\C'r:rulr
C""utun1ul ' ' Uumltru r•lf' ••Un n 111r '"•I nuu-l111t
Jtmnltarl hh•ntlnl 11 ro•••• n tunh• lun1111 rtn• 1.
1.'11.llt 0 tJf' nllllf••«" ro lr • .:Arllilmbh·, prC"• r•lfl 'u fl1•tl
in f11rm• Unor UC"IC" f unh• •lt" 4J &;IOt•t• I' ro•h t 1n
f•1•. in furul 1ltulul I I• m•n tlt 0 <U hroJtrll Jln
,.„
prrlt' tl rif'trt rrr-IH•••r 0 n1•f'lllf" f"fl h -• fH•tlnl•llt •tf"
•ar•f•tA 1• 111 l'r rn•rt n r I rit" ,1„ fm nt
clJtnt•I \.U o t~•n1I hrothf tn fHltlf'"• llf" Jo• C rul
f' tf' ln,onfur•t 1.tr un n l mh •ur-lu
,„,,.., rnart hltnn lh hrtKfat I• ih t l I• r<'•lr

( hlru1 lf'lnr Juu rl'r•on„ft f'•U moJtl•t tn tunallt tl
dr hrunurl •tH i lumlnilr •fnt r rallr•ll ln m r u 11ol rnP
,, I'•
lc-tMn• • H n l t 11 turi lon1ltuJin•IA , t•t.- ro• M i
tlrMtA ln J'llttf'• 'h ln• '•r•tul th· 'utnart u o r hi a Ml
rttl'int
\ c hil'lt1nna1
,„
„ hthir-t
,,t'
murtu1
,„.,.., ''""
·••n u„, '
lmrhau n ln ,„.,.
Bihlio~raf1
lf ' ' tf\hu ha , /Ir '" „ "'

U 111•lurul tnlrll~d
f'd a 1\ --• l, lh f li linshAu '"" • UN , nt 3 ,-.I '"''"' ~umr
r I nnM
• li , • " 4 ...
trin ••
lup
tn ![T
h ltf „_ ,, 11111
JoH''Jtn1\
L!llllJ 3lt'
p1dc <k
crnu1dil, cu111c 1 . l i1 frum•1 luualc 1 d
rall', 111a1 ak n:k d111 • 'uh1a, dii rn llJ uri
d< suh1c; un 1um-tim1 Jc lemn l . toane Jm
kmn <k c:i.ku dm ,\ uda a cai; un 111 11 ument
111u1ic11I 111u1m1 a Jm lunn 1 uui 1 de
J1frnl<' m/inm1, dm <' 111e1 un, n1n -
p•mwrk d< l 11111.
C11n·a ntr111t· ~ln1 mcnaiutc man
in milrimc na1urala. t<>mand 1<' t• 1 d c rri r
1111pa " rcpratnllnd J1ftrJ1i lt•L'Ulh>n 11 \'ll 1u-
lt11 Lontincn1. dt· la p1g111c1 la \'1tc111 m 1,
au danakilt, h<1 1111am, hcr..-r11 ln 111111' <IC
md pltnc "'upa111k lor z1ln1 u podnah I<
I imhr c.:Amintca p 1hcl,
l!xpuna1dc im 111 p1e J 1 te
a.ir in \'Îtrinc, la h cai P"I ula11
pc o har1ll ana d lot.'Uln:; intr-un
amplu ~im de cr1 c particularu 111
pr<'t'\1111 1 1tua11a . ctualA dm 1lnlc
,Sumcn1a {' JIU tU\11 'I O hart mar p
11put1 antropomorf(' Init c t cara.tcrul d1dact1t
ai a 1c1 mici n:poz1111, la car luua1 cu muJt..l
m11tal 1 dtx"Umcnt. re 1 1 f 1onall l ex mJ
Ar•o 101, cful cq1<i Jc 1 alt nt I dc la
Muzeul <ir. Ant1ra.
I kţ1 Jci;1ul dc pupn rwpulan:r.11 , J'Ol':I\ a
a fu t 111111 1 \'17.11atl de un pulii
1 Jc 1 c 1ah 11, car a tc11 tl
hlul >I Lll I Ilir U'l l dr I I
r f; LI
E BERIZ CI CIA L. PRESURA DE ST CĂ JUDEŢUL BIHOR

LUDOVIC OV TS
\'onnu k\ Sd1 n~ in anul 1920), (.'alo (I HHbl,
J.rl\ Id 1h llNI , Buda·Cnnk ( 1892), C.hcrncl
{I Qll.:!J, l.m11a (I 90·1, I 9M. I 911 ), Bart ho
(IQl.JK, S1co1 (1909!, llau,mann (19!0),
I kyd r '19 1l J Doha\, ( 1911 \\'c1~0Jd ( 1912),
Sraho (1921), Ken (19·12 1, H ld1 ( 19 Q) 1
(in1rh ( 1952). J'c haza ace· 1or date Dandi
1ah1lcşlc: urmA1oarclc, rcfcntor la Tran 1lva-
ma: ..• • l11111ra rcr11or111/111 Jr c111/>Jrirt' <JI prr-
11re1 de Jtin J ;„ 7 r<Jll 1/vama c te pre ""rJ
11 t elf Irma c<Jrt' 1111rsu loc.ihrJ(llc MnlJM 'a-
1 'n11J, //afrJ: , 111rJa 11 Glmlr 111,u.:11/111 • t ftg. l ).
Mcn1uinăm cl hm11a 1ah1l11ll de Dandi mim
nghmk le 11ua11a de pin:l in anul l 952. cca ta I•
in~ era dcpll 114, chiar rnn datele lui Bcld1 r·
l919J 1 Cr\'(1r11 (19521 am1nt11e de ci • 'văr~d1
(7 <Ileul padrca dm < hc1Jc Tur111 in anul
19'7, iar Korod1 <'i I h dm Bchoara 1 dm
\'aka S 1m ului Re c in anul 195·1. /\ t' 1c
h lin dcp etc de a cmcn 11 pre nnrd·\·c 1
111n11a 111ah1J11A de Dandi, re uarc o mod1hc
1 md1dl un culoar intre d~1dc mai \ c(.h1
ll1hnr,
S 1pul luuAru noa trc c te :a, pC' haz
da1c)nr rcfc:ruoarc la rr ura dc 11nc;.J dtn lhhor,
u '"mplc1 m r alui c1 de rA pmd1re. ln al rl
ilc ' a 111 dorim r.A f 1 hn'a 11n1A11
r f 11 re la modul de " 1A, mai al I hr -
1 la dale: b1t1mc1r1c-c
1 11 , Pmb•rt• ci d I • din \o •u.lu Crltulul (foco Oer 'l:ki )
~I
l ,\,BLI l I "" 1
DATE
priv ind s ubspecia Emberiza cia c1a L. în jud eţ ul Bihor
..... «'llrmpL natt rtferico.re b « •rmrl ro•e-ct
~r Lnc:-ul nb•c-r"·.1rH nara Ob~ . ••o
oh .... . OlJ'*C.,,.-;
crt . ou cotect•rU
'-U cnfe(.l . col , o h•
cal . Jc
Gr. E1 ~« X .\r . Cn . Cl . Ta . ......,._
fdal
U.etfia ll .XI l!l<il I - Jle.it"r L ? ,uv.

'' i8 JO
,„ kit .„ ooL -'ta2. , ....
,. ,.
1
l
Buh (\ la1lvh1fl
\ ada C ri •ului
24 . 11 . 19611
t> .IY. 1 -
I
I I
fUCZT '.'
).;0"1'1"'. L 23.S
?
ad
?
;
r;&
~
"„ 10
10 .„ bala
oat. .„ . . ... . . ,...

I• cel. Mou . J_. B
8'
'adu Cr-ltuJui 22. 1 11167 I 3 ~o,- a,„ L u. ad ~~ IM' - 11 - °'.,.....

:;
~
\ ' •do Cri,uh1.i
\adu Crfn1Jai
t .111 lfi7
~III 1"'17
I
I -
:; Kov8t• L
1'o,,h• L.
22,.;
2A ,
ad .
a.ci .
~:s
~
~
„
li
li
:iii
li
-··
hali
1....... _
,t.... t..i
.. ...... \.\•• · ..... fi.
ll
2l 1.1!0''< I 25,- ,, 1; In c.a •1 .... ,_.

..,~·
\"al"• .\\itjduha.i J jur..akT ad. 10..i kh·
\ 'adu Critah.ti 2. rv.1"'1! I ~orit' L„ 22.:; Ad . li 21 ...... 1„ ...i
' \ ' •llf• ,\\1.-idalui I

4
"-OT•·~ L 23 ,- -~
"n bala ""-
'''"'
16. l"\" . I - 6 ad . 10.•
" (,, ' _! ...
\ "11lca ,\1.l1idvhii 15.1\". 1"11'• I

- lir.o-..'liUL. 22,- a.ci . ;~ il~ 11
·~
&ala 1. .... " -. 1.... B
li v_,,,41• Cri,al•i %1> .\' . 1"'8 - 3 1'.oTliit._ L .
17 R~nHtd ( V. f•dalt1J) :IO . \ ', I~ - 3 "-O'"âU l.

ll \ "•tifla ("_ri'!uJui 11 .' I 1!11\q - 1 1'o..-At•L
u \ 'ad• rrl•alul 12. \"l . 19'1!! - 2 Ji,,;o-.·,c.L .
li Bufi• 21 \"l . l@!oq - 2 ko•ilt• L „
\odo C.rl..,.1
27.''·'- - I l\.o•••' l..
11 ,.._.,„ C:r1•w.Jal Z!' .\ 1. llJ&'I 1 2 ~o'"''• l . 2111, - ed . l „ ;i 11 ,. i..1 <
f'•bDlikk
'" C'DI.
M'l
'!...-
I~ \ ' Na Cri••l•i ;l. \ I U - - l ~py,1'•• t
lt \ '•d• f'ri,-•1wl U .'\r.1- - • ~.„iift: t
t"t . -.,.,_„.,
r,f' . - tt'nltau• ln ......_m• . r.n . er l11n„im•~ cotii fn mm ,
r .i. • h1n•1m!• r:fft<--ul•i ln mm
'"' - t.,.•lmta •r îrU :n mm T• . - ••n•imfll ,„,..••1•1 l·n mm
I \III J \ ~ n• ~
(.o:-: rr. ·t;1 uL ~· 10,\1,\(:.\I.
•.• ,„„
"•· l) • I • I (• t ~·I
tl •llYI
ori
" iwr••I•
„. I UM\l tl "'•n1lnt•• t"Pt•arl•.t'· wUn '7 bu •

( I „.. ,,,
vtriJt:t t .• lnM1.t tnJ„
P\ll)' num 1nl ul.1re I ,.
( t1'l..a purpuH~ t.. (1 rf• num••
r .t •• r• "li.-f'l J• ••n•i?'IC•
I .I . I
( ., ion '•mlnJ• 1
\ţtt1s.it f\e,JenUh H• d Mrh.1 m•1J&.
1 hlmen Pter
ft~ '""••r
tnnrfnl·~•'<• I• ••mln.
ftl •r prin dittru••r• • pal••lor 11
n1•ttllhe r•"' V(tfumulul ••minol
• •111 . 1 Io ••m!nrea nunuf•' .... ruu,arl Je chlu bu

c ., '\. r•-• 1 1...:.1 I .
~ ~t I •trtdA ( ,.
fo u•t• nume ro••• r••turt de -~

mint•
u , t\', t'l'llt fn•eitOS

('I -„ ctJl•np&ef'.- hUn rr-.cn••na·)
1 dlrt•r <-Un r..„1men1el
lrh:h"l'htr·I u\-6 «fr 1mcfH de
C ''Ul.:\ )
r~ 1rU1 num l"OHr crht.1f•
( ni:toh1 • ~)
li "•mînf«I vS.rrro• pi celm1n1 1 l l'>u

r ly nUm llVICUhiff ( • \tt~•~H·f•4furi J• ch•Hr"
Sul:.Lnum n• um t.. (1tt1leht'lf'f'•l

nttttJ • l«i•I lnrt•r
ln•e\:.t ltnAtu.r
·•\I ICW!I< UWl „ctnhtte t t .~„fitroţH>t.I, fr •n'•~• Je- ccx.hiHr l:i t-. ... .c
c ,1 ( •JtletU• "''und li I • t 1r-:1 hnlJ • r n~hl e-
nun'\«"'"·J "• t'e„tor' in .. •-r••
nom"f'f'~'"f' „.„furi I~ t'hhln\
l 1Hr•~"' (fr•a""•"t•)
mo rv ·o m11 (r cnc p fr 1ni F~1 1k .!Atei lui I ~n li no1 am itl 11 mm·

ş c ,pcc.11 J pi ncc, n mmucc de d
fim . 1\m rantA
SJ
\(l/an111 111 '""" I_ (I 111. • ~ulan•• r)
1lrnA,
(, pt110
('rl •r.
"'"""'" l •• (I lll ( YJ rr .r P Cii Ol O PA ORPID
lu111 hrn
J tul d<" ' na1l ( rt'u
< 1unk no li<' dm <-'IU7 pr<•• ului liv1111 1
WRO. ECOPTERA
JC' JI llr) ni (' J' r Jumlll nit' (;.1Jc lJ ICI k, GL R
•n n.kr m <. hran. <' Ic nu 14 de: <1t1 mc
\'(' I 14 I mm1ll 1111 lln1J'UI linului, Jifcrtnd
duar 1 pc.>r1ul l' n1111111v 1 ln lunq1c: Jc '1rn11111r.
Jiu 4m aiu oh crv111 lui G 'ruudt·t l"'ll JVll
drci 1 1 ln 11mpul dc1<euului c•m~um cn11n1c:
Jc Stif'<J diam '""" , pc lln , om111 HJZI
1 llu1un.
lnJ1'11 hmmctr1c1 1· m mA urat <Xmfurm
mc10dc1 lui Schildm1d1cr (8) im irc uii
in 1 belul nr. J.
kn\i< n4m rcu1a1c:a mcdJC' a Q c:xcrnrl irc:,
pr\lvcnll<" dm ddcrne pcrrnadc k anului c Ic
de 22,<l 1a1 grele int e cmplarclc cukuatc
iama 1 prim. vara, I ung1mc:a medie a aripu
c te de: 82,1 mm, a <·0111 de 75,8 mm, a tar u
lut de I <l,O mm, iar a c1 >eului Ila Q c:xemplarc:
de 10,<> mm.
E ·te de uhhmat c Vauric, pc ha7.o o JO
ma cuh europeni, dl lungunc 1 medie a anp1i
de 2,5 mm, con iJ,rfnd neca 111 ca un indice
ta on<>m1c. u toate cil valoare g· sit de nni
c te mai mi cu 0,'1 mm (!I m:i~cuh, 2 fcmdc), (Jud. \'r. •Kca ,
e&tc: \'orba cu certitudine de exemplare nparţ1-
n lo re ace 1c1 suhspecu. deoarece onform lui
Vauric cluar, valC1arc:a mc.-du: a lung1m11 ar1p11
la cclclahe uhspcc11 dcpăşe~te 82,5 mm, nu
te mai micii.
tn fir it, ammum 1 citeva pc.-cii de pă~ilri
mai caractcri tice fn acelea i bJOIClpun l'hr>t!-
,,,curm e><:hrurcu Gm„ ,\foton/la oll>o L„ /11ota-
e1//a c1turca Tun t„ Pan" ma1or I., l'aru.1
p<Jlu tn1 L„ 'f"roxlodytc1 troglodj•1c1 I.„ J,0111111
co/luno L„ A101mco/o .10\otilii !.„ liml>rr1::a
c11r111dlo I..
Pc.- baza celor de mai u1 reil- c necesitatea
conunuăni htudiulu1 arealului acehtc1 pA Mi
ş1 mai ales problemele lc~:ttc de cu1hAr11.
BJJHJ RATir
ll•nJI J 11„„,d•"I r.1 •'" H.., A"''"'''''' l mhcr11„ '-=•• u1 I

'"
'1',
llliPl'd"
)Q'\M, r
orrd
17„
""""""'"' ,„,..,.„„r,,,Aqu1l1 '01
llombro• )"1, R /'d1Art/1 "'""''"J<I, Hucurrtt 104'1
r 1«>
1·ra •JJuj~. ). Aur lluv11n1u, Hud•('«' 1, 11''11, r JV7
( tfbrfi, ~ A lia1••01
Aqu1la. ,·ol 6\, JtH 1 ţt
'"""""t'
tt!ol'r/-. l'ldft"dJ41d1D I rdrl
12
„„„,
'\ <ry rfl. ~ lfa1a•"• •drmdrr) ţ;, lt//„ o• „,d lyt .\ „,
1•11 > dt/•drd A1lr1t lnrbf" AQulb1 vnl t~ ?o, 1Vh2
„,,
r 17f..
h. ' od1 (,,1, 1 n"'" "" '"'
Jind ltft t1f 11t1 K1 /,4„,„.
'""„' lll11n..rira ""d lllllu r-o \1dn11111'4 lhl1l'Ord
Aqull• •• I NI, I CI ~9. r 2N
NJh•d1 I , Cty A Tardaha10J,4., < lui 1 IU17, f"I l'tii.
b1ld.ma<'.hrr, lf U ,„
loNlio·""" I IJ'f'I Jr.n•, I t •
r •• I•
t \'aunt, ( 11u Jh„Ji ttf 1Jw l'o/,n '" /•11t1• Ot.lr~
l'•rvrf/IJ!f••ut J,c,nd , J"'o· p. ti-71i
, ,, 1
„
I \
I
I
/'
,,, l
ţ,, r
1 tpcn ·
tPrul m certai m
\. Vt.
hit I h . VI.
r., r
, ,, 9
J 11 h /'IA'"'" JHllr p • anp• •nt('thlJilf~ I llt. 7 Al

I X ln tt111 •~tJ·~1inal I 1.: H t\I I -1r11 11rrn11 11hJ•1m1mll
„„ „
h1 a J1•t•m« ruvu J1n lal& I •• " h P11ramt r
hi J li 10 Atdt.'MRU.
'''"'li
J111
Pc anpa po tcnoara M: ir ~qtc numai alcaMa

dm urm dar mai tcar li ca cca de pc ar 1pa
amcnoară. Dunga ptcro up:malA c tt· n1.1h1I
~uh fonna unei pete cc c inunde de la ptao-
•ugmA pin4 la Rs 1, dcpA~mdu-1 pupn, 'I n
rat4 ln )Urui organului ~cnwnal. Ramura
b ul4 a dun1t11 p1cro~t1gmak cupnn 4 m
cimpul uhmcd1an dcpil c~tc buh fnrmA dc
umbrJ 1 Ramura ;lp1calll a dungii ptcro lift•
male hp'c te pc amhck Jnp1 au, la uncie
cmplarc, apare uh fonna unei pete tcnc
la caplltul lui 1, ln panca d1 tală a ptcrn. -
llJtrnci c gll\c te o pat cc c inunde de la
ptcro llitrnll la R, Intre R h i R, parc inel
o palii circular
Al 9-lca tcrgn ahdommal h . 7) c te ub
fnmlB unei plAcu1c l3tc in panca proxtmalA
fl ingu•tatll d1 t I, unde prezint 2 loh1 arc
mch1d Intre CI un papu de form r p1lari.
cu mar 1mlc laterale paralel, ha7.ll drcapt. 1
col1unlc rntun111c. Panca 11r11call a lnh1Jor cMc
IJ1ati u r ohhc cu pllrowatc lungi. fonnl
tcrgitul c apropu: atit de /' .il('ma Hamh.
dt 1 de I'. Am1('nrwn • 'ag. ln de care lotu 1
dco chqte.
StrmuuJ 9 ahd111ninal (h . ), a cminltor
ln hn11 marr cu ci de la /'. An11por11m • '1 . n.
U OU E T
FU ERAR
DESCOPERIT
LA KOL
CO STA TI POP
1lnd p<' u·ul l'an, /'ur: IC' J'I<' <' ~,ulp1u1uk au I >•• d< ••Ol'< r 11t1 1111111111111 ul u1 'ct 11mulu1
l~u1 I 111 <' pu1111a •I ht· Hil111n IUll Hhr111 •
(ll11111an11 1 .- Hm), dndu•il ln mratul 1<11u11
u 111• l'ohliull• III<' un r und I tone, •t
u11111J 11111-un t.hli 'u tul ul •1.111•11n1.lu11 r 11• ·
I' ••ln ln 19117, 'ln 111111 <"li •11IA J' 1111 1h11lk, l'ul11 u11c11 1cnant u c 11 dunirca11l, p11n •taj111nau·a
unJ„ I"" I<' d111 ani t I.? tchrua11.- „.? 111111 1<Ju•J1, lc~111n111 V Almidor !11 c,„/,1H1a Cloud~a Ara
<' J'••ll\111 rum 11<'11 dl •I h<' ltom<'1 i11 ltu111 bnin1• A1•11t•{'111111.1111m 'd1 nu11111t'1 Hllnani • ora u
dtoman11 in H1111rn1111) 1 M\'UI un h111t·111<·111u1 lui J' 1iln) t• 111 l111p1c1u111111lr ale •1 mat tlr71u
Uf.:\.l"' • pu111d1111111A ln 1·Ar.hu11<·k lut I 1111m imp< tll\'a
1'11n~i d<' frh11t d<'s•upc1111i lor, n1 <1111 111hn1· d;aul<11. Alt 111rc•1 lilt' tel u111ti\1 la J>unl1c.a
l<11t1 •1111111,>ri ~u ' u1.11 timp 111,klunlllll ~1 .1hc: de Jn •-• d1101111 lll•ll\Jl\HI 1k I'<' 11ha1ul
hl'~mcmr J1n 1111nc 1111111 ••p<rA dt· rll'tA. Abn,·- I Ull< 1111 dt• IM Ad11111d1· 1, 11tl11 la .?UO 111 de Iucul
1tii1111 lor 11 Jt„1 r!I plA111fl lu pra.o 1111A, din 1111111u111<ntulu1 llllllllfal din l<IClllll~IC' I IÎd1a11
JurA " lll\llll a~idu4 Je lll'l ;1111, ('I DU JlUIUI I/\' Ml:MONIAM /-lJU//\,\IMUUUM l'l·
muma :tpn•MJ'<' Hl~I<' r rpk <11111punn11,· ak U<JUI M r)('/ l'l'c.'f\'Al\'IJ; \ l'Ucl U/Jl'U/l-
mnnumcnmlu1 init· u <"Xpn1ipc, car« u 111·u1 un 1.J<:A, lll!/.J.lJ /IA<.1< <1, ,\ICl/U I! Ac.<,IJ·
pul<'mll: r4'unc1 in rindurik •1H·uah. 1il111 llfl/Rl',\ '/' (• ln a1111nt11<'1< hl1h1111lo1 11<
Cele o'I de p11.·s<'o unck aflate: lu o uJlnrnn<" \'ll<"JI u1rc lup1111J 1•c1111u pMtrl<'o ln 1lzhoa1nc
Jc 'l m, <'U n jlr<:u111e 1<11ulA ,fr J ,'\ hlllc\ npHr <'ll dacu, b .1u i.:u ..:al ln11u n1ua11c •'. und
1111c;1u, Jup4 .:um 1tl4'u1qtc m•u1ppn, lunii4 pnmn· 1111111c:k lcg1u111h11 'r• au-.1111!<11 lu1 Ll-
dc l m, 111nrmlntulu1 \'<'lt•ranulu1 Lut·1u> l'<•hh 111at« ln rllzhui, M.~ afli ~1 cc: 111 • I '11111n11 C~111·
<iu~ dm k1t1unca \' .rll.mdar (a • C111drli1lor•, drl11ln1 •, rnr din 'dl' 70 1k numt• J.- o t••1
l't"lillllll corp Jc .1m1~1., roman Jm l'<'l!lllll<'ll pb1ml<' (din c<k nna 'xno d1<- nea in~crip·
R111ulu1 . Mormlmul u fo~I t1Jii:a1 in unul \tal, nuu~ int Lctl\<'111 dm 01:1.ul Kllln, r urtlnd
·10 c. n. dcnumin·:1 dl.' Arrrrr1·11u•
Rci:om11tuîrca munu1m:n1ulu1, l<>lllJlU' dm An»l fapt 1 l1>ri1 :llc>tat ~i dt• de•<vptr1tc-1o1
trei etaje, l'U u inillpmc 101.l(il de J 5 m, 11 fmt din K<lln, rcpr1'7.llllA o knc11.I punic dt·
kgăl\Jrl 'l ntn· ,-ck dnul c xpo11111 gb.dullc dt'
aprcmul Jc cxrcr11. O porpunc inuit~ d<· 1 111
li putut fi complet rdkuta 1::. rcpra1111ll doull orn~ul dt• p1· malul Rinul111, • Hmnanii I'' Rm•
molll'C l-u l'nn, oin~crvatc: apmapc 1111ac1, de: ~1 <· Romanii 111 Romilma
o marc frumu,qc ~i Jc n mon11rncntoht111c Monumt'ntul fum·ra1 al lui I ,UllU Pol li·
impozantA. Una dimrc plAc1 (vezi figura) infA· uu~ ~c Îllbi.:nc: printre <ck mai pc tal1Uloa <:'
ptcu.J pc: zeul pihwnlur ~1 al 1unnd11r, •pre: d«hL"opniri po~thcl1n~ <lup~ • .„h•1Aicul lui
&t nga, hărhoh, .:u l~lpul inh>rh, nud, n1 coar· D111nv~n~ , tcrmd,·, tl·mplul Cap1iohulu1, J>re-
nclc şi p1ci1tarck I p;htralc frag111cn1ar) pilroao,c 1011ul ~1 l{q~1:1, tnall.' IT 11g11 ak an1icc1
de 1ap, al'ind aruncatil pc umeri o mantie C<1Jon1a Claudia Ara Agnppm<·rn1um, mor·
lungd, drapaul, cc a1irnll pc hpn1c ~i care c mmtdc francon<' dm ·uhtcranclc Domului 'I
lnnoda1il in fo\l. Tn mina hlinf,!11 1mc un anm1al mormintele tnhului gcnna1111 :ii Ulmlor fund
panea antcnnarll a •~lhJ11ciun1i c Ic d1~1ru•ll, \'llllllt 1·u de"oschit 1111nn atit pcnuu !rumu «·
iar in ccalalti un pacdrmt (toiagul phwrilnr) ţca lui, d1 ~· pentru :i ad1111ra munca celor
indnit, pc care·I •pri1inll pc umnrul drept. doi pas1011u.p :u htolog1 ~mat or 1.
ln ~ratele dinnitlti1 ~c ohscn·.!I un arhu~t pc
care &c incolkc•tc un şarpe, cu n crca~1ă in
virful capului.
Pc~nnajul dm thyahul dinnvh1ac CM<' incu-
dral de cite un fUţ dl· colnan!l, format Jm 7
01ncluri adinc1, care au un l'ofllnamcnt dm
airitclc corin1icr. Panca ~urcrinarll a cimpulu1
nmamcntal nlc impndohit cu 11 fiirură umană
(maM:li ?) parţial ră trato'!, in genul unui
antefix.
Cclllah motiv, a~cm.!Inătnr ca lOll(l'J'!JC ti
compozi11c anthtldl, inf:iPlfCU:~ pc acu·a~1 zcitu-
1c, Jc :mll datl pre dreapta, ,-u mantia atirnind l '.-u: ":.JI J( r 1 fr rn\~)u u-nţ fuo1_ ralfT ,1u \'t1tran l..uc.tu1
pc um~r. dar care pnc in mi1111 un ~vnnx
(nru). · P· hhc u11, d, I• )t,awn \- ~lauda1 c.ic: 'UH"M 61 f'nln '"' dnu
u1lu 11, ~ur11 •mnlrun (~''' :Sr:t1'U\11'1c 1u1mct l'tt. llH•C
Rcprcumarca •inRular.i 11 7.CU(u1 l';m m aria
funcrarâ, ca în e111ul mnnumcmulu1 Jc fa1I mt n' ~t uur. tcla11, n t c lt'-to rtii:toru r 111 nane 't t\anţ1h1mht.
c te fo;inc rarll, 11nalug1i cuno.cute lnnd pila ,., la lt1r1nn \' A a.udat 11· 111 nn(( dan11 la { 1, ntr ( 11ud1a
trul de la :o.;cuma1;tcn ~i. rnonumcnlul de le Ara Aru l"plnrn•11.1m • · Oln ph nJ P•l1 •t..u. "011tn mmfc-•
lntc:rui.a. hi poale h lntiln11 ln hg11rapa murtu-
arA ln'4, J~tul de de•, in cadrul alaiului hacd11c, par 1 r1ian 1nn1r„ ._„ llaLn Cî t1tw1 ~nm alntN q\.lr ,n.ia
unde panicip3 al5tun de cdlal11 acol1\1 la r un · ••1nt '"'4iir h d•n• l'ln•u., .6ne
tnumlul voclulu1 Dinnywo •
58
OOU Ă FIGURI E AN TROP OMOR F E CU CUTE I A-8.
ARISTOTEL CRIŞMARU
- - I b
I r4 '11• " (1 ( 1'

•, I • • I~ , I I' f'U I f
ln 111111• •• rn11l111 adhtll, I'<' J1«u111u phlu 1'1111 pot.III• 1t1cl11•1 1111, < I <ltqt'I ndt at l
lut 1•,,,1111•1 1 !11 unnltatu \'n11141at, a .1111lu1 lnduit d111 ~'C"llUlll ht 1111 Ld •lini,: 1 11111111 ln
~"11ar1, «•11tuna .... \1ka11t11, 1uJc-ţul 110111 1ua1, \li ful l•hcl, hj.!UI 1111 MIC •p11cnţ• unl.'I I. ptu11
li h• I „„•.a lu l\'C'MIA "„.tUI< <lh lll<tll•nA 111 C'Kccut111J • vcntu•I o ml••••c
ln utm d daw
m~•r parte' dt'llllll"tA . A <"lutrct b<' u11111Jr Ani iul ,ucuru111111 11 11u1i.l1t. Ju1 l ltUn .c
I'<' •rr :1111111 <'oltll<I ,1111 lutu • 1111111, 111 puntllll \<"•k, .c•a mal JlllllC Ml<'.11\1 Ol<>U 11111 ,PI lua
llUlllll Jc lt>t~lill<I • I.a ( tl1qA11<· •• l'C' " bllJllll 1d„1, ICU 1nd •A 1c11l1ictc III 11111.:f LU lotul
1u1A di· l'<"bl r "i ha I "1lm111 A pin4 III :1lh1.1 pl1 I U llUIUIUI UJ·C~lul 1•cnc1MI de tJll Ull , I nh1h1I
fui. 1111 J1111 111ual.
ln \'Ull Mllllhll J<l11H, in 111111' lC '<' 111\'du ( .1 dtlll<'llll Jt<llllliH, bU <ilnJ fnllll li•
drumul dtn muqrnwa 11i>1d1< u 11~··1.A111 'lu,1.11r 1111111<'11, ltl(Ulllta p11a11I, pc 111'><k fq , un
te e <"Xe\.' ul.1 <U 1r„ll11rul plml lu 11J1tt• llll<'H hrl11 c.r111ur. 1 I'• talt<' ~· '' ··~111 ln d1ar.o·
dt• O,"i!I ml -a mtr.11 udint in ~t1;1tul dt• ntllurl, 1111IA pn1c 11111~rnl Ltln11, lllUIC"latl •11h I rnţul
r!h. 111J u lutUHltft ~I o gl'\llfl~ ll<"llhl1t4 LU J1cp1, l'klll<'lll ul•1 nuit ln pl11•1t<• lU<Ute111anl
mult material n-ramt<, <'-lrC' u h"t „.„,
la utpra~ u1 1111.ck A ~1 A li. A11t cngllll11C'• dt 1
laţi. (;rt•npA <Uprindr, in uluill J,· n·1a1111<.A ··•nfu •lnt n·al1za1c prm dte J,1ul •1rn11 de
ttpll'll ClltUl<"nl A B, p11ţ10t" """" J,· illlllllilk pumtc· lllltz:itt•
_, hudp tk lui tir• J111 pr1c·1d< <llPl11rulu1 A Juu.1 hgu1111., 111ai mit.I c 12 cm t hag·
u· u fo•I in 111.c~I Inc, Dm <dt• 1.1111 IUWll' ht' Jlll'lll:H~ - nt<' mmklutA lu Id •• in NLCl':t I llll•
n•Jc u\, Jupi .:.: <Uplorul b " dc·tt·1111r.11, in t ud1110: <'•• pruna ( lt11, 2 L )•a •·• pul ul intr Jtl
11roara lui •·au urunrnt c·iohurik ~i rntut tk fn1A p1<1<1111l .iini.:. 1'1d11rul J1ept, gl 11 în ll(,cla~1
111cn11jcr,· Jm lnl'UÎnţa apn1p1atft l11t, tbtt' muddat 1tk1111c rn la p 1111 tigunnl,
lllln: rt• tunk t t"ra1111n· din grnap~ 5-au
0
1mlidnd :1«'c:1 1 pm:tpc· de 11111-Q11 Acea tl

gJrn ~1 dle\'a tigurin« antrop11111<11fr din lut ~latul'lll nu p11111:~ n1d un Ici de ornament ~•u
an· una in p111ip« ~«zmJ, Joun in p111q 1t• de l'l '-l umaţ 1<'
lllt}rnre Jm .:art' una ,.3 putui intn·g1 l 1ml;1hll c·u <llc,tca ~-a mat aflat 1 un lrag·
}Î alte: dtcva frnRmcntt' dt· :u:dn:;.i ~·cn.
I'.: h;iza matnîululu1 ccrmllll in contr1<tul
111011 dmtr " „
li Cta h1-1u1111. • de IKclR•I 11p,
un p1u11r „tillftlll , 11111.:ld~t la fel <I 111 pruna .
dlr111a ~-au d< llnpcr1t, tigurmdc noabtrc :1pat-
0
An·a'111 lll" i11J1<A. :uu, pr<'lcnta mai muhur

1111 Jm punlt J.: n·dcrc cultur.1l-non11loi.:ll, hgunnc· <'Xl'l'lll3tl' ln ac'C'«I 1 111an1uă de dtrc
IArll ni.:1 11 inJoî1114, lazci Cunitrni A li. .;c·ra1111~11i J111 11Şt"7:1tc11 de la S<UllH 1-.... '11lcana1.
N1 ~r: par dntul d.: 1111nnan1c ,-de douJ h(.tu- l•1ru1 mrk n1 pt<' l•rnrdc •·parau •im cun11 •
nnc: m<ldclal<" in pnltlJ<' dt• 1111~.:arc, pc <arc· l'lllC a1it in pia Ul.li uh11l1<'l fa7,C' p1cCU<lJte-
Jc J'f<:ll"ntlilll lllQI Jll~ n1c11<', dt ~i in plasLKa cu,u1cn1an:\ dm dl\·c••dc
Prima (hg. I) arc i11111p1m·a Jc 17 un h~tl' faze, de cxt·mplu ln a <'7.arc:t prC'~Ut1Jt,·n1:.inJ
mudclat~ J111lr-o pa~tll bine frămintatA. ,-u d<" 1:1 1.ul·a-\'ruhk\'qkiua' 1 ln a•eT.ltil<
Ioane pupm· 1111purm'lp ~1 anii pim'i la ro~u Cucutcni A dt• la Tr1-1Anc~1i (ilatluJ 1 , C.un11c111
cllrlm1z1u . Arc 'apui d1,co1dal, cu loh1 lal<:talt A li wt Jc lu "{'1gil11c 11 • 1 Ald<'•" 1 Romanl •,
perforaţi, cu na,ul modelat pnn pn·~mnca dqw· >3U Cucutcm li d~ la l 1rkhcn1 '1'1atra l'\e.unt' •
telor şi rchdat dc··a lungul Îlllrt•g11 lcţc, <U c·t< hitunndc a•t·m~n~t11arc mcnţ11111ate ma1
ochii marcaţi prm celt- două or1fici1 ak lohil11r, ~li~, 'inl Ut"C<'T3tl' <U l'fÎUf'I 1 J1agt>nalc JIUll(•
aflate deoparte ·î de alta a na~ulu1, CL'ca l'.C cun- talc, c:a la T1glnqt1 ~•tu l 'n<hcm r n1<1Jcl1t<'
10111uie n caractcnhttdi a pla~11u1 antrop11111orfc cu p1u11a1clc d<-.părptc, dar totdeauna roou-
dm acca~tll fa1J. Pc cop l'''artă 11 • ,·;'h.:1ul1ţ~ hni1 uu llt"r arc·u11c lateral ·1 tc1111m1H" in
adăugată, n hnahă de lut aruni;;a1:'1 pc crqtu, virfur1 a"<·uţnc:.
aplecat:'! u or în faţl •• ~prC' ~tinga. Capul,
))111 :t<C'1 pum1 de \CJ•n·, pi.to:rn •ru1w d
puţin indmat ~pre dr<aprn, ~,. tnlllmull cu un
illlr· aun·ar hRurtnck Jc la Stu1or1·M1lc:mc11
J!Îl hmc d1wn1..1, proporţionat ca lunl!tl11c ţi
~int 1rprc1c11lal<' u1 p1u••arC'k inu-o po1-1ţ1c
puternic prim re umcn. Braţdc, pntnv11 l:illo-
dc•o•ch1tA, ~i Jc ll<'t"ea 1nlCf1'1<tarca 1<11 l2 o
nulu1 cucutcman, •Înt mdicatc doar prin umcm
mi~Lart• Jc dans pate· cu !<•tul pl1ur.1h1ll
rntunjip, pupn ridicaţi ş1 l:\Jip la cxtrctmtdţi,
Corrul rta1, ingru~at ~i pupn aplativ1t ~prt"
hu.A, arc talia &uplJI, hmc conturat~ •1 arcu1t:l ' !': OihU.'" • ,,,„„,,,.r„"11••11-,, "j-'•'"""
1, ... „
/lf>ţ' U•f'tl••.U Nil l1t,-.,fll ttt t• 1\\1 '\ ti, :"IJli, 'iflMO,-. •
pc t<>IJuri PtCwarelc •im imll Jc-~rarptc •• I l'nin•r•d, IAR.:1 , s~J. 7N •·h.
cu coap,clc raralclc, cu 11cnund111 u~ur indo1p '\ ''1u,l n 11ri de- hr:ut I •r1n,p1 morU nedrt . lhMf
ln plutH• nr IHu.i c1trp11tn·dun•rC""•nl. ('"'""'"'„ '' I•
inamic •i accentuaţi pnn prl'$arca pa•tn cu • ft ·• .,„junc: t•lh•JUhl • rr-UrC\IN, fhuur<ttl 1 )
degetele, cu lahclc 111d1catc pnntr-u prcluni.:irc • Jh'd('rn , Ha I 2,1,
plati, tlr4 t.A fie marcate tl dcRctcle. ~inii i
c \ . l „••,kl . ( C"Jtt1.lf1 11rhr lnf'tL"t' d U•h d• Muttul '1t
1•tonr dm I ut11•n, ln „ < aqtl1 • •. I , tfM,J!. . tt I U. fi•
omhilicul •Înt 111d1cap prin mici ra,ttk rntundc. 17
1!1-22
Hlcmcn1dc inma11ce ne aratl ci l\'rrn in faţA ( •• .\.\•t••A , ( t tt:C'"tlr1 dm f'rt"" i1 1 'n• fudrtulu SHm' I•
ts Hulfllnul < -••Jtil•~Ut\U '-\n11utT1trilflot lttutht.,.
<> hlfllrml fcminmJ. J••th.• tll, UU .r 34,iU; f•H - 41lt.
60
C TEV OPAIŢE Ol EPOCA F E UDALĂ -îl PURIE OI DOBROGEA
COR ELIU CIRJA
\' Inu Jrd .-A t1p~iţd<' J111 1 rn 11 <Ml<11u111, Tipul dr op 11 u p11~111 • tmn1w I• lncl
tllfn11<· <11 l<lnll , •U lu~l 1uuhull1' l'"(mlu\111<>1 d111 "'""" dc111~i11,J ••, • •111i11ul11J •Jk>Î J 1 1c
1111111aJ<' ··•r , pu· lh 11ul •nnlulut X 1 ln· ln q10<.ll u•mu1A" •1 loln111111A ". A 1 1111
1q1uiul <tt>lulu1 X I •·m 1•1 1ni1t1riul lluh10 d. d.- OJIUI\ III p1<11>1 llfllllR I(' ln rJ!l<ll I mauJ
„
St" r m 1<
ln 1dt111la
ln
pn·ihl'
1kmon lrt'U.A •·
<C'~lt' .i iputi ~1111 lu< 1 11·
l"-'JIUIR\ICI lu1·~1r. t n l , ...
n·m 11 la1;c 1·u <1Jnp11ncu I•
r l [lj, III inA I • p111'111 \ dt" iul J III I! •
lllf~I llU JIUlllMI •hll l<I· rtll<. •I I drn l r
Opnq ul i. u 111u<•I J1 la <.011 I ~111 a r J' •AtC
lunJ
•V"·
1r J111" h1<. IA 11 unor lormc aruqlnlncJ porulup. du1<1 in cllllul VI c-. n. Jupi <•pa11ul 11111 mu·
rlur 11umu1k. Atc 1 lulfU nu tuu:• Jnll •I nll UJICllUI, lipie pn1i1'U LlM •• pn1l•:od "·
Jcmun 1roc J'l!'>><:c ul Je 11 mlllArc J1· l.111· A1c•i:1 ni<" 11pul U<' opa11 < u p1<1ot i.d m 1
au1uhiuni, pro1,;c 111 < Jrul l ruu1. u U\'Ul luc apropiai (d<;11ca111d:11.) J<" <. m1pl111ul dr 11
1 au·11btA lnucrluumkr• de ckm.:ntc de 1·ul l ~p1d1vu. J.u '""'' ur ••im 1h IJ. ,, I ll.IO •
1ur4 mu1crialA. 1ului ,·u 1or.1dQ 1 1 \l\Y Jr 1111.111 • lt n~•< 111
Cca Jc·I duua i: ICfWrtC de or11111c, uvlnd I n:\iunlor provtnJtc dm 01 dn < r a ~urplu u•
h:m'I forma ronumo·hllanun4, i:UJ'rmdc de llbc· lui Je ultr Opa111ul de )li t;11111dava prauHI
mcnc11 m•1 multe: upur1. li•e~ie demcnic UIHk lllll<h11L~1t 1 dar I lt•
I) Orn1lc i:u pic11u. Din rlndul :1,ew1or .runll ~1 demcnit nui. l'l<1<irul < I< dt r t ru
opui\t, de1"c )fi de 1ntercb:lnt C\tc un cxcmplur o 1Un11dA 11ru~nl11n re- la7.ai , Ilir <•1~a11ul up.-rior
ce rrovmc de lu Cap1dav11. F~ie vorbu de fapi h1trunconiL :untrllt ll' prin Jorm: : dl' opa11dc
de Jou4 opu11c ~uprapube, unite printr-un b11,anunc din eu•lul V \ 'I. lk no1;11 ci pud·
picmr, Partea mfcnoar4 e ·te uk 1u1id dmtr· un warcu nu r>rivqtc: numai <1pa11ul •upcrwr, ct
opai1 ln lormd de ti1tlhţJ, cu corrul tronconic, l"blc in 11~a Id n:ahz 114, lndt part,~ a 1nfcnoarJ
prevbut cu un bmgur ciu~ pentru fiul. Din a ei ~c prmdc de' opaiţul 11!!41\' iar partea upc--
mipocul acc~tu1 upa1f fltlrnc~tc un ~'lcior ma~iv , noarl ht opreşte' pc linia de mu1ml homh; re
cihndric, omament8l cu u ~llnjuire ln sp1ral4, a upa11ului h1trunL•l01C. A doua 1111•d1hc r<" ·~
dca\upra co1ru1u 'c all4 un ul Joi ea op1111 b1tron· petrecut foarte rrohahll uh mllucnp popu·
t.omc ln ~eq1une. l unna Intre picior ŞI opa11ul l:1pe1 nomade ~1 pnn·•te upor1ul ltrnp11. Ace •~
urcnor e~tc mnronll de () tran~ul re. C?ruu- nu mai urc ~cum funqia de bUJX>rt •' mei pc
IU urcnor prczm1A un cioc şi un orificiu aceea de: vah colccior pc111ru rc7:lduurilc rc;wl·
pentru umplere, ontic1u plas11 central ~1 v!nd rnie dm ardc:rc:. HI a 1ramform:11 inu-un op;u1
margmilc u~ir ln41Jatc ş1 r:hfrintc in afar~ . independent. Avem a Iace: !n cc l caz c·u W1
uxul opai1ulu1 superior ca ~1 orificiul de produ~ local, ~arc comb1n4 urui de: opai1
ardere ·lnt alungite şa be aflA ln plan venical b1ian11n cu rucinr cu elementul nou adu• de
dea upra ciocului opni1ulu1 inferior. Pe panca popula11a nomadll -opru1ul tiiil11 . Nuc te vorb~
opu•l celor doull CJOcun ~-au phtrai urmele dc:c1 de o b1mrlll 1m11apc ci i1vem de: - face cu
unei apudlton, care plecind de pc peretele o creape ongm.al4 a unui me'fcr local, inllucn·
opa11ulu1 ug4114 se prindea de hma care mar- 1at de cele doull 11pur1 de op. 1\t r.e care Ic
cheaz4 d1ainctrul max1m al opai1ului b1tron- C"Omb1n4 lntr-un tip unii r, nou. ln luncţ1c
comc. Opai1ul superior prczmu'l un ornament de clementul din partea infcrwarl a lllmpu,
compus dmtr--0 band.4 de lmi1 in val. Exempla- opaiţul U~ll.114, care pre•upunc cxi 1enţ.a in
rul este lucrat la roată lncealll, dm pasul ncgn- ace te regiuni a populaJici nomade purt4tnare
c10a~~. con11nlnd ca degrc~ant nisip fin (fig. 3). a tirului rChpC:ctlv, lampa de la apidava ~e
Om aceeaşi categoric mai face ranc un frag- poate data în perioada cuprin I intre miilocul
ment de opai1 care provmc de la Consum1a. iccolulu1 X ccolul XI
C plhm:azll panca •Uperioarll CU orlllJUI Tot de rnllucnţl romano-b1untin.i c te ~i
propnu-z11 ~i o panc dm p1c1or. Opai1u CMe un alt oraiţ de: le Cap1dava, cu corp tollJnd,
bnroncomc in secţiune, cu corrul alungit •î tronconic in cci1unc. l'anC<l ccnrrall t' t<' ald·
neornamentat .. D1 cui oraiţulu1 c te concav •' tu1t/l dintr-o J'Orţ1unc \:>omha1l 1 cmi ferici,
prcz1nt.l onfic1ul de umrlcre piuat central. care fonnca.%4 cu peretele 101crior o ~ln1u1rc ,
Apudltoarca e te lamelara •• mult îngro.ai:'I. Gura de alimentare, a~C7.all ccniral, r:htrl' u
Ciocul alungit face corr comun cu buînul lnt.r-o panc a ci unnclc unc1 ioanc, fa1J de
opa11ului, iar ranea mfcnoadl a bazinului se care c: d1~punc la baza procmmcn\ci ccnuak
prclungc.te in jos, ln formă de con, f!icind
lcg4tura cu piciorul ahndnc al 14mpiî. Imediat u w.1Jrm1r llt'Onna. I -O ,.....p#t °'"''~li·' Jht„1' .,., • /hlff&.
1ub opa11 se afta o tAv1ţll, pi! trai4 parţial, ln • H C.U •. XXX1 I, I 4 a~tli, p 141 u hlil '\ ,
care ic Hringcau probnhil re turilc rezultate "tf 1'-irntul 1 Arihkl l...a"1f''" '"" ~""''u Jt '""""u.11.i11
din ardere •i \Urplu~ul de ulei. ub 1Av11'1 7,r„11·•/'""'""'"' ,. Af111nt , Mau11„ I U-\4 1 ll W\, r1 '79, 1 l + J
Pttltv.rlp-~ l.11mir• /t-<'tfi rit' a1'-t"""' fajM'•t l 11.ntTtt·~ 1'1""
-a pbtrat o panc dm p1c1orul dlmdnc, Otn9· Jr1•r)·· JUh\, hp 12r•.
mental cu incizii 'fllrBlicc adJnc1. La rartca " }),,„ Jun\.-. fh1 J•ormMtUdtf~ ,„,.,./',„ ., ' n·flllltf1'""·
'rn'u'h'f1''h"" Cl>N"n.ltt, HuJ11p ta. JVJ' 1 1 :•, I i \ll f!
mfenoar4 cx1lta un po•tamcnt pe care i41ea 0
AnHt••r • <hl&nd·tt ln ( :o/.11 1:i1mt "''~'f., t•li••.ffll , J11 1
lllm('a. Piciorul •i t4v1µ iot lucrate la roaul, <1'11111
i11, llH.
"'"'f•"' rt "i·1•"'1111•, ~11111•t~"t•. J t ' · ·r , l \ . 2 ~.
,
1
1ar opa11ul modelat ln upar eilc adllugat p100·

rulut. Pa11a ct1e de calna1c hunii, iar ardcrc.i •• M lnm•a. c "( '"'„ ,r, ,.,,,,,.„4'-N•1u1t1 / • 011 '"'•••di•
dt I• OJu„11_ • r1.lll\H( 1, 1, U\tlUU>ţ• I~~ . I V,, f,. lfll.
ollidant.'l a dJl1 opa11ului culoarea c4r4mi7lc. "· " · 400,
u11 111111\111 1k 1u11<1r I' ''""'"' JI<" .1u·l••I ii111l11 •<' la de nrul lu1m11 din ' tt'Ulqe lrnrrt•
•"fi' <<"ntntl 'ullA un 1111< ullll<lll 1lt \·cnll TIUII<, M 1 ,om•• li 011n1d< 11 ui •111.qmlnd
11\I<' fig, ~ I lpll\UI C' ll' Im 1111 I~ 1111114 1!111 pcu:·nq11lo1, f1111J adu d dtr atqlla I jumS
pu.iA l•1111A ,k ,ui.1111<' <irtl11117t< I I< un tip 11111'.I "-.11Juh11 )0 pr \'1N11<1 lut \1h11l al
h1h111\, lu c.111<" •<" uh •·t\'4 111fh1<·111a <•1••11.-1111 J\'chM l'11flMgm11u11ul (1<1\4 1CMI • •' li lciwl
11puq1ni11d populu111lu1 n11grn1011r< 1'1 Dl<' furml de' ll<Ct"ICJ 111 1111pc11u " UllUI llllll IUJ' Jc
1,
de 11.:AqA, <li dl"'o rhirt·n cJ hannul <<1111111 ll<(Cn<J.11
nt<• uu1prrll L:U li <Ulutft h<'llll•ll'll<·A, III \ttH' Au.·••11p J,• Jc„11 nu ul< imlln11 ln• IL m
•lnt pr ~ll1<111<' 011hu1k dl' 11r<h 1 r, 11111pk1 ,. •• p<·111111 p11111~ uarl. l •I ••• ln11hw IC' Jm \'IClllurr
vcnul:apc l'a•I• dm <Kl<' c'lt' lu<r.u d1 •• klul mult lllMI V«h1, ln.J din • Joua p no dl a
<' nupd ne lnd<'&111nil ·I M>< >11111 produ• ul fi<·1ulu1 I 1111:111cr11c d<'<lllll<' <J c.cr ul c 11n1 li
Ulllll lll<"tll"I hă}llllU', llflMI \llh lllfh1cl1Jll l·<"hll urni<' )•au de•< "I'<'• li la 1 :A1rlu ?'><ou " ~· I•
duuA rw...!dc p« <Ir<' k :l\'l'll 111 d1>1•01q1<'. l'o1w ~11' Au·•t <kuu <'•li' lntilnn d<~ 8'<1n„
F11.cmph1rul pr<'l.l'nllll <' p<Ull<' 1la111 in •<·u•kk lll'H iii •C:C<•kk \' \'1 1 ' P<:nlnt J'C'llll8<ill kudol-
X XI lUllJllllll·, llll" I dt•u11 h<' nbql<" 111 ( .aptda\'U '
' l\11 de 111 Cl1pld9\'U pr.1\'ln duull 11pa1\c <U ~1 lu l':'ku1ul lui Soatt ·• ln-..1 din •CCllllul
unul Intre!( •' unul frlll(lll<'ntar Jen•chi11• prm X. Ai.ounca , d"r doua 1„1111<' 1k d«<o1 OC'ttt·
lonnl ~I d.xurn\1<'. h<1111tA cu ,..i.- i.puhc 111111 •U•
ne fale •I credem
Opu11ul imr.-i: c~I<' cumpu• dm douA pdq1: pc dr o pali« u\ nu t poate ftu ln 1urnit.:1tca
'<'<:ip1c111 •1 p1nnr. l·kl'ÎpÎC'mul nrr: turma Ul1«1 -.·,·ol ulm X I ap11np.1 dc,nt uhu 1111 rn1t1 Jm •·r:n·u·
col111c •krKl', <'U rnuri:mil<: rotunptl'. J>idurul, kl<' 1111pri11111tl' ,1 d aet~•t dro.>1 nu poate 'fi
11 „1 in mterinr, c tl' ulindrll' ş1 pramt4 l;1 ·1 1:m a1nhut1 um·1 populap1 nom11d<-. ln •pql pC<<
de hu1.A trei lcrcMrc in lorml de 1riuni:h1 ••<>• 11qii101, l't• dl' alri par1c •c poatl" fotmull
cel rn \'Îrful ln •li•.
l'crctit •int 11n•~i. luuap ipoteza con11nuftri1 tkcorJ\1<'1 <U vop•c~:. 10-1C
J1mr-•1 pa•t4 alb1rn•a•4 cu nt~•P şi pil'mcd<· ~· la începutul ><·colului XI <'.11,
Pc dC'11•urr11 c~••· on•pcnt c:u un Mrnt uh1tr« Opa1wk d111 epoca fc:u,hl·llmpuric p1czen-
de humă bccmrlarul ntc lu<rat la niat~. tal<'. dqi puţim• la numh, 11d1c:A dtcl'a rro·
i)uncflhtum: in. lti,5 cm, d. rl.'cipfrntului 11 hlcmc 11npnr1antt•, rclcl'ind totodatJ •i form<
lm„ d I. 7,5 cm; triunghiurile nu baiu de ~.5 nnt, 1ntcre~anl<' pnn ll'l'<'<t ~1 d<'corapc Dadi
tm, rnr latunlc de 1,5 cm (hit. h;. prm1a ,·:11cg<•n<' de opa11c poatC' fi 'ltnbun.I c::a
Cel de-al doilea exemplar <'htC t qirt·zcntat 11p unei pnpula111 nomade, u·a de-a doua elite·
de Mlpurtul unei lămpi narr:cum ascmdn~toan-. gnru: demnmlrcu::l dl M' p<•31C dt' clar pbtn-
Acnta cuc dlindri<, gui in interior ŞI cu un r<a unor trad1pi ~1 a unor forme mai \'cd11
fund Jcnschit de hUh\m:. ln rcrcp ~int ptalll- Se dcm<>mtrca7.A ablfrl ind o datA cx1 1cn1a
l'lltl' fcr<·Mn' Jrcp1uni;ih1ular<' <arc merg pc unei p11pulapi h<'dcntar«, capah1I~ bi c·omcn·c
tnatil in41pmca hllpnnulut. Se p4 trca1J toana ~I hA 1ramm11A alC te troid1111. l'c d<· altll p:artc
platA in sccpunc. [fa pleca d.- •uh r.-„p1cnt •1 imu~i faptul d npaqck Jm prima c:it onC'
mergea pind la fundul •uponulu1, E•t" loam: c:unu~c o c\'nlupc locnl4, do\'c.'dt• I<' prn•c•ul dr
prohabil ca recipientul ~4 h a\'ut forma dt• :u1m1lurc a pupula111lnr nomade de duc
calotă bfcnal. l'c 1<1ar1A ~· pc marl!llllilc lcrl'b- popula\ia bcdcntarA, cu c• \'l'Cht' 1rad111c cultu-
trclnr 8C all4 un decor akAtu11 dm ccrculqe ral~. fn cadrul ace 1u1 pw..,c1 de uim1larc,
111c11'.atc, la care M.' adaug;) pe corpul vasului populapa auwh1nn5 a ~ulcrn ~i ca unde mtlurn1C'
dun1u tra~e cu \'op•ca rnş1c Opaqul cMc dm panca popula111lnr nomade, dar •UpC'rion-
luuat la roatA inccat1, dm pa 1!1 Je culoare tatca ci ,-ultura15 1-11 pcrmi mmţmC".rea unor
rn1, „·on\minJ ni•ir ş1 p1etr1Cck !fig. ·li. clcmcntt· tradiponalc ln flr 11, pnn mutcn
Dacl primul exemplar poate li datat cu apro-
alui pracntat, ~·· dt·momtrea7.ll co111mude IC'llA
XJmapc in 8CCnlclc X X I, cd de-al dn1 lca, tun care ~-au p5 trai intre loa1lr11u1 autohtom
datorrtA decorului rid1u'I uncie prohlc1m~ 1111c-
~· lmpcnul llar.nntin, lei;llturt rnatc11alc 1 cultu
rC1"1ntc. Referitor la dccorul t·u vop~ca roşie,
rak rnn• 11u dct<'11111n11t mcnpncrca \'C'Chih r
s-a exprimat pin~ a<·um 1dct·a dl d1>parc la
lorm<' •1 1rad1p1.
li111tul •c:-<.olulu1 X „.
Pc dc altA panc rele-
" M )rJ, rnc.u, l'n1ft """"'dfU •11f'Mt'ftf111 '"'"''"j"
Juttra1d " M C.t-""t•· ''' ''W'' •· I. p 22"'
tM .111,...„ r11116 d1"' a1„•arro rlr•11 d1 la f.o/u.lot•a, •\('IV•, " \' l.c.shu. -.;,,,„,„.,,,,,
rnctlrt ath(' 1, ~k< ln Hu. utf'tlJ
~hrdn11·• dt ,. r ~ tl• '""'· Ln
J, JCJ\111. r I ,I, I llamc•, <"""'""" J;„ , 4n„ria dr r,rd dt I• • t 11 J\tfJ.\ I' ,,,, 11: 4t '
Rt:tdrolu. • M IV•, 2, 1~2. r \t.O, M l.omt•. ln /l;ttnţtfl" •• H \'ulpt, ~lf'llftrlll •tlt~(•l„r-t1 /'f'ft'f ln Abtroalr
I. r 22i, l 't1'11rra1", f """d:1Jf1i at ~rn/n,11 r Io f'r1tMntult \'11 IVM. r '.11,4 fot 1 ~ r '\\{l.
„
;"'i~1:' .~~·~r7;,' "t:;;; };;rn;:~:.;„~,;r' ~;~:'~~~~;,!:71~~ ",„ '~:'
ln!„1m•t1r Jlt··I I Nnlt!
1
( 'f I lott-f14 u •t
n'llah4 r ; 111 ' ..,,...,.,.,,, ln • "-\alc-ri•lr
l~ri!tld•·'-" ""d "" /~nh111~ d,., fm Jl,,t,Ji11 '11 '"''"'„ V.JQ\U,r ~1tfl.f1r: "•''"' 11·•"'-t"\l,J{ 1u.,...,„, ir ll11'„tttu.
,,.„,., 1°11f'or1hrn ,„,#u/dnr"' / rt111111fl • Ua.1• , \'I, lillftl. f .a,..411t•, llU{'I.! • 'I, IV~"· I' J l pi . "\ 111 '
r. 12 n· 1. 2• '' lnform•ţtf' I' l'••l·1.: u
GO C U R S U l O E OLĂRIE OI 19 o8
SIL I ZDERCIUC, IRCEA OU ITRESCU
I_.,
·--
„ i
F( P B UL.:; \ R/ I
„
s
CtintU
l n.lc>r lulr•I J ( r--liln•ru t• Ion, 1tln t,u
lf'ttl - Ur at I• \-1u •u.d. Prt. m'uJ I în 1 JOP\ <.on1..ur ul urina c d
n111c111hric I 1/0H, dai m urm un
f ~< ut dc dlt1 c l'nm. 11a ora, ul 11 !Im ur
tnmur ul r1.. l<K la 21 mat in cadrul 1111
/\111 ilor din l\utun· li. ln mai u -mcn11 na111
adrClil'I, l'rnn· n.1 mum1e11 1ulu1 llu1..ur li un<
la d1,pnz111:1 Sotl<IAp1 uma d<:" 'C O lc:-1. • ln
, 'f' ,/,· a •f d.i f'"„"'" nwn t f>rt1/ru f>tMU /,
tl/t(l'I 1t1dt11/Ht fJrJth 111, u/r „1<11 fr11'11 r I
„,1rt' au p~huat 11u11 11ml1 (·aradn11/ rnm. 'Irc•
Au ht t prcnuap I ol:ui, I rem1ul J tal in
,·alnarc Jc I OU kl hmd ohpnut d 't«•lar
F/M(J /'1d11111 1/111 ( l/>clJ.:J•Nflt11J•IJ/I'
Ol.mior cc ~-11u d1 11n in codrul n111C\Jt ulut,
urma li li <' fa1..l <'(•rncn11 p< 1al de
tonf<nm mdicapunilnr nuct 111.
pu c în \'IOZlllC J .~„ l<l I a I li m.
,Jiul !lu dtn C.al<a \'1<1<>nc1 121, in la 1
l11rnl m care u Io t c 1 u~c. o p..-r1< ad de umr.
pic clc dl' c rarnicA premiate la )'I !Inul nC\Jr
1k nlan« Jm iar '.
llup 'um r 1ultA Jm 1
!\1u1culu1 d 111 1 "I ular
'\IJ r d ard a~ p1 larl t A I d ,•• , f t I• 41 ~ I

u 1 'ii I l'Xtl" 1•tul l nl\c:-1 ul m•t1H 100
au 11 1 ltHr Uth1
c "'• •nHn •I 1.
m 11, dur f\\ 'l••l
Jt I •mU
lnti I ~ tml•Jn C Jm 1 ulwt1f Mua •I

NI l lll•tlu ,,, Ir 11 I ••11• Mua1d
<•h I i11tilu <o »'r '' I 1111 au
1 I Ah ••htit1 "' u l ti 011
I ll•t•• (~t1•th Ar r
li•n A\lll I I u1 «. •• 11 Mua\
I
" " li
( () C lJ ltS ll l. J>I Ol Al li J>I ' I o
M o ld o \•
21 l.C Ulii
•11 t•l111i
' l l •• „„,
Munho l•
l·t (11\llf
""' t1li111
,l,, r,
plN-1
Ohro l•
llJ <rtttH
10 t1l•1I
lbl plt„C"
,.1 .
locul
,, f\
\lflhr
1h1 olutl lh4
721 „,,.„,
'""
ANI /I. III
C ONC UR UL Dh OL, RIJ • Dl ' 1<110

Pl"tmlul I - 71 lr l
< K1t1k•nu Cllr1, lf'nl \Ulr•u
~ P11 lmut r< )bns• lfom•n•ll
J 11,fn lm111 11f urc7 \'tltt.•
Pr m Jul JI - 60 J I
~ ( IUnJa•u \ ltJoll Mut.u·I
(. Putnlu Hur.-z \ lll 1 •
Al 1 u,iouu.ht- 1HrA1l•
Oall lu l rat l d ~Cot. l• t he(. m1 m • d in U otf ~n l l ' r m t ul III - 2/j I I

R C"J man . J l11trt1 I'•~• urht:t Human•U
Ar 1n lh('lt('rth IJ J\ott1f1UH
NK \101•n (l>or1•ho1
J Hurmut 1'111u •m1
J\.m:u I
CO ' C RS L DE Ol.ARI F DI N JQflR

P"ml ul I p dai - IOO I I R
N°w..'lllat l lnrn P11 lmut din Ohl a• H manatl
p,...<'m l ul J - 76 lel f& o lari)
l amt ros Ion A fi rcr \ 11~,..
\• lt \'1n.dnt t fim \••li •1 111: I rumn1 h I
l ttMa.ru P Jon c, IC'111 Huu• MuK I
Marin Ol'Ktp K man11t1
Pronlu1 li -"l I I ( ul•r i)

l nrnt•nt1 t•u 1 H uru v11. •
I I< M \'tira
-
DOUĂ
VARIA TE
LE
11 PATULUI DE PARADĂ "
ZO A
Tf AVE
• FOCŞ 6H. ISTORO I , E. LUPU

t hPt"d~.
•• •cu-. rw •1
• fun! J„ tr•I r
•n ur
rr ln r n
111••1• '-" un au m11hlu "'~:uniu1 1!11p1 1111u11111,• v11Jh1h, hi11J h11l 1A1.-„1c lU „ fu11Juli d •11 •
llJ'Uli «•1«11H', •I•<'< III«' 1„,uJu1, I Jul u1111 t'•I<' l<ll • 3lqC' )11 fo1111M un111 Ulp<IC' Jt • d111 IC•
al<>•11111 u lnJ ln \'nk1C' 1111! 1111<'IC't1 ,t, un•a111hlu 'f'tmcl, h111du11k 1k Iii)•< aJ;;A1u1n1. un cit
dt •l \'al„llllllt1C'll III J'Ullt" li l<'•~llllillll <lllllpll·
lll'lllC'
mc111 •• ll•IÎ, •P<'llhl •Ijua11c Ol •f'm•'I 1>n1t1 u
atc I<' 1„,u11; eh 11u •11111, I" dl •um, I ln
t",.11111111 ln 'I nt11•1ha111a 11111 1"111(11111„1, tll
populu111J111 a.iM'tll tl 111al!h1111 <', d ~I'•'" lu
•i ~Ita fUOI<' ln L'UJ'lil1'UI ., IMll•lh·auld C..tHcC'
11uta intqirnll 11 1«~l1u11h·1 d111 1'.01111 "l1rn1vdur
rnrn(1111 ln d11«111<' lll'Ult tl \'l11tu111e, ,111111< u1 pu1.-n •tahi11 111 1.-« 111hurA fundul de •t1SJD
<lllC unu J1n11 c <<'k 111111 i11tnn111111<' " tl' '""''a <'<•n~111uu· un <knwru lllf.attc11•11t dlfC1c11111J
• p111ulu1 pc <111<' 11 ""111 11111111, 11:11t·n1111 1111p11•· 111 Z<lll<'I
J'l'IU, pul lU hulJu.11111, h111d11ll1111ul 1.IClll~lllUllHI, l't•l(<.' •ll~JMl, 111 •Hh7Alllll J(\1pt'I, •C ll~TJ
IArA 11 fi ur;11n11, un l'lt'lll<'nl 1.k •Uh~1ru.-1ud tk M lungul pu1ulu1, ln p111 l<a lui d111 faţl, un
a patului '11<· upor1A 11.·.Allmk 11ng.11111l· in • kpl'<ku dln111 • qnl d111 lini d111 I• 111ul •I
111lA1uir.-11 lui, ln\'lh,::11 cu nc-111u1 1 irnpl1u111, 1•c- •uh Cii<' •lr11
.-\lC' IUi l1p j,ltlll'rlll, Jl'blUI dl• «XIII!• 1.k p11m« ţt· ft1unl<• ~••• lnd11d r•atul ln 1••1tca
lui
nhkl ln Trnri.11\'11111:1, 1 ~" ln< 1dr.-111J ''"' Jou~ Jm faţA • kpcdt"ul prc~tll • qol din ini ntdlll
'ornant<' J'<' 1.·11r.· k-.1111 intllrrn in 1.11nu Tirna- la piu~, ln .:awun, n«111 u pc 11lh •• 1 lc1 cd<e
\'c:lor, 111 1.ek Juu;l """ <'llllt .\ p ak ,ak una drn pln1.5 • <'U \·11111J • 1 u111-pu•c. J),11111ccc
1:1 dtcrn •atc J111 1urul lhtpl'l (l{UJl<'<I, ll onwroJ, pr11ul dl' p111adl c- tr ;1~t'1.at '111 «•ltul c.llll<"f< 1
I 11111~, .'\ ! 111.·10~, ll111!at11 Ohc:ann„ n·alahll in d ma1 ntl' imhu. ~1 pc o la1u11l lU " 1~lturl
aprt1p1cr,·u lll111ulu1, p<· lUl'l>lll '1'1rnu\'ci Min pcrn1ll Inv~rgati („ pln1.l1urni • ••u • pln7.I·
1
C.:1p,\lnu de jo" Sum:d, Sp1111, l'l· dnd in:,~ tur~ d111dilrAtul p11tulu1 •) •.
lu Hupt:~ •1 in 1ur, 1m1al:irca patului de parudll ln ,fîr li, pnle htr~J~t <' te cl.ld11l ;.irtUIC'C·
in l:llnna nmrn\ e~I<' un oh1 ...·1 in1.·~ l'iu, ln,pre turn 1111pnr11111tA •• unpunltuarc a <clo1 1l.
llla1. putui lk paradii, d1hp;\ru1 dl· mul multi dp~tÎI<" 111un dt• rq,iulA care a1unr,t." uncon
\Tl'mc, nu a puiut h rc.onhlllUll dcd1 J'l' b;11J pinA in ta\·1111.
de mlurmup1 \'l'rhalc. ln ;,d111nh, ;,e gthl·;,• Akltu1n·a p111ului de parad!I ucultJ dr unde
numcn>a•<' J'll'~C tl'Xllk care 1111 l1kut pari<' n:ituh 111tt·1n1111tl' n· corelca1.A Ic-lui ln ouc
Jm aldhum:a 1111 slnt 1c~u1c ~1de<<1ratt·1nil1unk, prC'Cl11n •i duncn
~1 intr-un (37 t• 111 <cl:\lah, p:uul d1.· puradJ siunik lor cu Jn,·ul pc c arc ii ocupi ln org am
··11c ceomtru11 pnn adfoirarc;i lu patul d<· dormit zarea an~amblulu1.
a unui baldalhm rud1ml·ntar dl' lemn, cJre A~1fcl, Ji:pcdn·k •cu \'argl •, dt• dnncn•iuni
comt11111<' •uponul pc rnrc ;,int 111 indulll' l<'!o~· \'i!fl;\lt.', au capl'tck ht•gat dl'<.'orat< •1 ~lnt ~urra·
iun vunatc lmr·u arhitl'nurâ ;,a\•antll, in a~a puhc în a~a kl. Inch c.:apctdc: celor 1 p1oc
fel incit întregul pai cMc inv41ull. Putui dt: r!lmin dt·r:aiat«, Jl<llt'ntind cfl-·ctul dt'COrati\', ln
paraJă crn fi>ln~ll ~1 ,.u funq10 pnmord1al4 uncie satl', chiar ~· ordinea in care lnt att'Zlltl'
de pat d<' dnnrnt, in ci fiind <Uka1i wpni. c~te Mabil11JI pre:"" manile tind prin .a u·u11
Ccc:a n· apare caractcn~tll' pentru ambele un admirabil 11111 al c1.-~mnm1<·1 m11loacdo1 ~·
vananle de: care n<' n<·upăm, <.'hte mard1.• num!lr irrad:'lru dcc'le·lor, general ln arta populari. J ~
de 1c~1un anga1atc în aldltuirca paiului de: l'aln~, dl" pildil, ~<' ata1..ll inth un kpcdl'U <U
paradă, precum ~I on11111ah1a1ca lor, uncie dm cimpul dc ci1wp4, pc~tc d un lcpl"dC1J • !nfu•·
ck nchmd cunoKutc in alte păq1 eclat • (im·!lrgat dncp4 cu huml'a,· 1, iar pc
Dco5ch1rca d111trc: cck doull variante •t4 nu dca•upra un lepedeu ..:onkcpnnat in lntrc:gnnc
in htructura itcncrală foarte un11ară a paiului, J m bumbac,
ct in genul 1c~llturilor foln'11<.'. Astfel, pc dnd ln ceea cc pm·c•1" felul cum lnt a•c7..1tc
in Rupea •1 in •atek dm fllf, •c: lnln\CbC ţe;,~- dlp4thdl' CXl'l4 unck dllcrcn11cn lc,..ak; pc
1ur1 dm pini.ii 11IC'$e ~· 1c~lll\ln dm lin!! de calc· cinJ la Matc1a~ ~1 Bniiata. dplthclc !nt a C·
gona 1olulu1 \c5ut in carouri ~l in vllr111, in zatc 11ri1nntal. pr: 3 rinduri uprapu'c de dt<
negru pc alb, cara,tcrul decorativ al anhalll- ·1 p1c~c. la Rupea, Palo~ •1 Homt•rod, ck •tau
hlului flmd dat de: tnătunlt: d111 pi111.4, in pc muchie, pc 2 1 rindur1, hmd intcr,·lllatl'
r.atclc cercetate pc <:unul Tirnavc1 m1c1 ~l' folu- undC' n.1 altck.
•nc, pc lin1tA 1csitunk de pim<11, chil1rnc eh:H· ln ~atck din apropierea llla1ulu1, tr~'5tura
intr·un cnlor11 foarte viu, valoarea lor dnnra· <arattcrlhlicl a patului dl' J ~radl nnc dC' la
ll\·~ hmd crl pupn cgaU cu cca a 1c:•~tt1nlor ţl'lilt11rik CarC' ii ind11d in rartca din f11i 1
de pin1.JI. ch1h111c •I 1 lcpc:dn· al he, di pu•c altcm11n·
I lcnum11 • holtd • •1 •·wt.llrUu • in Hup.-11 •• Atent intotdc:auna lntr-unul dm rolţunk dm
ln 1ur • • pat cu h~hauA • 'in .atck dm apro- 1und ale ca1nc1 ci, pat ul de r~• atil ua (JdinioarJ
pierea lllajulu1, paiul de paradi arc, Jupă cum 111tci11Bt .in ansamhlul bine uru.:tu111 al mtcn •
am mat 'PU'• o •tr11<.turl un11ar4 •• un upc:et orulu1 Iii comut111c un clement pttn n dcnţl
laractcnzat pnntr·o anum11A nwnumcntali·
talc IArr-drtlr u.1 , ...... • alnt J,numlt( du.r& m~-.du1 dr d
l'c haldachm •c a•u~ JlrAjacul <uhuma), r•tt rtio tnvAri'•tf
1
1 nl1u11 J.- •1 d•tt vcn tr.u (, h1t .. t ln .,;adnaJ antnion.1hu
unul uu 11mi11Jnul Otpctck, daci ambck •int tl rmtrU dt:" 1rlf0 ,pc.tC"ţd I
70
•, r 1lul lui I n l•"n I 11111 I ul
OTE
DESPRE
DOUĂ DIN
LITOGRAFIILE LUI
GHEORGHE ASACHI
uk>
PAUL P LT E
rnl11l
,(cnnluir pu-
1ru~n1r 1
<lin ci
lnl<r1n-
<I I U f'l1tr.1 lrtf.lfl/J ••f•rt.1, 11fod111,/ •I / 1•111dc /I l1111p1wi11ln1 ~c 1G„·a cu ,t,:"totull r,rL"Utlll , LJu
l•1 7,„„ u,„„,lllr1JhJ, l•J ""'" 11 bi A•J„„/, 1 11„1, lt •uta lui A•odu • (1 Jraf"t "''"îl '"
l1C'i.ll!1( I lp11'-.U , 1dui11d p1t1hlt'lllll, 11htlll~ c.„, nu I~"''' 1111tm, "'' f'•'' a.1 rd dau dnl1
LA, • f>••il•,11'1/ la l'1m.1, ;„ 111111•11/ 1rdr111 "''" c,/~ mat /•111aM•' fl111, cJ11 11-0111 /•111111 1J d111ri
111 a„d t1'a>, c·lH„111•1 "" fLitttt·t "' (t.1t1tl1u but dt1{t ,,.,,. dr•11 ,,„, 1'""'' n 'f'a,tr 'llC UltDn.t/11'
:'1/r\J11d111 {11 /ti2!i, ,J.fhJ tlll1JI (11 olJWilll lllfllfll S,111i/11, 11 ni (111111111 am fJ, u1 "" (toubilul
111
Ît1tf"lr'~1t11!11t lllc1,\lf1t'I/ • 1 fr • Nu •tun I• c..:Mtl' 11nu1nt
tr1dr
1 1
/ 1•111111 •' t 11
uhn1t1:1rc, Im ll'I" H1'l' •k Jkmu b

l '.crl e1A11 latoprul1i M' rclctl llU1<•rul •cr1•u1J1, dai nu nit
!"1n1ll'to(u' ~· li , llla1ian 1 • uu p4\llul .t.11:1 l:Xl!Uh l'll 1.J 'li~ \'lllhl IOI dl' J'UlllCIUI \81JIUI
f'f\lj'U~/I tfl' lil'Ofj!<" llplt'~lll, l'U fltC'll/afl'll Akundru •~u d1iur d~ po111t1ul lut tdan
lkutd JL· lh·mus !'o:icuk~l'u .:n
lltogrnfl<ll':I h·:tr ll'I .'\lwrc, da1ind dtn lll<'.<'M~t fl<'llt>. dl, uu d
fi Jlku1 • .-.1r1c ifir11111/ lui Ui2.'i, ,J, 1 ;,, '""''" ah<' l111111rnl11 n~<·unu~cutc nuul.
cJrtr 11r1rhlt,11 rha"I" trHllt'tt·~ t1ft't'll 1'\c't1tf1/,.ur I <'gn1u11k Iul <;1lt'or11hr A•11d11 C'U c::h1•i·
n;'lul fAUJI(' d11n·1, lna1111c de li rlcc:a I• \'1c.111,
,.,,„ ..
1'111 "''"" '" 111.-rurr la .\11'111, f'rtl'lr1111/111 //.;,i:1
MIU P•l31~ pttn lllt<tml•dtul lut A. Hal , dO\'t··
htlll\Jnd •fatck lraJ.ţllll'lllllrc ll' 111 k oktl dt·~L tTalck c11l11:\11 11k l110i.;rnlll1, de \'l't'JllC' ,~
-.11st•i1rca lui Bnl~, Ctltt' amtlllqtl' dt• "/'""'"" Ab>Khi bc lncurncta ,4 t lupit' l J roncutt"111~
ufr i •f'<'J1.;u la C/11~111,/11 •, u,·dcm d d M: laioitrJltlor ru~1.
r.:kr;l numai la rurnctul 1arului Ak>.andru u Lt"il dl."·a dnua l11og111ltl' dl· Gil l' tll' cxu1llm.
dlrui lt1llgniht·n.· h-11 fncut lu \'tcnJ, prohahil port1t·1u] lui :;,1d;in «'I M~r<', 11· a fu~t cunoM:<it.1
in pruna 1um~tlltl' :i unului 1823. Parc pupn lui (jc:mgt• Opt O< u dt•dt pnn \'&I i1n1a flt'\lllÎ
prohahil cl J'Urtrctuf ~;1 fi fost CXl'l'lll:tl la di: Gl:<•u1th<' A•ad11 11 . Rcmub Ntl'.IJICMiu ln.J
~I irwul anului I H22, dt·oarcn· <ihcnrghl' Ai..1du Ja1ca1.il por11c1ul 101 dtn epoca vicnc7.4, C<Jct
rk°'11 din la~i la lO n111cmhr1t• 1822' n111~tdc:r~ d • ntc' Jr a,llcf'llJ/ ' " AJ,JChl id u /1
!'o:u Cblc c>CclU• ca uncie im:crUlri de bd1i1.: g(11d11 /.; tra11/ 111<1/Jt•!'r<Jn <luar fnarnir de u
.au chiar dc•cnc ~/I h lu t fkutc rn muh înainte', i11<1ua 1111 ciuf' al 1111 ,'11h,11 l '11u1rul, aJ>J dar
poate d11ar Jin anul 1817 lind poetul închina iuda1J d11pJ >cmrra .'.; la I '1rna, prm I 2.!
n odJ 1arulu1 • A~u di 1rchu1c n·c11ficatli p/irnca IH2.1 • "· ln •d11111b, Jl lllarnm am111tq1c ltw-
lut Remu' Nimici.cu cl pind in 182h •· pla111cfr graha, Urli a prc~11.1 du11 <'XC'C'UtArn "·
r.11 j1"curJ ('111t (11 d11::arr 11frJ1crr • •. Contl'xtul )CrtM•rî1 n11a•1tl', c.alt' :u11111tc~1c .i,
L11ografiik erau tra~c inu-un numnr dc•tul • n('cdl< rea ('mlrrlt'lr>t H•l('('odu/111 Ştrf<Jtl •, lntO-
de marc ~· trimt~c la Ja~t. iar de aid cxpt·di:ttl' rqt.: af1rmapa lui R•·mu~ Nirnk~lU, cu ob o-
la < h1~111llu, in cn:rnl nn~tru, ta ti la Bucurq1i, vapa dl litografierea ~-a flku1 lut în r mndc
~1h1u ~au in ora~dc dm Moldm·.1 l'laban:a luni ak :mulu1 IH23 dc1, a~a cum •·1 arl1111,
(ihrorghc Abad1i fnlo~i l', ca rn<'dcl, p1.·1ur~
' N l·1rp11, C-tlt#Prllit A101lfl 1"'2 '•f'<lrraf f'd1r.1r, An•ldt
~uJcm ci k: mine m<'mmUlt •n-11c1 Ulilfll, •tti• 11, t• m
„ lui \'a ~tk J>op11,·id de la mJnbttrca Putna '
XXXIV 1011 1•12, r 714 F ~tl' grL:u dl' pr<'u:r.at unc din acntc duuJ
• C; nrrn,-u, c;,.v;,11 Jl.-,mJn„a11 d '" '" n/111 al \'I X /ro
Hun.irctti, l<H2, I. p. 07 hh•Jtraln a fmt cX<l'UtatA mai inth, dar dat:i
1
Remu• "1•1..ulie-,-u, f1hn„th„ A1acll'I 11 l•11„f'Ulllt1ll' /tM~ro· 1t1„gral11k lritm~t· la Chi~mAu, la 9 •cptcmhn,
'"' ' ' ,'\fflldm 1 !l1ud1 tl ,,·n..ctlri 'k t-1hll1·1o1rahr •, ), IQ''·
p 71 IH.H, rqircz.-ntau pc tarul Alnandru fapt
11 nln1•n c,1i .'11iJil11, Studu d< Ani• I' '- 1' I I\ ,
r H
• n Slc.u1nru, „„ '"
r 71 Pc-ntru AU de ("OffWrt lhi\
p,.r," l>umttru 1 I urm"-6• • l>in h•una cmfl< 1tulu1 •mini I•'
de l'lllC nu ne mai ind111111, atund, folo ind
md1La1tik 10.1ulu1, nit' •1r.ur dl portll'tUI hu
Bun""'' I. ~OJll, p. 421 41", AnJro 0111ra, f ••a ;J, < ""'"rt
~tcfun ,·ci Marc cr.a gata dl' tnuhl \'Tem~
llor1 r "'''"'"""" l'nf' "'" ·''"'" '' ,„/t1/
t~I•" '" 1•'• fl,,,,.,„„„ „,
l•1 11,11>11/1'"'0 1 " " " "
1d.1n • C...cunumc-Art tl anunh: Jl: i•t,Jflr • 1
lluonr,;11. IC'IH, p. 1Q 44
' I uecn I Al~ln~. • t •ht'nrsrht Aui..h1 't"i•1• 11 •'f'<t• 'u1
Hunlfc-,U, 1q21, r '4
1
11• f11bl1. tr,-• \' A l 'r-rchl• I
Ct ('J'Tnltl, 1tJ' , , IC''\ r
nJ ere- t•I tt:r •m· ,„
• ' ' A• h1, • ( uhe-rrt dC" ~~li'• nJ a :l •· p•rt;ea I lu 11
U ,....huln<.'\J. nf' ' " . p '71
• H ""ul"<u, „„ ,„
lfil'.\t, p 7 o, •f'Ud H. 1'1n1l~M."'U, rf I"ll I' 71
r 71
" tt n!u1•n, rf u p ..H.
u U N'u."Uk•1 u. f'f". p ., ,„
72
CAR EA ROCOC O iN COLECŢI A BIBLIOT EC II BR KE THAL
VETURI JUG REA U
I 1 mur, pUI• J111 <••kqla ,. 1\11 .1 ' ' ' " ' " din 1'11111 rl . foţi •Iii III tlu•11a1ur1 al •, •!ului 111
lhhli••lr<• llrnl·<"lllhlll p1<1n11111J d<' 111 h11wnul X\'111 k11 din l ·•'lllţM • •U tu1111.11 I• • ah
llrul rmhal. u " lrHA1ura lJ'lllhu\ unor Pll~"' i u>nlJltr•ir '-" •1 ma 1111 H1ru11ncn
llrukcnthul tl a ani:n111 lq;Awr1 <lll'C n" 11• 11•11 111 '""'lulu1 I C'tlll'l.I u11c111a1 , Jn~1 m
t•u h1c1J11k J,· kgl1<•11•• dupA 111di.,1111k 1111 nu111d1 crl<-•1 111a1 1 l'r rl<llllill\'I Jiu Ll'llOll din
l\illlUlll<" I 111q•u1u11 Andre••llu d111<1 1 1711J u>I< lÎ• 11„a.11l, npuqmlnd '"'"III fl:uu. le •1
17YIJ, \1td1ad !1111.dt (17 HJ 17%) t:,•0111 .111111w l '1•u1, Mlllcau ni 1l11Jr, Huud1 r,
\\'d>e1 •<'li. I 7'i2 11121) •i I ..-upufd I kydt·· 1:111\'dtll, c:. ... 111n, t ,hotl••·I I Ma11lhn •.li l
lhl (177 1 11\f I ). dnd c \orha ik l<)lr„d11c1~c• opudor < t.t•n,
t lnnarra a p<"Ctulu1 Jc~•41u11lnr r"n uturc d 11cbuit• A JC<Ull"~•tcnr •i c-11111111 upu •i 1 lc111ul
Dl<".11 lllqtnl l'rJ l<'llfl/UIA 111111 tulo>ll<~ Ul< J.!ll:l\"1tlur, ln (l('t'I <C 111h·c IC' 1lu 11111 I Litlll,
lu11a~1 m:urnul C.op,·1 tll c111 '"ntrqre111all J111 11ru\'1>r1i <'<olului al .'\'I ll -lca 11u •• <i un m_rnt
\;llMl'll hl\'clll in pidr rtt-1<'<14 llllil\lllll'• l.lllC' r 111 n1 :ii rlu rn11oril<11 1 1upnu 11 1 I >c «KMi.~llal 11
RJl(ll <'Iii •11'>Jlllft <'li \'Ctd<.' bllU JlllllCI llldll•, <'li <III<' d u1pra11 J.-•r11ul l'IM\1ndu I J''
,k ,·upru l'<llllU • h 1cp11tdu• ln <.1111<, cpuidea
al I•
dind na 1ct<· l.1 "p1rk 11111rnJ1111&1n. 1l1n11111c111:1 -
11:11 k11ărnru „. fA,·ea ,·u lorf!I dt• uur 1111pr11mt1ll 1c1rtJ111 1lu•lra11c1 ••11 11 or11om1•111.ih11 ,1 r.:fllll
de 1lu 1r~1<>r. <,<r mal cu11111..'111 J;ra•·orl din
.;u ttump1lu ,1findri<'11. ,\1ntrn·k <1rnu1111:nu1k
apl1.111c pc n11or •1 <up<rtl \'ll rruu, p.1 li ind o '"'"'\Ît' •Înl' lkrn;ud 1'1,;111 , J>uflo , <ii1111 ,
nu14 de •ob11rtu1c •1 dcganţA, 111u1 ak 111 oma- Lqiic1t'1, 1'11111~-, I .our• dt• ~lll'UlfU<' •• ln •fli' 11
mentart·;t u1prnk1<·1 copcr1d11r. .~ nu u11Am I" Laurt·n• <:,,,,., <lll<" n luu111 t.U
Cn·a 1.c n1m111u1..- ln!>A '' 11dt:vftr111a 'ind ntar.: Fr . 1\uud1n 1 a 1t•11•r1 puh>rmu111c ln rqrn·
u <Kh1ufu1 c I<' ll~J'<<lUI ornana·ntdor ,k pe dutcrca ueaprlnr a<c.!lli<l,
nnurul <~rţll, ln mod nh1~nu11, n11or11I era Ccr•:<:lind culcqi:t •Arplor du.uatc dm I rhho·
lmplrţll in drnpuri, prm JunJ!I Jr relief, 1111 lt'<a noa•lll'I, fr'lrl p1t·tc111r.1 tl Jl" 1l.J1htatca d
uurnc. l'c 1..•llllr, m purt<'u de •uh, in1t-11n a cpuua h11ga1ul u111pnu1 111 '"'I' ţic1, 'om
dmp nm1ura1 J,• Ul'<'bl<' dungr ~1 bn•s în n1Jrn1a dt' <.nt• dll'\':I C'XCrnpl:ut' ICJ'll'ZC'rll~tlH' 111
prm \'l•p~srca !'1d11 într-o culoar<' mas dc~du~ll, "tnrra u'lrţ11 n•CO(o, poemul lui I >oru1, • I .n
maro, ro u, u hu,1ru •nu vcrd<', M.' Jmpnrna 1<11 1\a1~..-r• , ~i 111>crn lui f\1nnl< '<jlll<'U, • I.< hTllJlk
rn :1ur 111lul clrp1 •1 11u111rul. C:clcluht· dmpun d.: <1111dt• •, 11p:1111t• la l'•tn in tx!11u1a lur
r~mu'' lihcrc formau Jocul n:J mar p11dn1<. lklalarn ~· I ..- ,l\11rc, ~illl 1.•·lc 11111 prlrtn:uc
p,·ntru 1•rnamcntar<:u lllh1rulu1. cxcmplt". An·btc 11p~l111u11 1111 1lu trate- J,·
i\1c1, mt~tn1i lcJ!lllorr, fofu~inJ ~1a111p1kll' ~1 b~cn, a c ru1 pr<Jilcq1t• p..-mru pc.1crnd< amo-
101\clc de uur. rcali1au adc\'3ratc performanţe . rnasc c: hmccuno~cui:'I \'rn1c11 I i ornamcnti I
~u ~int multe 011oarc nmatc cart• hA pn.:z1mc 1cnu11111 ,. 1111oda1A 'I un 1lu)tra1111 pl111 dC' deh·
acelea 1 moli\'c, iar uncon chiar ~· atda~1 u1111r c'lllC:\l' ~111ingl~1t' Fo1k d< titlu al< P•< l o r tipi·
arc dmpur1 \'aria1 nrna1c. C.-cu cc ton1rrhu1c nturî ind•·plmcbt tnatc: ci nd1ţ11k dUIC<' 111<
mai ale~ la 1mpr'"'1a de unitate •1 111mnnil' li t11n•<~1ul11i, <il11rlanJ.: Ct• [ll«TlUI<: IO.atl p~"Îlll,
nc,~1ur ornamente l'\IC lumina lC ' ' J1:ga1l1 a\'Înd <.a fundal o vq;ctaţrl' bog3ti tn <.llrl' llllll·
dm aurul in1rchum1a1 pentru unprimftre. l a fdc , faunii •i amora~11 ~c 7.h«rt1tu1c <'LI na1ura-
unck exemplare, in rni1l•x'LII copcrtl'i, <'l'tc pn-~al lqca ~i hpon11111t·11atca um•r <<'J'll prm~r in na1a
•uprncxhbri•ul lui Bruhmhal. E lucr111 in f1111A 111<:ului.
de aur t• rcprom1A doi dragum rnrc Wh\Jn J.3 E1•cn, b<Cllt'h: n"tin·, <:lt<&<.lCIJ 1i {:Cl1U•
tema lui Brul<enthal. Dcawpra •lemei c rnruana lur <le 1..artl' ro1:11co, au o pu<l1u1a1c •1 o 1 ~:m·
de baron ~· I"~ crun·a urJm1,,lui Jmpărutul gl~ic datorate, J'l' de o pallr, hl•glţ1«1 de C'nll·
Let•Jl(•ld. mcnt l'l' eman~ drn au: IC llll•lRllll ti, pc dc
nar omamcntan·a ti 1lu~tr,1r1:a dqu in ml<:· alu'l part(', laptulu1 c4 nou lui ou ln cele 11111
nnr 1.."0ns111u1c dmrul cd n131 vast de lll\'<' 1i· mullt· t:a1u11 cxpl•'l>ia •1 ll'P~1ul llC\'1110\'llt al
ga1i1. l\:urncroa•clc ~· varratck demente tare c11pilulu1, Ul o trcapc 1>hn•l de ,Jndoarc pu15
romnhu1c 111 reu~11a grahcn·Ut1.i1dl a clrţ1r a natur11.
\Înl rczuha1ul muncii 1lus1ra1<1rulu1 •• a gravn· ( )pcra lui Montc>qu1.:u, • I ,c ' I cmpk ok
rului, imhmatc cu atTca a trpngrafulu1 ~1 a Clmdc" de «11c am anun111 rna1 •u1, nu c "
cd11orului propriu·71~. 11p~n1urA pr<1pnu-zi.JI, n 11 Rra\'url. l 111rc11ul
ln colcqia drţilor rnox'o de prcl\'cnitn\:i ICXl al atCMl."I drti <">IC' grnal dt' I )10u~1. tipi
francu.A. dm Rihhntcca llrukcnthal, intlln1111 cc: ii a1rihu1c hincln1clc> o nhiarc dco c-hilJ.
nume de lihrari·cdJtnn 'a Uarhou, l'rlluh •• ~1 aici, ca •• in ponnul lui llma1, H••<"n slu•·
Dclalam care cxt:clca7.~ pnn hncţ.: Îi clc-gan\4 1rcuă cu ACC'ca~1 gmgl ic •• cn 1h1liu1c
în cxccu111rca prndu,clnr lnr cdm1na c, p1n1m1 Ilar FIHn nu 1lu'1rC"111J numai rocme ~mo·
tl llJl<'grah ca I ~mard, Jombcn, Cou~tchcr, rnuc h P"lctk •1 gra\' dnd, dm ~•<"nclc dC'lc·
fatmo•ul l·ran~on l>1d111 '' mai alo h1um1cr nalt" de d pentru 11 ilu~tra lu<Jar..-.a • I tnna
Ic Jcunc, car" 10 dm comun in rcaltT.a1ca cArt11 •tab1hrn ' nnrrţulu1 <'Uropcan in cC'lc 2 luJll •,
rtl('OCO la"4 d c imrc\' dl np.loa1ar..-a hl ~ma•1lor dm
H te J1hul ind i.A putem reda toi <C c ghc•I(' 1Ank n11n•p11C' lienul 1 foamcJI i.im , 1..- d1ml
\'llloro• în cnkcpa noa 1r~, cind c \•orba de a putt'n ln mlnn c11tplo1u.1orulu1 alh, carc tr•·
lnţira ilustrai..ini care :iu (l•ntribuu la ac<' te tt"az.i pc h'<'lllnrci -.a pc 111 IC' 111 de munci
I ••. uur I u„u~enrl ••
'"'"' • hhr1„ul n • r
lmprimo 11'1 pi1o11J•
n1•rmoru1
.:. \rnlt ln.

„Set 70
17 J - 17
\.nh •lt•
CA L IR.
CR AfORUL
GRADI ILO BUCU ŞT
J) 1 pr1111ul 1lu Ir tunh•r h.iltni ua 1\Llllll !COL AC Ăl u

• lnrc u ci tin r. 'na Jin t rP<l<ll 11ul lt11
c l<' llJ pl ,,,, p<1I< I l.1 1 i:t1hcul I ll\11\lllUllll
' r\11 f c cur· o alu 1rca1 I> l<Ca , I< dw111111
~ tlu trl'tt' "I trdl.' <omplt li.' Jit- lt11 \'uit irt·
,J1p11 de la Kd1I ln 70 dt· volum< s" 1c111 r''
rn 1 k ln ,,,lumck dt• lt' 1tn1 pr1n1r-u11 1m1
r ,dcnt .11 dramataculu1, 1 r rr111 hnc\<a alu-
1ro111lur ' ccltu711 'u upcr k lui Mula f<
lmr-o rcran dll de \O d :in1, 1u1 c.m n I un. r
rt·111i7 017. ilu 1 111, vmt<'tc i frnn11 p1d1 p<·n1ru
nurncrna c 11păr11ur1, I. inJ u opu. c.m: <Ul<•
rc,I< pi: <CI m.11 r hnap h1hhuflli.
\'urhmd de « 11111 de· ln l' chl n upl.'rdur lui
Voii irc, trchu1c l 111111111im de celt 1rci por-
1rc1c al~. ac·c llllli, f, l'Ul< 1.k De t u1;idh n.
lk I 1 I uur I hm111l culptal Jc 1luuJon ,
Jc tn11t Jc ·'h•r<·au 1.cl 1lnilr, ln can· \'l•ltam·
apare ln I. 7. tmcrcp1, m faza 1m1l11u< a nq11
~· la I ~trinc\c J>11nr.tdl' lnt un J<1<t1111cn1
~lil t.lt· ano'I purtrc1b11t·1~ cxcl'knt., c·u '' 11 ocanc
rar.\ de 11 MuJrn hgura dw cb11 Je cxprl'
''" in d1lcflll' t'P<KI nlc ,.,,·pa a celui
mai cap11vnnt p1mual nm I Sl'rnlulw
al X\'111-lca .
ln upcrck lua lnhcrc, c·d1ta1c ln Pan~ ln
anul 17 q, in1iln11n 1m alt ilu~1ra1nr de m:1rc
la1m~ 1 anum<· l·r. Boucher. c 1a l' cuno~<UI
in 1 torta artei c.1 pictor, ale ru1 tablouri
galante flkcau dcltcnk umrului . l'c111ru d
\'mictclc •1 1h1 traţulc la !irp erau oC"aTi1 dl'
da 1raq1i. n adc\'l'iratll carndopcrll rcah1cH1
in 1lu tra111k la orcrdc lui I ni ier<·, a mini i1c
mat u
O rcali1arc de o armonic ncma1in1ilnnA cu
1lu trapa i111ncm11J de mai mulji arii 11. ', te
cd11rn lcramorfnlClor • lui O\'ldiu M:na ~ la
I' rts de I c 11rc i Ha an. Atei colahon:a1JI
b\cn, Gral'clot, Moreau cel linh, Boucher,
hnllard 1 inc.A alţ11. I lu trapa poartll m•r
dl\ cr clor 1alcntc care au colahoral, Jar peci·
hcul hcdlru111 nu da 1nnca11! armnnaa care c
u \mutii de nil'clul de cxnu11c mpro aht!~
a hca1rurn in parte.
:'>- r putea cnntmua cu in 1ran:a uni r c. cm
piare 1lu trate Jc J·rap;nnarJ 1 Oudn·, p1c1nra
a drnr I 1mA 1 renume u dcpil 11 hm11clc c01l11-
l111 al X\'! I 1-ICA 'c rczumilm doar m a rq cta
pir rea unor c 1p;cnp hthhohli re rccunn l
d in ll1hhn1crn Brul< 111hal. < q1lc n• 1 o
rr zmt5 o valoare JcmnA de luat m cum d
Cel rna1 J'lf l npn 1 C r ctlltnrt dm dnmcmul
llftCI
,\I r " ' ' ' rl1n\ll 1 ,, rr1p1!' 1)pcr1rca llurnre,1cn11 urm!r u t\I lnclmarc rr nclc
rulu1 11crp cu rri. I>· I d .!Jtc,1z.l lrum•. io mun ii lui Meyer. , '1 olac l ·1hmun l·
1c1 Jc 111 • ,.,~c •, 11 i1gur rctnnt•t\t 1 lnmul1111
lnrr rlmr i:1 ur 1u1 u ccc1.1 cc •· numit !TUI•
o • roni onaccl! • ci 1oas.j,
un rru1 1 1r~l t blou de qxd al C1,n11 aulul,
cdlC11t
n: lnccpca C'\I
lnr 1 • ltiul f\,lnt'U1 • 1 1p.i1, dup donnp ,.1 cum li • \IK lncr, l' ln r I pu11n dt'
cundciul rom nu 111 Krntnrulu1. Ion <..1hlal
d 'lfl'\n11 ruhu irc VOI.I 'li Om.I. IC:'.lC p<: lnMUI
guvcrm1tor. ş, c„u.1 Kmclcf cclcbr•I 1 ci, in • t .QO\'orb1nlc cconnnucc
minune:• ,1 I C1 m1 111, 1H C.. I>. ,\ncn.."U
„
I ~i ,\l~cr vcnnc cu un ~·intr;i I pentru
cel muli rrct luni, ci 1 1·
11 ,.1·1 ~·inu1111 de tu.ni ln hm.al lun~1 Hr un cntu11 Ic. ~. hr
h mc. un metltu to..:ul I Jrtc pl.1 ur, o .al ru re voci 11Jm1r-o111vc 1· u unu I cerul 1.clor men-
ii""
r e dtpltn ·111'. 'ilh irc. 1 l • • dm.1 IJ n111.
l • .11rlcl. peste 1p1c 1n1 d · t ~1
o rom n I, l:lcn 1, ti1 1 'crd.rulu1 :\l.inola he
l!llnr cu
te.
Cele dou m..ra lu"r.!n de
C1 m11(1u nu 1-:iu imp1cd1c.at ~ Mcvcr "
OKU 1 de la
I ;c;lrc .:u. re lluzc •' ,1ltl" 11pcrc, Intre timp Ata I t

porcul de la • I gun:lc I lui Otctchpnu •I 1~ 1.
• ( ;r~Jin I de l 1 c-.ipul poJ•JlUI • ,1 fll I IO.IU· unJc Eminncu v ron•cmplu • ••JJUlul mr;:u·
ttur 1.1 ol('mn lll .:?' <cprcmbrn: IH 17. !'I: . .:d "''" o •fuiJ111J11-1~ i11 "r~ •, p rtlll Jc lu m~1a
loc, .ih:\ J.11.l pNh> ~I i.IC•>pcrn de b IJri1, ,\\.uJ a lu1 H.1rbu C.it r •au, cel de la F1hpt'ltll
ru~Cd mlOUO.ltC p lrtCrC J~ tlt>tt intre Cop I li dc l'JJurc i multe alte gnldm1 bucur(l'cnc.
m.ilrc11 1 frum •clc r l)i)tÎ verii, 1pu1 un 11c lhr în iulie \~"ţ,2, B.arbu Smbea 1-u trunn
rt1fi 1.al cu •tin.:1, Jrc c m 11 \' J ~i 11:uma, pc ,\\cy<r, ln rr„llre i;:n1i,4, I Turnu R ~u 01
1u ln b imul cel m.1rc, pc re-I n ·ole.lu td u- i ridio:c .icolo un ck .iot pi1v1lion. ·1 recea pc
nie, l1 I • runJul inti1 •, 1i ncu in in.:i11iml" la gran•1~ implrarul l·r 01 l011f t• .tommtt rul
o l tl 11 pJ, trtmi J 1k n pompJ cu .iburi. ' I ;lri1 Rom mc li \ou s:!·I 'l<!lutc, inrllmrca
T 1tc J c tca .tu f ..:ut 'cn1..11ic i nu atnh urmind u ilV~n loc ln aed p.i~1hon. Cum cr.i
~rhitc tului o an.1kk ;1Jm1r.1torilor, li.ir '' in m11!1xul veni ti plcca r<ntru cit\11 ump,
~1.1-·urilc •kntllrnwnlur. <1Jrc<.11c 10J1rc..:1 dnm-
,\kycr SI· lu.it cu el sopa fi s"r.1, re tinAr;i
n11vruh11; se tnti au ri~ir 1, d~p.1rturcu 111.:ului D<>n , di: 17 um, re care n aJuţnc de DC11~,
1 imro 1 1li1 teii cdu1 care nu po•cd.1 tnl•ur.l. Jc din ,\\c:.:kkmhuq~. cu ~indu! Jc a·1 u 1gura
~ se huC\Jr 1 1.k bmd.1c<nk a..:clc1 l(l'\1thni.
v11rnrul ln mma 1 IJrl de od11ptic Din ncno-
w.:irc, in..:I, Dt>r1\ s- 1mbolnJnt ltT.I\" Je lll<n
i " mur>t IJ 18 1uhc ,\\C1rmintul c1 cr.i la rrulnl-
'tircJ Curtcoi de .-\rg~"'Ş. l )upll numai JouJ
iptllmim mure:1 ş1 ,\kycr, rApus de .icc~ 1
bol.l!.i mlcqtil.lsii, BICI, in Bucurcşll. 1n C\'OJ1ca
d • tkccsc a bm:ncu „. . .
nghchce din capiul.I
sc gJ c~te in cri';l •\Ct'l~t4 dram~ famihalA ·
m0.1rtc~ 11nc:rc1 Don c:i1c ccr11fia11.I de ind 1
min.1 lui . lcvcr. fi pcm: citC\11 rindun maa
dcr rtc g.him in<cris ·, 1 m ric:a 1111 ,\\cycr,
• dir1tcror11! ( r<iJ1mlor f'"l>lict 111•1 lxalir.1't o.
1\m 11vu1 pnlc1ul de R \'l"<k<l portretul lu1
< • Fr •• lcvcr 1 de 1-I f„to1tr.ifi.i. E~ e ·ccutat
ln" uuclll; prob bil l>i \ 1cna, .Ic rlCtMul (;aup-
mann, in 1~51 ,\\~cr ave inflitiţart"a unui
hfrhH vomic, Cll plrul lnzat ş1 hirl-ă hl•>nJl,
rumen Li nhri z• .lu- pc 1i:in,luri, prn md dc-
r HlC CU o.:hll IUi alh,l lrl. f'urta O ham§ dl." CU•
(oU~ ÎO hts:l, CU l[Ukr de ltfC'a. r<.•IC \"C5IR de
,, m1.in1 m.i1 Je ch1 il. traHrsatli de lantul de
Ilir al 1.'Cil<Ullll.
,\rh11ccrnl pc1<al{1 r .\\eycr cu nu numai
co.lt, J„u '' un preţuii om de oc1c1atc,
cum r t.I ,Urile de ţCDm ale 1.1 rd(lr cnntl"m-
por ne.
Pc l~rctlc 'Ttnrmintulm, 1171 d1 J>lrutil, <aia
in hmbll 1tcrm n • .fr 1 oJtlu~ tt C /.'r
• ''"'. nJ.i<ut / 1 llHt>rf la J 1u!u I'< 17, rr
/.., 15 a• 1"t 1 52 •. ';oi urmau a ~te \~T<un
• l'tl u ,/, "" t a 1 ttU .tlN'l .art ; pJ im
1n•p< • H lu r~nl< I a fi pur t:J ld11da1 J1 <t~r J t .art a irifJ •
r •m • f• 111: mul1um11 tuli 1 rr J1 r11 o f"'t • ht• JI ~ a Jt '""'
I r la < 1 m i1trn m 1 t1l I""'
,·„ . i1t1t1 u ift 11 op
l n •.
• /ri tr Jit~J """""'·
77
I: I: %li • ., 11
T M s o A R A 7 oo
ŞAPTE V ACUR I lui I 1 l'tH lt ht J ului, '._,Hu tn
rrhulh '"''"·· •l1•t" ... .__h,~nt•
••
DE IST TA und ln1„11111 ,Jql unuuu r• ,„„.
unt uloJ rtml 1t•ru indl din t-dt
OOCUM lARĂ m•t \tc.hf 1Jmrutl t mHtnull•·
h • 'lqll fn il°'.,, ronlaoi ... 11
A ORAŞULUI TIMIŞOARA •••nh„nl• t A J• • ,,01111•• 1.- , 1 l"UI•
l•lt Jiu J, ltl 1tpt:rldh ., h• 1tlo h •
un tit •'
t•ha1a t•tU•l•,A; '•'ol Jo •tt
•• •" 1•1
t tutt: tH 11.rhm·tut m-11,olul "'' 1hut d• ••' J ••mr ani• h

lttt-ntlffr•rf'• lhnl1t11•r t 1u /u pol•''• lu~ fho-•• •' 1 l o H.H1 al
I) t•lll t'l.Olf', Jot:Ufttcnhll rohttt•, fou „, •t• J„ unll •utur-1,
Jt:~~tt~;'nJ.
0 1
' ttu!.~~"~!~, ,':
rum ne- ' num I Pr-•tulul r lml· f mln J,·rh.•n,d•t o „tmJll J.
to•r• Cht1•1fh1d \.«'ntra.hila \Ir· •upu~'lh. tn aiprlllnul t rt. 111 •r .-u~t·•h• • •' •""•tli • I ~''Ul u•• •
•I • fr-un1n•t.1lul or•t b nfltt-an, lnhut •du• Jo\l•rl t.On'\hl11•· o l•u un h• llun in11 ort•Ot tn
.\tut ul Uao•tulvt Jln l lmJ oara. IO•f't- Pr-hn• Uh 1&u t d(h \lll:h n. lufl1• •ntlouunan4 l••h u d1 ttu,11 •
(n t.:<1lahor•r 'u rhhrlt t•tu• i"rll • 0t • uiul o 'on titulf doat a, '•H (lf' linflf• •hf' fu ~ tl1 1
lui din I lmltn•r• tl t..U Ulhllo· Jot unu ntul J'dn , ., t, ln 12bh , o.,._. I 1•1 ,,. J C••l ;f•n 1•
t '• \iunie.trata , au J --. hh o „,„,, t•ha.n li c.rJ J lo '· lntih f hH' o•t•, \ • pop11„t de fJ'Uht
f•pn~dţlC' r frOlllJ' 1.th , '-•H· tl rlnJ unui nohJI fH orrh:tat 1111 od ltl 01 • 1 t'' '- r.tit&nd h.11•h I•
JH"OJ1U1u• aa \ '" l n\nmrnt~ltt •tiuru·u unor n•n•ll, amlntt•t J1 ln•1•ot1ha J)UflrH '"'''-'''"""-..-• •
••mnlfkalh·f" Jln rhudumat• J.. un rimlm •p•r-1tnlnJ (j t.:f't•tU ~ mllunH J r•dft I• lurt1 I •ntlo.
torJ • muhhu.uhtrulul ur•t· I hnlto•r• (t n·•m u„trl J.- otonu1n• 1 Uu•tr•tA hl nlOd •1h
:.r~~~"~,~r!\ ~c: ••• :··.'::r;~ .Ît ':~·~

Prima atr•t•r• dth.UMt:rHarl a 4.i• lrAlut..lt dt lattiJ dt lh.lfl• •
rlmlto•r'itl. •1.um apte" H'•~url, Joat •• '-• h 1.onuuuati1 ln a doue
nu con•tllult "'tul IJ n•tt r mt •) '\n•rhln t uJ•IA, t·•ur•U~ tum tatt' • „„,
ululul al \. .t, •
al nratulul, al„ 1.Arul orlclnt u d lururh dhur«' putf'r • c.rntr•I dt un •lt •••hl•n •I r1mt"1•••• f
t~lttrd tn n cura comun I ftrlml„
th• l\iatrrlalul arht-oln1lt: apar„
,1 m„ta nohlllm f("ud•lfl , fi l'•ul ( htn• _.ul ( u t11aU 'h1 • r••
d t t-mtn• ('( rr•d ( •rol Hobcrt timpului, t im4 rutt• nu •-• ttl 1-
1lntnd n•(1lltt4uful. C'llOt-11 hronru- J(' AnJuu ••· fntr 1:1tN I 1:uo. ntat numal 11r u~rlmu1 •rnui• t
rl ,. ~ •I ,1 Uut•ldr '" J t
•• „,„,. h l tn1i tr• t•elhiuu••· u „. rvurnl :1 , •• •li•..,I• .,. c ... Jn 1•9' • ••tul '• • • pr~a•r•
•ad•
••••. „ • •••I 1 t•m•lnk• ,,„ :~,:,.~;·::„ „~':,:~r·;~~'~:„r"·~ Jtf'•tn•I• thn lum•
tr•m•• • ele U • · -\iar•• ir.a•
4 • • u
l fti-w•r.i1•••• Un 4 f'• •••.-, l• • to umtnre re(•titn;,ar• •• con• C'itn1ru·• hMhntr,•1• d n f •l•

,,,... •uiet.el •no• uniu •u• •U'U fit fat"Uh •ttiltlf' 4i l• d4'i1• • t• ha • la „,„„._„ ••1•..w.&
• ri••i r•I " ••• · t .-r• " tit•l•
„._„
•uh„„.„ wrtt•nhtf .111 •'•tulul , • 1J•••i muo t „„
·tl l• lft•'"'l-
11 • • 11 - i t•ll• 1Jhln• ti .1 • lhn muh•m•• ··~ :.tutor ••ft'I•
.„„,.,.. ••r•• 11 poJhlc-i . I • •vatd •• •
m•I ••ll•lft•~
cwrrin· I 1ot111••
•inu plltw d• „,„ h'
•upttr I f•u hi• , • hHMlul ;l
.t
U•
l,np•ttri~
ft •I •l'I\ _,t nul c•l'•iH ,i 1.1111
lui, J.trlfl.t J1n P\%.J , 1„ in1ocm1ua
\: ru1 • •• •A•·l\I• oncl'tbv li•
t,ur: ~=~=!~--· .!a•;;:::~~s.!
„ „„ • •..• ,.. •• ...„„„„
~
•••lrlulul 1l i1H I .tnmln41ftU f • tf' • uao• Ut\.tl m.1tem,Hl<l:.tn 114h•I , l•a tUff •nh r-••Uoft.al•, ~•ftt.f'i•
r• • lu' l'•llt rcut , • l• m•„hun r• •tun ' )n1•fl•r •I c:.-i Ol. hu ,..J C'U •hd•nt• I• or 1•ni.c.a rir•
•f'ftl nom c•• m •hunl ••. tJ••·•"" ln11t1••' tl•••t»IJ ,. p. „„„. o mh ilrU mWIMÎt•r•Ul Uvp.â ~··
•hanc• d lh tlţt tf't11lnm11 tn\.tll•
•.Ahil la lu•„r• n lh ••I'
1unn ..1•t• l ln•''""'' • ln •• olul •I
„.
tlltUlrs• t• (J Ju1
r lmt..,.„• • • n11otuu.t•
l •f•I' • •
h• t. „
„,„,.,„, ••' ''" r„„,. \<ltl·l•t •O• \:On,tlnt11 1 ln
t„ ,,, • .i 11"1 ţ i• fMp f'>J,fU1 J,,,,, JJ .let1 '""'"'""' C't'nt r•l •r, ht c•r• m•tC'• •
t •r • l11 ueo• trhtul epiln• pt'Hl • -urt l •rt J•plnttHrt d• of!'•• r•• rnun Unf'•t1K la o amp1-r•
h..flU .~turu 1l••Pt t• ''' t1He'f' IHt-• r f'• •• •c I tn ••pol l\IA tH'•1.t1'I n1rma• ""'"'' „,..,
„„
"u. t.el.>ţt
••••U 1n
t •uh
ll,LI )
"""' ht '"''" lui
'\\11n•I r,
l , f\ 'Ul\l•n'l l"11' ,H\,
rttu _,.,,
Ci '1
~"
• H • ll• i\\u.u ut IJ.•n '"""'', •• UJ
,,puu fnorlwJn..,t1,c1.111r.-·i llir• h1
tlw 111•f•I. pr•n 1Hat:ottnmL.t or•
l ni,..„ „„tnctraulo• k 4'm ~
f t "' tl ' .rholul d• liwl• p.AJu11.1
a.e •••c un ••m•r„„ii fn „,.„
" C tt•Mntf'•l""-i>
t1;..-1 ln n 11 , ~ • "lni""
„ 4 , li) f'Ut l
,,,„ c,
I1
„„„ „,,t r••
J, t.1, p•r•P•'u"'• J• dw:t• rr•"• •l onln•• p„t,t&ca thnlto~
r'•1u1 • • • J• ahf1rt ,.,.,, •"•nlmtQc•
••••n•lnr fH ul u-n n.) tr• rouu ~ ' .... oprim H'' promo„ ' lf'f• ti probl•m•l• pf'h inJ •O•vl
pll -•• ur • '"'1'0'ff'lv • tt••ti l1lor tle oUîl llt CI JH"tH•UC 1t I.,. nmi• ""tlon.-1 rom n . 11ou c•1u1ltuit
r••t e"(pl \f 4U tl eh1n111 Ht 11 lt "' u numwro .... •• n•m-..humh·\, tlup „, ff>rHt• de la l 11 .
t '"'"r'h „ c ulmlnlntl •n t 7&h <-.t •"••• ll'llll • \ &at• cuhur•I• rom n••• •
SI l~h. p• rl l't lntef'n th IHin•
c•• '"I• m•'t •f't •ut • le tt• ioh
,„...
.„ hlor ,1.,, ('\6m r , mlnth 1 fHt t ra
lu "'lfl•Uuf li• prntfM'nAI• ,t;J
r•••
ttmhnr•ne. •~Pu • tn
or••ulut lnr•1hu••• nMm•rHf'
Import ntt', r•J•t• ln ••po•H!„
prlntr•un "•••- t m•tlfrtaJ ~ocu·
a mU • J•
m •
• ul
„„. .,ht • (.:y.J tl
t'"'-'I , fi •n„tul „a I \mi„
11~ pl4itJ tPC m.1l muh d•n
rut rrim
urt•'"
'\. \••
I
tomj\n• .,. 1 llln Tim' .
m•nf r 1 'P4" I• ol„t• tbflf fn I
I• rtmlto•r• dlf' 1n1pa te•t,...IA •
,o lu' \\ , f'.i• al • ln c-•r• a Ch• tl
"•P' '' • •
„I n• .
1 J• 'P" I. 1 ,.:g •t • I" •p~c,.-t it•-* ţuhu1'.tl •
u I • """~·('
1rn •rul \1 l mln••cu. rr.-•..-nta
tu.J1e
u • ••Jh1 t.I• o Iun t, ln mlinH•
c J• , dup I •• m„nlf•"' tnt m I lnt1rn" ln
1.• "1uu..a hlm t 1te a '4ec:o1ulul •I lut .\t•rt• ,,„ \\
rine' u •.au lnn
fUI' Uof, l f Ce cnn•fl1'tl1te ln,h1'• '\. 111 · 1• „t lll ln,erutul c•lul .._l,01c• •u
N•• .t •hei M ll"l p<tr t•• hlW tn a„to • u•m.uor ln I 7'UJ ••le
ttmlndt.'
r"~·:~ uJ:11;.••• ::~.:!.F: fll:~~~~
f'i • n• tu hal , ffl
ll~
f
de prtn~:t. p•I•
rr.1n+\h1 1hlel .
'iti.l•h"'u"J, U •rhc'"" • Utt 1 r• 1.,1 ...
et.: UW f ( h'.U(.t fn 4' •.,:O J.1 rom n• "" \, p„nlf'U c •
•p11I I \mh•) 1rlt „,, „.
ttu ·u re d•
11''•-"•nt.t "' •..:thh~•I••• uno1' eml·
..... , lihr„ 'fi -..u"•"•"· •• lnUrev„
••••• f'rin htnrl ut .ue ile t• I
.„.
„„, I "'" •t t tn'lln• Intru-... n•nc' ~J ... 10•1 <A J\·Uh 111 Mn•u. J••·•mhr'f' 1ttlll . 'umirp o.._„„ ma·
l •utlt'-" t tni:o•t'-'.I, Ulmttrte P· ••rl t„ Uu•tr•11u. •mJ'lln•r•• r
•u <t.tt, tlup l un • ••'-H'' •h to tli!
'hlnJ• 11 •I t•111ul '\. '"Id . Uu•tf'1i1Uf' .:arc • tu '"'" l.t r lmh
.: •r•• 11'1 r.„o~r•• un1tAtlJ
ml't· r• n.•·
llmp • UY li• •n i, llmlnlH 'I rrtntr·un hoa t m:ueri ,, dncu.
•1 ft • J11h•I• unui I" •·•li~ 1ur „ ment'9ir , tlon I•
••• • C!• 111.•I h 1 '"'"•• t1•n1tul. ( ontr Jh;tli1e tot m•I • utlt tron ••I• dou• r. •l't 1„ mon·
tn;tn I ' . I init, U' I
I •PÎft , •• •C Intre rtl ttltl• th ptodu Sit f'•lrn.- th•I„. ftmito.•• cun ,,~ ln
t p..tn rh"'ul lutt
1 • <1 "'H'l•f•Hf •r .te, Je ttp fem.hl. l fnrt«I• tontinu•r• n •a<tn•lt1nf' f'C'.,.no•
„+111\eU • J•nnh r H• v.1 •r•, d• r"oJu tle tu un tnt mal "'".,... micii 'tl uhurel • (r"Hnt•t
r.1,ul I f\ 1lec•l•te trtip- nunt' C •r• twr c Plf•lio. ţ;rf'l ţirin "• r i••YI m•••ri.al "'pod·
t 1
a•om •nl
\'\ trturnl• J""'P"• rtmht• •r
( thr h1rn "f•ltn•d in
c-r•"'"' ~~ntru
tt' 1Ji li·• Jinuw h H
1 ·• •
uonom~ i
v„eme, ct'\n- 1lon•l • rr•••. r .... „„.,u. • u ·
trh': ) r I '1n· uh m•• „-.„nlnun.e·t r
Hmhnrt4n•1I, 1 •ltai t ···• ~t . .. 'ti 11upr 1•tru tur 4n litl I•· ••ll, nth"•"' c:hn• f"lfltnta,.... ln
tn I fll'l'Mn etc ~ t·U1' C'Ct n1litHle
•"'•'• tn c ••• •• ''••htut u •I
' ' 1 ti•tt I•• locuhn'l'ilo„ .,. t<ft"i•
.„ bu nt"u: «n c1ntO"nlrc-
n cnn•ehu•it f'W"olud dit I• tlol.J.-..-
1'4 l•t . t ltnlc••t;11 1 1mpurt•nt c:en-
vlt•l•ntll ..:a1!'• l!Uft a ' ftlU r litithnl I'. •Hs•l-
t•llf .:ul1ti1r•I de•U•vr•f• Jir
C mii l'it&re•cu fn lvr.11 J'6aNI r
t•„h.11 n• · 1uhtf lru mmr r „i tJmlnhtr "'" al l 1m~ r.:-m.inJ "' r ....„. conrirri·
in t'lt , Tltni.~~,,' h1 '4 t'thnh,\ rnnn lf'hi•f tun ( 1lit , -v 1 h 1„trdl•t t• C'Wl.\U'"i• I dt en t'I' •m!rH"lt•
tlln ,.,ortu 4( f'fn••' • dol" t un ia 4•• timp Jf' I07 aH~ tle truptrle r•volu • 1„1u1 f"m p.tJhric: ' 1coh•• T&tvl• l"tl
„.
dl• lftJel ne ţ ttup•t• rn•1ri•c• dt1Pn.ue m;i.whl tf'e, ftlnd t«:Jtrul ( l'°IH , r•ntru J„tnwbltit"lf' m•r•eit
oe. '" i Df' •tul I' I l fM'tnrrtfitT'1f' unJ• •• "' tl• I fi li u•u•I l,'"\ .-r U' r•~ "U t'r """ tiJ H. mA·
i1 I" l"..t ••.t• rw •Jtnini•tt •Oet 1.-t &li\ n h tt .,llt" hnt t ·dc..,. J't"ntro "''•' •Î rrnmnv•n• \atwt r<ific~d
9'; '"°""'""•' "
.._~ t.1 tnt eum • r. • ••'H'til r•vohUlf>i \rm• , "''"'""'~ Jf' r C''*'('('Jl•tU'll'arf" He .
pf•11u.I J• m;t-turt m,.-n11• •\l j„ •• J0<um•"H wln. • llui•tre-..• \\ 11 „„., munc-h~r••"d· ~
• .,,. a tf1th-.te• e ('OtH'tmiC'•, r•'1„luth tle h I„ IX tot J'f) r4 1.-.·I· tul\n• ••• incit hulntir dir „1.
''° t1~rl\Jll Of' 'fUlul Timhn r.-
t11t• t
1 111t
n•t •m l :nJ
I n •n •I
nu.u • ..__. """"'•"

\1•"t ' • .,. I
timl4o•rt ~I jn„
f„,„.,, •or„ tl• ••nl-
li!•
t
nnomi4!'
'" ,, ••. ~1.„
.„,. ( u tn.--u• c t rt"f'•-.lurh tel•
ln \hU•h • •' ~"'••••• triuntf11I
•flr.1tl .t,I rel Utihi' J• p•'ftdu tf.#
un r•m•r t at.il
ln ,.. ••t
m tt11'il .,.1 sul't cnn u
U um•n••I• •I fo1ttar
„.lnt , r-•r<•r••
tl"'P ("afir dt:rtiniri
•tt•
r c R
fin„ .,_
R•·rl " ••• ••• fntnUft tw„l••• c •oii ~ll•t• tn • tiou-.. htmU•t• ru '" •••u m "'•"'- 1upul h • rh«
• tle lltn1rw C•I•
d• 1 tmh '"' t •f'Caluhtt •I I "•"' • 1 lmit('titil' • 11 c b ••I m nch.,.r• dt'ft Timi·
,.. • I llftpd•t tnt• '"' ''"'Im 110' c•n t H• un • int • nnnmic rf' . ~ condu lf1'~"11 ctunufth•
t.-
••nt,a
.„n••
d ""• ul' t11t1t•Y ,,1„
J ht,ltnH • fft 17:, t ,
n\ H't tl\tl. C tf'e rt C:f'lft•"\ t i • • \lf\
potefft~ C•l"ltnt ln1)U4fl'.!lf tlM••
'I • 1• , •
tllnr 0 P"''"""
hnpcuriw
lrf'pt•I•
«-.pi •t rtl olieaf'hh>l
•ecl• .
•m...int~ ••f 1r1t '"• t • t @m
••n ' 1n1TH111r• •14 I n 1ifniU'.ltl" ,
•ft11t11I tn t t~i1 9'i t Htlh• Cil'ltft df' •
m•nte c•n••mP""r"'n• •l•O m tr •
, „ 1• """•"•"''"'' , ,„,,, .,
timl11~r•nlif' 'i t1' tnd~rmo.1rt l nr••
„;.,.,u
hureh.,.••
t """11hl• " hwhl'h c• fft.llHW'l·
th I
'dt
I
fi
1 "'t•
up• • tl .t.itmhntMI
•Hlt1I lntr •an putern( c•n'"" !Al
n1l~ tf'tÎ rnun ·hnf'f't1H . fl1ntr•
11f• C llllf'• f\r••1nt "' l•rt• m•„•'•"
rnruf-.r• tlmlt"'r•'"·
I' C SC • lmpoţf't.
........
U taturil mlli •
„#
t '" • h fJm l• ,,, ••t• ••I rt tl :s ••tl• f'Cn1 *" hll• •m int m
,„,
t1tPft ( lf flft• lllHttftftlf• i•fte• pr• •
~: ~;t· ,ft ~;fit:~~: ·,„~::

0 1 f\ttmtl lf••t l lt t ~Mf'\f'I• [lUh••Jt lfuuf' 1um•t•
.„.......
::·
, .,. •.,„,. ,„,„ „„1 •
t t
„" .
t " ' ' ' ' " ltruf't „.„
rf'lmut ftf' "•
urnor• llumln 1t .,•• ,„.4'. I f'f" •h:t"t>tft•• • lms-tPh-•
ru••• lllrl•rhH
_.„„
ht~""' n • rn h~o lu
Ir
'•"' • ••' •
tf,..M•••
. „m o, t
J i"" ţn'ttfl>•l fnt „.„
I•••• I t
,„1m•t• ,„ 1m
I imh,..Ar • ••
cn •!. JM'•f'f'tt ,„ ,-, JJ ''
'
POlJl IC tl • •h O kj•Oto ht l I I; J.1.fU ••li OMAGIU
l n• h ,uo • h •o "'•utha h1f hu ,1tâ
\01t;Hl 1•h•l• , rtli,t••• • 11otill o 1)111
A IVLRSARll
0[ ,.'„.l,'~~·: ~::::~·„:·
t11tl • li di\U1"llft•
.t:,'.': ~~ '::.~!~.~:~ .
1) 1 1 l11111t& • 11 t.U •
ARTA I EUDALl
luiut 111 \ I i i li• •' ••
'"• hf• tf hh:11 1 „, •
I 11• ,
l, • Jhu,aH1I • JhfJţ• 1·••th• J1 1•l11ut6 1j••1• ~
,, „„ .i. •• ht•• ht „alth u11 uh• I
9')•
1 1 Iru 1h1l ttl•t I
1lotuln•I
•
UJtr11•1u
(HlH"-
toi
0••1 ._„
l ''" 1 •U
'"'"'
•t l .. Jul
,,• • t\lfta U•o•tu•ui dl„ f lmlto•r• • •h
df." tn~hiJ ••I• 1 auJf1
• J1h1•I• anh' f .„.
ii <U ••ulvl
I" ~ .,.„„ U•••
\ II I , - J\juh-hu l '1•sl•"hl •'
fn 1 1nt. ul a 1 hit lor lrll •1 l hni „ l'•'-' I I 1 udoro' h j I'' lutul , • tu • I AfotleiM hu.Uttll••• cn•fl•
to••• ')IMI •, Mu•• ul lt•n•l\llul •r•\-UI tt "''-·hhu . r •t• uut. ht utth·tllot 1·11aoit1ul hutph•d '"
.„u.
• ot ••"'••• · 1u·ltnn. 11h• • io.ţ"to „
fi tl t ._l"Utitlt 14 H\flHJMt·h 111
otll f utl•ll h • 1, ta1• 'fnt •11•
ldul Jut , lotre huhnlud o lotr• eiryA
.i,u.otd: +J• n•.uuh '• J1 ho• u, , o,n „
hlnlnti ar-I• blr•tHlol •thuttlt•
tttloul• d•l•lllt •'' •1tu1vlut •I
) „ 1. • •' •lun1thd 1' u• I• uht •
Hh l i .~,.Ol u1~•·' •lt • , • •lut ih-H
luu·•d
' li.ftUU ll
HolutJa arch.1hl Jlo
11.UnJ„„L
„,. l olul
Lu tr•Jltlu, •• 1h1l1 a Im
lm1)1·un1uthhl tS1 la luucu onu1 •
I •l• Jt. •n"• 1 „„„ n•J••·• """ dh1 hu1t t ,
\li 1dna I• lm.rrutul .oolulul nH' tHh• rH t•1t n tnuu.ount 1n t un•1lh 1 ht 1'-•tt1 ' " " ' ' • 111
Ht I u Ol '&r••' „...... ,tplhH .... „ ,,,~,·
'\I' d„ I' • ~ ""'' h rhurlu . ' l i
lt" oii itl lnfhh nu· 1.Un11d•rA
•rlnutldr •tHlwarl, ,,•r<" fornH•w•
o uuhul«" Ut mn• Ut l'H: n• tul h•n••••"' „,„.,,,,.,, J, , u•• ti 1
o. ,u,. , ....,„u11i. •tti~••· •h
ln prima „.11 • 1 ... ,htrftl1d a.fnt
lu:~,~~: ~i \'\ 11~~:„.~"::h .~::~ '!',~
Ul t•tul HUU r W'Ul&:r'•\ ' uludh
lu' •fnf multlvh: i.I '••l•t, , au „ Ă'tllttllot itHU• H\J'h•tt1.nl ,
ra,t wt-\Jp-ah'I Io 11u!tul t' lHup•, .
•P•' .„.
hrr tl '"· lh;i11A u rlutd1 •uhi · thf I, „uh ., •h• lumlnl , tn•u ~ lnd
ob·~"'' lnHu1n(• Ul JnuQ ""'oii 1 , -tulul nHtlt\11,1 l,1ooal '11 11' d I' u •
Jll1:rh.- r rn· jc o f'""'f" • •U' J1H'o\-hl lmpr4 •IUJ•f'a.t• ruto t< ml • 1\uhuh ,t,huu• ,..1.„tl11i1 • ou •
•m,.,u Jt: .,11,u .
lntlu.-nta u r d t1.oll Jin f urn ni•IUt'lll' )I • • • ' fttUrnh-•1 }H
ltdn1&nra„1A fun r-lt-nH·•1t ntr•t~ t· ahu , u o 1)r1„onalh•11 ._,, „ 11 dnd4 r 'f1'J 1 •ir•l•ntl • I 11111 1
1t·rh1h al Ml'-""'"'• t .. ttt c..ulor~1„1 · n nuhht\, 1·Aul1nd 1r1fi indh JUu•lt· ltth 1 Jiu U•tt•l mar• h...-•it • ,„,
plruMJH"lor 1u ro7) .
ah A 1n•ru· •l C' 4.' Pt-i HO•IA I rnhi ·
natA .:o lnt1utnftt •ht\.A ti.trhu) .
la1 (ltl J~
'r; rt't' Ul\ „
rl"'9't lh'-·af<t· J'OJ"ln· t, ltUtlnd 1>f1
UIUfl• • t-hltUn·u ,.„ „
rmrhlonul ~j l-Ol1u·l•tlL 1 c I fttlOtf"
l i IHHul c . rurJrflt Oumh.--„
fur 1 u, , • ._, • J.l'<""l...-11' '' . I Ant- • J.-,
\.\•ii:fl • ' •tnt Jl•dp111' • I pur .
"•rf' U"•"' mol llbc-r "nru 1„1r o not6 cire1-1t· llrln i.otuhln•t·' a 11 uhtld:i h.ltn•,f'"n•
•hn1llor. u\ Inii "f't\ d fh. o n•lou· trndllld loutl• tU ' ' hth: 1·•n•1ant
crl• a frtr1 , lu,:ru '" d•
orl•ln1tlA luţ.rlrllcir
noUli
fn 111.dutl
„ ·ii„ lui P&11•rl1nu11; Mlf,•il \l'"'li;dl°unu , '"„'""'' r'• ·
101 lutnlţ(IJft 'u t. t UJh •L •dt Olh l ,
tlrnp ln•6 1r•lu.·1t c:ut lor t· lt llm„• " '" <:urrlnJc tun-krl
t
ltt Io ... err"hut uollulul i•I \Ul · ' H ' flltJ-1nt• t 1•tln Autnrti ·r f'I
rl1urcn r 11pc: 1 l•tA, irUfl•tlrhl tocA tl f\ialur 11ta1h1 J frul''b Ut-
' ('• 11 tn1.('pu1ul u. -olului '\J'\. 1 ,.1 •
o data Influent• c11-rC' • c .-.rrrd
t•t „ n c.ullur• •I
••~pra noa•cr•
.„,.
Ub..an1ulul
l nhau·• palf"lC"I
hHrMd c;· t,1 \ ·thll .1 I ,nurn'i '1,lU •
11r-e.nl, dar t.Arr n''l l J\ .\1totrtfH ll ,
nunu h lui tir lf'•~• lnt1 mru-', •
vnol MttHtrJt phrur • 11 )Jo,„•., • •
H 1h r ' • t l M JU1•t un rol d• •ftirtnt
Jotfl nu ln -Jlrafkn „-d puttn ln
c:olnrhth.c , •ohrltt••r• .1 f'-\. r~ l'11:PTl'•lr. ,. ._„.
ttrhlh:I f' ortr-t ln ff„' IOSU••"' numt'N••I phto•f.
!t::;':. r„~;;~~=~~::~.rJir :("„~:::;
1 nnalitrt.: tnac.Jlţlona1C" . 'lnt dt'mnc
dt: rl:'n111rn11 lu,,-.,rHt' f('rod!04..'0•
.'\ld •••• r 'ut u, ~n•~ •• •'
Pnru· •ţ · u. 1. ci 111111 J1
h ol•ti
n t•r--t:.•„t ••n•
ln c:adrul •«'"olu ul al X\ U - lra, " ni aoH •I ftlt uu-il tt11u1 tl ru-1 din
nulul \'a 11~ , tl'I <-a&rf' • l11Uluţet
• -, ''" dC'taru:n· t•f fnrntlnd un t<NO&ul "' 'I •I•'•• •d1 prh1
ln. 1736 .„-oal• dt.: u d!h1dillt' M t
•rur aparfir ,
\ . _ ••16 lnt1utnt• dr plf"oapt: „ phturti din ,„„dlt11" · '"nlnd. 1.u •{tl\Jt•1ra to•
•rth1h•. 1 li i.J
familii d.:- români din fhmPn•
(i(J J'r!n •\«h-'h••• • mUl••ntli <M
ro„ · o afU1 "' •' fn •ul• • Jnua «t.nrH t fui.rtt.d)t" lut <,h, ort1.h ... u•llnAtor •I hh.: •lurllot n•t iu •
l · u '*rf" tm. l'p~ •rt:olul XVJJ I l
n tnantfit•tA I• lnl:C-l'JUtul atlf'Ji1UI lllaton«n ld flul J')rlmuhi l , 11 n•I«· romAo •'J
h,HrArllt Joi StC"fan l enr1,hi 1
lUrt
ln *l"t"del I• lucrA.rl d faf ~
\lf'llu-
ropularfll 1..Unl ar /I l ilc
i,...1,r r. 11 ' I
/tJcra\.ul
pl<tat.c dt' 11 Cirll!loU:
„,
ln 17~5 Uar n da1i\
.rit 1orul lnftu nHU
hMUanA, , ·1u·t' A dai un rtnl,I
lnt„rprNhrll 6'.onosraUt.t din • ·
lNUhl rc-alunt' , tndrrpttnJu-•l
tit' •"-oa.I•
r•··· "'<'Ol•t' t'of'„„LU • Jtnrat '"
hlod• p11..1\JrH n•mMn ţtl ala1t..1rl
dC' lon l.•'•u. o •hi Jl rt.11n•lit•U
de frunt • rtl•Jitlt U nna•tN'~ lll'
1
~r :!!~T~',':, 1 ~~tcn~~W~,~·~ ~~:·~~: „„„" num.-1 lui tot lr-•al J'f<inu lu,r•n
•I\ H 11ru·uan: ln •rta hlnAtf'anlt

mal muli nrh lrllt"
din .'\l'U• · l Ol ln fU:f'AJilfi
•lnt t"-Vf1U•f- lu cr6rl df' MHi•f tl
ti·„Uttl'
.„,„ t<'nta•kA 1nundtnn•• c• , I 1 .rul,
Jatlnd Jtn •nul UHH .
lnflutnt• un~I noi ftCOtl, o ,c·tJalA l ndin1t:h rl••11iU din l r-d •
'•~hn Popn\.kl _.1 l •:rAr C~ht:t „
l.Ultl - ha roc.ul , l\._·re•ta Jit pua1r '"J• "1lntn u I dou-• ra,tu••'"
urmAf'f Jt:' •Id tnc.:nlo S"t Io\ lr• dann"ld . t1t tu•.r•"-i" cari , prin
lut·rlrUit Ic.li", •dut un •p(tt'"f t\.·I· mondl•ll' •tnt (ontur•1 dt h1 „
•rul e:itro,•rt'"f. ftind "blblJA ln
dtnf lUlfurli arth1h.t dl' ta in · nu<"„.„ •lt"lint' Jnhltulh d4" •t"thtl
Jru·nrerc• frindul1,J.I , a h• lnf'lor •'
•r<hhf'<lurll din c:•d.-ul h :oanrJnr. tcpulul •rtoJulul l..I ' din lbnat r11·ln hHu • lttr m•nl ••U h •nlt
1 ·1" c:; u impn JHt , ... 1ttU1• vn•ir
•A-·
c;u o pndomtnar trAdhn dt' orn• • f „„,,„;,1. mal c.·uprlndr cltr'•
'\hrhn tu oblrur Jln t.rc.-olclr artl 1J '• 1 \ •r•• Ad•lb• r-1 •11u
m«:nt.k \f'Ctta16, tn •pnlQI A
frun„~lnr dCI" •.._•nt dln (nh• ,sc-
}-.\'l „'l(JX produu dt' mflnllt' tnA„ c ••ll•• '"'""' J.tnanJ .
•ur, ( -t t•l" ln1c:rf't1•nt, c•tl' f•tuut t 1tr-c alr ml"ttcf'ilor 'ra' '•rllor
lu1..-rltrl L-l' dcn1dt•1.·
ln ., ••t• r-t•f'A • lml'un
<6 t!ltht• n "lmhlot tntrr:. Vt'thllc
fT (Yt'tlh< , '-' n1titlf' t . nlathf' , t\atnrnl. toi u11 1
un dtn•thh t91('.nt , n dt'o•c-.,.tu t~ '\r'nimrnt • t • iln af.--nt•• •rih·•
, ...,nanrt alto artei hl'l'antlru• •'
•u·•••• deuu·•rt' - d• muhe
„„1 itk<t•l\f6 dar lormlnd tn
,-•r'•dtc.tt creatoan . t.llln: rc-U „
fra't:i\ hH.i. o d••• '*'"hui nh J
tUnr
'-\ unţu
ln-t.if
p
J rrl'n,,.-\,
H ll M-
f'-'"ln J
l Atth< df'
m•~nrhao· un IOl unhar, lmprc•ju„ ndnti .t"
nu••"•" a•rJI din lian.H . ht rAru I• tttla., (•tr un "'("-"'Jtl"
n•nt , I i.-vrllC' r-ltmtn r-llmh tn arnrr·111, '-,p•Hltl• nJtU„„ t:••odud n1
dldlte. a\.-lnd un rdltll'. dr tl~rnl· df',tf' 'u dt-•tul.1ftJtJlt-.1r- C'\.-1)fuţl• l utJu )'.-·u tHrn', ptftt •uh• ••
tat• 1 u-n talm "'"':r 'art fc pAI • arth~thA tlb • rL n1ul ' ' tl Jtlnlr la d(' Ju,,,„arJ t111,,hrn•1( omuh.d ni' •
I rund• im. C'pUtul •tl CnJulul 'J fU-1."1.Um '"'••• (t,nJl•I • ' „ah: tuh,r-r . ~n·
'•I• • t.r«I• f'•lf' rtTR"r\UA tl tnnu n1• lt t.«: •t lntf"rf•·tea.,.a , . , t1111t ln •11t , •• _. ru'h„„J• 'irt ·
hQ•n1:1ot (Art •U •hoo pc ttf'h..-, - ,1 11lnt a• \m '. latc· de • Atr-• H 'tU • 1..lurth· •r-tft16h•r mU t t l, I " "'
rhd lt•r)•(Vful ••U- 9U fnt1t ft;, U1t' .,.• ,H • loi.: •l a hl , 11\lnd tn a,d••I ol.dh. 11-ah {n-. •t 1nr ;1 ra'1 11.-
.i,1 tn urma lnfltnn1...-1 ,,,,m tlm41 o lmr.u1•11t6 '•lo•r( tJ,, . -.1, A u1nr11rur • u· •• t'' •HI „ 1·•
„lnf'nr tl aritCl'tti (CA>rhH J. tl,lm ntnr 6 rrhind dtr\oltaNa u lt • rna1"'' H.lltU ••li- •rt l•OH,
l'rln n ·•t1h·•rr • lnf' 1,,nrnrn„H l • nr-ulm ,un Jhnstt ••r'••Urlt•lf" t•.tiotr-a f• 1u1·•
oru1U1 , tnlnrhthA ~ I lf'hrd1a lu · •ln,pl lrt <•rt-h•H,.,- t l "" 1--1U
, ruhti t"h •tnt aparu· df' tlli ' 101111 111.1 J lln de- • httftat• l\ut•'t~01fMU1
80
„SECOLELE DEVEI "
•
tl • u•olul '• t h~• ••li aal• lhl H t" 1.-ot1
„OfVA DE·A LU GUL tlot•h
( ••••lhtt 1.tuc;UOt• t1t, d•t I• lt
• th •• •• t
•••• t.h.h••b1ulul t fhttvl
tuni• J_f <1 1 • " " o h11 d u • 1·+1 „ t1•111luhal al t li-. • JtJ• r•t I
SECOLELOR" \ u. wlulu• t•hthtu• •• ·'··· ••t1fh to tt>-f1U1 J''•f• t• flii f •ttnt~tu
lh6 ttt•I •U• f t•t hi rfll• •••li ••ltl J„ "•'• n••• • a n1ur• ului, v•
lh~•. ,u fflkpr1lutlo1H' ••h, • ru•I ~••• tH u h•• 1• • ••••ttu utu• flotUlll'lffll J•tf lUUU•llfl h,J4U~ „
,„ „,,
h.tl lh\• de la tolhtitt.tl •••uh1lu'
• hot ••• • h1n:wu1 \ 1 • • " ' ilor uo
hnre.•rt•nl ,tntru 1tuUth ••hltnt.
tthu ••h tt • ._ „u1•ruh. • 'an,&
•I \ •I u •u•Uta tutt i utuli1uu1 •
pt h••• d1o1 UllH l i
M •t.1 • h , . ,
ltllil llf'\f '
Jlf J111h• ••• „.,.
•• , . . . . . fH'•ih • • • • •
IUIU)tUal
dt I• I U11t n 1·th LVI • f• •fnt
11ulul
IH • •' 01• l11 h11 1 rtt '•h •• rntt•latt ulau h.onh1, '10\t1lttl• l•1'1ut ''' 11-.h „ '"''"
d• d1„-..n11-ti•• •
ruin urn,•I •1h•olu1h1 •' n••••• 1.I • l t • I uf'lto1lu ••• uJht tht tot. ul pt int dt OnlndM i • t • d n •
rl•h 1l••tra1c t•h•• ••tlrl I"'' mUh•r- '•l•h w tl •I I• Im t l'UI tlunalul 1th1 I uui1n1htlt Ufll
\ •• r• "'"•tulul I o•h eu 1 •tt • ., u1 undi J„·1Hurt 1 t11d•1tu id Jiu lh ,., i11 •••• •• •rul"h '
m•rturU t1•''"'••• •• ru •u•t" tl ''' ••nlr••
t •J•t flh 6 popul•th I ••t•
Io< Uri•·•'"' rh u 1la1ln• ~lurh1••• •utohft1m run1am ••I 11unu St
P
d1 lt Jr•ţllut
lt •t.lu1 •••• au 1
dlt1 I
•t
I
•••••lt I•
Jln 1„uf"I• J'tOJ~·tulul ,-un•An . Uht orh t puru 1 lt ·•I •J•t ••1•'• •duruu • • d• I• .\ltj• h..1Ua
'' „.„ •• J,.„,,, lndt „.••. df'
~ ro•h•• fl ,,„,.
hi•• ••·
J•· •
tllu
lun11ul
J. 1. J.1 P•• ,., I
~~,:~~~~~!~.:·~~·:t:~.~: 1 :~ t~ ·~·~:,~!:
I h ht• Cha ul d1 h 1 alul Muritului
•f'ioh·lor •, Jt•,hl•• ln 111•1Ur Io ,„.
1oO•IHUh u ( '4rltJlll a11h• tl
io•d• ., lr•tulul •• t olu1h;nHo
i:r·,~-:::::.~"t~l ·~·•t~~LH:• f~~~~;~; "h'•,
•t••ntl•
o to«'rl4' Jt J1-. uu 1 uh ••
•'"' • flU•• fl' nu u • ~~1n!:r·;~:·: u:':.h;.!:~:. ·:·.,.d~·~~
a ~rhh dor '••tulul A'\atrtlaltlr
adu·ulu•hr tl arhhhlht «"1LllUH
'kt ttttlltfh • htntJa •• t
tudla\•a1u1Uo1 ttnu11 . '-•ro•t•
rttlir • •tt' pu• un •ttu unH nt • •t 1 •ro•••
1u 11ut. u1••t • • d• ut tr•hlf'•t-• •
lnflllt<••• •lntf'th: H hturh n\.lh· nuu.ulht un 11lan •I futtifhatltlm 111urh 11~11iruU d1 '• n1 • Jtu • dl•t
n•r•. Jln '-•r• t•l'fC' ..--.ul •liH Htan1 J, 1. 111u. " ••••nv• • .tur-• ,,,,,„tJtu tf• J' c Jt . if,t
••f'•latci Jo, un1rnt•r- utltlt \lhutl dt \ t.~ontl ln •trnl 'nlltl •••o 1rh d• •t.tlu•l •dt••
-\nul l;.!_(,g rrprc-•1nta n1onHntul lhlU:t tl un• df' I• lntt putui au olu •••• nl'On• hu1ln1•i dfn Uo "• „1
lntrairlt Onrl fn hrnrlc-i '-••r• lule1 \Ul ·I•• 'luu• '• „„„,,
u, "'" •• • • I• h•rt• ,
ura\ulul •r«' h1a• o od11inr 1n•I
, l'Lhf' 1•rhna ••I• „ Jll:fUldţJrl
O •t'rh J\: du, unu 1111 ••
11 ni• hrl· „i. 1of t 4 ol•r-Jlor 1 rnâl,
•f• ••'" l 't11•to•r'°h doi U'1l•'11l1 l Yll ln
hun•n• •• t.h h•• t • •h ul mer• hw
t.onfirm• tu 1i..t"r1ituJl1u farnul ~•
Uralul(_ cl•11t, lm1lrcun• t.U lol'.•11·
larllur, 'uJoi.:adlcu ._.h· J_h ' ••la al ropot-uJul
JUt')ra.,-utUt
'"''"'*"· u••t ,„
tltH'· lh i'•HV
... • n1•I hnponaot• tl 'an a
l•I•• lh\•· pin••" la 101 P••ul a\ut u hus•tli •-.•hht1h ,.,.- • t 1t-or•, t" nthJCHtul um ._t„ •l•I,
ho1t1tf' ,1 \ •rl•tt" martutll •• '"""'•dlor ,1 tAhlt.adhu, • d„d Jl•tr101 •I hu al 1HJra1 uJul ,
ur"'C' Jr \lrţulrt umanii \ hrlna
1.arf' dt'uhldr ,1„11acorulul ln·
tlla OIA din c:artf'a de htorl<' •
r:~~~·„~\:·;~· ~ Jlc~:;~.~:·„rJ ···~~
"'•tutui, un l•b• I al nu.mhrltnr,
.: h'urh <I f'( riHaJ•
o\uru 1 JM44 tl t. Mio th I t
lt „lnt JtJh•U u „trlt Jf iit.l~
d'n•n ZJ
oratulul Una 1:uptlnJe toru•ard" 1 tl dot. um•-nt• tn orl„lnal !'Ir. root

df" platrl ,1dultl fir~' um tl rtt.· ~'7;5 ."~~n!:., •!)~..-~~:« .~··:;~~ ln~~o!·~ H Jr• 1n cJU• rht f 1ot OJ- raftt 1h-
ruhnanlC" tl lanu-tir d.- •Ut:a.. ,„ htntft •mintlm 1to•uuut „h lu,n.t pn4.I Ol•"U" J<rnnn•'r•tll dln
lnUr H hi.rit• llhlC'nţtl \;lC'ltll •' un('lt Ic- u'1ul att'llt·„ ,h• pldAr-1C". Of'\•• ln , .• "' uaftH nU munt li
01n„n•ttl P" a1.ic•lt' ml'l•••url 111 ln ""1• • lr I• a t.:~IHJThld, t.. rf'AU ln•t•t.Jt-llrt• Jr ..,., ,.,,,
lu„ul anilor JlOU l.r.n l po~• prhlrf'a H' opr U: la dtH·unttn· dcmm ra1lu . Cfn.-uhuJ •lt1U u
bron1ulul fl•U' Jlru·rnt•l prin trie: fnţ:hlnat \fnlmtnt('lor df'. lnLht lt ""' 11 nouA „
fit dt do Y•
c.cramh:A, arn'H. unrltr •' Jl'fl„
Jnabf' r-ctlJh•lt din etlplturllt
la 17H·I ' l'•tr lnJAtit••• •Id r••· "'""' din\ Iau 'ultur•I• •uratu•
t(t•I• lui ltorl• , <.lot'• toi < rh•h lui. l'°rln1rir- Hl mal lmpc>rumt.-
arhtnlo1h-c U.1 lmpllca11J1t hlot h(' rtntru tt' I fmo•r•ft• ln . _ t r int
( f'ramlca fi undtcl• rll.pu•r On• tl lmprdurlml lnfA•h••I \.Uh•O ado\ ranv tl
ln '\hrlna urn1llc•arl' atr:•lb faptul Anul IH4H t•U prr1rnt•t Uo„dan lhaha tu •oUlnC'u.I in,•t••
,1 Uralul ( rt6ttl a Io••
tn rrodlt rnlntr·n 11or-rlt' J1 ilo~unu n1..- <-11 torilor parth:l(l•n1I I• 'ur-•ul dii"
f't du1lon•r~ dh1 1821 d• I• Una
urmll"•r~ un u·ntru Im.uit dt> pu•t.' ln orlcln•I. O unmpll tnHUl-
dad, l•r r-hrnHle dt11c:opcrlrl t«'•:tA Ur\• in ttmrul rf'\fllu1lri )n ultlm• ••'• •ln1 ncl1 dht
datau· din C'po~-• •t6plnlrll ro- dt la lt;4H- IM Uf lllnc n „, ,„.„,, nHrilt prl"f•tt:d •Ir nr-atului,
mani' tn Uad• f'lll'draya rc-ntru
c'ht~nl• unrt • uArl Jr tir „u.
tat• ln t\;ro1ltit- •t•
t • fJou• ln ~lldf' no••lr-t, tn foatt d11r1"1f"•
nllh \I tU tn•1ld•1 l tt1ltur•lf" .
Jum6tatr • •f't r•lulul lrf'1.ut 1 "
:~~. r~t c!~.r:~::. ·~~!11i' r~;::,~~
1 poltt t.on•Uh•, .„1(r1, n r<·l•t•rr I -..f'n,ltitl ff On e J ·• IUllS'UI
mlt.::t tl •plrltuaJr pt' trrltnrlul
• tr c tU tul Altll;andru I. C"ura • t..Olt'lor „
t-~p1c'Jn'• 1ilu•1,•n•
JH !n tlt\.·1, tn hhr u•rl tfChU . ,·on, rt·tl, tttln1 i(i, do.-umrnt••••
llnel ,1 dup6 anul 271. lt•tt' t'JCpu• \ trlt•rnrul ~ orrc I ( •rol ••urr, • dtr\ ohar-11 unn,- mt lr• ~·'li• I. n
u.n h"1a1 matt>rl•I 1:t>ramh: prt • Jo1.umtntdor tn t1rj,ln~tl ,,.1 " tatt' •u h>t•t „,,h, •lo1loau• flit
rf'udal din IJ('C. \"JJI„ J, tl O \.'Afrlt fotn,·oplUor c:ar(' rdf'\A •uhl· din httn la J'Of' l•rulut t ortdlln
dr (m; .\>\nnumcniu1 runcrar, tatl'• t.unoHututu• •ra-ta1or al
dr•c.·nprrh rt:,ent, t:•n lnf6tl- mrmorandl•tllnr. Jt(t11•u I onaln. lll 1• rll\ .'li tll '
„.„_.
pr 7f'UI t rn•, •' o h•rta unul din hll llt,ti \ bhar«• au „„
arhf'nl()•k• • rnunldplulul """•• 1 I •111' •f' 1nd•dt' tn fa1a dot..·u„
ln1.hld au·a11I ••IA, mtnltl11r t.•re arat6 drr"nh•rf"a
Ct• mal '"chC' ttlrr •c.rhA rr•· t.ulturH tl • fn,Allmhltulut pt
'lnd pr<H'nta lnc.alltlţU tl • trthorhtl llr"rl . tn rrhn rl•n r I AUGURAREA MUZEULUI
c~1•1ll llc-'a ln htnrt•
„.
dat••„• eAa dm·ununtu1 l1f' la IHMJ. ,.-arT
dl' la mJlhJcUI lf'cttlutul al ' I fl- 4.otnunh·A •hrcn• lui f,..-or•• JUOEŢEA OE STii T
lra, mal pritd• din anul U'Gţt , Harhiu mtmhru •fr cno•r
lh I• a1:ea•ta d•tili dt•tlnul su.C'ttnr al 'ttdrUtll dt- htorl• tl arlu•11l11· ATURALE Ol P EAMŢ
lnc:url , . fi •trln• lrc11it d(" i.:t:I •l d~ din O~'• · ~llturt •t· •f1A o
1 r•n•lh·•"'•I •c.rl•nar# • •c;r•tula. in {•f< ln •lu• dl' 1& n~ t rnhr ( l •W,tt
f «'• dr„• dou• ••" 1 1: art fU-1':7fn - c.cHJ\Ul•h a •ndtt•tU 11tau1 dt.r-tUor
tli ora,ul Dl''• tl lmp,..eJurimlle Jnn•ll' . Prin tn1 r-mt-tllul .-. h·· • •\Ul lm. i.h-•lh•du • f1„1h•
••I• 1n tlmrtul orlndulrlt ftutltt.I• , 11iţil Jc h1ntlt •I •rht:oluah·, • ~ţ\lt(uhd tud•t •n dt d "''
lnur• <u •c.tul eh la 12-b•, "•r«
••tt ln1: •dr•• dt •lu- dnuli \ltK.u•
mt'ntr, peni"' Jtrlm• dat.I tltJ'f\U.I',
1uri '"romanu „.
OJ'atul llr\ • a •\ Ut •tf'ln• lt .A•
r••tt
'" ro•O \f"dC• I un do••r t..U
l..•ri"I••'· n•luralc dln f''•tr•
h•lhh•tt: •u rH·tklr•• ' MUUt
• •mt 1 •
l'rlmul e1;t t•tt fmh la 2 aprUI• 10,t•11nndf'nt• dtntJI ~ttfiC"tatt'•
dt htr•rlf' ti \, •d•m&a Hnman•
tortttutl1ttAf'f dl f'l•tt d I d1J •t••
14'41 •I c uprlnd• un orJln Jat •)«" h.uhtuh•i t•n•1 , ,._ru,,n „
1.arhlulul din :\lh• tuU• n nt„\.I rrhlnJ •• hhnhut-&lr •'r ruhlh•tU.
• lntrnduu r" Iaru u eh· Huni l n• llltl „,
t l•tttl I U tl' '""•16 dt t11nt\ •• ci4•tnhrt ... lul cit t•t rf'n•
do•r• tl' proru-irt•t„• <tt6tU l>n·• I hu \tat„,-, ., .„
I 'ro1t1•,.. • din trv f uhur-1
12
FES fi IT lŢILE
UZEULUI
01 •.t•i ln•Uh1ţli ath ht A pri•

" · · · · .... ~ t
.-.-dt11r Jir C\lh1u&
...,„ J .„„ ,..._ ......ii
m_.t.- al
SFI TU GHEORGHE •p1rU111 I ~ r •I ,,..., ••,, c.,-c: • •
,... • muluJ d.9·• i,.,11„u.1 „u••
outor. cit ' ' d t.... 01 • o
•nor\.ltrHllt d• •d11 ''• ••
atru r•.
ln •ll•I• do lt ,1 11 nol•mh•I•
I
mu.c•ulul
Tâf •r•AAI•
... rnl•1:• .,.,„._,J dl•

ded tur l H•lun•• de ~°"'
munlc•rl .P'f' u tal. - ar'h"'h:iid•„
l•tor••· •tno•r fie,fot.:lo.T ti 1tHtt•
Judeţ I ora,. \lrt numu•n"' publl,
•dlnJ fcut t.I•• ·hl
mul •te•pr• •dbu:e -1 Cnn•Ulului
de pri-
•••• n &urli.
••t
ln ce• d•·• doua aJ .„.„
or.-a_a;I„
•hhc- I• che-v• wbtf- the m•I
c>Oitul „
JuJeţt n .n\·a •n.ia . dup • lm~r-t•nt• de• opt:rit• ln „rm•
c. r• dbectot"ul \1u.-eu.lul. ilri«1i'· tete.re rUnr af'henlol'"-• tacute d1
"•ly Foh n„ f cut o scurt •p«- ·I h t t m:.aoulul
pt'•aent .te ctl•h sU d• cer• \\unul din fintu 1h• .r-.h•
•t•n"• I " lţirlfh: re muhU t•r I
p t'f-imt1nhaJu~ ln t.l•c r1ul
t•nţ•I mu:iudui. Oe
.„„. d•o,..bif'• tn uJdmoJ Uut d•
>we - duot'•t !"pf'ltinuha.J: iwr•
m nllnt m•(•l'i l '" ' m<"f' J •"-ftf-
d t d• tatuJ no•U'l.l - uoa dif\tre
LntticuţHJe d• pr••tid" dt9 tar.
r 1P I I <f ~ 110 l
llu11 •'"''•••• t •t t t l1••"tll I•
SI POZIO •lu I"'''"" '"'_. t t .,., "' i •• ' " • •
tllhlUh. ',, •Utu ••• ul 1„ • Ul ttU
\ ,U,tlt , Uh1t. itU 'lth•I fUI
„ROVI r blb A I" 111h ,,, tH

•••• ulul
ltJ111lj tH11 11'•••hu•
., .... ,..
l • li tu.ltirntuh I ••• 11 •
ca,ur•t ln •• ,. ,_t. ,pol.''"'"
• t • 1 I ,1.-
uhun• Jiu Hotiortl
1
tir\ ,,ţ,, un 111ho1•uflt•t1 11.1•n•• r-•I

•nh• ,..„
1 lt • 71 ,ud -th I• lulH• A TO PA „LA 17b A I" O OUĂ POll lf
dr 1... Ko' l1u, Ju•• l1uru•t t'•'-•
tm, llM •' 'ltllM•t J• o•-'" )ul MUZI UL SA TULUi
\;\l,..; 14 11 1 U tfln, •l1t1111urlou ( umlu tul ru IHI u 'uhut a
•Hlillnb•• ţ•rln outltt1ulut ••H• ( •rtâ •1 fu-.h tulul \ U11 • , • u 'Ml•
1lt t uhur I .\tttli, • Ml.li• ulul 1.ur„ul l olunil „,
f'UtoJ llot I •I
J• I 1tu·lf' luti:tl 1 Io ,ulatuu'•U•
cu hUal• din J\I ll.HHld• •
„, tU 1.lt' ttUn, • h1oirh.« I •uh
'°' .„ t umhh I tt•tlon•h l 11ir(I 't< • L Io
,u, lt d1: " JO ,.,.,ac m'o" t tltM
• urti•nt. •• •lt.rh•tudr-4·• • 176
th„ ob•t l• Mut•ul
„• u pt 1, tul •n•11lh „1ji1 hn
„.
1
Jhl',l• tnJ1unt•H •Lomu tulul th •ni J •• n•tU h&l fllUU
hJh l I •U 111•1 o.•t I lt t ,_ HI
JuJl't an Jr r•rdJ Id nr man . J'•"'• ,de.I ,t • •11h1r„ d • U·
1 • '"''•I •l1nro1rl4u1, l• an· '" aC'•r• rllrl dt N noi• mlu h, tu rltU •"•"" , • r •>11tl• 11 " " '
al,I r•rtldr•I (l •tl 160 (11 rt>O•Ot I 1 •u·ul „ <.. t ~uU•r • ,, Jln ltu t• u•urJ I inddtt11l1 h·i ••tl••
, 1 r. t6torl 1tlnţUhl, arhc-olu•I, ..:urC'tti • &lrntnUt I• Hm \ lht• t lu. 1ui„ul•t, " •·• I u1 u• •I d
J'f'UtC"•ort, n1uirco1rah, nuh n1I, un IH"t ttunl 1u ,,,„„. tt Aoton
„ un ,Ju httf••• .t11 1 •n·• '„"•·
mlll1arl tl I "' Jln d••• •
Jln Hn•lorU J.t \ uh , \l lf.•ndrl•,
Umurt' 11, f,lur1lu 1 l'lh ttl •·•u
li·• l"•"" d• t uc.·l• n Hl• • A dou•
:ti, I• „tatuj• 11L·rlho;-ulul din
Jhui ( •tod c.h tultut·a. a hht dtt u „
.,...„ tor lhu, 1. u•w•t tnd o fll•r•
nt• J.• l'Uhlh l 'hn dh • 1 •lt•t •
11'('0"1 HcH c.,
f etirl ro puiat I . I
•flu·
'„
finul nuuA 1on1ut'tl1.1trl Ir ff'ratC' I 111 0 ntroanA J Jtod, litf' ln ••l• l"•ntf•torH ''q)111IO•l -C1 tor •••
(th n JulrH\.11 Muulil fll:&lnlulur foit h •thhAtl • C..oru.tllutul r-ol)ular "ttt1h• I 'holn• HI ru•lU -
J o,1 t M'\111 Udt•I dt l t'll' 'ud~tr•n •·• d "''-hi"' almro,l· •v aht. fUt11ru Uu lf•t-' m• tt•
l' , \ uhoir•nu, l ct•tra I un1u nur unul 1n 1.aJJ ul "llru&a \ 'h 11 •uwul •Ml th al u1•mh1I, at-tt
I lll" l J\1(1 I M•ll•• • l H.•litarn t odo1 HU - '"-"rttt•1dlnu •I t r• 1 turtlor ln 11 '""· H &tur U·,
lupte J"' I• i{ \ ( l. 1'an•• · N 1 1 \ nlunll 1tc.·tlhorlhu-, 1n11t uni\. pm.in•htl l ptthH1•rt• •rtt1t1c.li
J•h 1.h l'lt' 11 111l11arr• Ul h 1 lt" 111 dr. dm Mlh•I J'•~I' - din 1 tm·ul • r>ldll .
Io{ v '· li (t.u.t•tht", I n· 14 dr ln•thutulul dr • annicr•Or I Joi · lhrt• . Iluminat•, rr• ,a„ut• cu
I I 11 r li• p1 H.11'\'tn I I. rt •Atlr, dor, dr . (hhHu .„.,,.Jhna - trf tUapndtlH t otor, intfrn1 Inii ·d·
t •eltnl11u• lup• i J1 u_,,, mr n Jt -.(',lttf la lnwtltulul d< tror5f' rh•torul la uur•r• a \n '•ru1„H t
t •tur ( urnd lh'.·d•, ~ I •I htod litf'rer·ll ., <, or-&" C Iii· I fl tlunr tn uml • urr• rr "'
1nt rn.1U ruh'
Jlf mt"rJ; h'AtC'
h toi.
H m.ln11•
I 1 r l~nm ni.: li
l\1•r n
I j
\ laJ, Amu1
,, •11 • rh
t(_p\ JOI
o«"•c:·u M I lon Uun1•n -
lltrr••
i•lo1h
\m.fnJ ('Jl<'r onallOU<•
lui l\.nton l"•nn. C!JiU ,-elf fat mo •
tl•l,lor '-"•trc~•r'I J• • 1 "•'•
• f"on«lor Jtn •·•r • p10\ n
(,raOt• dl•\HtA •I ,1\1 L tn•
.„. •••
I{ \ ni m' ntt lt" ,-•re l·•U lra•t dC' m I •·
rt• d' r tr•JIH ...~ i i"l!'I" r 1lu1 aurite 'lh ne i au •uhliol•t
r m n i n1fu plrar llhcrtlt 1 aportul lu I• luniibm n••n-•
1nJ prnJrnt1 l n•W ri I• , I MHr•ru , llt~r•turli i la ,l«"fulr"• llmhU
C >11um d1 p•durc•nt.I..
1• ,1 1 • t• < }{ ren ru '-runc romllnt, pe,lfhul ttt111lon•l l
mat I !"' puhHC unh.u·••lltett:• optrt'I ••I lupt.
ln lUP'•UI llltuutlllor p~ mcar• •lnt110„h1n, partldputţU u 'lrl-
l•t c.:•to.• m nwd•H1 din ln1,•tl·
•lnr• 11nc tor inntunlt r-1 I rt-•
ff'r•rc. „.•
unti ln \ h.lc-ntA Im•
portanu r"llth.A tl mllherll I' n•
tru T•r• ftom•n ••.:â • •tt:•I I
lupte, nhrlul 1 hnldl •' •r• I
l•H·,
UumlnhA , l• C
• m nhl„luJul. „.•
.„.
de•ll ur•t n
i:arlt lltrr•r·mUJ'l(•t• I• ,·11rt-
df' ,ulturil
mllhar~ rnm nr d ln • • croc•, m•I muhl pn tl •u t hh din

•·•u w.pr'lm•t lnatr•••nlc ' '-rt•Hllt pruprll t rr rtrnat „„.
-.u •~•th c- lrn•«~e Jt lucru prh inJ m~d.-Hon
.„.
un mu•h •I.
lf><aH„•n• 1uru·I d I• Jlo\6nC'. l uni • .,.u, Im • •Ah,„„..-•
-.uhllnt•t nln•lul tOh1•Uh •1 lhC"r•r• t Ut I• lurn adun•t
Ju, r rilnr I d ., utllJo„, ( nn„
„ lurUI• au fn•I tr•H dr < on·
•' l•rA I I• lum d•ll "• r a.lb·.aU
Jr o '-ltit'lrt•tr• 1u·1h1I, • • tln •
•t•nlln 'f':rh•n. c t „,~••tor' prin„ rt'IUIUI ' dt I• 1 " uJ v.„11.
L 1rt•1 I• tn•thutul d~ I tt)rh: HoahA ~ din ora
• ""'- lttr•• • •I J\,•dirmlrl " · '."\
Mnm ni•. „arlf • c.: ,nJu• lu-. r•• ln p<"dnaJo :.l-10 nnfrmhrtf'
rlh· •lmrw-1r1nnutul l'th„ , in ,oii 11• dunln t uhur•I
ln
( .U • f'«f rrllc-f • fn•t nr1•nlr111•
lndnta r • .,.1 dt' c.uhur-111,
~~~I !r~~~I ~Ît~~-~t J"J~,".~~ ::·;,~.
t•trulul, lRr I• m•ll•r hat " tlht •·
rrln crlt• prhf 1' \ ol' o.r anu, , Hlns- I hihltnt 'llur ruhlh. „„„u
mu7rn•f'•f I• .._,u,~ul JC' htf)rif' •m n•l•t 'ltdnt lon••'-r•t t\t' „
lnl•I, n ttfHl7itlf' lU '-•t•-.:t1:• nt nu nt ulul.
htnrh. tUfH"h1,tnd t•l•tml1t dt
dnu1mrnt„ din 1im1'ul lui i\Ur.. • ~uuu1 luJr1 •n • lmh~·••th
„„1 U•tr1n, mon dt" dt •'•*"'ori• p•tt'hn,1nlul l • 1 I nu·morl•h lU
•tn•I"' din •ltA f'rn<•, pt•nuri P'""'tt .lO d• f)lt•t noi. • morH•t
rrh-htid lmalban• lururl Jt: I• n hut•l•U 'et't ••lruri un fh,..d
Ro~tnt: , ,„~cum ,1 m•to- at •t„ rn l'h•l tn tlmr u ,1„1twrorU
tt t•lo•lt - 'Jrfurl ,t "'•tli din r•ftUt-1:t •J"nfh6e, "' •tn• \U1
lhnJ'UI ••p„1urH11„
I\ •
t t IUlllC'
\ - 1le• "I" rit •n
fU
ou·J•Uon in tt r • ••tA • u 'f •I•
lui nton l'•nn . a hih•t Ut1 r11ant
I ul un•h • rr uJrun "• •• •
I un •Ut rtnuu twp\ll•t r•tt•
al r• u••I 1ur••I luDt C•••I mtnt 1latr-
O SESIU
ŞTII TIFICA
L LUPE I
Pl'•••nr• m J tAr• in e'llpnd·

J\U• •lft••1t tt •• J•n lt t•. rt•„
l.1„-.tt•I• onoJt.,.I• iruJ1u:tul pr'n·
i"' 11 d• '"
d• I Iru„ u
't•ln
m\u•u
t ~••·•r :.: • h
l"rtm'
vhrln' •"t•
r•a•r"' 111. .„.._ha.Iv
ttl•••l••t Jt11 met:.l - rt ft le Jln
llf ", cur•I• iou ţhU• Jtn "r n11o.•-'•
c hlm~r• t;.:U t;.:0<1hoir Jin Hun• •
do .,, . 1'Hn• &.le f rm• •tnt
vitr~n•I• u •• rd Jln m r1elu••
ti:olnr ••• hnpleth• 'u. r„n •• „ ••
!fl eh t•r•.
fn. c\llotl tlnu•e•tl
„t nrn ment• \' rlate - p • lrl .
ft rl . rombutl, t1"lur\1hlu't etl'
I rurt d• ••t• . •
•1 r.t:H•
um(t4' • putt t• d• mlre11t•I•
t.lln \ \ r mu ... , J.• ~hi I 111ert •
poJ 4beln.,. li• mit• "-'• ct•nd ...
nu U• cu c•I• c:lttv 1.:1,111•u;1nl t"llpu••
tncr-c> vhr•n 1 p rt• t o cunun
de mlr•a Jin J\lJ.,u.t r.1.(tr „
m-4n 1 m •rturfe ' un.,.1 r„rl d
hp utut , " h din 011brn,H•.
pracum ' ' dou cununi dl.; \1u •
el„ vtnJ Rnr\ U'IUH u m r••l•
fi nul I "" lu '-"•' p• c .-n mo- F I
d t't«I• te d u P4"1rtulul d• "
tn re •tnt ••IJtn41 ta de cel• t.lo
co„tum• mn(t:t ta pe o nQ rUe
cetU f' l• ln ••p•llt• - C"t'lf:\lmu1
ftf'l•I•• d1n luJ tluneJo r
(.U'i n l" dtJte"ll~O I ctt•tumul dt
(•-.:fof' tHn ~ uJuhat
CURSURI DE
PERFECŢIO RE CU
SPECIALIŞTII Dl UZEELE
OE STii TELE TURll
c Aft ""'
ft'ltftl 1 '"
@ft••r re
••jt w•• li ••I
lo•u 1ittf u
fl•tiolh
HHUt •••f
,„ ,„„
•
•.. „" .„
,.,11-t , ,t,
fiiitUI
1-u1 ••nt
ft1Uiiifa1
f
1ttd.t1.tu1J • t • • • ,,uil•
du1• "" u~,„.t.
• t ••••••
11• tt •J 1 dath•• 4iH1 < U
t •••·•
t„, I to1•h• , "•t •
Jt•U•I t.U ••n I
hutr
!\„dta •ttl
I .„ „ „.
t•tt• lodh. dual•
ilU»llfll
ul I""•
..\tlt II• „.
ul ifr fa tlH•• ,
I •• •' I cit •• f Uit I . U fti•I
•• I 1
1f11tu•t• t d1pl••••I I t•r•
1u , . , , v•••'
a au 1•,u• uud l,
••h tt\•t" I 1ul„. t6Hsh ,,,.,...,•I
l•unhll1
t ••H•h cur•urlt n••• I' 111ti•
11••1\ • lui t•t -'7 t I••• O •lt ur f.
ph • •l•l'-'••lh•h adttl<u-. ',, .
,UhJ-,,l••ll1 llt ).
1
I •t • au f tl
•Ut'Ut-t •t•rt' ,,„„„, un• I •om •li
I ln \lin'• unul t •oln'' lu •••M
au ord•t 1 •tfU1 •I h •
M'U•O 1•UJ , . l t'''f•f"•to• I
eu ftt•l UJJU•f 1t1111 • t r •·•
d• I JLan\I ''· '" r•u• r• m•I ."
f'tJ Jr'c"t'\l•t I lu,,-•••"'"'•' (cc I• •
rn•tl•• un• 1 r1°,11H t ms •••
J• m•mu„„„. - 1 •••v, "I••
malh • und r mrot•I
rare!) to•t4" unul din c;. •~ nul din Hrrlln , r,r LU:m I Jtt
m•t c. J d v••r••- J1J'forJ1H
rv.h,• >·
tmportanu·. l)lr"C'c. ţla mul'rf"lor bun J) del •t din t•r• noa t. I J •H nu ••r- fn•I ,a lot ""
I monum nt hu • lnhiat o ~ rit rn ao„11 dotnu'llu J n1ll •dt •• .... ln•u h "" a"'"' rnhi ""
d~;.":! t~):~hul~ :~·':~~o;~/ u~
1
~= d'"t~;:~;I p;:;~t~;„ ·~;••r:4:1.•':,•:1 r:1u't9d~~or„r„!1.':.::~' ul IJ•n•
donunlu,
C'nl tl 1.u
LU 'r t.l•ll•tll·t hnld
mUl'«'01r•fl din Jlf „h
-•u
mlf r
"hmld,
u1 natur•ll,trl d
mlllodl tl mari
m•„ fa„
hln
.nai mult •' tttdt u '
ln •u· ' dum nu , .,„ rr•11
I mai
c;.•:,r,:! ~u~'::'u ~ n1• (( a1ur•„

1
1
prr,om
I lu-.:r r
r• J prirr•r•rl J •thdrt
rmn:r.l•w.llclf' . Au fo„f :~~':..r;,:lt'l~.:~. r.r.·." ~~,'
llwar • Mamlft,.. lor „•
a\Ut )01. prc:1" nt•t ntcM noi d pr l'• rrlntr·(I ""'""•' p...-,-nu.n1: '
la IJaclu, tn p rload• 26 h.-llr - r•r • rnamlhr- lor httr •r J tudtu .1 lnl•• m•n I• ,; , u
:o •Ua\u.t I u part I-. Ipat 20
ţt r•o•ne, din l>arr tA ru•1_paraUlrl ~~~~„;m,!"_'~u"~ t1:J~~·j"•: °!rll lot " • " •·• fAt.vt, "' •
•·• ,.. •lirat hi eu· 1 ""'' r a1h
t.c.d •
tl 10 muf'r-01raf toda dtrmopla•tltl prntru m•• ln ţari "h tl p •i ho1ar •
I <cţlllt •I dt"monatraţlll prat rnlf r I mu·l. O 1Uit""'1 o •. fl,•au ln\·h•m p f.o)c U n•• 1rl •
th:• au to„ •uaţlnut d~ dnl
.„.
d mon••r•t dlfc:rh m tod d •lordt' rn•I muh• •I flJ , " ' ift•
""' l•Htll din R . O <• rman• pr p11trar • hal aurllor din 1;.:ar(t tulul ._.._„h d I <d ..: 11n rO j
01 . Slc1frlt'd \ n11t·r. prc-p•r11lor-
d la lnHltutul de- too101l4" al
l • mal lnt re••n1A ni i>•rut dt:i •ltU.
mef n cc ar
I •'-„•••• •h "' •• '
Ul
nh r ltlţll din f,r lhwald I
C'flf'· lora LUdekl', p.-cpare•or
lC• • h•IJulut am rh..an,
< l d ·al doll a c:ur• '-U t m• "-•llfh.•r( • tn
\U
•L' .,
'''
de m n'u
J't'l llfht•,
,...„
C• Jl\ia1ur•lbttr A pO•lrUor • ..... mff\ '""' ci ll''(1blt"-rnl d •uto•
le Mu•e-ul dC' htodC' n•uurall d<-111f6fu'"'' la 1 uh: ~•. ln prr~o•d•
p ;~:Jh::•::
•r._hul tc,Jc„,ftl m•l
muh ~ R,lue Murrl r• ,. ţ1
tribun• pcntr-u lmp&rt fr • •
p rlcntd«u pnrhh • • au1•rtlt r „
noi. • ' ruhaf lor hun '""' lnut
tl Io •cthlta1 • d" rr r•,..ar-.- I
400 <'„,., '
t.•r
ltt •t • n•, ln
Ju"r •PI fn dom n1uJ f'n•
•r„ th1ul 'dor
r•rll"H , fn anul 'Uto.-. \ 'a , ..-.
dhe o lu'-.--11.r mat ' , h , ,- _, • •
t •r• ••t:m n<• pr.-·hhnu: al
-.1.rd •UH\r t:•1l I~ I "dr-• 1
ti < on•t'r\ •r •, r'r r•r-•t • I na ~
turaltra1 • ' rhl'tt•ll.IM 11 fit ,.,.i
o dor-im lmbun~t Ul ' '
pl lalA tu
tl •
1" rlrn1•
ahor
1 lu~
Jut.rl.lflrf
••.u ••t•I
p
••rhn .
"{'li J \ I'\< \HI
PREOCUP RI PE TRU
PERFECŢIO RE
PREG TIRll C ORELOR
t 'o rn „„. tlnut • lf\ ,..,,.,.:'11,fA
O SPECI LIT TE DIN i.!
•••
•Pmtu·)• -
d••f•tur t
I "' •rntni• t
tt••lr••ll -..rm:i• - t•mutw ( r1•u .... 11 , i-.J U r..
'""utw l'rn•f'•m l ••t•tti teu I tMitU, !\aWr l•,
UZEELf OE ET OGR FIE „, „.,,„
(.tot'C• t
(lt
u, I.,. u„ H„rt ll,
ŞI OE RT POPULARA - Comvtl• U "•'"' • hui U f •

't ni ( u \ 1 1bMtJI, ..._ir ~. \ lco•
ltnl, tf ft•tl•. l .... ni)J
- t .o1'nuu (,, p•u1 , JvJ. ta„i
t u. J ocu.d, ( r-ftel• t •rnt, \1\ „
l·f . „ul "1• J.•d\itur
~ fth•mf'OJ'
•t•tU
n• rom n•1d. p•r•
„. • U ln •uit
t\on u 1 • •otu tl
t•
lu t ~ il li•
&llfur •IM J• m•f\•
I •••'· I frUJnelc)~
- C.1>mun .... HurJMJ l, tu.J \ ••·
m•Mot
tu 1iitnr
ti muJcU„ur~t mAtt\· t
• •ullul pr •C:f'••ulu1,conhr' ln••
mli'u t• un (nr rn
•"""'· „. ....
p•r p• th •
m nl
rnu1rwlor J• •rr•u•
rt. poout
tnumn -
„ w.„
dto.
r•, ur,•nu f
lu' ( " t rl•••• :\ hior•"'· 1
tt f"nl. (,Mim•• t., h _.,1th
al.
tn1•"1'n t l'1•l 1llntU\ , .... huli'· I„ ,a li;„ a

h · .... •' y .torlfh.: ~·
J•
mnnum•r\t•lor Jt lli!'uJuat pnpu •
- (.4muna \\.Alutn"'· tu.J \ '•••
lui f u fut •ni, blncft!, Llr#a,
•4 t v "' turHtl • \.\ rturl\ J•
VfTtel"tt "• ttl„„ t•r 1l, li• 'I l n1u•• nu1 te(l u„ lllrl l•••I, ~ip<nt, Dl ••••11 1
p..tfU •H ••..:hi I• P•>~ul J•
tt• l•„hnf'lul \1 olJ•t"•I •. J• t'tt"r•
li••
C J: Ul • "'•••••u1urt.
t Ino 1„uh 1ehnh.e J r ne1d, Jw
teUcr•
P• i;:uprtn-.ul \\ 11ltl u••i „„ t.le (Amuna ,,, I •nl, fUJ Ita•
(,henrah• " "''"' \rhio •ul'• u u ( -ne,11 OJtrhc-11l, ( r&•
ropul r.t rom ne ""' rirhtr• &••11, l'r•I . l r · Chctrt"ftl, (,..,.
"St' I I• •uor•• rhhe1i.· turil mol• clu, I 1 lunl, fep.G9i•, JuoJ •
ilfl•tn••ll •, t.l.t Oorh /Ju•clu.,; i tur , ' ' · "'h•11i)I
• ~obltl •r • ...-:•r •m 1„ • m•t I• 11.p•- -c:.nmu• O rrn nituJ. lt.td .
dt\ce tf.-hnriutu• \1 ,..l.lo••* •, dl fi' u hu O ftran• , f'l pu „
\"J..:tor' '•nlttu.le:ie' I 1.,1Ut [. rt•t ( u U1UJ. \ale• l nalui>I
Je 11: „
tl por&ul porular tHn M nl·
- C"n mun• U llb .n•,11, )•J'
do"" " 1'1 • '-P• '-ltl ul Interiorului
Io uinte\ mnl-lcwen•'tll •. J.,,.. f.m•· c•• htl tu.1 n '"· \ l„J.•tt&. nr .
li• 11 n•I: H IUt'tli i••r " Je h c J••U, 'un••••'•
k Jf'td, 1~•P'9 ·
uni. U I c-,c.J, \.1Jr•t1
t1rhrlnt1 cultur popuhr forT;. „
ne.••11;. t, ' ' " " ' th cuhull" -. r"oul"r
din \\ olJo• ' •• t.le '\l\l"l •nl't (hi r d
\\etn„l•11•••*•l '•'"''"'" ln ~•
dtr•• rit'.llt• trfi mu.A••l•111" 1rtf1« -
•r f11i;• fpf\vtl1nn re I tn ""
lih4'f') "', J• 0'9rl • IJ•t lu 1 • \J.
r: Hulrt • dn...-:ument'ltltt li• 11ren -
fa e, "'"hhe, rl nurl. rn
fotnar-.fH. fllmt' •U...-: li• \nJn t „.
''"„"'..,."' • - f mun ' nai•, htd \ ran•
P 1no•u1 • 1n„emn tAt• 1teunulul •• (C\I \ dn tn la, 'i"' r't';t•,
t•hrth:·•'""•" fh.: p~nuu re~li· H•r or u.
r l•h->1
'rulfM:r. 'trti•.
.I! -.r• •'-pmiltilh,r 11 lucr Hflar
••hnHA~• "•de ..irtth ri•;" """
r• li•·
• ni1
r••eU•lu.-
t •
„,
\Jeni•t tUnuflce,
t•h•„•lfl" J• mu·
1eu. "• tl• (••or•• \n::tn: I .
l l6 l7 1 mhri• r tt r1
•1 1i1t.h11, 11 ff \1•• P'f' ftPU~ in
d1ftr e ţui\n ruul J ~ 1.:us.·nmn1I
\, fJHY1'1
„.,„.„.•.„,.„,
tl alh
„ •• „„,t.•• ••„'•"
n•tt • •••••
&•I•
.„.......„n •. ,, ,.,.„.„.
1111 I I uloh I
I • nu u •'•t ttu • 1 „lh •• ~H H•u
Uh•t i•I• ·~ l h lu
I• P1 hloJ• , Unt
C ••• if1ll •
u. lu I flllU. •••
a„au:1i I
h1 , •111f1utf11lu1o,11
1h 11 "•"M•tU hut•l•1H 1 11'
t•lh ,
1tld HW"
1lt uu •" 1 • ' tl••
th t•l hl-1 tl
1 C1t1 t•hi,,1
1
l'IOH
f,,,,, „
1onal t 1
I •
,
.„ „ ••
I''
-
fli •'
tu1t1Utul.
hlh
pfot• (t
I Htt u
r•i1ru.11 1
„
Iii •
~I I I I I O fiii.I' • • t h
""*"'··· ••• „„
ltJ lut ului l1u uin\1 I tu•• •11 u1 • •
', 1 h•h 1S• 'hu•l l • t un•1• t •• '-
.-•n• J.
, 11'
••h• tl
JV
l''"i."•
••d unt 1 "
1 IUi' Mu nu 11111
•111lrtth•ll
J•
tUOtll
l1ho1•1ul
I\ Jaluh
I ..,1
„., • •\ut
lh ltt•••I
•• , ..... HUI
.tt.
.„u„,„ „„„„.
1la1ul
I
••
jlt
IMI • ~l•l••••ltlor '' 11l•hllti1•1 11 ul

lalc J1 l t UfO\A '-C'htll11i 11flthtua , 11th1tU 1h 1eua \•lo••f' J U\ I Ul 1110 ••• • i.1 , ; • ,ţ.4 tu1 J
tl to1111olth11th l•twh• tl 1Uh\.I • d •• tidtolil , . l11t ,1„ •• Jwi
lnnl.1hitohll•••t.ulu 1 U•••rt ·t-Ul'Al I ••• , li flUU I dl\ I f toh•lt 111 •h ul•H•thtlt u1• 6tfh dt tt~•ll ' 1
„,,.,. „••• „. „.„

• '-h1im1„1 r•ru•<t• 111ur41\,. t.it I 1n 1i1 'lll•V"' ' ' , ionJlţll J1 o~ •Ul llt J•' 1il• W •
'tu. t ••r , l•r un ,,,.„,
nu1u•t- 1l1
(t•r-th ll'•Utl . ln prin, l&tllll 4. at.h t l1
lu11u,1h
•
••Uhtr,•••
JlMt • ln111nluhJI •lHJf'1 h1 h .
l\11l11rlfher1.
••••
hot 1 t f t t1 ••
lift t „.•
1 "t''
1ilhot . , t-h uau li t ••1 1 I h •i •
1lr •rtc '- l•lit•lt •U rr "- tnfor "'•t t n1 tn •111 a ln111o1hu1U 1 rf1tu 1uu111l1•• dt H••t• ,.,,.t,hHlh da
rnlri ••u111 • pt .~kh n11101 111 t.•t • d n\aldtn 'nhrf'lll urn11o·•lh l•'• tH••1>t11 1 •• hulltu\U 4-1• , , , .
„ ,.„
1
tc- - •u urnllrh ,upr dlJ1r1 '\k • •
tuli tn \Suhlu t'-.c-mf"'ler, hl „,o „
ru.•t J•· • rt\c-nl t.hr unul ath
<nonlul i\1uhfo\ 11
.auJ, ,\.ţ„ •Ului .... „. o.„
llhtrh• • N• ·
ht h . ),
1t1llo1lf t I "'' •H I utli
hl„tnuth • •Ju,11tht 1 J r•t\Htt •'
:.•;n:~~:.!•1 :1 ::~·.:t.'°'::~~ nu·~:~
1 n•lul 1 I Jt u •' uni • •nu••• t"• • ·
\\uir-ulut . . h tl •utorUu„, r•nou·„ Hlu„ tl 4.lt ttt•p'-lhtth•'"' •I ' ' ' ' '
ul ,1 lnftt t m•tlh: \or fnl1·•n.I
r Iuiri ti JC"finhhMrr- , • • fni,h,
1-.n11ln11
ll(t!(H,"Ull
•hu•\•
rUm I
thdt
fH I 1111
oht1,tul
ah „ „„ tn•J huru .-. , uh•u
lf"11huS J• 111tl•lh•r•• 4•H•tln\.I •
lmr · •·'" trrmrn •tllbllh crini ln
m•r•'" lff70> 11$ •• „~.u,,...,, „ ,„.„ •• d•llttllo• Tnur•o1uaU unoerrMU . •1,1lu&. ,,,,t•horvl „. .„
11t1r11 J •
tlr-r• prntrU 11p•r , •Uh &IJa l•f' I• rnodul 1.1-1m •u fa t •·•lln •
dlh ln t n h•* pt • ••• us, ,- Jt> mu •
\\uuulu J Jln h1tl, a unul "t•lum ln •n•1unhlu1 1olu lr·oar•mul
• otr ahlo1 lt •·•l-•
1tr • • • • • \ef' •
J L:on1rJhu1 li la t. uno••tr-rt'•
'-UhOl"ll J'tOl'ul•rr Jt' J\ hrhoriul
ln•lr-u,t•lulul • 1ln„
ml•orA f..•Hlalt.J rlm •I •
t 1 t.1 mar
t-f'Uth
tl '•h•rlfh•r•• uh ttt•h„, 1.i ,„
\oldo,~1 \utorll 'nr ht"ntth la •• rf'allr t<, Jl J J'tart ,
tn tllua 1Jr «" Ir• f'I din "•rnctclc tnu-nduu•t ra <Rdt-dor Jl•rt Id
Jci •ntJ „
,1 , flrlnu·„ un •'•tf'm
J• l:Ors-•.,.ont.IC"nt• . tl JC"' L I l•h•
tn prin„ iv•lc-1
tUltU prohh m
tl """ tt alt M\.tl"hlktll tf'Or„th.t
ma1 rJalf!' dnt.UmC'ntarf' (fl t, d ~ tl pr•1:th.t. prdfh mu„ o r&fh-
un«', fotoar•hl
\'\u•«"ul din l•tl
'"'" ·>
thru· I• l•mlllarlrar • lor 4.U m«"tuJolocl•
' rn tlrll rtntUCt'Mfh. , lu- fli" d'
•ha t11 ofr rh pttalhlllt•1 a c.uno•1·
O n t •mhr t' 14 n111rn1hric 1 rU unul mat(>rl•I •ut ntl• .
11 "1t:rmr J( J1•1,UnlC'nl111r ln r•f\\ll:Hllh,
'1rpc: zild«", a1 hrtrk t •thtv• •lt(lt
LOMl"•rut f, (·on"idcrabll, •fl•• ,,
t r n ti '" fl•Urlrnonlul muit(" lor
muitt C"I 1t t•h'-f' fl ,Ic· •rtl ~1pulHA d" ttnoareUf' tl d er1• popuJ•r• ,
din nordul .\\11IJ• \'('I tl din 1..- n · 4·• tl tn patrlmonlul unor rnut.rc-
d„ •h profil Jhthm • • •dt.u,,
dupl pAn·r e no•Url, d•tlfklrl
" rC"1um•m • nd• l"rlm. IJ')•· ..:u p.-h·lrt' Je ._rft~rlll d "d ql
lei loi,url fi tn thu1ll c •rf' •u
fn•t A'\Ull' ln \·f'd
dt' •tud•u 1
i"C' fn prn1r•mt,1I l'(' '1~11~~„! • 1~~~:::.,~"'•~c~1b::~~th;.
•rthth., ntntrlbulnd I• o m•I bunt
;\buraf..tlr (•dnd dC' Mur~ul rrrcAtln • c•dr lor muJ oare„
rtno•r•O'" din l•tl I de: ahf' He~ chrm•Ht> •• tradut:I 1'1 Jal)t,
mu~« al monumt'nU~ din •<-«'•1 un prnar•m L:Or pun„llor d
or•t ..:•r.- •u foH abord•t~ rtto dtr\ olt•r' ,t drf1nhh 1u • r 1e·
tlmriul draf•1url.rJI ln•frutt•Julul lt°'l de: mut. t" drdl,•tf' cuhurll Ln• dln ru rldh '"u a rtu '1U
aid. irtapa 111 l\ · • · dr fn..:h lcrf' noeat re- popul•re. aproape" r rm•n~n\• Olt" t: • '1
a aqlunll • "·urrlm"' t„ rrl•il" 11trf„•I cu ,·rJ l111h '-•r .„eu c-nk„•t p • •• na.ht tl
a) ln nordul \.ioldo~t' I L'CJn,·o..:lrJ rr t· d nu·. tn•lrt.u:t•· r m.&r4.:ablJI" •Jir nutr-f'•• rr•hd , Cll f
Iul dln anul 19tl9 • lnHrl a fo•t r d•t tr- 1,u\u1 unur- mur,<,
- mundft de iu·nhl clnnar•Ol "" linia r-forturllor •l&rulto„·
•I dt' arta pnrulariJ din I Alth-f'nl, urm•rJnJu· "' ••tic.I • • d •
Olt!nhe •• trf'"" 4.•drul nn·•· l)O•tbUhatra rcaHUrU un_.t h' '' •
"'iut.ra\.a, HAdlutl , (1ura Humoru·
lui ,1 C. lmpulu„• \nldn"cl'lf'•4.:'
runr:Ainr 1JI un dfm•t h\-or·ahll
dit •ttl\ lt#tt" 4.Allhc:ata I dr t:nl•·
• 01urt:n t·•fl I, •th df" t: r .„
-Crtat ad• fiif.·eun a i\1u1Jru.t'I , borArt fruLtuo• f', ln in1 rc-•ul l pdmlndu· I 1 * J rr-tuJ t ru •
I ~UJ'W"Ul d• htorlf' . aru I prnr't~4.llvd mltt·Adl mut O•r• • brh_I J~ „„rnnlt..•, rf>t. ' " '• ~ntt•r ...
ttHn1el• na1uralt.' din ,u,:it•,-a 1 Oe~ rnmAn<'tll
m•tU" n - • nfrr-h 4. h lt1rHr•r •Ufl •
ch:nh matt."ri•lf' d un il!ll r •
- { ()mun• Maririnl'a C"u llff'U · l(OI \I l "l(ol IU ,\ Nl lara, t d•LloruJ rt • • i,-uru
1arl ••urr• •rhhnturll fHtJ"'U• ••l--UhttnrH c.:1 .., '''" dt>t'JUn!
Ja„ir ..,1 ..:C'ntrului dr 'r:r•n'll,I df' tow.tt fortuJHr rnnn.t •• ru.ttrh•
ald ) r •ru~·,•hA „
fif dt m•' \Jc _i
- Mnnumc:n•~le de )111 llr-aJrn• dt m•I trnt•U
mlrna , lt1J•utl 1 Putna. 'tn.e-\.-ha , t„ •rlrhul f"11.runtrH nd•t•n·
\inldn' lt• . \ : ornn t ,t Humflt· t CO SFĂTUIREA REVIST I rulul (f, 1.ar 111 • • r-t.fnh la rr•H ·
mut•f'ft •O•l• ln lnclnt• unor11
dhtu·• a\.f'•t mnnum nit! , MUZEELOR LA t .ArO „1 mlrtv urU dtn 1 hi • „,
Utt'a ' ' l td , f'TN tinltfrţd •'
b ) fn rr•n11lhanla 1
- ţuut"lt: d rrofU ctnn•r•rh
TUR U SEVERI mA•url1 t "" lua , • f„.i
fAt:ut „uno•t-~n t•l•nul u -m•lh t'
'' dir ar-tl J'npulari t.J• la .,,l1httul una n1n rlanul rt J•ft th •
„u r t1nut „ "'
rit df ., 11u.nl
\.\•rmatl~ I. "-Harr tl. C luf (ln.
„.
ln I• d 6 •' 7 J 4. mht-u
c.llJ;.\" " '''" „1nn1raful\ tn • f' Ml , I• Turnu '-t,crJn ••\Ul ltu lnhl•1hc •Ir ,.- da1,lt rrnu·
lih r af\atl ln rt•r4. ut Uni• >. o fnlflf'llN • „·1h„h1d 1\1.ut lnr" jl; ruhHt:• matcr'•'t" . . „, Hit .
-\lb• h,Ua , lhlu tl muf't' IC' tnhlt' •u ,iotor-JI •iii Jtn JuJ•trl M.r· rrhu.11 dtnamhmul \htil mu.1d „
dt la Ul•trlt• . '•••ud,
H•&• hrdlnll, tl.-•U, lrnt-1, Oh, t
'- \Uln. Jtnllt • \r-•d \Uu• .
•f"•t· lif..f, •Ull<hh t.I •t••hrlh dl
„,_.n,• tnVft ft'af I ' • •• i•t
<\Iau ( a\.lnd •' • ttl 111au trll..-..111
88
l'no . ..:el ce u tu t ..:1.1vi'ltul u
r•m •re •t. •ub•l •nct lui P"' ar•
lnr•tl•tr t pt"•n \;(HlChhi•,,I tl
'"""" " Jrr, c f\('U 1 \.-nf'l'tlrnr-IJ
u du• unele obl•~tH „1 u I 1.ut
prn-rune1'1 pentru J)Ubl c re oonr
m l•ri I• c t t t 11tipu„d...t ce,lo
l•lor ••n•t I• J• pre.,...up r I•
nn1ct•'• le mu.ieo "•t lot' \n
f•l. rem ri.:: Indu
tr t re
.„.
ln •uft„ ten
p't'nhl•m•l11r muu!tt•r•·
fh:e de \:' ure publlc 1HJ• de 'ul•
tur•. -rr•"um •i hptul li: nu
••I t I n pre1Adre •h••m el ll
mu1•n•r Rlor (1.ur ut"l. r ult•te).
„.--. pro9u• ;;t fn r• ht \
„.... o ~"'" '. "'•finire. '-'• .... tr t;eyer1n ln

\ t• lc-h lin h't„ul
.„„,
lml ,n .
i r• .„ntierul et tll
nU• ,.,,.,.,, a •1q•'''" •• f111ut1 •1 1 i I t 1tth\ htt ••h •t I . f. f" l'I Ii.
•U' •••ni•••• , 11ttll•u1l• l'•••itl •

lu •1·•\lul f ,l11 • ' h 1
l ht11u , •n•tu.ilul t 11lt•h• alt \11111
u•u•••• •• I t
,„ntll• 1 1tt ,u„ •Hl1 ' ' • , „u. oh••• 1.arp1t11 donlt an& tt„. • , 11ltltU
ltt'o 1hlt tlt rt lnltt 'hth•t•i"• t•h thf uJt flOtll J 1 tllbU•U 1111 •t•
•ptt.tht
tH11•1l 1 111•t'-••hjtJ1u'''"' • • f,., .
„„
Jt
1n•t ltl •1••th1• ~ •• e••to th.1111, i 4fti
t li iulltJut •t• •l•d ,,,„,1„.,,1,-1 H uoh••• I LllllHA lh„„..-„ ••
•4• 1lh• ut•t ,1 f'l•nul H " ' • ' ' ' I' d1 tt•Uh•t1h ••fl•ttuUo.- ••h • U• 1\1. "'' • „„ .• „..... „,"
h•t• ,atul• Utnt•••I • ff f1„
lu•h I Uhlln••·• Ml t • • • • l i l l l t u h ••• ,„,„„.111 ''"*••••tui •n• t1 „
'huhl• IUUf • UI din ,„,.„,.,,,
.u
1 1
r:u1:~1 !~ .:::.u~,,!'~ ,.,··~1 1 .: ~ •• :~~J
11 0 o•t•I I u•tloh•I •I •• t tun h t
, 1•1ntio tm d'n J 1 ., •lh•n•• l •t
.,.,,uit J• tllnl•h mttudt , liotorl lllJ}OJIUHlt fi 1)\fltl Jinll I ilu1lh 11uul IKtlli
,1 f""'"lf'•fh I
l 11 ltt I l lh-Ull fli tl ( t\llfh
hlthul t" h•• ta '••1,huU1, • t11•1
lnJt• ~ltll • Jd • , • ,t. u••ll •• 1 rn•t '
J11r-tt•'••I ••n • fu11d•nHnt•I• •
n•••
:'\1'-t>l r•rth-lf'•1\tll •U f6tot o 1h ~··' nuu•tH lu U•• l• • t ohl••t •fu1tlU11r t u1u•I• 41• Jt>H •ndu
„, ur•I" ,, houl• . lmt•n, unJ1 l f c n •' I . u , tJu, uJ Mhrt •
•'lbllol•• 11 .-••v• U• ln 1 ah „,, 'I •1 U I ..UJ l• fi' u_p "1111 I I I • I
•u •dtuh·•t •O\f'l(l•t' • hu rlrllo1 p tru \1t11t•h pru ie.d• Jll-tl'.-
luiutl 111od•tt tn tu"-.-•h• M• lt.•-1 l lJt'U tA11t•1V C111•n
lf aC' .Jr•fl,"af r l\lrU H n.m• ne llll rqrnhlH n tnm•nl 11 u1ul•1t 1 uu111l d• l nmlwa I ' lu1 J1I ''
•trutr • ut&tU din foa1• Anaull lumll lHI•· dit •t •J r l•nl>•hu\h'u 1r1 dr un1t•11 141 u 11•lli 11 lurn n11
hH.t•r,a tn ( t 11.111•1• r 61 t101 <!, d1num1nl• 1 intlfn• «••ul c, llti• t
\d•4 •1..-h , h .•rtt 'a dl pir a fn •• •t•hUc1ot • •nll dr Jonuilr Hda111I'" mi h• du 11 Iran
urma 111UslrU „ .umrl«' ulul •I n Kilm '-"' I· •u urm•t lu' vani• • "' tua I om nir n •
htd„ nt'ra 1h ,t J n•'"'••ti" Uu• (·bh1• pin• I• U 1 h•I lu
„1udlul lut ' Jim r4lt , \ ~
jumatah • •• I u1
n
•I I
J la l'or1U d l ltr), tl • unuJ i.:• •Pt 1 •I 1u1nu11a1 1 lu \•r
( utnt l\M\U li (, J1t.U„
nlu•
nu•t
u aJ •'-~•« l •un• )n tOntl
, m"'•lndu„a fu uou•
1n1torul, ' 'lrulnd d•t•1 c• '- ua -
turll c 1 rn aho, .. ..,;tnt•ll• d Mu-
l,,011t1nu11atl' unllah l1ltrr1at( n.1
11n111' ln prurr am• I pll t t •h 1
111101 din I tan•thanl• \ ••ll• h1
mi•
l\i\••
r ,, ptopun '-• tJMtA • ~••run „ tu tf.umluua tl I 1u1ul du•l •I •o•IJ
tf>tC'• dt- ~~ ntalul l>unlrlt, •u
nHI ,,.,., , b ·h„r rul btdro- ,.„,, du JI tJOt llor tn J 1 anwlh•nl11
•nul :r7tl, Mtr akor d1ua una Jlntr
Unl·'.•I drn I h7 •t n•h ln • \- td• U
n1•nlf1 •t•r li• '•• • au •'·ut 101 ' "
'"'u ,.•1..-1 tl noul urat Or-to'• ·
prohl m 1 fund•m mal •I I•
rnrl l no••lr 'nntlnuh•t.:'• po·
Jtomllnl• f•i• d• •• t •t 1. < J>•'
nt...-utarC'• Sll•nulul tC'm•tlc al purului ntmAn ln p•\lul ,atp•rn· < ''' bu ft• 1 h••t• '" art' lt.tl
••u - .,.., • h••t l'l ttil• '"'l a11 11• 1
muH·ulul tl flX4Ural• tn lmpr~ · dun•r •n Aht lnJ rn lini• pre „ doi ,., h 1 I on1lnlr- tata dr vr Nrnu
of.uparllor •h nH•t ' t h&, .,...., un11Api 1-.ol1thr • p I 1 h.11 t :-ro n
Jurlml •u d•t un '-nnţlnut m•I au ..Su• h1 c11ntrfhu1ll fn•• mn•I" I• f lr.-1ul •« l'Ululu1 al 'I ' ha dut I
bo1•t tl o m•I m•rc- Jlm('nalun fn ., '' Jnm nlu , ( Uallo\·ldu t- um lon <tlu or 1h&u tn R 1rnln1• •
lnillnlrU dl' I• J \,lrnu ~"' t"rln. n f1rerintl t.:nndurl11f' ••I ln pt11blr1m1 lJOHll I r•n•1ha1111 hi ani
•f"'llc..·olul ( h 1r:m• poporu lui r1 JVU l\ill t1, u1n•••~ h •t.1iuulh
m•n duri , , Ic 111•1 1w1 t·ir1 ctl11
•ublln1l1'd nn1 lnuh•t a popu „
U\. t nulul J•„
•I nai li• nt••' lur
i;
uu-c au du l• 1n"ir•f't • Mnmflnl 1 I
l•tl I rnmanlr•t "" u ·rttortul ln r-Af'hol. Con •••Hln t ;, C„ l urn•.:M
Oedrl durii ant.11 271 tl torm„·c-• ln tudlul I 1,m•m• tl I 11mw rllh
pnţţnrvlul rnmt.n fn llmht1 (o._ „ m••ndt•I 11rt noa dm a1h1ut 1 (
t I prn,·lnt.:11 romant" .
•dul noi lH'lttlhufll Jo,um.- •
( t: re 1•torll t om6nl, dar m•i
t•r , t.••• ,Jdrntl•r• ~"'rnrtente
••~• •lrllnl. •u fo•t h'ht'I d p c...:•r-( • eu1l •n ll ntr-u d("a-t• U •
unltttttR ll rnbll rom.6nr, c•• rare• ' olm nl )c,,-, inlr•r(• l(•~ „
•pro•ft unl4.: fn lfurtl"• · ·• m6n1 I fo .t&rbol t 1•lun Iul J C tJ •
U ITATE ŞI CO îl UITATE fn,·rrc•t plh:arr• ac..~•tul ( „
nom~n I n noul lpot.-:r-A •tt prt„
r•• ,ouC' tn „,
ld•·ntl I()( ul ""
c..•rt' l- • e'\ut ~•nu1u f11mlnl tn
f ISTORIA POPORULUI „ nt••• • df d•t• •t.r••U , de Al.
(,raur fn arth.: nlul l n1t1&lt'll l1ml111
lupta prntru f1 lt • lndrpNldrnt&
1 umt•tr \.ot. lnd mc rn.-n •
rnmAnr po,rl\ilt dlr I• ln xi • 1 I• 1~7i, 18111 1111- , 1144 - IU• .
RO MA ::~;: r~~'r':!\~;~t r~ud:t" :• ':!u~; l «llti I ln1rr to•ntA "' ,,r.-T1f'll
lut. r•r • dr. I tf•do•r•f t • lui ' ,
nucurc li, l'l{)fl. ·1<11 fi· :~ ~: ~ ::.'t~1f .~~~„~!~\ \;d•~u'":'„ f urthlf' anu ,01tltnd1rr fltoi.ftul I
d.- un1ta1c n111,1on•l·~ Im .I• r-w:nln
dcrr C'Xprlm•I dl' Al . C.-r•ur. IM ln ohtrll11o'.t11h• mot.i1m& J~ r
1n J '. dltur• Acttdl'ml"I • ap•nn
mcrhA al 0f' rt"tlnut(" d•r nu c:re-„
dtm i.:a dt -.Im ln mlh-ur• -.a
tanţa ""'l•
rihm11lt. f\ t „•r-• • .,
ub rrd.,, •• prof unf\I, f) u~r· t•O untr • lr•n •hani.-J cu nrn•~
lu •lftt't' unhatra llmhtl romAnr . ttl• I a.. ~ul t•r• • • otuhn1 Jt a, •• 4
du. <Ulf'•C"rr• de •tudii lntllul•tl
l ni1•1r tl , • . lUtalt 1n 1atort111
Analblnd chr\.·• ln-.thuţJI f«'U • •I ..-nh•• ""' ru• ln Jumt .li d.-
nul t tm•n, "-ulr•cr1' '-•rr
dai • A
11otrta1•A
'•c:~rdn1 anu dtmfln „
ln •ludlul J lcmrn1r th 1, Pe•\:U tn
1 111 Alh•· Iulia
•n'' "'"t
I d •
Adun.r •
fi ltlf•.
t J"ropunr •I llu~tr«:r uni·
.„,. '"
c.. unu1t•'< Uf 1t tt ,., 1 ttitla mtdt·
t•tw• •p•tlulul 1co.-rafh: c.. erpato• r\·all • ntm9r · '- t.hlm«'• •lt•lor ur1 r'll'ld•
dunlrt•n , LArrla U c:nr"•pundr n
unltat„ de " ultur• . ln un• arheo-
ln•tltutU, •< thlmf' Hfnd Jn lui.rar • •• I tt1l unu
\•anu J t.'\8 \ cdlu I nmln1t tn JH n dl"
I rant- I
• fn••tl un at'C-UnH'nt ln fa ·
lnslc, Iar, fi detl t.u fo„m•r-~• \-o•rf'• contlnultl-tll Jtr Hnla Jmcu•~r d ( •'1'•11 f1 lui ln "•tt1
p..-1porulul romln, unltalC'A pi„ unor pr('OîUf'ilr-1 m•i \-r,hl . Hadu ~ · • r..-n ...,ta, •cru• un1,u ht r„,„.
rhu•li , rolhJcA •' ttnnomha • i•nnl •• u •ubllnl•r• lnd1 n datl• no••tf"I .
nt•mulul „„•in.,
lnuplnd tu lnmunlt•t~• d• lntf'n·:rof' ct·onn · \ nl\lmul ln<ht. • c: u uudl.._.I
•rrh la •l•tc-lor h-\.ul•h rnm•f'e:ttl mit.• • Tlrllnr nnm•n( tn srtJ · p,, ! dt I•\ 1cn• dln • •t 10 CI
tl lnt hcrind 01 prnc: •ul ln ur-m• ,olul \ 'nualC'11 r 1m•1rru I • l rtl•tr • 11'(lf'nlfu •nular • ut tn 1-••
ca ru la •· • rf'•ll:r•t unhac • nat I• H.nml.nt ln ("'\' •! n1C'dlu •rcnklt •Ulcu--H 1uj , l . U•n •I tl \ I'• to•
nn•t• tn tlmpul primului tl ud\ll
dt · al dotle• r••hnl momllal ,
I\ ·\'I hm Jnn••'u •ll•c"•" „ ""•Utra•A ultinu t~•t•U•„„"
un ratur•I •I ,fomnlrt lui Mlh•I rf' 1 •n rn~~ rul rurn•n • '' hvh
\ 'ltl"al"u1 . el ldr•htlu• ţtnl 'h Jc
f u1~•.-rc-• th •tudii lnc..t"pe- 'u
arth:o1u1 lui tlhf'rtu Mnr-arlu. unh•n a 1H1ru1rulul roman fn „ ;;~.r~:~;("~' ~;~: trc•ll•••,. u 1„
1
J .. "ul 1 ran•· \:anll'I ln ,.drul unllH flrtt"'il eh 'nlnndul rttvntra" ' uh j I I • . ,,._ •t1.1odil r l ., I •
•I tttnor1ulu1 H.nmln•ri tn c. art ••nt I •tmntlu•tlft .,„•tul att tn f'I' rr ntlm , Jtt.t 11.1h un J tr1 .-„
•uhUnl•U rr-•-•iurU~ •t-n•r•fne •lud lut toiu M1ha1 \unu-ul fi hott t..U'tt ni lf lt1f••..-m•H m•I
d.- h•~• •1• Ttarulh•nlt.I , "-•"• unn•ln r lt11cA • 1 &r '"' J•' •n~ •h • •r J•n.rl ...a rn 1 rn
t• • • tt•liu• v •1• i·i•n• h i.te I• '•bofv ' „„„ t f'•ut.r & • t. la •rt k .aall
um.t '"'"""' • - JhH.Alt •• tr•iJ.v - 't noon . • • „, ,, rde .„... 1 al " •• ~
O
1tnrte • •« r J••
• Plf't"' ""t n _.. ., .... ,,,,. •, ln .-.„„ •• „
•• lf'ftt• J1n •po< hf' n1•dut , •f'I Olt c u •f'1'1'fl'Hnle noi 4 1
•uo„ uhuu "' f•tU l ... „.u„ t ••~ elemsntuhli 1ec11t1 111 .-.u „
rfn fn •"" •ntr I • '\ \„IJu„s1 r•1lu."• M•un n.l•I . putoak•h
( hu1nul JUrl .•. l"luh. P• cfm-t m.11• tr .,_upi J„ ... r• m• e , 1u• , '•rtal
ln •lnt• nu tf•f' t• „„
ul C ... rp•ti · e\loha.UllJ •• ••11t ,J c •hllr•lti
lot' 4lt'(•fU li n"' . „11 ruuu r••Ji.1 i u„„
l'T11f'tt•m cnmpl•• 1• 1uh1.1r•I t• • •Jhi. d• ft ru n m•fuph tl
\\\'<III I '<I \t.UI "'C'f " •~t• U t•I u astnlreru tif ltta U1r1 tV rern•ti-
ln t•t• tr " _ •rp.tt â ti th I• Uu
\nt• o•• u , r•• J.,- to• • .\ut r I m•i •uhhalaLll
Lr.„„h.1 ,
C . Uu1du11tn ,
(
ulot'tl
cut nu
•un•Jn,J I
' f.J, · de „ „
m ... „.
Jmp+rt•.n~a. ~•
c; uhur„ ~ft'll• • J• \'\uttt fa
!\l;tJlu1U \'. re •liJ'lil..:-J. 11 tfd ro„ \1#flJ~n11 a <otuiru.;•t ..- •• dr.: „
• t fenom•n hto„t '-nhe f r latrf'ruSM"r• c- ,„„ •
p turti• tntnpr•n•._. t Ur„.11,1 ,
' •itHt• uhur.t „n.tt•I' , c ""·
r• m tuJ "lt•lwlul, JuJtlul u ' u . oun_.t i1Nu· d••
~'"'''H la.d•lv„„
C RPICA I 1968 u \'.OnJ\.lt l.t (nrmul•r• lput•.tet a tulul pr04 • • ~. (or1narr •
c., <"•tiâtut 1•trt• 4J d •r uncn - ltmbU tJ poporvhd rom "
cur l d• Pct>l•m.•u ( •c. I f . • .-. >. fntru h • C•rpl • • •U«' .-dl·
rtlM 1 • .-1 ... m ~'" t. rpt • - lntruti.h o •Hlm ""'' t • 'P• h .r t tar (' • un om•aiv •Ju• mu·cluJ
........ d• Ut.h1'l d• l4ţflot't4' - • ·••tul••· tub numele lt• I tUn.t • • " nt \' . l'Ar-wan , fonJ..1 r'Ul
•Jlt •1 J• ~uuul )u.t.l•ţ• n U u : •u . •ld'4v IJ•ntlth; .-.re p• hitft 9-.ollt rum na,u d• arhtoloct•,
r•p••.aint.• o contrlbu1I• lmptH'• lu• l"tolem•u •t tutl de I \t~n- ndr"u ./ub . cer f"t tor I•
Or du. f '-Ut
" de \. . \ "' t.:hi ,
ucotu1 • p tutlloll" , •• •ttrfltn..J
pe \:<Hltdon t• 1eocr tt '-• •I d•H•
\„ J•ml• R '
l•tl fn~hln l
Mn:m nl111 , l Jlj.ta
J •U •rdc I•
ln~ 1„udul romb \ Pt_n•.a
rh•olo11~• tn~ont••t t.11• ,1 n · (;oucronJ•n' htNU• cUn 11 ..-„„
pf't"llnc • un p•~ ln int• ln t.-.mu · r._,..,,.
,„.........
(thlf't,
rin .„nulul pc c re ccto-dac U
mea ••uJIUor • tl \ aa j
S'rt~up - ri bihUa•nfi c '' J0c.u ·
l .u f'••• 1:uţ>rtnt.I• ithuUl th 1t ve u ln lume •"•„ m„,,.,,.:tf<.• •, f'«r••"" Ut•t„a lu4
''-•n•A lt1. l•toTt• ,1 numh „ f,.. \':On.dnu "'· prnbl•m &I tel · \ 11•11„ fi' r-.an c•C• prc••ruatA <•
"'AU lnr 1ltu1rl •~U• tr•t «t I fn 1ar-d · un t'IE•tnrtu d• nuur.- de mun ,
u._„„i it.uJ.ltlnr cu·••tnl ~ n\ -
f"lul lui 1ult.-n \nrone u , • Depo„
1hul c tpl1; de la ~•1rl „1 lml'll -
J ru1r• d , tnal pre •v• . o ln 1Qatil
df'a1o•O ruHNI po rul •I canal
••r• I I lneJ\c . ott•tnut '" urm c HHle • I• lot tort ·eit .
• lfl ni d• 4.i.p turl uh•QJocke
cr U( J- C'r-"'1"' Ul pe firmamc:n·
ln tul ttllncel lcu.r•c.e .
c • • cfln tu.•111• ce I•· u ll••pdn•
•f •t•tnrU Jln tt•IUa c•"tul \"t'lurnul I ahn • f.'111rpK• a ..,..
m t•f't •I u prhdt'e I drumul fnei:h«i• '" dou ar1lc: ol• d• ar-t 1
or ktt uut d• ,c-rupu1Ue •od- J- el•m•ntului c tţlnw fifnnifu, ,1 P''-IUr df' l• (lur U •
1.i.t prlm•'• trepte le rte m te SHt c.uf'"llUI ~I Sp4t'•JAcul m hhnenc'' fn
\·otit1 \ . <. p t •nu lrtttuluJ . I •r 111t•diul Oft4'r~ lui \1.1r•I n „'" ••
•mlMI•
ttf'lft de• np•f't„u.
n--.ttl pentru •"'""u1-
emn '" de t ua.-f'I• '"'"'""'<• .
•1tl C ee c e •lf lmiu.1nc d~ I• lnu~ţnlt
l•'- Dhtril•' ( ( •ahl lu.
,„„, -.eJent Hi. .\ufnrul . pti«fnJ in a-.:c•t •olum . cete 1cndin1•
d• '" trotH' < • tnf'tll• •oom~rf• autorUt'.'r Jt • d•~ •• · pr-hstr· •ll
li• 1 <• b r' •t p,-.&•n•1fl •r tftlr-t con unr . •I Jlu1 de•c..ripth
ren„„. n •lr\l•f. d " " •"l.f'm•t I •~•n i mt.nr~t ' , rtu• n4i
tO• tnidln11t "• t'lptn••• < .t •• lnteirr••• ln ft.f' au.h:or •11·
aene.1; c rpfi.: \ •• •'Pli · m t plt <atU c u1afc c •r• •dnT
rihu•lhU pt'intr - ri tctn11t1 da .,.... HO f'l11:lo't' n fr11mo•• thiuc
cehi ' fo( '"tuiu fnrr · n .ron •t1lntlftc t nimentrle . r1clp t•
nnn.I •c H'p"'lfk ' ln imen ltau unu• rnarc n•m r
( '" •t ll'il« 1.I« t' \ lenl ( Rn - t.I• rnHtnll , •in1 C: 6rdate fn "-" •
m'1n ) "' ll •rh """' (fh · -\U l ••••t ure"" pN1<1t•uhd htnti • •••tel
ln fi t •Hf'•h•I lcc.t•rii , Ll t l·
t ...-.t r mln• c u - itl "f'ttt l mrnl
'III u
l h tU r i •·•m "_.
C it
"• c u· .~ ur b •t lntr••ir• 4ettttl •
t rf' ht ll- r 'c- d611 H '4H, c f'ntr•t a
\ .n i 1 „••
\ "I nel -.h wne.- m•tcf'iallu · h ·
,.._„t ,_.ru 11
•. „
1-t „ .,,,.,.,. '
r""•' !U"• c-er•ot t
I.li • dl • " „ .„
t tt: f " fr t t·
Hr il h tatM I p„tr
''"
\llHll ITORI~
••
„O ORS I OSTIM ....
'• •••th
ltttr11t1 •• \III fllllO
t11• .1111 , tn•'
I IU I• th
1tf1, .t 111 I 1 •11 J•••6n hil &'I• ••111 • nu•ti•
•lh11H161 i A\•1t.fo,..,, 11•hl1ul 11tl lot t~d11un1 U• t-•fmlh l •11
RUMU IJl" 1l1 61•1 llh u.-„ UtH '' '" 1 .,11 11111 ,-ln
f
l. ll» l t h • • • t Ullll ~·l•t I IU
l t lt •• ft ft'l .IUi to I I ţj I U .,,1. „.u. ul • aft••• iii• • •• •· • •'
(~luinul de curte ln •lh lt 111•1 l•U,llt l UHO•t.ul1 11t ••• U6 I iiut •tt t uit
1lrll Romlnt I •W•IA \ttlo••• •utl lh&I un1•i h~i , •1••0 I •ti•••I •t •
••tld t ,„,.„
I •Mlt11p11t1 fot•
th t.Olllt••tttt ••tUl1111• f i t ' \ • ht
d1t•t• "'I lfl •nt111n t lut •fi
ţloi do th lt' ttl'l•h• ht4.t t
„,
\tvuul •t• •fi• ~h-•o••lht lJlo •Uh IUMll ••111,ttl• .-J, lt11tu6 •• I'' 1„ l•H••• • a •n•'" • ••~tui •
Hd•r•\t a ••tluit fnltt 10 u1h tf 111 •tr " " t•lt IHn •1 • "' t un11 nu IHUt) 11tat ,„..
l ' ' ~.-1H I •• u•
•„,
h tUht tt< tl 1• , ... tutttht h
1t1I• 1n1hot•1
tlf- , Urtf' ' " I rfl
I 11~
C 1111umul
Uunlatu 111
111 \1tlu1 1 t tin1ttl•·h I• li let••d
III fi III 111 IHllf
-.hu- tn•I •h • t •
U Ol•Ullltl
tU•h
I III li III
r lal 11u1I
,
••mr•lu ""'' uu 1••••1• llr ru d do
,„1„1•t •t"•••1·1 hn11U1H 1 • ' " '
t •h•n d111nrH •• •I •o•
tt•~l1d f\ \ 111 . nrs•nil•ll 1null 111 fu1n•t•t1 1tln • •1111natt 1.l.l1i• 1111 •dt\ l • I 1oth V I
d• '• tl• th an \ ._, h rotna. ,11•h1tH1lt, tlllUthlt 1 tH • 1 o•H••H• ln '•111 ul u•u f t. •'f'•
'"•HA • \\uuulul J, r1a .un IA•Ut 111 f1•l11ah1 Io tu' Ul fH ni,-u 1nonH 1t1 • u• 11 .\litu1 I 1h tl 1
lhhuf'•ttl "•• lh•dth •••hl tt \' f!otnloh l1 1l1 • ut·h Id rut 11r•,Jil••u 11t1laltt '•tmin14
dhhulo th tuH•ttll" Phil • dtt lnnth1,
11 1-hu 1,-,.11 h ph flf 1110 • •stor lt t1
/\-\a111i• d1
ilmJtlU h 1
'"111•• '"'''• '"''•
•1•11• tlnlnd
n1al
I t f hlllhll
t•po1l1ltlu.- 1 nt•1h.- Jotih •'
l\t' tulu· ••l 1n lum"• nu· •11• au •u•C • 1 t.- , lui i t.111pn1hu1 1h UUUIM dl11t11 u111 i li h1I f\„•trm 4
d„ m•r 1.., flUhll„ tl Ji aJW• Ja tutlt Ct•h•n tl ttlhll •) 1U11 holt1il f: 1•111\t ll 11ot11•••••
tl•
litii ,·•tlfc:h halhn1 tl ut i.·nl•h rnnn cut lt1 \itidttfll•h t •\I J i ,„
l:f:r•ttfn••ru opm tll. 1.·u1H ln„
1. • athulh 1.h li, \frjo•hh, ht uhl 1nal 1110J1 "'"• două J h r dl1t
•fnd d•••r ratru„. d •' ..Soul d mtJ •ni, '" llllflh tul 1h 1 _. l•U• pllu 1 lol •I \I 11 a, • aftat ul
••t'llr,c , (' (ltttlll• •'· • adn11 '-u r••' • h dldnt Jh1 t.•Jrul Mu· de l• f trl• dh1f1...., t.•tlha dt
f'rl•n•lnll ., 11pul dt a \ 01.·a al .. ~iulul Jt -\rt•• J 1_. 1tpr1rlnta U; Utt• ti t. unh tMI .t• h• •nhli
1n(n.ftr• dr fa111 tl ••tmpcuol"hatt f'nJul • tl,hu •ol df" ttrt•t d tl 11ln 1 r ••h d1 tl m••• • ••.U
• t..Ur111ur Hllf'\ndalr rtunlnrttl uh..cn a Ul ru r on•h h t1•1• ,Jr 't"f'df' Anf• 1 lui of nh ulul «•h·
J,, •• 'lU.C'•\• , tlr•u'lttr. uu„ luta11 u1• 1uflllU1'lllllul dt 1ur1.-. 1tt•r1 ' • „1 'o•HH "' 1 u1nrh i •I
„u„„ li tl I• I ....ornlnd d l• ""•uJllnd • u mult I •ni '" urma, Htu I lup•nlt1 Jin • 1.olul •l \ lJ.
IJrr• t.I n f pn,hl• lrrbul„ • ln JM52 1 hos••ul 1 Y•u• J hro. h•,•on11•u• dhHt•n' ov•tl t1t4-hl•
•Ju„a m•rrlul r-ublh. •' •J't d•llt• -.lt·rH I 1t 'lltlh dt 1• llutn• •m Jr rnilll••'• un htlu t•to'-11, '""""
tllor nu nun„I ln Jhul rr..:r n. o h u r \ • I flUUfU rrlJnM Jat• C:~ it ul tlt ,.tlfl •t UH IUi •1' th
tarii. dar m•I •h • urrrb• .rl• mal multe \Aluri 11 tlmJlllli n\•t••f -.aht t t t •u or11 t h t.'V .u
unul t.untlnu1 dt1 IJ I „1 ni.pt.mU ••u d1 mormhtt ln1 ln rt·alhtut rn•r-•rol 1 a nlh •mii hn• ln
noi, am utn•Arfl r.:alb•rr• .„„„„ tr••ntt·nlt dt" ,„
n1ht1r don\tu„ttl, rnhtl, 4;""'1'l• t•u h •.-ln<"• l • ~
•or ottlt't.:th.t' tl •Id. c•
I ln -..„„ •u J.- t ulltr-lor 'u11-uh ,rt:t• • hnhr l mh•tll la•IUO»•f 1
ţdrlah• m•nlrf'lllArl ,J. Mt: lot aein, lmru·nuu1 tl r folo•it pentru rir ••r domnlt"r•1 1>.i tn•hH
or1auha1ot ln J•r• tl ln 111r•'n•• hnpodflhltt • hlu rh U A nalba J•mnJtarl el 'ur~ll a dut C•U •'U
HI I •porhla din anii I 63- at ru• u por1r1 trh.r \:nth·• din (t ln tttctrmlnt,
a -IH 1.un••,;re1• mlnhuurll din ph:turlh hh-nldl, ""rnllt'rll, ml- l n lm dl"o11d•lt in •n••mhl\lol
1 lrUI.' HomAn • ru p ntru nhuurl I •r•ln1trll, tw„" Ju„ lt1 f"1lfHJJ'lţl_.l \ aU murat ,.-h trd
„,„
0
rrln„ Jattl ln t. lrcul•tlt' n .... '-U'H~•'1'tfrl'• unor d«'t•lll rt('d1tt "o•n' J, ta hho 11.. • ( "'"'' ·~r•lt1
hc:ta•t d• 1nAnU•{ri• Je,o·
romlnf" nrn•nunt•1• ln t r-•n•ll·
• ,rojdllor I orn•rnrutaţh'·I
uu1umulul. t•r a1.r•••A htu·A „„ ...
-.tln At •«'
tl uhlout \oth din
•tt:l••I monun\\f'lt, Nrrt:> ntif)d
"anla 1 • 1'l'u1.hl1rl, t.U 11rlldul J"rfuf'dnt 1a ncon•thulrra dr Jlf' ,Jmutol"I. ln athuJ•n• th '-' ''"'
rirtr.f'ntldl tf'Yaur lor eh artl rrohi, ln J nn I apoi tn mulaj toonh 1 prhind 11•td1 ("fHh•h•I
rflmln„aul (H,f)umanlt'. I rt•orit• J„ pln:t&. • unor mim , ,„ dt: 1.0 luntt' , •t • •f' ,tf-tofl u.r• ln
d' \„t) ptntru • C'\.ha rrpr-tar<"a
\.«t.hllnr ~•rnrhH rttmln«-'ttl dr
pro\ nlnd Jln 1.-,•urul rnAnli„tlrU
Uhtrlt11 llutl. \ 'llt.:<•L und 11-ub
tur--,
f\t„C'tdt'
"t
••o I U• Jlln• J.., in•u
Jln t.h-ta1,t• antt•rH hi
t.•rmc:tu· c~n«ral df la P•rh tl
(rf'nna <1 U) I a al.df!'la mal
form• un•H •Loru·rAmtnu dit
mnrmtnt 1tol tl1 radA 1 •u fo•t
'•rn„lt Ir. I o•tt:
luu·•rl J•F"tu·ntMU
•t
r(flU'U
~•• r•tr~
rt-lm•
rc-t: ""'• d• la Ldlnhurah ( 19fi5), • mnalatC' f'C"ntr-u rrlma d•t• J•tllnn' l .luirrul•'-I• uH11~r•
tJn • • l'f'llUI ''' turnului dom„
l'rtma •AIA A C'trpo;rlţltJ, in (•rl' ~ tt

dnmneu airlhuh lui " ••o• U•••rah .
C•flU• ln Jr1 Uflfa Llitft•nuJ
nu.,
'\. \'J .1 •
ln f'fUtul .„,olutul al
I•
i\.Ullt•, pr,n1 ip
tilrh • Alun A do•n1na •
„.
l a1n(ntfr • Pe- r1nf"&„
Jt- orlJ; lnr
{ •rU
Jtomtuu- tl,
l'rrt.111 ••111nr. ftt•tt• r(ltrhhr
t• rn•pof111 ti rtf'•rtld • •r•UU•
luJ, t•U im hHI rrin •1\if 1'°1
l •IUirlt halirn1 t•••tl 1 u 111 df'
•ur I n'•t••url th- Hru••, 1• u11
ln 11u•"'' p••• l•u .Jt ,,,,h.
'' •ndaUdu 'ttlh•11trti df' I•' •nda
l .AIJur• col~·rl1ulut I •H-lhuh 1 •
11un1lul i·u 1 ln '•lna'' d_. lu·
n1În• t(Ot'(lnarclut. fdn\l•V ·d·
r11•1orulu1 •''""""' • dt fau tl
11ulffl1tlllffi„ • tutţl&or- Jomru tl
1Un 'r rnr• lui o·h•n -. , l \\•,..•
I • lui ''•r•~4 ll•a•••l ln•t.16
.1„ •ro• tul tiln11tu •du• ,,.._ noii„
,1,.,1•r rirl. < n•l•H l'I' rt• •·
li tl, t kpntltia • f'll'-Ulilf • • t ff'ff'
111n10 ,,_„,,
•tr•;;>lnd I ut\11,-ul dia
lltl .tot•t, m•l mult .t. h h •hf'
•n•f'lft •l t I. 'r•
r1 lf t-H• laud•t ' l '
•' I'' t •l l •• alt" m .-ih1t tif"•' h•„
U tl •I •tltthhflrilhu ! mtd ''•I•
din U ... J , ft•lll'OP.l•\ltt lltl t6to1 J61lt
dt" t•lln l'fr.n1 I (nmun •i rn •• U•
Iul n •1r-u 11 a1 i\\uu ulut dr •rit'
Juof'•tht dlh I tl•••d. l • • t •
*
f'ti1l11 •I""" nu.,b\Ucr nmpl•• nou •I> nuhtu• u.rubU "'' \1tu•u ·
l1<1l J.• htorle ( • .tl 1tl „i • .- cetn•
-. tnl•• &.J '""" nh u•• 1.:l•l•l ttnu • ln I ,q p u•HI·• 1o:u \'olu.mul
••p.uhli ln onJuH •• •I nt•.
lt lll , I .: rut '4Um r c uprln,J•
0
m uer• 11 J1 rh1olo•I•. ltt~rl•.

I llMI ff tll I I \ •tno•r 1h1 .
U lu r r• • e trej utUh.UI I
lnedU nu mal lnbul• •uMJni te
• 01 ' ' uhur1 •r .,;hei • r otn n1
J•l \\u n :"I .1 l•)n hr •H nt•
PUBLIC ŢII LE UZEELOR "hit dl Uu •r••t Jt' (, tu•itll„
hnt'J•n •· h• . l \ • 1 ,,•)
ŞI MUZEOGR FILOR \\u.nul J„ I •tort• •I Jud
ho -. puhll l te \itmlll wl rn uer•
1•r •
t•
r:',:'C;t,~f"llbo'~' I~:·\.~fU\;{U \~;~!l,tu:
l<1lnr1e - •nv11r R•. uhlm • 4(W•
i •lu oe hlml in•' llţt ' inlo-
' lJU • cu m tftt'fl •l• Je ~rt' I
lunrl' Uter 1urH l n nlum
ml„t 1 puhllc H \1 lf'Ul Jtn I"• •
u,..i u lltlui • tu•ltl t Comun•·
ari i·lifnrt• I „utnt•I• " furia•.
I .ii
•••
lh1t ruhh lfl ,.,,. molJo--
\len• tl• in •li t Uf\ut 1 dhnalfl f•
"" '""' r•• i " ( rrl'" • • I I
\\n.reul d• hcof'l• U h o. u
numwro "4• m •t•rt li' Ir rbco-.
I ••• rr•l•ftJOTÎ •i fU''l'ff'Utl-.1 lo
•1prlru1n.t 11 tlnu t f't ... 1. Jr
1t.1h I hU•••i rf'I •I• h 4J
, •"'•ul
1 t
ţu1 uhd 1t•
ltt uh,mll atul •ni
••• •' MUZfUL r1T7Wll l IAM „ oh.11 l •I
t
JJ +11 d ii•
I u•I• \hu• ul 1tt 1t al lt U
Dl CAMBRIOG[
"t11)tt• I li •• f •f I
• •1-•• ut Io t '•••lo1ul • • f•o f , ••tl&tl lh 1 l„M • • • U • dul,

•llh l r•tt•n1•t1rh• .,, li•''''' l"u• f41o f "( { fJ . , I (I I „lt • (JCf I ~-
~~ ·~ u .~ · .:: ::'::··.• :1~:;,'·„!~:. t~ 1~l

1 1 1 l0lh\)f I,, in, auit• • •• 1;la 1 • •h
c• ,Uh1h• ht 111111 w••l h, lu1111 1 •
.,uJU h•t ''" , ft•• 1•u.i1 1 tl•t••Y••
ti • J"• „ I ••I• huh
t 1 un11lut1l1 1 t
•\U •Uttll l ftr ~11 I •u1t11"1 t •• t tu
lt tltll I ;lt 1 I H· ' · j t I •Jt•t lt
•' ,„,,,,,tu•• ii. nuu:t t1 , .tontlnl 111u &lhHtl Ulll• · „.d
•' .„.,„.,,,'" ..•.
t 11Hli1H I •l• o pt f .t.nthu-•
: ,~'„J;p11:J~ttilr ~,~,·.'~t I hr~~j I
1
lui ul •i" •• •• ( t•rU·l•ot111i , 'u
11r-(h·Jul ut •11h ni I '„,„,,.,,,, J, 11111 1 11o1•1h1d4.U•\ot1l11•dw
11hl1 l „.„„lt. „.„
...... „•. ,•..
"' '*•"ru l•r••o\ ( I N - t ttt)"
101tJil •1• ····• •tttt1i•t•
m•nU •• 1 l .ub • mn turta l Io „
h•m 1Un ( li111.hr h1 · i
tn•I '"'h' nuu11
t•nf1 1 l"tlUicdltul
1Ut1
tl
, unu.I t.lln
\•llUHti•I
t t
1''\•t•• Hr' •
lO•
h „ ••• .
ottil• ••
ut•n,la , ,„u ltid 1 r1u
t>I•••
:ra , tal
h, tltot 111l1•tl
1
1
•n• t-
t•
fl\.u ••
rl1 li Pu.tul•1 ht ~::,1::.1 J;n •; t~r; p~ţ~~/ fn•• l \tllh•r• I Uuatt"1r1 iuto' t116ttu
htUI , . •I Jt r\ ult•t' • • l ' \Of
„,„ ••I••'"'
t\ fo11f i1mJ•t th Hh h•r J, •I ttolt fth•ltu , tu \ • ••
, h•••·•
au!·:~:„:;::~'Jf!i ~!!u,'~\r•rl u1tl
\ ll · h·• ,1,oni• 1 hn,uu.m d
ld•rtltrn, Jn IHlti , •n ln latt 11 ,,.„
tl•nH ,
dht
' ...
,_.
I
t••••
h•H•,tl , I • n1 •
'•••·li
..-uu . f &.
~1n'"t:•... ~;~·J~'," ~ihl~o~ : ~r ::·~!~~

1 1 t r•n•H , ll\l ltiod• • L "l•
ln 1 . I ralan l•' ob , •~ <h r-ntln u
tl• t t Hohlu n • dh1 •• ••••• t•l•nd• „
n•furll tn JuJ tul Hun Jo„·•
rJlfatl J• ( .u mhrtul fud„, •n d
t1,
I ltl• •• ""' ••t•
(1UtttlnrtnJ
pdntt • •hl'I IJU th tu•nu„t..rh1it
•• , ••u Jo•hu• H• \Uold• . f l•o• ••
,ullura •I arta lluor-Joara t •~• th 1 • ]t•ho l •n•t•l•l• 4'•
mtdl ,.1, ,t Uf d• t'h1ud ,.,,, . ' ' o•I• t.t\t(ll• rl •l1tt nun1•i •li•,.
ro•• din •rt• unh r••I•• • pn „ nuntt '11 n••d '"""01u1h1•tl .„,1 • •
'-Unt •I u m•r• 11un-,a d• h•nl. th.- tn1UnU1 Io ••1111 eh ' & •
°'"""·
I I Jtuuu 1 • ltllrll b1urJa
l lmh• 11 nnOttla111l..-a Hom•nlP•
rt'• •• 1 dhu,..li !\(ad ml I Jt ' H. .•
11u4. urr,1t I ;t1 I> . -\1 J•lpftldi ,
l un truql.v. t ladlrJl • tnl• l'U'
tn IH '.t7 1h,11'ft planurU lui h„orw:•
~~t.'~l1c;;u~ '"::!~'~:,::\ J„.;.:r~"1:
deh •I• mu• utul
t •
J lri•nu , , u tu,hll•
, ••li•• 1 to •ulei• i
h'1•• d
•• I •rt.1ulnl"• •' J u1 ,.., fla • J
ftt•nl1 'I
d«O•• t•ll
„.
• -..1udU Jf' l•rnrlr • upr• r llti:IUor nh ln•uth frm t • urm•rl" • de f'lat Utt , ~· U..-,..,n, •, H Y•f' li
•ntllt •, Uu cut"-.-,tl , l dhur• tllln
Jf'\
numcro• lor don•1ll 1u·lndt din -\ ll•ut O• 4t4' „,
\ • IHll>t t 1 I i.,h
ţtfh •, 1 1 l)hr•nu tl Ctuis.t 11•rt a lubhnr-llor J ., tl •• 'ul• cnnu-u tonut-llf' ••h Jt,1rT\lnt>t1•' 1
_.„han. ,, Ai t•r•u1urll• t ud•lr tur-a . • tr huh lrf"11t•1 •• lrum1.uq• • • u.h1rU •' •hmrtu1•7I•
ln Maldn' • •• f •r• Jturnl m•rt:M•'-'.I . IMU• llnlUor d• f'tiufut , „ l vn•
nt>au.11 •, I nu~ , I ,q
tn r.r(Fil.'1'11, t.ol ql• Murt ulul \ •li„ „•
tul Uot11 nho \ ' t •
•no, un• din 1.•lt: f1l•I hun• urrr-
I h•• Ulam uJffdndt' •nthhh•'~
al phtu•Ji Ut•rtutln• '•' 11-at.-
r-wif)t("n , •r te•tt I r•un•nt:, o
l·ol 'ţ lt df' nu>nf"'dt· tl mcd•lll
tn c.ulrql , •• I •• !•1 th „,,,,
' Jul• . \ \111nlhtlrt'•nu . h•„h•t M •1 lut Mc-mh„•ndt f d•tal
• I r•dhll tl
oM, furi rum& · "•hu·oa„ ţţll1urt •' tl1.: ne.:, m• dlr1 lfi 0) 1 01" tl tUn'\ll'l•lfo•r
nuurlu mcJI , .• 1. t tlphrhurl ,
""•" - Anul nou ln Mol Jo,• I • •rt I nutr Iul n••n·tt" ln r d• ·
U.uc.o\.lna"• Uu1.: , I I .• UUJt-c _ ln11 ' rnmhA •' poftt'l•nurf, tcxtlh ,
armt' tl armuri r • tumtnllo1 ' • •t r'nn f rd 1
Ulaulnu . " Ţlnutu1 \ ran4. I l UW· I' ntru •da llum•t t.lf "• -.rrnrl
r•fh·. f ol dor. lll•lt>dolo•I" Uu t; Col qla tl •ntlt.hlt11f atptt.n I d•n \.eloro••• tnlNtlr • n'U•t'U „
lf l • 1 '\drl•n I o'-hl ,1 ( olab .•
1 , ci tl ou foartt' mnr , •• t-t:ru·1 „ lut . •fot lut.r-•r·l ln f•t• t.•rora
U1Ml o•r•h• 1cnrrala • tnfl • „, nlathl p ntru to•tr• JU'rloaJd• "hh•tor-ul • ..„r('" t (\t „ r'
htorl t •n•t-hlulu1 I 1lpt J int.ludr
~~·~ T' 9~~·'-'~r~1u1 r;~i·"·~~' ••• , fn,t:>rdnJ a „ I lntir''' •••I
Oun•r•. Con•t < •lrln•, " l'ortul
fHlf'Ular •h p.t 1 lrnM\.t · , Ur• m. ,
untlf' oblt"t-h d« o •mrmrtan11
u •thlh:u tl htorh• d o hh• ,
l '"uu~ tn Jou.I din t-•nu I „dlo
tn m rnv„I(' t fn 111ufht 1 l \411 d 11
'-Omorth •rh l unh<•
(.„., .,.„.. ma.I •lt t.
„.,, rlrndJd.1
( ••• df' u•t•llt pnpul•r•, 196" ' murt'ulul, obl ..-1 h .I•«-· rari lolrqt dl' portrth - tn J i•I
\ \ r„d, '' J\rtl ru„rwl•rl din ln\cntar-ul rnorm1ni lor •lpt n , tr•nuPf' J1f1 ltiluJ \ U j
' lal (( .• ,. ~r•a~I I r<mutare); oallndlnd \Ari tAtre -.·ontlnulUIUI Cf111cu dln t111ul \ lll rt•l'l
Paul P•trC"•t.U , ulmaa•n • nmulul
ln aru PPl'HJl•r• romlnea•H.:il M,
lor •t•t•.ut Jr hti1I , obt ' '
dt ..-uh. \tUID p ntru hf'•oll.
„ dt • cm1·n•• d mn• dt 1 tna.Nal ,
I d .\hrldlane. I Mt. I . '\po IOI b•u1 , obh:t:lt d tn•lttA. arnu . tntr lUlA l'Utr't•I dr t.ohqt1
rnp«•t..u •• „••
f<o•nrlor p• •tid• clu„arrurl I thl•r Ju,11H . din llrlt l b Mu• um tl dt ,ra
dln \ lt.tod• •nJ !\.lb '"' .\'\\I uni
.„.
d• la 'Icul•"· t d untrco:tulul I fift1 Num rJJa r dttn•t li •u 'omplc·
C.1hror1hc- '\Id •· " '-ulptur• tl· dln 1 nl"dr• , '-"Jr,' • d l t-•mhl
1•t t:ol t.tla de •mh. hltAţi ru tl I pon„l•nurt din •t.~•I "''"'u
r&ntaull ln rlatrl I .d. Mtrl· I ruman • mur ulul Ald pot
dtant 1ffflA ; t. H Opri an. "'c.-u„ hu rt lntu "-Ch rn•i Im •
••rU •. 1 P 1 t 1ţf
U ,,„._.,
,._.,.t' d .r tlatrl tl t: ram ld rort•ntt ' hln• •' J•ron " • (•rl ·
din l „reta , h-'\h nt: I <.ld•d , riuul l\prorl•t t • u i • inl
t mpl•r« r1u rpţ lnn•t dt: h umoa pr ' n• prin num roa t l r •
\ Orll11H. • '\rhnr l!J . l\1trl· • t 1·ramh.IJ „„
din rot.• a nm•trlt..A I ~l•tJlrl
u · 11 an1h.• -.t.l.11P •
1url •rru•tt 1 •nth. hlU1I ''"'-'"''-
'-cleni """"•' . l • fi\• Im•
portantl 1 rtrin hn•l1 • •• <•ir
H•I ~ţi• JC" cuen,h• •ttfl"' • t••«1
dlant, 19f, . M \1u h.••• u ' ·LI a,
1 \ nrnnc--t•, 1 d Mt-rldlant . 1Db I I •culplurl rnm•n • lt. . Uu tn·••• ll•r hlt•d• Jr,-Hl)l6r- I
Onna Hotu , l.udan JtntU , ~ Mini• C,ol ql• numhm•thA. tl• l• •l •tul dom«nlu •I ar-trl lnu1 ln4
drt"• (.\Jr• M'urulul •. l .d Mt'rldl fhlndu • •li' t• Important• lmt-dl•t Jln t:"'U1 m•dluJI l'lnl 1• rcr-ln,•d•
•n•, I ; M•rla An• hul'-l'H: u, dup• .,.„ • din Bdthh Mu•
contlnt"' •J'rO• . 100 000 dt
"10,l Jr,
um, p„lmCIPr ,..,_O U ir'IJU•tr-lt1I ,
• Urctdtrl• mt"dlr,·alll rnmATIC"••„ O •frn1•
<-A•, l d Mc>rld•anf , I 91 t rn ... nu.·J•lll I p u·ţl. nln 01uhlm • •• ord••• Hibll C1fft tJ
dnr• \.'uln•Hu . l'lr\.u 'tulu lor •r rtm•f'tA culr,tl• dl:' :10<lfHl t • (UJ'rmdf' •rt o•r
/u•r•\U Id "-'crldlant IAf.tM . df '-t'' hi monrd arn ,, 1, dcJ1• •
1h• t-• nutn•r- \.•loat" lioar
d toi t:1111 dln I c•nlh-• 1 l'af'h
t Ot-rlln .
ln'-hcl~m lU ru••mlntr• •l•ru lmror1•nt• 1 ulrc ţlr 11 r:n•hu„
ltner-t •.dr" •••• IUlU„flr JTIUZ't't'I •ul• mtdtr'•'• rtptnlnt un
cr•tlh1r dt • "' f•, ~ lUnl••t:Utt ah run1t lfr •B•itlf' •1
tnat puh11<aţUlt J' („.• I~ \nr Mur tulul I '"" illlam l~r-lntr
tdha . tele- ,.,,., oon d nt•ttu•-.rht,
dlnltt ,.,.., m•lnrh•,t• ,,., •••
\ III li . ,11n \-Ul innHu 1lut • • •ll
94
•"' f1 _. tili lth ud
p«1tr~••· re•IJ-'••• du~ pr•P•nt•

Ol 11 I\ \ fll \ ,\ •p• th· J.e h•or • d•••• r • \ 111 ~•
•I• tu t• Je cole ·tlv\11 mu1eulul
P• terhorlul munl lptului Uu · '' tf l~ll ·•· uprl • "'"'•' arele
cur• tl. ••Pit.1•illh • 1'• urnul• •11' mo• • r
Ol JUR LUL OE I un notlr( •. • l'•1tnl Je •n•I•• d.1a
CTIVIT TE CULTUR L· ,•.„ ''· htof'f meJi•Y l • M. m nld •,
• 1 upt• JH>poru.lul rom " JW'fttr•
EDUC TI UZEULUI unh te .._.u o•I •, • O ~·
OE ISTORIE MU ICIPIULUI p r t •. 4•
r re1cl - c ntr\fil cuhur•I •t m••
• 20 d• ni de nl•I hu" c:«lt dou ,..,_h • „„.
BUCUREŞTI ar f\c:· •. ••l)O.HU ,\le ... .-n<lr ' ' • di I• • tl • K••olutt• popu••r dia
tln• •nt.1. mu..a•n1r-1: to c dt>ul Kam ..,1 •• •
le\:t r &ulul 11 lJui.:ure,tl. ctnt.r\11 , ••• d• hi
h14ure tl•i n tlon te•, ,.,.„. Lt•t cont•..rf'&d
• ~u •ul d• htnrl• munlc:\• J•••o.lta.r•• 4 \el 1U •m•-n•ttJ
pluJul Du .,... , d, 1n col bor r• P4 uthoriul p•.r•iri n.,..H,... cUn
cu t.omhetul munh:ip l U 1', C •• epoc r••crtl plt11 ln pc.r
I•'· f:ebu ·, cf dt 41t<U•. •• J• trfl.•"• l• f•u thm. ftl
1n f t unul UtHt r•u ompl•"· Uu tr c 11;111 tn•t•ri•J• pro .-ni••
l rehnl . c .1uh. t~muhun ••• 4Hn " I) curU• arhltal 11 • dt pit
dle de 2.J--;;,?f'j U U'41C I 'l 1 Inu• prln u•
t r l.
Ou ur• tl . RODI ' \ ~I\ Ml
\'hmbrl t ni• tl•ulut munu•
Iul u p rd Ip t 4t I lte- fT\ ni. 4
'••C' „, pf'U•luU• d• "' rh t rb• CECILIA CUŢESCU-STORC

dublutul •••l'(rn•nr. tn c .t„ut
(1879 - 1969)
4•""""n ,,nrnlil • r1 ni.a te d•
uhtjt tl ilft
n1•t Hr<tl'A! •• ••' 111\.1111' tu „r,,. /\t ltli 11u11101u111t.i1a ••fi t •l • •U no1nt •1 • .-
f ,. •t • I iht •~
„„ •. 1.u.1. lu ttu. •• • •
, iii tllut .ttlh1i1•. Ph•• .i1h·' nhu •oliu•fl, th1t1 ttl 1
Aa l'•''" Uthh •tutU•1rl •" I• i111l i i &:llhi C Ufo ., c.t tul I~ iiut d11 H ul• lui I eal. h
P•"l I "'' 4 '"'' • ' n. t1l•10.lu
.~~·:~, !:, •';„·:!: ·:·:,~., r~~~~·:,1. ·::
t Oli 11• ,.,, • „, .• ut
•·~••,\lllilnlt
~1•;;:. 1u:·.·~,',:!,: ••!''';;~~·:~~ •• ~:~:'!:

1
Jt• 11t t r •• •u
tttal • • I • nt Ylli
tlhH1 h •'H•t1ulhtt
„.
''°''' ••w•t
rlUllf 1 •I ' "
'• ••&I
ltH1
t
~ub
,
•• t. 1••• tld11l1n•t1th l• tu ••••I ,J„„ hu11111rh11 411 l1 kt ul t 11101 Of •tH•• h.tl •• )fl 1+i11ur •
1ill"t1l •tJ l v1t t•n
'''-*•"a 1t„„
th t 0 Ul l•Ulf f'•ll O t M;t\•H''llt lit I I UU I df I tlfU41Ui.t M \101 f I lll
UIHU\al• •' ··~ .t.„1hhl. •U tiui tHf•hh t•l•U11lo•t1,op111l1 ••l..-
I "''Io•• ( ''" 1,a. Anl„t& '""•••••••
,„ "'"" "1rl
"••I
1uhu
• t
l ohr•• I•
tl nt.•I
IH' • •r
•t.••
11
nu-dlul l'•rl•ulut
d•t•, 1u u .-ruf •
••h •• d ,,
tuCHt tO••
··h• .
nu1uuuh111t1l1 hutttt• to Ol•U
u fl, ••••• 'h
fi 1 om1,orf1U, • 1qu I
„•• UHI lhlllfllfh4,
fu11111-t J' )muti ~I .1hon''-' • J'•••
hi tal• 1 • t • &:A1~••t •• 14;~ •III•
1U
„,,.
••
1
rvr.:~„::·!~ ·;~· ,'~~·~ •• • ln•u h ln ,.„, H•n•l• ••
Ult1t1 hUt o \b•utu nJ tutui
'u• 11 ... „•• lut tr1 tu'•~•• •icq tl• l• „
llUUJt •Iul•
v•·h• •• t11•1 'U••du •i h1 "' •• • v••
har
tt•fl• ttA
ul „, th lt&fllci•••••l•th
ht1t1ttt•
• I
••h•tt
'•'
J"
fO 110Jlni• •JHI
tl rtlfttf• •
IOl•f11n,1ill-llft111
1\11turlJ tulr„u
•'l"tlh-l hd •••Ul\Jllu lu1ti1I ••
•~ h••th ~ •I • Hln•t11l1 )! 1lft.t
mun1a mlltdm.I Jir-ctpo1rha f)1 n„ 111\iiyhu '-'• tOi"•thA irn•e:Jnl tlt1it1 • • 1.•1 1 ) ., •I
tru Juand1 •••• f1rndl ,1..,-1111u ••t„1uTll •••• ! lodiH•• hi ~I •• • ••• • • • ,,,, f • .. J . , •• h I "'. „•.
., r:;,~~~:.~· '11~ 1;:\ ::~.,,„,
I
1 htl'l• "''co, ul ul Ito man, )I din „l ,if Jc ''""···-"'•fir
u. dl.tittt.
muhl ·
.„..,
aul• Jn.-thuculut tl1 tilUJIJ • „o. ,fi mlt''-'lt·
: 4 1~~':,;,~~:·u't:~~t~u,~:"11! ;,~~.u,~I
l•t• rall , . „pldl •' f•tHn-upa.d 01
('1 Ul" (_ Uiţ hU "ttur' w nm„ A ' I 1utlj n•uh ţ·I • llf• •••
(
tur •I b.ra dot't .._. una Jlolr• •1 hhntur•1~
\_1\111 .... . " ' •l• !.(I .t, h d „
.„
n„ul unor 1h1nu1J
,,.„,f"n~• „o . . ,lot1t• '• r11t•tht;1••
~: ;,,!:~..~·,r,;,~:1~lf ,'!)t,~, o::::~:
' Ir m•I JlUt rol, Jlf'r•11"'IHa1I 1
ff'tmin~n• • Jldm• fn h ri)rhl• \ •rtl 11.-„, t.•lo•fl.-1• •t'hl•h. • „„
„..,, r • t J't1Tt1
,„,U1 1on1•fl• „,,., •·
„. \n„
hullur tl multi! \ r, m•: .tn1ulA, •r•1tul Jet ru nani •lulh tt ttl '"
4.t11u•mn•1I Jr t..·rl1'nl'-·•rll prim t ••J~.
lllh , fu •nU Outll I I• t"Jof'Ot••
juml1tcl • •u·a1ul 11.r..:ol fn h ln pl„rnra J •c,•kt 111o u1IJl•u1 ttlh
t„UO(
.-nu••• di •t••·' r•••••
lf" OlU}h' OJ'1f1 • 11l •11
tQri• ph.1urU „omln„_.11 IUhtdul ,11.l.rhunrlr 1111•0 O\Ulilrde
tlllrt "' afla. J• J1n d1 ·On•fi în
._nh1,1)I •I ttl\IH\.
·li\• C. u1c-uu ""1ord• lucrlnJ le panoul 1:iN·m•1h . Pc-iru t f'nt'I hi r11.-Jptranu111 •ptlll, \\I 11 m•n
„urlt'a ••" pc-ntru 11:'*-PO•lţla J<' I• i 1orh Jln anul 193'. l'Ult H Jc 'UJU fn.d(, l • • .-tot n•I
\Mrh•u '" th.h ţi, ·• dh1J1t uh
I u )rr!U-f'Orh•h Jnlf'"I . , . . , , '\I•\•
df' f•mUlt •' •~th lt•f• • 1>1..·~
Oind J'f'lme fetnrh ,,,-nf, 1• .„,••l•,
Al•d "''• J• ..\1 t t r-1,1me1••j 11Un
IJUl t.H "•' i u•u.h- • h1'1t't.Un•t. ,.,
fUtru.u •U' - 21 dl •Ui ,,, JllUtt• i
•i rU eh: •Ml•••.
t•ruho•n. muh•
A-\h.h•d11 I kutlu 1·l•d t t.•v I
M11lo\ t numlrindu·•" J'rltttr•
„••
1 ,
M• rru •1•e•t••• to lurt• I'' ni• u

r.-•H••l tn J„•pturl • l1ttH•I
"'•u r• 'uno• tn ("a h111 "' laut•
•rd tflo„, fntr•o "r• nu ln •au 1
drntnh•tt f' •u tor• u • d• „.„„,t
tn„rn.a•A 1h un•IUntt. t t1114a
( uu·•i. u "t1o„• \.. • ... on1h1+ • 11 h •
•ni '-tndh •tul <\ri • "'" I •·umoa '
ln '- •llt•t Jt flH dlnh.
!\c-numfH·•• mll ••u -J,._
1in4·1H •ont&nt d •' t-Ulhu • f„•u.
„„.
•du• nt.uno• 1t>„r• hn~•1t f 11•1•
a-..·1h 1011•. UurA %2 ,A\u•u t ltt••
au !o•t aJAupatt ahr m·dlM •i
tnC"t.leHI, ,_.r atl• •• fiind '"' uou~
naU prln •t-o„da1 r• •hlului ~'
M• •tru I m<rll •f '\-tu t '11"
)t , • 'M.om&ru& .
Aut nuc.a ftiţl • au "1 I U:t•.
< i.lHa ( utt"'<" tor-t.."- • J.a'f'uu
renu u in 1..-u„ i I unt• 1 OJ"«'ruh;t
t.ln mUl,H:ul t.·6tuh• ~·• rlttha1 ,
«ru:r-a 111• I lll • „uţutui au,
•1-·ulptnru:I I rr1.-h·rh h '-1•'11 ~ . adv·
n••• ln t.• •
df' "' 1t-H•~t• \'a1U•
-\lct. unldrJ lfi , i.arr • d..-,, 1111 • i
rnurut nun,11f'l•I" lt ,,, ••••••
nufndc. f1<M J •h••• nohlirt'•
:nun„al ru.n1ru ., '""t , •h•t•'"' t •
„.u, Jt ·Mrt uhqlonAI '" d •
'ur•ul untf 1n1hlu"1i•l• \_d ttnlC'
fn flf1flfU • •
JHll I „.h t \ni. I. „,t
-.r H dt „tul r• ntru "• "'' tnof la
..
:-~„:~ r.;,~" :~~:.~.-·~ :1°.:'~ '~':!~
tr-fţ, ti• •• I• 1,-\oft•tt• •ftd
ţf •t•uu·"tdn• ,_Rnr IH dt tlf"t'. ti
r,..n1&nl "' • •• rr 11frt ' ( lt '-'. .,
JI tin•l rrr•onal1u1i•rtht •f „,._
th.O·h' t•f'I,
H H 5 O H Al [
• c o T E T S
( li lf I .„ o I li. C • c T T S

Revista Muzeelor 1970 01

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Muzeelor 1970 01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

https://biblioteca-digitala.

~„t' orul I , l\u< u f "I' I

TI IT TEA ORGANIZA ŢllLOR P.C.R. Dl MOLDOVA PE TRU U IREA TUTUROR

OR . VICE ŢIU PIUCĂ

-1 dud t cer~ 1. i.irn ş111 n11h 1 dm domc:mul

fnh!u • din t ap.T1ltot i•l'

„ I' ul•.dtn li""""'~'• l~"l

l ""„ ll I C •I I' C R d< •• I o„ f 1'>

taft • ll1"ttumcntc din Uli'lfU

l•T t'l'i~ l ft " " it11 hn 1-.i~ lllfll1 IOIM\, • I•

„ /1'1J;,,. , hl:.i "'"

l'u1am" rn nll< 1 111 1k 11J1,J 111 1c· '" .1~1111111

ctu ~;n~ut17.;; l~t~ :~~J~J~'1'10~~ ~~l1~,.~~,~~;~~1~l:.'::~} c~'m.u;':'~ r1~11',',1;.\ ~:1: i::'"~-~~'

coehtrr u u1tt I foh dtmocuuquu 1l•n• un li f1 i n1„

" f)un1a t4 ull 1 Io Jh l•d a f, n. fflll li •1 d 1111

ri\lnd I' t M"m.i

1'1u1•..,, IH X\'I 'kil

A E AJAREA GENERALĂ A SĂLILOR DE EXPU ERE (li*

~ h11A 2 l iul 'irual n r l'Nll ln r han ri nul ,., Iii

At L1= 2H1 c • L2=2 H2. A2

• 1u1cul de Artă .ii R <., Romnma hrntcJ?. numt' u

Pnntrc practicile sale, de tmatc de dala acca~­

O E Z OL T ARE A UZEISTICĂ GALAŢI

11111 lrp .1 .k ••ri.-111 1. 111111111<1 111111u1<11dm,

\'r-~~ J~ ::in;!•~,„7: ,:;'~l~~,t~t'a ~~,'~\U7-tulu1 Jr l•l1ltll

DE LA RECKLI GHAUSE R.F.G.

,„,,.., rnart hltnn lh hrtKfat I• ih t l I• r<'•lr

lf ' ' tf\hu ha , /Ir '" „ "'

E BERIZ CI CIA L. PRESURA DE ST CĂ JUDEŢUL BIHOR

U.etfia ll .XI l!l<il I - Jle.it"r L ? ,uv.

oat. .„ . . ... . . ,...

'adu Cr-ltuJui 22. 1 11167 I 3 ~o,- a,„ L u. ad ~~ IM' - 11 - °'.,.....

2l 1.1!0''< I 25,- ,, 1; In c.a •1 .... ,_.

\ 'adu Critah.ti 2. rv.1"'1! I ~orit' L„ 22.:; Ad . li 21 ...... 1„ ...i

' \ ' •llf• ,\\1.-idalui I

\ "11lca ,\1.l1idvhii 15.1\". 1"11'• I

17 R~nHtd ( V. f•dalt1J) :IO . \ ', I~ - 3 "-O'"âU l.

lt \ '•d• f'ri,-•1wl U .'\r.1- - • ~.„iift: t

(.o:-: rr. ·t;1 uL ~· 10,\1,\(:.\I.

„. I UM\l tl "'•n1lnt•• t"Pt•arl•.t'· wUn '7 bu •

• •111 . 1 Io ••m!nrea nunuf•' .... ruu,arl Je chlu bu

fo u•t• nume ro••• r••turt de -~­

u , t\', t'l'llt fn•eitOS

li "•mînf«I vS.rrro• pi celm1n1 1 l l'>u

Sul:.Lnum n• um t.. (1tt1leht'lf'f'•l

mo rv ·o m11 (r cnc p fr 1ni F~1 1k .!Atei lui I ~n li no1 am itl 11 mm·

fim . 1\m rantA

ll•nJI J 11„„,d•"I r.1 •'" H.., A"''"'''''' l mhcr11„ '-=•• u1 I

J 11 h /'IA'"'" JHllr p • anp• •nt('thlJilf~ I llt. 7 Al

Pc anpa po tcnoara M: ir ~qtc numai alcaMa

I r4 '11• " (1 ( 1'

1mlidnd :1«'c:1 1 pm:tpc· de 11111-Q11 Acea tl

An·a'111 lll" i11J1<A. :uu, pr<'lcnta mai muhur

COR ELIU CIRJA

1ar opa11ul modelat ln upar eilc adllugat p100·

'\IJ r d ard a~ p1 larl t A I d ,•• , f t I• 41 ~ I

lnti I ~ tml•Jn C Jm 1 ulwt1f Mua •I

ANI /I. III

C ONC UR UL Dh OL, RIJ • Dl ' 1<110

Oall lu l rat l d ~Cot. l• t he(. m1 m • d in U otf ~n l l ' r m t ul III - 2/j I I

CO ' C RS L DE Ol.ARI F DI N JQflR

Pronlu1 li -"l I I ( ul•r i)

11 PATULUI DE PARADĂ "

• FOCŞ 6H. ISTORO I , E. LUPU

ctu ~;n~ut17.;; l~t~ :~~J~J~'1'10 l1~,.,;~~1~l:.'::~} c~'m.u;':'~ r1~11',',1;.\ ~:1: i::'"~-~~'

Pnntrc practicile sale, de tmatc de dala acca~

fo u•t• nume ro••• r••turt de -~

~1•;;:. 1u:·.·~,',:!,: ••!''';;·: •• ~:~:'!: