Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I.NOTIUNI INTRODUCTIVE
1. Generalități
- orice transport constă în esență într-o prestare de servicii specifice, executate cu scopul
de a deplasa de la locul de pornire la locul de sosire pasageri sau bunuri, cu vehicule
corespunzătoare, în condiții de siguranță deplină. Activitatea astfel desfăşurată are
caracter comercial, fiind organizată pentru realizarea de profit.
2. Clasificarea transporturilor
După itinerariul parcurs în interiorul sau dincolo de granițele statului, distingem între
transport intern și internațional.
După modalitatea de executare transporturile pot fi transporturi efectuate de unul sau mai
mulți transportatori, în acest din urmă caz putând fi succesiv (efectuat de doi sau mai
mulți transportatori care utilizează acelaşi mod de transpot) sau combinat (efectuat de
transportatori care utilizează moduri de transport diferite).
Potrivit art. 2 0.g. nr. 19/1997, sistemul național de transport are caracter
strategic, constituie parte integrantă a sistemului economic şi social şi are următoarele
componente:
- operatorii de transport, respectiv transportatori români sau străini, care au acces egal
şi nediscriminatoriu la infrastructura deschisă accesului public; sistemele de management al
traficului şi sistemele de poziționare şi navigație.
Transporturi rutiere:
Transporturi feroviare:
Transportul maritim:
Transportul aerian:
1.Noțiune.Natura juridică
Potrivit art.1955 Codul civil "prin contractul de transport, o parte, numită transportator,
se obligă, cu titlu principal, să transporte o persoană sau un bun, dintr-un loc în altul, în schimbul
unui preţ pe care pasagerul, expeditorul sau destinatarul se obligă să-l plătească la timpul și la
locul convenite”.
-Codul civil face referire și la destinatarul mărfurilor (bunurilor) deşi acesta nu este parte
în contract.
2. Caractere juridice
Contract de adeziune. De cele mai multe ori termenul de executare şi preţul nu poate fi
negociat de părți, aspecte ce conduc la ideea unui contract de adeziune.
III. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI DE TRANSPORT
1. Părţi contractante
În cazul în care transportul de bunuri se face în folosul unei alte persoane decât aceea a
expeditorului, atunci apare şi o altă persoană numită destinatar. Destinatarul deşi nu este parte
în contract, dobândeşte anumite drepturi, motiv pentru care fundamentul juridic al poziției pe
care o deține în cadrul contractului de transport a generat discuţii şi explicații variate în literatura
de specialitate.
În acest sens, au fost formulate mai multe teorii prin care să poată fi explicată poziția
juridică a destinatarului, cum ar fi spre exemplu:
-cel mai adesea se susţine că poziţia juridică a destinatarului poate fi explicată prin
instituția Stipulației pentru altul- în cadrul acestei operațiuni, expeditorul este stipulant,
transportatorul promitent, iar destinatarul terţ beneficiar. Stipulaţia pentru altul produce efectul
de a crea numai drepturi în favoarea beneficiarului, nu şi obligaţii, pe când destinatarul poate
avea atât drepturi, cât şi obligaţii. În cazul stipulației pentru altul terțul beneficiar dobândeşte
drepturile sale din momentul încheierii contractului între promitent şi stipulant, pe când în cazul
contractului de transport, destinatarul dobândeşte dreptul la eliberarea mărfii numai din
momentul când bunul a ajuns la destinație și este pus la are: dispoziția sa, moment până la care
expeditorul are dreptul de a dispune de bun schimbându-i destinația prin contraordin. De
asemenea, în practică cel mai adesea în baza contractului de transport transportatorul este
acţionat concomitent de expeditor şi destinatar. Aceasta contravine instituţiei stipulației pentru
altul, conform căreia din momentul aderării destinatarului la contractul de transport, expeditorul
nu ar mai avea dreptul de a acționa pe transportator, deoarece prin primirea documentului de
transport și a mărfii de către destinatar, acesta s-ar substitui expeditorului în ceea ce priveşte
valorificarea oricărui drept care derivă din contractul de transport.
Poziția juridică a destinatarului prezintă însă o certă originalitate care îşi găseşte
reflectare mai apropiată în teoria potrivit căreia destinatarul poate fi socotit ca titular de drepturi
autonome născute nemijlocit din contractul de transport.
In toate situaţiile, din momentul în care îşi exercită drepturile născute din contractul
de transport, destinatarul devine subiectul anumitor obligaţii. Spre exemplu, destinatarullui
îi incumbă obligaţia de a suporta o parte din prețul transportului dacă există o mențiune în acest
sens în documentul de transport, sau în lipsă de stipulatie contrară obligatia de a efectua
descărcarea mărfii.
2.Condiţii de validitate
a. Condiții de fond
Condițiile de fond ale contractului de transport sunt cele din dreptul comun prevăzute în
art. 1179 C.civ., respectiv capacitatea de a contracta, consimţământul părților, un obiect
determinat şi licit, cauză licită și morală.
Capacitatea părților
b. Condiţii de formă
Contractul de transport se încheie de regulă prin simplul acord de voinţă al părților, însă
dovada încheierii lui se face prin înscris. Documentul în care se materializează contractul de
transport poartă denumirea generică de document de transport.
În vederea uşurării încheierii sunt puse la dispoziția clientelei formulare tipizate care
urmează a fi completate şi semnate de părți. Forma, conținutul şi denumirea documentelor de
transport variază de la o categoria la alta de transport: scrisoare de trăsură în transporturile pe
cale ferată şi fluvială, scrisoare de transport rutier, scrisoare de transport aerian etc.
- Locul și data de luare în primire a bunurilor. Această mențiune este importantă deoarece
determină momentul în care începe în mod normal executarea obligaţiilor asumate;
-Prețul și termenul transportului. Prețul este remuneraţia cuvenită în schimbul
prestației efectuate de transportator şi depinde în principal de felul transportului, distanța
parcursă, natura, dimensiunile şi greutatea lucrului deplasat;
1. Precizări prealabile
Efectele oricărui contract constau în drepturile şi obligaţiile ce rezultă din acest contract.
Executarea oricărui contract de transport de bunuri prezintă anumite particularități:
- din contractul de transport de bunuri pot rezulta drepturi și obligaţii faţă de o terță
persoană, destinatarul;
De cele mai multe ori deplasarea bunurilor (mărfurilor) decurge în condițiile inițial
convenite. Există însă situaţii care influentează modul normal de desfăşurare a transportului, cum
ar fi, spre exemplu, schimbarea itinerariului sau ivirea unor împrejurări neprevăzute. Din aceste
motive trebuie să distingem din punct de vedere a executării obligaţiei de deplasare trei situații:
transporturi efectuate în condițiile inițial convenite; transporturi modificate; transporturi
perturbate (împiedicări la transport).
Obligațiile expeditorului
Obligaţiile transportatorului:
- Obligația de a transporta bunurile predate pentru transport până la destinație (art. 1968
C.civ.). În general, bunurile trebuie transportate în ordinea în care au fost primite. De la această
regulă, există şi excepţii, respectiv natura lucrurilor, cauza destinaţiei ce o au bunurile, cazul
fortuit sau forţa majoră;
Potrivit art.1970 alin.2 Teza a II-a C.civ., modificările ce decurg din contraordin trebuie
înscrise în documentul de transport sau în recipisa de primire a mărfurilor sub o nouă semnătură
a transportatorului.
Potrivit art. 1975 C.civ., transportatorul poate refuza executarea contraordinului sau a
dispoziţiilor ulterioare dacă:
- cheltuielile suplimentare sunt mai mari decât valoarea bunului și nu sunt garantate prin
contract;
4. Obligații la destinație
Obligațiile transportatorului:
Obligaţiile destinatarului
-Plata sumelor datorate. Dacă prin contract s-a stabilit că prețul se va plăti la
destinație, transportatorul nu va putea preda bunurile decât contra plății acestuia de către
destinatar (art. 1978 alin.3 C.civ.). Destinatarul este obligat să plătească și prețul serviciilor
accesorii și alte cheltuieli efectuate pe parcursul transportului, dacă prin contract sau prin
legea specială nu s-a prevăzut altfel (art.1978 alin.4 C.civ.).
Din interpretarea dispoziţiilor din Codul civil referitoare la lipsa posesiei rezultă că sunt
detentori precari persoanele care stapânesc bunul în temeiul unui contract în baza căruia au
dobândit stăpânirea asupra bunului, fără a le fi transmis însă și dreptul de proprietate.
Detentorul precar stăpâneşte bunul în fapt, dar nu pentru sine, ci pentru altul, fiind lipsit
de elementul animus al posesiei. Transportatorul este un detentor precar al bunurilor aflate în
curs de transport. El dobândeşte îndreptăţirea de a exercita puterea sa asupra bunurilor în virtutea
contractului de transport. Dobândirea detenţiunii bunurilor de către transportator este consecința
nemijlocită a acceptării acestora la transport, în punctul de pornire. Momentul final al detenţiunii
asupra bunurilor coincide cu predarea bunurilor la destinaţie.
Dreptul de retenţie asupra bunurilor transportate
Potrivit art. 2495 C.civ. "cel care este dator să remită sau să restituie un bun poate să
îl rețină cât timp creditorul nu își execută obligația sa izvorâtă din acelaşi raport de drept sau,
după caz, atât timp cât creditorul nu îl despăgubeşte pentru cheltuielile necesare şi utile pe care
le-a făcut pentru acel bun ori pentru prejudiciile pe care bunul i le-a cauzat”.
Potrivit art. 1980 alin.1 C.civ. „destinatarul nu poate intra în posesia bunurilor
transportate decât dacă plăteşte transportatorului sumele datorate potrivit contractului şi
eventualele rambursuri cu care transportul a fost grevat..”. Ca regulă generală, prețul
transportului şi a serviciilor accesorii sunt datorate de expeditor şi se plătesc în momentul
remiterii mărfii în vederea transportului. De la această regulă, există o excepție în sensul că
părțile pot stabili prin contract sau aplicând dispoziţii speciale care reglementează diferitele
moduri de transport ca plata să se facă la destinaţie.
Prin urmare, dacă această obligație, potrivit legii sau contractului, incumbă destinatarului,
şi acesta refuză executarea, transportatorul îşi poate exercita dreptul de retenţie asupra bunurilor
transportate, reglementat implicit prin dispoziţiile menționate.
Potrivit art. 1982 alin.1 C. Civ. „pentru garantarea creanțelor sale, transportatorul
se bucură, cu privire la bunul transportat de drepturile unui creditor gajist cât timp deţine acel
bun”.
Dreptul de gaj al transportatorului poartă asupra bunurilor transportate și garantează
creanţa rezultată din contractul de transport, cu condiţia ca bunurile să aparțină debitorului şi să
se afle în detenția transportatorului. Prin urmare, transportatorul are drepturile unui creditor gajist
atât timp cât bunurile nu au fost predate destinatarului. Această condiţie impusă de art.
1982 alin.1 C.civ., nu reprezintă altceva decât o aplicație în materie a dispoziţiilor cu caracter
general referitoare la gaj. Astfel, potrivit art. 2485 alin.1 C.civ., gajul există numai atât timp cât
creditorul deține bunul”. De la această regulă, în materie de transport, dispoziţiile speciale prevăd
şi o singură excepție, în sensul că transportatorul poate exercita drepturile creditorului gajist,
chiar dacă a predat bunurile, însă numai în 24 de ore şi numai dacă bunurile se mai află în
detenția destinatarului (art.1982 alin.2 C. Civ.).
5. Răspunderea transportatorului
Dreptul transporturilor
INTERNE
1. Aspecte generale
Principiile generale ale activității de transport feroviar sunt prevăzute în O.U.G. nr.
12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societății Naționale a Căilor
Ferate Române, republicată, cu modificările ulterioare şi în Regulamentul de transport pe căile
ferate din România, aprobat prin O.G. nr. 7/2005, republicată, cu modificările ulterioare, cu
precizarea că dreptul comun al contractului de transport este aplicabil şi acestui mod de
transport, în măsura în care reglementările speciale nu dispun altfel.
În afara acestor acte normative care stabilesc cadrul juridic general pentru reglementarea
activităţii de transport feroviar, Ministerul Transporturilor ca organ de specialitate al
administraţiei publice centrale, în calitatea sa de autoritate de stat în domeniul transporturilor,
emite norme general obligatorii pentru toți operatorii de transport şi respectiv beneficiarii
acestora, care reprezintă fie norme complementare care detaliază şi clarifică aplicarea
dispoziţiilor din legile speciale, fie reprezintă norme tehnice de siguranță sau de acordare a
licențelor şi autorizaţiilor prevăzute de lege (spre exemplu Ordinul Ministerului Transporturilor
nr. 655/2007 pentru aprobarea Normelor uniforme privind transportul pe căile ferate
din România, cu modificările ulterioare).
Potrivit art. 1 alin.1 din O.U.G. nr. 12/1998, prin transport feroviar se înțelege orice
deplasare de persoane şi de bunuri, realizată cu vehicule feroviare de către operatorii de transport
pe infrastructura feroviară.
Transportul feroviar poate fi public sau în interes propriu (art. 1 alin.2 O.U.G. nr.
12/1998).
Transportul feroviar public constituie, prin natura sa, un sector strategic de interes
naţional, reprezintă un serviciu public esenţial pentru societate, contribuie la libera circulaţie, la
rezolvarea unor interese majore ale economiei, la deplasarea persoanelor şi mărfurilor, în
interiorul ţării şi în trafic internațional, cu un înalt grad de siguranță, în condiții ecologice,
eficiente și îndeplineşte sarcini specifice pentru nevoile de apărare a ţării.
Transporturile feroviare publice se realizează numai pe bază de contract de transport care se
încheie şi se execută în conformitate cu prevederile Codului civil, ale Regulamentului de
transport pe căile ferate din România şi ale acordurilor şi convenţiilor internaționale la care
România este parte (art.1 alin. 7 O.U.G. nr.12/1998).
2.Contractul de transport feroviar. Definiție. Părţile contractante. Obiectul contractului.
Forma contractului
Potrivit art. 37 alin.1 din Regulamentul de transport pe căile ferate din România,
“contractul de transport reprezintă înţelegerea dintre operatorul de transport feroviar şi client,
prin care primul se angajază să transporte marfa, cu titlu oneros, la locul de destinaţie şi să o
predea destinatarului”.
Cealaltă parte, expeditorul, poate fi, în principiu, orice persoană, fizică sau juridică,
ale cărei interese economice reclamă încheierea unui contract de transport pe calea ferată.
Desigur, pentru încheierea contractului de transport de mărfuri, persoana fizică trebuie să aibă
capacitate deplină de exerciţiu, iar persoana juridică poate fi orice persoană care potrivit
statutului său sau actului de înfiinţare, poate stabili raporturi juridice în care participă nemijlocit,
în nume propriu sau prin intermediari (mandatari, comisionari etc.) ca subiect de drepturi şi
obligaţii.
Obiectul contractului
Potrivit art.1225 alin.1 C.civ., obiectul contractului este operațiunea juridică convenită
de părți, respectiv transportul.
Obiectul obligației este prestația la care se obligă debitorul (art. 1226 alin.1 C.civ.). Din
punct de vedere al transportatorului, obiectul obligației constă în deplasarea
mărfurilor încredinţate de expeditor la destinație, iar obiectul derivat îl constituie mărfurile
transportate pe calea ferată.
În principiu orice marfă poate fi transportată pe calea ferată. De la această regulă există şi
exceptii:
- mărfuri excluse de la transport: spre exemplu, obiectele supuse regimului
poştal, inclusiv coletele izolate; mărfuri al căror transport este interzis prin dispoziții legale
exprese sau pentru motive de ordine publică; obiecte care datorită dimensiunilor, greutății sau
altor însuşiri nu pot fi manipulate şi transportate cu mijloacele şi instalațiile obişnuite de care
dispune operatorul etc.;
-staţia de expediere;
-staţia de destinație;
Potrivit art.37 alin. 2 din Regulament, contractul de transport se consideră încheiat dacă
sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:
Scrisoarea de trăsură trebuie completată de expeditor sau prin grija acestuia, cu excepţia
unor rubrici care vor fi completate de operator şi constituie înscrisul doveditor al contractului.
-data întocmirii;
-numele şi adresa expeditorului (ca expeditor trebuie înscrisă o singură persoană fizică
sau juridică);
-masa brută a mărfii şi alte elemente de calcul care să permită determinarea cantităţii
de marfă a expediției, exprimată sub alte forme;
-mărfurile care, datorită naturii lor, nu pot fi încărcate în comun cu alte mărfuri în
acelaşi vagon;
Expeditorul răspunde de exactitatea indicațiilor sale sau înscrise prin grija sa în scrisoarea
de trăsură prin suportarea consecințelor păgubitoare care ar rezulta din faptul că aceste declarații
sunt incorecte, inexacte, incomplete sau au fost înscrise în alte rubrici decât cele rezervate
special fiecăreia dintre ele în cuprinsul scrisorii de trăsură.
În cazul întârzierii plății tarifului de transport, operatorul de transport feroviar are dreptul
să perceapă majorări de întârziere sau chiar să refuze executarea transportului.
fost depăşit, are posibilitatea să-şi valorifice în nume propriu drepturile ce derivă din
contractul de transport;
Toate aceste indicații vor fi respectate de operatorul de transport feroviar dacă sunt
îndeplinite următoarele condiții:
Sub sancţiunea nulităţii, aceste dispoziţii trebuie date printr-o declaraţie scrisă şi
semnată de destinatar pe duplicatul scrisorii de trăsură ce trebuie prezentat operatorului de
transport feroviar.
Cauzele care pot constitui împiedicări la transport sunt fie calamităţi naturale
(înzăpeziri, inundații), fie perturbări în serviciu (accidente, deraieri şi alte evenimente
asemănătoare).
-pierderea totală sau parţială a mărfii. Persoana îndreptățită să pretindă marfa poate,
fără a avea de făcut alte dovezi, să considere că marfa ca fiind pierdută ori de câte ori aceasta
nu a fost eliberată destinatarului, sau nu a fost pusă la dispoziția acestuia, în termen de 30 de zile
calculat după împlinirea termenului de executare a contractului de transport. În toate cazurile în
care marfa nu este eliberată în termen de 30 de zile de la împlinirea termenului de executare a
contractului de transport operează o prezumție de pierdere a mărfii din culpa transportatorului.
Despăgubirile pentru întârziere nu se pot cumula cu cele cuvenite pentru pierderea totală
sau parţială a mărfurilor. În caz de pierdere parțială, ele se vor plăti, dacă este cazul, numai
pentru marfa nepierdută. În caz de avariere despăgubirile pentru întârziere se cumulează cu cele
pentru avariere.
-pierderea, avarierea sau depăşirea termenului contractului de transport a avut drept cauză
o culpă a expeditorului (spre exemplu, completarea greşită a scrisorii de trăsură), o dispoziție
dată de expeditor (cum ar fi o instrucțiune a acestuia în vederea modificării contractului), un
viciu propriu al mărfii (deteriorarea anterioară) sau alte împrejurări pe care operatorul nu le putea
evita şi ale căror urmări nu le putea înlătura;
Regulamentul mai prevede şi alte cauze de exonerare de răspundere rezultate din riscurile
speciale inerente transportului feroviar de mărfuri. Astfel, operatorul de transport feroviar va
fi scutit de răspundere dacă prejudiciile se datorează:
Potrivit legii, exercitarea acţiunii împotriva operatorului de transport feroviar este în mod
obligatoriu precedată de formularea unei reclamații administrative. Neîndeplinirea acestei
proceduri prealabile duce la respingerea acţiunii ca inadmisibilă.
Reclamația administrativă poate fi introdusă numai de către persoanele care pot exercita
dreptul la acțiune împotriva operatorului de transport feroviar, care, de regulă, îşi pot justifica
calitatea de victimă, prezentând scrisoarea de trăsură. Termenul de formulare a reclamației
administrative este de 3 luni de la data încheierii contractului de transport. La cererea
propriu zisă, reclamantul are obligația să ataşeze exemplarul corespunzător al scrisorii de trăsură
şi orice acte doveditoare necesare pentru soluționarea pretenţiilor sale.
Din momentul în care a primit scrisoarea de trăsură sau din momentul în care şi-a
valorificat drepturile ce-i aparțin, dreptul la acţiune aparţine destinatarului, care îşi va putea
valorifica acest drept prin prezentarea scrisorii de trăsură.
-în caz de pierderi parţiale sau de avariere a mărfii, dacă pierderea sau avaria a
fost constatată înainte ca cel îndreptățit să fi primit marfa sau dacă această constatare nu a putut
fi făcută din culpa operatorului feroviar;
-în caz de reclamație pentru pagube neaparente a căror existență este constatată după
primirea mărfii de către cel îndreptățit, dacă acesta cere constatarea de îndată ce a descoperit
paguba şi cel mai târziu în 5 zile de la acceptarea mărfii, şi în plus, dovedeşte paguba s-a produs
în intervalul dintre încheierea contractului de transport şi eliberarea expediției;
-dacă cel îndreptățit dovedeşte că paguba a avut drept cauză un dol sau o culpă
gravă imputabilă operatorului de transport feroviar.
Prescripţia dreptului la acţiune
Termenul general de prescripţie în transportul feroviar intern este de un an. Prin excepție
pentru unele dintre acţiunile determinate de Regulament termenul este de 2 ani.
-pentru acţiunea în daune în cazul pierderii totale, din a 30-a zi care urmează
expirării termenului de executare a contractului de transport;
-în toate celelalte cazuri din ziua în care dreptul poate fi exercitat.
UNIFORME
Nu intră sub incidenţa acestor reguli transporturile efectuate între stații situate pe
teritoriul unor state limitrofe, atunci când infrastructura acestor staţii este gestionată de unul
sau mai mulți gestionari de infrastructură care aparțin unuia şi aceluiaşi dintre aceste state.
Incheierea contractului
-menţiuni obligatorii (locul şi data întocmirii, datele de identificare ale părților, locul şi
data luării în primire a mărfii, descrierea mărfii şi a stării acesteia, locul de livrare);
-menţiuni facultative (se poate înscrie în scrisoarea de trasură orice altă menţiune
considerată utilă).
Scrisoarea de trăsură este cerută ad probationem. În acest sens, Regulile CIM prevăd că
lipsa, inexactitatea sau pierderea scrisorii de trasură nu afectează nici existenţa nici valabilitatea
contractului care rămâne supus prezentelor Reguli uniforme (art.6.2.CIM).
următoare:
-expedițiile sunt transportate pe: linii al căror ecartament este diferit, pe mare sau pe căi
navigabile interioare, o şosea, dacă nu există legatură feroviară;
Termenul de livrare începe să curgă după luarea în primire a mărfii; el este prelungit cu
durata staționării intervenite fără vina imputabilā transportatorului. Termenul de livrare
este suspendat în zilele de duminică şi de sărbatori legale.
3. Eliberarea mărfii la destinație (art.17 CIM)
După sosirea mărfii la locul de livrare, destinatarul poate cere transportatorului să-i
remită scrisoarea de trãsurã şi să-i livreze marfa. Dacă pierderea mărfii este constatată sau dacă
marfa nu a sosit la expirarea termenului stabilit, destinatarul poate valorifica, în nume
propriu, împotriva transportatorului, drepturile care rezultă pentru el din contractul de transport.
Dacă marfa a fost livrată fără încasarea prealabilă a unui ramburs care grevează marfa,
transportatorul este obligat sã-l despăgubească pe expeditor la concurenţa sumei rambursului,
fără ca aceasta să aducă atingere dreptului său de regres împotriva destinatarului.
Potrivit regulilor uniforme CIM expeditorul are dreptul, prin dispoziții ulterioare, de
a modifica contractul de transport.
Pentru situația împiedicării la livrare, art. 21 CIM dispune că transportatorul are obligația
de a solicita instrucțiuni de la expeditor dacă acesta printr-o mențiune expresă nu a cerut ca
marfa să-i fie returnată din oficiu dacă intervine o împiedicare la eliberare.
-pierderea totală sau parţială a mărfii. Se prezumă că marfa este pierdută, când ea nu a
fost livrată destinatarului sau ţinută la dispoziția sa în 30 de zile de la expirarea termenelor
de livrare. În acest caz, transportatorul este obligat să plătească contravaloarea mărfii şi
să restituie tariful de transport şi alte sume primite în legătură cu transportul. Contravaloarea
mărfii se determină pe criteriul cursului bursei de mărfuri sau pe baza prețului curent de pe piață.
Despăgubirea nu poate depăşi însă 17 unități de cont pe kilogram lipsă de marfă, exceptând
situaţia în care în scrisoarea de trăsură se menționează o valoare superioară. De asemenea, există
posibilitatea ca părțile să stipuleze în scrisoarea de trăsură o sumă cu titlu de interes special la
livrare, situaţie în care pe lângă despăgubiri se poate cere repararea pagubei suplimentare probate
până la concurenţa sumelor declarate;
Dacă reclamația este respinsă în tot sau în parte, reclamantul se poate adresa
instanţei desemnate de părți prin contract, instanţei din statul pe al cărui teritoriu pârâtul îşi are
domiciliul sau reşedinţa obişnuită, sediul principal sau sucursala sau agenția care a încheiat
contractul de transport sau instanţei din statul este situat locul de luare în primire a mărfii sau cel
prevăzut pentru livrare (art.46 CIM).
INTERNE ŞI UNIFORME
1. Aspecte introductive
Transportul rutier este reglementat prin dispoziţiile prevăzute în O.G. nr. 27/2011 privind
transporturile rutiere, cu modificările ulterioare.
În conformitate cu dispozițiile art. 76-77 din 0.g. nr. 27/2011, transporturile rutiere
publice de mărfuri executate cu vehicule în trafic naţional se realizează pe bază de contract de
transport încheiat în conformitate cu dispoziţiile cuprinse în Convenţia referitoare la contractul
de transport internațional de mărfuri pe şosele (CMR), semnată la Geneva, 1956, la care
România a aderat prin Decretul nr. 451/1972.
În cazul în care marfa trebuie încărcată în vehicule diferite sau dacă urmează a se
transporta loturi distincte de marfă, expeditorul sau transportatorul au dreptul de a pretinde
întocmirea de scrisori de trăsură pentru fiecare vehicul folosit sau pentru fiecare lot de marfă.
Menţiuni obligatorii:
-indicația că transportul este supus dispoziţiilor cuprinse în Convenţia CMR şi nici unei
alte clauze contrare.
-interzicerea transbordării;
Menţiuni facultative. Părţile pot insera în scrisoarea de trăsură orice altă indicație pe
care o consideră utilă. Spre exemplu, în transportul internațional părțile pot insera o clauză
atributivă de jurisdicţie în favoarea unui tribunal arbitral, cu condiția ca această clauză să
prevadă că respectivul tribunal va aplica dispoziţiile Convenţiei CMR (art.33 CMR).
-Expeditorul are obligația completării corecte a rubricilor din scrisoarea de trăsură fiind
răspunzător pentru toate cheltuielile şi daunele pricinuite transportatorului din cauza insuficienței
sau inexactității acestor date (art. 7 pct. 1 CMR);
-Dacă la transport sunt predate mărfuri periculoase, expeditorul are obligația să aducă la
cunoştinţa transportatorului natura exactă a pericolului pe care mărfurile îl prezintă, indicându-i
eventual măsurile care trebuie luate (art.22 pct.1 CMR);
-Expeditorul are dreptul să declare în scrisoarea de trăsură, contra unui supliment de preț
convenit, o anumită valoare a mărfii, angajând în acest mod răspunderea transportatorului peste
limita stabilită de Convenţia CMR (art. 24 CMR);
-Expeditorul este obligat să plătească preţul transportului, dacă prin contract nu s-a
prevăzut că această obligație incumbă destinatarului (acestă soluţie rezultă din interpretarea art. 6
pct. 2 lit.b CMR);
-Expeditorul are dreptul de a fixa suma care reprezintă un interes special la eliberare
pentru cazul unei pierderi sau avarii şi pentru situaţia în care se depăşeşte termenul convenit.
Acestă sumă va fi menţionată în scrisoarea de trăsură, în schimbul plăţii unui supliment de
stabilit de comun acord cu transportatorul.
-La primirea mărfii, transportatorul este obligat să verifice exactitatea mențiunilor din
scrisoarea de trăsură referitoare la cantitatea, starea aparentă a mărfii şi a ambalajului. Dacă cu
ocazia acestor verificări transportatorul constată anumite neconcordanţe între mențiunile înscrise
în scrisoarea de trăsură şi situația de fapt sau dacă nu are mijloace rezonabile pentru a verifica
exactitatea menţiunilor, are dreptul de a face rezervele corespunzătoare pe scrisoarea de trăsură;
Termenul în care trebuie finalizat transportul se stabileşte prin acordul părților. Dacă nu
există nici o mențiune în acest sens în scirsoarea de trăsură, se va lua în considerare perioada de
timp care în mod rezonabil este acordată unui transportator diligent, ţinând cont de împrejurări
(art.19 CMR).
Transportatorul care nu execută instrucțiunile date cu respectarea acestor condiții sau care
se conformează instrucţiunilor fără a pretinde prezentarea scrisorii de trăsură va fi răspunzător
față de persoana îndreptățită să ceară acoperirea prejudiciului cauzat de acest fapt (art.12 pct. 7
CMR).
Potrivit art. 17 CMR, transportatorul răspunde pentru pierderea totală sau parţială
sau pentru avaria produsă între momentul primirii mărfii şi cel al eliberării acesteia, precum şi
pentru întârzierea în eliberare.
Persoana îndreptățită să pretindă marfa poate să o considere pierdută, fără a prezenta alte
dovezi, dacă acesta nu a fost eliberată în termen de 30 de zile de la expirarea termenului
convenit sau, dacă nu a fost convenit un asemenea termen, în termen de 60 de zile de la primirea
mărfii de către transportator. În această situație, transportatorul este obligat la plata unor
despăgubiri egale cu contravaloarea mărfii pierdute, la care se adaugă taxa de transport, taxele
vamale şi alte cheltuieli ocazionate de transportul mărfii.
Valoarea mărfii se determină pe criteriul cursului bursei de mărfuri sau, în lipsa acestuia,
pe baza prețului curent al pieții. În lipsa ambelor criterii valoarea mărfii se determină pe baza
valorii uzuale a mărfurilor de acelaşi fel şi de aceeaşi calitate (art.23 pct.1, 2 CMR).
Transportatorul, prepuşii săi sau orice altă persoană aflată în serviciul său, nu se va putea
exonera de răspundere şi nici nu va putea beneficia de limitarea acesteia, dacă paguba este
rezultatul dolului său sau unei culpe ce-i poate fi imputată şi care în conformitate cu legea ţării
căreia îi aparține organul de jurisdicție sesizat, este considerată echivalentă cu un dol (art.29
CMR).
Exonerarea de răspundere
Transportatorul este exonerat de răspundere dacă pierderea, avaria sau întârzierea a avut
drept cauză:
-un ordin al persoanei care dispune de marfă, fără nici o cuplă din partea
transportatorului;
Sarcina probei că pierderea, avaria sau întârzierea a avut drept cauză una dintre aceste
situații incumbă transportatorului.
-natura unor mărfuri expuse, datorită cauzelor inerente naturii lor, fie la pierdere, fie la
avarie. În acest caz, transportatorul nu va fi exonerat de răspundere dacă transportul a fost
efectuat cu un vehicul special amenajat pentru protecţia mărfurilor, exceptând situaţia în care
face dovada că a luat toate măsurile şi s-a privind alegerea, întreținerea şi folosirea acestor
amenajări şi că s-a conformat instrucţiunilor necesare ce i-au fost date (art. 17 pct.4 lit.d CMR
coroborat cu art. 18 pct.4 CMR);
-transportul de animale vii, dacă face dovada că toate măsurile care îi incumbă în mod
normal au fost luate şi că s-a conformat instrucțiunilor speciale primite (art. 17 pct.4 lit. f CMR).
Pierderea sau avarierea mărfii poate fi constatată în mod contradictoriu de către destinatar
şi expeditor. Dacă s-a făcut o asemenea constatare, dovada contrară rezultatului acestei
constatări nu poate fi făcută decât în următoarele condiții:
-în momentul eliberării mărfii, dacă pierderile sau avariile sunt aparente;
-în termen de 7 zile lucrătoare, dacă pierderile sau avariile sunt neaparente.
Instanța competentă
În caz de pierdere totală, termenul de 1 an nu se mai calculează din ziua când marfa a fost
eliberată, ci începând cu a 30 zi după expirarea termenului convenit sau, dacă nu a fost convenit
nici un termen începând de la a 60 zi de la primirea mărfii de către transportator.
de transport
In cazul în care prejudiciul a fost cauzat prin dol sau culpă considerată de legea
ţării căreia îi aparține organul de jurisdicţie sesizat ca echivalentă cu dolul, termenul de
prescripţie este de 3 ani.
UNIFORME
1.Generalități
Potrivit art. 48 din Codul aerian, operațiunile aeriene civile care pot fi desfăşurate pe
teritoriul României sunt: operaţiuni de transport aerian comercial; operațiuni de aviație generală;
zboruri școală; operațiuni de lucru aerian.
Transportatorul aerian răspunde pentru orice prejudiciu produs prin decesul sau
vătămarea sănătăţii pasagerilor ori avarierea sau pierderea bagajelor, mărfurilor şi/sau a postei
transportate, regimul răspunderii fiind reglementat în conformitate cu dispozițiile din dreptul
comun, în măsura în care reglementările europene sau internaționale nu prevăd altfel.
Transportatorii aerieni români pot efectua transporturi aeriene comerciale interne sau
internaționale, prin curse regulate sau neregulate, numai în condițiile deținerii unui certificat de
operator aerian valabil și a unei licenţe de operare. Transportatorii aerieni străini pot efectua
transporturi aeriene comerciale spre sau dinspre România în conformitate cu prevederile
reglementărilor europene și ale tratatelor internaționale la care România este parte, precum şi,
după caz în conformitate cu drepturile de trafic acordate de minister în condițiile stabilite de lege
(art.53 din Codul aerian).
-indicarea greutăţii mărfii. Dacă este necesar pentru îndeplinirea formalităţilor cerute de
autoritățile vamale, de poliție sau de alte autorități publice similare, expeditorului i se poate
solicita să prezinte un document care să indice natura mărfii.
Scrisoarea de transport aerian este întocmită de către expeditor în trei exemplare originale
(art.7). La cererea expeditorului, scrisoarea de transport poate fi întocmită şi de transportator, în
numele acestuia. Primul exemplar poartă mențiunea „pentru transportator” şi este semnat de
expeditor. Al doilea exemplar poartă mențiunea „pentru destinatar” şi este semnat de expeditor şi
transportator. Al treilea exemplar este semnat de transportator şi este înmânat de acesta
expeditorului, după acceptarea mărfii.
Scrisoarea de transport aerian sau chitanţa de primire a mărfii constituie, până la proba
contrară, dovada încheierii contractului, a acceptării mărfii şi a îndeplinirii condițiilor de
transport menţionate în acesta (art. 11).
Dacă destinatarul refuză marfa sau nu poate fi contactat, expeditorul îşi reia dreptul de
dispoziție asupra mărfii (art. 12 pct.4).
Exonerarea de răspundere
A.Cazuri generale
B.Cazuri speciale
-unei acţiuni a autorității publice realizate în legătură cu intrarea, ieşirea sau tranzitul
mărfii.
-dacă dauna este rezultatul unei acţiuni sau omisiuni a transportatorului, prepuşilor
sau mandatarilor acestuia, dacă au acţionat în cadrul atribuţiilor de serviciu, făcută cu intenţia de
a provoca o daună sau din imprudenţă, precum şi în cunoştinţă de cauză că ar putea rezulta o
daună.
Litigiile izvorâte din executarea contractului de transport aerian pot fi soluționate pe cale
judiciră sau prin arbitraj. Introducerea unei acțiuni este condiționată, de regulă, de existența unei
reclamații prealabile, formulate în scris şi remisă sau expediată în termenul prevăzut de
Convenție. În caz de deteriorare a mărfii, reclamația trebuie adresată imediat după descoperirea
deteriorării sau în cel mult 14 zile de la primirea mărfii, iar pentru întârziere cel mai târziu în
termen de 21 de zile de la data predării mărfurilor transportatorului (art. 31 pct.2). În cazul în
care reclamația nu a fost făcută în aceste termene, nici o acțiune nu mai poate fi introdusă
împotriva transportatorului, exceptând situaţia în care ar fi vorba de frauda transportatorului. În
cazul în care marfa a fost primită de către destinatar, fără ca acesta să facă vreo reclamație, se
prezumă până la proba contrară că acestea au fost predate în stare bună, în conformitate cu
indicațiile din documentul de transport.
Prin contract de transport pe mare se înțelege orice contract prin care cărăuşul se obligă,
contra plăţii unui navlu, să transporte mărfuri pe mare de la un port la altul (art. 1 pct.6 din
Regulile de la Hamburg).
Cărăușul este persoana prin care sau în numele căreia s-a încheiat cu un încărcător
un contract de transport al mărfurilor pe mare (art. 1 pct. 1 din Regulile de la Hamburg).
Incărcător este orice persoană de către, care, sau în numele căreia, sau din autorizarea
căreia, s-a încheiat cu cărăuşul un contract de transport al mărfurilor pe mare şi include orice
persoană de către, care, sau în numele căreia, sau din autorizarea căreia mărfurile sunt în mod
efectiv predate cărăuşului în legătura cu contractul de transport pe mare (art. 1 pct.3 din Regulile
de la Hamburg).
Destinatarul este persoana îndreptățită să preia mărfurile (art. 1 pct.4 din Regulile de la
Hamburg).
Cel mai adesea încheierea contractului se constată prin emiterea conosamentului. Potrivit
art. 1 alin. 7 din Regulile de la Hamburg, conosament înseamnă un document care face dovada
unui contract de transport pe mare şi a preluării sau încărcării mărfurilor de către cărăuş, prin
care cărăuşul se obligă să predea mărfurile la destinație contra prezentării acestui document. O
astfel de obligație se realizează prin prevederea expresă din document ca mărfurile să fie predate
la ordinul unei persoane nominalizate, la ordin sau la purtător.
Importanța conosamentului în transportul maritim de mărfuri şi în comerţul internațional
se justifică prin funcțiile pe care acesta le îndeplineşte:
-Conosamentul este titlu de valoare, reprezintă marfa încărcată la bordul navei pentru a fi
transportată, posesia legitimă a conosamentului valorând proprietate asupra mărfii ce se
transportă.
Conosamentul este la ordin când pe el este înscrisă formula la ordin, astfel încât
persoana la ordinul căreia a fost eliberat conosamentul îl poate andosa în favoarea altei
persoane.
Potrivit art. 15 din Regulile de la Hamburg, mențiunile pe care în mod obligatoriu trebuie
să le cuprindă un conosament sunt următoarele:
-portul de încărcare;
-portul de descărcare;
-data sau termenul de livrare a mărfurilor în portul de descărcare, dacă această dată
sau acest termen face obiectul unui acord expres între părţi;
-limita sau limitele majorate ale răspunderii, dacă au fost fixate prin acordul părților;
Pe lângă mențiunile care în mod obligatoriu trebuie înscrise în conosament, acesta mai
poate conţine şi unele clauze speciale, referitoare fie la situația mărfurilor încărcate sau preluate
spre a fi încărcate, fie la modalitățile în care urmează a se efectua transportul.
-daunele rezultate din pierderea sau avarierea mărfurilor, precum şi din întârzierea în
livrare, dacă împrejurarea care a cauzat pierderea s-a produs în timpul cât mărfurile se aflau în
grija sa, dacă nu dovedeşte că el, prepuşii sau mandatarii săi au luat toate măsurile care se cereau
în mod rezonabil să fie luate pentru a evita apariţia şi consecinţele acestei împrejurări (art. 5
pct.1).
-pierderea sau avarierea mărfurilor ori pentru întârzierea în livrare cauzată de incendiu,
dacă reclamantul dovedeşte că incendiul a rezultat din greşeala sau neglijența
cărăuşului, prepuşilor sau mandatarilor săi art.5 pct.4).
-pierderile, daunele sau întârzierea în transporturile de animale vii, dar numai în situaţia
în care nu s-a conformat instrucțiunilor speciale date de încărcător art. 5 pct. 1).
Expeditorul este peroana prin care sau în numele căreia a fost încheiat contractul de
-destinatarul mărfurilor;
-numele sau numărul navei, dacă mărfurile au fost preluate la bord, sau mențiunea, în
documentul de transport, că marfurile au fost luate în primire de transportator, dar nu au fost încă
încarcate la bordul navei;
-după caz, indicaţia că mărfurile pot sau trebuie sa fie transportate pe punte sau în cale
deschise;
SUCCESIV SI COMBINAT
În conformitate cu dispozițiile din Codul civil, transportul poate fi efectuat de unul sau
mai mulți transportatori. Prima ipoteză se referă la situaţia în care deplasarea se realizează de un
singur transportator care utilizează o singură modalitate de transport de transport.
Cea de a doua ipoteză avută în vedere de legiuitor priveşte situaţia în care transportul se
realizează de mai mulți transportatori, care utilizează acelaşi mod de transport, sau moduri
diferite. Din acest punct de vedere, Codul civil distinge între transporturi succesive şi
transporturi combinate.
În transportul feroviar, Regulamentul (art.69 si urm) prevede ca doi sau mai multi
operatori de transport feroviar pot conveni să execute același contract de transport, cu precizarea
că modul de executare se stabileşte prin convenţii încheiate între operatorii de transport feroviar
succesivi. Fiecare dintre operatorii de transport feroviar succesivi prin preluarea mărfurilor şi a
scrisorii de trăsură răspunde pentru executarea transportului pe parcursul total până la eliberarea
expediției (art. 70 din Regulament).
Acțiunea privind răspunderea pentru pierdere, avarie sau întârziere nu poate fi îndreptată
decât împotriva transportatorului care a executat partea de transport pe parcursul căreia s-
a produs faptul care a cauzat pierderea, avaria sau întârzierea. Acţiunea poate fi însă îndreptată
şi împotriva mai multor transportatori.
Transportatorul rutier sau feroviar care a plătit despăgubiri are drept de regres împotriva
transportatorilor care au participat la executarea contractului cu respectarea următoarelor reguli:
-transportatorul prin fapta căruia s-a produs paguba trebuie să suporte singur
despăgubirea;
-dacă paguba s-a produs prin fapta a doi sau mai mulți transportatori, fiecare dintre ei
trebuie să răspundă cu o sumă proporțională cu partea sa de răspundere;
-dacă evaluarea părţii de răspundere este imposibilă, fiecare este răspunzător proporțional
cu partea din tariful de transport care îi revine;
-dacă nu se poate stabili care dintre transportatori răspunde pentru pagubă, despăgubirea
se reaprtizează între toţi proporțional cu partea din tariful de transport încasat;
-dacă unul dintre transportatori nu este solvabil, partea de despăgubire care îi incumbă şi
pe care nu a plătit-o se repartizează între toți ceilalți transportatori, proporțional cu remunerarea
lor.
Transporturi combinate
-între punctul de încărcare a mărfii şi cea mai apropiată stație de cale ferată de expediție
adecvată acestui mod de transport, pentru parcursul inițial, şi cea mai apropiată şi cea
mai apropiată staţie de cale ferată de destinație adecvată și punctul de descărcare a mărfii, pentru
parcursul final;
-pe o rază care să nu depăşescă 150 km în linie dreaptă de la portul fluvial sau maritim de
îmbarcare sau debarcare.
Aceste mențiuni vor fi înscrise înaintea executării transportului și vor fi confirmate prin
aplicarea ştampilelor de către staţiile de cale ferată sau de către operatorul portuar din porturile
fluviale sau maritime respective, atunci când parcursul efectuat pe calea ferată sau pe căi
navigabile interioare ori maritime a fost finalizat.