Sunteți pe pagina 1din 18

Substantive in limba Germana

Substantivul in germana este partea de vorbire flexibila prin care denumim


fiinte (oameni sau animale), lucruri, actiuni, stari, fenomene ale naturii etc.
Caracteristic substantivului din limba germana este faptul ca apare insotit aproape
intodeauna de articolul hotarat (der, die, das: der Vater = tatal, die Mutter =
mama, das Mädchen = fata) sau nehotarat (ein, eine, ein: ein Vater = un tata, eine
Mutter = o mama, ein Mädchen = o fata).

Substantivul: Genul Masculin

"Der" însoţeşte întotdeauna substantivul de genul masculin.


Substantivul masculin poate fi identificat şi in funcţie de sensul cuvintelor ,
denumiri pentru: zilele săptămânii, lunile, anotimpurile, punctele cardinale si mărci
de automobile.

Substantivul masculin poate fi identificat şi după terminaţiile cuvintelor (sufixe): -


ling, -en, -ismus, -ist, -or, -ant, -ent, -ich.

Exemple: der Mann, der Vater, der Hund, der Arzt, der Lehrer, der Tag

Substantivul: Genul Feminin

"Die" însoţeşte întotdeauna substantivul de genul feminin.


Substantivul feminin poate fi identificat şi in funcţie de sensul cuvintelor ,
denumiri pentru: avioane, vapoare, râuri şi mărci de motociclete.
Substantivul feminin poate fi identificat şi după terminaţiile cuvintelor (sufixe): -
heit, -keit, -schaft, -ung, -ei, -ie, -ür, -e, -enz, -ik, -ion, -tät, -in.
Multe substantive masculine se pot transforma in substantive feminine cu
ajutorul terminaţiei -in (Der Student - Die Studentin).
Exemple: die Frau, die Mutter, die Tante, die Katze, die Ärztin, die Lehrerin...
Substantivul: Genul Neutru

"Das" însoţeşte întotdeauna substantivul de genul neutru.


Substantivele neutre pot fi identificate şi dacă arată rezultatul unei actiuni.
Substantivele neutre pot fi identificate şi după prefixe: das ge-...
Substantivele neutre pot fi identificate şi după terminaţiile cuvintelor (sufixe): -
chen, -lein, -tum, -ium, -um, -ment.

Formarea pluralului

Orice substantiv in forma sa de plural este precedat de articolul hotărât Die ,


indiferent de genul pe care îl are la singular.

Majoritatea substativelor formeaza pluralul prin adaugarea lui: -e, -n, -en, -er, -
nen, -s, -se (Der Tag - Die Tage)

Sustativele masculine şi neutre care se termină in: -er, -en, -el, -chen, -lein nu au
formă de plural! Forma de plural este identică cu cea de singular. Substantivele
masculine care au în componenţa lor vocalele: a, o, u primesc des umlaut la forma
de plural.

Substativele care se termină în -nis şi -in îşi dublează consoana la forma de plural
(Die Lehrerin - Die Lehrerinnen)

Există de asemenea şi substantive care au forme numai la plural sau singular.

Substative care au forme numai la singular:


das Alter , der Ärger , der Frieden , das Geld , das Geduld , das Glück , die Hitze ,
die Kälte , der Lärm , die Zeit
Substantive care au forme numai la plural:
die Alimente , die Einkünfte , die Eltern , die Ferien , die Gebrüder , die
Geschwister , die Kosten , die Lebensmittel , die Leute , die Personalien.

------------

Obs !!! Cu ajutorul articolului se pot deosebi substantivele de genul masculin,


feminin sau neutru.

Obs !!! Genul substantivului in limba germana este foarte greu de stabilit, regulile
de determinare fiind foarte putine este recomandat sa se invete substantivul
intodeauna impreuna cu articolul. In orice dictionar veti gasi si genul
substantivului M = masculin; F = feminin; N = neutru.

Obs !!! Spre deosebire de limba romana in limba germana toate substantivele se
scriu cu majuscula. ( daca la inceput o sa va fie greu, trebuie sa stiti ca scrierea
substantivelor cu litere mici nu este considerata o greseala gramaticala majora dar
de ce sa scriem gresit cand stim cum sa scriem corect )

Substantivele pot fi concrete ( care denumesc fiinte, lucruri, fenomene ale naturii),
abstracte (care denumesc stari, actiuni), proprii (care individualizeaza fiinte,
lucruri), comune (care denumesc clasa sau categoria de obiecte, precum si fiecare
exemplar in parte apartinand clasei sau categoriei respective)

Substantive concrete: der Mensch = omul; die Frau = femeia; das Kind = copilul;
die Blume = floarea; das Fenster = fereastra; das Auto = masina;

Substantive abstracte: die Seele = sufletul, das Leben = viata, die Angst = frica, die
Dummheit = prostia, die Nähe = apropierea, die Musik = muzica;

Substantive comune: das Haus = casa, der Lehrer = profesorul, das Museum =
muzeul;

Substantive proprii: Peter, Monika, Wild;

Din punct de vedere morfologic substantivele din limba germana se pot imparti in
doua categorii:

Dupa numar substantivele pot fi:

substantive care au forma de plural si singular;


substantive care au numai forma de singular;
substantive care au numai forma de plural;

Dupa gen substantivele pot fi:

substantive feminine;
substantive masculine;
substantive neutre;

Asa cum am precizat mai sus, substantivul apare insotit de articol. In limba
germana articolul sta in fata substantivului. Articolul poate fi de doua feluri:

articolul hotarat sau definit (der bestimmte oder definite Artikel);


articolul nehotarat sau nedefinit (der unbestimmte oder indefinite Artikel);

Genul substantivului si reguli de determinare in limba germana

Obs.!!! Genul substantivului nu are reguli fixe de determinare, de aceea este


recomandat sa invatati substantivele impreuna cu genul acestora.
Obs.!!! Genul substantivului se stabileste cu ajutorul articolului.
Obs.!!! Genul substantivului se poate stabili in functie de intelesul cuvantului sau
terminatia acestuia.

Genul masculin foloseste articolul : DER

1.Determinarea substantivelor de genul maculin dupa inteles:

In general, numele proprii sau comune denumind fiinte de sex masculin; ex: der
Mann = omul; der Student = studentul; der Hund = cainele; der Löwe = leul; der
Hahn = cocosul; => exceptie face: das Sähnchen = baiatul, baietelul etc.

Categorii de substantive:

anotimpurile => exceptie face: das Frühjahr = primavara anului;


denumirea lunilor, zilelelor si a partilor din zi; => exceptie face: die Nacht =
noaptea; die Frühe = la inceputul / urile;
fenomenele naturii ex: der Regen = ploaia; der Schnee = zapada; der Donner =
tunetul; der Hagel = grindina; der Blitz = fulgerul; der Frost = inghetul;
denumirea vanturilor; ex: der Föhn = vant, uscator de par; der Taifun = taifunul;
denumirea mineralelor si a rocilor; ex: der Quarz = cuartul; der Granit = granitul;
=> exceptie face: die Kreide = creta;
denumirea muntilor ( nu toti ) ;
denumirea monezilor; ex: der Leu = leul; der Rubel = rubla; der Dollar = dolarul;
=> exceptie face: die Lira = lira
toate tipurile de alcool; => exceptie face: das Bier = berea;
denumirea mobilierului;
denumirea instrumentelor de scris
marcile de automobile;

2. Determinarea substantivelor de genul masculin dupa terminatii:

Terminatii pentru substantive de origine germana:


-ee: der Kaffee = cafeaua; der Klee = trifoiul; der Schnee = zapada;
-el : der Artikel = articolul; =>exceptie face: die Gabel = furculita; die Kugel =
bila, mingea; das Mittel = mijlocul; die Tafel = panoul; etc.
-er : der Arbeiter = muncitorul, lucratorul; der Lehrer = profesorul; => exceptie
face: die Butter = untul; das Zimmer = camera; etc.
-ich : der Teppich = covorul; der Kranich = macaraua;
-ig : der Honig = mierea; der Essig = otetul;
-ler : der Tischler = tamplarul; der Wissenschaftler = oamenii de stiinta;
-ling : der Frühling = primavara; der Sperling = vrabia; => exceptie face: die
Reling = balustrada (deoarece sufixul este "-ing", "l" facand parte din radacina);
-s : der Schnaps = bautura alcoolica; der Klaps = aplauzele;
-en* : der Regen = ploaia; der Bogen = arcul; => exceptie face: das Kissen = perna;
etc.

* : In "-en" se termina si infinitivele substantivizate. Acestea sunt insa fara


exceptie de genul neutru : das Lernen = invatarea; das Schreiben = scrierea; das
Lesen = citirea;

Terminatii pentru substantive de origine negermana:

-al : der Admiral = amiralul; der Kanal = canalul; => exceptie face: das Material =
materialul;
-an : der Ozean = oceanul; der Vulkan = vulcanul;
-än : der Kapitän = capitanul;
-ant : der Musikant = muzicantul; der Aspirant = aspirantul;
-ar : der Bibliothekar = bibliotecar; der Archivar = arhivarul;
-är : der Sekretär = secretarul; der Aktionär = actionarul; => exceptie face: das
Militär = militarul;
-bus : der Autobus = autobuzul;
-end : der Dividend = dividentul;
-ent : der Student = studentul ; der Kontinent = continentul; => exceptie face: das
Patent = brevet de inventie; cuvintele ce au terminatia "-ment";
-et : der Planet = planeta;
-eur : der Ingenieur = inginer; der Amateur = amator; der Friseur = frizer;
-ier : der Offizier = ofiter; der Kavalier = cavaler;
-iker : der Mechaniker = mecanicul; der Graphiker = graficul;
-ismus : der Realismus = realismul; der Organismus = organismul;
-ist : der Optimist = optimistul; der Artist = artistul;
-mom : der Agronom = agronomul;
-er : der Professor = profesorul; der Motor = motorul;
-soph : der Philosoph = filozoful;
- us : der Modus = modul, der Kasus = cazul; => exceptie face: das Virus = virusul;

Genul feminin foloseste articolul : DIE

1.Determinarea genului substantivelor feminine dupa inteles:

In general numele proprii sau comune ale fiintelor de sex feminin; ex: die Frau =
femeia; die Tochter = fiica; die Löwin = leoaica; die Henne = gaina; die Ameise =
furnica; die Schlange = sarpele; => exceptie face: das Mädchen = fata; das Weib =
feminin;

Categorii de substantive:

90% din denumirile de fructe; => exceptie face: der Apfel = marul; der Pfirsich =
piersica;
denumiri pentru avioane;
denumiri pentru vapoare; ex: die Transilvania, die Titanic;
marci de motociclete;
denumiri de rauri;
denumiri de flori;
denumiri de arbori;
instrumente muzicale; ex: die Geige = vioara; => exceptie face: das Klavier =
clavierul; das Akkordeon = acordeonul; das Saxophon = saxofonul;
numeralele cardinale subdivizate; ex: die Eins, die Zehn, die Fünf;

2.Determinarea substantivelor de genul feminin dupa terminatii:

-e : 90% : die Tasche = geanta, buzunarul; die Lampe = lampa; die Blume =
floarea; => exceptie face: das Auge = ochiul;

Terminatiile care indica 100% genul feminin:

-schaft : die Freundschaft = prietenia;


-keit : die Sußigkeit = dulciurile; die Geschwindgkeit = viteza;
-ung : die Heizung = caloriferul; die Zeitung = ziarul;
-ik : die Politik = politica; die Musik = muzica;
-heit : die Gesundheit = sanatatea; die Freiheit = libertatea;
-de : die Kunde = clientul; die Wunde = rana;
-ei : die Bücherei = biblioteca;
-in : die Lehrerin = profesoara;

Terminatii pentru substantive de origine negermana:

-a : die Kamera = camera;


-ade : die Brigade = brigada; die Ballade = balada; die Schokolade = ciocolata;
-age : die Garage = garajul;
-aille : die Medaille = medalia;
-äne : die Migräne = migrena;
-enz : die Differenz = diferenta;
-ette : die Zigarette = tigara; die Etikette = eticheta;
-ie : die Geographie = geografia; die Kalorie = caloria; => exceptie face: das Genie
= geniul;
-ille : die Kamille = musetelul;
-ine : die Kabine = cabina;
-isse : die Kulisse = culise;
-ive : die Alternative = alternativa;
-iz : die Notiz = nota;
-ose : die Tuberkulose = tuberculoza; die Neurose = nevroza; => exceptie face: der
Matrose = marinarul, navigatorul;
-is : die Basis = baza; die Dosis = doza;
-ion : die Nation = natiunea; die Lektion = lectia;
-tät : die Universität = universitatea; die Qualität = calitatea;
-ur : die Natur = natura; die Literatur = literatura; die Kultur = cultura;
-üre : die Lektüre = lectura; die Broschüre = brosura;

Genul neutru foloseste articolul : DAS

1.Determinarea substantivelor de genul neutru dupa inteles:

In general numele fiintelor tinere sunt de genul neutru. ex: das Kind = copilul; das
Lamm = mielul.

Substantivele de genul neutru reflecta rezultatul unei actiuni.

Numele de animale domestice (folosite atat pentru mascul cat si pentru femela) ;
ex: das Pferd = calul; das Rind = vita; das Schwein = porcul; das Schaf = oaia; das
Huhn = puiul de gaina;

Cele mai multe nume de metale si cele de elemente chimice; ex: das Eisen = fierul;
das Gold = aurul; das Silber = argintul; das Blei = plumbul; das Helium = heliul;
das Brom = bromul; => exceptie face: der Stahl = otelul; der Schwefel = sulful; die
Bronze = bronzul
Numerele fractionare; ex: das Drittel = al treilea; das Sechstel = al saselea; das
Viertel = al patrulea;

Diminutivele; ex: das Mütterchen = mamica; das Väterchen = taticul;

Numele literelor alfabetului si ale notelor muzicale; ex: das A, das hohe D = D-ul
inalt, ridicat;

Multe nume colective cu prefixul "ge-" si sufixul "-e"; ex: das Gebirge = muntii;
das Getreide = cereale; das Geflügel = pasarile, gainile;
Toate infinitivele substantivizate; ex: das Lernen, das Schreiben, das Lesen;

2.Determinarea substantivelor de genul neutru dupa terminatii:

Terminatii pentru substantive de origine germana:

-chen : das Mädchen = fata; das Bündelchen = manunchi, pachetel;


-lein : das Fräulein = fetita;
-nis : das Ereignis = evenimentul; das Gefängnis = inchisoare; => exceptie face:
die Empfängnis = conceptie; die Erlaubnis = dreptul, permisiunea;
-sal : das Schicksal = destinul; das Labsal = improspatarea; => exceptie face: die
Drangsal = necazul; die Mühsal = dificultate, greutate; etc.
-sel : das Rätsel = enigma; das Häcksel = dispozitiv; => exceptie face: der Stöpsel
= dopul;
-tel : das Viertel = cartierul;
-tum : das Altertum = antichitate, vechime;

Terminatii pentru substantive de origine negermana:

-em : das Poem = poemul; das Theorem = teorema;


-ett : das Menuett = menuetul; das Amulett = amuleta; das Bufett = bufetul;
-id : das Oxid = oxidul;
-in (accentuat) : das Benzin = benzina; das Nikotin = nicotina;
-ium : das Laboratorium = laboratorul; das Aquarium = acvariul;
-ma : das Komma = virgula; das Thema = tema; das Drama = drama;
-ment : das Dokument = documentul, das Argument = argumentul;
-ol : das Karbol = acid carbolic;
-um : das Museum = muzeul; das Album = albumul;
-ut : das Institut = institutul;

Declinarea articolului pe langa substantiv in Germana | Intrebuintare sau caderea


articolului.

Declinarea articolului (hotarat si nehotarat) pe langa substantiv:

Nominativ: der / ein (masculin) die / eine (feminin) das / ein (neutru) die / -
(plural);

Genitiv: des / eines (masculin) der / einer (feminin) des / eines (neutru) der / -
(plural);

Dativ: dem / einem (masculin) der / einer (feminin) dem / einem (neutru) den / -
(plural);

Acuzativ: den / einen (masculin) die / eine (feminin) das / ein (neutru) die / -
(plural);

Obs.!!! Articolul nehotarat nu are forme de plural;

Situatiile in care lipseste articolul din enunt:


In anunturi, titlurile de pe prima pagina a ziarelor pentru a sublinia ideea pe care o
transmite sau uneori pentru scurtarea enuntului. ex: Konzert verschoben = concert
amanat

Cand substantivul este folosit cu sensul lui general (deseori e vorba de substantive
abstracte): ex: Wir haben Zeit = Avem timp.

Cand se folosesc denumiri de materii cu sens general fara a se preciza cantitatea.


ex: Ich trinke Milch. = Beau lapte. (de obicei, nu acum, nu se precizeaza
cantitatea)

Numele de persoane, locuri si tari. ex: Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. =
Bucuresti este capitala Romaniei.

In expresii fixe, perechi de cuvinte sau proverbe articolul lipseste. ex: Feuer
machen = a face focul.

Cazurile substantivelor in Germana. Caracteristici.

Substantivul este parte de vorbire flexibila la fel ca adjectivul, pronumele si


numeralul. Asta inseamna ca isi schimba forma in functie de caz, numar si gen. In
limba germana substantivul are patru cazuri: Nominativ, Genitiv, Acuzativ si
Dativ.

Cazul NOMINATIV - caracteristici

La cazul Nominativ substantivul in limba germana nu are terminatii si sub


aceasta forma il vei gasi in dictionar.
Substantivul in cazul Nominativ raspunde la intrebarea: WER? = Cine?

Ex.: Andrei ist zu Hause. = Andrei este acasa. (Cine este acasa? => Andrei)
Sein Bruder ist Lehrer. = Fratele lui este profesor. ( Cine este profesor? =? fratele
lui )

Cazul ACUZATIV - caracteristici

Substantivul in cazul Acuzativ raspunde la intrebarile : WAS? (Ce?) WEN? (Pe


cine?) !!! Atentie nu face confuzie cu intrebarea Wenn? (Cand?) !!!

Ex.: Die Mutter trinkt der Cola. = Mama bea cola. (Ce bea mama? => Cola)
Er unterrichtet die Studentinnen. = El invata / le preda elevilor / studentilor. ( Pe
cine invata el? => pe elevi )

Cazul DATIV - caracteristici

Substantivul in cazul Dativ are functia sintactica de complement indirect si


raspunde la intrebarea WEM? (Cui?)

El poate aparea dupa verbe care cer obligatoriu cazul Dativ: Ex.: Andra
begegnet seiner Freundin.= Andra s-a intalnit cu prietena sa.

Poate aparea si dupa verbe care accepta si cazul Acuzativ. Ex.: Ich gebe der Mutter
das Heft.= Ii dau mamei caietul. (mamei este complement indirect Dativ + das Heft
- complement direct Acuzativ )

Cazul GENITIV - caracteristici

Substantivul in cazul Genitiv arata posesia si raspunde la intrebarea WESSEN? (a,


al, ai, ale cui ? ) si are functia de atribut.

Ex.: Das Heft meines Bruders ist alt.= Caietul fratelui meu este vechi.
Substantivul in cazul Genitiv il recunosti mai ales dupa terminatia -(e)s

- terminatia -es o intalnim la substantivele terminate in: -ss, - ß, -x, -z, -sch, -tsch
-terminatia -s o intalnim la substantivele terminate in special in : -e, -ler, -ner, -le,
-en, -tel, -el, -er, -ein, -ling

Substantivul in cazul Genitiv il mai recunosti si atunci cand se termina intr-o


vocala sau in -h

Substantivul in cazul Genitiv ne poate indica si timpul sau locul.

Ex.: Eines Tages sag er mir die Wahrheit. = Intr-o zi mi-a spus adevarul.
Sie kam des Weges und sah ihn. = Ea venea pe drum si l-a vazut.

Numarul substantivelor in Germana. Cand folosim singular si cand plural.

Ca si in limba romana, in limba germana substantivul poate aparea atat la singular


cat si la plural.

Categoriile de substantive care apar la singular :

Numele de persoane apar in general numai la numarul singular. Atunci cand apar la
plural denumesc membrii unei familii => Die Kellers sind heute zu Hause = Kelerii
sunt azi acasa ("Keller" fiind un nume de familie )

Anumite lucruri sau fiinte sunt folosite cu forma lor de singular pentru a denumi o
majoritate => Wald, Polizei = padure, politie; Aceste substantive apar la plural
atunci cand vrem sa le numaram si cand putem sa le deosebim unele de altele.

Substantivele care denumesc materii apar la singular precum nume de alimente


( Milch = lapte, Wasser = apa, Fleisch = carne ), metale ( Silber = argint, Gold =
aur ), materiale ( Holz = lemn, Wolle = lana ).

Substantivele abstracte apar tot la singular => Freiheit = libertate, Hitze = caldura,
Ruhe = liniste, etc. Acest tip de substantive apar la plural atunci cand denumesc
ceva concret si de regula sunt asociate cu persoane.

Substantivele care denumesc culori sau care provin din adjective => das Blau =
albastrul, das Rot = rosul, das Gute = binele;

Substantivele care provin din infinitivul verbului apar tot la singular si denumesc
un proces => das Schreiben = scrisul. In anumite situatii poate aparea si la plural
dar sensul este diferit : die Schreiben = scrierile, operele unui scriitor.

Sunt folosite la singular si substantive ca Glas = pahar, Tasse = ceasca, Liter =


litru, Kilometer = kilometru, atunci cand denumesc cantitatea, respectiv unitati de
masura => eine Tasse Kaffee = o ceasca de cafea, 5 Liter Milch = 5 litri de lapte.

Categoriile de substantive care apar la plural :

Anumite substantive sunt folosite in cea mai mare parte la numarul plural =>
Ferien = vacanta, Eltern = parinti, Finanzen = finante, Geschwister = frati, Leute =
oameni.

Denumirile de sarbatori apar la plural, dar sunt folosite cu sensul de singular =>
Weihnachten = Craciunul, Ostern = Pasti;

Anumite denumiri geografice, denumiri de insule, munti, tari apar la plural => die
U.S.A. , die Alpen = Alpii, die Karpaten = Carpatii;

Denumirile de feluri de animale, plante le intalnim tot la plural => Reptilien =


reptile;
Declinarea Substantivului in Germana

Substantivul german are patru declinarii fiecare cu propriile caracteristici, aceste


declinari se invata in timp prin multa practica. Va voi clasifica fiecare declinarile
substantivului impreuna cu explicatii utile si un exemplu.

Declinarea I ( substantive feminine)

In aceasta categorie intra toate substantivele feminine care la singular nominativ nu


au nici o terminatie. Puse la plural acestea fie raman fara terminatie fie li se
atribuie una din urmatoarele terminatii: -n, -en, -s, -e

Singular Plural

N. die Frau = femeii N. die Frauen = femeile


G. der Frau = a, al, ai, ale femeii G. der Frauen = a, al, ai, ale femeilor
D. der Frau = femeii N. den Frauen = femeilor
Akk. die Frau = femeia Akk. die Frauen = femeile

Declinarea II / Declinarea slaba ( substantive masculine)

Substantivele din aceasta categorie primesc terminatiile -n sau -en la toate cazurile.

Genul de substantive care se declina astfel sunt:

substantive masculine de genul: der Mensch = omul, der Herr = domnul, der
Nachbar = vecinul
masculinele care se termina in -e, nume de persoane sau de animale: der Grieche =
grec, der Hasse = iepure;
substantive abstracte care se termina in -e, der Friede = libertate, der Name = nume
cuvinte care provin din greaca sau latina: der Diamant = diamant, der Student =
student
un singur substantiv neutru are aceasi declinare: das Herz = inima

Obs !!! Terminatia pe care o primesc substantivele la Nominativ plural o sa o


primeasca si la G, D, Akk singular.

Singular Plural

N. der Mensch = omul N. die Menschen = oamenii


G. des Menschen = a, al, ai, ale omului G. der Menschen = a, al, ai, ale oamenilor
D. dem Menschen = omului D. den Menschen = oamenilor
Akk. den Menschen = omul Akk. die Menschen = oamenii

Declinarea III / Declinare tare (substantive masculine si neutre)

Terminatia de Genitiv singular este intodeauna -es sau -s. La Nominativ plural
substantivul va primi terminatia -er, -e sau -s. La Dativ plural este terminatia -n.

Singular Plural

N. das Kind = copil N. die Kinder = copii


G. des Kindes = a, al, ai, ale copilului G. der Kinder = a, al, ai, ale copiilor
D. dem Kind = copilului D. den Kindern = copiilor
Akk. das Kind = copilul Akk. die Kinder = copii

Declinarea IV / Declinare Mixta (substantive masculine si neutre)

La cazul Genitiv singular substantivul primeste terminatia -s sau -es iar la plural la
toate cazurile primeste terminatia -en
Singular Plural

N. das Staat = statul N. die Staaten = statele


G. des Staates = a, al, ai, ale statului G. der Staaten = a, al, ai, ale statelor
D. dem Staat = statulului D. den Staaten = statelor
Akk. den Staat = statul Akk. die Staaten = statele