ACADEMIA

REPUBLICII, POPULARE ROMANE

DOCUMENT
PRIV1ND

ISTORIA ROMANTEI

VEACUL
XVI
A MOLDOVA
- VOL. I (1501-1550)

EDITURA.- ACADEMIEI REPUBLICII POPULA RE R OMANE

I C) 53

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMAs.I\TE

DOCUMENTE
PRIVIND
ISTORIA ROMANIEI
A

COMITETUL DE REDACTIE
ION IONACU, L. LAZARESCU-IONESCU,
BARBU C.A.MPINA, EUGEN STÄNESCU, D. PRODAN,
MIHAIL ROLLER. REDACTOR RESPONSABIL

VEACUL

XVI
A. MOLDOVA
VOL. I (1501-1550)

EDITURA ACADEMIEI REP UBLICTI POPULARE ROMANE

1953
www.dacoromanica.ro
PREZENTUL VOLUM A FOST INTOCM1T DE COLECTIVUL SECTIEI
SI FILOZOFIE
DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE
DIN IASI AL ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

www.dacoromanica.ro
 PREFAT,-1

In acest volum sunt publicate 537 documente emise in anul 1501 1550,
pdstrate in special in depozitul Academiei R.P.R. si al Arhivelor Statului din
Bucuresti. Dintre acestea, 308 documente sunt traduse in timba romdna din
timba slavii. Celetalte documente se impart in 57 traducen i dupg copii slave
172 traducen i vechi romdnesti.
O parte insemnatei din aceste documente se publica acum pentru prima
Documentele retipiirite au fost colationate cu oniginalul, traducerea sau
copia, indreptdndu-se greselile din edifiile anterioare. Se publica si 17 documente
a cdror autenticitate este indoelnicii. La sfeirsitul volumului se reproduc fotocopii
ale ilwor documente originate.

Documentele volumului de fa/ti ne aduc stiri noi cu privire la vuele aspecte

din cUsvoltarea statului feudal Moldova in prima jumiitate a secolului al XVI-lea.
Din confinutul acestui volum, care cuprinde o perioadd de 50 de ani, un
numdr de 208 documente, adica peste 35%, se ocupii de transacfii de viinzeiri-
cumpdriiri de sate, sdlasuri etc., efectuate in zlofi, moneda curentd a Moldovei
pcittru schinibul intern In secolul al XVI-lea.
Celelalte documente confin de cele mai multe ori reconfirmarea de aire
domnie a stelpdnirii unor bunuri fnsusite de beneficiar anterior.
Valoarea transacfiilor menfionate in cele 208 documente este de 60.285
zlofi, o suma importantil cchivaléind Cu preful a 182 sate, daca se are in vedere
faptul cii preful mediu al unui sat, cu intreg hotarul lui, pentru epoca data era
de aproximativ 330 zloli.
Documentele emise de cancelaria domneascii in urma asa zisului acord »
al pdrfilor reprezintii deposedarea abuziva de satele si ocinile lor a unui impor-

www.dacoromanica.ro
IV

tant numeir de Icirani liberi i a unor boernaqi de cdtre vdrfurile clasei dominante
exploatatoare: domn (15 sate, Doc. Nr. 24, 34, 36, 81, 100, 225, 227, 330, 420);
mari boeri (Luca Arbore portar, 4 sale; Cleindu speitar, 5 sate; Eremia vistier,
5 sate ; Cozma Sarpe post., 4 sale; Toader plirceilab de Roman, 3 sate, o seli§te,
4 locuri ; Drago vornic, 2 sale; Grozav vornic, 4 sate ; Gldvan vistier, 3 sate ;
Cozma Ghianghea, 3 sate ; Petru pdrceilab, 3 sate, etc.; Doc. Nr. 11, 43, 54, 58,
71,78,101,104,107, 119, 123, 136,138-140,151, 161, 170 -171, 184, 195-196,
219 232, 237, 248, 288, 317, 375, 378, 417, 445, 494, 509, 533) qi inalt cien
(Doc. Nr. 122, 289, 500, 510).
Intre acaparatori ocupd un loe gi dregiitorii mai mdrunli ceimiirqi de
vistierie, dieci §i teilnzaci domnqti, ueni, sulgeri, veitafi, globnici, breiniVeri,
etc. dintre care unii vor deveni mari feudali.
Un apreciabil numeir de documente atestii preocuparea domniei de
asigura sprijinul meindstirilor, ceirora le acordd privilegii noi °data' cu con/ir-
marea celor anterioare (Nr. 27, 29-30, 39, 64, 85- 90, 92, 94- 95, 97, 149,
152 - 154, 163, 168, 170, 181, 198, 217, 353). Interesat si ceiftige sprijinul lor in
luPta impotriva boierimii §i a dumanilor externi, domnul va ingeidui uneori nand-
stirilor sti se intindii qi in hotarul tdrgurilor, dei tdrgurile sunt in genere un sprijin
al domnilor in lupta pentru intdrirea puterii centralizate impotriva
feudale. Astfel se hdreizefte m-rii Moldovila fi in 1545 «o toplitil ce este in tiirgul
Baia ca facet' mori qi piue sau ce vor don i sii-§i facd » (Doc. Nr. 244).
Un document din Martie 1528, emis pentru popa Luca din cetatea Sucevei,
aratd cei i s'a dat « slobozie casei lui, care este in tdrgul Sucevei, pe ulita nouei,
ungi biserica invierii lui Hristos, unde au fost Tiitiira§ii » (Doc. Nr. 244).
(Reiese de aici cei perimetrul oraqului Suceava se desvolta prin tuerca unor
taile noi spre periferie).
Domnul giisea un aliat prelios pe ldngd tdrgoveli i ldrani in ciocnirile
cu ntarii feudali care doreau sd-i limiteze autoritatea. De aceea, domnia atribue
uneori peimiinturi unor liberi. Aceastd politicei practicatei de Stefan cel Mare
se reflectd i in documente, din anii 1502 --1503, prin care acordei unor rdze.yi
loc pe Botna in Chigheci, pe Visndut, la Cahova « ca sei a§eze acolo un sat,
care sei fie cdt vor putea cuprinde pentru leicuinta aceluiap: sat plind la 20 case »
(Doc. Nr. 4-5, 10, 14, 26 i 32). Ea este continuatei de Bogdan i de Rareq
ale ceiror documente, adresate celor «care ne-au slujit cu credinfit », precizeazd
cei li se acorelci atila loc cdt va putea foiosi din destul un sat de 20 case » (Doc.
Arr. 49, 62-63, 203, 211, 275, 390).
Intinderea unui sat mijlociu reprezenta posibilitatea de desvoltare maximcl
a 20 de gospodeirii socotindu-se procentul de inmultire a celor noi
afezati pentru cdteva generatii, de aceea multei vreme hotarul satului a fost folo-
sit prin rotatie produceindu-se i roiri din avziirile vechi.

www.dacoromanica.ro
 V

Aceastd indica fie documentará asura tnediei locuitorilor unui sat, prezintd
un interes deosebit, deoarece oferd cerceteitorilor posibilitatea a//dril Indrimit
populaliei din Moldova in sec. XVI.
In unele documente apare procesul de diferenfiere econonticd in sdnul
obftiilor agrare care duce treptat la destreimarea lor; de pildei, actele relative la
satele jigoreni (Nr. 75 din 25 Mar/le 1508), Rotumpdneqti (Nr. 162 din 3
Iunie 1521), Pereni (NY. 165), Voruntarefti (Nr. 200).
Intensificarea exploatdrii feudale a adeincit lupta de clasii a fdranilor mani-
festald sub variate forme, printre care gi aceea a rdpirii i distrugerii hrisoaveloy,
prin care se pecetluiesc furtul hotarului trecerea lor sub dependenla boereasa.
Ctiteva documente consemneaa faptul cd privilegiile «au ars » sau «le-au pierdut».
Dar grditor in aceastii privinfd este documentul din 8 Aprilie 1546, care men-
fioneaa plcingerea fiului unui Carstea sulger, cd « nifte oameni rduldcdtorii-au
furat casa fi privilegiul de danie» pentru satul Cofefti, cdnd era el dus la Fdgdraq
cu care prilej fi privilegiile dela Bogdan vodd f i Raref, « deasemenea au pierit
toate impreund, atunci and i-au prddat casa » (Nr. 412).
Tdranii asuprifi folosesc diferite prilejuri pentru a lovi in boieri. Probabil
, in 1519, and a lost stricatd fi s'a «preidat ni-rea de la Tasldu qi au lual
averea mdndstireasa qi oddjdiile qi vasele bisericefti fi au tdiat fi au rupt pri-
vilegiile ce au lost pe satele ce au ascultat de m-rea Tasldu » (Doc. Nr. 130),
locuitorii acestor sate s'au asocia/ cu cei ce au atacat pentru a sgudui un me-
terez feudal.

In prima jumdtate a sec. XVI se accentueazd jugul Woman asupra Mol-

dovei. Incercarile Zia Steldnifei vodd pentru independenfd au lost ingreunate
de marii boieri, care erau legafi de cotropitorii otoutani. Complotul boierilor
trcidtitori,urmdrind suprimarea domnului, fu descoperit, lar urtnaqul lui Stefan
cel Mare invinse dumanii domniei, in anul 1523.
In multe documente din volum se gdsesc pasagii ce completeaa relatarea
cronicelor asura acestui eveniment politic. De pildd, in hrisovul entis de Raref,
la 24 Mar/le 1534, se vorbefte de satul Grdceni, care « a rdmas domniei mele din
hiclenie dela Luca Arbure portar de Suceava, cdnd a fi pierit de nepotul de Irate
al domniei mele, Stefan voevod » (Nr. 332). In altul, din 8 Aprilie 1528, se
aratd cd Nlaxim Udrea a pierdut satul Starosilli hiclenie, and a ridicat,
cu necredinciofi, domn pe un lotru asura nepotului de frate Stefan voevod
fi asupra fdrii (Nr. 260), iar Seicuiapa ceafnic, ginerele lui Tclutul log.»
fi-a pierdut averile «in hiclenie, and a ridicat oi cu alli lotri pe un lotru asu-
ra capului nepotului de /rate ... Stefan voevod » (Nr. 443).

www.dacoromanica.ro
VI

Lista boerilor uneltitori atestati documentar in aceastd perioadd cuprinde

pe: Ivanco pisar, Sima, Pdtru Carabet vornic, Birtalan, Ieremia lost gumenic,
Peitra§cu, Getnestii, Ioneis setrar, Palie fost post., Saya luinsar (Doc. Nr. 196, 202,
259, 261, 314, 370, 410, 426, 437, 452, 521).
Se geisesc in documente stiri privind grozeiviile expeditiilor de cotropire
turco-teitare in Moldova, in special aceea din 1538. Apar in aceste documente
pasagii ca acestea: «acel privilegiu s'au pierdut ceind au venit impeiratul turcesc
cu toatei puterea lui si cu Tdtarii §i au preidat lara pein dincolo de Suceava (Nr.
507) salt « Mud impeiratul turcesc a ceilcat lara » (Nr. 356, apoi : 123, 396, 424,
484).
Expediliile si incursiunile otomane pustiau tara prin luarea multor
locuitori ca robi, printre ei fiind i boieri. Ja tul permanent al dominatiei
otomane se exercitei in special asupra letranilor §i tdrgovetilor. Nu sutil
scutili de abuzul nelimitat turcesc, chiar unii boeri mai mdrunli, de lelul
acelui Mateiias, fini lui Ioand§, despre care un do'cument din 13 Mai
1546 spune « cd are o greotate oarecare, niare, aputindu-1 cu mare strdn-
soare un agd turc al impiiratului turcescu, anume Ionuz Béghiul, care
tilt gea ziceind cum ca i-ar fi ucis niste robi Mateiia§ i cum cdar ti luat dela da'n§ii
mullí bani ». judecat de domn si marii boieri, tu obligat « sei plineascii el toatd
paguba, incei qi moartea robilor », lar el « vdzdnd acest fel de zurba grea asupra
lui, care cu mare strdnsoare Ii trdgea acest agel impdreitesc » a luat cei 3000 de
zloti tdtdresti dela Rare§ « si s'att reiscumpdrat pe sine de acesta aga ceddnd
domnului seliftea 5'erbline§ti pe Siret (Nr. 4.54).
Valorificarea documentelor, generalizarea lor istoricd, va aduce lumind intr'o
serie de probleme neldmurite din istoria medie a patriei noastre.

www.dacoromanica.ro
 REZUMATUL DOCUMENTELOR

1501 (7009) Aprilie 25. tefan cel Mare voevod intare§te lui Pa§ina satul
Petricani, pe Ba§eu, dkuit acestuia de Duma postelnic.
1501 (7009) Iunie 27, I a § i. *tefan cel Mare voevod imputernice§te pe
calugäriidela in-rea Neamt sit-§i apere muntii, lar dela cei care-§i vor pa§te oile in acei munti
sau vor prinde pe§te, sa-§i fa venitul ca §i mai inainte, * precum a fost din vechi o.
3. 1501 (7009) De ce mbrie 14, Su ce a v a. stefan cel Mare voevod da-
ruie§te m-iii Putna satele cumparate de el, Sine§ti §i Onicicani, in tinutul CarligAturii.
1502 (7oro). stefan cel Mare voevod daruie§te lui Cozma Razanianu §i fra-
tilor lui un loe de sat pe Botna Mare.
1502 (7010). stefan cel Mare voevod clAruie§te lui Dobrota §*1 lui Lupul,
pentru slujba credincioasa, un loc de pustie la *Sali§tea TAtaxasca s, nutra Palita= Popi-
§oara, tinutul Tigheci, ca s5.-§i faca. sat. Hotarul sa fie cat va fi deajuns unui sat de zo de case.
1502 (7010). stefan cel Mare voevod intare§te lui Toader Toc stolnic seli§tea
Pole§ti, pe Crasna, cumparata.
1502 (7010) Pe br uar ie 17, I a § i. stefan cel Mare voevod intare§te
nepotilor lui Mihail gramatic satele: Murgoceni, Ba§eni, Tarjoca §i jumatate din Iacobeni.
1502 (7010) Pe bruarie 17, I a § i. ,5tefan cel Mare voevod intaie§te lui
Toader pisar satul Maline§ti pe Barlad, cumparat.
1502 (7020) Pe br u arie 22. stefan cel Mare voevod iutäre§te lui Isac
vistier satul Dolhe§ti, pe oinuz, cumpArat dela nepotii lui Sandru portar.
1502 (7010) Ma rtie 1, Vaslu i. stefan cel Mare voevod daruie§te lui
Male§co, Nenciul, Coznia Rizeanul li Drago § un loe din pustie, la Vi§neuti, ca sa-§i faca sat.
1502 (7010) Mar tie 7, Va slu i. *tefan ce! Mare voevod intke§te lui
Luca Arbore portar de Suceava satul Solea.
1502 (7010) Mar tie ro. stefan ce! Mare voevod da cneaghinei Marga
satul RAdeni, in schimbul satului Ple§e§ti, pe Cotlovea.

www.dacoromanica.ro
VIII

1502 (7010) Ma r tie ro, Va slu i. Stefan cel Mare voevod intareste lui
Toa der Toc stolnic satul Solesti, pe Vaslui, pe care acesta I-a primit (land in schimb Marencai
satul Polesti, pe Crasna i o suta de zloti.
1502 (7010) liar tie Ir. Stefan cel Mare voevod daruieste lui Duma
Hurduescu, Irimia, Drago s Cupcia un loe de pustie la Spiroasa. ca faca sat epâril
la 20 casa ..
1502 (7010) Mar tie 13, Vaslu i. Stefan cel Mare voevod intAreste lui
Stan cu fratii i surorile sale, satul Mandresti, la obarsia Gerului.
1502 (70r0) Ma r tie 14, Vaslu i. Stefan cel mare voevod intAreste mai
multora satele Marcoviceni i Terpesti, pe Barlad.
1502 (7010) Mar tie 14, Vaslu i. Stefan cel Mare voevod intareste lui
CrAciun a patra parte dintr'un sat pe Barlad, e unde au fost juzi Buda] i DrAgoiu ».
1502 (7010) Ma r tie 14, Vaslu i. Stefan cel 118re voevod intareste lui
Ion i fratilor liii, Nichita i Mihul, a patra parte din satul Patuesti, pe Tutova, e unde a fost
Stanco e.
1502 (7010) Mar tie 14, Va slui. Stefan cel Mare voevocl intAreste lui
Petrea a patra parte din satul Milesti, pe Sohului, unde a fost Milea Ulitil e.
1502 (7010) Mar t ie 14, Va slu i. Stefan cel Mare voevod intareste
Stanei i surorilor ei Zoica, Marena i Parasca, satul Balesti, la gura Stebnicelului,
1502 (7010) Mar t ie 14. ,Stefan cel Mare voevod intareste NeagAi, fata
lui Micin, satul Micsinesti, pe Ialan.
1502 (7010) Mar tie 17, Vaslu i. Stefan cel Mare voevod intäreste lui
Groza si altor cumpArAtori satul Petresti, ie Miclov, intre Simionesti i Poltesti.
1502 (70r0) Iunie io. Stefan cel Mare voevod intareste lui Ion sluger
partea cumpAratA din satul OisAni, pe RAzina.
1502 (7010) Iu lie 2, Su cea va. Stefan cel Mare voevod daruieste m-rii
Putna sate, selisti, iezere, garle
1502 (7010) Noembrie 17, Su ce a v a. Stefan cel Mare voevoct hota-
rAste ca toti popii din satele m-rii Putna sA plAteascA dare m-ru i s5. fie judecati de egumen,
nu de e dregAtorii vlAdicesti e. Deasemenea Ii mai dAruieste annal 150 drobi de sare din oena
dela Trotu i branistea din jurul m-rii.
r5o3 (7011). Stefan cel Mare voevod intareste lui Stan si fratilor lui un
loe de pustiu pe Cahov, ca sái facA sat.
1503 (7011) Pebru a rie 2, Suce a v a. Stefan cel Mare voevod intA-
reste m-rii Putna toate privilegiile de mai inainte, pe care le-a avut mangstirea pe satele
ei, pe vii, Tigani, sare din ocna dela Trotus, dare dela popi, vama cea mic5. dela Suceava
altele.
1503 (7orr) August 8. Stefan cel Mare voevod intAreste schimbul facut
de Toader logofAtul cu rudele sale, Toader (rand satul MAlinesti pe Barlad, in sehimbul
unor parti din satele Toderesti i Jurcovti, tot pe Burlad.

www.dacoromanica.ro
 IX

29. 1503 (7011) August 26, Suceav a. Stefan cel Mare voevod intAreste
m-rii 1VIoldovita satele Provorotia i Oprisinti, tinutul Suceava, dAruite mânAstirii de Sin
Bfirlici, pe vremea lui Ale xandru cel Bun.
1503 (7011) Au gu st 26, Su ce a va. Stefan cel Mare voevod intäreste
episcopiei de RAdAuti satele RAdluti, Cotmanul Mare si altele.
1503 (701 Septembrie 8, Badeuti. Stefan cel Mare voevod
reste m-rii Putna niste Tigani, e ce i-au chemat ei din Tara Basarabilor ».
1503 (7011) Sep t e mbr ie 13, B a deut i. Stefan cel Mare voevod clA-
ruieste lui Buda si Grozea, pentru sluj13ä dreaptä i credincioas1 un loe din pustie, pe SArata,
la gura päräului CäpAtAroasa, ca intemeieze sat.
83. 1503( 7011) Sep te mbr le 18, Ba deuti. Stefan cel Mare voevod ina-
reste lui Ion talmaciu satul Ruseni, pe Tutova.
1503 (7011) Sept e mbrie 30, Suce a va. Stefan cel Mare voevod c1A-
ruieste m-rii Nee nit satele Bäieeni i Mogosesti, pe Siret, o prisack 'mecum si in fiecare au
cAte 6 pietre de cearà din cele cuvenite domniei, din TArgul Neamt.
1503 (7011) Se p t e mbr ie 30, Su c e a v a. Stefan cel Mare voevod intA-
reste lui Danciul Buceatchi, vàiului sau Isaico i mAtusii lor Vasutca satele Hodorecinti
GvozdAuti, pe Vilia.
1503 (7011) 0 c t o mbr ie 6, Su cea v a. Stefan cel Mare voevod cum-
par& i dAruieste m-rii DobrovAt satele: Petesti, Alexesti, lerunteni, Costiceni i Ostroveni.
1505 (7013) Febru a ri e, H u i. Bogdan voevod intAreste lui Toader
pisar satul Balosesti pe Barlad, e uncle a fost Cozma, la gura Stavnicului *.
1505 (7013) Fe br u ar ie 16. Bogdan voevod intAreste lui Toader
fratilor lui a patra parte din satul Ungureui.
89. <1505-1516> Iunie ro. Bogdan voevod imputerniceste m-rea Probota
sA-si stApAneascA satul HAresti, (Unlit de tat5.1 sAu, Stefan cel Mare.
1505 (7013) Iulie 2, liar 15. u. Bogdan voevod intAieste lui Toader
Fácuraru i sotiei lui, Anusca, ju mAtate din satul Ontesti, pe Perecichiu.
1506 (7014) Apr ilie 14. Bogdan voevod intAreste lui Comm Sarpe
satul Scheia, pe Valea Alb5.', de schimb i mosia SofrAcesti, rang& Valea A1135., de cumpArAturA.
1506 (7014) M a i 22, Suce a v a. Bogdan voevod intAreste lui Giurgea
Brudui diac de vistierie satul Levesti, unde se numesc Levcusesti ».
1506 (7014) Septembrie . Bogdan voevod intAreste lui Luca Arbore
portar de Suceava pArti din satul Derzca.
1507 (7015). - Bogdan voevod intäreste lui Giurgea Albotil ocine in hotarul
MilzArAestilor, cumpärate dela mai multi.
1507 (7015) Fe br u a r ie 20, Hu i. Bogdan voevod intAi este lui CAr-
stea i femeii lui, Nastea, pArti din moara Bucurestilor, la Bilavoiu.
r5o7 (7015)- Fe br u arie 20. - Bogdan voevod intäreste lui Dragomir Roat5,
jumAtate din satul Vicoleni, pe Jfiravät.

www.dacoromanica.ro
X

1507 (7015) Fe br u a r ie 22, H u §i. Bogdan voevod intäre§te lui Giur-

giu §i surorii lui, Armeanca, satul Fole§ti, intre Bárlad §i Iadrici,unde a fost casa bunicului
lor, Stefan Foale s.
2507 (7015) F ebr uarie 22, II 11 §i. - Bogdan vcevod inare§te lui Mircea
Virtea §i rudelor sale un sat, la Tecuciu, la Salce, unde a fost Iliia§s, mai sus de hotarul
tfirgului Tecuciu.
2507 (7015) Fe bru a r ie 26. Bogdan voevod dAruie§te lui Lupa
altora, pentru slujbA credincioasä, un loc de pustie pe Movila Mare.
2507 (7015) Febr u a rie 27_ Bogdan voevod dà'ruie§te liii Dumitru
lui Albu o jumätate de loc in pustie, in gura Ciorätilor.
1507 (7015) Fe br u a ri e 28, I a §i. Bogdan voevod dAutie§te lui Ivan §i
nepotilor säi pentru credincioasä slujbl, un loc de pustie, pe Sfigola, juniAtate de ffintánA,
numitä Petroasa §i jumätate de sat.
2507 (7015) Fe br u a r ie 28. - I3ogdan voevod intäre§te lui Moghilä cea-
§nic satul Pite§ti, pe Bárlad, Cu loc de !marl la Bfirlad, cumpdrat dela urnta§ii lui Balo§
Horga.
2507 (7015) Fe br u aria 28, H u §i. Bogdan voevod intAre§te lui SA-
cuianu cea§nic §i rudelor sale satul SAcuianii de Jos, sunde a fost Cozma s.
2507 (7025) Mar tie 2, H u i. Bogdan voevod imtäre§te lui Eremia
vistiernic satul Grigore§ti, pe Siret, amandouit judeciile §i cu mori la Siret.
2507 (7015) Mar tie 2, H u §i. Bogdan voevod intare§te lui Luca I§toc
a treia parte din satul Tatule§ti, pe Perecichiu.
2507 (7025) Ma r tie 2, H u §i. Bodgan voevod intäre§te Stanei i Anei,
surorile lui Duma fost pähárnicel, satul Urlati, pe Ialan.
2507 (7025) Mar tie 2, Hu §i. - Bogdan voevod intAre§te fiicelor lui Valcul,
Mu§a, Neaga §i Dobra, satul Romane§ti, pe Putna, o unde a fost Roman Spárul r.
2507 (7025) Mar tie 4, H u §i. Bogdan voevod intAre§te lui Gavril To-
tru§an vistier satul Berinde§ti, la gura Costinei §i moarä la Costina.
1507 (7025) Mar tie 6, H u§i. Bogdan voevod intäre§te lui Ilie comis satele
Crainici §i Gäle§ti, antfindou5. pe Polocin, pentru care a dat in schimb satele MAre§eni §i
MihAile§ti.

2507 (7015) Mar tie 6. Bogdan voevod intäre§te lui Mitcu §i fiatelui
situ, popa Nestor, jumAtate din satul Muncelul, 4 unde au §ezut Bunilä s, pe Polocin.
1507 (7015) Mar tie 22, H u §i. Bogdan voevod int5xe§te lui Coste Cirje
stolnic satul Mäscureii de Sus, pe Tutova, pentru care a dat in schimb jumAtate din
satul Batine§ti.
1507 (7015) M a i II. Bogdan voevod eläruie§te mai multora pentru credin-
cioasA slujbA, un loe la Putna la Fántána Oasälm, ca facA sat.
6$. 1508 (7026) Fe br u al i e r, I a §i. Bogdan voevod däruie§te lui Du§man
pentru credincioasä slujbä, un loe in pustie, pe Dubovät, la Ffintána Puturoasä, ca
facti sat. lar hotarul acelui loc s s5 fie cat poate folosi indestul un sat de douäzeci de case s.

www.dacoromanica.ro
 XI

1508 (7016) Fe bru arie 2, I a i. Bogdan voevod intäreste m-rii Neamt

satele Telebecinti, pe Siret i Trestinet, sub bucovinä, däruite m-rii de SOn Barlici, pe vremea
lui Alexandru ce! Bun.
1508 (7016) Pebr U a r ie 5, I a i. Bogdan voevod däruieste Anei, fiica
lui Stan, junlätate din satul Huhuresti, lang5. Plotunesti.
1508 (7016) Pe bru a rie ir. Bodgan voevod intäreste lui Toma un loe
in hotarul satului Retovoesti, cumpärat dela Danciul.
1508 (7016) Pe br uarie 16, Vaslu i. Bogdan voevod iutiíreste fiilor 5,4
fiicelor lui Isaia dela RIcAtlu satul Gorgesti, pe Räcätäu i jumätate din satul NInesti,
tot pe Räcätäu, « uncle a fost Gales #.
1508 (7016) Fe br uarie 16, Vaslu i. Bogdan voevod intäreste Neagsei
fiica Marenei, satele Dragotesti i Popesti, pe Lohan, cäzute ei la imparteala cu rudele sale.
1508 (7016) Pe br uarie 16, Vaslu Bogdan voevod intäreste lui Trifan
Chintea i rudelor sale parte din satul DrAguseni, pe Stavnic i junatate dintr'o moarä.
1508 (7016) Februarie 19. Bogdan voevod intäreste lui Dragomir
Munceleanul satul Muncelul, pe Zilbräuti, cumpArat dela Drägälina.
1508 (7016) Mar tie 2, H u i. Bogdan voevod intareste lui Clänä.0
tar si sotiei lui, Dragna, mai multe sate.
1508 (7016) Mar tie 17. Bogd.an voevod intäreste lui Toader Saule, fra-
telui säu Giurgea i surorii lor Anusca o bucatä de 0:mint in hotarul Ciurestilor, la Fantäna
lui Voinice.
1508 (7016) Mar tie 22, H u i. Bogdan voevod intäreste lui Petre So-
hole i fratelui sän Marcu junatate de seliste, pe Hulublt, o din jos de Snholet, la fântâns
cu budäiul*.
1508 (7016) Mar tie 24, H 11 §i. - Bogdan voevod intareste lui Andreica
Blid i lui Drägoiu o seliste la Cheglieci, dincolo de tarina Mursestilor, la fOntana *.
1508 (7016) Mar tie 25, H u i. Bodgan voevod intiíreste lui Starr] si
rudelor sale, satul Jigoreni, cluing' a lor dela bunicul lor, stefan, vislujenie dela Alexandru
cel Bun.
1508 (7016) Decembiie 14, Suceava. Bogdan voevod intäreste lui
Giurgea Hrabor comis satul Blanesti pe Barlad, cu moarä. la BOrlad, cumparat dela Stall]
pfircAlab.
1508 (7016) Dec e mbrie 15, Suceav a. Bogdan voevod. intäreste Ma-
renei i Nastei, fiicele lui Iatcu Hudici, un loc de pustie pe páraul Borodace si un sat la Fin-
Ulna Iepurelui.
1510 (7018) Se pt e mbrie 21, H âr là u. Bogdan voevod intäreste lui
Drago s vornic satul Bälänesti la Iaura, o unde au fost judelc Man *si satul la gura Strambei,
pe Tutova, unde au fost judele Todor ».
1513 (7021) Mar tie 5. Bogdan voevod intäreste lui Gavril Leusar satul
Polesti, cumpärat dela Alagdalina.
1513 (7021) Mar ti e 5. Bogdan voevod intäreste lui Grincovici parailab
de Hotin satele Drägusani si Ecusani, danie dela unchiul salt, Steful paralab.

www.dacoromanica.ro
 XII

1513 (7021) Mar tie 7, H u §i. Bogdan voevod däruie§te lui Isac logoat
satul Oniciani, pe *umuzul rece, cu moarä, pe care domnul 1-a cumpiirat dela fiul lui Petricfi
fost comis.
1513 (7021) Mar ti e 8, H u §i. Bogdan voevod intäre§te lui Lupea Banului
o bucatä de pAniant in hotarul satului Mki§eni.
1513 (7021) Se pte mbri e 20. - Bogdan voevod intäre§te lui Boldul,
Cäpotici §i Avrodin cu fratii lor mo§ii in One§ti §*1 Vertiporoh, pe Ciuhur.
1514 (7022) . Bogdan voevod däruie§te m-rii Pobrata satul Heciul, fost al
verei sale Neac§a.
1514 (7022) De cembri e. Bogdan. voevod däruie§te Dobrovät 800
de zloti tätäresti.
1514. (7022) De ce mbrie 8, Suceav a. Bogdan voevod face danfe mi-
tropoliei din tärgul Roman §i episcopului Macarie 800 de zloti tätäre§ti.
1574 (7022) De ce mbrie 8. Bogdan voevod däruie§te mitropoliei din
Suceava Soo de zloti atäre§ti.
1514 (7022) Decembrie 8, Su ce a v a. Bogdan vcevod däruie§te m-rii
Moldovita 800 de zloti. Ii mai intäre§te jumätate din satul Bkiuleni, pe care domnul
in schimb pentru jumätate din satul
154 (7022) Dec e mbr ie 8, Suceav a. Bogdan voevod däruie§te
Putna 800 de zloti tatäre§ti.
15r4 (7022) De c e mbrie 8. Bogdan voevod däruie§te m-rii Voronet
ezerul Leonti.
1514 (7022) Dec e mbr ie 17. Bogdan voevod intäre§te lui Ivan täl-
maciul satul Simine§ti, pe Tutova, douä locuri pustii in tinutul Tecuciu, o seli§te numitä.
Sâlitea§i Oltenii.
1514( 7022) Dec e mbr ie 17. Bogdan voevod infäre§te m-rii Neamt
jumAtate din satul Ciofre§ti, jumettate din satul Piscul, pe Bilrlad §*1 parte dintr'un iezer,
danie a lui loan Prunte§ parcIlab de Neamt.
1515 (7023) Pe br uarie 18. Bogdan voevod intäre§te m-rii Moldovita un
loe de casà in satul Berchi§e§ti, cu loe de araturä §*1 fanete, danie a episcopului de Rädäuti,
Pahomie.
1515 (7023) Mar tie 30. Bogdan voevod dä un uric pentru hotarul satului
Derzca.
1515 (7023) Apr ilie 20. - Bogdan voevod intäre§te m-rii Dobrovät satul
Vadul CArstei, iezerul Bogatul §i satul Rädeni, cu mori, precum §i doug säla§e de Tigani.
1525 (7023) Apr ili e zo, H 11 §i. - Bogdan voevod intäre§te lui Ilie, fra-
tilor lui §i altor rude o bucatä. de loe in hotarul Stänce§ti, intre Bohonca §i intre Aricoasa
1515 (7023) Decembrie 8. Bogdan voevod däruie§te episcopiei din
Rädäuti 800 de zloti tätke§ti.
1515 (7023) Dec e mbrie 18. Bogdan voevod intäre§te nepotilor lui
Costea Liteanul satul Liteni.

www.dacoromanica.ro
 XIII
1515 (7023) D e ce m brie 21, Su ce a v a. Bogdan voevod intAreste lui
Sima §i fratelui sat] Micotä. Rohat satele Cuhnesti, pe Rebricea Male i Bucseni, pe Hori-
cinta.
1515 (7023) De c e mbrie 21, Su ce a v a. Bogdan voevod dkuieste
m-rii Voronet satul Bucuresti, pe Moldova, o braniste i Muntele Lung, cu toate tarcurile sale.
1516 (7024) D e cembrie io, HA r 1 A u Bogdan voevod intAreste lui
Cozma Sarpe postelnic satul Latcani, pe Bahlui, cu moarA i loe de prisacA, cumpArat
dela urmasii lui Latcu SArbul.
1516 (7024) De ce mbrie io, HârlA u. Bogdan voevod intAreste Fe-
tinei, cneaghina panului IoanAs, satele Carligeni si VlAdeni, pe Siret, Onesti, pe Prut, jumAtate
din satul Lolusa, pe Berheci si parte din satul Botesti. Acestea au cAzut in partea ei, la impAr-
teala averii, fámasä dela tatAl ei, panul Inman.
1516 (7024) D e ce mbrie io, HArl 'A u. Bogdan voevod intkeste lui
Eremia vistier satele Mitesti, pe Siret i Sorocinouti, sub failure.
1517 (7025) la nu a r ie 17, H â r I A u. Bogdan voevod intkeste lui Luca
Arbure portar de Suceava satele Solonet, cu mori i Dereni, peste Prut, unde au fost vita-
mani Caliman, Iachim i Lucaci.
1517 (7025) 0 c t o mbrie 7, H â r 1 à u. Stefan cel rank voevod in-
tárete mitropoliei de jos, din tArgul Romanului i episcopului Macarie, satul Azäpeni, cu
moarA i pArti din Catarha, dkuite de Giurgiu Strahoie.
1517 (7025) 0 c to mbrie 8, Harl A u. Stefan cel Tank voevod intA-
reste Marenii satul Voenesti, tinutul CArligAturii, i satul Cucuesti, cAzute in partea ei, la
impArteala pe care a flcut-o cu fratii ei.
1517 (7025) De ce mbr ie 15, Suc ea v a. Stefan cel TAnAr voevod in-
täreste lui Ieremia vistier o jumAtate de sat, pe Mc, in dreptul bAu lui Albas, la PantAna
Mare, precum si un loe in pustie, pe RAut, mai jos de gura \TAU Negre, ca intemeieze sat.
1518 (7026), H fir! A u. Stefan cel Tânár voevod intAreste lui Ivan Motoc
sluger un loe de moarA, pe o toplitl, unde a fost steaza lui Vlasin
1518 (7026) <I a nu a r ie 22>. - Stefan cel TAnAr voevod intAreste lui
Andrusco Boldur satul Crivesti pe BArlad, cu moarA in Barlad i cu prisacä precum i satul
HAnAsesti, pe Elan si iezerul Hkcete.
1518 (7026) Ia nu a r i e 22, V a slu Stefan cel TAnAr voevod int5-
reste lui Gavril Tunsul i rudelor sale o ffintAnA numitA FAntAna lui Corui, mai sus de PeatrA.
1518 (7026) la nu a r ie 22, V a slu i. Stefan cel Tank voevod
reste lui Petrea i surorilor lui, Pedca, Anghelina si Elena, satul PAnteleesti, la Iazer.
1518 (7026) Ia nu a r ie 23, V a slu i. Stefan cel TAnAr voevod
reste lui Dragotri sirudelor sale o jumAtate de sat din Mu cesti, pe Racova i cu moara la Racova.
1518 (7026) Ia nu a r i e 28, H u i, Stefan cel Tânk voevod intäreste
lui Nistor i rudelor sale impArteala satului SerbAnesti, pe Bogdana.
1518 (7026) Ia nu a r ie 30, H u i. Stefan cel TiLnAr voevod int5.reste
lui Avram i surorii lui, Vasutca, fiii AnuscAi, satele Hueteni, la gura Voronei cu mori la Siret
Sinesti, Una Giurgiu Veresceac.

www.dacoromanica.ro
 XIV

1518 (7026) Pe bruarie 20. - Stefan cel Tänär voevod inareste lui
Cozma Sarpe satul Plopesti, pe Trotus.
1518 (7026) Mar tie 24, Harläu. Stefan cel rank voevod inareste
lui Gagea i rudelor sale satul Gagesti, pe Elan.
1518 (7026) Aprilie 20. - Stefan cel Tânär voevod intäreste lui loan
Morozanul un loc din pustii, late Ciuluci i Fântâna Radului.
1518 (7026) Apr ilie 22 ,H arlä u. Stefan cel Tânär voevod intäreste
lui Iursa partea din satul Popeni, pe Iubäneasa.
1518 (7026) Aprilie 22, Hârl Au. Stefan cel Tânär voevod intäreste
lui Toader pärealab de Cetatea Noug, satele Fredieni, pe Sitna i Corcesti, pe Cozance. Dea-
semenea limai intäreste trei locuri in pustiu, pe Bâc, pe Cahova si la capätul de jos al Beliocii.
1518 (7026) Aprilie 23, 11 âri ä u. Stefan cel MIAs intäreste lui Grin-
coviei pärcAlab de Hotin satele Drägusani i Ecusani.
1518 (7026) No e in brie 9. Stefan cel Tank voevod intà'reste lui Gavril
vistier satele Mihailoui, # unde a fost jude Petrinca », Mihuceni, pe Trestiana i jumätate
din Buresti.
1518 (7026) Decembrie 20, Suceav a. Stefan cel Tank voevod
inareste lui Teoctist mitropolit de Suceava o prisacl s unde a fost mänästire si o poenità.
1518 (7026) Decembrie 26, Su ce a v a. Stefan cel rink voevod
intäreste lui Cozma Sarpe postelnic un sat pe Cracäu, unde a fost casa lui OancA i cu
moara la Cracäu, precum si o mânästire a Turbatului, care acum se numeste Brustttri, pe
care le däruieste Cozma impreunä cu mai multe odoare m-rii Neamt.
1518 (7026) Decembrie 26, Suce a v a. Stefan eel Tänä.r voevod
däruieste m-rii Neamt un sat pe Cracau, anume e unde a fost Sas Dan », däruit de Reates.
la moarte.
1518 (7026) Decembrie 31, Suceav a. Stefan cel Tänär voevod
intäreste in-rii Tazläu satul Plopesti pe Trotu.s, cu mori steaze la Trotus, däruit de
Coma Sarpe postelnic.
1519 (7027) . Stefan cel Tá.'när voevod intäreste lui Petrusca i rudelor
sale parte din satul Spärieti.
1519 (7027) Ianuarie 9, Suceav a. Stefan cel Tänär voevod
reste lui Toader cämäras de vistiei ie o bucatä de pätnânt din hotarul Liíslaoaniloi, pe Cracäu,.
cumpAratd dela nepoata lui Lasläu globnicul.
1519 (7027) Api ilie 28, 115,r1A u. Stefan cel Tanta voevod intäreste
lui Ion si fratilor lui satul Bacsanesti, pe Bärlad, ande a fost cneaz Becsan o i cu mori
pe 13ârlad.
1519 (7027) Iuni e. Stefan cel Tâniír voevoll intäreste lui Petru i rudelor
sale douä sate: unul pe Särata, s unde a fost Roman Bländul s, celälalt « unde a fost Husul s.
1519 (7027) Iu nie 4, H 5.r 1 5. u. Stefan cel Tânär voevod intäreste
m-rii dela Tazläu satele: Borilesti, Dragotesti i I,Trsesti, pe Nechid, precum i doul mânäs-
tiri, una o uncle a fost Haba o, cealaltä, la Räckäu. Intarirea se face, deoarece o Slcuii din
Tara Ungareas-A.... au prädat minästirea.. i au tiliat si au lupt privilegiile...

www.dacoromanica.ro
 XV

1519 (7027) Iunie 23, H u i. Stef an cel TanAr voevod intAreste lui
Chico § satele HorjAsti si Hudiceni, pe LApusna, in urma impArtelii cu nepotul
1519 (7027) Iunie 23. Stefan cel Tinär voevod intiireste lui Oancea
fratilor si o jumAtate de seliste, pe Covurluiul Sec.
1519 (7027) Iunie 25, HArlA u. Stefan cel TAnAr voevod intAreste
lui Ion si fratilor sai, fiii lui Mihul medelnicer, mai multe sate, pe Crasna, pe Licicov si pe
Barlad.
1519 (7027) Iunie 27, HarlA u. Stefan cel 'Muir voevod intAreste
lui Giurgea i surorii lui, Ana, fiii lui Dragomir Otel, satul Bozianii, la obarsia Albanei, cu
manAstirea si Cu amandoul pAraiasele.
135: 1519 (7027) Iunie 30, HarlA u. Stefan cel TAuar voevod intrireste
lui DragotA SA-uiantil ccasnic satul Cordareni, pe IubAneasa, sub Dumbrava InaltA i ju-
mAtate din satul Verbia, pe Jijia.
1519 (7027) Iulie r. Stefan cel Tank voevod driruieste lui Toader
parcAlab de Cetatea Noul un loe de sat din pustie, pe Cahov, ca sä-si facA sat ; apoi
reste satul Tociani, peste Prut, uncle au fost Borzea selistea Luciani.
1519 (7027) Iulie 2. Stefan cel TAnar voevod intrireste urmasilor lui
Balinta MAndritca satele Glodeni i Bulgari, pe Crasna, precum i Muncelul.
1519 (7027) Noe mbrie io. Stefan cel Tatar voevod dAtuieste lui
Cozma Sarpe postelnic, pentru credincioas1 slujbA, satul Poenile, tinutul Roman. Deasemeni
ii intrireste satul Dobrusa, cumpArat.
1519 (7027) Dec e mbrie 20, Su cea v a. Stefan cel TanAr voevod
intlreste lui Dtagos dela poartl parte din satul Pet ia.
1519 (7027) Decembrie 27, 11 â r 1 I u. Stefan cel Tank voevod dA-
ruieste lui Ieremia vistier satul Balinti i Griscani, cu jumAtate de pod plutitor pe iret.
Deasemeni li intareste jumiltate din satele Tatomiresti, la obarsia Orbiculni i Popesti,
tinutul Neamt.
2520 (7028) Ia nua i ie 4, Su cea v a. Stefan cel Tanilt voevod intä-
reste lui lecemia vistier pArti din satul Venetia, pe Siret, tinutul Suceava, de schimb
cumparaturA.
1520 (7028) Ianuarie 7, 11 âri I u. Stefan cel Tartar voevod diku-
este lui Ion diac selistea Maletinti, pentru dreaptA i credincioasA slujbri.
r520 (7028) Februarie 12, Su ceav a. Stefan cel Taniir voevod in-
tru este lui Petriman FantanA parte din satul Costesti la gura Ciuhurului, unde cade in Prut
cu pod plutitor pe nut.
1520 (7028) Apri lie 21. - Stefan cel Tanär voevod intareste lui Banul
vornic satul HAdArAesti, pe Barlad i o moaril pe Bilrlad.
1520 (7028) Aprilie 23, I a i. Stefan cel rAnar voevod intrireste
lui Tatul Plotun i fratilor säi satele Plotunesti si In Glod, pe SArata.
2520 (7028) Api ilie 24. Stefan cel rink. voevod intitreste lui Carstea
surorii lti Nasta, cneaghina lui Staicea stolnic, mai multe sate pe Siret, Prut, Nistru
Vilia, in urma impArtelii cu rudele lor.

www.dacoromanica.ro
 XVI

1520 (7028) Aprilie 24, I a §i. Stefan cel rank voevod intArete lui
Lucan i fratelui lui, Ion DAlbán, satul r unde a fost Radul §i RAdici a, anifindouti judeciile.
1520 (7028) M a i 8. Stefan eel Tatar voevod intAre§te lui Toader Cârlig
vistier pArti cumpliate in satele Blitcani, Cfirligi i BArgAoani.
1520 (7028) Iuli e, Su ceav a. Stefan cel TânAr voevod intlre§te
Homor mai multe sate OprisAci. Deasemeni ii dAtuie§te ieze,ul Orehovul i dma §omoldoace
lang5. el, Be,ilele i Ciulinetul, precum i elte gaile i iezercane.
1520 (7028) Iulie 15, Su cea v a. Stefan cel Tank voevod intäre§te
lui Ion AlbotA i i udelor sale satele DrAgu§ani i ZAvoiani.
1520 (7028) Iu lie 16, Su cea v a. Stefan cel Tatar voevod intAre§te
lui Gavril vistier parte din satul VIAde§ti, pe Sumuz.
1520 (7028) Iulie 28, Su ces v a. Stefan cel TânAr voevod intAre§te
lu i Diago dela poartA jumAtate din satul fApe§ti, pe Bârlad §i parte din iezeiul dela Lozova.
1520 (7028) August 21, Su cea v a. Stefan cel rank voevod intä-
re§te m-rii Putna vechile danii i privilegii.
1520 (7028) Oct ombrie 6, HiirlA u. Stefan cel Tank voevod
re§te episcopiei de RAdAuti, sate, cAtune
<1520> Octombrie 8. Stefan cel Tatar voevod dAruiete episcopiei
dela RAdAuti satul Havorona din tinutul Dorohoi §i o prisaa. in hotarul tfirgului CernAuti.
Deasemeni ii intAre§te o prisacA cu gi AdinA In hotarul Vorove§tilor, aproape de Pfirilul Pan-
tânilor.
1521 (7029) . Stefan cel rink voevod intiirWe lui Ilie i rudelor sale sztul
Petre§ti, pe R.Abricea.
1521 (7029) Aprilie 20, HârlA u. Stefan cel Tank voevod întái e§te
lui Bbrbu satele: Sârbi, la gura Oancei, s unde a fost Jude Jula a, pi Schell de Sus, jumAtate
din GrApeni, pe Horincea, cAzute in partea lui la impArteala cu fratele sau Serban.
1521 (7029) Aprilie 20, HârlA u. Stefan cel Tânár voevod intAre§te
lui Luca i fiilor sAi, Giurgea ,Dumitru §*1 PAdor, satul Medeleni, la CarligAturA.
1521 (7029) Aprilie 24, 116.11A u. Stefan cel TânAr voevod. IntAre§te
lui Costea, fiul MaruFAi, satul MihAile§ti §i 350 zloti tätäre§ti, ce au cAzut In partea lui
la impArteala fAcutA cu rudele sale.
1521 (7029) Iunie 1, HAr IA u. Stefan cel TânAr voevod dAruie§te
pentru credincioasA slujbA lui Banul vornic, Gagea urea dnic de Vaslui i DI Agru§, un loe In
pustie pe Sohului, mai sus de Bechea, ca sA-§i intemeieze un sat.
1521 (7029) Iunie 1, HârlA u. Stefan cel Tank voevod int5.re§te lui
Grozav vornic satele cumpArate, Sfirbi i Ciocodee§ti.
1521 (7029) Iunie 3, HA/ IA u. Stefan cei Tangs voevod intAre§te
impArtilea satului RotumpAne§ti, pe Bogdana, intie urme§ii lui Neagul.
1521 (7029) Iunie 4. Stefan cel rank voevod intAre§te m-rii Bistrita
satul Caliene§ti, pe CobAle, unde a fost casa lui Dragomir a, cu o mânAstire i cu vie, danie
a panului Cozma.

www.dacoromanica.ro
 XVII

1521 (7029) Iu lije 5, Harla. u. Stefan cel Tank voevod daruieste lui
Ion Turcul vistiernicel, pentru credincioasa slujba, satul Sizcouti, * care a ascultat de Sipinti s,
in tinutul Cernauti.
1521 (7029) Iunie 14, Su ceav a. Stefan cel Tank voevod intareste
lui Br atul, fiul lui Giurgea i rudelor sale jumatate din satul Pereni, cu moara pe Tknusca,
care au cäzut In partes lor la imparteala facutá cu alte rude ale lor.
1521 (7029) Iu nie 24, Su ce a v a. Stefan cel Tartar voevod intareste
lui Petrea Ungureanul partea din satul LipAeti, unde a fost giudele Dragomir s, pe care
a primit-o dela unchiul sAu Mandrea, in schimbul unei vii din Dealul Harlaului.
1522 (7030). Stefan cel Tank voevod inta'reste lui Gavril Barlad jutratate
din satul Barladesti, peste Prut, jumkate din Ciulina, o luncá i garle, care au cazut in partea
lui la imparteala cu rudele sale.
1522 (7030) Ia nu ar ie 17. Stefan cel Tank voevod scuteste m-rea
Putna de plata vamei pentru trei rureji de peste, primavara, i trci nueji, toamna, pe care
le vor aduce dela Dunke sau ]zere sau Nistru. Deasemenea li intareste gloabele din toste
satele pe care le are manastirea.
1522 (7030) Ia nu ar le 29, Su ce a v a. Stefan cel Tank voevod in-
tárete lui Teoctist mitropolit de Suceva o prisaca s unde a fost manastirea s, o poenita
si parte din satul Ortesti.
1522 (7030) Pe bru arie 4, Su ce a v a. Stefan cel Tank voevocl Inta-
reste Moldovita satul Petinea, pe Baseu, intre Branesti i Vlasineasa, pe care-1 are dela
Ieremie vistier i Iurie vornic, in schimbul unor jumaTati din satul Ostapceni, pe Turia. De-
asemeni li intareste niste Tigani, daruiti m-ni de Neagoe Basarab.
1522 (7030) Mar ti e io, Harla u. Stefan cel Tank voevod intareste
lui Toader parcalab de Cetatea Noua o bucata de sat din Rusi, ls Cobile, numita. Cutul.
1522 (7030) <31 arti e I u I e> 26, Harla u. Stefan cl Tank voe-
vod intkeste lui Banul VO3nic parte din satul Ciorecesti, care i s'a cuvenit lui la impartirea
cu rudele sale.
1522 (7030) Apr ilie 17. Stefan cal Tank voevod intäreste lui Tabuchi
Mititelul i fratelui sari Precea satele i ocinele lor.
1522 (7030) Iunie i. Stefan cel Tank voevod intareste Sendricai
nepoatelor lui, Vasutca i Neacsa, satul Siliseul de Jos si o bucata de pamant din hotarul
targului Dorohoiu, deoarece si-au prapadit privilegiile cand au venit Lesii in pamantul
nostru s.
1522 (7030) Iu nie 2, Harla u. Stefan cel Tank voevod intareste lui
Ivanco Repede o jumatate de sat s La Moghila, unde cade drumul Horgei in Bujor s.
1522 (7030) Iunie 21, Harla u. Stefan cal Tank voevod intareste
Andrical jumatate din satul Oesani, pe Rezina.
1522 (7030) Iunie 24, H â r 1 Au. Stefan cel Tank voevod intareste
lui Dragota i varului lui Neagul, parte din satul Racluesti, pe Stebnic si parte din moara.
1522 (7030) Iunie 25, Hari Au. Stefan cel Tank voevod intareste
Mariei i surorii ei Magda, o bucata de sat din Condresti, pe pfiraul Teleajinei.

II Documente Moldova c. 668

www.dacoromanica.ro
XVIII

1522 (7030) Iunie 26, Harl 1u. Stefan ce! Tank voevod intlreste
lui Gavril Calapod, fiul lui Petru stolnic, satele: Purcelesti, Vlädesti, Bratiesti i Borilesti
pärti din satul unde au fost juzi Drago s Sin-Lion*.
1522 (7030) Iunie 27, Hârl lu. Stefan cel Tank voevod intäreste lui
Saya i rudelor sale satul Totoesti, pe Paraul Alb.
1522 (7030) Iunie 30, 11 â r 1 à u. Stefan cel Tank voevod däruieste
episcopiei de Rlda'uti un loe de prisacA, numit Hruzea, la obarsia Crasnei.
1522 (7030) Iulie 2, H â r 1 à u. Stefan cel Tank voevod intkeste lui
Iucsä. Pite i rudelor sale parte din satul Borole.
1522. (7030) Iulie 2, H â r lä u. Stefan cel Tank voevod dkuieste
Tazläu douä sälase de Tigani.
1522 (7030) Iulie 4, Harlä u. Stefan cel Tank voevod intkeste lui
Grozav vornic satul Poiana, i unde a fost Bada *.
1522 (7030) Iulie 4, 11 fir 1 à u. Stefan ce] Tänär voevod imtkeste
lui Stroe Faur parte din satul Osmelesti,
1522 (7030) Iulie 12, Hari à u. Stefan cel Tank voevod intiireste
lui Andrusco satul Soci la obärsia Dumtrei i silistea Päruceani, pe Märnova.
1522 (7030) Octombrie 28. Stefan cel Ta'när voevod intäreste lui
Ivanco pitar parte din satul Stitcani.
1522 (7030) Octombrie 29, I a si. Stefan. cel Tanáz voevod inareste
lui Toader Casotä sulger pkti din satele Goesti i Varstati.
1522 (7030) Oct ombrie 31, I a si. Stefan ce! Tank voevod intäreste
lui Mäteiu i rudelor sale satul 1151inesti, la Glodurele, pe Botnisoara si o seliste deasemeni
pe Botnisoara, mai sus de Resteoani.
1523 (7031) Ianuarie 4, Suceav a. Stefan eel Tank voevod intà'reste
lui Ion i rudelor sale o jumätate de sat din Pilipeea, deasupra Nistrului si parte din satul
Toderesti, pe Jijia, luate in schimbul satului Boianul Mare dela Ivanco pisar.
1523 (7031) Ianuarie 8, Su ceav a. Stefan cel Tank voevod
reste lui Toader cAmdras parte din satul Candesti, t in Campul lui Drago ; *.
1523 (7031) Mar tie 15, I a si. Stefan cel Tank voevod dkuieste lui
Ivan Raciste ceasnic parte din satul Tigà'ne§ti, pe Putna si o moara pe Putna.
1523 (7030 Ma r tie 25. Stefan cel Tank voevod intkeste lui Pgtru.
suroi ilor lui satul Tintesti, la obarsia paraului Dodova, t unde a fost Ckstea precum
si parte din satul Pribesti.
1523 (7032) Mar tie 25. Stefan cel Tank voevod intareste lui Sima
Dusilscul i rudelor sale satele Dolhesti, pe Crasna, Ivereni, selistea Vizdita, doul locuri de
prisaca si un loe de moar1..
<1524-1538> Mar tie 15. <Stefan cel Tank voevod> intkeste lui
Toader logofät parti din satele Derzca i Bäesesti, pe Moldova.
1524 (7032) Apr ilie ro, 11 .a.r 1 1 u. Stefan ce! Tamar voevod intkeste
lui Toader logofät o junatate de sat din cltunul lui Fete Gotcii, din Rusi*. Deasemeni

www.dacoromanica.ro
 XIX

ntäreste niste Tigani cumpäsati de acesta din Tara Ungureasc5. cráruieste alti Tigani,
pe care i-a pierdut Ivanco logofät in hiclenie.
<1525>. Stefan cel Tánär voevod däruieste lui Bogdan medelnicer, pentru.
credincioasä slujbA, satul Gaiceni pe Topolovet si cu o manIstire.
1525 (7033) Fe b r u a ri e 12, Har15. u. Stefan cel Tánär voevod intl-
reste m-tui Moldavita o junaätate de sat, pe Bac, in dreptul Bäii lui Albas, la Fantana Mare,
cu baltà i cu moar5..
1525 (7033) August 26, II firlä. u. Stefan cel Tânàr voevod intäreste
lui Nicoarä. Värzaru i fratelui lui, Toader, o prisacà in hotarul satvlui Värzäresti si o vie
unde a fost piisaca lui Caui s.
1525 (7033) Se p te mbri e 9. Stefan cel Tanär voevod intäreste lui
Lazär i rudelor sale satul Voruntaresti, pe Covurlui.
1527 (7035) Mar ti e. Petru Rares voevocl intäreste lui Ieremia Otel douà
locuri de sate, la gura Lopatnii si la gura Bezinului.
< 1527> Max tie 3, Harlä u. Petru Rares voevod däruieste m-rii Taz-
läu satul PA'scani, in Campul lui Drago, pierdut de Sima, cánd s'a hiclenit fatä de Stefan
cel Tanär voevod i satul Totesti, pe Tazlául Särat, cumpärat de domn, apoi iezerul Da du vul
pe Prut si un sälas de Tigani.
1527 (7035) Ma r ti e 9, H u si. . Petru Rares voevod däruieste lui
Dracsin Purcel, Isac si Ilea un loe de campie pe Botna Mare, ca facä sat.
1527 (7035) Ma r ti e 9, Hu§i. - Petru Rares voevod intäreste lui Dragotä,
surorii lui, Anna s't värului lor, Barsu, parte din satul Batinesti, a unde a fost Mezeu a.
1527 (7035) Mar ti e 13, H u si. Petru Rares voevod in-ateste lui Ne-
grilä. Suplan parte din satul Giurcani, pe Ialan, la gura Jigäliei.
1527 (7035) Mar tie 15, H u si. Petru Rares voevod intkeste lui Ion
Banul vornic satul Barzesti, pe Barlad, a unde a fost Barzea u, pe care-I are dela Safta
Marena, in schimbul altui sat s't a zoo zloti tätäresti.
1527 (7035) Mar ti e 15, H u si. Petru Rares voevod däruieste m-rii
Neamt satul Copanca, pe Nistru, la gura .Zahornei.
1527 (7035) Ma r ti e 15, H u si. Petru Rares voevod intäreste lui Nica,
nepotului sätt Soltart i värului säu Andreica satul Barbesti, pe Prut.
1527 (7035) Mar tie 15, H u si, Petru Rares voevod intäreste lui Pe-
tricä. Tele si surorii sale Nasta, satul Garcini, care a cä.zut in partea lor, la impärteala
fäcutá cu alte rude.
1527 (7035) Mar tie 15. Petru Rares voevod intäreste lui Härtan
rudelor sale satul Pungesti, pe Racova, la Vaslui, pl ecum i impärteala pe care si-au f5.cut-o.
1527 (7035) Mar tie 15, H u si. Petru Rares voevod däruieste lui Vi-
tolt, pentru credincioasä slujbä, un loe de pustie in Chigheci, pe Ialpuh, ca intemeieze
un sat.
1527 (7035) Mar ti e 16, H u si. Petru Rares voevod intäreste lui Ar-
meanu jumätate din satul Tatomiresti, la obarsia Orbicului, cumparatä. dela Evloghie cälu-
gär, fost vistier.

II* www.dacoromanica.ro
 XX

1527 (7035) Mar tie 16, H u ç i. Petru Rare§ voevod intäreste lui
parte din satul Ostäsesti, pe Rebricda.
1527 (7035) Mar t ie 16, H u s i. Petru Rares voevod intAreste lui loan
pisarul domnesc parte din satul Costesti, la gura Ciuliorului.
1527 (7035) Aprilie 16, H u s i. Petru Rares voevod däruieste m-rii
Tobrata, din non ziditä de el, satul Dobrusa, tinutul Soroca, cu mori pe Räut.
210. < 1528>. Petru Rares voevod intäreste lui Lupe Ciur, Albei si Rujei jumit-
tate din FAnt4na Bälcnilor si parte din Poiana Ocolului.
1528 (7036) Ianuarie 16, Mitropolia Sucevei. Nichifor mona-
hul ditruieste m-rii Neamt satul Dolbesti, pe .5umuz, cu ia7 si cu moarA.
1528 (7036) Febru arie 5, I a si. Petru Rares voevod intäreste lui
teful globnic jumAtate din satul Bolasesti, la Solonet, jumätate din Muncelul lui Bolas
çi nouA ogoare sub pildure.
1528 (7036) Pe br u a ri e 28, Ilár 1 ä u. Petru Rares voevod intäre§te
lui Coste Albotà postelnic satul Oniceani, pe umuzul Rece, cu moarl la ritnuz, cumpArat
dela fiica lui Isac fost
1528 (7036) Mar tie i, H u s i. Petru Rares voevod intäreste Oanei §i
fratilor ei, Iurii si Ion, o bucatá de pamAnt in hotarul satului Tutovinesti.
1528 (7036) Mar tie 2. - Petru Rares voevod aruieste lui Toader logofät,
pentru credincioasA slujbA, satele: Zubriceni, pe Trebnic, Hancituti, cu mori pe Racovät
si Onesti.
1528 (7036) Mar tie 4, I a s i. Petru Rares voevocl intäreste lui Roman
Hamza parte din satul Piticeani, la Cobále.
1528 (7036) Mar tie 7, I a s i. Petru Rares voevod intAreste lui Dan,
sotiei sale, Anusca si cumnatuluilui, Petrea, o bucatá de pamint din Dragomiresti si la Vad,
sA-si facl iaz.
1528 (70361 Mar tie 7. Petru Rares voevod intAreste lui andru si lui
Fetion Parcas usari jumätate din satul Otelesti, pe Berheci.
1528 (7036) Mar tie 7, I a s Petru Rares voevod aruieste lui Toa der
logofilt satul BrAnesti, pe Sitna, cu amándola cuturile si cu mori pe Sitna si selistea Pur-
celesti, la Terebne, numitA o La Peri s.
x528 (7036) Mar tie Ir, Vaslu Petru Rares voevod intAreste lui
Biba, fratilor si verilor lui parte din satul Strimtura pe Vaslui unde au fost Mic si erban s.
1528 (7036) <M artie -23>, Vaslu Petru Rares voevod da'ruieste
lui pan Toader, fratele sau, satui Drujesti, unde au fost curtea lui Druje cel bAtrán a si pri-
cutul satului Chisälesti, cu mori pe Sitna, cumpArate de domn cu 1030 zloti.
(1528 Martie ix 23), Vaslu i. Petru Rares voevod intAreste lui
Luca Negel un sat pe Studenita, e unde a fost Barboviceanu a, cu moarA pe Studenita.
1528 (7036) Mar tie 12, Va slu i. Petru Rares voevod intAreste lui
Furduiu, fratelui sAu Toma si yerilor lor, PAtrasco si Sofia, parte din satul Mogotesti.

www.dacoromanica.ro
 XXI
1528 (7036) Mar tie 12, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intare§te im-
pArteala pe care gi-o fac Mihailo postelnic i rudele sale pe ocinele lor, anume satul Bum-
bote§ti §i jumätate din satul Z15.täre§ti.
1528 (7036) Marti e 13, Vaslu i. Petru Rare§, voevod intAre§te im-
pärteala pe care §i-o fac Carstea §*1 rudele sale, pe ocina lor, anume satul Manzi, pe Corod.
1528 (7036) Mar tie 13, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intfire§te
Ion Liciu postelnic un sat pe BArlad, e uncle a fost Jude Buda §i Drägoiu amandouà jude-
ciile, sat 4 care se nume§te acum Negrile§ti ri i cu mori pe Ba'rlad.
1528 (7036) Ma r tie 15, Va slu i. Petru Rare§ voevod intAre§te lui
Erimia §i rudelor sale impärteala pe care §i-o fac pe ocinele lor, anume: Bro§teni, undi au
fost casa Giurgii Broasa. o, Muncelul, care se cheamä. acum Tutcanii, jumAtate din poiana
Pimenova §i Peoinele Runcurilor.
1528 (7036) Mar tie 15, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intiire§te lui
Oniul §i rudelor sale, toti nepotii lui Sin vistier, mai multe sate.
1528 (7036) Mar tie 16, Va slu i. Petru Rare§ voevod intare§te lui
Glävan pisar satele: ItovAe§ti §i Mal'ae§ti, pe Berheciu, un sat la Perescheu, s unde stint
Dragomänestii o, alt sat «uncle a fost Jac Ivanciul §i o bucatA de pämänt lii hotarul
Sänete§tilor.
1528 (7036) M t i e x6, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Ivanco §i fratelui säu Ion o bucatä de pämänt in hotarul Latcanilor, deoarece li s'a stricat
privilegiul.
1528 (7036) Mar tie 17. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Jurj Colun
stolnic o prisacA in botarul Sarloilor, s unde au fost stupii lui Nicoarä Ciocarlie
1528 (7036) Mar tie 17, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intgie§te lui
Luca Siurici parte din satul Suriciani §i dintr'o lAntänä de pe Siurici, care i-au cäzut la
ImpArteala cu surorile sale.
1528 (7036) Martie 17, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
MibutA pArti din satul Bahna §i parte din satul Ceretiani.
1528 (7036) Martie 18, Vaslu Petru Rare§ voevod intlre§te lui
Luca Dereptate gi rudelor sale satele Cozme§ti, ounde a fast Bratul o §*1 Mir ce§ti, unde a fost
Gana o, amändouà pe Siret.
241, 1528 (7036) Marti e 19, Vaslu i. Petru Rare§ voevod däruie§te lui
Grozav parcälab de Roman seli§tea Sendre§ti, la Polocine, pentru dreptcredincioasa slujhA
fat5. de domn §i fatä. de inainta§ii lui, Bogdan voevod §"1 stefan voevod cel Tänär.
1528 (7036) Ma r tie 20, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intäre§te urma-
§ilor lui Giurgea SArbul impärteala pe care §i-au rácut-o pe ocinele anume satele Osiaci
pe Hobalna i Balo§e§ti, la parAul Bodoanelor.
1528 (7036) Mar tie 20, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intäre§te urma-
§ilor lui Sima Viereanul §i ai surorii lui, Malea, impärteala pe care §i-au fäcut-o pe ocinele
lur, anume jumätate din se tul Mo§e§ti unde a fost casa lui Mo§ea ri§i jumätate din alt sat.
'sub pAdure, uncle 4 au fost Gale§ §i Lasiäu o.

www.dacoromanica.ro
XXII

1528 (7036) Mar tie 21, Vaslui Petru Rare§ voevod scute§te pe popa
Luca din Cetatea Sucevei sa nu dea # nicio dare, nici mare, nici mica, rucio angherie, nici
sA lucreze la luctu nostru §.1 uici piatra de ceara s5. nu dea ».
1528 (7036) Ma r tie 22, Vaslu i. Petru Raie§ voevod daruie§te lui
Bogdan medelnicer, pentru credincioas5. slujba, satele Pa§cani §.1 Näglupe§ti, pe paraul
Topolovet, §i-i intare§te satul Gaiceni, §i Cu manästirea r.
1528 (7036) Mar ti e 22, Va slu i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Manoil relea cea§nic parte din satul Macre§ti, cläruit'a de unchii sal, David §i Cornea.
1528 (7036) Mar tie 22, Vaslu i. Petru Rare* voevod intare§te Ma-
rencai §*1 Varvarei, fiicele Ruscli, satul chei, pe Särata.
1528 (7036) Mar tie 23, Va slu i. Petru Rare§ voevod intare§te lui
Nicoara Grozav parcalab de Cetatea NouA, parte din satul Garle§ti, pe Barlad.
1528 (7036) Mar tie 25. Petru Raie§ voevod intäre§te lui Vrabie, fra-
telui sau Niagul§i surorii lor Mafia parte din satul Hraniceni, pe Elan, partea ce li s'a cuvenit
la imparteala cu rudele lor.
1528 (7036) Mar tie 27. - Petru Rare§ voevod intAte§te lui Ilea Tjlan
sujorilor sale Mara, Malea §i Magda, e un sat, anume partea lui Gure§ din Gure§ani n-
1528 (7036) Mar tie 28. Petru Rare§ voevod intare§te lui Barta §i rudelor
sale satele Drugi, Murgeni, Barsane§ti §*1 Crete§ti.
1528 (7036) Mar tie 28, H u §i. Petra Rare§voevod intäre§te lui Giur-
giu, fiul Anu§c5i, nepotul lui Drago § Boul vornic, satul Latcani pe Moldova, pe care el l-a
primit in schimbul altor douA sate, unul s unde a fost casa lui Balo § o, celälalt, Picigani, pe
Barlad.
1528 (7036) Mar tie 28, Il u §i. Petra Rare§ voevod intare§te Stancai
fiica Neagai, parte din satul Pitici.
254, 1528 (7036) Mar tie 30. Petru Rares voevod intare§te lui Luca §i rudelor
lui trei sate pe I§novat, unul din jos de Capul Cheilor, al doilea din sus de Capul Cheilor,
iar al treilea, din sus de Salce.
1528 (7036) Mar tie 31. Petzu Rare§ voevod intäre§te lui Peti e Vetri§
fratelui silu Stan Vetri§ §i surorilor lor Maru§ca §*1 Mu§a jumatate din satul VetriOni.
1528 (7036) Aprilie r. Petra Rare§ voevod intare§te Anu§cäi, fata lui
Petru Liteanu, sosia lui Andreica paharnic, o mo§ie in Miline§ti.
1528 (7036) Aprilie r, H u §i. Petru Rare* voevocl intare§te lui Pavel
ScripcA brani§ter jumatate din satul Heghedi§ani, pe paraul Leleei, un loe de pustie pe Botna
Mare §i o parte din alt loe de pustie, pe Cogalnic.
1528 (7036) Aprilie 4, H u §i. Petru Rate§ voevod intare§te lui Fador,
fiul Anu§c51 §i rudelor sale satul Fa§cani, pe Crasna, precum §i impkteala pe care §i-au

1528 (7036) Aprilie 8, H u §i. Petra Rare§ voevod intäre§te lui Ion
Starcea parcalab de Hotin, fratelui säu Mth ail Starcea parcalab de Cetatea de Bala' §i surorii
lor Fedca satul Boianul Mare, cu toate pricuturile. Satul le-a fostluat cu in§e15.ciune de Ivanco

www.dacoromanica.ro
 XXIII
pisar, iar apoi le-a fost inapoiat de Stefan cel TanAt voevod, cOnd s'a hiclenit Ivanco de a a
ridicat, cu alti necredinciosi, domn pe un lotru n.
230. 1528 (7036) Apr ili e 8. Petru Rares voevool dáruieste lui Toader logofät
pentru credincioas5 slujbl, satul Starosilti. Dou5 pärti din sat fuseserä ale lui Maxim Ildrea
iar a treia parte o avea domnul in schimbul satului Stoboreni, fost al lui Silcuianul ceasnic
ginerele lui TOutul logofát, pe care l-a pierdut cu hiclenie, a cOnd a ridicat, cu alti necredin-
ciosi, domn pe un lotru n, asupra lui Stefan cel Tarar voevod.
1528 (7036) M a i 18, Su cea v a. Petru Rares voevod däruieste lui
Pelea ceasnic, pentru credincioasA slujba, satele Orgoesti, Neagomiresti, la obärsia Hovär-
latei, jumätate din selistea Vladesti i paite din Bogdänesti, pe care a le-a pierdnt Pätru
Catabet fost vornic, in hiclenie, cänd a ridicat cu a Iti necredinciosi, domn pe un lotru, asupra
nepotului de hale, asupra lui Stefan voevod i asupra tArii noastre n.
1528 (7036) M a i 28, B. u si. Petru Rares voevod intAreste mai multora
o fántänä, numitä Rosia si parte din COmpul Ocolului.
1528 (7036) Iu lie 12. - Petru Rares voevod intäteste lui Mäteiu vOtah
parte din satul AntAlesti.
1529 (7037). Petru Rares voevod intAreste impärteala fäcutä intre Ilie
rudele sale pe satele BtOnisteni, Scheuleni i incá un sat,
1529 (7037) Mar tie 5, Va slu j. Petru Rares voevod intAreste lui
Dragot5. satul Negesti, n unde a fost Neag Paicavul n pe Valea Carului, tinutul ChrligAtura
vándut de fiii lui Vartic diac.
1529 (7037) Mar ti e 9. Petru Rares voevod intäreste urinasilor lui Durne
pArti din satul Durnesti i pOrti din selistea Culisoara.
1529 (7037) Mar tie 9, Vaslu i. Petru Rares voevod intäreste lui
Petre Mägdiciu i fratilor lui, Andriica, Jurja i Brátilá, jumAtate din satul Mägdicesti.
1529 (7037) Mar tie Ir, Va slu i. Pet:u Rares voevod intAreste lui
Toader sotiei sale Dragusa parte din satul Pojeresti, pe Räbricea.
1529 (7037) Mar tie Ir, Va slu i. Petru Rares voevod intareste lui
Toma Balaleu o bucatá de pämänt, dela 1)&5111 Babeei in sus, pana la värful pAdurii.
1529 (7037) Mar tie 22, Petru Rares voevod intlreste MaruscAi i ru-
delor sale sa tul Poenari, la obArsia Barrázelului.
1529 (7o37) Mar tie 13, Vaslu i. Petru Rares voevod intäreste lui
Stanciu SträtilA o poianä numità Gheoloaia cu o prisacä, in hotarul satuiui Leghitisani
pe Berheci.
1529 (7037) Mar tie 16, H u i. Petru Rares voevod intät este lui PArvul,
fratelui säu Ion i surorii lor Niacsa mai multe sate, pärti din sate, selisti, locuzi de pustie,
mori si o poianä.
1529 (7037) Mar tie 16, H u i. Petru Rares voevod intAreste lui Roman
Ciocan pArti din satul Selicicani, pe Cozancea.
1529 (7037) Ma r tie 17, H u si. Petru Rares voevod intäreste mitro-
poliei din tOrgul Roman satul Pancestii, tinutul Neamt i cu moar5, 'mima dela urmasii
lui Panco, in schimbul satului Idesti, pe Bailad si a unei jumltäti din iezerul dela Lozova.

www.dacoromanica.ro
XXIV

1529 (7037) Ma r tie 19, H u §i. Petru Rare§ voevod dgruie§te lui Lazea,
Giurgea, Gliga §.1 Neagul, pentru credincioasg slujbk un loc in pustie pe Cergtioae, la gura
Scumpiei, ca interneieze sat.
1529 (7037) Mar tie 19, H u §i. Petru Rare§ voevod intgre§te lui Matei
§i rudelor sale, toti nepotii lui Iva§co Goenescul, ocinele lor: Leonte§ti, «uncle a fost casa
Leontii s, seli§tea lui Conon pe Rebricea, seli§tea lui Nicoarg, pe Rebricioara cea Micil §i
seli§tea lui Jurj Blidariul.
1529. (7037) Ma r tie 20, Hu §i Petru Rare§ voevod intgre§te lui Alexe
pi fratelui sgu Stan jumiltate din satul unde a fost Neac§ul * pe Albia.
1529 (7037) Mar tie 22, H u §i. Petru Reie§ voevod int6te§te lui Bran
§i rudelor sale, toti nepoti ai lui Sima logofgt §i ai surorii lui, Ana, imp5.rteala pe care §i-au
fgcut-o pe satele lor, anume Glodeni, Soci, Du§e§ti §i jumAtate din Voinovea, e unde a fost
Paco vataman
1529 (7037) Mar tie 22. - Petru Rare§ voevod inare§te lui Lupe §'1 sotie
lui, Magda, jumätate dintr'o bucatg din satul Condie§ti, pe pâraul Tele jin.
1529 (7037) Mar tie 23. Petru Rare§ voevod intgie§te lui Dragotg
suiori/or lui jumgtate din sato! Hirova unde a fost casile lui Rosomac ».
1529 (7037) Mar tie 24, H u §i. Petru Rare§ voevod intgre§te lui Lup§e
§i sotiei lui, Dobru§a, satul Chiliani, la obrir§ia Pereschiului.
1529 (7037) Mar tie 25, H u i. Petru Rare§ voevod intgie§te lui Gliga
o bucatg de pgmant, in hotarul Horaete§tilor, unde sunt Ro§canii.
1529 (7037) Ma r tie 25, H u § Petru Rare§ voevod intgre§te Mariei,
cneaghina lui Dolit fost portar de Suceava, satul Horodniceani, pe Ro§ia i cu o moarg. pe
Brade tel.
1529 (7037) Ma r tie 25, H u §I. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Pavel
Scripcà brgni§ter jumittate din satul Heghedi§ani, pe paràul Leleaei l ii dgruie§te satul
Cobfilia, pierdut de Gontea vornic a in Iliclenie, când §i-a pus sie nume de domn §i §i-a pus
capul s.
1529 (7037) Aprilie 23, H âr 1 g u. Petry Rare§ voevod daruie§te epis-
copiei de Rädguti satul Grame§ti, pe Prut care fusese luat de tefan cel Tânär voevod
dela Luca Arbure, când l-a ucis s.
1529 (7037) Apr ilie 29, Hirlg u. Petru Rare§ voevoel intgre§te mg-
niistirii dela Sglägeni satul SgIggeni, däruit de Evloghie monah, ctitorul mfingstirii.
<I53o> Apr ilie 23, 11firlä u. Petru Rare§ voevod intgre§te lui Ion
Ciudinul parte din sato! Horodnicul de Jos, cu o livadg.
<1530-1535> M a i 2. Petru Rare§ voevod intgre§te lui Mihul portar de
Suceava parte din satul Vorove§ti §i o prisacg in hotarul Vorove§tiIor.
2S9. 1530 (7038) Iunie r, Su ceav a. Petru Rai e§ voevod intgie§te m-rii
Neamt jumiltate din satul Ortä§ti.
290. 1530 (7038) Au gust 20, - Petru Rare§ voevpd däruie§te bisericii mitre»
poliei din Suceava sato! Durne§ti, cu mori la Jijia.

www.dacoromanica.ro
 XXV

1530 (7038) Au gust 22. - Petru Rares voevod intäreste bisericii mitro-
poliei din Suceava jumAtate din satul Opriscani, cu mori pe apa .Sumuzului, däi uit de Onu-
frie Barbovschi fost portar de Suceava.
1530 (7038) Au gust 22, Su cea va Petru Rare§ voevod intAreste lui
Saya portar in cetatea Sucevii satul atereni, pe Bahlui, ditruit de Alihul mare portar de
Su CE ava.

1531 (7039) Ma r tie 4, Vaslu i. Petru Rares voevod intlieste

Dragotä., fiul lui Cirstea pähärnicel, satul Cosesti, pe Racova.
1531 (7039) Mar tie 7, Vaslu i. Petru Rares voevod intäreste lui
Gavril Totrusanul fost logof5t mai multe sate si via dela Cotnari.
1531 (7039) Mar tie 9. Petty Rares voevod intäreste lui Ivan trei sate
pe Lipova, in tinutul Tutova, anume: Pâti ä.scani, Negrilesti i Ionesti, cump'grate dela Ion
p5rciilab de Cetatea Nouä (Roman).
1531 (7039) Mar tie 13, Vaslu i. Petru Rates voevod inareste lui
Barsu i rudelor sale jumä.tate din satul Urdesti i impä.rteala pe care si-au fitcut-o.
1531 (7o39) Mar tie 15, Va slu i. Petiu Rares voevod intareste lui
Medelean i Cräciun satul Oncesti, pe Slivna.
1531 (7039) Mar tie 18, H u i. Petru Rare§ voevod intareste lui Baciu
nepotilor s51, fiii lui Dan Bolea fost para.:lab de Hotin mai multe sate si pärti de sate.
<1531> Mar tie 20. Petru Rare§ voevod intäreste lui Dan j fratelui
slu, Purduiu, jumätate din satul Pattesti, la gula Säratei, unde a fost Petiu Paitea, cumpä-
rat5. dela Petion. Selisteanul.
1531 (7039) Mar tie 23. Petra Rare§ voevod intäreste lui Pition i fra-
telui lui loan, pärti din satul Corni, räscumparate mai inainte dela Arbure portaiul de
Suceava.
1531 (7039) Ma r tie 24, 11 u i. Petru Rares voevod intkeste m-rii
Homor o prisacä. la Bohotin, unde au fost stupii lui Toader logorátul.
1531 (7o39) Mar ti e 24, H u i. Petru Rare, voevod intareste lui Isac
Murgu i rudelor lui satul Murjesti, pe Teleajina.
1531 (7039) Mar tie 26, H u i. Petru Rares voevod. Intä.reste lui Petre
Ungureanul parte din satul Moenesti.
1531 (7039) Apr ilie 3. Petru Rare§ voevod intAreste nepotilor lui
Petre Puivl jumAtate din satul Balanul.
<1532>. Petru Rare§ voevod intäreste lui Simion i rudelor lui satul Siz-
couti, tinutul Cernäuti.
303. 1532 (7040) Feb, ua rie 27, Vaslu i. Petru Raies voevod intäreste
lui Sima Purcel satul V5nesti, pe Telejina.
307. 1532 (7040) Pebruarie 28, Vaslu i. Petru Rare* voevod intäreste
fiicelor Maruscäi pArti din selistea Cociurihani, a la capätul codiului Chigheciului
308. 1532 (7040) Ma t tie 4. Petra Rare§ voevod intäte§te nepotilor lui
Bargau pitrtile ce le-au prima la impa'rteala satului Plorinte§ti.

www.dacoromanica.ro
XXVI

$09. 1532 (7040) Mar tie 6. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Necoai Totole
fratelui lui Neagoi, un sat pe Berheciu, anume unde au fost Totole
310. 1532 (7040) Mar tie ro, H u §i. Petru Rare§ voevod intlre§te lui Mihul
rudelor lui satul Margineni, tinutul Neamt, seli§tea lui Mali§ §i lunca MArginenilor.
1532 (7040) Marti e 12, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Petre
Mic§in §i rudelor lui satele Deleni, pe Bujor §*1 Ponice§ti, pe Ialan.
1532 (7040) Mar tie 13. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Sima Rohat
§i rudelor lui satele Cuhne§ti, 41 pe Relfricea cea Mare », Buc§ani, pe Hornicitia §i. o prisacä
in hotarul Tatomire§tilor.
1532 (7040) Mar tie 14. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Spiridon
Scripco §i rudelor lui satul Scrivuleni, pe pará'ul Liva.
1532 (7040) Mar tie 26, I a i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Dra-
gotä §etrar parte din satul Baimaceani, pe Jijia, pe care a pierdut.o Birtalan in hiclenie.
1533 (7041). Petru Rares voevod intdreste lui Luca i rudelor lui pktile ce
le revin din impätteala satului Condresti, pe Telejina, cu mänästirea i cu un codru.
1533 (7041) Mar tie 5. Mentiunea unui act dela Petru Rare§ voevod
prin care intilre§te lui Vlad §i altora o bucatá din satul Vlare§ti, pe Siret, in tinutul Putna.
1533 (7041) Martie 6, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intAre§te lui Cos-
tea Albot5. §i rudelor sale jumAtate din satele Drägu§ani §i Zävoiani. Deasemeni Ii intäre§te,
numai lui Costea Albotä singur, o bucatá de pämänt din hotarul Medee§tilor.
1533 (7041) Mar tie 8. Petru Rare§ voevod intkeste impà'rteala satelor
Petresti, pe Zeletin i Dragoesti, la gura Dobrotvorului intie rudele lui Simion vätavul dela
Boto§ani.
1533 (7041) Mar tie 8, Vaslu Petru Rare§ voevod däruieste luí
Stepan pal calab de Orhei douà locuri din pustie, unul pe Ialpuh, celalalt la Malurile
parte din satul Stepane§ti.
1533 (7041) Mar tie 12, Vaslu i. Petru Rares voevod intkeste impär-
teala satului Hovräesti, pe Gärbovät, fkutä de Sorita, nepoata lui Tiban, copiilor ei, LazAr,
retia ì Anu§ca.
1533 (7041) Mar tie 12, Vaslu i. Petru Rare§ voevod intke§te lui
Sima Boldea §i fratelui s5u, Toma, satul Bobule§ti, mai jos de Pope§ti í satul c unde a fost
jude Costandin
1533 (7041) Mar tie 13, Vaslu i. Petru Rares voevod intdreste lui
ntul, fiul lui Ion Gärdul, parte din satul Piscani §i jurnältate de moarä.
1533 (7041) Mar tie 13. Petru Rares voevod däruieste m-rii Hilandar
un mertic anual de 3000 aspri, iar celor care vor veni sä-1 ridice, 300
1533 (7041) Mar tie 13. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Toader §i
rudelor sale satul Rep§ani §i jum5tate din satul Gäge§ti.
1533 (7041) Mar tie 18, H u §i. Petru Rare§ voevod intäle§te lui Mihu
§i fratilor sAi, satele unde este Picea a, pe Hobalna §i Stanue§ti, pe Perecichi.
1533 (7o4x) Mar tie 24. Petru Rare§ voevod intäreste Mariei i gine-
relui ei Coste jumätate din satul Silistea Oilor, pe Bujor.

www.dacoromanica.ro
 XXVII

327, 1533 (7041) Mar tie 27, H11 §i. - Petru Rares voevod intäreste lui Dra-
gad* Averescul i Neagul Soparleanul parte din satul Troenesti peste Prut, cumpärate de
ei dela Marina, fiica Ckstinei.
1533 (7041) Mar tie 28, Suceav a. Petru Rares voevod intäreste m-rii
Dobrovet satele Bogdänesti, pe Hovkleata, däruit de Ion Lungul pitar, Piscani pe Elan,
däruit de Ion parcalab de Soroca, odatà cu 3 salase de Tigani, precum i Tiganii daruiti de
Saya pärcalab de Balta.
1533 (7041) Mar tie 28, H u s Petru Rares voevod intareste lui Ga-
vril i rudelor lui jumatate din satul Väscoaia pe Nknova, jumätate de sat pe Pitusca Seaca,
un loe de sat la Fantilna Husului si un sat pe Rae, deoarece si-au pierdut privilegiile cand
au lovit cu razboi Tätarii tara noasträ o.
1533 (7041) Aprilie I a j. Petru Rares voevod dkuieste m-rii
Moldovita satul Berchisesti pe Moldova, cu manastire, toplita si o 'mara pe toplitä., cumpa-
rate de domn dela Corlat.
1534 (7042) liarla u. Petru Rares voevod däruieste m-rii Moldavita
hotarul din jurul manästirii.
832. 1534 (7042) Mar ti e 24, I a i. Petru Rares voevod da lui Ivan Prava
rudelor sale satul Gräceani, pe care l-a pierdut Luca Arbure in hicienie, domnul primind
In schimb satul Jolcäsani, pe Sitna.
1535 (7043) Mar tie 2, Vaslu i. Petru Rares voevod intäreste lui Savu
Luugul parte din satul Salce, care este dincolo de Ialan.
1535 (7043) Mar tie 3, Va slu i. Petru Rares voevod intareste Sofiick
jumatate din sat din Iliesesti pe Cobale i jumatate de moarit i din poiana lui Catites.
335, 1535 (7043) Mar tie 5, H Petru Rares voevod intkeste Ilcäi
rudelor ei 3 selisti pe Meiatin, anume Danilova, Bratcovo i Vasileuti, apoi Cuscovti i Saseni
pe Botna.
339. 1535 (7043) Mar tie 9, Vaslu i. Petru Rares voevod inträeste fiilor
lui Patru Butä i Banciul, satul Capotea, la obarsia Paraului.
337, 1535 (7043) Mar tie 9, Vaslu i. Petru Rares voevod int'á'reste lui
Toader mare logofät douä selisti, una pe Raut, la Fantana Rece, cealalta pe Pkaul Iligacilor,
la Fântânile Tätaresti.
1535 (7043) Mar tie 9, Vaslui. Petru Rares voevod intareste Dra-
ghitei i surorii ei Muda parte din satul Bäsesti, pe Tazlau, cumpkata dela nepoata lui
.5anga.
1535 (7043) Martie 13, Vaslu i. Petru Rares voevod intilreste Ileanei,
fiica lui Oana i rudelor ei satul Vulturesti, pe /Variad.
1533 (7043) Mar tie 18, II u si. Petru Rares voevod intareste lui Toa-
d.ea i fratelui lui, Gavril, parte din satul CDstiucani pe Sarata, in tinutul Läpusnei unde
a fost casa lui Costea Rusul
1535 (7043) Mar tie 22. - Petru Rares voevod intkeste lui Andrabus
rudelor lui parte din satul Babosäni, pe Racova.

www.dacoromanica.ro
 XXVIII

842. 1535 (7043) Mar tie 22, H u §i. Petru Rare§ voevod intIre§te lui Albota
§i Dragotä, parte din satul Zavalne§ti, pe Crasni§oara.
343. 1535 (7043) Mar tie 22, H u § i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Gliga
satul Ungureni, pe Prut.
844. 1535 (7043) Mar tie 22, H u §i. Petru Rare§ voevod dáruie§te lui Tom§a
pircAlab de Ciobärciu, pentru sluTha lui cu credintil, un loc din pustie pe Botna, intre Dobra
§i Oale, o ca s1-§i intemeieze sat
1535 (7043) Mar tie 24, H u § i. Petru Rare§ voevod intdre§te lui PA-
tra§cu, Petion §i 1.4azär parte din satul Hluzá§ti, pe Putna.
1536 (7044) Ianuarie ir, Suceav a. Petru Rare§ voevod intilre§te
lui Ion Pop§a amara§ de vistierie parte din satul Pomárla.
1536 (7044) I anu arie 18, Su cea v a. Petru Rare§ voevod intäre§te
ni rii Homor mai multe sate, prislici, garle §i un munte cu slatin51.
1536 (7044) Ianu arie 19, Suceav a. Petru Rare§ voevod intlreste
lui Buzatul §i sotiei sale Armanca satul Mäce§ani o ce se nurne§te Mihaile§tii s, din sus de-
Codrul cel Mare.
1536 (7044) Aprilie 26, Härlä u. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Pätin §i rudelor lui satele BogdAne§ti §i Sàcuiani, precum §i imparteala flcutI intre Ei.
1537 (7045) Mar t i e, Vaslu i. Petru Raie§ voevod intAre§te lui Ion
satul Boziani pe Licicov §i un loe de prisacä pe Páraul Sec.
<1537) Mar tie '7. Petru Rare§ voevod intke§te lui Ion M5c5ii parte-
din satul Bogane§ti pe Siret, cumparat dela nepotii lui Mihul Pojar.
1537 (7045) Aprilie 30, H u § i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Toa -
der logofät o seli§te pe Räut, s in dreptul g,urii Iligaciului ».
1538 (7046) Iunie 14. Petru Raie§ voevod intäre§te m-rii Neamt
parte din satul Ortä§ti.
1539 (7047) M a i 24, Hár15. u. stefan Läcustä voevod intäre§te
Moldovita o moarI pe Toplita, däruitä de Totru§an mare logofát, care a cumpärat-o dela
Ion Motoc.
1539 (7047) Iunie 13, M-r ea Putn a. Episcopul Anastasie de Vad
aratà cà a dlruit m-rii Putna in douä ránduri cate too de galbeni ungure§ti, pentru pomenire.
1540 (7048) Mar tie 7, Haz 1 1 u. stefan Läcustä voevod intäre§te Nea-
gAi, fiica Maru§c1i §i rudelor ei satul Maxine§ti pe Pai 1111 Negru, deoarece §i-au pierdut
privilegiul, când s impAratul turcesc a cälcat <tara noastrii> s.
857. 1540 (7048) <M ar ti eM a i> 13, Hárlä u. *tefan L1custä voevod
dAruie§te mai multora, pentru slujbá dreptcredincioasà, o seli§te numitil seli§tea lui Gagea,
mai sus de Obieleni §i mai jos de Cozme§ti.
353. <154o> Martie 23, H â r 1 à u. §tefan LäcustI voevod intäre§te lui
CrAciun pentiu credincioas1 slujbä, satul Conte§ti, cu toate pricutuiile, in tinutul Sucevei.
359. 1540 (7048) M a i 1, Härlä u. stefan Lgcustä voevod qititre§te lui Ni-
coara sluger parte din satul Glodeni §i seli§tea erbaca, pe Ciuluc.

www.dacoromanica.ro
 XXIX

360. 1540 (7048) Mai II, Harlä u. Stefan LIcustà voevod intá'reste Elincgi
parte din satul Crecesti, cumpgrata dela fiatele sal] Toader Plosca.
861. 1540 (7048) M a i 18. Stefan Lactstä voevod dg lui Toma si fratilor lui,
parti din Otesti, Rgatgu, Botesti i altele.
1540 (7048) Iunie 4, Suceav a. Stefan Lacustg voevod intgreste lui
Andreica Septelici parcglab de Hotin, junigtate din satul Ezgreni, din jos de Cotnari.
1540 (7048) Iunie 13, Sucea v a. Stefan Lgcustg voevod intäreste lui
Dragoman si fratilor sgi, fiii lui Carja paralab, pärti din satul Hiliseni, pe Suceava.
1540 (7048) Noembrie 30. Stefan Lacustà voevod intareste m-rii Homor
mai multe sate, douà prisaci, un munte cu o slating, un iezer, doug somoldoace cu toate iezer-
canele si o moaià in Sitna, unele daruite de Toader logofgt.
1541 (7049). Ieionionahul Serapion, egumen al m-rii Bisbita, impreung
cu tot soborul dau voie caluggrului Teofan sg-si ggseascii loe pentru stupi pe loe manästiresc
sau domnesc, dar acesta va rasa acest loe, dupg moartea sa, mangstirii.
1541 (7049) Aprili e, Va slu i. Petru Rares voevod imputerniceste pe
Gavrilas logofgt si pe Costin paltarnic sg-si caute robli Tigani aduca la casele lor, de
ori unde i-ar ga'si.
1541 (7049) Apr ilie 27, Hirla. u. Petru Rare§ voevod dgruieste
lui Ion Popovici vgtag parte din satul Biscrica Alba, pierdut de fiii lui Cozmin a and
au sfgramat vistlejia domniei mele la Harläu si au luat toti asprii.
1542 (7050) Pe bru arie 19. Petru Rare§ voevod intäreste lui Teodosie
.episcop de Radg.uti satul Albesti, cumpgrat dela Ptigorie.
1542 (7050) Aprilie 24, Harlg u. Petru Rare§ voevod dilruieste m-rii
Putna, satul Petricani pe Baseu cu tot venitul i cu un iaz.
1542 (7050) Apri lie 30, I a si. Petiu Rues voevod däruieste lui Ni-
coarg Hgra parcglab de Hotin satul Potropopeni, pe Siret, i cu pricutul ce este mai jos de
sat, precum i morile dela Siret. Deasemenea 11 mai clgruieste satul Hiresti, in tinutul
Suceava, pe Moldova, piei dut de Crasnis fost vistier, in hiclenie, and a si pierit
1542 (7050) M a i 31. Petru Rare§ voevod intareste lui Ignat i altora
parte din satul Candesti, in Cgmpul lui Drago.
1543 (7051) Pe br u arie 25. Petru Rare§ voevod däruieste m-rii Mol-
dovita satul Sglistei jumatate din ezärul Orahovului i jumatate din satul BAliceni i cu mori.
873. 1543 (7050 Apri lie 24, Harlii u. Petru Rare§ voevod imputerni-
ceste in-rea Pobrata sg-si apere iezerul dela Beleu i toate garlele, ca nimeni A. nu poatà
iminde peste sau sg taie lemne din mlgjet, fgrg stirea egumenului.
1543 (7051) <A prilie 24 M a i 25> Harlg. u. Petru Rares voevod
dg'ruieste m-rii Pobrata satul VAleni, in tinutul Chigheciului.
1543 (7051) M a i 25, 11 âr 1 g u. Petru Rares voevod intgreste lui Cozma
Ghianghea patalab de Orhei, parte din satul Roscani, pe Suceava, cumpgrata dela An-
dreica Terpici.
876. 1543 (7051) Au gust 6, Suceav a. Petru Rare§ voevod dgruieste
Moldovita, un salas de Tigani, cumpärat de domn dela birgul Reghin din Bistlita.

www.dacoromanica.ro
 XXX

377, 1545 (7053) Sept e mbri e 17, Hárlä u. Petru Rares voevod intä,
reste m-rii Moldovita o toplità in tirgul Baia si un piráu, ca sE1-0 facI mori i pirre.
1545 (7053) De c e mbrie 14, Su ce a v a. Petru Rares voevod intä-
reste lui Matiies mare logofät parte din satul Bräesti, cumparat dela Boris Braevici.
1546 (7o54) la nu a ri e. Petru Rares voevod intäreste Volosetli, lui
Toma, lui Pätrasco i Magdii parte din sattil Contesti, e unde a fost Miloaia ».
1546 (7054) Mar ti e i, H u si. Petru Rares voevod intäreste lui Sima
rudelor lui parte din satul Pomirla, precum i impärteala pe care si-au fäcut-o.
1546 (7054) Mar ti e 4, H u sj. Petru Rares voevod intkeste lui Saya
rudelor lui pärti in satul unde a fost Comänel, pe Räbricea, ce acum se numeste CArbu-
restii », precum i impArteala ce 0-au facut-o.
1546 (7o54) Mar tie 17, Va slu i. Petra Rares voevod intäreste lui
Ignat parte din satul Cäzänesti, pe Cneja.
1546 (7054) Mar ti e 18, Va slu i. Petru Rares voevod intareste lui
Teodor Bälos pisar satul Birioveni, in tinutul Neamt.
1546 (7o54) Mar t ie zo. Petra Rares voevod intäreste lui Gavril
Necoarä j surorilor lor pärti din satul Ränzesti.
1546 (7o54) Mar tie 22, Va s lui. Peina Rares voevod intäreste
trea, surorilor lui, Tudora i Vasilica i celorlalte rude jumätate din satul Goläesti pe Rabricea.
1546 (7o54) Mar ti e 23. Petru Rares voevod intäreste Saftei, fiica lui
Ion Ciocirlie i rudelor ei satele Osesti pe Stebnic i Särä'cinesti, pe Telejin, precum ì impAr-
teala pe care si-au fäcut-o.
1546 (7o54) Mar tie 23, Va sl u i. Petru Rares voevod intäreste lui
Stanciul i fratilor lui, La7or i Gavril i surorii lar Ilca, satu/ Tunsesti, pe Bogdana, cäci
privilegiul a a ars cind a ars tot satul s.
3S8. 1546 (7054) Mar tie 24, Va slu i. Petru Rares voevod intäreste lui Ion
logofät jumätate din satul Bahnari, pe Tutova jumätate din satul unde a fost Lie care
acum se numeste Dvorniceanii s.
389. 1546 (7054) Mar ti e 15, Va slu i. Petru Rares voevod intäreste lui
Badea si femeii lui, Musa, jumAtate din satul Stoisesti de sub Fägetul Leahului.
890. 1546 (7054) Mar t i e 27, B â r la d. Petru Rares voevod 7nare§te lui
Ton Goescul, Stanciul Bursuc, Ghedeon, Fratian i Danciul Bursuc un loc din pustie la
Olteni, la obirsia Lozovei, ca intemeieze sat.
1546 (7054) Mar ti e 27. Petru Rares voevod inare§t e luí 3Iihul i ru-
delor sale satul Comänesti unde au fost Mindzul s.
1546 (7o54) <M a r ti e 27-29). B fir la d. Petra Rares voevod intkeste
lui Petre Varticovici portar de Suceava satul Maletinti, tinutul Cernäuti, luat in schimb
dela Ion diac din Iasi.
1546 (7o54) Mar tie zo. Petru Rares voevod intaireste luí 3lärgelat
rudelor lui satul Verisani, la Cobile, e mide a fost Veres s.

www.dacoromanica.ro
 1546 (7054) Mar tie 30, B Arla d. Petru Rare§ voevod intire§te lui
Bálo§ Ciortan §i fratelui lui, Silion Ciortan, juinatate din satele One§ti pe Totru§ §'1 Biliceani
§f parte din satul Scorte§ti.
1546 (7054) Mar tie 30, Barla d. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Petre §i rudelor lui, satul Bálo§e§ti, pe Iuca§.
1546 (7054) Mar tie 30, B Aria d. Petru Rare§ voevod intá're§te lui
Sima §*1 Fetigan satul Jegálie, deoarece §i-au pierdut privilegiul, când s a venit insu§i !mpg-
ratul turcesc §*1 cu Thtarii §*1 au prádat tara noasträ ».
397, 1546 (7054) Mar tie 31, Barla d. Petru Rare§ voevod intAre§te lui
Colac, lui Frätilä, §*1 lui Andreica parte din satele Zorile§ti §1 Váca§ani, 4 unde a fost jude
Frumu§elul s.
1546 (7054) Mar tie 31. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Iur§a vátaf
pärti din satele Popovti, pe Iubáneasa i Popeni.
<1546 Apr ilie >. Petru Rare§ voevod intdre§te lui PotOrca parte din
satul Leuce§ti, pe Racova §i Cu moarä.
1546 (7054) Apr ilie i, Birla d. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Panas parte din satul Corode§ti.
1546 (7054) <A pri li e> I. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Batin §i ru-
delor lui pärti din satul Cerca§ea, pe lan.
1546 (7054) Aprilie 2, Bârla d. Petru Rare§ voevod intäre§te Anal
§i Irinei, fetele Ileanei, fiecáreia cite o juniltate din satul Dumbräveni de pe Racova,
a§a cum §i-au impártit ele.
1546 (7054) Apr ilie 2, Bârl ad. Petru Rare§ voevod intare§te lui
Ghidion vatag satul Sendre§ti, la Polocine.
1546 (7054) Apri lie 2, B aria d. Petru Rare§ voevod intäre§te Mu§ei
Frijoaie jumátate din satul ce se chiami La Micfutilä. s.
1546 (7054) Aprilie 4, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Olan
§.1 rudelor lui jumätate din satul Coroteni, pe BOrlad, cumpärat dela fiul vornicului Hranä..
1546 (7054) Aprilie <4 3o>, H u §i. Petru Rare§ voevod intáre§te lui
Ion GolOi stolnicel párti din satul Bere§ti de peste Prut unde a fost Ilea jude.
<1546 Apr ilie 4I unie 4>, H u §i. Petru Rare§ voevod intáre§te lui
Nicoará paharnicul doamnei o mo§ie §i seli§tea Serbanca pe Ciuluc.
408. 1546 (7054) <A prilie 4I unie 4>, H u §i. Petru Rare§ voevod in
täre§te lui Oprea T_Tngureanu satul Horodi§tea, pe Ciuhur.
1546 (7054) Aprilie 6, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui popa
Gavril Secará o prisaa in hotarul Pope§tilor, tinutul COrligátura.
1546 (7054) Aprilie 7, H u §i. Petru Rare§ voevod intáre§te lui Fetia
§i rudelor lui satul Bálo§e§ti, pe GOrbovet.
1546 (7054) Apr ilie 7, H u §i. Petru Rare§ voevod dáruie§te lui Saya
postelnic, pentru dreaptit §i credincioasi slujba, parte din satul Gárle§ti, tinutul Tecuci.
Aceastá parte a pierdut-o PAtra§cu, feciorul lui Bran # Iii vicle§uguri, and au fugit cu Gáne§tii o.

www.dacoromanica.ro
XXXII

1546 (7054) Aprilie 8, H u §i. Petry Rares voevod intare§te lui Dra-
gotA fiul lui Carstea sulger, satul Cose§ti, deoarece e and au cAlAtorit in Tara Ungureasca',
pang la Pagara, niste oameni raufacatori i-au furat atunci casa §i privilegiul de danie ce a
avut ». Satul fusese luat de Stefan cel Mare dela Roman Garbovet, care s'a hiclenit §i a
fugit in Tara Munteneasca », s't däruit lui Carstea sulger.
1546 (7054) Aprilie 8, H u §i. Petru Rare§ voevod intareste lui Ghidul
parte din satul lui Barsan, o care acum se numesc Oncanii ».
1546 (7054) Aprilie 8, H u §i. Petra Rare§ voevod intäreste lui Marco
Capota §i rudelor lui, nepotii lui Hodco, satul unde a fost Hodco pe Stavnic. Deasemenea
intäre§te lui Isaiu §i rudelor lui, nepotii lui Giurgiu, satin Giurge§ti, precum §'t o bucata de
pamant dinspre DrAgusani.
1546 (7054) Aprilie ir, H u §i. Petru Rares voevocl daruie§te m-rii
Putna satul Petricani pe Ba§eu, Cu iaz §i Cu tuoara.
410. 1546 (7054) Aprilie 12, H u §i. Petru Rare§ voevod intareste lui Toader
Babas pisar jumatate din satul Iliese§ti pe Cobile o care acum se numeste Cauti§anii o si jumä-
tate din Poiana lui Caute§, cu moara.
1546 (7054) Aprilie 14, H u §i. Petru Rare§ voevod intareste lui Ion
Iatco stolnic satul Cernacrtul, pe Nistru, mai sus de Vasilev.
1546 (7054) Aprilie 15, H u §i. Petru Rare§ voevod intareste lui
Barlad §i rudelor lui, nepotii lui Nistru jumatate din satul Marcoviceani, iar lui Sima Mar-
covici i surorii lui cealalta jumatate din acest sat. Deasemeni, intareste lui
rudelor lui satul Terpesti, pe Barlad, o care se numeste acum Borastii
1546 (7054) Aprilie 15, H u §i. Petru Rares voevod intareste Marte
§i surorii sale Mica, parte din satele Gala§esti, Manastirea §i Poiana.
1546 (7054) Aprilie 15, H u §i. Petru Rares voevod daruieste mi-
tropoliei de jos, din targul Romanului, jumatate din satul Tapesti pe Barlad, cu garlele
o parte din iezerul Lorova, pe care domnul le-a luat in schimb dela nepotii lui Dima Brudur,
dandu-le jumiltate din satul Glodeni.
1546 (7054) Apri lie 16, H u §i. Petru Rare§ voevod intare§te lui Baleo
s't fiilor lui, Nechifor si Simion, jumatate din satul Deteleva, pe Cula, pe care le-a vandut
Marica, fiica lui Ivanco parcalab, ca sá se räscumpere dela Tatari.
1546 (7054) Aprilie 19. Petru Rare§ voevod intare§te lui Efrem Huru
vornic satul Rumani pe Smila §i parte din satul Zmeiani.
1546 (7054) Aprilie Io. Petru Rare§ voevod intareste lui Mai co §i
rudelor lui jumatate din satul Vulture§ti, pe Barlad i un loe de moara in Stavnic.
1546 (7054) Aprili e 20. H u §i. Petru Rare§ voevod fntare§te lui Cra-
eiun §'1 fratilor lui, MAican §i Marina, satul Patrimanesti, pe Elan, pentruca au pierdut pri-
vilegiul and a navalit insusi imparatu, turcesc asupra tarn noastre
1546 (7054) Apr ilie 20. - Petru Rare§ voevod intare§te imparteala satelor
Largasani, Ocheni, GA15.§esti j Pance§ti intre fiii lui Oana Huru, nepotii lui Yam Huhulea.
420. 1546 (7054) Aprilie 20, H u §i. Petru Rare§ voevod daruieste lui
Sandro parcalab de Cetate Noul, jumAtate din satul Otele§ti, pe Berheci §i cu moar5. la

www.dacoromanica.ro
 XXXIII
Berheci, pe care le-a pier dut Ioan5.§§etrar hiclenie, and s'au ridicat cu alti necredincio§i
asupra nepotului de fi ate al domniei mele, Stefan voevod cel Tatar *.
1546 (7054) Apr ilie zo, H u §i Petru Rare§ voevod intäre§te lui Stá-
nil rudelor lui satele Pere§ii§ti, Nistoreni §i Micle§ti.
1546 (7054) Apr ilie 20, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te Titi-
ianei, cneaghina lui Iatco stolnic §*1 rudelor ei satele Dolje§ti, la gura Albinei §i Dänce§ti
dela Poeni.
1546 (7054) Apr ilie 21, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Gliga
§i fratelui lui, Oniul, parte din satul Scorte§ti, pe LApu§na.
1546 (7054) Aprili e 21, H u §i. Petru Rare§ voevod intiire§te lui Mi-
hailä §i ruddor lui satul Bucure§ti la Bilavoin, cu mori §i cu mänästirea in Luna:.
1546 (7054) Apr i li e 21, H u §i. Petiu Rare§ voevo.d däruie§te mänäs-
tirii unde este hramul sfäntului prooroc Ilie s jumätate din satul Costina, cu mori, care
aa lost a noastrá de veci s.
1546 (7054) Apr i lie 22, H u§i. - Petru Rare§ voevod intäte§te Mu§ei
§i värului ei Dragon., jumätate din satele Sperle§ti, Proce§ti §i Fechete§ti.
1546 (7054) Apr ilie 23, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Steful
§i fratelui säu, Särbul §i surorilor lor Maru§ca §i Marena douà poiene la gura Strimbei, Cu
bälti §i cu loc de naoarä.
A-- 1546 (7054) Apr ilie 24, H u §i. Petru Rare§ vovod däruie§te m-rii
Pobrata satele Preseaca, Potropopeni §i Hire§ti, cu mori, precum §i vie pe Dealul Porcului.
1546 (7054) Aprilie 27. Petru Rare§ voevod intäre§te m-rii Voronet
satul Leonti §i un ezär.
1546 (7054) <A prili eM a i) 28, H 11 §i. - Petru Rare§ voevod intäre§te
Varvarei §i lui Toader Vere§, satul Vere§ti pe Tazläu o unde a fost casa lui Oanä. *.
1546 (7054) Apr ilie 30, H u §i. Petru Rare§ voevod däruie§te lui
Giurgea Bole staroste de Putna, pentru credincioasá slujbä, satul Sendre§ti pe Putna, pe
care l-au pierdut Patie fost postelnic §i rudele lui 4 in hiclenie, cand au ridicat §*1 cu alti ne-
credincio§i pe un lotru, anume Stefan numit Läcustä., asupra capului domniei mele. »
1546 (7054) Aprilie 30, H u §j. Petru Rare§ voevod intäre§te lui
Tabuci §*1 femeii sale Varvara, parte din satul Färcu§e§ti.
1546 (7054) M a i r, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Ion Panco
§i fratilor lui, Nicoarä i Drägu§, parte din satul Iuca§, la Movill.
1546 (7054) M a i 1. Petru Rare§ voevod intäre§te lui Neagul §i surorii
lui, Stanca, parte din seli§tea q uncle au §ezut Sine, pe Putua, ce se cheamä acum Sine§tii
1546 (7054) M a i i, H u §i. Petru Rare§ voevod intäre§te Stanei i rudelor
ei a o seli§te a lui Buzea aläturi cu capätul Piscului §i fäntana aläturi cu Bulgarii care acum
se nume§te Buburuzenii a, precum §i impärteala pe cere §i-au facut-o.
1546 (7054) M a i 2. - Petru Rare§ voevod intäre§te Micli §i värului ei
Avram satele CAte§ti, pe Cobble §i Cositeni, pe Zeletin.

Ilr Documente Moldova C. 668

www.dacoromanica.ro
XXXIV

1546 (7054) <M a i I u n i e> 4, H u si. Petru Rares voevod däruieste

m-rii Voronet satul Balinta, pe Baseu, Cu iaz i mori, pe care l-a pierdut Säcuianul fost
ceasnic s in hiclenie, and a ridicat Cu alti lotri pe un lotru, asupra capului nepotului de
frate al domniei mele, Stefan vodä cel TAnär s.
1546 (7054) M a i 7. Petru Rares voevod intäreste m-rii Homor jum5tate
din iezerul Oreahovul i doud sämäldoace, anume Besilele i Ciulenitul cu iezärcanile ce sunt
aproape de Oreahov. Toate acestea sä fie in doul cu cAlugarii dela Moldovita.
1546 (7054) M a i 7, H u i. Petru Rare§ voevod intäreste lui Petrea
CfircA parcllab satul Hlipceani, pe Zvijia, cu loe de mori i o prisacä in hotarul Hlapestilor
Cu iaz i cu moarA.
1546 (7054) M a i 8, H u i. Petru Rare§ voevod intAreste lui Yásoc
RAzlog, Marco i Petre Beres satul Hotceani, pe Larga unde a fost Stan Coluban s.
1546 (7054) M a i 9, H u i. Petru Rare§ voevod intäreste lui Trifan i
rudelor sale satul Romanesti pe Vaslui, deoarece piivilegiile avute dela domnii anteriori
au ars in casa lui Ilea, and i-a ars casa ».
1546 (7054) M a i io, H u si. Petru Rare§ voevod intäreste m-rii Dobrovät
satul Täuti, jumätate din Teleajina i Okla Soarelui, pe care le are dela Sima Bica, in schim-
bul satului Bogdänesti.
1546 (7054) M a i ro, H u si. Petru Rare§ voevod intAreste lui Trif
surorilor lui Marena i Stana, copiiilui Ivan Craiu, satul Ivan dela Pojor Ala si un loe de mfi-
nästire, la obArsia Pojorätei, in Seliste.
1546 (7054) M a i ir, H u i. Pettit Rares voevod däruieste m-rii Po-
brata satul Váleni, tinutul Chigheci s't iezerul Beleul, cu toate gArlele sale.
1546 (7054) M a i 12, H u i. Petru Rare§ voevod intAreste lui Diurna
fratelui säu Petrea i nepotului lor de frate, Toader, satul Porcesani, precum i impärteala
pe care si-au fäcut-o.
1546 (7054) M a i 12, H u i. Pam Rare§ voevod däruieste mitropoliei
din Roman jumätate din satul Täpesti, pe Bâilad, cu gArlele si parte din iezerul Lozova
pierdute de Dragose portar pentrucä s a stricat un tun de mare pret s. Deasemeni Ii däruieste
un loc pentru oi, un loc pentru prisac5., un sälas de Tigani intäreste parte din selistea
lui Coman.
1546 (7054) M a i 13, H u i. Petru Rare§ voevod intäreste lui Danciul
fiatilor sAi satul Rädesti pe Covurluiul-Sec.
1546 (7054) M a i 13. Petru Rare§ voevod däruieste m-rii Pobrata satul
SerbInesti i cu moar5. pe Siret, däruit lui de Mateias, feciorul lui Ioanäs in schimbul sumei
de 3000 zloti7cu care acesta s'a räscumpärat dela aga Iorluz Beghiul. Deasemenea Ii dAruieste
satele Negoesti i Pärtänosi, pe Siret.
1546 (7054) M a i 14, H u i. Petiu Rare§ voevod intäreste lui Ion HAra
satul Sereteni, pe Elan.
1546 (7054) M a i 14, H u i. Petru Rare§ voevod intäreste lui Stanciul,
lui Ignat i femeilor lor, luí Cojoc i fratelui luí, Andreica, jurnätate din satul Händrestí intre
Bujor i intre Seaca s.

www.dacoromanica.ro
 1546 (7054) M a i 14, H u ;i. Petru Rare; voevod intäre§te lui Tintea
si zudelor sale satele Feaire§ti, Comgne§ti §i Petre§ti, precum l impartea la pe care §i-au
flcut-o.
1546 (7054) M a i 15. Petru Rare; voevod intare§te Dumeái §*1 surorilor ei,
Urita, Anu§ca §i Vasalca, ocin in satul Märäsa§ti, pe Tutova.
1546 (7054) M a i 16, H u §I. Petru Rare; voevod Intare§te lui Giurgea,
Sora, Marca.§, Anusca §i Craciun patre din satul .Bude§ti, pe Särata.
1546 (7054) M a i 17, H u §I. Petrn Rare§ voevod intare§te Neac§ei §i
rudelor sale satele Torce§ti §i Osmele§ti, la vadul Totru§ului.
1546 (7054) M a i 19, H u ;i, Pettu Rare§ voevod intäre§te lui Mihul Pacu-
rariu, Andreian §*1 Buzdugan parte din satul Bro§teni unde a fost casa lui Giurgea Broasca ».
<c. 1546> M a i 19. Petru Rare§ voevod intareste Anu§cli si rudelor sale ju-
matate din satul Borzä§ti, in Du mbrava.
1546 (7054) M a i 21, H u §i. Petru Rare; voevod infare§te lui Toma §i
sotiei lui, Deva, parte din satul Helevim, cumpäratä dela Cäzan,
1546 (7o54) M a i 24, H u §i. Petru Rare§ voevod intareste lui Sot si
fratilor lui parte din satul Bogdane§ti, pe Siret.
<1546 inainte de Mai 25), Petru Rare; voevod däruie§te m-rii Mol-
dovita jumatate din balta domneasca dela Dunare, numita Covor §i-i intäre§te mai multe
garle §i bälti.
1546 (70541 M a i 25, I a si. Petru Rareg voevod Intäreste lui Duma
diac parte din satu I Zahoreani.
467, 1546 (7054) M a i 25, - Petru Rare; voevod daruie§te m-rii Moldovita satul
Seliste cu jumätate din balta dela Orihov, jumatate din satul Balaceana. balta Covur §i o
moarà.
1546 (7054) M a i 27, H u i. Petru Rare; voevod Intke§te Imparteala
satului Iugani, facuta intre copii Maru§cli §"i verii lor copiii lui Giurgea Thar.
1546 (7054) M a i 27, H u §i. Petru Rare§ voevod intäreste lui Ghidion
surorii lui, Maria. parte . din satul Cium5.1e§ti.
1546 (7054) M a i 27, H u §i. Petru Rares voevod Intäre§te Ilcäi §i rudelor
sale trei seli§ti pe Maiatini, anume Danilova, Bratcova si Vasiliuti.
1546 (7054) M a i 27. H u si. Peti u Rare; voevod întá este Malinei. fiica
lui Giurgea §i lui Mihul §i femeii lui, Maru§ca, jumatate de seliste, pe Särata e uncle a fost
Nechita §i Paul e.
1546 (7054) Mai 27, H u §i. Petru Rare§ voevod intäreste m-rii Mol-
dovita satul Berchi§e§ti pe Moldova cu manästirea, o toplita §i moarä, pe toplita.
1546 (7054) M a i 27, H u §i. Petru Rare§ voevod intare§te m-rii Mol-
davita satul si manästirioara Sälägeni däruite ei de Eremia fost mare vistier.
1546 (7o54) M a i 28, H u ;i. Petru Rare; voevod intäre§te lui Dumitru
Dumbravä. §i rudelor lui satul Obar§ia, pe Paraul Alb, lui loan Dumbrava §i fratelui lui,
Toader IIrduga§, jumatate din satul M'ale§ti i lui Drot §i fratilor lui satul Ghigoe§ti, pe
Pâraul Negru.

www.dacoromanica.ro
 1546 (7054) Iunie 2, II u i. Petru Rares voevod intáreste lui Teodosie
episcop de Rgdguti, o bucatg de pgmant din sa tul Lgslgoani pe Cracätt, cumpgratg dela
Toa der fost va me s in Suceava.
1546 (7054) I u ni e 4, H u ;i. Petru Reres voevod intgreste lui Nenu
Vicol o bueatg de pgmânt, anume Pgrgul Voinov, in hotarul Galbirilor.
<1546> Iunie 4. Petru Rares voevod dltuieste episcopiei dela Rgdguti
satele Havoroanele si Noua Selitg, in tinutul Doi ohoi, un iaz i moarg. pe Baseu.
1546 (7054) Iunie 9, I a si. Petru Rare; voevod intgreste lui Ghe-
rasim i iudelor lui satul Codresti pe Bahluet, cu loe de moarg.
1546 (7054) Iunie ro, I a si. Petru Rares voevod dà un act pentru
vänzarea satelor Umbrgresti i Dumesti.
1546 (7054) Izo nie 18. Petru Rai es voevod intgreste lui Anchabu§ §i
rudelor sale satul Babosini, pe Racova.
1546 (7054) Iunie 18, I a i. Petru Rares voevod intgreste lui Corman
fratilor sgi, o parte dintr'un loe de pustie, numit Pietrisul, pe Chighiaci.
1546 (7054) Iunie 22, I a si. Petru Rares voevod intgreste Teclgi satul
Miclesti, la obärsia Podraggi, cu poiana Corostova, deoarece pierdut privilegiul e and
insusi impgratul turcesc i cu puterile lui i cu Tätarii au prgaat tara noastrl päng la Suceava e.
1546 (7054) Iuni e 23, I a si. Petru Rares voevod intgreste lui Danciul
rudelor lui satul Biltgrästi, tinutul Carligatura, o siliste si un loe de moarg. pe Bahluet.
1546 (7054) Iunie 24, I a si. Petru RarEs voevod intgreste lui FAtu
Micgi o bucatil de pgmant din hotarul AipAsestilor.
1546 (7054) Iu nie 26. petru Rares voevod intáreste impArteala fiicutà
inti e rudele lui Toader a satelor Liesti unde a fost Toader Cheltezeu si Blinde sti, pe Jijia.
1546 (7054) Iulie 2, H 1 1 u. Petru Rares voevod intgleste impg'r-
teala satului Sopoteni, pe Liubätteasa, fAcutg hale Onica i rudele sale.
1546 (7054) Iulie 6. Petru Lates voevod intgreste impärteala unei
iumätäti din satul Gglgsesti pe Riicgtgu, a unor pgrti dintr'o mängstire i dinteo poiang.
1547 (7055). Ilia Rares voevod intä.reste lui Lazar Grecui i Manei
satul Terpesti, pe Elan ,o cate sg chiamg acum Bglgnesti e.
1547 (7055). Ilia Rare; voevod intäreste lui Räfeiu Cobgleanul parte
dintr'un loc din pustie numit Troenesti, pe Gerul.
1547 (7055) Pe bru ar ie 26, I a i. Ilia Rarcs voevod intäreste lui
Ion parte din satul Voicou ti, la obirsia Podiagii, dkuitä lui de fratele sgu Iva tico fost sulger.
1547 (7055) Aprilie i, H u si. Mas Rares voevod intäreste lui Borcea
mare vornic i rudelor sale satul Piiscani, pe Crasna.

1547 (7o55) Aprilie 1, H u si. Mas Rares voevod dgruieste lui Matiias
Starcea diac parte din satul Boianul Mate, tinutul Cernguti, pierdutá de Drgghici fost vistier,
pentiucá el a lgsat multà datorie in vistieria pgrintelui domniei mele Petru voevod e.
1547 (7055) Aprilie 8, H u s ili0§ voevod intareste impárteala a doug
locuri din pustie, Vepreva si Hluboca, fäcutg intre Pgdor i ru dele lui.

www.dacoromanica.ro
 1547 (7055) Aprilie 14, H u § lila§ Rare§ voevod intare§te lui Cozma
Gheanghea parcAlab de Cetatea-Nouä satele Hueteni la gura Vozonei, cu morí. pe Siret,
Sineri aproape de Giurgea Verereac §i pArti din satul Rorani, intre Suceava §i Siret.
1547 (7o55) Aprilie 15, H u § Ilia§ Rare§ voevod däruie§te lui Ni-
coarä paharnicul doamnei satul Pà'u§e§ti, tinutul Cârligäturii, pierdut de Ieremia fost humenic-
§i nepotii lui pentru hiclenie.
1547 (7055) Noembrie 25, Bacl u. Ilia§ Rare§ voevod intäre§te lui
Dragul §i Ion parte din satul Ord§a.
1548 (7056) Pebruarie 28, I a §i. Ilia§ Rare§ voevod dà.'ruie§te luí
Petrea Cárcovici fost pát cllab de Neamt §i altora, pentru sluiba lor dreptcredincioasi. un
oc din pustie pe Dobrovittul Mic, ca sä-§i intemeieze sat a.
1548 (7056) Fe br u ari e 29, I a §i. Ilia§ Rare§ voevod intAre§te lui
Petrea Cárcovici párcälab §i altora, pentru slujba lor drept credincioasä. un loc de
pustie §i prisacä.
1548 (7056) Mar tie 1, I a §i. Ilia§ Rare§ voevod intäre§te lui Bian
Mihnt, Ion i Simion jumatate din seli§tea Hrusca.
1548 (7056) Mar t i 2, I a si. Ilia§ Rae § voevod Intáre§i.e m-rii Neamt
pärti din satul Orte§ti, däruite de Ma carie episcop de Roman §i de Teodosie episcop de Rädäuti.
1548 (7056) Mar t ie 3, I a §1. Ilia§ Rare§ voevod intare§te lui Ion
Cärbune, Dragul, Moisi §i Sora pärti din satul Scoposeni, tinutul Cärligätura.
- 1548 (7056) Mar tie 6, Va slu i. Ilia§ Rai e§ voevod intäre§te lui Drägu§
§i lui Dräg§an pärti din satul Pute§ti, tinutul Carligätura.
1548 (7056) Mar ti e 6, Vaslu i. Ilia § Rare§ voevod intäre§te lui Hársu
§i femeii lui, Zlata, pärti din satul Muncelul, in Câmpul lui Drago.
1548 (7056) Mar tie 8, Va slu i. Ilia§ Rare§ voevod intAre§te lui Dra-
gotä §i ahora jumatate din satul La Rogoz a, ce se aflä sub deal.
1548 (7056) Mar tie 12. Ilia§ Rate§ voevod intäre§te lui StAnilä Ghedion
§i lui Bratu jumätate din satul Hrusca.
1548 (7056) Mar tie 21, H u §i. Ilia § Rare§ voevod däruie§te lui Cupcea
rudelor lui, fiii lui Radu Driiculea, douä locui i din pustie, peste Piut, sub Obrejia filtre
Troene§ti §*1 Dobreni, u care acum se numesc Diäcule§tii a.
1548 (7056) Mat tie 21, H u §i. Ilia§ Rare§ voevod inta're§te lui popa
Simeon loe de moarä pe Párául Vaticii, cu poiana Vepreva, deoarece privilegiul s'au pierdut
cánd au venit impäratul turcesc cu toatä puterea lui §'1 cu Tätarii ,§i au prädat tara pana
dincolo de Suceava a.
1548 (7056) Mar tie 23, H u §i. Ilia§ Rare§ voevod intäre§te lui Lupe
Berheciu pärti din satul Piticeani, pe Cobille, o ande a fost cuttca lui Petticl Pitic s.
1548 (7056) Martie 27, H u §i. Ilia§ Rare§ voevod infaxe§te lti Ion
lateo päreálab de Cetatea Noug un loe de prisacä in hotarul Plute§tilor, la capiltul de sus
al Malei, pe Siret.

www.dacoromanica.ro
 1548 (7056) Aprilie 5, H u §i. Ilia§ Rare§ voevod inare§te m-rii Do-
brov54 satul Fint5na. Cahova, in tinutul Chighiaci s cump5rat de egumenul Grigorie
cu banii 15sati de Marica, fiica lui Bogdan voevod, la moartea ei.
1548 (7056) Aprilie 5, H u *i. Ilia Rare* voevod intAre*te lui VAscan
**1 surorii lui Elisafeta satele Sulite*ti i Maxine*ti, pe Crasna.
1548 (7o56) Aprilie 7, H11 §i. Ilia§ Raie§ voevod int5re§te lui Ilie
Táipiciu§*1 Ilenei, fata lui Cojoc, jumätate dinteun loc de pustiu, pe Ceretioae, e in Co§u
lui Milfastatu
1548 (7056) Aprilie 7. Ilia§ Rare* voevod intArelte ¡uf MacsAn Harabor
postelnic i verii sale Marica satele Bäläne*ti, pe Bailad, PIrcá*e*ti, pe Zeletin e ce se cheamä
Rugu*Anii s, cu locuri de pustie **1 jumätate din Poiana Sasului, in lunes Siretului.
1548 (7056) Aprilie 8, Mor ile Ia *i 1 o r. Ilia Rare* voevod hita-
re*te lui Lupe parte din satul Britcani, peste Prut, e unde este casa lui Oan5. Lárgeanul s.
1548 (7056) Aprilie 12. Ilia Rare* voevod intAre*te lui Biltu i rudelor
sale seli*tea Gocimlne*ti, pe Prut, e unde au fost Manea s.
1548 (7056) Aprilie 12. Ilia Rare* voevod intäre*te lui Ion Candlea
rudelor sale jumAtate din satele Jurje*ti, pe Stavnic i Tatomire*ti, pe RAbrice.
1548 (7056) Aprilie 21. flia Rare* voevod intAre*te lui Iur*a vatav
de Dorohoi pArti din satul Popeni, tinutul Dorohoi.
1548 (7056) Aprilie 22, I a Ilia* Rare* voevod intAre*te lui Trifan
lui teful i lui Griga Máriniciu o bucatá de pamAnt din botarul satului Jolc5.*ani, pe Sitna.
1548 (7056) Aprilie 24, I a i. Ilia Rare* voevod intAre*te lui Gligorie
rudelor sale satul Buzati, pe Sitet.
1548 (7056) M a i 4, H A r 1 än. Die* Rare* voevod intArelte lui Saja *i
Drago* jumatate dintel= loe din pustie numit DrAgu*ani, pe Gerul.
1548 (7056) M a i 5, HArlá. u. Ilia* Rare* voevod intAre*te impArteala
fIcutä. intre Cozma Ghianghea pArcálab de Cetatea Nouâ i rudele sale pe satul SAveni, pe
Ba*eu, e care acest sat a fost al lui Saya husarul, i le-a fost lor danie dela pArintele domniei
mele Petru voevod, pentru hiclenia aceluia, cand a pribegit in Tara Le*easeg. s.
1548 (7056) Iulie 29, H 51-1 â u. Ilia§ Rare§ voevod intgre§te m-rii
Pobrata iezerul Beleul, cu toate iezercanele §'1 garlele sale.
1548 (7056) Octombrie 21, I a *i. Ilia* Rare* voevod intáre*te lui
VeveritA postelnic ju m'Ate dintr'o moará pe Jijia, in satul Bere*ti, diíruitA lui de Stan aprod.
1548 (7056) Noembr je 26. tlia Rare* voevod intare*te lui teful un
loc de prisacl, pe PArAul StArcului.
1549 (7057) H â r 1 5. u. Ilia* Rare; voevod intAre*te lui Giurgea **1 rudelor
sale o jumAtate din satul Bosance*ti **1 din iaz, deoarece privilegiul avut de ace*tia a ars.
526. 1549 (7057) rebrua r i e 3, H â rl 5.u. Ilia§ Rare§ voevod intáre§te lui
Iurie Spätar parte din satul PobrAte§ti dinspre Pomarla §i un loe din hotarul Hertii.
527. 1549 (7057) M a i 8, I a §i. Ilia§ Rare§ voevod Inare§te lui Gheanghea
pfircálab de Cetatea Nouá trei sala§e de Tigani §i o Tiganca.

www.dacoromanica.ro
 XXXIX

1549 (7057) De e e mbr ie 2, Ne a m t. Ilias Rares voevod intAre§fe lui

Ion i fiului sau, Grigorie, sase pogoane cu tarinA i un loc de faz din satul Tampesti, pe PAraul
Alb.
1550 (7058) Febr u arie 2, I a §i. Ilia§ Rares voevod intAreste lui Ni-
coarA, várului sAu Toader i surorii lui, Odochia, parte din selistea lui 1VlicotA, care acum
se numesc Plulenii * i itupArteala facutA intre ei.
155o (7058) Mar t ie 12. - Ilia§ Rare§ voevod intAieste lui Coste §i rudelor
lui parte din satul Bobule§ti, mai jos de Pope§ti.
1550 (7058) Mar ti e 12, Va slui. Ilias Rare§ voevod intAreste lui
Sta nciul§i rudelor lui ju m'Ata te din satul Ostopceni. la Turie, «u nde a fost vAtAmanul Ostapco

1550 (7058) Ma r t i e 13, Va slu i. Ilia § Rare§ voevod intAreste Anghe-

linei satele Mânjesti i VAcote§ti.
1550 (7058) Mar tie 13. Ilia§ Rare§ voevod intAre§te lui Gavril vornic
parte din satul Derzsca.
155o (7058) Aprilie 1. Ilia§ Rare§ voevod dAruieste lui Sas postelnic
satul Giurgeni, tinutul Vaslui. Acest sat a fost al lui Sabain Usureful si al fratelui lui, Toader
pitar, care 1-au pierdut fiindcA i au cilzut in fapte de vicle§ug s ridicAnd i impreunA cu alti
necredincio§i o talhArie. asupra calului párintelui domniei mele, Petru voevod
< i55o> Aprilie 3, 11 u si. Ilia§ Rare§ voevod intAreste copiilor lui
Copcicea mai multe sate si impArteala fAcutA intre ei.
1550 (7058) Aprili e 17. Ilia§ Rare§ voevod intáreste lui Isac §i lui
Dumitru, fiii Neac§ii, parte din mosia Murgeni.
1550 (7058) Aprilie 21. Ilias Rare§ voevod intAreste lui Miháilá BA1A1Au
surorilor lui, Marusca si Anusca, un sat pe TImAsel.

DOCUMENTE INDOBLNICB

1507 (7015) Pe br u arie 25. Bogdan voevod dAruieste lui Trifan, Ion
Rictor seli§tea PA.ulesti, in Vrancea.
- 1520 (7028) Apr ili e 24. stefan cel Mare voevod intAreste m-rii Bla-
gove§tenie (Bisericani), pe care o zidise, hotarul din jurul ei.
1521 (7029) Iu nie 4, FI Ar 1 I u. stefan cel Tánár voevod intAreste lui
Migal Papará, care se trage din Romani i sotiei sale Stana satele: Nicoani, Lucesti §*1 =peal,
precum si un loe de prisacA la obAr§ia Covurluiului.
1522 (7030) Iulie 4. stefan ce! TánAr voevod intAre§te lui Cristea §i ru de-
lor lui o bucatI de pámint din Bulze§ti si parte dintr'o fintara.
1522 (7030) O ct o mbr ie 25, I a §i. stefan cel TanAr voevod intAreste lui
Marcul, Nec'ázutul si Cristian. ocine .in Valea SArii.
- 1526 (7034) Iunie 25. tetan ce! Tank voevod däruieste lui $tefan Codalb
vornic §i lui Ion Iuzba§a VrAghei o bucatI de pilinAnt peste Valea Gerului.

www.dacoromanica.ro
XL

1529 (7037) Mar tie 23, I a si. Petru Rares voevod intgreste lui Toader
Jora staroste de Tecuci satele Brumgrestii, Piscanii i Punteseanii, pe piiraul Nogea.
1529 (7037) Sep te mbr ie 21, Su ce a v a. Petru Rares voevod dgruieste
lui Marco Ciuciuma armas selistele: Cotorita, Dräganii i ZApedenii pe pfiräul Cginarului.
1535 (7043) Mar tie 9, Va slu i. Petru Rare§ voevod intäreste
Blagovestenie (Bisericani) branistea din jurul mängstirii.
<1535 Mar ti e-1536 De c embri e> 24. Petru Rare§ voevod intäreste
nepotilor lui Ion Mgcgu parte din satul BodgAnesti, pe Siret.
1545 (7o53). Petru Rares voevod intitreste hotarul m rii Cgpriana.
1545 (7053) Apr ili e 4, H u i. Petru Rares voevod intgreste Mgricgi
surorii ei satele: Crivesti, Hodcesti i jumätate din Rävlcani. Lui Bran ti intAreste niste
Tigani iar lui Ieremia homelnic i nepoatei lui, Mgrica ocine in satul PAusesti si parte din
satul Costesti.
1546 (7054) <M a r tie Sep te m brie 3>. Petru Rare§ voevod dgruieste
m-rii Bistrita satul Mojesti, tinutul Covurlui, cu mori, tinandu-0 astfel fäggduiala pe care
a fgcut-o, and a fugit din tara, din fata lui Soliman.
1546 (7054) Mar tie 20. - Petru Rares voevod intäreste lui Gherasim Tru-
san vAtav mosia Fichitesti pe RilcAtAu, tinutul Agiud, o poiang pe Zeletin si o fluffing.
1546 (7054) Mar tie 22. - Petru Rares voevod intä.'reste lui Petru Varti-
covici portar de Suceava pg.* din satul Molnita i cu mori pe Molnita.
1547 (7055) Apr ilie 15, H u i. Petru Rare§ voevod intgreste lui Giurgea
CrasnAs sate si pärti de sate.
1548 (7056) br u a r i e 4. Petiu Rates voevod intgreste lui Ion Mo-
ghilii vistier satul Cobalea, in inutu1 Soroca.

www.dacoromanica.ro
 COAEPIKAHME rPAMOT

1501 (7009) r. anpena 25. rocnogapb CTedtan BeiuI11Lt yTaepainaer aa

Ilaunnia ceao IIerpiniauu Ha Bamay, gaporsaHuoe emy nocTeammuom gymnreft.
1501 (7009) r. MIo HH 27, fi ccm. rocnogapb CTecDaH Benunuil ynonno-
maquaaeT MOHWEOB IIHMCHCHOPO moHaurmpa oxpalum CBOH ropm, a OT Tex, HoTopme
6ygyT nacTu osen ti aTIIX ropax Han JOBHTb pm6y, aa6upam ce6e goxog, HaH paHmue,
<ame BOAHROCh HCHOHOH BCHOBO.

1501 (7009) r. geHa6pH 14, Criaa a. Tocnogapb CTe(Pan Beakuudt

maayer ByTHeHcHomy monacTmplo ceao CnnetuTn H 01104HHHHH, Hyrramlible HM B o6aacrn
ItmpauraTypu.
1502 (7010) r. rocuogapb CTe(j)au Beatniuti manyeT Hoame P330Hally H era
6paThum mecTo nau cena Ha BeanHoti BoTHe.
1502 (7010) r. rocnogapb CTecpan BeanHuit HiaayeT go5poTe u Myny aa
HepHylo cay2H6y mecTo gJIFI ceaa Ha nycTmpe «B TaTapcHom comuna», Haameaemoe (Dult-
_nula lionumoapa, B o6aacTu Turetm. rpaHHHa goanum npoxogum TaH, liTo6m XIIHTHJICO.
mecra gnu cena B 20 gaopoa.
1502 (7010) r. Tocuogapb Cre(PaH BeHHHIlik yTaepnigaeT aa CTOJMHHHOM
Toagepom Touom HynaeHuoe HM ceatune (Looaemn Ha IipacHe.
1502 (7010) r. (Des p mili 17, H com. rocHogapb CrecDaH Beniiwi yTaep-
mnaeT aa miyuamn 'muta Muxanaa cena: Myprotierm, Baurenu, ThipucoHa H nonoanny
ceaa ILIHo6eHn.
1502 (7010) r. (I) ea p a a FI 17, $Iccai. rocnogapb CmecPaH BeJIHHHii yraep-
ncgaeT aa nncapem Toagepom HynnenHoe HM ceno MaanHemmu Ha Bmpnage.
9 1502 (7010) r. cDeap ana 22. rocnogapB CTedilaH Bealliunt yraeputgaer
aa BRCTHep0/41 14caHom ceno goaxonTH Ha Illomyae, HynneHnoe y naemaHHHHa nopTapn
Mama.
10. 1502 (7010)r. mapTa 1, Bacayil. rocnogapb CTe(pau Beamani HiaayeT
Manennio, Hm-my, Iioame PH3Hily H Aparouly macro Ha nycrmpe B Biunneynu gag oc-
noaaniln ceaa.
11. 1502 (7010)r. mal:ira 7, Bacayli. - rocnogapb CreeDaH BeauxHil Traep-
Htgaer aa cytiancHum nopTapem JIyHon Ap6ope ceao ConHa.

www.dacoromanica.ro
 XLII

1502 (7010) r. mapma 10. rocnogapb Cme4)aH Beaminit gaem sHgruHe

Alapre ceao PageHn naameH ceaa rlaemenrrn Ha Homaose.
1502 (7010) r. map Ta 10, B acaytt. rocnogapb Cme(DaH ymsep-
gigaem Ba CTOJIMIHKOM Toagepom Tosom ceao Coaenrrn Ha Bacayil, noTopoe OH noaygna
gas saameR Mapringe ceno (13oaernmn Ha HpacHe II cmo aonommx.
1502 (7010) r. m ap Pa 11. rocnogapb Crean Beangn11 »mayal, gyme
Xypgyecny, Epemnn, gparomy n Hynge macro Ha nycrape B Cnupoace gag aanaagnn
ceaa «Ha 20 amos».
1502 (7010) r. m ap T a 13, B a ca y R. rocnogapb CmecDaH Beallguil yrsep-
gigaem Ba CmaHom, ero 6pambsimg x cearpamu ceno Mumpeurrn y sepxosbg ggzepy.
1502 (7010) r. map T a 14, B a cayli. rocnogapb Cme(pan Beannnit ymsep-
gcgaem aa HenoroprAmn annamn cera MapHosngeHn H TepneinTH Ha Bupnage.
1502 (7010) r. mapma 14, Bacayfl. rocnogapb CmecDaH Beangnik ymsep-
mgaem aa Hpagyuom gemsepmpo t'avis ceaa Ha Bmpaage, «re 6ma1 cygbg Byga iAp3roio» .
18 1502 (7010) r. map T a 14, B acny Vi. rocnogapb Cme(DaH Beargudi ymsep-
ntgaem aa Honom ii ero 0paTbfIMH HMRHTO1 H MHXyJIOM geTriepTylo gaCTb cena (t'ay-
panul' Ha Tymose, (trae HIHJI CTalIK0».
1502 (7010) r. map Ta 14, B acayti. rocnogapb Cmerbast BeJIIIKHR ymsep-
atgaem aa Hampa gemsepTylo gnu:. ceaa Mnaeurrn, Ha Coxynye, <rae HUIR MILTIFI Y.Turyz».
1502 (7010) r. m ap Ta 14, Bacayn. rocgogapb CmecimE Beammit yTHep-
mgaeT aa CTano1 u ee cecmpamx 3oMRolÌ, Mapegon u Hapacnoti ceno Banerumn y yeTbli
CTe6HH4eJIY.
1502 (7010) r. m apTa 14. rocnogapb Cme(DaH Beannnti ymsepmgaem aa
gogepmo Minunnna Hnra ceno MHIIIIIHRBIIITH Ha FlaaHe.
1502 (7010) r. mapTa 17, Bacayit. rocnogapb Cme(Dan BOJIHHIII1 ymgep-
mgaem aa rpoaa n pyrkuni nosynameanmn ceao Hempentmn Ha Munnose menmy Crimno-
Heiumn H 00.41TILITH.
1502 (7010) r. nro }DI 10. rocnogapb CmetPaR Beninufn ymsepatgaem aa
-cnygmepom HoHom nyngyio Ha macTb cena OnnieHn Ha l'anule.
1502 (7010) r. HIOJIR 2, Cyg asa. rocnogapb Graba Bennnnit manyem
TlyTHeRcmomy moRacmbtpio cena, cenmga, npygu, pribn u meabmund.
1502 (7010) r. H0n6p0 17, Cygasa. rocnogapb Graba Beannnti
TIOOTaHOBJIRBT, 11T06E1 Bee OBSTIIWHIIIIKH cena HyTHeRcnoro mollacTupg IIJIaTIIJIH nogamn
moHacruplo H 6Lran nogcygml nrymeuy, a He <<HHHosHHHam Haaghuat». OH Tawse gmayeT
HM enterogHo no 150 ram5 COJIH Ha COJIMMIX '<orlen B Tpomynie n aanosegHblik aec B
oxpeCTEIOCTFIX MOHaCTI,Ipa.

1503 (7011) r. rocnogapb Cme(Pan Benin-gin ymBepmgaem aa Cmanom H ero

6pambnmx mecTo Ha nycmupe gJ111 ceaa Ha Haxose.
1503 (7011) r. (Despaag 2, Cyg asa. rocnogapb Cme(pan Beansnit ymsep-
mgaem sa IlyrifeHcnnu moHacrupera sce upegnme nbrombt Ha ero cera, HHHorpailHHECH,
nuraH, coab ua Tpomysacnnx conanux nonen, Ha nogamx co cBaineHHHRos, maapo nom-
4111Hy OT CyMaBbI H gp.

www.dacoromanica.ro
 XLIII

1503 (7011) r. anrycra 8. rocnogapb CTe(DaH Beammft yrnepntgaeT

.o6meli memgy norotDeTom Toagepom H ero pogmBeHmmamu; Toagep gaeT ceno ~me-
Ha &Apiane, BaameH Hexcrropmx Llamea cen Togepeurrn 11 }Rypnomm, pacnono-
lBeHxbix Ha Bbipnage.
1503 (7011) r. aBrycTa 26, CriaBa. TocnogapB CTe(DaH BeJIHHHfi
yrnepacgaeTaaMongonimcimm monacTiapem cena HponopoTvm H Onpuimmim CytiancBoi/
o611acTH, gaponaimble moxacTErplo Cvmom Bbipavmom BO spemeHa AnemaHgpa go6poro.
1503 (7011) r. anr y cTa 26, CytiaBa. rocnogapr, Crean Bennumt1
yreepwgaeT 3a Pagayinimm ellliCROIICTBOM ceno Pagap.m, BenHxlift HOHMBH H gp.
1503 (7011) r. ceHirn6pg 8, Bageynn. rocuogapb CTe(Dali Beammti
yrnepngaeT aa HyTHeHmum moitacTupem Taran, (03113BaHHIAX HMH 143 3emam Bacapa6oB».
1503 (7011) r. ceHTR6p11 13, Bag eyBui. rocnogaps CTecfmt Beallimit
.1nanyeT Byge H rpoaa aa BepHylo HHpanegHylo caym6y mecTo Ha nycTrApe Ha Capan
y yerma per lianowpoacil ;kan ocnoBamin cena.
1503 (7011) r. CHITA 6 p a 18, B ag ey rocnogapb CTecDati Beammti
yrnepmgaeT 3a HOHOM Tanmammy ceno PyceHm, Ha Tyrone.
1503 (7011) r. ceHTa6pB 30, CriaBa. rotnogapb erecDos Bentumit
luanyeT IInmeHmomy moHacTuplo cena Bamqeml H Moromennw, Ha CupeTe, ngenk.Hmi,
a Tamice emerogHo litem mep BOCH 113 Tmpry Hnmg, Honaraionmeca rocuogapio.
1503 (7011) r. ceuT16pg 30, CygaB a. rocnogapb Creas BeRHHH#
ymepnigaeT 3a garviy Bygarlimm, ero gB010p0AFIESM 6paTOM HCaRHO H RX TOTHOti BaCyT-
HOti cena Xogopegmum Ii I'Boagaygll Ha BH.TIRH.
1503 (7011) r. onTH6pg 6, CyqaBa. rocnogapb Cme(PaH Beniumft
noRyniaeT 11manyeT go6ponegmomy mollacmpio cena: IDeTemff, AnencemTn, MynTeHm,
ROCTRgeHH H OcTponeux.
1505 (7013) r. ci)enpanst, Xy mg. rocnogaph BorgaH yusepnigaeT aa
nlicapem Toagepom ceno BanomemTH Ha Bbrpnage «y yCTI.F1 CTaBHIma, re HIHR Koama».
1505 (7013) r. (DeBpansi 16. rocnogaps Borgaa yulepnigaeT aa Tome-
0M u ero 6paTbgmn tieTnepTylo xiacTb cena YHrypeim.
<1505-1516 rr.> H1OHH 10. rocnogapb BorgaH ynonHomamumeT Ilpo6oT-
cm414 monacTmpb BnageTh cenom Xapenim, nontanonaHmam ero onom CTecDanom Benx-

1505 (7013) r. 111031g 2, X a p y. rocnogapb BorgaH yirnepmgaeT aa

Toagepom llaitypapy H ero aBellot1 Anyuntoti maca:muy cena OHTOHITH Ha Ilepetumny.
1506 (7014) r. aupena 14. rocHogapb Borgau TrBepacgaem aa Roamott
Illapne B3HTOB B 0611e11 ceno CHen Ha Bang A316a 1F nomecrbe III4patieurnt 365111311 Bang
An6a, nynneHHoe Hm.
1506 (7014) r. mas' 22, CyqaBa. rocHogapb BorgaH mepainaeaT aa
.gbFIKOM 113 Bffernepim A7Hypmuoti Bpygopom ceno JIenemm, «re npoamBamTcri J'es-
nymeum».
1506 (7014) r. cenT116p11 11. rocnogapb Borgan yrnepKgaeT aa
cyliancimm nopTapom JTyholl Ap6ope xiacTn cena gepaRa.

www.dacoromanica.ro
XLIV

1507 (7015) r. rocnoAaph Bornan ymepaaeT 3a gwypnasoit AnGoTa.

BOTHIIHIA n npenenax Ma3epeurni, Hynnetnime y HenoTopmx aun.
1507 (7015) r. eapana 20, Xynt rocrionapb Borgaii nonmaepit-
nao' aa limpun ir ero ntenoit t'amen qacTii menhinnim BynypeniTon Ha Bunaamo.
1507 (7015) r. 4eBpaJrn 20. rocnonapb Bornan ynapnnaeT aa gparomii-
pon PoaTa nonommy cena BHICOHCH11 Ha îl{irpaH3ne.
1507 (7015) r. 4eBpaJrø 22, X y tu u. rocnonaph Bornau ylnepigiaer
3a gwypmity H ero cempon Apmennofi ceno (Donenrrn memny Empnanom ir fInpriqem,
«me HaxonnacH nom HX nena CTe(Dana Cooane».
1507 (7015) r. (1)esp m'a 22, X yin14. rocnonaph. Bornau ynepngaeT
aa MHPHeit BHPTH H ero pogeTBeHmliconi ceno «a TeHytiny ira Unge, me ;fina
emule rpainniM mecTetina Tenyqny.
1507 (7015) r. (I) en p m'a 26. rocnonapi. Borgan nninyeT 3lyntue H npy-
rnm aa BepHyio caym6y mecTo Ha nycmipe Ha Benunoit Monina.
1507 (7015) r. eapang 27. rocnonaph BornaH nianyeT TTymnTpy 14
An6y romoanny mecTa Ha nycnipe 113 yCTI3F1 Ilophignit
1507 (7015) r. (t'esputa 28, SI ccht. Focrimapb BornaH >nanyei Ii1Hany
ii ero inlynam aa HepHylo capn6y mecTo Ha nycnipe Ha Chirona, nononnny nononna,
Haameaemoro IleTpoaca, R Honommy cena.
1507 (7015) r. (1) en p m'a 28. rocnonapb Bornan yntepitgaeT aa tiannin-
ROM Monina ceno linTeurrn Ha Bmpaage C mecTom Ana NICHT3110141J Ha Empaage, nynneHHoe
y nacnegininon Banoma
53 . 1507 (7015) r. ea') ann 28, X yumi. rocnonapb Borgaii yTnepnnaeT aa
tianuinnom Conymiy n ero ponen0mm~ ceno HinitHne C3HyflHbI «me 741I431 Roama».
1507 (7015) r. map Ta 1, X rocnonaph. Bornall ymepitnaeT aa.
ancTuepom Epemna ceno rpiropemn Ha Cupen, o6e acyneturn c menbinniamn Ha CnpeTe.
1507 (7015) r. map T a 1, Xylliit. rocnonapb Bornau ymepitnaeT 3a
ayitoit MuToHom Tpenio qacm cena TarynearTH Ha llepeximilly.
1507 (7015) r. mapTa 1, Xymit. Focnonaph Bordan ynepatnaeT 3a.
CTanoi/ n Mur" cecTpamn 6mainero naxapHnnena gymm, ceno Ypaann Ha S'inane.
1507 (7015) r. mapTa 2, Xynin. rocnonapb Boman ymepagiaeT aa
nollepLmn Bmany Myine, IIHra n go6pe ceno PomaHeniTH Ha Brille, «me ?una Pomo!
CHhapyn».
1507 (7015) r. mapTa 4, X ynin. Focrionapi. Bomair ynepnnaer aa
BlICTIlepOM ra131411710141 TPOTP113HOM ceno EepuHnernTH, y yerbil HOCT1111111, Ir Afe.immuty
Ha KOCTI1He.
59.-1507 (7015) r. map T a 6, Xynn4.rocrionaph Bornan ymeplinaeT cena Itpati-
HIPIII 11 raneniTH, pacuonomennme Ha llononinie aa liONHICOM Mine, nannium mamen
cena MapeaueHn n MHX311neHITH.
60. 1507 (7015) r. m apTa 6. Tocnonaph Bornaz ymepngiaeT aa Miirrny n
ero 6paTom, carnneminHom HecTopom, nonoanny cena Myhmeny Ha lIonoqime, «me
444H3I ByH11.113».

www.dacoromanica.ro
 XLV

61 . 1507 (7015) r. oapTa 22, X y lun. Focuogapb BorgaH yTne pazgaeT

ceno BbunHuit Macnypeil Ha Tyrone aa CTORMIHROM Hocre HbIpHe, anmem mamen
no.nommy cena BarHueluTH.
1507 (7015) r. m an 11. rocnogapb Borgau manyer HeCH031bUHNI Juman(
na nepnylo cayadly mecTo AMI cena n flyTiLe,IlDhurruna Oacenop
1508 (7016) r. enpana, 1 fi c H.rocnogapb Borgaa manyer 3a Bepuyio
.czynt6ygymmatry mecTo Ana cena Ha gy6ona1e B (15butTlaHa HyTypoa.c3. FpaHnnu 3T010
mecTa #AOJTHCHIA BbleCTHTb CeJI0 B 20 gnopon».
64 1508 (7016) r. cl) en p a aH 2, FI c rocnogapb Borgan yTnepnigaer 3a
liamencnum monacTupem cena Tene6einnum Ha CupeTe n TrecTnnenn no ByHonnHoli
nomanonanume moliacTmpio CHHOM BIANHPIOM BO Bpemesa Anencangpa go6poro.
65.-1508 (7016) r. en p an a 5, FI ccm .rocnogapb Borgau wanyeT go(repu Grana
Anua nonomilly cena Xyxypeurim 61143 linoTyHeinTu.
1508 (7016) r. (I) enpa mi 11. rocnogapb Forgan ymnepsngaer 3a TONI0ii
-memo B npegenax cena PeTonoeurm, nynneHHoe y gamiy.
1508 (7016) . (I) enpann 16, Baony fi. rocuogapb BorgaH yTnepnigaeT
3a CLZ1OBbHM11 H gomephmu Ilcau na PanaT3y ceno ropgateinTll Ha Paiione H nononully
.cena HaHeniTH, Tamice Ha Panose, «re nula ranew».
1508 (7016) r. (1) enpa :ira 16, B a cn y II. rocnogapb Borgan yTeepmnaer
aa gogepbio Mapenu FIHrmeti cena gparoTeum H Floneurru Ha JloxaHe, Bunanume Ha
ee g0J110 npn pa3gene c pogernempinamu.
1508 (7016) r. (I) e p aun 16, B a cny fi rocnogapb Borgan yrnepacgaeT
3a Tpinbanom HHHTH u ero pogcTnefunniamu qacTb cena gp3rymeH14 Ha GranHune H
110.110BHHy MeabLIMALI.

1508 (7016) r. (1) e ni) a a a 1 ) . rocnogapb Borgan yrnepacgaer aa gpa 'o-

mnpom Mymenfuly ceno Alynmeay Ha 336payne, HynneHnoe y gparanumr.
1508 (7016) r. m ap T a 2, X y un. Focnogapb Borgan yrnepncgaeT aa
Tapom ItH3HOy H ero weHott gpariroti necnonbuo cen.
1508 (7016) r. map T a 17. Focnogapb Borgau ymnepHigaeT aa Toagepom
Cayne, 6paTom gacypgawii u ux ceurpoitt Annyunioit nycoH 3emnu B npegenax tlny-
peurron B IMAHTIAlia
73 1508 (7016) r. napa 22, X y rocnogapb Borgau aanpenaHeT 3a Herpe
Coxonegy n ero 6paTom Mapuy nononuHy cenuina Ha Xyny6eue, «Hunie Coxon na, y
nonogna c naxTanburlueri».
1508 (7016) r. apTa 24, X y unr. Focnogapb Borgau yTnepaigaer 3a
Augpeiluon Baunom u 3a Approm coninue B 1-1.erenn «aa naumelk Mypceurron, y nonogna» .
1508 (7016) r. napa 25, X y Hin. rocnogapb BorgaH yTnepasgaer 3a
111Te(Dynom u ero pogcTneHminamu ceno A uropeuu, noT(nuty nx ge a IllmerDaHa, nbic3ly-
1-Rom10 um y Anencaugpa goGporo.
1508 (7016) r. geuaópa 14, Cri as a. Focnogapb Borgan yrnepnsgaeT
3a HOMHCOM ginypgam Xpa6opom ceno BaaHeunu, Ha Bbipaage, c me.abHuudi Ha Bbipnage,
nynneHHoe um y nupn3.na6a ILITe(py.

www.dacoromanica.ro
XLVI

.1508 (7016) r. geHa6pa 15, Cygafi a. Tocnogapb BornaH yTHepaigaeT-

aa govepbmit fInHy Xygnqa MapeHoil H llamen mecTo Ha nycnipena peme Bopogatie
H ceno y 3atitie11
1510 (7018) r. celiTa6pa 21, Xmpaay. rocnogapb Borgall yrnepamaer
3a Hopmitcom Aparomem ceno BanaHemTH H Hype, «rae 6ain cygba Banan», n cesio y
yeTbn CTpLIN161,I Ha Tyrose, «re 6ain cygaa Togop».
1513 (7021) r. map Ta 5. rocnogapb Borgaii yTHepmgaeT 3a Faspnaom
JIeymapom ceno (DoneuiTH, Hynnemwe y Marganimai.
SO. 1513 (7021) r. m ap T a 5. Focnogapb Borgau ymepacimeT aa XOTHHCHInit
na1pHana6om FpnHicommem gapcTnemtylo ero gRAI4 namHana6a llITecky Ha cena llpary-
mami n Euniami.
1513 (7021) r. mapTa 7, X y lun. rocnogapb BorgaH atanyeT noroiD3Ty
Bcalty ceno Oinnami Ha Cugenom lllomy3e c menammeii, Hynammoe rocnogapem y
cama 6aipmero Homma lleTpima.
1513 (7021) r. mapTa 8, X y 111 11 Focnogapb Borgall yTnepnigaeT sa
ayrui Bany Hycoic aemait B npegenax cena Maginuemi.
1513 (7021) r. ceuT FI 6 p a 20. Focnogapb Borgan yTHepaipaeT 3a Bongy
lianoTwiem n Appognatom e 6paTbamii nomecTaa B OnetuTH ut BepTimopoxe Ha Ilyxype.
1514 (7022) r. Focnogapa BorgaH acanyem Ho6paTcHomy moHacTamio ceno.
Xegy, nplinagneacaniee ero gmopogHori cecTpe
1514 (7022) r. geHa6pa. rocnogapb Borp,aH Hianyer go6posancHomy
moHacTupio 800 TaTapcmix 3o310ra1x.
86. 1514 (7022) r. eHa6p a 8, Cygas a. Focuogapb Borp,aH sHanyeT m'upo-
nonuil mecTetnia Pomati H emicHony MaHapHe 800 TaTapcmix aonoTarx
87. 1514 (7022) r. p, eHa6pa 8. Focnogapt. BorgaH manyeT CriascHoti
Tpononnii 800 TaTapCHIIX 30HOTbLX
SS. 1514 (7022) r. geHa6pa 8, Cyq a 13 a. Focnogapa Borgan manyeT Aloa-
gomincHomy moRacTupio 800 BOHOTIAX . OH yTHepmgaeT 3 HUM ne nonommy cena Batiy-
nemi, HoTopoe rocnogapb aerr mamen HOROBVIRLI cena BaimaHH.
1514 (7022) r. geHa6pa 8, Cymana.Focnogapb Borgau manyem HyT-
HelicHomy monacmpio 800 TaTapcmix 30H0TbIX
1514 (7022) r. geHa6pa 8. Focnogapb Borgau manyeT BopoHmicHomy
1110Haurbipm npyg a e OH= .
1514 (7022) r. geHa6pa 17. Focnogapa Borgaa yroepmgaer 3a Haanom
T3nmagny ceno CintimeinTH Ha TyToHe , Ana mecTa Ha nycrame B TeHpicHoik o6nacTH,
cennme, Haaamaemoe Calamina, n OnTemi.
1514 (7022) r. g e H a6 pa 17. rocnogapb BorgaH rsepaigaer aa llamen-
CRIIM motiacTaipem gapcTHellayio nalpHana6a Hamna Momia OpyaTema Ha nonominy
cena tlocppeuiTH, nonommy cena ILicxy Ha Baipaage vi Ha nacTa npyga.
1515 (7023) r. rJueBpaIn 18. rocriogapb BorgaH yTHepaigaeT aa Mon-
gomina:Hm moHacTaipem gapcTHemiym PagayncHoro enticHona ITaxomie Ha mecTo gna
gpyx. A0111 OB B CeHe BepHinlIeWTH e mecTom HJIFI namHH n gag ceHoHoca.

www.dacoromanica.ro
 1515 (7023) r. mapTa 30. fpamoTa, abigamian rocnogapem BorgaHom,
OTHOCHIHHFICH H rpainnie cesla ,D(epcga.
1515 (7023) r. anpeng 20. rocuogapb BorgaH yTnepacgaeT aa go6po-
n3ncRum monacTmpem ceno Empcmini Bpog, oaepo BoraTy n ceno Pagenu cmenbingiamm,
a Tatoge gua cemetima guraH.
1515 (7023) r. anpeng 20, Xy rocnogaps Borgau yTnepaqaeT 3a
Mane, ero 6paTioamn u gpyrnmn pogcTneminnamn ymacTon y rpainigm CTaHmeurrn otegt-
gy Boxonica H Apumoaca».
1515 (7023) r. g e x a5 p 8. rocriogapb Borgan atanyeT Pagayucuomy
enncuoncTay 800 TaTapcmix 30:10TbIX
1515 (7023) r. gel:a:6pH 18. rocnogapb Borgan mepaigaeT aa
namu HOCTH JIHTHHy ceno ..TInTeHu.
1515 (7023) r. gega6pa 21, Cy mana. rocuogapb Borgan yTnepacgaeT
ca Giman ero 6paTom AIIIHOT3 PoxaTom cena Hyxlieurrn Ha Beninion PeGpllmn u Byx-
ufana Ha Xopiniminie.
1515 (7023) r. gena6pn 21, Crian a. rocnogapi. BorgaH manyeT
BopoHecnomy moHacuipio ceno Bygypeung, Ha Mongone, aanoae,iumit siec ii oarylo
lionominy co acemii noulapamn.
101. 1516 (7024) r. gena6pa 10, Xmpaa y. rocnogapb Borgan yTnepguy.eT
aa nocTenbmixom H0311011 Marine ceno aaligain4 Ha Baxaye C menbmineit H mecTom
gag nmenbraima, xyrineHHoe y Hacnegingioa Jlagua Chip6inia.
1516 (7024) r. gena6pg 10, Xmpna y. rocuogaps Borgan yTnepncgaeT
aa tanirimeil naHa HoHatua (DeTnuoil cena Empsingateini 14 Bnagemi Ha apere, 0113111TH
Ha lipyTe, nononnuy cena Jlonyula na Bepxeme x HaeTb cena BoTeurni. aTa macTb amila-
na Ha ee g0J110 npu paagene nmyuiecTaa, ocTaameroca eli OT orga naHa Xepmaxa.
1516 (7024) r. geua6pg 10, Xmpnay. rocriogapb Borgaii rraepmgaem-
3a atternepom Epemlle cena MitTeurm Ha CnpeTe u COpOgHHOBH14 no g necom.
1517 (7025) r. glinapn 17, Xmpaay. rocnogapb Borgaii yTitepnlgaer
aa cymaactnim nopTapem .ilynori Ap6ope ceno CoiioHei C menbinniamH, u ceno aa
ilpyrrom no g gepeHamn, re 6maii BaTamaHm HannmaH, Hagnm II Jlyxam.
1517 (7025) r. OHTFI6pg 7, Xmpaa y. rocuogapb CTed0aii Monogok
yTnepazgaeT aa minpononnef/ ropoga Pomaxa ii aa ernicuonom Manapne cesio
Aaarreint c menbmniefl, II nao% HaTapxm, gapoaainime ,Ilacypgacy CTpaxoeux.
1517 (7025) r. o uTg 6pg 8, Xmpnay. rocnogaps CTe(Dan MonogoR
ymepaigaeT aa MapeHoil ceno BoeHeurrn RhipsniraTypcgon o5nacTii 14 ceno Rynyeum,
amnacunie na ee g0J110 npn paagene nmyniecTisa C 6paTom.
1517 (7025) r. g exa5pa 15, Cymana.j rocnogapb GreePair Monogott
yTnepgigaeT 3a aucTirepom EpeNute nonommy cena Ha Bmge,HpoTna Asi6auleaa
y Bennuoil Iipinnuni, a Tamue mecTo Ha nyoupe Ha PayTe, mime yeTba IlepHofi
gonnum gag ocHoriamin cena.
10S. 1518 (7026) r. X bip na y. rocuogapb CTecl)ag Monogoii TraepacgaeT aa
cayggiepom HaaHom Mogonom mecTo gag MeabilIIIHA Ha °Alioli Tonainie, re ama Bannab-
Han me:minina M'almilla.

www.dacoromanica.ro
 1518 (7026) r. < 1111Bapa 22>. Focnogapb CTecpaii Monogoft yrsepa:gaeT
aa Angpynnio Boagypom ceno HplisenITH Ha Bbipnage C menburnieli B Bbipaage n rrienb-
minom, a Tannie ceno XonalueniTH Ha anaHe n npyg X3plieTa.
1518 (7026) r. a H Etapa 22, Bacay rocnogapb CrecpaH Monogoit
ymepacgaeT 3a Pasplinom Tylicy H ero pogcTseinuniamn nonogen, naasainibal Hpuinnia
Hopyesa, s'Ame Hamenn.
1518 (7026) r. nHB a pa 22, Bacayft. rocnogapb CTe(DaH Monogoft
yrsepagaeT aa lleTpH ir ero cecTpamm elegnoti, AnreanHoti n EneHoii ceno 113HTene-
curra , Ha .23epe.
1518 (7026) r. allsapa 23, Bacay ti. Focnogapb Ore(Ima Monogoli
ymepnigaeT aa paro Tari ero pogurseHinniamn nonommy cena Myneurrn Ha Paaose,
II menbunny Ha Palme.
1518 (7026) r. Has apa 28, Xymn. Focnogapb Crean Monogon
ymepnigaeT IIncTopy M ero pogcmseninniam pa3gen cena 1.1.1ep6aHeurrn Ha BorgaHe.
1518 (7026) r. nasapa 30, Xymn. Focnogapb Grecpan Monogoii
ymepnegaeT 3a Aspamom H ero cecTpoli Baciomoti, emMM AHyman, cena XyegeHn,
y yema Bopolibi c menbainien Ha CHpeTe H &mema 6nua gniypgaiy Bepeniana.
1518 (7026) r. (i) aspa mi 20. Focnogapb CTe(Ima Monogoit yrsepagaeT
aa nocTeamniaom HO3M0r1 Illaprie ceno Mol-lema Ha TpoTyine.
116. 1518 (7026) r. napa 24, XhIpJIoy. Focirogapb CTecpan .1Ionogoil
yrsepnigaeT 3a raga:di H ero pogcmeHamiamil ceno roan:elan! Ha DaaHe.
117. 1518 (7026) r. anpena 20. Focnogapb CTectau Monogott ymepingaer
3a HoaHom Mopoaatiom mecTo Ha nycnipe menigy ilynytin H apinunia. Pagyna.
118. 1518 (7026) r. a np ena 21, X bi paa y. Focnogapb CTe(Daa Monogott
yrsepnigaeT 3a IOpmeil tiacm cena HoneHn Ha 1063Hace.
1518 (7026) r. anpein 22, X bit p a y. Focnogapb CTedma Monogoil
yrsepaigaeT 3a ribipnana6om IleTaTn Hoya Toagepom cena (Depegueun Ha Clima H
HoptieniTil Ha RO3allge. OH yrsepaigaeT aa HHNI TaRme Tpu mecTa Ha nyerbipe Ha Bbuie ,
Haxose ir 111430BbH Bennotin.
1518 (7026) r. anpexu 23, Xmpaay. Focnogapb CTegmH Monogoii
ymepaigaeT sa XOTHHCHHM rnaplisna6om rpiiHaosntiem cena Aparyuman H Diriman.
1518 (7026) r. Hoa6pa 9. rocnogapb CTe(paH Monogoil ymepnigaeT
3a DHCTllepOM Faspunnom cena Maxannosum, #rge 6bin cygbn HeTpinina» , Mwxyliaini
TpecTuamt n nonosHay Bypearrir.
122 1518 (7026) r. gena6pa 20, Cygas a . Focuogapb CTe(Paii Monogon
yrsepnigaeT aa cytmacanm mwrpormairrom TCOHTHeTOM rige:mana, «re naxoguncn
oaacnapb» , a l'alune nonsuniy.
123. j518 (7026) r. en a 6 pn 26, C ri a a. Focnogapb CTe(ban Monogoti
ymepnigaeT 3a HOCTUMHHHOM Hoamoft Illapne ceno Ha Kpanose, «re Haxoganca ;ion
°atina», C menbmigeti Ha Hpanose, a Taima mosacnipb Typ6aTynosa, Haabumembni Tenepb
EpycTypn, noToputi Ho3ma gapHT HHMeHeHOMy NIOHaeTblIMO BMeeTe C conpostimamn

www.dacoromanica.ro
 tZT 8191 (g0) ad9vaan `gg vathSD cidunonood nu(PaID poYtoroN
laSuvnt Swomonawall oatraovuow orao 'ea V--`041011B41 0111101M OYU» Unlit oeD une)1
aowavaodvn 4Çiço 'en worudawo adno womonad
'SZT 8191 (OHL) ,1 lidOvH01/ 'IC tathSD qdvlionooj aP(DaID gonorow
Iavnazdoa,IS ve wnnoaoretj, wadriantnow °rag rumanoril Pa araSzodj, o nwBÌiuRqieow
H voaquincta yonnagraw cornSIodj, aornmaoduYt wonnagra,Loon noweom m 'and'e
'9;1 61,91, (Lg0L) qdvitonood uveDaro yonoroN a,atnatdoaa,S VC Ja031111SdIOU
OJO 1110111411HOMLOnd .LIOth BINO IllielldC113
Via
Iatifatdan Be
6191 (LZOL) LI nd'euuiií '6 SD b
wamtdewea EH Hild014J.3Ha
t qdvitonood Impa,LD ffonorow
wodateoj, nook' memo a xvranadn Bonner-nu
PH `0410}1EdH iqnHoxwfÇn tanagora Serovir
6T
PIIIHH11101111

'Su (tg()C,) J adnv gg x dri r e S qdvItonood necDaID gonorow.

IarlIntdaaIS VC 141014.0014 11 OJO 141iIIML.Bd9 ()rap nmnanuomea 'anvirdrig alta Irinr gema
`«11B331Ba 14 ',Mailgram! orerdng
6191 (LNG) '.1 Baoin sdpnonood ire(1)al0 uoltorow IatlintdaaIS ve
Sda,oll ii OJO nwtammaannod van :vino 0/11/0 `OLedeDBu ana 'en»: avriod '4,0:traura
cooiSdn and» rum .«IrSoSx
OBI 6191 (LZOL) 41 0114 BR 't
Serdmx qdtitonood aucloazD uolforojAr -data
,Larnat vs munroaorrevj, wadruovaow :vino `naduaradog mrao,Loavdji H rumaodit va
B OIRMUI Balt `IKIPLLOEHOW EH XflcIOLOH `11141t0 OtI» Ir1411{ `<<B9S)C 'eHVOLISdV
aeoned anaaliacdaa.m. `4001tHOI003 SPI01011 0111 14(1010103» CH nonodamaa nrwae
nra9vdio adrLLOBHOlil H nrvadoeud armIodgr '«*rir,orivdd

IST 6151 (LW) 1 unoin 'eg x arS 11 gdunonood av(paID vottoroj.

latnntdaarS 'es womoarm vino nmeatdod H HHOhIlItSX 01'1110IISIC011`01111-1S111f NH OIL
Sraltevd O WOHHHHIIKOIM

ZSI 6191 (LNG) oin Ira gg qdrnonooj atcpar.D uottorow SoelinedamtS

vs liohavo H OJO HISIlfalBd9 Smmoron tnnarao woxSD 'aSrdSfrom
SSI 6191 (LW) °III an '9g drax Ser qdvnouood attpo.10 uoitorow
IatnnedamS worreoll n OJO 1114IWILLVd9 mrunsonma tdahmaranow `BICSICHN OWIll'OHOOH
ICO3 `OHOWIN 0110H14hIlif H Mtelfdria
6191 (LUG) Li 111101H 'Lg Serdmx qdvttonooj rrecpaID volioroN
LavnardaarS te galtitdSatlf 14 0.19 ilodroao kam.r.an vdanodvdt `vrano orao
nnansoa S Equoxdaa ruerggry o IMOdF11,3BHOW u nwSatt nwtnuahSd
9ST 6.15I (LNG) LI 111101H 'CIS Serdmx qdvttonood atcpar,D watorojg,
IaelfIndaalS ve wonnamth eikatdif SaisSneD ore° nnad'endoH vir 'aoinre9or lton ^FIa
110103 ymodgSt H SHIMO1f011 BH9dOEVOI203 'OH HIlat141-1f

981 6191 (LNG) oin Br '1 qdvlionooj av(poID IfoVoiroN IOSVPIIS -endrui
S9vr tnedJoaoll Sdareoj, =ow *en adynoSu Von orao otaaoxem xattnidaa
IN° 01r03 1111Bh0j, Ps worldu an» rime vaedoa arnmao HrrehSE
'LST 6I (Ni) EICGIlli g qdvnonooj av(100.10 uonoroN 40v/tacdasizS
'ea 1110111IHllarava nte EN1111atHrIN 11140110Ifj H IldVdaSa 'ea onotd}1 H
'SI:01111SW

Ar anoplow-aluatunDoa '3 ggg

www.dacoromanica.ro
 1519 (7027) r. 11 OR 6pa 10. rocnonapb Cretpall Monopoti ifiaayer
nocrenbatiny Ifoame llIapne aa aepHylo cnyat6y ceno lloennall PomancHoll oónacrH.,
OH yraepatnaer aa 1114M ale uynneHHoe um ceno g o 6p pira .
1519 (7027) r. geHa6p a 20, Criarla. Tocrtonapb Cre(Dan Monoitoti
yreeptanaer aa llparytuem H3 lloapra aacrb cena llerna.
1519 (7027) r. e H a 6p a 27, XLIp na y. rocnoAapb °recitan Mononotr
manyar alicritepy Epemue cena BantautH H rptunHami c nonommoti Hopoma na
Capere. Ott yraepacgaer aa IIHM nonommy cena Taromupeurrn y Bepxonba Op6incy
lloneurru B I1ameucao11 o6nacrn.
1520 (7028) r. uuapu 4, C y aa a. rocnonapb CrecitaH Monono#
yraeptanaer 3a aucrmepom Epemnell o6meHeHabre H Hymnemate aacTu cena Bettettna
Ha Capera a CyaaacHoti o6nacrit.
1520 (7028) r. HHBapH 7, Xmpaa y. rocuonapb Crecitan Mononott.
nianyer gbany lloaHy ce.3fl1lle Manermun sa npasyto H Bepnyto c1ynt6y.
1520 (7028) r. cites p uta 12, Cy asa. rocnonapb Crecitan Monono11
yraepainaer aa Herptimanom HplIH111114 nazis cena Hocreurrn y yeTbn TlyXyp Tipa
mamita"' B IlpyT e Hopomom Ha llpyre.
1520 (7028) r. anp ena 21. Focuottapb Graba Mono;:toit yraepacnaer
3a aopHHHom Bany ceno Xagapaeurra Ha Empnage, u mear:J(111w Ha Ebtpaage.
1520 (7028) r. anpe3IH 23, SI c rocuonapb Crecitatt Mononort yraep-
Hinaer sa Tary IInoryHom u ero 6parbamm cena IInoryHeurru x «B nave> Ha Capare.
1520 (7028) r. aup eaft 24. rocuonapb CrecItati Mononott yraeptanaer
aa Raupere1 u ero cecrpot1 '<Hamlet' cronbatma CTb113,111 Hacroll HecHonbito cen Ha Capera,
Hpyre, AIleeTpe u B1141111, nonygeHauzx IIMH HO paaneny C ponerBeHrnmamu.
1520 (7028) r. anp e MI 24, FI c cm. Focrronapr, Cre(DaH Monogott yrriep-
ainaer aa nyHaHom u ero 6parom Momio/1( ,llon6anom ceno, «me 1/11111H Pany 14 Panna»,
o6e »quena'.
1520 (7028) r. mas" 8. rocrronapb CrecitaH Monono11 yraeptanaer sa 13H-
cTuepom Toanepom limpaHrom Hynnerume t'ama cen BpnaHaitu, Itnipannam u Bapraoann.
1520 (7028) r. 11 10 a FI , Cy arta. rocuonapb Crocitan Monogott yraep-
Ktaer 3a Xomopctutm mottacrupem ttecaonbuo can pt naenbaratoa. OH »mayar um ate °sapo
Opexoao u gas. momonAotza B6B11311 Hero , Benninene utlyntmegyn, a rae npyrile
pyr,bn H Hpygan.
1520 (7028) r. H lona 15, Cyq a a a. Focnonapb encima Monogoil yraep-
m.taer aa I4oaHom An6ora u ero pogcraemuniamu cena gpar y ni anm u 391301111H ,
1520 (7028) r. 'nona 16, Cygaa a. Pocuonapb Crecitaa Monogoti yraep-
ninaer aa aucrnepom raapunom aacrb cena 13n3geturif Ha llIymyae.
1520 (7028) r. uiouu 28, C ya a a a. rocuonapb CrecitaH Mononott yr-
Bepainaer aa gparomom 113 HOapT1,1 Honora/uy cena llano"' Ha Brapaane
oaepa B JIoaorie.
1520 (7028) r. a B ryCT a 21, Cy a a. rocumapb CrecitaH Mononoti
yrtlepacgaer aa llymeticartm mouacrupem m'apta naperaemme u 1131"0111.

www.dacoromanica.ro
 LI

1520 (7028) r. o HTH6pH 6, X mima y. rocrionapb Cme(paH Mononolk

ymsepHinaem aa Pamayuciunt enmeHoncmsom cena, nocenum H IIMeMbHHHH.
<1520 r.> o 11 T 6p FI 8. rocnonaph Cm:pan Monomoit mianyem Pagaym-
cmomy envicHoucmsy ceno Xasopoila AopoxoticRoil oGnacTm H nqesn,HmH B npenenax.
mecTequa IlepHosinim. OH Taima manyem momyHte enmemoncTsy u 11'1e31hHHI C ca,iamm
B npegenax Boposeurron 61u3 pribm Hosionaoa.
1521 (7029) r. rocnogapb Ore(Pali Mononott Traepamiaem aa llame
ero poAcTseHmimamm ceno rIempeurrH ria Pe6putui,
1521 (7029) r. anpeIa 20, X bip a a y . rocHonapb Ore(kaH Mononoii
ymnepmi,gaer aa Bap6y cena: Cup6m, y yeTb11 Oanqm, «me 6bi31 cynbm5Ityna», H moshune
nonommy rpanemi Ha XopmHqe, ripmuienumecsr Ha ero g0J110 npu paagene
6pamom IIIep6aHom.
1521 (7029) r. ami) eam 20, X hipaay. rocrionapb Cme(liam Mononoil
ymeimunaem aa JIyHoil u ero 6pambHmii Amiypacetk, Aymumpy H (Denopom cesio Manenenit
B IthipamraType.
1521 (7029) r. anp eng 24, X Lipaa y. rocrionapb GreNH Mononoit
ymsepacgaem sa CbIHOM Mapyiumm HoeTH ceno MHX3FIZelIITH II 350 TamapcHnx 303IOTI1X.
ripmmienuinxca Ha ero AMI() ripm paagene C poncTsemuniamH.
1521 (7029) r. IIIOHH 1, X mp na y. rocnonapb Cre(DaH Mononoti wanyeT
aa sepHylo caynt6y sopHmHy BaHy, sacayftemomy ypfignitHy ranme H gparymy memo
Ha nycmipe non ceno na Coxy.nye nmre BeHm.
1521 (7029) r. HIOHH 1, XLipaa y. rocrionapb Orecbam MonoAoii
ymnemunaem aa sopHumom rpoaasom Hynnetnibie 11M cena Chip611 H 1-1oHoneeinni.
1521 (7029) r. HIOHM 3, X Lip na y. rocnonaph Ore(pair Mononoti ymsep-
Hinaem paagen cena PoTymnaueiumn Ha Bornarie meminy Hacnennmicamu Harynoam.
1521 (7029) r. H 10 II FI 4. rocrionapb Cme(pau Monooft ymenniaem aa
BucTpmmeHum moHacmhipem gapcmseiniyio Halla R03NIbI Ha ceno HasnieHeurrii na 1-1o6Line,
«me 6bin nora gparomnpa», C moilacmipem u amHorpantillHom.
1521 (7029) r. H 1011H 5, X. upaay. rocnoAapb Cme(paii Mononon Hiany-
em micTepHugeny HoHy TypHy 3a sepHylo cnym{6y ceno IlInacHosmit IlepHosmucHoti
o6nacTir cmoTopoe 6LLTIO B Hogqiniemui y IIIinnuniti».
1521 (7029) r. HIOHU 14, Crías a. rocnonapb Gre(DaH Monogoli ymsep-
mnaem 3a CbIllOM ypcn Bpamy n ero poncTsemumamil rionosimy cena Hepeuw c meab-
HuHeit Ha TupHyuime, npimuenuteticH Ha mx nonio npii paagene Cnpyrilmn ponemseHinixamm.
1521 (7029) r. H 10 Ha 24, Cyq as a. Focnonapb CreqOaH Mononoil ym-
sepmnaem aa IIempH ITHrypagy qacm cena alinaenimm, «me 6bin cynba gparommp»,
rionytielmylo OT ero uflA14 libumipm Humea srmorpaninima Ha XOMMe Xapaoy.
1522 (7030) r. rocuonapb CmetDaH Monogoit ymsepHinaem aa faspininom
Bmpaaaom nonosimy cena Empaaneurrii aa IIpymom, Honosully gyantibi, nyr ii pribm,
npmuieniumeca Ha ero nonio ripm paanene e ponemeHHimiamm.
1522 (7030) r. HHBapH 17.rocuonaph OretpaH Mononott ocso6oHinaem
HyTHelicHtin moHacnipb OT yliaaTES TIOHIJIIIH 3a mpii T'osa pL161I secHoti H Tpm yaosa
oceHmo, nocTasamembie e Aynag, Eaepa Han Almena. OH mame ymsepainaem aa
urrpabbi co scex cet, npuHanneamuimx monacmipio.

IV
www.dacoromanica.ro
LII

1522 (7030) r. flHBR 29, Cy as a. rocHogapb CTecDaH Monogoil

ymepHixaeT aa cyqaucnum mirrpononwrom TeonTucTom nmenbann, «rge Haxogmaca mo-
HacTupb», nonsnmy H Macn, cena OpHeurrn.
1522 (7030) r. eB p C y tz aB a. rocHogapb CTecPaH Monogoit yT-
Bepmaaem sa Mongommcnum moHacTupem ceno IleTHHH Ha Banal mewxy Bpanetum
Baallumfica, noTopoe on Honrilla OT BncTuepa Epemnx H Hopurma lOplia mantea no-
nommu cena OcTanmenH Ha TypHH. OH ymepmgaeT sa HHM ae wAraH, HogapeHnbix
moHacTiApro linroem Bacapa6om
1522 (7030) r. napa 10, X bu) n a y. rocrogapb CTecDaH Monoxott ymep-
mgaeT 3a Hbipnana6om HoBorpagomm Toagepom naCTB cena Pycn Ha Ito6nnex , Hammae-
mylo HyTyn
1522 (7030) r. < m ap T a 1410JI >26, XLII) as y. rocHogaps Crean
Monoxoli yTHepHigaer sa Bopmmom Bally nacTb cena tiopemeinTH, npmegmyloca Ha
ero g0J110 npn paaxene c poxaBenunnamn.
1522 (7030) r. anpein 17. rocnogapb CTe(Dan Monogoit yTBepacgaem
sa Ta6ygny MHTHmeny ri ero 6paTom Opega nX cena II BOTnitHLI.
1522 (7030) r. uloHn 1. FocHogaps CTe4)an Monoxott ymepmgaeT aa
RU11;0'11011 H ero Buymhamn BacyTnott n IIHnmett ceno BepxHee Cllaxiney x nycon
aemax B npegenax mecTetma Aopoxcno , Tan Han 01114 yTpaTrian CB011 npviBunernu ,
«Roma uIxrt npinuan B muny MIMO».
1522 (7030) r. HIOlin 2, X 1.1 pasy. rocuogapb Orellt)all Monoxon yT-
BeimixaeT 3a HBaHnolt Periege nonommy cena «B Moruna, re Hpoxogirr nym
Xopxam B Bymop».
1522 (7030) r. HIOHn 21, X mpaa y. rocnoxapb CTelPaH Monogoi/
yTBepmxaeT Ba AuxpxHoli HOROBTIHy cena Oemaxx, Ha
177.-1522 (7030) r. HIOHH 24, X p y. rocHogapb CTeeDaFr Monogoit
ymBepmgaeT 8a AparoTa H aa ero gnompogmam 6paTom Hnrynom macTr. cena PaxyemTn
Ha CTe6Hune H macTb menbiniam.
1522 (7030) r. uno H FI 25, Xmpas y. rocnogapb CTecDaH Monogoti
ymBepmxaeT Ba MapHeil it ee cecTpoit Margoil qacTb cena HoHgpennu Ha TearommoBe.
1522 (7030) r. uloHir 26, X mp a a y . rocHogapb CTe(Daa Monogoii yT-
nepmgaeT aa CLIHOM cTonsHruca IleTpa raBpnaom Hanarrogom cena ilyptienemrx, Baa-
geuiTH, BpaTneuiTH, BopxneuiTH ti maclx cena, «me 6man cyxbn Aparom n CHMHOH».
1522 (7030) r. ni° Ha 27, X la pna y. rocHoxaph CTe(Pall Monogoit yT-
BepaigaeT aa CaBoik n ero pogcmemuniamu ceno ToToemTH Ha Benox HoToge.
1522 (7030) r. niorig 30, X LT paay. rocuogapb CTe(paH Monoxolt ma-
nyeT Pagayunomy erlitCHOTICTBy mecTo HA ntreamnina, Haabmaemoe Xpy3na , y BepxoBbeB
HpacHta.
1522 (7030) r. H 10 a n 2, X pas y. Pocnogapb CTe(Dan Monogoii yT-
Hepmgaem sa /Onmett rixTemom n ero pogerBeHunnamn qacm cena Bopone.
1522 (7030) r. itiojin 2, Xmpna y. rocriogapb CTe(pan Monogoil ma-
nyeT Toanoncnomy mollacnipio gBa cemeficma inaraH.

www.dacoromanica.ro
 LIII

1522 (7030) r. mona 4, Xmpnay. rocHogapb CTe(DaH MOBOnOti yT-

sepmgeeT sa Bopmixom rpoaasom ceno Hormy, «me nu4n Bmga».
1522 (7030) r. RIOaa 4, Xmpna y. Tocnogapb CTe(1)au Monogott yT-
sepacgaeT aa CTpoe (Daypom iracTb cena Ommenenrrx.
1522 (7030) r. HIOng 12, Xmpaay. rocnogaps CTed0aH Monogoil yT-
BepaqaeT 3a AHApyluxo ceno COtlif y Bepxwmes gymuTpm cemme IIapyganx Ha
HupHotte.
1522 (7030) r. O1TEL6pa 28. rocuogapb Ore(Dall Monogoil ymsepat-
gaer aa nwrapom HaaHRott =raen cena CTxxxam4.
1522 (7030) r. o KTFI6pn 29, Hccm. rocnogapE. CTe(part Monogoti Tr-
sepasgaeT sa cxygncepom Toagepom liamoTa traem can roeinTH n BmpcTagm.
1522 (7030) r. o TR 6p FI 31, H c cm. rocnogaps CTecbax Monogon yr-
sepstgaeT sa MaTeio x ero pogcTseHmmama ceno Mannaerwrx B raogypene Ha BoTHH-
mapa If cenruge amme PecTeoamr, Taxste Ha BoTHrmoape.
1523 (7031) r. sursapx 4, Cyrrasa. rocnogapL Crean Monogon yr-
sepatgaeT sa HoaHom x ero pogcTneHmAxamx nonommy cena 1-Ixamma Hag X(HecTpom
n qacTb cena Togopeunn Ha7faxmax, noarreHame saameH can Benxxxt1 BOFIA OT rumpa
Hsauxa.
1523 (7031) r. JIHBapuL 8, Crian a. rocrtogapb Crean Monogoft r-
sepatgaeT aa xamapamom Toagepom tracTs cena I{Lingeurrx «a gparomeso Hone».
1523 (7031) r. mapTa 15. Hccm. rocHogapb CTedimu Monogofr
J'yaz. traumHxy HaaHy PatnnuTe tracTs cena Hlirallemx Ha HyTHe n mensinuy Ha HyTue.
1523 (7031) r. m a p Ta 25. rocuogaps CTetpaa Monogoti yraepatgaeT
3a HaTpy n ero cecmpamx ceno THHTOLUTTI y sepxosses pytibx Aogosa, «rae ninn HbIpCrn»,
a Tatoxe n xiacTs cena IIpx6enrra.
1523 (7031) r. map T a 25. rocuogapb CTetDall Monogog yTsepnigaeT
sa Cumoti gymecxy H ero pogcmerannzamx cena goLxeurrx Ha ItipacHe, HsepeHx, cearaue
Bnagwra, Asa mecTa gag wieammuca u mecTo gafl menbumgm.
<1524 r. 1538 r.> M ap T a 15. «focnogaps CTe(PaH Monogoti» ymepsigaeT
sa noroeliamom Toagepom qacTu can AepaRa n Baemeurrn Ha Mongoae.
1524 (7032) r. aripeng 10, Xmpaay.rocHogapb Oretimu Monogon yr-
sepixgaeT sa aorod:p3Tom Toagepom nonosimy cena «B Hocenxe (DeTe romxa, B Pyell».
OH yTHepmgaem aa HUM Re gmraH, Rynnemnec I4M B Benrepcxoti aemne, HgapyeT emy
Apyrux HmraH, noTepxrunzx nor4sTom Haalluom aa HOBapHOCTb.
197.< 1525 r.> rocrsagaph Cubil Monogoti »mayal. megenbHwiepy BorgaHy
aa BepHyro caym6y ceno rarmeHm Ha Bepxosi,nx Torxonosaga H moHacurps.
1525 (7033) r. e a p mur 12, Xmpna y. rocuogapb Cubil Monogoii
yTnepsgaeT 13a MongasHilcxxm monacmpem nonosmay cena Ha Bmxe uporma An6a-
meaft J'azur' Ha Beauxoll Hpullmut c npygom n mema:amen.
1525 (7033) r. aaryera 26,Xmpnay. rocHogapi. Crean Monogori
yrsepmgaem sa Hinwapa Bapaapy n ero 6paTom Toagepom rrtwar,,Hrm B npegenax cena
Bapsapearrli i amHorpagrum, «me Haxoguncrr rmenminx Haymia».

www.dacoromanica.ro
L IV

200. 1525 (7033) r. ceHTli6pli 9. rocnogapb CTecDan .Monogoti yTneplizgaeT

3a .11aaopom n ero pogcTliernamamu ceno BopyrrTapeurm Ha Houpaye.
1527 (7035) r. mapTa. rocuogapb HeTp Papen' ymepacgaeT 3a Epa/varal/
Onenom gna mecTa g.TIE nocTpoihig can y yema JlonaTHli 14 BeanHa.
<1527 r.> mapTa 3, Xbipnay. rocnogapb HeTp Papen' »mayar Taa-
noacHomy monacmplo ceno Haumaini H gparoureno none, noTepliHnoe
H3- aa namerm rocnogapro CTerDany Monogomy, li ceno ToTemTn Ha Cononom Taanone
HynnenHoe rocnogapem, a Taulire oaepo gagyny Ha Horma, n cemeilcmo Ladran.
1527 (7035) r. mapTa 9, Xymn. rocuogaps HeTp Papear manyeT
gpaRamy, Hypneny, Hcauy ri Halle mecTo gnu cena Ha Beapnioft BoTHe.
1527 (7035) r. mapTa 9, X y mli. rocnogapb Han) Papen' yTHepargaeT
aa paroma, ero cecTpoli Anima H gaoropogHbim 5paTom Eapcy tracTb cena Banureurrn,
«re 71{1131 Me3ey».
1527 (7035) r. M ap T a 13, X yinn. Focuogapb HeTp Papear yTnepgaeT
aa Herplina Illymmanom 13CTb cena Aacyrimiaim Ha Fíame y ycTbli 31-£liraarili.
1527 (7035) r. mapTa 15, Xyurn. rocuogapb HeTp Papear yTneplicgaeT
3a nopHliliom Bany ceno Bbipaeurrn Ha Bbspnage, «re lima Binan», HoTopoe OH nonyrnta
OT Carima li MapeHbi mamen gpyroro cena 14 200 TaTapcm4x aonomix.
1527 (7035) r. m ap Ta 15, Xyrnli. rocnogapb Han Papen' wanyeT
Hlimencliomy monacTbrpio ceno HonaHliy Ha gHecTpe y yeTbfl 3axopma.
1527 (7035) r. mapTa 15, Xyinn. rocnogapb HeTp Papen' yTnepargaem
3a H14140fl, ero nJIeMnHluuroM COBT3HOM u ero g13010p0AIMINI 6paTOM Angpethrom CeHO
Bap6erum Ha HpyTe.
1527 (7035) r. mapl a 15, XyLuli. HeTp Papen' ymnepmgaer 3a Herpnua
Tene ir ero cecTpon HacTo# ceno rbiptunill, npmnegureecn Ha MX gonio npli paagene c
Apyrumli pogcmennliliamli.
1527 (7035) r. M ap T a 15. rocnogapb rleTp Papear yreepargaeT
aa ropTanom n ero pogcTnemililiamli ceno Hyngslieurrn Ha Palio:me H Bacayti, a TaHme
nponasegennbril HM11 paagen limyinecTaa.
1527 (7035) r. map Ta 15, X yinn. Focnogapb HeTp Papear manyeT
BIITOJIbTy aa Hepnyio caysii6y Afeen) Ha nyoupe B 1-1nretie Ha Hanyxe nn OCHO/331111H
cena.
1527 (7035) r. mapTa 16, X y Lun. rocnogapb HeTp Papen' yernepligaeT
aa Aprkumy nonommy cena TaTomnpeurrn y nepxosben Op6rmy, HynneHHoro y monaxa
Eanorlie, 6bannero Blicrliepa.
213. 1527 (7035) r. mapTa 16, Xym H. rocnogapb HeTp Papear rrliepargaeT
aa rbigeft tracia. cena Ocraumum Ha Pe6pme.
1527 (7035) r. m apTa 16, Xyarli. rocnogapb HeTp Papear yTneplicgaeT
aa rocnogapclinm micapem Hoanom cena liocTeurrn y yerbli Ilyxopy.
J527 (7035) r. anpeau 16, Xymli. Focnogapb HeTp Papear HianyeT
nucTpoeHnomy 11M aanolio Ho5paTcliomy moriacrbiplo ceno go6pyrua CopoHclion o5-
nacTll C menblinnamir Ha Pare B Horope.

www.dacoromanica.ro
 LV

216. <1528 r.> rocnogapb HeTp Papen' yruepuigaer 3a ayne An6y

Pyme TIOJI0B1411y H03101111a BaJIFITIOB H tlaCTb Honna ()Nona.
217.-1528 (7036) P. HHaapa 16.CyqancHan MI4Tp0110JIHR. AloHax He
ioupop gapHT TInmencHomy moHacTbipio ceno Aoaxeurrff Ha Illymy3e c npygom 11 meab-
unneit.
1528 (7036) r. eap anu 5, flccî. rocnogapb Hemp Papen' ylseprHgaeT
aa rao6Hu1om 11.1Te4y nonommy cena Bonuameurru Ha ConoHeue, no.nommy MyHtienya
Bongamema u 9 nameR y neca.
1528 (7036) r. (Denpann 28, Xmpnay. rocnogapb Herp Papear
yraepumaer sa HOCTeJlbnHEOM Hocre A.2160T3 ceno 01111,4aHH Ha CTygeHom Illymyae c meab-
minar( Ha Illymyae, Hynnemme y gotlepu 6bramero noro(1)3Ta Hcaua.
1528 (7036) r. m apTa 1, Xy rocnouapb rleTp Papem yTuepsugaeT
3a OaHoll w ee 6pambHmu 10pHem H Ploanoit Hycou aemau B npeuenax cena TyToBH-
HellITH.

1528 (7036) r. map T a 2. rocnogapb HeTp Papen.' utanyeT norocpaTy

Toagepy aa nepHym czynt6y cena 3y6putieHn Ha Tpe6HHice H Xainiaynu c mear:aunara!
Ha Pato:1133u H 0HeinTu.
1528 (7036) r. mapTa 4, FI ccm. rocnouapb HeTp Papen' yTeepuivaeT
aa Pomauom Xakaoik macTb cena rluT11Liam4 Ha Ho6bine.
1528 (7036) r. map Ta 7, Hcci. rocnogapb Perp Papear yTaepugaeT
3a ganom, ero sueHoti AHnyuntott w mypuHom rIeTpu Hycou aeman gJIFI npyua B gpa-
romupeluTu w Bage.
1528 (7036) r. mapTa 7. rocnogapb HeTp Papem yisepumaer aa
Tapumu 1_11aHupy u :DeTHOHOM (DapHamom nonommy cena OuenemTH, Ha Bepxetie.
1528 (7036) r. m apTa 7, FIcchr. rocnogapb HeTp Papew utanyeT
aoro(Dary Toaaepy ceno BpaneuiTu Ha CHTne C 06014mu nocenuamll u menLHHHamu Ha
CuTne H ceninge Hyptieneuirli Ha Tepe6He, Hanmaemoe <ala
1528 (7036) r. map T a 11, B aca y fi. rocnouapb IleTp Papen' yToepasuaeT
3a B6o, ero 6paTbHmu H usolopouHumu 6paTbfirtut tiacTb cena CTpHmTypa Ha Bacaye,
me }HM Mili{ 11 IIIep6afp.
1528 (7036) r. <mapTa 1 1-2 3 > Bacayti. rocnogapb HeTp Papen'
niaayeT caoemy 6paTy naHy Toagepy ceno ,11(pymemTH, «rue 6bin gaop cTaporo Apyauf»
amcenou cena 1-SuceaeluTn c menbHunamH, Hynnemme rocnogapem 3a 1030 3onourx.
<1528 r. mapT a 11-23>, B acay rocuogapb HeTp Papen.' Traep-
mgaeT 3a JIyHoft Hegacenu ceno Ha CTygeuune, «me MUR Bap6oDulaHy», C menbuuneit
Ha CTygeHmle.
1528 (7036) r. mapTa 12, B a ea y II. rocnogapb lleTp Papen' yTHep-
acgaem aa (Dypgyio, ero 6paTom Tomott n rixuHolopoginamu 6paTom u cecTpoil HaTpaunio
Cobiek tiaCTb cena Moromenmi.
230. 1528 (7036) r. napa 12, Bacny rocuouapb rleTp Papear yTaep-
IugaeT paage.0 Horum, HoTopmft 6bin npouasegen nocTenbHuHom Muxamnom w ero pogcT-
nemumamm, a nmeHHo cena Bym6oTeunu u nonounniza cena 3a3Tapearru.

www.dacoromanica.ro
LVI

231. 1528 (7036) r. mapTa 13, B a.cayn. Tocuogapb Hm) Papen' yTaep-
nigaeT paagen norinu mensgy RUpCTet H el o pogcTneHHHxamn, a HmeHHo cena BamHan
Ha Ropoge.
1528 7036) r. mapTa 13, Bacnyft. rocnogapb Herí) Papeur yTnep-
mgaeT a noe-e.-Ibinutom Honom .Tfuquy r.eno Ha Bmpnage, «-ge 61.m cyaba Bvpa
Aplroro», ofie nivgelum, ceno, Anartbroaemoe Tegepr, IIerpHnetuTH», C. menbnllgamn Ha
Bmprage.
1528 (7036) r. mapTa 15, Bacnyfi. rocrrogapb llerp Papan yTaep-
mcgaeT aa Epenne n ero pOACTEeHHHHaMn paagen mx noTtinn, a HmenHo Bpourrenn,
«rae 5ma gom g)xypgam Bpoacita», MyHtieny, Haabrnaemmit Ten e pb Ilymiann, nono-
BHHM nonnam IIHmeHoaa H HoeHene PyHxyprinop.
1528 (7036) r. mapTa 15, Bacnyft. rocuogapb IIeTp Papem yrne-
asgan, Hecxonbxo cen aa °Huy H ero pogcntennlixamH, IMHX0AHHI4MHCH nnemaHHHxamn
inicTnepy CHHy.
1528 (7036) r, 111 ap Ta 16, B a caytt. rocnogaps HeTp Papen' yTaeput-
gaeT aa uHcapem EnanaHom cena: HTOBDIDTH H Manaeurrm Ha Bepxevily, cogito cenona He-
pecHey, urge 7xHaym gparomaHemTm», H gpyroe ceno, «rge 7R113 Hian IfInantiya»,
a Tanate xycox muní B npegenax CaHeTeurion.
1528 (7036) r. mapTa 16, Bacnyft. rocnogapb ríen) Papen' yTaep-
uRaeT aa Haauxom H ero 5paTom Honom nycox aemnun npegenax JIainiaHoa, Tan 'sal{
11X DLTOTHDR rpamoTa Haxognmen D 7.HaJIH0M COCTOHHHH.
1528 (7036) r. mapma 17. rocuogapb IIeTp Papeiu yTHepHigaeTaa
cTonbiumom 71Zypuiom HOJIyHOM IrleabHHH D npegenax Cup6oH, «re HaxognnHcb ynba
Hinioapa llotimpaHu».
1528 (7036) r. napa 17, Bacaytt. rocnogapb IIeTp Papen' yTaep-
mcgaeT aa JIyuon Cuypntiem qacTr. cena CuyplitiaHH i qacn, xonogna na Cayputie, npn-
megumecn Ha ero goal() upn paagene C cecTpamm.
1528 (7036) r. mapra 17, Bacnytt. rocnogapm IIeTp Papen' ymBep-
awaeT 3a Muxyna liacTu cena Baxna n liacrb cena T-lepeTHaHu.
1528 (7036) r. map T a 18, Bacuy rocnogapb HeTp Papen' yTuep-
mgaeT aa JIyxoti gpenTaTe H ero pogeTHeinuniamn cena ItoametuTH, «rae nula BpaTya»
If 111HplaeluThi» <'rae ;101.11 OaHa», oCia Ha CnpeTe.
241 . 1528 (7036) r. mapTa 19, Bacayti.rocnogapb IleTp Papen' manyeT
umpliana6y Pomaua rpomay cenkune IIIengpeluTH Ha HonoxinHe aa npasylo H nepHylo
cay2n6y rocuogapio H ero npegruecTneHrinnam rocnogapHm BorgaHy n CTe(DaHy Mono-
gomy.
1528 (7036) r. map T a 20, B a en ytt. rocnogaph IIeTp Papel"' yTaep-
mgaer aa Hacneginniamm XIniypgam Cmp6y paagen /IX Bolcum, a HMBHHO cena OCHHqn
Ha X06aalle H Banomennu y pyn,H B0,011BDOB.
1528 (7036) r. mapTa 20, Bacnyft. rocuoaapb llerp Papem yTaep-
ntgaeT aa HacnegHuxamn CIMA IlHepfury H ero cecmpon Manen paagen HX BOVIHH, a
HmeHHo nonomul cena MoineurrH, «rge 6bin gom MOMIA», H HOHODIMbI gpyroro cena
nog necom, «rae ranem H JIacnay».

www.dacoromanica.ro
 IArl I

1-11; 81
(92u) i EIdvig B Ira S id qdvtlonood u dio madrd -nto9onoo
IOUt EHHHHOHILD13 ii0HOSUhS0 na.00diadn iniSil 10» 110011 'gave/ton XHIEVIHO9 11 'xrdirew iO
`a0310d90 0100HHHEI011 11 laumadevd OH 4.LEEIE1t MI 0 I 0 l¡f 1419191f.1 OEHOOR
8g9I (M) uldER `ZZ VS1r3B£1 qdvIfonood &au madud d.a/Crunt
Sdahunrallaw Sifelidog ve oandaa Sgsidiro lelf03 Hirenniell M lurnanSirdeH EH anaeorono",
n LaulintdasIS ue 11111H 01f03 H110hHEJ madragenoK
9tz 8g9I (9m) d us.dupi `gg uSiroug cidulionood &au rriadvd -daud.S
Eli.1.wetit HOnuilmah WOIEHOHEN urea, clIOEh VINO 'PLianadnew odonirenodulf oie uwnÌfn
DiandieV u Ilandom
LIZ 891 (980L) Elden 'gg a Du ir qdulfonood dlall madm -dasIS
1.0Ent iRonnaduRTLEli 'tdodvadug mvidaholt `11H3Scl orao Hamm au andea
Sti; (980C,) vIclv ug a v uhro gduVouood dlall inadud
EE WO9ElfeHdr111 ErEE110/10II Ndu03.111ll WOHEEOdd .1,12Eh VE00 naniardrij EH

'Gri; (co)9L 1 vldBP1 9g qduliouood g" di rnadud ,tautbnclasiS. uo

`9119.0EIE[110.1,Ed9on WOUS1111 11 xii VOIHIVA1110E11,390 %Welt arao nnahnvedx Eu 'admire -ndu
nooiSmitain EH XII ont.o11 ndu auatteud o dtwendinnatta.ottod
OW) 8ZSI (980L) d vIdP1,1 Idelt01100j dI011 .10'entd0111,4Crnadud Eli Mfg
11011111fA 11 WO HITEELL003 `110dEN 1111010EN dioliduw 'orao» i 011113101 clI0Eh EIHOEISJ -Odkj EL

«111111TI

'195 8g1 (9E0(..) va,dun 8g qdulionooj &all modud d,avtfludasaS us

noulug nicenniniasa,oliod Elf00 `InfOiSdly 'idnanclicISN nanausodrig ii 11,LinanadH
11 WO

8g91 (co) a
vIdum '8g -nirddx cld'at01130j dlell 1110E1;1 .1,0EVIHdOELIS
te `SHilfdSactf W011143 uuniùniy u /40311113111114101f11 UHHHdOEHI urriodudtt luirSog orao pinunner
OIL1»

-i
'addoIfirolgEn 0011H9hS1f0II HOWEEE1 xSaYt XILISdlt `Ire3 EH xicKlod,on oifiío ommodrououd
1301fIllfOrell NOV `((e11101fEa E `00.1A:dit `11HEIHhHll EH

.13EVH1 E8 01.1(10110t 11.11111

(9CoL) w wit '8g nrriSx
uonne.L3 qLOEh E1f00 HhHLHfl
-a1terdrig
qdvVouooj &au niadvd -datu.S

179g 8g91 (gm) LI duc 08 qdvlionooj cld.all madra zaulnitdaad,S vs

11011SIf 11 OLIO nuremindmelottod di& vino un 'anesolunH EH xigdod.on °MI° noadditoxun
0111.11H
VONW 'cloridayi aodSd1t ample E314141 `doirnaH u aqi.add. arrund andrup
stez 8g9T (gsot,) vd.d ye d
gduttonood (Wu rnadvd Lavirsudamil -ee
ncid,all 'worrindlaa oda miod.udg Konedo worandlaa u XH ingeddaao dionndSduitv garriSik
SH111101f011 BEOD uHemIfdLa
99.z; 8g91 (guo) d didu Kira gdeVonood &au rnadvd mauttnedama ve
oigdahoV 4011011111S11111,111fudta EHHHd'EXEll HHtfadVHI, V H MOHMIS 0c110011011 ii '1111110HHILHIAT

Lgz; 8g91 (980(,) L1 tit d Bra diedSx gdatonood &all rnadva doentdaaLLS
te odurnlined9 WOIZOEIEll WOHEIHdH;) SHHE101f011 wiro nwerninfadax EH amSd 'aarar 431301,1
Odr1,1,3C11 EH 11[011111:Oa 01110a 11 %Well 0.10.1SELV HELIDOW Od1410S.11 H OHH111(71.10H

strz sg9I (gm)

uomq
d nuadnu 't umy gclvVonood ELLO11 HIOEIEd -OM'S
c,LOPtHC HHHISIII1V Kodolioecto odau misrenniniand.oliod ()Ina immuring) un 'anoudH
V 01E11E1 IMIIHOVOEICHOdll KM If011'EEd -EaloanSigH

www.dacoromanica.ro
LVIII

1528 (7036) r. a np earl 8, Xy rocnogapb Hemp Papew yruep-

mgaeT aa NOTHHCHI4k waptcana6om Homiom Orhiput, ero 6paTom ribipxa31a6om xpenocTir
Barra MHXyROM CTLIp,414 14 ero cecTpoti (begicoil ceno Beantrail BOHN co mewl wacen-
Kama. Ceno 6Lino oTo6pano o6mai4om micapem Haauxom, a aaTem Boapanieuo rocnogapem
CT4BHOM Monogram, Roma H3MeHHIlli 1413311HO C gpyrium riamenramamiinocamin omioro
.noTpa rocnogapem.
1528 (7036) r. aupean 8. Focuogapb Help Papew raanyeT norwinTy
Toagepy aa Beptiylo cnym6y- ceno CTapowiamibi, Beg gam' cena upimagnewann Maxcumy
Ygpx, a TpeT6/1 rocuoriapio; OH noarran ee naamen cena 111To6opemi, uprraminenian-
wero 3FITIO .1011-43Ta Tam, qaminmy C3xyraiy, RoTophift repna ero aa xameuy,
k Noma OH C ;. pyrinvat I1lkeHHH14 aM11 aoccran HpOTHB rocilogapn CTeliana Monogoro,
nocarran norpa rocnonapem»,
261. 1521 (7036) r. man 18, Criaaa. rocuogapi, HeTp Papew raanyeT
gauniimy (1)e.nu aa sepiiyio cayni6y cena Oproeurrx 14 linromiipeumr y aepxonbn Noraap-
ZIFITIa, mammy cennina BnagemTx 14 qaCTI, Borgatieurru, erreprumbie aa nameny 6m:1-
MM BOpHHHOM Herpx Hapafienom, HOCMHBIIIHM C ripyrnmx 11 3MeHHHIMIH, Boriperm
ero nnemnimiray, scrapers& rocuogapio Orecpaily H Bonperai mane, Jima rocuogapem».
1528 (7036) r. uan 28, Xym H. rocuogapb HeTp Pape in yTnepragaeT
aa uraiorropumu araiamit Ronogen, naamnaemran Pounia, u gacTb Hone °Rona.
1528 (7036) r. 11 10 12.
14 rocnogaph Help Papew yraepnigaeT 3a
narakom Mareem qacTb cena
1529 (7037) r. rocnogaph Help Papem yTnepargaer pawn een Epp-
HHIIIT311H, Cxeynerai u elm minor° cena mencgy Hamm ii ero po.icrseraumamii.
1529 (7037) r. mapa 5, Bacayit. Tocuonapb Herp Papem yraeprx-
AaeT na gparoToti ceno Heimieunx, «re Hnr Oarixarsysn n Bann Hapynyil Itraprar-
rsTypchott anacrx, npogarame wallow:4mi Amnia BapTima.
1529 (7037) r. mapTa 9. rocnogaph HeTp Papew yTuepnuiaeT sa
nacnegiumamti Aypuii macTir cena gypiieurrx u nacTir cemmia Hymiumaps.
1529 (7037) r. m apTa 9, Bacayil. rocuogapb HeTp Papem yTsepra-
gaeT aa Herpir Margritray u ero 6pamilmti Airaperixoti, ntypniefi u BpaTuna nonrannuy
cena Mariurawurn.
26g. 1529 (7037) r. m apTa 11, B acay Focuogapb lieTp Papein yniewx-
gaeT sa Toanepom x ero :xenon Aparymett qacTb cena Honcepeurrn zia Pe6pw-ie.
269 1529 (7037) r. map T a 11, B a cn y focnogaph Herp Papem yurepra-
gaeT sa Tomott Bananey xycox aeman, Baepx OT pibn Ba6eeil go onyunm neea.
276. 1529 (7037) r. mapTa 12. rocrionapb Herp Papem yTaepargaeT 8a
llapyumoli u ce pogurriemilixamii cesio Hoeimpri y nepxoasn Bbipasaeny.
1529 (7037) r. m apTa 13, Bacayil. rocnogapb lleTp Papal!' yTnepat-
gaeT aa CTaimy CTparranott nonnuy, irashumempo Teopofin, C Mleab1114HOM 11 npegenax
cena Jlerriniumini lia Beirxetie.
1529 (7037) r. m apTa 16, Xy Tocnogapb HeTp Papem yTriepra-
AaeT sa Hurray, ero 6parom kloirom u HX cecTpog lira-omen Heciionbi,o cen, Tiacru cen,
Cealluta, nyemipu, MeJ11,1111111.1 11 nonnuy.

www.dacoromanica.ro
 LIX

1529 17037) i. m ap Ta 16, X y III rocuogam. TIeTp Papear yTnepac-

,gaeT aa qcwaHom Pomanom macTH cena CenemusaHn Ha H098114e
1529 (703;) t. map Ta 17, X y lux. rocuogapb HeTp Papaya yTeepac-
Jan. 3a mwrpononHeil mecTetwaPomaH ceno HairreniTH HumencHott o6nacTH C menbHHgeti
TionygeHHoe OT HacnegnincoB flama BaameH cena HgeHITH Ha Bupnage H Honomana
upyga Ha jToaoae.
1529 (7037) r. apT a 19, X y inn. rocnogapb IleTp Papear manyeT
ZIa3H, gwypinue, l'Hure ir Hany na BepHyio caym6y mecTo rn ocHonauun cena Ha
nycTupe Ha Ilepr-Tnoae y yeTba Cnminni.
1529 (7037) r. napa 19, X viun. rocnogapb HeTp Papen' ymepw-
AaeT aa MaTeem H ero pocTBeHHHHamx, BHyliamll HBannia roeHecua, HX BOT,B4HLI,
aeoHTeuiTH, rge Haxognacn gom JIeoHTHH, cenHale HoHoHa Ha Pe6pHqe, ceninue Hnuoapa
Ha Manon Pe6pHqoape ir ceninue litypam Barigapn.
1529 (7037) r. M ap T a 20, X y Hin. rocnogapb HeTp Papen yTBepac-
gaeT Ba Aneuce H ero 6paTom CTaHom Honommy cena, «rae wHn IImuny», Ha An6nn.
1529 (7037) r. m apma 22, XymH. rocuogapb HeTp Papen' yTBepw-
gaeT aa BpaHom H ero poncTBeHHHHamm, HaemnHanuamH noro413Ta Cima H ero cecTpm
AHLT, paagen can, a HmeHno: raogeHH, COMB,gymeniTH n nonoinnua BOftHOB H, «rg-
D'aun«) 6Lin BaTamanom».
1529 (7037) r. m ap Ta 22. rocnogaph HeTp Papear yTnepnumeT aa
jlyne H ero meHott Margo# nonoBHily tiacTH cena HoHgperuTH Ha pymbe TeneacHHe.
1529 (7037) r. MapTa 23. roenogapr. Hemp Papear yTnepacgaeT aa
AparoToil H ero cecTpamx nonoBHHy cena rnporia. «rae HaxogfinHcb goma PoaomaHa».
1529 (7037) r. m ap Ta 24, Xy LI114. rocuogapb HeTp Papen' yTBepw-
gaeT aa JIymneft H ero weHot1 go6pymett ceno HHIMBHH y BepxoBbeB Hepecany.
1529 (7037) r. map Ta 25, X y mg. rocuogapb HeTp Papear yTBepate
.gaeT aa raHrog NycoH 3emaH B npegenax XopaeuemToB, «me wHByT PouwaHm».
1529 (7037) r. m a p Ta 25, X y ni rocnogapb HeTp Papear yTBepw-
AaeT 3a HuHrHHett 6Llinuero cyvancuoro nopTapn ,Ilonxa MapHeik ceno ropogHwiamt
Ha Ponme H meabHuuy Ha Bpai-keuene.
1529 (7037) r. mapTa 25, X yruu. rocnogapb HeTp Papear yTeepw
gaeT 3a 6pamiTapom HaBenom CHmurioil Honomixy cena Xeregvnuarm Ha pyqbe aenae
H wanyeT emy ceno I-Z061,aHR, yTepaHHoe nopp.Huom roHgn «3a. HameHy, liorna OH Ha3Ban
ce6H rocnogapem, 3a 4TO H nnumacH ronoBbl».
1529 (7037) r. anpeia 23, XLip a By rocnogapb TIeTp Papem
wanyeT PagvHcHomy enuchoncTBy ceno rpamemTH Ha HpyTe, OTHHT0e y Jipo' Ap6ype
«neme y6Ht1cTua ero» rocnogapem CTe(PaHom Monogum.
1529 (7037) r. a n p enH 29, Xhrpna y. rocnogapb HeTp Papear
yne«ae a CanagateHcimm monnTmpem ceno CanagmeHn, nogapenuoe liTHT0p0M
MOHBCTLIpH moHaxom EBnornem.
<1530 r. aupenH 23, Xmpaay. rocnogapb IleTp Papen' yTuep-
lugaeT Ba HOBHOM tlymmom tiacTh cena Hinumni Xopoginut C cppyHToBiam cagom.

www.dacoromanica.ro
 LX

<1530 r.-1535 r.>, m a n 2.rocrimps IIeTp Papetu yraepacitaeT aa crian-

catim HopTapom MHxynom naCTb cena BopeaeluTH H rrienbiuta B npegenax BoposemTH.
1530 (7038) r. HIOHH 1, Cyn as a.rocuonapb IIeTp Papeui yraeparuaeT
aa Humeganim mollacTinem nonommy cena OptteurrH.
200. 1530 (7038) r. aary eTa 20. Tocnonapb IIeTp Papen' Hca.nyeT tteptou
crialictsott meTporionini ceno gypueluTH C menbiuntamu Ha 71{147EH11.
1530 (7038) r. aarycTa 22. rocuogapi. IIeTp Papeut rritepninaeT 3a
Heptcomo criancitott mmponenuti Honomnry cena OnpHuniam4 c menbHuHamit Ha Illymy3e,
nortapeHHylo 6tatunim erial:tatuad nizapaana6om OrtykHem Eap6oacititm.
1530 (7038) r. aaryeTa 22, Cyn as a. rocrionapb IIeTp Papeui
yrsepncnaeT 2a nopTapom criancuoit 'Temen! CaBoti ceno ilemepeHrt, Ha Baxnye,
itonaperinoe Benin" cynaacaum nopTapom Mitxynom.
203. 1531 (7039) r. ap T a 4, B a cay rocnogapb IIeTp Papem yTaepui-
naeT 3a cmirom naxapitirtena Iimpurn Aparen' cesio HoweinTH Ha Pattone.
1531 (7039) r. napa 7, Bacayit.
29h-1531 reenegapb IleTp Papeiu mema-
naeT ea 6MBLIIHM MOPOOTOM raaptinom ToTpyruallynom HECHWIL,H0 can H BHHOrpaAHM:
RoTHapn.
295. 1531 (7039) r. m apTa 9. rocuogapb IIeTp Papeut yritepatitaeT aa
Ilttauom Tpit cena Ha JIHrroae TyTeacuoft o6nacTft, a HMBHHO HaTpauntaHrt, HerpHaeurrit
HoHemTa, aynneiume y rimpliana6a Honorpancaore
1531 (7039) r. m ap Ta 13, B a ea y focuogapi. IIeTp Papen' yraepaz-
ixaeT aa Bapcy H ero poneTaetuumamit nonommy cena Ypnemit n npollimegeumil
pmen.
1531 (7039) r.mapTa 15, Bacayit. rocno,tapt, IleTp Papeut mepat-
naeT aa MegennHoti H RpanyHom ceno OHneurril Ha Calima.
1531 (7039) r. m ap T a 18, X y Hm. Tomegapb IleTp Papen" ymepui-
naeT aa Bany n ero anyitamit, ClaHOBIDBMH 6bunuero XOTHHCHOF0 ruzapitana6a gaita Bonn,
HeCHOJIbH0 can u 1:acTeti can.
299. <1531 r.> m ap Ta 20. Pocuonapb rIeTp Papew yTitepaigaeT la ganom
ero 6paTom 1)ypAy10 HOJIOBRHy cena IImptieurrit y yCTI.FI Capan', tcynnenHylo y OeTit-
oaHa Ceneurrntio, me »<HM IleTpv 'Tupan .
1531 (7039) r.
m ap Ta 23. rocnogapb IleTp Papen' yraepaulaeT aa
ero 6paTom IIoaHom t'ami cena Reptil', abraynneHame y erutad:oto
OHTHoHom it
Hampa Ap6ype.
1531 (7039) i. napa 24, X y u114. Focuonapb IIeTp Papen' yvtepat-
Raer aa Xomopeinim moHaemtpem manumita tia Boxonme, re itaxogHnHeb yabfl nora-
Ora Toanepa.
1531 (7039) r. Map T a 24, X yuni. rocnonapb IIeTp Papeut yraepat-
naeT aa Ilcattom Myprynom H ere poncTadunniamll ceno MypateurrH Ha TennateHe.
1531 (7039) r.mapTa 26, Xy rocironapb IIeTp Papenc pupa:-
naeT 3a IleTpe Yaryptuty mur'. cena Moeiteurnt.

www.dacoromanica.ro
 r08 1E91 (6EOL) 1 dliu Ira If E cldBV0u30,1 &OH ITIOCIUd X0Er1107109J,IC BO

IIHIVHSHB1 OdIall OISH HIls101r011 SHVIreguineo

'908ZE91> *<Li ndvflonood (Wu 'Heft(' meMondeeJS ve woHonemp 14 oe
nnrenmmealoto(L 01f03 `1411S011214) nomonnuoHdet, nlovirgo
'908 ZE91 (MU) .1 (1) dae But ',y a Svov ndv1tonooj dleu medvd -dooLLS
novinj mionandSll OICOO 1411113H1qa 'CH HHHHCBIrel
,LOVY}1,- BO

1.08 ZE9T (otot,) LI daell HUB '8Z g o S n qdeliouooj dIall medvd

LBEV3Eden,L1 HU IliVideha HHHISCIBRI: 11,1,0Bh VH1111f93 11HEXHdSh0)1 EH* eninSuo 'oar?
qShe.myi.
'868 ZE9T (00L) uldvyi qdvVonooj &Lou medvd .1,9BEHtdOELLS Be
HIKEHSlia /NNW ÁCadria II,LOPh 1,1H1101,Sif01.1 0 IkH lid11 BEEEd01f V1r03 IIII118,LHI1dore,

608 (0t0L) LI AI vxdv 9 ndvnuood &au meded IevitsndanIS te

CdBOH1III 01f0,1,0j, li cue woved9 O1OJUH 01f03 BH À141.0Xdaa m '0111101M 811.1 INDIC .491f0.1.0.1,

'NS gE;I a(otoc) vldvP1 601 nmSx gdMionood dlall madvd -ntdaluS
,L8vV B 4xiiW u Oda 11PIVH1411HOILLOVEd 01f03 `11H011111161duN 01131101%1BH 11 `11.1.3B1f90 0111141,703
tililidEw 14 d,Cif -uonemonttdrw
Z65.1 (0t0L) vxdvkza idvitouood daall medvd leeMndagaS
Ea edlell HOHIHM1141A1 14 WO mirenneameuoVod BL783 'moral" OdOatSaiií 14 1111110h1114011
ELL OHEIrif

'Z18 ZE9I (00L) .1 vldvnt gdetrouood dio11 madvd Ltee0edeHaS vs ilownD

1410,1UKOd` 14 OLIO 11WHH14HHOU.L3tOd 01f9.. vH umrelir 'xiaidpd nuumnSg VII
11.1.1113HXX3-1

ammundox li Hmemahn d xvnatedu nlmednwolvd,

ST-8 ZA:51, (0T/OL) '.1 juldvisz qduronood dIell madvd xaMondon,LS ve
vonmendnuj. H01111HdlID 11 la 0 14/VeHH111101113tiod 011'0Z, miersSamd2.0 z
audd agnif
tis gz-sy (09L) ,1 vIdx 'gz, 1400 qdvtoilood dIou medid levenedeaa,g
ve wodvd,Lem Homdedtt .110th Bin° umrehuyinvg 'ilmenw orSimudelS IvonvirvIdng
i:napzex
SE9.1 (VAL) 'a qdvIlouaoj dIall moded e.LevICHtdael& ouc x oae
nwv,aumaalond `11I3th HMVOIIIHd1I BOO VII XH 011:011 ndu exraVeud Bra° OdVII0}1 VH
01101HOIrad, 3 1410dRIOUIION 14 wooar

'KS EE91 (PA) era leldv 9 vnlanrec o 9,Lowvda ndvItouooa evmadvd

nodomm mío IavVmdachtS nonvirg u 141114,1Sdli .113Pb BIM 1111110dcHCa n 'aledej
HoHoHemrda 11.1,3H1f90
*LW 8E9T vxdvx '9 uSirovg dvnonood dIell medvd -HtdaaLT,S
VC HOLL003-1 1401091iT H Oda 1411LEHHHHaaaliod SHIMOIWEI ifa3 14HUMSJedly 14 14H110IIeE
BH.CHHI `,Lavtimdee,LS 011 9MIIIr EC 1101003-1 HO.L01fV HOOSH HifiVOB a xvreVadu -aomneanew.

ST8 EET (ROL) iiiJ ide 8 qdvironood dIell medvd lamOndeeli id

Ina limedaall n aiiiiioira nImeo,mdleu S uoi,LoS Sdoaxod9ot S'Irmani miluxmmaaloYod
odononvmo,Log Eq1B,LCII x110111VHD

61.8 9T (o) ., Pi vldv '8 nX1r3ea detonood da,all madvd laSuent

SrnmHoaaeado S9met,Hdrm 2nene.ID vzoax 'ell 'adruoSH oHYIo CH X14(101031 'exSuelfiii
eaiSdit vH `HdArvi n glom' vino kumenuunD

www.dacoromanica.ro
 on gc9y V.Ldvw(-Ito!)a 1e3V -uS made,"dJoll9drtou,od -IxdaalS
&will/ rafted mrao mi,maedllox w
'eXaHoodrzu xrumaVatiellodu VHV9HtlIoM1,.ÇHa Nal-nixdop
Stwaw aa xiquar 'produeur2 lilac, yi xoxinSFrv
Tz,8 eggy (It06) J xr um de
e gir g u dL3IIciderou3oi made," wcfax.LS
VE 110341HD HIHrOa w oda WOI:Edg UON101, 01f30 `HIHIOIrS9Off aximi 'fladnaitoll H Olf00
ard» 1rw9 licHIS3 41114111e13H03-j

q.'971R 8E91 Lt0L) J w roea ;IS xdelionood dxall maded -xtdatasdi!

Iault ee INOH143 HVOH Sded xa.co xa.oun evaa milexoull u ,Ciniaorou IxXxxgraw
S-68 8891 (ItOL) x de e Ey gdeVonood (1,Lall maded laXitem dertietexx
S1VOH3 OidITLOVHOHI LIFIHVolanta It0X0 000E `110431113H n `ISIEHHE 01'1(1010H VE MTH ,L.Cruffdu
002 aoduou
tzg eggy (Itot,) dvi gy gdeVollood cla,all niadid ,T.aelintdau,S
orao xxemuad H SHHHOL7011 rap V -LudnawAted
13e
WOdOrE0j, H Ode mntexxxxaa.Lottod
8851 (ItOt.) a gjcIw x pun xdurouood cia,oll made(' -xcdaulg
lavr ee iiiorSxxik x oda mvuxledo 'erao ard» 143,LattOXVH MI1111 EH OHHEDOX H -Rao
ll.tmaXx ill ionmadall
9Z8 S891 ItOL) x vIde g qdvrouood &au made,/ am/wild:1,Ua re
uoudew H aa waddle thLooll Sinmorrou era° ximmexp dortro ex adomSg
tge gg9y (MO 'd If eIdU 'tz ernSx xclerou3od dIall maded 111d0H.L,C
latt 14010.1VdIr xouSnoadauv II HE WORSJBH worSnxrdrinom siorh vino HIrrianoodi, VE
oiSimaruSx HIAIH S 41.1HHd'elq HdOhOit 1.1HHI3d1iH
szg 889y itot,) ( w SD h ae B
a. e 48z xduVouoojdlall maded ,LarttlxdaxIS
VE WHHO1OH0d9Ott wadruTeFION era° manaxeraog 'ell 'amirdrmox aormadetou Nodal=

leer
g
woxfiff 'worSdnific

1{Vi0dl HBIBELLOIJ0W03

e
SHIM VICO3
Egu
worxdavj
Li

CHTID moan
'MINH
'mere
V OTHHVI
OOHHOdVVOH

Vldv sz FimSx gdetfouood dIau maded -mdaaa,S

(ytot,)
H
Pa

oda HRUHnimounVod SHHHOICOH 11013riairo VH `auoudixii -OHM

mrtt vireo riattorom V11130X H OH03 VH OHrla
WHH3H0d00 woourexdriu WOHOH ' 3
'lledritx xruniadelion wooeremdriu ruing uocreD

HULL xex HHO maneda.S. '1111.101f111114d11 eltdon,, EH SHIER

SH1d13 HICSHErcil ffORFOII «Ndu,Les,
ogg ggg (ItOL) i due Bra Ef o 3 ri xdvrouaod d,Lall made,' ,LaSrext
Smioxotuntoliirow oidmoexow °rap xunamundag ii atiOnfON o viadruauxow woliSdu
Huatunixraw gattSdues FilumulairuiN viadettonood extirdoH
Igg (gw)t) Xa q d ir e d101130,1.4C 9
tE9I dlall made,' ,LaSuext Swoxotweettrow
oidixa.oexow ruraitadu dSdxox sdruoinom
ggg tegy (zot,) PzLi de ea, g ` -Roo xdetouood dIall maded lattLo
tteaH Saeduoda nrexnunaaa,D1rtod ora3 xxahedj aodoa.ox exiqr adody risdaa,S
H
8-814 1qH0Wfl qdvVonocki og LLOEFISHOLI naweeff orao mienTextrow, H OHIHJ

ggg (8tot,) wi de el Sroeg gdeVouood dlall made,' -w.daoi,S

aaett ve onto worSdxSif 413E11 efre9 'ammo Hoodatnuttoxvx OLE SI Suodolo merry.
tge 9ggy (gtot) d w mr.de `g peg uSr xduVouood dlall madvd -3xdaa.LS
xaer re ifolimpoo SIIIVIO1f011 erao ILmurratnaucH arrrgoH li Simaorou rminpuraw
THITIV011 VMOLLSV31

www.dacoromanica.ro
 LXIII

$35. 1535 (7043) r. mapTa 5, XymH. Tocnogape IIeTp Papem nogTeepw-

gaeT 3a MIRO' H ee poncreemuniamH TpH mecTa Ailli Hocenewm Ha Menume, a "mermo
,Ilamumea, BpaTHoeo n BacHneym4 , a Tainfie HymHoeum H Cacenu Ha BoTHe.
330. 1535 (7043) r.mapTa 9, B a cay it. rocHogapb HeTp Papem yreepw-
AaeT 3a CLIHOBbHMH IIeTpa Byirm H Baugyna ceno liarroTe y eepxoee9 limpmy.
337. 1535 (7043) r. MapTa 9, Bacny TocHogaph IIeTp Papem yTeepm-
gaeT 3a Benin-un( n0r0(f)3T0m Toagepom gea ceninga: ogiro Ha PayTe, Ha CTygeHom
uoaoue,gpyroe Ha peque Muramos , Ha TaTapcmx Honoguee
33S. 1535 (7043) r. mapTa 9, Bacny rocHogape IIeTp Papen' rreepnt-
gaeT aa gpanuoit n ee cempoti MapHeti gacTe cena Bacenrru Ha Taanay, , Hynnewipo
y BHpia. Mamulla IlIanra.
339. 1535 (7043) r.mapTa 13, Bacny ti. Tocnogapb IIeTp Papem yTeepnt-
Aaer aa gomepeio OaHa MIHROR H ee pogereeHmwamm ceno BynType.mTH Ha Berpnage.
840. 1535 (7043) r. mapTa 18, X y Hi H. rocnogaph IIeTp Papear yTeepw-
gaeT aa Toagelt H ero 5paTOM raepHnom MaCTb cena HocTioHan0 Ha Capare, JIanynnwH-
cHo3 o6nacrrn, «rge Haxognaca gom HOCTH. Pycyna.
341. 1535 (7043) r. mapTa 22. rocHogape IIeTp Papem yreepatga aa
Afigpa5ymom H ero pogerneHHHHamm macTe cena Ba6omeHH Ha PaHoee.
1535 (7043) r. mapTa 22, X y auf TocHogapi. Hm Papal' Treepw-
gaeT aa An6oTott nAparoToit mame cena 3ananHemTH Ha Hpacimmoape.
1535 (7043) r. mapTa 22, X y I1111. focnogaph IleTp Papem yTeepw-
gaeT 3a raHrok macTH cena YHrypemi Ha IIpyTe.
344. 1535 (7043) r. m apTa 22, X y m 111 Tocnogape IIeTp Papew HianyeT
HeipHana6y go6eipmuy Tomme aa eepHylo caym6y MCCTO Ha Trompa Ha BoTHe menigy
go6po1 n Oane «Ana OCHOBOHHH cena».
345. 1535 (7043) r. mapTa 24, Xymn. rocHogapb IIeTp Papear yTeepw-
gaeT aa II3Tpauwynom , (13eTHouom n TIaaopom mame cena Xayaeuvrn Ha nyTHe.
346. 1536 (7044) r. HHeapa 11, C y m as a. rocnogape IIeTp Papen' yTeep-
migan 3a Hamapamom 113 aucTnepH11 ItIoHom Honewit =lacre cena nommpaa.
847. 1536 (7044) r. nnapn 18, Cym a a. FocHogapa IleTp Papen' yTeep-
H;gaeT 3a XomopcHHm moxacTupem HecHoneHo cen, wienmumoe, peMeic H ropy oCO3111-
HLIM HCTOIHHICOM

1536 (7044) r. HHeapH 19, C y m as a. rocnogape IIeTp Papen' yTeep-

migaem aa ByaaTynom H ero ApmaHHoii ceno Mamememi, «Haameaemoe
nemTH», emule BennHoli ByROBHHEd.
1536 (7044) r. aupena 26, Xmpaay. rocHogapb IIeTp Papear
yTeepmgaeT aa II3yHom u ero poncTeeHHHHamn cena BorgaHewTH H CaHyeHH, a Tamice
nponanegummil Hmu paagen.
850. 1537 (7045) r. mapTa, Bacayft. rocriokapL IIeTp Papera rreepawaer
aa HoHom ceno BOaHlIHH Ha JIHminione H mecTo ;131F1 nacela! Ha Cyxom TIoToue.
351. <1537 r.> mapTa 7. rocnogape lIeTp Papeui yTeepwgaem aa HoHom
MaHaynom gacTL cena Borgaueurril Ha CepeTe, HynneHnyio y BH3T1i0B MHxyna llowapa.

www.dacoromanica.ro
 LXIV

1537 (7045) r. anpeng 30, X yam. rocnogapb lleTp Papem yTnepai-

gaeT aa noroiDaTom Toagepom mamma Ha PayTe «Hp0T1113 yema Mmiraqa».
1538 (704() r. HIOHFI 14. rocnogapb IIeTp Papem yTnepamaeT aa
}limeHelium moHacTmpem macTb cena OmaniTn.
85/. 1539 (7047) r. maH 24, Xmpnay. Tocnogapb CTetImH Capama map-
HigaeT aa Mongoinincimm moHammem meabbmny Ha Tommie, nogapemmo mamma
aorimpaTord ToTpyinanom, moTopmft Rpm' ee y Moana MOgOK8
355. 1539 (7047) I'. MOHR 13, HyTnelicmxit moHacTmpb. El:WM{0H
Baga AnacTacxe ymammaeT, TITO ox guancilm nogapm llyTHeHcmomy moHacmpio Ha
HOMHIIIIII HO 100 Beurepcxxx 30JIOTLIX.
856. 1540 (7048) r. map Ta 7, X Lip a a y Tocnogapb CTeijmu Capanqa
ymepHigaeT aa Harofl, goqepmo Mapylimm, n ee pogcTumminiamn ceno Mamcnveurrn
liailepnom macaw, Tan Ham ORR yTpaTimii ripmmaernil, omorga Typemmil gap, Hanan
Ha Hamy orpaHy$,
1540 (7048) r. <map Tamaa> 13, Xbrpaay. racnogapb CTe(Daii
Capairia HiaayeT HemoTopmm maim! sa Hpauyio HBepHylo cayai6y cennum, Hanumemoe
minuted mea, Hume 04meneHn x Hume Homan:rm.
<1540 r.> m ap Ta 23, Xmpaay. rocnogapb CTedmil Capama rimpHmaeT
aa lipaqyHom aa BepHym cnym6y ceno HoHneurrn, Cyqaucmon 06nacTn, co Bcemn miceamamn.
1540 (7048) r. naa 1, X brp a y. rocnogapb CTet/ian Capaima yTuepHi-
gaem sa caymmepom Hinioapoil gam', cena rnogenn H cemmie Illep6ama Ha tlynyme.
1540 (7048) r. m a H 11, X la p a a y. rocnogapb CTeall Capanqa,
yruepmgaer sa Enlinmoti qacTb ceaa rpeqemTn, mynnemiym y ee 6paTa Toagepa Maocim.
1540 (7048) r. mail 18. rocnogapb Cre(DaH Capainia HiaayeT Tome
ero 6pambHm TIBeTRII B OTOHITR, PaRBTay, BOTelLITH ngp.
1540 (7048) r. niong 4, Cy q a It a. rocnogapb CTecimH Capaima
ruepargaeT aa XOTHHCISFINI nmpmaaa6om Amipenmon IllenTannq nomminly ceaa Eaapeim
mixie HoTnapn.
1540 (7048) r. MOHR 13, Cy q a 13 a. rocnogapb CmeefiaH Capaima
yTuepnigaeT Ba AparomaHom n ero 6pambHmu, ellHOBbHMII rimpmana6a Mumma, Imam
cena Xnainuemi Ha Crime.
1540 (7048) r. Hox 6 pH 30. rocnogapb CTe4IaH Capanqa yTuepHigaeT
aa Xomopcinim moHacTmpem Hecmoabmo cea, gua imam:anima H ropy c coamimm ncTotinn-
mom, npyg, gua momoagoma co ucemx Hpyiniamn mimemlinny Ha Cwrile, HemoTopme na
moTopmx 6maff nogapeimi noro(DaTom Tomiepom.
1541 (7049) r. Mrymen BncTplummoro motiacTmpa nepomoHax Ceparixon
co scam co6opom paapeummT moHaxy Te4ably mi6paTb ce6e mecTo gaia nqeabnima Ha
moHacTrapcmix miami rocnogapcimx BeMBSIX, HO e ycaounem OeTaBIITB noc4-le CMepTII BTO
Memo moHacTrap10.
1541 (7049) r. amp en FI, Bacay rocnogapb IIeTp Papem yrioano-
maximuaeT aoro(DaTa raupimaina n naxapmma Houma HanTii mpenocTimix warm', rge
61.1 OHII He HaXOBRBIleb, H BOHBOPHTb RX HO gomam.

www.dacoromanica.ro
 LXV

867. 1541 (7049) r. anpeng 27, Xmpna y. rocnonaps HeTp Papera acanyeT
maroma amura HoHa Honomma traoms cena BenaH HepHorm, yTepHHHoro chniramfrmn Roa-
mulla , mona OHM Banomann rocynapcTaeragro Haarry B Xmpnay» u abirtparar BC0 aCHp1.1.
1542 (7050) r. eapang 19. rocrronapb lleTp Papera yTaeplunaeT 3a
pagayHcHHm enucHortom TeogocHem ceno A16ernTH, HyrureHHoe y HpHropHe
1542 (7050) r. anp ena 24, X p no y. rocnogapb Herp Papear manyeT
IlyTHeHcHomy moHacrmpro ceno HeTpHrtarar Ha Bauree co acemit goxortamm H HpyAOM
870. 1542 (7050) r. aupeia 30, H c cm. rocnogapb rleTp Papera manyeT
xonmerromy nmpHana6y HHHoapa Xmpe ceno HoTpononernt ira CepeTe C Buce:11mm
mime cena, a lame menbararm Ha CepeTe. OH »mayel. emy rae ceno XriperuTH, Cyaaa-
cHoil o6nacTu, Ha Mongoae , yTeprrarroe 6LIBUIRM ancTuepom Hpacrutruom 4aa nameny, ,
un-aa HoTopon OH H Horn6».
1542 (7050) r. m afi 31. rocnonapb Ilerp Papera yTnepmnaeT aa HrHa-
TOM H npyrnmir maca, cena HbrageraTH Bgparomeso nona.
1543 (7051) r. cl) ea p ang 25. rocnonapb HeTp Papear HianyeT Monno-
ruracHomy monacTrapro ceno CDJIHUITH , nonoarary Hpyna OpaX0By H HOHOBHIly cena
Banymerra c menbrinuamn
1543 (7051) r. anpenH 24, X br paa y. rocnonapb rleTp Papera
yuonnomammem Ho6paTcHHil moHacmpb oxpannTb Hpyn a Beney H Bce pytibn H HH-
Homy He naaam npaaa Ha py6Hy B amurrie 6ea Benoma HrymeHa.
1543 (7051) r. <anp enfr 24 m arr 25>, Xmpnay. rocuonapb
Papera »mayal, 1-166pan1romy monacmpro ceno Panera,' B o6nacTH Huregy.
1543 (7051) r. m aH 25, Xmpnay. rocnonapb llena Papera yraepm-
naem aa opreeacturm mapHana6om lioamotk rHaHrH tracTb cena Pon:marra Ha Criarle,
Hynnerrayro y Teprnma ArtopefirtH.
1543 (7051) r. a r y cTa 6, C y Ir as a. rocnonapr, HeTp Papera manye'T
Monnomractromy moHacTiarno cemericTno HmraH, HynneHHoe .rocnonapem y Perrilla 6HPaYna
Ha BHCTIHSHLI.
877. 1545 (7053) r. cerm 6 p a 17, Xmpna y. rocnonapb HeTp Papera
yTitepranaeT aa MonnomracHum mollacTmpem Hpyg B mecTearre Baa H priet1 AJD1 meamnra
H Banfurmugx murmura.
378. 1545 (7053) r. narra 6 pa 14, Cytt asa. rocuonapb HeTp . Papera
yTnerntrnaeT aa aenramm norotbaTom MaTuarnom ilaCTb cena Bpaeurnr, Hynnerraoro y
BopHea Bpaemma.
879. 1546 (7054) r. Hlluapn. rocnogapb HeTp Papera rraepHmaeT na
Bonomoit, Tomon HaTpaunio H Margott qael b cena HorareraTH, e,re ?rama MHnoae».
380. 1546 (7054) r. map T a 1, X y ILIll. rocnonapb HeTp Papera yTaepncgaeT
aa CHMOit H ero poncameHHHHamH qacTb cena rlommpaa , a TaHare npormaener1Hm9 ama
paanen HmyurecTaa
881. 1546 (7054) r. mapTa 4, X y tu H rocnonapb Han) Papera yTrieparnaeT
aa CaBoiAir ero ponmenrauramH macTir cena, orne ama ItomaHeab , Ha Pa6pmnr, Haam-
aaemom Tenepb Hap6ypernTH, a l'aliare Hponasenerarbril HMH paagen.

V. Documente-Moldova c. 668
www.dacoromanica.ro
LXVI

882. 1546 (7054) r. m a pr a 17, B a cn y rocnogapb Herp Paper"' yrsepac-

gaer 3a HrHarom Itacrb cena HaaanewTH Ha Mime.
1546 (7054) r. m ap Ta 18, Bacay rocuogapb Hemp Papear yrBepnt-
gaer Ba micapem Teogopom Banamom ceno Bupatosem4 , Hnmeuctwft o6nacTx.
1546 (7054) r. m apT a 20. rocuogapb Herp Papear yrsepKtaer aa
raspininom H limioapoit u YIX cecrpamH qacTH cena P3Haeutrx.
1546 (7054) r. m apm a 22, Bacnyft. rocnogaps Hemp Papear yrsepac-
gaer sa. Herpn, ero cecrpamx Tygopoli u BaCHHHHOHlinpyrnmn pOnCTBOHHI1HaM14 HOBO-
BMW cena ronaeurrn Ha Pa6pHim.
1546 (7054) r. map Ta 23. rocuogapb Hemp Papetu yrsepntgaem aa
Ca(proft, gogeprno HoHa ilonmpaHR, u ee pogurnemmxamn cena Oweturn iia Cre5mute-
u Capatumeurril Ha TenencHfie, a Taxme npox3Begemm1l H1411 pamen.
1546 (7054) r. mapa 23, Bacny rocnogapb Herp Papear yrnepx-
gaer aa Crairnynom u ero 6parbHmHJIaaapom H rat:41)14.1mm, a Tame aa xx cecrpoll HB14011
ceno Tynceurrbi Ha Borgane, Tax Ran Hx .nbroTHan rpamora cropena so spema nontapa cena.
1546 (7054) r. mapTa 24, B acny rocnogapb Herp Papew yrnepac-
gaer aa normbarom 140/1014 nononHny cena BaxnapH Ha Tyrone H nonormuy cena, «me-
moir' ane, Haamaemoro Tenep, XIsopmplaHH».
1546 (7054) r. m a pr a 15, B a en y Focnogapb Ilerp Papear yrseprn-
gaer 3a Batten 14 ero }xenon Mymeil nonommy cena CroHnieuirH, Haxognuteroca no
iVattucemy anxyayg.
1546 (7054) r. m a p Ta 27, Bupn ag. rocuogapb Herp Papem yrsepaz-
naer aa HoHom roecxynom , Cramynom Bypcpcom, regeonom, (13panuanom uTharn".),. nom
Bypcynom memo Ha nycrupe B °Mann y Bepxosbn J1030131,1 g.7151 OCHOBann11 cena.
1546 (7054) r. mapTa 27. rocnogapb Hemp Papear yreepnqaerBa
MI4XyHOM u ero poncrsemmicamx ceno HoMaHeuirir, "rae HOCH M311/13y31>>.
1546 (7054) r. <m apTa 27-29 Bupa ag. rocnogapb Herp Papear
yrsepncgaer aa Cyloscxxm noprapom Herpe BaprimosHmem ceno Manermox, IlepHo-
mincxog oGnacrn, nonyttenHoe HaameH OT gbHica Hoana 143 Hcc.
1546 (7054) r. mapTa 29. rocuogapb Herp Papear yrsepugaer
Mbrpgutenarom u ero pogcrseimmtamH ceno BeplunaHH Ha Ko6bine, «rge 2+C}In Bepem».
1546 (7054) r. m apT a 30, B p nag. Focnogapb Herp Papear yrsepm-
gaer sa Ban01110M Ilopranom x ero 6paTOM C1471110HOM TIOpTaHOM nonommy cen °Hewn"
Ha Torpyme, BpalmaHH 14 qacrb cena CHopitemTH.
1546 (7054) r. mapa 30, Bupa ag rocnogapb Herp Papear yrsepat--
gaer aa Herpe u ero poncrsemnuomn ceno Banomemm Ha 10xame.
396. 1546 (7054) r. mapa 30, Bupna. rocuogapb Herp Papear yrsepac-
gaer 3a CIIM08 n (DerxraHom ceno IHeraame, Tax Ran OHM yrepsum npmmnernu, «Roma
nimmen cam Typernimit uapb C TaTapamn u orpa6Ha Hamy erpany».
897. 1546 (7054) r. m apr a 31, Bmpaag. rocnogapb Hemp Papear yrsepx-
gaer Pa Konaltom, OpauHnoit n Angpettuoti tiacrb cena 3opHaeutru H Brnomanu, «re
6bux cygba Opymymenyn».

www.dacoromanica.ro
 LXVII

1546 (7054) r. mapma 31. rocnogapb Ilerp Papen' yTsepacgaeT ea

saTa(pom lOpmett gama cen IIonosnu Ha INaHnce n Honenu
1546 r. a n p enn. rocnogapb IIeTp Papear yTseputgaeT sa lionipsoit
macmb cena .11eyttemrn Ha PaHoee c menbiumeti.
1546 (7054) r. a np e nn 1, Bup.iiag. rocnogapb IleTp Papear yTsep-
mgaeT ea rfaxacom macTb cena Hopogeung.
1546 (705(i) r. anp e nn I. rocnogapb IIeTp Papen' yTeepacgaeT aa
BaTuHom n ero pogerseinuntamg gacTu cena IlepHania Ha 9naHe.
1546 (7054) r. anpein 2, E fa p a ag. rocnogapb IIeTp Papear
yTsepuutaem ea funioti n Hpnnoit, gotiepbmu HHHHES, no nonosilHe cena ,aym6peeeH1f
Ha Paxose, Tan Ras OHH ero nogenunx memgy co6o9
1546 (7054) r. anp enn 2, B mi) rocnogapb rIeTp Papen' yTsep-
mgaeT ea saTarom rHAHOHOM ceno IIIeHgpeuiTu Ha IIonomme.
1546 (7054) r. a np e Jiu 2, B Ltp J'ag. rocnogapb Hm Papen' yTeep-
aman ea Mylueft Opussoatieft nonommy cena, naamaemoro «.11a Mux orDyTuna».
1546 (7054) r. a n p enH 4, X y 111/1. FOCEIOAapb IIeTp Papen' ymsepm-
gaeT ea OnaHom H ero pogcTseHHusamu nonommy ce.11a HopoTeHn Ha Empane, xynneH-
Horo y cama sopHuna XpaHa
1546 (7054) r. a n p e Jiu <4-30>, Xym11. rocnogapb IfeTp Papear
yTsepusgaeT sa CTOJIMPleROPeI HOHOM ronattem t'ami cena Eépeurrx ea IIpyrom, urge 6ma
cygbn HHF1».
<1546 r. anp e a n 4, HIOHH 4 > , X y rocnogapb rIeTp Papen'
yTseputgaeT ea naxapinucom memz rocnogapn Huxoapott nomecTbe u cenkune Illep6ansa
Ha Ilynyue.
1546 (7054) r. <anp e mi 4 u H FI 4> X y Lux. rocnogapb
Papear Trsepumaer ea Onpeit YHrypanynom ceno XopoguinTH Ha ilyxype.
1546 (7054) r. a n p enn 6, X y11114. -- rocnogaps IIeTp Papear yTsepui-
gaeT ea nonom raspunom Cesapoll mienbnux n npegenax IIoneurru , HEapaureTypcsoik
o6nacTu.
1546 (7054) r. a n p e nn 7, Xymn. rocnogapb IIeTp Papew yTeepm-
gaeT ea (DeTeti n ero pogcTseHHfixamu ceno ED.71011WHITH Ha rup6osene.
1546 (7054) r. anpean 7, X y in rocnogapb IIeTp Papen' manyeT
HocTenbuuxy Case sa npaepo H BepHyro caym6y liacTu cena rupnemTu, TexpicEoii
o6nacTu; aTy lacTb noTepan HaTpaunto , clan BpaHa, «ea HosapcTso , nora OH 6eatan
c raHetuTamu».
1546 (7054) r. anpenn 8, X y mil. rocnogapb rIeTp Papen' yTsepm-
gaeT aa gparoToft, cuuom caygutepa limpcTu, ceno itoineuiTu , Tau Has 4130 spemn 'minen
noeogxu no Bearepcxon 3emze, go (Darapaum, IOMN11LJICHHHH o6oxpanu ero gom
aa6panu limo:numen Tam gapcTsennylo rpamoTy». Ceno 6uno Hamo CTe(paHom Benn-
HHM y Pomaxa rup6osa1a, «xoToputi , Hamenusinvr, 6eutan B MynTeHmo», n nogapello
caygucepy

V*
www.dacoromanica.ro
LXVI I I

1546 (7054) r. an p eau 8, X y rocuogapb lIeTp Papem rrsepw-

gaem ea rilaynom qacTb cena EmpcaHa, onanisaemoro Tenepb OHHaini».
1546 (7054) r. an!) ean 8, X y rocnoaapb IleTp Papeiu rrsepsic-
aaeT sa MapHom HaHOTOti H ero pogcTseminHamn, Buxom XOTHO, ceno, «re aIIIJI XOTHO»,
Ha CTasiume. OH TamHe yTsephigaeT aa Hearn H ero pogcTseininHamn, HuHamii
,IsitypipHysia ceno ,/:(mypauteurrx, a Taxme Hycox semnit co cTopoinl gporymaiin.
1646 (7054) r. an p eau 11, X y m rocHogapb IleTp Papaw ?Hauer
ITyTHeHcHomy monacTupio cesio HerpnHatin Ha Barney c Hpygom iI menbinuieti.
1546 (7054) r. anp earl 12, Xyrun. rocriogapb IleTp Papeni yrsepnc-
;lam sa nncapem Tomepom Bonomom mammy cena HanemeniT0 Ha Ho6bine, «imam-
saemoro Tempi. ItayTHIBaHH», H TIONOBHlly 11031aHLI HayTeMa C menbiunleti.
1546 (7054.) r. au p eau 14, X y rocuogapb Heap Papeat yThepm-
gaem sa eT0J1bHHHOM HoaHom fIgHom ceno IlepHaHoy Ha gHecTpe amine Bocnuesa.
1546 (7054) r. an p eau 15, X y Lux. rocnouapb Tlemp Papem FrsepHi-
uaeT aa Biapnagom H eTO poacTsenHnitamn, sHyHamn HncTpyna, Honolulu cena MapHO-
BtrfaHH, a sa CHMOR MapHothiqem u ero coma sTopylo Honosimy aToro cum. OH 'moue
yTseplitgaeT sa Mkixan.nom n ero pogcTseininHamil cesio Teprieurrn Ha Bbipaase, alam-
saemoe Tempi. Bopourrn».
1546 (7054) r. au p ens 15, X y rocnogopb HeTp Papeiu ymsepnc-
gaem sa MapToti H ee cecTpoil MHHOii qaeTb cut ransulemx, MbulacTlipH H Houna.
1546 (7054) r. arcp eau 15, X y H. rocuogapb Ilerp Papaw manyeT
Himmel MHTp0HOJIHH mecTeliHa PomaHa mammy cena Unlearnt Ha Empaage e petulant
n qacTbio Hpyga .11ososo, HoTopoe rocifogaph 5351JI y BilyKOB auMu BPPAYPa, gas HM
saameH ceno rnogenn.
1546 (7054) r. an p e nu 16, X y H. rocuogapb IleTp Papein yrsepni-
gaeT aa BLIBHOM H ero CLIFOBbHMH Hniciul)opom n CHMOHOM rionosimy cena AeTenena
ua Kyne, HpogaHHoro uollepbio rimpHana6a HsaHHa Mammon, ,IT0611 OTHyIIHTbell OT
TaTap.
1546 (7054) r. an p ens,' 19. rocHogapb IleTp Papeui TrsepacgaeT 3a
BOIMIHHOM DtpeMOM Xypy cum PymbiHn Ha Odium n macTb cena 3meuHn.
1546 (7054) r. an p enn 19. rocnogaph IleTp Papeui rtsepacgaeT aa
MapHom x ero pogcmhenHnHamn nonosHHy cena B,ynTypetuTx Ha Bbipaage u mecTo gJIR
menbinuim Ha CTaBHHHe.
1546 (7054) r. an p eau 20, X y rocuogopb Help Papeui yrsepac-
gaeT sa lipanyHom u ero 6paTbsimn ManHaHom n Mapinie can° HSTpMMBHeWTM Ha Onane,
Tax max OHLE yTepHan npusunernio, «Hora B Hammy cTpaHy sToprca cam Typeining gaps».
1546 (7054) r. a Hp eau 20. rocHogapb rim Papem ymsephgiaeT
pawn cesa JIaproulami, °Heim, ranalueumn x HaHmeuiTri men:ay csrHosbumn Oaria
Xypy, nuiiamn HaTpy Xyxyan.
1546 (7054) r. an p eau 20, X y11111. rocnogaps HeTp Papeui manyeT
impionaGy Hosorpaga lllaHupy Honolulu cena Ogeneurrx Ha Bepxeqe H muumuu
Ha Bepxeqe, rump:Hume meTpapom HoHaulem «n3-3a =maim, }coma OH Downs' c
gpyrimin nameHHHHamil npoTna moero nnemuminiza rocnogapn CTe4)ana Monogoro».

www.dacoromanica.ro
 I,XIX

1546 (7054) r. a n p enH 20, X y lun. rocnogapb IleTp Papen' yTHepHi-

gaeT aa CTaintgoil H ero pogeTHeimitHamii cena flepeinamTit, HifeTopenli n MmineurrH.
1546 (7054) r. anp ami 20, X y ni H. rocnogapb IleTp Papen yTHepm-
itaeT aa THTnaHo11, inuirmien eTORLInniti Hui, n ee pogeTBeHHHHamit, cena Aonnieurru,
y yeTbit An6141111, H DiltleHITH B 110enti.
1546 (7054) r.aupeiii 21, X y mil. rocnogapb IleTp Papeui yTaepat-
gaeT 3a raHrOH H ero 6paTom Ointynom HaeTb cena CHopneuiTH Ha allanynute.
1546 (7054) r. a n p eng 21, X y in H. -- rocuogapb IleTp Papen' yraepai-
gaeT aa MHxannott H ero pogeTrieHHHHamu cesio ByHypenrru Ha Bitnaamo C menbuituamit
it moiracmpem B JIyHme.
1546 (7054) r. anpena 21, X y Hin rocnogapb lleTp Papein HcanyeT
monacal:apio, «rae xpam LB. npopoHa 14,11bH», nonortmHy cena KfleTIMLI eMemAnniamm
HoTopoe 414CnOICOH sexy 6izano Hannim».
1546 (7054) r. anpei 22, X y ui H. rocriogaph IleTp Papeux ymaepHi-
gaeT aa Mynief1 n ce gaolopoguram OpaTOM gparoTo14 nononllny can Criepaeurm, rIpo-
HeLTITII H (Dexereurrx.
1546 (7054) r. anpeiIn 23, X y in H. rocuogapb BeTp Papen' Fraepai-
gaeT aa BITecDynom x ero 6paTom Ciap6y3Iom, a Taxwe 3a ero cecTpamit Mapyiuxot1 u
M3perion ;pe HOBSIHLI y yCTbg Capum6bi e lipygamti n mecTom gas. MenbnInHat.
1546 (7054) r. anp e sin 24, X y lux. rocnogapb IleTp Papen' manyeT
Bo6paTcHomy moHaemipio cena rIpecHua, lloTpononenn x ritpeurrH e meabHiniamn,
a Tamice HHHorpagmtit Ha xonme HopHy.
1546 (7054) r. an p ea," 27. Focnogapb IleTp Papeui yTaepHytaeT 3a
BopoHencium monacTupem COMO JleOnTli n npyg.
1546 (7054) r. <anp enam > 28, X y lun. Focnogapb IleTp Papew
yTnepHigaeT aa Bapnapoi H aa Toagepom Bepeniom ceno BepeineniTH Ha TaanDy, orgo
HaxoguncH gom °ama».
1546 (7054) r. anpein 30, X y luit rocnogapb BeTp Papen' »mayo,
nyTHeHcHomy cTapocTe Kupgaie Bona aa Impuro capH6y ceno IlleHgpeuiTH Ha IlyTne,
yTepHHHoe 6LIBBIHM nocTeabHHHom 113THem n ero pogcTaeHmixamit «Ha-sa HameHm, nora
OHH C gpyrxmll xameummamx Boaaeau Ha npecTon, Boripem Mue, nompa, a HmeHno
CTe(DaHa , npoaaaHHoro CapaHHoti».
1546 (7054) r. anp ena 30, X y in H. rocnoAapb BeTp Papein ymaepHi-
gaeT 3a T36plem H ero HteHoft Bapuapoil qael-b cena OapHyineinTn.
1546 (7054) r. m aft t, X y rocnogaps BeTp Papen' yTHepHigaeT aa
11oHom rlaHitom H ero 6paTbnmu FIHRoapoit x Aparyinom macTb cena I0Haula Ha Moinine.
1546 (7054) r.m an 1. rocnogaps IleTp Papen' yTaepmgaeT 3a Hfirynom
n ero cecTpon CTainio11 Haemb cenmuia, <'re anta Cima, Ha IlyTne, Haamaaemoro Tenepb

1546 (7054) r. m mi t, X y mil. rocnogapb BeTp Papen' ymBepautaeT

aa CTaHott H ero pogenteHHHHamis «cumule Byair y HpaH 11HcHy H 'mamen pngom e
Byarapx, naamaaemmil Tenepb By6ypyaeHH», a nimia npouaaegemmill nms pavea.

www.dacoromanica.ro
LX X

1546 (7054) r. Mag 2.rocnogapb lleTp Papein reepmgaeT ea ee

geoloponimm 6paTom Mipaamom cena HaTeurni Ha Ro6Line, n Rocinienn Ha 3e1eTnite.
1546 (7054) r. <m a 14101111 > 4, X ymn. rocnogapb IleTp Papaw
manyeT Boporiencliomy moHacTilpio cum Baninnia Ha Barney c Hpygom n menbinnien,
noTopoe yTeprin 6rommit trammin Caltynny 41,13-33 namemA, "coma imam C iipyrnmn
noTpahm B0313311 Ha npecTon noTpa, Boxpenn moemy rinemninniny rocnonapio CTe(Dany
Mononomy».
1546 (7054) r. m an 7. rocnogapi, IleTp Papaw raepninaeT ea Xomop-
cimm moilacTrApem Honommy oaepa Opnxonya n im momosmona, a memo Beinnaene
n MplellInty C oaepnamii, 113X0W111U4MIICH B63114311 Opfixosyna. Bce 3TO AND/UM nano -
;mainly ripimannonam monnomincnum moHaxam.
1546 (7054) r. man 7, X y MA. rocnonapb IleTp Papem rraepicRaeT
3a i11picana6om IleTpm I-Wpm ceno Xanntium Ha Sammie c mecTom ;inn menwmn,
a Tamice nacexy n npenenax Xnarieunn c Hpygom H
1546 (7054) r. m an 8, Xy rOCBOgapb IleTp Papaw reepxylaeT
ea Ilamnom Pannorom, MapNom n lieTpem Bepemom ceno XoTgaHH Ha Jlapre, «re ;MIN
Oran liony Gait» .
1546 (7054) r. Man 9, X y m R. rocuogapb IleTp Papem FraepasnaeT
ca TpluDaHom n ero poiicTeeinninamit cesio PomuHeinTx Ha Bacnye, Tax Raft ero aLroT-
Hue rpamona, nonytiemible OT npeminix rocnonapen , «cropenn B nome 143111, nora
cropen ero Rom».
1546 (7054) r. man 10, X y11.111. rocnoympb IleTp Papaw paiepagiaeT
ca 1o6po13micunm moHacTupem ceno Taymi, nonommy Tenfincima H Cosmetmoe rnpno,
rionygeinime UM OT Cnmiz Biirn maiden cena BornaHeium.
1546 (7054) r. m an 10, X y rocuonapb rleTp Papaw raepninaeT
ea TpinDynom u ero cecTpahm MapeHott H CTaHott, neTbmit Hama Hpan, cesio Haan
B Homopura n mecTo )VIIT 11tonacnapn y Bepxosbn llomopunt , B Cennurre.
1546 (7054) r. man 11, Xym11. Tocnonapb lleTp Papem ixanyeT Ilo6pam-
cnomy monacTmpio can° Banemi linretactioil o61acTn, C oaepom Beney H mewl ero
1546 (7054) r. m an 12, X y ni H. Focnonapi. rleTp Papaw yraepninaeT
ca gymoti, ero 6paTom lleTpn x HX nnemnummom Toanepom cesio rloptiemaHx, a Tamiie
paanen, RoTopurt OHM nponaaenti.
1546 (7054) r. m an 12, X ymx. rocnonapb IleTp Papem manyeT
pomaucitoti MUTpOTIORHII nonoximy cena 'Imam"' Ha BLipaane, c pyln)nmii H tIOCTb
oaepa jlownia, rep:mime nopTapo paromo «na-aa nopqn otienb neimoft nyunili».
OH Tame manyeT emy mecTo Ann oxen, macro RZIFI nacenn, cematicTrio yraepat-
naeT aa Hum mum cesmnia Romana.
1546 (7054) r. m an 13, X yium. rocrionaps IleTp Papem TraepninaeT
ca Aantlynom H ero 6paTbsimu can° PcieLUTM Ha Cyxox Roaypnyit.
1546 (7054) r. m an 13. rocnonapb Help Papem iftanyeT 11o6paTcHomy
monacTmpio ceno Illep6aHeurni n menimmy Ha CepeTe, naHHme emy cLmom HoHama
MaTenmom BaameH cymmisi 13 3000 30n0TLIX, HOTOpLIMH Hocnenlmil OTKyllICTICH OT ara
Iloilyaa Bern3 . OH Tanme manyeT emy cum Heroeurrn n IlapTaHount Ha CepeTe.

www.dacoromanica.ro
 99t 9tST (t2OL) KBW nmSx advliouood &au madad IavnedouIS
NOHON ffodrix 011'03 11HaLade3 'ea aavre
9ff 9t9y (ot,) .1 w av `ty fimSx
advtonood &au madvd aauttaidauxS
ve pamegiareao li101e1MHa 3 in tuncellaw k ea HOHOIHOH 3 wo,red9 uovaaditny SHIDIOL7011
VE.'83 IILMOdifHEX ST3H9 BIOdOnda H 611011HD
!,9t 9t9y 9oL) (
HVAI `tI S mm x
adaTtonocu &all made(' Lavnadatait
es oaa HHInnlIHII9ELL31f0d area 'ffIrnadavao nImaavwoH `11M119d.L911a
01H1111 aIf ennIVI
maHHOVOHEHOdll Ini14 TraVerd
S9t 9t91 (MG) a n'en advtfouaod9y da,all madvd IaMintdaaIS tioxaS)/e
II Oda HITed1093 ;Toupin. OHMSHV Holarraeaw SIIHhIO*1 a mrao asmamedehl au
aaoLLSJ,
'69t (Mt) B" `9I 11mX aft/folioed &au madvd zavnedaaor.S
`aoatudSattr caodop womeadew aomnSay woaShedH h %LOH VIM ILLMOVSa VII
aludeD
09t 9t9I (3790L)
.1 BVIii S Hill adatonood &all madvd IamaadaalS
BC' Hanninfl a 99 1114/VHHHH9E110110d eira IIIIII9hd0j, ii armarrawmo P10313m1Lodj, -aTiodg
T9t 9t91 (tSOL) icen '61 X HrnS advitouooj dlall maim xaMfatdaa.T,S
vs- worS.3caw `moSadvdSaely noneadttay H woireaStfeSa 413.011 VIZ93 HIMMOda eta,
Hourd.Ifoxva wo11 mairdbatt «mmvoda
7,9t 9t9y (t9OL) a HI V If 61 advVonood da.ail maded lauttatdaa,LS es
aaomnSay aa HIVenHHHOHIOnd SHHEIOnOn Elf03 almeedog -aavd9wSlya
'99t (ML) `TZ X IS EH II
15" advironpoj &au madvd Zwelisudasa,S
ee oicoj II 010 NOHOW /10a0rt nIOVIt VH93 EM4119IrOj 010HHOILIISH S -vweeely
t9t 91 9 (t J icen cieVono0j do Made(' Laelhadaaa
WOHOD a 0,19 maaaxed9 qlovh VI:93 IIIMOHMIO 'ea ai,adaD
st9t gt9y> LI It 0 icen
NI <3g ncIVVOII30,1. clI011 Medea LOSItent
cedmovnox SHHHOINII X10401:101/0IIOOLI 119HEIVILH n 'aaA xrailavaxaeva d0903-1 H &ELLS-
¿Wen( ve alla OliqUOHOOH Habed a flOadll
99! 9T,1, (Mt) B 9z Do ri advVoimod &au madvd LaulfaidaalS
Ve IMOnIntf VOMWSV 113th nodoxçjVIr93
at 9t91 (t90) i Yi ISV .9z .1dElf0II30,1 dI011 ITI0dVd I9SICV3H -anaottirow
vaaa
SHIOn3.oldruovaow 93Olf aifoaairiiSHHEIO1f011 9£10XHd0 SIIIIEf
grambeirea itSdII dS0031 SHHIInnOlit
89t 99.y (0t) at Kt Lz X If IT qdvItonood d.r.all madvd xaeliatdaaLLS
IraAvd noo ri'O namSday¡ a XH upaaMiodomalf `mima,r,vdg armaatt
malidba)y vdvIej,
09t 91 (MG) 'a `tg IIISX 11 adallonood &au lied Ma zaviratdaail
es vioaoaVad II Odd Vodloaa 11911dVIV cI.LOVh vrao aimairewSh
"OLt 93j91(tSOL) Pi av X 'HmS advtionood &a11 (fed MO laentdatuS
-es HOW:Uri/I a ea IlIfennimacuond nd marao u 'eH}rJ.we PIN alma V001111H1It
BEIWILLVda-- IHISHIflinaa "

www.dacoromanica.ro
LX XII

1546 (7054) r. Mari 27, X y MIL rocrionapb HeTp Papen yTHeprainaeT

aa Mammott, nonephio gratypnaul u aa MHxyncia u ero meHoit Mapyunioll nonoBHHy ce-
Juma Ha Capan, Iwge KHJIH Hala= H Happ.
1546 (7054) r. m mi 27, X y 111H. rocrionapb HeTp Papeui rrneprainaeT
aa Monnorramcimm moHaenapem ceno BepmaceuiTH Ha MonnoBe e moHaempem, Toronigeft
H meni,HHHeil Ha Heil.
47R. 1546 (7054) r. Man 27, X y u1H. rocrionapb HeTp Papem mepHinaer
sa MonnoBllacHum moHacnapem ceno n monacTiapett CanaAnielni , IlapoBantme 6mB1mm
Beamaim BHmepom EpemHem.
1546 (7054) r. m an 28, X y lun. rocrionapb HeTp Papen' yrBepsinkaer
3a gymilTpy.nom gym6paBoll H ero poncTBeHHHHamH ceno 06bipuraia Ha Benom HoToHe, aa
Hoanom gym6paBoli H ero 6paTom Toanepom Ypnyrainem nonomny cena ManeinTH n aa
ApoHom n ero 6paTbnmu ceno naroeurrn Ha IlepHom noToHe.
1546 (7054) r. 14 lo II FI 2, X y ui H. rocnonapr. HeTp Papen' ymepacgaeT
aa pansyHcHum emicHonom TeonocHem Hycox aman B cene JIacnaoaim Ha HpaHay , HynneH-
mara y 6bisuiero TamoraceHHoro BHHOBAHHa CriaBia Toanepa.
47(. 1546 (7054) r. H lo Ha 4, X y HIN. rocrionapi, HeTp Papen' yTsepsitgaeT
sa HeHy BnlcoJioM Hycoli 3eMan , a HmeHHo IliArnayn BORHOB B, ripenenax rarffinpos.
<1546 r). IfIOHH 4. rocnonapr, HeTp Papal' HianyeT panayucHomy
emacHoncTBy cena X.aBopoaHe n Hoya Cantiga, AopoxoticHoti o6nacTn, c Hpygom u
mem,Hnueil Ha Bainsy.
1546 (7054) r. 111011n 9, fi cum. roenonapi, HeTp Papan yrBepHinaeT sa
PepacHmom n ero poneTBeHHHHamm ceno Honpeirrn Ha BaNnyege C mecrom Han menimmbi.
1546 (7054) r. 1110 a 10, H cela. 3ameTHa o rpamoTe rocrionapH
HeTpa Papeum, BmnaHnot1 ;kan riponanua cen Ym6papeurria n gymeinTH.
1546 (7054) r. MORFI 18. rocrionapi, HeTp Papen' ymepratnaeT sa
AHrapa6ymem n ero ponerBeHHHHamil ceno Ba6ounaHH, Ha PaHoBe.
4111. 1546 (7054) r. HIOHØ 18, FI c rocnoilapb HeTp Papen' ymepainaeT
3a Hopmanom u ero 6parbFrmH nacm mecTs Ha nyeTrIpe, HaamBaemoro IIHeTpHiny, Ha
Hurif nnu .
1546 (7054) r. rironri 22, fl cela. rocrionapb HeTp PaPeux yrBepacgaem
aa Tennoit Cene MHEneurrn y BepxoBbil 110.71parli, e nORH1100 HOpOCTOB00, Tan liara oHa
yrepnaa Hplisunermi, «HOr,la cam Typeennit Hapb e panio n maTapamm orpa6un Hamy
crpany no CynaBLIA
483. 1546 (7054) r. iiïoiiri 23, H ccm. rocuonapb HeTp Papear ymeparnaer
aa ..Taunynom 14 ero poncTBeHHHHamH ceno B3T3peurrH, limpaHroTypcHor; o6nacTH, cenme
merro una meabHmuza Ha Baxayege.
1546 (7054) r. Hio inzi 24, SI rocnonapb HeTp Papear yrBepaznaeT
sa floTynom H MuHo11 HycoH semau B npeAeJlaX ApnallieinTOB.
1546 (7054) r. 1110HR 26. Pocrionapi, Han Papen' ymeprasnaeT menuAy
poneTBeinuniamm Toanepa pasnen can JIHeurru, «B HoTopom intiJI Toanep HenTesey»,,
BanlineinTH tia 71tHHinn

www.dacoromanica.ro
 LXXIII

1546 (7054) 1. mona 2, X rapas y. rocnosapb 'Un) Papen' 3 Taepac-

gaeT paagen cena ConoTeHH Ha Jho6annce, me/Hay OuHHott H ee poscTsennitHamH.
1546 (7054) r. niosn 6. rocnosapb IIeTp Papen' yTHepu<saeT passen.
nonoinurm cena raneuraurrn na PaHaTay, , HeuoTopmx qacTett moHacTrapn SI
1547 (7055) r. rocnoitapb Hallara Papen' rrilepuraarT ea Jlaaapom,
rpeuynom H MaHeti ceno Tapneurrn Ha ame, «Haaarnaemoe TflCb EanaHeurTH%.
1547 (7055) r. rocnorapb 14nHaur Papen" yrsepaigaeT aa Pactar° 11o61-
nanynom LincTb mecTa Ha uyerbipe, Hazusaemoro TpoeHeurrn, Ha gmepyne.
1547 (7055) r. (I) e H pana 2, fi com. rocnogapb HaHaur Papear
yTHeputgaeT ea HOHOM 4acrb cena Boi/Hoynn y BXOBF1 Hogpasum, nosapenHyro
ero 6parom caygatepom 14Hauliom.
491. 1547 (7055) r. anpeia 1, X y ur H. rocrrosapr. IfInHaru Papear yTneput-
gaeT ea Henmund BOpHHHOM Bororoli Si ero po,tcTsenHHHamH ceno Obunbanit Ha Hpacne.
1547 (7055) r. anp en R J, Xy H. rocnonaph FinHaur Papear manyeT
gbfruy MaTeamy CTLipim tiaCTh cena BenHHHA Emir, liepHourucHoit anacTH,
5busunna HncTnepom gparlmem oaa 6ontaule soarH Hasne moero °l'Ha locnonapu IIeTpa».
1547 (7055) r. anp en FI 8, X y rosnogapb Hanaur Papera yTsepur-
san paagen ssyx MeCT Ha nyoupe Benpesa H Xny6oHa meutsy (Dagopom is ero pog-
oTHeHHHHantH.
1547 (7055) r. anpeIn 14, X y lun. rocnogapb Hallan" Papera
yTsepacgaeT ea raapHanaam HoHorpaga Hoamoil reaHra cena XyegeHH y m'Al
Bopoiru o meammnamm Ha CepeTe, CHHeIIITH H5.nn8H Autypsma BepernaHa H tiaCTH
cena PourHaHH memay Criasoti si CepeTom.
1547 (7055) r. anpeng 15, X y 'un. rocnogapb llaman' Papear »mayo..
riaxapHHHy uteHm rocnorrapn HHHoape ceno llaymeruTH, ilupnoraTypcHoik o5nacTH,
yTepHHHoe 61,113111HB1 rymeHHHom Epemmen H ero nnyHamH ea HsmeHy.
1547 (7055) r. HoH5pH 25, B a Ha y. rocnogapb Hall= Papera
yTHeputgaeT ea Aparyaom 11 Iloanom tracTb cena Opima.
1548 (7056) r. (1) espann 28, FI com. rocnogapb Manan' Papera
ucanyeT 6hunnemy nuptiana6y Murga rieTpx RtapHosniry H gpyrrim, ea npasyro H
HepHylo cayai6y mecTo Ha nycTupe Ha Manom ,go6ponene qgan ocHosaHrin cena».
49S. 1548 (7056) r. 4)eBpaJin 29, FI rocnogapb Minara Papen'
yTHepu:gaeT ea 5muumm HnmencHrim nupHangom lleTpH INTHomaziem H gpyrnmn, ea
"'puspo u sepHylo cnyuc6y, mecTo Ha nyoupe H ngenbHHH.
1548 (7056) r. m apTa 1, Room. rocnogapb Matara Papear yrsepHi-
gaeT aa BpaHom, Muxyuem, Honom H CHMHOHOM r onosHrry cenniga XpycHa.
1548 (7056) r. m ap T a 2, fi rocnogapb Harma' Papen' yTseput-
RaeT ea linmeacrarm monacmpem trae= cena Oprreurrn, saponanHate enHcHonom PomaHa
MaHapHem H parrayncHHm ernicHonom TeogocHem.
1548 (7056) r. MapTa 3, FI c rocnogapb Manan' Papen' yrsepHi-
gaer ea HOHOM I-Cap5yHe, gparynom, MOHCH H Copa =mol' cena CHoneceHH, limpurra-
TypcHoli anacTH.

www.dacoromanica.ro
LXX1V

1548 (7056) r. mapma 6, B a cn y rocnonapb Ilnuam Papew ymep-

HrgaeT aa gparymom 14 IIparmaHom tiacTH cena (DyTellITH, Ii1Apannwrypcxoti Onacmn.
1548 (7056) r. Mapa 6, B acay rocnonapB I/Innam Paperu mep-
acnaeT ea Xmpeynom u ero nteHott 3naToi4 macTH cena MyHtieny, B Aparomeso none.
1548 (7056) r. m p T a 8, Bacay 11. rocnonaph 14nHam Papen' ymBep-
ninaeT aa ,I(paroTon H npyrI4MH nonoBHHy cena «JIa Poros», paenonomemioro non
ropott
1548 (7056) r. m apma 12. rocnonapB HaHam Papen' yirBepmnaeT aa
CTOHITJIOÜ reg110110M H BpaTynom nonommy cena XpycHa
1548 (7056) r. m ap T a 21, X y in rocnonapb HaHatu Papen" napyeT
1-iyrrat u ero ponemeHHHHam, CIAHOBBBM Pagyna Aparipm, gBa mema Ha nycnape
Ty cTopoHy 11pyTa , uon 06pentuet1, memny TpoeneuiTH u X(o6peHH, «Teneph HaamBaemme
,11paHyneurrH».
1548 (7056) r. m ap T a 21, Xy rocnonapb 14nHauT Papen' yTHepm-
AseT aa 110110M C14111101IOM mecTo AMI menmunna Ha pribe BaTipm c nonaHoil BenpeBa ,
TaH HaH npuBmnerHH «611.11H ymepaum, Roma HpHinen TypenHnit gapB co Bceil cHoeft
paTbio H C aTapamll n orpa6na cTpagy, Mina aa Hpenenu CygaBbi».
1548 (7056) r. m ap T a 23, X y rocnonaps YInHam Papew yTBepnc-
naeT aa JIyuynom Bepxemny %lamí cena IIHTHlaHH Ha Koaane, «B BoTopom 'laxo/Almea
Aeop HeTpHHH IIHTHHa».
1548 (7056) r. m a p T a 27, X y MIL rocnonaps Hallan' Papen.' yTBep-
Htnaem Ha n11pHana60m HoBorpana 14oHom fIgHom mecTo ntienbHHHa B Hpenenax
IlayTeuiTH, y Bepuimmi Mama, Ha CepeTe.
1548 (7056) r. anpena 5, X y mil. rocnonapb IiInHatu Papen' yTBep-
ainaeT sa go6ponagcHlim moHacTupem ceno «HpHHHina Haxona KnreticHoft o6nacTH»,
HyuneHHoe HrymeHom rpHropnem Ha nenbrH, ocTaBneHHue =cae cmepTH notiepwo romo-
apn Bornalla MapHHHott.
1548 (7056) r. a Hp ean 5, X y Hl H. rocHonapB 14nHam Papew yTBep-
minaeT aa BucHaHom H ero eecTpon Eanc4To31 cena CynwrewTH H MaHametuTH Ha
Hpacne.
1548 (7056) r. anp ami 7, Xymn. rocHonapb 111aHam Papen' yTHep-
mgaeT sa HaHem Teprimmyom n PlanHon, notlepbio lionwHa, nonommy mecTa Ha ny-
'culpe Ha IlepeTnoae «B Itoulyn MapacTaTa».
1548 (7056) r. anp ena 7. rocuonapb "Maman' Papem yTBepninaeT sa
nocTeabHHHom MaRceHom Xapa6opom H ero nBompoThHoti cempoft MapitHoil cena Vaaa-
HeiHTH Ha Bupnane, (1)apHamernTH Ha 3e.neTHHe, «HamBaemoe PyrymeHH», c nycnipm4H
H Honommy IIonHHH Caca B Honme CepeTa
1548 (7056) r. anpenn 8, MopHne FIumnop. rocrionapb FlaHam
Papem yTnepsHgaeT aa .11yne qacm cena BpHuHaHH aa I1pyTom, «B HoTopom HaxogHTcH
,nom OaHEI JInpnacanyna».
1548 (7056) r. anpexn 12. rocrconaph HnHatu Papem yTHepHinaeT
na Bunny H ero pOACTBellH1liall1H cumule FOIHIMBIICIIITH Ha IIpyTe, orne 2EHJI MaH31».

www.dacoromanica.ro
 LX XV

1548 (7056) r. an p ena 12. rocnogapb Hallam Papeui yrnepasgaeT aa

14oHom HaHapell H ero pOACTBOH111111aMH nonommy cen IltypnieurrH Ha CTOMHHICe
TaTomlipeniTH Ha Pa6pHtie
1548 (7056) r. a np eng 21. rocnogapb Hallam Papem yTnepncaaeT aa
noTaiDom Aopoxoa 1Opme =faux cena IloneHH, gopoxoticHott o6nacTH.
1548 (7056) r. artp ens,' 22, Hccm. rocnogapb Ham= Papam yTnep-
aigaeT aa Tp4aHom, HITeibynom 11 l'pHrOft 11121)HHLIHyROM HycoH aemni4, B npegenax
-cena HionHainaHH Ha alma.
1548 (7056) r. an p en FL 24, SI c cm. rocnogapb 14nHaul Papaw yTnep-
mgaeT aa raHropHem H ero poacTneHHHHamil cum Byaatut Ha CepeTe.
1548 (7056) r. man 4, Xmpnay. rocnogapb Hallam Papem yrnep -
ntgaeT aa Canoft H Aparomom nonommy mecTa Ha nycmpe, Haamnaemoro gparymaHH,
Ha Awepyne.
1548 (7056) r. nan 5, Xmpnay. rocuogapb Havcam Papein yTnepHi-
gaeT paagen memay nupHa1a6om Ho norpaga IiO3M01i rHaHrH H ero pogcTneHHHHamH
cena Casein! Ha Balmy, , iiceno npnHagneniauwe rycapy Cane H nomanonaHHoe MOHM
.0T110M rocnogapem HeTpom , OTHFITOO aa I13MH noenenHero , Huila on 6entan B JIHnicHylo
ammo».
1548 (7056) r. HionH 29, Xmpnay. rocnogapb HaHaui Pap ern
yrnepntgaem 3a Ilo6paTcHind moHacTupem npyg Haney co ncemH npynxamm n pemtamH.
1548 (7056) r. o HTH 6 pH 21, /Teem . rocnogapb Hanain Papeni
yTsepnigaeT aa HOCTOJII/HHHOM BenepHHeit .nonommy menbminu Ha 7141)111LI B cene
BepemTH gaponaHllyto anpogom CTanom.
1548 (7056) r. Hoa 6p f1 26. rocnogapb Hallam Papem yTnepmgaeT aa
111TecDynom mecTo Ann rrienbHHHa Ha noToHH CTupHyna.
1549 (7057) r. X upna y. rocnogapb HaHam Papem yrrnepnigaeT aa
,B,Hypanteil n ero poacTneHHHHamn nonommy cena BocabrieinTH H npyg, Taic Hai; ero
-HbrOTHLIe rpamoTm cropenH.
1549 (7057) r. (Del:spurn 3, X upna y. rocnonapb 111nHatu Papem
yrnepncgaeT 3a cuaTapom lOpuem 3aCTb cena Ilo6paTemTH co cropoHm Hommpam H mecTo
npegenax XepnH.
1549 (7057) r. man 8, fl cc u rocnogapb Haman" Papein yTnemtaeT
aa nmpHana6om Ho Borpaga rmirn Tim cemeilma 'quaff H umranHy.
1549 (7057) r. geHa6pa 2, Ham rocnogapb Hallam Papear yTnep-
mgaeT aa 140110M H ero cmHom rpHropHem niecTb noroHon Hamlin H mecTo gm! npyga
cene TumneniTH, Ha Benom noToHe.
1550 (7058) r. 4ienparn 2, H cc m. rocnogapb Hatt= Papear yTnep-
mgaeT na HHHoapoil, ero gEolopogiamm 6pamom Toagepom H ceurpott OgoHHeil qacTb
cenima :1111HOT3, «Haaboaemoro Tenepb IlayneHHA, H npoHanegennmit memgy HHMH
paagen.
1550 (7058) r. map T a 12. rocnogapb Hallam Papear yTnepatgaeT
Rocre11n Or0 pogcTneHHHHamH qacm cena Bo6ynenrrH, mime HoneniTH.

www.dacoromanica.ro
LXXN, I

1550 (7058) r. mapTa 12, Bacny rocuogapb Hallam

aa CTattaynom B ero poncTneminuamn nonommy cena OcToneuhI Ha Pape''ynepiaeT

Typn H , re 613In 1331'314MT OCTa11110».

1550 (7058) r. apTa 13, Bacny rocnogapb Hallam Papew

ymoepacgaeT 3a AHMIIIHOR cena AlLumieurrn u BIJHOTOILITH.
1550 (7058) r. mapTa 13. rocnogaph Hallam Papem yTnepaqtaeT
aa B0p1114140M Twilit:tom ICTb cena gepacua.
1550 (7058) r. an p ens" 1. rocnogam, Hallam Papem manyeT nocTenb-
nnby Cacy ceno gaiypgacernt, Bacnylicuoti oGnacTn. OTO ceno nimmagnemano Ca6anHy
Yutypeny ii ero 6paTy mrrapy Toagepy: onu rrepann ero 'na-sa Honaperna», couepumi.
rnmecTe c gpyrnmn namemlimamn Hpanty nomagn moero oTna rocnogapa rleTpu.
<1550 r.> anpena 3, Xy tux. rocnoAap Hallam Papem yreepaigaeT
aa gerbma Honanaa HecHonbtro Cen 14 npon3ne1emtbni meanly Minn pawn.
1550 (7058) r. anpena 17. rocuogapb Hnnam Papeut yrrnepHigaeT
aa rIcaHom H .71ymmTpynom, CLII10131:4114141 Xamun , graCTb nomecna Mypgaierm
1550 (7058) r. anpena 21. -- rocaogapb Haman' Papem .)Teepaigaer
3a Mitxannoit Bonanaynom n ero cecTpamn MapHyumoil n AR:VIM:OH ceno Ha Tamamene.

1507 (7015) r. enpann 25. rocnogapb Boman atanyeT Tpmparty,

'Tony n PHErropy cennute IlaynemTa BO 13patme.
1520 (7028) r. anpena 24. rocnogapb CTecban Monogoti yrnepaigaer
rpatuutrz HucTpoomoro um EnaroBemeacHoro monacTupa (Bncepintann).
1521 (7029) r. n must 4, X bun a y rocnogarn, Cre(DaH Monogon reep-
mgaeT aa Mnranom Hanapoti na poga Pomanos H aa ero ?Hermit CTaHott cena IImioann ,
apteurrn n Tannrenn, a Tame H mecTo gait naenbutnia y eepxottba lionypaya.
1522 (7030) r. H103/1 4. rocnogapb Crean Monogoit 3-TuepacgaeT 3a
ero pOnCTBOHIIYIlia1t11 ynac9 on morn B By113e111TH 14 qaCTI, Honogita.
1522 (7030) r. oHma6pa 25, Fl c rocnogapb Ore(DaH Alonm.,o11
roepstgaeT 3a MapHynom, lielia3yTyHOM n HplICTIlaITOM BOVII4HLT 13 Bann Copan.
1526 (7034) r. uioun 25. rocnog,apb CTe(Dan Monogoit ;Haver Hopanny
111Tetpauy Hogan6y u Hotly 1036atun Bparn HycoH aemnit na Bang gacepyna.
1529 (7037) r. m ap T a 23, Si c rocnogapb IleTp Papem yTtlepmgaeT
aa TeHyacumm cTapocrofl Toagepom Mopoil cena Epym3pemTn, rIncnatm n llynTewatm
Ha pyabe Hora.
1529 (7037) r. ceuTa6pa 21, Cyaaea. rocnogapb IleTp Papeut manyer
apmatuy MapHy Ilyayme cenume HoTopmta, Aparann n 3auegemt Ha pyabe linnaapy.
9. 1535 (7043) r. mapTa 9, B a cay2. rocuogapb Hen Papem yTHepugaeT
aa EnaroBenteacHnm moaacmpem (EncepnHatm) aarnmegmatt nee HoHpyr moHacTupa

www.dacoromanica.ro
 LXXVII

<1535 r. ma p T a-1536 r. nega6pg> 24. Tocnonapb IleTp Papal'

37TaepunaeT sa anyHamn IloaHa Magaya gams cena BornaHeurrn Ha CepeTe.
1545 r. rocLonapb 11eTp Papem yTaepgmaeT npenents 1-CanpuencHoro
monacTupg
1545 (7053) r. anpeng 4, X y H. rocnonapb IIeTp Papem yTHepHntaeT
3a MapHHoll n ee cecTpoit MapnHott cena HpHaeurrn, Xongenrrn u nonoanHy PanaHann.
3a BpaHom on yTHepgcnaeT Aural!, a aa romenbiumom Epemneil u ero Bnytntoil Mapkmott
BOT9VIHTA B cene IlayMelllT14 u 1acTb cum ROCTOLLITn.
1546 (7054) r. <in a p T ac eHTH 6 p g 3.> rocnonapb 11eTp Papein manyeT
BucTpHgcHomy moHacTurgo ceno Mon-cm= , HOByp.71yf1CISOft 06UBCTH, BbInOUIDUI o6eT,
.Aamnati 11M npn 6OTCTBe TM maim OT HaIUecTnnfl Cynetimana.
1546 (7054) r. mapTa 20. rocnonapb 11erp Papern yTnepacnaem sa
HaTacimm repacumom Tpymanom nomecTbe (1)IIHnTenrrn Ha PaHaTay, AnncyncHoti o6nacTn,
Hominy Ha 3eneTnne n Hononeg.
1546 (7054) r. m ap T a 22. rocnonapb IleTp Papeni yTaepacnaeT na
cygascHmm nopTapom IleTpy.nom RapTnHoHnuem gun! cena Monmana u MOUBHHIALI Ha
Monnnne.
1547 (7055) r. anpeng 15, X y rocnonaph IleTp Papein ymeNn-
naeT aa TDitypriteit Itpacrumnem cena u =lama can.
1548 (7056) r. 4eBpa.mu 4. rocuonapb Hemp Papeni yTaepgcnaeT aa
ilincTnepom Honom Mornnott ceno Ho6mag, CopoHcHott o6nracTx.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1501 (7009) Aprilie 25.

t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acest adev5rat nepot de sofa al nostru, fa.posatul pan Dama
postelnic, cand i-a venit moartea, el, la moartea lui, murind, a dat cu limba lui,
de voia lui, slugii sale anume Pasina, din ocinile sale drepte un sat anume Petri-
cani, pe Baseu.
Deci noi, va."zand dania lui cea buna, pe care i-a dat-o el la moartea lui, iar
noi deasemenea, dupà dania lui, inch' am dat si am intarit slugii noastre Pasina
acest sat mai sus zis, anume Petricanii pe Baseu, ca sa-i fie lui si dela noi uric
cu tot venitul, lui i copillor lui i nepotilor lui si stfanepotilor lui i rasträ-
nepotilor lui si intregului lui neam, cine i se va alege cel mai de aproape
neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Petricani, care este pe Baseu,
sà-i fie din toate pärtile, pe hotarul vechl, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta prea iubitului fiu al domniei mele, Bogdan voevod si credinta
boierilor nostri: crediga panului Duma, credinta panului Boldor Tornic, credinta
panului Steful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader si a
panului Negrilà parcAlabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panului Drago§
pArcAlabi de Neamt, credinta panului Sandru de Cetatea Noud, credinta panului
Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Cl'anau spnar, credinta panului
Isac vistier, credinta panului Cozma arpe postelnic, credinta panului Moghila
ceasnic, credinta panului Frunte§ stolnic, medinta panului Petrica comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.

1 Documente Moldova c. 668. 1

www.dacoromanica.ro
 lar dupä viata noastr5, cine va fi domn al tärii noastre, dihtre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iar50 pe ori cine Il va alege dumnezeu (sä fie> domn
al tArii noastre, Moldova, acela sà nu-i clinteascà tdania i intkirea, noasträ, ci
sä-i intäreasc51 i sä-i imputerniceascA, pentruc5 i-am dat i i-am Intärit, pentrucà
el i-a dat din toatà voia lui.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logofilt sà scrie i s51 atarne pecetea
noastra la aceast5 carte a noastr5..
A scris Vascan al lui Vladica, in anul 7009 <1501> luna Aprilie 25.
Dupa I. Bogdan, Doc. lui Stefan ce! Mare, H, p. i8o-181.
Orig. slav, perg., pecete atOrnata.

2
1501 (7009) Iunie 27, Ia5i.
Io tefan voevod, cu mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
aceastä carte a noastrà rug6torului nostru, igumenul dela sfänta noastrà rugä
man6stirea dela Neamt i celorlalti frati, care traiesc acolo, pentru ca s5 fie tari
puternici cu aceastä carte a noastr5., s5-0 apere muntele Neamtului, dela ob5r0a
Vorcaqei, pänä in gura Largului 0 de acolo pe unde a fost hotarul acestui munte
din zikle de demult pe timpul domnilor de demult ai Moldovei, cu toate izvoarele
lui. Si cine s'ar duce acolo, in acest munte, pascd oile sale sau sà prindä
pqte, ei sà-0 ja venitul dela dan0i, cum a fost demult.
Pentru aceasta, uimeni sit nu cuteze, pascä acolo oile sau sà ptindä
pe§te, f5s5 tirea egumenului 0 a fratilor, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris, in Ia0, in anul 7009 a50r Iunie 27.
Arh. St. Buc., Depuneri sub data.
Orig. slay, hOrtie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom., ibid,., ms. 571, f. 4 V.

1501 (7009) Decembrie 14, Suceava.

Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, &A au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri moldo-
veni slugile noastre Giurgiu Sinescul i fratii lui, MAn5.115. i Isaiu, fiii lui Stanciul,

www.dacoromanica.ro
nepotii lui Ion Sinescul, de /mina voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au
vandut ocina lor dreapta din uricul lor drept, din uricul bunicului lor, Ion Sinescul,
si al tatalui lor, Stanciul, un sat la Carligatura, anume Sinesti, unde a fost casa
bunicului lor, Ion Sinescul si a tatalui lor Stanciul. Aceasta au vândut domniei
mcle pentru 200 2boti tataresti. i iar am p/atit eu, domnia mea, toti accsti bani,
200 zloti tataresti in mâinile slugilor .noastre, Giurgiu Sinescul si a fratilor lui
Manail i Isaiu, inaintea boierilor nostri.
intru aceasta deasemenea a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri
sluga noastra Giurgiu Palmes, fiul lui Dias, nepotul lui Onicica din Carligatura,
deasemeni de buna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut ocina lor
dreapta din uricul &Au drept, din uricul bunicului sau Onicica din Carligatura
si din privilegiul ce a avut el dela bunicul nostru, dela Alexandru voevod, un sat
tot la Carligatura, anume Onkicani, langa Sinesti, tot domniei mele, pentru 200
zloti tataresti.
am plait domnia mea mai sus scrisii bani, 200 zloti tataresti, in mainele
s/ugii noastre Giurgiu Palmes, tot inaintea boierilor nostri. i iargsi privilegiul
vechi ce 1-a avut Giurgiu Palmes, al bunicului sau Onicia din Carligatura, dela
bunicul nostru, dela Alexandru voevod, el inch' I-a dat in mainile domniei mele,
tot inaintea boierilor nostri.
§i plätind domnia mea totul deplin, tot cu bani gata, tot cat scriem mai sus,
intru aceasta domnia mea am binevoit cu bunavointa noastrà i cu mima curata
luminata i cu toata bunà voia noastra, i cu ajutorul lui dumnezeu si am facut
pentru pomenirea santraposatilor inaintasilor, bunicilor i pärintilor nostri
pentru sanatatea i mântuirea noastra i pentru sanatatea i mantuirea doamnei
noastre Maria si pentru sanatatea i mantuirea copiilor nostri, ca sà intarim
sà imputernicim sfanta noastra manastire unde este hramul Uspeniei preasfintei
stäpanei noastre nascatoare de .dumnezeu i unde este egumen arhimandritul
rugatorul nostru chir popa Paisie si am dat acestei sfinte rnanastiri aceste doua
sate mai sus scrise, anume Sinesti i Onicicani, care sunt la Caligatura, ca sà
fie acestei sfinte manastiri, dela noi uric si cu tot venitul, neclintit niciodata, In
veci. i acel privilegiu vechi dela Alexandru voevod ce este pe Onicicani inch'
1-am dat in mainile rugatorului nostru popa Paisie, egumenul arhimandrit al Putnei.
lar hotarul satelor mai sus serse, anume al Sinestilor si al Onicicanilor incepand
din sus intre Onicicani i Goesti, din bucovina pe drumul ce coboara pe Chicera
lui Onicicá pana in camp, apoi si pe camp pe acelasi drum, apoi pe varful dealu-
lui si tot pe acelasi drum, apoi prin dumbravà panä la Rediul lui Neagu i prin
acest rediu, pe acelasi drum, 'Ana la movila sapata i teiul insemnat laugh' ea, de
aici prin rediu pang la marginea reclin/ui la ulmul insemnat, apoi peste drum si
peste vale prin camp pe costisa, pana la marginea rediului, ce este deasupra §epte-
sanilor, la frasinul insemnat, apoi prin acel rediu, la gratura, apoi pe deal dea-

www.dacoromanica.ro
supra Septesanilor, la movila sgp'atg, apoi pe deasupra vgiei Talpalaiului, la
doug =vile vechi printre care trece drumul, apoi pe acest drum pan'a' la rgspantie.
Apoi intorcandu-se pe celälalt drum peste deal pang la alte rgspantii la movila
sapatg, apoi iargsi spre camp peste valea cea mica, pang la costisa, la movila sapata,
laugh vartoape, apoi peste vartoape, pang la Paraul Botarestilor, apoi pe acel
parau la vale pang in drum, apoipe drum in sus, pe langg paraul ce se cheamg Eze-
reaoa, la movila sgpatg, laugh' drum, de acolo peste zgpodie, apoi pe varful
apoi pe deal, la movilg sapatg, unde a fost un stejar, apoi pe varful dealului,
pe Dealul Mare in bucovinä. Acesta este tot hotarul acestor doug sate mai sus
serse, anume al Sinestilor si al Onicicanilor.
satele i priskile pe cari le vor intemeia in acest botar egumenul i cu
calugärii dela Putna i acestea sa fie uric acestei sfinte mangstiri.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod i çredinta
boierilor credinta panului Duma, credinta panului Boldur vornic, credinta
panului Steful, credinta panului Duma Brudur, credinta panultti Toader si a
panului <Negrilg parcälibi de Hotin, credinta panului Ieremia si a panului
Drago s parcglabi de Neamt, credinta panului Sandru parcälab de Cetatea Noug,
ctedinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Clangu spgtar,
credinta panului < Isac.> vistier, credinta panului Cozma ,Sarpe postelnic, credinta
panului Moghilä ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petricg
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe oricine Il va alege dumnezeu domn al tärii
noastre, Moldova, acela sa nu clinteasca dania i intgrirea noastra, ci sg intäreascä
si sg imputerniceasca acestei sfinte mangstiri. lar cine va indräzni sà clinteascd
aceastä danie i intgrire a noastrg, unul ca acela sá fie blestemat de domnul
dumnezeu i mantuitorul nostru, Iisus Hristos si de preacurata lui maicg a lui
tiumnezeu si de patru stinti evanghelisti si de lI2> fruntasi apostoli si de ceilalti
si de 3x8 pärinti purtatori de dumnezeu cei dela Nicheia si de toti sfintii cari
din veac au placut lui dumnezeu i sà fie asemenea lui luda i blestematului
Arie i sà aibd parte cu acei Iudei, cari au strigat asupra domnului Hristos:
sängele lui asupra lor i asupa copiilor lor, ce este si ce va fi.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logofgt sä serie i pecetea noastra
sa atttrne la aceasta carte a noastiä.
A scris Matei la Suceava, in anul 7009 <I501 luna Decembrie 14 zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 144.
Orig. slay, perg., pecete atAinatà.
Cu o trad. rom. din 1804.

www.dacoromanica.ro
 4
1502 (7010).
Un ispisoc din leat 7010 <1502> a räsposatului Stefan vodä.... cum a miluit
pe Cozma Räzänianu si pe altii frati a lui cu loe de sat pe apa Botnii Mare si .spre
apus peste Botnisoara i panâ in sleahul cel mare.
Dup5. M. Costächescu, Doc. mold. dela §tefan cel Mare, p. 254-255.
RE ZU mat rom.

5
1502 (7010).
Noi Stefan vtoe>vod, din nula lui dumnezeu, domn tärii Moldovei.
Facem instiintare pentru adevärate slugile noastre, Dobrotä i Impul, ea
au slujit noâ cu dreaptà credintä. Deci noi, väzänd a lor dreaptà i credincioasä
slujb6 eätrà noi, i-am miluit pre dânsii, osä'bit de a noasträ.' min.', le-am dat lor
intru al nostru pä'mânt a Moldovii, dela noi, un loe de pustiiu la tinutul Chi-
gheciului, pe Päräu Grecului, la Säliste Tätäreascä, anume Fäntâna Popisoara,
ca facä loru-si un sat si sä fii lor dela noi uric cu tot vinitul, lor i ficio-
rilor Ion, nepotilor i stränepotilor si a tot neamul, ce sä va alege mai deaproape,
neräsuit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelui loe de pustiiu ca sä fii &At va pute fi de agiuns un sat de
dcazòici de case.
Pentru aceia, credinta domnii meli de mai sus scris, Stefan v<oe>vod
credinta preiubit fiiului domnii meli Bogdan v<oe>vod i credinta tuturor boerilor
nostri, dela dum<nea>lui Boldor mare vornic pang la dum<nea>lui Petrica comis.
lar dupà a noastth viiatä, cine va fi domnu tärii acestie sá nu strice a
noastrà danie i intariturd, ci mai värtos sä o si [sal intäriascI, de vremi ce si
noi i-am dat si am intärit pentru a lor dreaptä slujbä.
lar pentru mai mare credintà i intäriturà a celor de mai sus serse, am
poroncit cinstit i credinciosului boiariului nostru, dum<nea>lui Täutului mare
logofält sä serie si a noastrà pecete atrà aceasti carte a noasträ sä o lege.
Väleat 7010 <1502>
S'au tälmäcit de Evloghie dasc51 slovenescu.
Dup5. M. Cosfichescu, Doc, mold. dela atefan cel Mare, p. 253.
Copie rom.

6
1502 (7010).
Suret di pe ispisocul dela Stefan voclà, velet 7010 <1502>
Adicà au venit innaintea noastra çi innaintea a tuturor ai nostri moldovi-
nesti boeri, sluga noasträ. Toader i sora lui, Marina, feciorii /ui Luca §i cu ruda

www.dacoromanica.ro
lor Marina si sora iei Magda, fetile lui Condrea, cu a lor burla voe, nici de o nevoe,
-niei de o sala, s'au vandut al lor drept uric, a parintilor lor, a Cudrii si a fratelui
lui, Luca.i, o saliste la Crasna, anume Folctii, slugii noastre credincios boiar
Voader Toc stolnic, drept 6o zloti tätaresti.
s'au sculat a noastra credincioasa sluga 1), bojar Toader Toc stolnic, de
-au platit aceasta ce mai sus serie, acesti bani 60 zloti tatarcsti, in mana slugii
noastre Toader i sora lui Marina, feciorii lui Luca si a rudelor t) Marina si sora
lei Magda, fetile a Condrii, dinaintea noasträ i innaintea boerilor ncstri.
Si noi, vazand a lor de buna voe (tocmala> çi nici de o nevoe au plätit, iar
noi rsijderea si dela noi am dat si. am intärit slugii noastre boiariului Toader Toc
stolnic aceea mai innainte de s'au zas <saliste> la Crasna, pre nutnile
precum s'a' fie dela noi uric si cu tot venitul, lui i feciorilor lui i nepotilor lui
stranepotilor lui si a tot neamu lui, cine s'ar alege dintrInsul, s'A le fie lor
pomana in veci.
lar hotarul acela ce mai sus s'au scris saliste, pe numile Folesti s'a fie 3)
di pe hotarul cel baran, carile in veci va trai. Si iar prin marturi ce au avut
iei carte, au fost parintii lor Cudre çi fratile sàu Luca, dela unchiul nostru
domn, Stefan voda la ce saliste roltii, noi inca i-am dat in mana slugii noastre
credinciosului bojar Toader Toc stolnic, ce-au fost inaintea nostra i inaintea
boerilor ncstri ).
lar la ccla au fost credinciosul domn ce mai sus serie, Stefan voda, i credin-
ciosul i preaiubitul sau fiu Bogdan vodä i credinciosii boierii nostri: credinciosul
boier Dume 9, cr<edinciosul>> b<oier> Budur 8) vornic, cr<edinciosul> b<oier>
Steful 7) crtedinciosul> b<oier> Dume Bruder 8), cr<edinciosul> b<oier> Toader
boeriul Negrild parcalabi di Hotin, cr<edinciosul> bcoier> Irimiea, cr<edinciosul
boier> Dragos parcalabi despre Nemti 9), cr<edinciosul> b<oier> Sandra") parcalab
de Cetatea-A1ba-1), cr<edinciosul b<oier > Arbur%) portariul Sucevii, ct<edinciosul>
boier > Isac visternic, cr <edinciosul > b<oier > Cozma 19 , cr<edinciosul > b <oier >

1) In suret e ai no§tri credincioase slugi o.

2)s rudelor o e pus In loe de e verelor e.
In suret e care este e.
it4elesul este acesta : privilegiul (cattea) ce Condrea Luca aveau dela unchlul
domuulul asupt a seli,tei Fole§ti, 1-au da t lui Toader Toc.
t) Duma.
Boldur.
$teful.
Duma Brudur.
de Neamt e.
ro) *andru.
11) gresit, in loe de e Catatea Nota e.
13) Arbure. DupA acesta lipse,te spátarul ClAtau
13) Cozma ,,arpe postelnicul.

www.dacoromanica.ro
Moghila pah., cr<edinciosul> b<oier> Fruntas 1) stolnic, cre<dinciosul b<oier>
Petrica comisul, i toti credinciosii boieri <ai> Moldovii.
qi care dupà a noastra viat5. I-a orândui s5 fie domn in pämântul nostru
Moldovii, dupä a noastrà danie i intdriturà, dupà a lui dreapt51 cumpAraturà,
Sá aibd a intdri cu mari intärituri, precum mai sus am scris cu aceastä scrisoare
a noastrà.
Dup& I. Bogdan, Doc. lui *tefan ce! Mare, II, p. 212-213.
Trad. rom.

1502 (7010) Februarie 17, Ia0.

Suret de pe un hrisov vechiu sarbesc dela *tefan v<oe>vod, din leat 7010
<1502> re.vr. 17, scris in Ias<i> de Vascau Vladicin.
Cu tnila lui d< u >mnezeu, noi *tefan v<oe >vod, domnu tArii. Moldovei.
tare facem cu aceastd carte a noastr'd, tuturor cui vor cäuta spre (Musa su o
vor auzi citindu-se, precum pe aceste adevärate slugile noastre: Gavril, feciorul
Negritii si pe nepotii lui, Stanciul i Andrusco i Silion i Vaiscai i sora a ion Neagp,
fiii a lui Coste Murgociu, toti nepoti a lui Mihail gramaticul, i-am miluitu-i pre
dänsii cu osäbità a noastrà mild 0 le-am dat i le-am intärit Ion in pamântul nostru
a Moldovii a loru-s<i> driapt5 ocin4 i cästigare din slujbà a mosului lor, a lui
Mih5i1à gramaticul, sate: peste Prut un sat anume Murgocenii, unde au fost cniaz
cu cotunul lor unde au fost Torontai si pe Turiia BAsenii, unde au fost
Bap si pe Jijia Tarjoca partea cea din gios, i gium<5.>tate de Iacobeni, unde
au fost Iacob vatämanul, giumaate cea din gics.
Pe aceste pe toate de mai sus sciise, s5 le fie lor dela noi uric si cu tot venitul,
fusà s'5 le fie lor in doao: gium<5.>tate dinteacesté ocini s'5' fie slugii noastre lui
Gavril i ceialaltä giumal >tate sá fie nepctilor lui, Stanciului i lui Andruscu lui
Silion i Vasai i surorii lui, Neagsii, lor, fiilor lor, nepotilor, stranepctilor, presträ-
nepotilor si la tot niamul lor, cine li sä va alege mai deaproape, nestramutat nici
odinioard in vki.
lar hotarul acelor de mai sus scrise sate sá le fie lor despre toaté pärtile
dup<ä> vechiul hotar, pan<d> unde s'au hränit din veac. i spre aceasta este
credintt a insusi domnii melé de mai sus scrisul *Man v<oe >vod i credinta a
preiubitului fiiu a domnii melé Bogdan v<oe >vod i credinta a tuturor boierilor
nostri a Moldovii, a mari

Prunte§.

www.dacoromanica.ro
 spre mat mare tdrie i intäriturà acestor de mai sus serse, am poroncit
credincios boeriului nostru nutul log<o >f<6>t, sà scrie i sa lege 0 pecete la
aceastà cartea noastrà.
De pe särbie pe limba moldoviniascà s'au fälmälcit la anul 1799 Noemv. 2,
de ploc<o>v<nicul> Pavel Debrit dela Mitr<opolie>.
Arh. St. Buc., M-rea sf. loan Zlataust, XVII/2.
Trad. rom.

1502 (7010) Februarie 17, Ia§i.

f Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tàrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä: carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' aceste adevArate MaruFa çi sora ei Stanca, fiicele Nastei, nepoa-
tele lui Costea St<rav>ici, 1) au venit inaintea noasta i inaintea tuturor boierilor
no§tri moldoveni, de bunk' voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite 0 au vandut
dreapta lor ocinä: din dreptul lor uric, din uricul bunicului lor Costea c1 al fratelui
Costea, jurj Stravici 0 din privilegiile pe care le-au avut ei dela bunicul
nostru, dela Alexandru voevod, un sat pe Barlad, anume Maline0i la <Stejarul>
Frumos. Aceasta au vândut credinciosului nostru pan Toader, pisarul nostru,
pentru 150 de zloti tiitAre§ti. i credinciosul nostru pan Toader, pisarul nostru,
a platit toti ace§ti 150 de zloti tg.taire§ti <in mAinile >1) mai sus scriselor, Marwa
sora ei Stanca, inaintea noastrà i inaintea boierilor
noi, valzand bunk' voia lor c1 tocmeala 0 plata depling, iar noi deasemenea
qi dela> noi am dat 0 am intarit credinciosului nostru pan Toader, pisarul nostru,
acest sat mai inainte spus, care este la Stejarul Frumos, pe Barlad, anume Mali-
ne0i, ca sä-i fie dui> 1) 0 dela noi uric 0 cu tot venitul, lui ci copiilor lui c nepo-
tilor lui c1 stfanepotilor lui i rästranepotilor lui, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Ballad, la Stejarul Frumos,
anume 1VIaline§ti, sa-i fie lui din toate pàrtile pe hotarul vechi, pe unde au
folosit din vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod c credinta
<boierilor> noqtri: credinta panului Duma, credinta panului Boldur vornic,
credinta panului teful, credinta panului Duma Brudur, credinta panu/ui Toader

loc §ters in orig.

www.dacoromanica.ro
 §i a panului Negrilä pdreálabi de Hotin, credinta panului Bremia.<§i a panului>
Drago § pâralabi de Neamt, credinta panului *andru parcälab de Cetatea Noud,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului <Cländu spnar,
credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic>, credinta
panului <M3ghila> cea§nic, credin.ta panului Frunte§ stolnic, credinta panului
Petrica comis §i credinta tuturor <boierilor no§tri>, mart §i mici.
lar dupä. <viata>1) noasted, cine va fi domn <sau >') dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu sà fie donm al
tärii noastre, Moldova, acela sà nu-i clintEasc5. < dania §i. > intdrirea noastrà,
<ci >1) intäreascd §i imputerniceasca, pentrucd §i-a cumpdrat pe banii
sdi drepti §i noi deasemenea i-am intärit pentru slujba lui dreptcredincioasä..
dar pentru mai mare intdrire §i putere a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Tautul logofát ) sà atarne pecetea noasträ
la <aceastà>1) carte a noasträ..
A scris Vascan al lui Vladica la Ia§i, in anul 7010 <1502> luna Februarie 17.
<Pe verso, slay, contemporan:> Pan Toader al doilea logoat. )
Acad. R.P.R., 14XXVII/2.
Orig. slay, perg., rupt §i stricat, pecete atarnatA, citzutd.

9
1502 (7010) Februarie 22.
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al pill Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ §i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni
Dobra, fiica lui Ivanco §i verii ei Toader Meçica §i fratele lui, Berzea, fili Mäsinei.
toti nepotii panului *andru portar, de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
§i au vdndut ocina lor dreaptà din uricul lor drept, din uricul §i cumpärätura
unchiului lor, pan *andru portar, un sat pe *omuz, anume Dolhe§ti; §i. au
vdndut acest sat credinciosului nostru pan Isac vistier, pentru §ase sute zloti
tätäre§ti.
*i s'a sculat credinciosul nostru pan Isac vistier §i. a plätit toti ace§ti
mai inainte bani, §ase sute zloti tdtdre§ti, in rnâinile Dobrei §i a verilor ei, Toader
Mecica §i a fratelui lui Berzea, inaintea noastrd i inaintea boierilor no§tri. i iard'§i
Dobra, fiica lui Ivanco §i veril ei Toadei Mecica i Berzea, au avut privilegiul
pe care l-a avut unchiul lor, pan *andru portar tot dela noi, tot pe acest sat pe

2) loe sters in orig.

r iacul a omis cuvintele din formularul obisnuit: s 8à scrie si 6.
in textul slav vtori slovopolojitel.

www.dacoromanica.ro
Dolhe§ti i bled doua privilegii vechi, pe care le-au avut raze§ii1) lor dela bunicul
nostru, dela Alexandru voevod, pe acela§i sat mai sus scris, pe Dolhe§ti de pe
omuz, ei ilia, pe toate le-au dat in mainile panului Isac vistier, tot inaintea
noastra i inaintea boierilor no§tri.
Deci noi, vazand buna voia i tocmeala lor, deasemeni i plata deplina, iar
noi deasemeni si de/a noi am dat i am intarit credinciosului nostru pan Isac vistier
acest mai inainte zis sat, pe Somuz, anume Dolhesti, ca sa-i fie lui si dela noi uric
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepo-
tilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apopiat, neclintit
niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Dolhe§ti, ce este pe Somuz,
sii fie cu toate hotarele lui vechi, pe rinde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan §i credinta boierilor
o
In anul 7010 <1502> rebruarie 22.
Tautul logorät, Duma parcalab, Boldur vornic, Steful, Duma Brudur, Toader
Negrila pârcalabi de Hotin, Eremia i Drago parcälabi de Neamtu, Siandra
parcalab <de> Cetatea Noua, Luca Arbure portar de Suceava, Clânau spätar,
Cozma Sarpe postelnic, Movilá paharnic, Ion Frunte stolnic, Pettica comisul.
Arh. St. Buc., nis. 629, f. 33.
Copie slavA din sec. XIX. 0 altä copie aproape identick in acelasi ms., f. 34.

10

1502 (7010) illartie 1, Vaslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca aceste adevarate slugi ale noastre, Malqco i fratele lui, Nenciul,
Coima Rizeanul i fratele lui, Dragce ne-au slujit drept i credincios. Deci,
noi väzand slujba lor dreapta i credincioask catre noi, i-am miluit cu deosebita
noastra mili, le-am dat i le-am intarit dela noi, in Tara noastra, in Mcldova,
un loc din pustie, la Vi§neuti, pe amk.ndoua partile Vipeutului, care este dela
Bac... ) valea, in fata lui Soltan §i a Mura§ei, ca sa-si intemcieze <sat>.
Insii, si le fie, lor, acest loe.> in doua: jumatate din acest sat < si fie >
lui Male§co i fiatelui sat', Nenciul, jumatatea de jos, iar alta jumätate din acest
sat si fie a luí Cozma 0 a fratelui

2) in orig.: sadlsi = copktasi, razesi.

2) loc alb in text.

10

www.dacoromanica.ro
 Sa le fie lor i copiilor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rastranepotilor lor
intregului neam a/ lor, care li se va alege mai de aproape, neclintit niciodata
in veci.
lar hotarul acestui sat sa fie ca't vor putea sà foloseasca douazeci de case,
din destul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod esi> credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Bog& n voevod i credinta
boierilor nostri: creditta. panului Duma, credinta panului Boldor vornic, credinta
panului teful, credinta panului Duma Brudur, credinta panu/ui Toader si a panului
Negrila cei dela Hotin, credinta panului Ieremia si a panului Drago s parcalabi
<de Neamt>, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului
Clanau spatar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Co zma *arpe postelnic,
credinta panului Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului
Fetich' comis <si credinta tuturor boierilor> nostri moldoveni i mari i mid.
<lar dupa > viata < noastra > cine va fi <domn al tarn noastre Moldova )1)
din copiii nostri sau din neamul nostru sau daräsi> pe ori cine Il va alege dumne-
zeu, sa fie domn al tarii noastre, Moldova, acela sa nu le clinteasca dania
intarirea noastra, ci sà le intareasca, pentruca le-am dat dela noi, pentru < dreapta
credincioasa lor > slujba.
lar pentru 'alai mare tarie i intarire a acestor toate mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Tautul logoat sá scrie i sa atarne pecetea noasträ
de aceasta carte a noastra.
A scris Matei da> Vaslui, in anul 7010 <1502.> luna Martie
Arh. St. Iasi, Donatii.
Copie s. vá cu caractere rusesti.

11
1502 (7010) Hartle 7, Vaslui.
Din naila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tarii Modovei. Facem
-I-

cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastra çi inaintea tuturor boierilor nostri meldo-
veni sluga. noastra Sima si sora lui, Nastasia, copiii Stand, nepotii lui Carstea
Goraet, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut ocina lor
dreaptä din <uricul> lor drept, <un sat > anume Solca, jumatatea de jos si a cincea
parte din jumatatea de sus din acelasi sat. Aceasta au vandut credinciosului nostru
pan Luca Arbure portar de Suceava, pentru trei sute si cinzeci de zloti tataresti.

omis.

11

www.dacoromanica.ro
 ,$i intru aceasta deasemenea au venit inaintea noastra §i inaintea boierilor
no§tri sluga noastra Ivul §i sora lui Nastea, copiii lui. Mihul §i. verii lor, rador,
fiul Maki §i Dragota §i sora lui, Stana, copiii lui Ivul, toti nepctii lui andru Gher-
man . 1, deasemenea de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici a supriti < §.1 au
vandut ocina lor dreapta din uricul lar drept, patru parti din jumatatea de
sus a aceluia§i sat anume Solca, care au fost partea lar, deasemenea credircio-
sului nostru pan Luca Arbure portar de Suceava, pentru trei sute §i treizeci
de zloti tatare§ti.
Si s'a ridicat credinciosul nostru pan Luca Arbure portar qi a plait mai sus
scri§ii bani, 350 de zloti tatare§ti in mainile slugii noastre Sima §i ale surorii lui,
Nastasia, copiii Stanei, iaril§i 330 de zloti in mainile slugii noastre Ivul §i. surorii
sale, Nasta, copiii lui Mihul §i varului lui, Pador, fiul Malei §.1 lui Dragota §i surorii
lui Stana, inaintea noastra §i inaintea boierilor no§tri.
lar privilegiul lor cel vechiu, pe care l-au avut parintii lor, Goraet Carstea §i
andru Gherman... 1) dela bunicul nostru, dela Alexandru voevod, insa cu
pecete verde, pe acel sat, pe Solca, ei insa l-au dat in mainile panului Luca Arbure
portar, tot inaintea noastra §i inaintea boierilor no§tri.
Deci noi, vazand buna voia lar §i tocmeala i iargqi plata deplina', iar noi
deasemenea §i dela noi am dat §i am intarit credinciosului nostru pan Luca Arbure
portar de Suceava aceastä mai inainte zisa jumatate din satul anume Soka, juma-
tatea de jos i a cincea parte din jumatatea de sus din acela§i sat Solca, iara§i
§i aceste patru parti din sat, care sunt tot din jumatatea de sus a aceluia§i sat
Solca, ca sa-i fie lui §i dela noi uric §i tot venitul lui §i copiilor lui §i nepotilor
lui §i fratilor lui i stranepotilor lui §i rastranepotilor lui §i intregtilui lor neam,
cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestui sat intreg, anume Solca, sa fie cu toate hotarele sale vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi §tefan
voevod §i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod §i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Duma parcälab, credinta p.anului Boldor vornic,
credinta panului *teful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader
§i a panului Negri1á parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia §i a panului
Drago § parcalabi de Neamt, credinta panului $andru parcalab de Cetatea Nota,
credinta panului Clanau spatar, credinta panului Isac vistier, credinta panului
Cozma arpe postelnic, credinta panului Moghila cea§nic, credinta panului Prunte§
stolnic, credinta panului Petrica comis §i credinta tuturor boierilor no§tri
moldoveni §i mari i mici.

cuvinte rAzuite, nelizibile.

12

www.dacoromanica.ro
 lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al prii noastre, dintre copiii nostri sau
din neamul nostru sau iafási pe oricine il va alege dumnezeu sà fie domn al prii
noastre, Moldova, acela s51 nu-i clinteascà dania i intkirea noastrà, ci
intAreascà imputerniceasck pentrucà i-am dat i i-am intArit pentru dreapta
credincioasa lui slujbà i pentrud el si-a cumpärat pe banii s5i drepti.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor de mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru. pan Täutul logoat sà atarne pecetea noastra la
aceastà carte a noasträ.
A scris Matei la Vaslui, in anul pro (1502) luna Martie 7 zile.
Muzeul Regional Su ceava, nr. r8ro
Orig. slay, perg., pecete atarnatg, cazutl.

12
1502 (7010) Martie 19.
Uric dela stefan voevod, din anul 7010 (1502) Martie io, pe satul 12.6deni
care este intre Dragomirna dela Paraul Sec, si intre Bogdana, unde a fost Miclgus
Vaur, care acest sat a fost schimb cneaghinei Marga, nepoata Antalaloasei, cu
$tefan voevod pentru satul anume Plesesti, pe Catlovea.
Dupg M. Costfichescu, Doc, mold. dela Stefan cel Mare, p. 242.
Rezumat slay.

13
1502 (7010) Marti° 10, Vaslui.
f Din mi/a lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii. Moldovei. Pacem
cunoscut Cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cd aceast5. adev6rat5 Marenca, fiica lui Mihul Epure, nepoata lui
Toma Solescul, a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, de bunä voia ei, de nimeni silit.5., nici asuprità si a schimbat dreapta sa ocinä,
din uricul ei drept si a dat slugii noastre credinciosului pan Toader Toc stolnic,
un sat pe Vaslui, anume Solesti unde a fost bunicul ei, Andrei, unde a fost jude
Mihailo Negrul.
Si iar5si sluga noastrà credincioasa: pan Toader Toc stolnic a dat Marenc5i,
fiica lui Mihul Epure, schimb pentru aceasta, dreapta lui ocinä cum/Aram-A,
un sat pe Crasna, anume Folesti i incà i-a mai dat o sutà de zloti atäresti.
Si privilegiul vechi care a fost dela unchiul nostru, dela S tefan voevod i iaräsi i alt
privilegiu din cumpArAturà care este dela noi pe acel sat, pe Folesti, el incd le-a
dat pe amândouà in mainile Marencäi, fiica lui Mihul Epure, inaintea noastrà
inaintea boierilor nostri.

73

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vazand buna lor voie i tocmeala iarasi i schimbul lor bun ce au
schimbat ei intre dansii, dreptele lor ocine de 'mina voia lor, iar noi dea semeni
dela noi am dat si am intarit slugii noastre, credinciosului pan Toa der Toc stclnic
acest mai inainte zis sat pe Vaslui, anume Solesti unde a fost bunicul Andrei,
unde a fost jude Mihailo Negrul, ca sä-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui
§i copiiilor lui i fratilor lui §i nepotilor lui si stranepctilor lui si rastranepotilor
luí i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit nicio-
data, pe veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus zis anume Sole§ti, care este pe Vaslui, sà fie
cu toate hotarele sale vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei noastre Bogdan voevod i credinta
boierilor nostri: credinta panului Duma si credinta panului Boldor vornic, credinta
panului Steful, credinta panului Brudur, credinta panului Toader si a panului
Negrila parca abi de Hotin, credinta panului Ieremia <0) a panului Dragos parca-
labi de Neamt, credinta panului Sandru palcalab de Cetatea-Nona, credinta
panului Luca Arbure portal de Suceava, credinta panului Clanau spatar, credinta
panului Isac vistier, credinta. panului Cozma Sarpe postelnic, credinta panului
Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta. panului Petricà comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni i mari
Iar dup1 viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine 11 va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca lui dania i intarirea noastra,
ci sä-i intareasca si sa-i imputerniceasca <fiindcà i-am dal> 1) i i-am intarit lui,
pentru dreapta i credincioasa lui slujba.
Si pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Tautul logofdt, sa serie si sa atarne pecetea noastra
la aceasta carte a noastra.
A scris Matei la Vaslui, in anul 7010 a502) luna Martie io zile.
Acad. R.P.R., CCXXIV/2.
Orig. slay, perg., pecete atArnata,

14
1502 (7010) Martie 11.
7010 <15o2> Mart. ii. Copii di pi cartea dela domnul Stefan v<oe vod, cuprin-
zatoare ca vazand adivarata slujba slugilor sale, Duma Hurduescu i fratele sau
Irimiia si Drago § Cupcia, li-au dat i li-au intärit in pamäntul Moldovii un loe

2) loc rupt in orig.

14

www.dacoromanica.ro
de pustii la Spiroasalblanga lacul carile este mai sus diUlmi san parte din Cogalnic,
ca sa er za acolo un sat, care sa fii cat vor pute cuprinde pentru lacuinta aceluias
sat, para la 20 casa.
Dupä A, V. Saya, Doc. privitoare la targul i tinutul 1,5pupnei. Buc. 1937. P.
Rezumat rom. din 1819.

15
1502 (7010) Martie 13, Vaslui.
Din mila lui dunmezeu, noi Stefan voevod, domn Viril Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a au venit inaintea noasta i in- intea tuturor boierilor ncstri moldo-
veni Drägälina, fiica lui Zancea postelnic i nepotii ei de sora, Dumitru i fratele
lui Luca, fiii Neagsei, de bulla voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au vandut
ocina lor dreapta din uricul lor drept, un sat la obarsia Gerului, anume Mandre.7.ti
unde a fost Ivan Mandrul, slugilor noastre Stan si fratelui sau, Iuga i surorilor
lor Marga si Ana si Ilca i Draguta, pentru 200 de zlcti tätäresti.
Si s'au ridicat slugile noastre, Stan si fratele lui, Iuga i surorile lor, Marga
si Ana si Ilca i DrAguta si au patit tcti acesti bani mai sus scrisi, zoo de zlcti
tatäresti in mainile Drag-linei, fiica lui Zancea postelnic si. ale nepotilor ei de
sora, Dumitru i fratelui sä.u, Luca, fiii Neagsei, inaintea noastra i inaintea
boierilor nostri.
Deci noi, vazand buna lor voie i tocmeala si plata deplina, iar noi deasemeni
dela noi am dat i am intarit slugilor noastre Stan i fratelui lui, higa i surori-
lor lor Marga si Ana si Ilca i D'Unta, acest sat mai inainte zis, care este la obarsia
Gerului, anume Mandresti, unde a fost Ivan Mandrul, s'a' le fie lor dela noi uric
cu tot venitul, lar si copiilor lar i nepotilor ler i stranepctilor lor i rastrame-
potilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit
niciodata, in veci.
Iar hotarul acestui sat sä." fie pe hotarul vechi, pe unde din veac au folosit
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu fiu Bogdan voevod i credinta boierilor
nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldor vornic, credinta panului
Steful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader si a panului
Negrila parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panului Drago s parca-
labi de Neamt, credinta panului Sandru parcalab de Cetatea Nota, credinta
panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanau spatar, credinta

1) in rezumat gre§it: e ca Spiroasa

15

www.dacoromanica.ro
panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic, credinta panului
Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petrica comisi
credinta tuturor boierilor nostri, marl si
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tä.rii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine va alege dumnezeu sà fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sà nu le clinteasca dania i intärirea noastra, ci sá
le int6reascà i sà le imputerniceasca, pentrucá le-am dat i le-am imputernicit,
pentrucà ei si-au cumpdrat pe banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus Serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logof at, sà scrie i sä atârne peeetea
noastrà la aceastäl carte a noasträ..
A scris la Vaslui, Ion Popovici, in anul 7010 <1502) luna Martie 13 zile.
Acad. R.P.R.,
Orig. perg. pecete atarnatà, cilzutg.

16
1502 (7010) Marti() 14, Taslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al Värii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä pe aceste adeVärate fiice ale lui Nistrea, redca i Ileana i Anusca
Värul lor Stanciul, fiul lui Drago s nepotii de frate ai lui Stanciul Sima i Urita,
copiii lui Aver si nepotii de soil ai aceluiasi Stanciul, Isaia i Iurie, i-am miluit cu
mila noastrà deosebità, le-am dat si le-am inthit in tara noasträ., in Moldova,
ocina lor dreapta, satele de pe Barlad, anume satul Marcoviceani, unde au fost
casele lui Nistrea i Drago s satul Terpesti, tot pe BArlad.
Toate acestea mai sus scrise sà* le fie lor dela noi ink i Cu tot venitul;
sä fie redcai, Ileanii i Anuscai jumatate din satul Marcoviceani, iar lui Stanciul
nepotilor 1) lui, Sima si Unta, copiii lui Aver i lui Isaia i lui Iurie, sa le fie
jumAtate din satul Marcoviceni i satul Terpesti, lor i copiilor lox i nepotilor lor
strärepotilor lor i raistränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
ce/ mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor douä sate mai sus scrise, anume al Marcovicenilor si al
Terpestilor, sà fie dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta preciubitului meu fiu Bogdan voevod i credinta boierilor
nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldur vornic, credinta panului
credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader si a panului
1) nepotam » in orig.

16

www.dacoromanica.ro
Negri15. parcAlabi de Hotin, credinta panului Ieremia *i a panului Drago* pArealabi
de Neamt, credinta panului Sandro pArcalab de Cetatea Nouäl, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanki spätar, credinta panului Isac
vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic, credinta panului Moghilà cea*nic,
credinta panului Frunte* stolnic, credinta panului Petria cornis i credinta tuturor
boierilor noqtri moldoveni, mari i mici.
lar dupá viata noastra", cine va fi domn al t5.rii noastre, dintre copiii no*tri
sau din neamul nostru sau iarä*i pe oricine il va alege dumnezeu sá fie domn al
tárii n9astre Moldova, acela sá nu le clinteascA dania i intärirea noastrà ci sá
le intiireascà i sà le imputerniceascà, fiindc6 le-am dat *i le-am in-CAI-it. pentrucil
le este ociia lor dre aptà.
Si. spre mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan nutul logofält sà serie i sà atarne pecetea noastrà la.
aceastä carte a noastrà.
A scris Ion Popovici la Vaslui, in anul 7010 <1502) luna Martie 14.
Acad. R.P.R., Villala Ia§i, Pondul Spiridoniei, rnoia Dume§ti.
Otig. slay, perg., pecete atainata.

17
1502 (7010) Martie 14, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi efan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'd au venit inaintea noastrà ì inaintea tuturor bcierilor no*tri rtoldo-
veni slugile noastre Giurgea i fratele lui, Crkiun i sora lor Armeanca, copiii
lui Danciul Delea, de bunA voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti *i au vandut
ocina lor dreapta, din uricul lor drept, a patra parte din satul pe Barlad, anume
unde au fost juzi 1) Buda *i DrAgoiu, partea de jos, partea dela Murgu, slugii
noastre Cfalciun, pentru 8o de zlcti tätgre*ti.
Si s'a ridicat sluga noasträ. Craciun i a pldtit toti ace*ti bani, 8o de zloti
tAtiire*ti, in mAinile slugilor noastre Giurgea *i ale fratelui s'alu Crkiun i ale
surorii lor Armeanca, inaintea noastrà i inaintea bcierilor no*tri.
Deci noi, Vázand buná voia ion i tocmeala, iar4i *i plata deplinä, iar noi
deasemeni *i dela noi am dat i am int6rit slugii noastre Craciun aceastä mai
inainte zisä a patra parte din satul care este pe Bâilad, anume unde au fost juzi 1)
Buda *i DrAgoiu, partea de jos, partea dela Murgu, ca s5.-i fie lui dela nci uric
cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepctilor lui i stranepotilor lui i rästrii-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai de aproapc, neclintit
niciodata, in veci.
9 in orig.: t judeve

2 Documente Moldos., e. G68 17

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul acestei a patra parte din sat incepe dela vArful dealulni, dela
drumul Borhinestilor 1), apoi drept la un stalp, care este la cânepiste '), de acolo
la malul Bárladului, la stejarul insemnat, iar dinspre alte pärti sà fie pe hotarul
vechi, pe unde a folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod si credinta prea iubitului fiu al domniei mele, Bogdan voevod si credinta
boierilor nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldor vornic, credinta
panului *teful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader si a
panului Negrilä párcälabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panului Drago*
pfireálabi (cle Neamt, credinta panului> 3) $andru párcalab de Cetatea Nota.
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Clánáu s'Atar,
credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic, credinta
panului Moghilà ceasnic, credinta panului Pruntes stolnic, credinta panului
Petrica cornis si credinta tuturor boierilor nostri mcldoveni si mari *i mici.
Iar dupá viata noastrá, cine va mai fi domn al färii noastre, dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dunmezeu, sa fie
doran al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteascá dania si intárirea noasträ.,
ci sa-i intáreascá si sä.-i inaputerniceasa, pentruca i-am dat si i-am intárit pentru
slujba lui si pentrucà el si-a cumpgrat pe banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere si intárire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Tautul logoat, sä scrie si sä atárne pecetea
noastra la aceastà carte a noastrá.
A scris Matei la Vaslui, in anul 7010 <1502> luna Martie 14 zile.
Acad. R.P.R., CLIX/19.
Orig. slav, perg., pecete atarnatA, cAzutl.

18

1502 (7010) Martie 14, Taslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tärii Mo/dovei.
Pacen] cunoscut cu aceastà carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cá a venit inaintea noastrá si incintea tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, sluga noastrá Mircea Ezereanul, fiul Drägutci, nepotul
Gradei, de /Duna voia lui, nesilit de nimeni, nici a suprit si a vándut dreapta sa
ocinà din uricul säu drept, a patra parte din satul de pe Tutova, anume Fauns'1,

s Borhine§tilor *, a §a in orig.
clinepi§te s, loe cultivat cu cânepl.
loe §ters in oz ig.

18
www.dacoromanica.ro
unde a fost Stanco, in partea de jos, slugilor noastre Ion 0 fratilor lui, Nichita
Mihul, pentru 50 de zloti tatare§ti.
s'au sculat slugile noastre Ion 0 fratii lui, Nichita i Mihul 0 au plait
acei 50 de zloti tatare§ti in mainile slugii noastre Mircea Ezereanul, inaintea
noastra i inaintea boierilor no§tri.
Si noi vazand buna lor voie i tocmeala i plata deplinà, iar noi deasemeni
dela noi am dat 0 am intarit s/ugilor noastre Ion 0 frati/or /ui, Nichita
Mihul, aceasta mai sus scrisa a patra parte a satului PaurE§ti, ca sa le fie lor
dela noi uric 0 cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor
rastranepotilor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape,
<neclintit> niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai sus serse a patra parte din satul Faure§ti, partea
de jos: incepand dela capatul lor de sus, intre dan§ii i Faure§tii dela Tutova,
dela gura 0:rid, peste camp la saratura, apoi la Movila lui Puiu, langa drum,
apoi la trei stejari, apoi la un stejar insemnat, mai sus de rediu, apoi la varful
dealului la drum, iar dinspre alte parti pe hotarul vechi pe unde din veac au
folosit.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, Stefan voevod
credinta prea iubitului meu fiu Bogdan voevod i credinta boierilor ne§tri:
credinta panului Duma, credinta panului Boldur vornic, credinta panului Steful,
credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader 0 a panului Negrila
parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia 0 a panului Dragc§ parcalabi de
Neamt, credinta panului Sandru parcalab de Cetatea Noua, credirta panului
Luca Arbure portar de SucEava, credinta panului Clanau spätar, credinta panului,
Isac vistier, credirta panului Sarpe pcstelric, cre din ta panului Mcghilà cea§nic
credinta panului Prunte§ stolnic, credinta panului Petrica comis credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari ì mici.
lar dupa via ta noastra cine va fi <domn, dintre copiii> 1) nc§tri sau din
neamul nostru sau iara0 pe cine Il va alege dumnezeu, sa fie domn al tarii noastre
Moldova; acela sà nu le <clinteasca> dania i intarirea noastra, ci sà le inta-
reasca i sa le imputerniceascä, pentrud §i-au cumparat pe banii lor drEpti.
<lar pentru m2 i mare Futere §i> 1) iritkire a tuturor cam- ma i sus scrise'
am poruncit credinciosului nostru pan Tautul lcgofat sà serie i sa a-tame pecetea
no astra la aceastä carte a noastra.
A scris Vascan al lui Vladica la Vaslui, in anul 7010 <1502> Martie 14.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 82.

(big. slay perg., pecete atainatfi.

1) loe §ters, ilizibil in orig.

19

www.dacoromanica.ro
 19
1502 (7010) Martie 14, Vaslui.
fla lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei.
Faceni eunoscut cu aceastg carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, ca a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor no§tri
moldoveni, sluga noastrà Oancea, nepotul lui Bodea ploscar, de bung voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vândut dreapta sa ocita din uricul bunicului
sáu Bodea ploscar, a patra parte din satul pe Soholui, anume Milcsti, unde a fost
Milea 'Uliul, la capgtul de jos, slugii noastre Petrea, pentru 70 de zloti atäresti.
Si s'a sculat shiga noasträ Petrea si a plgtit acesti bani mai sus scrisi, 70
de zloti tAtäresti, in mâunule lui Oancea, inaintea noastrg si inaintea boierilor
no.stri.
Deci noi, vgzAnd bung voia lor i tocrneala i plata depling, iar noi deasemeni
si dela noi am dat si am intgrit slugii noastre Petrea aceastg mai inainte zisg
a patra parte din satul care este pe Sohului, anume Milesti, unde a fost Milea
Uliul, ca sg-i fie §i dela noi uric si cu tot venitul, lui si copiilor /ui si nepoti/or
lui si intregului lui neam cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodata,
in veci.
lar hotarul acestei a patra parte din satul care este pe Soholui, anume
Mile§ti, mide a fost 1V/ilea Uliul, sg fie din tot hotarul a patra parte, iar din alte
pgrti sà fie dupg hotarul vechi, pe mide au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod si credinta
boierilor nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldor vornic, cre-
dinta panului Steful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader
si a panului Negrilà parcglabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panu/ui
Drago § pArcalabi de Neamt, credinta panului Sandru pArcglab de Cetatea Nola,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Clang.0
:Tatar,. credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe postelnic,
credinta panu/ui Moghi/a ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta
panului Petrica comis <si credinta> 1) tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi <domn al tgrii nostre> 2), dintre copiii
no§tri sau din nearnul nostru sau iargsi pe oricine il va alege dumnezeu sg fie
dorm al tgrii nostre, Moldova, acela sg nu-i clinteascg dania si intgrirea noastrg,
ci intgreascg si sg-i imputerniceascg, pentrucg i-am dat si i-am intdrit lui,
pentrucg el §i-a cumpgrat pe banii &di drepti.
loe rupt in orig.
omis de diac.

20

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus scrise, am
ponmcit credinciosului nostru pan nutul logofät sä Scrie i sk atArnd peWea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris ..Matei la Vaslui, in anul 7010 <1502) luna Martie 14.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 18.
Orig. slay, perg., pecete atArnatit.

20
1502 (7010) Martie 14, Vaslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tärii Moldovei.Pasem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o yor, auzi
cetindu-se, ca pe aceste adevärate Stana i surorile ei Zoica i Marena Parasca,
nepoatele lui Marcu, le-am miluit cu deosebita noasträ milä, le-am dat i le-am
intärit in tara noastra, a Moldovei, dreapta lor ocinä., un sat la gura Stebni-
celului, anume Balesti, satul bunicului lor Marcu..
Acestea toate mai sus scrise sä le fie lor dela noi uric cu tot venitul,
copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, al Balestilor sä fie dupä hotarul vechi,
pe, unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului *tgan
voevod i credinta preaiubitului men fin Bogdan vnevod i credinta Aloierilor
nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldor vornic, credinta panului
*teful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader i a Pa,nului
Negrilk parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panului Drago s par-
calabi de Neamt, credinta panului *andru pAreklab de Cetatea Nouä, credinta
panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clänäu spktar, credinta
panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic, credinta panului
Moghilà ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petrica. comi
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarälsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie. domn
al tärii. noastre Moldova, acela sä nu le clinteascA dania i intärirea noastrii,
pentruck le-am dat i le-am intärit, pentruck le este ocina dreaptä.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Tautul logorát, sil serie i sk atärne pecetea
noastrà la aceastk carte a noasträ.
A scris Ion Popovici la Vaslui, in anul 7010 <1502) luna Martie 14.
Acad. R.P.R., Peceti, nr.
Orig. slay, pug., pecete atarnata.

21

www.dacoromanica.ro
 21
1502 (7010) Martie 14.
Suret de pe un ispisoc särbesc dela Stefan v<oe>v<o>d, din let 7010 1502>,
Mart 14.
Facem §tiri Cu aceasta carte a noastrà, pentru aceast5. adevAratà Neaga,
fata lui Mic§än5., ea' am miluit-o pre dänsa, osàbit de a noastra milA, i-am dat
i-am intarit ei, intru al noastru p5.mântu a Moldovii, pe a ei dreaptá mink
anumi satul Miqâne§tii pe Elan.
Pentru acei, totà ace de mai sus scrisal> s'd fie a ei dela noi uric 0 Cu tot
venitul, ei i ficiorilor ei i nepotilor ei i stranepotilor ei 0 a tot neamul ei, ci sg
va alegi mai aproapi, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelui de mai sus sat, anumi MicOne§ti pe Elan sà-i fie iai, despre
tote pàrtile, duph hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din veac.
Si spre aceasta este credinta domnii meli de mai sus<scris>, Stefan woe >v<o >d
credinta a tuturor boierilor no§tri, a mari i mid.
lar dupà a noastrà viiatà cine va fi domn al tkii ace§tie, din fu j neamu
nostru, sau pre cine dumnezgu va alegi, s'a' nu straci a noastrá danie i intdri-
tura, ce mai ales s'a" de 0 sa intareased, de vreme ci esti a ei dreaptà ocinA.
Si pentru mai mare credint5 i intarire a celor de mai sus serse, am poruncit
eredincios boeriului nostru, dum<i>s<ale> nutului log<o>f<5.t> i sA serie 0 a
noastrà pecete edtre aceastà carte s5. o lege.
Tälm5cit de Gheorghie Evloghie dascal. 1775, Iuli 23.
Copie aceasta s'au scos de mine intocnta de pe un suret neincredintat, ce
s'au gasât la Constandin Ocica, de Si§cani, 1824, Oct. 17. Gheorghi Boul serdar.
Acad. R.P.R., CCXXX/39;
Copie dap& o trad. rom.
22
1502 (7010) Martie 17, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod domn al t5.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ea' au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri
moldoveni, fiicele NeagE anume: Anca 0 Tole 0 Magda 0 veril lor Sima
Bälo, de bunk' voia lor, de nimeni siliti, nici asupriti 0 au vandut dreapta lor
ocinä din dreptul lor uric, un sat pe Milcov, anume Petre§ti, intre Simione§ti
Folte§ti, slugilor noastre: Groza, Costea 0 StAnilà 0 Manea 0 Giurgea
Radul i Opr4 i Dragomir i Negrilà i Colea 0 Ion 0 Neagoe i Stanciul
Hodorob i Fedca, pentru 140 zloti atäre§ti.
intru aceasta toate aceste mai sus serse slugi ale noastre au plait
toti ace§ti bani mai sus scri0, 140 zloti tätke§ti, in m5.inile fiicelor Neag51

22

www.dacoromanica.ro
Anca, Tolea, Magda si verilor lor Sima §i Balo s inaintea noasträ si inaintea
boierilor nostri.
Deci noi, vOzOnd bunI voia lor si tocmeala si plata deplina si noi dease-
meni si dela noi am dat si am intkit slugilor noastre: Groza si Costea si SU-
nilä si Manea si Giurgea si Radul si Opris si Dragomir si Negrilä si Coltea
si Ion si Neagoe si Stanciul si Hodorob si Fedca, acest mai sus zis sat care
este pe Milcov, anume Petresti, care este intre Simionesti si Foltesti, ca sä le
fie lor dela noi uric si cu tot venitul unuia ca si altuia si copiilor lor si nepo-
tilor si strg.nepolilor lor si rAstrinepotilor lor si intregului lor neam, cine li
se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatO, in veci.
lar hotarul acestui mai sus scris sat, anume al Petrestilor, sá fie dupg
hotarul vechi pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei noastre Bogdan voevod si credinta
boierilor nostri: credinta panului Duma, credinta panului Boldor vornic, ere-
dinta panului Steful, credinta panului Duma Brudur, credinta panului Toader
si a panului Negrilà pOrcAlabi de Hotin si credinta panului Ieremia si a panulu
Drago s pOrcalabi de Neamt, credinta panului Sandru pfireálab de Cetatea Nona
credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Canätt spätar,
credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe postelnic, credinta
panului Petricg comis si credinta tuturor boierilor nostri modoveni, mari si mici.
lar dupà viata noastr5., cine va fi domn al tärii noastre dintre copiii nostri
sau din neamul nostru san pe oricine 1'1 va alege dumnezeu sa fie doran al
Ora noastre Moldova, acela sà nu clinteascsá dania si intOrirea noastrk ci sä
le intAreascá si sà.' le imputerniceasck fiindcä am dat si am intOrit lor pentru
dreapta lor slujbä si pentruch ei si-au cumparat cu banii lor drepti.
Si spre mai mare putere si intkire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Täutul logoat sà serie si sä atOrne (pecetea noastrà >1)
la aceastO carte a noastrk
A scris loan Popovici la Vaslui, in anul 7010 (1502) luna Martie 17.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 382.
Orig. slay, perg., pecete atranatli.

23
1502 (7010) Iunie 10.
Vlet 7010 (15o2> Linde) io. Ispisoc di la Stefan vod<5., pre sarbie.
f lath' au vinit inainte noastrà si inainte boiarilor nostri moldovinesti,
s/uga noastra Lupea, ficiorul Giurgii Oesanului, de a sa bunä voe, de nimi silit
1) omis de diac.

23

www.dacoromanica.ro
niee asuprit, au vandut a sa driaptà ocinä i cumpädturä a tätäne-gu,
Oe§anului, din dires ce-au avut el dela domniia me, din giumatate de sat din
Oe§eni giumätate, ce iaste pe Räzina, partea din gios, slugii noastre lui Ion
sulger, dirept 70 zlot<i> tätärä§ti.
sluga noastrà Ion sulgeriul au plait el tot<i> banii ci mai sus scriu, 70
taler<i> tätärä§ti, in mänuli slugii noastri Lupü, ficior Giurgei Oe§anului, inainte
noastrà i 'nnaintea boiarilor no§tri.
Deci domnia mea vädzind <a lui di> 1) bunä voe tocmald> i plata deplin,
noi di la noi am dat i am intärit sl<u>gii noastri lui Ion sulger pi aceea d<e
ma >i1) sus scrisä, din giumätate di sat de Oe§eni, giumaate ce iaste pe Razina,
parte din gios, ca sä-i fie 0 dela noi uric cu tot vinitul, lui i copiilor i nepotilor
stränepotilor 0 a tot niamul cät sä" va <a>legi mai de aproapi, niclätit,
nestricat, stätator in veci.
lar hotarul ace§tii di mai sus scrisd>, ca sä fie din tot hotarul a patra parte
de catre alte hotare pi undi de veci au imblat.
L<e>t 7245 <1736> Dic. 6. Ion gram<atic> a scris.
<Pe verso:> Antoh<i> Scb'slit cäpt. §adi la Birhici.
Ispisoc<ul> la dänsul sau la Fidiscul Iordache, sau prin di la: Lucaci mi-
d<elnicer>.
<Altä insemnare :> Pe Ois4ti.
Acad. R.P.R., CXXXVIII71.
Trad. rom.
0 copie dupii aceasta, din 1813, ibid., CI4XXXVI/158.

24
1502 (7010) Iulie 2, Sueeava.
$nret de pe ispisoc vechiu dela Stefan vodà, scris de Toader in Suceava,
(alin ieat 7010 <1502> Iulie in 2 zile.
Cu mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domnul tärii Moldovei. In§tiin-
tare facem prin aceastä carte a noasträ tuturor cui vor cäuta asupra ei sau o
vor auzi citindu-sä, precum au venit inaintea noasträ, i inaintea tuturor boeri-
lor no§tri ai Moldovei, Mu§a fata Dumei Madoia i ficionii ei, Lupe i Nastea
nepotii de sorä a ei, Ignat 0 Malea, nepoti Dumei Madoia, 0 de nime siliti,
nici asupriti, ci de bunä voia lor, din drept uricul lor, au vändut o bucatä de
loc din hotarul Boi§tei, putin mai jo g de gura Boi§tei 0 de värsätura gânlei4 unde
iasä. din Talharu i panä unde <IA in ezärul Cerlenul i cu toate Oxide 1 cu
toate bältiuganele (sau ezärelele), cum 0 satul pe Frumu§ita, unde au fost
mai jos de Andrie§ 0 le-au vändut acestea domniei noastre, drept una sufal zloti

1) loc rupt in text.

24

www.dacoromanica.ro
 Dupà aceia, iarávi au venit inaintea noastrá i inaintea boerilor novtri, slug
gile noastre, fratii i nepotii de sorb: a lui Tuduran i Vlad i Luca Jorità
Toader rácurariul i Bittcu vi Marta vi Danciul, feciorul lui Marcu, i Ignat
vi Ivan, fratele lui Ignat, vi Rada, fata Oanei LArgianului, i fata lui Stoian
cu tot neamul i sámânta lor, toti nepotii ai Cristei Ncgrului vi a frätine-ski
Giurgei i iarävi de bunà voia lor vi-au vandut dreapta ocina lor, din uric a mcvi-
lor lor, a Cristci Ncgrului vi a Giurgii, un iazer peste Prut anume iaz5rul Cer-
lenul i in marginea iazerului accluia (sau in malul lui)l) satul BalintEvtii vi din
gios de Balintevti sälivte Manei, in gura Trutnuvitei, domniei mele, drept cinci
sute zloti tátkivti, cum vi ispisoacele ce le-au avut movii lor CrOste NEgrul
frate-sdu Giurge pe acel iazer Cerlenul, dEla unchii novtrii, dela Iliev vi Stefan
voevod, hied' le-au dat in mAnule noastre.
Dupá aceia, iarávi au venit inaintea noastrà i inaintea boerilor novtri slu-
gile noastre Manuil Pco i frate säu Toader i nEpoata lor de soil, Niega, nEpotii
logoatului Niagoia i iarávi de bun6 voia lor au vOndut din uricul movului lor, a
Niagoiuluilogorát, din ispisoc ce au avut el dela movul nostru, Alexandru voevod,
trei sate peste Prut pe Frumoasa, anume Farcenii, din gios de Trcian i cu moarà,
Scheia, in gura Frumoasei vi la FOntOna lui Maciv, ce-i in capul cel din gios
a iazerului Cerlenul i cu toate &file, ce sAnt in dreptul acelor sate vi pand.>
la Pru t, iarávi dcmnici mcle au vfirdut drcpt trei sute trcizAci zloti at'áfávti.
Si domnie me am plátit toti acEi de mai sus arátati bani gata, in manule
tuturor celor de mai sus numiti, denainte a tuturor boerilor novtri a Moldovei.
plätind tot deplin, domnie me am binevoit cu a noastfá buifávointd, cu
curatá inimà cu bunAvointà cu ajutorul lui dumnezeu, ca sà intàrim a noastrà
sfOntà m'Onástire ce-i pe Putna, unde iaste hramul adormirea maicei precistei,
unde este arhimandrit iegumenul Paisie vi am fácut pomenire pentru cei intru
sfinti odihniti procatihii, movii i pàrinii novtri i pentru sdnatatea i mOntu-
irea noastrà." i pentru sandtatea i mantuirea a doamnei noastre Mariei i pentru
sánatatea i mântuirea a fiilor novtri vi am dat vi am inarit mai sus numitei
mângstirii noastre, mai sus numitul iazar Cerlenul i cu toate iazáravile i &tile
lui i cu mai sus numitele sate Balintevtii, in margine (sau in malul) iazdrului
Cerlenului, vi mai gios, sälivte Manii, in gura Frumuvitei vi pe Frumoasa, Far-
cenii, din gios de Troian i cu moarà in Scheia, in gura Trumoasei vi la Tan-
tâna lui Máciv, ce-i in capul cel din gios a iaz6rului Cerlenii i cu toate
ce skit in dreptul acelor sate vi p3.n<A> in Prut, cum i acea bucatä de loe
hot arul Boivtii, putin mai gios din gura Boivtii vi de várgtura gArlii, de unde
iase din Tálhare pás.nä unde dà in iazdrul Cerlenii i cu toate gArlele i iazálre-
vele i satul pe Trumuvita, unde a fost Mein, rnai gios de Andriev, pentru

parantezele i cuvintele dinläuntrul lor apartin traduciltorului.

25

www.dacoromanica.ro
ea sä fie mai sus numitei mänästiri Putnii dela noi uric, cu tot venitul si cu
vama si cu dej ma ce va esi dinteacel ezär Cerlenul, nesträmutat niciodatä., in v eci.
Cum si ispisocul a Carstei Negru/ui si a fratini-säu, a Giurgei, ce 1-am avut
pe acel iazär, care 1-au fost dat in manule noastre mai sus numitii nepotii lor,
noi 1-am dat in mana lui Paisie, arhimandritul mänästirei Putnei.
lar hotarul acelui iazär Cerlenul si a celor mai sus numitelor sate &A fie dupà
vechiul hotar, pe unde au aflat si au hotärit al nostru credincios boeriu Täutul
logofätul si cu megiesii, incepand din sus din ma/ul Prutului si din gura garlii
Zancii, ce-i in dreptul Rogojenilor, apoi peste Hlabnic si peste capul cel din sus
de Värsäturä.', apoi la garla Rentii, apoi piste acea garlä si. peste drumul cel mare
si peste Troian la deal, la Movila cea Mare, ce-i säpat51 in värfu, unde intre an-
sele este satul Mädoestii, apoi peste campu si peste Valea Niagului la deal, putin
mai sus de drum, la Movila MicA, ce-i säpatä in värfu si iarasi campul peste
valea cea micä si peste Vale Cahovul, prin stejäris la pise, /a movila sapatà,
apoi intorcand campul la vale, la stejärei si la movila säpatä de rangä dansii,
apoi iaräsi campul la vale, la doao movili gemini, apoi intorcandu-sä si peste
Vale Cahovului, la Movila cea Mare, ce-i rang drum, apoi drumul acela la vale
printre Frumoasäle, p5.nä la movilele cele säpate, ce sant langä acelasi drum.
Apoi läsand drumul apucà campul la Movila cea Mare, apoi la Troian, la movila
cea säpatä., apoi Troianul, apoi intorand spre dial, peste Gradiste, la movila
cea sApatà, ce-i despre hotarul Husilor, apoi peste vale, ce sä numeste Crähana,
la varful dialului, despre Cahov, la movila cea säpatä, apoi dealul acela in gios,
panä mai gios de doao movile, la o movilà gäunoasä, apoi intorcand la vale, prin
ciritei, pan& la un stejar insämnat, apoi iaräsi peste vale ce s5. numeste Crä.-
hana, campul la movilä säpat51, apoi tot campul si. peste drum si peste Troian,
la Vale lui Stravici, apoi tot vale accia panä la gura garlii CrAhanii, apoi
peste garla Crähanii si peste Hlabnic, drept in Prut, unde sä intalnesc hotarale
a Pielesului si a Plopului iar de aici tot Prutul in sus, panà in dreptul Rogojinita,
panà la gura garlii Zancii, de unde am inceput. Atat este tot hotarul.
Si spre acesta este credinta a insusi domniei noastre de mai sus numit,
Stefan voevod si credinta a preiubit fiul domniei mete Bogdan voevod si credinta
a tuturor boerilor nostri ai Moldovei, a maxi si a mici.
(Apoi dupà brAstämul ce face asupra cui ar strica aceastä danie si intäsiturfi,
zice:) Si spre mai mare tarie si intariturä a tuturor acestor de mai sus scrise,
am poruncit credincios boeriului nostru Täutul logofät, ca spre adevärata cartea
noasträ aceastä pecete a noastra A lege.
De pe sarbie pe bimba moldoveneascl am tälmäcit la anul r8o7 April 26.
Po/covnicul Paval Debrici daa Mitropolie.
Dup5. M. Costleheseu, Doc, mold. dela stefan eel Mare, p. 245 249.
Trad. win.

26

www.dacoromanica.ro
 25
1502 (7010) Noembrie 17, Sueeava.
Din mila lui dumnezeu, noi ?tefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cà a binevoit domnia mea cu bunivointa noastra i cu mima
curata i luminati i cu toatà bung voia noastra i cu ajutorul lui dumnezeu
0 am fa:cut pentru pomenirea sfantraposatilor inainta§i, bunicii i parintii no§tri
pentru sanatatea i mantuirea noastra i pentru sanatatea i mantuirea doam-
nei noastre Maria 0 pentru sanatatea i mantuirea copiilor no§tri, ca sal intä-
rim <0> sa imputernicim sfanta noastra manastire, care este la Putna, unde
este hramul uspeniei preasfintei nascatoare de dumnezeu i unde este egumen
arhimandritul, rugatorul nostru, chir Spiridon 0 am fa:cut cu binecuvantarea
parintilor i rugatorilor no§tri catre dumnezeu, mitropolitul de Suceava, chir
Gheorghie i episcopul mitropoliei de jos din targul Roman, chir Theoctist
episcopul de Radauti, chir Ioanichie 0 am dat manastirii mai sus spuse pe toti
popii care sunt in toate bisericile prin toate satele acelei manastiri, peste tot,
pria toata tara noastra, ori cite are aceasta sfanta manastire i cite i se vor mai
adauga 0 de acum inainte, toti sa asculte de mai sus zisa manastire i cu darea
cu tot venitul i sä-i i judece egumenul dela Putna. lar dregatorii vladice§ti
sa nu aibà nici o treaba la ace§ti popi, in veci.
Iara§i am dat tot mai sus zisei manastiri si OA in fiecare an dela ocna
noastra dela Totru§ cite o suta i cincizeci de drobi 1) de sare.
*i inca am fäcut mai sus scrisei manastiri brani§te in jurul manastirii
am intarit cu aceasta carte a noastra: Suceava cu toate izvoarele ei, incepand
hotarul dela obar§ia *icovului, pe obcina, la varful Laurel 0 pe obcina, apoi
la obar§ia Falcaului 0 pe obcina, apoi la obar§ia Sadaului 0 pe obcina, apoi la
obar§ia Ruscai 0 pe obcina, apoi la mijlocul Plosai 0 pe obcini., apoi la obar§ia
apoi la Pogoni§cea, apoi la casa lui Benea, pe (Axing, apoi la Arsuri
pe obcina, apoi la Dealul lui Timoteu, pe obcina', apoi la Runcul lui Berchez
pe obcina, apoi la Veteu, apoi la obar§ia Maleasei, apoi la gura Putnei, unde cade
in Suceava. Acesta este tot hotarul.
*i in aceastà brani§te, manastirea sa-§i pescuiascà pe§te i sal vaneze fiare
sa-§i pasca vitele manastirii. lar altul nimeni, ark' voia egumenului sa nu
indrazneascä sa pescuiasca pe§te, nici sà vaneze alte fiare, nici sà pasea vite §i
niel sa faca niciun alt lucru in aceasta brani§te.
Toate aceste mai sus serse s'a fie> ) mai sus scrisei manastiri, dela noi uric
neclintit in veci.
in orig. o drobov
onns de diac.

27

www.dacoromanica.ro
 Iar la aceasta este credinta noastra, a mai sus scrisului, Stefan voevod §i
credinta preaiubitului fiu al domniei niele Bogdan voevod §i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Boldor vornic, credinta panului Steful, credinta panului
Toader §i a panului Negri1á parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia i a
panului Drago § parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru de Cetatea
credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanau spätar,.
credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe postelnic, credinta
panului Moghila cea§nic, credinta panului Frunte§ stolnic, credinta panului Petrica
comis §.1 credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni i mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tail/ noastre, dintre
no§tri sau din neamul nostru, sau iara§i pe oricine li va alege dumnezeu sa fie
domn al tOrii noastre Moldova, acela sa nu clinteasca dania §i intarirea noastra
ci sa intäreasca §i sä. imputerniceasca. Iara§i, cine s'ar incumeta sa clinteasca
unul ca acela sa fie blestemat de domnul dumnezeu, mântuitorul nostru Iisus
Hristos §i de preacurata lui maicd §i de sfintii 4 evangheli§ti §i de sfintii apostoli
de frunte, Petru §i Pavel §i de ceilalti §i de sfintii 318 parinti purtatori de dum-
nezeu dela Nicheia §i de toti sfintii care din veac au bucurat pe dumnezeu.
lar pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostiu pan. Tautul logofat, sä atârne pecetea noastra la aceast5
carte a noastra.
A scris Toader la Suceava, in anul 7010 <15o2.> luna Noembrie 17 zile.
11-rea Putna, nr. 625 a.
Orig. slav, perg., pecete atiirnata.

26
1503 (7011).
Ispisoc, din anii 7011 (1503), dela domnul Stefan voda,... prin care se-
intare§te stapânirea unui Stan §i fratilor lui: Ion §i Serban §i Ichim, pe un
loe de pustiiu, pe Cahove la Fantana lui Vlad, ce sal faca sat.
Iar hotarul acelui loe scrii sà fil cat va putea sà traiasca un sat de agiunsu..
Arh. St., Iasi, Condica K, nr. 372, f. Ir.
Rezumat rom.

27
1503 (7011) Februarie 2, Sueeava.
In numele tatälui i al fiului §i al santului duh, troita sfanta, de o fiinta
§i nedespartita. Jata eu, robul stapfinului meu Iisus Hristos, Io Stefan voevod,
din mi/a lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Facem cunoscut cu aceasta carte

28

www.dacoromanica.ro
 noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindue, a.' a bine-
voit domnia mea cu a noastra bunàvoint Çj Cu inima luminatä i curatä
si din toatà buna noastrà voe, i cu ajutorul lui dumnezeu si am facut pentru
pomenirea sufletelor sfänträposatilor inaintasi bunici i päiinti ai nostri i pentiu
sä.nAtatea i mântuirea noastrà i pentru sànätatea i mäntuirea doamnei noastre
Maria si pentru sängtatea i mântuirea copiilor nostri si am intArit prin acest
privilegiu al nostru toate privilegiile madástirii Putnei, unde este hramul uspe-
niei preasfintei nascätoare de dumnezeu, i unde este egumen arhimandritul
rugatorul nostru chir Spiridon, ori ate privilegii are aceastá sfäntä mândstire
pentru toate satele ei i anume pentru satele: satul Jicovul de Sus, satul Jicovul
de Jos, satul Voitin, satul 1VIaneuti, satul Balosinesti, satul Bot5sani, satul Vic-
sani, satul Macicatesti, satul Pratauti, satul Climauti, satul Ternavca ; toate
satele de mai sus sunt pe Suceava. i apoi satul Balcauti de länga tärgul Sire-
tului i satul Grecii pe Siret, tot Hugh tärgul Siretului i in tinutul Cernäutilor:
satul Cozmin i satul Clicicauti; i saul Ostrita pe Prut; i satul Stubeiu pe
Basiu. Si la arliatur5. satul Sinesti i satul Onicicani; si la Prut o bucatà de
päiná.'nt din hotarul Boistei, ceva mai jos de gura Boistei i mlastina gärlei;
satul Balintesti, i Iezerul Rosu, i Selistea lui Manea la gura Frumositei ; si pe
Frumosita, satul unde a fost Fakin din jos de Andriias; i pe Frumoasa trei sate,
anume Farcenii din jos de Troian, i chell la gura Frumoasei si la fäntäna
Mäcesul care se an.' la capatul de jos al Iezerului Rosu, cari aceste mai sus
serse sate si acest Iezer Rosu au fost cumpärate si date de noi acestei mai sus
serse sfinte madástiri dela Putna.
apoi pe Siret satul Camenca i satul Tomesti i satul Cupca, cari aceste
trei sate le-a dat la moartea sa, pentru pomenirea sa, räposatul Iurii Cupcici
aceleiasi mai sus serse sfinte mänastiri dela Putna.
Si inch' douà sate in tinutul Cernäutilor, anume satul Strointii i satul
Urvicolesa, pe care tot la moartea sa i pentru pomenirea sa le-a dat aceleiasi
sfinte Inânästiri dela Patna, raposatul Simca.
Toate aceste mai sus serse, adecä toate mai sus scrisele sate, cu toate hota-
rele lor vechi i cu tot venitul i cu toate câte au ascultat de vecii vecilor de
aceste sate si au tinut de ele, precum stä scris i in privilegiile de cumpAraturà
si de danie, sä fie neclintite i nemiscate in veci mai sus scrisei sfinte mânastiri
dela Putna.
Si mai intilrim noi prin acest privilegiu i celelalte privilegii ale aceleiasi
mai sus serse mängstiri, date si serse tot de noi: pentru viile din dealul Har-
15.ului, pentru popi, pentru sarea dela Ocnd, pentru Tigani, pentru branistea din
jurul mänastirii, pentru pietrele de cearà din tärgul Siretului, pentru morile
de pe Siret aproape de ta.rgul Siretului, pentru vama cea mica de pe Suceava
la Jicov, pentru gloabele din satele mär ästiresti, pentru prisaca dela Comarna,

29

www.dacoromanica.ro
pentru mäjile de pe*te fär'd vamä, a*a precum e scris i dat in privilegii i neclintit
pe veci sà fie acestei sfinte mfinästiri dela Putna.
Deasemenea *i de aci Inainte, once s'ar mai acaoga *i dela noi sau dela
altcineva, op cum se va da *i se va scrie, **t una i alta neclintit i nemi*cat
sà fie acestei sfinte mana'stiri dela Putna.
Iar la aceasta este credinta domnici noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta prea iubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod, i cre-
dinta boierilor no*tri: credinta panului Bcldur vornic, credinta panului Steful,
credinta panului Toader *i a panului Negrilà pâralabi de Hotin, credinta panului
Eremie *i a panului Drago* pgralabi de Neamt, credinta. panului Sandru dela
Cetatea-Nota, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
ClAnau spkar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe pos-
telnic, credinta panului Moghila cea*nic, credinta panului Frunte* stolnic, cre-
dinta panului Petricà comis i credinta tuturor boierilor no*tri moldoveni
mari i mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn in tara noastra, din copiii no*tri
sau din neamul nostru sau ori pe cine ii va alege dumnezeu sà.' fie domn in
tara noasta Moldova, acela sà." nu cläteasa dania i intarirea noasteá, ci s'o
intäreasa *i s'o imputerniceasa, cäci ce am dat noi *i am scris acestei sfinte
mânästiri dela Putna, am cumpgrat cu banii noqtri.
lar cine ar vrea sá clinteasa dania noastrà, acela sa fie afurisit de domnul
dumnezeu i mântuitorul nostru lisus .Hristos *i de preacurata lui maia *i de
patru sfinti evangheli*ti *i de sfintii apostoli de frunte Petru *i Pavel *i cei-
lalti *i de 318 sfinti pkinti de dumnezeu purtältori cei dela Nicheia, *i de toti
sfintii care din veac au pläcut lui dumnezeu i s'al fie asemenea lui luda i bles-
tematului Arie, i sà aibà parte cu acei Iudei .cari au strigat asupra domnului,
mântuitorului nostru Iisus Hristos, zicand: sângele lui asupra lor i asupra copiilor
or, ceeace este **1 va fi In veci, amin.
lar pentru mai mare intàrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan nutul logofalt, sá atarne pecetea noasträ, la aceastä
carte a noastrd.
A scris Toader la Suceava, in anul 7011 (1503) luna Februarie 2 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, V/57.
Fotocopie dupii un orig. slay dela Muzeul Rumiantev, Moscova.

28
1503 (7011) August 8.
Cu mila lui dumnezàu, Ion Stefan voevod feirii Moidovei. Facem *tire
cu aceasta carte a noastd *i cine va cäta inteinsa citindu-o s'a' inteleagk cb."
iata credincios sluga noastrà dumnialui Toader logofdt au) vinit inainte domnii

30

www.dacoromanica.ro
mele i innainte tuturor boiarilor fdrii Moldovei i i-a dat frätinti-säu preutu-
lui Luchi i surorilor Stanca i nepoattii, Safti, fetii Eleni, satul säu cel cump5.-
rat, anume Malinesti pe tapa.> Bärladului, laugh' Stejaru Frumos. i carteta
de) cumpäräturà a satului impreunä le-a dat-o in mäna ion. i i-a dat satul a
lui, parte celor doo sate, parte lor inteacele doo sate, arrume Toderestii i Iurcov-
tii deasemeni pe apa Barladului, de unde au fost luand, i i-au ramas parte a popi
'cLuchi i Stanchi si a Safti la dumnelui Toader logofätul pentru satu Mälinesti,
ce s'au dat dela dansu; aceia s'au totc,mit iei de bunk' voea lor tocmalà.
Si noi asijdere le-am intärit lor acele ce s'au scris mai sus precum s'au tocinit
iei, si le-am dat si dela domniia me lor in uric cu tot vinitul, lor i ficiorilor
nepotilor i strenepotilor si a tot neamul lor, si cine s'a afta mai aproape, nemis-
cat niciodaneoarg, in veci.
lar hotarul satclor ce s'au sells mai sus sä fie pe hotarul cel vechiu, unde
le-au fost langä apä traiul Ion.
Pentru aceea este credinta domnului nostru, ce s'au scris mai sus, Ion Stefan
voevod i cu preiubitul fiiul säu Ion Bogdan voevod Bremia, Sandia
dumnelui... 1) Isac çi alti bojar, marl i mici, cari s'au intAmplat la divanu
domnii mele. lar cu vrerea dumneaului nostru cine ar fi de neamul nostru
domn pämântului nostru moldovenesc acela sä nu misce a noastrà inthrire, pre-
cum s'au dat dela noi i s'au intärit, precum leste dreaptà ocinä i mosie a lor.
Si tspre mai multà incredintare tcelor) ce s'au scris inai sus, i pe porunca
noastrà le-a scris sluga credincioasä a domniei noastre, Teutul logofet si a legat
pecetea noasträ la acest uric.
V<L>let 7011 (1503) luna Avgust 8 zile.
Dupd, I. Bogdan, Doc, lui tefEri cel IVIsre, II, p. 220-221.
Copie rom.

29
1503 (7011) August 26, Suceava.
f In numele tatälui si el fiului si al sfântului duh, troitä sfantä.', de o fiintä
nedespärtitä. Iatä. eu, robul stäpanului meu Iisus Hristos, Io Stefan voevod,
din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastà carte
a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, ea' am dat
am intärit sfintei noastre manästiri, care este la Moldavita, unde este hramul
blagovestenici preacuratei stäpänei noastie näscätoare de dumnezeu i puiurea
fecioara Maria si unde este egumen rugatorul nostru popa Ioasaf, douà sate in
tinutul Suceava, anume Provorotiia i Oprisinti, pe care aceste douà sate le-a
dat Sin WI-lid, in vremea bunicului nostru, in vremea lui Alexandru voevod
acestti sfinte mfidástiri a noastre, care este la Moldavita.
1) loc rupt in text.

31

www.dacoromanica.ro
 Aceste toate mai sus scrise sá fie acestei sfinte manästiri a noastre, care
este la Moldavita, unde este hramul b/agovesteniei prea curatei ngscrrtoare de
dumnezeu, dela noi uric si cu tot venitul, neclintit niciodatà, in vecii vecilor.
lar hotarul acestor mai sus scrise douà sate, anume Provorotiia i Oprisinti,
sä fie din toate päirtile pe hotarul vecbi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod i credinta
boierilor nostrl: credinta panului Giurgea vornic, credinta panului Steful, cre-
dinta panului Toader si a panului Negri1à parcälabi de Hotin, credinta panului
Bremia si a panului Drago s parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru Ord.-
lab de Cetatea Nona, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta
panului Clänäu spätar, credinta panului Isac yistier, credinta panului Cozma
Sarpe postelnic, credinta panului Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes
stolnic, credinta panului Petrica comis i credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tä.rii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafisi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn,
acela sA nu clinteascd dania i intärirea noastrà, ci sà intAreascà i sA imputer-
niceascà acestei mai sus serse sfintei noastre mângstiri.
Iarasi, cine ar indrAzni sà clinteasc6 aceastà danie i intilrire a noastrk unul
ea acela sà fie bkstemat de domnul dumnezeu i mântuitorul nostru Iisus.Hristos
si de preacurata lui maica si de doisprezece apostoli de frunte, Petru si Pavel
ceilalti si de 4 evanghelisti si de 318 stinti pgrinti, cei dela Nicheia si de toll
sfintii care din veac au placut lui dumnezeu i sa fie asemenea lui luda i bles-
tematului Arie i sá aibà parte cu acei Iudei care au strigat asupra domnului
Hristos, sAngele lui asupra ion si a copiilor lor, ceiace este si va fi.
lar pentru mai mare putere i intärhe a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Täutul logcat, sä serie s't sà atArne pecetea
noastrd la aceastà carte a noasträ..
A scris Ion Popovici diac in Suceava, in anul 7011 <1303> luna August 26.
Dupg I. Bogdan, Doc. lui ,,tefan cel blare, II, p. 221-222.
Otig. slav, perg., pecete atfirnati, (la muzeul Baworowski din Liov).

30
1503 (7011) August 26, Suceava.
f In numele tatalui si al fiului si al sfântului duh, tl oitä de o fiintd í nedes-
partitä.. latá eu, robul stäpAnului meu Iisus Hristos, loan Stefan voevod, din
mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastà carte
a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, CA a binevoit
domnia mea cu bunavointa noastrà çi curatà i luminatä. inimà i cu toatà bun6

32

www.dacoromanica.ro
voia noasträ §i Cu ajutorul lui dumnezeu §i am facut pentru pomenirea §i. mantu-
irea sfanträposatilor inainta§i, bunicii i pdrintii no§tri §i pentru säniltatea §i
mantuirea noastra §i pentru sänätatea §i mantuirca doamnei noastre Maria §i
pentiu sänätatea §i mantuirea copiilor no§tri, ca sà intärim §i SA imputernicim
sfanta noastrà episcopie dela Rädauti, unde este hramul sfantului parintelui
nostru arbierarh §i aator de minuni Nicolae §i unde este episcop rugatorul
nostru chir Ioanichie §i am dat <i> 1) am intdrit acestei sfinte episcopii a noastre
dela Rädäuti dreapta ei ocinà, dania inainta§ilor, bunicilor no§tri, satele anume:
Rädäuti §i cu morile §i Cotmanul Mare §i cu toate caunele sale, care ascultà
de Cotman, numele cätunelor: Havrilouti §i Hlivi§cea §i Davidouti §i Sadcou
Clivodinul i Bludna §i Varful Sec §i Ciaplinti §i Valeva, at este partea epis-
c opiei de Rädduti.
Acestea toate mai sus scrise, sá fie acestei sfinte episcopii a noastre de 12.5.da-
uti, unde este hramul .sfantului pärintelui nostru arbierarb §i fäcator de minuni
Nicoiae §i unde este episcop rugAtorul nostru chir Ioanicbie, dela noi uric §i Cu
tot venitul, neclintit niciodatà, in vecii vecilor.
lar hotarul acestor sate mai sus scrise §i cu cätunele care ascultà de dansele,
s'5.' fie cu toate h.otarele vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan voevod §i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Giurgea Dolh vornic, credinta panului ,$teful,
credfnta panului Toader §i a panului Negri16 parcälabi de Hotin, credinta
panului Eremia i a panului Drago § parcälabi de Neamt, credinta panului
andru parcälab de Cetatea-Nou5., credinta panului Luca Arbure portar de
Suceava, credinta panului Clänäu spätar, credinta panului Isac vistier, credinta
panului arpe postelnic, credinta panului Moghila cea§nic, credinta panului
Frunte§ stolnic §i. credinta panului Petrica comis §i credinta tuturor boierilor
no§tri moldoveni §i mari §i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tdrii noastre, dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii nostre Moldova, acela sà nu clinteasca dania §i intärirea noastra ci sä
intäreasa §i sä. imputerniceascà episcopiei noastre dela Rädäuti.
lar pentru mai mare putere §i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logofdt, sä serie i sà atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Mateia la Suceava, in anul 7011 <1503> luna August 26 zile.
DupA I. Bogdan, Doc, lui stefan cel Mare, II, p. 224-226.
Orig. slay, perg. pecete atirnatä clzuta (fost in colectia Al. Czolowski din Liov).

1) omis de diac.

3 Documente Moldova c. 668. 33

www.dacoromanica.ro
 31
1503 (7011) Septembrie 8, Badeuti.
Suret de pe ispisocul lui stefan vodd pentru tigani, din anul 7011 <1503)
Sept. 8.
Facem in0iintare cu aceastd carte a noastrd precum am dat 0 am intärit
sfintii a noastre mândstiri anume Putna, unde iaste hramul Adormirea prea-
sfintii, preablagoslovitii, sldvitii stdpfinii noastre ndscdtoare de dumnezeu 0
pururea fecioarei Maria, unde iaste igumen 0 arhimandrit ruatoriul nostru
chir popa Spiridon, pre a lor drepti robi tigani ce i-au chemat ei din tara
Basarabilor, anume Bode cu ameaea 0 cu copiii lor 0 Mihul cu amea ea lui 0
Vina cu fdmeaea lui 0 Gola cu rämeea 0 cu copii lor 0 Radul Gangul 0 Stana
0 Sofie 0 Mara.
Ace§tia ca sà fie toti sfintii mdndstirii noastre uric, ei 0 copiii lor 0 nepotii
lor 0 strdnepotii lor, robi neru0iti nici odandoarä in Wei.
Pentru aceea, credinta domnii méle 0 a preaiubit fiul domniei méle Bogdan
voevod 0 credinta tuturor boiarilor no0ri mari 0 mici.
lar pentru mai mare credintä 0 intdriturd am poruncit cinstitului 0 cre-
dinciosului boiariului dumnialui Tdutului mare log., &A scrie 0 a noastrd pecéte
cdtrd aceastd adeväratà carte sd o lége.
S'au scris de Matei in Badeut<i).
lard in anul 1765, Mai 25, s'au Válmdcit de Evloghie dascal.
Dupl I. Bogdan, Doc. lui stefan cel Mare, II, p. 227-228.
Trad. rom.

32
1503 (7011) Septem.brie 13, Badeuti.
f Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod domn al tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce vor vedea sau auzi
citindu-se, cd aceste adevdrate slugi ale noastre, Buda 0 Grozea ne-au slujit
noud drept 0 credincios. Deci noi vazdnd slujba lor dreptcredincioasd care
noi, i-am miluit cu deosebita noastrà mild, le-am dat dela noi in tara noastrd
In Moldova, un sat din pustie, pe Sdrata mai jos de gura pärdului Cdpätdroasa
ca sd-0 intemeieze sat.
Aceasta sä le fie dela noi uric 0 cu tot venitul 0 copiilor lor 0 nepotilor
0 strä'nepotilor lor 0 rdstrdnepotilor lor 0 intregului lor neam, cine li se va
alege cel mai de aproape, neclintit niciodatd, in veci.
lar hotarul acestui loc mai sus scris din pustie, dela gura apdtdroasei, in
jos, pe aceastd parte a Sdratei, dela Troian, cAt poate folosi un sat in destul.

34

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi te.fait
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod §i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Giurgea vornic, credinta panului teful, credinta
panului Toader §i a panului Negri16 parcAlabi de Hotin, credinta panului Ere-
mia §i a panului Drago § parcAlabi de Neamt, credinta panului *andru parcälab
de Cetatea Nouä, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Clänäu spältar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma arpe pos-
telnic, credinta panului Mogbila cea§nic, credinta panului Prunte§ stolnic, credinta
panului Petrica <comis §i> credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
§.1

lar dupd viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre dintre copiii no§tri
<sau din> 2) neamul <nostru> 2) sau iarà§i, pe oricine 11 va alege dumnezeu
fie donan al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasca dania <§i inarirea>2)
noasträ, ci sä-i intäreascä §i imputerniceasc5., pentrucà le-am dat §i. le-am
intarit pentru slujba lor dreaptä.
lar pentru mai mare putere < §i > intärire a tuturor celor mai sus sciise,
am pomncit credinciosului nostru pan Täutul logofät, sà serie <§i> 1) sa atarne
pecetea noastra de aceastà carte a noastra.
A scris Ion Popovici diac, la Badeuti, in anul 7011 <1503> luna Septembrie 13.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg. pecete atarnat/

33
1503 (7011) Septembrie 18, Badeuti.
t Din mila lui dumnezeu, noi stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastäl carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, 61 a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni sluga noastrà Vlad, fiul Stanei, nepotul lui Rus Toader, de bunä voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit §i a vandut dreapta sa acing, din dreptul sälu
uric, un sat pe Tutova, anume Ruseni, slugii noastre Ion tälmaciu, pe 25o.
zloti tatilre§ti.
s'a ridicat sluga noasträ. Ion tälmaci §i a plätit toti ace§ti mai sus scri§i
bani, 250 zloti tätäre§ti in mainele slugii noastre, Vlad, fiul Stanei, nepotul
lui Rus Toader, inaintea noasträ: §.1 inaintea boierilor no§tri.
De aceia, noi väzand buna voia lor §i tocmeala §i plata deplinä §i noi dea-
semeni §i dela noi am dat §i am intärit slugii noastre Ion tälmaciu acest sat

2) loe §ters in olig.

2) loe §ters i rupt in orig.

3*

www.dacoromanica.ro
mai inainte zis care este pe Tutova, anume Ruseni, sä-i fie lui dela noi
uric si cu tot venitul i copiilor lui si nepotilor lui si stränepotilor lui si rästrä-
nePotilor lui i intregului lui neam cine i se Va alge cel mai deaproape,
tit niciodatà, in ved.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Tutova, anume Ruseni,
s'A fie dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod si credinta
boierilor nostri: credinta panului Giurgiu vornic, credinta panului *teful, credinta
panului Toader si a panului Negrilà pfircalabi de Hotin, credinta panului Iere-
mia §1 a panului Drago§ pärcälabi de Neamt, credinta panului *andru pfircalab
de Cetatea Nouä, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Clänäu spätar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe pos-
telnic, credinta panului Moghila ceasnic, credinta panului Frunte§ stolnic, cre-
dinta panului Petricä comis si credinta tuturor boerilor nostri moldoveni, mari
si mici.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaiä.si pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascg dania si intärirea noastrà ci
le intäreascA si sä le imputerniceascä, pentrucä i-am dat si i-am infárit pentru
drept credincioasa lui slujbä si pentru cä le-a cumpärat pe banii säi
drepti.
lar pentru mai mare putere si inarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logofät sä serie si pecetea noasträ
o atarne la aceastä carte a noastra.
A scris Ion Popovici diac, la Badeuti, in anul 7011 <1503> luna Septembrie
18 zile.

Arh. St. Ia§i, CCCXI48.

01 ig, slav, perg., pecete atdrnatg, stricatii.
Cu o fotocopie la Academia R. P. R., Fotografii 11/8.

34
1503 (7011) Septembrie 30, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tärii Moldovei. acera
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä a binevoit domnia mea cu a noastrà bunävointä i cu luminatä
curatà inimä i Cu toatà bunbroia noastrá si Cu ajutorul lui dumnezeu si

36

www.dacoromanica.ro
am facut pentru pomenirea sfantraposatilor no§tri inainta§i 0 parinti 0 pentrii
sanatatea 0 mantuirea noastra. 0 pentru sänatatea §i. mantuirea doamnei noastre
Maria 0 pentru sanatatea 0 mantuirea copiilor nc§tri, ca sa intarim 0 sa impu-
ternicim santa noastrà manastire dela Neamt, unde este hramul slavitei inal-
täri a domnului dumnezeu 0 mantuitorului nostru Iisus Hristos 0 unde este
egumen rugatorul nostru chir popa Macarie 0 am dat acestei manastiri un sat
din satele noastre proprii anume Baicenii pe Seret 0 morile de pe Seret, din
sus de Ordze§ti 0 din jos de Vornutariu.
i inch: au venit inaintea noasträ. 0 inaintea boierilor no§tri Vasutca fiica
lui Cozma androvici 0 nepotii ei de frate, slugile noastre Danciul, fiul lui
Buciatchi 0 Isaico, fiul lui Iurie, de buna voia Ion, de nimeni siliti, niel asupriti
0 0.-au vandut domniei mele ocina lor dreapta din uricul lor drept, un sat tot
pe Seret, anume Mogo§e§ti, care e a§ezat pe hotarul satului lor, al *endre§tilor,
pentru patru sute de zloti tatäre§ti. i am plait domnia mea toti ace§ti
patru sute de zloti tatare§ti in mainile Vasutai, fata lui Cozma *3.ndrovici
0 a nepotilor ei de frate Danciul, fiul lui Buciatchi 0 Isaico, fiul lui Iurie,
inaintea boierilor no§tri.
patind tot deplin, domnia mea am dat 0 acest sat Mogo§e§tii aceleia§i
mai sus serse manastiri dela Neamt.
i inca am dat mai sus scrisei manastiri dela Neamt o prisaa in brani§tea
noastra dela Bohotin, la gura Tatarcei.
i ina sà ail:a acea mai sus zisä: sfanta noastra manastire dela Neamt
pe fiecare an ate §ase pietre de cearà din pietrele noastre, ce ni se cuvin din
Cargill nostru dela Neamt.
Toate aceste mai sus serse sa fie mai sus scrisei manastiri dela noi uric
cu tot venitul, neclintit niciodata, in, veci.
lar hotarul mai sus scrisului sat Micenii pe Seret s6 fie din toate partile
duPä: hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar hotarul satului Mogo§e§ti, care e tot pe Seret, sä fie> incepand din
susul satului, dintre ei 0 endre§ti dela un plop insemnat ce e pe malul Sere-
tului apoi drept peste luna, printre balti, la deal in amp, la o movila sà:pata
laugh' drum, apoi pe camp la movila sapata din mijlocul ampului, apoi pe mar-
ginea dumbrävii la movila sapata din jurul stejarului, apoi prin dumbrava la
movila sapata din jurul a doi stejari 0 apoi tot prin dumbrava la bucovina,
apoi prin bucovina drept la varful dealului 0 pe deal prin bucovina la vale
pana la paraul Muncelului; intorandu-se apoi pe acel parau la vale spre
camp, pe acela§ parau 0 camp, pana la hinca Seretului, pe acela§ parau 0
prin luna pana la Seret 0 pe Seret in sus pana la plopul de unde am ince-
put. Acesta este tot hotarul.

37

www.dacoromanica.ro
 lar 'hotarul prisacii din branistea noasta dela Bohotin, la gura Tätarcei,
&A fie atat cat va putea folosi o prisad indestul.
Si cei ce vor fi egumeni la aceasta mai sus scrisa manästire, impreunä cu
toti fratii in Hristos, vor avea sà ne cante nota i doamnei noastre Maria litur-
zhie la toate sfintele dumineci pana ce vom fi in viat, iar dupa moartea noa-
stra sä' ne chute in fiecare miercuri seara parastas, iar joia liturghie para
in veac, cat va sta aceasta sfanta manastire.
lar egumenii ce vor fi si cu toti calugarii din aceasta manastire, cari nu vor
implini si nu vor sluji, atat in viata noastra cat si dupa viaja noasträ' cum este
intocmit i scris mai sus, panà ce va sta sfanta manastire, aceia vor avea sa
dea seamä inaintea lui dumnezeu, i sa fie blestemati de domnul dumnezeu
mantuitorul nostru Iisus Hristos.
aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan voe-
vod i credinta preaiubitului meu fiu Bogdan voevod i credinta boierilor nostri:
credinta panului Giurgiu vornic, credinta panului Steful, cred:nta panului
Toader si a panului Negritä parcalabi de Hotin, credinta panului Bremie i Dragos
parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru parcalab de Cetatea Noua, credinta
panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanau spa:tar, credinta
panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe postelnic, credinta panului
Mohila ceasnic, creclinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petrica
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldovenesti, mari i mici.
lar dupá viata noastra cine va fi domn al tarii noastre, din fiji nostri sau
din neamul nostru sau pe oricine it va alege dumnezeu sä, fie domn al tarii noastre
Moldova, acela &A nu clinteascl dania ì intarirea noastra, ci sà o intareasca
s'o imputerniceasca. lar cine se va incumeta sà clinteascà sau sa nimiceasca
dania i intarirea noasta, unul ca acela sà fie blestemat de domnul dumnezeu
mantuitorul nostru Iisus Hristos si de preacurata maicá a lui dunmezeu si de
12 apostoli de frunte, Petru si Pavel si ceilalti si de 318 sfinti pärinti de dumne-
zeu purtatori dela Nicheia si de toti sfintii cari din veac au placut lui dumnezeu,
si &A fie asemenea lui luda i afurisitului Arie i sa aiba parte cu acei Iudei cari
au strigat impotriva domnului Hristos: sangele lui asupra lor s't asupra copiilor
lor, ceiace si este.
lar pentru intarirea tuturor mai sus serse, am poruncit credinc:osului nostru
pan Tautul logofät, sä atarne pecetea noasträ la aceasta carte a noasträ.
A scris Toader in Suceava, la anul 7011 < 1303 > luna Septembrie
30 zile.
Arh. St. Buc., 311-rea Neamt, XXIV/4.
Orig slay, perg., pecete atarnata, cazuti.
Cu o trad. rusa dela sfarsitul sec. XIX si 3 traducen rom. din 1800, 1804, iar
ultima, copie dupa a doua.

38

www.dacoromanica.ro
 35
1603 (7011) Septembrie 30, Suceava.
Din rnila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, dot= al tarn Moldovei. Facem
cunoscut ca aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni Slavna, fiica lui Iva§co Vladicico, de buna voia ei, nesilita de nimeni,
nici asuptita si a vandut ocina ei dreapta, din uricul ei drept, din uricul parin-
telui ei Ivasco Vladicico si din privilegiul pe care l-a avut el dela bunicul nostru,
dela Alexandru voevod, dona sate pe Vilia, anume Hodorecinti §i Gvozdauti,
slugilor noastre Danciul Buceatchi si v'ärului lui, Isaico i matusei lor, Vasutca
pentru 150 de zloti tatare§ti.
s'au ridicat slugile noastre Danciul Buceatchi §i varul lui, Isaico i matusa
lor Vasutca si au platit toti ace§ti bani mai sus scrisi 150 de zloti tatäresti, in
manile Slavnei, fiica lui Ivasco Vladicico, inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri.
Deci noi, vilzand buna voia lor §i tocmeala si plata deplind, iar noi dea-
semeni si dela nci am dat i am int6rit slugilor noastre Danciul Buceatchi i varului
sàu Isaico i matu§ii lor Vasutca aceste doua sate mai inainte spuse, care sunt
pe Vilia, anumé Hodorecinli si Gvozdouti, ca sà le fie lor dela noi uric si ca tot
venitul, lor §i copiilor lor §i nepotilor lor i stranepotilor lor §i rastranepotilor
intregului lot neam cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatä.,
in veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise dota sate sa le fie lor din toate partile
pe hotarul vechi, pe ande din veac au folosit. i iarasi, privilegiul pe care l-a
avut Slavna, al tatalui ei Iva§co Vladicico, dela bunicul nostru, dela Alexandru
voevod, pe acele douà sate, care sunt pe Vilia, pe Hodorecinti §i pe Gvozdouti,
ea Inca l-a dat in mainile slugilor noastre Danciul Buceatchi §i ale varului lui,
Isaico si ale matusii lor Vasutca, inaintea noastra s't inaintea boierilor no§tri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod §i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan voevod §i. credinta
boierilor no§tri : credinta panului Giurgea vornic, credinta panului Steful, credinta
panului Toader si a panului Negrilä parcalabi de Hotin, credinta panului Ere-
mia si a panului Drago s parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru parcalab
de Cetatea Noua, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Clanau spatar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma Sarpe pos-
telnic, credinta panului 1VIoghila ceasnic, credinta panului Frunte§ stolnic, credinta
panului Petrica comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupà." viata noastra, cine va fi domn al tä.rii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine '11 va alege dumnezeu sa fie domn

39

www.dacoromanica.ro
al tarii noastre Moldova, acela sa nu le clinteascä dania i intärirea noastra, ci
intäreasd. §i. imputerniceasca, pentrucä ei §i-au cumpärat pe banii lor.
lar pentru ma i mare putere i intärire a tuturor celar ma i sus scrise, am porun-
cit credincicsului nostru pan Täutul lcgofät sä scrie i sa atarne pecetea noastra
la aceastä carte a noastra.
A scris Ion Popovici la Suceava, in anul 7011 <1503> luna Septembrie 3o
zile.
<Pe verso, contemporan:> Danciul Buceatchi i Isaico i mätu§a lor Vasutca.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 107.
Orig. slay, perg., pecete atatnata.

36
1503 (7011) ectombrie 6, Suceava.
-1. Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tärii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celar ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cä au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri
moldoveni Crâstina, fiica Voislavd i nepoata ei de soil, Nastasia §i vara lor
Vasutca, fiica lui Mihul, nepctii lui Ivan Damianovici, de bung voia lor, de nimeni
siliti, nici asupriti §i au vandut dreapta lor ocinä, din dreptul lor uric din uricul
§i. din privilegiile bunicului lor Ivan Damianovici, pe care l-a avut el dela bunicul
noastru, dela Alexandru voevod, manästirea care este in obar§ia Dobrovgtului
cinci sate pe Dobrovät, un sat rete§ti, alt sat Alexe§ti, unde a fost Radul,
al treilea sat Munteni, al patrulea sat Costiceni, unde a fost Andriea§, al cin-
cilea sat Ostroveni; pe acestea le-au vandut, aceastä manästire i aceste cinci
sate, domniei mele, pentru o mie i cinci sute de zlcti tältärcti. §i domnia mea
am prätit toti acqti o mie §i. cinci sute zlcti tätärqti in mainele Crastinei, fiica
VoislavEi §i ale nepoatei Ei de sofa', Nastasid i verii lar Vasutca, fiica lui Mihul,
dinaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni.
plätind totul deplin, domnia mea am binevoit cu a noasträ bunä vointd
curatà i luminatà inimä i cu intreegà a noasträ bunà vcie i cu ajutorul lui
dumnezeu §i am fäcut i pentru pomenirea sranträposatilor inaintc§i i pärinti
ai nc§tri i pentru sänätatea i mantuirea noastra i pentru sdnatatea §i man-
tuirea doamnei noastre Maria i pentru sänätatea i mantuirea copiilor nc§tri,
ca sä intärim i sà imputernicim aceastä sfantà mai sus scrisà manästire a noa-
stra, care este la obar§ia Dobrovätului, unde este hramul coborirea sfantului
duh i unde este egumen rugätorul nostru chir popa Pahomie §i am dat mai sus
scrisei manästiri aceste mai sus scrise cinci sate, care sunt pe Dobrovät, un sat

1) e matu§a r, a§a in wig.

40

www.dacoromanica.ro
leteti, alt sat Alexe0i, unde a fost Radul, al treilea sat Munteni, al patrulea
sat Costiceni, unde a lost Andrin al cincilea sat Ostroveni, ca sà fie mai sus
scrisei manästiri care este la obar0a Dobrovätului, dela noi uric 0 cu tot venitul,
neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise manästiri 0 al satelor, care asculta de mina-
stire, dintre Cälugä'reni i Tàcuteti, incer and din dumbrava din marginea päclu-
rii, dela un teiu insemnat i movila säpata, apoi in sus prin codru, tot pe varful
dealului, la alt teiu insemnat 0 tot pe acela0 varf, apoi la un stejar mare insem-
nat 0 pe acela0 varf i apoi peste bahna pa.na la capätul piscului la un stejar
insemnat, apoi pe acest pise, pe varful dealului panà la marginea altei be hne, la
un fag insemnat, aproape de drum, 0 pe acela0 varf, pana la oba r§ia Dcbrcva-
tului Mic i paraul Calinei, la un fag insemnat, aproape de drum 0 pe acclasi
Vail, la un fag insemnat, aproape de drumul ce vine dela Ruleni 0 pe acest drum,
pa'na la poiana Nastii, apoi pe va'rf peste poiang 0 peste pädure, pang la
poiana Mestecenilor, apoi peste aceasta poianä., la poiana lui Ihaciu, apoi
peste aceasta poiank la trei tei insemnati 0 la marginea poenii Cetätelii, la
un stejar mare insemnat care este aproape de drumul ce vine dela Cutitna, apoi
peste acest drum pang la poiana lui Mogo, la un stejar insemnat, aproape
de drum, de acolo intorcandu-se pe marginea acestei poieni, pe obar0ile
Dobrovätului, panä.' la poiana celor §apte tei, apoi peste aceasta poiana,
la un stejar mare imbinat i insemnat, apoi tot pe deal, prin toate obar0ile
Dobrovätului, pang la Dealul Mare, la movila cea mare a Ciurbe0ilor, apoi
peste drum, pe deal la obar0a Dobrovätului 0 a Pietroasei, pang la obar0ile
Vasluiului, la un teiu mare insemnat, aproape de drumul ce merge dela
Buciumi la manästirea Dobrovätului. Apoi pe acest drum, in jos pe deal,
la doi fagi insemnati, aproape de drum, apoi din nou la varf la vale,
pang la poiana lui Andrim apoi pe vast peste aceastà poiana i pädure, la cinci
tei insemnati, la capätul codrului, iar50 pe deasupra dumbrävii, 'Ana' unde se
incruci§eaza drumurile in valea Pribe0ilor, la un stejar insemnat i apoi pe dru-
mul cel vechiu, pe marginea dumbravii, pana la varful dealului, la un stejar
insemnat aproape de drum, apoi pe drumul dumbrävii, panä la capatul dum-
bravii lui Pribici, la o movilä säpat'd 0 pe deal in jos, la movila Evii, apoi pe
deal la movila Tatarului, dela aceasta movilà la vale, apci pe vale, drept la matca
Vasluiului, pe matca Vasluiului in jos, pa.na la gura Dobrovätului, unde cade
Dobrovätul in Vaslui. Acesta este hotarul mai sus scrisei manastiri 0 mai sus
scriselor sate.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, stefan voe-
vod i credinta preaiubitului fiu al domniei Tilde Bogdan voevod i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Giurgiu vornic, credinta panului tcful, cre-
dinta. panului Toader 0 a panului Negrilá parcAlabi de Hotin, credinta panului

41

www.dacoromanica.ro
Ieremia si a panului Dragos pärcalabi de Neamt, credinta panului $andru dela
Cetatea Noud, credinta panului Luca Arbore portar de Suceava, credinta panului
Chinä.0 spátar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma arpe pos-
telnic, credinta panului Moghilà ceasnic, credinta panului Pruntes stolnic, cre-
dinta panului Petria comis i credinta tuturor boierilor nostri mo/doveni
mari i mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sà." fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sä nu le strice dania i intärirea noasträ, ci sä le intä-
reascá i sá le imputerniceascá.
Iar cine s'ar ispiti sä. clinteasca <dania noastrà i intärirea noasträ.> 1) acela
sä fie blestemat de domnul dumnezeu mântuitorul nostru Iisus Hristos si de prea-
curata maicä a lui dumnezeu si de 12 sfinti apostoli de frunte Petru si Pavel
ceilalti si de 318 sfinti pärinti purtátori de dumnezeu cei dela Nicheia si de toti
sfintii care din veac au plácut lui dumnezeu i sá fie asemenea cu luda i bleste-
matul Arie i sa aibá parte cu acei Iudei, cari au strigat asupra domnului
Hristos, sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care si este.
Iar pentru mai mare intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Täutul logof àt, sá atarne pecetea noastrá la aceastá
carte a noastrá.
A scris Toader la Suceava, in anul 7011 a503> luna Octombrie 6 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXIII/95.
Fotocopie dupA un orig. slay.

37
1505 (7013) Februarie,
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut <cu aceastá carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea> sau o vor
auzi citindu-se, di au venit inaintea noastrá i inaintea tuturor boieriloi nostri
moldoveni Saulea i fratii lui> 1), Ivan i Nistor, fiii Nastei, nepotii lui Sima:
Rugirá i de bunk' <voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si-au vándut dreapta
lor ocinä.> un sat pe Barlad, anume (Balosesti, unde a fost Cozma, la gura Sta-
vnicului> partea lor din ocina strábunicului lor pan Negrea. Aceasta au vän-
dut (várului lor, slugii noastre, credinciosului pan Toader pisarul nostru>
pentru 200 zloti tätäresti. i s'a ridicat credinciosul nostru pan Toader pisarul
nostru <si a plätit toti acesti bani mai sus scrisi 200 de zloti tätaresti > in mad-
nile slugilor noastre Saulea i ale fratilor lui, Ivan i Nistor, fiii Nastei <nepotii
lui Sima Rugirá, stránepotii lui pan Negrea, inaintea noasträ i inaintea>
boierilor nostri.
loc rupt.

42

www.dacoromanica.ro
 noi vgzand bung' voia lor 0 tocmeala 0 plata deplinä., <iar noi deasemeni
0 dela noi am dat 0 am inarit slugii> 1) noastre, credinciosului pan Toader
pisarul nostru, acest mai inainte zis sat, pe Barlad, <anume Balo§e§ti, unde a fost
Comna, la gura Stavnicului> 1), ca sà-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul 0
copiilor lui 0 nepotilor lui <0 stränepotilor lui 0 rästrànepotilor > lui 0 intre-
gului neam al lui cine i se va alege lui cel mai de aproape, neclintit niciodatà,
in veci.
Iar hotarul <acestui mai sus scris sat, anume >1) Balo§e§ti, unde a fost Cozma,
la gura Stavnicului, s'O' fie dupg hotarul vechi, pe unde (din veac au folosit> 1).
< Iar la aceasta este credinta>, 1) domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
Bogdan voevod 0 credinta boierilor no§tri: credinta panului <Giurgea vornic,
credinta panului *teful, credinta panului Toader> 1) 0 a panului Negrilà pArc5.-
labi de Hotin, credinta panului Eremia 0 a panului Drago § <parcAlabi de Neamt,
credinta panului *andru> 1) pArcalab de Cetatea Nou6, credinta panului Luca
Arbure portar de Suceava, credinta panului Clänäu spas", credinta panului
Lac 1-> vistier, credinta panului Cozma arpe postelnic, credinta panului Moghilà
cea§nic, <credinta panului Frunte§ stolnic, credinta panului> Petricä. comis 0
-credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, <mari 0 mici> 1).
<lar dupà viata noastrà, cine va> 1) fi domn al tärii noastre Moldova, dintre
copiii no§tri sou din neamul nostru sau iarg§i <pe oricine II va siege dumnezeu
sà fie domn al tärii noastre> 1) Moldova, acela s'd nu-i'clinteascä. dania 0 ina-
rirea noasträ. <ci sa-i intäreasa 0 säl-1 imputerniceasck pentrucä el §i-a> 1) cum-
pärat cu banii sä.i drepti. i noi asemenea i-am intkit lui, pentru <dreapta lui
slujbä. >1).
<lar pentru mai mare> 1) intärire §i putere a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit <credinciosului>1) nostru <pan Tautul logofät, sa scrie §i>1) sà atAr-
-ne pecetea noastrà la aceastà carte a noasträ..
<A scris>....1) la Hui, in anul 7013 <1505> luna Februarie... 1).
<Pe verso, contemporan:> Pan Toader al doilea logofAt pe Balo§e§ti, pe BArlad.
Dup5. M. Costlichescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 9 io.
Chig. slay. perg., rupt, pecete atilrnatl, azutl; fost la m'anastirea Varatec.

38
1505 (7013) Februarie 16.
Suret de pe ispisoc grbesc dela Bogdan v<oe >vod, din veleat 7013 <1505>
Fevr. x6.
Facem in§tiintare cu aceastà carte a noastrà tuturor cui sà cade a §ti, pre-
cum au venit inaintea noasträ. 0 inaintea tuturor boerilor no§tri ai Moldaviei
I) loe rupt in orig.

43

www.dacoromanica.ro
sluga noasträ Gligori Cucul, de a lui bung voe, de nimeni silit, nici asuprit
au va.ndut a sa dreapta ocina dintru al sau drept uric 0 cumparatura, a patra
parte din satul Ungurenii, ce este pe de ceia parte de Särata, de catre Prut,
gilor noastre, lui Toader i fratilor lui, Lazar i Oniciu i surorii lor Vasca,
drept 150 zloti tatär4ti. Si slugile noastre Toader i fratii lui, Lazar i Oniciu
sora lor Vasca au platit toti deplin acei 150 zloti tätare§ti, in manile slugi
noastre, lui Gligori Cucul, dinaintea noastrà i dinaintea boerilor no§tri.
Deci noi, vazand a lor de buna voe tocmala 0 plata deplina, a0jderea
dela noi am dat 0 am intärit slugilor noastre, lui Toader i fratilor lui, Lazar
Oniciu, aceia a patra parte de satul Ungurenii, ce este pe de aceia parte de
Sarata, de atre Prut, ca sa fie lor dela noi uric, cu tot venitul i ficiorilor lor,
intocma i nepotilor lor i stränepotilor lor 0 a tot neamul lor, ce sä va alege
lor mai aproape, neru*uit niciodatä, in veci.
lar hotarul acei a patra parte a satului din Ungurent, partea de care Prut,
sA incepe din gura paraului Pacurarilor, de-ca>ci pe varful dealului, la movila
sapata, de acole drept peste camp, la capul ezarului, la stälpu, de <a>ci paraul
ce se chiamä. Saca, in sus la stalp, de acole peste amp varful dealului, la
stälp, de<a>ci de acole, peste camp, la Sarata, la stälp, de <a>ci vale Saratii
'Ana la gura paräului Pacurarilor. Acesta este tot hotarul acei a patra parte
de sat.
$i spre aceasta este credinta domniei me/e de mai sus scrisä, Bogdan v<oe>-
vod, i credinta tuturor boierilor no§tri ai Moldovei, a mari i mici.
lar dupà a noastra viata, cine va fi domnu, din fiii no§tri sau din neamuI
nostru sau pe cine dumnezeu va alege a fi domnu tärii Moldaviei, sà nu strace
a noasträ danie i intaritura, ci mai ales sà de lor i sa intareasa, de vreme ce
ei au cumpärat pre a lor drepti bani.
Si pentru mai mare tarie a celor de mai sus scrisa, am poruncit crediti-
cios boeriului nostru, dumnealui Tautu/ui logofat, sa scrie 0 a noasträ pecete
atra aceasta carte a noastra sä. o lege.
S'au tälmacit de Gheorghe Evloghi dascal, 178o Dec. 4.
Acad. R.P.R., Piliala Ia§i, doc. Ghibitnescu (condica r).
Trad. rom.

39
<1505-1516> Iunie 10.
Fàrä velet, Iunie ro. Cartea särbeasca dela domnul Bogdan v<oe>v<o>d, prin
care sa volnice§te pe mä.nästirea Probota sA stapäneascä. satul Hdre§tii, care 1-au
avut danie dela parintele domniei sale.
Acad. R.P.R., DXV, f. 201, nr.
Perilipsis de documentele moOei Háretii (Suceava), scris In 1843.

44

www.dacoromanica.ro
 40
1505 (7013) Lille 2, 1113fliu.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, <domn al tärii >1) Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cg a venit inaintea uoastr i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni sluga noasträ. Putredul, de bung voia lui, nesilit de nimeni, niel asuprit
si a vândut dreapta sa ocing, din dreptul säu uric, jumätate de sat <pe Perecichiu >2)
anume Ontesti, partea dinspre Zeletin, slugii noastre Toader Pgcuraru i femeii lui,
Anusca, pentru 140 de zloti tgtäresti.
*i s'a ridicar sluga noasträ Toader <PAcurar>1) si a plätit toti acesti bani
de mai sus, 140 de zloti tätgresti, in mginile lui Vlad Putredul, inaintea noasträ
inaintea tuturor boierilor nostri.
De aceia <noi, vgzgnd bung voia lor i tocmeala> 1) si plata deplinä i noi
deasemeni si dela noi: am dat i am intgrit slugii noastre Toader i femeii lui,
Anusca, aceastä jumgtate de sat pe Perecichiu, anume Ontesti, partea dinsp re
Zeletin, ca sà le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor i copiilor lor i tepotilor
lor i stränepotilor <lor > i rgstrgnepotilor lor i intregului lor neam, cine li se
va alege cel mai aproape, neclinit niciodatg, In veci.
lar hotarul acestei jumgtAti de sat, pe Perecichiu, anurne Ontesti, partea din-
spre Zeletin, hotarul sg-i fie din tot hotarul jumgtate i dupg hotartil vechi, pe
unde din veac au folosit.
*i la aceasta <este credinta >1) domniei noastre, a mai sus scrisului, no i Bogdan
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Giurgiu vornic, credinta panu-
lui *teful, credinta panului Toader <si a panului> ) Negrilg parcglabi de Hotin,
credinta panului Ieremia si a panului Drago s pgrcglabi de Neamt, credinta panului
$andru pgrcglab de Cetatea Noug, <credinta panului >1) Arbure portar de Suceava,
credinta panului Clänä.0 spgtar, credinta panului Isac vistier, credinta panului
*arpe postelnic, <credinta panului Moghilä ceasnic >1) , credinta panului Fruntes
stolnic, credinta lui Petricg comis, credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
<marl. i mici >1).
<lar dupal viata noastra >1), cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe °Heine 11 va alege dumnezeu sä <fie domn
al tärii noastre Moldova >1), acela sal nu le clinteascd dania <si intärirea noasträ
ci sg le intgreascà i sä. le imputerniceascä pentrucä.> ) i-am dat i i-am batgrit
<pentru cg el si-a cumpärat >1) cu banii sgi.
*i pentru mai mare (putere >1) i intgrire a tuturor celor mai sus serse, am

1) loe rupt in orig.

loe *tors in orig.

45

www.dacoromanica.ro
(poruncit )1) credinciosului nostru pan Tautul logofat sà scrie i sa atarne pece-
tea noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Ju . .1) la Harlau, in anul 7013 <1305 luna Iulie 2.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 247.
slav, perg., pecete atikrnati.

41
1506 (7014) Aprilie 14.
Suret dela Bogdan \ma., de pe un uric, pe $cheia si pe Sbarcesti.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al feirii Moldovei. Facern
samnare cu aceasta carte a noasträ tuturora carii pre dansa vor cauta sau ce-
tindu-o pre (lama vor auzi. Adecä au vinit inainte noastra i inainte a lor nostri
tuturor moldovenesti bojar, sluga nostra Iursa din Tucep ci cu rudenia lui, Micul,
ficiorul Lucinii ci alte rude a lor, ficiorii Mamalac Ciochina paharnicel
si Duma si Magda si Sofia si Marta si alte rude a lor, ficiorii Danciului Naclabrico :
Vlad i Iurja ci Mariia, toti nepotii lui Vlad si a Ilcai, ficiorii lui Bogdan. Asij-
dere si al nostru credincios boiariu, Cozma $arpe postelnicu, dupa a lor bunavoie,
de nimi siliti, nici asupriti, au schimbat mosiia sa, un sat.
$i am dat aceste ce mai sus sant scrici, Iursa dela Tucep i rudenia lui, Micul,
ficiorul Lucinii, ci alte rude a lor, ficiorii Micäi: Mamalac Ciochina paharnicel
si Duma si Magda si Sofiia si Marta si alte rude a lor, feciorii Danciului Näda-
brico : Vlad si Jurja i Mariia, nepotii lui Vlad si a Ilcai, ficiorii lui Bogdan, dintru
al sail drept uric din uricul mosilor lor, Vlad si a Ilcai, si din ispisoace ce au avut
iai dela stramosul nostru Alexandru voevod, boiarului nostru arpe postelnicul,
un sat pe Vale Alba, pre anume $cheiia, unde au fost curte mosului lor, lui Vlad.
Iarasi al nostru crediticios boiariu Cozma $arpe postelnicul au dat
din Tuceap i rudeniii lui Micului, ficiorului Lucinii si altor rude a lor, ficiorilor
Micai: lui Mamalac Ciochina paharnicelul ci Dumii ci Magdii ci Sofiii si Mar
tu si altor rude a lor : lui Vlad i Jurjii ci Mari, ficiorii Danciului Nadabrico,
schimbul pentru acel sat, pentru $cheiia, ce iaste pre Vale Alba, au dat al sau
sat de cumparatura, pre anume Scortestii din Carligatura, care au cumparat
el acel sat dela Oancea si dela soru-sa, Marina si dela rudele lor, dela Vla sinci
dela frateli lui Vlasin, dela Andreica si dela surorile lor, Magda si Varvara si Marta,
nepoti Madarjacului cel batran, drept 380 zloti tatarasti.
ispisoc de cumparatura, ce au avut el dela noi pre acel sat pre Scortesti,
le-am dat in manuli Iursii din Tuceapi i rudelor lui, Micului si altor rude a lor, lui
Mamalac Cioching paharnicel c Dumii c Magdii i Martii ci iarasi rudelor Ion,
loc rupt in otig.

46

www.dacoromanica.ro
lui Vlad §i Jurjii §i Mari. i incà li-am mai dat 550 zloti tätare§ti, inaintea noastra
§i inaintea boiarilor no§tri, care domniia mea 1-am miluit cu acei zloti, bani, pre
al nostru credincios boier *arpe Cozma postelnicul.
*i mai vazand a lor de buná voia tocmalä. §i schimbare, care iai s'au tocmit
intre dan§ii, de a lor buna. voia §i noi a§ijderea §'IL dela noi am dat §i am intarit
credincios boiaruhri nostru Cozma *arpe postelnicul, acela ce mai inainte s'au
zis sat, ce iaste pre Vale Alba', pre anume *cheiia, unde au fost curte lui Vlad,
cum ca O. fie lui §.1 dela noi uric §i cu tot venitul.
*i intru acela, asijderea au vinit inainte noasträ §i inainte a ion no§tri
tuturor moldovene§ti bojar, Cerna, nepoata aceluia§ Vlad §i a Ilcai §i de a sa
/mina voie, de nime silita, nici asuprita §.1 au vandut a sa driapta ocinà, dintru
al ei drept uric, din uricul mo§ilor ei, a lui Vlad §.1 a Deg §i din ispisoaci ce au
avut iai dela stramo§ul nostru, dela Alexandru vod<5. ), un sat aproape de Vale
Alba, langa *cheia, pre anume satul Zblice§ti, asijderea credinciosului nostru
bojar Cozma *arpe postelnicul, drept 300 de zloti tatarasti.
sculandu-sa al nostru credincios boiariu Cozma *arpe postelnicul §i au
platit Cernii, nepotii lui Vlad §i a Deg, gata 3oo de zloti tataresti inainte noastra.
§i inainte a lor nostri boiari.
*i noi vazand a lor buna.' voia si tocmalä si deplin plata §i noi a§ijdere §i
dela noi am dat si am intarit acel ce mai sus ce s'au zis sat, ce iaste aproape de Vale
Alba, pre anume satul Zbarce§tii, credinciosului nostru bojar Cozmii *arpe pos-
telnicul, cum ca sà fija lui §i dela noi uric §i cu tot vinitul §.1 ficiorilor lui i nepotilor
lui i stranepotilor lui §i a tot niamului lui, ce sa va alege lui mai de aproape, nera-
suit niciodanaoarä, In veci.
lar hotarul acestor doa sate, ce mai sus sant scrise, pre anume satul $cheia,
ce iaste pre Vale Alba, langA *cheia, ca sa fija de toate partite dupa hotarul
vechiu, pe unde din vechi au trait.
lar spre aceasta iaste credinta noastra domniasca, ce iaste mai sus scris,
Bogdan voevod §i credinfa boiarilor no§tri: credinta boiarinului Jurjii dvornicul,
credinta boiarinului *teful, credinta boiarinului Toader i a boiarinului Negrila
parcalabi de Hotin, credinta boiarinului Eremiii si a boiarinului Drago, par-
cälabii de Niamtu. 7014 <15°6) Apr. 14.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie rom.
42
1506 (7014) Mai 22, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, donm al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra §i inaintea tuturor boierilor nostri mol-

47

www.dacoromanica.ro
doveni slugile noastre Duma 0 fratii lui, Danciul i Furduiu §i Filip 0 Ion §i. suro-
rile lor Fetita i Neaga, copiii Marinei i deasemenea verii lor Sima i fratii lui,
Lazor i Andreica i sora lor Neagla, copiii Stanei, toti nepotii lui Iva§co, fiul
lui Hodco Ciumalä., de bung voia br, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au vgndut
dreapta lor ocinä din dreptul lor uric, din uricul strgbuniculi lor Hodco Ciumalg,
fiul lui Ciumalg cel bätran, un sat anume Leve§ti, unde se numesc Levcumti,
slugii noastre Giurgea Brudur diac de vistierie, pentru patru sute de zlcti tAtgre§ti.
Si s'a ridicat sluga noastrg Giurgea Brudur diac de vistierie 0 a plätit toti ace§ti
bani mai sus scriqi, 400 de zloti tätgre§ti, in mginile slugilor noa'stre Duma i ale
fratilor lui, Danciul i Furduiu i Iilip i. Ion 0 surorilor lor Fetita i Neaga,
copiii Marinei i verilor lor Sima 0 fratilor lui, Lazor i Andreica §i. surorii lor
Neag§a, copiii Stanei, nepotii lui Iva§co, fiul lui Hodco Ciumalg, inaintea noastrg
inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vgzand bung voia lor i tocmeala §i plata depling i noi dea-
semeni §i dela noi am dat §i am intgrit slugii nostre Giurgea Brudur diac de vistierie
acest mai inainte zis sat anume Leve*ti, unde se numesc Levctwgi, ca sg-i fie
lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strgnepotilor
lui i rästrgnepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatg., in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus ser, anume al Leveue§tilor, sà fie dupg
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor no§tri: credinta panului Giurgea vornic, credinta
panului Steful, credinta panului Toader 0 a panului Negrifg pgreglabi de Hotin,
credinta panului Ieremia §i. a panului Drago pgreglabi de Neamt, credinta panului
Sandru pgrcglab de Cetatea Noug, credin'ta panului Arbure portar de Suceava,
credinta panului Mugu spAtar, credinta panului Isac vistier, credinta panului
Coma Sarpe postelnic, credinta panului Moghila cea0iic, credinta panului Frun-
te§ stolnie, ciedinta panului Petricá comis i credinta tuturor boierilor no§tri
moldoveni, rnari i mid..
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgri.i1) (noastre sau din copiii>1)
no§tri sau din neamul nostru sau iarg§i pe oricine Il va alege dumnezeu(sä.' fie >2)
domn <a/ tarii noastre >2) Mo/dova, acela säl nu-i clinteascg dania i intgrirea noasträ,
(ci intareaseg i sg-i imputerniceascg> ), pentru cg i-am dat i i-am intgrit,
pentru dreptcredincioasa lui slajbä i pentrucg el §i-a cumpgrat pentru banii
sgi drepti.

1) loc rupt in orig.

loe ters, ilizibil in orig.

48

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere <0 intärire a tuturor celor >1) mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan nutul logofät, sà scrie i sA atirne pecetea
noasträ, la aceastä, carte a noastrà.
<A scris>1) Ion Popovici diac la Suceava, in anul 7014 <1506> luna Mai 22.
Acad. R.P.R., LXXVII/3.
Orig. slay, perg., pecete at'Arnat5., cazut5..

43
1506 (7014) Septembrie 11.

Urictt scrisÙ pe sirbiia dela Bogdanu vo<ev>od, in carele scriia CA au venitfi,

inaintea màriei salé 0 a tuturor boiarilor slugile m5.rii salé Ionü i fratele lui,
Alexa Vasco>, feciorii Anuräi, nepotii batranului Hrinco, de a lora bura voia,
de nimé siliti, nici asupriti, 0 au vandutÙ a lor driapta mc0i, din uricul0 lor cebú
drepta, dintea treia parté de satula Derzca, trei pärti, ne<po>tului lor, boiarului
Lucäi Arburé portariulni de Suceavä., dreptb. 250 zloti tätärg0i.
Si sculandu-sä: boiaritttl Luca Arboré u plätit tcti acei bani, 250 zlofi
r4ti, in mäintdé dui> IonÙ 0 a fratiloru lui, Alexa 0 Vasco, inaintea m5.rii salé
0 a boiarilor.
Deci märie sa Vázândil invcinta lor i tocmala 0 plata ce deplin, pentru aceia
märie sa au datti 0 au intäsit boiarului Lucäi Arburé mai susil numitele dintru
a treia parte de satul Derzsca, trei pärti, sä-i fia dela márie sa uric cu totil veni-
tulti 0 a tot niamulg lui, nestiàmutatil nici odänäloar5., in véci.
Iarà hotarulti acelor trei pärti dintr'a treia paste' din satul Derzca, ca säi fija
dintru aceia a treia parté de satÙ trei pärti i dupà vechiul hotar.
7014 (1506> Sept. II.
Acad.. R.P.R., ms. rix (Condica Homorului) f. 19.
Trad. rom. din 1779.

44
1507 (7015).

7015 (1507).
Ulicul domnului Bogdan v<oe>vod, prin care se cuprinde cà au mers Inc intea
lui fata lui Nole.ela, nepoat5. Basinii 0 a lui Sovegui, Stcicai . ) i sora lui,
Nega, fica Stoicai i frati Stancul DrAgup.. ) Ziica <0.> Ruja, fii Rusului,

1) loc rupt in orig.

t) loe alb in text.

4 Documente Moldvirt 686 49

www.dacoromanica.ro
nepoti Basini si a fratelui Stoica, prin care sä.' aratä 61 au vä.ndut toatà partea
lor de mosii, ce au ocinä, in hotarul Mäzanäestilorl), pe apa Cernului, drept 140
zloti tätärästi, lui Giurgea Albotà i surorilor lui, <Stelii, Anitii i Marieb,
tasilor pärtii de sus a hotarului Mdzänäestii.i)
Alb.. St. Ia§i, Tr. 1146, O. 2., 1300, dos. 63, f. 62 v-63.
Rezumat rom.

45
1507 (7015) Februarie 20, IWO.
Din mila lui dumnezeu, <noi>2) Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, a.' au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni sluga noasträ. Gligorie i sora lui, Marusca, fiii Anuscal, nepotii lui
Bucur Dan, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti si au vandut dreapta
<lot )2) ocinä, douà pärti din moara Bucurestilor, care este la Bilavoiu, pärtile
lor, slugii noastre Crästea i femeii lui, Nastea, surorii mai sus zisului Grigorie
si a Maruscäi, pentru 30 zloti tätäresti.
$i s'a ridicat sluga noastrà Crästea i femeia lui, Nastea si au plätit toti acesti
30 zloti tätäresti in mäinile slugii noastre Gligorie i surorii lui, Marusca, inaintea
noasträ i inaintea boierilor nostri.
lar noi, välzAnd buna voia lor i tocmeala si plata deplinä i noi deasemeni
si dela noi am dat si am intärit slugii noastre Crastea i femeii lui, Nastea, aceste
douà pärti din moara Bucurestilor, la Bilavoiu, ca sà le fie lor dela noi uric cu tot
venitul i copiilor lor i nepotilor lor ì stränepotilor lar i rästränepotilor lor
cine le va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, Bogdan voevod
credinta boierilor nostri: credinta panului teful, credinta panului Toader si a
panului Negrilä cei dela Hotin, credinta panului Ieremia si a panului Dragos
cei dela Neamt, credinta panului andru dela Cetatea Noug, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Clänäu spätar, credinta panului
Isac vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Moghilà
ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petricä comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastrd, oricine va fi domn al tärii noastre Moldova, dintre
copiii nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine II va alege dumnezeu

2) in loe de: MAzArge§tilor.

2) loc rupt in mig.

.50

www.dacoromanica.ro
si fie domn, acela sä: nu le clinteasc6 cumpAratura lor, pentrucä. 0-au cumparat
pentru banii lor.
lar pentru mai mare infärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit cre-
dinciosului nostru pan Tiutul logofit, sá serie i sa a-time pecetea noastri la
aceasti' carte a noastri
A scris Vascan la Hui, in anul 7015 (1507) Februarie 20.
Acad. R.P.R., XLV/142.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä, clzutA.

46
1507 (7015) Februarie 20.
7015 <1507) Fevr. 20.
Uricul dela Bogdan voevod, intiritor lui Dragomir Roati pe jumätate din
satul Vicolenii pe Jaravät, pe de cela parte de Pravat, partea de catri Barlad,
cumpiratà cu una sutà cincizeci de galbeni titifá§ti dela Mihail 0 sora lui,
Sora, copiii Stancäi, nepoti de fii ai lui Stanciu Munteanu.
Arh. St. Ia§i, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 56, f. 251, 253, 262.
Rezumat rom.

47
1507 (7015) Februarie 22, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasti caite a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eh' pe aceasta adevärati slugi a noastrà, Giurgiu i sora lui, Armeanca,
copiii lui teful Foale, nepotii lui $tefan Foale, i-am miluit cu deosebita
noastri min.' 0 le-am dat i le-am in-tar-it, in tara noasträ., dreepta lor ocinà un
sat intre MI-lad i intre Iadrici, anume Fole§ti, unde a fost casa bunicului lor, *tefan
Foale, ca sà le fie lor 0 dela noi uric cu tot venitul i copiilor lor deasemeni
nepotilor lor i stränepotilor lor i ristrinepotilor lor i intregului lor neam, cine
le va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul mai sus scrisului sat, ce este intre Birlad 0 intre Iadrici, anume
al Folc§tilor, si fie din toate pärtile (146 hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor no§tri: credinta panului teful, credinta panului
Toader 0 a panului -Negri1à pircalabi de Hotin, credinta panului Ieremia 0 a
panului Drago pirdilabi de Neamt, credinta panului andru de Cetatea Nola,
credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Cliniu spatar,
credinta panului Isac vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului

4* 51

www.dacoromanica.ro
Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic;credinta panului Petrica comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe oricine Il va alege dumnezeu sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sà nu clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa le int5.-
reasca i imputeiniceasca, pentruca le este lor ocina dreapta.
lar pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosultti nostru pan Tautul logofat, sa scrie i sa atarne pecetea noastra de
aceastà carte a noasträ.
A scris Vascan la Hui, in anul 7015 (1507> Februarie 22.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, XI,11/224.
Orig. slay, perg., pecetea cäzutA.

48
1507 (7015) Febrttarie 22, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni sluga noastra Isaico, fiul lui Ivanco Tudor, nepotul lui Dan, de bunà
voia lui si a vandut dreapta sa mina, din dreptul sä.0 uric, din uricul bunicului
sau, Dan, un sat la Tecuciu, la Salce, unde a fost Elias, mai sus de hotarul tar-
gului Tecuciu, dar deosebit de tara, cat s'a luat in hotarul targului Tecuciu. Aceasta
a vandut slugilor noastre Mircea Virtea i cumnatului1) lui Manea i deasemeni
cumnatuluil) lui, Giurgea i lui Dragomir ì fratelui lui, Bucur, pentru 150 zloti
tätaresti. Si s'au ridicat slugile noastre Mircea Virtea i cumnatull) lui, Manea
deasemeni cumnatul lor, Giurgiu i Dragomir i fratele lui, Bucur si au plait
toti acesti 150 zloti tataresti in mainile slugii noastre Isaico fiul lui Ivanco
Tudor, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
Iar noi, vazand buna lor voie i tocmeala si plata deplinà i noi deasemeni
dela noi am dat si am intarit slugilor noastre Mircea Virtea i cumnatului lui,
Manea, i deasemeni cumnatului lor Giurgiu i lui Dragomir i fratelui lui, Bucur,
acest sat mai inainte zis, ca sä le fie lor dela noi uric cu tot venitul, 'hag in dotia:
jumatatea de jos sa fie a slugilor noastre Mircea Virtea i Manea i Giurgiu, iar
jumatatea de sus iarasi sà fie a slugilor noastre Dragomii i Bucur i copiilor
uepotilor lor i stranepotilor lor i rastranepotilor lor i intregului lor
neam, cine le va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.

1) i cumnatu s in textul slay.

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat, care este la Tecuciu, la Salce, unde a fost Elias, mai
sus de hotarul târgului Tecuciu, dar in afard de tara, cAt s'a luat in hotarui
tArgului Tecuciu, sd fie dupal hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Bogdan
voevod si credinta boierilor nostri: credinta panului Steful, credinta panului Toader
si a panului Negrild parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia si a panului Dragos
parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru de Cetatea Noud, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Cländu spdtar, credinta panului
Isac vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Moghila ceasnic,
cre(linta panului Petried comis si credinta tuturor boerilor nostri moldoveni, mari
si mid.
lar dupä viata noastrk cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iafási pe oricine il va alege dumnezeu sd fie domn al prii
noastre Moldova, acela sd nu le clinteascd dania si infdrirea noastrd, ci sd.' le
intilreascd si sd le imputerniceasck pentrucä si-au cumpdrat pentru banii lor
drepti.
lar pentru mai mare intdrire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit cre-
dinciosului nostru pan Tautul logofdt, sà serie si sd a-Came pecetea noastrd la
aceastd carte a noasträ.
A scris Vascan la Hui, in anul 7015 (1507) rebruarie 22.
Dupä M. Costachescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 70-71.
Olig. slay, perg., pecete cazutà.

49
1507 (7015) Februarie 26.
Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domnu tdrii lloldavii. Facern
stile cu aciastd carte a noastrd tuturor cini va vide-o, ori citindu-o va auzi-o,
c'd acestislugile noastri Lupa. . .1), Alexa, Cozma si alt Alexa au slujit nod' cu
dreptati si cu credintd. Si noi, Vázand dreptatea si slujba . . .1) am jAluit pe dânsi,
Cu osäbità a noasträ mild, am dat si am intdrit lor dela noi, in phindntul nostru
<un locu dela pustie, ce este pe Marea Movild .>, in sus gura Trestioarii . . .1) copiilor,
nepotilor, stränepotilor s'i sprestrdnepotilor lor si tot neamul lui ci sà va alege
mai aproapi, necatit nici odinioark in veci.
Dar hotarul acelui locu dela pustie, ce este pe Marea Movilk in sus gura
Trestioarii, O. fie cât poate &a.' trdiasca." un sat indestul.
Si pentru aciastd este credinta domnii de mai sus ardtat, noi Bogdan voevod,
si credinta boerilor nostii: credinta boerului Stefului qi credinta lui Toader qi
credinta boerului Negrild dela Hotin, credinta boerului Irimii si boerului Drago,
1) lipstl In text.

53

www.dacoromanica.ro
parcalabilor dela Neamtu, credinta boerului Sendre, pärcAlabului de Cetatea Noud,
credinta boerului Arburi portar .. :1), credinta boerului Clinu spatar, credinta
boerului Isac vistiernic . . .1), credinta boerului Pruntes stolnic si credinta
boerului Trichii Cozma 2).
. 1) in pämäntul Moldavii, acela sä, nu cuteze a cläti a noastrà danie si in-
täriturà, dar. . 1) sä le dei si &à le inariascA lor, pentru dreaptà slujbA.
Si spre putere si intäriturd la aceastä de mai sus arAtatà, am poroncit credin-
ciosului boerului nostru, dumisale nutului logofät, a scrii si pecetea noastrà a
lega la aceastà carte a noasträ.
In Hui, la let 7015 <1507), luna Pebruarie 26.
Intocmai dui:a talmäcire. Secretarul Gubernial, Vasili Räzmiritä. Copie
aciasta s'au posleduit cu altä copie, iscälità de blagorodie sa gubernial secretar
V. Räzmirità si, fiind scoasä intocmai, o am incredintat si noi. In Chisinä.u,
anul x818 August 7 zile. Dimitrie järdan vornic de poartà. Iordachi Vulutà.
Dui:A M. Costachescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 81-82.
Trad. rom.

50
1507 (7015) Februarie 27.

Suret, vàleat 7015 (1507> rey. 27.

f Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn pämäntului Moldovai.
Dat-am si am fäcut inpreung cu tot sinetu13) nostru acestor numiti ai nostri,
ca toti cine pre noi ne va vedea, au pre noi ne va auzi, acestor numiti adevärati
slugile noastre, anume Dumitru si Albul, ce ne-au slujit noaog cu dreptate. *i.
vä'ziindu-i s't noi pre diinsii cu slujbe drepte si credinciose aträ noi, ne-am
milostivit si noi asupra lor si de eáltrà noi i-am miluit, datu-le-am si le-am
intärit lor dela noi, in pämäntul nostru moldovenesc, giumätate de loe din pustie,
pre gura ce sä zice Ciorätii Uscati, unde curge spre malul Bärladului cel Mare,
si in <Ru )4) ginosul si cu capul mosiei in Can:1411in, care cade despre partea din sus,
la Velnita .. .4) si le-am dat lor dela noi uric. . . .4) aceastä mosie, cu tot venitul,
ei, si feciorilor, insä si nepotilor si stranepotilor si stränepoatele lor si tot neamul
lor cät lor se va alége si cei de aproape räzäsi sä nu poatà sä o strämute sau sä
o cläteascä, in veci.
lar hotarul acestui numit mai sus jumätate de loe, ce sä numéste Pustini,
iaste in gura Ciorätilor, unde curge si cade la malul Bärladului, care de acum
Inainte, at vor träi ei, nimenea s'al nu poatii sä o calce.
lipsa' in text.
in loc de: e Petrichii comis 6
sfatul.
loc rupt in text.

54

www.dacoromanica.ro
 Si spre aceastà danie iaste numitul mai sus credinciosul nostru domn, Bogdan
voevod §i credinta tuturor boerilor no§tri: credinciosul boeriu Steful, credincio-
sul boiariu Toader §i jupAnul Négre pârcglabul Hotinului, credinciosul boiariu
Irimiia i jup'a'nul Drago § pArcalabul tinutului de sus, credinciosul boeriu Sandra
pireallabul Cetäii Noaoà, credinciosul boeriu Arbuné ') portariu Suceavei, cre-
dinciosul bojar Creneiu ) spatariul, credinciosul boeriu Isac visternic, credinciosul
boeriu Sarpe postelnecul, credinciosul boeriu Movilà pahamecul, credinciosul
boeriu Frunte§ mare stolnec, credinciosul boeriu Petrica comis §i inpreura cu toti
credincio§ii boierii Moldovei, mari §i
lar dupe a noastra viatà, cine va fi domn pamantului nostru, ori din fecio-
rii no§tri, ori din neamul nostru, au pre carii dumnezeu va alége ca sä domneascä
pknântul nostru al Moldovei, ce am dat noi aceastà danie, sa nu o strknute, ci
sä o intareascà cu intärire spre dànii, precum am dat i noi, fiindca noi, pentru a
lor dreaptà slujb6, cu intkire am intärit acestor mai sus numiti, impreun5. §i cu al
nostru credincios §i mare boeriu, Täutul log<o>f<A>tul, ca sà." serie §i sà intà-
reascá cu pecetea noastrà a Sucevei, ealtrà ace§ti mai sus numiti ai no§tri.
Arh. St. Buc., M-rea Adam, IV/6.
Trad. rom. din sec. XVIII.

51

1507 (7015) Februarie 28, Ia§i.

Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn tarii Moldovii. Facem
cunoscut cu aceast5, carte a noastrà celor ce o vor vedea sau citindu-se o vor auzi,
<a.> iatà aceastà adevAratà a noastrà slugA, Ivan §i nepotii lui, Lupa §i
ni-au slujit drept §i cu credintà. lar noi, vazAnd a lor dreapa §i credincioasä
slujbá cAtrà noi, i-am miluit dela noi, in tara noastrà a Moldovei, un loc pustiu,
pre Sggala, jumätate de fântânä., ce se cheamä Petroasa, partea de jos, jum6tatea
de sat §i le cam lor uric cu tot venitul, lor §i copiilor lor, nepotilor lor §i rAstriine-
potilor lor §i la tot neamul lor, care lui se va alege mai de aproape, nestricat ni-
ciodat6, in veci.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn tàrii Moldovii, din fiii no§tri sau pre
cine dumnezeu va alege a fi domn in tara noastr5. a Moldovei, acela sà nu o strice,
ci s5 li-o intAriased, pentrua le-am dat §i infdrit, pentru a lor dreaptà §i credin-
cioas6 atre noi slujb5..

3) in loe de: Arbure.

2) in loe de: Clängu.

55

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere §i intarire tuturor celor ma i sus serse, poruncit-am
credinciosului §i cinstifului nostru logofdt, sa serie §i pecetia noastr51* sa o lege la
aceastä carte a noastra.
Scris-au Vasilco Sarbul in Ia§P), la anul 7015 (1507) Fevruarie 28.
Dup5. M. Cosachescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 87.
Trad. rom.

52
1507 (7015) Februarie 28.
f Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Mcldovei. Facem
cunoscut ca aceasta carte a noastral tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra §i inaintea tuturor bcierilor no§tri mcldoveni
slugile noastre Coste, fiul lui Bilo§ Horga §i nepotii de frate ai lui Costea, Ciochina
Malai §.1 fratele lui, Ion §i surorile lor Malea §i Maria, nepotii lui Balo § Horga,
de buta voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vandut dreapta lor
din dreptul lor uric, din uricul lui Balo § Horga, un sat pe Barlad, anume Pite§ti
§i loe de moara in Barlad. Aceasta au vandut credinciosului nostru pan Moghila
cea§nic pentru 300 zloti tatare§ti. Si s'a ridicat credinciosul nostru pan Moghilä
cea§nic §i a platit toti ace§ti mai sus scri§i 300 zloti tatare§ti in mainile slugilor
noastre Costea, fiul lui Bab§ Hprga §i ale nepotilor de frate ai lui Costea, Ciochina
Malai §i fiatele lui, Ion §i surorilor lor, Malea §i Maria, nepotii lui Balo § Horga.
iara§i acel privilegiu de cumparatura al lui Balo § Horga ce au avut el
dela sfant raposatul parintele nostru Stefan voevod, pentru acest sat mai sus scris,
inca l-a dat in mainile credinciosului nostru pan Moghilà cea§nic, inaintea noastra
§i inaintea boierilor no§tri.
lar noi, vazand buna voia lor i tocmeala §.1 plata deplina §i noi deasemeni
§i dela noi am dat §'t am intarit credinciosului nostru pan Moghila ce e §nic, acest sat
mai inainte zis, care este pe Barlad, anume Pitc§ti §'iloc de moara in Ballad, ca sa-i
fie lui §i dela noi uric, cu tot venitul §i copiilor lui i nepotilor lui §i stranepotilor
lui §i rastranepotilor lui §i intregului lui neam, cine ii va fi cel mai apropiat, neclintit
niciodata, in veci.
lar hotarul mai sus scrisului sat, care este pe MI-lad, anume al Pite§tilor, sa
fie din toate partile, dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Bogdan voevod
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Steful, credinta panului Toader i a
panului Negri1á parcalabi de Hotin, credinta panului Ieremia §i a panului Drago§
parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru dela Cetatea-1'ou5., credinta panului
1) doc. nr. 53, din aceea§i zi, este dat din Hui.

56

www.dacoromanica.ro
Arbure portar de Suceava, credinta panului Cländu spätar, credinta panului 'sac
vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului Moghilà cez§nic,
credinta panului Frunte§ stolnic, credinta panului Petricà comis i credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
lar dupd viata noasträ., cine va fi domn al tkii noastre dintre copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iara§i pe oricine 11 va alege dumnezeu sä fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sà.' nu elinteascà dania i intärirea noasträ, ci sá le
intäreascà i sà le imputerniceasck pentrucä. §i-au cumpArat pentru banii lor
drepti §i iarä§i noi i-am intärit, pentru dreptcredincieasa lui slujb6.
pentru mai mare intärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan nutul logoat, sà scrie §i sà atArne i pecetea noastrà
la aceastäl carte a noastra.
A scris Vascan, in anul 7015 <1507 Februarie 28.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 232.
Orig. slay, perg., pecete atarnat5..

53
1507 (7015) Februarie 28, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al prii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inaintea noasträ. §i inaintea tuturor boierilor no§tri moldo-
veni Anu§ca, fiica lui Drago § Viteazul §i. verii ei Marena, fiica Neag§ei §i nepotii
ei de frate, Marena §i Anu§ca §i Magda §i màtu§ile lor Nastea i Anu§ca i Gri§ca
fiicele lui Giurgiu DrAgu§anul §i deasemeni verele lor Nastea §i sora ei Fedorca
§i deasemeni verii lor, slugile noastre Sima Rotàmpan §i fratele lui, *teful i nepo-
tii lor de frate, copiiilui Toader Malecico, Vasutca §.1 Nastasia §.1 Parasca §i dea-
semeni värul lor Drago, fiul lui Dancul §.1 deasemeni verii lor Giurgiu §i.
surorile lui, Anu§ca §i Maria §i Vasutca §i Nea g§a §i deasemeni verii lor Maria
§i sora ei Anu§ca §i nepotii lor de soil, fiicele Negritei, Ana §i Nastea, toti
nepotii i intreg neamul lui Drago§Viteazul, de bun6 voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti §i au dat din dreptul lor uric, tot verilor lor, copiilor lui Iachim
Sacuianul, slugii noastre credincioase pan Sacuianu cea§nic §i surorii luí,
Maru§ca i nepoatei lor de sorb'. Madga §i deasemeni verilor lor, copiii lui Mihail,
Ion §i Anu§ca §i Marena §i Nasta i Agatona un sat, anume Säcuianii de Jos,
unde a fost Cozma.
lar noi, vsázand Ionnà voia lor §i dania bunà ce le-a dat intregul neam al lui
Drago § Viteazul, de bunà voia lor, inaintea noastrà §.1 inaintea boierilor no§tri,
§i'noi deasemeni §.1 deba noi am dat qi am intarit slugii noastre credincioase pan
Sacuianu cea§nic §i surorfi lui, Maru§ca §i nepoatei lor de sork Magda §i verilor lor

57

www.dacoromanica.ro
Ion §i Anura §i Marena §i Nasta §i Agatona, copiii lui Mihail, acest mai inainte
zis sat, anume Sdcuianii de Jos, unde a fost Cozma, ca sä le fie dela noi uric
§i cu tot venitul lor §i copiilor lor, precum §i. nepotilor lor §i stränepotilor lor
§i rästränepotilor lor §i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Säcuianii de Jos, unde a fost
Cozma, sa fie din toate p54ile dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod §i credinta boierilor no§tri: credinta panului *teful, credinta panului
Toader §-i a panului Negrila pardlabi de Hotin, credinta panului Eremia §i a
panului Drago § parcälabi de Neamt, credinta panului *andru pardlab de Cetatea
Nou5., credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clänäu
spätar, credinta panului Isac vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta
panului Moghila cearic, credinta panului Frunte§ stolnic §i credinta panului
Petrid comis §i creditnla tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupd viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau pe oricine 11 va alege dumnezeu sà fie domn al tärii noastre
Moldova, acela sä nu le clinteasd dania §i intärirea noasträ, ci sä le intäreasd
§i sä le imputetniceasd, pentrud le-am dat §i le-am intärit, pentrud le este lor
danie bunk' §i dreaptä.
*i pentru mai mare putere §i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Täutul logofät sä. serie §i sa atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastra.
A scris Ion diac, la Hui, in anal 7015 (1507> lund. Februarie 28 zile.
M. Costilchescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, plana r §i transcriere la
p. 89-9o.
Orig. slav. perg., pecete atArnatii.

54
1507 (7015) Marti° 1, Hui.
Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Modaviei. Facem
in§tiintare cu aceasta carte a noasträ tuturor cui pre dansa vor cäta sau
citindu-se o vor auzi, precum au venit inaintea noastra §i inaintea tuturor alor
no§tri moldovene§ti bojari slugile noastre Ivancu §i nepotii sAi de frate, ficiorii
Stanciului, anume Manzu 1) §i. Toader §i Andruro §i loan §.1 Marica §i Fedor, de
a lor buna voe, de nimene siliti, nici asupriti, §i au vandut a lor dreaptà ocinä,
dintru a lor dirept uric, un sat pre Siret anume Grigore§tii, imbe judeciile §i
1) in loc de: Marzea.

58

www.dacoromanica.ro
cu mori in Siret, credincioasei slugii noastre dumisale Eremiei visternicului,
drept 800 zloti aarà§ti.
*i s'a sculat credincioasà sluga noastrà dumifealui Eremia visternicul 0. a
plätit toti deplin acei de mai sus scri§i bani, 800 zloti tä.fdrä§ti, intru manule
slugilor noastre, lui Ivanco i nepotilor säi de frate, Manzul i lui Toader i lui
Andru§co i lui Ion 0 Mariei i lui Fedor, ficiorii Stanciului parcalabul, dinaintea
noastrà i dinaintea boierilor no§tri.
Deci noi, vä.zAnd a lor de bunä.' voe tocmalà.' i depling platà, a§ijderea 0. dela
noi am dat 0 am intärit credincioasei slugii noastre, dumisale Eremia vistiernicului,
pre acel de mai sus zis sat, ce este pe Siret, anume Grigore§tii, imbe judeciile,
mori in Siret, ca fie lui dela noi uric 0 cu toate veniturile, lui i feciorilor
lui i nepotilor lui i strämepotilor lui i la tot neamul lui, ce se va alége mai dea-
proape, neru§eit nici oanaoarà, in veci.
lar hotarul acelui de mai sus scris sat, ce este pre Siret, anume Grigore§tii,
imbe judeciile, sà." fie despre toate partile dupà hotarele cele vechi, pre unde au
imblat din veac.
spre aceasta este credinta domniei mele, de mai sus scrisà, noi Bogdan
voevod §i. credinta boerilor no§tri: credinta dumisale *teful, credinta d.umisale
'Toader 0 1tegri15. pArdlabi de Hotin, credinta dumisale Eremia i Drago § pâr-
c6labi de Neamt, credinta dumisale *andru dela Cetatea-Noucl, credinta dumisale
Arbure portar de Suceava, credit*. dumisale Clänäm spatarul, credinta dumisale
Isac visternicul, credinta dumis,ale Cozma *arpe postelnicul, credinta dumisale
Moghilà paharnic, credinta dumisale Frunte§ stolnic, credinta dumisale Petre
tomis i credinta tuturor boerilor no§tri ai Moldovei, a marl. 0 a mici.
Iar dupà a noastrà viat5., cine va fi domn tärii Moldovei, din fii no§tri sau
din neamul nostru, ori pe cine va alege dumnezeu sä: fie domn tarii noastre a
Moldovei, sà nu strice a noastrà danie i inariturk ci sà-i dea lui i sä.-i intä.-
reascb.', de vreme ce 0 noi i-am dat lui i i-am intarit, pentru a lui dreaptà i credin-
cioas6 slujbà i pentrucá el a cumparat pre ai säi drepti bani.
lar spre mai mare tärie i putere a tot ce s'a scris mai sus, am poruncit cre-
dinciosului boierului nbstru dumisale nutului logoat sá serie 0 a noastrà pecete
s'o lege de aceastà a noasträ. carte.
S'a scris in Hui, de Vascan, in anul 7015 <1507> 3/1artie I.
Dupg. M. CostIchescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 112 113.
Trad. rom.

55
1507 (7015) Martie 1, MO.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tArii. Moldovei. racem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi

59

www.dacoromanica.ro
citindu-se, cä a venit inaintea noastrá si inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni sluga noastrà Rusul, fiul lui Ion Tatulescul, de bunä' voia lui, nesilit de
nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocinà din uricul säu drept, a treia parte a
satului, anume Tatulcsti, pe Perecichiu, partea de jos, partea sa, slugii noastre
Luca I§toc, pentru 8o de zloti tätäresti. i sluga noasträ. Luca I§toc a plätit
acesti 8o de zloti tä.tdresti, in mäinile lui Rusul, fiul lui Ion Tatulescul, Inaintea
noasträ §i inaintea boierilor nostri.
lar noi, väzänd bund voia lor si tocmeala §i plata deplinä i noi deasemeni
dela noi am dat i am intärit slugii noastre anume Luca Istoc aceastá mai inaint
zisä a treia <parte>') din satul anume Tatulcsti, pe P erecichiu, p2rtea de jos
partea lui Rusul, ca sá fie lui dela noi uric si cu tot venitul, copiilor lui i nepotilor
lui si stränepotilor lui i rastränepotilor lui si intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai deaproape, niciodatà neclintit, in veci.
lar hotarul acestei a treia parte a satului, anume Tatulesti, care este pe Pere-
cichiu, partea de jos, sä fie din tot hotarul a treia parte, lar dinspre alte pärtii
dupg hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor nostri; credinta panului Steful, credinta panului
Toader si a panului Negrila pärcalabi de Hotin, credinta panului Ieremia si a
panului Drago § <pärcälabi de)1) Neamt, credinta panului Sandra dela Cetatea-
Noud, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clarau spätar,
credinta panului Isac vistiernic, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panulu
Moghila ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului Petrica comis
si credinta tuturor boierilor mostri moldoveni, mari si mici.
lar dura viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine II va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela, sd nu clinteascà dania noastr ci sä-i intäreascä
pentrucà i-am dat i i-am intärit pentru slujba lui i pentrucA si-a cumpAra
pentru banii säi.
pentru mai mare intkire a tuturor celor de mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Täutul logorät sä. serie §.1 sä a:tame pecetea noastril la
aceastil carte a noasträ.
A scris Vasco Särbul la Hui, in anul 7015 <1507) Martie r.

Acad. R.P.R., Fotografii, 11/3.

Fotocopie duph un orig. slay.

loe §ters in text.

60

www.dacoromanica.ro
 56

1507 (7015) Martie 1, Hui.

j. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà pe aceste adev'ärate Sana i sora ei Ana, surorile lui Duma fost
paharnicel, le-am miluit cu deosebita noastra mil, le-am dat í le-am intarit in
tara noastra, in Moldova, ocina lor dreapta; un sat pe Ialan, anume Urlati, unde
a fost casa fratelui lor Duma fost pahärnicel. Toate aceste mai sus scrise sa le fie
dela noi uric, cu tot venitul §i. copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor
rasträ.'nepotilor lor i intregului lor neam, cine le va fi cel mai apropiat, neclintit
niciodata, in veci.'
lar hotarul satului mai sus scris pe Ialan, anume Urlati, care este unde a fost
casa lui Duma fost paharnicel, sà fie din toate pà4ile dupa hotarul vechi, pe
unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor no§tri.7. credinta panului Steful, credinta panului Toader
§i a panului Negrilä pärcalabi de liotin, credinta panului Bremia, credinta panului
Drago cei de Neamt, credinta panului Sandru de Cetatea-Noua, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanau spatar, credinta panului Isac
vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Moghilà ceapic,
credinta panului Frunteq stolnic, credinta panului Fetrica comis i credinta tu-
turor boierilor no*tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tdrii noastre, dintre copiii no§tri
san din neamul nostru sau iara§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sa nu clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa le
intareascà i sa le ittputerniceasca, pentruca le este lor mina dreapta.
lar pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Tautul logofat sà serie i sä atarne pecetea noastrà la
aceasta carte a noastra.
A scris Vascan la Hui, 7015 <15o7> Martie
Dupä M. Costächescu, Doc, mold. ela Bogdan voevod, p. 127-128.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä, cAzutä.

57
1507 (7015) Martie 2, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noasträ iuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi ci-
tindu-se, cà pe aceste adevarate Mu§a i Neaga i Dobra, fiicele lui Valcul, le-am

61

www.dacoromanica.ro
miluit pe dânsele cu mila noastrà deosebit5, le-am dat i le-am intärit dela noi,
In tara noastra, in Moldova, ocina lor dreaptà i cumparätura tatAlui lor Valcul,
pe care o cumpkase tatäl lor Valcul dela Magda, fiica lui Stetco D'alm6cus, 'hick
In zilele lui Alexandru voevod cel Tândr, un sat pe Putna, anume Romanesti,
unde a fost Roman Sparul 1).
Toate aceste mai sus serse sà le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i fa'stränepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui mai sus scris sat, ce este pe Putna, anume Romanesti,
unde a fost Roman Spar-nil), &á fie dupà hotarul vechi, pe mide din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a ma i sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Steful, credinta panului
Toader si a panului Negrilà parcillabi de Hotin, credinta panului Ieremia si a
panului Drago s pAreglabi de Neamt, credinta panului *andru pâralab de Cetatea-
Nona' , credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului ClAndu
spatar, credinta panulni Isac vistier, credinta panutui *arpe postelnic, credinta
panului Moghilà ceasnic, credinta panului Fruntes stolnic, credinta panului
Petrica comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ cine va fi domn al tárii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iardsi pe oricine ilva alege dumnezeu s6 fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sä nu le clinteasd dania i intArirea noastrà, ci sk le
intAreased i sà" le imputerniceascä, pentrud le-am dat i le-am intkit, fiinded
le este ocinal dreaptà.
lar pentru mai mare putere i int'alrire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Tautul logoat sà scrie i s'a" atArne pecetea noastrà
la aceastä carte a noastrà.
A scris Ion la Hui, in anul 7015 <1507> luna Martie 2.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 145.
Orig. slay, perg., pecete atirnatà.

58
1507 (7015) Martie 4, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al prii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi ci-
tindu-se, cà au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni
Marica, fiica lui Alb sp6tar i nepotii ei de sork Ion si Nastea, copiii Saschi, nepotii

rotacism, pentru e Sp&nul s.

62

www.dacoromanica.ro
lui Alb fost spatar i deasemenea Dragna c sora ei Anu*ca, fiicele lui Giurgea
vara /or Dolha, fiica Nastei ci verii lor, popa Ivanco cj fratele sau Filimon c dease-
meni rudele lor Oancea ci sora lui, Maiina ci nepotii lor de soil, copiii Anu
Magda 0 Andreica ci Varga 0 Marta 0 Vla*in, toti nepotii lui Oni*or vistier ci ai
fratelui &au Malaga, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici prigoniti 0 au
vandut dreapta lor mina' din dreptul lor uric, un sat la gura Costinei, anume
Berinde0ii ci cu moara ce <este> 1) pe Costina, slugii noastre credincioase pan
Gavriil Totru*an vistier, pentiu case sute de zloti tatare*ti.
*i credincioasa noastra sluga, pan Gavriil Totru*an vistier, a platit toti acei
bani mai sus scri0, case sute zloti tätare*ti, in mans. Maricai, fiica lui Alb spatar
ci nepotilor ei de sorb.", Ion 0 Nastea, copiii Sascai, nepotii lui Alb spatar ci dea-
semeni Drapei c surorii sale Anu*ca, fiicele lui Giurgea ci verei lor Dolha, fiica
Nastei ci verilor lor, popa Ivanco c frate'e sau Filimon, deasemeni c verilor
lor, Oancea ci surorii lui, Marina 0 nepotilor lor de sofá, copiii AnuFai, Magda
ci Andreica ci Varva 0 Marta 0 Vla*in, nepotii lui Oni*or vistier c fratelui salt
Bazdaga, inaintea noastra ci inaintea boierilor no*tri.
Deci noi, vazand buna lor învoialà ci tocmeala 0 plata deplina 0 dela noi
deasemenea am dat 0 am intarit slugii noastre credincioase pan Gavriil Totru*an
vistier acel sat mai sus zis care este la gura Costinei, anume Berinde*tii ci moara
de pe Costina, ca sa-i fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui ci copiilor lui ci nepo-
tilor lui c1 stranepotilor lui ci rastranepotilor lui c1 intregului lui neam, cine i se
va alege mai de aproape, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acelui sat mai sus scris, care este la gura Costinei, anume Berin-
de*tii, sa fie satele domniei mele, ce asculta de cetatea noastra de scaun Suceava,
sa fie pe apa Costinei c din alte parti, dupa vechiul hotar, pe unde au folosit
din veac.
iara0 privilegiile ce au avut Alb spatar c Oni*or vistier c fratele sau
Bazdaga dela straunchii no*tri, dela Ilia* 0 dela *tefan voevozi c apoi dela
Petru voevod, pe acel sat mai sus scris, Berinde*tii, care este la gura Costinei,
acele privilegii le-au pierdut, precum este cunoscut domnici mele ci boierilor domniei
mele. Pentru aceia, nimeni nicicand sà nu aibil a infrange acest privilegiu al
nostru Cu niciun privilegiu, niciodata, in veci.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod c credinta boierilor no*tri: credinta panului $teful, credinta panului
Toader 0 a panului Negrila parcalabi de Hotin, credinta panului Eremia 0 a
panului Drago* parcalabi de Neamt, credinta panului *andru parcälab de Cetatea-
Nona, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Clanau spatar,
credinta panului Isac vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului

omis de copist.

63

www.dacoromanica.ro
Mogbila ceasnic, credinta panului Pruntes stolnic, credinta panului Petrica
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastrd, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa nu-i strice lui dania i intarirea noasträ, ci dea
sa-i intareasca, pentrucä i-am dat i i-am intarit pentru dreptcredincioasa lui
slujba i pentrucà el a cumparat-o pe banii &Ai drepti.
spre mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Tautul logofat sa serie i sa atarne pecetea noastra la
aceasta carte a noastra.
A scris Ion la Hui, in anul 7015 ca507) luna Martie 4 zile.
Dup5. Rev. Ist. Rom., XIV, 1944, p. 95loo.
Copie slavg.

59
1507 (7015) Marti() 6, Ilu§i.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie, dela Bogdan v<oe,vod, domnul tarii
Moldov<Ei), scris in Hui de Ion diiacul, din leat 7015 <1507> Martie in 6.
Instiintaré facem prin aceasta cartea noastra tuturor cui vor cauta asupra ei
sau o vor auzi citindu-se, ca viind inaintea noastra i inaintea tuturor boerilor
nostri a MoldovEi Dragalina, fata NastEi, nepoata a lui Nan cliucer, de a ei buna
voia, de nime s1ità, nici asuprita, driapta ocind din dreptul uricul ei o au dat
cu schimbu niamului sau, credincioasEi slugii noastre dum<i)sale comisului lije,
giumatatea de sat anume Crainici pe Polocin, partea cea din sus, si giumatate de
sat, anume Gàietii, unde au fost Micul Galescul, partea cea din gios. lar Iliia co-
misul deasemcni au dat schimbu drept scbimbu, niamului sau, Dràglinii, drept
acelé doaâ giumatät<i) de sat, un sat pe Tutova anume Maresenii, ce este in gura
paraului Iablonem, ce s'ar fi numit a Märului, care sat si 1-au cumparat el dela
Baicu, ficiorul raposatului giupanul Harman, drept 6o zlcti unguresti. i caträ
acie i-au mai adaos inca 50 zlot<i> tatafasti cum i ispisocul eel de cumparätura,
ce 1-au avut Iliia comisul pre acel sat MärEsenii, ilia. 1-au dat in màinile niamului
sau,
Dupa aceia, deasemeni au mai venit inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri Anca, sor<d> a lui Ilia comisul i nepoata lor de fraté, Mariia i iar6s<i>
de 'Enna voia lor, de nime salite, nici asuprite, driapta ocina din drept uricul lor
o au dat schimbu fratelui lor, lui Iliia comisul a treia parte a lor dinteacelcs sat
din Crainici, ce-i pe Polocinu, drept schimbu pe satul ce le-au dat giupänul Ilia
comisul, anume Mihailestii de pe Säretiu, in tinutul Agiudului, intre Schiopi

64

www.dacoromanica.ro
 intre Bere§ti, cari acest sat §i 1-au cumpärat el dela Voica, fata Anal, sor<> a
lui Diini§, drept 100 zlot<i) tatara§ti.
Deci, Väzind noi aceasta de bura voia lor tocmalä. §i. buna schimbatura,
noi inca a§ijderea §i dela noi am dat §i am intarit credincioasei slugii noastré,
giupänului lui Ilie comisul, acelé mai sus numitile giumatatd, de sat, anumé
Crainicii, ce sant pe Polocin, partea cea din sus §i giumatatea de sat anume Ga-
le§tii, unde au fost Micul Grtlescul, partea cea din gios, §i asemine §i cea a treia
parté de sat tot din Crainici ce-i pe Polocinu. i iara§i asemine am intarit cre-
dincioasei slugii noastre, lui lije comisului, driapta ocina lui, a easa parte tot din
teacela§ sat, din Crainici de pe Polocin cum §i giumatatea de sat din Gale§ti unde
a fost Micul Galescu, tot pe Polocin, giumatatea cea din sus, partea lui, aceia
ce i s'au venit.
Toate acestea sa-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, §i fiilor lui, nepotilor,
stranepotilor, préstranepotilor §i la tot niamul lui, cine i sa va alege mai de aproape,
nestramutat nici odinioara, in véci.
lar hotarul acestor de mai sus numitelor doao sate, anumé Crainicii §i Gd-
le§tii, ce gilt pe Polocin, despre toaté parti_e sa fie dup<a) véchiul hotar, pand>
unde s'au apucat din veac.
Precum, spre aceasta, este credinta a mai sus numitei domnii noastre, Bog-
dan vtoe>v<o)d §i credinta a tuturor boerilor no§tri a Moldovei, a mari §i mici.
Si. spre mai mare tarie §i intaritura tuturor acestor de mai sus scrise, am po-
runcit credincios boierului nostru Tautul logod sa serie §i catra aceasta
adevarata cartea noastrà pecetea noastra sa lege.
De pe sat-hie pe limba moldoveniasca am talmacit, la anul 1816 Mart. 15,
clucer Toaderl) Debrici.
Acad. R.P.R., X1418.
Trad. rom.

60
1507 (7015) Martie 6.
Suret dela Bogdan vod<5.), 1<ea.)t 7015 <1507> Martie 6.
Facem in§tiintare, precum au venit inaintea noa:stra §i inaintea tuturor boe-
rilor no§tri sluga noastra Patra§co §i sora lui, Mariia §i Dobra §i Elisafta §i Stana,
feciorii lui Drago§in §'au vandut a sa driapta ocina §i mo§ie, dintru a lor dreptu
uric, gimatati de sat pe Polocin, anumi Munce:ul, unde au fost Bunila, slugii
noastre, lui Mitcu §i frati-sau, popa 'Nestor, dreptu 203 zlot<i> tatarä§ti.
s'au sculat sluga noastra Mitcu §i frati-sau popa Nestor, de au platit tot
deplin acei de mai sus scri§d) bani, 203 zlot<i) tätälra§ti, in mainile slugii noastre,

1) e cunoscut talmacitorul: Pavel Debrici, nu Toader.

65
5 Documente Moldova c. 688

www.dacoromanica.ro
lui Patrasco i surorii lui, Mariei i Dobrii i Stanii, ficiorii lui Dragosin, inaintea
no astrà Si inaintea boerilor nostri.
Deci, vbizandu i noi a lor bunà invoialà i tocmard si plata deplin, asijdire
noi am dat si am intarit slugii noastre, lui Mitcu i popii lui Nestor, pre aci
de mai inainti zis giumMt<i> de si<lbste pe Polucin, anumi Muncelul, unde au
s'azut Bunilà, ca sà-i fie lui de:a noi uric, lui i copiilor lui, nepotilor i stränepotilor
si a tot neamul, ce sà: va alégi mai aproapi, nerusuit nici od6n6oarä, in veci.
Iar hotarul acii gimhtate de sat pe Polucin, anumi Muncelul, unde au sbizut
s'ä fie giumätate dintru acestu hotar, iar despre alte pArti, dui:a hotarul
cel vechiu, pe unde au umblat de veac.
Pentru acéia, tcreacéia] credinta domnii méle si a boerilor nostri, dum.
Crän6u1) mare späit. i dum. Isac mare vist. i dum. Särpi mare post. si dum. Moghila
mare pà.'h. i dum. Fruntes mare stol. i dum. Petrica mare com. si credinta tuturor
boerilor nostri, mari i mici.
Iar pintru mai mare cridinta i infäritura, am poroncit cinstitului i cri-
dinciosului boiarului nostru dum. nutul mare logoUt sà serie si a noastril pecétie
cätea." aceastà adevAratà carte a noastrà sa o lége.
S'au talcuit de Evloghie dascal, 1<ea)t 1766 Mai 8.
Acad. R.P.R., CLVII/ro.
Trad. rom.

61
1507 (7015) Marti° 22, Hui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastrA i naintea tuturor boieri/or nostri mol-
doveni Fedca, fiica lui Stoica, nepoata lui Dienis sphtar, de bun6 voia ei, nesilità de
nimeni, nici asupritg si a schimbat ocina sa dreaptà din uricul ei drept, din uri-
cul bunicului ei Dienis spältar, un sat pe Tutova, anume Ma'scureii de Sus si a dat
acest sat varului s'au, slugii noastre, credinciosului pan Coste Carje stolnie.
iarasi Coste Carje stolnic a dat verii sale Fedca schimb pentru acest sat, pentru
1VIascurei, jumätate din satul pe Tutova, anume Batinesti, unde a fost Mezeu,
jumätatea de jos, pe care aceastà jumatate de sat din Batinesti domnia mea am
dat-o slugii noastre, credinciosului pan Coste Carje stolnic, pentruc6 o cumpkase
aceastä jumdtate de sat din Batinesti pkintele nostru, räposatul Stefan voevod,
dela Danciul, fiul lui Buciatchi, nepotul lui Cozma Sandru, pentru Ioo zloti td-
aresti idàduse aceastà jurnRate de sat lui Harvat fost comisel, iar dupä. el

')mn loc 8.e: Clanau.

66

www.dacoromanica.ro
n'a ramas nimeni din neamul lui. i inc6 a adaus Costé Cdrje stolnic verii sale
Vedca, pe läng6 aceastä junatate de sat, 40 de zloti tätäre0i.
De aceia noi, väzind tocmeala lor de bunä voie ce au schimbat ei intre
de bunä voia lor i noi deasemeni 0. dela noi am dat 0 am intärit slugii noastre,
credinciosului pan Coste arje stolnic, acest inainte zis sat, ce este pe Tutova,
anume Mascureii de Sus, ca sä-i fie dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui i stfänepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodat5, in veci.
Iar hotarul acetui mai sus scris sat, anume al Mascureilor de Sus, sä fie din
toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastte, a mai sus scrisului Bogdan
voevod i credinta boierilor no§tri: credinta panului teful, credinta panului
Toader 0. a panului Negrilà paralabi de Hotin, credinta panului Ieremia 0 a
panului Drago § parcalabi de Neamt, credinta panului andru pArcälab de
Cetatea-Nouä, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Clank' span, credinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma arpe
postelnic, credinta panului Moghilà cea§nic, credinta panului Prunte§ stolnic,
credinta panului Petrieà comis i credint a tuturor boierilor no§tri moldoveni,
mail 0 mici.
Iar dupä viata noastrd, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iard§i pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tärii.
noastre Moldova, acela sä nu clinteascA dania i intärirea noasträ, ci intäreascä,
pentrucä i-am dat i i-am intärit, pentru dreptcredincioasa lui slujbA i pentru
bunul lor schimb.
pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Täutul logofät sä scrie i sä atärne pecetea noasträ
la aceastä carte a noasträ..
scris Ion diac la Hui, in anul 7015 <1507 luna Martie 22.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, 1,111/3.
Orig., slay, perg., pecete atarnatà.

69
1507 (7015) Mai 11.
Noi Ioan Bogdan v<oe>v<o Cu mila lui dunmezeu, domnu tärii Molda-
viei. Pacera §tire cu aciastä carte a domniei méle tuturor cine va vede i va auzi,
pentru credincioasä slugile noastre, anume Hära itrsániasa 0 Pete i Dediul
Coman, care ni-au slujit cu credintä. Pentru aceia, vazänd i domnie mea driaptä
incredintatä slujba ion, ni-am indurat i i-am miluit cu osAbita a domniei noastre
milä, li-am dat i i-am intärit cu o mo§ie in pämântul tärii Moldaviei, anumi

67

www.dacoromanica.ro
in 1) loe dela Putna, parte din gios giumätate, dela VAntäina OasAlor, ca facA
sat si li-am dat §i dela noi §i uric, cu tot venitul lor, ca sA le fie lor i copiilor
nepotilor §i sträinepotilor lor, necatità si nemiscatä mosie, in veci.
lar hotar<u)I locului acestue dela Putna, parte din gios, giumatate, dela
FAntana Oasalor, cat sà va pute alege.
Si la acestA s'au intAmplat credincios<i> boerii no§tri, Toader §i NegriIA
parcAlab<i> de Hotin §i credincios<i) boerii nostril Ieremie si Drago § parcälabi
dela Niamt si credincios boeriul nostru Arbure portar Sucevii §i credincios boeriul
nostru CAln'Au spat. §i credincios boeriul nostru Isac mare vist. si credincios boe-
riul nostru Serpe post. si credincios boeriul nostru Movila pah<a>r<nbc §i credin-
cios boeriul nostru Frunte§ stol<nbc §.1 ciedincios boeriul nostru Petrica com<bs
toti credincio§i boerii no§tri a tArii Moldaviei, a mari §i
lar dupA viata noastrA, cine va fi domn in tara Moldaviei, din copii no§tri
au din niamu nostru sau pie care Il va alege dumnezAu sA fie domn, vä.zAnd uricul
nostru, s'A aibA a-1 intAri, pentru driaptA §i incredintata slujba lor, care ni-au
sluj it.
Pentru aceia, am poruncit credincios boeriului nostru, Täutului logto)ft-A>t,
a serie §i a pune i pecete in carte domniei mele, ca sä le fie de credintä..
7o15(15o7> Mai H.
A edit marele log<o>f<A)t.
S'au posleduit: Iordachi Lazu tnare pa.
Acad. R.P.R., ms. 3316, f. 1x5.
Trad. rom. din x812.

63
1508 (7016) Februarie 1, Ia5i.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, do,nn al tärii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastA carte a noastrA tutmor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cA aceastà adevaratä slugA a noasträ. Dusman, ne-a slujit drept
credincios. i noi vAzand slujba lui dreaptà catre noi, 1-am miluit pe el cu deo-
sebita noastrá milà, i-am dat §.1 i-am intArit dela noi, in tara noastrà, in Moldova,
un loe de pustie, pe aceastà parte a Dubovitului, la Pantâna PuturoasA, ca
intemeieze un sat.
Si sà-i fie lui deja noi uric cu tot venitul i copiilor lui i nepotilor lui si strà-
nepotilor lui §i rästrAnepotilor lui si intregului lui neam, cine ii va fi lui cel mai
deaproape, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui loc din pustie sA fie cS.t poate folosi in destul un sat de
douäzeci de case.
1) In loe de: un.

68

www.dacoromanica.ro
 Iar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului Bogdan voevod
credinta boierilor nc*tri: credinta panului $teful, credinta panului Drago*
vornic, credinta panului Toader *i a panului Negrilà parcalabi de Hotin, credinta
panului Eremia *i a panului Frunte* parcälabi de Neamt, credinta panului *andru
dela Cetatea-Noua, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Moghila, credinta panului Dan spatar, credinta panului Isac vistier, credinta
panului *arpe postelnic, credinta panului Petrica ceapic, credinta panului Coste
Carje stolnic, credinta panului Petrica comis i credinta tuturor boierilor mo/-
doveni, <marl> 1) j mici.
lar dupä viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copiii no*tri
sau din neamul nostru sau iara*i pe ori <cine.>') Il va alege dumnezeu domn al
tärii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania noastiä, ci sa-i intareasca,
pentruca i-am dat pentru slujba lui.
lar pentru mai mare intarire a celor mai sus scrise, am poruncit credin-
ciosului nostru pan Tautul logofat sà serie i sà atarne pecetea noastra la aceasta
carte a noastra.
A scris Vascan la Ia*i, in anul 7o16(15o8> luna Februarie i ) zi.
Acad. R.P.R., CCXVII/26.
Orig. slay, perg., pecete atArnatl, ciizutii.

64
1508 (7016) Februarie 2, Jai.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facena
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca am binevoit clomnia mea cu /mina voie i curata i luminata inimä
cu buna voia noastra i cu ajutorul lui dumnezeu *i am intäsit sfintei noastre
manästiri Neamtul, rinde este hramul inältarea domnului dumnezeu i a mantui-
torului nostru lisus Hristos i unde este egumen rugätorul nostru Macarie, satele
dania panului San Barlici, pe care aceste sate el le-a dat manastirii Neamtul,
in zilele strabunicului nostru Alexandru voevod, anume satul Telebecinti pe
Siret i cu morile, alt sat, Tristenet, supt bucovina. Toate aceste mai sus serse
sa fie ale acestei sfinte manastiri a noastre, Neamtul, uric i cu tot venitul,
nerni*cat niciodata, in veci.
lar hotarul satului Telebecintilor sa fie din toate pàrile dupa laotarul vechi,
pe unde din veac an folosit. *i iarä*i hotarul Trestinetului sa fie pe unde a hotar-

loc §ters, ilizibil in orig.

cifra e fAcutA neregulat, ar putea fi §i un 4.

69

www.dacoromanica.ro
nicit credinciosul nostru boier pan Täutul logofät, de sus dela Mihuceni, prin
mijlocul lor, incepänd dela marginea dumbrävii, dela un stejar mare, uscat
insemnat, de acolo drept spre sat, la un par insemnat, care este in sat in Mihuceni
imprejurul acestui pär <este> o movilà, de acolo peste pâraul Cotovet, deasupra
fäntânii, la o movilä säpatäl, apoi drept peste câmp, la altä movila säpatä., de
acolo la unghiul tarinei, la movila sapatà, apoi drept la värful dealului, la stejarul
insemnat, de acolo drept in bucovinä la parb.ul Derehlui. Acesta este hotarul
dela Mihuceni, iar dinspre alte pärti, dupä hotarul vechi, pe unde din veac au
folosit.
*i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta tuturor boierilor no0ri: credinta panului *teful, credinta
panului Drago vornic, credinta panului Toader 0 a panului Negrilä parcalabi
de Hotin, credinta panului Eremia 0 a panului Vrunte* parcalabi de Neamt,
credinta panului *andru pärcAlab de Cetatea Nona*, credinta panului Arbure
portar de Suceava, credinta panului Moghila, credinta panului Dan spätar, cre-
dinta panului Isac vistier, credinta panului Cozma *arpe postelnic, credinta
panului Petric6 cea§nic, credinta panului Coste Cärje stolnic, credinta panului
Petrieä comis j credinta tuturor boierilor noWi moldoveni, maii i mid.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara0 pe oricine II va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii. noastre Moldova, acela sä nu le clinteasc6 intgiirea noasträ, ci sá le intä-
reaseá acestei sfinte mänästiri..
$i spre mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Täutul logofát sä serie i sa atärne pecetea noastrà
la aceastä carte a noastra.
A scris Ion la Ia0, in anul 7016 <1508> Februarie 2.

Muzeul Regional Suceava, ni. 1811.

Orig. slay, perg., pecete atarnatl. crizutà.

65

1508 (7016) Februarie 5, Iatti.

Bogdan voevod i domnul Moldovei däruie0e jumätate din satul säu Huhn-
läng6 Plotune0i, Anei, fiica lui Stan.
Dat in Ia0, in 7016 <1508> Vevrttarie 5.

Dupil M. Costrichescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 198.

Rezumat rom.

70

www.dacoromanica.ro
 66

1508 (7016) Februarie 11.

7016 <I508, Fev. II.
Noi Bogdan voevoda, pe Retovaiati, pe Topolite.
Inchinari facem cu aceastä carte a domnii mili, tuturor cui IA dansa vor
cauta sau cetind vor asculta. Vinit-au inainte noastra §i inainte boerilor no§tri
moldovini§ti, mari §i. mid, Danciul, ficior AnuNai, nepotul lui Costin, de buna
voe lor au vandut driaptä mina dintru ali sale drepte urici, ce-au avut dila stra-
mo§ul nostru Alexandru vodk o bucata de loc din hotarul satului lor Retovoe§tii,
din parte de sus. aceasta au vandut slugii noastre, Tomii, drept Ioo zloti tätar4ti.
i s'au sculat sluga noastra Toma §i. au plait toti banii aci§tea de mai sus
scri*i, no zloti, in manuli lui.
Pintru acie, vazind a lor bunä. tocmala §i platà deplin, domniia me inca
am dat i am intarit slugii noastri, Tomii, pe aceasta bucata de loc, ca sa-i fie
driapta ocina *i mo§ie O. uric, cu.tot vinitul, in veciu.
lar hotarul aci§tie sa incepi din matca Topolitai, pe hotarul vechiu, pi din
sus din fäntank la o piatrk acolo iaravi) hotar vechiu, inainte drumului, la o
piatra §i. di acolo inainte pe campu, iar la o piatra §i di acolo spre Topolitk la
Rupturä., unde esti un mär §i. acolo insa§ la moara, dript mijlocul Topolitii
mici. Acesta este tot hotarul.
*i. spri aceasta, incredintare domnii meli §i. a tuturor boerilor no§tri. .
Poroncit-am cinstit §i credincios boieriului nostru dum. Tautului mare logo-
f<a)t, ca sa scrie §i. pecete domnii meli sä o legi la aceasta incredintatà carte
noastra.
Täutul mare logoat.
Arit. St. Buc., ms. 629, f. 35.
Trad. ro ni.

67

1508 (7016) Februarie 16, Taslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarn lVfoldovei. racem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà ace§ti adevarati copii ai lui Isaiea dela Racatä.u, credincioasa
noastra sluga Huhulea postelnic §i fratii lui, Danciul §i. Cozma, ne-au slujit drept
§i credincios. i noi, vazand dreapta lor slujba care noi, i-am miluit cu deosebita
noastra milk le-am dat §i. le-am intarit in tara noastra, in Moldova,
.dreapta lor ocink un sat pe Racktau, anume GorgWii i jumatate de sat, tot

71

www.dacoromanica.ro
pe Itäcatäu, anume Näne0i, unde a fost Galeq. Toate acestea sà le fie 0 dela noi
uric, cu tot venitul, lor 0. surorilor lor Stana 0 Marena 0 Irina 0 copiilor lor 0
nepotilor lor 0 stränepotilor lor §i rästtinepotilor lor 0 intregului lor neam, cine
le va fi cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul Gormtilor care este pe 12.4c6:au, sä fie dui:à hotásul vechi. Si
1arit0 hotarul jumätätii satului Näne§tilor, unde a fost Galeq, tot pe Itä.catälu,
sà fie din tot hotarul jumàtate 0 dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod 0 credinta boierilor no0ri: ciedinta panului Steful, credinta panului
Drago vornic, credinta panului Toader 0. a panului Negri16 pfircälabi de Hotin,
credinta panului Eremia 0 a panului Frunteq parcAlabi de Neamt, credinta
panului Sandru de Cetatea Noubl, credinta panului Arbure portar de Suceava,
credinta panului Moghilä, credinta panului Dan spáltar, credinta panului Isac
vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Petrica cea§nic, cre-
dinta panului Coste arje stolnic, credinta panului Petrick' comis 0 credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari 0 mici.
lar dura viata noastrà, cine va fi domn <al tärii noastre Moldova>1) sau
dintre copiii no§tri sau din neamul nostru sau pe cine il va alege dumnezeu s6
fie domn <acela sä. nu> 2) le clinteasca dania 0 intarhea noasträ, ci sà le intäreasa,
pentrucà le-am intkit lor pentru slujba lor 0 pentrucà le este lor dreaptà ocinä..
Si pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credin-
ciosului nostru pan Tälutul logofat sä scrie 0 sà atfirne pecetea noastrà la aceast6
carte a noastrà.
A scris Vascan la Vasluiu, in anul 7016 <1508> Pebruatie 16.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 248.
Orig. slav, perg., pecete atarnatrt.

68
1508 (7016) Februarie 16, Vaslui.
t <Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn> 1) al täsii Moldovei.
Pacern cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor cclor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cä pe aceastd adevaratä <Neag§a, fiica Marenei >2), am milu-
it-o cu mila noastra deosebità, i-am dat §i i-am inarit, in tara noasträ., in Mol-
dova ocinele ei drepte, satele ce sunt pe Lohan, anume Dragote§ti 0 Pore0i.
Si deasemeni i-am dat ei jumätate de sat, anume partea de jos, dela Perecop
la vale, ce i-a cäzut in partea ei, cum s'a tocmit ea cu fratele s'au <pan Toma

2) loe rupt in orig.

2) loe §ters in orig.

72

www.dacoromanica.ro
comis> 1) 0 Cu sora sa Nastea 0 cu nepotii sg.i, cu Dragalina 0 Maru§ca 0 cu
nepotii si de frate, copiii dui Iurie: cu Toader 0 cu Stanca 0 cu Maru> 1) Fa,
de bunä voia lor dinaintea noasträ 0 dinaintea boierilor no§tri. Aceasta mai
sus scris6 sA fie a Neag§ei, fiica Marenii <dela noi uric 0 cu tot venitul ei 0
copiilor ei §i> 1) nepotilor ei 0 stfänepotilor ei 0 rästränepotilor ei 0 intre-
gului ei neam cine ii va fi cel mai apropiat, neclintit <niciodatà, in veci> 1).
<Tar hotarul acestor douà >1) sate ce sunt pe Lohan, anume al Dragote§tilor
0 al Pore§tilor, 01 fie dup5 hotarul vechi, din toate partile, pe unde au fo/osit
din veac. dar hotarul acestei jumä.a.ti de sat> 1), anume partea de jos &la Pere-
cop la vale, s'd fie din tot hotarul jum'atate 0 dui:A hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
(lar la aceasta este credinta domniei noastre> 1), a mai sus scrisului, noi
Bogdan voevod 0 credinta boierilor nc§tri: credinta panului Steful, credinta
panului Drago § vornic, credinta panului Toader 0 <a panului Negri15 cei deja
Hotin >1), credinta panului Ieremia 0 a panului Frunte§ pAreálabi de Neamt,
credinta panului Sandru pfircalab de Cetatea Noufi, credinta panului Arbure
portar <de Suceava, ciedinta panului Moghila> 1), credinta panului Dan spatar,
credinta panului Isac vistier, crEdinta panului Sarpe postelnic, credinta panului
<Petria cc a§nic, credinta panului Coste Mjà stolnic, credinta panului Petricg
comis> 1) 0 credinta tuturor boierilor nc§tri moldoveni, mari 0 mici.
lar dupa viata noastrà, cine va fi domn <al tärii noastre Moldova, din copiii
no§tri sau din> 1) neamul nostru sau pe cine il va alege dumnezeu s6 fie domn
al Várii noastre Mcldova, acesta s'a. nu-i clinteasc6 dania 0 intkirea noastra, <pen-
truc5.-i este ei> ocinä. dreaptà.
$i pentru mai mare 'Madre a celor mai sus serse, am poruncit credinciosului
nostru pan Täutul <kgcat A. serie 0 s'a" atfirne> 1) pecetea noastrà la aceastà
carte a noasträ.
A scris Vascan la Vaslui, in anul 7016 <1508> Februarie 16.
Aih. St. Buc., Ep. Hui, XLIX/ r.
Orig. slay, perg., foarte stricat si sters, ii lipseste cam a patra parte din stinga,
pecete cAzutA.
Cu o tiad. rom. din 'Soo, dupA care s'au fAcut completArile.

69
1508 (7016) Februarie 16, Vaslui.
TAlm'achi de pe ispisccul sfirbesc dela domnul Bogdan vodà, scris in Vaslui,
de Vascan, la anii 7016 <1508> luna Fevr. 16 zile.

9 loe sters, ilizibil in orig.

73

www.dacoromanica.ro
 Cu mlia lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn tärii Moldaviei. Facem stire
cu aceastà carte a noastrà, tuturor cui vor caa pre dinsa sau o vor auzi-o cetin-
du-sà, precum pe aceastä adevaratà slugä a noasträ Trifan Chintea si pe nepoata
lui, Marusca si pe alti nepoti ai lor, fiii lui Ivanov, Petre, Magdalina §i Sofiica,
nepoti lui Drago § dela Stavnic, i-am miluit pre dansii cu osäbita noastrà
si le-am dat si le-am intkit noi lor, in moldovinescul nostru pàmânt, a lor dreaptä
ocinä, a treia parte din DrAguseni, ce sAnt pe Stavnic, partea cea din sus si giu-
niätate din moarA, cea din sus, care parte dinteacel sat li-au venit lor, care a fost
a mosului lor, a lui Drago, ca sä le fie lor aceea dela noi uric, cu tot venitul §i
fiilor lor, nepotilor lor, stränepotilor lor si prestfänepotilor lor si la tot neamul
lor, ce li sà va alege mai deaproape, nerusäit niciodänäoarà, in veci.
Iar hotarul acei a treie parte din satul Drälgu§ani, ce este pe Stavnic, partea
cea din sus, Sa fie din tot hotarul a treia parte si dupà hotarul cel vechiu, pe
uncle au tinut din veac.
spre aceasta este credinta domnii noastre mai sus scrisà, Bogdan vodá
credinta boierilor nostri: d<u>m<nea)lui *teful, d<u>m<nea) lui Drago s vornic,
d<u>m<nea)lor Toader si Negri16 parcalabi d Hotin, d<u>m<nea>lor Irimia
Fruntes, parcalabi de Neamt, d<u>m<nea>lui $andre dela Cetatea Nouk
d<u >m<nea .>lui Arbure portariu Sucevei, d <u >m<nea >lui Moghilä , d<u >m<nea lui
Danul spAtar, d<u>m<nea)lui Isac visternic, d<u>m<nea lui arpe postelnicul,
d <u>m<nea lui Petrica paharnic, d<u>m<nea)lui Coste Cârjà stolnicul, d<u)mnea-
lui Petrica comisul i credinta tuturor boerilor nostri moldovinesti, mari si mici.
lar dupd viata noasträ, cine va fi domn in pamântul nostru, din fiii nostri
sau din nearnul nostru saa cine se va alege a fi domn in pgmântul nostru mol-
dovenesc (stricat, nu se poate cunoa§te ce serie) sä.' nu strice a noastrà danie
si infáritur5 (stricat, nu se cunoaste ce voia sä" intäreasc6) 1), fiind datoria lor
pe dreapta ocinA (stricat, nu se cunoaste ce serie) 1) mai mare tärie tuturor celor
de mai sus serse, am poruncit noi credinciosului nostru dumisale nutul logofát
sà serie si a noastrà pecete aträ aceastä adeväratà a noastrà carte sà o spâtr-
zu re.
Au scris Vascan in Vaslui, la anul 7016 <1508) luna Fevr. 16 zile.
Dup5. M. Costrichescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 2oi 202.
Trad. rom.

1508 (7016) Februarie 19.

Ispisocul domnului Bogdan voevod, din anii 7016 <1508) Fevr. 19, in carile
s'a cuprinde cá o Drägälina, fata Nastasâi, nepoatà lui Nan cluceru, au vândut
1) parantezcle i mentiunea a orig. era stricat, sunt ale traducgtorului

74

www.dacoromanica.ro
tot sat<ul> Muncelul di pi Zdbräutu, ci 1-au a vut dupd drept uricul mosi-sdu,
lui Nan cruceru 1), lui Dragomir Munceleanu in care zice sä i sd urmezi stdpânire
dupd vechile botará, iard altele sämne. nu pomenesti decdt nume pe Zäbilutu.
DupI M. CostIchescu, Doc. mold.. dela Bogdan voevod, p. 217.
Rezumat rom.

71
1508 (7026) Martie 2, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al drii Moldovei. Seamne
facem cu aceastä carte a noasted, cine pre ddnsa va ceti sau cine ca urecbile va
auzi, adecd acesta adevärat al nostru crediticios boiarin, giupdnul Clänäu spä."-
slujindu mai inainte luminatului rapousat, pkintelui nostru, Stefan vocld,
-cu dreaptd i cu credincioas<d> slujbâ, iard astäzi si la noi slujäste cu dreaptd
4i. cu credincioasd slujba. Pentru aceia i noi vAzandu a luí cu direptate i cu
credintd slujbâ la noi, socotitu-i-am lui, din osebitä mila noastrd, datu-i-am
i-am intkit noi lui i giupdneasei lui, Dragnei, intea noastrà t<a)ra Moldovei,
a lor drepte ocine i cumpäräturi, ce ei sie s'au cumpkatu incd in zilele lumi-
natului i räpousat pkintelui domniei meale Stefan vodä., niste sate pre Bärlad,
anume Rusii i mai gios Buciumii si mai din sus de Rusi, Bärgaoanii, ce ei au
cumpdrat aceale trei sate dela 1VIihul si dela fratele sgu Ion si dela sementiile lor
Elena, nepotii Radului Gärbovdt stolnicul, dreptu 300 zloti tätkästi, ce-au
fostu cumpArdtur<6 > aceale trei sate unchiului lor, Radului GarbovAt stolnicul
dela Greaca, fata lui Toader, din direase ce au avut pkintele ei Rus Toader
dela al nostru preastrdmos Alexandru vodd. i iaräs un sat pre Bilavoiu, anume
Rklestii, ce ei s'au cumpkat acel sat de/a Marina, fata Dumei Isdescul, nepoata
lui Stibor cel bätrAn si a Zoicdi, giupanesei lui Fetea Iacobdscul, dreptu go zloti
tätä.'rästi.
iaräs un sat in gura Strajnicei, anume Radostdvestii, uncle au fostu
Radoslav, ce-au fostu cumpkat ace1 sat luminatul si fdpousat pkintele domniei
meale Stefan vodà, dela Singura i dela sora ei, Stanca, feciorii Anuscgi, nepotii
lai Ivan Ffänciuc, dreptu 52 zlot<i> tätärdsti i dupä jaloba a lui nostru crediti-
cios boiarin, Clänä.0 spätariul si a nepoatei sale, a noastrà semintie, Dragna, le-au
fost dat lor acel sat Radoslävestii, unde au fostu Radoslav.
Aceale toate ce mai sus scriem sate ca sä." le fie lor dela noi uric cu tot venitul
ficiorilor lor i nepotilor lor i preastränepotilor i fratilor lor ç1 tuturor semin-
tiilor si tot rodul lor, ce vor hi mai aproape, neruseit niceodatà, in veaci.

1) in loe de: cluceru o.

75

www.dacoromanica.ro
 lar hotaräle a tuturor ce mai sus scriem sate, anume Rusii si mai gios Bu
ciumii si mai din sus de Rusi, BArgaoani, ce-s pre Bailad, i satul ce-i pre Bila-
voiu, anume Ràdestii si satul in gura Strajnicii. RadoslAvcstii, unde au fostu
Radoslav, ca s<5> hie lor despre toate pärtile, pre hotaràle ccle bateane, pre
unde au imblat de tac.
rara dupà aceasta, credinta noastra, ce mai sus scriem, noi Bogdan vodà
credinta boiarilor ncstri, credinta giuranul $tcful i credinta giuranul Dragos
vornic i giupanul Toader i giupanul Ncgril<a> rArcalabii de Hotin i credir.ta
giupanului Erimiia çi Pruntcs parcälabii de Neamtu çi credinta giurAnului san-
drea parcalabul de Cetatea Noah.' i credinta giupanului Arbure portariul de
Suceawa. i giupAnul Moghila çi giupfinul Dan spa-tar i giupanul Isac vistear-
nicul i giupanul $arpe postealnicul i giupAnul Petrica pnarnicul i giupanul
Coste Car je stolnic i giupanul Petrica comis i credinta tuturor boiarilor nostri
moldovenesti, mari i mici.
Iarà dupà a noastra viatà i domnie, cine va fi domnul tarai noastre, din
ficiorii nostri sau dintea noastrà ruda sau hie pre cine va aleage d<um>n<en'au
a hi domnu ai noastre tara 1VIoldovei, tot ca sà n'ailA a rusei a noastra danie
çi intaritur<a), ce ca s<61) aiba lor a le da si a le infári acestor ce mi sus
scriem, pentru càci le iaste lor danie i intaritur<à), dupa dania i intaritura
luminatului i rapousatului pärintclui nostru.
$i pentru mai mare credintà, am invätat pre al nostru credincios si cinstit
boiariu nutul log., de-a scris si a noastrà peceate au legat c5trà aceasta ade-
vArata cartea noastril.
A scris Vdscatt fn Hus, leat 7o16 <1508) Mart. 2.
Muzeul Municipal Ia§i, plicul 8/1.
Trad. rom.

72

1508 (7016) Martie 17.

7016 <1508> Martie 17.
Suret incredintat de isprav<ni)ci<a> Tutovei, di pi ispisocul domnului
Bogdan v<oe>v<o>d, infäritoriu lui Toader Saule i fratElui sàu Giurgei i surorii
lor Anuscai, pe o bucata de pamant din hotarul Ciurestilor, pe Obana la Mur-
gaci, la Fäntä.na lui Voinice, ce au cump5rat-o di la Musa, fata lui Roman Daj-
boga si di la Dragul si Toma, ficiorii lui Cotoarg, drept cincizki zloti fatal-Asti.
Aril. St. Iai, Anaforale, nr. x8, f. 61 v.
Rezumat rom.

76

www.dacoromanica.ro
 73

1508 (7016) Martie 22, Hui.

Suret de pe hrisovul vechiu pe sarbie dela Bogdan voevod, dorrm tärii Mol-
dovei, scris de Vascan in Hui, din 7016 (15o8> Mart. 22.
Instiintare facem prin aceastä carte a noastra tuturor cui vor cäuta asupra
ei sau o vor auzi cetindu-sa, ca iatà au venit inaintea noastra i inaintea tuturor
boierilor ncstri a Moldovei, sluga noastra ()anal Istavoiu, ficeor lui Giurge
voiu si de bung voea lui, de nimine silit, nice asuprit, si-au vandut dreapta ocina
sa din drept uricul sau, din uricul tatani-säu, a Giurgei Istävoiu, giumatate de
siliste de pe Hulubat din gios de Soholet, la fantana Cu budaiul, mai din sus
de gura Musatei, partea ce din gios, aceasta au vandut-o slugilor noastre, lui
Petru Sohokt i frätini-sau, lui Marcu, drept saptezeci zloti tatarasti.
Sculandu-sa dar slugile noastre, Petre Soholet si frate-sp Marcu, au p/atit
deplin acei de mai sus aratati bani, saptezaci zloti tatärasti, in m'Ana slugei
noastre, Oane Istävoiu, ficeorul Giurgei Istavoiu, dinnaintea noastra i dinnaintea
boerilor ncstri.
Deci, vazand noi aceasta de bung voe intre dansii tocmala i deplina plata,
noi Inca si dela noi asijderea am dat si am intärit slugilor noastre, lui Petru Soholet
fra,tine-sau, lui Marcu, acea giumatate de saliste de pe Hulubat, din gios de
Soholet la fantana cu budgiul si mai din sus de gura Musatei, parte cea din gios,
pentru ca si dela noi sa le fie uric cu tot venitul. Insa sa le fie in dou'a acea
giumatate: din ce giumätate de saliste sa fie lui Petru Soholet, insa parte despre
Istavoiu, unde este si casa lui, iar cealalta giumatate din gium'atate de saliste
sà fie frätini-sau, lui Marcu, insa partea cea din spre Prut. Asemenea i fiilor,
nepotilor, stranepotilor, préstranepotilor si la tot neamul lor, cui li se va alege
mai de aproape, nestramutat niciodinioara, in veci.
lar hotarul acelei giumatati de saliste ce-i pe Hulubat, din gios de Soholet,
la fantana cu budaiul, mai din sus de gura Musatei, pärtii cei din gios, din tot
hotarul s'a.' fie giumatate, iar pintre dansele Istävoi sä fie pang unde an insemnat
Petrica paharnicul. lar despre alte parti s'A fie dupa vechiul hotar, parà unde
s'au apucat din vechiu.
spre aceasta este credinta a mai sus numitei domniei noastre Bogdan
voevod i credinta a tuturor boeri/or nostri ai Mcldovei, a mari
spre mai mare ark i intaritura tuturor acestor de mai sus serse, am
poroncit credinciosului boeriului nostru, Täutul logof at, sa serie i pentru ade-
varata cartea noastra aceasta pecete a noastra sa /ege.
Intocmai de pe cea adevarata talm'Acire a d-sale clucerului Pavel Debrici,
la leat 18<o)49 April 3. Beldiman ban, 1815 Ghenar 28.

77

www.dacoromanica.ro
 S'au vAzut si de cätrá mine cel adevkat sârbesc ispisoc s't copia sa si aceastál
copie este intocmai scoasä: de pe copia acea tälmácità de clucerul Pavel si s'au
adeverit si de cätrà noi, Hristoveghie mare vornic.
Copia aceasta fiindcái este scoas6 intocmai de pe adevkata copie ce este
la mine, adeverità de b oierii arätati, se adivereste s't de chträ mine, Ioan Catargi,
1827 Iuni 19.
Dup5. M. CostAchescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 241-243.
Trad. rom.

74
1508 (7010 Martie 24, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä, a venit inaintea noastrà si inaintea tuturor .boierilor nostri moldo-
veni sluga noasträ. Simul Ticäu, fiul lui Floreo., nepotul lui Ticäu cel bkran, de
burla voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vindut dreapta sa ocinä din dreptu/
säu uric, din uricul bunicului sä.0 Tiedu cel b5.tran s't al tafälui s'a'u Plorea, o seliste
la Chegheci, dincolo de tarina ]) Mursestilor, la fântânä.. Aceasta a vândut-o slugilor
noastre Andreica Blid si Dr6goiu, pentru 70 de zloti tätkesti. i slugile noastie
Andreica Blid si Drägoiu au plätit toti acesti 70 de zloti atkesti in mâinile slugii
noastre, SimulTicäu, fiul lui Floreo., nepotul lui Ticä.0 cel bältrAn, inaintea noastrà
si inaintea boierilor nostri.
lar noi, välzand buna lor tocmeara si plata deplinä: si noi deasenteni si dela
noi am dat si am intarit slugilor noastre Andreica Blid si Dragoiu aceastä seliste
care este la Chigheci, dincolo de tarina Mursestilor, la fântânäl, ca sa le fie lor
dela noi uric cu tot venitul si copiilor lor si nepotilor ion si strä.nepotilor ion si ras-
tranepotilor lor si intregului lor neam, cine le va fi mai apropiat, neclintit nicio-
datä, in veci.
lar hotarul acestei selisti care este la Chegheci, dincolo de tarina Mursestilor,
la fântanà; s'd fie din toate pktile dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din
veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod si credinta boierilor nostri: credinta panului teful, credinta panului
Drago s vornic, credinta panului Toader si a panului Negrilà pAreálabi de Hotin,
credinta panului Ieremia si a panului Pruntes pâralabi de Neamt, credinta panului
andru dela Cetatea Noug, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta
panului Moghilä, credinta panului Dan spätar, credinta panului Isac vistier, credinta

1) tarinu o in test.

78

www.dacoromanica.ro
panului $arpe postelnic, credinta panului Petrica ceasnic, credinta panului Coste
Chrje stolnic, credinta panului Petric6 comis i credinta tuturor boierilor nostri
mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tä.rii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau pe cine 11 va alege dumnezeu, acela s'A' nu clin-
teaseä dania i infdrirea noastrà, ci s'A le infAreasca, pentrucA si-au cump'Arat
cu banii lor.
pentru mai mare infärire a celor mai sus serse, am poruncit credinciosului
nostru pan T'Autul logoat sà serie i sà atkne pecetea noastrà la aceastà carte
a noasträ.
A scris IT'Asean la Hui, în anul 7016 (1508) Martie 24.
Acad. R.P.R., Fotograiii, XXIX/r2.
Fotocopie dupli un orig. slay.

75
1508 (7016) Marti° 25, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al t'Arii Moldovei. Facern
cunoscut cu aceasta carte a noastrA tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá aceste adevkate slugile noastre, Steful i fratele lui, Trifa i surorile
loi Ana si Marusca, copiii luí Mihail, fiul lui $tefan i vara lor Magda, fiica Anei,
fiica lui $tefan i deasemeni veril lor Dumitru i sora lui, Neagsa, copiii lui Miclea
deasemeni fiul lui stefan i deasemeni alti veri ai lor, Andrusco i fratele luí Mitu-
telul i sora lor Ana, copiii. Dobrei, fiica lui $tefan i deasemeni alti veri ai lor
Nicoarà i Costin i sora lor Marena, copiii luí Iuga, deasemeni fiul lui ,,tefan
deasemeni i alti veri tot ai lor, Giurgea si popa Oata i Ilea si
Ana, copiii Marinei, deasemeni fiica lui tef an, i-am miluit pe dansii cu deose-
bita noastrà milA, le-am dat i le-am intkit lor, in tara noastrà, in 1VIoldova,
ocina tor dreapea vislujenia bunicului lor *tefan, care a slujit la strAbunicul nostru,
Alexandru voevod, un sat anume Jigoreni.
Toate acestea sA le fie lor dela noi uric, eu tot venitul, dar' sà: le fie lor sase
p'Arti. 0 parte sA fie a lui *teful si a lui Trifa i Anei i MaruscE, copiii lui Mihail.
A doua parte &A fie a Magdei, fiica Anei, fiica lui *tefan. A treia parte sh fie a lui
Dumitru i Neagsei, copiii lui Miclea. A patra parte s'a' fie a lui Andrusco si a lui
Mitiutelul i Anei, copiilor Dobrei i verilor lor Solomon si Nicoarä: i Armeanca
Costin i surorii /ui, Stanca. A cincea parte sA fie a lui Nicoafá si a lui Costin
Marenei, copiii lui Iuga. A sasea parte sà fie a lui Giurgea si a lui popa Oata
si Jlcài i Anei, copiii Marinei, deasempni i copiilor lor i nepotilor lor i strgnepo-
tilor lor i ràstfänepotilor lor i intregului lor neam, cine le va fi cel mai apropiat,
neclintit niciodatà, in veci.

79

www.dacoromanica.ro
 Si hotarul satului Jigoreni sä. fie din toate pärtile, dupä hotarul vechi, pe
unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a rnai sus scrisului, noi Bogdan
voevod si credinta boierilor nostri: credinta panului Steful, credinta panului
Drago § vornic, credinta panului Toader si a panului Negrilä pärcalabi de Hotin,
credinta panului Ieremia si a panului rruntes pärcalabi de Neamt, credinta panului
Sandru de Cetatea Noa, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta
panului Dan spätar, credinta panului Isac vistier, credinta panului Sarpe pos-
telnic, credinta panului Petrica ceasnic, credinta panului Coste Mjà stolnic,
credinta panului Petrica comis si credinta tutur3r boierilor nostri, mari si mici.
lar dupä vista noasträ, cine va fi domn al pill noastre, din fiii nostri sau
din neamul nostru sau pe oricine il va alege dumnezeu sá fie, acela sä nu clinteascà
dania s'i intarirea noasträ., ci sä le intareascä, pentrucA le-am dat si le-am intärit,
pentru a lor slujbal si pentrucà le este lor ocia. dreaptä.
Iar pentru mai mare intärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosu/ui nostru pan Täutul logofät sä scrie si sä atá.'rne pecetea noastrA
la aceastä carte a noasträ.
A scris Vasco Särbul in Hui, in anul 7016 (1508) luna Martie 25.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 146.
Orig. slay, perg., pecete at&rnata.

76
1508 (7016) Decembrie 14, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'ä a venit inaintea noastrà si inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni credinciosul nostru pan Steful parcalab, fiul lui /oanäs, de bunä voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut dreapta sa ocia, din dreptul sälu uric,
din uricul tatälui säu Ioanas un sat pe Bärlad, anume Blanesti si cu moarä. la
Bärlad. Acesta a vandut acest sat slugii noastre credincioase Giurgea Hrabor
comis, pentru trei sute de zloti tätäresti.
Si sluga noasträ. credincioasä Giurgea Hrabor comis a plait toti acesti bani,
300 de zloti tätäresti, in mäinile panului Steful pärcälab, fiul lui Ioaas, inaintea
noastrà si inaintea boierilor nostri.
Si noi, vaizänd bunä voia /or si tocmeala si plata deplia si noi deasemeni si
dela noi am dat si am infärit slugii noastre credincioase Giurgea Hrabor comis
acest sat, anume Blanesti pe Bärlad si moarà la Bärlad, ca sä-i fie lui dela noi
uric si cu tot venitul si copiilor lui si nepotilor lui si stränepotilor lui si rä.'strä-

80

www.dacoromanica.ro
nepotilor lui i intregului lui neam, cine ii va fi cel mai apropiat, neclintit nicio-
data, in veci.
lar hotarul acestui sat, care este pe Barlad, anume al Blane§tilor, sd fie din
toate pàrtile dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisu/ui, noi Bogdan
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului *teful, credinta panului
Drago § vornic, credinta panului Toader §i a panului Negrilà pärcälabi de Hotin,
credinta panului Eremia si a panului Fruntcs pärcalabi de Neamt, cre-
dinta panului andru parcglab de Cetatea Noud, Eredinta ranului Arbure
portar de Suceava, credinta panului Moghila, credinta. panului Dan spdtar, cre-
dinta panului Isac vistier, credinta panului arpe postelnic, credinta panului
Petricd ce2§nic, credinta panului Coste Caje stclnic, credinta panului Petricä.
comis §i credinta tuturor boierilor ncstri moldoveni, mari §i
lar dupä vie ta. noastrd, cine va fi domn al tali noastre, dintre copiii nostri
san din neamul nostru sau iardsi pe oricine /I va alege dumnezeu sd fie, acela sà nu
le clinteascd dania §i intairea noastrd, ci sà le intdreased, pentrucd am dat §i am
intdrit, pentru dreptcredincioasa lui slujbd si pentrucd §i-a cumpärat cu banii
sdi.
pentru mai mare intaire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit credin-
ciosului nostru Täutul logofdt sd scrie o sà atärne pecetea noastrd la aceastä carte
a noastrd.
A scris Vasco Sarbul la Suceava, In anul 7016 <1508) luna Decembrie 14.
Dup5, M. CostAchescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 260-261.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä.

77
1508 (7016) Decembrie 15, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi Bcgdan voEvcd §i domn al tali Mcldovei.
Facem cunoscut cu aceastà carte a nocstrd tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cd au venit Inaintea noastrd §i ineintea tuturor bcierilor
nostri moldoveni Slavna, fiica Frosind i nepctii ci de sorb.' Fcdor o surorile lui,
Dolca i Vasutca, copiii Oliuscgi, tcti nepctii lui Ciurbä, de blind vcia lor, nesiliti
de nimeni, nici asupriti o au vandut ocina lor dreaptd din uricul lor drept, din
uricul bunicului lor Ciurbä, un loe din pustie pe paraul Borodace §i un sat la
Fântana Iepurelui. Acestea le-au vändut Marenei i Nastei, Mule panului Iatcu
Hudici, pentru II° z/oti tdtacsq.
s'au ridicat Marena i Nastea §i au plait toti acesti bani, Iv) zloti tätä-
re§ti, In naginile Slavnd, fiica Frosind §i a nepotilor d de soil, lui V'tdor §i Dolcäi

81
6 Documente Moldova c. 688

www.dacoromanica.ro
 Vasutc5i, copiii O1iucài, nepopi lui Ciurbä, dinaintea noastrà i dinaintea boie-
rilor no§tri.
Iar privilegiul ce 1-au avut ei dela bunicul lor Ciurb5, dela straunchii no§tri,
dela I1ia i dela ,5tefan voevozi, pe acest loc din pustie 0 pe acest sat, ineal 1-au
dat in 1115ft-tile Marenei i Nastei, fiicele panului Iafcu Httdici, inaintea noastrà
sì inaintea boierilor no§tri.
Si noi, väzänd bund voia lor i tomneala 0. plata depling, iar noi deasemeni
0 dela noi am dat 0 am infärit Marenei i Nastei, fiicele panului Iafcu Hudici,
acest loc din pustie, pe pdräul Borodace §i satul la rântana Iepurelui, ca sä le
fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul §i copiilor lor §i nepofilor lor i stränepofilor
lor i rilstranepofilor lor i intregului lor neam, cine le va fi cel mai apropiat,
neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestui loc de pustie, ce este pe pârAul Borodoace, 0 al satului
ce este la Ilântâna Iepurelui, s6 le fie din toate pärfile, dupà hotarul vechi, pe
unde au folosit din veac.
lar la aceasta este creditnta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod §i creditnta boierilor no§tri: credit*. panului Steful, credit* panului
Drago § vornic, credinfa panului Toader 0 a panului Negri16 pärcalabi de Hotin,
credit*, panului Ieremia 0 a panului Vrunte§ parc5.1abi de Neamf, credit* panului
Sandru de Cetatea Noud, credit*. panului Arbure portar de Suceava, credit*.
panului Isac vistier, credinfapanului Sarpe postelnic, credit*. panului Moghila,
credit*. panului Dan spatar, credit*. panului Petricà paharnic, credit*. panului
Cärje stolnic, credit*. panului Petricá comis i creditnta tuturor boierilor no§tri,
mari i mid.
Iar dupd viafa noastr5., cine va fi domn al tarn noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau pe cine il va alege dumnezeu sä fie, acesta gnu le clin-
teascil dania i infärirea noastra, ci sà le intäreasa pentruc6 le-am dat i le-ant
intarit, pentrucà §i-au cumpäirat cu banii lor.
Iar pentru mai mare infárire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan nutul logofäl s'a scrie i sà: atärne pecetea noastrà
la aceastà carte a noastrà.
A scris Vasco Särbul in Suceava, in anul 7016 <1508) luna Decembrie 15.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 14.7.
Orig. slay, perg., pecete atárnatil.

78
1510 (7018) Septembrie 21, 115r15u.
Suret scos moldovené§te di pe un ispisoc sirbesc dela Bogdan voevod, din
let 7018 <1510> Sept. 21.

82

www.dacoromanica.ro
 Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, d<o >mnu pàmântului Moldoviei.
Facem §tire cu aceastä scrisoare a noastrà tuturor cine pre dansa va privi, sau
cetindu-s6 o va auzi. Adicà au venit inainte noastrà i denainte tut<ur)dr a lor
no§tri boeri moldovene§ti, sluga noastril, dumnealui Luca Ilie§escul, feciorul a
lui Iliia§ pah. i nepotul lui de frate, Coste §i sororile lui: Nasta 0 Vasca 0 Gh.inda,
fiii lui Andreico Ilie§escul, a§ijdere i nepotul de frate Lucäi, anume Andreico,
feciorul Marinii, toti nepoti a lui Iliia§ pall., de a lor bunä: voie, de nime siliti,
nici asupriti 0 au vandut a lor dreapt6 ocira din uric 0 din dires a mo§ului lor,
Ilia§ pah, ce au avut el dela stremoqul nostru Alexandru v'<oe>v<o>d, un sat
la Iaura, anume Bäräne§ti, unde au fost giudele Man ; i 1-au vandut credincios
boeriului nostru, lui Drago § vornecului, drept §asezeci zlot<i> tätärg.§ti. Si au
plätit credinciosul boeriul nostru Drago § vornecul tot<i> acei 6o zloti tä.fdrà§ti
in manule Luedi, feciorul lui Ilia§ pah. 0 a nepotilor lui de frate, Costei i Nastei
Vascäi i Ghindei 0 a lui Andreico, feciorul Marinii, denainte noastrà 0 de-
nainte boerilor no§tri.
Si iarä.0 au venit inainte noastrà i inainte boerilor no§tri sluga noasträ. Mirce
Iazereanul i soru-sa Maru§ca, feciorii Petili Iazereanului, de a lor bunà voe, de
nime silit<i>, nici nevoit<i> 0 au vândut a lor dreapt6 ocin6, dintru a lor drept
uric, dintru uricul tatä.lui lor Petre Iazereanul, un sat in gura Strambei, pe Tutova,
anume unde au fost giudele Todcr i 1-au Vändut credincios boeriului nostru, lui
Drago § vornecului, drept doao sute optzki zlot<i> taitärä§ti.
Si au plätit credincios boeriul nostru Drago § vornicul tot<i> acei 280 zlot<i
tätärä§ti, in mânule slugii noastre Mircei Iazereanului 0 a sororii lui, Maru§eäi,
feciorii Petrii Iazereanul denainte noastrà i clenainte boerilor no§tri.
Si noi vazind a lor bunä." voe i tocmalà i deplinà platà, iar noi a§ijdere
0 dela noi am dat 0. am intdrit credincios boeriului nostru, lui Drago § vor., satul
la Iaura, anume Bäläne§ti, unde au fost judele Man i satul la gura Strämbei,
pe Tutova, unde au fost judele Todor, ca säi-i fie lui dela noi uric cu tot venitul
feciorilor lui i nepotilor lui i strenepotilor lui 0 tot .neamului lui, cine i sà va
alege lui mai 4e aproape, neclintit niciodinioarä, in veci.
Iar hotarul satelor ce s'au zis, satului ce iaste la Iaura, anume Bäräne§ti,
uncle a fost judele Man, i satului ce iaste in gura Strâmbei, pe Tutova, unde
au fost judele Todor sà fie din toate pktile dupà hotarul cel vechi, pre unde din
veci au umblat.
Si la aceasta iaste credinta domniei noastre de mai sus scrisä., noi Bogdan
v<oe>vod, i credinta a preiubitului fiu donmiei mele loan Stefan 0 credinta
boerilor nostri: credinta dumisale Steful, credinta dumi<sale> Sandre, credinta
dumi<sale> Toader, credinta dumi<sale> Negrilà, credinta dumi<sale> Dan
a dumi<sale> Grincovici pärcällabi Hotinului, credinta dumi<sale> Ieremii 0 a
dumi<sale> Cozmei pärcälabi Niamtului, credinta dumi<sale> Väscan pkeálab

83

www.dacoromanica.ro
de Cetatea Noa, credinta dumi<sale> Totrusan vist., credinta dumi<sale> Sarpe
post., credinta dumi<sale)... pah., credinta dumi<sale> Costei stol(ni>c, cre-
dinta dumi<sale> Tomei Cateleanul comis i credinta a tuturor a lor nostri moldo-
venesti boeri, a mari si a mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domnu din fiii nostri sau din niamu/ nostru,
sau iarasi ori pre cine d<u>mnezeu va alege sa fie domnu pamantului nostru,
acela sà nu-i strice lui a noastrà danie i intaritura, ci mai virtos sä.-i dea i sa-i
intareascà lui, pentruca i noi i-am dat i i-am intarit lui, pentru a lui dreapta
credincioasa slujba i pentruca i li-au cumparat el pre a lui drepti i adevarati
bani.
lar spre mai mare intäritura tuturor celor de mai sus scrise, am poruncit
credinciosu boeriului nostru Täutul log<o>f<A>t sà serie i pecete noastra sà o
spanzure di aceasta adivarata scrisoare a noastra.
Au scris Vasco Sarbul in Harlau.
Tälmäcitu-s'au de mine, ieromonahul Pamvo Bulgariul, la anul dela 11<risto>s
1783 Mai 1.
Acad. R.P.R., CLXX/6.
Trad. rom.; o trad. greceascA de Evloghie dasalul, din 1777, la Arh. St. Buc.,
S. I., sub daté.; ibid., o trad. rom. dela inceputul sec. XX.

79
1513 (7021) Hartle 5.
Suret di pe un uric dela Bogdan vod<a>, 1<ea>t 7021 <1513> Mart. 5.
Adicà au venit inainte noastrà i inainte a tuturor a nostri boeri moldo-
venesti Magdalina, niam Marical, fetii Mihului Epure, de a ei buna voe, di nim<e>
asuprit<a>, au vandut a sa dreapta ocina, un sat anume Polestii, ce-au fost schim-
batura acel sat niamului ei, Maricai, fetii Mihului Epure, cu Toader, ce au fost
stolnic, pentru satul Soletii. Acee au vandut slugii noastre dum<nea>lui Gavril
Leusar 2), dreptu 300 de zloti tataresti.
Si dum. Gavril Leusar au plätit tot<i> acei 300 de zlot<i> tätäresti in manule
Magdalinii, niamului Maricai, fetii Mihului Epure.
lar uricul cel batran, ce au avut Marica dela stramovul> nostru Stefan
vod<ä> i dresul cel de schimbaturd> ce au avut dela parintele domnii mel<e>
Stefan vod<5.), pe satul Polestii, ea li-au dat in manule credincioasäi slugii noastre,
dum<nea>lui Gavril Leoauser, inainte noastra si a boerilor nostri.
Deci i noi, vazand a lor bun<5.> invoiala i tocmarä si plata deplin si dela
noi am dat si am intarit duna<nea>lui Gavril Leoauser acel sat rolestii, ca
loe alb in text.
in orig. probabil: Gavrile u§ar.

84

www.dacoromanica.ro
fie lui uric, cu tot venitul, lui i ficiorilor lui, nepotilor i stranepotilor 0 a tot
niamul ce s'a alegi mai aproape, neru§uit niel odanaoara, in veci.
lar hotarul acelui sat Pole§tii ca sa fie dinspre toate partile dupa hotarul
cel vechiu, de unde au inblat de veci.
S'au tälmacit la Scoala Domneascii la slantul Savva.
Dap& M. Costficheseu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 301.
Trad. rom.

80
1513 (7021) Hartle 5.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá acest adevarat credinciosul nostru boier pan Grincovici pArcalab
de Hotin ne-a slujit nouà drept i credincios. De aceia, vazand noi dreapta
credincioasa lui slujba catre noi, 1-am miluit cu deosebita noastra mild i i-am
dat in tara noastra, in Moldova, cloud sate, pe care le-a dat unchiul lui, Steful
pârcalab, la moartea sa, anume satul Dragu§ani i alt sat, Ecupni, ce i-au venit
In partea lui, a lui Steful pArealab, dud s'au impartit cu matup-sa Marena,
fiica panului Iacu vistier i cu fiicele ei, AnuFa i Vasutca i Cu nepotii sai, fiii
lui Buceatchi i Iurie.
Si privilegiul pe care I-a avut Steful pArcalab dela parintele nostru, dela Stefan
voevod, inca i 1-a dat inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vazAnd buna lor voie i tocmeala i noi deasemenea 0 dela noi
am. dat 0 am intkit credinciosului nostru pan Grincovici parcalab de Hotin,
aceste mai inainte spuse sate, anume Dragu§ani i Ectipui, ea sa-i fie lui dela
noi uric cu tot venitul, luí i copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui
rästranepotilor lui i intregului lui neam, cine ii va fi cel mai apropiat, neclintit
niciodata, in veci.
lar hotarul acestor sate, Draguani i Ecuani, sà le fie hotarul lor din toate
dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ion Stefan i Petru
credinta. panului Drago vornic, credinta panului Dan Bolea pârcalab de Hotin,
credinta panului Ieremia 0 a panului Cozma parcälabi de Neamt, credinta panului
Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Moghilà, credinta panului
Petrica parcalab de Cetatea Nouä., credinta panului Luca Arbure portar de
Suceava, credinta panului Hrana sp:saar, credinta panului Totru§an vistier,
credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian ceanic, credinta.

85

www.dacoromanica.ro
panului Costea Cade stolnic, credinta panului Toma CAtelean comis §i
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari §i mici.
Iar dupä viata noastrà cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tärii noastre
_Moldova, acela sà nu-i clinteascä dania si intkirea noasträ, ci intäreascA §i
imputerniceasca, pentrucà el i-a dat la moartea sa.
lar pentru mai mare putere i intäsire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Isac logofät sä. serie §i sil a:tame pecetea noastrá
la aceastil carte a noastril.
A scris Pädor, in anul 7021 <1513> Martie 5.
Aril. St. Buc., Peceti, nr. 148.
Orig. slay, perg., pecete attirnatrt.

81

1513 (7021) Martio 7,

Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al !Aril Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eh' a venit inaintea noasträ. §.1 inaintea tuturor boierilor no§tri sluga
noasträ Vasco, fiullui Petricä fost comis, de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit §i a vändut vislujenia tatalui sä.0 Petrid fost comis, un sat pe Sumuzul
Rece, anume Oniciani §i cu moarà la Sumuz, acest sat pe care 1-a dat pärintele
nostru Stefan voevod lui Petricä fost cbmis, pentru dreapta lui slujbä. Pe acesta
1-a vändut chiar domniei mele, pentru 500 de zloti tätäresti.
Si domnia mea am plätit toti acesti 500 de zloti tätälresti in mäinile slugii
oastre Vasco, f hit lui Petricá fost comis, inaintea boierilor nostri.
Si domnia mea plätind i intocmind, intru aceasta am gändit §i am miluit
pe credinciosul nostru boier pan Isac logofät §i i-am dat acest sat care este pe
Sumuzul Rece, anume Oniciani §i cu moarà la Sumuz, ca sä-i fie dela noi uric
cu tot venitul í copiilor lui si nepotilor lui §i stränepotilor lui §i tuturor urmasilor
ce s'ar trage din trupul säu, nemi§cat niciodatà, in veci. lar celelalte rudenii
ale lui sä nu aiba urmasii lui nimeni sá se amestece niel de cum, niciodatä, in veci.
lar Ixotarul acestui sat care este pe Sumuzul Rece, anume Onicianii, sä fie
toate pärtile, dupä hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ioan Stefan §i Petra si
Ilia§ §i credinta boierilor no§tri: credinta panului Drago § vornic, credinta panului
Bolea si a panului Grincovici pärcälabi de Hotin, credinta panului Ieremia si
a panului Cozma parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru, credinta panului

86

www.dacoromanica.ro
Negri15, credinta panului Moghila,(credinta >1) panului Petrica parcalab de Cetatea
Nouk credinta panului Arbure portar de Suceava, ctedinta panului Hranä
spätar, credinta panului Totrusan vistier, credinta panului Coste stolnic, credinta
panului Catelean comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, marl.
§i mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sä. fie <domn al> tärii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasch dania i intärirea noastrd, ci sä-i
intäreascd i imputerniceascä, pentrucä i-am dat pentru dreapta i credincioasa
lui slujba.
Iar pentru mai mare infärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit sä
se serie i sá se atärne pecetea noasträ la aceastä carte a noastrk
A scris Vascan la Hui, in anul 7021 a513> Martie 7.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 149.
Orig. slay, perg., pecete atarnatri.

82
1513 (7021) Hartle 8, Hui.
Suret de pe ispisocul de/a Bogdan voevod, s'au scos pe mo/dovenie de pe
sirbie din let 7021(1513> Mart 8.
De stire facem cu aceastá carte a noasträ tuturor cine pe (lama se va uita
ori a ceti pe dansa si a auzi-o, precum au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor
al nostri moldovenesti bojari sluga noastrà Balaban, feciorul Bechii i nepotul
sä.0 CrAciun stränepot Bechii si surorile lui, Rusca i Stana, de a Ion bunä voe,
<le nimenea asupriti, nici siliti si au dat nepotului sä.u, slugii noastre Lupea Banului
una bucatà de pAmânt din hotarul satului lor Macisenii, din Fântâna CArstânii
In gios.
noi, väzind a lor bunä danie ce au dat ei nepotului lor, slugii noastre Lupea
Banului, iar noi asijderea si dela noi i-am dat si i-am intärit slugii noastre Lupea
Banului acea bucatä de pämant din hotarul satului ion, al Mäcisenilor, din Fantana
CArstinii in gios, ca sä-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui i fratelui lui, Fätul
feciorilor lor si nepotilor lor i stränepotilor lor si a tot neamul lor, cine sä va
alege lor mai de aproape, neclätit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acei bucatà de pamânt din hotarul satului lor, Mäcisenilor, din
Fântfina Cfirstânii in gios, sà incepe din sttllpul ce-i din susul Fântänii CArstanii,
drept la fantank de ad phalli pänä in drum, de aci drumul p5.nä in hotarul Cle -
nilor, iar despre alte pärti, dupä vechiul hotar, pe unde din vechi au umblat.
1) "oc rupt in orig.

87

www.dacoromanica.ro
 Si spre aceasta iaste credinta noastrà, de mai sus scrii, noi Bogdan woe >voda
credinta preaiubitilor fiilor domnii méle loan Stefan i Petrea i Ilie§
credinta tuturor boiarilor nc§tri moldovenc§ti, mari i mid.
Iar dupä a noastra viictà, cine va fi domnu a nostrului pàmânt moldove-
nesc, din fill nc§tri ori din al nostru neam, ori fie pe cine dumnezeu va alege domnu
sà fie a nostrului pàmânt moldovenesc, acela lor sa nu clAteascà a noastrà danie
intäriturk ci mai ales sa dea lor i sä inariasc5., de vreme cà lor le-am dat,
de a lor buna voe.
Iar pentru mai mare tàriia i infäritura celor de mai sus serse, am poruncit
al nostrului credincios boiErului dum <nealui> Isac log<o>f<A>tului, s4 serie
a noastra pecete sä o lege la aceastá carte a noastrà.
Scris-au Gavan in Hui.
S'au almkit de Gheorghi Evloghi dascal, 1783 Iulie 27.
Dupä Arhiva Româneascl, X, 1945-1946, p. 195 196.
Ti ad. rom.

83
1513 (7021) Septembr:e 20.
Ispisoc s5rbesc din 7021 <1513> SAptemvrie 20, a domnului Bogdan voevod,
prin care au intkit la ace vreme unor mo§ina§i de atunce, anume Boldul i Cäpo-
tici i Avrodin cu fr,atii lui, st45.nire pe cateva mo§ii, care nu le aratá la ce tinut
skit i intre altele pominc§ti 0 de One§ti i Verteporoh, scriind a§a: giumbitate
de One§ti, parte din gios a Boldului, cu iaz in parte din gios, in Ciuhur, iar partea
din sus a lui Cápotici cu a lui frati 0 din giumätate di sat di Vertiporoh, gium5.-
tate a Boldului, din mijloc, cu loe di mori in ce din gios parte, in Ciuhur, iar parte
din gios Upoticiu cu loe de mori, in parte din gios a Boldului, iar5§ pe Ciuhur.
Dupe'. M. Costgchescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 326.
Re zu mat rom. din 1758.

84
1514 (7022).
Uric dela Bogdan v<oe >voda, din v<5.>1<ea>t 7022 <1514>, intru care serie
cá domniia sa au dat sfintei m5n6stiri Pobratei un sat anume Héciul, pre care
au fost acel sat vara domaiei sale Niac§a, fata Mariei, sora tatAlui domniei sali
Stefan vod<5.), la moartea sa, din al am drept uric 0 cumpäraturk ce li-au fost
cumpArat domniei sali räposatul Stefan vod<d> dela Maru§ca, fata Mihului log<o>-
f<5>t, din drése de cumpärAtur<d>, ce-au avut tatäl ei Mihul log<o>f<A>t dela

88

www.dacoromanica.ro
pan Oanä. Paco §i dela socru-sä.0 Drägulä, unchiul lui Niagoe log<o >fa' >t
dela Zoica, nepoata lui Niagoe log<o>f<Lvt din drese ce-au avut Neagoe log<o)-
f<A>t dela str5.mo§ul domniei sale, Alexandru vodä. 0 dela sträunchii domnii sali
*tefau voevodzii, ca sà fie sfintei m<a>n<6>stiri driapth danie i intärire,
in véci.
Iar hotarul acestui sat, pe hotarul véchiu.
Arh. St. Buc., ms. 628, f. 540V.
Trad. rom.

85

1514 (7022) Decembrie, 8.

Anul 7022 <1514> Decembrie 8. lo Bogdan voevod 1).
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá am binevoit domnia mea, cu bundvointa noastrà i curatä.
luminatà inimä. 0 din toatä bunà voia noasträ i ne-am sfältuit cu rugatorul nostru
Gherasim, egumenul dela mänästirea Dobrovät 0 am fäcut perrtru sänätatea
noasträ i mântuirea sufletului domniei rnele 0 am dat sfintei noastre mänästiri
Dobrovat, unde este hramul coborirea sfântului duh,, in mâinile rugätorului
nostru Gherasim egumenul, 800 de zlcti tätäre§ti.
Iar rugätorul ncstru Gherasim Egumenul sau iarg 0 pe ori cine it va alege dum-
nezeu sä fie EgumEn al acEstei sfinte mänästiri, acqti Egumeni, in timpul vic Pi
lor, tcti sä aibà a ne sluji in fiecare an, in dunaineca MironcsitElor, la vecernie,
sà ne slujiasc6 paraclis, la utrenie, liturghie, cu tcti popii i diaconii câti vor fi
in mänästire.
*i iari, dupg viata noasträ, nand ne va da dumnezeu sfär§it, ei, in fiecare.
an, sà ne facä slujbä., pentru mântuirea nosträ, la vecernie, parastas, i la utrenie,
liturghie.
dacà cineva ar cuteza i n'ar implini dania noasträ, acela sà aibà." a
da räspuns la cumplita judecatä a lui Hristos.
*i pentru 0 mai mare putere ì intärire am poruncit credincicsului ncstru
pan Isac logofält sä scrie i sä a:tame pecetea noastrà la aceasta carte a noasteä.

Arh. St. Buc., ms. 629, f. 37.

Copie slava.

1) rindul: Anul voevodo, adaus de copist in fruutea textului, in locul datei dela
sfirsit, pe care o omite.

89

www.dacoromanica.ro
 86

1514 (7022) Deeembrie 8, Suceava.

Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevcd, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà am binevoit domnia mea, cu bunävointa noastrà i curatä i luminat5.
inimà§i din toatä bunä voia noastra §i ne-am sfätuit cu rugdtorul nostru chir
Macarie episcopul de Roman i am fäcut peritru sänätatea noasträ §i. pentru män-
tuirea sufletului domniei mele §i am dat sfintei noastre mitropolii din targul
Romanului, unde este hramul preacuvioasei maicei Paraschiva, in mâinile epis-
copului nostru chir Macarie 800 de zloti tätälrqti.
Iar episcopul nostru Macarie sau iarä§i pe oricine Il va alege dumnezeu sä
fie episcop al mitropoliei noastre din tArgul Roman, aceia in timpul vietii lor,
toti episcopii sá aibg a ne face slujbA, in toatä viata noasträ, pâtiit and ne va
da dumnezeu sä fim vii, in fiecare an, in dumineca Mironositelor, la vecernie
sil ne slujeasa cinstitul paraclis, iar la utrenie, liturghie cu toti popii §i diaconii
cati vor fi in mitropolie.
Si iarg§i, dupà viata noasträ, and ne va da dumnezeu sar§it, ei, in fiecare
an sà ne faa slujliä, pentru mantuirea noasträ, la vecernie, paraclis, iar la utrenie,
lit urghie.
Si iard§i, dacà s'ar ispiti §i n'ar indeplini dania noasträ, unul ca acela sá
ailiä a da räspuns la cumplita judecatà, inaintea domnului dumnezeu, Iisus
Hristos.
5i pentru mai mare putere i intärire, am poruncit credinciosului nostru
pan Isac logoat sä. serie §i. sà atArne pecetea noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Fädor la Suceava, in anul 7022 <1514> luna Decembrie 8.
<Pe verso, contemporan, slay: > « Mitropolia de Jos ; <adaus sec. XVII, rom: >
In dumineca Mironositelor parastas i liturghie lui Bogdan vodä ».
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 138.
Orig. slay, perg., pecete atArnatà.

87

1514 (7022) Decembrie 8.

Bogdan voevod däruiete mitropoliei din Suceava, cu hramul sfäntului
Cheorghe, 800 de zloti tätärqti i riinduie§te i facerea mai multor slujbe.
Suceava, 7022 <1514> Decembrie 8.
Dup& M. Costachescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 340.
Rezumat german.

90

www.dacoromanica.ro
 88

1514 (7022) Decembrio 8, Sueeava.

Copie talmdcirii.
Cu mila lui dumndzdu, noi Bogdan v<oe>voda, domnu tärii Moldovii.
Facem in§tiintare Cu aceastä carte noasträ tuturor cine va cäuta pre ddnsa sau
citindu-sà o va auzi, precum au voit domnie me, cu a noasträ bunà vointä i cu
curatä si luminatd inemd 0 den toatd a noastrd bund voiä. 0 ni-am sfätuit cu
al nostru rugdtor efan igumenul dala mändstiria Moldovitii, uncle este hramul
bunävistire a preacuratii ndscatoarii de dumn5.z.du §i am fäcut pintru a noasträ
sdnätate §i pentru mAntuire suflitului domnii me/e 0 am dat sfintei noastre
mAndstiri dala Moldovita 800 zlotd> fátd.re§ti, in mâinile rugätoriului nostru
chir Stefan dala Moldovitä, pintru ca säl ne facd pomenire pe fiia§te care an in
sd.mbäta Mironositelor : sara, parastas i demeniatdi, leturghie, in veci.
Si iard§i ni-am tocmit cu mai sus scri§ d> rugAtoari noaqtrii dala Moldovita
0 au schimbat cu domnie me Baicianii, ci li-au fost dat lor giupäniasa a lui Ivanco
pitariu, la moartea sa. Si tocmind ì schimband cu domnie me ace giumdtat<e>
de sat 0 au dat domnii mele schimbdturä giumätati de sat din Bdiciani, ca sà fie
a domnii mele §i cu tot vinitul, care li-au fost dat lor ace giumdtati parte de sat,
giupdniasa a lui Ivanco pitariul, la moarte sa. Dar iard§i domnia me li-am dat lor,
pintru a lor schimbäturd, pintru mai sus scrisä giunatati parte de sat de
Bdiciani, giumätate de sat din Räciuleni, ci-au fost parte a domnii mele, cu tot
vinitu/.
lar la aceastd tocmald si schimbdturd au fost boiarii no§tri martoti: jupdnul
Hrana spdtar i jupdnul Coste stolnic i dumnalui Cdtdlian comis i Condre pahar-
nicul §i Vlaicul spätar i Scripco pitar qi Vasco §etrar §i Saya stolnic i Fele
paharnic i-Huru spatar fi Buda vistirnic i credinta a tuturor boiarilor no§trii
moldovini§ti, celor mari i mici1).
lar dupà viata noasträ, cine va fi domnu al nostru, al Moldov<ei>, den fii
no§trii, sau den niamul nostru sau iard§d> pe oricini 11 va alege dumnázdu a fi
dornnu pdmântului nostru, a Moldav<ei>, acela sà nu-i cldntiascà a noastra
intáriturä.
lar cini va ispiti a cldnti, unul ca acela ca sä fie blästdmat de domnul dum-
ndzäu i mäntuitorul nostru, Ii<su> s Hristos §i de preacuratd a lui maied
0 de sfinti 4 evangheli§t<i> §i de sfintii 12 apostoli de frunte: Petru §i Pavel
§i ceilaiçi§i de sfinti purtätori de dumndzdu, 318 pdrinti a Nichii §i de totii sfinti
carii den veac au pläcut lui dumndzdu.

configuratia divanului, neobi§nuitil; apar trei spatari.

91

www.dacoromanica.ro
 lar spre mai mare tärie i intkitura a toate celi de mai sus scrisk poruncit-
am credinciosului nostru jupän Isac logoatu sà serie t peciti noastrà sä.' o anine
de aceastà carte a noastrg..
Au scris Ivanco Dobrulovici in Suceavg, in anul 7022 <1514) Dec<he>m. 8..
C3pie aceasta ings [insus] de pe adevIrat uric scris sgrbiste a tocma i pi-en
driapta talmgciri s'au scos de mini, Andrei Daschevici, in Cernaut <i>, '<eat>.
1787 Sept. 22.
Acad. R.P.R., CLVII/r3.
Trad. rom.

89

1514 (7022) Decembrie 8, Suceava.

Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tirii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá am binevoit domnia mea, cu bunà vointa noastrg i cu inimà
curata i luminata si din toatà bunà voia noastrà i ne-am sfätuit cu ruptorut
nostru chir Silban egumen dela Putna si am fälcut pentru sdnatatea noastra
pentru m'antuirea sufletului domniei mele si am dat sfintei noastre mangstiri
dela Putna, unde este hramul uspenia preastintei ngscatoare de dumnezeu, in
mginile lui Silban egumen dela Putna 800 de zloti tätäresti.
Iar ruggtorul nostru Silion egumen de Putna sau iarasi pe oricine 11 va alege
dumnezeu sá fie egumen al acestei m'anästiri a noastre dela Putna, iar aceia, in
tot timpul vietii lor, toti egumenii, sá aibg. a ne sluji in toata' viiata noasträ,
'Ana cgnd va da dumnezeu sà fim vii, in fiecare an, in Dumineca Mironositelor,
la vecernie, sà aibä a ne sluji cinstitul paraclis, iar la utrenie, leturghie, ca toti
popii i diaconii, câti dintre ei vor fi in mânästire. Si iargsi, dupäi viata noastra,
and ne va da dumnezeu sfarsitul, iar ei, in fiecare an sà ue slujeascg., pentru
mantuirea nostra, la vecernie, parastas, iar la utrenie, leturghle.
iargsi, daca cineva ar cuteza si nu ar implini dania noasträ., iar unul ca
acela sà aibd a da räspuns la cumplita judecatà, inaintea domnului dunmezeu
Iisus Hristos.
lar pentru mai mare putere i intgrire am poruncit credinciosului nostru
pan Isac logofat sà serie i sa" atfirne pecetea noastrà la aceasta carte a noastra.
A scris Duma al lui Cozma, la Suceava, in anul 7022 (1514) Decembrie 8..

Muz. Regional Suceava, nr. 1721.

Orig. slav, perg., pecete atArnatg.

92

www.dacoromanica.ro
 90
1514 (7022) Deeembrie 8.
Dania dila dom <nul Bogdan, ficiorul lui Stefan vod <6.), prin care dä
mon<astirii) Voronetului ezáru Leonti, din let 8 Dechem<vrie) 7022 <1514).
Arh. St. Iasi, pachet 141.
Rezumat rom.

91
1514 (7022) Deeembrie 17.
7022 (1514) Dic<hem>v(rie) 17.
Copie ispisocului domnului Bogdan v<oe>vod, intáritoriu slugii sale, lui
Ivan tälmaciul, pe un sat pe Tutova, Simine§tii, ci-au cumpárat dela Sofiica,
fata Magdalinii, nepoatá Petri spätariului, <drept 400 zlcti tätäre§ti) i pe 2
locuri de pustietate, in tánut<ul) Tecuciului, o gli§te pe Dämici, numitä SAli§te §.1
Oltenii, intre Calieni i intre Náne§ti, acum 1VIungociul 1).
Arh. St. Iasi, Tr. 1760, O. 2017, dos. z66, Trib. Tutova, f, 38.
Rezumat rom.

92
1514 (7022) Decembrie 17.
Suret scos moldovené§te de pe un ispisoc sirbesc dela Bogdan voevod, din
let 7022 <154) Dechemvrie 17.

Cu mila lui dCumnnezeu, noi Bogdan v<oewod, domn pálinântului Moldaviei.

Facem §tire cu aceastä carte a noastrà tuturor cine spre ansa sà va uita sau
citindu-se o va auzi. lath' am dat sf<i)ntei nanástirii noastre dela Neamtu, unde
.iaste hramul inältarea d< o mnului nostru Iis<us> H<risto >s, danie dumisale
loan Frunte§ párcalab Neamtului, o giumátate de sat pe BArlad, la marginea
marelui iazàr, anume Ciofre§ti, partea de jos §i iará§i §i. iazär in MI-lad, ce iaste
in gura Jerului, sä, aibá sf<A>nta manástire din a patra parte giumatate. Si
iará§i am dat tot sf<i)ntei mánástirii noastre dela Neamt danie dumisale loan
Prunte§ pfircálab Neamtului, care el au dat la moartea sa sf<i)ntei mánästiri
noastre o giumátate de sat pe Bárlad, anume Piscul, partea de jos §i cu giumáz
tate de moarä, ce iaste pe Ballad.

2) in loc de: Lungociul s.

93

www.dacoromanica.ro
 Si dresäle ce-au avut de mai sus scrisul loan rruntes parcalab, pe acea giu-
matate dintru a patra parte de iazar in Barlad, dela cel cu sf<i>ntenie raposat
parintele domniei méle Stefan voevod, inca le-au dat in mainile rugatoriului nostril
Dorothei igumenul de Neamt 0 pre o giumatate de moarä.', ce iaste pe Barlad.
Toate acestea de mai sus serse le-au dat danie sf<i>ntei manastiri.
lar noi a0jderea §i dela noi am dat 0 am intarit sf<i>ntei nianastirii noastre
dela Neamtul, unde iaste hramul inältarea d<o >mnului nostru Iis<us> litristo >s,
céle de mai sus scrise, partile satelor i acea giumatate de moara, cum 0 acea
giumatate dintru a patra parte de iazär, ca &A fie sf<i>ntei mäinastirii dela noi
uric 0 cu tot venitul, neclätit nici odinioara, in vécii vécilor.
lar hotarul aceii ginmatate de sat de Ciofre§ti s'A fie din tot hotarul giumatate,
iar despre célelalte parti, ditpà hotarul cel vechiu, pre unde din véci au umblat.
Si aceii giumätate de sat de Piscul, partea de jos, sà fie din tot hotarul giumatate,
iar despre célelalte pärti, dupa h.otarul cel vechiu pre unde din Wei au umblat.
Si la aceasta iaste credintä domniei noastre de mai sus scrisa, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii domniei méle loan Stefan i Petru i Elias
credinta a tuturor a ion ncqtri moldovene§ti bojar,, a mari i mici.
Iar dupä a noastra viiatä, cine va fi domn pamantuiui nostru san din fiii
no*tri sau dintru al nostru neam san iara0 fie d <u>ninezeu pre cine va alége sa
fie domn pamantului nostru, acela ca sa nu strice sf<in>tei manasiiri a noastrà
danie i intaritura, ci ca sà aiba a intari i inputernici sf<i>ntei manastiri, de
vréme ce iaste de buna voe danie sf<i>ntei manastiri.
Iar spre mai mare tarie i intaritura tuturor celor de mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boiariului Isac logofatului, sa serie i a noastra.
pecéte &A o spá'nzure de aceastà carte a noastra.
Aceastà copie scotandu-se de pe acea adevarata i urmarindu-sa din cuvant
In cuvant i neavand nici o grepla, s'au intarit cu a noastra iscalitura.
1813, Iunie 23.
Silvestru arhimandrit i staret sf. ni. Neamtului i Secultti.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXVII/3.
Trad. ram.

93
1515 (7023) Feb marl° - 18.
Uricul lui Bogdan voevod, cum a venit inaintea domniei sale Toader Corlat
.0 de a sa bun'A voie, din a sa dreapta ()cilia, din satul Berchi§esti a vandut rugato-
rului chi Pahomie, episcop de Radauti, un loe de douà case, cu un loe de aratura
ci fanat, in camp, drept roo zloti tatArqti.
Toate aceste le-a daruit episcopul Pahomie manä.'stirii Moldovita.

94

www.dacoromanica.ro
 Deci, domnia sa inta'reste mânsástirii aceastà danie i aceastà stiipanire pe
aceste locuri in Berchisesti.
lar hotarul acestor cloud locuri de case in Berchisesti sa fie ea si hotarul
celor-lalte case, care sunt in sat.
7023 <1515> Februarie 18.
Dupa M. Costachescu, Doc. mold. dela Bogdan voevod, p. 36r.
Rezumat geman.

94
1515 (7023) 3Iartie 30.
Suretul uricului dela Bogdan vodh", píe hotarul satului DerscAi, din let 7023
<1515> Mart. 30.
Hotarul satului Derscai spune pre hotarul cel bdtrânu din Dumna, pre dea supra
Vaii Ghilcil), pre Buhace si din Buhace spre parkil Hatnagg, pintre Dialul lui
Dereneu, din gios de Cruce, pre cornul dela sat dela Lozna, iar dela Cornu preste
dial la un poder, ce iaste pre Ruda, iar dela poder la o movild, lAngA drumul cel
mare, iar dela movi1á pre deasupra Doljocului, iar de acole la Lozii la Malinu, iar
dela Malinu la un stejar deasupra Temnaii, iar dela Temnae pre Dialul Aseurit
iar dela Dialul Ascurit pre deasupra Buhaii, iar dela Buhae, pre deasupra tuturor
parailor si de toate pärrile pre hotarul cel Mträn.
t Uricul acesta este la preutul Pricopie din Dersca, iar izvodul acesta iasti
la calugdrii dela Homor.
Acad. R.P.R.,
Copie rom. din C. 1764.

95
1515 (7023) Aprilie 20.
7023 (1515> Aprilie 20. Io Bogdan voevod 2).
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod i domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastI carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'd am binevoit domnia mea cu bung voinra noastrà i curatà i lumi-
natà si am fdcut pentru pomenirea sfântràposarilor parinrilor domniei
mele Stefan voevod si a maicei domniei mele, doarnnei Maria si pentru sdnatatea
pentru mantuirea domniei noastre i pentru sAnatatea i ramtuirea doanmei

') in loc de: Ghilei.

2) randul: r 7023.... voevod n, adaus de copist in fruntea actului in locul datei dela
sfarsit, pe care o omite.

95

www.dacoromanica.ro
noastre Rocsandra 0 a copiilor domniei mele loan tefan i Petru i fliia 0 am
dat sfintei noastre manastiri dela Dobrovat, unde este hramul coborirea sfan-
tului duh, un sat anume Vadul Carstei i iezerul anume Bogatul.
deasemenea am dat 0 am intarit sfintei noastre manästiri Dobrovat un
sat, anume Radeni i cu moara i doua iezurele, pe care acest sat 1-a dat Mihul
medelnicer, la moartea sa.
deasemeni am dat 0 am intarit aceleia0 sfinte manastiri doua sala§e de
Tigani, anume Grozav i Tamaq, cu femeile i copiii lor, pe care aceste douä
salar. de Tigani le-a dat Alexa Nebojatco i dinaintea mamei sale.
De aceia noi, vazand buna lor danie, ce au dat la moartea lor, acest sat
anume Rddeni §i cu moara i cu doua iezurele i aceste cloud sälo§e de Tigani,
anume Grozav i Tàma, cu femeile i copiii, i iara0 i acest sat, ce I-a dat domnia
mea acestei sfinte manastiri a noastre Dobrovät, anume satul Vadul Carstei,
noi de-am dat ì li-am intarit )1) ca sa fie acestei sfinte manastiri a noastre dela
Dobrovat uric 0 cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestor dota sate, anume Vadul Carstei 0 a Radenilor, sa fie
din toate partile, dupai hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este crectinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ioan stefan i Petru
boierii: Isac mare logofat, Drago mare vornic i$endre fi Negri15.
GLincovici i Talabä parcalabi de Hotin ) ;i Cozma parcalab de Neamtu3)
Petrica parcalab de Cetatea Nona §i Arbure portar de Suceava4) i Hrana spatar
Totrupn vistier i $arpe postelnic i SAcuian paharnic i Costea Carjä stolnic
Toma Cdtelean comisul 5).
Arh. St. Buc., ms. 629, f. 38.
Copie slay&

96
1515 (7023) Aprilie 20,
Suret de pi ispisoc sarbase, dela raposatul mark sa Bogd<a n v<oe>v<o)d,
v<5.)let 7023 <1515) Ap. 20.
Pacem in§tiintare precum au yenit innaintea noastra sluga noastra Giure
nepoata lui, Marinca i rudenie lor Oanta i fratile ei Toma, nepotd popii
lui Ilic§, de a lor voi, de nimi siluri 0 au vandut a lor driapta ocena,
I) omis In copie.
2) pdrcAlabi de Hotin*, a,a, in copie.
) e pârcAlab de Neamtu r, idem.
poitar de Suceava *, idem.
comi=u1 s, idem.

96

www.dacoromanica.ro
dintru a lor dreptu uricu, din uricu mo§ului lor, popa Ilie§, ce au avut ei dela
Alixandru v<oe>v<o)d, pentru o bucata de loe din hotar<ul> Stance§ti, intre
Bohonca §i intre Ariroasa, aceia au vandut-o slugilor noastre, lui Ilie i Manoil §i
Coste i Turcului §i AnuFai i rudeniilor lor, lui
Si le-au plait lor 170 de zloti tatara§ti, in mainile Giurii §i Marincai §i Oantii
§i Tomii.
Deci, vazändu noi a lor bunä. voiala §i tocmala §i plata deplin i noi am dat
§i am intärit slugilor noastre, lui Ilie §i fratilor lui, Manoil, Costi §i Turcului §i
surorii lor Anu§cai i rudenii lor rilip, ca s<ä fii lor dela noi uric cu tot venitul,
lor §i feciorilor lor, nepotilor §i strenepotilor §i a tot neamul, ce se va alegi mai
aproapi; neru§iit nici odinioara, in veci.
lar hotaru acei bucat<A> de loe sá incepe din gura Bohoncai, de <a)ci pe
matca Bohancai in sus, /Dana la un stä10 §i de acolo drept peste campu, pan (A>
la paclure, la un stejar ; deci de acolo la codru §i de acolo sä intoarce peste codru,
pan<a) /a Ariroasa, undi cadi parau Bujorului la Ariroasa ; de <a>ci in jos matca
Ariroasai, undi sá inpreunal Ariroasa cu Bohonca. Si sa-§i<i) faca acolo hele§teu
pe amändoao partile malurilor. Atata esti tot hotaru acei bucat<6.) de loc §i pe
din sus §i pi din gios.
Pentru aceia, credinta domnii mele §i a preaiubiti fiilor no§tri loan Stefan,
Petre, I1ie i credinta boierilor no§tri: Drago § mare vornic §i dum<nialub
Talaba parcalabu di Hotin §i dumnialu<i) Hrane spat. §.1 dum<nialui) Totru§an
vistier §i dum<nialu)i Costi 1) Sarpi mare post. §i dum<nialu)i Sacuianu
mare pah. §i Toma Cdtileanu mare comis §i credinta tuturor boierilor no§tri.
lar pentru mai buried) credinta i intaitura, am poroncit cinstitului
§i credinciosului nostru boer dum<nialu)i Isac log<o)fau sa" scrii §i a noastra
pecete catr'A aceastä carte a noasträ sa o legi.
Si scrisa. de Fodor in Hui).
s'au tälmacit de Evlogbi dascalu dda coala slovineasca, in anii dela
Htristo>s, vlet 1770 Iuni 17. S'au talmacit de Rvloghie dascal.
Arh. St. Buc., ms. 6oz, f. 196.
Trad. rom.

97
1515 (7023) Decembrie 8.
f lath' eu robul lui dumnezeu, Io Bogdan voevod, domn al tali Moldovei.
Iatá domnia mea am binevoit cu a noastra bunä. §i curata inimá§i din toata voia
noasta §i ne-am sfatuit cu rugatorul nostru chiar Pahomie episcop de Itadauti
1) In loc de: e Cozma

7. Documente Moldova c. 688 97

www.dacoromanica.ro
si am facut pentru sanatatea noastra i peutru mantuirea sufletului domniei mele
si am dat mitropoliei noastre dela Radauti, unde este hramul sfantului athie-
rarh i fächtor de minuni Nicolae, 800 de zloti.
lar episcopul nostru Pah.omie sau pe oricine Il va alege dumnezeu ca episcop,
in mitropolia noastra, iar acesti episcopi in timpul vietii lor, toti sa aiba a ne
sluji, in toatä viata noastra, panä când ne va da dumnezeu sà fim vii, in fiecare an,
in dumineca Mironositelor, la vecernie, paraclis, iar la utrenie dumnezeiasca
liturghie, cu toti popii. lar dupa viata noastra, calad va da dumnezeu, iar ei
In fiecare an s'a ne slujeasca pentru mantuirea noasträ, la vecernie, parastas, iar la
utrenie, liturghie.
Si iarasi, daca va cuteza cineva si nu va implini dania noasträ, jara cela sá
ailia a da raspuns la cumplita judecata a lui <Hristos>.
In anul 7023 <1315> Decembrie 8 <zile >1).
Dupg. M. Costgchescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, P. 378-379.
Actul sgpat pe piatrg la fosta episcopie dela RgdAuti.

98

1515 (7023) Decembrie 18.

t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tarii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà pe acesti adeva'rati Bilca si vara ei, Rusta si One si Daniul, toti
nepotii lui Costea Liteanul, i-am miluit pe dansii cu deosebita noastra mil& si
le-am dat i le-am intArit lor, in tara noastra. in Moldova, dreapta lor declina,
un sat anume Liteni pe Siret si din privi/egiul ce au avut ei dela strabunicul
nostru Alexandru voevod, ca s'a le fie si dela noi uric si cu tot venitul, lor i copiilor
lor s't nepotilor lor i stranepotilor lor i rästranepotilor lot i intregului lor nea
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat, Litenii, care sunt pe Siret, sa fie dupa hotarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod s't credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ion Stefan i Petru
credinta tuturor boierilor nostri, credinta panului Petru vornic i credinta
panului Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Grincovici si a panului
Talaba parcalabi de Hotin, credinta panului Cozma, credinta panului Costea
Cárjai si a panului Condrea parcalabi de Neamt, credinta panului Petrica parca/ab.
de Cetatea Nona, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta

documentul poate fi din 1514 Decembrie 8, cgnd domnul dgruie§te mai multor
mfingstiri aceiasi sumg.

98

www.dacoromanica.ro
panului Hranä spätar, credinta panului Totrupn vistier, credinta panului
*arpe postelnie, credinta panului Säcuian cewic, credinta panului StarCe4
stolnic, credinta panului Calelean comis i credinta tuturor boierilor nci§tri, Mari
mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi donm al tärii noastre Moldova, tcela sä
nu le clinteascà dania i intarirea noastra ...1)
Dup5. M. Cost5chescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 381-382.
Oiig. slay, perg. pecete atfirnatà, cAzut5..

99
1515 (7023) Decembrie 21, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii koldovei.1
Facem cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cà aceste adevärate slugi ale noastre Sima Rohat i fratele
lui, Micotà Rohat, au slujit drept i credincios mai inainte santräposatului
telui nostru Stefan voevod, iar astäzi ei slujesc domniei mele, drept i credinCios:
Deci noi, vazAndu-le dreapta çi credincioasa slujbA cätrà noi, Pe'
dan0i cu deosebita noasträ tuna 0 le-am dat i le-am intärit, in tara noastri
Moldova, dreapta lor ocinä i cumpardturà, pe care a cumpärat-o tatäl lor,.Tbadett
Rohat dela Oanä Cuhne, un sat anume Cu1ane0ii pe Rebricea Mare, amâniloul
cuturile 0 din privilegiul ce a avut pkintele lor, Toader Rohat, dela pärintelél
nostru, santräposatul Stefan voevod.
intru aceasta deasemeni a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor toie-
rilor no§tri moldoveni Anu§ca, fiica Mu§ei, nepoata luL Bode, de bunä voia ei,
nesilità de nimeni i nici asupritä. 0 a dat ea, din drepitilsäu uric, ce l-a avut ea
dela inainta0i no§tri, dela Stefan 0 Iliea voevozi, dreapta sa ocinä, un sat anume
Buc§enii pe Horincita. Si a dat ea acest sat nepotilor säi, slugilor noastre Sima
Rohat i fratelui lui, Micotà, copiii lui Toader Rohat, inaintea noastrà i inaintea
boierilor no§tri.
De aceia noi, Väzâ.nd bunä voia ei i dania, i noi deasemeni 0 dela noi án dat
0 am intärit slugilor noastre Sima Rohat i fratelui lui Micotà Rohat, copiii lui
Toader Rohat, acest sat mai inainte zis, anume Cuhne0ii, pe Rebricea 'Mare,
amändouä cuturile pe care l-a cumparat pärintele lor ,Toader Rohat dela Oanä,
Cuhne, i deasemeni un sat, anume Buc§anii pe Horincita, pe care li l-a da.t.
mätu§3. lor Anu§ca, fiica lui Bodea, ca sà le fie lor dela noi Uric çi cu tot venitul,f
lori copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intre-:'
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclinfit niciodatà, in 'veci.i
1) loc ilizibil in orig.

99

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestor mai sus scrise sate, al Cuhne§tilor, care este pe Rebricea
Mare, amAndou5. euturile 0 al Bucanilor, care este pe Horincita, sA fie din
toate pArtile, dupä hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar /a aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ion Stefan 0 Petru i Iliaq
credinta tuturor boierilor no*tri: credinta panului Petru vornic, credinta panu-
lui $andru, credinta panului NegrilA, credinta panului Cozma, credinta panului
Grincovici 0 a panului Talabà pArcAlabi de Hotin; credinta panului Coste 0 a
panului Condre pArcAlabi de Neamt, credinta panului Petrica pArcAlab de Ceta-
tea Nou5., credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului
HranA spAtar, credinta panului Totrupn vistier, credinta panului Sarpe postelnic,
credinta panului SAcuian ceapic, credinta panului StArcea stolnic, credinta
panului Toma CAtelan comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
0 mid.
lar dup6 viata noastrA, cine va fi domn al tArii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iarA0 pe oricine li va alege dumnezeu sä fie domn al prii
noastre 1VIoldova, acela (sà nu clinteascA >1) dania i intArirea noastrA, ci sA <le
intilreasc5.>1) i imputerniceasca, pentrual au slujit drept i credincios, mai inainte
sfAnträposatului pärintelui domniei mele, iar astAzi ne s1ujesc nota drept i cre-
dincios §i pentrucà le-a dat mAtu§a lor, de bun5 voia ei.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru jupan Isac logoat sä.' serie i sá atarne pecetea
noastrà la aceastd carte a noastrà.
A scris Fädor la Suceava, in anul 7023 <1515> luna Decembrie 21 zile.
Acad. R.P.R., XCV/9.
Orig. slay, perg., pecete atdrnaa.

100
1515 (7023) Decembrie 21, Suceava.
In numele tatAlui 0 al fiului 0 al sfAntului duh, troità sfAntä. 0 de o fiintA
nelespArtità. Iatà eu, robul stApAnului meu, Iisus Hristos, Io Bogdan voevod,
din mila lui dumnezeu, domn al tarn Moldovei. Facem cunoscut cu aceastA carte
a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cá a venit ina-
intea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni sluga noastr5. pan
Luca Ilie§escul, nepotul lui Ivan Corlat çi cu copiii säli, de bunA voia lor, nesiliti
de nimeni, nici asupriti 0 au vAndut dreapta lor ocinA, din uricul bunicului lor
Ivan Corlat 0 al fetei lui Ivan Corlat, Ana, mama lui Luca Ilie§escul 0 din privi-
1) loc rupt in orig.

100

www.dacoromanica.ro
legiul ce au avut ei dela strä.bunicul nostru Alexandru voevod, un sat anume
Bucure§tii pe Moldova, mai sus de Berchqe§ti. Pe a cesta 1-au vandut insumi
domniei mele, pentru 300 de zloti tatare§ti.
Si eu, domnia mea, am platit toti ace§ti bani mai sus scriO, 300 de zloti tata-
rqti, in mâinile slugii noastre, pan Luca Ilieescul cj in mainile copiilor lui,
inaintea noastra §i inaintea boierilor no§tri ai Moldovei.
platind §i intocmind toate cate scriem mai sus, eu, domnia mea intru
aceasta am binevoit cu bunk' voia noastra §i curati ci luminata inimà §i cu
toatä bunk' voia noastra §i cu ajutorul lui dumnezeu, ca sa intarim ci sa imputer-
nicim sfanta noastra manastire dela Voronet ci am fäcut pentru pomenirea
sfantraposatilor inainta§i §i parinti ai no§tri c pentru sänatatea §i mantuirea
noastra §i pentru sanätatea §i ma'ntuirea copiilor no§tri ci am dat ci am inchinat
§i am intärit acest sat, anume Bucurqtii, pe Moldova, acestei sfinte manastiri
a noastre dela Voronet, unde este hramul sfantului §i slävitului marelui mucenic
ci purtator de biruinta, Gheorghe, §i unde este egumen rugatorul chir popa Paisie,
sa fie acest sat, anume Bucure§tii, acestei sfinte manastiri a noastre, dela
noi uric ci cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat al Bucure§tilor incepe dela obar§ia paraului Runcul,
drept peste 1)64:lure, drept prin mijlocul tarinii, intre tarina lui Mide §i a Munce-
lului, ci de acolo la paraul Muncelului, apoi pe paraul Muncelului in jos, 'Ada' unde
cade in Moldova, de acolo drept peste Moldova ci peste Toplita la vad, in jos
de moara lui Isac, de acolo drept la gura Balcoaei, de acolo tot pe paraul Balcoaei,
pana la, obar§ia Balcoaei §i Voroniciorul Mic cu poiana. Acesta este hotarul
acestui sat.
Si deasemeni dam ci intarim acestei sfinte manastiri ci brani§tea, incepand
dela obar§ia Balcoaei, la Dealul Mare, la obcinà pana la runcul Suvoritei, de acolo
la dealul de jos al Claditeei, de acolo tot pe Plotunita, apoi in Suha Mare, apoi pe
Suha la vale, pana unde cade in Moldova, apoi pe Moldova la vale, 'Ana unde se
impreunä cu hotarul Bucure§tilor, din capatul de sus.
deasemeni am dat ci am intarit sfintei noastre manastiri Muntele Lung
cu toate tarcurile sale.
Toate aceste mai sus serse sa fie dela noi sfintei noastre manästiri dela
Voronet uric §i cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod §i credinta preaiubitilor fii, loan Stefan §i Petru ci Ilia§ §i credinta tuturor
boierilor no§tri: credinta panului Petru vornic, credinta panului Sandru, credinta
panului Negrila, credinta panului Cozma, credinta panului Grincovici, credinta
panului Talabà parcalabi de Hotin, credinta panului Coste §i credinta panului
Condre parcalabi de Neamt, credinta panului Petrica parcalab de Cetatea Nouä,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana

101

www.dacoromanica.ro
spAtar, credinta panului Totru§an vistier, credinta panului Sarpe postelnic,
credinta panului S'Acuian cea§nic, credinta panului StArce stolnic, credinta panu-
lui Toma CAtelan comis §i credinta tuturor <boierilor no§tri, mari §i mici>1).
lar dupä vointa noastrg....1) m poruncit credinciosului nostru jupan. Isac
logorát... )
A scris FAclor la Suceava, in .anul 7023 <1515> luna Decembrie 21 zile.
Acad. R.P.R., ms. 5285, f. 4.
Copie slavg.

101
1516 (7024) Decembrie 10, HAI.Mu.
t Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
eitindu-se, cà au venit inaintea noastrA §i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
Maru§ca §i sora ei Zoica, fiicele Pedorei, nepoatele lui Giurgiu, de bunà voia lor,
iresilite de nimeni, nici asuprite §i au vandut dreapta lor ocinA din dreptul lor
uric, din uricul strAbunicului lor Latcu SArbul, pe care el l-a avut dela strAunchii
rio§tri, dela Ilia§ §.1 Stefan voevozi, deasemeni §i dela pArintele domniei mele
Stefan voevod, un sat anume Latcanii pe Bahlui, §i cu moarA la Bahlui §i un
loe de prisaca, ce este in rediu in fatä, in acela§i hotar. Acestea le-a v'A.ndut credin-
ciosului nostru pan Cozma Sarpe postelnicul, pentru 160 de zloti tätdre§ti.
$i credinciosul nostru pan Cozma ?arpe postelnic a plAtit toti ace§ti bani
.mai sus scri§i, 160 de zloti tatäre§ti, in mainile MAru§cAi. §i a surorii ei Zoica,
fiicele Pedorei, nepoatele Giurgei.
Si iarA§i, privilegiile pe care le-au avut ele dela sträunchii no§tri, dela Ilia§
$tefan voevozi §i iarA§i §i dela pArintele dornniei mele Stefan voevod, pe acest
sat scris mai sus, pe Latcani, pe Bahluiu ci. cu moarä. la Bahluiu ci pe acest loe de
.prisack ce este in rediu in fata satului, in acela§i botar, de asemeni le-a dat in
mAinile credinciosului nostru pan Cozma Sarpe postelnic, inaintea noasta §i
ihaintea boierilor no§tri.
Deci noi, väzAnd bunà voia lor ci tocmeala §i plata deplinA ci noi deasemeni
§i dela noi am dat ci am intArit credinciosului nostru pan Cozma Sarpe postelnic
acest sat mai inainte zis, anume Latcaiii, pe Bahlui ci Cu moard la Bahlui §i o
risacA ce este in rediu, in fata satului, in acela§i flotar, ca sá fie lor dela noi uric
cti tot venitul, lui ci fiilor lui §i nepotilor lui §1 strAnepotilor lui §i rAstrAnepotilor
tlui ci intregului neam, ciñe îi va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatA, in veci.

omis din text.

102

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat, anume al Latcanilor pe Bahluiu i cu moarà in
Bahluiu vi un loc de prisacä ce este in rediu, in fata satului in acelavi hotar, &A fie
in toate pärtile, dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ion Stefan i Petra, credinta
panului Pätru vornic, credinta panului Sandru, credinta panului Negri16, cre-
dinta panului Cozma, credinta panului Grincovici, credinta panului Talabà
parcälabi de Hotin, credinta panului Coste Cärjä, credinta lui Condre pArcälabi
de Neamt, credinta panului Petrick credinta panului Toader paralabi de Ceta-
tea Nouk credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului
Hranä spätar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sacuian ceavnic,
credinta panului StArce stolnic, credinta panului Toma Cätelean comis i credinta
tuturor boierilor novtri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre Moldova, din copiii
novtri sau din neamul nostru sau iarävi pe .cine il va alege dumnezeu sà fie domn al
tärii noastre Moldova, acesta sä nu clinteascd dania i intärirea noastrà ci
intäreascA i sä-i imputerniceasck pentru ea' i-am dat i i-am intärit pentru
dreapta i credincioasa lui slujbä i pentrucg cumpärat cu banii säi drepti.
Si pentru mai mare tärie i intkire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Totruvan logoat sa serie i sà." atkne pecetea noastra
la aceastä carte a noastrk
A scris Ivanco diac la Harläu, in anul 7024 <1516> luna Decembrie io.
. <Pe verso, din sec. XVIII, romanevte :> Latcanii la tinutul Evului, pe Bahluiu.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 87.
slav, perg., pecete atarnatA.

102
1516 (7024) Decembrie 10, HArläu.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
eunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cA au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor novtri mol-
doveni retina, cneaghina panului Ioanà i sora ei Draghina, cneaghina panului
Cozma Sarpe postelnic, fiicele panului Härman, de bunà voia lor, nesilite de nimeni,
nici asuprite i s'au tocmit vi au impärtit ocinele lor drepte vi din privilegiul de
cumpäräturä ce a avut panul Härman dela pärintele domniei mele sfânträposatul
Stefan voevod. Si a cälzut in partea Petinei, cneaghina panului Ioanäv, fiica
panului Hárman, satele anume : Carligeni i Vadeni pe Siret, iar din dedine
i-a cAzut ei jumätate din satul Loluva ce este pe Berhecii dela Zeletin vi la Prut,
Onevtii vi a patra parte din satul Botevti. Si iarävi in partea surorii ei Draghina,

103

www.dacoromanica.ro
cneaghina panului Cozma arpe postelnic, fiica panului Harman, i-au cazut
satele, anume Ciumale§ti 0 cu moarà la Siret 0 Broqtenii.
Deci noi, vàzand buna voia 0 tocmeala 0 buna lor impktire ce au impärtit
intre clAn0i ocinele lor drepte, iar noi deasemeni 0 dela noi am dat 0 am inarit
retinei, cneaghina panului Ioan6§, aceste mai inainte zise douà sate, anume
Carligenii 0 Vladenii pe Siret. i iar510 din dedine tot in partea ei i-a cAzut
jumätatea satului Lolu§a depe Berhecii dela Zeletin 0 la Prut, One§tii 0 a patra
parte din satul Boteqti, ca sä-i fie ei dela noi uric 0 cu tot venitul 0 copiilor ei
0 nepotilor ei 0 strà'nepotilor 0 rästrämepotilor ei 0 intregului ei neam, cine
i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatà, in veci.
i hotarul acestor douà sate, al Cgrligenilor 0 al Vlädenilor pe Siret 0 al
jumätätii satului Lolu§a pe Berhecii dela Zeletin 0 la Prut al Oneqtilor 0 a patra
parte din satul Bote§ti sà fie din toate pgrtile dupà hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod 0 credinta preaiubitilor fli ai domniei mele, loan stefan 0 Petru, credinta
panului Patru vornic, credinta panului andru, credinta panului Negrilä., cre-
dinta panului Cozma, credinta panului Grincovici, credinta panului Talabg
pircAlabi de Hotin, credinta panului Coste, credinta panului Condre pArcAlabi
de Neamt, credinta panului Petrick credinta panului Toader pfi'rcAlabi de Cetatea
Nouk credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului HranA
späitar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sacuian cea§nic,
credinta panului StArcea stolnic, credinta panului Toma Catelean comis 0
credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari 0 .mici.
$i dupà viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri aau
din neamul nostru sau iarä0 pe oricine il va alege dumnezeu domn al täirii noastre
Moldova, acela sà." nu-i clinteasc6 dania 0 intarirea noastrk ci sä-i intäreasa 0
sä-i imputerniceasck fiindc4 i-am dat 0 i-am intälrit ei, pentrucA sunt ocinele
ei drepte 0 fiindcà au impartit dupa bunä voia lor.
lar pentru mai mare putere 0 intäsire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logofät sä serie 0 sä.' a-tame pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrk
A scris rädor la HArläu, in anul 7024 (1516) luna Decembrie io zile.
<Pe verso, contimporan: + Pentru Carligeni pentru Cäbuj 9+
pentru Vlädeni, Volcinetul.
Arh. St., Buc., Peceti, nr. 216.
Orig. slay, perg., pecete attunatA.
Cu o copie §i o trad. rom.

1) loc ilizibil In orig.

104

www.dacoromanica.ro
 103

1516 (7024) Decembrie 10, Earlau.

.1. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor ce o v'or vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor noWi, sluga noastrd
Ion diac, nepotul lui Danil potropop Herteg, de bund voia sa, nesilit de nimeni,
nici asuprit 0 a vfindut ocina sa dreaptd din uricul säu drept, din uricul bunicului
sdu, Danil potropop Herteg, ce el a avut dela sträbunicul nostru Alexandru voevod,
pe aceste douà sate, pe Siret, anume Mite§ti, cu moara ce este la Siret 0 sub
Odure, Sorocinouti. Acestea le-a vandut verei sale Anu§ca, nepoata lui Danil
potropop Herteg, pentru 300 zloti tätdre§ti.
a pldtit ea toti ace§ti mai sus scri0 bani, 300 de zloti at'Arqti, in mdinile
slugii noastre Ion diac, nepotul lui Danil potropop Herteg.
intru aceasta, tot atunci a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mai sus scrisa Anu§ca, nepoata lui Danil potropop
Herteg, de build voia sa, nesilit'd de nimeni, nici asuprità 0 a dat ea mai sus scrisele
sale doud sate, pe Siret, anume Mite§ti i cu o moard la Siret, 0 sub Odure,
Sorocinouti, pe care le-a cumpdrat ea dela vdrul sdu Ion diac, nepotul lui potropop
Herteg, pentru 300 zloti fältdre§ti, ea a dat aceste doud sate pe Siret, anume
Mite§ti i cu moard la Siret 0, sub Odure, Sorocinouti, vdrului sdu, credincio-
sului nostru pan Ieremia vistier.
De aceia noi, vd.zdnd bund voia lor ci tocmeala 0 plata deplind c iard0 dania
ei, ce a dat ea vdrului sau, credinciosului nostru pan Ieremia vistier c1 noi dease-
meni 0 dela noi am: dat 0 am intdrit credinciosului nostru pan Ieremia vistier
aceste mai inainte zise doud sate pe Siret, anume Mite§ti i cu moard, ce este la Siret
0 sub Odure, Sorocinouti, ca sd fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui ci copiilor
lui ci nepotilor lui i strdnepotilor lui ci rästrdnepotilor lui c intregului lui neam,
cine Ii va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestor dou'd sate, anume Miteqti, cu moard la Siret 0 sub Odure,
Sorocinouti Cu toate hotarele vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod çi credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : Ion stefan ci Petru, eredinta
panului Pdtru vornic, credinta panului *andru, credinta panului Negrilä., credinta
panului Cozma, credinta panului Grincovici, credinta panului Talabd pá'rcdlabi
de Hotin, credinta panului Coste, credinta panului Condre OrcAlabi de Neamt,
credinta panului Petrick credinta panului Toader pdreálabi de Cetatea Nouk
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrand spdtar,
credinta panului Cozma $arpe postelnic, credinta panului Skuian cea§nic,

105

www.dacoromanica.ro
credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Toma C'ätelean comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, marl i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi donm al tärii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sä
fie domn al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteasca dania i intärirea noasträ,
ci sá le intäreascà i imputerniceascä, pentrucä i-am dat i i-am infärit, pentru
dreapta i credincioasa lui slujbA i pentrucä ea i-a dat aceste mai sus zise sate
de bunä voia sa.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor rnai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sá scrie i sä ataxne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Ivanco diac la Härläu, in anul 7024 <1516) luna Decembrie io.
<Pe verso, contemporan, intärit posterior cu cernealà Panului Ieremia
vistier pe satul Mitesti i Säräcinestil) dar in sec. XVIII:, la Sociava.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 255.
Orig. slay, perg., pecete atarnat5.
Alt orig. slav, cu continut identic, la Muzeul Republicii.

104
1517 (7025) ¡anuario 17,
Din mi/a lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al fárii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
Tatea, fiica lui pan Därman, nepoata lui Caliian si vara ei Sofiica, fiica Marenei,
cneaghina lui Petriman, nepoata Tatei si vara ei Nastea çi sora ei Marena
Urita i Sofiica i Badeanca i fratele lor Ion si sluga noastrà Duma Grada
fratele lui, Vaniul i surorile lor Neagsa i Nastea, fiii Vasutcäi si vara Ion
Tudora, fiica Anusal, cneaghina lui Mânjea i nepotul ei de sork PetricA
surorile lor Sofiica i Tudora i Marena i Unta, totii fiii lui Ivanco Hanco
toti nepotii lui Milan, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vandut dreapta lor ocinä, un sat anume Solonet i cu mori la Solonet, din privile-
giile pe cari le-a avut pkintele domniei mele, Stefan voevod, dela inaintasii nostri
pe aces't mai sus scris sat, anume Solonet, s't cu mori la Solonet, credinciosului
nostru pan Luca Arbure portar de Suceava, pentru 1680 de zloti tätäresti.
Si credinciosul nostru pan Luca Arbure portar de Suceava a plätit toti acesti
mai sus scrisi 1680 de zloti tätäresti in mâinile Tatei, fiica lui pan Darman,
nepoata lui Caliian s't a verii ei Sofiica, fiica Marenii, cneaghina lui Petriman,

1) aa In 'text.

106

www.dacoromanica.ro
nepoata Tatei 0 a verei lor Nastei i surorilor ei Marena i Urita i Sofiica
BadeancAi i fratelui lor Ion 0 slugii noastre, Duma Grada 0 fratelui lui, Vaniul
surorilor lor Neag§a i Nastea, copiii Vasuteái i verei lor Tudora, fiica AnuFg.i,
cneaghina lui MAnjea i nepotului ei de soil, Petricà i surorii lor, Sofiica
Tudora i Marena i Urita, toti fiii lui Ivanco Hanco i toti nepotii lui Caliian.
Chci á schimbat pkintele domniei mele, tefan voevod, cu neamurilel) mai
sus serse acest sat mai sus scris, anume Solonet, i cu mori la Solonet. lar nea-
muffle') niai sus scrise, anume Tatea, fiica lui pan Darman, nepoata lui Caliian,
vara ei; Sofiica, fiic Marenei, cneaghina lui Petriman, nepoata Tatei 0 vara
lor, Nastea i surorile ei, Marena i Unta i Sofiica i Badeanca i fratele lor,
Ion. i sluga noastrA, Dump. Grada, 0 fratele lui, Vaniul, i surorile ion, Neapa
Nastea, fiii Vastitai, 0 vara lor Tudcra, fiica AnuFài, cneaghina lui Mânjea
nepótul ei de soil, PetricA i surorile ion, Sofiica i Tudora i Marena i Urita,
toti fiii lui Hanco i toti nepotii lui Caliian, au dat in schimb pkintelui domniei
-mele, stefan voevod, pentru acest sat mai sus ser, anume Solonet i cu mori
la Solonet, dreptele lor ocine din privilegiul bunicului lot Caliian pe care l-a
avut el dela inainta0i no§tri, anume satele Cosaceuti i Tricinti i Strijacouti.
Schimband i intocmind, pkintele domniei mele $tefan voevod a intors
aceste spuse trei sate, anume Cosaceuti i Tricinti i Strijacouti, ca sà asculte
de cetatea noastrA, de Soroca.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noasträ sluga noastrà Ere ruja,
fiul NeagAi, nepotul lui Iuban cel liAtrAn, de bunA voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit 0 a vAndut dreapta sa ocinà, din dreptul sAu uric, un sat peste Piut, sub
Dereni, unde au fost 1,41tAmani Caliman i Iachim i Lucaci. Aceasta a vá'ndut cre-
dinciosului nostru pan Luca Arbure portar de Suceava, pentru roo de zloti
tätiireqti, acest sat, pe care Il cumpArase credinciosul nostru pan S'Acuian ceapic
dela sluga noastrA, dela Isaico, fiul lui Ivanco Tudor, nepotul lui Dan ceapic,
din privilegiul lui Dan cea§nic. *1 credinciosul nostru pan Sacuian ceapic a dat
mai sus scrisul sat, ce este peste Prat, sub Dereni unde au fost vAtAmani Caliman
Lucaci i Iachim, slugii noastre mai sus serse, Ieremia, fiul NeagAii, nepotul
lui Iuban cel bkrân, schimb pentru satul lui, anume Cordareni.
credinciosul nostru pan Luca Arbure portar dela Suceava a pl'Atit deplin
toti roo de zloti tAtke§ti, in mâiniie slugii noastre Eremia, fiul NeagAi, nepotul
lui Iuban. cel batrAn, inaintea noastrA i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, vAz'And bunA vpia bu.i i tocmeala i plata dep/ing, noi deasemenea
0 dela noi am dat 0 am intärit credinciosului nostru pan Luca Arbure portar
de Suceava; aceste mai sus serse sate, anume Solonet i cu mori la Solonet i alt
sat peste Prut, sub Dereni, unde au fost vAtamani Caliman i Iachim i Lucaci,

1) plemeni * aa in orig.

107

www.dacoromanica.ro
ca sä-i fie lui dela noi uric, cu tot <venitul>1), lui i copiilor lui i nepotilor lui
strAnepotilor lui i rästränepotilor i intregului lui neam cine ii va fi cel mai
apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor douà sate mai sus serse anume Solonet i cu mori la
Solonet 0 al celuilalt sat, care este peste Prut, sub Dereni, unde au fost vätä.mani
Caliman i Iachim i Lucaci, 01 fie dupà hotarul vechi din toate pktile, pe unde
din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Bogdan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ion Stefan i Petru, credinta
panului Patru vornic, credinta panului Sandru, credinta panului Negri16, cre-
dinta panului Cozma, credinta panului Grincovici i credinta panului =abb.'
parcalabi de Hotin, credinta panului Coste, credinta panului Condre parcällabi de
Neamt, credinta panului Pettick credinta panului Toader parcälabi de Cetatea
Nouä., credinta panului <Hran5.>1) sp6tar, credinta panului Eremia vistier,
credinta panului Sacuian cearic, credinta panului StArcea stolnic, credinta panu-
lui Toma Catelean comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni mari
mici.
Iar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tArii noastre Moldova, dintre
copiii noqtri sau din neamul nostru sau pe oricine 11 va alege dumnezeu s6 fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania i infärirea noastrà ci
intAreasca, pentrud i-am dat lui i i-am inarit pentru dreapta i credincioasa
lui slujEd i pentruca el 0-a cumparat pentru banii säi drepti.
Si pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logoat sà." scr i sà" a:tame pecetea
noasträ la aceastà carte a noasträ..
A scris Dump. Cozmovici la HArlàu, in anul 7025 <1517> Ianuarie 17 zile.
Dup5, M. Cosachescu, Doc, mold. dela Bogdan voevod, p. 418-423.
Orig. slay, perg., pecete atarnatA.

105
1517 (7025) Octombrie 7, Harlitu.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni sluga
noastra Gherasim din Vireuti, de bunA voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
0 a vândut dreapta sa ocing värului sau, slugii noastre Giurgiu Strahoie un sat
anume Azäpeni i cu moarà i trei pkti, din patru pArti din Catarha, de unde
iese din 1:6:lure, drept 626 zloti tàtä.re0i.
1) omis In orig.

108

www.dacoromanica.ro
 $i sluga noasträ Giurgiu Strahoie a plätit toti mai sus scrisii bani, 628
zloti tätäresti, in mäinile slugii noastre Gherasim din Visneuti.
$i privilegiul ce a avut el pe aceste ocine dela sträunchii nostri, dela Ilias si
dela $tefan voevozi, Inca l-a dat in mainile slugii noastre Giurgiu Strahoie
inaintea noasträ si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni.
$i sluga noasträ Giurgiu Strahoie a dat acest sat, la moartea sa, pentru
pomenirea sa mitropoliei noastre de jos, din tArgul Romanului, unde este epis-
copul nostru chir Macarie.
De aceia noi, vg.zAnd dania lui bunä ce a dat el la moartea sa acest sat,
pentru pomenirea sa, mai sus zisul sat, anume Azapenii si cu moara si trei pärti
din patru pärti din Catarha, de unde iese din pädure si noi deasemenea si dela
noi am dat s'i am intärit sfintei noastre mitropolii de jos, din tärgul Romanului,
acest sat Azäpeni si cu moara si trei pärti, din patru pärti din Catarha, de unde
iese din pädure, ca sä fie mitropoliei noastre uric si cu tot venitul neclintit
niciodata, in .veac.
lar hotarul acestui sat al Azäpenilor si cu moara si trei pärti din patru p'ärti
din Catarha, de unde iese din pädure, sä fie din toate pärtile, dupà hotarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noas.tre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod si credinta prea iubitului meu frate Petru si credinta tuturor boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
$andru, credinta panului Negrilä, credinta panului Cozma, credinta panului
Grincovici si a panului Tälabä cei dela Hotin, credinta panului Costea si a panului
Condrea cei dela Neamt, credinta panului PetricA si a panului Toader cei dela
Cetatea-Nouä, credinta panului Luca Arbure poitar de Suceava, credinta panului
Hraná spgtar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului $arpe postelnic,
credinta panului Sälcuian ceasnic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta panului
Toma Catelean comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu O.' fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteasea sfintei noastre mitropolii de jos,
din târgul Romanului, dania si. intärirea noastra, ci sä-i intäreascà si sà."-i imputer-
niceasca, pentrueá am dat si am intärit mitropoliei noastre, deoarece el a dat
acest sat pentru pomenirea si mäntuirea lui.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor sus scrise, am porunc it
-credinciosului nostru pan Totrusan logofdt A scrie si sa atärne pecetea noastrà
la aceastà carte a noasträ.
A scris Glavan la HArlau, in anul 7025 <1517> luna Octombrie 7.
Acad. R.P.R., Lxivir 1.
Orig. slay, perg., pecete atârnatk cizutg.

109

www.dacoromanica.ro
 106

1517 (7025) Octombrie 83 Mrlau.

t Din mth lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacen.
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni Marena i ca fratii sài, cu credincio0i nqtri boieri, pan Ganescul paid:lab
de Neamt 0 pan Cozma Sarpe postelnic i sora lor Magdalina, de bunà voia ion,
nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au impärtit ocinele lor drepte din uricele
lor drepte. i i-a cazut in partea Marenii satul Voeneqtii, in tinutul Carligaturii
satul Cucue§ti, ce i-a lasat acest sat Cucuqti vara lor Stanca. i iara0, in
partea panului Ion Ganescul parcalab de Neamt, i-a cazut in partea sa satul
Gäne§ti unde este curtea lui i satul anume Dajbigeni, ce i-a lasat acest sat vara
ion Stanca. Si iara§i, panului Cozma Sarpe postelnic i-a cazut in partea sa satul
Ciunce§ti, ce acum se nume§te Carste§ti, in tinutul Carligaturii. i iara0, in
partea Magdalinii i-a cazut in partea ei un sat, anume Coqe$i, deasemeni in
tinutul Carligaturii. Si iara0, partile ce i-ar cadea ei in alte sate, ea le-a läsat
fratilor sài, credincio01or no§tri, panului Ion Ganescul parcalab de Neamt
panului Sarpe postelnic i surorii lor .Marenii. i iarài, ei sa nu aiba a dobandi
in Mandrqti, niciodata, in veci.
Deci noi, vazand a ion buna voie i tocmeala i buna imparteala i noi
deasemeni 0 dela noi am dat 0 am intarit Marenii satul Voene§ti, in tinutul
Carligaturii i satul Cucueti, pe care i 1-a lasat acest sat Cucue§ti, vara lor
Stanca, ca sa'-i fie ei dela noi uric cu tot venitul, ei, copiilor ei i nepotilor ei
stranepotilor ei i rastranepotilor ei i intregului ei neam, cine i se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestor doua sate scrise mai sus, anume satul Voeneti, ce este
in tinutul Carligáturii i satul Cucue§ti, pe care i 1-a lasat acest sat Stanca, vara
ion, sa fie din toate partile, dupä hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate Petru i credinta tuturor boierilor
credinta panului Isac, credinta> panului Petra vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negrea, <credinta> panului. Coz ma, credinta panului
Grincovici <0 a panului> Talaba pa.rcalabi de Hotin, credinta panului Coste
0 a panului Condre cei de Neamt, credinta panului Petrica 0 a panului
Toader cei de Cetatea Nona, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
credinta panului Hrana (spatar>, credinta panului Ieremia vistier, credinta
panului Sacuian cea§nic, credinta panului Stá'rcea> stolnic,credinta panului
Catelean comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.

110

www.dacoromanica.ro
 lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine '11 va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela s'a nu le clinteased dania si intärirea noasträ., cì
sà le intäreased si imputerniceased, pentrucd i-am dat i i-am întàrit, pentruca
ii sunt ocinele ei diepte.
Iar pentru mai mare putere si int.árire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru jupan Totrusan logofät sà serie i sd atarne pecetea
noasträ la aceastà carte a noastrd.
A seris Glavan la IIArlä..u, in anul 7025 <1517> luna Octombrie 8 zile.

Dupl M. CostAchescu, Doc, mold. dela tefanità voevod, p. 6-9.

Orig. slay, perg., pecete atarnatI.

107

1517 (7025) Decembrie 153 Suceava.

t Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' au venit inaintea noastrà si inaintea boieriloi nostri sligile noastre
Iacob, fiul lui Otel pisar si nepotul lui, Averu, de bund voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti si au vândut dreapta lor ocinä, din dreptul lor uric, din
uricul tatälui lor Otel pisar, din privilegiul ce a avut el dela sträunebii nostri,
dela Ilia§ si dela $tefan voevozi, jumätate din sat, pe aceasta parte a Bkului,
In dreptul ball lui Albas, la 11'10Ina Mare, jumätatea de sus, credinciosului
nostru pan Ieremia vistier, pentru 130 de zloti tataresti.
$i credinciosul nostru pan Ieremia vistier a prätit toti ace§ti scrisi mai sus
bani, 130 de zloti tatdresti, in mAinile slugilor noastre Iacob i nepotului lui,
Averu, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, välzänd buna lor toemealà si plata deplin6 i noi deasemenea
dela noi am dat si am intarit credinciosului nostru pan Ieremia vistier
aceastd jumaate de sat, pe acea parte a Bálcului, in dreptul bäii lui Albas, la
Fantâna Mare, jumAtatea de sus, ca sà-i fie lui dela uric cu tot venitul.
$i deasemeni i-am dat i i-am intdrit dela noi, in tara noastrà, in Moldova,
un loe de pustie pe Rälut, de amândouà pärtile Räutului mai jos de gura Vaii
Negre, unde este moara, ca sä-si intemeieze un sat; §i acesta sà-i fie lui dela noi
uric cu tot venitul si copiilor lui i nepotilor lui si stränepotilor lui i rästràne-
potilor lui §i intregului lui neam, cine ii va fi cel mai apropiat, neclintit nici-
odatà, in veci.

111

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul mai sus scrisei jumatati de sat, de acea parte a Bacului, in dreptul
baii lui Alba <'este> din sus, dupa hotarul vechi, iar din vale sa fie hotarul
incepAnd dela zagazul Bàltii Chiineu1ui, apoi tot pe hotarul panului Sarpe
postelnic, pana la värful dealului, care este deasupra Togatinului. Acesta este
tot hotarul. Si iara0 hotarul acestui loc din pustie, care este pe Räut, de amân-
douà pä.rtile Rautului, mai jos de gura \Tali Negre, unde este moara, sä fie pe
de acea parte a Rautului, pe unde a hotarnicit pan Copaciu i cu megia0i, iar
pe cealalta parte a Räutului, sa fie pe unde a hotarnicit pan Malai etrar i cu
megia0i.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta prea iubitului meu frate Petru i credinta tuturor boierilor
no0ri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Cozma, credinta panului
Grincovici .0 a panului Talaba pArcalabi de Hotin, credinta panului Coste 0 a
panului Condre parcalabi de Neamt, credinta panului Petrica 0 a panului Toader
pArcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta
panului Hrana spatar, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panu/ui Sacuian
cea§nic, credinta panului StArcea stolnic, credinta panului Catelean comis
credinta tuturor boierilor noWi moldoveni, marl. i mici.
lar dupä viata noastrd, cine va fi domn, din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau pe cine Il va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre Moldova,
ace/a sá nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci intareasca i imputer-
niceasca, pentruc'ä noi i-am dat. i intarit, pentru dreapta lui slujba.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§anu logofat sa scrie i sa atärne pecetea
noastra la aceastá carte a noastra.
A scris Oanta la Suceava, In anul 7025 (1517.> Decembrie 15.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXIII/98.
Fotocopie &pi orig. slay.

108
1518 (7026) Harlau.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi ci-
tindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni sluga
noasträ. Toader Corlat, fiul lui Corlat, de bung voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit 0 a vandut ocina sa dreapta din uricul sàu drept, din uricul bunicului
domniei mele Stefan voevod, un loc de moarä pe o toplita, unde a fost §teaza

112

www.dacoromanica.ro
lui VlaOn. Acesta l-a vândut credinciosului nostru lui pan Ivan Motoc sulger,
pentru 8o de zloti tätáre0i.
credinciosul nostru pan Ivan Motoc, el a plätit toti ace0i bani de mai
sus, 8o de zloti tätäre0i, in mhinile slujii noastre Toader Corlat, fiul lui &fiat,
inaintea noastrá.çì inaintea boierilor novtri.
De aceia noi, vázand buná voia i toemeala 0 plata lor depiind i noi dea-
semeni ci dela .noi am dat 0 am intárit credinciosului nostru pan Ivan Motoc
sigger acest loc$ de moail, pe o toplitä, tinde a fost 0eaza lui Vla0n, ca sa-i fie
lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui ci copiilor lui cj nepotilor lui c stránep' otilor
lui ci rástränepotilor lui ci intregului lui neam, cine i se va alege eel'mai ap. ropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar b.otarul acestui loe de moarä, pe o toplitd, unde a fost vteaza lui Vla0n,
sâ fie din toate pártile hotar, dupá hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta dotnniei noastre, a mai sus sciisnlui, noi Stefan
voevod ci credinta preaiubitului meu frate, Petru c credinta boierilor
credinta panului Isac, credinta panniui Petru vornic, credinta panului Sandru,
:credinta panului Negrilá, credinta panului Cozma, credinta panuluiVasco, cre-
dinta panului Grincovici 0 a pantdui Talabá parcálabi de Hotin, crédinta panului
Costea 0 a panului Condrea cei de Neamti, credinta panului Petrie:A 0 a pantilui
Toader cei de Cetatea Notfá, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
.credinta panului Hranä. spätar, .credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian ceapic, credinta. panului Starcea
ttolnic, credinta panului Catelean comis i credinta tuturorboierilor noqtri mol-
doveni, mari ci mici.
lar dupá viata noastrá, cine va fi domn al tárii noastre, din copiii no0ri
sau din neamul nostru sau lar5.0 pe ori cine Il va alege dumnezeu; sá fie d'omn
al tárii noastre Moldova, acela sä." nu clinteascá dania c intárirea noastrá, ei 'sä-i
intareasca ci imputerniceascá dania i intárirea noastrá, pentrucä .i-am dat
f-atit intárit, pentrucá el ne-a siiijit nouá cu dreaptá c credincloasá slujbä
deoarece el a eumpärat pentru banii sdi drepti.
lar pentru mai mare putere ci intärire a tuturor celor mal sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boier, jupan Totru§an logoat, säl scrie c s ä. atärne
pecetea 'noastrá la aceastä ¿arte a noastra.
sciis Oanta la HArláu, in anul 7026 <1518) luna .1)

M-rea Dragomirna, sub datà.

Orig. slay, perg., pecete atarnatà.
Cu o trad. germanA.
0 fotocopie slavA la Acad. R.P.R., Piliala Iaí, Potografii, 11/41.

1) loc sters in orig.

8. Documente Moldova c. 688 113

www.dacoromanica.ro
 109
1518 (7026) Ianuarie 22.
1-4<ea,t 7026<1518.) /spisoc de/a Stefan v<oe>v<o)d. Insgmnare facem cu
aceastä carte a nostra, tuturor cui sà cade a sti, ca iatä a venit inaintea noastra
dennaintea boiarilor nostri moldovenesti, a mari ci a mici, Maria, fata lui
Boldur vornicul c au vändut, de bunä voia sa, a ei dreaptä ocinä, dintru a lor
drept uric, dela pärintele ei Boldur vornicul, ce au avut de ctimpärätura dela
mosul domnii Inge, räpaosatul Stefan woe wo >d, slugii noastre, lui Andrusco
Boldur, fratele Mariei, un sat anume Crivestii, la Barlad, çi cu moarä in Mirlad,
cu prisac<ä), drept 200 de zloti tätärästi.
Si i-au plait sluga noastrà Andrusco Boldur deplin tot<i) acei bani mai
sus scris(i), 200 de zlofi, intru manule surori-sa, Mariei, dennaintea noastrà
dennaintea boiarilor nostri.
Si iaräsi<i) au venit inaintea noasträ <si) inaintea a lor nostri bojar, mari
si mid, credincios boiariul nostru dumnealui Oana Tarcanul, med(e fratele
eau Drago s si surorile lor, Stana ci Marta, feciorii lui Ilie Hur<u comisul
sämintiia lor: Lupul Lepovat c surorile lui, Fato ce si Neaga c Boaghe, feciorii
lui Ilisäni, toti nepotii Oanii Urecle si au vändut a lor ocinä, dintru a lor drept
uric si drése, ce au avut ei de mai nainte dela Elias si Stefan v<oen<o)d,
dela mosul domnii méle Stefan v<oe>v<o>d, aceia au vändut slugii noastre, lui
Andrusco Boldur, un sat pe Elan anume Hänäsästii, drept 400 de zlofi.
le-au fácut sluga noasträ. Andrusco plati deplin, tot<i) acesti bani, 400
zlofi, in mäna boiariului- nostru crediticios Oana Tarcanul med., si fratelui säu
Dragos i surorilor lor, Stanei c Martei, i feciorii lui Ilie Hur<u>comisul,
sämintiilor, Lupe Lipovà ci surorile lor, Fatosäi ci Neagäli. ci Boaghei, feciorii
Ilisinii, tot<bnepotii Uriclei, dennaintea noastrà c dennaintea a lor nostri boiari.
Si iaräsi asijderea au mai venit innaintea noastrà i innaintea a lor nostri
moldovenesti bojar, mari c mici, Dragna, fata Marinei, nepoata Iobachinei,
de a sa bunä voie, au Vandut a ei dreaptà ocinä., din drese ce au avut de/a mosul
domnii méle, Stefan v<oe>v<o)d, jum<5.)tate din iazerul Härcétele, slugii
noastre, lui Andrusco Boldur, drept 200 de zlofi tätärasti.
Si sluga noastrà Andrusco Boldur i-au fäcut platä delin acesti bani de mai
sus scris<i>, 200 zlofi, in manule Dragnei, fétei Marinei, nepoata Iobaninei, den-
naintea noastra c dinnaintea a lor nostri moldovenesti boiari.
lar hotaräle acelor sate anume Crivlesti 1) la Bdr/ad i cu moar<6 .> in Bärlad,
si cu priseacd>c celelalte sate la Elan anum<e iländ.>sgstii c iazerul Hä'x-
cétele, ca sä fie din toate sémnele dupä bAtränul hotar, precum au umblat din véci.

1) n loc de: Crive§ti.

114

www.dacoromanica.ro
 noi, vazand a lor bun<5.> voie i tocmal<5.> §i. deplin plata, dela noi a§ij-
derea ilia* am dat i am intarit slugii noastre, lui Andruro Boldur, pre acéle
sate, anume Crivle§ti 1), la Barlad §i cu moara la Birlad §i cu priseac<5 > §i pre
celalalt sat anume Hand §i iazerul Harcétele, ca sa-i fie lui dela noi uric
cu tot venitul, lui §i feciorilor lui, nepotilor §i stranepoti/or §i a tot neamul, ce
sa va alége mai de aproape, nemirat niciodinioard." >, in véci.
Arh. St. Buc., ms. 628, f. 529 V 530.
Tiad. rom.
Data de luna, dupa un rezumat dela Arh. St. Iasi, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 58
f. 291 V.

110
1518 (7026) Ianuarie 22, Iraslui.
.1. Din mila lui dumnezeu, noi stefan voevod, domn al tarii Mo/dovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' au venit inaintea noastra. §i inaintea boierilor no§tri moldoveni
Nastea, fiica lui Ivan Balanescul §.1 nepotul ei Filip, fiul lui Ilia§ §i deasemeni
nepotii ei popa Drago § §i surorile lui, Ana §i Varvara, fiii Marugai §i deasemeni
nepotii ei Nistor §i fratele lui, Dumitru §i surorile lor Ileana §i Bura, fiii Fevroniei
§i deasemni nepoata lor Magda §i. sora ei Marena, copiii Anurai, toti nepotii
lui Ivan Balanescul, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, niel asupriti §i au vandut
dreapta lor ocina., din uricul unchiului lor Ivan Balanescul, ce au avut ei dela
bunicu/ nostru stefan voevod, o fântâng, anume unde se cheama Fantana Iui
Corui, mai sus de Peatra. Aceasta au vandut-o slugilor noastre Gavril Tunsul
§i fratelui lui, Stanciul §i surorii lor Ilea i nepotilor lor de frate, Corod §i fratelui
lui, Damian §i lui Ion §i surorilor lor Todosiei i Anurai, pentru 35 de zloti
tátare§ti.
Lisa sa le fie lor in patrtz parti. Trei parti sa fie ale slugilor noastre Gavril
Tunsul §i fratelui lui, Stanciul §i surorii lar Ilca *i a patra parte sa fie a nepotilor
lor de frate, Corod §i fratelui lui, <Damian >1) §i lui Ion §i surorilor lor Todosia
Anura.
$i slugile noastre Gavril Tunsul §.1 fratele lui, Stanciul §i sora lor Ilca
lor de frate Corod i fratele lui, <Damian>2) §.1 Ion, §i surorile lor, Todosia
§i Anura, au plätit toti ace§ti bani mai sus scri§i, 35 de zloti tatare§ti, in mainile
Nastei, fiica lui Ivan Bälanescul §i nepotului ei, Filip, fiul lui Ilia§ §i deasemenea
nepotului ei, popa Drago § §i surorii lui, Ana qi Varvara, Liii MaruKai, toti nepotii
lui Ivan RaTáneseul.

In loe de Crivesti.
loe rupt i ters in orig.

115

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vàlzand tocmeala lor de burfd voie 0 plata deplinä i noi dease-
menea 0 dela noi am dat 0 am intilrit slugilor noastre mai sus serse, ca sä le
fie tiric dela noi, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor
lor i r5strAnepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apro-
piat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei fântâni mai sus scrise, anume unde se cleamä. Fantana
lui Corui, mai sus de Peatra, sà fie dupà hotarul vechi, pe unde din veac au
folosit, fiecare cu partea sa, precum scriem 0 mai sus.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod §i credinta preaiubitului frate al dornniei mele Petru i credinta boierilor
no0ri: credinta panului Isac, credinta panultii Sandru, credinta panului
Negri15, credinta panului Cozma, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici 0 a panului Tdlabd pArcalabi de Hotin, credinta panului Coste
0 a panului Condre pArcAlabi de Neamt, credinta panului Petrea 0 a
panului Toader pâralabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Luca Arbure Portar
de Suceava, credinta panului <Hran5. spätar> 1), credinta panului Ieremia
vistier, <credinta panului arpe 1) postelnic, ciedinta panului Sacuian ceapic,
credinta panului StArcea stolnic, credinta panului <Catelean comis i credinta
tuturor b'oierilor no0ri moldoveni, mari i mici> 1).
<Si dupil viata noasträ., cine va> 1) fi domn al prii noastre sau din copiii
nOtri sau din neamul nostru sau iar40 pe ori cine 11 va alege dunmezeu sà fie
donm al thrii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascà dania i int6rirea noastr5.,
ci sà: le intäreascà i sà le imputerniceasc5., pentrucà au dat banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logordt sà" serie i sà atarne pecetea
oastrá la aceastà carte a noastrà,
A scri Duma Cosmovici la Vaslui, in anul 7026 <1518> Ianuarie 22.
Acad. R.P.R., CXCIX15.
Orig. slay, perg., pecete atiirnatà, crtzut5.
Cu o trad. rom. dela sffirsitul sec. XVIII.

111
1518 (7026) Ianuarie 22, Yaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan. voevod, donan al täriiiVIoldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acestei adevärate slugi a noastre, Petrea i surorilor lui, Fedca
Anghelina 0 Elena, copiii Màninii, nepotii Cernii, le-am dat i le-am intä.rii
in tara noastrà, in Moldova, ocina lor dreaptd, din uricul Ion drept, ce au avut
loc rupt i sters in orig.

116

www.dacoromanica.ro
ei dela bunicul domniei mele Stefan voevod, un sat Pänteleesti, la iaZer, ca sà"
le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor si copiiior lor i nepotilor lor i strä-
nepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodatk in 'veci.
lar hotarul acestui sat, anume Panteleesti, ce este la iazer, sá fie din toate
pästile dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit. -

Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu irate, Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Sandru,
credinta panului Negri15., credinta panului Cozma, credinta panului Vasco, cre-
dinta panului Grincovici si a panului Talabä parcalabi de Hotin, credinta panului
Coste si a panului Condrea cei dela Neamt credinta panului Petried 'si a parlului
Toader cei de Cetatea Noud, credinta panului Luca Arbure Portar de Suceava,
credinta panului Hranä spdtar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
Sacnian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta <panului) 1) Catelean
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
Tar dupk viata noastrà, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie' domn al
tàrii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasa dania i inarirea noastrg, ci s'kle
int6reasc5, i imputerniceasck pentrucA le-am dat i le-am infärit, pentrua le
este lor ocinä. dreapt5..
$i pentru mai mare putere i intärire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrusan logofät sà scrie i sà atarne pecetea noastrà la aceiastä carte a
noastrk
A scris Glavan la Vaslui, in anul 702 6 <1518> Ianuarie 22.
Arh. St. Buc., Peceti, ur. 150.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatA.

112.
1518 (7026) ¡anuario 23, Vaslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tArii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau .o
vor auzi citindu-se, ca a venit inaintea noastrà si inaintea boieri/or nostri moldo-
veni, mari i mici, Anusca, fiica lui Tatul Putred, de a ei bunä voie, nesilità de
nimeni, nici asuprità si a vândut dreapta sa ocina din uricul ei drept, jumdtate
din satul Leucesti, care e pe Racova, partea de jos si pe amandouà pärtile Racovei
si cu moarà, care este pe Racova. Si a vândut slugii noastre Dragota i surorilor
lui, Ana i Tudora, pentru 120 zloti ataresti.

1) lipse§te in orig.

117

www.dacoromanica.ro
 Si s'a sculat sluga noastrà Dragotà i surorile lui, Ana si Tudora si au
plait deplin toti acesti bani mai sus scrisi in mâna Anii, fiica lui Tatul Putred,
inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi, vàzänd buna lor voie i tocmealä dintre ei si plata deplinä,
noi deasemeni si dela noi am dat si am infärit slugii noastre Dragotà
surorilor lui, Ana i Tudora, aceastä jumätate de sat din Leucesti, care e pe
Racova, spusä mai inainte, partea de jos si pe amändouà pärtile Racovei
cu moara care este pe Racova, ca sà le fie dela noi uric i cu tot venitul.
sä le fie aceastä jumätate de sat in douä pärti: o parte din a ceastä jum5.-
tate de sat sä fie a lui Dragotà i surorilor lui, Ana si Tudora, iar cealaltä jumä-
tate a acestei jumätäti de sat sà fie deasemenea lui Dragotà i surorilor lui, Ana
Tudora i nepotilor lor de sofa' Mircea i Onità.
Toate acestea mai sus scrise sä le fie dela noi uric si cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului
for neam, care li se va a/ege cel mai de aproape, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei jumätäti de sat sà fie jumätate din tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele, Petru i credinta bole-
rilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negri15., credinta panului Coima, eredinta panului
Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Tälabä pärealabi de Hotin, cre-
dinta panului Coste si a panului Condrea párcalabi de Neamt, credinta panului
Petrica si a panului Toader pärcalabi de Cetatea Nouä, credinta panului Arbure
portar de Suceava, credinta panului Eremia vistier, credinta panului Sarpe po-
stelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului... 1) stolnic, credint.a.
panului Cätelean comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupà." viata noasträ, cine va fi domn al pill noastre Moldova <sau) 1)
dintre copiii nostri sau iar pe oricine il va alege dumnezeu sä fie domn al tärii
oastre Moldova, sà le intäreascà i sä le imputerniceaseá, pentrucä au dat
bauii lor drepti.
lar pentru mai mare .putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logorit sà serie i sä atarne pecetea
noasted de aceastä carte a noasträ.
A scris Dump. Cozmovici la Vaslui, in anul 7026<1518) Ianuarie 23.
<Pe verso din 'sec. XVIII:) Zapis de Lucesti, pe parte de gios.
Arh. St. Ia§i, CCCXL/roo.
Orig. slay, perg., pecete atirnata, pierduta.

1) loc rupt in orig.

¡18

www.dacoromanica.ro
 113
15 18 (7026) Ianuarie 28, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cá au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri
moldoveni sluga noastra Nistor i sora lui, Tudora, copiii Stanei i verele lor,
Varvara i Anusca, nepoatele de sofa ale lui Zvastalk de bunavoia lor, nesiliti
de nimeni, Mci asupriti isi-au impärtit intre dansii dreapta lor ocink din dreptul
lor uric, din privilegiul ce au avut ei dela bunicul domniei mele santraposatul
Stefan voevod, un sat anume Serbanesti pe Bogdana, in trei
Si a cazut slugii noastre, lui Nistor i surorii lui, Tudorii, o parte din sat
din Serbanesti, pe Bodgana. lar verei lor Varvara i-a cazut in partea ei de sat,
alta parte din Serbänesti. Si iarasi verei Anuscai i-a cazut a treia parte din satul
Serbanesti.
De aceia, vazand noi impärteala lor de buna voie i noi deasemenea si dela
noi am dat si am intärit slugii noastre Nistor i surorii lui, Tudora i verelor
lor, Varvara i Anusca acest sat mai sus scris, anume Serbanesti pe Bogdana,
ca sá le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, ion i copiilor lor i nepotilor lor
stranepotilor lor i rastranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, dar fiecare cu partile sale, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestui sat, anume Serbanesti pe Bogdana, sa fie din toate
partile, dupa hotarul vechi, pe uncle din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noatre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Sandru,
credinta panului Negrilk credinta panului...1), credinta panului Cozma, cre-
dinta panului Vasca, credinta panului Grincovici si a panului Talaba parcalabi
de Hotin, credinta panului Coste si a panului Condre parcalabi de Neamt, cre-
dinta panului Petrica si a panului Toader parcalabi de Cetatea Nouk credinta
panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta
panului Ieremia vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului
Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean
comis i credinta tuturor boierilor moldoveni, mari <si mici> 1).
lar dupa viata noastrk cine va fi domn <al tärii noastre, din' copiii nostri
sau din neamul nostru sat' iarasi pe ori cine> *11 va alege dumnezeu <sa fie
domn> 1) al tarii <noastre> 1) Moldova, acela sa nu clinteasca dania si intarirea
noastra, ci sA le intareascI çi imputerniceasca, pentruca le-am dat, deoarece le
este dreapta
1) loe rupt in orig.

119

www.dacoromanica.ro
 Si pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boier, jupan TotruFn logofkt, sà." serie i sà atarne
pecetea noastrà de aceasta carte a noastrk
A scris Oanta la Hui, in anul 7026 <1518> luna Ianuarie 28 zile.
Acad. R.P.R., CXCIX/6.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat5., cAzutà.
Cu o trad. rom. din 1828.

114

1518 (7026) Ianuarie 30, Hui.

f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan v6evod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce 6 vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acestor adevkate slugi ale noastre Avram i sora lui, Vasutca,
fiii AnuFäli, le-am dat i le-am intarit lor tri tara noastrk ocinele lor drepte
dirt privilegiul ce ei au avut dela bunicul domniei mele, sfantrAposatul Stefan.
voevod, satele anume: Huetenii, la gura Voronei i cu mori la Siret i Sinqti;
lângà Giurgiu VereFeac, ca s4 le fié lor dela: noi uric 0 cu tat venitul, Ion
copiilor lor i nepotilor lor i strgnepotilor loi- i rAstfainepotilor lor çi intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestor douà sate, al Huetenilor, la gura Voronei i cu mori pe
Siret 0 al Sine§tilor, lâng6 Giurgiu VereFeac, sá fie" din toate partile, dupà
hotartil vechi, pe mide din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a Mai sus scristlui, rioi Stefan
voevod'Ocredinta preaiubitului frate al domniei mele Petra 0 credinta boierilor
no§tri,: credinta panului Isac, credinta panului Petru vórnic,. dredinta patiului
Sandru, credinta panului Negrilk credinta panului Coztaa, creditta panului
Vasco, credinta panului Grincovici 0 a panului Talab6 cei dela Hotin, credinta
pantlui Coste 0 a panului Condre cei de Neamt, credinta panului: Petrick' 0 a
panului Toader cei de Cetatea Nouk credinta panului Luca Arbure portar de
Suceava, credinta paiaului Hran6 spätar, credinta. panului Ieremia vistier, cre-
dinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian cea§nic, credinta panului
StArcea stolnic, credinta panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor
nqtri mobdoveni, mari i mici.
dupà viata noastrk cine va fi domn al tárii noastre, din copiii no§tri sau.
din neamul nostru sau iarä0 pe ori cine il va alege dumnezeu a fie domn al
farii noastre Moldova, acela sà." nu le clinteascá dania i intaritea: nuastrk ci sà
le intareasca i imputerniceasck pentrud le-am dat i le-am intkit, pentruc6
este ocina lor dreapta.

120

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus scrise,. am
poruncit credinciosului .nostru jupan Totrusan logorát sä serie i sä atgrne
p- ecetea noastrà la aceastg carte a noastrg.
A scris Glavan la Hui, in anul 7026 (1518) Ianuarie 30.
Dup5. M. Costachescu, Doc, mold. dela ;. tefAnit5. voevod, p. 39-41.
Orig. slay, perg., pecete atArnatä, canal.

115
1518 (7026) Februarie 20.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o, vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Cerna i sora ei Bura, nepoatele de sorä ale lui Balea Plopgscul, de buna voia
lor, nesilite de nimerii, nici asuprite si au vandut ocina ion dreaptä, din uricul
lor drept, din privilegiul pe care l-a avut unchiul lor Balea Plopgscul dela inain-
tasii nostri, dela Dias si dela $tefan voevozi, jumgtate de sat din Plopesti pe
Trotus, partea de sus, credinciosului nostru pan Cozma $arpe postelnic, pentru
18o zloti tätdresti. $i credinciosul nostru pan Cozma $arpe postelnic a plgtit
deplin toti acesti mai sus scrisi bani, i8o zloti tgaresti, in mAinele Cernei si a
sorei ei Bura, nepoatele de sorg. ale lui Balea Plopescul i inaintea noastrà si
inaintea boierilor nostri.
$i intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor
nostri moldoveni, sluga noastil Sacotg, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici
asuprit si a vândut ocina lui dreaptä i cumpgratura ce a avut el dela Cerna
si dela sora ei, dela Bura, nepoatele de soil ale lui Balea Plopascul,' din privi-
legiul ce au ele dela iliaintasii nostri, dela Ilias si dela $tefan voevozi, jumgtate
de sat din Plopesti, partea de jos, pe Trotus, credinciosului nostru pan. Cozma
$arpe postelnic, pentru 200 zloti tätäresti.
$i credinciosul hostru, pan Cozma $arpe postelnic a pink deplin toti
acesti mai sus scrisi bani, 200 zloti tgaresti, in mAinele lui Sacotg,:inaintea noa-
strà i inaintea boierilor nostri.
$i iargsi privilegiul de cumpgraturg pe care Sacotg l-a avut pe aceastg
junatate de sat, pe Plopesti, ce este pe Trotus, pe partea de jos, dela bunicul
domniei mele, dela Stefan voevod, el ne-a märturisit cà l-a pierdut. Deci dach
se va afla acel privilegiu oriunde, lar pe el niel singur Sacotg., niel copiii lui, nici
tot neamul lui, sg nu aibg' a pari -niciodatä i nici a dolAndi aceastg jumgtate
de sat din Plopesti, partea de jos, ce este pe Trotu i iargsi nici dintre copiii
nostri sau din neamul nostru oricine va fi doum al tarn noastre Moldova sg." nu

121

www.dacoromanica.ro
le tina lege, fiindca singur a adeverit nota cà acel privilegiu de cumparaturä
ce a avut el deja bunicul domniei mele, dela *tefan voevod, pe aceastà junta-
tate de sat, pe Plopesti, pe partea de jos, el 1-a pierdut.
Deci noi, vazand buna voia i tocmeala si plata lor deplina, iar noi dease-
meni si dela noi am dat cj am intarit credinciosului nostru pan Cozma *arpe
postelnic acest mai sus scris sat, anume Propesti, amandong partile si de sus si
de jos, ca sa-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui çi copiilor lui i nepotilor
lui i stranepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodata, in veci.
hotarul acestui sat anume al Plopestilor, ce este pe Trotus a ananduror
pärtilor, sa fie din toate partile, dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi *tef an
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru çi credinta tirturor
boerilor nostri: Totrusan logoat, Isac, Petre vornic, $endre i Negrila si Vasco
Grincovici i Talaba parcalabi de Hotin, Coste si Condre parcalabi de Neamt,
Petre çi Toader parcalabi de Cetatea Nona', Arbure portariul de Suceava 1),
Hrana spatar, Eremie vistier, Sacuian päharnic, Starce stolnic, Catalian comis.
Anul 7026 <1518) Februarie 20.
Arh. St. Buc., ms. 629, f. 33.
Copie slay&

116
1518 (7026) Hartle 24, Harliu.
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al Tara Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, ea pe aceasta adevarata sluga a noastra Gagea ci sora lui,
Parasca, copiii lui Ignat si deasemenea pe verele lor Tecla si sora ei, Varvara,
toti fiii lui Ignat ci ai lui Ivan, i-am miluit pe ei cu deosebita noastra milk le-am
dat si le-am intarit lor dela noi, in tara noastra, in Moldova, dreapta lor minà
ci cumparatura, un sat pe Elan, anume Gagesti, ca sa le fie lor dela noi uric cu
tot venitul c fiilor lor ci nepotilor lor ci stränepotilor lor c rastranepotilor lor
intregului lor neam, cine li se 'va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata,
In veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Gagesti, pe Elan, &A fie pe hotarul
vechi, din sus taproape) 2) de lacul lui Bancu, iar din vale pfinà la trunchiu
fie, pe unde a hotarnicit pan Carstea Negrul si cu Plotun, iar dinspre alte parti,
dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
portariul de SuceavA", rom. in text.
2) loe rupt in orig.

122

www.dacoromanica.ro
 lar la a.ceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi ?tefan
voevod credinta> preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta
boierilor noWi: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului ?andru, credinta panului NegriM., credinta panului Cozma, credinta
panului Vasco, credinta panului Grincovici 0 a panului Tä."12.13à pfiredlabi de
Hotin, credinta panului Coste 0 a panului Condre pfircälabi de Neamt, credinta
panului Petrick' 0 a panului Toader cei dela Cetatea-Nouä., credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta. panului Hran6 spnar, credinta panului
Ieremia vistier, credinta panului ?arpe postelnic, credinta panului Sacuian
-cea§nic, credinta panului StArcea stolnic, credinta panului Cätelean comis
credinta tuturor <boierilor no§tri moldoveni> 1), mari j mici.
Iar dupà viata noastrà, cine va fi domn al taril noastre Moldova <sau din
copiii>1) no§tri sau din neamul nostru sau iar0 <pe ori cine Il va alege
dumnezeu> sà fie domn al tärii noastre, <Moldova, acesta sä.' nu le clinteascà
dania i intkirea noasträ., ci s6 le intareascà i sà le imputerniceasck pentrucg
le-am dat, deoarece este dreapta lor ocin6
?i pentru mai mare <putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrupn logofat> 1) s6 serie i O. atarne
pecetea noastra la aceastà carte a noastrà.
A scris Oanta la Hârtalu, in anul 7026 <1518> Malik 24.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 20.
Orig slay, perg., rupt, pecete atârnatli.

117

1518 (7026) Aprilie 20.

Cu mila lui dumnez6u, Io ?tefanu voevod in pärnantulu Moldavii, insàtnnatu
dinu silinta noastrii toatie, pan vérii, prin audziré, au venitu inaintea noastrà
çi inaintea ai nostriloru boeru 1VIoldovii, sluga noastrà loan Morozanul i s'au
jaluitu noa.6 cu mari jalobä. 0 cn mari märturie, di acolo, dela mil-Ha sa §i clän
rostirea gurii lui amu primitu zate dela mo§u domniei mele tefanu vodà, unu
loen din pustii, intré Ciuluci, PAntAna Radului, ednacu cAnd au oqtitu Tatarii
pämântu.
$i noi väzindu a lui mari jalob6 i maxi märturie i noi a0jderea i dela noi
Inca lui amu dat 0 am intäritu a lui dreptu di acmu, adied fdspunsulu locu ei
s'au slobozitu intrii Ciuluci, Vântana Radului, ednacu a§ijderea lui i unen cu
totu venitulu, lui i copiilor lui i nepotiloru lui i nepotiloru nepotiloru 0 la

1) loc rupt in orig.

123

www.dacoromanica.ro
totu nearnulu lui, ci s'a [tra]trage di aproapii nemiFatu sä fie in veci, denu hotarAle
acestui loe slobozitu, intre Ciuluci, Fäntâna Radului, ednacu, adia ce sd incepé
dupá dsu, din. Ciulucu stälpu 1.1 pesté câmpu la gura VE Räului, la stálpu qi
pe dealuln väii aceei din stälpu pánä in stälpu, 'Allá la drumulu celu mari, ci
mergi la Nistru, i drumulu panä la movila ce este in Ciuluculu celu mari
piste Ciulucu la dealu, la stalpu §i. dela acelu stälpu peste. ampu, pintre tarink
dinu stâlpu in stälpu, pänä in Ciulucu, la stälpu, i pré Ciulucu, "Vana la stälpu
de unde intái amu inceputu hotarulu acelui locu slobozit. Si pentru aceasta este
credinta a nostrui mai sus numit Stefan voevodu §.1 credinta priluarea blinatului
domniei mele, Petra, credinta boeriloru noqtri, .credinta boeriloru Isacu,
credinta boerului Petrea, credinta boerului Sandru, credinta laberului Negrilk
credinta boerului Cozma, credinta tuturoru boeriloru no.5tri, a mariloru §i a
miciloru.
A noasträ lucrare intäririi, ca sä intáireascä lui mai incredintatà i mai intä-
ritä di acmu la mai multa: intärire i incredintare la toatä aceastä mai susu scri-
soare, amu poruncitu noi a nostru credinciosu/ui boeru, Trotu§anul logofátulu,.
sä serié, dea a noastrà peceatá sä sa spanzure cátra aceastä carte a noastrk
Scrietarulu Sámienu, In Sávicea <Suceava), la anul 7026 (1518> April 20..
Dupl M. Cosackeseu, Doc, mold. dela tefAnitä. yoeved, P. 47-48.
Trad. rom. confuzA, aproape f AA. inteles.

118
1518 (7026) Aprilie 21, 115r15u.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä a venit inaintea noastrà i inaintea.boierilor nqtri moldoveni.sluga
noasträ Ion, fiul lui Zaharia, nepotul lui popa Pktru,. de bula voia lui, nesilit
de nirneni, nici asuprit §i a vändut ocina lui dreaptá din uricul bunicului sdu
popa Petre, pe care 1-a avut el dela strdbunicul nostru, dela Alexandru voevod,
patra parte din satul Popeni, partea ce este dinspre biserick pe Iubdneasa,
várului säu, slugii noastre Iura pentru 300 zloti tätárqti. i värul ski; sluga
noastrá Iur§a, a plait deplin toti ace§ti mai sus scri§i bani, 300 zloti tätärá§ti,
In mande slugii noastre Ion, fiul lui Zaharia, nepotul liii popa Pdtru; inaintea
noasträ i inaintea boerilor no§tri.
Deci, noi, väzând bula' voia lor §i. tocmeala i plata deplink iar noi dease-
meni i dela noi am dat §i. am infärit slugii noastre, Iur§a, aceastä apatía parte
din satul Popeni, partea ce este dinspre bisericä, pe Iubäineasa, ca sä-i fie lui
deja noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor

124

www.dacoromanica.ro
lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat
neclintit niciodata, in ved.
Si h.otarul acestei a patra parte a satului Popeni, partea ce este dinspre
biserica, pe Iubaneasa, s'a' fie din tot hotarul a patra parte §.1 dupd hotarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petru, i credinta boerilor nWri:
credinta panului Isac, credinta panului Petre vornic, credinta panului Sandru,
credinta panului Negrila, credinta panului Cozma, credinta panului Vasco, cre-
dinta panului GrincoVici i a panului Talaba cei de Hotin, credinta panului Coste
§i a panului Condre cei de Neamt, credinta panului Petrica i a panului Toader
cei de Cetatea Nona, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Hrana si:atar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic,
credinta panului Sacuian ceapic, credinta panului Starcea stolnic, credinta
panului Catelean comis §i. credinta tuturor boerilor no*tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copifi no§tri sau
din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania i intarirea noasträ., ci intd-
reasca i sa-i imputerniceasca, fiindcà i-am dat lui, pentruca ne-a slujit noua
drept i flúida. §i-a cumpärat cu banii
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru jupan Totru§an logofält sá serie i sà atarne
pecetea noastrá la aceasta carte a noastra.
A scris Oanta la Harlau, in anul 7026 (1518) luna Aprilie 21 zile.
Arh. St. Bue., Peceti, nr. 241.
Orig. slav, perg., pecete atarnata.
Cu o copie i o trad. rom.

119
1518. (7026) Aprilie 22, Harlalu.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
-cunoscut cu aceasta caite a noastra, tuturor celor ce o vor vedea san o vor auzi
citindu-se, ca acest adevärat credincios al nostru pan Toader paralab de Cetatea-
Nona. ne-a slujit drept i credincios. Deci, noi vazand slujba lui dreapta §.1 cre-
dincioasa catre noi, 1-am miluit cu mila noastrà deosebita i i-am dat i i-am
intarit, de la noi, in tara hoastra. Moldova, dania i intárirea parintelui domniei
mele Bogdan voevod, trei locuri de pustie, un loe pe M'e, pe partea de dincolo
a Bacului, intre Dragan i intre Purcel, alt loc pe Cahov mai jos de Troian, la
Fantana Mare, al treilea loe la capatul de jos al Beleei i cu iezercanele care sant
In acela§i h.otar, insà afarä de Beleoa §i de Chiciti.

125

www.dacoromanica.ro
 deasemenea un sat pe Satna, anume Feredeiani, acest sat pe care el 1-a
cumpärat pentru 400 de zloti tatare§ti de la Marica, fiica Vasutchi, nepoata luj
Petru spa:tar, din privilegiul bunicului ei, Petru spätar, pe care el 1-a avut dela
inaintaqii no§tri, dela Ilia§ qi dela atefan voevozi. ai un sat pe Cozancea, anume
Corce§ti, acest sat pe care el 1-a cumparat dela Zoica §i dela sora ei, Varvara,
fiicele lui Sima Corcea, pentru 500 de zloti tatare§ti.
Toate aceste mai sus serse sa-i fie lui dela noi uric qi cu tot venitul, lui §i
copiilor lui i nepotilor lui §i stranepotilor lui §i rastranepotilor lui §i intregului
lui neam, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestor trei pustii: un loc pe Bac, pe partea de dincolo de Bac,
intre Dragan qi intre Purcel, alt loe pe Cahov, mai jos de Troian, la Fantana
Mare, al treilea loe care este la capatul de jos al Beleei i cu ezercanele care sunt
tot in acela§i hotar, insä garb.' de Beleoa 1), A' fie cat vor putea folosi trei sate,
fiecare cu hotarul sau, insa din destul.
lar hotarul acestor douà sate, anume al Perediianilor pe Sitna, altul pe
Cozancea, anume Corce§ti, sä le fie lor din toate partile, dupa hotarul vechi,
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod §i credinta preaiubitului frate al domniei mele, Petru §i credinta panului
Petru vornic, credinta panului aandru, credinta panului Negrila, credinta panului
Cozma, credinta panului Vasco, credinta panului Grigorovici §i a panului Talaba
parcalabi de Hotin, credinta panului Costea §i a panului Condrea parcalabi de
Neamt, credinta panului Petrick' parcälab de Cetatea-Noua, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spa:tar, credinta panului
Ieremia vistier, credinta panului aarpe poste/nic, credinta panului Sacuian
cea§nic, credinta panului Cätelean comis §i credinta tuturor boierilor no§tri, mari
§i mici.
lar dui:A viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre Moldova, sau din
neamul nostru sau, iara§i, pe ori cine Ii va alege dumnezeu sä fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania §i intarirea noastra a tuturor
acestor mai sus serse, ci intareasca i sa-i hnputerniceasca, pentruca-i este
dreapta slujba §i dreapta lui cumparaturä, pentru banii lui drepti.
Dar pentru mai mare putere ì intärirea tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logofat sà serie §i sá atarne pecetea
noastra de aceasta carte a noastrà.
A scris Dump. Cozmovici in Harlau, in anul 7026 <1518) Aprilie 22.
Arh. St. Iasi, neinventariate.
Copie slava.
Cu o trad. rom. In Acad. R.P.R., XV/I66.

1) lipseste: Chicita (v. mai sus).

126

www.dacoromanica.ro
 120
1518 (7026) Aprilie 23, Mrliu.
t Din mila luí dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarií Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca acest adevarat credinciosul nostru pan Grincovici parcalab de
Hotin a slujit mai Inainte parintelui domniei mele Bogdan voevod, iar astäzi
slujeste nouà drept i credincios.
De aceia noi, vazAnd dreptcredincioasa lui slujba catre noi, 1-am miluit
pe el cu mila noastra deosebita, i-am dat i i-am intärit lui, in tara noastra, in
Moldova, ocinele lui drepte, din uricele lui drepte, un sat anume Dragusani,
alt sat Ecusani, cari i-au fost date luí aceste sate de unchiul sau Steful pârcalab,
ca s5.-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui
stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
lar hotarul acestor douà sate, anume Dragusani i alt sat anume Bcusani,
care i-au fost date lui aceste sate de unchiul sat' *teful pàrcalab. , sa fie din toate
partile, dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele, Petru <si> 1) credinta
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Cozma, credinta
panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talaba pArcalabi de
Hotin, credinta panului Costea, credinta panului Condrea parcalabi de Neamt,
credinta panului Petrica si a panului Toader, credinta panului Arbure portar
de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului *arpe postelnic, credinta panului Stfircea stolnic, credinta
panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre Moldova, sau din
copiii nostri sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine H. va alege dumnezeu
sa fie doznn al tarii noastre, Moldova, acela sa nu le clinteasca dania
intarirea noastra, ci sà le Intareasca çi sa le imputerniceasca, pentru dreapta
credincioasa lui slujba i pentruca-i este lui dreaptä mina i danie dela unchiul
sau pan Steful parcdlab.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sà scrie i sá atkne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Duma Cozmovici la Harlau, In anul 7026 <1518> Aprilie 23.
Ark St. Bile., Peceti, nr. 14o.
Orig. slay, perg., pecete ati.rnatA.
1) omis in orig.

127

www.dacoromanica.ro
 121
1518 (7026) Noembrie 9.
-1. Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tutu:ror celor ce o yor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor no0ri moldoveni
Anura, fiica lui Toader, de Mina voia ei, nesilita de nimeni, nici asuprità- 0 a
dat nepotului sau, slugii noastre credincioase pan Gavril vistier, jumatate de
sat din Bure0i, partea de jos. Si privilegiul de intärire, ce l-a avut ea dela sfant-
raposatul pdrintele domniei mele pe aceasta jumatate de -sat, din Bure0i, pe
partea de jos, Inca l-a dat in mainile slugii noastre, credinciosului pan Gavril
vistier.
Si. intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor
no0ri moldoveni aceia0 Anura, fiica Marurai, nepoata lui Mihail Misici, tot
de bunä voia ei, nesilita de nimeni nici asuprita, a dat 0 a läsat nepotului säu,
slugii noastre credincioase, panului Gavril vistier, toate dreptele sale bcine,
oricate a avut bunicul ei Mihail Misici, data sate, anume Mihailouti, unde se
impreunä. Siretiurile, unde a fost jude Petrinca, <0> alt sat pe Trestiana, la gura
Rudei, anume satul Mihuceni i gorocli§tea cu toate poienile. Si privilègiile ce a
avut bunicul ei Mihail Misici dela Alexandru voevod 0 dela Stefan voevod
dela inainte raposatul parintele domniei mele Bogdan yoevod, de intaritura pe
aceste douá sate, anume Mihailouti, unde se impreuta Siretiurile, uncle a fost
Jude Petrinca, alt sat pe Trestiana, la gura Rudei, anume satul Mihuceni, inca
le-a dat aceste- privilegii in mainile nepotului sau, slugii noastre credincioase
pan Gavril vistiér; inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
Deci noi, vazand buna lor vointà i danie, noi deasemeni 0 dela noi am dat
0 am intärit slugii noastre credincioase pan Gavril vistier aceasta jumatate de
sat din Bure0i, partea de jos 0 aceste .doua sate, anume Mihailouti, unde se
impreuta Siretiurile, unde .a fost jude Petrinca, alt sat pe Trestiana, la gura
Rudei, anume satul Mihuceni, ca fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui
nepotilor lui i stranepotilor lui i rästranepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se .Va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei jumatati de sat din Bure0i, partea de jos, Wife jumä-
tate .din acest hotar. Si hotarul Mihai1ouibor, un.de a fost jude Petrinca, sà fie
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit. i hotarul Mihucenilor, care este pe
Trestiana, la gura Rudei, &a.' fie pe unde a hotarnicit pan 'Mufti logoat i cu
megia0i, din vale, dela Trestianita dela satul Neamtulni,. sa fie
printre dansele, incepand din marginea dumbravii, dela un stejar uscat i insemnat,
de acolo drept spre sat, la un par insemnat, imprejurul caruia este o
movila, apoi peste parAul Cotovetului, deasupra fantanii, la movila sapatfi,

728

www.dacoromanica.ro
apoi drept peste camp, la o movi1á apatà, apoi la unghiu/ tarinei, la o movil5
säpat5, apoi drept la varful dealului, la stejarul insemnat, de acolo drept /a
bucoving la p5rAul Derehluiu. Acesta este tot hotarul dinspre Trestianita, iar
dinspre alte pärti $a fie dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit, iar in
bucovin5., cat vor putea deschide i curgti.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru, credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului PAtru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negria, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului T5Ilabä pArealabi de Hotin, credinta panului Coste si a
panului Condre pArc5labi de Neamt, credinta panului Petricg si a panului Toader
p5rcAlabi de Cetatea-Noua, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta
panului Hran6 sp5tar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe
postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic,
credinta panului CAtelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasc6 dania i int6rirea noastr5, ci
s51-i intäreasc6 i imputerniceasc5, pentru dreapta lui slujbä i pentruca-i este
danie i infärire de bunä voie.
<lar pentru mai mare putere si> 1) intarire <a tuturor celor mai sus serse
am poruncit> credinciosului nostru pan Totrusan logof At s5 serie i sà atarne
pecetea noastrd <la aceastà> 1) carte a noastrà.
A scris Duma, <in anul 7026 <1518> Noembrie> 9 2).
Muz. Regional Suceava, nr. r7og.
Orig. slay, perg., pecete atknatg.
Cu douà fotocopii la Acad. R.P.R., Poto IV/13 si XXVI/io.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII; ibid., LXXXII/77.

122
1518 (7026)Decembrie 20, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tárii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastà carte a noastr5 tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cà a venit inaintea noastr5 i inaintea boierilor nostri mol-
doveni sluga noastrà Trif, fiul Marenii, nepotul lui Oartà i vArul lui, Vasco

loe rupt i ters in orig.

data in fotografie acoperia; restabilia dup.& traducerea rom.

9 Documente Moldova c. 668 129

www.dacoromanica.ro
surorile lui, Carstina i Gatia, fiii Anei, fiica Sorei, toti nepotii luí Petru Oa*,
de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au vândut din uricul lor drept
pe care ei 1-au avut dela Alexandru voevod, strabunicul domniei mele, o prisacä
unde a fost mânästire qi o poienita mica, ce asculta de mânastire ; au vândut
aceastä prisaca i unde a fost mg.nastirea cu poienita rugätorului nostru chir
Teoctist, mitropolit de Suceava, pentru 80 de zloti tà.'täre§ti.
rugatorul nostru chir Teoctist, mitropolitul Sucevei, a plait toti aceqti
mai sus scri0 bani, 8o de zloti tätarqti, in mâinile slugii noastre Trif, fiul Marenii,
nepotul lui Oarta 0 a varului lui, Vasco 0 a surorii lui, Cantina i Agatia 1),
fiii AnuFai, fiica Sorei, nepoata lui Petru ()art& inaintea noastra i inaintea
boierilor no§tri.
De aceia noi, vazand bunä voia lor i tocmeala §i plata deplina i noi dease-
ineni 0 dela noi am dat i am intarit rugátorului nostru chir Teoctist, mitropolit
de Suceava, ca sa-i fie lui dela noi uric 0 Cu tot venitul lui. $i iarài, dupa
moartea sfintiei sale, sa fie acestui sfant loe unde va zacea trupul sfintiei sale,
neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei prisaci cu mânastire, incepand dela pisc 0 dela obrejia
poienii, apoi pe obrejie imprejurul poienii, pAna la märul ro, apoi drept la
pârau, apoi pe pârau la vale, peste drum, pang unde se impreuna pArgul cu
Teplita 1), apoi pe Toplita in sus, imprejurul prisacii i imprejurul mAnastirii,
apoi dela Toplita drept la acest pise, de unde dintaiu am inceput. Acesta este
tot hotarul acestei prisaci i manastiri.
lar in Toplitä, fac51 moara, dacà va putea.
*i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta fratelui domniei mele Petru i credinta boierilor noqtri: cre-
dinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului *andru,
credinta panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici
a panului Talabl paredlabi de Hotin, credinta panului Costea 0 a panului
Condrea parcalabi de Neamt, credinta panului Petrica i a panului Toader pfir-
calabi de Cetatea Noua, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, cre-
dinta panului Hran6 *5...tar i credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
*arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceapic, credinta panului Starcea
stolnic, credinta panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor no*tri mol-
doveni, mari ì mid.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neimul nostru sau iara0 pe ori cine va alege dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci

1) a§a in orig.

130

www.dacoromanica.ro
intäreascd i sà-i imputerniceasc5., pentrud am dat 0 am Intkit, deoarece el a
cumpärat pentru banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru jupan Totru§an logoat sd serie i sà atdrne
pecetea noastrd la aceastä carte a noastra.
A scris Glavan la Suceava, in anul 7026 <1518> Decembrie 20.
Arh. St. Buc., Sectia Istoricà, ur. 47.
Orig. slav, perg., pecetea
Cu o trad. rom. neterminatl, din sec. XVIII.
Pentru lipsa pecetii exista pe act urmatoarea indicatie in chirilicA: Pecetea s'au
tilet la anul r8o6 Mai. SA se vadä corespondents nr. 69: Muntii m-rii Secului.

123
1518 (7026) Decembrie 26, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al tdrii Modovei.
Facem cunoscut cu aceastd carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cd a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor no§tri
moldoveni credinciosul nostru boier, pan Cozma arpe postelnic, nesilit de
nimeni, nici asuprit 0 a schimbat ocinele sale drepte i cump5rätura sa, din
uricul s.du drept, ce el a avut dela pdrintele domniei mele Bogdan voevod, pe
care el o cumpkase aceastd jumdtate de sat, anume Carste§ti, ce este pe Calni§,
partea de sus, pentru 220 zloti atare§ti, dela Sora, fiica lui Ile Boldi§ 0 dela
vdrul sau, dela Lazor Gra§ità, nepotii lui Danciul Boldi§ §i din privilegiul de
mdrturie, ce a avut Danciul Boldi§ dela bunicul domniei mele stefan voevod.
Insà privilegiul ce a avut Danciul Boldi§ dela strdbunicul domniei mele, dela
Alexandru voevod, a ars. i a schimbat aceastd jumätate de sat, Carste§ti, ce
este pe Calni§, partea de sus 0 patru parti din sat din Ilie§e§ti, pe care le cum-
pärase pan Cozma arpe postelnic aceste patru pàrti din Ilie§e§ti dela slugile
noastre, dela Gavril 0. dela Roma§co, dela fiii Sorei, 0 din privilegiul de cumpà-
rdturà ce a avut mama lor Sora dela bunicul domniei mele, ,Stefan voevod,
pentru 120 de zloti tätdre§ti, cu sluga noastrà credincioasä, cu Petru fost par-
&gab, fiul lui Paco Traciug51. i sluga noastrd credincioas5. Petru fost pArcAlab,
fiul lui Paco Hä.cing5., a dat credinciosului nostru pan, lui Cozma ,,arpe postelnic
ocina i dedina lui dreaptà din uricele lui drepte pe care le-a avut tatäl sdu de
cumpàrdturä dela bunicul domniei mele tefan voevod. Dar privilegiul de mär-
turie pe care l-a avut Oanca dela sträbunicul nostru, dela Alexandru voevod,
.

pe care Il cumpdrase tat5.1 lui, Paco Ildciug5., dela Maru§ca, fiica lui
acest sat, unde a fost casa lui Oanc5., pe Cracdu i cu moara la Cracdu, l-a pierdut
când au venit Turcii cu fäsboiu asupra tdrii noastre. i o mânästire a Tur-
9*
131

www.dacoromanica.ro
batului, ce se numeste acum Brusturi, pe care o cumpgrase aceastg mangstire
tatgl lui, Pasco laciugg, dela Alexa i dela Mihnea, nepotii lui Turbatul si din
privilegiul ce au avut ei dela strgbunicul nostru, dela Alexandru voevod, pentru
240 de zloti tatgresti.
De aceia noi, vazand buna lor voie i tocmealà si bun schimb i noi dease-
meni si dela noi am dat credinciosuluí nostru pan Cozma arpe postelnic acest
sat, anume unde a fost casa lui Oancg, pe Cracäu i cu moara la email si o
mangstire a Turbatului, ce acum se numeste Brusturi, ca sä fie lui dela noi
uric si cu tot venitul, lui, nesilit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat, anume unde a fost casa lui Oancg, pe Cracgu si cu
moara la Cracgu c al acestei mangstiri a Turbatului, care acum se numeste
Brusturi, sá fie din toate pgrtile, dupg hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
intru aceasta, in aceiasi zi a venit inaintea noastrg i inaintea boierilor
nostri credinciosul nostru pan Cozma arpe postelnic si a binevoit, cu bung voia
sa ci curata ci luminatà inina si a dat pentru sangtatea si m'antuirea sufletului
sgu sfintei noastre mangstiri dela Neamt, unde este hramul înàlt5.rii domnului
dumnezeu i mantuitorului nostril Iisus Hristos ci unde este igumen ruggtorul
nostru popa Partenie, acest mai sus scris sat, anume uncle a fost casa lui Oancg
pe Cracgu c cu moara la Cracgu c mangstirea /ui Turbatu, care acum se numeste
Brusturi i fried' a dat un sfeSnic de sasesprezece some, de argint i o cadelniti
de cinci some, tot de argint si un pahar de argint si cinci linguri de argint si un
patrafir cusut cu fir si cu icoane ci mgrggritar i canafi cu aur i märggritar si
alte podoabe, odgjdii bisericesti, din ursinic italian, cu aur.
De aceia noi, väzand bung voia si dania lui, ce a dat pentru sangtatea
pentru mantuirea sufletului &au, tot acest sat mai sus scris çi mangstire çi noi
deasemeni si dela noi am dat si am intgrit sfintei noastre mangstiri dela Neamt,
unde este hramul inältärii donanului dumnezeu si mantuitorului nostru Iisus
Hristos, ca sg fie acestei sfinte mangstiri a noastre dela Neamt uric si cu tot
venitul, neclintit niciodatg, in veci.
intru aceasta, in aceiasi zi au venit inaintea noastrà si inaintea
boierilor nostri, ruggtorul nostru popa Partenie igumen si cu toti fratii din
mangstirea Neamtului, deasemeni de buná voia lor, nesiliti de nimeni, niel asu-
priti s'au intocmit cu credinciosul nostru, cu pan arpe postelnic, ca pang
and va fi sfanta. mangstire si cine va fi igumen çi frati in mangstire, in timpul
vietii lor si iargsi dupg viata lor, ei sá slujeascg, in tot postul uspeniei ngscg-
toarei de dumnezeu, in fiecare zi, paraclis, ing pang and va fi viu credinciosul
nostru pan Cozma arpe postelnic ci iargsi, dupg viata çi moartea lui, cine va
fi igumen çi toti fratii, in aceastá sfantä manästire, ei sà aibg a pomeni toate
pomenile ate trebuiesc dela inceput-pe un an si iaräsi and se implineste anul,
ei sä and a-i face pomenire ci iara'si de acolo inainte, in fiecare an sä. slujeascg

132

www.dacoromanica.ro
la vecernie, par6stas i coliva, iar la utrenie, leturghie i colivä i tuturor fra-
tilor se va da prilivca.
lar /a aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi ?tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al donmiei mele Petru i credinta tuturor
boierilor no§tri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului ?andru, credinta panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta
panului Grincovici 0 a panului Talabà cei de Hotin, credinta panului Coste
0 a panului Condre cei de Neamt, credinta panului Petrica 0 a panului
Toader cei de Cetatea Nou5., credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
credinta panu/ui Hrana spa...tar, credinta panu/ui Ieremia vistier, credinta
panului Sacuian ceanic, credinta panului Starcea stolnic, crediuta panului
Catelean comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iara0 pe ori cine 11 va alege dumnezeu. sa fie doran al tärii noastre
Moldova, acela sa nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa le intareasca
tmputerniceasca, pentruca le-am intarit 0 le-am imputernicit.
?i iar4i, cine va fi igumen i frati, in aceasta inainte zisa manästire a Neam-
tului, ei deasemeni sa slujiasca i sà faca pomenire credinciosului nostru pan
Cozma ?arpe postelnic, cum spunem mai sus.
?i iar'50, cine ar cuteza sa clinteascà sau sà nu implineasca intoCmirea lor,
acela sa fie neiertat de domnul nostru Iisus Hristos i sa dea räspuns inaintea
cumplitei judecati a domnului duranezeu i mantuitorului nostru Iisus Hristos.
lar pentru mai mare putere i ntarire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totru§an /ogofat sa serie i sal atarne pecetea noastra la aceasta carte a
noastra.
A scris Mihnta la Suceava, in anul 7026 <1518> Decembrie 26.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt,
Orig. slay, perg., pecete cazutà.

124
1518 (7026) Decembrie 26, Suceava.
1. Din mila lui dumnezeu, noi ?tefan voevod, domn al tarii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca d5.m 0 am dat sfintei noastre manastiri dela Neamtul, unde este
hramul inaltarea domnului dumnezeu 0 a mantuitorulul nostru Iisus Hristos
unde este igumen Partenie, un sat pe Cracau, anume unde a fost Sas Dan,
pe care l-a dat acest sat Reate, la moartea sa, pentru mantuirea sufletu/ui sau,
In zilele bunicului domniei mele ?tefan v'oevod, pe care Il cumparase Reateq
acest sat dela sluga noastra, dela Carstea Iucapnul 0 din uricul sau drept, ce a

133

www.dacoromanica.ro
avut el dela strälunchii nostri, dela Ilias si dela Stefan voevozi, pentru 300 de zloti
tätäresti, ca sà fie sfintei noastre mänästiri dela Neamt uric si cu tot venitul,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat, anume unde a fost Sas Dan, sä. fie din toate pärtile
clupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod si credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru s'i credinta tuturor
boierilor nostri: credinta. panului Isac, credinta panului Petra vornic, credinta
panului Sandru, credinta panului Negrilà, credinta panului Vasco, credinta.
panului Grincovici si a panului Talabä päreälabi de Hotin, credinta panului Costea
si a panului Condrea cei de Neamt, credinta panului Petric6 si a panului Toader
parcalabi de Cetatea Nouä, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
credinta panului Hrang spältar, credinta. panului Ieremia vistier, credinta panului
Cozma *arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea
stolnic, credinta panului atelean comis si credinta tuturor boierilor nostrit mari
si mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn si din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iardsi pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie domn al täri noastre
Moldova, acela sà,' nu le clinteasa dania si intärirea noasträ, ci sä intäreasa sfintei
noastre mänästiri Neamt, unde este hramul inäitarea domnului dumnezeu si a
mäntuitorului nostru Iisus Hristos, ce el a dat pentru sufletul säu.
lar pentru mai mare putere si intärire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrusan logofält sä serie si sà: atärne pecetea noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Mihuta la Suceava, in anul 7026 <1518> luna Decembrie 26.
Atli. St. Buc., M-rea Neaint, VII/2.
Orig. slay, perg., pecete cazuta.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.

125
1518 (7026) Decembrie 31, Suceava.
*tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatä a venit
inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri credinciosul nostru boier jupan Cozma
Sarpe postelnic si a voit cu bunä voia sa si luminatä inimä, nesilit de nimeni
si a dat ocina sa dreaptà si cumpärätura sa, jumätate de sat anume Plopestii,
pe Trotus, partea de sus, din privilegiul de cumpäraturä, ce a avut el dela dom-
nia mea, pe care el o cumpärase aceastä jumätate de sat dela Cerna si dela sora
ei, dela Bura, nepoatele de sorä ale lui Balea Plopescul, pentru 180 zloti tätäresti.
*i deasemeni si cealaltà jumätate de sat, tot din acest sat din Plopesti, care este

134

www.dacoromanica.ro
Pe Trotus, partea de jos, pe care el a cumparat-o dela sluga noastra, dela Sacota,
Pe care acesta o cumparase aceasta jumatate de sat din Plopesti, partea de jos,
dela femeile mai sus scrise, dela Cerna si dela sora ei Bura, nepoatele de sora ale
lui Balea Plopescul.
$i privilegiul ce ei au avut dela straunchii nostri, dela Ilieas si dela
$tefan voevozi, pentru 200 zloti tataresti, cu privilegiul de cumparatura ce
a avut Sacota dela bunicul domniei mele, $tefan voevod, pe aceasta jumatate
de sat care este pe Trotus, ci el 1-a pierdut ; astfel, dacà se va gasi acel privi-
legiu, oriunde, atunci nici el, Sacotä, nici copiii lui, nici intregul lui neam, sa nu
aiba a pari si nici a castiga niciodata, in veci. $i iarài, nici din copiii nostri, <ori>
din neamul nostru, sà nu aiba a tine lege, caci el singur ne-a marturisit ca privi-
legiul sail el 1-a pierdut.
<Acest sat 1.-a dat > 1) sfintei noastre manastiri dela Tazlau, unde este hramul
nasterii nascatoarei de dumnezeu Maria si unde este igumen rugatorul nostru
popa Paisie.
De aceia noi, vazand buna voia lui si tocmeala si btmá danie si noi deasemeni
si ¿lela noi am dat si am intärit sfintei noastre manastiri dela Tazlau acest sat
mai sus scris, anume Plopestii, care este pe Trotu§ si cu mori si cu steaze la Trotus,
ca sa fie sfintei noastre manastiri uric, cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci,
lar h.otaru/ acestui sat, anume Plopestii, care este pe Trotus si cu mori si cu
steaze, sa fie dupa hotarul vechi, pe unde din vea c au folosit.
iarasi, intru aceasta si in aceiasi zi, au venit inaintea noastra si inaintea
boierilor nostri rugätorul nostru popa Paisie igumen si cu toti fratii din sfanta
manästire dela Tazläu, de asemeni de bunà voia lor si s'au intocmit cu credincio-
sul nostru, Cu pan Cozma $arpe postelnic, ca pana &and va fi sfanta manastire
si cine va fi igumen i frati in manastire, in timpul vietii lor si dupá." viata lor,
ei sa aiba a sluji in tot postul uspeniei näscatoarei de dumnezeu, in fiecare zi
paraclis, dar pana ce va fi el viu. $i iarasi dupà viata lui si iarasi i dupa viata si
moartea lor, cine va fi igumen i toti fratii, in aceasta sfanta manastire, ei sa. aibà
a sluji toate pomenirile, cate trebuiesc intai, in rastimp de un an si iarasi, cand i
se Ira implini anul, de asemeni ei sa aiba a-i face pomenire si deasemeni, de atunci
inainte, in toti anii sa. aiba a-i sluji, la vecernie, parastas i coliva si la utrenie,
liturghie i coliva i tuturor fratilor sà li se dea prilivca.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta.preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta tuturor
boierilor nostri.
Aceasta scriem din Suceava, anul 7026 <1518> Decembrie 31.
Boiarii anume: Totrusan mare logofät, Isac mare vor., Petra mare vor.,

omis in copie.

135

www.dacoromanica.ro
Sendre §i Negrilà i Vasca i Grincovici i Talaba parcalabi de Hotin, Coste §i
Condre par. de Niamtu, Petricg §i Toader de Cetatea Noua, Luca Arbure portariul
de Suceava, Hrana mare spat., Erimie mare vist., Säcuian mare pah., Starce
stolnecul, CataHan comisul.
Arh. St. Buc., ms. 629, f. 30.
Copie slava.

126

1519 (7027).
Copii. Suret di pi uricul sarbascu dela Stefan voivod, din let 7027 <1519).
Pacern §tiri cu acea4ta carte a nostrg tuturor cini vor vide-o sau cetindu-o
or ar auza-o. Adica au vinitu inainte nostra i inainte boerilor no§tri moldove-
ne§ti boeri, Mu§a, fata Mic§anii, de a ei buna voi, di nimine salita, nici asupritg,
au vendutu a sa dreaptä ocina i mo§ii, dintr'al sä.0 drept uricu, din dresul ci au
avutu de cumparäturd dela mo§ul domnii meli, Stefanu voivod, din giumatate de
satu de Sparieti a triia parte, slugilor nostri, Petru§cai i nemurilor lui, lui Balota,
lui Toadir i Mihul i surorii lor, Adamii, dreptu 6o zloti tätärä§ti.
Si slugili nostri Petru§ca i rudenii lui, Todir i lifihul i surorii loru, Adamii,
ei au platitu toti deplin acei de mai sus scri§ bani, 6o zloti tatarg§ti, in mainile
Mu§ii, fetii Mic§inii, inainte nostra 0 a boierilor no§tri.
Deci noi, vazandu a lor de bung voi tocmalä, i diplin p1at i noi a§ajdire am
datu 0 am intaritu slugilor nostre Petru§ca i lui Toadir i Mihul i surorii lor,
Adamii, din giumatati de satu de Sparieti a triie parte, insa sa li fii lor ace a triia
parte di satu di Sparieti in doo, giumgtate de ace a trie parte de satu ca sa fii a
Petru§cai... dinteace a triia parte... lui Toadir i Mihu i surorii lor, Adamii,
sä li fii lor 0 dela noi uric, cu totu vinitu i ficiorilor lor i nepotilor lor i sträne-
potilor lor §i tot neamul lor, cini sa va alegi mai de apropi, neclatitu niciodatä,
In veci.
lar hotaru acei a trie parte din giumaitate de satu de Sparieti ca sg fii din tot
hotaru a triia parte, iar despri alte hotara pi hotaru cel vechiu, pe undi din vechiu
au tinutu.
apoi, aceia esti credinta domnii meli, cari mai sus 1-am scris, Stefan voevod
credinta a preiubitului meu frateli domnii meli Petru 0 a tuturor boerilor, fiind
Trotu§anul logofatu mari.
Miron Gafincu uricari am scris, velet 7240 <1732) Iuli 22.
Dupg M. CostAchescu, Do. mold. dela tefänitá voevod, p. 158x59.
Trad. rom.

136

www.dacoromanica.ro
 127
1519 (7027) Ianuarie 9, Sueeava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ. tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni
sluga noastra Petru fost parcälab, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vandut ocina sa dreapta i cumparatura sa, o bucata de pamant din hotarul
Laslaonilor, care sunt pe Cracäu, din partea de sus, pe care el o cump'arase aceasta
bucata de pamant dela Auuea, fiica Stanei, nepoata lui Laslàu globnic 0 din
priviiegiul de cumparätura, ce a avut el dela bunicul domniei mele Stefan voevod.
Aceasta a vandut-o slugii noastre Toader chmära§ de vistierie, pentru 280 zloti
tatareqti.
Si sluga noastra, Toader camara de vistierie, a platit toti acesti mai sus scri0
bani, 280 zloti tatareqti, in mainile slugii noastre Petru fost parcalab, inaintea
noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, vazand bunk' voia lor i tocmeala 0 plata deplina i noi dease-
meni 0 <dela> 1) noi am dat 0 am intarit slugii noastre Toader caniara de
vistierie aceasta mai inainte zisa bucata de pamant, care este din hotarul Laslaoa-
nilor, care sunt pe Crack]. 0 care este din partea de sus, ca sa-i fie lui dela noi
uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastra-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodata, in veci.
lar hotarul acestei bucati de pamant, ce este din hotarul Laslaoanilor, din
partea din sus, sa fie incepand dela malul Cracaului, dela movila säpata, de acolo
la o salcie insemnata 0 la rantana Rece, de acolo peste camp, pana in marginea
drumului, la o movilä sapata, de acolo peste drum 0 peste camp, la un teiu gar-
bovit i insemnat 0 de acolo 0 dela marginea pädurii, drept in sus, prin padure,
apoi pana'n varful dealului. Acesta este tot hotarul acestei bucati de pamant.
lar la aceasta este credinta donmiei mele, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici 0 a panului Talaba parcalabi de Hotin, credinta panului Costea
a panului Condrea cei de Neamt, credinta panului Petrica 0 a panului Toader
cei de Cetatea Noua, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta
panului Hranà spatar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe
postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic,
omis in orig.

137

www.dacoromanica.ro
,credinta panului Cätelean comis, credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici.
Iar dupá viata noastrà, cine va fi domn din copiii nostri sau din neamul
nostru sau pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie domn al tkii noastre Moldova,
acela sa nu clinteasca dania si inarirea noasträ., ci sà-i in-CAI-easel si imputerni-
ceascA, pentrucA-i este lui dreaptà ocin6 s'i cumpLAturä, pe care el a cumparat-o
pentru banii sal drepti.
Si pentru mai mare putere si intärire, am poruncit credinciosului nostru pan
'Totrusan logoat sà." scrie si sà atArne pecetea noastrà la aceastà carte a noastr5.
A scris Mihuta in Suceava, in anul 7027 <1519> luna Ianuarie 9.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, VII/3.
Orig. slay, perg., pecete cäzutA.
Cu &mg traducen i rom., una din iSoo, cealaltg din prima jumatate a sec. XIX.

128
1519 (7027) Aprilie 28, IlarMu.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, donm al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c6 au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
rug5torul nostru popa Siloan igumen si cu toti fratii care sunt intru Hristos, dela
manästirea Bistrita, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut
dreapta lor ocin51, din dreptul lor uric, ce au avut dela stràbunicul domniei mele,
(lela Alexandru voevod, un sat pe Biirlad, unde a fost cneaz Bacsan, care acum se
numesc Bacsanesti si cu mori la Mrlad, slugilor noastre Ion s'i fratilor dui> 1),
Giurgea si Nicoarà si surorilor lor Anghelina si Marica, pentru 500 zloti tbità-
resti.
Si slugile noastre Ion si fratii lui, Giurgea si Nicoarà si surorile lor Anghelina
si Marica, au plait toti acesti mai sus scrisi bani 500 zloti tätäresti, in mAinile
rug5.torilor nostri popa Silioan igumen si. tuturor fratilor, care sunt intru Hristos,
dela ma.näistirea Bistrita, inaintea noastrà." si inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzând a lor bun51 voie si tocmealà si plata depliná si noi de-
asemeni si dela noi am dat si am intArit slugilor noastre Ion si fratilor lui, Giurgea
si Nicoarà si surorilor ion Anghelina si. Marica, acest sat, care este pe Barlad,
unde a fost cneaz Bacsan, care acum se numesc Bacsanesti si cu mori pe BArlad,
ca sà." fie lor dela noi uric si cu tot venitul, ion si copiilor ion si nepotilor lor si strà-
.nepotilor lor si räistranepotilor lor si intregului lor neam, cine li se va alege cel
..mai apropiat, neclintit niciodat5, in veci.

1) loe rupt in otig.

138

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat, care este pe Barlad, unde a fost cneaz Bacsan, care
acum se numesc Bacsane0i i cu mori pe Bklad, sä fie din toate pärtile dupä
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
credinta panu/ui Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panu/ui
'Sandru, credinta panului Negrilä, credinta. panului Vasco, credinta panului
Grincovici 0 a panului Talabá cei de Hotin, credinta. panului Costea 0 a panului
Condrea cei de Neamt, credinta panului Petricl 0 a panului Toader cei de Ceta-
tea Nouäl, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului
Hradä spätar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului 5arpe postelnic,
credinta panului Sacuian cea5nic, credinta panului Starcea sto/nic, credinta
panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
mid
lar dupäl viata noastra, cine va fi <loran al' tärii noastre, din copiii no§tri
-sau din neamul nostru sau iar60 pe ori <cine> 1) 11 va alege <dumnezeu> 1), sä
fie domn al tfirii noastre Moldova, acela sà nu le clinteasc6 dania ì intäsirea
noasträ, ci sà le intäreascä i imputerniceascA, pentrucä de-am dat> 1) 0 le-am
infärit, pentru dreapta lor slujbä i pentruca ei 0.-au cumpärat pentru banii lor
drepti.
lar pentru mai mare putere i intárire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru jupan Totruan logorät sä scrie i sä atArne pecetea
noastrà de aceastä carte a noasträ.
A scris Glavan da> HArläu, In anul 7027 <1519> Aprilie 28.
<Pe verso, contemporan:> Ion cupar i fratii lui pe satul Bacsane0i de pe

Acad. R.P.R., XCIV/95.

Orig. slay, perg., pecete atarnatà, citzuf4.

129

1519 (7027) Junio.

j- Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei.
.cunoscut cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce o vor v'edea sau o vor auzi
citindu-se, <61 a venit inaintea noastrá i inainte a tuturor boierilor no0ri mol-
doveni, sluga noasträ 1) fiica lui Lazor Ungureanul, de> 1) bunä voia

i) loe rupt in orig.

139

www.dacoromanica.ro
ei, nesilità de nimeni, nici asupritä si a vandut ocina sa dreaptä, <ce a avut> 1)
1), <satele anume> 1) unde a fost Roman Bländul, pe Särata,
alt <sat, anume unde a fost Husul> 1) slugilor noastre, lui Petru i fratilor
Aver si Albul i surorii lor> 1) Musei nepotului lor de sorà, Clinciul, si>
verilor lor Duma i Sandru si Ion si Andreica, pentru zloti tätgresti.
Si au plätit <slugile noastre Petrea i fratele lui> 1), Aver 0 Albul i sora lor Musa
nepotul lor de sofa', Clinciu i verii lor Duma si Sandru si Ion si Andreica, toti
acesti mai sus scrisi bani 1) zloti tätäresti, in mäinile 1), fiica
lui Lazor Ungureanul, inaintea noasträ' i inaintea <boierilor> 2) nostri.
De aceia noi, väzänd bunä voia lor i tocmeala si plata deplinä, deasemeni
si dela noi am dat am intärit slugilor noastre, Pe> 1) tru i fratilor lui, Aver
Albul i surorii lor Musa si nepotului lor de sorà, Clinciul i verilor lor Duma
Sandru si Ion 0 Andreica, <satele anume unde a fost Roman Bländul> 1), pe
Särata i alt sat, unde a fost Husul, ca säl le fie lor dela noi uric si cu tot veni-
tul. Insá sä le fie lor in trei pärti amändouä aceste sate, <anume unde a fost Roman
Bländul i unde a fost Hu>1) sul. Douà pärti din partea de jos, sä fie slugilor
noastre Petru i fratilor lui, Aver 0 Albul i surorii lor Musa si nepotului lor de
sord, Clinciul verilor lor > 1), Duma si Sandru si Ion si Andreica i copiilor
lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i intregului lor neam, cine se va alege lor
cel mai apropiat, neclintit <niciodatà, in veci> 1).
lar <hotarul> acestor sate, ce sunt serse mai sus,sä.. fie din toate pärtile
dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisulni, <noi Stefan
voevod i credinta> 1) preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Isae, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului <Negrilà, credinta panului Vasco, credinta panului
Grinco> 1) vici si a panului Talabä päreálabi de Hotin, credinta panului Costea
si a panului Condrea cei de Neamt, credinta panului Petrieä 0 a panului Toader
pärcAlabi <de Cetatea Nouä, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
credinta> 1 panului Hranä spatar, credinta < panului Ieremia vistier> 1), credinta
panului Sar<pe postelnic> 1), credinta panului Sacuian ceasnic, <credinta panului
Stäreea stolnic, credinta panului Catelean comis> 1) si credinta tuturor boierilor
<nostri moldoveni, mari i mici> 1).
dar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre din copiii nostri
sau din neamul nostru sau> 1) pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn al
tanii noastre Moldova <acela sa nu> 1) clinteascà dania i intärirea noasträ., ci sä
le intäreaseä i imputerniceascä, <pentrua le-am dat i le-am> 1) intärit, deoarece
le este lor dreaptà ocinà i pentrud ei au cumpärat <pe banii lor drepti> 1).
loc rupt in orig.
lipse§te in orig.

140

www.dacoromanica.ro
 <lar pentru mai mare putere si> 1) intärire, am poruncit <credinciosului>
nostru <pan Totrusan> 1 logofät sä serie si sà atárne pecetea noasträ la aceasa
<carte a noasträ> 1).
<A scris > 1) in anul 7027 <1519> Iunie 1)

Arh. St. Buc., Ep. Hui, XXXIX/r.

Chig. slat?, perg., foarte §ters i rupt, din care lipse§te partea din dreapta, pecete
pierdutA.

130
1519 (7027) Iunie 4,
Stefan voevod, domn al tärii Moldovii. Iaa au venit inaintea noastrà i ina-
intea boierilor nostri, rugätorii nostri chir Paisie igumen i toti fratii cei in Hris-
tos, din mänästirea noastra dela Tazläu si ni s'au jäluit cu mare plingere, cä: au
v'enit Säcuii din Tara Ungureaseá si au stricat si au prädat mánästirea noasträ
dela Tazläu s't au luat toati averea manästireascä i odäjdiile i vasele bisericesti
si au täiat si au rupt privilegiile, ce au fost pe satele ce au ascultat de mLastirea
dela Tazau si ce au fost danie i intärire i cumpäräturà a bunicului domniei
mele Stefan voevod.
De aceia noi, Vázand pa.ngerea lor mare si iaräsi i risipa i prada, ce este
risipità i prädatà aceastä mänästire a noasträ dela Tazläu, cum ne este cunoscut
nouä i boierilor nostri, domnia mea intru aceasta am binevoit, cu bunä voirea
noastra, cu curatà i luminatà inimä i cu toatä bunä voia noasträ i cu ajutorul
lui dumnezeu, ca sà intilrim i säl imputernicim santa noastrà mänästire dela
Tazläu, care este la gura Pistoasei, unde este hramul nasterii näseätoarei de
dumnezeu i unde este igumen rugätorul nostru chir Paisie si am acut pentru
pomenirea sfänträposatilor inaintasilor i bunicilor i pärintilor nostri si pentru
pomenirea copiilor bunicului i pärintelui domniei mele i pentru sänätatea
mäntuirea noasträ si am dat si am in-0.'1.ft acestei mänästiri a noastre dela TazIä.u,
care este la gura Pistoasei, anume satul Borilestii i satul Dragotestii, in Campul
lui Dragos, pe Nechid, pe care le-a schimbat bunicul domniei mele Stefan voevod,
aceste douà sate, Borilesti i cu Dragotesti, cu Marina Lolca i i-a dat ei pentru
aceste dota sate, un sat Selevestri, amändouä cuturile, i Ina.' a adaus i i-a dat
240 de zloti tätäresti, ce a cumpärat bunul domniei mele Stefan Voevod acest
sat, Selevestrii, amändouà cuturile, pe care-I cumpärase bunicul domniei mele
Stefan Voevod, dela Danco, fiul lui Sima, nepot lui Drago s Viteazul i dela
nepotii lui de sofa', dela Giurge si dela Anusca i Vasutca si Maria si Neacsa.

1) loe rupt in orig.

141

www.dacoromanica.ro
 *i lark* o mknkstire, ce se cheama manástirea sfântului Nicolai, unde a fost
Huba i cu satul si cu moara i selistea dela Nechid i cu hotarul vechi, pe care le-a
curnpärat bunicul domniei mele *tefan voevod dela chir popa Grigorie igumen
si dela toti fratii cei intru Hristos din mankstirea Bistrita, pentru 150 de zloti
tAtaresti si din privilegiul ce a avut mankstirea Bistrita dela strdbunicul donmiei
mele Alexandru voevod.
altà mankstire la Räcätku, in hotarul Horgestilor i cu dunk poieni, pe
amândonä pkrtile Cracätkului 1), pe care a cumpkrat-o bunicul domniei mele *tefan
voevod dela Isaia din ItAcktä.u, fiul lui Petrea Huhulea pentru 40 de zloti tätkresti
0 din privi/egiul ce a avut Petrea Huhulea dela strAbunicul nostru Alexandru
voevod.
*i un sat, anume Ursestii, pe Nechid, pe care dat Ursu acest sat inknkstirif
dela Tazldu si din privilegiul de intkrire, ce a avut Ursu dela bunicul domniei
mele *tefan voevod.
Aceste toate mai sus scrise sk fie sfintei noastre mânkstiri dela noi uric si
ca tot venitul, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor mai sus scrise sate sà fie dupà hotarele vechi. *i hotarut
mai sus scrisei mânästiri, ce este pe Räcktau, in hotarul Horgestilor, .din vale
de Innkstirea dela Gorjesti si dela Nanesti, incepknd din drumul mânkstirii,
dela un stejar insemnat, apoi drept la pardul Cracatdului 1), la malul Cracatdului 1),
la stejarul insemnat, de acolo cAtre cknip, la mar, lângà drum, apoi pe drum,
la teiu, dela teiu in sus pe drum, la un rdair insemnat, apoi iarksi in sus pe drum
la Strimturk, la un teiu insemnat, iar dinspre alte pkrti, dupd hotarul vechi pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, *tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
notri.
Aceasta scriem din Hâträu, anul 7027 (15195 Iunie 4.
Boiarii anume: Totrusan mare logofät, Isac i Peträ. voritic, $endre
Negrila si Vasca si Grincovici i Tälabk parcklabii de Hotin, Coste si Condre
parcklabi de Niamtu, Petrica i Toader pârcklabi de Cetatea Nola, Luca Arbure
portariul de Suceav<6 >, Hrank spat., Eremie vist., Cozma post., Säcuian p51.,
*Circe stolnecul, Toma Cätele comis2).

Arh. St. Buc., IT1S. 629, f.

Copie s1av5. sec. XIX.

asa In text.
2) lista boierilor, rom'ineste in text.

142

www.dacoromanica.ro
 131

1519 (7027) Iunie 23,btu.

7027 <1519> Iunie 23. Io Stefan voevod, cu mila lui dumnezeu, domn tarii
Moldaviei. Pacem vtire cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce-or càuta pe
clânsa sau cetindu-o sá o auzà, precum au venit inaintea noastrà i inaintea boe-
rilor novtri din Moldova, slugile noastre Chico, ficiorul Giurgii i nepotul sau
Toma armavul, fecioru lui Petru, nepotii lui Neagul vornicul, de a lor bunà voie,
de nimeni siliti, nici asupriti vi au impàrtit intre &anvil a lor dreaptà ocinä:
movie, dintr'a lor drepte unce, din uricul movului lor, lui Neagul vornicul, ce
au avut dela movul domnii nude Stefaii voevod vi dela pärintele domnii mele
Bogdan voevod, pe patru sate, 'anume: Vornicenii v't Buzävtii, pe Lälpuvna
Horjevtii i Hudicenii supt 141ovilà.
s'au venit in partea slugii noastre, lui Chico, doä sate anume Horjevtii
Hudicenii, ins6 Horjavtii pe Upuvna, mai gios de Glod, pe amândoao pArtile pe
Làptivna i satul anume Hudicenii pe drumul din dreptul bisericei Scortävtilor
putin mai gios de parS.ul cate cade in iazul Scortavtilor, cu iaz cu moarà." pe Là-
puvna. Dar slugii noastre, lui Toma armavul, i s'au venit a lui parte iar4 doal
sate, anume: Dvornicenii, cu iaz i cu moarä. pe Upuvna i satul anume Buzevtii,
deasenteni pe Uptivna i cu iaz pe de anifindoad pärtile de Upuvna. Deci noi,
Vdzand a lor bunä invoiald i tocmeald i bun& impärtire, avijderea i noi am
dat vi am intä.rit dela noi slugii noastre, lui Chico, acele de mai sus numite sate,
anume Horjdvti i Hudicenii pe Ldpuvna, ca s5.-i fie lui vi dela noi uric cu tot
venitul, lui i copiilor lui, nepotilor i stränepotilor lui vi la tot neamul lui, care
var fi mai aproape din rudele lui, neclätit, nestrdmutat, niel odinioarä., in veci.
Dar hotarul acelor doa6 sate anume Horjävtii i Hudicenii sà fie din toate
pArtile dupà hotargile cele vechi, pe unde au umblat din veacu.
pentru aceasta este credinta insuvi a domniei mele, mai sus numit Stefan
voevod vi a preaiubit fratele meu Petru vi a tuturor boerilor novtri: credinta
d-sale Isac, credinta d-sale Petru vornicul, credinta d-sale Sandro, credinta d-sale
Negrul), credinta d-sale Vascu, credinta d-sale lui Grincovici vi Talaba parcalabi
dela Hotin, credinta d-lor sale Coste vi Condre dela Neamtu, credinta d-sale Luca
Arbure portar dela Suceava, credinta d-sale Hrana spältar, credinta d-sale Irimia
postelnic, credinta d-sale Sarpe postelnic, credinta d-sale Sacuian paharnic,
credinta d-sale StArcea stolnic, credinta d-sale Cateleanu comis i credinta tuturor
boeri/or nostri, celor mari
Dar dupà a noastrà viata, pe cine va randui milostivul dumnezeu doma
pämantului nostru, din feciorii nostri sau din neamul nostru, ori pe cine va

/) in loc de: 4( Negrilä ».

143

www.dacoromanica.ro
alege dumnezeu ca sà fie domn in pämäntul nostru in Moldova, acela sä
n'aihä a strica a noastrà danie i infäriturä, ce mai vartos sä ailA a da si a
intäri, precum i noi am dat 0 am intärit pe drepte a lor ocini i mosii.
Dar pentru mai mare credintä tuturor acelor de mai sus numitilor boeri,
am poruncit al nostrului credincios boeriu logofdt, ca sä scrie 0 a noasträ
pecete sd lege cätre aceastä a noasträ adeväratà carte.
S'au scris de Ionitä, in orasul Härläului.
S'au talmacit de Gavril Husanul, la leat 1782 Mart 9.
Dup5. M. Costächescu, Doc, mold. dela tefgnit'd voevod, p. 115-116.
Trad. lom.

132
1519 (7027) Iunie 23.
Cu mila lui dumnezäu, noi Stefan voevod, domnu pämântului Moldaviei.
Pacem stire cu aceastá carte a noastrà tuturora celor ce o vor vedea-o pre da.nsa
sau cetindu-sä vor auzi-o, precum au venit innaintea noastrà i innaintea a lor
nostri moldovenesti boeri sluga noastra Duma Räspopu, de a sa bunk' voe; de
nimene silit, nici asuprit si au vändut a sa dreaptà ocinà i cumpärdturä ce el
au cumpärat dela fata Stoidi (lipsä) 2), ce si el o au avut de cumpärä-
turà dela tatäl domniei mele Bogdan voevod, giumdtate de siliste, anume (lipsä.) 2)
giumätate pe Covurluiul Säc. Aceasta au vändut slugilor noastre Oancii i fratilor
lui Lazor i lui Toader i Micului i luí loan i surorii lor Magosii, pentru
zloti tätärästi.
Si slugile noastre Oancea i fratii lui Lazor i Toader i Micu i loan i sora
lor Magosa au plätit toti acesti de mai sus scrisi bani o sutà zloti tätärästi in mäi-
nile slugii noastre Dumii Rdspopu, innaintea noastrà i innaintea a lor nostri
moldovenesti boeri, i dresäle ce au avut Duma Räspopa (lipsd) 2) inc6 le-au dat
in mâinile slugilor noastre Oancii i fratilor lui, Lazor i Toader i 1Vlicului i lui
loan i surorii lor Magosii.
Deci noi, väzänd a lor bunä voe i tocmalä i deplin plata, iar noi asijdere
si dela noi le-am dat i le-am intärit slugilor noastre Oancii i fratilor lui, Toader,
Lazor i Micul i lui Ioanu i surorii lor Magosii (lipsà) 2) dela noi uric si cu tot
venitul, lor i feciorilor lor, i nepotilor lor i stränepotilor lor i imprästietilor
lor (lipsà) 2) mai de aproape neclatit niciodinioarà, in veci.
lar hotarul acesta de mai sus scris (lipsà) 2) Värleaza partea din sus ce este

loc alb in text,

2) parantezele §i mentiunea sunt ale copistului.

144

www.dacoromanica.ro
pe Covurluiu Säc sä-i fie dintru tot hotarul pe giumätate i despre toate pärtile
dupä hotarále cele vechi, pe unde din veac au umblat.
Ma' la aceasta este credinta noastrá, a do mniei mele de mai sus scris, noi
Stefan voevod i credinta preiubitului fratele domniei mele Petru i credinta
tuturor boierilor no*tri: credinta bo erului Isac, credinta boerului Petre vornicul,
credinta boerului Negrilá 0 a boierului Vasca, credinta boerului Grincovici
a boerului Talaba páralabii de Hotin, credinta boerului 1) 0 a boerului
Condrea dela Neamtu, credinta boerului Petrica 0 a boerului Toader dela Cetatea
oud , credinta boerului Luca Arbure portaru de Suceava 1), Hrana spat<a>r,
credinta boerului Eremiia visternic, credinta boerului $arpe post., credinta boerului
Säcuianu pah<a>r., credinta. boerului StArcea solnicul, credinta boerului Cätelean
comisul, i credinta tuturor boerilor no§tri ai Moldaviei, mari i mici.
lar dupg a noasträ viiatá, cine va fi domn din fiii nqtri sau din neamul
nostru, sau iard§ va fi pre care dumnezäu va alege a fi domn (lipsà) 2) lor sä nu le
en:teased a noasträ danie i intäriturá, ci 8á o intäreascäl lor i sá o intemeeze,
pentru ca (lipsà) 2) au cumpárat pe ai säi drepti bani.... (lipsá) 2).
In anul 7027 a519> luna lui Iunie in 23.
Acest suret s'au scris i s'au Válmälcit din cuvânt in cuvânt de pe uric sár-
bAscu in limba moldoveneascá, care uric este fácut de la domnul $tefan v<oe>vod,
din anii dela Adam 7027 <1519> Iunie 23 §i s'au tälmácit de line. lar acum s'au
scris la anii de la Hristos, 1817 Ghen. ro.
Gheorghie Radoevici dasc<al>.
Acad. R.P.R., CCCCLXXVIII/r
Trad. rom.

133

1519 (7027) Junio 25, Hfirlau.

Suret de pe ispisoc sárbesc dela *tefan v<oe>voda, din let 7027 <1519>
Elide 25.
Cu mila lui dumnezeu, noi stefan vcoe >voda, domnu tärii Moldovii. In§tiin-
tare facem cu aceastä.' carte a noasträ, tuturor cui vor cáuta spre dansa, sau o vor
auzi cetindu-se, precum c aceste adevarate slugile noastre, Ion 0 fratii sài, Giurge
Necoarà, i surorile lor : Anghelina i Märica, fiii Mib.ului medelniceriu ni-au
slujit cu dreptate i cu credintä., Carii vazind i noi slujba ion ditra noi ce cu

loe alb In text.

parantezele i mentiunea sunt ale copistului.

10 Documente Moldova c. 668 145

www.dacoromanica.ro
dreptate i cu credintä, i-am miluit pre dänsii cu osebita a noastrà milà, dämdu-le
intärindu-le lor drepte ocini, mosii i cumpäraturà s't agonesità, din slujbA a
pärintelui lor, Mihul medelniceriul, carile au cumpärat i cu slujbA au agonesit,
in zilele mosului domnii mele, tefan v<oe>voda, satul Gälesestii pe Crasna,
intr'amandooa tinuturile satul Gherestii, din fundul Horincii 2), çi alt satu,
Blägestii pe Liscova 8) i satul Särbii, deasemeni pe Liscova si mai din sus de
Shrbii, satul Hränestii, iar pe Liscova si cu poiana ce iaste in fundul
In pädure, i satul Catusa pe Bärlad si giumAtate de &la, Cätusenii 4), i giumä-
tate de ezer Cätusinii.
Asijdire li-am mai intdrit lor patru <sate> de pe Bärladu: un sat anume
Mästecanii, unde au fost Mästicunanu 5) ; alt sat Bujoränii, unde au fost Bujor,
al triile PipArcanii, unde au fost Iliia i tovaräsul seu teful, pe amändoh tin<u)-
turile ; al patrAle, unde au sezut Slavei i Mill:di/a, pe amândoh' tin<u>turile ;
Cu mori ce slut in Bäsladu. Care aceste patru sate, mosul domnii mele, tefan
v<oe>voda, li-au dat medelnicerului Mihului.
$i inch' li-am mai intärit a lor driaptà räscumpärätufh, un sat pe Bärladu
uncle au fostu cneazu Bäcsan, care acum se numeste Bälcsänestii i cu mori in Bär-
ladi, care l-au cumpärat dela Chlugärii dela monastire Bistritii, drept cinci sute
zloti tätärästi 6).
Pe aceste toatt de mai sus scrisä se le fie lor dela noi uricu, cu tot v'enitul,
lor, fiilor lor, nepotilor, stränepotilor si la tot niamul lor, cine li s<A> va alege
mai de aproape, neclait nici odänioarà.', in vecu.
Iar hotafäle acestor sate anume Gälisestii pe Crasna, pe amändoa tinuturile
satul Gherestii in fundul Horincii i Blägestii i Särbii pe Liscova, si din susu
de Särbi, Hränestii deasemeni pe Liscova, i cu poiana ce iaste in fundul Liscovii
in ph's:lure si pe Bärladu Catuse çi giumätate de gärlä. C5.tusinä i giumätate de
ezer atusinu i patru sate de pe Bärladu: Mestecanii, unde au fost Mastacananu
Bujoränii, unde au fost Bujor i Pipärcanii, unde 7) au fost Iliiaç i unde au fost
Slave si Mihäilä deasemeni dintr'amandoa tinuturile i tovaräsul säu, tefu,
dintr'amändoâ tinuturile i cu mori, ce sint in Bärlad7), sä le fire lor dispre toate
partile, dupà hotaràle vecb.i, pe unde s'au bränit din veacu.

in suretul 6: e amandouti. judeciile

ibid. : in obIrsia Horincei *.
varianta 2: pe Licicov s.
in 6: i jumiltate din girla Mtusei e.
') in varianta 2 : e unde au lAcuit 3415.stacanul
cf. doc. din 1519 Aprilie 28 (nr. 128)
pasagiul unde in lArlads este confus i trebue inteles asa cum apare in
textul anterior, enumeriind cele patru sate.

10*
146

www.dacoromanica.ro
 Care spre aceasta este credinta a insumi domnii mele de mai sus scrisu, Stefair
v<oe>voda ci credinta a preiubit frate domnii mele, Petru, i credinta boerilor
nostri 1) a Moldovii, mari cj mici.
lar dupä viiata noastrà, pre cini va alege dumnezä.0 ca se fie domnu
nostru a Moldovii, ori din fiii nostri, ori din niamul nostru, ori pe cine s'ar
alege dumnezeu se fie domnu pämântului acestue, se nu aibä a strka aceastá
danie noastrà, miluire i intkiturä., ce mai växtos se ailA a da si intki, pen-
trucg noi li-am dat s'am infarit, pentru a lor driaptà i cea cu credintii
pentruca mociile acest e sint drepte a lor.
pentru mai adevkatä credintà, am poruncit domnie noastrà cinstiti
credincios boeriului nostru, pan Totrusan logft ca sá serie si se lege si pecete
la aceastä, carte noastrk ce s'au scrisu in Ilairlau.
Suretul acesta de pé alt suretu, ce 1-am scos eu de pé ispisoc sArb6sc, posle-
duindu-1 eu, 1-am aflat intocma, faifa' nici o schimbaré de cuvinte. Drept aceia,
spre incredintaré, 1-am isalit la an<u> 1791, rulie 29. Tälmaciu divanului, rol-
coy. Pavel Debrit.
Acad. R.P.R., XCVI/3.
Trad. lom Altà trad rom. la Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei IV/io. rezu-
mate la Arh. St. Iasi.

134
1519 (7027) Iunie 27,
t Din mila lui dumnezu, noi Stefan voevod, donin al tärii Moldovei. Faceta
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eà aceastà adevkatà slugä a noastrà Jurja Otel i sora lui, Ana, fiii
lui Dragomir Otel, i-am miluit pe ei, cu mila noastrà deosebitä., le-am dat
le-am intärit lor, in tara no astil, in Moldova, ocina lor dreaptà, din privilegiul
si din uricul de cumparà."turà ce a avut tatäl lor, Dragomir Otel, dela bunicui
domniei mele Stefan voevod, satul anume Boziiani, la obârsia Albfinei c cu
tire si cu amândouà pAräiasele. Pe care acest sat i mânastire le-a vândut varul
lui, Stanciul c sora lui, Negrita, fiii popii Ilieas, pentru 190 de zloti tätäresti.

1) In rezumatul nr. 2 : i credinta dums. Isac, credinta dums. Petru vornic, credinta
dums. *andru, credinta dums. Petricl si a dums, Towler parcalabu de .Cetate No5.,
credinta dums. Negrill, credinta dums. Vascu, credinta dums. Hrincovici §i a dums.
pfirdilabul de Hotin, credinta dunas. Coste §i a dums Condre pfirclilabi de
Neamtu, credinta dums. Luca Arbure portariul de Suceavá, credinta dums. Hrani
spät, credinta dums. Irimiia vist., credinta dums. Sarpe post., credinta dums. Slcuian
4ah., credinta dums. S'arce stolnic, credinta dums. Chtelean comis si credinta tuturor
boierilor nostri ai Moldovei, a mari §i mici.

147

www.dacoromanica.ro
 Tot acest mai sus scris 'sat, anume Boziiani pe Albänea, cu mänästire i cu
amändottä par5lasele sà." fie slugii noastre Jurja i surorii lui, Ana, fiii lui Dra-
gomir Otel, dela noi uric si cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i strä-
nepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai
apropiat, neclintit niciodat5, in veci.
lar b.otarul acestui sat sä fie din toate par tile, dupà hotarul vecbi, pe unde
din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta dornniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al dotnniei mele Petru si credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta. panului
Sandru, credinta panu/ui Negrilä, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului Tällabä" cei de Hotin, credinta panului Coste i a panului
Condrea cei de Neamt, credinta panului Petricà si a panului Toader cei de Ceta-
tea Nona, credinta panu/ui Arbure dela Suceava, credinta panului Hranä spätar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta
panului Sacuian ceasnic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta panului
Cätelean comis i credinta boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tárii noastre, din <copiii> nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tarii noastre, acesta sà." nu le clinteasca dania i intärirea noastra, ci sà le impu-
terniceascä i sä le intäreascA ') pentrua le-am dat, pentrucä le este
lor dreaptä ocinä.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostril pan Totrusan logofät sá serie i sà: atärne pecetea
noasträ la aceastä carte a noasträ..
A scris Simion la Hárläu, in anul 7027 <1519> Iunie 27.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 407.
Orig. slay, perg., pecete star/lath'.
0 fotocopie la Arh. St. Buc., Potografii, 11/17

135
1519 (7027) Iunie 30,
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al täsii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acest adevärat credinciosul nostru pan Dragotá Sdcuianul ceasnic,
a slujit mai inainte sfänträposatului nostru bunic Stefan voevod i pärintelui

I) loc §ters, ilizibil in orig.

148

www.dacoromanica.ro
nostru Bogdan voevod, drept i credincios, iar astazi ne slujete noua, drept
credincios.
De aceia noi, vazand slujba lui dreapta i credincioasa catre noi, 1-am miluit
cu deosebita noastrà milà, i-am dat i i-am intarit lui ocina lui dreapta, schimbul
cumparatura lui, ce el a schimbat 0 a cumparat in zilele parintelui domniei
mele Bogdan voevod, un sat pe Iubaneasa, sub Dumbrava Inaltá, anume Corda-
reni, ce el a schimbat 0 a cumpärat acest sat dela copiii Neagai, fiica lui Andreico
Cordar, nepoata lui Iuban cel Batran 0 din privilegiul ce a avut bunicul lui,
Iuban cel batran, dela strabunicul nostru Alexandru voevod. $i le-a dat lor,
pentru acest sat, pentru Cordareni, cumparätura sa, un sat peste Prut, sub Dere-
neie, unde au fost vätä.maniliman i Iachim i Lucaci i Inca le-a mai addugat
pe langa acest sat, 380 zloti tatäre§ti.
deasemeni i-am intärit lui jumätate din satul Verbia, care este de cealaltá
parte a Jejiei, partea de sus, ce el a cumparat aceastä jumatate de sat dela copiii
lui Tolocico, nepotul lui Vlad 0 din privilegiul bunicului lor Vlad, ce el a avut
dela strä'bunicul nostru Alexandru voevod i le-a dat lor, pentru aceastä jum5.-
tate de sat, 250 zloti tatare§ti.
Acestea toate de mai sus scrise sä-i fie lui 0 dela noi uric, cu tot venitl, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lor i intregului
lui neam, cine se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatil, in veci.
lar hotarul acestui sat, care este pe Iubaneasa, sub Dumbrava Inaltä., anume
Cordareni, sà fie din toate partile, dupa hotarul veclai. ì iara0, hotarul acestei
jumatati de sat, Verbia, care este pe cealaltà parte de Jijia, partea de sus, sà fie
din tot hotarul jumatate, iar dinspre alte parti, dupa hotarul vechiu, pe unde
din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru §i. credinta boierilor
no§tri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
$andru, credinta panului Negri15., credinta panului Vasco, credinta panului Grin-
covici 0 a panului Talaba parcalabi de Hotin, credinta panului Coste 0 a panului
Condrea parcalabi de Neamt, credinta panului Petrica 0 a panului Toader par-
calabi de Cetatea-Noua, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, ere-
dinta panului Hranä spatar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
$arpe postelnic, credinta panu/ui Starcea stolnic, credinta panului Cate/ean
comis í credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i rnici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii noWi
sau din neamul nostru sau iara'qi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä' fie domn
al tarii noastre Moldova, acesta sa nu-i clinteasca dania noasträ, ci sä-i intareasca
sä-i imputerniceasca', pentruca i-am dat i i-am intarit, pentru dreapta lui
slujba i pentruca-i sunt lui ocine drepte.

149

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere intdrire a tuturor celor mai sus serse,
i
am poruncit credinciosului nostru jupan Totrusan logordt sà scrie i sà alarm
pecetea noastrd la aceastä, carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la MI-Mu, in anul 7027 <1519> luna Iunie 30,
Arh. St. Buc., Schitul Dolje§ti,
Orig. slay, perg., pecete c5zuta.
Cu o trad. rom. din 1765.
136
1519 (7027) Ittlie 1.
TJricü scristi pe sirbiia, dela Stefanu v<oe>vod, in carelé scriia ea' face stiré
tuturord celord ce ld vord [ceti] vedea sau cetindu-1 ulú audzi, precumd adevd-
ratulti i credinciosuld boiard al Indrii salé, Toaderti, pdredlabild dela Cetate Noao,
i-au slujitu cu slujbd driaptd. Si vAdzAndd slujba lui ce driaptä. i credincioask
1-au miluitu cu a sa decsdbitd mild, i-au dat in tara mdrii salé, in Moldova, und
locd din pustiia, /a Cahov, pe arnAndoao pArtilé de Cahovu, mai susu de Chicera,
undé sd apropiia drumulu celd maré cdträ. Cahovd, ca sd-si facà acolo satd i loct
de moard in Cahovu.
Si dupd acéia, iards au venit inainte märii salé si a boeriloru, Anusca i sora
ei Stanca, fetelé Marinii, nepoatelé lui Ioanu Limbäidulcé i de a lord bung
voia, de nimé silité, nici asuprité, au väindut mosiia lord cea driaptä, dind uriculti
lor céld dreptd, din uriculd mosului lord, Ioan[n]d LimbAdulcé, ce-au avutd dela
stramosulti märii salé, dela Alexandru v<oe >vod, un satd anume Tocianii,
peste Prutd, undé au fostd Borzea, acela satd 1-au vdndutti boiariului Toader
pareada >bului dela Cetatea Noao, dreptd 150 zlqi tkärästi.
Si sculdndu-sd numituld boiard au plätit toti banii aciia in nidinilé Anusedi
surorii ei Stanca. i dupd acéia, iardsi au venitd inaintea mdrii salé §i a boe-
rilord, nepotii lord, Vlasind i frate-sdu Danciul i cu tot niamul lor i iaräsi de
nitné siliti, nici asupriti, ci de a lor build voia, au vändutti a lord driaptd
dintru acélasi uricu, o selisté anumé Lucianii, pesté Prutd. Ace seliste au vdndut-o
iaräsi numitului boiart, dréptu 50 zlofi tdfdrästi.
Deci numitulti bojari li-au pldtit i acelora toti banii deplind.
Deci mdrie sa, väldzdndti tocmala lord ce de bund voia si plata ce deplin,
asijderea i mdrie sa au dat si au intdritti numitului boiarului Toader parcala-
bului dela Cetatea Noao i fecioriloru lui si a totu niamulu lui, aceld locd din
pustiia ce i 1-au dat märia sa i acelti sat anume Tocianii si ace seliste, anumé
Lucianii, ca sd le fija uricd cu totd venituld, nestrdmutatd nici oddnäloark in
veci.
lar hotarulu acelui locu din pustiia la Cahov, pe amändoao piírtilé de
Cahovu mai susu de Chicera, undé sá apropiia drumuld celd maté cdtrd Cahovu,
ca sà fija cdtd a pute cuprindé und sat din destul.

150

www.dacoromanica.ro
 Tar hotarul satului Tocianii, ci iasté pesté Prut, unde au fostA Borzea
acei selisté Lucianii, iarAs pesté Prut, sà fija din toaté pArtile pe vechiulil hotarti,
pe undé au fostii dinti vacu, i celelalte.
7027 <1519 luli I.
Acd. R.P.R., ms. iii, Condica m-rii Homor, f. 74.
Trad. tom. din 1779.

137
1519 (7027) Iulie 2.
7027 <15193 Tali 2, dela donuml *tefan v<oe >vod, intAritori anumi semin-
tiilor curgAtoari din Balinta MAndritca pe douà sate, pe pArAul Crasnii, anumi
Glodenii i Bulgarii si pe al treile sat, Muncelul.
Arh, St. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. ro, f. 682.
Rezumat rom.

138
1519 (7027) Noembrie 10.
7027 <1519> Noem. Io. Dela domnul *tefan v<oe>vod. Instiintare facem
pentru cel mai adevkat i credincios boeriul nostru giupAnul Cozma *arpe pos-
telnicul, carele mai inainte au slujit la crestinul, rApoosatul mosul domniei mele,
*tefan v<oe>vod si la pkintele domniei mele, crestinul, rApoosatul Bogdan
v<oe>vod, cu dreptate i cu credintA, inc6 i astki slujeste noao cu dreptate
credincioas6 slujbA. Pentru aceia, VázAndu-1 cu driaptà i credincioasà slujbA
cä'trA noi, pohtit-am i noi deosäbi cu mila noastrA çi i-am dat lui dela noi i i-am
intärit, ca sà aibA In pAmá.'ntul nostru la Moldova, un sat anume Poenile, la
tin<u>t<u>l Romanului, care acest sat l-au fost luat mosul domniei mele $tefan
V<oe>vod, dela unchiul lui, dela Ivan.
*i iarAs intru aceasta, asijderea au venit inaintea noastrà i inaintea boe-
rilor nostri ai Moldaviei, Niacsa, fata Danciului, nepoata *tefului Trifäscului,
de a ei bunA voe, nici asupritA, nici indemnatA si au vandutu a ei driaptà mosie
dintru al ei drept uric, ce l-au avut ja de cumpArAturA dela mosul domniei mele
*tefan V<oe>vod, ce au fost cumpkat pre acest sat anume Dobrusa, mosul ei,
*tefan TrifAscul, dela Ivanco a lui Mibail i dintru ale sale drepte unce, ce au
fost vArdut acest sat anume Dobrusa, credinciosului boeriului nostru, giupAnului
Cozma *arpe post., drept 250 zloti tkArAsti.
Insämnare: Satul Dobrusa sA stApineste de mAn<A>st<i>rea Pobrata cu
hrisov<ul> domnului Petru v<oe >vod, din let 7035 (1527>, Apr. 16. *i slut alte
urtnätoare ispisoace numai pe Dobrusa.
.1? Lead. R.P.R., 14XIV/185.
Ti ad. rom. din sec. XIX.

151

www.dacoromanica.ro
 139
1519 (7027) Decembrie 20, Suceava.
Suret de pe un ispisoc vechiu pe sarbie dela Stefan v<oe >vod, scris de Mimi-
tut Popovici in Suceavä, la let 7027 <1519> Dechemvre 20.
Cu mila Jui dumnezeu, noi Stefan v<oe>vod, domn tärii Moldavii. Instiintare
facem prin aceastä carte a noasträ tuturor cui vor cäuta asupra ei, sau o vor auzi
citindu-se, precum au venit, inaintea noasträ i inaintea boerilor nostri a Mol-
dovii, a tuturora, slugile noastre Rodna i sora lui, Anusca i nepotii lor de
I,upe i surorile lui, Anusca i Parasca, fii Stanii, cum i neamul lor, Toma
ficiorul Sofiicàisi a lor neam, iaräs Stana i sora sa Autism Bocàncioae, precum
nepotii lor de soil, Lazar i fratii lui, Toma si Alecsa i sora lor Magda, fii Oanii,
toti nepoti a lui Oane Rodnici, de a lor bunä voie, de nime siliti, nici asupriti
si au vândut a lor dreaptá ocinä, dintr'a lor drept uric si din ispisoc de cumpä-
rAturà, ce 1-au avut mosul lor, Oanä Rodniciu, dela strabunii nostri, dela Ilieas
si dela Stefan v<oe >vod, a patra parte din sat din Petiea, partea cea din sus,
slugii noastre, lui Dragus dela poartä, drept 400 zloti tätärästi.
$i scutandu-se sluga noasträ. Dragus dela poartä, au plait toti deplin acei
le mai sus aratati bani, patru sute zloti tätärästi in mâinile slugilor noastre,
Rodnici i surori-sa Anuscäi i nepotului lor de sor<ä>, Lupii i surorilor lui,
Anuscäi i Paraschli, fiilor Stanii, i neamului lor, Tomii, ficiorului SofiicAi
neamului lor, Stanii, i surori-sa, Anusedi Bocdncioaie, i nepotilor lor de sor<ä>,
Tomii i fratilor lui, lui Lazär i Alecsii, i surorii lor, Magdii, fiilor Oanii, toti
nepoti a lui Oanä Rodnici, denaintea noastrà i denaintea boerilor nostri.
Deci, väz'and i noi aceastä de bunä voia lor tocmalä i deplin platä, noi inch'
asijderea i dela noi am dat si am infärit slugii noastre, lui Dragus dela poartä,
toatà acea de mai sus zisä a patra parte din sat din Petiea, partea cea din sus,
ca sä-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, fiilor lui, nepotilor, stränepotilor, presträ.-
neputilor si la tot nearnul lui, cine i se va alége mai de aproape, nestrAmutatd
niciodinioara, in veci.
Iar hotarul acei a patra pärti din sat din Petiea, pärtii cei din sus, despre
toate partile, de pin pregiur, sä fie incepandu-se de unde cade pâraul Plopului
In par'aul Petiei, apoi pArfiul in sus, la helesteul Bascului, de acolea in sus, pe acelas
pârfiu, unde se desparte pârAul Muiroiului, apoi de acole pe parás.ul (rupt) in sus
pâti<ä> la fântânä, apoi dela fh.ntan6 drept la deal, in dumbravA, la un stejar,
de acolea apoi drept peste tarinä., pan<A> la drumul Podenilor, la un stAlp de piatrà,
unde se impreunä hotarul cu Uncestii, iar de acolea drumul in sus, pan<A> la Vrad-
nitä. (adich poarta ingräditurilor tarinilor), la un stalp, apoi de acolea pe alt drum
In gios, pfi'n<ä> la o movila in säs, de acolea tot in gios pand.> la o movilà ce se
numeste a Rujilor, de acolea tot in gios peste tarinä, pän<ä> la un stalp, apoi

152

www.dacoromanica.ro
de acolea pän<ä) la gura pädurii la un stejar, de acolea apoi drept peste pädure
la un plop, apoi de acolea paraul in gios parlunde gura lui cade in päräul Petii.
Atka lijaste tot hotarul, dupà vechiul hotar, pänä unde au apucat din vechi.
spre aceasta este credinta a insus domniei méle de mai sus numit Stefan
voevod i credinta pre iubit frate a domniei méle Petru i credinta a tuturor boe-
rilor nostri ai Moldovii, a mari i mici.
spre mai mare tärie i intäriturä tuturor acestor de mai sus scrise, porun-
cit-am credincios boeriului nostru Trotusan logof5.tul sa scrie i aträ adevärata
cartea noasträ aceasta, pecetea noasträ sä. lege.
De pe särbie pe limba moldoveneasa s'au tälmä.cit la anul 1803 Fevruar
28, de pok. Pavel Debrit.
(Legalizatä. de Giudeatoria tinutului Sucevei, la 14 Ianuarie 1842, sub
nr. 307)

Dupa M. CostAcheseu, Doc. mold. dela tefAnith.' voevod, p. 148-149.

Trad. rom.

140
1519 (7027) Decembrie 27, liarliu,
.1- Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Faceta
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, C51 acest adevkat credinciosul nostru boier pan Ieremia vistier a slujit
mai inainte sfá.'nträposatilor, bunicului domniei mele Stefan voevod i pärintelui
domniei mele Bogdan voevod, cu dreaptà i credincioasà slujbä, iar astäzi ne
slujeste nouk drept i credincios.
De aceia noi, vä.zand dreptcredincioasa lui slujbä cätre noi, 1-am miluit cu
tnila noasträ deosebitä i i-am dat i i-am intärit dela noi, in tara noasträ in
Moldova, un sat pe Siret anume Balinti, din hotarul Caliianoutilor i iaräsi Gris-
cani i cu jumätate de pod plutitor, pe Siret, acest sat anume Caliianouti, de
amândouà pàrtile Siretului, pe care 1-a cumparat pärintele domniei mele Bogdan
voevod dela nepotii lui Caliian.
intru aceasta, au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni Stanca ì surorile ei Mara si Sofiica, fiicele Maruscäi celei bätráne,
fiica lui Micul Purcarescul, de bunk' voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite,
si au vândut ocina lor dreaptä, din uricul lor drept si din privilegiul, ce au avut
dela domnia mea, de schimb cu credinciosul nostru Cozma *arpe postelnic, juma-
tate de sat din Tatomiresti la obärsia Orbicului, jumätatea de jos, credinciosului
nostru pan Ieremia vistier, pentru 300 zloti tätäresti.

153

www.dacoromanica.ro
 Si credinciosul nostru pan Ieremia vistier a plätit toti acesti mai sus scrisi
bani, 300 de zloti tätärdsti, in mâinile StancE i surorilor ei 3/laria i Sofiica,
fiicele Maruscäi, nepoatele Maruscäli celei bätrâne, fiica lui Micul Purcarescul,
inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boie-
rilor nostri Stanca, fiica lui Olan, de bunä voia ei, nesilità de nimeni, nici asu-
pritä si a dat ocina sa dreaptä, din uricul ski drept i din privilegiul ce ea a avut
dela bunicul domniei mele, dela Stefan voevod, jutratate de sat anume Popesti,
in tinutul Neamtului, jumätatea de sus, dela Oran in sus, värului sdu, credincio-
sului nostru pan Ieremia vistier.
De aceia noi, väzänd intre dânsii tocmeala de bunä voie si plata deplira
dania de bura voie, deasemeni si dela noi am dat si am intäsit credinciosului
nostru pan Ieremia vistier, toate aceste mai sus serse sate, anume Balinti pe
Siret, din hotarul Caliianoutilor i iaräsi Griscani i cu jumätate de pod plutitor
In Siret i junatate de sat din Tatomiresti, la obarsia Orbicului, jumätatea de jos
jmnätate de sat din Popesti, in tinutul Neamtului, jumätatea de sus, dela
paräu in sus, ca sg-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepo-
tilor lui i stfänepotilor lui i rästränepotilor lui si intreguhii lui neam, cine i se
va alege cel mai apropiat, neclintit, niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor sate, anume Balinti, pe Siret, ce sänt din hotarul Caliia-
noutilor si iaräsi Griscani i cu jumAtate de pod plutitor, in Siret, sä fie din toate
pärtile dupà hotarul vechi i iaräsi al acestor dota jumätäti de sate, anume jumä-
tate de sat din Tatomiresti la obärsia Orbicului, jumdtatea de jos si jumätate
de sat din Popesti in tinutul Neamtului, jumaatea de sus, dela parau in sus,
sà le fie lor din tot hotarul jumdtate, iar dinspre alte pärti, dupá h.otarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului Tala135.' pâralabi de Hotin, credinta panului Costea si
a pan ului Condrea pärcälabi de Neamt, credinta panului Petricä si a panului
Toader pArcAlabi de Cetatea Nonä, credinta panului Luca Arbure portar de Su-
ceava, credinta panului Hrang spätar, credinta panului Sarpe postelnic, credinta
panului Sacuian ceasnic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta panului
Toma Cätelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
si mici.
Iar dupà viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sá nu-i clinteascA dania i intärirea noasträ., ci

154

www.dacoromanica.ro
 intäreased i imputerniceascä, pentrucA i-am dat s't i-am intärit pentru a lui
dreptcredincioasä slujb6 i pentrucà el a dat banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sä." serie i sá atArne pecetea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la HAr/Au, in a nul 7027 <1519) /una Decem-
brie 27.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 151.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatii.
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., XIX/83,

141
1520 (7028) Ianuarie 4, Sueeava.
t Din mila lui dumnezeu, noi atefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacern
cunoscut cu aceastà carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri credinclosul
nostru pan Ieremia vistier i Anusca i sora ei, Mara fiica lui Oanta Nisporescul
nepoata Ion de frate, Anusca, fiica lui ateful, de bung voia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti si au schimbat futre dânsii dreptele lor ocine din dreptele lor
unce. i credinciosul nostru pan Ieremia vistier a dat Anuscäi i surorii ei
Mara, fiicele lui Oanta Nisporescul i nepoatei lor de frate Anusca, fiica lui ateful,
dreapta sa ocin6, jumätate din satul de pe Siiet anume Popesti, in tinutul Neam-
tului, partea de sus cu balta. Pe care acest sat Popesti /-a dat credinciosului
nostru pan Ieremia vistier, vara lui, Stanca, din privilegiul ei ce a avut dela
bunicul domniei mele, atefan voevod.
iarasi, Anusca i sora el, Mara, fiicele lui Oanta Nisporescul, i nepoata lor
de frate, Anusca, fiica lui ,,teful, au dat credinciosului nostru pan Ieremia vistier,
dreapta sa ocinò; si din privilegiul, ce au avut dela bunicul domniei mele, tefan
voevod, a treia parte din satul de pe Siret, din tinutul Sucevei, anume Venetia
Deci noi, vazAnd bunA voia lor i tocmeala si bun schimbul ce au schimbat ei
si au tocmit intre ansii i noi deasemeni si dela noi am dat si am intäsit credin-
ciosului nostru pan Ieremia vistier, aceastä mai sus scrisà a treia parte a satului
pe Siret, in tinutul Sucevii, anume Venetia, cá säl fie lui dela noi uric, cu tot
venitul.
intru aceasta, a venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri sluga
noasta credincioasä Macsin Udrea, nepotul lui Dan, de bund voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit si a vândut dreapta sa ocinä., din dreptele sale unce, din
privilegiul dela bunicul domniei mele atefan voevod si din privilegiul de intäsire
ce a avut el dela domnia mea, douà pàrti de sat din Venetia pe Siret in tinutul

154

www.dacoromanica.ro
Sucevii, credinciosului nostru pan Ieremia vistier, pentru sapte sute de zloti
tätäresti.
s'a sculat credinciosul nostru pan Ieremia vistier si a platit toti acesti
mai sus scrisi bani, 700 zloti tataresti, in mainile slugii noastre credincioase Macsin
nepotul lui Dan, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, vazand tocmeala ion de bunk' voie si plata deplina çi noi deasemeni
dela noi am dat si am intarit credinciosului nostru pan Ieremia vistier, aceste
mai sus serse douä parti de sat pe Siret, in tinutul Sucevii, anume Venetia,
ca sa-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui cj copiilor lui i nepotilor lui si
stranepotilor ltti i rastranepotilor lui s't intregului lor neam, cine i se va alege
cel mai de apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este pe Siret, in tinutul Sucevii,
anume Venetia, sä fie din toate partile, dupa hotarul vechi, pe unde din veac
au folosit.
privilegiul de intarire ce a avut sluga noastra credincioasa Macsin Udrea
dela domnia mea pe aceste doua parti de sat din Venetia, el inch' l-a dat in mainile
credinciosului nostru pan Ieremia vistier, inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negri15., credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talaba
parcalabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea parcälabi de
Neamt, credinta panului Petrica si a panului Toader piicalabi de Cetatea-
Nona, credinta. panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana
spatar, credinta panului Cozma,.5arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic,
credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean cotnis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostril sau inasi pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania i intärirea noasträ, ci
intäriasca i sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat si i-am intarit, pentru
dreapta çi cerdincioasa lui slujba s't pentruca el si-a cumparat pentru dreptii
lui bani.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostril. pan Totrusan logofät sà serie ci sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastrà.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7028 <1520) luna Ianuarie 4.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 205.
Orig. slay, perg., pecete atknatä.

156

www.dacoromanica.ro
 142

1520 (7028) Ianuarie 7, Mr/fix'.

t Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastà carte a noastrA tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà aceastà adevAratA slugä a noastrA Ion diac a slujit mai inainte
sfAntraposatului parintelui domniei mele Bogdan voevod, drept i credincios,
iar astäzi slujeste nouA, drept i credincios.
De aceia noi, vä.zAnd a lui dreaptà ci credincioas6 slujhä care noi, 1-am
miluit cu deosebita noastrA inn c i-am dat c i-am intArit lui dela noi, in tara
noastrà, o seliste anume Maletintii, ca sä-i fie dela noi uric si cu tot venitul,
lui ci copiilor lui si nepotilor lui ci stfänepotilor lui si rdstrAnepotilor lui si in-
tregului lui neam cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodatà
in veci.
lar hotarul acestei selicti, anume a Maletintilor, sä: fie din toate pArtile,
dup6 hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
$andru, credinta panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului TalabA pArcAlabi de Hotin, credinta panului Coste si
a panului Condrea pArd.labi de Neamt, credinta panului Petricä si a panului
Toader parcAlabi de Cetatea Nouäl, credinta panului Luca Arbure portar de Su-
ceava, credinta panului Hranà spätar, credinta panului Ieremia vistier, credinta
panului Cozma $arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta
panului StArcea stolnic, credinta panului Toma Cáltelean comis c credinta tuturor
boierilor nostri, mari si mici.
lar dupä viata noastrA cine va fi domn al tArii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarAsi pe ori cine 1.1 va a/ege dumnezeu, sä fie domn al
tärii noastre 1VIoldova, acesta sá nu-i clinteascA daria ci infärirea noastrA, ci
sà-i infäreascA ci imputerniceasck pentrucA i-am dat cj i-am intArit, pentru
dreapta ci credincioasa lui slujba.
lar pentru mai mare putere ci intArire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sà serie ci sA atArne pecetea
noastrA la aceastä carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la HArräu, in anul 7028 <1518> luna Ianuarie 7.
Dupl. M. Costiichescu, Doc. mold. dela tefInit5, voevod, p. 165-167.
Orig. slay, perg., pecete atarnatA, cAzutà.

157

www.dacoromanica.ro
 143
1520 (7028) Februarie 12, Sueeava.
t Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al täsii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ebi au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
Neaga i fiii ei, slugile noastre Schindir i fratii lui, Sima si Andreiu i Mihuta
màtusa lor Ana si fiicele ei Magda si Tudora si Marica i Neacsa, de buna
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut dreapta lor ocin6, din dreptul
lor uric, din uricul bunicului lor Boris Braevici, din privilegiul ce au avut Neaga
sora ei Ana, fiicele lui Toader, dela bunicul domniei mele stefan voevod, de
(lanie dela Iurie Braevici, fiul lui Boris Braevici i dela nepoatele lor de soil',
Marina cj Nastea j varul ion Ivanco si dela sora lui, Nastea si Fedora si Anusca,
dela fiii lui Ivasco 0 dela Nastea, fiica Oliuscgi, a treia parte de sat din Costesti,
la gura Ciuhurului, unde cade in Prut, partea de sus, slugii noastre, lui Petriman
l'ântand, pentru 430 zloti t5.tdresti.
a plait sluga noastra Petriman FIntan6 toti acesti bani mai sus scrisi,
430 zloti tätäresti, in mAinile Neagai si a fiilor ei, slugile noastre Schindir i fratii
lui, Sima si Andrei 0 Mihuta c mdtusei lor Ana 0 fiicelor ei, Magda si Tudora
<si Marica.> 1) si Neagsa inaintea noastrò: i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, vazând buna lor voie c tocmeala 0 plata depling si noi deasemeni
si dela noi am dat c am infärit slugii noastre Petriman Fantanä, aceastà a treia
parte de sat din Costesti, la gura Ciuhurului, ande cade in Prut ci ca pod plutitor
pe Prut, ca sä-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui ci nepotilor
lui si strgnepotilor lui ci rästrAnepotilor lui c intregului lui nearn, cine i se va
alege mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei a treia parte de sat din Costesti la gura Ciuhurului, unde
cade in Prut, partea de sus, 86 fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte
pArti dupà hotarul vechi pe unde din veac au folosit.
privilegiul de danie, ce au avut Neaga <0 sora ei>1) Ana, fiicele
lui Toader, dela rudeniile mai sus serse, dela Iurie Braevici, fiul lui Boris Brae-
vici si dela nepoatele lor de sofá, Marina si Nastea, <si dela v.-drub 1) lor Ivanco
si dela sora lui, Nastea 0 Fedora si Anusca, dela fiii lui Ivasco si dela Naste a
fiiea Oliuscg, dela bunicul domniei mele *tefan voevod, bled l-au dat in mlinile
slugii noastre Petriman Fânta'n6, inaintea noastrà c inaintea boierilor nostri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi tefan
voevod c credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru c credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului

1) loc rupt in orig.

158

www.dacoromanica.ro
 andru, credinta panului NegriId, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului Tdlabà cei dela Hotin, credinta panului Costea si a panului
Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petricd si a panului Toader cei dela
Cetatea Noud, credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului
Hranà spdtar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului arpe postelnic,
credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta
panului atelean comis j credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
Iar dupd viata noastrd, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iardsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sd fie domn al tdrii noastre
Moldova, acela sd nu-i clinteascd dania i intdrirea noastrd, ci sä-i intdreascd
imputerniceascd, pentrucd i-am dat i i-am intdrit i pentrucá cumpArat
pentru banii sài drepti.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sà scrie i sä atdrne pecetea
noastrd la aceastd carte a noastrd.
A scris Simion la Suceava, in anul 7028 <I520> Februarie 12.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 249.
Orig. slay, perg., pecete atArnatil.

144

<1520 (7028)) Aprilie 21.

f Din mila lui dumnezeu, noi stefan voevod, domn al tdrii. Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce o vor ved.ea sau
o vor auzi citindu-se, a.' au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor
nostri moldoveni slugile noastre Mihail si fratii lui, Dumitru i Nicoara i sora
lor Cdrstina, copiii lui Toader Dumbravä si a femeiei lui, Musa, de buná voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vdndut ocina lor dreaptä, din uricul
lor drept si din privilegiul de cumpdräturd, ce au avut ei dela bunicul domniei
mele stefan voevod, un sat pe Bdrlad, anume Hddäräesti i moara pe Bdrlad,
slugii noastre credincioase Banul vornic, pentru doud sute cincizeci de zloti
tätdresti, care acest sat Il cumpAraserd pdrintii lor, Toader Dumbravà i femeia
lui, Musa, dela slugile noastre, dela Nichita i dela fratele lui, Giurgea i sora
lor Dobra, copiii lui Dan si nepotii lui Stan Häddrdu si din privilegiu/ dela
sträunchii nostri, dela Iliia i dela tefan voevozi.
sluga noastrd credincioasd, Banul vornic, a plAtit toti acesti mai sus
scrisi bani 250 zloti atdresti, in m.iinile slugilor noastre Mih.a.il i fratilor lui,

159

www.dacoromanica.ro
Durnitru si Nicoarg si surorii lor, Cgrstinii, copiii lui Toader Dumbravg si a
femeii lui, Musa, inaintea noastrà si a tuturor boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, Vázand bung voia si tocmeala si plata deplinä., deasemerd si
dela noi am dat si intärit slugii noastre credincioase Banul vornic, acest sat
mai sus seris, pe Bà'rlad, anume Ilgdgrgesti si moara pe Barlad, ca s5.-i fie lui
dela noi uric, cu tot venitul, lui s'i copiilor lui si nepotilor lui si strgnepotilor
/ui si rästränepotilor lui si intregului lui neam, cine i se va alege cel mai
apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestui sat inainte zis, care este pe Bgrlad, anume al Hädg-
rgestilor si moara pe BArlad, A. le fie lor din toate pärtile, pe hotarele v'echi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod <O.) credinta preaiubitului frate al domniei mele, Petru si credinta
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petre vornic, credinta
panului Sandru, credinta panului Negrea, credinta panului Vasco, credinta
panului Grinco si a panului Talabg> pArcglabi de Hotin, credinta panului
Costea si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petrick' si a
panului <Toader) cei dela Cetatea-Noug, credinta panului tArbu)re portar de
Suceava, credinta panului <arpe> postelnic, credinta panului Säcuian ceasnic,
credinta panului Stgrcea stolnic, credinta panului <Cgtelean) comis si credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al Ora noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe oricine il va alege dumnezeu cel mai
apropiat,. acela sg nu-i clinteascg dania si intgrirea noastra, ci s5.-i intgreasc5
si imputerniceasca, pentrucg i-am dat si intgrit, deoarece el si-a cumpgrat sie-si
pentru banii sai drepti.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Trotusan logofgt sg serie si sg atarne
pecetea noastrà la aceastg carte a noastrg.
A scris Dumitru Popovici la 1) in anul <7028> 1) luna
Aprilie 21.
Dup5. M. CostAchescu, Doc, mold. dela tefänitä voevod, p. 172-175.
Orig. slay.
Datat dup& sfatul domnesc.

145
1520 (7028) Aprilie 23, Ia5i.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Pacem
cunoscut eu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
1) loc iupt in orig.

160

www.dacoromanica.ro
citindu-se, cd aceste adevdrate slugi ale noastre Tatul Plotun i fratii lui, Sima
si Costea si surorile lor Anusca i Sora i Neaga i Micae, copiii lui Stan Plotun,
i-am miluit cu deosebita noastrd mild si le-am dat i intdrit lor ocinele lor drepte,
satele pe Sdrata, anume Plotunesti si mai jos, In Glod.
Toate acestea mai sus serse sà le fie lor-si dela noi uric cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor lor i strdnepotilor lor i rdstrdnepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar botarul ecestor sate, care sunt pe Sdrata, anume al Plotunestilor si mai jos,
In Glod; sa le fie lor din toate pdrtile, dupd hotarul vechi, pe unde din veac
au folosit.
iardsi, privilegiul ce I-a avut tat511 lor Stan Plotun, dela straunc.hii nostri,
dela Iliias si dela *tefan voevozi, pe aceste mai inainte zise sate, ei 1-au pierdut,
cum este stint nouà i tuturor boierilor nostrir..
DI la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Sandru, credinta panului Negrild, credinta panului Vasco, credinta. pa-
nului Grincovici si a panului Talabd cei dela Hotin, credinta panului Costea
si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petricd si a panului Toader
cei deja Cetatea Nora, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta
panului Hrand spdtar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Cozma
*arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului StArcea
stolnic, credinta panului Toma Ciltelean comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari
Tar dui:4 viata noastrd, cine va fi donan al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine II va alege dumnezeu sá fie
domn al tdrii noastre Moldova, acela sd nu clinteascd dania i intärirea noasträ.,
ci s5 le dea i s5 le intdreascä, pentrucä le-am dat i intdrit, deoarece le este lor
ocind dreapt5..
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofdt, sd serie i sä: atdrne pecetea
noa strd la aceastd carte a noastrd.
A scris Durnitru Popovici la Iasi, in anul 7028 (1520) luna Aprilie 23.
Dupa M. CostAchescu, Doc. mold. dela tefilnit'al voevod, p. 177-179.
Otig. slay, perg., pecete atarnat5.

146
1520 (7028) Aprilie 24.
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastd carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi

11 Documente Moldova c. 68 161

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni sluga noastrà Crastea i sora lui, Nastea, cneaghina panului Stärcea
stolnic, fiii lui Isaico i unchii /or $teful i sora lui, Magda, fiii lui Buceatchi,
deasemeni ianchii lor, credinciosul nostru pan Grincovici pAreälab de Hotin,
fiul Vasutcäi i nepotii lui de frate, Ion si fratele lui, Iurie, fiii lui $andru Turcul,
toti nepotii lui Cozma $androvici i ai lui Iacus vistier, de bunä voia lor, nesiliti
de nimeni nici asupriti si au impärtit dreptele lor ocine i dedine, satele anume:
$endresti, care acum se numesc Cozmesti i cu loe de moard pe apa Siretului
Ionäsesti i satul Iurcesti i Halaucesti i Poganesti pe Siret
$ceacAul pe Nistru i Ceabärcäul pe Prut i Lemesani pe Vilia i Mlinouti
Corbesti pe Jijia, i Desevcani i Nesvoia i Criva pe Prut i Voropceni si /van-
couti, tot pe Prut i Faurii pe jijia i Rächiteni i Temesani i Ingani, din pri-
vilegiul ce au avut ei dela sträbunicul domniei mele Alexandru voevod
dela inaintasii nostri, dela Iljia i dela $tefan voevozi, pe aceste mai sus
zise sate.
$i au azut in partea slugii noastre CArstea si a surorii lui, Nastea, cneagliina
panului StArcea stolnic, fiii lui Laico, in .partea lor, satele anume: $endresti,
acum se numesc Cozmesti i Stanislavesti, care acum se numesc Ionàsesti
Halaucesti i Iurcesti i Poganesti pe Siret, i Mideäul i$ceacAul pe Nistru
Ceabärcaul pe Prut i Lemesani çì cu mori pe Villa, $i iaräi, in partea lui $teful
si a surorii lui, Magda, au cäzut in partea lor satele anume Criva i Nesvoia
Desevcani pe Prut i Corbesti pe Jijia i jumätate din Mlinouti, Mira mori.
In partea credinciosului nostru pan Grincovici pArcglab de Hotin
a nepotilor lui de frate, Ion si a fratelui hit Iurie, au cAzut in partea Ion satele
anume: Iugani i Temesani i Rächiteni pe Siret i Paurii pe Jijia çi Ivancouti
Voropceni pe Prut i junatate de sat in MlinAuti cu mori pe Vilia.
De aceia noi, Väzänd bunä voia lor i tocmeala i buna impärteala, i noi
deasemeni dela noi am dat si am inarit slugii noastre Carstea i surorii lui, Nasta,
cneaghina panului Stärcea stolnic, aceste zise mai sus sate, anume $endresti,
care acum se numesc Cozmesti i Stanislavesti, care acum se numesc Ionäsesti
Häläucesti i iurcesti i Poganesti, pe Sitet i Midcäul i$ceacblul pe Nistru,
Ceabärcaul pe Prut i Lemesani cu mori pe Villa, ca sä le fie lor dela noi uric
cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor ì rastra-
nepotilor lor i intregului lor neam, cine lir se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodatä, in veci.
lar hotarele acestor mai sus zise sate sà le fie lor din toate pärtile, dupä
hotarul vechi, pe mide din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului

162

www.dacoromanica.ro
$andru, credinta panului Negrilä, credinta panului (Vasco) 1) credinta panului
Talaba cel de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea cei de Neamt,
credinta panului Petricá. si a panului Toader cei de Cetatea Noua, credinta
panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta
panului Ieremia vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Sacuian
ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, maxi i mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostrn sau iarasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie do mn
al tarii noastre Moldova, acela &A nu le clinteascà dania i intarirea noastra,
ci sa le intäreasca i sà le imputerniceasca, pentruca le-am dat, deoarece sunt
dreptele lor ocine si decline.
Iaz pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrusan logofat sa serie i sa atarne pecetea
noastra la aceastä carte a noastra..
A scris Oanta, in anul 7028 (1520) luna Aprilie 24 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr, 177.
Orig. slav, perg., peeete atArnatä.
Cu o trad. rem. la Arh. St. Buc., A. N., M.MDCLIX/2.

147
1520 (7028) Aprilie 24, 1a0.
Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, donm al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastra ì inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastra Ion Cernat i surorile lui, Salomia i Neaga, copiii lui $tefu, de
/Nina voia ion, nesiliti de nimeni, neasupriti, si au vândut ocina lor dreaptä, din
uricul lor drept din privilegiul ce au av'ut ei dela inaintasii nostri, dela Iliia§
si dela $tefan voevozi, un sat unde a fost Radul i Radici, amandouà judeciile,
slugilor noastre Luean i fratelui lui, Ion Dalban, pentru 80 de zloti tätäresti.
$i slugile noastre, Lucan i fratele lui, Dalban, ei au platit toti deplin acesti
mai Aus scrisi bani, 8o de zloti tataresti, in manile slugii noastre, lui Ion Cernat,
surorii lui, Salomia i Neaga. $i deasemeni, privilegiul ce 1-a a-vat Lucan
fratele lui, Dalban, dela bunicul <domniei mele) $tefan vootod, pe mai sus zisui
sat, rinde a fost Radul i Rädici, ei ne-au marturisit nona ca a ars in casa lu
Petru dela Paraul Lung.

1) loe §ters in orig.

163

www.dacoromanica.ro
 De aceia, noi vazand bung voia i tocmeala §i plata lor depling i noi dea-
se meni 0 dela noi am dat i am intärit slugilor noastre, lui Lucan i frateluilui,
Ion Dä/ban:, acest mai sus scris sat, unde a fost Racial cj Rädici, amândouà
ca sä fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor c1 stränepotilor lor i rastränepotilor /or 0 intregului lor nearn, cine li se va
alege cei mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui mai sus zis sat, unde a fost Radul i Rddici, amändoug
judeciile, sä fie din toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod c credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru ci credinta boie-
rilor no§tri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negri16, credinta panului Grincovici 0 a panului Talabà
pärcalabi de Hotin, credinta panului Costea 0 a panului Condrea pärcalabi
de Neamt, credinta panului Petricä. 0 a panului Toader päreälabi de Cetatea Nouä,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä spa...tar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta pa-
nului Sacuian cea§nic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta panuIui
telean comis i credinta tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari c mici.
Iar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu säl fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sä nu le clinteascd <dania c intärirea noastrà> ci s'a le
intäreascä ci imputerniceascä, pentrucä le-am dat çi le-am intgrit, pentru
slujba lor c pentrucä ei au cumpärat pentru banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere ci intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrup.n logofät sà serie ci sä atärne pecetea
noastrá la aceastä carte a noasträ.
A scris Oanta la Ia0, in anul 7028 <1520> luna Aprilie 24 zile.
Dupa. M. CostAchescu, Doc, tuold. dela tefanitil. voevod, p. 18o-183.
Orig. slay, perg., pecete atarnati.

148
1520 (7028) Mai 8.
Talmkire de pe ispisocul särbesc, dela donmul Stefan v<oe>v<o>d, din
7028 <152o> Mai 8, intäritor vesternicului Toader Cârlig pe a cince parte din
gitunatate de sat Britcanii, ci au cumpärat dela Särghii c fratele lui, IonaFo
ci deosilbit pe a zece parte din giumätate de sat de cAtrà räsärit, ci au cumpArat
dela Pänh§oae i hieà pe giumätate din a cince parte din giumätate satului de
cilträ räsärit, ci 'au cumpärat dela Magdalina fata lui Iacob §i pe pgrtile ci au

164

www.dacoromanica.ro
cumpgrat tot din ace giumgtate de sat Britcanii, dela CS.rstea ìfratele lui, Dra-
go q 0 pe a patra parte din a §asa parte din sat din Cfirligi 0 pe partea din Bar-
gänani a unui Tudora, cgtg &A va alegi.
Arh. Anaforale, nr. 8, f. 112.
Rezurnat rom.

149
1520 (7028) Iulie, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg am binevoit domnia mea cu a noastrà bung vointä i curatà
luminata inimg i cu toatà bunäi voia noastrg i cu ajutorul lui dumnezeu, ca sá
intärim i sà imIiuternicim sfanta noastra manästire dela Homor, unde este hramul
uspeniei prea sfintei curatei, binecuvantatei stgpanei noastre, näsatoarei de
dumnezeu çi purnrea fecioarg Maria 0 unde este egumen chir popa Simeon,
dreptele i propriile sate ale acestei sfinte mângstiri, danie i cumpärätura buni-
cului domniei mele Stefan voevod 0 a pärintelui domniei mele Bogdan voevod,
anume satele: Dvorniceni sub Dumbrava Inaltà i Stauceni i Glodeni 0 la
obar0a Solonetului satul anume Partqti i Curtea lui Dien4 0 o prisacä. pe
Botna la Cornqti 0 sub Bohotin altà prisaca, anume Zlataroaia 0 un munte,
anume Ostra 0 slatina la Ostra, care de demult a fost al lor acest munte i cu
slatina.
$i intra aceasta deasemeni am dat 0 dela noi sfintei mgrrastiri dela Homor
unde este hramul uspeniei prea sfintei, curatei i binecuvantatei stäpanei noastre,
näscatoarei de dumnezeu çi pururea fecioarei Maria un iezer, anume Orehovul
doug omoldoace langg dansul, anume Be0lele i Ciulinetul i gArla Orehovului,
anume Topileana i cu toate iezercanele lor, care sunt .langg Orehov. Toate
aceste mai sus scrise sà." fie acestei sfinte manästiri a noastre dela Homor, uric
cu tot venitul, neclintit niciodatg, in veci.
lar hotarul tuturor acestor mai sus inainte zise sate 0 priski sg fie din toate
dupg hotarele vechi, pe unde din veac au folosit, iar al mu.ntelui anume
Ostra 0 al slatinei sg fie din toate pgrtile, pang unde cade in apg. Si iará0 hotaru/
acestui iezer mai sus scris, anume Orehovul i cu toate gArlele sale 0 iezercanele
lor, incepand dela tirmul Prutetului, unde se desparte drumul la Grindul Lung,
In dreptul Piscului Covurluiului 0 de acolo in jos pe malul Prutului, in dreptul
Suhanei i iar de acolo drept la garla Topileana, unde trece peste Troian, mide
mai sus este scris, 0 <de> acolo tot Troianul, pang la Vadul Trife§tilor i iarg0
de acolo, in sus pe farm, pang' la capätul grindului, la tgrmul Prutetului, unde
se incepe hotarul dintgi. Acesta este tot hotarul.

165

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod si credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru si credinta boje-
rilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului $andru, credinta panului Negrilà, credinta panului Vasco, credinta
panului Grincovici si a panului Talabä pärcälabi de Hotin, credinta panului
Costea si a panului Condrea pareálabi de Neamt, credinta panului Petricà si
a panului Toader pärcalabi de Cetatea Nota, credinta panului Arbure pärcälab
de Suceava, credinta panului Hran'ä spätar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta
panului Starcea stolnic, credinta panului Mtelean comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafäsi pe ori cine 11 va alege dutnnezeu, sä fie domn
-al tärii noastre Moldova, acela s'A.* nu le clinteascä dania si intärirea noasträ, ci
s'A intäreasa si imputerniceasc6 acestei sfinte mänästiri a noastre dela Homor.
Iaräsi, cine s'ar ispiti sá clinteaseä dania si intärirea noasträ, acela A fie
blestemat de domnul dumnezeu si. mäntuitorul nostru Iisus Hristos si de sfintii
patru evanghelisti si de 12 sfinti de frunte, Petru si Pavel si de ceilalti si de 24
sfinti prooroci ai lui Dumnezeu si de 318 sfinti pärinti purtátori de dumnezeu,
cei dela Nicheia si de toti sfintii, cari din veac au pläcut lui dumnezeu. $i sá
fie asemenea lui luda si blestematului Arie si sá aibà parte si cu acei Iudei, care
au strigat asupra domnului Iisus Hristos, sangele lui asupra lor si asupra copiilor
lor, care este si va fi.
$i pentru mai mare putere si intärire a tuttu-or celor mai sus serse, a m poruncit
credinciosului nostru pan Totrusan logeät s'a' serie qi s'A atirne pecetea noasträ
la aceastà carte a noasträ.
A scris Oanta la Suceava, in anul 7028 <1520) luna Iulie.
M-rea Dragomirna, sub datl.
Orig. slav, perg., pecete atarnatA.
Copie slavgi la Acad. R.P.R., ms. rom. 5235, f. 6-9.

150
1520 (7028) Iulie 15, Suceava.
f Din mila lui Dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tarii Moldovei. Paceni
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá aceste adevirate slugi ale noastre Ion Albotä si fratele lui, Costea
si soma lor Sasca si verii ion Gliga si Nastea, nepotii lui Sima Dragusanul si mätu-
sele lor Nastasca si surorile ei Anusca si Agrisca si nepoata lor Marena, nepotii
lui Giurgea Dragusanul, aus venit inaintea noastrá si inaintea boierilor nostri

166

www.dacoromanica.ro
moldoveni, de bura voia /or, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ì i-au impartit
intre dansii ocinele lor drepte i dedinele si din privilegiile ce au avut ei
dela parintele domniei mele Bogdan voevod, dota sate, anurne Dragusani
Zavoiani.
Si au cazut slugilor noastre, lui Ion Albota i fratelui lui, Costea si surorii
lor Sasca i verilor lor Gliga i Nastea, nepotilor lui Sima Dragusanul, in partea
tor, jumatate de sat din Dragusani, jumatatea de sus, si jumatate de sat din Zavo-
iani, jumatatea de sus. *i iarasi, in partea Nastascai si a surorilor ei Anusca
Agrisca si nepoatei lor, Marena, le-a cazut deasemeni junatate de sat din Dra-
gusani, jumatatea de jos si jumatate de sat din Zävoiani, jumätatea de jos.
De aceia noi, v5.zand buna voia lor i tocmeala çi buna impärteala ce ei
au impartit si au tocmit intre dansii i noi deasemeni si dela noi am dat si am
intarit slugilor noastre Ion Albotá i fratelui lui, Costea si surorii lor Sasca
verilor lor Gliga i Nastea, toata aceastà mai sus scrisa jumatate de sat din Dra-
gusani, jumatatea de sus si jumatate de sat din Zavoiani, junatatea de sus, ca
fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor
lor i rastranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai
apropiat, neclintit 'niciodata, in veci.
lar hotarul acestor jumatät.i de sate, jumatate de sat din Dragusani, juma-
tatea de sus i a jumatatii de sat din Zavoiani, jumatatea de sus, sa fie pe unde
le-a hotarnicit si le-a impartit lor credinciosul nostru pan Condrea pardlab de
Neamt, incepand din hotarul Sacuianilor, dela un stalp, drept la camp, la gardul
vechi, la marginea dumbravii, la stejarii insemnati, de acolo dumbrava, la gardul
vechi, pand la un stalp langa parau, si de acolo in jos pe parau, prin satul
Dragusani, apoi in jos de sat, un ulm, langa parau, de acolo peste camp, la un stalp,
dela acest stalp deasemeni pe camp la alt stalp, care este in mijlocul campului,
de acolo deasemeni peste camp, la un alt stalp, langa satul Zavoiani, de acolo
drept la un ulm, care este in mijlocul satului Z avoiani si dela acest ulm, drept
la matca Moldovei, apoi pe Moldova in sus, pana la hotarul oimärestilor, iar
dinspre alte parti, dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
$andru, credinta panului Negrilä., credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici si a panului Talaba cei dela Hotin, credinta panului Costea si a panului
Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petrica i a panultri Toader cei de/a
Cetatea Nora, credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului
Hranà spatar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic,
credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta
panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i raid.

167

www.dacoromanica.ro
 Iar dupä viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre sau din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä.§i pe ori cine 1'1 va alege dunmezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascI dania i intärirea noastrk ci
sä le intareasal §i imputerniceasck pentrucá le-am dat §i le-am intarit, deoarece
le este lor ocina dreapa.
Iar pentru mai mare putere §i intkire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logofät sá scrie i sá at:Arne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7028 <1520> luna Iulie 15.
Art. St. Ia0, CCCX149.
Orig. slay, perg., pecete atirnatà.
Cu o trad. rom. din 1772 0 o copie a acesteia din 1833.

151
1520 (7028) Iulie 16, Suceava.
t Din mila lui Dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, al au venit inaintea noasträ §i inaintea boierilor no§tri moldoveni
sluga noastra Dumitru, fiul Tomei diac §i nepotii lui, Ion §i fratele lui, Drago§
§i sora lor, Neaga, de bunà voia ion, nesiliti de nimeni, nici asupriti §.1 au vändut
dreapta lor ocinä., din dreptul lor uric, din privilegiul ce au avut ei dela sträbunicul
domniei mele Alexandru voevod qi dela bunicul domniei mele Stefan voevod,
a cincea parte de sat din Vlade§ti pe Sumuz, credinciosului nostru pan Gavril
vistier, pentru 726 zloti tätäre§ti.
credinciosul nostru pan Gavril vistier a plait deplin toti ace§ti bani mai
sus scri§i 726 zloti tätäre§ti, in mAinile slugilor noastre Dumitru, fiul lui Toma
diac §i a nepotilor lui, Ion §i a fratelui lui, Drago § §i a surorii lor Neaga, inaintea
noasträ §i inaintea boiérilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, väzAnd bunä voia Ion §i tocmeala §i plata deplinä §i noi dease-
meni §i dela noi am dat §i am intArit aceastä mai sus zig inainte a cincea parte
de sat din Vläde§ti, credinciosului nostru pan Gavril vistier ca sä-i fie lui dela
noi uric §i cu tot venitul , lui §i copiilor lui §i nepotilor lui §i strAnepotilor lui §i.
fdstränepotilor lui §i intregului lui neam cine i se va alege mai apropiat, neclintit
niciodatä, in veci.
lar hotanil acestei a cincea parte de sat din Vlade§ti sà fie din tot hotarul
a cincea parte, iar dinspre alte pärti, dupä.' hotarul vechi, pe unde au folosit din
veci.
Iar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru §i credinta boierilor

168

www.dacoromanica.ro
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta. panului
$andru, credinta panului NegriVA, credinta panului Grincovici si a panului TalabA
pAreAlabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea pá.'rcälabi de
Neamt, credinta panului Petrieá i a panului Toader phrealabi de Cetatea Nou'A,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä spä'tar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului S'Acuian ceasnic, credinta
panului StArcea stolnic, credinta panului Catelean comis si credinta tuturor
boierilor nostri rnoldoveni, mari cj mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafasi pe ori cine dumnezeu II va alege sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sA nu-i clinteaseal dania i intä.rirea noastrA, ci
sä-i intäreaseá i imputerniceaseá pentrueá i-am dat ci i-am intärit, pentru
dreapta lui slujbà ci deoarece el si-a cumpArat pentru banii säi drepti c curati.
lar pentru mai mare putere çi intárire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofát sà scrie i sà atArne pecetea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Oanta la Suceava, in anul 7028 <1520> luna Iulie 16 zile.
<Pe verso, rom. sec. XVII:> Uric pre 5 pärti din Vläldesti, ce 1-amu luat
dela ficiorii lui Bligolie Cleheci, andu m'amu pArit cu Rusii si 1-am rAmas..
Acad. R.P.R., 14/r.
Orig. slay, perg., pecete atArnatä.

152
1520 (7028) Iulie 28, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tArii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noasträ' tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eä a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
credinciosul nostru boier pan Luca Arbure portar de Suceava, de bunà voia sa,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a dat dreapta sa ocink din dreptul s'Au uric si
dinprivilegiul ce a avut el dela bunicul domniei mele Stefan voevod, jumätate
de sat din räpesti pe Barlad, la gura Lozovei, partea de sus, si din iezerul dela
Lozova, a patra parte, nepotului säu, slugii noastre Drago s dela poartä.
De aceia noi, vaz'and dania lui de bunäivoie, iar noi deasemeni si dela noi
am dat i am intärit slugii noastre, lui Drago s dela poartä', aceastä jumatate
de sat mai sus scrisä., din Täpesti, pe BArlad, la gura Lozovei, partea de sus si din
iezerul dela Lozova a patra parte, ca fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui
copilior lui si nepotilor lui ci stränepotilor lui si rästränepotilor lui ci intregului
lui neam, cine i se va alege mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.

169

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestei jurnätäti de sat, mai inainte zis, din Ppesti, care este
pe Bärlad la gura Lozovei, partea de sus, sä fie din tot hotarul jumätate i dupà
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
iaräsi privilegiul ce a avut credinciosul nostru pan Luca Arbure portar de
Suceava, dela bunicul domniei .mele Stefan voevod, pe aceastä jumAtate de sat
din Täpesti pe Mrlad, la gura Lozovei, jumatatea de sus si pe a patra parte din
iezerul dela Lozova, inc5. 1-a dat in mâinile nepotului au, slugii noastre
Drago s dela poartk inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate Petru i crediuta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Sandru,
credinta panului Negrilk credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici
si a panului Talabä" cei de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea
cei de Neamt, credinta panului Petrica i a panului Toader cei de Cetatea Nouä,
credinta panului Hranä spätar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
*arpe postelnic, credinta. panului Säcuian ceasnic, credinta panului Stärcea
stolnic, credinta panului Cätelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldo-
veni, mari Çi mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela a nu clinteascg dania i intärirea noasträ, ci
sä-i intdreascä i sä-i imputerniceaseä.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sà scrie i sá atArne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7028 .<1520> luna Line 28.
Acad. R.P.R., 14XIV/I2.
Orig. slay, perg., pecete atarnata, cäzutä. Despicat in margine cu cutitul, semn
de anulare.

153
1520 (7028) August 21, Suceava.
In numele tatälui si al fiului si al sfS.ntului duh, troitä sfäntä de o fiintä
nedespärtitä. Iatà eu, robul stäpanului raeu Iisus Hristos, Io Stefan voevod, din mila
lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Facera cunoscut cu aceastä carte a noasträ
tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cá a binevoit domnia mea,
Cu bunä voia noasträ i curatä i luminatä inimà i Cu toatä bunk' voia noastrà
cu ajutorul lui dumnezeu si am fäcut i pentru pomenirea räposatilor inaintasi,

¡70

www.dacoromanica.ro
bunicii ci pàrintii nostri ci pentru sangtatea c mântuirea noastrà si am intdrit
cu acest privilegiu al nostru toate privilegiile, pe toate satele pe cari le-a cumpärat
bunicul domniei mele Stefan voevod c le-a dat mânàstirii Putna, unde este
hramul uspeniei prea sfintei stApanei noastre, nAsatoarei de dumnezeu
unde este egumen arhimandritul, rugätorul nostru chir Acachie, oricâte privi-
legii are aceastà sfântà m'Angstire, pe toate satele ei, c anume satele : satul Jicovul
de Sus, satul Jicovul de Jos, satul Voftin, satul Maneuti, satul Balosinesti, satul
Botbisani, satul Vicsani, satul Mäcicatesti, satul Fratouti, satul Climouti, satul
Temauca. Toate satele de mai sus sunt pe Suceava.
$i iarài, satul Balcouti, care este lang4 targul Siretului i satul Greci, pe
Siret, lângà târgul Siretului ci in tinutul Cernautilor: satul Cozmin c satul Cli-
cicouti i satul Ostrita pe Prut si satul Stiubei pe Baseu si la CarligAtura satul
Sinesti si satul Onicicani si pe Prut o bucatà de p5.mAnt din hotarul Boistei,
putin mai jos de gura Boistei c mlastina gârlei i satul Balintesti i Iezerul
Rosu ci Selistea lui Manea la gura Frumositei si pe Frumosita satul uncle a
iost Falcin, mai jos de Andriias c pe Frumoasa trei sate anume : Farceni, mai
jos de Trojan si la $chei, la gura Frumoasei si la Fânt'ana Maces, care este la
capAtul de jos al Iezerului Rosu, care toate aceste mai sus scrise sate si
acest Iezer Rosu au fost cumparate de bunicul domniei mele §tefan voevod si
date acestei sfinte inAnastiri mai sus serse, dela Putna.
iaràsi pe Siret, satul Camenca c satul Tomesti i satul Cupca, aceste trei sate
pe care le-a dat raposatul Iurie, numit Cupcici, la moartea sa, pentru pomenirea
sa tot acestei mai sus scrise sfinte m'anästiri dela Putna. i iafdsi in tinutul Cern6-
utilor, dota sate anume satul Strointi si satul Urvicolesa, pe care le-a dat deaseme-
nea la moartea lui, r6posatul Simca, pentru pomenirea sa, acestei mânAstiri dela
Putna.
Toate aceste mai sus scrise, toate satele mai sus scrise, cu toate hotarele lor
vechi ci cu tot venitul lor si ca tot ce din veacul veacului a ascultat de aceste sate
si s'a tinut de dânsele, cum este scris si in privilegiile de cumpàr'iturà si de danie,
sà fie nemiscat c neclintit mai sus scrisei sfinte man6stiri dela Putna, in veci.
$i Ina intArim tot cu acest privilegiu c alte privilegii tot ale acestei mai
sus serse mânàstiri, cari au fost date si scrise de bunicul domniei mele $tef an
voevod: pentru viile care sunt pe Dealul HArlAului, pentru popi, pentru sarea
dela ocne, pentru tigani, pentru branisttta, care este imprejurul m5n6stirii, pentru
pietrele de cearà care sunt la tArgul Siretului, pentru morile, care sunt pe Siret,
aproape de tdrgul Siretului, pentru vama cea mica, care este la Suceava, /a Jicov ;
pentru gloabele care sunt in satele mândstiresti, pentru prisaca care este la
Comarna, pentru majele de peste färà vam6, deasemeni cum este scris si dat in
privilegii, sà.' fie nemiscat c neclintit, in veci, acestei sfinte ma'n'astiri dela
Putna.

171

www.dacoromanica.ro
 Si deasemeni si de acum inainte, ori ce i se va mai adduga de noi sau de
oricari altii, deasemeni cum se va da si se va serie, aceia i aceasta sd fie nemis-
catà i neclintitd acestei sfinte mandstiri de/a Putna.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
'voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Sandru, credinta panului Negrilà, credinta panului Vasco, credinta panului
Grincovici 0 a panului Talabd pardlabi de Hotin, credinta panului Costea
a panului Condrea pardlabi de Neamt, credinta panului Petrie& si a panului
Toader pardlabi de Cetatea-Nota, credinta panului Luca Arbure portar de
Suceava, credinta panului Hran6 spdtar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului Cosma Sarpe postelnic, credinta panului Slcuian ceasnic, ere-
dinta panului Starcea stolnic, credinta panului Toma Cätelean comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupä viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sá fie donin
al tdrii noastre 1VIoldova, acela Sá nu le clinteascd dania i intdrirea noastrd, ci
sà le infäreasca i sà le imputerniceascd.
Iar cine ar vrea sà clinteascá dania noastrd, acela Sa fie blestemat de donmul
dumnezu, mantuitorul nostru Iisus Hristos si de preacurata lui maid si de
sfintii patru evanghelisti 0 de sfintii fruntasi apostoli, Petru si Pavel 0 de ceilalti
si de sfintii 318 pdrinti dela Nicheia si de toti sfintii, cari din veac au pacut lui
dumnezeu i sà fie asemenea /ui luda vandtorul i blestematului Arie si sà aib&
parte cu acei Iudei, cari au strigat asupra domnului, mantuitorului nostru Iisus
Hristos, zicand: sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi
in veci, amin.
lar pentru mai mare intdrire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosulni nostru pan Totrusan logoat sd serie i sá atarne pecetea noastrà
la aceastd carte a noastrd.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7028 < 1520) luna August 21.
Acad. R.P.R., ms. rom. 5235, f. 10 13.
Copie slavA.

154
1520 (7028) Octombrie 6, lifirlitu.
In numele tatdlui 0 al fiului si al sfantului duh, troitd sfantd, de o fiirit&
nedespärtità. Iatd eu, robul stdpanului meu Iisus Hristos, Io Stefan voevod,.
din mila lui dumnezeu, domn al tárii. Moldovei, Facem cunoscut Cu aceast& carte
a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, ea' a binevbit
domnia mea, cu a noastrd bud& vointa i curatd i luminat& inimá i cu toati

172

www.dacoromanica.ro
a noastrd bundvointd i cu ajutorul lui dumnezeu 0 am fdcut pentru pomenirea
-sfintrdposatilor inainta0, bunicii i pdrintii no0ri i pentru sdndtatea i mântuirea
noastrd, ca sá intdrim i O. imputernicim sfanta noastri episcopie dela Radduti,
mide este hramul celui intru sfinti, pdrintele nostru arhierarh i Mcdtor de minuni
Nicolae i mide este episcop rugdtorul nostru chir Pahomie 0 am dat 0 am intdrit
acestei sfinte episcopii a noastre dela Rädättti dreptele ei ocine, dania inainta-
silor, bunicilor no0ri, satele anume : Rdclduti i Cu morile i Cotmanul Mare si
cu toate atunele sale, ce ascultä de Cotman, numele cdtunelor : Havrilouti
Hlivi§cea i Davidouti i Sadcov i Clivodinul i Bludna i Vdrful Sec 0 Ciaplinti
Valeva, cdt este partea episcopiei de Rädiuti i satul Rogozna 0 o prisacd in
hotarul targului Cernduti, unde au fost stupii p anului Grumazd staroste, pe care
domnia mea le-am dat-o pentru pomenirea i mântuirea mamei domniei mele
Stana, acest sat Rogozna i aceastd prisack acestei sfinte episcordi a noastre
dela R5.(läuti i prisacd la Carligtura, in hotarul satului Vorove0i, lang5 Pdrdul
rantdnilor, i cu grddina care este la aceastd prisack pe care aceastd prisacd
cumpdrat-o rugdtorul nostru chir Pahomie episcop de Rkläuti dela Petru
Vartic 0 din privilegiul de cumparaturk ce a avut el dela pdrintele domniei mele
Bogdan voevod.
Aceste toate mai sunt serse, toate satele mai sus serse i cdtune i satul
Rogozna sd fie ale acestei sfinte episcopii a noastre dela RAdduti, uncle este hramul
celui intru sfinti, pärintele nostru arhierarh i Mator de minuni, Nicolae i uncle
-este episcop rugdtorul nostru chir Pahomie, dela noi uric, cu tot venitul i cu
toate vechile lor hotare i cu tot ce a ascultat din veacul veacului de aceste sate
0 s'a tinut de dânsele, cum este scris i in privilegiile de danie, nemiscat i neclintit,
in veci.
lar hotarul piisàcii, care este in hotarul tdrgului Cerndutilor, unde au fost
stupii panului Grumazd staroste, sd fie incepand dela doi ulmi imbinati, pâtià la
capdtul drumului, la un paltin, de acolo la un teiu imbinat, de acolo in sus pAnd
la drum, apoi pe drum pand la Prut. Acesta este tot hotarul acestei
iard0 hotarul priskii ce este la Cdrligaturd, in hotarul satului Vorove0ilor,
langä. Pdrdul rântdnilor i cu grddina, care este in aceastd prisack sd fie incepdnd
dela un alun, ce este in sus de prisack de acolo drept la capaul bältii, la un stejar,
de acolo pe amandoud pdrtile pârAtilui baltii, pAnd la zdgaz, apoi in jos pe acela*
pardu, pdnd la gardul tarinei, de acolo imprejurul prisäcii, panä la alunul mai sus
scris. Acesta este tot hotarul prisdcilor mai sus zise.
lar la aceastd este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nqtri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
atidru, credinta panului Negrilk credinta panului Vasco, credinta panului Grin-
covici si a panului Talabd pArcAlabi de Hotin, credinta panului Costea 0 a panului

173

www.dacoromanica.ro
Condrea pâralabi de Neamt, credinta panului Petricá si a panului Toader pärcä-
labi de Cetatea Nouä, credinta panului I.4uca Arbure portar de Suceava, credinta
panului Hranà spaar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Cozma
Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasuic, credinta panului &Arcea stolnic,
credinta panului Toma Cätelean comis i credinta tuturor boierilor mostri moldo-
veni, mari i mici.
lar dupà viata noastri, cine va fi domn al tali noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräisi pe ori cine 1.1 va alege dumnezeu sa fie domn al
tali noastre Moldova, acela sà nu clinteasc6 dania i intairea noasträ., ci sä
intäreaseä i imputerniceascá acestei sfinte episcopii a noastre de Rädäuti.
$i pentru mai mare putere i intaire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sa serie i sä atärne pecetea noasträ
la aceastä carte a noastrà.
A scris Dumitru Popovici la Harlan, in anul 7028 <1520) luna Octombrie 6.
Acad. R.P.R., ms. TOM, 5235, f. 14-17.
Copie slavl.

155
<1520> Octombrie 8.
1661 (7169).
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod i domn al tali Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni cre-
dincioasa noastrà slugä, pan Casotä clucer, nepotul lui Ofel, de bunà voia luí,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut ocina lui dreaptä, din uricul lui drept,
din privilegiul de märturie, ce a avut el dela domnia mea.
Privilegiile ce a avut bunicul lui, Otel, dela strAbunkul nostru Alexandru
voevod si dela sträunchii nostri, dela Iliias si dela Stefan voevozi, pe acest sat,
pe Havarona, in tinutul Dorohoi, le-au ars Lesii, in casa lui Timpea si a lui Sen-
drich". din Silisäu.
Si a vändut acest sat, Havarona, chiar domniei mele, pentru sase sute de
zloti tätäresti.
Si domnia mea a plait toti acesti mai sus scrisi bani, 600 zloti takesti, in
mäinile slugii noastre credincioase pan Casotä clucer, nepotul lui Otel, inaintea
boierilor nostri.
plätind domnia mea tot deplin, 600 zloti taäresti, lar domnia mea, intru
aceasta am binevoit cu a noasträ bung vointä. i curatä i /uminatà initng i cu
toatà bung voia noastrà si am fäcut, pentru pomenirea çi mantuirea maicii dom-
niei mele Stana i am dat acest mai sus scris sat, anume liavarona, sfintei episcopii

174

www.dacoromanica.ro
dela Rádáuti, uncle este hramul celui intru sfinti pärintele nostru arhierarh
Zed-tor de minuni, Neculai i unde este ruatorul nostru chir Pahomie episcop ,
ca sä.' fie acestei sfinte episcopii dela Rádáuti, dela noi uric, cu tot venitul, neclintit
nemiscat niciodatá, in vecii vecilor.
lar privilegiul de márturie ce a avut pan Casotä clucer dela domnia mea
pe acest sat, pe Havorona, ilia.' 1-am dat in mainile rugätorului nostru chir Pahomie
episcop dela Rádáuti, inaintea boierilor nostri.
Si inch' am fácut domnia mea, pentru pomenirea i mántuirea maicii domniei
mele Stana si am dat dela noi aceleiasi sfinte episcopii dela Rä.'cláuti o prisacà
in hotarul tárgului Cernäuti, unde au fost stupii lui Grumaz fost staroste. Si
aceasta sá fie uric dela noi sfintei episcopii dela Rädämti, nemiscat niciodatä , in
veci.
Si intru aceasta, au venit inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri moldo-
veni sluga noastrá Pätru Vartic, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vándut ocina sa dreaptá i cumpárátura sa, din uricul säu drept, din privilegiul
de cump6r6turà ce a avut el dela párintele domniei mele Bogdan voevod, o prisacà
cu'grádinà in hotarul Vorovestilor, aproape de Párául Vántânilor. Aceasta a ván-
dut-o rugätorului nostru chir Pahomie episcop de Rädämti, pentru doug sute
de zloti tátáresti.
rugatorul nostru chir Pahomie episcop de Rádämti a plátit toti acesti
mai sus scrisi bani, 200 de zloti tátäresti, in máinile slugii noastre Pätru Vartic,
inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vázánd a lor tocmeará de bunä voie si plata deplin5., deasemeni
si dela noi am dat si am intárit rugátorului nostru chir Pahomie episcop de Rälcauti
aceastà prisacä inainte zis5 i cu grádina ce este in hotarul Vorovestilor, aproape
de Pârául Fântánilor, ca sà-i fie dela noi uric, cu tot venitul i dupä moartea
lui, sà-i fie de pomenire i amintire lui, sfintei episcopii dela Rádhuti, unde este
hramul celui intru sfinti pä.rintele nostru arhierarh i fácátor de minuni, Neculai
neclintit niciodatk in vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat scris mai sus, aflame Havorona, care este in tinutul Do-.
rohoi, sá fie dui:4 hotarul vechi, din toate partile pe unde din veac au folosit.
Si hotarul prisácii, unde au fost stupii lui Grumaz fost staroste, ce este in
hotarul targului Cernáuti, sá fie incepAnd dela doi ulmi imbinati páná la capátul
drumului, la un paltin, apoi dela paltin la un teiu imbinat, dela teiu in sus, apoi
pe drum. §i pás.n5. la Prut. Acesta este tot hotarul acestei prisäci.
lar hotarul prisàcii i cu grádina ce este in hotarul Vorovestilor, aproape de
Páraul Fántânilor, sà fie incepá'nd dinteun frasin, ce este in sus de prisaa, de
acolo drept la capätul iazului, la un stejar, de acolo pe amandouà pártile pârAului
iazului, pAnäl la zä'gaz, apoi in jos pe acelasi pálrän, páná la gardul tarinei, de acolo
iraprejurul prisäcii, pfin6 la frasinul mai sus scris. Acesta este tot b.otatul.

175

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod si credinta preaiubitului frate al domnei me/e Petra qi credinta boierilor
nostri.
Aih. St. Buc., ms. 629, f. 348-349.
Copie slavl.
Data gresit& Datat dupä moartea doamuei Stana, si dupà doc. anterior.

156
1521 (7029). .

V<le>ato 7029 (1521). Noi tefan voevoda. t Facem std>re tuturor cui
sa cade a sti, ca iata acesti adevarate a noastre slugi, Ilie si fratii sai, Nastia si
stirorile sale Carstina si Magdalina, fetele lui Ion si iaras<i) fratii lui, Anu§ca,
fata lui Giurgiu si iaras<i> sora lor Marinca, fata Petrii si nepoata ei Marenca,
fata GiurgincE, ni-am milostivit spre basil si li-am dat si li-am intarit lor pre
un sat la Rabrice anume Petrestii, ca sa le fie lOr dela noi uric cu tot vinitul, lor
si feciorilor, nepotilor si stranepotilor.
lard' hotarele acestui sat dela Rdbrice anume Petrestii ca &A fie din toate
partile dupa ale sale batrane botare, precum din veci s'au foiosit.
$i spre aceasta este credinta domnii mele si a fratelui domnii mele Petra
si credinta a toti boiarii: Isac vor., Petru vor., Petrica, Vasca, Grincovici, Talaba
par. de Hotin, Coste §2: Condre par. de Niamtu, Petrick' §i. Toader pk. de Cetatea
Nona, Luca Arbure portariul de Suceav 'A, Hrana spat., Erimie vist., iarpe post.,
Säcuian pah., Stärce stol., Catalian comisul.
Arh. St. Buc., ins 629, f. 42.
Trad. rom.
157
1321 (7029) Aprilie 20, Thar15,u.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastra si. inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Barbu si fratele lui, Serban fiii lui Iva§cu Plop, de buna voia lor,
nesiliti de nimeni nici asupriti si au impartit intre ddnsii dreptele lor ocine.
Si a cazut in partea slugii noastre Barbu, in partea lui, satu z ame Sdrbii,
la gura Oancii, unde a fost jude Juba s'i Scheii de Sus si cu jumatate de iezercan
si jumatate din satul Grapeni, pe Horincea. Si iarasi, in partea fratelui sau, a slugii
noastre Serban, a cdzut in partea sa satul anume Danesti si pe Prut, Sofracanii
si jumatate din satul Grapeni, pe Horincea si jumatate din iezercan.
De aceia noi, vazand builá voia lor si buna imparteala si noi deasemeni si
dela noi am dat si am intarit slugii noastre Barba aceste mai inainte zise sate,
anume Sarbi, la gura Oancei, unde a fost jude Jula §i $cheii de Sus cu jurnatate

176

www.dacoromanica.ro
-de iezercan i jumgtate din satul Grapeni, pe Horincea, ca sä-i fie lui dela noi
uric si cu tot venitul, lui si copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rästrg-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodatg, in veci.
lar hotarul acestor mai sus zise sate, anume Sârbii, la gura Oancei, unde a
fost jude Jula i*cheii de Sus si a acestei jumätáti de iezercan si a jumbitätii
de sat Gräpeni, pe Horincea, &A fie din toate pgrtile <dupg hotarul vechi1).> pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod çi credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru <si credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac>1) credinta panului Petru vornk, credinta panului
Negrilg, credinta panului <Vasco>1), credinta panului Grincovici <si credinta
panului Talabà pârcglabi de Hotin, credinta panului Costea çi credinta panului
Condrea pgrcglabi >1) de Neamt, credinta panului Petricà si a panului Toader
<pilrcglabi de Cetatea Noug', credinta panului Luca Arbure portar de Suceava,
credinta panului Hrang spAtar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
Cozma *arpe postelnic > 2), credinta panului Sacuian ceasnic, <credinta panului
Stftrcea stolnic, credinta panului Toma Cätelean comis si credinta tuturor boierilor
nostii>2) moldoveni, <mari>2) çi mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi damn al tärii noastre <dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi >2) pe ori cine 1.1 va alege dumnezeu sg fie domn
al tgrii noastre Moldova, acela sg" nu le clinteascä dania noasträ., <ci sg le intgreaseä
çi imputerniceascä, pentrucg i-am dat çi i-am intärit, pentru dreapta lui slujbg
çi pentrucà li sunt lui drepte ocine.
*i pentru mai mare putere çi intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru jupan Totrusan logofäit sg scrie çi sà. at'Arne pecetea noastrà
la aceastà carte a noastrg.
A scris Oanta la larigu, In anul 7029 (1521> luna Aprilie 20 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, X/33.
Fotocopie dui:4 un orig. slay.
158
1521 (7029) Aprille 20, Harlilu.
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celar ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà çi inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Saula si vgrul lui, Sima, nepotii lui Ivasco procelnic, nesiliti
de nimeni, nici asupriti si au vändut dreapta lor ocinä., din uricul lor drept, ce
loc §ters, Ilizibil in orig.
loc rupt in cnig.

12 Documente-Moldova c. 668 177

www.dacoromanica.ro
a avut <bunicubl) lor, Iva§co procelnic dela inaintasii nostri, dela Ilia§ si dela
Stefan voevozi, un sat anume Medeleni, la CArligAturd. Acesta 1-au vândut
gilor noastre Luca si copiilor lui, Giurgea si Dumitru i Pädor, pentru 200 de zloti
tätbire§ti
Si slugile noastre Luca si fiii lui, Giurgea <§i Dumitru>2) i rá.dor, au platit
deplin toti acesti mai sus scrisi bani, zoo zloti tätAresti, in mAinile slugilor
noastre Saula si varul lui, Sima, nepotii lui Ivasco procelnic, inaintea noastrá
si inaintea boierilor no§tri moldoveni.
Deci noi, vä.zand bunk' voia lor si tocmeala si plata depliná si noi deasemeni
si dela noi am dat §i am intärit slugilor noastre, Luca si copiilor lui, Giurgea
Dumitru si Fgdor, acest mai sus mai inainte zis sat, anume Medeleni, care este
la Carligiltura, sà.' le fie lor dela noi uric si cu tot venitul lor §i copiilor lor si nepotilor
lor §i strànepotilor i rastrAnepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris sa fie peste tot pe parh'ul ce este intre-
Procelnici si intre Medeleni, iar dinspre alte pkti, dupà hotarul vechi, pe unde
din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus ,scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta pa-
nului Negrird, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici i panului Talabà
pfirealabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea pfircalabi de
Neamt, credinta panului Petric6 si a panului Toader cei de Cetatea Nouä, credinta
panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hran5 spsátar, credinta
panului Ieremia vistier, credinta panului Sblcuian ceasnic, credinta panului Stârcea
stolnic, credinta panului Catelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldo-
veni, marl. <§i mici>1).
dar dup6)3) viata noastrà, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau <iafdsi pe ori>1) cine £1 va alege dumnezeu sà" fie domn al tárii noastre
Moldova, acela sä nu le <clinteasc'd >1) dania si intkirea noastrà, ci sà le intdreasc6
sà le imputerniceasck pentruca le este dreapta ocind si cumpäraturà.
lar pentru mai mare putere si intgrire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totru§an logoat sà serie i sà atá'xne pecetea noastrà la aceasta carte a noastrá..
A scris Mihuta la Harlä.u, in anul 7029 <1521, Aprilie 20.
<Pe verso, contemporan Luca si copiii lui.
Acad. R.P.R., 1,/58.
Orig. slay, perg., pecete atárnatà, azuta.
orais de diac.
§ters, se pate rAzuit.
loc rupt in orig.

178

www.dacoromanica.ro
 159
1521 (7029) Aprilie 24, Har
Suret scos di pe alt suret, care este scris di pe un uric vechiu s'arbesc dela
tefan v<oe<v<o >d, scris de Dumitru Popoviciu in Harläu, la let 7029 (152r>
April 24.
Cu mila lui dumnezeu, noi $ tefan v<oe>vod, domnu tärii Moldovii. Instiintare
facim prin aceasta carte a noastrà tuturor cui vor ckita pre dânsa sau o vor
auzi citindu-sà, precum au venit inainte noastrà i inainte boerilor nostril a Mol-
dovii, slugile noastre, Coste, ficiorul MaruscAi i nepotul ski Gane Zance, ficioru
Zancii si nepoatile ion, Ana si surorile ei, Märina i Tudora si Anca si Nastea, fetili
Dumii Micaciului i iafási nepoata lor MArina, fata lui Bogdä.nel, toti nepoti
popii lui Filip si de a lor huna voia, de nime saliti, nici asupriti, s'au inpArtit intre
sânis a lor drepti ocine.
$i s'au venit slugii noastre, lui Costea, feciorul Maruscäi, satul Mi-
hàilestii 0 350 zloti tätärästi, apoi i slugii noastre, Ganei Zancei, ficiorul
Zancii, s'au venit in partea lui giumdtate de satu de Fundeni, parte ce din sus
satul Goesti... 1) si cu moarä. pe Berheciu. $i Grigorie sà tfie stupii si Ioo zloti
tätä.r6sti. Apoi i in partea nepotilor Anei i surorilor ei, Märinii i Tudorii
AncE i Nastei, fetile Dumii Micaciului, li s'au venit in partea lor din gium'atate
de satu de Fundeni giunatati i gium6tate de moarà din Berh.eciu si o parte de
sat de Rupturg. Apoi i in parte nepoatelor Màrinei, fetii lui Bogdänel, s'au venit
giumdtate din giumätate de sat din Fundeni i giumftate de moarà di pe Ber-
heciu si o parte de satu din Rupturä.... 1)
Deci, vbizand noi a lor ce de bura voe tocmeald i buna inpArtalà, ce s'au
tocmit si au inp6rtit intre sanes, noi inch' asajdire si dela noi am dat si am intiírit
slugii noastre, Costii, ficiorului MaruscE, pe acel de mai sus scris satu anume
Mihdilestii si pe acei 350 zloti tatkAsti, ca s5.-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul,
fiilor lui, nepotilor, stra'nepotilor, prestränepotilor si la tot niamul lui, cine sà
va alege mai de aproape, nesträ.mutat nicioddneaoarä., in veci.
lar hotarul acelui de mai sus zis satu anumi Milài1etii dispre toate pdrtile
sà fie dupà vech.iul hotar, pan6 unde au apucat din vec.
$i spre aceasta esti credinta a insusi domnii mele de mai sus scris, $tefan
v<oe>vod i credinta a pre iubit frate a domnii mele, Petru i credinta a tuturor
boierilor nostri, mari
$i spre mai mare fdria i intáriturà tuturor acestor de mai sus scrisà, porun-
cit-am credincios boeriului nostru, Totrusan log<o>f<ä: >t, sà serie si cätil aceastà
carte noasträ: sà." lege si a noasträ. peceti.
(Locul pecetii domnesti)

1) loe alb in text.

12*
179

www.dacoromanica.ro
 Di pe s'Arbie pe limba moldoviniascd s'au talmäcit la anu 18or Iunii 19,
de polcov. Paval Debrit dela mitropolie.
S'au posleduit cu suret i este intocmai: loan Palade päh<arnic>.
Divanul. Copie aceasta posleduindu-sA din cuvânt in cuvant cu suretul
aces di pi cel adivärat ispisoc sArbasc, incredintat de pole. Paväl tälmaci, i fiind
intocmai s'au incredintat. 1827 Mart. rr.
Bals mare log<o>f<l)t.
loan Cant. mare vor<nic>.
Dup5. M. Costfichescu, Doc. mold. dela tefInitg. voevod, p. 283-284.
Trad. rout.

160
1521 (7029) Iunie I, II5rlau.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacern
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà aceste adevArate slugi ale noastre, sluga noastrà credincioasä pan
Banul vornic i Gagea ureadnic de Vaslui i Drägus ne-au slujit nota cu dreaptà
credincioasä slujbä.
De aceia noi, vä.zand dreapta i credincioasa lor slujba aträ noi, i-am miluit
cu deosebita noastrà milà si le-am dat dela noi i in tara noasträ in Moldova, un
loe din pustie, pe Sohului, mai sus de Bechea, ca sd-si intemeieze sat si sA le fie
for dela noi uric si cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor
lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui loc din pustie, care este pe Sohului, mai sus de Bechea,
sà fie dela matca Sohuluiului, la stalp si de acolo la deal, la un stalp i de acolo
peste amp, 'Ana la hotarul lui Mânjea i iarbisi din sus sá" fie din matca Sohuluiului,
la stAlp si la varful dealului, la stAlp, si de acolo peste chmp, p5.nä unde se uneste
cu hotarul lui M5njea. Acesta este tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domnei mele Petru s't credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Negri16, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici s't a panului
Talabä párcälabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea cei dela
Neamt, credinta panului Petrieä si a panului Toader cei dela Cetatea Nou5., cre-
dinta panului Luca Arbure portar de SucCava, credinta panului Hranä spatar,
credinta (panului> Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta
1oc rupt in orig.

.180

www.dacoromanica.ro
panului Säcuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului
Catelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
lar dupa viaja noastrà, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamui
nostru sau iarksi pe oricine 11 va alege dumnezeu sä fie domn al tarii noastre Mol-
dova, acela Si nu le clinteascà dania i intärirea noasträ, ci sk le intkreascà i sk
Je imputerniceasca, pentruck le-am dat pentru drept credincioasa lor slujbk.
lar pentru mai mare putere i intkrire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrusan logofät sk serie i sa atarne pecetea noastra la aceastä carte a noastra.
A scris Mihuta la Harlan, in anul 7029 <1521) luna Iunie I.
Acad. R.P.R., 14XXXVII/66.
Orig. slav, perg., pecete atdrnat6., cazut5..

161
1521 (7029) Junio 1, HArläu.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tkrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu. aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ck a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
Tudura, fiica Vasilcki, de bunk' voia ei, nesilità de nimeni, nici asuprità si a van-
dut dreptele sale ocine, din dreptul ei uric de impärtealk ce a avut ea cu mätusa
ei, cu Dragalina, dela bunicul domniei mele Stefan voevod, douk sate, anume
Sarbii i Ciocodeesti. Aceasta a vandut slugii noastre credincioase pan Grozav
vornic, pentru 530 zloti tätkresti.
sluga noastra credincioask pan Grozav vornic a plait deplin toti acesti
bani mai inainte zisi, 530 zloti atkresti, in mainile Tudurii, fiica Vasilchi, inaintea
noastrk i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vazand bung voia lor i tocmeala si plata deptink. noi dea-
semeni i dela noi am dat si am intärit slugii noastre credincioase pan Grozav
vornic, aceste mai sus serse sate, anume Sarbii i Ciocodeesti, ca sk-i fie lui dela
noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strknepotilor lui
rdstränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul acestor douk sate, anime Sârbii ì Ciocodeesti, sa fie din toate
pärtile dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a pa-
nu/ui Talabd parchlabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea
cei dela Neamt, credinta panului Petrick si a panului Toader cei dela Cetatea

181

www.dacoromanica.ro
Nouk credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta,panului Hranä
spätar, <eredinta>1) panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic,
credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta
panului Cätelean comis ci credinta tuturor <boierilor nostri moldoveni, mari
si mid >1).
<Iar dupä> viata <noasträ>1), cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din
neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie doran al tärii
Uoastre Moldova, acela sä nu-i clinteasca dania i intärirea noasträ, ci intä-
reascA si imputerniceasck pentrucä îi este lui dreaptä ocinà ci cumpArAturk ce
a cumpärat el pentru banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere ci infärire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrusan logorät sä scrie i sä atdrne pecetea noasträ la aceastä carte a
no a strä.
A scris Milu4a la klärläu, in anul 7029 <152i> luna Iunie I.
<Pe verso, contemporan slav:> Sluga noasträ credincioasä, pan Grozav
vornic.
<Sec. XVII, rom.:, Eu Mihalcea diiac scris-am cum ne-am tocmit c ne-am
apucat cu Petrea Calot<A> sä-s tu mosiia din Sârbi cu... cum au tinut i mosii
pärintii nostri, sä nicio parg dela copii nostri, de amu inainte. denainte
a lui Constantin Ciocklie i <de>naintea Petrii din M...reni. Constantin
Cioarlie <m.p.>
Acad. R.P.R., CXXXIV/87.
Orig. slay, perg., pecete atdrnat5.,

162
1521 (7029) Junio 3, HarlAu.
f Din rnila /ui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a au venit inaintea noastrà ci inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Avär ci surorile lui, Märie si Ana si Värul lor Nistor ci soma lui,
Märie c Värul lor MihUl c fratii lui, Petrea c surorile lor, Fedca c Anghelina
si vara lor Anusca c deasemeni \Tarn' lor Ion si fratii lui, Petrea çi Toader si
Toma si Trifan si sora lor Mägcalina si deasemeni verii lor, Ion si fratii lui, Bälos
Toma c Petrea si Lazea ci surorile lor, Sorae si sora lor Neagsa c sora lor
Märie c verii lor, Duma c fratii lui, Cozma c Toadea c verii lor Toader Taz-
läu çi värul lui, Bogdan c soma lui, Negrita, toti nepotii lui Neagul, de bunä voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au impärtit intre ansii dreapta lor ocink
1) loe §ters, ilizibil in orig.

182
www.dacoromanica.ro
din dreptul lor uric din privilegiul ce a avut bunicul lor Neagul dela bunicul
domniei mele Stefan voevod, un sat pe Bogdana, anume Rotumpane0i.
Si au impärtit acest sat in trei parti.
Si a cazut in partea slugii noastre Avar si a surorilor lui, Maria si Ana si
värului lor Nistor i surorii lui, Marie si värului lor 1VIihul i fratelui Iui, Petrea
surorilor lor, Fedca i Angb.elina i Anusca i verilor lor Ion si fratilor lui, Petrea
Toader si Toma si Trifan i surorii lor Magdalina a cazut in partea lor partea
de sus din acest sat.
Si iaräsi slugilor noastre Ion si fratilor lui, Balo i Torna i Petrea
Lazea si surorilor lor Sorae i s'urorii loir, Neagsa i surorii lor Maria a cazut in
partea lor a doua parte din acest sat.
$i iarasi slugii noastre Duma si fratilor lui, Cozma i Toadea, a cazut in
partea lor a treia parte din acest sat.
De aceia noi, väzand voia lor i tocmeala i buna lor impartealä, ce si-au
impartit si au intocmit intre dansii i noi deasemeni si dela noi am dat si am
intarit mai inainte ziselor slugi ale noastre aceste mai sus scrise parti, partea
de sus si a doua si a treia parte din sat din Rotumpanesti pe Bogdana, ca sa
le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i sträne-
potilor lor i fästranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel
mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestor mai inainte zise parti din satul care este pe Bogdana,
din Rotumpanesti, sa le fie /or din tot hotarul cat li se envine, iar dinspre alte
parti, dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negrilà,
.credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talaba cei dela
Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta,
panului Petrick' si a panului Toader cei dela Cetatea Nottä, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta panului
Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta pantilui Sacuian ceas-
nic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean comis i cre-
dinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari s't mici.
Iar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, < dintre copiii nostri> 2)
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie <domn>2)
al tarii noastre Moldova, acela- sa nu le clinteasca dania i intarirea noasträ, ci
sa be intareasca i sa le Imputerniceasca pentruca este dreapta lor ocina.

9 a fost scris 1110.1 cinci apoi corectat trei

loc rupt o §ters in orig.

183

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere 0 intgrire a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Totruw.n logofgt, sg scrie 0 sg atârne
pecetea noastrà la aceastg carte a noasträ..
A scris Dumitru Popovici la HArliiu, in anul 7029 <1521) luna Iunie 3.
Acad. R.P.R., LXVIIITho.
Orig. slay, perg., pecete ateirnatii, cAzuti.

163
1521 (7029) Iunie 4.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, damn al tgrii Moidovei. Facem
cunoscut cu aceastg carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se,4 cä acest adevärat credinciosul nostru pan Cozma a venit inaintea
noastrg. 0 inaintea boierilor no§tri moldoveni, de bung voia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit 0 a dat, pentru pomenirea 0 mântuirea lui ocina dreaptg 0 cumpg'-
atura sa, din uricele sale drepte, din privilegiul dela strgunchii nqtri, dela Ilieaq.
0 de/a Stefan voevozi 0 din privilegiul de cumpgraturg., ce a avut el dela buni-
cul domniei mele Stefan voevod, un sat in Cobh'le, unde a fost casa lui Dragomir,
anume Caliene§ti 0 manästirea cu via la gura pgrâului, in acela0 botar, mgnästi-
rii noastre dela Bistrita, unde este hramul uspeniei preasfintei stäpânei noastre,
niiscgtoare de dumnezeu 0 unde este egumen ruggtorul nostru chir Silioan.
De aceia noi, vgzfind dania lui de bung voie, ce el a dat pentru pomenirea
0 ingntuirea sa 0 noi deasemeni 0 dela noi am dat 0 am intgrit acest sat scris
mai sus, uncle a fost casa lui Dragomir, in Cobâle, anume CälienWi 0 ingnastirea
cu via la gura pArAului, in acela0 b.otar, ca sá fie acestei sfinte mg.ngstiri a noa-
stre dela Bistrita, unde este hramul preasfintei stäpAnei noastre, ngscgtoare
de dumnezeu 0 unde este egumen ruggtorul nostru chir Silban, dela noi uric
cu tot venitul, neclintit 0 nem4cat niciodatg in veci.
lar hotarul acestui sat zis mai inainte, anume Caliene*ti, unde a fost casa
lui Dragomir, ce este in Cobfde 0 mangstirea 0 via, sg fie din toate pgrti/e,
pe hotarele vechi, pe unde au folosit din veac.
Si iarg0 privilegiile ce el le-a avut dela Iliia 0 dela Stefan voevozi 0
dela bunicul domniei mele Stefan voevod, el incg le-a dat in mainile ruggtorului
nostru chir Silioan egumen 0 ale tuturor fratilor, inaintea noasträ. 0 inaintea
boierilor nqtri moldoveni.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru 0 credinta boie-
rilor nqtri 1) : Totru§an logofgt, Petre vornic, Negril'a v.. Vasco, Grincovici <0>
Talabg pgrchlabi de Hotin, Coste ;i, Condrea pgrcglabi de Niamtu, Petricg qi
1) lista boierilor, romiineste in text.

184

www.dacoromanica.ro
Toader pärcalabi de Roman, Luca Arbure portariul de Suceava, Hrana spatar,
Eremie vistier, *erpe postelnic, Sacuian paharnic, Starce stolnic, Catälian comisul.
Arh. St. Buc., ms. 628, f. 574.
Copie slavA.

164
1521 (7029) Junio 5, HUM'.
t Din mila lui dumnezeu, noi .$tefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastg carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cg aceastg adevgratä sluga noastra Ion Turcul vistiernicel, ne-a
slujit noua drept i credincios. De aceia noi, vazand drept credincioasa lui slujba
catre noi, 1-am miluit cu deosebita noastra milà i i-am dat dela noi, in tara
noastra, in Moldova, un sat din satele noastre, in tinutul Cernauti, care a ascul-
tat de *ipinti, anume $izscouti, ca sa-i fie lui uric cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam
0 cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat, mai sus scris, care este in tinutul Cernauti, anume
*izscouti, sa fie din toate pärtile dupg hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credínta preaiubituIui frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
noWi: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negrilä., credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici 0 a panu/ui Talaba
parcg/abi de Hotin, credinta panului Costea 0 a panului Condrea parcälabi de
Neamt, credinta panului Petricä. 0 a panului Toader parcalabi de Cetatea Nona,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranà spatar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Cozma arpe postelnic, cre-
dinta panului Sacuian cewic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului
Toma Catelean comis <0> credinta tuturor boierilor mwtri moldoveni, mari
mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara0 pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie domn
al. tànii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania noastra, ci sa-i imputer-
niceasca i intdreasca, pentruca i-am dat pentru a luí dreaptá i credincioasä
stujba.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrupm logofat sà serie i sa atarne pecetea
noastrg la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la Harlau, in anul 7029 <1521> luna Iunie 5.
DupA M. CostIchescu, Doc, mo/d. dela StefrinitA voevod, p. 302-304.
Orig. slay, perg.

185

www.dacoromanica.ro
 165

1521 (7029) Iunie 14, Suceava.

<7029 <1521> Iunie 14>. Suret di pi ispisocul lui $tefan v<oe>vod, d<omnu,
írii Moldaviei, scris de Oanta, in Suceava.
Instiintare facim pren aceastä carte a noaitra, tuturor cui vor cauta asupra
ei sau o vor auzi cetindu-o, precum au venit innainte noasträ si innainte tuturor
boerilor nostri a Moldaviei slugile noastri, Bratul, ficiorul Giurgii si verii lui,
Bal i fratile sat" Buda si sora lor Ileana, fiei Anii si nepoata lor Negsa, fata
Anei si verile lor, Mara si Stanca si Cerna, fetile... Anusca si Irina, fetile
Andruschi Harlau, toti nepoti... 1) de buna voia lor, de nimeni saliti, nici asu-
priti, §'au impartit dreapta ocina lor, din drept uricul lor si den ispisocul ci l-au
avut mosul lor, Petre... 1) <di la> Alixandru voda, un sat pi Lapusna, la Par,
anume Perenii si s'au venit in parte slugii noastri Bratului, ficiorul Giurgii
verilor lui, Bal i fratine-sau, Budei si surorii lui, Ilenii, fiei Anii, s'au venit
In parte lor giumätate... 1) despre räsärit si o moarä pi Tarnusa, cum si slugii
noastre, Zbiarai si surorilor lui, Armancai... 2) fiei lor, Andruscai Harlau si
verilor lor, Mariei si Stancai si Cernii, fetilor Dumei Harlau si nepoatei lor,
Neagsii, fetei Anei, s'au venit in partea lor iarài giumatate de sat Perenii, giu-
matate ce din sus parte dinspre apus si moarä in Tarnusa.
Deci, vazand noi aceasta de buna voi a lor intre dansii tocmeala si buna
impärteala, noi incà asijderea si dila noi am dat si am intärit mai sus numiti-
lor slugi a noastre, Bratului, feciorul Giurgii si verilor lui, lui Bal§ si fratane-sdu
Budei si surorii lor, Ilenii, ace di mai sus numità giumatate de sat de Pereni
giumätate cei din gios, parte de dinspre räsarit si moara pi Tarnusa, pentru ca
sà le fie lor dela noi uric, cu tot venitul si fiilor lor, nepotilor, stränepotilor, pre-
stranepotilor si la tot neamul lor, cini li sä va alegi mai de aproape nesträmu-
tat niciodinioara, in veci.
lar hotarul acei giumätäti de sat din Pereni, parte ce din gios, despre rasa-
rit si cu moara in Tarnusa, despre tot hotarul sa fie giumätate si dupa vechiul
hotaru, pan<a> unde s'au apucat din vac si pang undi au pus semne credincios
boeriul nostru Vlad useriul.
Precum spre aceasta esti credinta a mai sus numitei domniei noastri, *tefan
v<oe >vod si credinta a preiubitului frate a domniei mele Petru si credinta a tuturor
boerilor nostri a Moldaviei, a mari si mici.
Iar spre mai mare tarie si intarirea tuturor acestora de mai sus scrisa, am

lips& un rand intreg.

loe alb.

186

www.dacoromanica.ro
poruncit credincios boeriului nostru, lui Trotu§an logofat, sà serie i atr5. adiv5.-
-ratk carte noastrà aceast5. pecete noastrà s5. legi.
Di pi sarbie pi limba moldovineasc<6 s'au tAlmä'cit, la anal 18°8 Ili'. 4.
Polcovnic Pav5.1 Debrici dela mitropolie.
Dupa' M. CostAchescu, Doc, mold. dela teflnitä. voevod, p. 305-306.
Trad. rom.

166

1521 (7029) Junio 24, Suceava.

Suret dupe ispisoc vechiu pe sarbie, dela tef<a woe >v<o >d, scris in Sucea-
va, de Dumitru Popovici, din leat 7029 <1521> Iunie 24.
In§tintare facem prin aceastà carte a noastr5.' tuturor cui vor ck.uta spre &alma
sau o vor auzi cetindu-sd, precum au venit inaintea noasträ i inaintea boerilor
no§tri ai Moldovii, sluga noastrà MAndrea 0 de a lui bunk voe, de nimeni silit,
nici asuprit §'au dat a sa dreaptà ocing §i. cumpArätur5. dintr'al &Au drept uric 0
ispisoc de cumpärkturk, ce l-au avut dela mo§ul domnii mele, dela stefan vs-oe)-
v<o)d, a treia parte din satul Lipäe§tii, unde au fost judele Dragomir, partea
cea din sus, nepotului skit, slugii noastre Petrii Ungureanului. lar sluga noastrà
Petri Ungureanul au dat unchiului sku, slugii noastre Mândrìi, giumktate din
viia lui, ce o are in dealul Härlkului.
välzknd i noi a lor cea de bunk' voe tocmealà, noi hick a§ijderea 0 dela
noi am dat 0 am intärit s/ugii noastre Petrii Ungureanului acea de mai sus ark-
tatk a treia parte din sat din Lipke§ti, unde au fost giudele Dragomir, partea
cea din sus, ca s5.-i fie lui 0 dela noi uric cu tot venitul, lui i fiilor lui, nepotilor,
strknepotilor 0 la tot neamul cine i sA va alége mai de aproape, nestrAmutat nicio-
dinioark, in veci.
lar hotarul acei de mai sus numitei a treia parti din sat din Lipke§ti, unde
au fost judele Dragomir, partea cea din sus, sk fie intre cele cloak pkti de sat
care le-au dat Mkndrea sfintei mitropolii noastre din Suceava, incep5nd peste
Os, la un stAlp, de acolea la alt stälp, de acolea drept peste Os, in marginea
luncii, la un ulm; iar despre alte pArti, dup5. vechiul hotar, panà unde au apucat
din veac.
spre aceasta iaste credinta a insumi domnii mele de mai sus numit, ate-
f<a)n v<oe.w<o>d i credinta a prea iubit frate al domnii mele Petru i credinta
a tuturor boerilor domnii mele, a Moldovii, a mari i mici.
,i spre mai mare tärie i intäriturà acestor de mai sus serse, poruncit-am
credincios boer<iu)lui nostru Totru§an log<ofbt s5. serie i cktre adevkratà
cartea noastrà aceasta pecetea noastrà sA lége.

187

www.dacoromanica.ro
 De pe sarbie pe limba moldoveniasca am talmacit, la anul 1803 Iuni 27_
PoIcy. Pa .>ve >1 Deb r <ici > dela mitr <opolie >.
Acad. R.P.R., X.111/219.
Trad. rom.

167
1522 (7030).
f Din mila lui dumnezeu, noi atefan voevod, domn al tärii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor anzi
citindu-se, ea au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni slugile noastre Gavril Barlad çi nepotii lui de frate, Cupcea Barlad
fratii lui Filimon i Dragotà." i Purcar i surorile lor Ana 0 Vasilica
Tudora i Armeanca, fiii lui Petrea Barladescul, de buná voia lor, nesiliti
de nimeni, nici asupriti 0 au impartit ocina lor dreapta, din uricul lor drept,
din privilegiul de cumparäturà ce au dela bunicul domniei mele atefan
voevod, un sat peste Prut, anume Barladeqti. ai i-au cazut in partea slugii noa-
stre, lui Gavril Bârlad, jumatate de sat din Barlade0i, partea de jos 0 juma--
tate din Ciulina i toatä. lunca 0 o Oda, care este in lunca i jumatate dintr'o
&la' ce iese din Prut. ai. iara0, in partea nepotilor lui de frate, Cupcea Barlad
fratilor lui, Filimon i Dragota i Purcar i surorilor lor Ana 0 Vasilica
Tudora i Armeanca, fiii lui Petre Barlädescul, le-a cazut in partea lor jumatate
din acela0 sat, peste Prut, anume Barlade0ii, partea de sus 0 jumatate din
Ciulina 0 tot Colacul 0 o &la ce iese din Prut, jumatate.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bunà voie i buna lor imparteala
noi deasemeni 0 dela noi am dat 0 am intarit slugii noastre Gavril Barlad acea-
sta inainte zisa jumatate de sat din Bar1ade0i, peste Prut, partea de jos 0 juma-
tate din Ciulina i lunca toata çi garla ce este in lunca i jumatate dintr'o Ora
ce iese din Prut, ca sa-i fie lui deba noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui
nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul intre dan0i sa fie incepand din fundul Colacului, drept la un
stejar mare 0. de acolo la un alt stejar, ce este in aria lui Gavril Barlad 0 de
acolo drept la Prut i dela Prut iara0 inapoi, la acela0 stejar, care este in aria
lui Gavril Barlad 0 de acolo drept la ua bisericii, peste camp, in ruptura Troia-
nului 0 de acolo la unghiul, la garla ce este aproape de deal, apoi drept la deal,
In sus de Zäpodia lui Nan 0 de acolo drept peste deal, in vale, la matca Vo-
ronovei, la ruptura si de acolo pe ruptura' la deal, la un stalp, pe care 1-a
pus credinciosul nostru pan Vlad .qer, la Dealul Untului, dela 1.4ä.pupa. Acesta

188

www.dacoromanica.ro
este tot hotarul intre dänsii, iar dinspre alte pärti, dupd hotarul vechi, pe unde
din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credin,ta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri; credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negrilä, credinta panului Grincovici si a panului Talabd pdrc'älabi de Hotin,
credinta panului Costea si a panului Condrea eel deja Neamt, credinta panului
Petrica si a panului Toader cei dela Cetatea Nouä, credinta panului Luca Arbure
portar de Suceava, credinta panului Hrand spätar, credinta panului Ieremia
vistier, credinta panului Cozma arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceas-
nic, credinta panului Stdrcea stolnic, credinta panului Toma Catelean comis
credinta .tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mid.
Iar dupà viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteascd dania i intärirea ncasträ., <ci
sä le imputerniceasca> si 1) intareascä, pentrucg i-am dat <si i-am intdrit, pentru
-drept credincioasa lor slujbà i pentruca le este lor dreaptà ocin'ä i impärteald>1).
dar pentru mai mare >1) putere i intälire <a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat> 1) sá serie i sä atkne
pecetea noastrà la aceastä carte a noasträ.
<A scris anul> 7030 <1522> luna....
<Pe verso insemnare rom. din veacul XVIII:,> Pe sat pe Bärlddesti la
Fdlcii uncle sä chiamd Podul lui Topor.
All. St. Buc., M-rea Bogdana, XLI/2.
Orig. slay, perg., pecete azutg.
Cu o trad. rom. din 1912.

168
1522 (7030) Ianuarie 17.
In numele tatdlui i a fiului si a sfântului duh, troità sfântä <de> o fiintd
nedespärtità. Iat'd eu robul stdpanului meu Risus> H<ristos>, *tefan y oevocl.
Pacem instiintare cu aceastä carte a noastrd, Ca bine am voit domniia noasträ,
cu bunà voire i cu curatà i luminatà inimä i cu toatà voea noastrà i cu agiu-
toriul lui dumnezdu, ca sà intärim a noasträ santä. mänästire Putna, unde iaste
hramul adormirea preasfintei, curatei, preablagoslovitei stä.pdnei noastre, näs-
cdtoarei de dumnezäu i pururea fecioarei Mariei çi iaste iguxnen arhimandrit
rugätorul chit Ananie 2) si am dat si am intärit acei sfinte mänästiri a noastrd
1) loe rupt in orig.
probabil: Acachie.

189

www.dacoromanica.ro
Putna çi am dat 'roe ca sà trimità rugä'torii nostri cAlugäri, care träiesc la acea-
mänästire Putna, sä." meargä,' la péste, trei mrejä, de doao ori pe an: trii mreji,
primävara, trii mreji, toamna, la Dunäre sau la Ezer<e> sau la Nistru sau unde
vor merge acele mreji; mergfind ci viind cu péste, O. fie slobode si in pace §f
fär<5.> de zabavä si fär<ä> de pagubä si vamk ca SA' nu pläteascä nicäiuri, intea
noasträ, tara, nici vama cea mare a Socevii, nici la margines nici vama
nici mäcar pret de un ban.
Si iaräsi, ckte sate or fi supt ascultare mänästirii Putna, ori in tinutul Soce-
vii, ori in tinutul Cernäutului, ori in fiestecare tinut ar fi având sate, intea
noastrà tara, intru toate acéle sate ca sà n'aibà a umbla nici un feliu de judecätori
nici starostesti, nici alti globnici sä, nu umble, ca sä ea dela acei oameni once
feliu de gloabk nici pentru bätae, nici sugubinä de mueri, in nici un feliu de
gloabä; in toate gloabele acéle, ce vor fi sä,' le dea oamenii acei dinteacéle sate,
sä fie toate a mänästirii noastre, Putna ; färä ckt, când i sä.va intAmpla vre-
unui om dintru acéle sate sä," facä vre-o moarte de om, pre acela s51-1 prindà
si 864 aducä la noi, iar gloaba si acelue sà fie a manästirii. Si iaräsi de sà va
intâmpla cumva sä aibä vre-o strambätate dela vre-un om dinteacéle sate, pre
acela sä-i tragä inaintea noastrà sau inaintea igumenului.
Acéstea toate sä fie a sfintei mänästiri a noastre, Putna si uric dela noi,
nerusiit niciodatk in 'véci.
Pentru acéea, credinta domnii Inge si a prea iubit fratele domnii méle Petre-
si credinta tuturor boerilor nostri, mari çi mici.
Deci, cine va fi domn tärii acestia, sà nu strice a noastrà danie c miluire,
ce mai vâxtos sä dea si sä intäreasck
lar pentru mai mare intäritarà a tuturor celor de mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului c cinstit boeriului nostru, dumisale Trotusanul, sä serie si a
noastrà pecete cätrà aceastä carte sä o lége.
7030 <1522> Ghenarie 17._

Dupil M. CostIchescu, Doc, mold.. dela tefAnit'a' voevod, p. 311-312.

Trad. rom.

169
1522 (7030) Ianuarie 29, Sueeava.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei.Facem
cunoscut cu aceastä, carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzii
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà c inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni sluga noastrà Trff, fiul Marenei, nepotul lui Oa* si värul lui, Vasco
surorile lui, CArstina i Gaftia, copiii Anei, fiica Sorei, toti nepotii lui Petru

190

www.dacoromanica.ro
Oartä, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut ocina lor
dreaptä, din uricul lor drept, din privilegiul ce au avut ei dela strämosul nostru
Alexandru voevod, o prisacA unde a fost mänästirea si poenita cea mic5i, ce ascultg
de Inândstire, rugätorului nostru chir Teoctist mitropo/it de Suceava pentru
optzeci de zloti tätäresti.
$i rugätorul nostru chir Teoctist mitropolit de Suceava a plätit toti acesti
mai sus scrisi bani, 8o de zloti tätäresti, in mginile slugii noastre Trif, fiul Marenei,
nepotul lui Oartà si vgrului lui, Vasco si surorilor lui CArstina si Gaftia, copiii
Anuscdi, fiica Sorei, toti nepotii lui Petru Oarth, inaintea noastr5, si inaintea
boierilor nostri.
$i intru aceasta, de asemeni au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor
nostri moldoveni sluga noasträ Vasco si sora lui, Gaftia, copiii Anei, fiica Sorei
nepotii lui Petru Oarth, de bung' voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti s'i an
dat ocina lor dreapth, din uricul lor drept, din privilegiul ce au avut ei dela strd-
bunicul nostru Alexandru voevod, a treia parte din junatate de sat din Ortesti,
partea lor, partea de jos, rughtorului nostru chir Teoctist mitropolit de Suceava.
De aceia noi, Vázand a lor tocmealg de bung voe s'i plata deplinä si buna
danie, de asemeni si dela noi am dat si am intärit rughtorului nostru chit Teoctist
mitropolit de Suceava aceasth mai sus scrish prisach, un- de a fost manhstirea
cu poenità si a treia parte din jumätace de sat din Ortesti, partea lui Vasco
si a surorii lui, Gaftia, partea de jos, ca sä-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul.
lar dupà moartea lui, sä fie acest mai sus scris loc, unde va vrea sh.-1 dea
intru pomenirea si ruga sa, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei inainte zise prisaci, unde a fost mânhstirea cu poenith,
incepänd dela pisc, dela obrejia poenii, apoi pe obrejie imprejurul poienii, pänä
la Mdrul Rosu, apoi drept la pgrau, apoi pe pArgu la vale peste drum, phnä ande
se uneste pargul cu Teplita, apoi pe Teplita in sus, imprejurul priskii si impre-
jurul mânhstirii, apoi dela Toplita, drept la acest pise, de unde intgi am inceput.
lar in Toplitä sä.-si fach' moarh.
$i iarhsi, hotarul acestor dota phrti de sat din Ortesti a treia parte din
junat'ate de sat, incepAnd dela malul Toplitei, apoi deacurmezisul satului, la
sail) si imprejurul stglpului este movila, de acolo drept peste camp, la alt stglp
si imprejurul stglpului o movilä, de acolo la obArsia obrejiei la movild, apoi
d-rept la drumul BEL care merge dela Baia chtre Neamt, apoi pe acest drum
la vale si peste pgräu, pang' la poianä. $i aceastä poianä tooth., panà la hotarul
Thrziilor, care a fost luatà de bunicul domniei mele, $tefan voevod, din hotarul
Ortestilor, pentru moartea unui episcop latin, ce a fost omorit in aceastä poianä,
inch' am dat-o rugätorului nostru chir Teoctist mitropolit de Suceava. lar dela
hotarul Tgrziilor in jos, sà fie dupà hotarul vechi, pang la Moldova. Acesta este
tot hotarul acestei priski si acestor douà pärti de ¡os, din sat din Ortesti.

191

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negri14, credinta panului Vasco, credinta panului Crincovici si a panului Ta1ab6
pfircAlabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea pAreglabi de
Neamt, credinta panului Petrick' si a panului Toader pArcalabi de Cetatea Nouà,
credinta panului Luca Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä.' sp6tar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului Cozma Sarpe postelnic, cre-
dinta panului Skuian ceasnic, credinta panului StArcea stolnic, credinta panului
Toma Catelean comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafási pe ori cine Il va alege dumnezeu &A fie domn
al tärii noastre Moldova, acesta 86 nu clinteaseä dania noastrà, ci sä intà.'reasca
imputerniceasc6.
lar pentru mai mare putere i int4rire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrusan logofat sA scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceast6 carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7030 (1522> luna Ianuarie 29.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, Depuneri.
Orig. slay, perg., pecete canal.
Cu o trad. rom. din 1789 §i o copie dupil ea.

170
1522 (7030) Februarie 4, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noasträ Ion diac, de butial voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut
ocina sa dreaptà i cumpàratura sa, din uricul sàu drept, din privilegiul de cum-
päräturà ce a avut el dela pdrintele domniei mele Bogdan voevod, un sat pe
Baseu, anume Petinea, tare Branesti i Vlasineasa, credinciosului nostru pan
Iereznia vistier i slugii noastre credincioase pan Iurie vornic, pentru trei sute
cincizeci de zloti taäresti.
credinciosul nostru pan Ieremia vistier si pan Iurie vornic au plätit
toti acesti mai sus scrisi bani, 350 zloti tatäresti, in mAinile slugii noastre credin-
cioase Ion diac, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni.
intru aceasta, credinciosul nostru pan Ieremia vistier si pan Iurie vornic
au schimbat acest inainte zis sat, anume Petinea pe Baseu, intre Branesti
Vlasineasa, cu rugätorul nostru, cu Ioanichie egumen i cu toti fratii din mg-

192

www.dacoromanica.ro
nastirea noastra dela MoIdovita. i rugatorul nostru Ioanichie egumen, cd toti
fratii din Moldovita, au dat credinciosului nostru pan Ieretnia vistier i lui pan
Iurie vornic, schimb pentru satul ion, ocina dreapta a manastirii i dania lui
Ivascu Armeancici, din privilegiul ce au avut ei dela bunicul domniei mele *tefan
voevod, jumätate de sat din Ostapceni, in Turia, unde a fost vataman Ostapco.
De aceia noi, vazand bunà voia ion i tocrneala i bunul lor schimb, ce au
schimbat ei intre dansii si au tocmit de bunk' voia ion i noi deasemeni si dela noi
am dat si am intärit acest mai sus scris sat, anume Petinea pe Baseu, intre Branesti
Vlasineasa, ca sa fie al manastirii noastre dela Moldovita, dela noi uric cu tot
venitul, neclintit niciodatä, in veci.
*i iaräsi privilegiul dela parintele domnieile, dela Bogdan voevod, din
care á cumparat credinciosul nostru pan Ieremia vistier si pan Iurie vornic
privilegiul dela straunchiul nostru, dela *tefan voevod, din care cumpa-
rase sluga noastra Ion aceste privilegii, incä le-a dat in mainile rugatorului nostru
Ioanichie egumen i tuturor fratilor dela Moldovita, inaintea .noasträ i inaintea
boierilor nostri.
lar hotarul acestui inainte zis sat, anume Petinea, care este pe Baseu, intre
Branesti i Vlasineasa, sa fie din toate pàrile, dupa hotarul vechi, pe unde din
veac au folosit.
*i deasemeni am dat i am intärit manastirii noastre dela Moldovita dreptii
lor Tigani, anume Radul i femeia lui, Zoica, cu copiii lor, pe care i-a dat acesti
Tigani mang.stirii noastre dela Moldovita, Io Basárab voevod, räposatul domn
al Tärii Ungrovlahiei i Danciul Garvan i femeia lui, Zana, cu copiii ion, pe cari
dOmnia mea i-am dat manastirii noastre dela Moldovita. Toate acestea mai sus
serse, toti mai sus scrisii Tigani, sal fie m'anastirii noastre dela Moldovita dela
noi uric, cu tot venitul, neclintit niciodatä, in veci.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Stefan voevod
si credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negrila,
credinta panuliii Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talaba' parcalabi
de Hotin, credinta panului Costea 0 a panului Condrea parcalabi de Neamt,
credinta panului Petricà si a panului Toader parcalabi de Cetatea-Nou'a, credinta
panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spa-tar, credinta
panului *arpe postelnic,- ciedinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului
Starcea stolnic, credinta panului Cateleat comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata n6astra, cine va fi domn al tarn noastre, din copiii nostri
sau din neamul tostru sau iarasi pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sa nu clinteasca dania noastra, ci sa' imputerni-
cease& si intareasca.

13 Documente-Moldova c. 668 193

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sá scrie i sà atärne pecetea
noasträ la aceasta carte a noastrà.
A scris Dumitru Popovici la Suceava, in anul 7030 <1522) luna Februarie 4.
Arh. St. Iasi, CCCXI,/ro.
Orig. slay, perg., pecete atirnatil.
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., CXLIIhr6.

171
1522 (7030) Martie 10, Har/Au.
t Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cd au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastrà Mihul Cirlig i turorile lui, Neacsa i Stanca, copiii Anusdi, fiica
Ilinei, nepoata Balicioaiei, de buna lor voie, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vändut dreapta lor ocinä, din dreptul lor uric si din privilegiul ce au avut ei dela
strabunicul nostru Alexandru voevod, o bucatäl) de sat din Rusi, la Cobile,
anume Cutul, credinciosului nostru pan Toader pärcälab de Cetatea Nola, pentru
160 zloti tätäresti. $i credinciosul nostru pan Toader 0:m5:lab de Cetatea Nouä,
el a plätit toti acesti mai sus scrisi bani, o sun' i saizeci de zloti tätäresti, in
slugii noastre, Mihul Cärlig i surorilor lui Neacsa i Stanca inaintea noasträ
inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi, vazänd bunä voia lor i tocmeala si plata deplinä cj noi deasemenea
si dela noi am dat si am intärit credinciosului nostru pan Toader pärcalab de Ce-
tatea-Nouä, aceastä mai sus numitä bucatà de sat din Rusi, la Cobile, anume
Cutul, ca sä-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui ci copiilor lui si nepotilor
lui cj stränepotilor lui c rästränepotilor lui si intregului lui neam, cine i se va alege-
cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei mai sus serse bucdti de sat din Rusi, la Cobile, anume-
Cutul, sä fie din toate pärile, dupä hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi tef an
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credint i baierilor
nostri: credinta panului Isac, credint a panului Petra vornic, credint a panului
Negrilä, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talabi
cei dela Hotin, credinta panului Costea s't a pa.nului Condrea cei dela Neamt,
credinta panului Petrica si a panului Toader cei dela Cetatea Natal, credint a panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä spätar, credinta panului Iere-

1) s bucatu* asa In orig.

194

www.dacoromanica.ro
mia vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic,
credinta panului StArcea stolnic, credinta panului Catelean comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
Iar dupà viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru iafási pe ori cine Il va alege dumnezeu, sg fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteascà dania i intärirea noastrà, ci sä-i impu-
terniceasca infäreasca, pentruca i-am dat çi i-am mntàrit, pentru drept
credincioasa lui slujb6 i pentruc6 el a cumpäirat pentru banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sà serie i s'á atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
A scris Oanta la 115.r16u, in anul 7030 (1522) luna Martie io zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 139.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatA.

172
1522 (7030) <Marti° Iulie> 26, Harlan.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä: au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni credincioasa noastra slug5., pan Banul vornic i Toader Barlad si $tirbet
nepotul lui de frate, Lie, fiul lui Gusul i verii lui, Lupe cj fratii lui, Ion si MAW
surorile lor, Negrita si Parasca, fiii liii Dragosin, de burfA voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti i si-au imphtit intre dansii ocina dreapta i cumpärätura
lor, din privilegiul ce ei au avut dela bunicul domniei mele Stefan voevod, un sat
anume Ciorecesti.
$i i-a cäzut in partea slugii noastre Banul vornic a patra parte din sat din
Ciorecesti, partea de sus, pe care aceastà a patra parte ,de sat din Ciorecesti i-a
dat-o unchiului lui, Gavril Vremes, de bung voia sa. $i in partea slugii noastre
lui Toader BArlad, i-a azut a patra parte de sat din Ciorecesti, partea de jos.
$i iaräi, in partea lui $tirbet si a nepotului lui de frate, Lie, fiul Gusului, le-a
cazut din acelasi sat a patra parte, partea de sus. $i In parten lui Lupe si a fratilor
lui, Ion si Pä.tul si a surorilor lor Negrita c Parasca, fiii lui Dragosin, le-a cäzut
a patra paite din acelasi sat din Ciorecesti, parten de jos.
De aceia noi, v6zAnd tocmeala lor de bunà." voie çi buna ion impartealä <ce
si-au impärtit intre ansii) de bung voia lor çi noi deasemeni si dela noi am dat
si am intkit slugii noastre credincioase pan Banul vornic aceastà a patra parte
de sat din Ciorecesti, partea de sus, ca sä.-i fie lui dela noi uric si cu <tot > venitul,

13*
195

www.dacoromanica.ro
lui i copiilor liti i nepotilor lui si stfänepotilor luí í rästrAnepotilor luí c intreguluí
lui neam, <cine i se va alege> cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestei a patra (parte de sat din Ciorecesti, partea de sus>, s'A
fie din tot hotarul < a patra parte, iar dinspre alte> pArti, dupà hotarti/ vechi, pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi tefan
voevod c credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boerilor
nostri: credinta panului Isac c credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negri1à i credinta panului Grincovici si a panului Talabg cei dela Hotin i credinta
panului Costea 0 a panului Condrea cei dela Neamt i credinta panului Petrich
si a panului Toader cei dela Cetatea Nouà si credinta panului Luca Arbure portar
de Suceava, credinta panului HranA spätar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului $arpe postelnic, credinta panului S'Acuian ceasnic, credinta panului
StArcea stolnic, credinta panului CAtelean comis si credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, marl. cj mici.
lar dupà viata noasträ., oricine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru iafási sau pe ori cine Il va alege dumnezeu sà.' fie domn al tArii noastre
Moldova, acela sA nu-i clinteascA dania i intArirea noastrà, ci intareascA
imputerniceascA, pentrucA i-am dat c i-am intArit, pentru dreapta i credin-
cioasa lui slujb5, i pentrucA este a lui ocinA" dreaptà.
Iar pentru rnai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru Totrusan logoat sà serie i sà atArne pecetea noastrA
la aceasth carte a noastrA.
A scris Marjire al lui Malai la HArlilu, in anul 7030 a522> <Martie-Iulie> 1) 26.
Dup5. M. Costacheseu, Doc. mold. dela tefänita voevod, p. 411-414.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatg, cazutrx.
Lunile, dupii locul emiterii.

173
1522 (7030) Aprilie 17.
Io tefau v<oe >v<o >d, cti mila lui dunmezett, domn tArei Moldovei. Facem
stire, precum au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boiarilor nostri, slu-
gele noastre Täbnciu Mititelul i fratele säu Frece si au adus a lor dresuri, ce au
dela mosul domniei mele .5tefan voevod, pe satul Discultii, ce este in tinutul Tro-
tusului si pe jumätate din Gäureana, pe parAul Turbata c pe satul Ciorsecestii,
ce se chiamä.' aeum Ar5mqtii, unde au fost AramA jude, ce este in tinutul Neam-
tului c satul IlArm5.nestii i satul Rusciorii pe Siret, despre ameazA noapte, peste

9 loe rupt in orig.

196

www.dacoromanica.ro
Co/Ala, In tinutul Romanului, unde au fost Stan jude, despre arneazà. peste Cobala,
valea pe Siret i satul Dumbrävita, unde au fost Giurge jude si satul Petresti,
pe pArAul Diinetului, unde au fost Gavrilä Diatu jude, din capulpâraului Diine-
tului, valea pe amândämä, p6rtile apei Diinetului, pArà la Pfird'u Zmenlui, .ce este
In tinutul Ajudii i cu tot venitul.
Deci, domnia mea si cu tot sfatul domniei mele, dacb: añi vAzut a lar drepte
unce, ce au dela mosul domniei rnele $tefan voevod, pre a lor drepte sate si ocini,
ce scriu mai sus si domnia mea inca m'am milostivit i am fäcut lor de/a rioi uric
de intäriturä, slugilor noastre, lui Tabuciu Frecii, pre a lot
drepte sate si mai sus serse.
lar hotarul acelor sate sä fie despre toate pärtile diipä hotare/e vechi, pe .unde
au umblat din vechiu.
Si spre aceasta este credinta domuiei mele de mai sus scrisä,- 'Stefan voevod
credinta a prea iubit fratele domniei mele Pätru i credinta a ttituror boierilor
nostri.
lar dupa a noasträ, viiata, cine va fi domn tärii acestiea sà nu strice a noastrA
danie i mnthnitura, ci mai vârtos sil dea i sä infaireascA.
lar pentru mai mare credintä i intäriturä a celo z de mai sus scrisä, am poruncif
cinstiti i credinciosului boiariului nostru, d-sale lui $tefanl) Trotusianu
sä serie si a noastrà pecete catrà aceastä carte a noastrà s.a" o lege.
Veleat 7030 <1522> April 17.
S'au tälmäcit de Loghin dascalul, la leatu 7270 <1762> Iunie, 20.
S'au scris de Gheorghie Loghin paharnic dela coala Domneasc5..
Dupg, M. Cosachescu. Doc, mold. dela §tefanita voevod,P- 342-343.
Trad. rom.; un suret la Acad. R.P.R., CCCLII/2.

174

1522 (7030) Iunie .1.

Suret de pe ispisoc sirbesc, de/a tefau v<oe>vod, din 'vleat 7030 <1522>
Iunie I.
Facem instiintare cu aceastà carte a noastrà tuturor cine pe dânsa va &Aida
sau cetindu-s<g> va auzi, precum au venit inainte noastrà sluga.noastrà endricia
nepoatele de frate a lui, Vasutca i Neacsa, fetile Simii Tämpinä i s'au
noao cu mare jalobä, cu mare märturie, cu megiias<i> de 'pe impregiur, zieAnd
cd dresele-ce-an avut ei dela stramosul domnii méle Alexandru v<oe>vod
dresele dela mosul domnii méle $tefan'v<oe>vod, pe satul Siliseu de Gios
1) In loe de: Gavril

197

www.dacoromanica.ro
acea bucata de paniant ce-au ramas din hotarul tärgului Dorohoiului, acéle
drese s'au prgpgdit, and au venit0i in pgmantul nostru.
Deci noi, vazand a lor mare jaloba çi mgrturie, ce-au märturisit noao cu
inegiiari> de pe inprejur, a0jderea 0 dela noi am dat 0 am intarit slugiinoastre,
$endricai i nepoate/or lui, Vasutcai i Neac0i, fetelor Simii Tamping, pre acel
de mal sus zis sat i14eul de Gios i acea bucata de pamant, ce-au rgmas din
.hotarul targului Dorohoiului, ca sà fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul. Lisa'
giumatate a acelui sat ilieu1 de Gios, partea despre Buhaicin í loe de mori pe
Oran, in dreptul casii Simii Tamping., sà. fie Vasutai i surorii sale Neac0i,
fetelor Simii Tamping.; iar céialalta giumatate dintru acela0 sat dinlili§eu de
Gios, ce este despre Pornarla 0 loe de moará pe parau, din sus de Monastira,
fie slugii noastre endricai. ì o bucata de pamant, ce-au ramas din hotarul
targului Dorohoiului, ce este din gios de satul lor, de atra Pomarla, acelea sa fie
a lor in doao, lor i feciorilor lor, nepotilor i stfänepotilor lor 0. a tot neamul lor
ce sà va alege mai aproape, neclintit niciodatg, in véci.
lar hotarul acelui sat ilieul de Gios, este lor din pargul Buhaiului Cu Stro-
joacele i drept peste pädure 0 peste Vina 0 pe deasupra Tautrelor, la Movila
Bortoasa i drept la vkfurile Ezerului, cu amandoao varfurile i cu lunci.
*31 spre aceasta este credinta domnii méle, de mai sus scris, $tefan v<oe>vod
credinta preaiubit fratelui domnii méle Petru i credinta tuturor boiarilor
domnii méle, a mari i mid.
Ia<r> dupa a noastra viiata, cine va fi domn din fiii i neamul nostru sau pe
cine va alege d<u)mnezeti a fi domn Vasil Moldovii, sa nu strice a noastra danie
intgriturg, ci mai ales sa dea i sä intareasca, de vréme ce 0 noi am dat, pentru
cá este a lor dreaptg
pentru mai mare tariia i intaritura a celor de mai sus serse, am poruncit
credinciosului boiarului nostru, dumisale Totrt4anului logofet, sg. serie 0 a noastra
pecéte caträ aceastà carte a noastra sà o lége.

S'au talmacit de Gheorghie Evloghi dascal, 1786 Oct. 9.

Acest suret posleduindu-1 i eu cu ispisocu cela adevkat, 1-am aflat intocma
0 1-am iscalit. Protoierei Mihäila Strilbitchii tipografa.
Din porunca dums. marele logf. fiind i eu cu pkintili Mihai la posluduit,
sin iscâlit. Durni<tru> logft.
Scotindu-se la judecata suretul acestui ispisoc i fiind prepus ca .nu cumva
sá fii talmgcitura gre0tà s'au randuit i Dumitra§cu logf. de divan, de 1-au dus
la preutul Mihai 0 di ¡.znoava pos/eduind suretul cu ispisocul cel adevarat, 1-au
aflat intocina j spre incredintare s'au adiverit icu a me iscaliturg. x786 Oct. 18.
Acad. R.P.R., 1,11/34.
Trad. tom.; altg trad. rom., ibid. 1411/39.

198

www.dacoromanica.ro
 175
1522 (7030) Iunie 2, Mrliu.
-I. Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor Ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, chi pe aceasta adevarata sluga a noastra Ivanco Repede, I-am miluit
cu mila noastra deosebita, i-am dat si i-am intärit lui dela noi si in tara noastra,
In Moldova, ocina lui dreapta si cumparatura sa si din privilegiul de cumparatura,
ce a avut el dela bunicul domniei mele $tefan voevod, jumatate de sat, La Moghilä,
unde cade drumul Horgei in Bujor, partea dinspre Narnova, pe care el o cumpa-
rase dela Dragan armas, ca sa-i fie lui si dela noi uric si cu tot venitul, lui si copii-
-for lui si nepotilor lui si stranepotilor si rastranepotilor si intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei jumatäti de sat, La Moghila, de unde cade drumul
Horgei in Bujor, partea dinspre MI-nova, sa fie din tot hotarul jumatate si dupa
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod si credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru si credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negrila, credinta panului Grincovici si a panului Talaba cei de Hotin, credinta
panului Costea si a panului Condrea cei de Neamt, credinta panului Petrica si a
panului Toader parcalabi de Cetatea Noua, credinta panului Luca Arbure portar de
Suceava, credinta panului Hranà spatar; credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta
panului Starcea sto/nic, credinta panului atelean comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupä viata noastra, cine va fi domn din copiii nostri sau din neamul nostru
sau pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn al tarii noastre Moldova ....I)
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sa scrie si A' Marne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Marjire a lui Malai la HArläu, in anul 7030 <1522> Iunie 2.
Dupä. IL Costiichescu, Doc. mold. dela tef5.nitä. voevod, p. 351-353.
Orig. slay, perg., pecete atärnatk ciizutil.

176
1522 (7030) Iunie 21, Harbin.
Suret dela $tefan voevod, leat 7030 <1522> Iunie 21.
racem instiintare precum au venit inainte noastra si inainte boierilor nostri,
9 loc rupt in orig.

199

www.dacoromanica.ro
slugile noastre Gavril i frate säu PArvul i sora lor Magda, fecior<ii> Giurgii
Cetéreanul, de a lor bulla voe, de nime silit<i> i au vgndut a lar dreapt5. mina,
dintea lar dreptu uric si dires, ce au avut tat5.1 lor Giurge Cetéreanul, cu vagrturie
dela domnie me, giumAtat<i> de sat de Ciesani, pe RIzina, cari giumb."tat<i> este
de cgträ. Drägusan<i>. Aceia au vgndut-o slugii noastre, Andricgi, dreptu 2 sute
de zlot<i>, care bani i-au dat deplin sluga noastrd Andriica, in m'Anule slugilor
noastre Gavril s'a fratelui lui, Pärvul i surorii lor Magdii, fecicu-ii Giurgii
Cetéreanul.
Pentru aceia i noi, v'gzg.nd a lar plat<ä> deplin, am dat si am intdrit slugii
noastre AndricAi pr9 ace giumgtat<e> de sat, ce scrii mai sus, anume Oesan<i>,
pie Ritzina, cari giumgtat<e> iaste despre Drägusan<i>, ca sa fie lui cu tot ve-
nitul, lui i copiilor lui, nepot<i> i strgnepot<i> si a tot neamul, ce.sg va alege
mai deaproape, nerusäit nici oclänoafg., in veci.
Iarg hotarul acei giumgtat<e> de saf din Oesan<i> pe RAzina, cari giutnä-
tat<e> iaste despre Drägusan<i>, sà fie din tot hotarul giumbitat<e>, iar despre
alte pgrti, dup<5.> hotarul cel vechiu, pe unde au umblat de vec.
Pentru aceia, credinta noastrd si a preiubit fratelui domnii méle, Petru
voevod j credinta tuturor boerilor nostri, dela dumnalui Petrui mare vornic
p5.n<à> la dumnalui Cä.tälin mare comis i credinta a tuturor boierilor nostri
mard i mici.
Deci, dup<5.> a noastrà viatä., cini va fi domnti tärgi acestea, sa nu strice
a noastra danie, ce mai vartos sa de si sà intgreascd, de vreme calaste lor cumpd-
ratur<g> pie a lor drepti bani.
lar penhu mai bund credinta i intdritura, am poruncit cinstitului i cre-
dinciosului boieriului nostru, dum<i>sali Trotusanului mare logofät, sä serie si a
noastrg peceti cgträ aceastg carti &à o legi.
S'au scris de Simeon, in 1-151rIgu.
Tällmäcitu-s'au de Evloghie dascä.1, in Scoala Slovineascg, 1<ea>t 7261 <1753 >,
Iulie 23, in dzilele lui loan Matei Ghica voevod.
Acad. R.P.R., CXXXVII/72.
Copie &l'A o trad. rom.

177
1522 (7030) Iunie 24, llar/5u.
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastg carte a noastrà tuturor celar ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri Drggaie;fiica
lui Toader, de bun5 voia ei, nesilità de nimeni, nici asuprità si a vândut ocina
sa dreaptà din uriculsgu drept de cumpArg.turá ce ea a avut dela bunicul domniei

200

www.dacoromanica.ro
mele Stefan voevod, a patra parte din sat din Radue§ti, pe Stebnic 0 a patra
parte 0 din moarä, partea de jos, unchilor sai, slugilor noastre Dragota i varului
säu Neagul, pentru 200 de zloti tätare§ti.
$i au platit slugile noastre Dragotà çi varul lui, Neagul, toti ace§ti mai
sus scri§i bani, doua sute de zloti tatare§ti, in mainile Dragaei, fiica lui Toader,
inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vazand buna lor voie, tocmeala 0 plata deplira i noi deasemeni
0 dela noi am dat 0 am intarit slugilor noastre Dragota §i värului lui, Neagul,
aceastä a patra parte de sat din Radue§ti, pe Stebnic 0 a patra parte din moara,
partea de jos, ca sa fie lui de/a noi uric 0 cu tot venitul, lor j copiilor lor i nepotilor
lor i stranepotilor lor i rastränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
lor cel mai apropliat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei a patra parte din sat din Radue§ti, pe Stebnic 0 a patra
parte din moara, partea de jos, et fie din tot hotarul a patra parte.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negrilà, credinta panului Grincovici 0. a panului Talaba cei dela Hotin, credinta
panului Costea 0 a pannlui Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petrica
a panului Toader cei deja Cetatea Nona, credinta panului Luca Arbure portar
de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian cea§nic, credinta pa-
nului Stärcea stolnic, credinta panului Cätelean comis, credinta tuturor boierilor
no§tri moldoveni, man i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iara§i pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn al tarii noastre
Moldova, acela sà nu le clinteasca dania noasträ, ci sa le intareasca i imputerni-
ceasca, pentrucä le-am dat çi intarit, deoarece le este lor ocinä dreaptä,
ei au cumparat pe banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrupn logofat sa serie i &A atarne
pecetea noastra la aceasta carte a noasträ.
A scris Sirnion la Minn, in anul 7030 <1522> Iunie 24.
Dup5. M.Qosachescu, Doc, mold. dela §tefgmitfi voevod, p. 356-359.
Orig. slay, perg., pecete cilzutg.

178
1522 (7030) Iunie 25, HArliu.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tarii Moldovei. rum
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor, auzi

201

www.dacoromanica.ro
.citindu-se,! ea' a venit inaintea noastra i inaintea boierilor noWi moldoveni
sluga noastra Mare§, nepotul lui Micul Totogscul, de buna voia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit` §i a vandut dreapta sa ocina, din dreptele sale unce, din privilegiul
bunicului lui, Micul Totoescul, ce a avut el dela sträunchiul nostru, dela $tefan
voevod i din privilegiul de intarire, ce a avut el dela domnia mea, o bucata
de sat din Condresti, pe paraul Teleajinei, din partea de sus a satului, mai sus
de toloaca satului. Aceasta a vandut Mariei i surorii ei Magda, pentru zoo de zloti
tatare§ti.
$i Marie i sora ei Magda au plait toti acegti mai sus scri§i bani, 20.0 de zloti
tätare§ti, in mainile slugii noastre 1VIare§, nepotul lui Micul Totoescul, inaintea
noasta i inaintea boierilor
De aceia noi, vazand toemeala lor de bung voie §i plata deplina, deasemeni
si dela noi am dat §i am intarit Mariei i surorii ei Magda aceasta mai sus scrisa
bucata de sat din Condresti, pe paraul Teleajinei, din partea de sus a satului,
mai sus de toloaca satului, ca sa le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i intregului lor neam, cine.li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise bucati de sat din Condre§ti, care este
pe paraul Teleajinei, din partea de sus a satului, intre ocinele tub 1Vlare§,
fie incepand dela capatul zagazului, ce este mai sus de toloaca satului, apoi drept
la deal, la mijlocul dealului, la un stalp, de acolo drept la alt deal, al lui Siminica,
intre (Iota movile, de acolo drept peste Dealul lui Siminica, in dreptul drumului lui
Negrila, apoi drept pata unde iese drumul lui Negrila din padure, apoi pe drum,
la un stejar, de acolo drept la deal, prin pädure, la Val-rut dealului, uncle se im-
preunä cu hotarul Tigäne§tilor, de acolo in sus pe deal, 'Ana unde se impreuna
Cu hotarul Silacine§tilor, iar din sus, dupä hotarul vechi, pana' la paraul Telea-
jinei, apoi pe paraul Teleajinei la vale, lank' la capatul zagazului, ce este in sus
de toloaca satului, unde intai am inceput. Acesta este tot hotarul acestei bucati
de sat, prin mijlocul <ocinelor> lui Mareq.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petru i credinta boierilor no§tri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negrila,
credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici i a panul i Talaba' cei
dela Hotin, credinta panului Coste i a panului Condrea cei dela Neamt, credinta
panului Petrica i a panului Toader cei deja Cetatea Nola, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrara spatar, credinta panului
Ieremia vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Sacuian cea§nic,
credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Calelean comis i credinta
tuturor boierilor no§tri, mari §i

202

www.dacoromanica.ro
 lar dup5 viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafäsi pe ori cine II va alege dumnezeu sä fie domn
al Ora noastre Moldova, acela sä nu clinteascA dania noastiä, ci sà le intareascà
imputerniceascä, pentrucä le-am dat i le-am intärit, pentruc5 ei si-au cumpärat
pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere çi infärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sà scrie i sä* atärne pecetea
noasteà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Härläu, in anul 7030 <1522> luna Iunie 25.
Acad. R.P.R., I4XX/42.
Orig. slay, perg., pecete atirnatit, cizutl
Cu o trad. rom. dela srar§itul sec. XVIII.

179
1522 (7030) Iunie 26, Harbin..
t Din inila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Pacern
-cunoscut Cu aceastä carte a noastrà.' tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
-citindu-se, cà aceastä adeväratä sluga noastrà Gavril Calapod, fiul panului Petru
stolnic, ne-a slujit nouà cu dreepa i credincioasä slujbg. De aceia noi, väzänd
dreptcredincioasa lui slujbä care noi, 1-am miluit pe dânsul, cu mila noasträ
deosebità i i-am dat i i-am intärit lui ocinele lui drepte, dedinele i cumpärà-
turile i schimburile tatälui lui, pan Petru stolnic; din uricele lui drepte, din pri-
vilegiile dela strAbunicul nostru Akxandru voevod si din privikgiile dela bunicul
donmiei mele Stefan voevod, satele pe Siret: trei pärti din satul unde au fost
juzi Drago s si Simeon, unde a fost curtea tatAlui säu pan Petru stolnic çi satul
anume Purcelestii i cu mori si satul Vladesti, längäl Purcelesti i satul Bratiesti
cumpärätura mamei lui, Chiraca, satul tot pe Siret, anume Borilesti i cu
mori pe Siret. Toate acestea mai sus serse sä-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul,
lui i copiilor lui i nepotilor lui i stránepotilor lui i rästränepctilor lui i intre-
gului lui neam cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestor mai sus serse sate sà le fie din toate pärtile, cu toate
hotarele ion vechi, pe unde dih veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vomic, credinta panului
Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talabä
páralabi de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea pärcAlabi de
credinta panului Petrick' si a panului Toader pâralabi de Cetatea Nou5.,

203

www.dacoromanica.ro
credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranii spatar,
credirrta panului Ieremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panu-
lui Sälcuian ceasnic, credinta panului Stärcea stolnic, credinta panului Cätelean
cornis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu, sä fie domn aI
tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasal dania i intärirea noasträ, ci
intäreascA i imputerniceasck pentrucà i-am dat i intärit, pentru dreapta
credincioasa lui slujba i pentruca-i sunt lui ocine drepte.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am .
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logof5.t, sä serie ì sà a-tame pecetea
noastrá la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Harläu, in anul 7030 <1522> luna Iunie 26.
Biblioteca Universitiltii din Izoi.
Oxig. slay, perg., pecete atfirnata.

180
1522 (7030) Iunie 27, Hilr/Au.
t <Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii 1VIoldovei> 1).
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cä pe aceste adevärate <slugile> noastre <Saya i fratele
lui. Pasco, si vara lor> Zoica, nepotii lui Simion Totoescul i deasemeni verii
lor Ilea i sora lui, Mara, fiii Tomei, <i-am> miluit (cu mila noastrà deosebità,
le-am dat si> 1) le-am intärit dela noi, in Tara noasträ, ocina lor dreaptä., satul
anume Totoesti, pe Päräul Alb.
Jumätate din acest sat, din Totoesti, (jumätatea de jos sä fie a slugilor
noastre Saya i fratelui lui >1) Paco si verei lor Zoica, nepotii lui Simion Totoescul,
iar cealaltà jumätate de sat din Totoesti, <partea> 1) de sus, <sà fie a slugilor
noastre Ilea si surorii lui, Marei, fiii lui Toma> 1).
Aceste toate de mai sus serse sä fie lor dela noi uric, cu tot venitul,<lor
fiilor lor i nepctilor lor i stränepotilor lor i rästranepotilor lor çi intregului lor
neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat> nesilit niciodatk in vecii
deasemeni am dat si am intärit <slugii> noastre Päscanu i surorii lui,
Armeanca <din acelasi sat, Totoesti> 1) din partea lui Ilea si a surorii lui, Mara,
a opta parte, ce a fost lor <danie deba.> 1) Totoescul. Aceasta sà le fie lor dela noi
uric Cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästfä-

1) loe rupt In orig.

204

www.dacoromanica.ro
nepotilor ldr i intregului lo neam, cine le va fi cel mai apropiat, neclintit nicio-
datä, in veci.
Itr hotarul acestui <sat, anume Totoe0i, sä. fie din toate pärtile, dupä >
-hotarul vechi. *i iaräsi hotarul acestei a opta parte de sat, din partea de sus a satu-
lui din Totoesti, din partea lui Ilea si a surorii lui, Mara <O. fie pretutindeni a
opta parte, pe unde > 1) din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta preaiubitului meu drate Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului > Petru vornic, credinta panului Negrilä,
credinta panului < Vasco, credinta panului> Grincovici si a panului Talabà
cei dela Hotin, credinta <panului Costea si a panului Condrea cei dela Neamt,
credinta panului Petricä si a panului> 1) Toader cei dela Cetatea Nota, credinta
panului Arbure <portar de Suceava, credirta panului> Hranä spätar, credinta
panului Ieremia (vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului
Säcuian ceasnic> 1), credinta panului StArcea stolnic, <credinta panului Cate-
lean comis i credinta tuturor> 1) boierilor nostri moldoveni, <mari i mici> 1),
dar dupg viata noasttä, cine va fi domn al tärii noastre, din> copiii nostri
sau din neamul nostru <sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu, sà fie domn al
tärii> 1) noastre Moldova, <acela A. nu le clinteascä dania i intärirea noasträ,
ci sä le> 1) intäreascd i imputerniceasc5., pentrucä le-am <dat i intärit, pentru
dreapta i credincioasa lor slujbä. 0.> pentru cà le este lar dreaptä ocinä.
<*i pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus> 1) scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan 1ogofät sà scrie i sä atArne pecetea
noasträ la <aceastä carte a noasträ> 1).
<A scris> 1) la Härläu, in anul 7030 <1522> luna Iunie 27.
Dupl M. Costachescu, Doc, mold. dela tefInitä voevod, p. 373-375.
Orig. slay, perg., pecete atArnatii, stricatl.

181
1522 (7030) Iunie 30, HarlAu.
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celar ce o vor vedea salt o vor auzi
citindu:se, cä am binevoit domnia mea, cu bunä.vointa noasträ si curatä i /umi-
natá inimä, cu toatä bung voia noastrà si am fälcut pentru sänätatea i máintuirea
domniei tnele 0 am dat sfintei noastre episcopii dela Rädäuti, unde este hrarnul
sfäntului arhierarh i fäcätot de minuni, Nicolaie çi unde este episcop rugätorul
noAru chir Pahomie, un loc de: prisac5., la obarsia Crasnei, anume Hruzca, unde

1) loe rupt in orig.

205

www.dacoromanica.ro
a fost de demult prisaca noasträ., ca sä fie sfintei noastre episcopii dela Rädäuti,
dela noi uric qi cu tot venitul, neclintit niciodatä, in vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi atefan
voevod §i credinta preaiubitului meu frate Petra §i credinta boierilor no§tri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negrilä.,
credinta panului Grincovici §.1 a panului Talabà parcalabi de Hotin, credinta
panului Costea §i a panului Condrea cei dela Neamt, credinta panului Petricä.
§i a panului Toader cei dela Cetatea-Nota, credinta panului Luca Arbure portar
de Suceava, credinta panului Hrand spatar, credinta panului Ieremia vistier,
credinta panului ?arpe postelnic, credinta panului Säcuian cea§nic, credinta
panului Stärcea stolnic, credinta panului Cgtelean comis §i credinta tuturor boie-
rilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn, din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iar'ä§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sä: fie domn al tärii noastre
Moldova, acela sä' nu le clinteascà dania noastrà, cl sä le imputerniceascä. i intà-
reaseä.
lar cine va indräzni sä nimiceascA dania <noasträ> 1) acela sà fie blestemat
de <domnul dumnezeu> fäcätorul cerului §.1 al pä.mântului §i de 12 sfinti frun-
ta§i apostoli §i de 24 sfinti prooroci ai lui dumnezeu §i de 318 sfinti <pärinti>
dela Nicheia §i de toti sfintii, cari din veac au pläcut lui dumnezeu §i sà fie
asemenea cu luda §i cu blestematul Arie <§i sä.' aibä: parte cu> 1) acei Iudei,
eari au stiigat asupra domnului Iisus Hristos, sangele lui asupra lor §i a copiilor
lor, care este §i <va fi, amin> 1).
<?i pentru> 1) mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit <credinciosului nostru> 1) pan Totru§an logofät sä serie §i sà atärne
pecetea noastra la aceastä. <carte> 1) a noasträ.
<A scris> Marjire al lui Malai la Mrläu, in anul 7030 <1522> Iunie 30 zile..
M-rea Putna, nr. 626 C.
Orig. slay, perg., rupt, pecete atArnatA, cAzut5..

182
1 522 (7030) Iulie 2, lIarlfiu.
Copie. Suret di pe uricul särliásc dela ?tefan v<oe>vod din let 7030 <1522>-
Iuli 2.
Cu mila lui d<u>mnezeu, noi ?tefan v<oe >vod, domn tärii Moldovii. In§tiin-
tare facem cu aceastà a noastra carte, tuturor cine va cäuta spre dänsa sau cetin-
du-s<ä> va audzi. Adecä au venit, inainte noastr5. §i inainte boerilor no§trii a
Moldovii, mari i mici, sluga noasträ Imp Pite § soma lui, Armanca i Anu§ca

loe rupt in orig.

206

www.dacoromanica.ro
fi Dragna qi nepotul lor Me §i nepoata lor Sora §i. au inpärtit intre clän§ii drepte
a lor ocini §.1 mo§ii, din dreptul lor uric §.1 dresuri, ci au avut ei dela moqul
domniei mele $tefan v<oe>vod, a patra parte de sat din Borole.
$i au rämas in parte slugii noastre, Iuc§ii Pitequ §i surorilor lui, Armanai
§i, Anu§cgi §i Dragnii, in parte lor, din a patra parte de sat din Borole a triia
parte, parte. din gios ; §i iarৠnepoatii lor, Sorii, au rämas in partea iai, din
a patra parte a triia parte de sat din Borole, pe din sus de Pite. $i iara§i nepo-
tului lor Ilie au rämas in parte lui deasemeni a triia parte din a patra parte de
sat din Borole, pe din sus de Sora.
$i Vádzand noi a lor de buna voe tocmalà §i inpärtalä, dar noi asämini §i
dela noi am dat §i am intkrit slugii noastre Iuc§ii Pite § qi surorilor lui, Armancdi
§i, Anu§cgi §i Dragnii §i nepotului lor, Ilie §i Sorii, aceia de 'mab sus scrisä
a patra parte de sat din Borole, ca s<A> fie §i deba noi uric §i cu tot venitul, lor qi
fiilor lor, nepotilor qi stranepotilor qi strastränepotilor §i la tot niamu lor cine
sl va alege mai de aproapi, neclintit niciodinioara, in veci.
Dar hotarul acii a patra parte de sat din Boro/e, intre Ilie §i intre Sora, sä
fie pän<5.> in salce, pe din gios de casa lui Ilie §i de acolo pän<ä> in stAlp,
pe din gios de casa Lup§ii; iar despre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde au
apucat din veci.
$i spre aceasta este credinta domniei mele, de sus argtat, noi $tefan
v<oe>vod §i credinta preiubitului frate a domnie mele Petre §i credinta boerilor
no§trii, credinta giupdnului Isac §i Petru vor<nbc §i, Negrilà §i. Grincovici §i
Talaba di Hotin §i Coste qi Condre di Niamt §i Petrica §i. Toader de Cetate Noa6
§i Arbure portari de Suceava §i Hran<a> spat<a>r §i Irimiia vist. §i $arpe post.
§i Sacuian pah<a>r. qi Catelian com<i>s. qi credinta tuturor boeril<o>r no§trii a
Moldovei, mari qi mici.
Dar dupa viiata noasträ, cine va fi domn din fii no§trii sau din niamu nostru
sau or pe cini va alege d<u>mnedzeu a fi domn in pgmântu nostru a Moldovii,
acela sä; nu strice a noasträ danie §i. intäriturà, ci sä le intdriascä, fiindcä noi
li-am dat §i. li-am intarit, pentrucá le este driaptä ocinä.
$i spre mai mare tärie §i intäriturà, am poroncit cinst<it> qi credincios boe-
riului nostra, giupänului Trotu§an mare logf., sg. serie §i sä spändzure pecetea
noastrà la aceastä adeväratà a noastrà carte.
Au SCriS 0a.nta in Härläu, la anul 7030 <1522> Iulie 2.
S'au tglingcit de cAträ Andrei tglmaciu cap<i>t<a>n, Iuni 27 <1>794.
Fiind intocmai scoasä di pe suretul uricului celui adevarat sgrbgsc, s'au
incredintat §i de cäträ." noi. <1>817 Tuni 3.
<Indescifrabil>, Ion Stärci, Theodor Mavrodin.
Acad. R.P.R., CVIII/77.
Copie dupA o trad. rom.

207

www.dacoromanica.ro
 183

1522 (7030) Illlie 2, Harrill.

Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tirii lVfoldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c6 am binevoit domnia mea, cu bunàvoia noastrà i curatà i lumi-
natà inimà, cu toatä.' buna voia noastrà i cu ajutorul lui dumnezeu si am %cut
pentru sá.'nitatea i mantuirea domniei mele si am dat dela noi sfintei noastre
manAstiri dela Tazlilu, unde este hramul nasterii preasfintei stápânei noastre,
náscàtoare de dumnezeu Maria si unde este egumen rugà."torul nostru ieromonah
Paisie, douá. sálase de Tigani, anume Danciul cu femeia lui i fiul lor, Ion si cu
femeia lui i sAlasele lor, ca sà fie sfintei noastre mfinAstiri dela Tazlgu, dela noi
uric si cu tot venitul lor neclintit niciodatà, in vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al donmiei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petra vornic, credinta panului
Negrilà, credinta panului Grincovici si a panului Talab6 párallabi de Hotin,
credinta panului Costea si a panului Condrea pAreálabi de Neamt, credinta panului
Petricà si a panului Toader cei dela Cetatea Nouà, credinta panului Luca Aibure
portar de Suceava, credinta panului Hranà spàtar, credinta panului Ieremia vis-
tier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta
panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean comis i credinta tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dui:a viata noastrà, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarálsi pe ori cine Ii va alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre
Moldova, acela sà nu clinteasa sfintei noastre mânàstiri dania noasträ.
lar cine ar cuteza sà clinteasc6 dania noasträ, acela sà.' fie blestemat de domnul
dumnezeu, fAcAtorul cerului si al pämântului si de 12 sfinti apostoli de frunte
si de 24 sfinti prooroci si de 318 sfinti pkinti dela Nicheia si de toti sfintii cari
din veac au plálcut lui dumnezeu i sà." fie asemenea lui luda i blestematului
Arie i s'a" aibä parte cu acei Iudei, cari au strigat asupra dotanului i asupra lui
Hristos, sângele lui asupra lor i asupra copiilor lor, si este si va fi in veci.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofát sà serie i sà atArne pecetea
noastrà la acseastä carte a noastr5..
A scris Margire al lui Malai la HarlAu, in anul 7030 <1522) Iulie 2 zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 153
Orig. slay, perg., pecete atarnatä.
Cu o trad. rom, din sec. XVIII.

208

www.dacoromanica.ro
 184
1522 (7030) Iulie 4, HfirlAu.
Din mila lui dumnezeu, noi .tefan voevod, domn al tArii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noastrá tuturor. celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a au venit inaintea noastrò.' i inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastrA Dumca j surorile lui, Urita i Anusca i VAsilca, toti fiii Dragalinei,
toti nepotii /ui Nan clucer, de bunä: voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti si au
vandut dreapta lor ocinä, din dreptele unce, din privilegiul ce au avut ei dela
straunchii nostri, dela Ilias si dela stefan voevozi si din privilegiul de impiir-
tealä., ce au avut ei dela bunicul domniei mele Stefan voevod, un sat anume Poiana
unde a fost BAda, slugii noastre credincioase pan Grozav vornic, pentru dota
sute si saptezeci de zloti tätAresti.
credincioasa noastrà slugä. pan Grozav vornic a p/Atit toti acesti bani mai
sus scrisi, 270 zloti tAtAresti, in mäinile slugii noastre Dumca i surorilor lui,
Unta i Anusca i VAsilca, fiii Dragalinei, toti nepotii lui Nan clucer, inaintéa
noastrA i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vAzAnd tocmeala lor de bunä voie si plata deplinä., deasemeni
si dela noi am dat si am intArit slugii noastre ciedincioase pan Grozav vornic,
acest sat mai sus scris, anume Poiana, unde a fost Bada, ca s'A-i fie lui dela noi
uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strAnepotilor lui i rAstrA-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neelintit
niciodatA, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus, anume Poiana, unde a fost BAda,
s'A fie dupA hotarul vechi, din toate pärtile, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petra i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negrilä,
credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talabg cei dela
Hotin, credinta panului Costea i a panului Condrea cei dela Neamt, credinta
panului PetricA si a panului Toader cei dela Cetatea Nona', credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä spAtar, credinta panului
IereMia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic,
credinta Panului StArcea stolnic i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau pe ori cine 11 va alege dumnezeu sA fie domn al t'Arii
noastre Moldova, acela (sA nu> 1) clinteascà dania noastrA, ci sA-i intAreascA

') rupt

14 Documente Moldova c.. 688 209

www.dacoromanica.ro
 imputerniceascA, pentrucA i-am dat i i-am infärit pentru dreapta i credin-
cioasa lui slujbä i pentrucl el §i-a cumpärat pentru banii sAi drepti.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
ppruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sä serie i sà at'Arne pecetea
no,astrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la HArlau, in anul 7030 <1522) luna Iulie 4.
Acad. 12..P.R., Peceti, nr. 99.
Orig. slay, perg., pecete atarnatA.

185
1522 (7030) Iulie 4,
Din mila lui dumnezeu, noi *tefan voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor novtri moldoveni
sluga noasträ. Bercea, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut
dreapta sa ocin5., din dreptul säu uric, din privilegiul de cumpäräturä, ce a avut
el dela bunicul domniei mele *tefan voev'od, din jumätate de sat din Osmelesti,
a treia parte de sat, partea de sus, slugii noastre Stroe Vaur, pentru 110 zloti at5-
resti.
sluga noasträ Stroe raur a plätit toti acesti bani mai sus scrisi iro zloti
atäresti, in mäinile slugii noastre Bercea, inaintea noastrà si inaintea boierilor
nostri.
De aceia noi, vizänd tocmeala lor de bun'a voie si plata deplinä, deasemeni
dela noi am dat si am intárit slugii noastre Stroe Faur, a treia parte din jum5.-
tate de sat din Osmelesti, partea din sus, ca s'A-i fie lui dela noi uric cu tot venitul,
lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rästranepoti/oF lui i intre-
gului lui neam cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei inainte use a treia parte din jumätatea satului, din Osme-
lesti, partea de sus, sá fie a treia parte din tot hotarul acestei jumätäti de sat,
iar din alte pärti dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod ì credinta preaiubitului meu frate, Petru, i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negri14,
credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici i a panului Talabà cei dela
Hotin, credinta panului Coste si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta
panului PetricA si a panului Toader cei dela Cetatea Nou'ä, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului IlranA spätar, credinta. panului
Ieremia vistier, credinta panului*arpe postelnic, credinta panului Slcuian ceasnic,

210

www.dacoromanica.ro
credinta panului StArcea stolnic, credinta panului. Caltelean comis i credinta
tuturor boierilor no0ri, mari cj mici.
Iar dupà viata noastrà, cine va fi dornn al Orii noastre, dintre copiii ncltri
sau din neamul nostru sau iar60 pe ori cine alege dumnezeu sá fie domn
al tärii noastre Moldova, acela s'd nu clinteascl dania noastrà, ci sa" imputerni-
ceascii i s'a" intdreasa., pentruc6 i-am dat i i-am intkit pentru dreapta lui slujbk
pentrucl el 0-a cumpärat pe banii sAi drepti.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, .am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logofat sà" serie i sä atfirne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
A scris Dumitru Popovici la HArlau, in anul 7030 <1522), luna Iulie 4.
Acad. R.P.R., X14/19.
Orig. slay, perg., pecete atarnatti, azutà.

186

1622 (7030) Iulie 12, HirlAu.

t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tdrii Moldovei. racern
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cà a venit inaintea noasträ: c inaintea boierilor notri Marica,
fiica lui Boldor 0 a Mu§ei, de bunä: voia ei, nesilità de nimeni, nici asupria
0 a vandut ocina ei dreaptà din uricul ei drept 0 din privilegiul de cumpärà-
tura pe care l-a avut p'grintele ei Boldor vornic ci cneaghina lui, Mup., dela bunicul
domniei mele, Stefan voevod, un sat la obblia Dumitrei, anume Socii. Aceasta
a vândut fratelui sàu, slugii noastre AndruFo, pentru zqo de zloti aare0i.
sluga noastrà Andruqco a patit toti ace0i bani de mai sus, 240 de zloti tàtäre0i,
In mâinile surorii sale Marica, inaintea noastrà çi inaintea boierilor no0ri.
intru aceasta, iarbi0 a venit inaintea noastrà aceia0 Marica, fiica lui Boldor,
de bunb. voia ei, ne,silità de nimeni c1 nici asuprità 0 a vândut ocina ei dreaptä
din uricul ei drept ci din privilegiul de cump6r6turà pe care l-a avut pgrintele
lor, Boldor vornic dela bunicul domniei mele Stefan voevod, o seli0e anume
Pkuceani. Aceasta a vandut-o fratelui s'Au AndruFo, pentru 300 de zloti fátä-
re0i. i sluga noastrà a prätit deplin toti .ace0i bani mai inainte zici, 300 de zloti
tätare#i in mâinile surorii sale, Marica, fiica lui Boldor, inaintea noastrà c1 ina-
intea boierilor noqtri.
Deci noi, väleind bunä voia lor ci tocraeala 0 plata deplia iar noi dease-
meni 0 dela noi am dat ci am intkit slugii noastre Andru§co aceste mai sus serse
douà sate, un sat care este la obar0a Dumitrei, anume Soci 0 al doilea o seli§te
pe Mk-nova anume Fáruceani, ca sa-i fie lui 0 dela noi uric 0 cu tot Venitul,
14*
211

www.dacoromanica.ro
lui §i copiilor lui §i nepotilor i stranepotilor lui si rastranepotilor lui, cine i se
va alege eel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Socii, la obarsia Dumitrei si al
acelei selisti anurne Paruceani pe Marnovea, sa fie din toate partile cu toate
vechile lor hotare pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru si credinta boierilor
nostri credinta panului Isac, credinta panului Petrea vornic, credinta panului
Negrila, credinta panului Vasco, credinta panului Grincovici si a panului Talaba
parcalabi de Hotin, credinta panului Coste s't a panului Condrea cei dela Neamt,
credinta panului Petrica §i a panului Toader cei dela Cetatea Nouä, credinta
panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrana spatar, credinta panului
Eremia vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic,
credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Catelean comis si credinta
tuturor boierilor nostri, mari i tnici.
lar dupá viata noastra, cine va fi domn din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau pe cine va alege dumnezeu sá fie domn al tarii noastre Moldova,
acela sä nu-i clinteasca dania si intaritura noastra, ci intáreasca si impu-
terniceasc5., pentruca ii este lui dreaptà ocina si cumpäratura, pentrucá a dat
banii sal drepti.
lar pentru mai mare putere si intarire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrusan logofat sà serie i sà atarne pecetea noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Mihulta Cretevici la Harläu, in anul 7030 <1522> luna Iulie 12.
Colectia Scarlat Calimachi, nr. 4.
Otig. slav, perg., pecete atarnatl, deterioratl.

187
1522 (7030) Octombrie 28.
Suret di pi un ispisoc sirbasc di la tifan v<oe>v<o >d, 1<ea>t 7030 <1522),
Oct<o >mv. 28.
Facim stiri pricum au vinit inainte noastra §i inainte boerilor nostri Mica,
fata Stanciutui, nepoata lui Tama§ Vitiazu, di a ei buna voia, de nimi
nici asupritä §i au vändut a sa driapt<5. > ocina, din dript uric si dris al mo§ului
ei Tama§ Vitiazu, dila stramosul nostru Alixandru v<oe>v<o >d, a patra parte
satul din Stitcani, partea din mijloc. Aciia au vandut-o cridincios boeriului nostru
Ivanco pitar, dript 600 zloti tatarasti, cari bard di mai sus scris<i>, 600 zloti
i-au plait credincios boeriul nostru Ivanco pit. in manule Micài, fata Stanciului,
nepoata lui Tamas Vitiaz<u>lui, inainte noastrà si a boerilor nostri.

212

www.dacoromanica.ro
 Dici noi, vä.zind a lor bunä invoialä i platà diplin, asidirea si di la noi am
dat si am infärit cridincios boer<iu>lui nostru dum. Ivanco pit. pe acea a patra
parti a satului din Stitcani, part<ea > din mijloc, ca sä-i fiia lui si dela noi uric
cu tot vinitul i ficiorilor lui, nepotilor, stranipotilor si a tot neamul ci sà
va aligi mai aproape, nerusiitu niciodatà, lu vici.
Iar hotarul acii a patra parti a satului din Stitcani, part<ea> din mijloc,
sä-i fija lui din tot hotarul a patra parti. Iar di cälträ alte pärti dupà hotar<ul>
cil vichiu, pi undi au umblat din vac.
Si spre aceast<a> esti cridinta domnii mele di mai sus scris Stifan v<oe)-
vodu i cridinta a priiubit fratelui domnii mele Pitriu i cridinta tuturor boerilor
nostri ai Moldavi<i>, a mari i mici.
Tar dupá a noastrà viiat<A > cini va fi domnu din fiii nostri i neamul nostru,
sau pi cini dumnizäu va auge a fi domnu tärli Moldavi<i>, sä nu strici a noastrd
daniia i intäriturà, ce mai alis sä de si sá intäriascä, de vremi ci i noi am
dat, pintru a lui driaptà i cridincioasI slujbà i pintru cà au cumpArat pre ai
sài dripti bani.
pintru mai mari tarie i intäritura a cilor de mai sus scrisä, am poroncit
cridincios boer<iu>lui nostru, dum. Trotusanu log<o>f<1 >t, sä serie si a noastrà
picite caträ aceast<ä> carte a noastrà sà o lege.
S'au tälmäcit de Gheorghie Evloghi dascal, 1780 Mart. 23 zile.
<Pe verso:> Ispisoc dà Titcani dela Suceavä.
Acad. R.P.R., CCCCI4XXV/8.
Trad. rom.

188
1522 (7030) Octombrie 29,
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä' carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noasträ. i Inaintea boierilor nostri sluga noastrd
Ion, fiul lui Mircea Casotä., de bung voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit $i
a vändut dreapta sa ocinä., din dreptul säu uric, din uricul bunicului lui, Bratul
Viteazul si iarä.si din privilegiul dela bunicul domniei mete Stefan Voevod, a
opta parte de sat din Goesti, partea sa si a opta parte de sat din Varstati,
partea sa. Aceasta a vândut-o nepotului sä.u, slugii noastre credincioase Toader
Casotà sulger, pentru 8o zloti tätäresti.
sluga noastrà credincioasä, Toader Casotä sulger, a plätit toti acesti bani
mai sus scrisi, 80 de zloti tätäresti, In mäinile unchiului säu, slugii noastre Ion,
fiul lui Mircea Casotà, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.

213

www.dacoromanica.ro
 be aceia noi, vAzind tocmeala lor de bung voie i plata depling, deasenaenea
dela noi am dat si am intArit slugii noastre credincioase, Toader Casoti sulger,
aceste mai sus scrise, a opta parte de sat din Goesti i a opta parte de sat din
VArstati, ca sà fie lui de/a noi uric, cu tot venitul, lui c copiilor lui c nepotilor
lui si strAnepotilor lui i rAstrAnepotilor lui i intregului lui neam, cine îi va fi
-eel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor mai inainte zise, a opta parte de sat din Goesti si a opta
parte de sat din VArstati, s'A le fie lor din tot hotarul a opta parte, iar dinspre
alte pArti, dnpäl hotarul vechi pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta pantilui Negri
credinta panului Grincovici si a panului Talabá cei dela Hotin, credinta panului
Coste si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta panului PetricA si a panului
Toader cei dela Cetatea NouA, credinta panttlui Arbure portar de Suceava, cre-
dinta panului Hranà spätar, credinta panului Ieremia vistier, credinta panului
arpe postelnic, credinta panului Skuian ceasnic, credinta panului Stärcea
stolnic; credinta panului atelean comis ci credinta tuturor boierilor nostri mold.o-
veni, mari
Iar dupA viata noastra, cine va fi domn al tárii noastre, dintre copfii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu, sA fie dot=
al tArii noastre Moldova, acela sA nu clinteascA dania ci intärirea noasträ, ci
intAreascA imputerniceascA, pentrucä i-am dat c i-am intdrit, pentru
drept credincioasa lui slujbA ci pentrucA cumpArat pentru (banii> 1) &Ai
drepti.
Iar pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofdt sà." scrie si sä atArne pecetea
noastr5 la aceastä carte a noastrà:
A scris Dumitru Popovici la Iasi, in anul 7030 <1522> luna Octombrie 29.
Acad. R.P.R., CCXVI/52.
Orig. slay, perg., pecete atarnata,

189

1522 (7030) Octombrie 31, Ia0.

t Din nula lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tárii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, CA a venit inaintea noastrà c inaintea boierilor nostri moldoveni

loc §ters in orig.

214

www.dacoromanica.ro
Nagalina, fiica lui Boldor vornic, de bunä voia ei, nesilita de nirneni niel
asuprith si a vändut ocina sa dreapta, din uricul ei drept, din uricul tatalui
Sima Boldor vornic, ce el a avut dela bunicul domniei mele *tefan voevod, un
sat, anume Malinesti, la Glodurele pe Botnisoara si o seliste deasemeni pe Botni-
soara, mai sus de Resteiani, chiar sub padure, slugilor noastre, lui Mateiu
unchiului lui, Ivan al Lung-ului i lui Duma si lui Toadea, pentru donä sute si
optzeci de zloti tataresti.
*i slugile noastre Mäteiu i unchiul lui, Ivan Lungul si Duma si Toader au
plätit toti acesti mai sus scrisi bani, 280 de zloti tataresti, in mainile Magda
fiica lui Sima Boldor Vornic, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzand a lor tocmeala. de Miná voie si plata deplinä, dease-
meni si dela noi am dat si am intärit slugilor noastre Mäteiu i unchiului lui,
Ivan al Lungului i lui Duma si lui Toader, acest mai sus scris sat, anume
Malinesti si Glodurele, pe Botnisoara i aceasta seliste deasemeni pe Botni-
soara, mai sus de Resteoani, chiar sub padure, ca sà le fie lor dela noi uric,
cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästrane-
potilor lor i intregului lor neam, cine le va fi cel mai apropiat, neclintit niciodatä.
In veci.
lar hotarul acestui Inainte zis sat, care este la Glodurele, pe Botnisoara,
anume al Malinestilor si al acestei selisti, deasemeni pe Botnisoara, mai sus de
Resteoani, <ce> este chiar sub padure, sa le fie lor din toate partite, cu toate
hotarele lor vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod i credinta preaiubitului meu frate Petru i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului Negri15.,
credinta panului Grincovici si a panului Talabä cei dela Hotin, credinta panului
Costea si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta panului Arbure portar de
Suceava, credinta panului Hraná spätar, credinta panului Ieremia vistier, cre-
dinta panului *arpe postelnic, credinta panului Sacuian ceasnic, credinta panului
Starcea stolnic, credinta panului Cätelean comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii> noastre, <din copiiinostri
sau din neamul nostru sau iaräi pe> ori cine II va alege dumnezeu sa fie domn
al prii noastre Moldotra, acela sg nu le clinteascä dania j intarirea noasträ, ci
sa le intareasca i si le imputerniceasca, pentruca <le-am dat i intarit> pentru
a lor dreapta slujba i pentruca ei <si-au cumparat pentru ai lor > drepti bani.
lar pentru mai mame putere .71 intärire a tuturor celor mai sus serse, am

1) i », ap in orig.

215

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sà scrie çi sk at'Arne pecetea
noastrk la aceastà carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Iasi, in anulul 7030 <1522> luna Octombrie 31.
Dui:a M. Costächescu, Doc, mold. dela tefänitä voevod, p. 407-410.
Orig. slay, perg.,'pecetea pierdutä.

190
1523 (7031) Ianuarie 4, Sueeava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tkrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau: o vor auzi
citindu-se; ck au venit inaintea noastrk i inaintea boierilor nostri slugile noastre
Ion si fratii lui, 1VIihailas i Simion i Dobrulet i sora lor Nastasca, fiii lui Bâril
verii lor Gherman i fratele lui, Petrick surorile lor Mklina si Vasca, fiii Zoicki
unchiul lor Sima si vkrul lor, credinciosul nostru pan Ivanco pisarul nostru,
fiul lui Dobrul, toti nepotii Olenii, fiica lui Tabuci din Boian, de bunk voia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti si au schimbat intre dänsii ocinele lor drepte.
slugile noastre,. Ion si fratii lui, 1VIihailas ci Simion c Dobrulet c sora ion Nastasca,
fili lui Bärlä, si veril lor Gherman çi fratele lui, Petrick, çi surorile lor Malina
0 Vasca, fiii Zoicki si unchiul lor Sima, toti nepotii Olenii, fiica lui Tabuci din
Boian, au dat vkrului lor, credinciosului nostru pan Ivanco pisarul nostru, ocina sa
dreaRtà, ce i-a ckzut in partea lor, a treia parte de sat din Boianul Mare, 'spe Prut.
credinciosul nostru pan Ivanco 'pisarul nostru, a dat in schimb
verilor lui, pentru aceastà a treia parte din sat din Boian, care a cäzut,in partea
lor,. ocina sa dreaptà c cumpárktura sa, jumktate de sat din Pilipcea,. deasupra
Nistrului, pe care aceastà jumktate de sat el a cumpkrat-o dela unchiiil säu, dela
pan Dasco, fiul lui Isaico, pentru 300 de zloti fätäresti si din privilegiul de cum,-
pkrAtufa', ce a avut el dela noi, pe care aceastà jumktate de sat din Pilipcea, o
cumpärase el dela Willi sälu, dela Iliiaç, fiul lui Mitco, nepotul lui Buhus, si a treia
parte de sat din Toderesti, care sunt in zkpodie, la Jijia, in dreptul viilor lui Dra-
go', care aceastä a treia parte de sat el a cumpärat-o dela Sofiica, fiica lui Bog-
dan, pentru 200 de zloti tàtäresti, inaintea noastrk i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vkzänd bunà voia ion ci tocmeala i bunul schimb çi noi
deasemeni si dela noi am dat si am intkrit slugilor noastre Ion 0 fratilor lui,
Simion c Dobrulet i surorii lor Nastasca, liii lui Bärlea i verilor
lor Gherman çi fratelui fui, Petrick' i surorilor ion Malena si Vasca, fiii Zoicki
unchiului lor Sima, aceste mai inainte zise, jumätate de sat din Pilipcea, dea-
supra Nistrului si a treia parte din sat din Toderesti, ce sunt in ikpodie, la Jijia,
in dreptul viilor lui Drago, ca sà le fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul, ion

216

www.dacoromanica.ro
§i copiilor lor i nepotilor §i stränepotilor lor §i intregului lor neam, cine se va
alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestei jumältAti de sat din Pilipcea, ce este deasupra Nistrului,
s4 fie din tot hotarul junatate, iar hotarul acestei a treia pàrti de sat din Tode-
re§ti, ce sunt in zäpodie, la Jijia, in dreptul viilor lui Drago § deasemeni sá fie,
din tot hotarul, a treia parte, iar despre alte pArti, sä." fie dupà." hotarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi *tefan
voevod §i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru §i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Isac, credinta panului Petra vornic, credinta panului
Negri16, credinta panului Grincovici i a panului Talabä pareálabi de Hotin,
credinta panului Coste §i a panului Condre cei dela Neamt, credinta panului
PetricA §i a panului Toader cei dela Cetatea Noug, credinta panului Arbure
portar de Suceava, credinta panului Hranà spältar, credinta panului Ieremia
vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta panului Sacuian cea§nic, cre-
dinta panului StArcea stolnic, credinta panului Catelean comis <§i) credinta
tuturor boierilor no§tri, maxi. <§i micb.
Iar dupà viata noastr4, cine va fi domn, din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau pe cine Il va alege dumnezeu, sä fie domn al tälrii. noastre Moldova,
acela sà." nu le clinteascä, dania §i inarirea noasträ., ci sà le intareasc5. §i imputer-
niceasa, pentrucg le este dreaptà ocita.
lar pentru mai mare putere §i infárire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totru§an logofät, sä serie §i sà atArne pecetea noastrá la aceastä carte a
noastrà.
A scris Mihuta Crivescul la Suceava, in anul 7031 <1523), luna Ianuarie 4.
Dupg M. CostIchescu, Doc, mold. dela $tefänitä voevod, p. 420-424.
Orig. slay, perg., pecetea pierdua.

191
1523 (7031) Iauuarie 8, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, domn al färii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noasta tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastrà §.1 inaintea boierilor no§tri slugile noastre
Ion §.1 fiatele lui, Neagul §.1 sora lor Urita, fiii lui Mihail i v'árul lor Nicoarà
sora lui, Nastea, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vândut
ocina lor dreaptà, din uricul lor drept §i din privilegiul ce a avut bunicul lor
Uncle dela strgbunicul nostru, dela *tefan voevod, a patra parte de sat din Cân-
de§ti, in Campul lui Drago. Aceasta au vândut slugii noastre, lui Toader c`ánfára§,
pentru 280 zloti tätAre§ti.

217

www.dacoromanica.ro
 sluga noastrk Toader cdmära§, a pldtit deplin toti ace$i mai sus scri0
bani, 280 zloti tätdreFti, in mâinile slugilor noastre Ion ;1 fratelui lui, Neagul
surorii lor Unta fiii lui 1VIihail i vdrului 'or Nicoard çi surorii Iui, Nasta, ina-
intea noasträ i inaintea boierilor no$ri.
De aceia noi, VázAnd bunà voia lor i tocmeala 0 plata deplin i noi dease-
meni 0 dela noi am dat i intArit slugii noastre, lui Toader cdnidra, aceastä a
patra parte de sat din Cdnde$i, ca sd-i fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rdstränepotilor lui i intregului
lui neam cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei a patra parti de sat din Cânde$i, sd fie din tot hotarul
a patra parte, iar din spre alte pärti dui:4 hotarul vechi, pe unde din veac au
folosit.
lar /a aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al dolimiei mele Petru i credinta tuturor
boierilor noOri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta
panului Negri16, credinta panului Grincovici 0 a panului Talabd parcAlabi de
Hotin, credinta panului Costea 0 a panului Condrea cei dela Neamt, credinta
panului Petried 0 a panului Toader cei dela Cetatea Noud, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrand spdtar, credinta panului
leremia vistier, credinta panului $arpe postelnic, credinta panului Säcuian
nic, credinta panului Stdrcea stolnic, credinta panului Cätelean comis i credinta
tuturor boierilor no$ri, mari i mici.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn din copiii no$ri sau din neamul
nostru sau pe cine Il va alege dumnezeu sä fie domn al tdrii noastre Moldova,
acela sä nu-i clinteascä dania noasträ, ci sd imputerniceascd i sä. intäreasck
pentrucd-i este lui dreaptä ocind i cumpdräturd.
Iar pentru mai mare putere i intdrire, am poruncit credinciosului nostru
pan Totrupn logofät sa serie i sä atärne pecetea noastrd la aceastä carte a
no astrd.
A scris Mihuta Crivescul, la Suceava, in anul 7031 <1523> Ianuarie 8.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 154
Orig. slav, perg., pecete atarnatä.
Cu o trad. rom, din 1811, ibid,, M-rea Biscricani XIVir cu data 20 Ianuarie.

192
1523 (7031) Hartle 15, lag.
t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tdrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cd aceastil adevdratd s/ugd.' a noastrd credincioasä, Ivan Raci$e cea--

218

www.dacoromanica.ro
nic, a slujit mai inainte sfânträposatului pdrintelui domniei mele Bogdan voe-
vod, cu dreaptd i credincioasd slujbd, iar astdzi ne s1uje0e noud drept i cre-
dincios.
De aceia noi, väzdnd dreapta i credincioasa lui slujbä cAtre noi, 1-am miluit
cu mila noastrd deosebitä ei i-am dat dela noi, in tara noastfá, in Moldova, a
treia parte din sat din Tigane§ti, ce este pe Putna cu moard pe Putna, care
aceastd a treia parte de sat o cumpdrase santrdposatul pärintele domniei mele
Bogdan voevod dela Andreica 0 dela fratele lui, Filip i sora lui, Sorä, copiii lui
Steful 0 dela nepotii lor Ion Bucatd i fratii lui, Trif i Dragotä, fiji Malinei
dela verii lor Toma si fratele lui, Petrea i sora lor Sofiica, copiii lui Bänild, toti
nepotii lui Bdrsan, din privilegiul ce au avut ei dela bunicul domniei mele Stefan
voevod, pentru 120 zloti tdtdre0i.
Acestea toate mai sus scrise sà fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui i copii-
lor lui i nepotilor lui i strdnepotilor lui i intregului lui neam cine i se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei a treia parte de sat din Tigä'ne§ti, care este pe Putna
Cu moard pe Putna, sd fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pärti,
dupd botarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic, credinta panului
Negrild, credinta panului Talabd, credinta panului Arbure, credinta panului
Grincovici 0 a panului Toader pdreálabi de Hotin, credinta panului Costea 0
a panului Condrea parcalabi de Neamt, credinta panului Toader parcAlab de
Cetatea Noud, credinta panului Petricd portar de Suceava, credinta panului
Hrand spdtar, crediuta panului Ieremia vistier, credinta panului Sacuian ceasnic,
credinta panului Stdrcea stolnic, credinta panului Cdtelean comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn al tdrii noastre din copiii noOri
sau din neamul nostru sau iard0 pe ori cine Il va alege dumnezeu, O. fie domn
al tdrii noastre 'Moldova, acela sd nu clinteascd dania noastrd, ci sd-i imputerni-
ceased i intdreascd, pentrucd i-am dat i intärit pentru dreaptd i credincioasd
slujbd.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrupn logofdt s'd serie i sd atArne pecetea
noastrd la aceastd carte a noastrd.
scris Dumitru Popovici la Ia0, in anul 7031 <1523), luna Martie 15.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 155.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä.
Cu o trad. roin. la Acad. R.P.R., XIX/56.

219

www.dacoromanica.ro
 193
1523 (7031) Martie 25.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod i doran al ta'rii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cà aceste adevarate slugi ale noastre ntru i surorile lui
Anusca i Ileana, copiii Tintiului, i-am miluit pe ei cu mila noastfá deosebità
si le-am dat i le-am intärit lor ocinile lor drepte, din uricul lor drept si din pri-
vilegiul ce a avut tatàl lor Tintiul dela inaintasii nostri, dela Iliias si dela Stefan
voevozi, in satul anume unde a fost casa tatällui lor Tintiul, care acum se numeste
Tintestii, la obarsia pâraului Dodova i und ? a fost Carstea si a treia parte din
sat din Pribesti, partea Ciortoanei.
Toate acestea de mai sus scrise sà le fie lor dela noi uric, ca tot venitul,
copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i fästranepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestor mai inainte zise sate, anume Tintesti, ce sunt la obarsia
pâraului Dodova i unde fost Carstea, sä le fie lor, cu toate hotarele lor vechi,
din toate partile, pe unde din veac au folosit. Si hotarul acestei a treia parte din
sat din Pribesti, sà. fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pkti, dupà:
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod çi credinta preaiubitului meu frate Petru i credinta boierilor nostri:
Totrusan mare log. si Isac §i Petre vornic i Negrilá i Talab<5.> i Arbure
Grincovici i Toader pare., de Hotin si Costea si Condre pAreálabi de Neamtu,
Toader pare. de Cetatea Nouti i Petrica portar de Suceavg, i Hranca spatar
Irimiia vistier i Sacuian paharnic i Starcea stolnic i Cátelean comis 2).
Arh. St. Bue., ras. 629, f. 47.
Copie slava.

194
1523 (7031) Martie 25.
7031 <1523> Mart. 25. Suret de pe ispisocul domnului Stefan v(oe>vod,
tálmäcit de dascalul Evloghii, prin cari intáresti lui Sima Dusàscul j fratelui
lui, Toma si sora lor Onta, ficiorii Oanii Dusgscului i mätusii lor i surorilor
ei, Malea si Stana, surorile Oanii Dusáiscului, pre a lor drepti ocini, dintru a lor
drept uric si dires, ci au avut mosul lor Vlad Dolhici dela Alixandru iStefan
vtoe>v<o)d, pe satul anumi Dolhestii pe Crasna si Iverenii pisti Prut, la obArs'Ae

2) in loe de: e Hrana

2) lista boierilor, romine§te in text.

220

www.dacoromanica.ro
Saratii si o sä.listi, anumi Vizdita pi Särata i loe de prisacà in poianä, si in obArsäe
Crasnii loc de moarà si la obarsh'e Cräsnisoarii loe de prisacä. Toate aceli de
mai sus sà." fii a lor cu tot venitul i ficiorilor, nepotilor i sträinepotilor lor si a
tot niamul lor, ci sä: va alegi mai aproapi, neräsuit nici odeneoark in veci.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 25, f. 39.
Rezumat rom.

195
<1524-1538> :Hartle 15.
1) si cumpärätura lui Arbure portariul cefältii Sucevii, pre carea
au fost cumpärat elù dela loan si dela fratii lui, Alexa i Vasca, feciorii AnuscAi,
nepotii bältranului .Hrincä, dintr'a treia parte a satului Derzsca, din cinci pArti,
trii pArti.
lar boiariul Ion, ce s'au scris mai sus sifratiilui Danciul i*andru, cu suro-
rile for, au dat lui Arbure portariului dela Suceava, a patra parte din sat, din
Bäesesti, pe Moldova.
Deci, au vandut mosiia ce s'au scris mai sus cumpgrätura, din cinci
trei pärti, din satula Derzsca, cinstitului i credinciosului boiariului Toader
log<o>f<6>t, drept 250 zloti tätä.resti.
dum<nealui> Toader log<o>f<6>t au plAtitti deplin acei 250 zloti tätä.-
rästi, in mäinile lui Ion Frit si a fratilor lui, Danciul i*andrul si a surorilor
lui. Deci i märie sa vä.zänd tocmala lor de bunk' voie si plata cea deplin, asijderea
dela märia sa au dat si au infdrit boeriului lui Toader logoatul, mosia ce s'au
scris mai sus dintr'a treia parte a Derzscai, din cinci pärti trei pàri, ca sä-i fie
tuic, cu tot venitul, lui i feciorilor lui i a tot neamul lui, sà stäpäneascä, in
veci.
lar hotarul acei pärti de mosiie din Derzsca, sä." fie, din tot hotarul, a triia
part& i celelalte.
Din anii 6964 <1456> Mart. 15.
Acad. R.P.R., ms. rom. riz (Condica Homor), f. 16.
Trad. rom.
Data gresitil. Datat dup5. Toader mare logoat.

196
1524 (7032) Aprilie 10, Harlan.
f Din mila lui dumnezeu, noi $tefan voev'od, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
lipseste inceputul actului.

221

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca.' au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, Marena i surorile ei Magda si Anusca, fiicele lui Moga, fiul luí Fete Gotca, de
buná voia lor, nesilite de nimeni nici asuprite i au vandut dreapta lor
din dreptul lor uric si cumparatura bunicului lor Fete Go-tea, jumatate de sat
din catunul lui Fete Gotca, din Rusi, partea de jos, pe care aceasta jumatate de
sat o cumparase Fete Goteä dela redca, fiul Mandrei, nepoata Bilicioaiei
din privilegiul ce a avut Bilicioaia dela steä.bunicul noastru Alexandru voevod.
Aceasta au vandut credinciosului nostru pan Toader logofat, pentru 260 zloti
tataresti.
credinciosul nostru pan Toader logofält a plait toti acesti bani, mai sus
scri$i, 260 zloti tätaresti, in mâinile Marenei si a surorilor ei Magda si Anusca
fiicele lui Moga, fiul lui Fete Gotcä., inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri.
De aceia noi, vaz.à.nd buna voia lor i tocmeala i plata deplina i noi dease-
meni si de/a noi am dat i am intarit credinciosului nostru pan Toader logofat,
aceasta mai inainte zisá jumatate de sat, din catunul lui Fete Gotca, din Rusi,
partea de jos, ca sa-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul.
Si intru aceasta, deasemeni am dat si am intarit credinciosului nostril pan
Toader logoat dreptii i adevaratii lui robi 1) Tigani cumparati, pe care el i-a
curiiparat pe banii sài drepti din Tara Ungureasca, anume: Nistor cu femeia
cu copiii lor i Calea cu femeia i cu copiii lor i Radul i Negritea i Visa si
Stoica i Neagul si Dragan si Boba qi Radul i copiii lor ; si a dat pentru
dansii 7320 de aspri.
deasemeni am dat dela noi credinciosului nostru pan Toader logofdt, Tiga-
nii lui Ivanco logofät, pe care el i-a pierdut in hiclenie, anume: Toader cu femeia
Cu mama sa i Lupe i alt Toader cu femeia i S/av i Chinciul cu femeia si cu
copiii lor i iarasi Cu nepotii i cu stranepotii lor $i Cu tot neamul, ce se vor
trage din trupul /or.
Toate aceste mai sus scrise sä-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i intregului lui neam, cine i se
va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei mai sus serse jumatati de sat, din catunul lui Fete Gotca ,
din Rusi, partea de jos, sá fie din tot hotarul jumatate, iar despre alte pärti, dupa
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod i credinta preaiubituki frate al domniei mele Petru i credinta boierilor
nostri: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrilä, credinta panu-
lui Grincovici, credinta panului Talabh, credinta panului Barbovschi si a panului

1) holopi * in orig.

222

www.dacoromanica.ro
Vlad pâralabi de Hotin, credinta panului Carjäl si a panului Scripcà parcAlabi
de Neamt, credinta panului Grozav plreälab de Cetatea-Nouä, credinta panului
Huru spatar, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea ceasnic,
credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Härsu comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu, sä fie domn
al tärll noastre, acela sä nu-i clinteasa daniea i intärirea noasträ, ci Impu-
temniceasc i sä-i intäreasa, pentrucä dat i i-am intärit, pentru drept-
credincioasa lui sluibä i pentrucä el a cumpärat pe banii sài drepti.
pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse,
poruncit Si se sale i säl se atärne pecetea noasträ la aceastä carte a noasträ.
A scris Ton la liarläu, in anul 7032 <1524) luna Aprilie 10 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 142.
Otig. slay, perg., pecete atarnata.

197
<1525>.
t Din mila lui dumnezeu, noi atefan voevod, domn al tärii Moldovei, Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea san <o vor auzi> 1)
citindu-se, <ea' aceastä adevdratä> 1) slugäl <a noasträ> credincioasà, pan
Bogdan medelnicer, ne-a slujit nouä drept i credincios.
De aceia noi, väzänd dreapta i credincioasa lui sluj13ä cätre noi, 1-am miluit
<cu deosebita noastrà milä i i-am dat> 1) dela noi, in tara noasträ, Moldova,
un sat la obärsiea Topolovetului, anume Gäliceni i cu mänästirea, ce a fost
cumpä..rat <acest sat.... 1) dela> 1) Gliga si dela fratii lui, dela Lazor i Petrea,
dela fiji lui Toma MA:Lintel.
Tot acest sat inai sus scris, anume Gäiceni, <care este la obarsiea Topolo-
vetului i cu mänästirea sä-i fie lui en> 1) tot venitul, lui i copiilor luí i nepotilor
lui i stränepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
<alege cel mai apropiat, neclintit> niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat, anume al GAicenilor i cu mänästirea, la obärsie,
pe Topolovet, sä fie din toate <IA:I-tile, pe toate vechile sale> 1) hotare, pe unde
din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi stefan
voevod, i <credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru> i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilà, credinta
loc rupt in orig.

223

www.dacoromanica.ro
panului Grincovici, credinta panului Talaba, <credinta panului Vlad parcalab
de Hotin> 1), credinta panului Carja si a panului Scripca parcalabi de Neamt,
credinta panului Grozav parcalab de Cetatea Nouä, credinta <panului Barbovschi
portar de> 1) Suceava, credinta panului Huru spatar, credinta panului Toader
vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Fe<lea ceasnic, cre-
dinta panului Zbiarea stol>1)nic, credinta panului Harsu comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari s't mici.
lar dupa <viata nostra, cine va fi domn, dintre> copiii nostri sau din
neamul nostru sau iaräsi pe cine il va alege dumnezeu sa fie domn <tarii>1 )
noastre Moldova, <acela sà nu-i clinteasca dania noastra> 1), ci intareascà
imputerniceasca, pentruca i-am dat i i-am intarit, pentru dreapta i credin-
cioasa lui <slujba> 1).
<Mr pentru mai mare putere i intärire a> 1) tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät, sä serie <si sà atarne pe-
cetea nostra la aceasta> 1) carte <a noastra > 1).
A scris Margine Malaevici, la Harlau,
<Pe verso, rom., sec. XVIII:> Ispisocul pe satul Gaiceana cu manastirea
dela Berbeciu.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 120.
Orig. slay, perg., pecete atArnata. Lip§e§te o treime din act.
Datat dupii divan.

198
1525 (7033) Februarie 12,
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a nostra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri sluga noastra
Ieremia fost vistier, de buna voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, si a dat
dreapta sa ocinà i cumparatura sa, jumatate de sat, pe cealalta.' parte a Bacului,
In clreptul Bali lui Albas, la Fantana Mare, jumatate de sus si cu balta i cu
moara pe Bac, pe care aceasta jumatate de sat el a cumpärat-o dela Iacob, fiul
lui Otel pisar si dela nepotul lui, Aver, din privilegiul bunicului ion Otel pisar
ce a avut el dela striluncbii nostri, dela Iliia i dela Stefan voevozi. Aceasta a
dat sfintei noastre manastiri dela Moldavita, unde este hramul blagovestenia
preacuratei nascatoare de dumnezeu i unde este egumen.rugatorul nostru chir
Ioaniebie ce/ scurt.

loc rupt in orig.

224

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vgzand dania lui ce a dat de bung voia sa, deasemeni si dela
noi am dat si am intgrit aceste toate mai sus serse sg fie ale acestei sfinte mg-
ngstiri a noastre dela noi uric, cu tot venitul, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumä.'tgti de sat, care este de cealaltg
parte a Bacului, in dreptul Bäii lui Albas, la räntäna Mare, jumgtatea de sus
si cu balta c Cu moara pe Mc, sg fie din sus dupg hotarul vechi, iar din jos sg
fie, incepänd dela zägazul iezerului Chesengului, in afará de hotarul lui Sarpe
postelnic, pang la värful dealului, care este pe Togatin. Acesta este tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod çi credinta preaiubitului frate al donmiei mele Petru ci credinta boierilor
nostri: credinta panului Hrang vornic, credinta. panului Negrilg, credinta panului
Talabk credinta panului Grincovici, credinta panului Vlad pfircglab de Hotin,
credinta panului Cärje si a panului Scripco pircällabi de Neamt, credinta panului
Grozav pgrcglab de Cetatea Noug, credinta panului Barbovschi portar de Su-
ceava, credinta panului Huru spAtar, credinta panului Liciul postelnic, credinta
panului Toader vistier, credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbierea
stólnic, credinta panului Härsu comis ci credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari si
lar dupg viata noastrk cine va fi domn al tgrii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sg fie domn
al tgrii noastre Moldova, acela sg nu clinteascà dania noastrk ci sá imputer-
niceascg si sa intrreascg.
lar pentru mai mare putere ci intgrire a tuturor celor mai sus serse, am
p runcit credinciosului nostru pan Toader logofgt sá serie ci sg ate.rne pecetea
noasträ la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici, la Härlgu, in anul 7033 <1525> luna Februarie 12.
Acad. R.P.R., Potografii, XXXV/6.
Potografii dupg un orig. slay.

199
1525 (7033) August 26,
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tgrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu acestg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, sluga noasträ. One c surorile lui, Frgsira c Neagsa ci Anesia, copiiilui Lupe
armärzgnescul, de bung voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti si au vändut
ocina ion dreaptg c cumpgrätura tatälui Ion Lupe CArmArzgnescul, pe hotarul
satului Varzarestilor, un loe de prisacg, unde a fost prisaca lui Caui si via. Acea-

15 Documente Moldova -- c. 688 225

www.dacoromanica.ro
sta au vandut-o slugilor noastre Nicoara Värzaru i fratele lui, Toader, pentru
treizeci i trei de zloti tatare§ti.
slugile noastre Nicoara Varzar i fratele lui, Toader, au platit tot deplin
mai sus scri0i bani, <trei zeci i trei zloti tatarqti>, in mainile slugii noastre, lui
One 0 surorilor lui, Frasira i Neapa. i Anesia, copiii lui Lupe Carmazanescul.
$i iara0 privilegiul de cumparaturä ce a avut tatAl lor <Lupe> Carmarzane-
scul dela parintele domniei me1e Bogdan voevod, ei inca 1-au dat in znâinile slu-
gilor noastre Nicoara Varzarn i fratelui lui, Toader, inaintea noastrà çi inaintea
tuturor boierilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie 0 plata deplinà i noi dea-
semeni 0 dela noi am dat 0 am intärit slugilor noastre Nicoara Värzaru i frate-
telui lui, Toader, aceasta inainte zisa prisacä, ce este in hotarul satului Varzare-
§tilor 0. via, unde a fost prisaca lui Caui, ca sa le fie lor dela noi uric 0 cu tot
venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i rastränepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata,
In veci.
Iar hotarul acestei priski, ce este pe hotarul Varzare§tilor, unde a fost
prisaca luí Caui, sa fie cat se cuvine hotaru/ unei prisaci 0 pe hotaru/ vechi.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitului frate al domnieí mele Petra i credinta bole-
rilor no*tri: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrila, credinta
panului Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Vlad parcalabi de
Hotin, credinta panului Carje 0 a panului Scripco parcalabi de Neamt, credinta
panului Grozav parcalab de Cetatea Noua, credinta panului Barbovschi portar
de Suceava, credinta panului Huru spatar, credinta panului Toader vistier, ere-
dinta panului &lea cea§nic, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Zbiarea stolnic, credinta panului Harsu comis i credinta tuturor <boierilor no-
qtri>, mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iard0 pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tärii
noastre Moldova, acela &A nu clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa le Intá-
reasc i imputerniceasca, pentruca le-am dat i intarit, deoarece au dat banii
lor drepti.
Iar pentru mai mare putere çi intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boier pan Toader <logofät. sá serie i sä. atarne
<pecetea noastra> la aceasta carte a noasträ.
A scris Margire 1VIalaievici la Harlä.u, in anul 7033 <1525> Agust 26.

Dup5. M. Costachescu, Doc, mold. dela 5teflnitä voevod, P. 450-453.

Orig. slay, perg., pecete atarnatà.

226

www.dacoromanica.ro
 200

1525 (7033) Septembrie 9.

t Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca aceste adevälrate slugi ale noastre, Lazor i fratii lui, Fratian
Toader i surorile lor Parasca i Antemiia, copiii Stanei çi verii lor Onica ci suro-
rile lui, Sora si Marie, copiii Maruscai i deasemeni verii lor Vlasin i fratii lui,
Costin i Dumitru si Ion si surorile lor Armeanca si Mica, copiii Malei, toti
nepotii lui Voruntar, ne-au slujit nouá drept i credincios.
De aceia noi, vazand dreptcredincioasa lor slujbal catre noi, i-am miluit
cu deosebita noastra milà si le-am dat i le-am intarit dela noi, in tara noastra,
In Moldova, dreapta lor ocina ç1 dedina, un sat la Covurlui, anume Vorunta-.
restii. Acesta sá le fie lor dela noi uric, cu tot venitul.
Lisa sà le fie lor acest sat in trei parti, lor çi copiilor lor çi nepotilor lor si
stranepotilor lor çi intregului lof neam, cine li se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hota.rul acestui sat mai inainte zis, care este la Covurlui, anume al
Voruntarestilor, sk le fie dupa hotarul vechi, din toate partile, pe unde din veac
au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod çi credinta preaiubitului frate al domniei mele Petru ç1 credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta panului Negrila, credinta
panului Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Vlad de/a Hotin,
credinta panului Cfirje si a panului Scripeä dela Neamt, credinta panului Grozav
dela Cetatea Nona, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Huru spätar, credinta panului Toader vistier, credinta panului Liciul
postelnic, credinta. panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic,
credinta panului Hann comis ç1 credinta tuturor boierilor nostri moldoveui,
<mari çi mici.>1).
dar dupä> viata <noastra> 1) cine va fi doran. al tarn noastre, din copiii
nostri sau din <neamul> nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu
sa fie domn <al tarii> noastre, <Moldova', acela sa nu clinteasca dania noastra,
ci sà imputerniceascà çi sa intariasca, pentruca le-am> 2) dat si intarit, pentru
dreapta lor slujbá çi pentruca este <a lor dreaptä. ocinä.> 2).
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor <mai sus serse, am

§ters, ilizibil in orig.

rupt in orig.

227

www.dacoromanica.ro
poruncit> credinciosului nostru pan Toader logoat sä serie §i sà atarne pece-
tea noastra la aceastà carte a noastfd.
A scris Dumitru Popovici.... 1) da anul> 1) 7033 2) (1525> luna
Septembrie 9.
Acad. R.P.R.,
.Orig. slay, perg., pecete atArnat5.,

201
1527 (7035) Martie.
Petru, voevodul Moldovei, in 7035 <1527> Martie, intke§te lui Ierimie
feciorul lui Avän 001, nepotul lui Mihäilà Otel grälmätic, drepte ocine mo§ii din
uricul mo§ului sälu Mihàilà gramatic ce au avut dila unchiul Ilia§ §i Stefan
voevod pe douà locuri de sate, in pustiu, pe lature Ichelului, in gura Lopatnii,
§.1 peste Ichel, in gura Bezinului in sus la obk§enie piscului unde merge... 3)
§i Bezinul pe amandouà pärtile Paränlui Glodului §i hele§teu §i. moarä., 'Incà la
fântfinä, iar din drum vechiu §i din Glod, vale Ichelului §i a Bezinului, pànà
la movilele marl ce sântu pe tärmurile Ichelului, impotriva ce càträ räsärit
spre par'S.0 Särnaucai in Movilile ntare§ti, ce sântu pe vârful dealului de carà
pâräul Peresecinii si a pârAului Särnaucäi, pe amândouà laturile i lunca la Vadul
Petrii din gios de Pi§cäu.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie rom.

202
<1527> Martie 3, lifirlAu.
f In numele tatälui §i al fiului qi al sfantului duh, inchinätorul sfintei
troite, Io Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al pill Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c51 domnia mea am binevoit, cu ajutor dela dumnezeu §i. cu rugile
preacuratei lui maice qi am fäcut domnia mea, pentru pomenirea buni-
cilor §i pärintilor no§tri §i pentru mântuirea noastrà §i. am miluit ruga noasträ.,
manästirea Tazläu, unde este hramul na§terea preasfintei näisaltoare de dumne-
zeu, pururea fecioarä. Maria, unde este igumen chir Paisie §i am dat satul 11§-
canii, in Campul lui Drago, care acest sat l-a pierdut In hiclenie Sima, când s'a
ridicat asupra nepotului de frate, Stefan voevod cel Tämär.
loc rupt in orig.
data intAritl Cu altà ccrneala, mai tarziu.
loc alb in text.

228

www.dacoromanica.ro
 intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrà ci inaintea boierilor
no§tri moldoveni slugile noastre, CArstian c fratele lui, Ion 0 surorile lor Nastea
Anuca, copiii Nastasiei, fiica lui Macsim staroste, cneaghina lui Barnu§, de
hula' voia lor, nesiliti de nimeni, 0 au vândut ocina çi dedina lor dreaptä din
privilegiul de cumpärAtufä ce a avut bunicul lor Maxim staroste, dela fratele
domniei mele Bogdan voevod 0 din privilegiul de intàrire ce a avut dela nepotul
de frate al domniei mele, $tefan voevod 0 din privilegiul de intkire ce a avut
dela domnia mea, un sat pe Tazlò.'ul Skat, anume Tote§tii, cu moarà pe Taz15.0
ci cu celelalte venituri. Aceasta a vândut chiar domniei mele, pentru cinci sute
0 8o de zloti tàfáre§ti.
$i le-am plAtit deplin din vistieria noastrà, dinaintea tuturor boierilor noqtri
moldoveni, in mâinile slugii noastre CArstian 0 ale fratelui sà*.0 Ion 0 ale suro-
rilor lor Nastea ci Anugca, nepotii /ui Maxim staroste.
domnia mea am binevoit sà." miluim sfânta noastrà mângstire Tazlàu,
cu hramul preacuratei stapâmei noastre, näseatoare de dumnezeu, pururea fecioa-.
rA, Maria, ca sä. fie 0 cu tot venitul, neclintit niciodatà, in v'eci.
deasemeni am miluit manästirea noasträ. Tazläu cu un iezer, anume
Daduvul, pe Prut, cu iezercanele sale 0 Cu garlele Porceanului, care ies din
Curcubeta pLa la Prut i cu grindul pentru fan.
Si deasemeni, am dat un säla*, anume
Toate aceste mai sus serse sà." fie sfintei noastre man5.stiri Tazau dela
noi uric 0 neclintit in veci.
lar hotarul acestor sate sä fie dupa hotarul vechi pe unde au folosit din veac,
iar al iezerului, Prutetul.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, Petru voevod ci credinta prea-
iubitului meu fiu, Bogdan voevod 0 a tuturor boierilor no§tri: credinta panului
Hran5.' vornic, credinta panului Negri16, credinta panului Grincovici, credinta
panului rálabà, credinta panului Vlad 0 a panului Mihul pireálabi de Hotin,
credinta panului CArje 0 a panului Huru pArd.labi de Neamt, cre-
dinta panului Gozav 0 a panului Danciul pareálabi de Cetatea Nola, credinta
panului Barbovschi, portar de Suceava, credinta panului Deb:pan spdtar, cre-
dinta panului Toader vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceapic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor nqtri, mad ci mici.
Iar dupà." viata noasta, cine va fi domn al tárii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu s5, fie domn al tärii noa-
stre, acesta sà nu clinteasa dania noastra, ci sà" ingreasc6 ci sá imputerniceasca
sfintei noastre mânbistiri Tazläu.
iard0, cine ar cuteza sà." strice aceastà tocmeald i danie a
noastrà, acela sa fie blestemat de domnul dumnezeu, facatorul cerului 0 al

220

www.dacoromanica.ro
pamantului si de aceasta preacurata maica nascaloare de dumnezeu Maria si
de sfintii släviti i intru totul laudati apostoli si de mucenicii bixuitori intru
bine si de 318 sfinti parinti dela Nicheia si de toti sfintii, care din veac bine au
placut lui dumnezeu.
Si pentru mai mare putere i itrtarire, am poruncit credinciosului nostru
pan Toader mare logofat sá scrie çi sà atarne pecetea noastra-
A s..ris Mihuta la Harlan, in anul 7038 (1530) luna Martie 3.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 157.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatä, stricatä.
0 copie slavä., ibid., nis 628, f. 544 y 545.
Väleatul gre,it. Datat dupä sfatul boierilor.

203

1527 (7035) Martie 9, Hui.

Ca mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn painntului 1VIoldavei.
Semn äm tuturor celor ce vor auzi i vor vedea cà credinciosi slugile noastre,
Dracsin Purcel i Isac si Ilea au slugit noauà cu dreaptä credintä, cu a lor
slujba si dela noi .-am miluit cu deosebità milà i le-am dat si le-am infarit
den a noastra danie, dela fratele domniei mele Eogdan voevod, un loe de cam-
pie pe Fotna cea Mare, pe de acea parte de Botna, pe din jos de Ion Gaureanul
In gura vaei, unde da in match', ca sä-si faca deosebit satu, ca sa fie dela noi
uric cu tot cuprinsul, a fiilor, nepotilor, a stränepotilor si la tot neamul, ce i
se va trage de aproape, nestrainutat niciodata, in veac.
lar hotarul acestui mai sus loe de campu, ce iaste pe Botna cea Mare, pe
de aceasta parte de Botna, pe den jos de Ion Gäureanul, pen gura vaii, unde
da in matca, ca sa fie pe cat se va putea a trai un sat.
Si la aceasta este credinta domnii noastre mai sus scrisä, Petru voevod
credinciosi boerii nostri: jupan Hrana vornic i credincios jupanului Negri/a,
jupanul Grincovicea i jupanul Talaba i jupanul Vlad i jupanullViihul parcalabii
Hotinului... 1) si credinta tuturor boerilor Moldavei, a mari si a mici.
lar dupä esire noastrá den viata aceasta, pe care va milui dumnezeu
va radica domn pamantului acestuia, den fii nostri sau den neamul nostru, sa
nu strice aceasta danie a noastra ce o am dat i am intärit pentru credincioasà
slujba lor, ce sà o intäreasca.

loe alb in text.

230

www.dacoromanica.ro
 spre intärire acestii danii, am poroncit credinciosului boerul nostru, ju-
p5.nul Toader logofatul, de au scris i au pus pecetea noastrà spre intärire aces-
tui al nostru.
S'au scris in Hui, vleat 7035 <1527> Mart. 9.
Dup5, Gh. GhibAnescu, Surete i Izvoade, I, p. 202-203.
'had. rom.
204
1527 (7035) Martie 9, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä. carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin-
du-se, cà a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni Pedca, fiica
lui Stoica, nepoata lui Dianis spätar, de bunä voia sa, nesilitä de nimeni, nici
asuprità si a vandut dreapta sa ocink din dreptul au uric de schimb ce a avut
ea dela fratele domniei mele Bogdan voevod, jumätate din jumätatea de jos a
satului din Batinesti, unde a fost Mezeu, slugilor noastre, fratelui säu Dragot5.'
surorii lor Anna si värului Ion Barsu, pentru douà sute de zloti tätäresti.
s'au sculat slugile noastre Dragotà i sora lui, Anna si värul lor Barsu
du plait toti <deplin, acesti) bani, 200 de zloti tätäresti, in mainile Pedal,
fiica lui Stoica, nepoata lui Dianis spätar, inaintea noastrà i inaintea boierilor
nostri.
Deci noi, vä.zand buna Ion voie i tocmealä si plata deplinä, iar noi dease-
menea si dela noi am dat si am intä.rit slugilor noastre, lui Dragota i surorii
lui, Anna si värului lor Barsu, aceste toate mai sus serse, jumä'tate din jumä-
tatea de jos a satului, din Batinesti, unde a fost Mezeu, ca sà le fie Ion dela
noi uric si eu tot venitul.
Insä sä le fie lor aceastä jumAtate, in douà pärti: o parte sä fie a slugii
noastre, Dragotà i surorii lui, Anei, iar alta jumätate sä: fie a shtgii noastre
Barsu, singur, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i räs-
tränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclin-
tit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei inainte spuse jumätäti, ce este din jumätatea de jos a
satului din Batinesti, unde a fost Mezeu, s5. fie din tot hotarul jumAtate, iar din
alte pärti, sä fie dupä hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta.
<panului Negrilä, 1), credinta panului Vlad si a panului 1VIihul pálmälabi de
Hotin, credinta panului Cârjä i a panului <Hum parcAlabi>1) de Neamt,
credinta panului Grozav si a panului Danciul pArcälabi de Cetatea Noug,
1) loe rupt in text.

231

www.dacoromanica.ro
credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Drag-
an spatar, credinta panului Toader >1) vistier, credinia <panului Liciul postelnic,
credinta panului relea ceapic> credinta panului Zbearea stolnic, <credinta
panului Ion> comis çi credinta tuturor boierilor no$tri moldoveni, mari i mici.
Iar dupä viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre Moldova, din copiii
<no$tri> sau din neamul nostru sau iar5.0 pe ori cine 11 va alege dumnezeu
sä fie domn al tà'rii noastre Moldova, acesta sä nu le strice dania i intärirea
noasträ., ci sit le intareascä i imputerniceasck pentrucd le-am dat lor, pentru
dreapta lor slujbä i pentrucI au cumpArat pe banii lor.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie i sä atärne pecetea
noastrà de aceastä carte a noasträ.
A scris Toader al lui Oane la Hui, in anul 7035 <1527> Martie 9.
Acad. R.P.R., Potografii,
Potocopie chip& un orig. slay, perg. pecete atärnatl, cilzutä.

205
1527 (7035) Martie 13, Hui.
.1. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. neon
cunoscut Cu aceastI carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor no$tri mol-
doveni slugile noastre, Toma $i fratii lui, Giurca $i Ion $i Bak°, fiii Doneg, de
bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti $i au vändut gcina lor dreaptä, din
uricul lor drept $i din privilegiul de cumpärälturä ce a avut mama lor Donca dela
fratele donmiei mele Bogdan voevod, din jumätate de sat din Giurcani, care
este pe Jalan, la gura Jigaliei din partea de sus, din jumätate a *patra parte,
slugii noastre Negria Suman, pentru 200 zloti tältäre$ti.
Si s'a sculat sluga noastrà Negrilà Suman qi a patit toti ace$ti bani mai
sus scri$i, 200 zlati tätäre$ti, in mäinele slugilor noastre, Toma i fratii lui, Giureg
$.1 Ion $i Mc°, f üi DoncE, inaintea noastrà i inaintea boierilor no$tri.
De aceia noi, välzänd bung voia i tocmeala lor $i plata deplinà i noi dea-
semeni $i dela noi am dat $i am intärit slugii noastre Negria Suman acest mai
inainte zis sat, Giurcani, care este pe Ialan la gura Jigäliei, din partea de sus,
din jumAtate a patra parte, ca sä-i fie lui dela noi uric $i cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rastränepotilor lui i intregului
lui neam, cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
1) loe rupt in text.
') loc §ters, ilizibil in fotocopie.

232

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul acestui sat mai sus scris dela Giurcani care este pe Ialan, la gura
Jigaliei, din partea de sus din acea jumältate, a patra parte de sat, sà."-i fie din
tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pàri, dupà hotarul vechi, pe unde
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta
panului Negri.15., credinta panului Grincovici, credinta panului Talabk credinta
panului Vlad si a panului Mihul parcklabi de Hotin, credinta panului Carje
a panului Huru pfirdiabi de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Gro-
zav pArcalabi de Cetatea Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credinta panului Dragan spätar, credinta panului Toader vistier, credinta panu-
lui Liciul postelnic, credinta panului Felea ceasnic, credinta panului Zbiarea
stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tkii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarbisi pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteascà dania i intkirea noastr5., ci
s5.-i intäreascä; i s5.-i imputerniceasck pentrucà i-am intkit pentru slujba lui
dreapt6 i fiindc6 el si-a cumpälrat pe banii lui.
lar pentru mai mare putere i intArire a .tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofft sä: scrie çi sà atArne pecetea
noastrà la aceasta carte.
A scris Petre Popovici la Hui, In anul 7035 <1527> Martie 13.
Dupii Gh. GhibAnescu, Surete l Izvoade I, p. 358-362.
Orig. slay, pug.

206
1527 (7035) Martie 15, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al t'Arii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor cari o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, &A au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni sluga
noasträ credincioasà, pan Ion Banul vornic i Safta, fiica Donei, nepoata Nastei
Marena, nepoata lui Negrea cel 136trAn, de bung voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti si au schimbat intre dânsii ocinele lor drepte. $i sluga noastrà cre-
dincioasg, pan Ion Banul vornic, a dat Saftei, fiica Donei, nepoata Nastei
Marenei, ocina sa dreaptà, dania nepotului domniei mele $tefan voevod i dania
domniei mele, pe care si domnia mea i-am dat-o, un sat pe Studenita, unde <a
fost >... bovici Vanea i cu moarà: pe Studenita, care sat l-a cumpArat p5rin-
loc rupt in orig.

233

www.dacoromanica.ro
tele domniei mele Stefan voevod, dela Matita, fiica... 1) inca i-am mai dat
zoo zloti tätäresti.
Si iarasi s'au sculat Safta, <fiica> Donei, nepoata Nastei i Marena, nepoata
lui < Negrea cel bältran si a dat > 1) slugii noastre credincioase, panului Ion Banul
vornic, ocina dreaptà din uricul sàu drept si din privilegiul ce ea a avut
dela pärintele domniei mele Stefan voevod, un sat pe Barlad, anume BArzesti,
unde a fost B5szea.
Deci noi, vAzAnd tocmeala /or de bun5, voie i bunul lor schimb ce au schim-
bat ei intre dânsii i s'au tocmit de bung voia lor, deaseraenea si dela noi am dat
si am intkit slugii noastre credincioase pan Ion Banul vornic acest mai sus scris
sat pe Bfirlad, anume Bârzestii, unde a fost BArzea, ca sà-i fie lui dela noi
uric cu tot venitul, lui i copiilor lui çi nepotilor lui i strAnepotilor lui si fa's-
trànepotilor lui i intregului lui neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclin-
tit niciddatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis care este pe Barlad, anume al Bâr-
zestilor, unde a fost BArzea, s6 fie din toate pktile dup51 hotarul vechi, pe unde
au folosit din veac.
lar /a aceasta este credin'.a domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credin.,a boerilor nostri: credinta panului Hradai vornic, credinta panu-
lui Negril5 credinta panului Grincovici, credinta panului Tälab5., credinta panu-
lui Vlad si a panu/ui Mihul pAreálabi de Hotin, credinta panului Carje si a
panului Huru parc6labi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Mihul
pArcälabi de Cetatea Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credit:0:a panului Drag<san spältar, credinta panului Toa >1) der vistier, credinta
panului Liciul <postelnic> 1), credinta panului Velea ceasnic, <credinta panului
Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis i credinta> tuturor boierilor nostri
<moldoveni, mari i rnici> 1).
dar dui:4 viata noastr5., cine va di domn al tArii noastre, dintre copiii nostri
sau din> 1) neamul nostru sau iarasi <pe oricine Il va alege dumnezeu> sà. fie
<domn> 1) al tärii noastre Moldova, acela sà le intgreasc5, i sä le imputerniceasc51
1).
<lar pentru mai mare putere si> intärire a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Toader logof'At sà scrie i pecetea noastrà
sá lege la aceastà carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7035 <1527> luna Martie 15.
Dup5. Gh. Ghibänescu, Surete i Izvoade, I, p. x19-122.
Orig. slay, perg., pecete atainatà.

loe rupt in orig.

234

www.dacoromanica.ro
 207

1527 (7035) Martie 15, Hui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se,
cà a binevoit dornnia mea, cu bunavointa noastra si cu inima curata si luminata,
cu toata bunà voia noastra, cu ajutorul /ui dumnezeu si am facut pentru pome-
nirea inaintasilor si parintilor nostri si pentru sanatatea si mantuirea noastra
si a copiilor nostri si am dat sfintei noastre manastiri dela Neamt, unde este
hramul fnaltärii domnului dumnezeu si mantuitorului nostru Iisus Hristos si unde
este egumen rugatorul nostru popa Gherman un sat pe Nistru, la gura Zahornei,
anume Copanca, cu garle si cu iezercane.
Toate aceste mai sus serse sa fie acestei sfinte manastiri a noastre dela
Neamt, dela noi uric cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris de pe Nistru care este la gura Zahornei,
anume Copanca, cu garle si cu iezercane, sa fie din toate partite dupa hotarul
vechi, pe uncle au fo/osit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta boieriloi nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta
panului Negrilä, credinta panului Grincovici, credinta panului Talaba, cre-
dinta panului Vlad si a panului Mihul parcalabi de Hotin, credinta pa-
nu/ui Cade si a panului Huru parcalabi de Neamt, credinta panului Grozav si
a panului Danciul parcalabi de Cetatea Noua, credinta panului Barbovschi
portar de Suceava, credinta panului Dragan spa-tar, credinta panului Toader
vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea ceasnic, cre-
dinta panului Zbiarea sto. lnic, credinta panului Ion comis si credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al Orii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe oricine il va alege dumnezeu sä fie domn
al Orii noastre Moldova, acela sa, nu clinteasca dania noastra, ci sa o intareasca
si sà o imputerniceasca. lar cine s'ar incumeta sa sfarame dania si intärirea noa-
stra, unul ca acela sa fie blestemat de domnul dumnezeu, facatorul cerului si al
pamantului si de preacurata maid, a lui dumnezeu s'i de sfintii patru evanghelisti
si de sfintii 12 fruntasi apostoli si de 318 sfinti parinti purtatori de dumnezeu
dela Nicheia si de toti sfintii care din veac au placut lui dumnezeu si sa, fie ase-
menea lui luda vanzá'torul si lui Arie blestematul si sà aiba parte cu acei Iudei,
tare au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos: sangele lui asupra lor si
asupra copiilor lor, cum este si va fi.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am porun-

235

www.dacoromanica.ro
cit credinciosului nostru pan Toader /ogord.t sà scrie i sá atitrne pecetea noasta
la aceastá carte a noastrk
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7035 <1527> Martie 15.
Acad. R.P.R., MIS. rom. 4606, f. 40.
Orig. slay, perg., pecete atarnata, cazut&
Cu o trad. rom. din 1812, ibid., f. 41-42 §i o copie slava, P. 43-44.

208
1527 (7035) Mario 15, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al t5.rii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrá tuturor care o vor vedea sau o vor auzi citin-
du-se, cA au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor novtri moldoveni
sluga noastrà Toma, fiul lui Costea vi nepoatele lui de sork Sorca i sora ei Marena,
fiicele Ilcäi i verii lor °auk' i fratele lui, Isac i surorile lor Nastasca i Marica
Tudora vi Magdalina, copiii lui St6ni15., toti nepotii lui Oanà vornic i ai lui
Costea, de bun6 voia lor, nesiliti de nimeni, <nici> asupriti vi au vandut <dreapta
lor oeinä >1) din uricul lor drept, <din>') privilegiul ce au avut ei dela str5bunicul
domniei taele, dela Alexandra voevod, un sat pe Prut anume Barbevtii, slugii
noastre, Nica i nepotulai lui de sork So<l>tan 1) i vkului lui, Andreica,
pentru 400 de zloti tätärevti.
Deci s'a sculat sluga noastrà Nica i nepotul /ui de soil, Soltan i varul lui,
Andreica, vi au patit toti banii mai sus scrivi, 400 de zloti taarevti, in mAinile
lui Toma, fiul lui Costea vi nepoatei lui de sork Sorca i surorii ei, Marenii, fiicele
verilor lor, Oana i fratelui lui, Isac i surorii lor Nastasca i Marica
Tudora i Magdalina, copiii lui Stänilk toti nepotii lui Oanä vornic i ai lui Costea.
De aceia noi, väzand bunà voia lor í tocmeala vi plata deplinäl, noi dease-
meni vi dela noi le-am dat i le-am inthrit slugii noastre Nica i nepotului lui
de sor, Soltan i vArului lui, Andreica. lug sá le fie lor in patru pärti: trei
sà." fie numai ale slugii noastre Nica i sotiei lui, Ana vi o parte s'51 fie a lui Sol-
tan vi a lui Andreica.
Toate acestea mai sus serse sá le fie lor dela noi uric vi cu tot venitul, Ion
copiilor lor i nepotilor lor ì stranepotilor lor i r5steánepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris pe Prut, anume al Barbevtilor, <sä fie>
din toate pärtile, pe hotarul .vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor novtri: credinta panului Hranä vornic, credinta
panului Negrilk credinta panului Grincovici, credinta panului Talabk credinta
1) loc rupt in orig.

236

www.dacoromanica.ro
panului Vlad si a panului Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului (arje
a panului Huru parcälabi de Neamt, credinta panului. Grozav si a panului Dan-
ciul parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Barbovschi portar de (Sucea-
va )1), credinta panului Dragan spatar, credinta panului Toader vistier, credinta
panu/ui Liciul postelnic, credinta panului relea ceasnic, credinta panului Zbiia-
rea stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari cj mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi donm al tarii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau jara* pe oricine Il va alege dumnezeu s'a fie
donna al tarii noastre Moldova, <ac. ela A> 1) nu clinteasca, dania noastra, ci sá
le intäreasca ì s'a le imputerniceasca, pentru slujba lor dreapta çi pentruca ei
vi-au cumparat pe banii lor drepti.
Iar pentru mai multa putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader s'a serie si sà atarne pecetea nodsträ
la aceastä carte a noastra.
A scris <Dumitru) 1) Popovici la Husi, in anul 7035 (1527, luna Martie 15.
Acad. R.P.R., C/2.
Orig. slav, perg., pecete atainatä,

209
1527 (7035) Martie 15, Hui.
Suret di pi ispisoc dela Petre vvd., din leat 7035 <1527) Mart. 15.
Facim inctiintari, cu aciasta carti a noastra tuturor cii ci pi d'alisa va cauta
sau cetindu-sä lui va auzi, precum au vinit inaintea noastra çi inaintea a lor
nostri moldovinesti boieri sluga noastra Petrica Tele si sora sa Naste, ficiorii
Musii i samintaile lor Avar si sora lui, Anusca, ficiorii Vlacinii si samintaili lor
Ghidioanu Täoanu, ficiorii popii Lucai ci samintaii lui, Anca, fata Nastii i iarasi
samintai lor Hártanu i Tofanu si surorile lui, Anusca si Male, ficiorii Ilenii si
alti samintai a lui, liii Garcinu si sora lui, Irina, ficiorii Sáminii toti nepotii lui
Tofanu batranului, de a lor /mina voi, di nimi sàliti, nici asupriti, s'au inpartat
intri dansii a lor drepti ocini ci mocii, dintr'a lor drepti urici, ce au avut mosul
lor, Tofan bätranul, di la cii mai dinnainte noastra domni, di la Ilii ci fratili saz
Stefan vvod., sati pi Racova, anumi Cursacii si Garcinii si trii parti din sat
din Luscesti i loe di da' mori i trii parti din satu din Pungesti, ci loe di moará
si din poiana Racovita, parte din gios ci giumatati di poiana Trohanu, parte din
din sus, si a patra parti a satului din Pungesti, din parte din sus, si a patra parte
a satului, din parte 2) si loe di moara. pi Racova.
2) loe rupt in orig.
2) asa in test.

237

www.dacoromanica.ro
 $i s'au vinit in parte slugii noastri, PetricAi Telii i surorii lui, Naste, un
sat anumi Gfircinii; iar in parte lui Avär si a surorii lui, Anucii, s'au vinit lor
satul anumi Cursäcii; iar in parte lui Ghidioanu Täoanu si a sämintii lui, Anca,
s'au vinit lor trii pärti din sat, din Luscesti i loe di doä mori; iar in parte
lui HArtan i lui Tofanu i surorilor lor, Anusca si Mala, s'au vinit lor trii pärti
din satu din Pungesti ci loc de moarä i giumnati di poianä Racovita, parte din
gios, i giumktati di poiana Trohanu, in parte din sus; iar in parte lui liii Gás-
cinu sisuroriilui, Irinii, s'au vinit lor a patra parti din sat din Pungesti, din parte
din sus si a patra parti din satii din Luscesti, din parte din gios ci loe din
moar5. in Racova.
$i noi, vä.zandu a lor di bunä voi tocmeli, ci intri dânsii s'au inpärtAt i s'au
tocmit, dupä a lor bunä voi, asäjdiri si di la noi am dat c am intärit slugii
noastri, Petricäi Telii si surorii lui; Naste, ficiorii Musii, pi acel satu di mai sus
scris, anumi Garcinii, ca sà fii lor, dita noi uric Cu tot vinitul ci c ficiorilor
lor i nepotAlor ion i stränepotAlor lor i inpr5stietAlor lor si a tot niamul lor,
niräsuit niciodinioarä, in veci.
lar hotarul acestui di mai sus z5s satu, anumi Garcinii, sà: fii dupà: hotarâle
vechi, pi undi au umblat din vac.
spre aciasta esti credinta domnii nostri, di mai sus scrisä., noi Petriu vvod
credinta tuturor boierilor nostri, a mari i mici.
lar dui:a a noasträviiatä, cini va fi domnu, din fii nostri sau din niamul
nostru sau ori pi cini donmul dumnezAu va alegi domnu tärii Moldovii, sä nu
strici a noastrà danii, ci sà aibä a o intäri lor.
pentru mai mari tärii ì intäritura a tuturor acelor di mai sus scrisä., am
poruncit credinciosului nostru, d-sali Toader logofät, sà scrii i noastrá peceti
cälträ aciastä peceti a noasträ sa o legi.
S'au scris in Husi.
S'au talmä.cit di Ghiorghi Ivloghi dascal, 1785 Iuli 13.
Posleduidu-sä di pi ce adeväratà, s'au aflat intocma si am iscAlit-o, Cos-
tinu Ghega vornic de poartä, hotarnic, 1823 Iuni 24.
Acad. R.P.R., CV/8.
Trad. rom. din 1785; alttsi trad. TOM., ibid., MS. 2812, f. 72, CU data 7005 <1497);
mai multe rezumate la Arh, St. Ia§i, Anaforale, nr. 63, f. 197 §.1 nr. 94, f. 12; apoi
Condica K, nr. 380, f. 79 v.

210
1527 (7035) <Marti° 15>.
...# Mosia aceasta <Pungesti pe Racova, la Vaslui>, din fin] vechimea dupá
ispisocul dela Petru voevod, din 7035 <1527> sä: aratä impärtitoare pe patru

238

www.dacoromanica.ro
parti, din care trei pärti din sat din Pungesti se aratä ca s'au venit lui Hartan
si fratelui sàu Tofan i surorilor sale Anuscai si Maki, feciorii Ilenei parte de
gios; iar a [a] patra parte de sat de Pungesti, parte din sus si cu osebite parti
din alte mosii, s'au venit lui Ilie Garcin i surorii, lui Irinii, feciorii Siminei, tot
nepotii lui Tof an celtii bätran. Dând asamine i rzeii sama, cà asa s'au impar-
tit din vecliiu i cà este primita impartirea aceasta de catra amandoao partile
cunoscandu-o a fi urmatoare intocmai dupá ispisoc, i ca Anusca i Male ramaind
starpe au ramas acele trei parti de sat pomenite la ispisocul lui Petru voevod
din 7035 (1527) impartitoare numai pe doi frati, anume Hartan i Tofan...»
Din cartea de judecatä a divanului Moldovei din 1813 Mart. 14, data in jude -
cata dintre razesii de mosia Pungesti dela tinutul Tutuvii (azi Vaslui) cu vor-
nicul C. Cantacuzino (Condica Pungestilor fata 255).
Dupà.' Gh. GhibAnescu, Surete i Izvoade, vol. XVIII, p. 178.
Rezumat rom.
Datat dupä. doc. anterior.

211
1527 (7035) Marti() 15, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Itacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca aceasta adevarata slugä a noastra Vitolt ne-a slujit drept i cre-
dincios.
De aceia noi, vazand slujba lui dreapta i credincioasa catre noi, 1-am miluit
pe dansul cu deosebita noastra mila i i-am dat lui dela noi, in tara noastra, in
Moldova,- un loc de pustie in Chigheci, pe Ialpuh, mai sus de gura Raduroasei,
In Gradiste, intemeieze sat si sa-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor luí i stranepotilor lui i rastranepotilor 1ui si intreguIui
neam, cine i se va alege mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui loe de pustie mai sus scris, care este in Chigheci, pe Ial-
puh, ma:i sus de gura Raduroasei, in Gradiste, sa fie cat va putea folosi un sat
in destul.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta. panului Hrana, vornic, credinta
panului Negrilä, credinta panului Grincovici, credinta panului Talaba', credinta
panului Vlad si a panului Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului Carje
a panului Huru parcalabi de Neamt, credinta panului Grozav i a panului Dan-
ciul parcalabi de Cetatea Nola, credinta panului Barbovschi portar de Suceava
credinta panului Dragan spatar, credinta panului... postelnic, credinta
) loc rupt in orig.

239

www.dacoromanica.ro
panului relea cea*nic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului... 1)
comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupà viata noastrO, cine va fi domn al tä.rii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu s'A fie domn
al tarii noastre Moldova, acesta sà nu-i clinteascA dania i intkirea noastrà,
ci inareascA i s'A-i imputerniceasck fiindcä i-am dat pentru slujba lui drept
credincioasA i pentrucA îi este lui dreaptk
lar pentru mai mare putere i infárire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logof àt sà scrie i sà a-Came pecetea
noasträ la aceastà carte a noastrà.
A scris Vascan Nebojatcovici la Hui, in anul 7035 <1527> luna Martie 15.
Muzeul Regional Suceava, no. 1712.
Orig. slay, perg., pecete cfizutfi.

212

1527 (7035) Martie 16, Hui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tbirii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastrà §i inaintea boierilor no§tri moldoveni Evlo-
ghie cOlugä.r, fost vistier, de bunk' voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit *i a Wm-
dut dreapta sa ocinà i cumpä'rbitura sa <din> 1) privilegiul de cumpäräturä ce
a avut el dela nepotul domniei mele, dela *tefan voevod, jumAtate de sat din
Tatomire§ti, la obbs§ia Orbicului, jumatatea de jos, slugii noastre Armeanu, pentru
300 de zloti at'Are§ti.
*i sluga noasträ Armeanu a plb.'tit toti ace§ti bani scriqi mai sus, 300 de zloti
tätke§ti, in mainile lui Evloghie cälugAr, fost vistier, inaintea noasträ' i inaintea
boierilor
De aceiA noi, VizAnd tocmeala lor de bunk' voie §i. plata deplinO, deasemeni
§i dela noi am dat i am inarit slugii noastre Armeanu aceastä mai sus scrisä
jurnOtate de jos din sat din Tatomireqti, la obOr§ia Orbicului, ca sa-i fie lui dela
noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rAs-
trOnepotilor lui §i intregului lui neam, cine îi va fi cel mai apropiat, neclintit
niciodatO, in veci.
lar hotarul acestei inainte zise junatbiti de jos din sat din Tatomire§ti,
la obOr§ia Orbicului, sO fie din tot hotarul jumatate i dupà hotarul vechi, pe
unde au folosit din veac.
9 loc rupt In brig.

240

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Hran'd vornic, credinta
panului Negri151, credinta panului Grincovici, credinta panului T511a1)5., credinta
panului Vlad si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului CArje si a panului
Huru cei dela Neamt, credinta panului Grozav si a panului <Dan> 1)ciul cei dela
Cetatea Nouä., credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului
Dragan spätar, credinta panului Toader vistier, credinta p<anului Liciul pos >-1)
telnic, credinta panului Felea ceasnic, credinta panului Zbiarea s<toln> 1)ic,
credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
<si mici> 1).
dar dup51 viata noastrà> 1), cine va fi domn al prii noastre, din copiii <nos-
tri> 1), sau din neamul nostru sau iarAsi pe oricine 11 va alege dumnezeu sà fie
domn al täirii noastre Moldova, acela sä, nu clinteascà dania i intarirea noastrà,
<ci> 1) si intäreasea i s5.-i imputerniceasd.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà scrie i sä atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastr5..
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7035 (1527> luna Martie 16.
Acad. R.P.R., V/68.
Orig. slav, perg., pecete atOrnata, cazuta.
0 copie slava la AM. St. Buc.

213
1527 (7035) Martie 16, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä: carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'd a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastrà Toma, fiul Marenei, de bun'd voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vandut dreapta sa ocinä., din dreptul s'aiu uric, din privilegiul de cump5.aturà
ce a avut mama lui, Marena, dela pärintele domniei mele $tefan voevod,
a treia parte din jumktate de sat din Ostäisesti, pe Rabricea, din partea de sus,
slugii noastre Ghlea, pentru 70 de zloti tätälresti.
lar sluga noastrà Gidea a plätit toti acesti bani mai sus scrisi, 70 de zloti
taäresti, in mâinile slugii noastre Toma, fiul Marenei, inaintea noastrà i inaintea
boierilor nostri.
De aceia noi, v5.zAnd tocmeala lor de bunk' voie si plata deplita i noi dea-
semeni am dat i dela noi si am intarit slugii noastre GAdea aceastà mai sus

1) loc rupt in orig.

16 Documente Moldova c. 668 241

www.dacoromanica.ro
scrisa a treia parte din jumatate de sat din Osta§e§ti, pe Rabricea, din* partea
de sus, ca sä-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui §i copiilor lui §i nepotilor
lui §i stranepotilor lui i rastranepotilor lui §i intregului lui neam, cine i se vi alege
cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte spuse, a treia parte din jumatate de sat din
Osta§e§ti, din partea de sus, sa fie cu tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte
partí sä fie dupd hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta boierilor no§tri: credinta panului Hrana vornic, credinta
panului Negrila, credinta panului Grincovici, credinta panului Talaba, credinta
panului Vlad §i a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Carje §i a
panului Huru cei dela Neamt, credinta panului Grozav qi a panului Danciul
cei deja Cetatea-Noua, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Dragan spatar, credinta panului Toader vistier, credinta panului
postelnic, credinta panului Pelea cea§nic, credinta panului Zbiarea stolnic,
credinta panului Ion comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
§i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara§i pe oricine il va alege dumnezeu s'a' fie domn al
tarii noastre Moldova, acesta sa nu clinteasca dania noasträ, ci sa-i in-tar-eased
§i sa-i imputerniceasca, pentruca el §i-a cumpärat pe banii sai drepti.
Iar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie §i sà atarne pecetea
noastra la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici, la Hui, in anul 7035 <1527> luna Martie 16.
Acad. R.P.R., Pecep, nr. 21.
Orig. slay, perg., pecete atarnatl.

214
1527 (7035) Marti° 16, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà aceasta adevarata sluga a noastra, Simion, fiul lui Isaico Pietrar,
a venit inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni, de buna voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit §i a vandut dreapta sa mina §i cumparätura sa,
ce el a cumparat dela Neaga §i dela sora ei, Ana, fiicele MaruFai din privilegiul
ce au avut ele dela parintele domniei mele Stefan voevod, a treia parte din sat
din Coste§ti, ce sant la gura Ciuhorului, unde cade Ciuhorul in Prut, slugii noastre
credincioase pan Ion, pisarul nostru, pentru doua sute §i cincizeci de zloti tatare§ti.

242

www.dacoromanica.ro
 sluga noastrg. pan loan, pisarul nostru, a plgtit toti acesti bani mai sus
scrisi, 250 de zloti tätäresti in mâinile slugii noastre Simion, fiul lui Isaico Pie-
trar, inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, vgand tocmeala lor de bunä voie si plata deplinä, deasemeni
dela noi am dat si am intärit slugii noastre credincioase pan loan, pisartd
nostru, aceastà mai sus scrisa a treia parte din sat din Costesti, ce sunt la gura
Ciuhorului, ande cade Ciub.orul in Prut, ca sä-i fie lui dela noi uric cu tot venitul,
lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rästränepotilor lui i intre-
gului lui neam, cine i se va a/ege cel mai deaproape, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte spuse a treia parte de sat din Costesti, ce
sunt la gura Ciuhorului, mide cade Ciuhorul in Prut, sä fie din tot hotarul a treia
parte, iar dinspre alte pärti, s4 fie pe hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta boierilor nostri: credinta panului Hranä: vornic, credinta
panului Negri.% credinta panului Grincovici, credinta panului Tälabäl, credinta
panului Vlad i a panului Mihul pireálabi de Hotin, credinta panului Cârje i
a panului Huru pâralabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul
pircälabi de Cetatea Nou5., credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credinta panului Dragan spatar, credinta panului Toader vistier, credinta panu-
lui Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, maxi
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al pill noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarAsi pe oricine 11 va alege dumnezeu &A fie domn al tgrii
noastre Moldova, acesta sà nu clinteascà dania çi intArirea noasträ, ci sä-i intä-
reascA imputerniceascä, pentrucA i-am dat i i-am intgrit pentru dreapta
credincioasa lui slujbA i pentrucà cumpärat pe banii sài drepti.
lar pentru mai ma-re putere i intgrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sá serie i sà atarne pecetea
noasträ la aceastà carte a noasträl.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7035 <1527.> luna 1VIartie 16.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete atilrnatä, cAzuta.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.
Un rezumat la Acad. R.P.R., ms. rom. 2812, f. 96 V.

215
1527 (7035) Aprilie 16, Hui.
In numele tatglui si al fiului si al sfântului duh. Iat5 eu, robul stgp5nului
mett, domnul dumnezeu si mântuitorul nostru lisas Hristos, Io Petra voevod,
16.
243

www.dacoromanica.ro
din mila lui dumnezeu domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastà carte
a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, ea' am binevoit
domnia mea, cu bunävoire, cu ajutorul lui dumnezeu §i. al sfântului arbierarh
§i ad:tor de minuni Nicolaie, din puterea data mie de dumnezeu §i. domnia tärii
Moldovei, i-am zidit lui mänästirea Pobrata §i. am infrumusetat-o §i am isprävit-o
am miluit-o cu sate §i. Cu metoace §i chiar din ziva sfintirii bisericii, am dat
dar sffintului järtvenic satul anume Dobru§ia, in tinutul Soroca §i cu mori pe
Räut, la Pogor 0 cu tot venitul, ca sä fie sfintei noastre rugi, mänästirei dela
Pobrata., pentru pomenire venicg §i pentru iertarea päcatelor noastre *i ale
pärintilor no§tri §i. ale copiilor domniei mele, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat scris mai sus, anume Dobru§ia, sà fie dupà hotarul
vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta boierilor no§tri: credinta panului Hranl vornic, credinta
panului Grincovici, credinta panului Tälabä, credinta panului Vlad qi a panului
Mihul parcAlabi de Hotin, credinta panului Carje §i a panului Huru pardilabi
de Neamt, credinta panului Grozav §i a panului Danciul pfircälabi de Cetatea-
Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spältar, credinta panului Toader vistier, credinta panului Liciul postelnic, cre-
dinta panului Pelea cea§nic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
loan comis §i credinta tuturor boierilor nqtri, marl §i. mid.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nogri
sau din neamul nostru sau iar4i pe oricine 'Il va alege dumnezeu sä fie domni
al tärii. noastre Moldova, acesta sä nu clinteasel dania noasträ, ci sä infäreascä.
§i. sà* imputerniceasca sfintei noastre mânästiri mai sus serse dela Pobrata, acest
sat mai inainte zis, anume Dobruqia, §i. cu morile pe Räut, la Pogor.
i iarà§i, dacä cineva s'ar ispiti sä nimiceascä aceastä. inc.hinare §i danie,
acela sä.' fie blestemat de domnul dumnezeu, fäcdtorul cerului §i al pämantului
§i de preacurata maicä, Maria, ndschloare de dumnezeu, §i. de sfintii släviti
apostoli §i de mucenicii biruitori intru bine §i. de 318 sfinti parinti dela
Nicheia §i de cel intre sfinti pärintele nostru, arhierarh §i. fAcator de minuni,
Nicolae, al cärui hram este, §i de toti sfintii, care din veac bine au pläcut lui
dumnezeu.
lar pentru mai mare putere §i intärire, am poruncit credinciosului nostru
pan Toader mare logofät sä scrie §i. sä atArne pecet a noastra la aceastä carte
a noastra.
A scris Petru Carcovici la Hui, in anul 7o35(1527) luna Aprilie 16.

Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.

Copie slava.

244

www.dacoromanica.ro
 216
<1528>.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru, domnul t'Arii Moldovii. Facim stire
tuturor cu aceasta carte <a> noastra, (a>domnii miele, care va vede pre e, sau
care va auzi, cetindu pre dansa. lata ca amu miluit pre acesti credinciosi, slu-
gile nostri, Lupe Ciur fi Alba v.. Ruja, cu osabita mila noastra domneasca, si am
dat si am intarit, dela noi in tara noastra, dreapta mosie, din neam, care acea
mosie au avut dela ei parintele mieu Stefan domnul, cu mica pecete, giumatati
dela Vantana Balenilor, parte cea de sus si a patra parte din Poiana Ocolului,
parte cea din gios, din Sohului, ce au plait ei, parintelui mieu, lui Stefan domnul,
drept 30 zloti tätaresti, pentru moartea unui om, anumi Nenciul nemis, care s'au
aflat ucisu in campul acela, in Poiana Ocolului.
Aceste toate, care .s'au scris mai sus, s'au dat dela noi, cu acesta uricul,
cu tot venitul, lor si copiilor si nepotilor si strenepotilor si a tot neamul lor si
celor care sa va afla mai deaproape, din niamul lor, sa fie neschimbat si nestricat,
In vieci.
lar hotarul giumetetii aceii, care s'au zis mai sus, din Fantana Balenilor,
partea cea de sus si din <a> patra parte din Poiana Ocolului, partea cea din gios,
din Sohului, si este hotarul lor, pe unde au hotarat Pele staroste.
Si pentru aceasta, sa fie domnii mien, Petru voevod si credinta fiului mieu
celui iubit domnii miele Bogdan si credinta boierilor nostri: credinta giupfinului
Hran<a> dvornic si credinta giupanului Negrila si altora boierii mari si credin-
ciosi, carii s'au scris marturi in uricul cel vechiu, fieste care pe nume.
S'au prefäcut aceasta carte in anul 7253(1744> Sep. 2 zile.
Arh. St. Iasi, neinventariate.
Trad. rom. din 1744.
Datat dui:a actul din 28 Mai 1528, cu subiect asemiinAtor.

217
1528 (7036) Ianuarie 16, Mitropolia Sucevei.
f Eu, päckosul monah Nichifor, fac cunoscut cu aceasta, daca am vazut
bung vointa s'i dania sfântraposatului parintelui nostru Teoctist mitropolit,
ca a dat in viata sa, dreapta lui cumpa'raturà sfintei manäistiri a inältarii lui
Hristos dumnezeu, cea dela Neamt, un sat pe Moldova, anume Ortesti si cu tot
venitul si cu privilegiul, si noi, smeritul, ravnind osardiei lui celei bune, deasemenea
am dat sfintei zise manästiri, satul dat nouà de binecredinciosul domn Petru
voevod, care este pe Sumuz, anume Dolhesti si cu iaz si moara si cu privilegiul
dela domnul Petru voevod.

245

www.dacoromanica.ro
 lar egumenul sfintei mgastiri, ermonah chir Anastasie i cu toti fratii intru
Hristos care locuesc in aceastä vreme, au Egg.duit sà ne facá noug pomenire
intotdeauna çi intru totul deopotrivg cu sfântrgposatul pgrintele nostru Teoctist
fost mitropolit, neschimbat 0 din belpg, pgng cand va sta ci sfgnta mgngstire.
Iar la aceasta este mare mgrturie: prea sfintitii episcop. chir Dorothei de
tArgul Romanului ci chir Teofan de Rädduti ci ermonah chir Macarie egumen
al mg.ngstirii Bistrita cj dubovnicul proegumenul dela mgngstirea Putna, ermonah
Acachie c alti preoti i mireni, ce s'au aflat in mitropolie, la räposarea sant-
räposatului pgrintelui nostru mitropolit Teoctist, pe care 1-am spus mai sus.
De aceia, cel ce va implini cu arguintg pomenirea noasträ, precum s'a zis,
acela sà aibà rgsplatà dela dreapta atottiitorului, la cumplita judecatg. lar cel
ce va strica sau va lgsa in nepgsare, sg." fie pgasit in ziva de apoi, de care insu0
Hristos dumnezeul c1 sà." aibg a da rgspuns, la cumplita judecatà precum au spus
prea sfintii episcopi ci ceilalti martori.
Am spus noi pgcgtosul, toate cele mai sus serse 0 am atgrnat c pecetea.
S'a scris in mitropolie, in anul 7036 <1528> luna Ianuarie 16.
Acad. R.P.R., ms. 5217, f. 158.
Copie slavA.
Cu o trad. rom. din 1796, ibid., CLXXV/r6.

218
1528 (7036) Februarie 5, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cuncscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se Cal a venit inaintea noasträ ci inaintea tuturor boierilor noqtri moldo-
veni sluga noastrg Gavril Dinga, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit,
0 a vgndut ocina sa dreaptg ci cumpgrätura sa, jumgtate de sat din Boldg§e§ti,
la Solonet, jumgtatea de jos 0 jum5tate din Muncelul lui Boldg§ çi noug ogoare
sub pgdure ci lang5. Mgsteacgri. Aceasta a vgndut slugii noastre lui teful globnic,
pentru optzeci de zloti atgre§ti.
sluga noastrg. Steful globnic a patit deplin toti ace§ti bani mai sus scri0,
8o de zloti tätgre*ti, inaintea noasträ ci inaintea tuturor boierilor nc9tri moldoveni.
De aceia noi, Váz5nd tocmeala lor de bung. voie 0 plata depling c noi dease-
meni 0 dela noi am dat 0 am intgrit slugii noastre, lui $teful globnic, aceast5
mai inainte zisà jumgtate de sat din Boldg§e§ti, pe Solonet, jumgtatea de jos
junatate din Muncelul lui Boldà c noug ogoare sub pgdure ci 15110. KU-
teacgri, ca sg-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui c copiilor lui c nepotilor lui
strgnepotilor lui c rgstränepotilor lui c1 intregului lui neam, cine i se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.

246

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarttl acestei jumàfáti de sat din Bolasesti, la Solonet, jumAtatea de
jos si a acestei jumältäti din Muncelul lui Boldàs, Cu nouà ogoare sub pAclure
angä Mästeac'äri, s5 fie cu tot hotarul jumätate, iar dinspre alte pArti sà fie
dupà vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negri16, credinta. panului
Orincovici, credinta panului Talabk credinta panului Scripc'ä, credinta panului
Vlad si a panului Mihul pArcalabi de Hotin, eredinta panului Carjä si a panului
Huru p5rcälabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul pArc5.1abi
de Cetatea-Nouk credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Dragan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului
Liciul postelnic, credinta panului relea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic,
credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarAsi pe oricine va alege duranezeu sá fie domn al
tàrii noastre Moldova, s5 nu-i clinteasc5, dania çi intkirea noastrk ci sä-i int5reaseä
imputerniceasck pentruc5 i-am dat i i-am intärit, fiindc5 si-a cumpä'rat pentru
banii säi drepti.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor acestor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boier pan Toader logoat s5 serie çi s5 at5rne pecetea
noasttä la aceastä carte a noastrk
A scris Margine Ion la Iasi, in anul 7036 <1528> luna Februarie 5 zile.
Arh. St. Buc., S. I., Moldova. nr. 5r.
Orig. slay, perg., pecete atfirnata, ciizutl.
Un rezumat rom. la Arh. St. Ia§i, Condica nr. 384, f. 234.

219
1628 (7036) Februarie 28, Harliu.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tárii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasti carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
eitindu-se, ea a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, mari i mici, Nastasia, fiica luí Isac fost logoat, de bunà voia ei, nesilità
de nimeni, nici asupritä si a vândut dreapta sa ocink din dreptul ei uric ce a
avut tatal ei Isac logofät ce i l-a fost cumpärat fratele domniei mele Bogdan
voevod, un sat pe $umuzul Rece, anume Oniceanii, cu moarà la timuz, slugii
noastre credincioase, lui Costea Albotà postelnic, pentru opt sute de zloti tát5.-
resti.

247

www.dacoromanica.ro
 s'a sculat sluga noastra credincioasa Coste Albota postelnic si a plait
toti acesti bani mai sus scrisi, 800 de z/oti tataresti, In mainile Nastasiei, fiica
lui Isac fost logof at, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzand tocmeala lor de bung voie si plata deplina i noi dease-
meni am dat si am intarit slugii noastre credincioase Coste Albota postelnic acest
sat mai inainte spus,care este pe Sumuzul Rece, anume Oniceanii, i cu moara
la Sumuz, ca sa-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepo-
tilor lui çi stranepotilor lui ci rastränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se
va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris care este pe Sumuzul Rece, anurue
Oniceanii i cu moara la Sumuz, sa fie din toate partile dupd hotarul vechi, pe
unde au folosit din veci.
Si. privilegiile ce le-a avut Nastasia, fiica lui Isac fost logoat, pe acest sat,
inch' le-a dat in mainile slugii noastre credincioase Coste Albota postelnic, ina-
intea noastra i inaintea boierilor nostri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrila, credinta panului
Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Vlad si a panului Mihul
parcalabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului Huru parcalabi de Neamt,
credinta panului Grozav si a panului Danciul parcalabi de Cetatea-Noua, cre-
dinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar,
credinta panului Dumsa vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
eredinta tuturor boierilor noctri moldoveni, mari c mici.
Iar dupa<viata> noasträ, (cine> 1) va fi domn al Ord noastre din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie
domn al tarii noastre Moldova, acela sa nu-i strice dania c intarirea noastra,
ci intareasca ci sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat c i-am intarit,
pentruca cumparat pe dreptii sài bani.
Iar pentru mai mare putere çi intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofat sa serie ci sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Toader al lui Onea la Harlau, in anul 7036 (1528) Februarie 28.
Acad. R.P.R., Peceti, ur. 150.
Orig. slav, perg., pecete atilrnati.
Cu o trad. rom. la Muzeul raional PAlticeni,
0 fotocopie la Acad. R.P.R., filiala Ia§i, Potografii, 111/13.

1) loc rupt in orig.

248

www.dacoromanica.ro
 220
1528 (7036) Hartle 1, Hui.
Cu mila lui dumnezau, noi Petru voevod d<omn> al (drii. Moldovei. Precum
au venit inaintea noastra vi innaintea boerilor novtri a Moldaviei Ana, fata
*Andrii, nepoata lui Martin vi de a ei buna voe, de nimi salitä, nici asuprita vi
au vandut a sa dreapta (mini vi uric a movului ei Martin vi din ispisoc ci 1-a avut
el dela cei mai dinnainte de noi, Iliev vi *tefan voevod, o bucata di pamant din
hotarul satului ei din Tutovinevti, slugilor noastri, Oanii vi fratalor ei Iuri vi lui
Ion, drept 120 zloti tatarevti. Deci Oana vi fratii ei Iuri vi Ion au pldtit toti deplin
acei mai sus aratati bani, 120 zloti tatarevti, sorii lor, Anii, fiica *andri, nepoatii
lui Martin vi dinaintea noastra vi dinaintea boerilor novtrii a 1VIoldaviei.
Deci, vazand vi noi ce de buna voe a lor tocmala vi deplinal plata, pentru
aceia vi noi avajderea vi dela noi am dat vi am intarit slugilor noastre, Oanii vi
fratalor lui, Iurii vi lui Ion, ace di mai sus zasä bucata di pamânt
din hotarul satului ei, din TutoVinevti, ca sá le fie lor vi dela noi uric cu tot
venitul, lor, fiilor, nepotilor, stranepotilor, prestranepot:lor vi la tot neamul ion,
ce li sa va alegi mai de aproape, nestramutatá nici odineoarä, in veci.
lar hotarul acevtii bucati di loe di pamant, ci-i din hotarul satului din Tuto-
vinevti, s'ar fi incepand din capatul paraului a matcii tarinii pang la capul
parlogului din vale, di acole la deal, parnä la hotarul Tataravtilor, iara dispre
alte parti, dupa vechiul hotar, pang unde s'au kaiak din vechiu.
spre aceasta este credinta a insuv domniei meli de mai sus numit, Petru
voevod vi credinta a pre iubit fiiului nostru Bogdan vi credinta tuturor boerilor
novtri a Moldaviei, a maxi vi a mici.
§i spre mai mare tarie vi intarire tuturor acestor de mai sus scrisa, am po-
roncit crediticios boeriului nostru Toader logofat sá serie v'i sa legi pecetea la
aceastá adivaratä carte a noasträ..
Au scris Grigorie Bogzovici in Hui, 7036(1528) Mart. I.
Dupii A. Saya, Documente privitoare la targul Vi tinutul Lapu§nei, p. 3-4.
Trad. rom.
0 trad. in ruse§te, la Acad. R.P.R., ms. rom. I roo.

221
1528 (7036) Marti° 2.
7036(1528) Mart. 2. Petru Vvoda. Adica acesta adivdrat, cinstit vi credincios
bojar dumnalui Toader log<o>f<a)t, slujind altor rapausati domni cu dreptate
§i vazand a lui driapta slujba pa'ra astazi, 1-am miluit, in pamantul nostru a
Moldovii, i-am dat satul pe Trebnih, anume Zubricenii v.1 satul Hancautii vi cu

249

www.dacoromanica.ro
mori pe Racovät i Onqtii, ce au fost dat de Märica, fata Hancului pali., cu
aceli de mai sus scrisa sati, fratelui domnii meli Bogdan v<oe)vod i nepotului
domnii meli Stefan vod<a>. i iar verii Mari, Petrica, ficior lui Raicov Hancul
aceqtia iar s'au dat lui Bogdan vod<a) i lui Stefan vod<a.
Pentru aceasta, aceste de mai sus scrise sate, ca sa-i fie dumisale Toader
log<o>f<a>t, di la noi uric cu tot vinitul, lui i ficiorilor, nepotilor i stranepotilor
0 a tot niamul lor, cat se vor alegi, mai di aproapi, neru0it, statator in veci.
Iar hotarul lor ca sa fie din toati partili, pe hotarul vechiu, pe undi din
veci au inblat.
Iar intre aceste, ce s'au scris mai sus, credinta boierilor domnii meli, a mari
0 mid, dumnialor Hrian<a> vor., Negrila, Grincovici, Talaba, Vlad i Mihul
par. <de> Hot<in>, Carje, Hurea par. di Niamtu, Grozav, Dan par. Cetäti<i>
Nouo, Barnovschi hat., Dragw spat., Dum§a vist., Liciul post., Velea pah.,
Zbera stol., Iona§co comis.
Arh. St. Buc., ms. nr. 628, f. 607.
Trad. rom.

222
1528 (7036) Martie 4, Ia5i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca pe aceasta adevarata slugá a noastra Roman Hamza 1-am miluit,
cu deosebita noastrá min.' çi i-am dat ci i-am intarit in tara noastra Moldova
dreapta lui ocina i cumparátura, a patra parte de sat din Piticeani, la Cob&le,
partea de jos, pe care i-a vandut-o Sima vistier, 'Meg din zilele nepotului de frate
al domniei mele Stefan voevod, pentru 320 zloti tatareqti.
Acestea toate mai sus serse sä.-i fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui
copiilor lui c nepotilor lui çi stranepotilor lui çi rästranepotilor lui c intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei a patra pärti de sat din Piticeani, care este la Cobale,
partea de jos, sa fie din tot hotarul a patra parte, iar din alte pärti sa fie pe unde
au folosit din veac, pe hotarul vechi.
lar privilegiul de cumpgratura ce a avut Sima vistier pe aceasta a patra
parte de sat din Piticeani, care este la Cobale, pe partea de jos, inch' este dat
In mainile slugii noastre Hamza.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod c credinta preaiubitului fin al domniei noastre Bogdan i ciedinta boierilor
noWi: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negria, credinta panului
Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Vlad 0 a panului Mihul

250

www.dacoromanica.ro
parcalabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului Huru parcalabi de Neamt,
credinta panului Grozav si a panului Danciul parcalabi de Cetatea Noua, cre-
dinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar,
credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu s'á fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea noastra, ci sa-i inta-
reasca imputerniceasca, pentruca Ii <este> dreapta ocina i cumparatura.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà serie i sa atarne pecetea
noastra de aceastà carte a noastra.
A scris Grigorie Bogzovici la Iasi, in anul 7036(1528> Martie 4.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete attlrnatit, cazutii. Partea de jos a documentului,
Cu o trad. rom.

223
1528 (7036) Martie 7, Ia0.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor ncstri moldoveni
slugile noastre Nistor i nepotul lui de sofá, Ieremia i surorile lui, Ilea i Ar-
meanc i Tudora i Mina i Fedca i Dusca i deasemeni vara lor, Fedca,
copiii Malei, nepotii lui Filip Balita, de buná voia lor, nesiliti de nimeni, nici asu-
priti si au vändut ocina lor dreaptä., din dreptul lor uric si din privilegiul ce a
avut mama lor Malea dela parintele domniei mele Stefan voevod, o bucata de
pamant din Dragomiresti si la Vad i sa-si facä iaz, slugii noastre lui Dan si
femeii lui, Anuscai i cumnatului lui, Petre, pentru 250 de zloti tataresti.
sluga noastra Dan si femeia lui, Anusca i cun:matul lui, Petre, au platit
toti acesti bani mai sus scrisi 250 de zloti tatäresti, in mainile slugilor noastre
Nistor i nepotului lui de sofa', Ieremia i surorilor lui, Ilea i Armeanca i Tudora
Calina i redca i Dusca i deasemeni verei lor Fedca, copiii Malei, nepotii lui
Filip Balita, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väz'and a lor tocmeala de bunk' voie i platà deplina i noi dea-
semeni si dela noi am dat si am intarit slugilor noastre, lui Dan si femeii lui,
Anusca i cumnatului lui, Petrea, aceastá bucata de pämant, din Dragomiresti

2) loe rupt in orig.

251

www.dacoromanica.ro
vi la Vad vi sa-vi faca iaz, ca sa le fie lor uric cu tot venitul, lor vi copiilor lor vi
nepotilor lor vi stränepotilor lor vi rastranepotilor lor vi intregului lor neam, cine
li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Insà sà le fie lor aceastà bucata de pamant, din Dragomirevti vi la Vad vi
sa-vi fack' iaz in trei parti. Dou'd parti sa fie slugii noastre Dan vi femeii luí, Anuvca,
iar o parte sa fie slugii noastre Petrea, singttr.
*i intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà vi inaintea boierilor
novtri Neaga, mama lui Luca Balita, de bunà voia ei, nesilita de nimeni, nici asu-
prita vi a vandut din dreptul ei uric vi din privilegiul ce i s'a dat ei de fiul ei,
de Luca Balita, dela parintele domniei mele stefan voevod, o poiana ce este pe
Paraul Alb, la Vad, slugii noastre, lui Dan vi femeii lui, Atruvcai, amandurora,
pentru 30 de zloti tatarevti.
sluga noastril Dan vi. femeia lui, Armco., au plait toti acevti bani mai sus
scrivi, 3o de zlotí tatarevti, in mainile Neagai, mama lui Luca Balita, inaintea
noastra vi inaintea boierilor novtri.
i intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastra Fedca, fiica lui Toader,
nepoata Malei, de buna voia ei, nesilíth de nimeni, nici asuprita vi a vandut ocina
sa dreapta din uricul matuvii ei Malea, ce ea a avut dela parintele domniei mele
tefan voevod, jumatate din a treia parte, din jumätate de sat, din Dragomirevti,
din partea Fedcai, cat a avut in Dragomírevti, partea dinspre biserica, slugii
noastre Dan vi femeii lui, Anuvca, pentru 173 de zloti tätarevti.
*i sluga noastra Dan vi femeia lui, Anuvca, au platit toti acevti bani mai
sus scrivi 173 de zloti tätarevti, in mainile Fgdcai, fiica lui Toader, nepoata Malei,
inaintea noasträ vi inaintea boierilor novtri.,
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie vi plata deplina vi noi dea-
semeni ci dela noi am dat vi am intarit slugii noastre Dan vi. femeiei lui, Anuvca,
poiana mai inainte zisa care este pe Paraul Alb, la Vad, vi aceasta jumätate din
a treia parte, din jumatate de sat din Dragomirevti, din partea Fedcai, cat a
avut in Dragomirevti, partea dinspre biseric5., ca SA le fie lor dela noi uric cu
tot venitul, lor vi copiilor lor vi nepotilor lor vi stranepotilor lor vi intregului lor
neam, cine li se va alege, neclintit, in veci.
Iar hotarul acestei bucati de pämant mai inainte zise din Dragomirevti,
vi la Vad vi sa-vi faca iaz, sa fie, incepand dela 1)
la alta piatra . . . .1) vi drept la parau, la o piatra ce este la malul paraului,
ce se numevte Levaa . . 1) impotriva, la Vad, este cat se envine unei poieni.
Iar hotarul acestei a treia parte din jumatate de sat, din Dragomirevti,<din
partea Fedcai, cat a avut> 1) in Dragomirevti, partea dinspre biserica, sa fie cat
se va alege.
1) loc §ters in orig.

252

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al donmiei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: Di] credinta panului Hran5, vornic, credinta panului Negrilo, credinta
panului Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Vlad si a panului
Mihul cei dela Hotin, credinta panului Cade si a panului Huru cei dela Neamt,
credinta panului Grozav si a panului Danciul cei dela Cetatea-Nouk credinta
panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spAtar, cre-
dinta panului Dumsea vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceasnic, credinta panului <Zbiarea> stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastrA, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarási pe ori cine 11 va alege dumnezeu sA fie domn
al t5.rii noastre Moldova, acela s5.' nu le clinteasc5 dania i intArirea noastrA, ci sá
le intareascà i s5.' le imputerniceasa, pentrucà au cumpärat pentru band lor drepti.
lar pentru mai mare putere i intArire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logof5t sà serie i sà a-tame pecetea
noastrá.
scris Grigorie Bogzovici la Iasi, in anul 7036(1528> Martie 7.
Arh. St. Buc., XXIII/r.
Orig. slay, perg., pecete azutA. Peste scrisul vechiu este scris din nou, cu gre§eli.
Cu doul traducen i rom. la Acad. R.P.R., XIX/68 i CLVII/r6, din 1791 §i 1798.

224
1528 (7036) Martie 7.
7036 <1528> Mart. 7. Ispisoc dela domnul Petru v<oe>v<o>d, intäritori
lui andru i Fetion Parca s uskii, pe giumältate sat, Otälestii, pe Berheci, pe care
pentru slujbele lor li-au fAcut danie domnia sa. i cà hotarul acestui sat sä fie din
tot hotarul gium5..tate.
Arh. St. Ia§i, Divanul domnesc, Tr. 67, op. 75, dos. r, f 56.
Rezumat rom.

225
1528 (7036) Martie 7, Ia0.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà." i inaintea boierilor nostri moldoveni
Tatea, fiica lui Albul Parcovici i nepoata ei Sofiica, fiica lui Ivanco tirbet, de
loe ters, ilizibil in orig.

253

www.dacoromanica.ro
bung voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite §i au vandut dreapta lor ocinä din
dreptul lor uric, din privilegiul de schimb ce a avut Albul Farcovici §i Ivanco
$tirbet dela fratele domniei mele Bogdan voevod, un sat pe Sitna, anume Brane§ti
amandouä cuturile, i cu mori pe Sitna. Aceasta au vândut insumi domniei tnele,
pentru cinci sute §i cincizeci de zloti fátäre§ti. Acest sat le-a fost de schimb de la
Maru§ca, cneaghina lui Coste Posadnic, fiica lui Pántecel, nepoata lui Ilia§ cea§nic
cu privilegiul lui Ilia§ cea§nic, dela strdbunicul nostru, dela Alexandru voevod.
Albul Farcovici §i Ivanco $tirbet au dat Maru§ca, cneaghina lui
Coste posadnic, fiica lui PAntecel, nepoata lui Ilia§ cea§nic, dreapta sa ocinä §i
cumpärä'turä, un sat la Botne, anume Cogiu§na, pe care l-au cumpärat acest sat
dela Coste §i dela fratele lui, Fedor, posadnicii, pentru 320 de zloti tätäre§ti.
domnia mea am plait toti ace§ti bani mai sus scri§i, 530 de zloti tätäre§ti,
In manile Tatei, fiica lui Albul Farcovici, §.1 nepoatei ei, Sofiica, fiica lui Ivanco
$tirbet inaintea boierilor no§tri.
intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrà §.1 inaintea boierilor
no§tri slugile noastre Mihno i Alexandro §i surorile lui Alexandru, Ilca §i Fedea,
de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vándut dreapta lor ocinä,
din al lor drept uric, din privilegiul ce ei au avut dela paintele domniei mele §te-
fan voevod, o seli§te la Terebne, 'anume « La Peri », ce se chiamd Purceleni. Aceasta
au vandut-o insumi domniei mele, pentru o sutà §i patruzeci de zloti táltäre§ti.
$i domnia mea am plait toti ace§ti mai sus scri§i bani, 140 de zloti tät5.re§ti,
in mâinile lui Mihnea §i Alexandru §i a surorilor lui Alexandru, Ika i Vedca,
inaintea boierilor no§tri.
$i intru aceasta, domnia mea am dat §i am miluit pe credinciosul §i cinstitul
nostru boier, pan Toader logoat, cu aceste sate mai sus scrise, anume Brane§ti
pe Sitna, amandouà cuturile §i cu mori pe Sitna §i seli§tea la Terebne, La Peri »,
ce se chiamä Purceleni, casä-i fie lui de la noi, uric cu tot venitul, lui i copiilor lui
§i nepotilor lui §i stänepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam cine
i se va alege cel mai apropiat, neclintit, in veci.
In hotarul acestui sat mai inainte zis, ce este pe Sitna, anume al Brane§tilor,
amândouä cuturile §i cu mori pe Sitna qi al seli§tei care este la Terebne, « La Peri »,
ce se chiantä Purceleni, sä le fie lor dupä hotarul vecb.i, din toate pärtile, pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan §i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Hranä. vornic §i credinta panului Negrilä, credinta panului
Grincovici, credinta panului Tälabk credinta panului Vlad §i a panului Mihul
párcAlabi de Hotin, credinta panului Cárje §i a panului Huru páreálabi de Neamt,
credinta panului Grozav §i a panului Danciul pacalabi de Cetatea-Nouk credinta
panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spaar, credinta

254

www.dacoromanica.ro
panului Dumva vistier, credinta panuluí Liciul postelnic, credinta panului Ion
comis vi credinta tuturor boierilor novtri moldoveni, marl vi mid.
lar dup5.' viata noasträ., cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii novtri sau
din neamul nostru sau iaravi pe oricine il va alege dumnezeu sä.' fie domn al prii.
noastre Moldova, acesta sà." nu-i clinteasc6 dania noastr5., ci sà-i imputerniceasa
vi SA inthreascA, pentrucal i-am dat vi i-am inarit pentru dreapta vi credincioasa
lui slujbà.
lar pentru mai mare putere vi intkire a tuturor celor mai sus scríse, am
poruncit sà.' se serie vi sà se atarne pecetea noasträ la aceastá carte a noastrà.
A scris Dumitru Popovici, la Iavi, in anul 7036 (1528) luna Martie 7.
<Pe verso, sec. XVIII, românevte: > La Ciuhur, Purceleni MAIO' Terebna.
Acad. R.P.R., Cl/65.
Orig. slay, perg., pecete atärnatA, cazutl. Documentul este täiat la mijloc.
Cu o trad. Tom; altä trad. rora., ibid., XIX/68 §i un perilipsis, ibid., DXV, f. 164,
nr. 2.
0 copie slavä din 1786 la Arh. St. 1a0, neinventariate.

226
1528 (7036) Martie 11, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor care o vor vedea san o vor
auzi citindu-se, c.a.' a venit inaintea noasträ vi. inaintea boierilor novtri moldoveni
Ana, fiica lui Toader Berbece, nepoata lui Mihai Berbece, de /mina voia ei, nesilità
de nimeni, nici asuprità vi a vândut dreapta sa ocinäi vi din privi/egiul ce a avut
bunicul ei, Mihai Berbece dela sträunchii domniei mele, dela Iliav vi dela *tefan voe-
vozi, a patra parte de sat din Strimtufg pe Vaslui, unde au fost 1VIic ci $erban, slu-
gilor noastre Biba vi fratilor lui, Ion vi Nechita vi verelor lor, Mkinca vi Mica, pen-
tru 150 de zloti taitärevti.
i slugile noastre Biba vi fratii lui, Ion vi Nechita 0 verele lor Mdrinca vi Mica,
au platit toti acevti bani mai sus scrivi, 150 de zloti, in mdinile Anei, fiica lui
Toader Berbece, nepoata luí Mihai Berbece, inaintea noastrà vi inaintea boierilor
novtri.
De aceia noi, v6zAnd tocmeala ion de bunà voie vi plata depling vi noi deasemeni
vi dela noi am dat vi am intä.rit slugilor nostre Biba vi fratilor lui, Ion vi Nechita
vi verelor lor Mgrinca vi Mica, aceastà." mai sus zig a patra parte din sat din
Strimturà pe Vaslui, unde au fost Mic vi erban, ca sà." le fie lor dela noí uric ci cu
tot venitul. .

kg sa le fie lor in doul pdrti: o parte sà fie a lui Biba vi fratilor lui, Ion vi
Nechita, iar cealaltal parte sä fie a verelor lor, Màrinca vi Mica, lor vi copiilor /or.

255

www.dacoromanica.ro
si nepotilor lor si steanepotilor lor si fdstrAnepotilor lor si intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei a patra parte de sat din Strimtura, care este pe Vaslui,
unde au fost Mic si Serban, s6 fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte
pàrti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta iubitului fiu al domniei mele, Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hran6 vornic, credinta panului Negrilä., credinta panului
Grincovici, credinta panului Talabä, credinta panului Scripca, credinta panului
Vlad si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului arje si a panului Huru
cei dela Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul cei dela Cetatea-
Nou'd, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta
panului pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, /nazi si mid,
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tkii noastre din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu SA fie domn al tärii
noastre Moldova, acesta sa nu le clinteasca dania si infärirea noastfá, ci sä
le intäreascà si sä.' le imputerniceasc6, pentrucà le-am dat si le-am intarit, deoarece
si-au curnpärat pe banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sa serie si sä: atArne pecetea
noastrá la aceastà carte a noastra.
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7036 (1528) luna Martie II.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 297.
Orig. slay, perg., pecete atArnatä.

227
1528 (7036) <Marti° 11-23>, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al Ord Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
Sofiica, fiica Magdei... 1) si nepoata ei de sorà, Marica, nepotii MaruscE, fiica
lui pan Druje, si verii lor, 1Viihuta Turcul si nepotii lui de frate, Andrusco si fratele
lui, sluga noastril credincioasäi Ion sulger, fiii lui Toader Turcul si nepoata lor de
sork Agafia si vara ei, Dragulea si deasemeni verii lor, Ion si fratele lui, Iurie;
fiii lui aidir Turcul, toti nepotii lui Druje cel Batrân, de bun6 voia ion, nesiliti
3) loe rupt in orig.

256

www.dacoromanica.ro
de nimeni, nici asupriti si au vândut ocinele lor drepte, din uricele lor drepte,
dfn privilegiile bunicului lor, Druje cel 135.trän, dela strnunicul nostru Alexandra
voevod si de la strämosii nostri, dela Iliaisi dela Stefan voevozi i iardsi din
privilegiul dela pärintele donmiei mele Stefan voevod, douä sate pe Sitna, anume
satul Drujesti, unde a fost curtea bunicului lor Drujä cel lzatra'n i cu pricutul,
satul Chisälesti çi cu mori pe Sitna. Aceasta au vândut insumi domniei mele,
pentru o mie i trei zeci de zloti tátä.resti.
domnia mea am pldtit toti banii mai sus scrisi, 1030 de zloti atiäresti,
In mâinile tuturor celor mai sus scrisi, inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni.
Si intru aceasta, domnia mea am miluit pe credincioasa noasträ slugäi i fratele
domniei mele, pan Toader i i-am dat cele doua sate mai sus scrise, anume Drujesti,
unde a fost curtea lui Druje cel batrAn i pricutul, satul Chisälesti i cu mori pe
Sitna, ca sbi-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui
stränepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelor doua sate mai sus serse, care sunt pe Sitna, anume al Drujes-
tilor, unde a fost curtea lui Druje cel barás.n, i pricutul satului Chisälestilor 1),
cu mori pe Sitna, sä.' le fie lor dup'd vechiul hotar, din toate pärtile, pe
unde au folosit din veac.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod i credinta preaiubitului fiu, Bogdan si credinta boierilor nostri: credinta
panului Hranà vornic, credinta panului Negrilä, credinta panului Grincovici,
credinta panului Tálabá 2), credinta panului Cärje si a panului Huru
pArcalabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul, 2),
credinta panului Dragan spätar, 2) i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, <mari i mici>. 2)
dar dupà viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu> 2) s'a' fie domn
al tárii noastre Moldova, sá nu clinteascä. <dania i intärirea noastrà, ci sä-i
intAreasc6 i sä.-i imputerniceasa, pentru c'd i-am dat i i-am întärit, pentru slujba
lui dreaptä. i credincioasä > 2).
<lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise> 2), am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät <sä.' serie i sä atfirne pecetea
noasträ., la aceastà carte a noastrà> 2).
A scris 2) in Vaslui, in anul 7036 <1528 >.. . 2).
Muzeul regional Suceava, nr. 2723.
Orig. slay, perg., pecete azut5..
Luna Martie, dupg prezenta domnului la Vaslui.

Chisalestilor, a§a In textul slay.

loe rupt in text.

17 Documente Moldova c. 668 257

www.dacoromanica.ro
 228
<1528 Martie 11-23), Vaslui.
Copie de pe suretu de pe ispisoc sarbä<s>cu dela PAtru v<oeyvod, scris
dela Vaslui de Toader Onimu ci cu väletu rupt.

In vtiintà facem cu aceastá carte a noastrá tuturor cini pe dansa va ceti

v<a> auzi, precum au vela inainte noastrà i inainte ai novtri moldovenevti
bojari Safta, fata Donii, nepoatä. Stanei i Marinei, nepoate Negrinii lAtranii, de
nimene silite, nici inpresurate, ce de a lor bunä voi au vândut a lor driaptä.
dintrta lor drept uric i din dires6 ce au avut de schimbäturä., cu giupAnul loan
Banul vornicu di la domnie me, un sat pe Studinet, wade au fost Barboviceanu
cu moarà in Studineti, slugii noastre, lui Lueái. Negél drept 8 1) zloti tätàrävti.
Si au plätit tot acevti mai sus scriv bani, 8 1) zloti tàtätä.vti, in manule Saftii, fetii
Donii, nepoata Stanii vi a Marinei, nepoti Negrinii hktranul, dinainte noasträ.
denainte boerilor novtrii.
noi, dacä.' am vä.zut de a lor bunà voi tocnialä vi de plin platd, avijdere vi
dela noi am dat vi am intälrit slugii noastre, Luchii Negelu pe acest mai sus scris
sat, ce-i pe Studinet, unde au fost Barboviceanu c cu moarà in Studenet, ca s5.-i
fii vi dela noi uric cu tot venitul, lui ci ficiorilor çi nepotilor lui i stranepotilor
lui vi a tot niamul lui, ce va alegi mai de aproapi, neclintit nici odinioarä., in veci.
lar hotarul acestui mai sus scris sat ce-i pe Studenit, unde au fost Barbovi-
ceanu i cu moarä. pe Studenet, ca sä fii pe batrâne hotark pe unde din vac au
umblat
Si intru acesta este credinta insumi domnii meli, de mai sus scris, Petru
v<oe>vod ci credinta a preaiubitului fiiul domnii meli, Bogdan vi credinta boierilor
novtri: credinta giupAnului Hrana vor<ni>cu i credinta giupg.nului Negrilà, cre-
dinta giupAnului GrincoVici, credinta giupAnului Talabk credinta giupánului...2)
credinta giupanului Vlad ci credinta pan... 2) pareálabii de Hotin vi credinta
giupanului Crejii 3) vi giupanului Huru dela Niamtu c credinta giupfinului
Gro zav i giupanului Danciul deja Cetate-Noi vi credinta giupAnului ... 2)
portar Sucevii çi credinta giupAnului Drago v 4) spat. vi credinta giupfinului
Dumvii vist. vi credinta pan... 2) ci credinta giupAnului Liciul post., credinta
giupânului... 2) pah. vi credinta giupAnului...2) stol<nbc çi credinta. giupânu-
lui Ion comis vi credinta tuturor boierilor novtri moldovenevti, a marl vi a mic
1) probabil lectura gre§ita a traducatorului in loe de 50, cifrele chirilice 8 o 50 confun-
dandu-se uaor.
9 loe alb in text.
in loe de: Carle,
4) in loe de: Dragan.

258

www.dacoromanica.ro
 lar dupà a noastr5. viiat<à>, cine va fi domnu intr'a nostru moldovenesc
ph' mânt, ori din fii no§tri san din niamul nostru sau pe cini dumnezeu va alege
0. A fi domnu pàmântului Moldovei, sà nu strice a noastrà danii i intäriturl,
pe care noi am dat 0 am intkit, ce mai vartos sà aib51 a o intäri, pe care el
cump5sat cu a lor drepti bani.
$i pentru mai mare intárire, am poroncit a lui nostru credincios boieriu
Toader log<o >f<à>t, ca sà scrii 0 a noastr5 pecete A lege pe aceastà a noastrit
carte.
Acest suret de pe uricu sarb5scu 1-am scris eu, Simion Che*cu uricar, la let
7251 <1743> Iunie 27.
.Acest suret fiind scos asemine de pe alt suret, s'au incredintat, 1816 Mart.
22. Dimitrie Sturzea mare logordt.
Di noi s'au scris si este intocma. Cbirica talmaci.
Acad. R.P.R., ma. 2812, f. 3.
Trad. roin.
Datat dupà divan si dui:4 prezenta luí Petru Rares la Vasluí.

229

1528 (7036) Marti° 12, Taslui.

t Din mila lui durnnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast5. carte a noastrà tuturor celor ce vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni
slugile noastre, Petriman i fratele lui, TAmpa i surorile lor Mica §i Marena
Marura iSolca, fiii Mucei, fiica Maruqc5.i, toti nepotii lui pan Oana 0 pan Petre
spas", de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au vândut ocina lor
dreaptà din privilegiul ce au avut pan Oana 0 pan Petre spätar dela inainta0i
noqtri, dela Ilia0 0 dela $tefan voevozi, a patra parte de sat din 1Vlogoqeti, partea
de jos. Aceasta au vandut slugilor noastre Furduiu i fratelui lui, Toma 0 verilor
lor Parasco i surorii lui, Sofiei, pentru 40 de zloti tätä.'re§ti.
Si s'au sculat slugile noastre, Furduiu i fratele lui, Toma 0 värul lor Pátra§co
sora lui, Sofia, de 0-au patit toti acqti bani mai sus scri0, patruzeci de zloti
tätà'reti, in mâipile lui Petriman 0 a fratelui lui, Tampa 0 a surorilor lor Mica
ci 1VIarena i MaruFa çi Soka, inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vbizánd tocmeala lor tle bunàlvoie 0 plata deplin51 i noi dease-
meni am dat slugilor noastre Furduiu fratelui lui, Toma 0 värului lor Patrawo
surorii lui, Sofia, aceastà a patra parte de sat din Mogoe§ti, partea de jos, ca
A fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor ci copiilor lor i nepotilor lor i strAnepotilor

17.
259

www.dacoromanica.ro
lor i rastränepotilor lor i intregului lor neam, cine lise va alege cel mai apropiat,
necli tit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei a patra parte de sat din Mogosesti, partea de jos, s51 fie
din tot hotarul a patra parte.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor nostri:
credinta panului Hraná vornic, credinta panului Negri15., credinta panului Grinco-
vici, credinta panului Talab.ä, credinta panului Scripco, credinta panului Vlad
si a panului Mihul parcAlabi de Hotin, credinta panului Carle si a panului Huru
parcAlabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul parcälabi de
Cetatea-Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului
Dragan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, marl i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre Moldova sau din
copiii nostri sau din neamul nostru sau iarài 'pe ori cine Il va alege dumnezeu
sä fie domn al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascä dania i intärirea
noasträ, ci sd le intdreascä i sä le imputerniceasck fiindca le-am dat i le-am
intärit, pentrudi si-au cump'arat pentru banii lor.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Toader logofät sà serie i sä atarne pecetea noastrà la
aceastä carte a noastr5..
A scris Toader al lui Onea la Vaslui, in anul 7036 <1528> luna Martie 12.
Arh. St. Buc., S. I., Moldova nr. 52.
Orig. slay, perg., pecete atarnata, cazuta.
Cu o copie 0 o trad, rom.; alta trad. rout. la Acad. R.P.R., CLXXV/x7.

230
1528 (7036) Marti() 12, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, donm al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c5.' au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastrà credincioasä Mihailo postelnic i fratele säu Pilat i surorile lor
Patasca i Anusca i Magdalina, copiii Uritei i verii lor, sluga noastrà Ilea si sora
lui, Dragalina i copiii lui Eremie i iaräsi värul lor Trifan, fiul lui Duma Bumbot5.,
de buná voia lor si au impärtit dreptele lor ocine i dedine si din privilegiul pe care
l-au avut pärintii lor de impartire dela pärintele domniei mele Stefan voevod,
satele anume Bumbotesti i jumätate din satul Zlätälresti.

260

www.dacoromanica.ro
 Si a cAzut in partea slugilor noastre, a panului Mihailo postelnic vi a fratelui
su Pilat vi a surorilor Patasca vi Anuvca vi Magdalina, copiii UrAtei, jumätate
din sat din Bumbotevti, partea de jos. Si iarävi, in partea lui Ilea vi a surorii lui.
Dragalina a cäzut in partea lor jumätate din sat din Burnbotevti, partea de sus.
Si iarävi in partea lui Trifan, fiul lui Duma Bumbotä, a cdzut jumdtate de sat
din Zlätätevti, partea de jos.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de bunä voie vi buna impä'rtealä, iar noi dease-
meni vi dela noi am dat vi am intärit slugilor noastre Mihailo postelnic vi fratelui sfitt
Pilat vi surorilor lor Parasca vi Anuvca vi Magdalina, copiii Uritei vi verilor lor Ilea
si surorii lui, Dragalina, copiii lui Eremie vi värului lor Trifan, fiul lui Duma Bum-
botä, aceste mai inainte zise sate ale lor, anume Bumbotevtii v't jumätate din satul
Zlätärevti, ca 01 le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor vi copiilor lor v't nepotilor
lor vi stränepotilor lor vi rästfänepotilor lor v't intregului lor neam, care li s'ar
alege cel mai de aproape, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelor mai inainte zise sate, anume Bumbotevti vi jumätate din
satul Zrätkevti, sá le fie lor din tot hotarul pe jumätate, iar dinspre celelalte pärti
pe hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod vi credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan vi credinta boierilor
novtri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilà, credinta panului
Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Scripca, credinta panului
Vlad vi a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Cfirje vi a panului Huru
cei dela Neamt, credinta panului Grozav v'i a panului Danciul cei dela Cetatea
Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragvin
spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta
panului Zbiiare stolnic, credinta panului Ion comis vi credinta tuturor boierilor
novtri moldoveni, mari vi mid.
lar dupá moartea noasträ, cine va fi domn al tärii noastre dintre copiii novtrii
sau din neamul nostru sau iardvi pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn al
.tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascà dania vi intärirea noasträ, ci sä
le intäreasa vi sä le imputerniceascä, pentrucä' le-am dat vi le-am infärit, pentrucd
le este ocina lor dreaptä.
Iar pentru mai mare putere vi intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sà" serie vi sá atkne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Grigorie Bogzovici /a Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 12.

Biblioteca Krasinski, Var§ovia; Diplome, nr. 263.

Orig. slay, perg., pecete atfirnatä.
Cu o copie slavi la Acad. R.P.R., ms. 5219, f. 98-99.

261

www.dacoromanica.ro
 231

1528 (7036) Martie 13, Vaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrá tuturor celor ce vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä. pe aceste adevárate s/ugi ale noastre, Carstea i fratii lui, Toader
vi Danciul si Manea si sora lor Marusca, copiii lui Stanislav si verii lor Haciu
fratii lui, Dumitru i Gavril i Obrejie i sora lor Sora, copiii lui Duma si deasemeni
verii lor Filip i fratele lui, Blándul i surorile lor Malina si Magda i Draga, copiii
lui Toader Dulea, le-am miluit cu deosebita noastrá milk le-am dat i le-am
intárit dreapta lor ociná i dedink un sat pe Corod, anume Blânzii, ca sà le fie
lor de la noi uric cu tot venitul.
Insà sá le fie acest sat, care este pe Corod, anume Blänzii, In douà pärti.
Jumátate sà fie a slugilor noastre Cárstea çi fratilor lui, Toader i Mancini
Manea i surorii lor Marusca, copiii lid Stanislay. $i iarài altà jumátate sà fie
a verilor lor Haciu si a fratilor lui, Dumitru i Gavril i Obrejie si a surorii lor
Sora, copiii lui Duma si deasemeni verilor lor Filip i fratele lui, Bandul i suro-
rilor lor Malunasi Magda si Draga, copiii lui Toader Dulea, lor i copiilor lor i nepo-
tilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor ì intregului lor neam, cine li se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Corod, anume al
Blánzilor, s5 fie dupà hotarul vechi, din toate pärtile, pe unde din veac au
folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta panului Negrilk credinta panului
Grincovici, credinta panului Talabá, credinta panului Scripc6, credinta panului
Vlad si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Cärje si a panului Huru
párcálabii de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Grozav cei dela Ce-
tatea-Nouk credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Drag-
san späitar, credinta panului Dumsea vistier, credinta panului Liciulpostelnic, cre-
dinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tárii. noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarási pe oricine Il va alege dumnezeu sl fie
domn al tárii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascá dania i intárirea noastra
ci sà le intiíreascá i sà le imputerniceasd., pentrucà le-am dat si le-am intárit,
fiinda le este dreaptá ocinä.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am

262

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofdt sà serie i sä. atArne pecetea
noastià la aceastà carte a noastra.
A scris Ion Margire pisar, la Vas/ui, in anul 7036 <1528> Martie 13 zi/e.
Muzeul I4upta revolutionaa a poporului", Bucuresti.
Orig. slay, perg., pecete atarnatti, clzuta.
Cu o trad. rom. din 1813.
Un perilipsis la Acad. R.P.R., CCX/93, f. 3, nr. 35.

232
1528 (7030 Marti() 13, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c6 au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni slugile noastre Cfaciun i nepotii lui de frate, Ion si Lupe i Ignat i surorile
lor Odochia i Marena, copiii lui Giurgea, nesiliti de nimeni, nici asupriti, de bunà
voia lor si au vandut dreapta lor ocinä., din dreptul lor uric si cu privilegiul de
cumpäsAturä, ce au avut ei dela p6rintele domniei mele Stefan voevod, trei pärti
din satul. pe Ballad, unde a fost jude Buda si Dragoiu, amändouà judeciile, care
acum se numesc Negrilesti i cu mori pe BArlad, credinciosului nostru pan Ion
Liciul postelnic, pentru 250 zloti tätäsesti.
Si credinciosul nostru pan Ion Liciul postelnic a plätit deplin toti acesti
bani mai sus scrisi, 250 zloti tàfáresti, in mäinile tuturor acestora, cati scriem mai
sus, copiii lui Giurgea, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
Si intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor
nostri Neagsa i fiica ei Musa si fratele ei, Petrea i verii lor, Nenea i fratele
lui, Filip i sora lor Anca, copiii Sorei, de bunä voia /or, nesiliti de nimeni, nici
asupriti si au vandut dreapta lor ocinä.' din dreptul lor uric si din privilegiul
de cumparAturg, ce au avut ei dela pärintele domniei mele Stefan voevod, a
patra parte din acelasi sat pe BArlad, unde a fost jude Buda i Dragoiu, am'an-
dota judeciile, ce acum se numesc Negrilesti i cu mori pe Bdrlad, credinciosu-
lui nostru pan, lui Ion Liciul postelnic, pentru 210 zloti tAtaresti.
Si credinciosul nostru pan Ion Liciul postelnic a plait deplin toti acesti
bani mai sus scrisi, 210 zloti ataresti, in mäinile tuturor celor pe cari ii scriem
mai sus, copiilor Sorei, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väizand tocmeala lor de bunà voie i plata deplinA i noi dea-
semeni si dela noi am dat i am intdrit credinciosului nostru pan Ion Liciul pos-
telnic acest sat mai inainte spus, care este pe BArlad, unde a fost jude Buda si
Dragoiu, amandouà judeciile, care acum se numesc Negrilesti i cu mori pe Bä.rlad
ca sä-i fie lui uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strdnepotilor

263

www.dacoromanica.ro
lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apiopiat,
neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe MI-lad, unde a fost jude
Buda i Dragoi, a amanduror judeciile, ce sant Negrile§ti i cu mori la Barlad,
sà fie din toate partile dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
privilegiul de cumparatura ce ei 1-au avut pe acest sat, inca 1-au dat
In mainile <credinciosului>1) nostru <pan Ion Liciul postelnic )1), inaintea noastra.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta iubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta tuturor
boierilor : credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrila, credinta
panului Grincovici, crdinta panului Talaba, credinta panului Vlad 0 a panului
Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului Ckja 0 a panului Huru parcalabi
de Neamt, credinta panului Grozav 0 a panului Danciul parcalabi de Cetatea-
Nou5, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Drag-
an spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Pelea <cea§nic, 2),
credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor
boierilor no*tri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara0 pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sá nu-i clinteascá dania i intarirea noastra ci
s5.-i intareascá i sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat i i-am intärit pentruca
dat banii sai drepti.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä, serie i sa atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastra.
A scris Ion Margire diac, in Vaslui, in anul 7036 <1528) Martie 13.
Acad. R.P.R., Fotografii, V/61.
Fotocopie dui:4 un orig. slay.
Cu o trad. rom., ibid., CLIX/22.

233
1528 (7036) Martie 15, Taslui.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevoda, domnitor pàmantului Moldaviei.
Insamnare facem cu. aceasta carte a noastra tuturor cine pre dansa va cauta sau
cetind pre ea va asculta, adica aceqti adevarati a noastre slugi, Erimia i nepotii
lui, Giurgea çi fratii lui, Frije 0 Saya 0 surorile lor, Nasta i Frosina, ficiorii
Marinii i semintiia lor, a noastre slugi Mihul i fratele /or Matei i surorile lor,

loc §ters, ilizibil in text.

omis in text.

264

www.dacoromanica.ro
Obretina si Anna, ficiorii Stanii si iarasi samintiia Erimiei, Moga si nepotii si
de sord>, Hasan s'i sora lui, Tudora, toti nepotii Giurgei Broascä, miluitu-i-am
pre dansii, din osebità mila noastrà si le-am dat si le-am intärit lor, intru al
nostru pämant a Moldovii, dela noi, pre a lor drepte ocini si mosii, sate anume:
Brostenii, undi au fost casa Giurgii Broaseá si. alt sat, anumi Muncelul, ci acum
sä: cheamä Tutcanii si jumätate de poianä. Pimenova, in codru, ci sà cheamä
In Varful Dealului si Poianile Runcurilor.
Toate aceste de sus scrisa, ca sà le fie lor dela domnia mea uric cu tot veni-
tul, insà ca sa le fie lor in doao pärti. Si giumätate de sat de Brostenii, unde
au fost casa Giurgii Broaseá, ce din gios giumätate si giumätate de sat de Mun-
cel, ce sa cheama Tutcanii, cea din sus giumätate, aceste ca s'ä fie ale Eremii
si a nepotilor säi de sor<a>, Giurgii si a Frijii si a Savii si a surorilor lor, a Martii
si a Frosinii si a Mihului si a lui Matei si a Obretinei si. a Anei. Dar ceialaltä giu-
mktate dinteacestas sat, Brosteni, unde au fost casa Giurgii Broascä, cea din
sus giumätate si. giumAtate de sat de Muncel, ce se cheamä Tutcanii, cea din gios
giumatate, aceste ca sä fie a Mogäi si a lui Hasan si a Tudorii s'i a ficiorilor
lor si a nepotilor lor si a inprästietilor lor si a tot neamului lor, ci O. va alege
mai de aproape, neruseit nici odä.noarä, in veacu.
Iar hotarul acestor de mai sus zise sate, anume satul Brostenii, unde au
sälzut Giurge Broasc6 si celalalt sat pe nume Muncelul, ce acum se cheama Tut-
canii si giumatate de Poiana Pimenova, in codru, ce sä cheama in Varful Dealu-
lui si Poenile Runcurilor, toate sà le fie lor, despre toate hotaräle, hotarul in doao,
iar de caträ alte pärti, dupl batrinile hotarä., dup5. cum din veac s'au stäpanit.
Si spre aceasta este credinta domnii mele, de mai sus scris, Petru voevoda
si credinta a preiubit fii domniei mele Bogdan v<oe>vod si credinta boierilor nostrii
anume: Tirana vor<nic> si Negru si Gringovici si Talabä. si Scripca si Vlad si
Mihul parcAlabi de Hotin si Carle si Huru parcälabi de Neamtu si Groza si. Dan-
ciul "parcälabi de Cetatea Noao si Barbovschi portariul de Suceavä. si. Dragan
spatariul si Dumse visternicul §i. Liciul postelnicul s'i Fele paharnicul si Zbera
stolnicul si Ion comisul si credinta a tuturor boierilor moldovinesti.
Si am poruncit cinstit si credincios boeriului domnii mele, dumisale lui Toa-
der marile logorät, ca sä serie si a noasträ pecete sa lege la acest adevärat uricu.
Din Vasluiu, scris 7036 <1528> Martie 15.
Suretul acesta 1-am tälmäcit di pe rusie pi moldavinie, intocma pe deplin,
cum scrie uricul, la anii 7263 <1755> luna Fevruarie 16 si ca sä sà creazä, am
iscälit. Tanasä logofät de tainä.
Di pi tälmäcire, ce este la Sarban Bulaescu.
Acad. R.P.R., XL/2o.
Copie rom.,; altá trad. rom., ibid., XIX/98 §i un perilipsis, CCCXXVIII/72.

265

www.dacoromanica.ro
 234

1528 (7036) Martie 15, Vaslui,

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarn Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ca pe aceste adevarate slugi ale noastre, Oniul i Värul lui, Paco
fratiilui, Toader i Alexa i sora lor Ileana, copiii Mursei 0 vara lor Vasca 0
surorile ei Sofia 0 Nastea i Dolca 0 Erina, fiicele Anei i verii lor, slugile noastre
Carstinici i nepotul lui de frate, Aremia i värul lui, Petru i fratii lui, Dumitru
Giurgea i surorile lor Ileana 0 Ana, copiii Mariei, toti nepotii lui Sin vistier,
i-am miluit cu deosebita noastra raja 0 le-am dat i le-am intärit lor dela noi, in
tara noastra Moldova, dreptele lor ocine, din dreptele lor unce, satele anume:
Seli§tea Tatarcanilor, la rantana sfantului Dumitru i unde este Patru Pârtea,
la gura Saratei i unde este Bobul §i unde este Ilia i unde este Roman §i
Borze§tii 0 pe Moisiia, Mate§ti i unde a fost Barbosul 0 pe Chigheci, unde a
fost casa bunicului lor Sin.
Toate acestea mai sus serse sä le fie dela noi uric 0 cu tot venitul, ion
copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rastränepotilor lor §.1 intregului
ion neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse anume : Seli§tea Tatarcanilor, la rantana
sfantului Dimitrie i unde este Patru Partea, la gura Saratei i unde este Bobul
unde este Ilia i unde este Roman 0 Borze§ti 0 pe Moisiia, Mate§ti i unde
a fost Bärbosul 0 pe CI igheci, unde a fost casa bunicului Ion Sin, sa fie din to ate
pärtile, dupa hotarul vechi, pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta iubitului nostru fiu, Bogdan 0 credinta boierilor no§tri: cre-
dinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrilä., credinta panului Grincovici,
credinta panului Talaba, credinta panului Scripca, credinta panului Vlad 0 a
panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului arje 0 a panului Huru cei
dela Neamt, credinta panului Grozav 0 a panului Danciul cei de la Cetatea-
Nona credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului
,

Dragan spatar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului relea cea§nic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta
panului Ion comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarn noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iaräqi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al
tarn noastre Moldova, acela O. nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci
sä le intareascä, i sa le imputerniceasca, pentrucä le-am dat 0 le-am intarit,
pentruca este dreapta lor mina.

266

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intarire a tuturox celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat s'ä serie i sà atkne pecetea
noastrà la aceastá carte a noastrà.
A scris Gligorie Bogza la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 15.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 23.
Orig. slay, perg., pecete atarnati.

235
1528 (7036) Marti° 16, Yaslui.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donm pg.mântului Moldavii. Stiut
facim, cu aceastà carte a noastrà tuturor cArora sá vor uita pre dansa sau cetin-
du-s6 o vor auzi pie ea, ea' drept aceia a noastrà credincioas6 slug6, d-lui Glavan
pisariul nostru au slujit nouä, cu dreptate i cu credintà.
De aceia noi, vlzkid a lor dreaptä c credincioas6 slujbäl atrà noi, 1-am
miluit pie el, din osnità.' a noastrà milà, i-am dat i i-am intànit, ca sà-i fie lui
dela noi, in al nostru pknânt al Moldovii, a lui dreaptà otcinä. §i cumpäiàturä.,
pe care el au cumpkat, in zilele nepotului domniei mele lui Stefan v<oe>v<o)d,
dog sate la Berheciu, anume satul Itovae§tii, unde an fost Stan Certul §i mori,
precum §i satul Màlàeçtii, unde au fost judele 1VIalai Neagu §i mori,pe care el
acele do6 sate le-au cumpkat dela Necoarb." ci dela sofársa, Todosia, feciorii
lui Zaharia Braha§ul, paharnicul doamniei, pentru opt sute zloti tatäre§ti. Iar
Zaharia Braha§ul paharnicul au fost cumpkat ace/e doà sate, ce skit la Ber-
heciu, Itov6e§tii, unde au fost Stan Certul ci 111616eqtii, unde au fost judele
Malai Neagu, dela Mu§a, fata lui Luciu, nepoata lui Manoil qi dela feciorul ei
Stanciul, cu dres dela strkno§ul nostru Alexandru voevod.
Asemenea, iara§i un sat la Perescheu, dela vale de Fántkia Frasinilor, unde
skit Dragorrane§tii §i mori la Pereschiu, pe care el au cump6rat dela Oane ci
dela Danciul §i dela surorile lor Martwa ci Mariia, feciorii Marinii §i dela rudeniia
lor Leagb.in, feciorul Jurjii §i iarà".§i dela rudeniile lor, dela 5.'ndre §i dela fratele
sdu Goruna §i dela sora lor Armanca, feciorii lui Draguq, nepotii lui Duma Negru,
cu drese, ce au avut mowl ion Duma Negru dela unchiul nostru Stefan voevod,
pentru trei sute zloti taläsä.*ti.
iar4, un sat, unde au lost Jac Ivanciul, pe care el au cumptrat acel sat
deja Udre, feciorul Podolencii, nepotul dumisale Danu, cu dres ce au avut dumnaloi
Dan, dela strknoqul nostru, Alecsandru voevod, iaràci pentru trei sute zloti tätà-
re§ti.
Aceste toate de mai sus scrisä sä.' fie credincioasäi slugii noastre, d-sale Glavan
pisariului nostru, dela noi uric cu tot venitul, lui §i feciorilor lui c nepotilor lui

267

www.dacoromanica.ro
si stränepotilor lui si imprilstietilor lui si tot niamului lui, care se va alege lui
mai deaproape, nerasuit, in veci.
Asajdire am dat si am intàrit slugii noastre, d-sale Glavan pisariului nostru
si fratelui ski Mihul si surorii lor, Bolad, jumàtate de bucatä pArnant, din hotarul
Sänetestilor, unde au fost casa mosului lor Sinat, la Zeletio, care acum se numeste
Glavanestii, jumätate ce din sus si mori in Zeletin, ca sà le fie dela noi uric
si cu tot venitul, lor si feciorilor lor si nepotilor lor si strAnepotilor lor si
inpfastietilor lor si tot niamului lor, care s'd va alege lor mai deaproape, niciodatà,
In veci, nerusuit.
lar hotarul acelor de mai sus scrisà sate, cu toate ale lor locuri si hotarà
pe unde din vechiu s'au sapânit.
Si spre aciasta este credinta domniei noastre, a sus scrisului, noi Petru v<oe >-
v<o >d si credinta preiubitului nostru fiiu Bogdan si credinta boaerilor nostri:
credinta d-sale vornic Hranu, credinta d-sale Negre, credinta d-sale Grincovici,
credinta d-sale Talaba, credinta d-sale <Scripc6 >, credinta d-sale Vladu si d-sale
Mihul parcàlabi de Hotin, credinta d-sale Creju si d-sale Huru parcglabii de
Neamt, credinta d-sale Grozav si d-sale Danciul pârailabii Targului Non, cre-
dinta d-sale Barbovschi portarul de Suceava, credinta d-sale spatar Dragus,
credinta d-sale vistiernic Duma, credinta d-sale postelnicului Liciul, credinta
d-sale paharnicului File, bredinta d-sale stolnicului Zbere, credinta d-sale comis
Oane si credinta tuturor boerilor nostri ai Moldavii, mari si mici.
Tar dupà a noastrd viatà, care va fi domn pàmântului nostru, din ficiorii
nostru sau din neamul nostru sau iardsi <cine.> va fi, pe care dumnezeu il va
alege a fi domn p5.mantului nostru a Moldavii, acela sà.' nu strämute a noastrà
dgruire si intArire, ci mai ales sbi o intäireasc6 si sä o inputerniceasc5., 6 asa
trebue a fi lor dat si. intarit, pentrucg este a lor dreapta otcin5..
Iar spre mai buna tàrie si intälrire a toate celor de mai sus scrisa, am poruncit
al nostrului credincios boer Toader logofatul ca sà: scrie si a noastrà pecete O. o
lege la aceasa a noastrà carte.
La Vasluiu, au scris Ion Marjire diac, la let 7036 <1528> Mart. 16 zile.
Acad. R.P.R., 1,XXV/71.
Trad. rom; altà trad. rom., ibid., ms. 929, f. 430.

236
1528 (70365 Martie 16, Yaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o 'vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Ivanco si fratele lui, Ion si ni s'au jeluit cu mare plangere si cu
mare märturie si cu vecinii de prinprejur, ziand cà privilegiul de cumparäturà

268

www.dacoromanica.ro
si de infärire ce ei 1-au avut dela p/rintele domniei mele Stefan voevod, o bucatà
de p/mânt din hotarul Latcanilor, din margbaea de sus, ce ei o cumpäraserà
aceast/ bucatä de pAmânt din hotarul Latcanilor dela Anusca, fiica lui Dan
vames si din uricul lui, acest privilegiu este stricat, cum ni este noui cunoscut.
De aceia noi, vAzAndu-le marea plângere 0 mare märturie cu megiesi de prin-
prejur i noi deasemeni 0 dela noi am dat si am intarit slugilor noastre Ivanco
çi fratelui lui, Ion, aceastä bucatä de p/mânt din hotarul Latcanilor, din marginea
de sus, ca sà le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor çi copiilor lor i nepotilor
lor i stränepotilor lor i r/stranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei bucati de p/mant mai ittainte zise din hotarul Latcanilor,
din marginea de sus, sà fie pe unde a hotärnicit si a insemnat Täutul logofdt,
iar dinspre alte 01.0, dui)/ hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta iubitului meu fiu, Bogdan si credinta boierilor nostri: credinta
panului Hrana vornic, credinta panului Negri16, credinta panului Grincovici,
credinta panului Talabä', credinta panului Scripcd, credinta panului Vlad si a pa-
nului Mihul pa'rcAlabi de Hotin, credinta panului CArje si a panului Huru p/rc/-
labi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul cei dela Cetatea-
Nouk credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spAtar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta
panului Pelea ceasnic, credinta panului Sbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastfä, cine va fi domn al tArii noastre, din copiii nostri
satt din neamul nostru sau iar/si pe ori cine Il va alege dunmezeu sà fie donm
al tärii noastre Moldova, acela sä, nu le clinteasc/ dania i intarirea noasträ, ci
sà le infäreascà i sá le imputerniceascä, pentrucä le-am dat i le-am intárit,
deoarece le este dreaptà ocinä.
lar pentzu mai mare putere i infarire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Toader logofAt sà serie i sà atârne pecetea noastrà
la aceasta carte a noastrd.
A scris Bogza Grigorie la Vaslui, in anul 7036 <1528> luna Martie 16.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 24.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat5..

237
1528 (7036) Martie 17.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tàiii Moldovei. Iatá a venit
inaintea noastril i inaintea boierilor nostri sluga noasträ Nicoard Cioarlie de

269

www.dacoromanica.ro
'Duna" voia lui vi a vandut ocina sa dreaptà din uricul vi din privilegiul ce a avut
de imparteala, dela parintele domniei mete Stefan voevod, o prisac6 in hotarul
Sarbilor, in partea de sus, unde au fost stupii lui Nicoara Ciocarlie, slugii noastre
credincioase, Jurj Colun stolnic, pentru 6o de zloti tatarevti.
Si sluga noastra credincioasa Jurj Colun stolnic a plait toti acevti bani de
mai sus, 6o zloti tatarevti, in mainile slugii noastre, lui Nicoarà Ciocarlie, inaintea
noastrd i inaintea boierilor novtri.
De aceia noi, vazand a lor tocmeala de blind voie 0 plata deplina i noi
deasemeni vi dela noi am dat vi am intarit slugii noastre credincioase, lui Jurj
Colun stolnic, aceasta prisaca scrisä mai sus, ce este in hotarul Sarbilor, in partea
de sus, uncle au fost stupii lui Nicoar5. Ciocarlie, ca sa-i fie dela noi uric cu
tot venitul, lui i copiilor lui cj nepotilor lui i stfainepotilor lui i intregului lui
neatn, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei prisäci, care este in hotarul Sarbilor, in partea de sus,
unde au fost stupii lui Nicoara Ciocarlie, sa fie cat este aruncatura unui bat in
mijlocul prisacii, in toate partite.
Iar la aceasta este credinta noastra i credinta preaiubitului meu fiu Bogdan
credinta boieri/or novtri. Aceasta scriem.
In anul 7036 (1528) IVIartie 17.
Boiarii anume : Toader mare logof6.1, Hrana vornic, Negrita, Grincovici, Tälabä,.
Scripa Vlad (vi>Mihul parcalabi de Hotin, Cade Huru parcälabi de Neamt,
Grozav i Danciu parcalabi de Cetatea-Nota, Barbovschi portar de Suceava,
Draguvan spatar, Mime vistier, Liciul postelnic, Fele paharnic, Zbera stolnica.
Ion comis.
Arh. St. Buc., ms. 628, f. 547.
Copie slavA.

238

1528 (7036) Martie 17, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu acestà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor moldoveni sluga noastra
Luca Siurici c surorile lui, Vaina çi Panca, de bung voia lor, nesiliti de nimeni,
niel asupriti vi au schimbat intre danvii ocinele i dedinele lor drepte, un sat pe
Siurici, anume Siuriciani vi o fantara ce este pe Siurici, la obarvia vaii.
$i a cazut in partea slugii noastre Luca Siurici a treia parte din sat din

270

www.dacoromanica.ro
Siurici, partea de sus si a treia parte din fântdnä ce este pe Siurici, la obdrsia
partea de jos. lar in partea Varnii a cdzut tot a treia parte din acelasi sat
din Siuriciani, partea de jos si a treia parte din fantana ce este pe Siurici la
obarsia \TEL partea din mijloc i iardsi partea Pancäi a cdzut tot a treia parte din
acelasi sat din Siuriciani, partea din mijloc si a treia parte din fântand ce este pe
Siurici, la obArsiia vdii, partea de sus.
Deci noi, vIzand tocmeala lor de build voie i buna impdrteald i noi dease-
menea si dela noi am dat si am intdrit slugii noastre Luca Siurici, aceastd mai sus
scrisá a treia parte de sat din Siuriciani de pe Siurici, partea de sus si a treia
parte din fântdna de pe Siurici la obdrsia vàii, partea de jos, ca sä.-i
fie dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strdnepotilor
lui i rdstränepotilor lui i intregului lui neam, cine li se va alege cel mai
apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
Iar hotarul la a treia parte de sat din Siuriciani de pe Siurici, partea de sus
si la a treia parte din fântdna de pe Siurici, la obdrsia väii, partea de jos, sá fie
din tot hotarul a treia parte, iar din alte pdrti dupá hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hrand vornic, credinta panului Negri16, credinta panului
Grincovici, credinta panului Tálabà, credinta panului Vlad si a panului Mihul
cei dela Hotin, credinta panului Cdrje si a panului Huru cei dela Neamt, credinta
panului Grozav i a panului Danciul cei dela Cetatea-Noud, credinta panului
Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului
Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea ceasnic,
credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor
boierilor nostri, mari i mici.
lar dupä viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostri <sau iardsi pe ori cine )1) 11 va alege dumnezeu sä fie donmi
al tdrii noastre Moldova, acela sd nu clinteased dania noastrd . . .1) ci sd-i intdreascd
imputerniceascä.
Iar pentru mai mare putere i intárire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofdt sd serie i sä atdrne pecetea
noastrd la aceastd carte a noastrd.
A seris Dumitru Popovici la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Mart. 17.
Institutul de istorie al Acad. R.P.R.
Copie sla

1) loc §ters i rupt In text.

271

www.dacoromanica.ro
 239
1528 (7036) Martie 17, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, CA au venit inaintea noasträ çi inaintea boierilor nostri moldoveni,
sluga noastfa' Petrea ci fratele lui, Nicoarà ci sora lor Musa, copiii lui Toma Surlar,
de buná voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut dreapta lor ocinA,
din privilegiul bunicului lui, Mihail Tibescul, ce el a avut dela pkintele domniei
mele Stefan voevod, a patra parte din jumnate de sat, din Bahna, partea de sus,
slugii nostre Mihut5, pentru iro zloti tàtkesti.
Si sluga noastrà 1VIihutà a plkit toti acesti bani mai sus scrisi o sutà c zece
zloti tkaresti, in mAinele lui Petrea si ale fratelui lui, Nicoarà si ale surorii lor
Musa, copiii lui Toma Surlar.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà c inaintea boierilor nostri
sluga noastrà Ion, fiul lui Petru, nepotul lui Mihail Tibescul, de bunà voia sa,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut ocina sa dreaptä., a patra parte din a
patra parte de sat, tot din aceiasi Bahnä., slugii noastre Mihutä, pentru 120 de
zloti tätkesti.
Si sluga noastrà Mihuta a plait toti acesti bani mai sus scrisi o sura c douà
zeci de zloti tätä.resti, in mAinele lui Ion, fiul lui Petrea.
Si intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà ci inaintea boierilor nostri
rnoldoveni sluga noastrà Gavril, fiul lui Giurgea Ceretianul si <a vândut )1) din pri-
vilegiul de curnparkurd ce el a avut dela pkintele domniei mele Stefan voevod
a patra parte a sa din sat din Ceretiani, partea din mijloc slugii noastre Mihutà,
pentru 120 de zloti tkkesti.
Si sluga noastr5. Mihut5, a plait toti banii mai sus scrisi, o sutà ci douälzeci
de zloti takesti, in mâinile lui Gavril, fiul lui Giurgea Ceretianul, inaintea noastrà
ci inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, Va'zand bun6 voia lor ci tocmeala si plata deplin5., iar noi dea-
semeni ct dela noi am dat si am intkit slugii noastre Mihutà aceste mai sus serse,
a patra parte din jumkate de sat, din Bahna, partea de sus si a patra parte din
a patra parte de sat, tot din aceiasi Bahia si a patra parte din sat din
Ceretiani, partea de mijloc, ca sà-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui c strAnepotilor lui i rästrkiepotilor lui i intregului
lui neam, cine i se va alege cel niai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
Tar hotarul acestor douà pkti de sat din Bahn5 sä." fie cat li se va alege.
Iar hotarul acestei a patra parte din sat din Ceretiani sd fie din tot hotarul a
patra parte.
1) omis de diac.

272

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta <preaiubitului fin al domniei>1) mele Bogdan si credinta boie-
rilor no§tri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilä., credinta
panului Grincovici, credinta panului Talabä, credinta panului Scripca, credinta
panului <Vlad si a panului>1) Mihul cei dela Hotin, credinta panului Carje (si
a panului Huru>1) cei dela Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul
cei dela Cetatea-Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Dragan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul
postelnic, credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, ere-
dinta panului Ion comis si credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i
mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tárii noastre, Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarä'§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteascä.' dania §i intä."rirea noasträ, ci sä-i
intäreasa si imputerniceaseä, pentrucä i-am dat i i-am intärit, pentrucä
el si-a cumpärat pe banii säi drepti.
Iar pentru mai mare putere si intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà serie §i sà at'arne pecetea
noasträ la aceastä carte a noasträ.
A scris Toader a lni Oanä. la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 17.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 154-
Orig. slay, perg., pecete atarnatA.

240
1528 (7036) Martie 18, Taslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c6 pe aceste adevärate slugi ale noastre, Luca Dereptaate si sora lui,
Anusca, copiii Stanei, nepotii lui Giurgea Cozmescul §i Drägu§ Cändescul
Toader dela Molnita, i-am miluit cu deosebita noastrà mila si le-am dat §i le-am
intärit lor dreptele lor ocine i dedine, douä sate, pe Siret, anume Cozmesti,
unde a fost Bratul, alt sat, Mircesti, unde a fost Oana.
Toate aceste mai sus serse sá le fie de la noi uric §i cu tot Venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor lor §i stränepotilor lor i rästfänepotilor lor §i intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
Iar hotarul acestor sate mai sus scrise, care sunt pe Siret anume Cozmesti,
unde a fost Bratul i alt sat, Mircesti, unde a fost Oana, sà fie din toate pärtile,
dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
1) loc rupt in orig.

18 Documente-Moldova c. 668 273

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod vi credinta preaiubitului meu fiu, Bogdan. vi credinta boierilor novtri:
credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrilä, credinta panului Grin-
covici, credinta panului Talab6, credinta panului Scripc5., credinta panului Vlad
vi a panului Mihul parcAlabi de Hotin, credinta panului Ca* vi a panului
Hm-u pâralabi de Neamt, credinta panului Grozav vi. a panului Danciul
parcMabi de Cetatea-Nouà, credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credinta panului Dragan spatar, credinta panului Dumva vistier, credinta panului
Liciul postelnic, credinta panului Pelea ceavnic, credinta panului Zbiarea stolnic,
credinta panultti Ion comis vi credinta tuturor boierilor novtri moldoveni, mari
vi mid.
lar dupa viata noastra., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii novtri,
sau din neamul nostru sau ialivi pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sá nu clinteasc6 dania vi intarirea noastra, ci sb."-i
intareasca vi s'a-i imputerniceasca, pentrucà le-am dat vi le-am intdrit, pentru
dreapta lor slujba.
Iar pentru mai mare putere vi intkire a tuturor celor mai sus serse, amporuncit
credinciosului nostru pan Toader logofät sà serie vi sá atkne pecetea noastrà
la aceasta carte a noastra.
A scris Vascan Nebojatcovici la Vaslui, in anul 7036 <1528> luna Martie 18.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 235.
Orig. slay, perg., pecete atIrnata stricatà. Cu perilipsis la DXV, f. 293, nr. 2.

241

1528 (7036) Martie 19, Taslui.

f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tàdi Moldovei. racern
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca acest adevarat credincios boier _al nostru, pan Grozav parcalab
de Roman a slujit mai inainte sfantr'äposatilor Bogdan voevod, fratele domniei
mele vi nepotului domniei mele Stefan voevod, drept vi credincios, iar astazi ne
slujevte nota drept vi credincios.
De aceia. noi, Vazand dreptcredincioasa lui slujba ea-tea noi, 1-am miluit cu
deosebita noastrà milk', i-am dat lui dela noi in tara noastra, in Moldova, o selivte
la Polocine, anume Sendrevti, ce a famas domniei mele aceasta selivte dela Cern6-
toae, dupà moartea ei, pentruc6 nu s'a putut afla, dupà moartea ei, nimeni din
neamul ei, pe aceasta mink'.
Toate aceste mai sus serse sh'-i fie lui dela noi uric vi cu tot venitul, lui vi

274

www.dacoromanica.ro
copiilor lui §i nepotilor lui §i stranepotilor lui §i r5strAnepotilor lui §i intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
Si nici un privilegiu nu s'a gAsit pe aceastà seli§te mai sus zisà.
Si iarAqi, hotarul acestei seli§te mai sus serse care este la Polocine, anume
a *endreqtilor, sä fie dupà hotarul vechi din toate p5stile, pe unde din veac au
folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod §i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan §i credinta tuturor
boierilor notri moldoveni: credinta panului Hran5, vornic, credinta panului Ne-
gri15., credinta panului Hrincovici, credinta panului Talabk credinta panului
Scripcsá, credinta panului VIad §i a panului Mihul pArc5.1abi de Hotin, credinta
. panului CArje §i a panului Huru paralabi de Neamt, credinta panului Grozav
§i a panului Danciul pArcAlabi de Cetatea-Nouk credinta panului Barbovschi
portar de Suceava, credinta panului Dragan si:atar, credinta panului Dum§ea
vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Velea cea§nic, credinta
panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis §i credinta tuturor boierilor
no§tri tnoldoveni, mari §i mici.
Iar dupà viata noastrà, cine va fi domn al t5rii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iar5.§i pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sà nu clinteasc5. dania §.1 infärirea noastrà, ci sà"-i intareasc5.
§i. sà-i imputerniceascA, pentrucà i-am dat §i i-am intArit, pentru a lui dreptcredin-
cioas5 slujb5..
lar pentrn mai mare putere §i intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sä: scrie §i sä atArne pecetea
noas. trä la aceastä carte a noastrà.
A scris Ion Margire la Vaslui, in anul 7036 (1528> luna Martie 19.
A.cad. R.P.R., 141X/86.
Orig. slav, perg., pecetea atfirnatl, azua.

242

1528 (7036) Martie 20, Vaslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceast5. carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi,
citindu-se, cà pe aceste adevkate slugi ale noastre, Toader §i fratii lui, Iva§co
§i Mihul §i Coste §.1 surorile lor Zlata §i Ana §i Maria, copiii lui Bálo§ §i Väsul ion,
Danciul Petrinda, fiul lui Petru, toti nepotii lui Giurgea SArbul, i-am miluit pe

275

www.dacoromanica.ro
ei cu deosebita noastrà mila i le-am dat i le-am intärit lor ocinele lor drepte
si din privilegiul ce au ei (dela> ') bunicul lor, Giurgea Särbul, dela sträunchii
nostri, dela Ilias si dela Stefan voevozi, dota sate, pe Hobalna, unde a fost Giurgiu
CAlugärul, la Fântana Rusului, unde se chiamä satul Osiiaci, eel:gait sat, pe
päräul Bodoanelor, la fantánä, care se chi amb.' satul Balosesti.
Acestea toate mai sus serse sä le fie lor dela noi uric cu tot venitul. Insä
le fie lor aceste doug sate, in douä. JumAtate din satul Osiiaci, unde a fost Giurgiu
Cälugärul, la Pätitana Rusului i junatate din satul Balosesti, care este pe paránl
Bodoanelor, la Pintänä, sä fie ale slugii noastre Toader si ale fratilor lui, Ivasco
gi Mihul si Coste si ale surorilor lor, Zlata si Ana si Maria, copiii lui Bälos, iar
jumktate din satul Osiiaci, unde a fost Giurgiu Cbilugärul, la Päntâna Rusului
jumätate din satul Balosesti, la piräul Bodoanelor, la Pantânä, sä fie ale slugii
noastre Danciul Petrinda, fiul lui Petra, lor i copii/or lor i nepotilor lor i strä-
nepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Tar hotarul acestor mai sus serse dota sate, sä le fie dupä hotarul vechi,
din toate 'Agile, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boieri-
lor nostri: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrilä, cre-
dinta panului Grincovici, credinta panului Tälabä, credinta panului Vlad
a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Carje si a panului Hunt cei
dela Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul cei dela Cetatea-Nota,
credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinfa panului Dragan spätar:
credinta panului Dumsea vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta
Velea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor panilor nostri, mari i mici.
lar dupá viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acesta sä nu clinteascá dania noasträ, ci O. le intäreasck
:I le imputerniceaseä.
lar pentni mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie i pecetea noastrà sà
atärne la aceastá carte a noasträ.
A scris Dutnitru Popovici la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 20.
Arh. St. Buc., M-rea Adam, 11/2.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatA, azutA.
Cu data traducen rom. o o fotografie.
1) curds in orig.

276

www.dacoromanica.ro
 243
1528 (7036) Hartle 20, Taslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ *i inaintea boierilor no*tri moldoveni,
sluga noasträ. Giurgea Viereanul i sora lui, Mkie, copiii lui Sima Viereanul
çivärul lor <Petru> 1), fiul Malei *i nepotul lui, Luca, fiul Stancdi i deasemeni
verii ion, sluga noasträ. Mihàilà Bosiioc i fratele lui, Ignat, fiii Maru*cäi
deasemeni vara lor Rusca, fiica Neagei, nepotii lui Sima Viereanul i ai surorii
lui, Malea *i deasemeni verii lor, Toader i sora lui, Mina *i Ana, copiii lui Petru
Muqescul, de buná voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au impartit dreptele
ion ocine i dedine, din dreptele lor unce, din privilegiul ce au avut bunicii lor
Petru Mo*escul si Sima Viereanul *i Malea dela pkintele domniei mele qtefan> 1)
voevod, douà sate pe Crasna, anume Mo*e*ti, uncle a fost casa lui Mo*ea i alt
sat mai sus de acesta, sub pä.'dure, unde au fost Gale i Lasläu.
a cäzut in partea lui Giurgea Viereanul <*i. a surorii lui, Märia, copiii lui.
Si>1)ma Viereanul *i a vkului lor Petre, fiul Malei, *i a nepotului lor Luca, fiul
Stanchi i deasemeni a verilor lor, Mihail Bosiioc i Ignat, fiii MaruFE <*i dea-
semeni, verei>1)1or Rusca, fiica Neag0i, toti nepoti ai lui Sima Viereanul i surorii
lui, Malea, jumkate din satul Mo*e*ti, unde a fost casa lui Moses., jumkatea
de sus *i jum5.tate din satul mai sus de acesta, <sub paclure > 1), unde au fost Gale*
*i Laslau, jumkatea de sus.
iar4i, in partea verilor lor Toader Mu*ea *i Ana, copiii lui Petru Mo*escul,
a cAzut jum5.tate din acela* sat, Mo*e*ti, 'cunde a fost> 1) casa lui Mo*ea, junfá-
tatea de jos *i jum5.tate din satul mai sus de acesta, sub padure, unde au fost
Gale* *i LasThiu, jumgtatea de jos.
noi, vàzand tocmeala lor de bunävoie i buna impärteald, .deasemeni
dela noi am dat *i am intkit slugii noastre Giurgea Viereanul i Máriei, copiii
lui Sima Viereanul i värului lor Petru, fiul Malei i nepotului <lui> 1), Luca, fiul
Stancäi i deasemeni verilor lor Mihail Bosiioc i Ignat, fiii Maru*di i verei lor
Rusca, fiica Neagei, toti nepoti ai lui Sima Viereanul i ai surorii lui, Malea,
aceasta* mai sus scrisà." jumkate de sat din Mo*e*ti, unde a fost casa lui Mo*ea,
jurnkatea de sus 0 jumnate din satul mai sus de acesta, sub pAdure, unde au
fost Gale* *i Lasau, jumkatea <din sus> 1). Aceasta sá le fie lor dela noi uric
en tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor i stfa'nepotilor lor i rAstränepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà,
in veci.
1) loe rupt in orig.

277

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul mai inainte spuselor jumätäti de sate sä le fie lor din toate hota-
rele jumätate i dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta <domniei) 1) noastre <a mai sus> 1) scrisului,
noi Petru voevod i credinta preaiubitului oneu> 1) fiu, Bogdan si credinta boie-
Apr nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilà, credinta
-panului Grincovici, credinta pa<nului Talabä, credinta panului S> 1)cripeá, cre-
-dinta panului Vlad si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Cärje
a panului Hum cei dela Neamt, credinta panului Grozav i a panului Danciul
Cetatea-Nou51, credinta panului Barbovschi portar <de Suceava, credinta>1)
panului Dragan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul
postelnic, credinta panului Pelea creasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, cre-
dinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasa dania noasträ, ci sà le intareaseä
si sä le imputerniceasca, pentrucä le este lor dreaptä ocinä.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sà serie i sà atarne pecetea
noastra la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Vaslui, in anul 7036 (1528> luna Martie zo.
Acad. R.P,R., Peceti, nr. 25.
Orig. slav, perg., pecete atfirnatd.

244
1528 (7036) Martie 21, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà am binevoit domnia mea, cu a noastrà bunavointä i cu curata
luminata inimä., cu toatd bunävoia noastrit i cu ajutorul lui dumnezeu i am
fäcut pentru sämätatea i mäntuirea domniei mele si am miluit cu deosebita
noasträ milä pe ruggtorul nostru chir popa Luca din cetatea Sucevei i i-am dat
dela noi slobozie casei lui, care este in tärgul Sucevei, pe Ulita Nouä, läng6 bise-
rica invierii lui Hristos, unde au fost Tatarasii, ca sä nu aibà a ne da nicio dare,
nici mare, nici mic6 i nici o angherie, niel sà lucreze la lucrul nostru i nici
piaträ de cearä sä nu dea.

1) loc rupt In orig.

278

www.dacoromanica.ro
 Aceste toate mai sus serse &A fie rugAtorului nostru, chir popa Luca din
cetatea Sucevei, dela noi uric 0 cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor lui
si strAnepotilor lui si rästränepotilor lui 0 intregului lui neam, cine i se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi Petru voevod
si credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor nostri:
credinta panului Hransá vornic, credinta panului Negrilä, credinta panului Grin-
covici, credinta panului Talahá, credinta panului Scriped, credinta panului Vlad
si a panului Mihul pArcAlabi de Hotin, credinta panului Carje 0 a panului Huru
parcAlabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul parcälabi de
Cetatea-Noug, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului
Dragan spatar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
Ion comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari 0 mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu säl fie domn al tArii
noastre 1VIoldova, acela sá nu-i clinteasa dania 0 intArirea noastrà, ci sa-i int5.-
reascä. 0 säl-i imputerniceasca, pentrucA i-am dat si i-am intä.rit, pentru ruga lui.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan <Toader >1) logorät sä serie si sá atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastrà.
A scris Ion Marjire la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 21.
Acad. R.P.R., XLVII/228.
Orig. slay, perg., pecete atirnat5., ctizuti.

245
1528 (7036) Martie 22, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasteä tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà aceastä adeväratä sluga a noastrà credincioasà, pan Bogdan
medelnicer, ne-a slujit drept si credincios.
De aceia noi, vAz5.'nd dreptcredincioasa lui slnjbä cdtre noi, 1-am miluit pe
dânsul cu deosebita noastrà milä., i-am dat si i-am intälrit lui dela noi, in tara noasträ
In Moldova, douä sate pe parául Topolovet, anume Pascani si NAglupesti, pe cari
le cumpArase aceste douà sate pärintele domniei mele Stefan voevod dela diga
si dela fratii lui, dela Lazor 0 dela Petrea, fiii lui Toma Mitiutel. Si deasemeni
i-am dat si i-am intärit lui dania ce i-a dat-o nepotul de frate al domniei mele
Stefan voevod, al treilea sat la obarsia Topolovetului, anume Miceni si cu mând-

1) loc rupt in orig.

279

www.dacoromanica.ro
stirea, pe care il cumpkase acest sat si mangstirea, pkintele domniei mele tefan
voevod dela mai sus scrisii Gliga si Lazor si Petrea, fiii lui Toma Mitiutel.
Toate aceste mai sus scrise sä-i fie lui dela noi uric cu tot venitul si copiilor
lui si nepotilor lui si str5." nepotilor lui si fästrAnepotilor lui si intregului lui
neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestor sate mai inainte zise, pe päräul Topolovet, anume Päscani
si Näglupesti si al treilea sat la obirsia Topolovetului, anume Gäliceni si cu mänä.'s-
tirea, sä fie din toate pktile dupà hotarul vechi, pe unde din veacul veacului au
folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta iubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta panului Negri15., credinta panului
Grincovici, credinta panului TalabA, credinta panului Scripeä, credinta panului
Vlad sì a panului Mihul pärc5.1abi de Hotin, credinta panului Cärje s'i a panului
Hum parcälabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul pkalabi
de Cetatea-Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului
Dragan spätar, credinta panului Dumsa vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului Felea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
Ion comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupä viata noastr5., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine II va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu-i clinteasc6 dania si. intärirea noasträ, ci
sl-i intäreascà si säl-i imputerniceasca, pentruca i-am dat si i-am intkit lui pentru
dreptcredincioasa lui slujbä si pentrucà este a lui dreapt5. ocíra.
lar pentru mai mare putere si. intkire a tuturor celor de mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Toad er logof At sá serie si sá atärne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7036 <1528) luna Martie 22 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, DI. 305.
Orig. slay, perg., pecete atfirnat6. v
Cu o trad., rom., ibid., CCC/r70 §i o copie, CCXCIII/37.

246
1528 (7036) Marti° 22, Taslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tälrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ si. inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre David si Cornea, fiii lui Stan, nepotií luí Macrea, de bunà voia
Ion, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au dat din dreptul lor uric si din privilegiile

280

www.dacoromanica.ro
bunicului lor Macrea, dela strgunchii nostri, dela Ilie i§tefan voevozi, a treia
parte de sat din Macre§ti, partea de sus, nepotului lor, credinciosului nostru
boier pan Manoil Pelea cea§nic.
noi, vàzând dania lor de bun6 voie, deasemeni 0 dela noi am dat 0 am
întàrit credinciosului nostru pan Manoil relea ceasnic, aceastá mai sus scris6
a treia parte de sat din Macrqti, partea de sus, ca fie lui dela noi uric cu
tot venitul çi copiilor lui ci nepotilor lui çi stränepotilor lui ci rastfa'nepotilor
lui çi intregului lui neam cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà,
in veci.
lar hotarul acestei a treia parte de sat din Macre§ti, partea de sus, sà fie
din tot hotarul a treia parte 0 pe hotarul vechi pe ande din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boie-
rilor no§tri: credinta panului HranI vornic, credinta panului Negri16, credinta
panului Grincovici, credinta panului Talabà, credinta panului Scripco, credinta
panului Vlad 0 a panului Mihul párc6labi de Hotin, credinta panului Cirje
a panului Huru pardilabi de Neamt, credinta panului Grozav 0 a panului Danciul
pareálabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credinta panului Dragan spatar, credinta panului Dumca vistier, credinta panului
Liciul postelnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta. panului Ion comis
credinta tuturor boierilor no§tri, mari i mid.
lar dupá viata noasträ., cine va fi domn al tärii nostre, din copiii no§tri sau
<din> neamul <nostru> 1) sau iarä0 pe ori cine 11 va alege dumnezeu s6 fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sà." nu clinteasc6 dania noastrà, ci intäreascà
sä-i imputerniceascä..
lar pentru mai mare put,ere i intä.rire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logoat sá serie c sä atiirne pecetea n'oasträ
de aceastà adeväratà carte a noasträ..
A scris. Duznitru Popovici la Vaslui, in anul 7036 <1528> luna Martie 22.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete atArnatA, &Santa.
Cu 0 trad. rom. din x755.

247
1528 (7036) Martie 22, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' pe aceste adevärate Marenca 0 pe sora ei Varvara, fiicele Ruscg,
loc rupt in orig.

281

www.dacoromanica.ro
nepoatele lui Bora, le-am rniluit cu mila noastra deosebita, le-am dat i le-am
intarit lor dela noi in tara noastra. in Moldova, ocina lor dreapta i cumparatura
unchiului lor Bora, pe care a cumpdrat-o el in zilele pärintelui domniei mele
Stefan voevod, dela Coste, fiul lui ()aria vornic, un sat pe Sarata anume Schei,
pentru 150 zloti tatärqti.
Toate aceste mai sus scrise sà le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor §i. rästranepotilor lor i intregului lor
neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este pe Sarata, anume Schei,
sd fie din toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitului fiu <al domniei mele> 1) Bogdan §i credinta
boierilor nqtri: credinta panului Hrana vornic, credinta panului Negrila, credinta
panului Grincovici, credinta panului Talaba, credinta panului Scripca, credin.ta
panului Vlad §i a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Carje i a panului
Hrana cei dela Neamt, credinta panului Grozav §i a panului Danciul cei dela
Cetatea-Noua, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta <panului>
Dragan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului relea ceaqnic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
Ion comis §i. credinta tuturor boierilor noOri moldoveni, mari §i. mici.
lar dupä viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, dintre copii
no§tri sau din neamul nostru sau iar4i pe oricine Il va alege dumnezeu sa fie
donm al tarii noastre, Moldova, acela sà nu le clinteasca dania §i intärirea
noastra, ci sä le intareasca. §i sa le imputerniceascä pentruca le-am dat §i le-am
intarit, findcä le este ocina lor dreaptä.
lar pentru mai mare putere çi intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofat sä. serie §i sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noasträ.
A scris Grigorie Bogzovici la Vaslui, in a. nul 7036 <1528> Martie 22.
Dupg Gh. Ghiblneseu, Surete i izvoade, II, p. 336-7.
Orig. slay, perg.

248
1528 (7036) Martie 23, Vaslui.
Di pre limba sarbiasca scoasa in limba moldoveniasca çi intocma talmicit.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn pämantului Moldovei. race m
§tire prin acest hrisov al nostru tuturor celor ce pre dansul sà vor uita sau citin- .
onds in orig.

282

www.dacoromanica.ro
du-se vor auzi. lath' au venit innaintea noastr5 i innaintea a tuturor boierilor nostri
ai Moldovei slugile noastre, Toader i fratii /ui, Bejan i Carstea i sora lor arstina,
fii ai Cirstinei, dintr'a lor bunà voe, de nimea siliti, nici asupriti, s'au vindut
a lor driapti ocinä, din drese i danie, ce au fost date pirintelui lor, lui Cristea
de citre pärintele domniei mele $tefan voevod, din giumätate de sat ce iaste pe
Barlad, anume din sat din Girlesti, din giumitatea acea din gios, giumatate, partea
cea din mijloc, credinciosului nostru bcer, lui Nicoar5. Grozav parcilab Ceicifii-
Noi, cu o suti cincizeci zloti titiresti.
$i al nostru credincios boeriu Nicoari pircilabul Cetelfii Noi au plait deplin
acesti de mai sus scrisi bani, 1513 zloti titiresti, in mâinile tuturor acestor ce mai
sus scriem, innaintea noastri i innaintea tuturor boierilor nostri.
$i dar vizind noi a dor > buni tocmeala i deplina Oath' i noi fuel aseminea
am <at) si am intirit credinciosului nostru boieriu Nicoara Grozav pircilab
Cetäfii Noi, aceasti de mai sus zisi, din giumitatea de sat, ce ias<te pe Birlad,
din satul din Girlesti, din giumitatea cea din gios, giumitate, partea acea din
mijloc, ca si-i fie lui si dela noi uric i cu tot venitul, lui s't fiilor lui i nepotilor
lui i stränepotilor lui i prestrinepotilor lui si a tot niamului lui, care si va alege
mai de aproape, neclintit nici odinoari, in veci.
Iar hotarul a mai sus scrisei din giumitate de sat ce iaste pe Barlad, din
sat din Garlesti, din giumitatea cea din gios, giumitate, partea din mijloc, si fie
din tot hotarul, din giumitatea de sat, giumitate i despre toate pärtile, dui:4 ho-
tarul vechiu, pe unde din veac au umat.
lar la aceasta, iaste credinta domniei mele, a ,mai sus scrisului, noi Petru
veovod i credinta a preiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta a boieri-
/or nostri: credinta boeriului Hran vor<ni>c, credinta boeriului Negrila, credinta
boerului Hrincovici, credinta boerului (Ta >labi, credinta boeriului Scripca,
credinta boierului Wad si a panului Mihul ai Hotinului, credinta boerului Cirja
si a boeriului Huru ai Neamtului, credinta boeriului Danciul al Cetcifii Noi,
credinta boeriului Dragan spitar, credinta boierului <D>umsii vist., credinta
boierului Liciula post., credinta boeriului reli pahr., credinta boierului Zberea
stok., credinta boeriului lona comis i credinta a tuturor boierilor nostri ai Mol
dovei, mari i mici.
Iar dupä viata noastri, cine va fi domn pimintului nostru, din fiii nostri
sau din niamul nostru sau pre cine dumnezeu 11 va alege a fi domn päinântului
nostru Moldoviei, acela si nu-i strice a lui danie i întàriturä, ci mai virtos sä-i
intireasci, precum i noi i-am dat i i-am intärit, pentru a lui credincioasi slujbi
pentruci au dat ai sii drepti bani.
lar spre mai tnare credinta i intirituri tuturor cestor de mai sus serse, porun-
cit-am credinciosului nostru boer, lui Toader lovo >fa' >t, a serie i pecetea noastri
a o spinzura de acest hrisov al nostru.

283

www.dacoromanica.ro
 Au scris Ion Marjire in Vaslui, la anul 7036 (1528), Martie 23.
Di pe asbie s'au tälmäcit din cuvânt In cuvät, de mine Hrisanth erom. din
sf. Saya, la 1831 Augt. 13.
Arh, St. Ia§i, G. 380, nr. 196, f. x8.
Trad. rom.

249
1528 (7036) Martie 25.
e 7036 <1528> Mart. 25. Ispisoc serbesc, cu a lui talmäciri, dela domnul Petru
v<oe >v<o>d, intaritoriu lui Vrabii i fratilui säu, Niagul çi surorii lor Mari,
lui Ilce, pi o a triia parti din sat din Hräniceni, pe Elan, parte de sus, ci s'au
vinit in partia lor, and au inpärtit a lor driaptä ociná cu niamurile lor i cu nepotii
Ciutinii
lar hotarul acei mai sus scrisá a triia parti din sat din Hränicenii, di pi Elan,
parte din sus, ciii sä cuvini dinteacel hotar, a iriia parti dinteamändoä pärtile,
dupà vechile hotarà, pi undi din vechi s'au stäpânit ».
Arh. St. Ta§i, Anaforale, nr. 62, f. 179.
Rezumat rom.

250
1528 (7036) Marti° 27.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a pe aceste adevärate slugi ale noastre, Ilea Ulan si surorile lui, Mara
si Malea ì Magda, copiii lui Giurgea Ulan, i-am miluit cu deosebita noastrà milà
si le-am dat i le-am intärit lor dreapta lor ociná i cu privilegiul ce a avut tatäl
lor Giurgea Ulan dela pärintele domniei mele Stefan voevod, -un sat, anume
partea lui Gures din Guresani, pe care le-a dat-o bunicul lui, Murgu i fiul lui
Murgu, Ion.
Acestea toate mai sus scrise, sá le fie lor dela noi uric i cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rä.'stränepotilor lui i intregului
lui neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume partea lui Gures dela Guresani,
sä fie din toate pärtile dupà hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului meu fiu Bogdan si credinta boierilor nostrii: cre-
dinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilä, credinta panului Grincovici,

284

www.dacoromanica.ro
credinta panului Talab5., credinta panului Scripc5., credinta panului Vlad 0 a
panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului CArje 0 a panului Huru cei dela
Neamt, credinta panului Grozav 0 a panului Danciul cei dela Cetatea-Nota,
credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar,
credinta panului Dum a vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
relea cea§nic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor no0ri, mari i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi dorm al pill nostre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iarä0 pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn al tkii
noastre Moldova, acela A' nu le clinteascá dania i intärirea noastrà ci sà le intà-
reascA i sà le imputerniceasca.
lar pentru mai mare putere i intsdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät <s6 serie >2) i sà atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
A scris Vascan Nebojatcovici, in anul 7036 <1528> luna Martie 27.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 26.
Orig. slay, perg.. pecete atärnatA.
Cu o trad. rom.

251
1528 (7036) Martie 28.
Ispisoc sarbesc al ace1uia5 domn, Petru voevod... 3) din anii 703 6 <1528>
Martie 28, prin care intä.re§te stapAnire lui Barta i fratelelui sä.'u Bene i surorilor
lor, Magda, Neacp preuteasa 0 Magdalena, feciori Siminei i semintenia lor Neagra
fratele sä.u, Capot5. §i Duma i surorile lor Paraschiva i Doica, feciori Stanei,
nepotii Cretei de pe tlan, pe a lor drepte mo0i, Drugii i iMurgenii i BArgne0ii
satul Crete0i.
lar hotarele acestor sate s1 fie, precum au umblat din veac.
Institutul de Istorie al A,cad. R.P.R.
Copie dupa un rezumat rom. din 1785.

252
1528 (7036) Martie 28, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta" carte a noastfa" tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
Hurn i scris deasupra
loe §ters ilizibil in orig.
loe alb in text.

285

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca a venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastra Giurgiu, fiul Anuscli, nepotul lui Drago s Boul vornic, de bunà
voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit si a schimbat ocinele sale drepte s'i cum-
pärkturile bunicului sau Drago s Boul vornic, pe care acesta le-a cumpärat in
zilele pärintelui domniei mele Stefan voevod, la gura Iadriciului anume: uncle
a fost casa lui Balo s si vad de moarà la Bârlad, pe care el le-a cumpkat pentru
r6o zloti tätärästi dela Pätru Berbece si dela Ana din privilegiul ce a avut buni-
cul lor Balo s dela strarnosul nostru, dela Alexandru voevod. $i alt sat peste apa
Barladului tot la gura Iadriciului, anume Piciganii, pe care 1-a cumpärat pentru
roo zloti fatal-Asti dela Lupe si surorile lui, Neaga si rotosca, copiii Ilcei, <nepotii
lui Drag >os 1) Candescul, din privilegiul ce a avut bunicul lot Drago s Candescul
dela stramosul nostru Alexandru voevod.
Si a schimbat aceste data sate 1) si am dat slugii noastre, lui Giurgiu
fiul Anuscai, nepotul lui Drago s Boul vornic, schimb pentru aceste doug sate
ale luí, ocina noasträ. dreaptà <de pe Moldo> 1)va anume IAtcani, care sat a fost
cumpärat de pärintele domniei mele, Stefan voevod, dela Ion, fiul lui Petrasco,
nepotul lui Ivasco Latcovici din privilegiul <ce a avut dela> 1) Alexandru voevod.
<kg> 1) acest sat mai sus scris anume Läitcani, pe Moldova <sá fie al slugib-
noastre, Giurgiu, fiul Anuscäi, nepotul lui Boul vornic <uric> 2) cu tot venitul
lui si copiilor lui si nepotilor lui si stranepotilor lui si räistränepotilor lui si intre-
gului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis care este pe Moldova, anume al L4-
canilor, sä fie din toate pà'rtile dupg hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar privilegiul ce 1-a avut Iva§co Latcovici dela stramosul nostru, dela Ale-
xandru voevod 1) inc5. 1-am dat in mainile slugii noastre, Giur-
giu, fiul Anuschl, nepotul lui Bolll vornic, inaintea boierilor nostri.
lar la aceasta este credinta <domniei> 2) noastre, a mai sus scrisului, noi
Petru voevod si credinta preaíubitului fin al domniei mele Bogdan si credinta
boerilor nostri: credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilä., credinta
panului Grincovici, credinta panului Tälabà, credinta panului Scripco, credinta
panului Vlad si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Carle si a
panului Huru parcalabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului
Danciul parcälabi de Cetatea-Nousa, credinta panului Barbovschi portar de
Suceava, credinta panului Drägsan spkar, credinta panului Duma vistier,
credinta panului Liciul postelnic, credinta panului relea ceasnic, credinta panului
Zbiarea stolnic, credinta panului Ion comis si credinta tuturor boierilor nostrí,
mari si mici.

9 loc rupt si sters In text.

9 omis In text.

286

www.dacoromanica.ro
 Iar dupä viata noasträ <cine va fi domn al tärii noastre Moldova, dintre
copiii noOri sau din neamul nostru san iar40 fie pe oricine 11 va alege dumne-
zeu sà fie>1) domn al tärii noastre, <acela sä nu clinteascA >1) dania i intärilea
noasträ, ci sä le-o intäreaseä fiindcä le este lor ocinä dreaptä 1)

Iar pentru mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, <am
poruncit> credinciosului <nostru> 1) pan Toader logofät sä serie i sà at:Arne>
pecetea noastrà la aceastä carte a noastrk
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7036 <1528> Martie 28.
Dup. Gh. Ghilannseu, Surete i izvoade, XVIII, p. 130-131.
Orig. slay, perg.

253
1528 (7036) 'Waffle 28, Hui.
Din mila lui dunmezeu, noi Petru voevod, donm al färii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acestei adevärate Stanca, fiica Neagäi, nepoata lui Toader Pitic,
i-am dat i i-am intärit ocina i dedina ei dreaptä 0 din privilegiul de impär-
tealà ce a avut mama ei Neaga dela pärintele domniei mele $tefan voevod, jumä-
tate din jum'ätate de sat din Pitici, partea din mijloc.
Toate acestea mai sus serse sä-i fie dela noi uric 0 cu tot venitul, ei i copii-
lor ei i nepotilor ei i stränepotilor ei çi rästränepotilor ei i intregului ei neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
Iar hotarul acestei jumätäti din jumätate sat din Pitici, partea din mijloc,
sá fie pe unde au hotärnicit 0 au insemnat credinciosul nostru pan Petricä fost
portar de Suceava 0 pan Danciul pärcAlab de Cetatea Nouk iar din alte pärti
sä fie dupä hotarul vechi, pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod çi credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
noWi: credinta panului Hranà vornic, credinta panului Negrilà, credinta panu-
lui Grincovici, credinta panului Talabk credinta panului Scripc5., credinta
panului Vlad 0 a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Grozav 0 a
panului Danciul cei dela Cetatea Nouk credinta panului Cärje 0 a panului
Huru cei dela Neamt, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Dräpan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului
postelnic, credinta panului Pelea cea§nic, credinta panului Zbiarea stolnic, cre-
dinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor no*tri tnoldoveni, mari
mici.

1) loe 0ers i rupt In text.

287

www.dacoromanica.ro
 lar dupá viata noastri, cine va fi domn al tärii noastre Moldova, dintre
copiii no§tri sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine II va alege dumnezeu
sl fie domn al tärii noastre Moldova, acela si nu le clinteascä dania si intkirea
noastrà, ci sà le intäreasc5. §i imputerniceasc5, pentruci i-am dat §i i-am
rit ei, fiindci ti este ocina ei dreapt5.
Iar pentru mai mare putere §.1 intArire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà scrie si sä atArne pecetea
noastra la aceastà carte a noastri.
A scris Toader Oani la Hui, in anul 7036 <1528> luna Martie 28.
Dupg Uricariul, XVIII, p. ro8 Ix r.
Orig. perg., pecete atarnatl.

254
1528 (7036) Martie 30.
7036 <1528> Martie 30. Copii di pi ispisocul sàrbesc de la Petriu voevod, prin
care sä aratä cá pi slugile sale Luca §i surorile lui, Ana §i Cerna, fiii
nepotilor lor, Miile, fiul Mu§ii, i Giurge si surorilor lor Magda si Vasca si Ana,
fiii lui Petru si iaras nepotii lor Giurge §i surorili lui, Ana si Märina, fiii Si-
rinei, toti nepoti lui Lasco din Isnoväti, i-au miluit cu deosàbiti mili sa si
li-au dat si li-au intärit lor, in päimântul Moldovii, a lor drepte ocini §i
inosii, din uric di infäritur5., ci au avut mo§ul lor Lase° pi I§noviti, de la
stfámo§ul säu Ilie§i voevod, un sat pi I§novdti, pi di gios di capul Cheilor, alt
sat pi din sus di capul Cheilor i satul mai pe din sus di Salce, care aceste sate
sá li fii lor uric, cu tot vinitul, dupà a lor vechi st6panire.
A. V. Saya, Doc. Upupei, p. 4.
Rezumat rom.

255
1528 (7036) Martie 31.
Suret de pi un ispisoc s'arbescu dela Petra voevod, din let 7036 <1528> Mar-
tie 31.
racim instiintari pentru adevkate slugile noastre Petru Vetri§ §i fra-
tele sä.0 Stan Vetris si surorile lor Marusca §i Mu§a, ficiori Ivului, nepoti
lui Toader Vetres, cà i-am miluit pre dânsii, osä.bit de altá milg, le-am dat §i
le-am infärit lor dela noi, intru al nostru pimânt al Moldovei, pre a lor dreaptI
ocinà§i mo§ii, de uric §i dres a lui Toader Vetris, ci au avut ei dela stfamo§ul
domniei mele stefan voevod, giumaate de sat din Vetrisäni, gium6tate cé din

288

www.dacoromanica.ro
gios, aceia sä fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor i feciorilor lor, nepo
tilor i stranepotlior lor si a tot neamul lor, ci A' va mai alege mai aproape, neräs-
luiti niciodatä, in veci.
lar hotarul acei giumätate de sat, Vetrisäni, giumAtate ce din gios, sä fie
de cätrà tot hotarul giumätate, iar dinspre alte pärti, duriä hotarul ce/ vechiu,
pe unde au umblat din veac.
Care sat de mai sus scris, anumi Vetrisänii, ei 1-au inpärtit cu rudeniile sale,
anume cu Jurja i cu frati-su Ioana, feciorii Stanii i cu nepotul de sor al lor
Drago s Vetris i cu surorile lui, Sora i Stanca, toti nepoti lui Toader Vetris.
spre aceasta este credinta domniei mele, de mai sus scris, Petru voevod
credinta a preiubit fi.ului domniei mele Bogdan voevod i credinta tuturor
boerilor nostri.
Iar dupà a noasträ viatà, cini va fi domn tärii acestie, sä nu strice a noastrà
danii i intärire, ci mai ales A. de si sä. intäreascd.
$i pentru mai mare credintä i intärire a celor de mai sus scrisä, am porun-
cit cinstitului i credinciosului boeriului nostru d-sali Toader mare logofät, sà
scrii si a noastrà pecetii atrá aceastä carte a noasträ sà o legi.
S'au fälmäcit de Evloghie dascalul slovenesc, leat 7270 (1762) Aprilie 26.
$i s'au scris de dascalul Evloghii.
Acad. R.P.R., CXXXI/216.
Trad. rom.

256
1528 (7036) Aprilie 1.
'Aprilie: 7036 <1528). Petru vodà, pentru a Vasco Mihäliasu i nepotu-
säu, Sima Mihäilasu », cari vand mosia din Milinesti (Hotin), Anuscäi, fetii lui
Petru Liteanu, giupänesii lui Andreica pahr. i nepotiloru iai, Ionu i surorii
lui Stana », pentru 230 zloti tätäresti
Serie Grigorie Bogzovici.
Traducere a lui Andrei Sabii apt., 15 Iulie 1795.
Revista Istorick an. VI (1920), p. 75.
Rezumat rom.

257
1528 (7036) Aprilie 1, Hui.
Din =la lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
Dm
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, csá a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,

19 Documente-Moldo va C. 668 289

www.dacoromanica.ro
sluga noasträ." Stetco Micotici, de buná voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vândut ocina sa dreaptà din dreptul sAiu uric, din privilegiul de cumpärälturl
ce a avut el dela párintele domniei mele Stefan voevod, jumátate de sat, anume
Heghidisani 1), pe parAul Leleei, juinátatea de jos, pe amândonä pärtile pâraului,
credinciosului nostru pan Pavel Scripcä bránister, pentru o sutà i optzeci zlati
tätäresti.
lar credinciosul nostru pan Pavel Scripco bränister a plätit toti acesti mai
sus scrisi bani, 18o zloti tätáresti, in mâinile slugii noastre, Stetco Micotici, ina-
intea noastrá i inaintea boierilor nostri.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor
nostri sluga noasträ. Goian, de bunà voia sa nesilit de nimeni, nici asuprit i a
vandut ocina sa dreaptà, dania fratelui domniei mele Bogdan voevocl, a patra parte
dintl'o pustie pe Cogalnic, mai jos de trälatoarea lui Märgelat, deasemeni, cre-
dinciosului nostru pan Pavel Scripa bránister, pentru o sutà i douälzeci zloti
tkäresti.
Si credinciosul nostru pan Pavel Scripco bránister a plAtit toti acesti bani
mai sus scrisi X20 zloti tátlresti, in mfiinile slugii noastre Cojan, inaintea noastrá
inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väizAnd tocmeala lor de buná voie si plata depliná, deasemeni
si dela noi am dat si am intärit credinciosului nostru pan Pavel Scripcá
aceastà mai sus scrisá jumátate de sat din Heghetisani pe pârAul Leleei,
a patra parte din pustie, pe
jum5tatea de jos, de amândou'a pArtile pârAului si
Cogálnic, mai jos de trecátoarea lui Mkgelat, ca s 4 fie lui dela noi uric cu
tot venitul.
deasemeni, i-am dat un loc de pustie pe Botna Mare, mai sus de gura
Gangurei, unde cade in Botna, pe amandong pärtile Botnei, ca inte-
meieze sat.
Acestea toate mai sus scrise sà fie credinciosului nostru pan Pavel Scripcá
bränister dela noi uric ca tot venitul, lui i copiilor lui i nepotului lui de frate
slugii noastre Toma cämáras de vistierie, lor i copiilor lor i nepotilor lor i strà-
nepotilor lor i rästfainepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodatá, in veci.
lar hotarul acestor mai inainte spuse jumáfáti de sat din Heghetisani, ce
este pe paraul Leleei, jumAtatea de jos, de amândoui pärtile pfiráului, sä fie din
tot hotarul jumätate i dupà vechiul hotar.
lar hotarul acestei a patra pärti de pustie, ce este pe Cogállnic, mai jos de
trecátoarea lui Märgelat, sà fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte
párti, sä le fie lor dupá hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.

1) a§a in orig.

290

www.dacoromanica.ro
 Iar hotarul pustiei ce este pe Botna Mare, mai sus de gura Gangurei, unde
cade in Botna, pe de amandouä. pärtile Botnei, sä fie at va putea sä foloseasa
un sat indestul.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod çi credinta iubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta panului Negrilä, credinta panu-
lui Grincovici, credinta panului Tälabä, credinta panului Vlad si a panului
Mihul pArcalabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului Huru pâralabi
de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciu parcälabi
de Cetatea Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta
panului Dragan spätar, credinta panului Duma visternic, credinta panu-
lui Liciul postelnic, credinta panului Felea ceasnic, credinta panului Zbierea
stolnic, credinta panului Ion comis, credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi doran al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neainul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre lVfoldova, acela sà nu clinteasa dania noastrk ci sä-i intäreascA
sä-i imputerniceasck pentrucä i-am dat i i-am intärit pentru drept credincioasa
lui slujbä.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
runcit credinciosului nostru pan Toader logofät sá scrie çi sà atarne pecetea
noastrá la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7036 <1528) luna Aprilie x.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete atirnatA, azutl.

258
1528 (7036) Aprilie 4, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä, pe aceastä adeväratà slugä a noastrà rädor, fiul Anusc5i i verii
lui, Trifan si surorile lui, Maria si Anna si Erena, copiii lui Ivanco, i-am miluit
cu deosebita noastrà milk le-am dat i le-am intà."rit lor dela noi, in tara noastrk
In Moldova, dreapta lor ocinä i cu privilegiul de cumpäräturg ce au avut pArin-
tii lor Ivanco i Anusca, dela pkintele domniei mele stefan voevod, un sat pe
Crasna, anume nscanii.
Acestea toate mai sus scrise sà le fie dela noi uric si cu tot venitul. Insä
sä: le fie acest sat pe din data: jumätate din acest sat, ce este. pe Crasna, anume

291

www.dacoromanica.ro
r5.§canii, sä: fie lui rädor singur. Cealaltä jumätate din acelai sat, ce este pe
Crasna anume r4canii, sä fie lui Trifan i surorilor lui, Maria 0 Ana 0 Erena,
copiii lui Ivanco, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästräne-
potilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, ne-
clintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Crasna, anume F4canii,
sä fie dupá hotarul vechiu pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta iubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor noqtri:
credinta panului Hranä vornic, credinta panului Negrilb.', credinta panului Grin-
covici, credinta panului Tada)135., credinta panului Scripc'ä, credinta panului
Vlad 0 a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Cdrje 0 a panului Hunt
cei dela Neamt, credinta panului Grozav 0 a panului Danciul cei dela Cetatea
Nona, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spätar, credinta panului Duma vistier, credinta. panului Liciul postelnic, cre-
dinta panului relea ceapic, credinta panului Zbiarea stolnic, credinta panului
Ion comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i irdci.
Iar dupä viata noasträ, cine Va fi domn al tärii noastre 1VIoldova, din copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iar5.0 pe ori cine Il va alege dumnezeu sà
fie domn al tärii noastre Moldova, acesta 8à nu le clinteascà dania çi intärirea
noasträ, ci sá le intäreasc6 i sà le imputerniceascA, pentrucà le-am dat i le-am
infärit, pentru slujba lor.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor ce/or mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä serie i sà atärne peeetea
noasträ la aceastä carte a noastrà.
A scris Toader al lui Onea la Hui, in anul 7036 <1528> luna Aprilie 4-
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 9o.
Orig. slay, perg., pecete atarnatä.

259

1528 (7036) Aprilie 8, Hui.

f Din raila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá ace0i adevärati boieri ai nostri, pan Ion StArcea pArcalab de Hotin
fratele lui, Mihul StArcea pârailab de Chichilinerl) i sora lor Pedo., copiii
Nastei, nepotii lui Tabuci, ne-au slujit nouä, drept i credhacios.

1) Chichiliner Cetatea de 13altä.

292

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, väzänd slujba lor drept credincioasä. atre noi, i-am miluit
pe ansii cu deosebita noastrà milà, i le-am dat cj le-am infärit lor dela noi,
In tara noasträ in Moldova, ocina ci dedina lor dreaptà satul pe Prut, anume
Boianul Mare cu toate pricuturile, pentru care i-a parit pentru acest sat, in
tineretea nepotului de frate al domniei rnele Stefan voevod, un oarecare Ivanco,
ce a fost pisar, cu niste privilegii mincinoase ; iar atunci el 1-a luat.
lar dupä aceia, el iaräsi a pierdut partea sa din acest sat, in hiclenie, and a
ridicat cu alti necredinciosi, domn pe un lotru, asupra nepotului de frate al dom-
niei mele Stefan voevod çi asupra tärii noastre. i iarài, nepotul de frate al dom-
niei niele, Stefan voevod, cunoscind inseläciunea i hiclenia c toate privilegiile
lui mincinoase, ce le-a fäcut cu inselAciune, el a dat dela sine si a inapoiat
lui pan Ion Stärcea parcAlab de Hotin c fratelui lui, pan Mihul Starcea i surorfi
lor Pedca, acest sat mai sus scris care este pe Prut, anume Boianul Mare cu
toate pricuturile.
De aceia noi, Vázänd inapoierea lor c dania ce el a dat c le-a intors lor,
pentrucA le-a fost ocinä dreaptà c noi deasemeni am inteles, cu tot sfatul nostru
a a fost dreapta lor ociná i dedinä dela noi, deasemeni am dat i am intäsit
credinciosilor nostri, pan Ion StArcea i fratelui lui, pan Mihul StArcea pâralabi
surorii lor Vedca, copiii Nastei, nepotii lui Tabuci, acest sat scris mal sus,
pe Prut, anume Boianul ' Mare, cu toate pricuturile, ca sà le fie tor dela noi
uric cu tot venitul lor ci copiilor lor c nepotilor lor ci sträsiepotilor lor c fa.'s-
tränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat ma i inainte zis, care este pe Prut, anume Boianul
Mare, cu toate pricuturile, sà fie dupà hotarul vechi din toate pärtile, .pe unde
au folosit din veac.
privilegiul cel mare, ce I-a avut bunicul lor Parasco, fiul lui Tabuci, dela
sträbunicul nostru, dela Alexandru voevod, acest privilegiu incä a fost in .mäi-
nile zisului Ivanco, ce a fost pisar. Si dacä se va gäsi acest privilegiu, el este
privilegiul lor drept.
deasemeni, nimeni niciodatk cu acele privilegii mincinoase mai inainte
zise, sä nu aibä a part c nici sà aibä cästig, impotriva acestui privilegiu al nostril,
niciodatä in veci.
lar la aceasta, este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod c credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Hranà vornic, credinta. panului Negrilk credinta panului
Grincovici, credinta panului rálabg, credinta panului Scripck credinta panului
Vlad si a panului Mihul pâralabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului
Huru parcälabi de Neamt, credinta panului Grozav si a panului Danciul pArc5.-
labi de Cetatea-Nouk credinta.panului Barbovschi portar de Suceava, credinta

293

www.dacoromanica.ro
panului DrAwn spAtar, credinta panului Dumsa vistier, credinta pa.nului LiciuI
postelnic, credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Zbiarea stolnic, cre-
dinta panului Ion comis si credinta tuturor boierilot 'nostri moldoveni, mad
si mici.
lar dup.& viata noastrA, cine va fi domn al tArii noastre, din copiii nostri sau
din. neamul nostru sau iarAsi pe oricine il va alege dumnezeu s'A fie domn al t'Arii
noastre Moldova, acela sA nu clinteascA dania si intArirea 'noastrA, ci sl le intä-
teasel si SA le imputerniceascA, pentrucA le-am dat si le-am intArit, pentru dreapta
si credincioasa lor slujbA si pentrucA le este lor dreaptà ocinA.
lar pentru mai mare putere si intArire a tuturor celor mai slit scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sA serie si A. atAme pecetea
noastrA, la aceastA carte a noastrA.
A scris Dumitru Popovici la Husi, in anul 7036 <1528> luna Aprilie 8.
Arh. St. Buc., Depuneri sub datl.
Orig. slay, perg., pecete atiinatà.

260
1528 (7036) Aprilie 8, Hui.
-J. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noastrà tuturor ce lor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'á acest adevArat boier al nostru credincios, pan Toader logoat, a
slujit mai inainte santrAposatilor pArintelui domniei mele Stefan voevod s'i
fratelui domuiei mele Bogdan voevod si nepotului domniei rode Stefan voevod
cu slujbA dreaptà si credincioask iar astAzi ne slujeste nouä, drept si credincios.
De aceia noi, vAzAnd slujba lui drept credincioasA atre noi, 1-am miluit
cu deosebita noastrà milà si i-am dat dela noi, in tara noastrA in Moldova, . douà
pArti din trei pärti de sat, din. Starosiliti, partile lui Maxin Udrea, aceste douà
pArti pe care acesta le-a pierdut in hiclenie, eAnd a ridicat cu alti necredinciosi,
domn pe un lotru, asupra nepotului de frate al domniei mele Stefan voevod si
asupra tArii noastre. Acesta sA-i fie lui de la noi uric cu tot venitul.
Si intru aceasta, au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri sluga
noasträ FAtul pArcalab de CiobArcii si surorile lui, Stanca si Solomia si Neagsa
si Ana si Anghelina, copiii lui Coste posadnic, de bung voia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti si. au schimbat cu domnia mea ocina lor dreaptä si cumpArAtura
tatAlui lor Costea posadnie, a treia parte de sat din Starosilti care aceastà a treia
parte de sat a dat-o nepoata lui, Magda, fiica Marencäi, nepoata lui Caliian cel
bAtrAn, din privilegiul bunicului ei, Caliian cel bAtrân, dela strAbunicul nostru
Alexandru voevod, pentrucA a fäscump'Arat-o din robie din Tara TAtAreascA, de a
clat pentru clansa cinci mii de aspri.

294

www.dacoromanica.ro
 Si iar5.Si .domnia mea am dat lor schimb, pentru a treia parte a lor de sat
din Starosilti, un sat in tinutul Horincei, anume Stoboreni, pe care sat 1-a pier-
dut Sä.cuianul ceasnic, ginerele lui nutul logcat, in hiclenie, când a ridicat cu
alti necredinciosi, domn pe un lotru, asupra nepotului domniei mele Stefan Voe-
vod i asuPrá tàrii noastre.
intru aceasta, domnia mea am miluit i am dat aceastä mai inainte
a treia parte din sat, din Starosilti, tot credinciosului nostru pan Toader logogt,
Ca fie lui acest sat Starosilti, dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui
nepotilor.lui i strAnepotilor lui i rdstrAnepotilor lui i intregului lui neam, cine
i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, In. veci.
lar hotarul acestui <sat scris> mai sus, anume al <Starosiltilor>, sà fie dup5.
hotarul Vechi,. din toate p5.rtile, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
<voevod i credinta prea iubitului diu al domniei mele Bogdan si credinta, bo>ie-
rilor nostri credinta panului Hran5. v<ornic > 1), credinta <panului Ne>1)grilà,
<credinta panului G>1)rincovici, credinta panului T5.1a135, credinta panului
panului CArje i a p 1) Danciul 1) postelnic 1) tuturor boierilor
nostri <moldoveni, mari i mici> 1).
lar dup5. <viata noasträ.> 1), cine va fi domn al tä.rii noastre din copiii <nos-
tri sau din flea' mul nostru sau iaräisi pe ori cine Il va alege dumnezeu s5, fie
domn al tgrii noastre Moldova, <acela sà nu-i clinteascà dania noastrà, ci sä."4
intIreasa dmputerniceasc5. fiindcä 1), i-am dat lui i i-am inarit <pentru
slujba lui drept credincioasà.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit <sà serie si> s'a." atarne pecetea noastrà la aceastä, <carte> a noastrà.
A scris Dumitru Popovici da Hui. 1), in anul 7036 <1528> luna Aprilie 8.
Arh. St. Ia§i, Pergamente, CCCXLim.
brig. slay, perg., lipse§te o parte i pecetea.
Cu o trad. din arr la Acad. R.P.R. XIX/76.

261
1528 (7036) Mai 18, Suceava.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Pacera
-cunoscut cu aceast5. carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà acest adevArat al nostru pan credincios, Pelea ceasnic, a slujit
mai inainte santräposatilor, fratelui domniei mele Bogdan voevod i nepotului
de frate al domniei mele Stefan voevod iar astäzi ne slujeste nouä drept i cre-
dine ios.

1) rupt in orig.

295

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vaand slujba lui dreaptä si credincioasä care noi, 1-am miluit
cu deosebita noastrà mila i i-am dat lui dela noi, in tara noastrk in Moldova,
satele anume: Orgoesti çi Neagomiresti, la oba'rsia Hovaletei, çi jumätate din
seliste ce acum se numeste Vladesti, tot pe Hovaleata, partea din Bogdänesti,
pe care aceste sate le-a pierdut Pätru Carabet fost vornic, in hiclenie, and a
ridicat cu alti necredinciosi, domn pe un lotru, asupra nepotului de frate, asupra
lui stefan voevod i asupra tärii noastre.
Toate acestea mai sus serse sä-i fie lui dela noi uric i cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i str5.nepotilor lui i rästränepotilor lui çi intregu-
lui lui neam, cine i se va alege cel mai de apropiat, neclintit niciodatk in veci.
privilegiul cu care el cumpaase aceste sate, anume Orgoesti
Neagomiresti, la °I:41*a Hovkleatei, ce este dela pärintele domniei mele tef an
voevod, acel privilegiu s'a gäsit la noi i 1-am dat in mâinile credinciosului
nostru pan lea ceasnic.
Iar hotarul acestor sate mai sus scrise Orgoesti i Neagomiresti, la obârsia
Hovarleatei, sá fie cu toate hotarele lor vechi pe unde au folosit din veac.
$1 iaräsi al acestei jumätai de seliste, ce acum se numeste Vladesti, tot
pe Hovarleata, partea din Bogdänesti, sä fie jumaate din tot hotarul iar dinspre
alte hotare, dupä hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Petru voevod,
credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan i credinta boierilor nqstri:
credinta panului Hraná vornic, credinta panului Negrilà, credinta panului Grin-
covici, credinta panului Tälabä, credinta pantlui Scripa, credinta panului Vlad
si a panului Mihul cei dela Hotin, credinta panului Caje i Huru cei dela Neamt,
credinta panului Grozav i Danciul cei dela Cetatea Noua, credinta panului
Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panu-
lui Dumsea vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Zbiarea
stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri, maxi. si

Iar dupä viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine il va alege d.umnezeu, sà fie domn
al tali noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasa dania i intairea noastrk ci
sä.-i intä.reasa imputerniceasck
Iar pentru mai mare putere i tärie a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie i sá atane pecetea noastrà
la aceastä carte a noastrk
A scris Vascan Nebojatcovici la Suceava, in anul 7036 <1528> Mai 18

Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.

Copie slavA.

296

www.dacoromanica.ro
 262
1528 (7036) Mai 28, Hut&
Cu mila lui dunmezeu, noi Pätru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
stire cu aceastä a noastrà carte tuturor cine o va eäuta sau eetindu-i-se o va
auzi, pentru adeväratele slugile noastre Petre i Oane i Toader i Costandin §i
loan i Jurj Muncean, precum cà au slujit noao cu dreptate i cu ciedintä.
Pentru aceea dar, vAzänd noi a lor credintà slujbä cätrà noi, i-am miluit
domnia mea eu osäbitä a noastrà milk', le-am dat si le-am intärit a lor direaptä
ocinä ce ei au avut din ispisoc de intäriturä., dela pärintele domniei mele Stefan
voevod, cu mica pecéte, o fantänä. anume Rosia si a patra parte din Cämpul
Ocolului, parte din gios de Covurlui, ce ei au plätit pärintelui domniei mele,
Stefan voevod, 70 zloti pentru moartea unui om, anume Néniul némis, ce s'au
gäsit ucis inteacel &Amp a Ocolului.
Toate aceste de mai sus serse sä fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor
copiilor Ion i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästfänepotilor lor si la tot
neamul lor, cine se va alége mai de aproape, neruseit niciodinioarä., in veaci.
lar hotarul de mai sus scrisei fântâni, anume Rosie si a patra parte din Cam-
pul Ocolului, partea din gios de Covurlui, sä fie pe unde le-au hotärät Pelea
starostele.
lar spre aceasta iaste eredinta a insumi domniei méle, noi Petru voevod
credinta preaiubitului nostru fiu, Bogdan voevod i credinta tuttiror boiarilor
nostri 1).
A scris Dumitru Popovici in Hui, la anul 7036 <1528> luna Mai 28 zile.
DupA Gh. Ghiblnescu, Surcte i izvoade, XVIII, p. 136-137.
Trad. rom.

263
1528 (7036) Iulie 12.
Suret de pe ispisoc sarbesc dela Petru v<oe>vod din veleatul 7036 <1528>
Iulie 12.
Precum au venit inaintea noastrà i inaintea boiarilor nostri a mari
Tomsa feciorul Mogáldei din Antälesti, de nime silit, nici asuprit, ci de a lui
bunä voie si a vandut a sa dreaptà ocinä i mosie, din a treia parte din satul
Antälesti, din partea Mogaldei giumätate, din uric ce au avut mosul lui Faraon
dela bätränul Stefan voevod de danie. Aceea au vändut-o slugii noastre lui Mä-
teiu vätah drept optzeci i cinei zloti tätärästi, din tot locul, din camp i din
sat si din apk, ce se va alege din aceea a treia parte a satului, giumätate.
1) loc alb in text.

297

www.dacoromanica.ro
 s'au sculat inteiu vatah qi au plätit toti deplin acei de mai sus scrisi
bani, 85 zloti atkesti, in mAnule Tomsii feciorulizi
Deci noi vaz'and a lor de buta voe tocmealä si platà deplin, dat-am lui
si am intkit ca s5.-i fie lui si dela noi mink' cu tot venitul, si altul sä nu se
a mestece.
Stroe 1) mare logoat.
S'au talmäcit de Gheorghie Evloghie dascal, 1785 Mart. 18.
Dup5, A. Gorovei, Polticenii, p.
Trad. rom.

264
1529 (7037).
Un uric de la Pkru vodà, din lt. 7037 <1529>, pentru Bfänisteri, si Scheu-
leni i alt sat, de impktalà Ilie si Märica §i alte rude, cu pecete de cearl.
Dupg N. Iorga, St. si Doc., VI, p. i5r.
Rezumat rom.

265
1529 (7037) Marti° 5, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod domn al tkii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastá carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noasträ, si inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noasträ. Petrea Vartic i sora lui Vasca, copiii lui Vartic diac, de bun'á voia
lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut dreapta lor ocink nesiliti cum*
rkura tatalui lor Vartic diac, ce el a avut dela pkintele domniei mele tefan
voevod, un sat la CarligAtura, pe Valea Carului 2), anume Negestii, unde a fost
Neag nicavul, slugii noastre Dragotä., pentru zoo de zloti tätkesti.
sluga noastrà Dragotd a plätit toti acesti bani mai sus scrisi, douà sute
de zloti takesti, in mâinile slugii noastre Petrea Vartic si a surorii lui, Vasca,
copiii lui Vartic diac, inaintea noastrâ i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vkand tocmeala lor de bungvoie si plata deplink noi dea-
semeni si dela noi am dat si am intärit slugii noastre Dragotà acest sat mai
inainte zis, la Ckligà."turg, ce este pe Valea Carului anume Negestii, uncle
a fost Neag Micavul, ca s5.-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui çi copiilor lui
nepotilor lui i stränepotilor lui i rktr4nepoti1or lui i intregului lui neazn
cine i se va alege, cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
,) in acest timp, Petru Rares avea mare logofat pe Toader, deci ne aflgm in f ata
unei lecturi cronate a numelui sau a veleatului.
2) Potoc Vovozi r in orig.

298

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris, sa fie din toate partile dupä hotarul
vechi, pe unde din veac au folosit.
privilegiul ce a avut tatal lor Vartic diac dela parintele domniei mele,
dela Stefan voevod, inca l-a dat in mâinile slugii noastre Dragota, inaintea noa-
stra i inaintea boierilor no*tri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boieri-
lor no0ri: credinta panului Negrila, credinta panului Talaba, credinta panului
Scripca, credinta panului Vlad si a panului Mihul parcalabi de Hotin, credintua
13anului Ckje si a panului Huru pArcalabi. de Neamt, credinta panului Grozav
0 a panului Danciul pkcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Barbovschi
portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panului Duma
vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Felea cea§nic, credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dui:a viata noasträ, cine va fi domn al tkii noastre din copiii no0ri sau
din neamul nostru sau pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sá nu-i clinteasca dania §1 intkitura noastra, ci inta-;
reasca §i imputerniceasca, pentruca i-am dat çi i-am lntàrit, pentru slujba
lui dreptcredincioasa catra noi i pentruca cumpkat pe banii sal drepti.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sä serie i sa atkne pecetea
noasträ la aceasta carte a noastra.
A scris Bogzovici la Vaslui, in anul 7037 <1529) Martie 5.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 2x7.
Orig. slay, perg., pecete atirnat5..
Cu o trad. rom.
Un perilipsis, ibid., CCI,XXXVLIIho.

266
1529 (7037) Martie 9.
7037 <1529> Mart. g. Un ispisoc sarbasc dela d<omnul) Petru voevod, impre-
una cu talmacire lui, in cari scrii, Ca' au dat 0 au miluit pe loan, ficior Catrinii
rudeniile lui, Ivan 0 fratani-sau Toma 0 nepotilor lui de frati, Duisa i suro-
rii lui, Sofiia, ficiorii lui Gavril i unchiului lor, Ivanu i surorii lui Magda 0
Cerna, ficiorii Anii çi rudile lor Anuca, fata Mari i jail§ rudeniile lor, Dragotä,
ficiorii Mariei, toti nepo i ficior<i> Durnii, trei parti de sat di Durne0i, ce sä
chiama Sane0i si dooa parti dintr'o sà1ite, Culipara, dupa cum ispisocul arata.
Acad. R.P.R., CX1V132, f. 40.
Rezumat. rom.

299

www.dacoromanica.ro
 267
1529 (1037 Martie 9, Yas
Suret dipe un uric särbb.sc dila Petru voevod.
Cu mila lui dumnez5m, noi Petru voevod, domnu VárAi Moldovii. Facem §tiri
cu aceast6 carti celor ci vor c5.uta spre alma i celor ce vo r auzi cetind-o,
precum acestu adivärat sluga noastr5. Petre Magdiciu i fratii lui, Andriica
lurja §i Bràtilà, fiii Mihului Magdiciu, ni-au slijit no51 drept i cu credintà.
Drept acie, vazindu dreapta i cu credintä: a lor slujM CAtrà noi, i-am miluit
pre dânqii cu osàbitä a noastrà milà i li-am dat i li-am intäsit a lor dreaptà
ocing de mo0i, giumbitati de sat din Magdice§ti, ce esti inpotriva Ichiului,... 1),
dila BS.cu, pe di gios de fântAn6, ce-au fost cumparat tatul lor Mihul Magdicin
In zileile pkintelui domnii meli, a lui stefan voevod dila $andru Onescul, fin
lui atefan Ungurean i ea privileghiea dila strälunchii notri llii i tefan voe-
Vozi.
Aceastà mo0i sá le fii lor 0 di la noi uricu cu tot vinitul, lor i fiilor
lor çi nepotilor çi strànepotilor lor §i a tot niamul lor, cini s'ar alegi mai de
aproapi, necatit niciod6nAoarà, in veci.
$i hotar aceqtii giumAtAti de sat din Mäld5Iceqti, ci este impotriva Ichiului.. . 1)
dila Iiku, incepändu-sä din sus din botar fântânii, drept pisti cg.mpu la Ichili,
iar dispre alti p5sti sá ffi dupá hotar vechiu, pe unde au stälpânit din vechiu.
spre aceasta esti credinta do mnii meli, mai sus scrisului, Petru voevod
credinta preaiubitului fiiului domnii meli Bogdan 0 credinta boerilor novtri:
credinta dumisali Grozav vornicul, credinta dumisali Negrild, credinta dumisali
Talab6, credinta dumisale Scripcä., credinta dumisale Vlad 0 a dumisale Mihu
päscAlabi de Hotin, credinta dumisali Cârjea 0 a dumisali Huru. pascälabilor
de Niamtu, credinta dumisali Danciu1.0 a -dumisali Zberli parcglabilor de Ceta tea
Nona' 3), credinta dumisali Barbotchi 3) portar de Suceava, credintsa dumisali
Dr5pan sp5.tar, credinta dumisali Duma vist., credinta dumisali Liciul post.,
credinta dumisal File pah., credinta dumisali Toader stol., credinta dumisali
loan comisul i credinta tuturor boerilor noWi din 1VIoldova, a mari i mici.
lar dupä viata noastrà cine va fi domnul p5.mântului nostru, din fli no§tri
sau din niamul nostru sau iar60 ori pi cini Il va alegi dumnezäu a fi domnu
p5.mântului nostru a Moldovii, acela sá nu stri<ce) a noastrà danii i intaritur5,
ci i acela sä li dé i sa li intäreased i sá li intimiezi lor cu toatà viniturili
çi sà li int6reasc6 c5.ci li este lor dreaptá ocinà de mosii.

1) în suret urmeazA cuvantul neinteles: Protolici.

9 in sUret: Noigratschin;
9 in loc de: Barbovschi.

300

www.dacoromanica.ro
 spre mai mari tali i intaiturà spre aceasta mai sus scrisà, am poruncit
credinciosului nostru boeru Toader logofa a scrii 0 a spânzura pecete noastrá
spre aceastäi carte a noastrà.
S'au scriisu de Dumitru Popovici in Vaslui, let 7037 <1529> Mart. 9.
S'au tAlmkit di mini di pi ispisoc sArbesc, f611 di nici o grisarg.
In Hotin, let 1772 Iunie 22.
Andrei Dischevici, pisar din cetate Hotinului.
< Pe Verso:.> Suretul de jumatate sat Màgdecesti, ce s[6] cheamä P00§tii.
Dupg A. V. Saya, Doc. privitoare la targul i tinutul LIpu§nei, p. 5-6.
Trad. rout.

268
1529 (7037) Marti() 11, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tali Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastà carte a noasträ.' tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cà a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri Nastea,
fiica Dragaiei, sora lui Bratul, de bunà voia ei, nesilità de nimeni, nici asuprità
si a vandut ocina ei dreaptä.' din dreptul ei uric 0 din privilegiul ce a avut ea
dela paintele domniei mele Stefan voevod, a patra parte a mamei ei, Dragaia,
din jumaate de sat din Pojeresti, pe Räbricea, slugii noastre Toader i femeii
lui, Dragusa, pentru 60 de zloti taäresti.
Si s'a sculat sluga noastrà Toader i femeia lui, Dragusa si au plait, toti
acesti bani, mai sus scrisi, 6o de zloti taäresti, in mâinile Nastei, fiica
Dragaiei, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzand bunä; voia i tocmeala lor si plata deplinà i noi, dease-
meni 0 dela noi am dat si am intait slugii noastre, Toader i femeii lui, Dragusa
aceastà a patra parte, din jumaate de sat din carte, anume Pojeresti pe RAbricea
a mamei ei, Dragaia, ca fie lui dela noi uric cu tot venitul, lor ì copiilor
lor i nepotilor i strgnepotilor i rAstränepotilor, cine se va trage din trupul
lor. lar dac6 amândoi nu vor avea copii din trupul lor, fie ei uric si copii-
lor ei i nepotilor ei i stranepotilor ei i rästranepotilor ei i intregului ei neam
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
Tar hotarul acestei a patra parte, dupà hotarul vechi.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boerilor
nostri moldoveni: credinta panului Grozav vornic, credinta panului
credinta panului Tälaba, credinta panului Scripc6, credinta panului Vlad
a panului Mihul pArc5.1abi de Hotin, credinta panului Caje si a

301

www.dacoromanica.ro
panului Huru pircglabi de Neamt, credinta panului Danciul <si> 1) cre-
dinta <panu/ui.> Zbiarea parc'ilabi <de Cetatea Nouä > 1), credinta panului
Barbovschi portar <de Suceava, credinta panului Dragan.> spitar, credinta
<panului> Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului Ion) comis
si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari çi mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostril sau iargsi pe oricine '11 va alege dumnezeu sä fie domn
al tgrii noastre Moldova, acela sa nu le clinteascg dania si intirirea noastrg <ci>
si le intgreascg. si O. le imputerniceasca, pentrucg le-am dat çi le-am intärit lor
pentru dreapta lor slujbg.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà serie çi sg atirne pecetea
noastrg la aceastg carte a noastri.
A scris CArstea Burlovici la Vaslui, in anul 7037 <1529> Martie II.
Arh. St. Ia0, CCOLL/12.
Orig. slav,, perg., peeete atArnatil, eäzut6.

269
1529 (7037) Martie 11, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. racera
cunoscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg au venit Inaintea noastra i inaintea boierilor nostri modoveni slu-
gile noastre, StAnilg çi fratii lui, Patrasco çi Trifan çi sora lor Neacsa, copiii Anus-
cal, nepotii lui Pecica çi ai femei lui, Marinca, de bung voia lor nesiliti de nimeni
nici asupriti si au vändut dreapta lor ocing., din dreptul lor uric si din privi-
legiul de mgrturie, ce au avut bunicii lor Pecica çi Marinca, deja pgrintele domniei
mele Stefan voevod, o bucatg de pimint dela Parini Babeei, in sus päng la
virful pidurii, slugii noastre Toma Balaleu, pentru o sutg si saizeci si opt de
zloti tifiresti.
sluga noastri Toma Balaleu a plgtit toti acesti bani mai sus scrisi, /68
de zloti fitäresti, in mâinile slugilor noastre, Stgnilä si ale fratilor lui, Patrascu
çi Trifan si a surorii lor, Neacsa, copiii Ant/FE, nepotii lui Pecica çi ai femeii lui,
Marinca, inaintea noastrg çi inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vizänd tocmeala loll de bung voie si plata depling, noi de-
asemeni si dela noi am dat si am intgrit slugii noastre Toma Balaleu aceastg bucata
de pgmânt mai inainte zisg, care este dela Päräul Babeei in sus, pfing la värful
pädurii, ca sg-i fie lui de la noi uric cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor
1) loe rupt In orig.

302

www.dacoromanica.ro
lui 0 stränepotilor lui 0 intregului lui neam cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei bucäti de pämänt, care este de la Pärä.ul Babeei, sä fie
In sus pänä la värful pädurii, lar dinspre alte parti, dupà hotarul vechi pe unde
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod 0 credinta preaiubitului fiu at domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
no0ri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrilà, credinta panu-
lui Talab5., credinta panului Scripd, credinta panului Vlad 0 a panului Mihul
parcälabi de Hotin, credinta panului Cärje 0 a panului Huru pâralabi de Neamt,
credinta panului Danciul 0 a panului Zbiarea cei dela Cetatea Nouä, credinta
panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta
panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Felea
ceavic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului Ion comis 0 credinta
tuturor boierilor no0ri moIdoveni, mari 0 mici.
lar dupà viata noastfä, cine va fi doran al tärii noastre, din copiii no0ri
sail din neamul nostru sau iarà0 pe ori cine 11 va alege dumnezeu sà fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu-i clinteascà dania noasträ, ci sg-i intäreascà
pentrucä a cumpArat pe banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere 0 intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä serie 0 sà atärne pecetea
noastrii la aceastà carte a noasträ.
A scris Bogza la Vaslui, in anul 7037 <1529) luna Martie Ir.
<Pe verso, rom.: Movile la Roman.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 27.
Orig. slay, perg., pecete atArnatil.

270
1529 (7037) Martie 12.
7037 <1529, Mart. 12. Un suret di pi ispisocul domnurui Petru voevod prin cari
Infäre0e Marwäi 0 nepotului iei Drago, ficiorul Stanii, nepotii lui Toader
Dr'águtanul 0 Andrei 0 a Mu0i, pie a lor dreaptä ocinä, un sat pre obâ.r0i
Bârtázsálului, anumi Poenarii 0 cä. Drago, de a lui bunä voe au vändut giumä-
tate dintr'acel sat, Poenarii, a sa parti, semintiilor sali, Soaarei 0 AnuFäl, fetilor
Mazu§c4i, drept roo zloti tätäre0i.
lar hotarul acestui sat sä fie despre toate pärtile, pe hotarul bätrin.
Aib. St. Ia0, Anaforale, nr. 24, f. 266.
Rezumat rom.

303

www.dacoromanica.ro
 271
1529 (7037) Martie 13, Vaslui.
t Din rnila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o v'or auzi
citindu-se, cA au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre nitul i fratii lui, Toader çi Gherasim i Nicoarä., fiii Dolcäi
nepoata lor de sofa', Sorca, fiica Miutiuteaoai nepotii lui $tefan Leghetis, de bunä-
voia lor au vändut dreapta lor ocink din dreptele lor unce si din privilegiul
bunicului` lor $tefan Leghetis, ce el a avut dela sträbunicul nostru Alexandru
voevod, o poianä anume Gheoroaia i cu prisack din hotarul satului Legheti-
sani, pe Berheci, slugii noastre Stanciul Strätilä, pentru 230 de zloti tätäresti.
sluga noasträ, Stanciul SträtitV), a plätit toti acesti bani mai sus scrisi in
mânile slugilor noastre, Fkul i fratilor lui, Toader i Gherasim i Nicoarä, fiii
Dolcäi i nepoatei lor de sord, Sorca fiica Mitiuteaoai, nepotii lui $tefan Leghetis,
inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, väz'änd tocmeala lor de bunk' voie si plata deplinä, noi de-
asemenea si dela noi am dat si am intärit slugii noastre Stanciul Strätild, aceastä
poianä mai inainte zisä, anume Gheoroaia i cu prisaca, din hotarul satului
Leghitisani pe Berheci, ca sä-i fie lui, dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam
cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei poiene anume Gheoroaia i cu prisaca, din hotarul satu-
lui Leghetisani, pe Berheci, din sus de capdtul piscului, la vale, pe unde ei
i-au insemnat, iar hotartil, dupä vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod ì credinta preaiubitului fiu. al domniei mele Bogdan si credinta boieri-
I or nostri moldoveni: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrilà,
credinta panului Talabä, credinta panului Scripco, credinta panului Vlad si a
panului Mihul parcAlabi de Hotin, credinta panului Cärje si a panului Huru pär-
cAlabi de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Zbiarea parcälabi de
Cetatea Nota, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta <panului >2)
Drägsan spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta pqnului Pelea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului
Ion comis i credinta boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre 1VIoldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sA fie

1) ap in orig.; mai sus: SträtilA..

omis.

304

www.dacoromanica.ro
domn al tärii noastre Moldova, <acesta sä nu-i clinteaseä >1) dania i intárirea
noasträ, ci intäreasc6 i sä-i imputerniceasca, pentru cä el si-a cumpärat
pe banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofdt sà serie i sä atärne pecetea
noasträ la aceastä carte a noasträ.
A scris CArstea Burlovici la Vaslui, in anul 7037 <1529> lima Martie 13.
Acad. R.P.R., X1421.
Ozig. slay, perg., pecete atqrnata cAzutI.

272
1529 (7037) Martie 16, Hui.
4 Suret de pe ispisoc särbesc dela Petru vodal, din leat 7037 <1529> Mart. 16.
Facem instiintare pentru adevärate slugile noastre, Pärvul cu frate-säu Ion
sora lui Niacsa, feciorii Oanei tälmaci, ()snit de altä milà noasträ, i-am miluit
pe dänsii dat i li-am intArit lor intru al nostru pämänt al Moldovei,
pe a ion dreaptä ocinä i cumpärätutä a tatälui ion Oanei tälmaci, din uric si din
dresuri ce au dela pdrintele domniei mele Stefan voevod si dela värul2) meu Stefan
voevod, un sat anume Ruseni pe Tutova i trei pArti den sat de Davidesti, pe
Berheci, *uncle au sezut David, pärtile cele din gios i satul Siminesti pe Tutova
si pe Bärlad, satul Neagomiresti, unde au säzut Dragomir Petre, din sus de Cri-
vesti i peste Prut, satul la Maluri, anume Tomestii i cu moarä si un loe de
pustiu, din sus de Troian, pe Cahul, la Fg:ntâna Hlabnicului pe de amândouä
pärtile de Biabnic, i poiana, ce-i la obarsia Zdletinului, anume Spriia si pe
Tutova, satul uncle au säzut Mir si doao locuri din pustiu, la tinutul Tecu-
ciului i o seliste pe Dimaci, unde se chiamä si1ite Lalova i moarä. in Dimaci
altä seliste din pustiu, la Olteni, intre Caloianu i Nanestii, anum'e Lungociul.
Toate acele de mai sus scrisä ca sä fie lor dela noi uric si Cu tot venitul,
ion i copiilor Ion, nepotilor i stanepotilor si a tot neamul, ce se va alege mai
aproape neruseit nici odändoarä, in veci.
lar hotarele a tuturor satelor, ce s'au zis mai sus si a selistelor sd fie dinspre
toate pärtile dupä hotarAle cele veal, pe unde au imblat din vechi.
Pentru aceia, credinta domniei noastre, Petru vodä i a preaiubit fiul domniei
mele Bogdan voevod i credinta boerilor nostri: d<u>m<nea>lui Grozav mare
vornic i d<u>m<nea >lui Liciul mare post. si d-lui Ion mare comis.

loe rupt.
in realitate: 4 nepotul *.

20 Documente Moldova c. 6C8 305

www.dacoromanica.ro
 $i pentru mai Nina credintä i intäriturä am poruncit cinstitului i cre-
dincios boiarului nostru d<u>m<nea>lui Toader mare logofät sá scrie si a noastrá
pecete catrà aceastä adeväratä carte a noasträ sa o lege.
S'au scris de Grigorie Bogza in Hui, leat 7037 <1529> Mart. 16.
Institutul de Istorie al Aeademiei
Copie

273
1529 (7037) Martie 16, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
[moldoveni] redca i sora ei Mägdälina, fiicele 1Vlotrei, nepoatele lui Tatul Nane-
scul, de bunä voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite si au vändut dreapta ion ocinà
cumpäräturä a mamei lor, a Motrei, din privilegiul ce a avut ea, dela pdrin-
tele domniei mete Stefan voevod, a treia parte din cele douä pärti ale Ion de sat
din Se/icicani, care este pe Cozancea <din partea de jos> 1) slugii noastre Roman
Ciocan, pentru 300 de zloti tätäresti.
$i sluga noastrà Roman Ciocan a patit toti banii mai sus scrisi, 300 de zloti
tätäresti, in mäinile FedcAi si a surorii <ei Mä>1)galinei, fiicele <Motrei>1) nepoa-
tele lui Tatul Nän<escul> lnaintea <noasträ. i inaintea > boierilor <nostri> 1).
De aceia noi, väzând tocmeala ion de buná voie si plata deplinä, deasemeni
si dela noi am dat si am intärit slugii noastre Roman Ciocart <aceastä mai>
sus scrisä a treia parte din douä pärti de sat, din Selicicani pe Coz ancea din
partea de jos ca sä-i fie lui dela noi uric <cu> 1) tot venitul i copiilor lui
nepotilor lui ì stränepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelei a treia pärti din aceste doug pärti de sat din Selicicani,
care este pe Cozancea, sà fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte päirti
sá. fie dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
Petru voevod i credinta preaiubftului fin al domniei me/e Bogdan si cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului
Negri15., credinta panu/ui Tälabä, credinta panului Scripcä, credinta panului
Vlad si a panu/ui Mihul parcA/abi de Hotin, credinta panului Cá'rje i a panului
Huru pfiralabi de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Zbiarea
labi de Cetatea Nou5, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta

1) loe rupt in orig.

306

www.dacoromanica.ro
panului Dragan spätar., credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul
postelnic, credinta panului relea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, ere,
dinta panului Ion cowls i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, marl
mici.
lar dupà viata noastrk, cine va fi donan al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, a.cela sä mi clinteascä dania noastrà ci sä-i intareascä
sä-i imputerniceasa, pentrucä i-am dat ci i-am intärit, pentru dreapta lui
slujbà i pentruca si-a cumparat pentru banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sk serie i sä atärne pecetea
noastrá la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Husi, in anul 7037 <1529> luna Martie 16.
<Pe verso, contemporan slay :> Pan Ciocan cämänar.
Acad. R.P.R., XLVII/229.
Orig. slav, perg., pecete atiirnatA. Cázutti.

274
1529 (7037) Martie 17, HuO.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al tärii Moldovei. racem
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit lnaintea noastrá i inaintea boierilor nostri moldoveni,
rugätorul nostru chir Dorotei, episcop dela mitropolia de jos, din tkrgul Roma-
nulni i Armeanca i nepoata ei de sorä., Märie i sora ei Sofiica si vara lor Magda
sora ei Patasca, fiicele lui Fetion i Mihäilä i sora lui, Mara, copiii Parascäi
deaserneni vara tor Marusca, toti nepotii lui Panco i ai fratelui lui, Toader,
de bunk' voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au schimbat dreptele lor ocine,
din dreptele lor unce.
Si rugätorul nostru, chir Dorotei, episcop dela mitropolia de jos le-a dat,
din dreptele ocine ale mitropoliei, un sat pe Barlad, anume Idesti, mai sus
de gura Lozovei si jumätate din iezerul dela Lozova.
Si iarási, Armeanca si nepoata ei de sorä., Märie c sora ei Sofiica si vara lor
Magda ci sora ei Patasca, fiicele lui etion c Mihàilà c sora lui, Mara, copiii
Parascäi si vara lor, Marusca, toti nepotii lui Panco i ai fretelui lui, Toader, au
dat sfintei mitropolii din târgul Romanului, unde este hramul preacuvioasei
maicii noastre, Paraschiva, dreapta lor ocina çi dedinä, un sat in tinutul
Neamtului, unde a fost casa bunicului lor Panco, anume Pancestii c ea moark.
1) derjava s.

*20 307

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, väzänd tocmeala lor de bunà voie i schimbul lor bun, ce
ei si-au schimbat intre dänsii si au intocmit de a for bunä yoie i noi dease-
menea si dela noi am dat si am intärit acest sat mai sus seria, in tinutul Neam-
tului, anume Pancestii, cu moarä, ca sä fie mai sus zisei mitropolii dela tärgul
Romanului, dela noi uric cu tot venitul, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat inainte zis, care este in tinutul 1) Neamtului, unde
a fost casa lui Panco, sk fie pe hotarul vechi incepänd dela stejarul träsnit,
pänä la movila, unde stä un stalp inteinsa, de acolo drept la cornul Olesni-
cului 0 de acolo pe läng51 Päräul Negru cel vechiu in capätul de sus al loziilor,
de acolo la drum, la stejarii despicati, de acolo drept la Siret, apoi in sus pe
Siret la Moldova, pänä la stejarul cel dintäi, de unde am inceput
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negri15., credinta
panului Talab5, credinta panului Scripc6, credinta panului Vlad si a panului
Mihul päreálabi de Hotin, credinta panului Cfirje 0 a panului Huru parcglabi
de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Zbiarea pArcAlabi de Cetatea
Nou5., credinta panului BarboVschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spätar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, cre-
dinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului
Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu sd fie domn
al pill noastre Moldova, acela sä nu clinteascà dania i intärirea noasträ, ci sä
in.täreasc5. i sá imputerniceasca.
lar pentru mai multà putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie i sä atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträl.
A seria Dumitru PoPovici la Hui, in anul 7037(1529> luna Martie 17.
Acad. R.P.R., PeceV., nr. 140.
Orig. slay, perg., pecete atArnatà.
Cu o trad. rom., ibid., LXIV/34; altd trad. rom. la Arh. St. Buc., Bpisc. Ro-
manului,

275
1529 (7037) Martie 19, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petra yoevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi

1) derjav s in orig.

308

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca aceste adevarate slugi ale noastre, Lazea i Giurgea i Gliga
Neagul, ne-au slujit noua drept i credincios.
De aceia noi, vazand dreptcredincioa'sa lor slujba catre noi, i-am miluit pe
dan§ii cu deosebita noastra milk le-am dat i le-am intarit lor dela noi, in tara
noasträ, in Mold°. va, un loc din pustie pe Ceratioae, la gura Scumpiei, sa-0 inte-
meieze sat. Toate aceste mai sus serse sà le fie lor dela noi uric cu tot
venitul, lor i copillor lor i nepotilor lor stränepoitilor lor i rästranepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
In veci.
lar hotarul acestui mai inainte zis loe din pustie, ce este pe Ceratioae, la
gura Scumpiei, sa fie din toate pàrile, cat putea folosi un sat indestul.
Tar la aceasta, credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i. credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0. credinta boierilor
no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrila, credinta
panului Talaba, credinta panului Scripco, credinta panului Vlad 0 a panului
Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului Cá'rje 0 a panului Huru parcalabi
de Neamt, credinta panului Danciul 0 a panului Zbiarea parcalabi de Cetatea-
Nouä, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului <Drag-
§an > spatar, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea cea§nic,
credinta panului Toader stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dui:A viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara§i pe oricine Il va alege dumnezeu (sa fie domn> 1)
al tarii. noastre Moldova, acela sa nu clinteascà dania i intärirea noastra, ci sà
le infäreasca i sà le imputerniceasck pentrucä le-am dat pentru dreapta lor
slujbà catre noi.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, amn
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofát sà scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Grigorie Bogza la Hui, in anul 7037(1529> luna Martie 19.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 28.
Orig. slay, perg., pecete atirnata.

276
1529 (7037) Martie 19, Hui.
j. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al Val-H. Moldovei. Facern
cunoscut Cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce 0 vor vedea sau o vor auzi

ilizibil in orig.

309

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ea pe aceste adevärate slugi ale noastre, Matei i fratele lui, Nichita
surorile lor Märena i Liga i 11,1a, copiii lui Gutea, i sora lui Gutea, Marie
nepotii lor de frate, Mihul i surorile lui, Dolca **1 Carstina i Nastea,
lui Sima i varul lor Päcurar, fiul Nastei, toti nepotii lui Iva.Fo Goenescul, i-am
miluit cu deosebita noastra milk le-am dat i le-am intarit dela noi, in tara
noastra, in Moldova, dreapta lor (wind i din privilegiul pe care l-a avut bunicul
lor Iva.Fo Goenescul dela parintele domniei mele, ,,tefan voevod, jumatate din
satul Leontetii, unde a fost casa lui Leonte, i sili§tea lui Conul pe Rebricea
§i peste munte pe Rebricioara Mica, sel4tea lui Nicoara i sel4tea lui Jurj
Blidar,
Acestea toate mai sus serse sa le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor lor i stranepotilor lor §.1 rastranepotilor lor i intregului lor neam
care li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodata , in veci.
lar hotarul acestei junatati de sat din Leonte§ti spus mai inainte, unde
fost casa lui Leonte i sili§tea lui Conul, care este pe Rebricea §i peste munte
pe Rebricioara Mica, sili§tea lui Nicoara i sil4tea lui Jurj Blidat, sal fie din toate
pärtile pe vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele, Bogdan, §i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrila,
credinta panului Tälaba., credinta panului Scripco, credinta panului Vlad
a panului Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului Carje i a panului Hum
parcalabi de Neamt, credinta panului Danciul §i a panului Zbiarea dela Cetatea
Nola, credinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spatar, credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, cre-
dinta panului Pelea cea§nic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului
Ion comis i credinta tuturor boierilor noOri mo/doveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, <cihe> va fi domn al tärii noastre, dintre copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iar pe ori<cine> 1) va alege <dumnezeu> sá
fie domn al tärii noastre Moldova, acela &I nu le clinteasca dania noastra, ci
sä le imputerniceasca, pentruca le-am dat i le-am intarit, fiindca le este ocina
lor dreapta.
'(lar pentru mai mare> 1) putere i intarire a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sa serie i sa atarne pecetea
noastra de aceasta carte a noasträ.
A scris Grigorie Bogza la Hui, in anul 7o37<159> luna Ma.rtie 19.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 4o3.
Orig. slay, perg., pecete atArnatil.

1) loe rupt in orig.

310

www.dacoromanica.ro
 277

1529 (7037) Marti° 20, MO.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Fac
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, di a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri sluga noastrà
Man, de bunä voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit <si a vândut> ocina
dui> 1) dreaptä i cumpdatura lui si din privilegiul de cumpäräturä ce a avut
el dela fratele domniei mele, dela Bogdan voevod, jumdtate de sat care este pe
Albia, anume unde a fost Neacsul, partea dinspre räsärit, slugilor noastre Alexe
fratelui lui, Stan, pentru o sutä i optzeci zloti tätäresti.
lar slugile noastre Alexe i fratele lui, Stan, au plätit toti acesti mai sus
scrisi bani, i8o zloti tätä.resti, in mAinele slugii noastrelan, inaintea noastrà
si inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi, väzând tocmeala lor de buná voie si plata deplinä, noi deasemeni
si dela noi am dat si am infärit slugilor noastre, Alexa i fratelui lui, Stan, aceastà
jumatate de sat ce este pe Albia, anume uncle a fost Neacsul, partea dinspre
räsärit, ca sá le fie lor si dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor <si stränepotilor lor> i fästfänepotilor lor si intregului lor neam, cine li se va'
alege cel mai, apropiat, nec/intit niciodata, In veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumätäti de sat, care este pe Albia,
anurne unde a fost Neacsul, partea dinspre fäskit, sà fie din tot hotarul jumä-
tate, iar dinspre alte pärti, dupá hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta pr aiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negritä, credinta
panului Tällabä, credinta panului Scripc6, credinta panului Vlad si a panului
Mihul parcalabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului Huru pArc.61abi
de Neamt, credinta panului Danciul si a panului Zbiarea cei dela Cetatea-Nouk
credinta panului BarboVschi portar de Suceava, credinta panului Dragan
spätar, credinta panului Duma vistiernic, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului Pelea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului
Ion cOmis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine 11 va alege dumnezeu sä fie<domn>
al t'ärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascä., ci sä le intäreasa pentrucà
i-am dat, fiindcà el si-a cumpárat cu banii säi drepti i proprii.

1) toe rupt in text.

311

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere i intàrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sä scrie i sà atärne pecetea
noastrà la aceastá carte a noasträ..
A scris Grigorie Bogza la Husi, in anul 7037 <1529> luna Martie 20.
Dupil Gh. Ghibänescu, Surete i izvoade, IX, p. 17 - 20.
Orig. slay. perg.

278

1529 (7037) Martie 22, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
c tindu-se, ca au venit inaintea noastrà çi inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre, Bran, fiul Nastei i vara lui, Fedca, fiica Mariei i nepotii ei de
frate, Moga i fratele lui, Dragose, fiii lui popa Luca si nepotii lor de sork Toader
sora lui, copiii Vascai çi deasemeni verii lor, Roman si fratele lui, Ion, copiii
Anghelinei si màtusa lor, Marenca, toti nepotii lui Sima logoat, c ai surorii lui
Ana, cneaghina lui Daman, de a lor bunà voie, au impArtit dreptele lor ocine si
dedine si din privilegiul ce a avut bunicul lor Sima logoat dela strä.unchii nostri,
dela Ilie Stefan voevozi i sora lui Sima logofät, Ana, cneaghina lui BArsan,
ea a avut privilegiu de mArturie dela pärintele domniei mele Stefan voevod,
pe satele anume Glodeni ci jumälate de sat pe Voinovea, unde a fost Pasco
vataman si satul Socii i Dusestii.
$i a cAzut in partea slugii noastre Bran satul Socii si in partea Feddi si a
nepotilor ei de frate, Moga çi fratele ei, Dragose si a nepotilor lor de sorä.,, Toader
si a surorii lui, copiii Vasedi le-a cAzut lor satul Dusesti si a patra parte din satul
Glodeni, din partea de sus.
$i iaräsi, in partea slugilor noastre Roman si a fratelui lui, Ion i a matusei
lor Marenca, deasemeni au càzut in partea lor trei parti din satul Glodeni çi ju-
m6tate de sat pe Voinova, unde a fost Pasco vataman.
De aceia noi, vdzand buna lor voie i tocmealà i impàrtire intre dâncii, noi
deasemeni si dela noi am dat si le-am intärit aceste toate mai sus scrise, sà le
fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor ci copiilor lor ci nepotilor lor ci stränepo-
tilor lor c rästränepotilor lor ci intregului neam, cine li se va alege cel mai apro-
piat, neclintit niciodatä., in veci.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse, <sà fie> dupa hotarul vechi, pe unde
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta tuturor

312

www.dacoromanica.ro
boierilor <tgrii)1) Moldovei: credinta panului Grozav vornic, credinta panului
Negrilä, credinta panu/ui TA/abb.., credinta panului Scripcg, credinta panului
Vlad 0 a panului Mihul parcglabi de Hotin, credinta panului <Cade) 1) 0 a
panului Huru parcglabi de Neamt, credinta panului Dan si a panului Zbiarea
pärcglabi de Cetatea-Noug, credinta panului Barbovschi portar de Suceava,
credinta panului <Drag)l*n spatar, credinta panului Duma vistier, credinta
panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea cea§nic, credinta panului Toader
stolnic, credinta panului Ion comis i credinta boierilor no0ri, mari i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre Moldova, din copiii
no0ri sau din neamul nostru sau iar5.0 pe oricine Il va alege dumnezeu sg fie
domn al tgrii noastre Moldova, acela sg nu le clinteascg dania i intgrirea noastrg,
ci sà le intgreascg i sd le imputerniceasck pentrucà le-am dat i le-am intdrit
lor, pentru dreapta lor slujbä.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor acestora, am poruncit credin-
ciosului nostru pan Toader logofgt sà serie i sä atärne pecetea noasträ la aceastä
carte a noastrg.
A scris Cärstea Burlovici la Hui, in anul 7037 <1529) luna Martie 22.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 311.
Orig. slav, perg., pecete atirnafa.':
Cu o trad. rom., ibid.. LXXX/r07.

279
1529 (7037) Martie 22.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petre voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor v'edea sau o vor auzi
citindu-se, di a venit inaintea noastrg ì inaintea boierilor no0ri moldoveni
nixie, de bung voia ei, nesilità de nimeni, nici asupritg 0 a vändut ocina ei dreaptg
cumpärg.'tura sa, 0 din privilegiul de cumpgräturà ce a av-ut dela nepotul de
frate al domniei mele, dela Stefan voev'od, jumgtate dintr'o bucatg de sat din
Condre0i, care este pe paräul Telejin din partea de sus a satului, in sus de toloaca 2)
satului, ce a fost partea ei, cumnatului sgu, slugii noastre Lupe i femeii lui,
Magda, pentru o sutg de zloti tätgre0i.
sluga noastrg Lupe i femeia lui, 1Viagda, au plgtit toti ace§ti bani mai sus
scri0, Ioo de zloti tätäreqti, in mäna Mgrinii, inaintea noastrá i inaintea boie-
rilor no§tri.
De aceia noi, vgzänd tocmeala lor de bung voie 0 plata depling In fata
noasträ, am dat i am intgrit slugii noastre Lupe i femeii lui, Magda, aceastil
loc rupt in orig.
in text: toloca.

313

www.dacoromanica.ro
jumAtate mai inainte zisä, care este o bucatä de sat din Condresti, care este pe
päräul Telejin, ce este din partea de sus a satului, mai sus de toloaca satului,
ce a fost partea ei, sà fie din tot hotarul, jumätate, iar dinspre alte pärti, dupä
hotarul Vechi pe mide au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor nostri:
Grozav vornic si Negrilo i TalabA i Scripco i Vlad i Mihul parcAlabi de Hotin
Cärje i Huru parcAlabi de Neamt i Danciul i Ibera cei de Cetatea-Nouà
Barbovschi portar de Suceava i Drägsan spätar i Duma vistier i Liciul postel-
nic si Felea ceasnic i Toader stolnic si Ion comis i credinta boierilor nostri.
lar pentru mai mare putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credin-
ciosului nostru pan Toader mare logofät sä scrie i pecetea noasträ sà o atarne la
aceastä carte a noastrà.
In anul 7037 <1529> Martie 22.
Art. St. Buc., ms. 629, f. 49.
Copie slava; alta copie la Acad. R.P.R., 1,XX/49.
Cu o trad. rom.

280
1529 (7037) Martie 23.
7037 <1529> Martie 23. Ispisoc dela domnul Petru voevod, prin care int5.-
reste lui Dragotà i surorilor lui, pe a lor dreaptä ocing i mosie, giumätate de
sat de Hirova, parte de sus, unde au fost casile lui Rosomac, care ar fi i hotä-
rità.
Institutul de 1st°lie i Pilosofie al Acad. R.P.R.
Rezuinat rom.

281
1529 (7037) Marti° 24, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä.' pe aceastà adeväratà slugà a noastrà Lupse i femeia lui, Dobruse,
i-am miluit cu deosebita noastrà milá, le-am dat i le-am intärit lor, in tara
noasträ, in Moldova, ocina i cumpärätura lor dreaptà si din privilegiul dela
pärintele domniei mele, dela *tefan v'oevod, un sat la obarsia Pereschiului, anume
Chiliani. Toate aceste mai sus scrise sä le fie ion dela noi uric cu tot venitul, lor
1) in text: toloca.

314

www.dacoromanica.ro
 copiilor /or si nepotilor lor si stränepotilor /or si rasträinepoti/or /or si intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatá, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este la olArsia Pereschiului,
anume Chiliani, sá fie din toate pártile dupà hotarul vechi, pe rinde din veac au'
f olosit.
lar la aceasta este .credinta domniei noastre, a mai sus scrisulfii, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boje-
rilor nostri: credinta panului Grozav <vornic>, credinta panului 1), credinta
panului Tàlabà, credinta panului Scripcá, credinta panului Vlad si a panului
Mihul parcälabi de Hotin, credinta panului Carje si a panului -.Huru parcalabi
de Neamt , Zbiarea cei dela Cetatea-Noug, credinta panului Barbovschi por-
tar <de Suceava, credinta panului> Dragan si:atar, credinta panului Duma. . .1)
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari c mici.
Iar dupä viata noastrá, cine va fi domn al tárii noastre din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe oricine Il va a/ege dumnezeu sd fie domn al tárii.
noastre Moldova, acela s'A' nu le clinteascà dania i intkirea noastrá, ci sä le hita.-
reasca, pentrucl le-am dat i le-am intárit, fiindcà le este lor dreaptá ocinä.
Iar pentru mai mare putere çi intárire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sá serie si sä: atirne pecetea
noasträ., la aceastà carte a noastrá.
A scris Grigorie Bogza la Husi, in anul 7037 <1529> luna Martie 24.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 156.
Orig. slav, perg., pecete atârnata, din care se piístrea7A numai o parte.

282
1529 (7037) Martie 25, Hui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri mpldoveni
sluga noastiá Vlaicul, fiul Malei, nepotul lui Balia Lungul, de bunä voia lui,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa ocin6, din dreptul gu uric,
din privilegiul de intärire ce a avut el dela párintele domniei mele *tefan voevod,
o bucatà de párnánt, din hotarul Horaetestilor, unde sunt Roscanii, slugii noastre
Gliga, pentru 300 de zloti táltáiresti.
sluga noastrá Gliga a plätit toti acesti bani mal sus scrisi, 300 de zloti
titáresti, in málnile slugii noastre Vlaicul, fiul Malei, nepot lui Balicá Lungul,
inaintea noasta i inaintea boierilor nostri.
1) loe rupt in orig.

31.5

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, Vázand tocraeala lor de bunä voie i plata deplinh, deasemeni
0 dela noi am dat 0 am inthrit slugii noastre Gliga aceastä mai sus scrish bucath
de pämânt, din hotarul Horaete§tilor, unde sunt RoFanii, ca sh-i fie lui dela noi
mic cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strhnepotilor lui i rhstrh-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodath, in veci.
lar hotarul acestei buchti de phmânt mai inainte.zise din hotarul Horaete§-
tilor, unde sunt Ro§canii, incephnd din sus, obhr0a Almaplui, din match, dinteo
piatrà, drept la costiO, la fantang, la o piatra, de acolo la deal, la altà piatrd,
de acolo, pe marginea pädurii, panä la hotarul Dobrenilor 0 pe hotarul vechi
pfing la Alma. Acesta este tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei rnele Bogdan 0 credinta boierilor
no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negri16, credinta panului
Thlabä., credinta panului Scripa, credinta panului Vlad 0 a panului Mihul dela
Hotin, credinta panului Chrje 0 a panului Huru cei dela Neamt, credinta panu-
lui Danciul 0 a panului Zbiarea cei dela Cetatea-Nouh, credinta panului Barbov-
schi portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Duma
vistier, credinta panului I4iciul postelnic, credinta panului Felea cea§nic, credinta
panului Toader stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor
no§tri moldoveni, mari i mici.
lar duph viata noastrà, cine va fi domn al thrii noastre, din <copiii no§tri>1)
sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu sh fie .domn al tärii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasch dania i inthrirea noasträ, ci sä-i intä-
reascà çi sh-i imputerniceasch.
lar pentru mai mare <putere> 1) 0 inthrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toad& logofht sh scrie i sä atArne pecetea
noastrà la aceasth carte a noasträ..
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7037 (1529> luna Martie 25.
<Pe verso, rom. sec. XVII:> Ro§canii dela Namtu, din sus de Dobreni pe
Alma.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 225.
Orig. slay, perg., pecete atârnatl.
Cu o trad. rom., ibid., XXXV/37.
283
1529 (7037) Martie 25, Hui.
.1. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tairii Moldovei. Facem
cuuoscut cu aceastà carte a noastrh tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
1) loc rupt in orig.

316

www.dacoromanica.ro
citindu-se, el pe aceastä adeväratä. Maria, fiica lui Mihul, fiul lui Lazea, enea-
ghina lui pan Dolh fost portar de Suceava, am miluit-o cu deosebita noastra
milà i i-am dat ci i-am intärit ei dela noi, in tara noastrà, in Moldova, dreapta
ei ocinä i cumpärätura sa, un sat pe Rosia, anume Horodniceani cj cu moarä pe
Bradatel, care este sub pädure, ce ea a cumpärat acest sat, in zilele pärintelui
domniei mete Stefan voevod, dela Giurca Pantece si dela fratele lui, Petriman
si de/a sora lor Sofiica, copiii lui Oang Pântece si dela verii lui, dela Danciul
dela fratii lui, Toader si Ion si Vlasin si dela surorile lor Ana si redca si Sofia,
copiii lui Giulea Pantece si deja veril lor Sandro i fratii lui, Iurie Baico si Saya,
fiü Maruscäi si dela nepoata lor de sorä, Ririe Bilca, fiica Nastei i deja nepotul
ei de sori, Danciul, fiul Stanei si dela nepoata ei de frate, Rusca, fiica lui °nick'
Mätniul si dela vara lor Marusca, fiica Tatei i deasemeni dela verii lor, din
Cetatea Romanului si dela värul lui, Ion Ciortan si dela nepotii lui de frate,
Cozma i fratii lui, Petriman i Trifan i Piturca, de/a fiii /ui Sima Ciortan
dela Värul lor Ion, fiut. lui Toader si dela vara lor MaruFa, fiica lui Giurgea
Pantecel si dela värul lor Ivul i fratele luí, Isaac si sora lor Nastea, copiii tui
Mihul din Soka si dela mausa lor Bilca, fiica lui Sluga Andrias, dela toti nepotii
lui Sluga Stan, pentru trei sute si optzeci de zloti tätäresti.
Toate aceste tnai sus scrise sà-i fie ei dela noi uric cu tot venitul, ei ci copiilor
ei ci nepotilor ei Çi stränepotilor ei si rästränepotilor ei c intregului ei neam, cine
i se va alege ei cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte spus ce este pe Rosia, anume al Horod-
niceanilor c cu moara pe Bradetel, ce este sub pädure, sà." fie dupl h.otarul vechi,
din toate partite, pe unde au folosit din. veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod ci credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrirá, credinta panului
Tälabk credinta panului Scripa, credinta panului Vlad si a panului Mihul pared-
labi de Hotin, credinta panului Carje si a panului Huru pArcAlabi de Neamt,
credinta panului Danciul si a panului Zbiarea pirealabi de Cetatea-Nouä, cre-
dinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panulni Dragan spätar,
credinta panului Dumsa vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului
Pelea ceasnic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului Ion çomis si
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iafäsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn al tdrii
noastre 3itoldova, acesta sá nu clinteascä dania c intärirea noasträ, ci inta-
reascg ei si sä-i imputerniceascä, pentrucä i-am dat ei si i-am intärit, pentrucä
Ii este dreaptä ocinä

317

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus sorise, am
poruncit credinciosu/ui nostru pan Toader logoat sä serie i sä a-tame pecetea
noasträ, la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7037 <1529) luna Martie 25.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 214.
Orig. slay, perg., pecete atIrnatfi.

284
1529 (7037) Martie 25, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cä a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri molde-
veni Anusca, sora lui Stetco Micotici, de bunä voia ei, nesilità de nimeni, nici
asuprità si a vandut dreapta sa °chid, din dreptul sä.0 uric din privilegiul de
cumpàlrälturá ce a avut ea dela pärinte/e domniei mele tefan voeVod, jumätate
de sat din Heghedisani, pe pâräul Leleaei, pe amindouä pärtile pâraului, jumä-
tatea de sus. Aceasta a vändut credinciosului nostru pan Pavel Scripeä &Allister,
pentru 130 de zloti tätäresti.
credinciosul nostru pan Pavel Scripcg brämister a plältit toti acesti bani
mai sus scri,si, 130 de zloti tätäresti, in mäinile Anuscäli, sora lui Stetco Mico-
tici, inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vizand tocmeala lor de bunä voie si plata deplind, deasemeni
dela noi am dat si am intarit credinciosului nostru pan Pavel Scripcà: bránister
aceasta mai sus scrisá jumätate de sat din Heghedisani, pe pal-5ml Leleaei, pe
amândouà pärtile paraului, jumätatea de sus, ca säl-i fie lui dela noi uric cu
tot venitul.
deasemeni i-am dat lui dela noi un sat in tinutul Sorocgi, anume Cobâlia,
pe care-I cumpärase acest sat Gontea vornic dela Toma pälhärnicel si dela fratele
lui, Gherasim cälugär, nepotii de frate ai lui Cozma pArcglab de Neamt; i a
pierdut acest sat, in hiclenie, cänd si-a pus sie mime de domn si si-a pus capul.
Toate acestea mai sus serse sä-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei inainte spuse jumätäti de, sat din Heghedisani, care este
pe pa'râul Leleaei, pe amândouä pärtile pâraului, jumältatea de sus, sä' fie din
tot hotarul jumätate
lar hotarul satului Cobalia, care Este in tinutul Sorocäi, sà fie pe hotarul
v'echi, din toate pal-tile, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor

318

www.dacoromanica.ro
no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrilg, credinta panului
Tälabg, qedinta panului Vlad 0 a panului Mih,u1 pârtglabi de Hotin, credinta
panului Cârje 0 a panului Huru pgrcglabi de Neamt, credinta panului Danciul
0 a panului Zbiarea parcglabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Barbovschi
portar de Suceava, credinta panului Dragan spgtar, credinta panului Duma
vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului Pelea cea§nic, credinta.
panului Toader stolnic, credinta panu/ui Ion comis i credinta tuturor boierilor
no#ri moldoveni, mart 0 rnici.
lar dupa viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre din copiii noWi sau
din neamul nostru sau iarg0 pe oricine Il va alege dumnezeu sa fie domn al tgrii
noastre Moldova, acela sg nu-i clinteascg dania i intgrirea noastrg, ci
reascg i sg-i imputerniceascg, pentrucg i-am dat i i-am intärit pentru dreapta
luí slujbg.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus serse, am
<poruncit> credinciosului nostru pan Toa der logorát sg serie i sg a-tame pecetea
noastrà la aceastg carte a noastrg.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7037 <1520.> luna Martie 25.
Acad. R.P.R., VI/47.
Orig. slay, perg., pecete atirnatä., cAzut5..
Cu o trad. rom. din a doua jumätate a sec. XVIII.

285
1529 (7037) Aprilie 23,
f Din mi/a /ui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al tgrii iVIo/dovei. Patent
Funoscut cu aceastg carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' am binevoit domnia mea cu bungvointa noastrg cu curatà
luminatä inimg i Cu toatà bung voia noastrg 0 am fälcut, pentru pomenirea
mgntuirea bunicilor i pgrintilor no§tri i pentru sAngtatea i mgntuirea noasträ
0 am dat siintei noastre biserici, episcopiei de 11.6dguti, unde este hramul sign-
tului arhierarh i fgaltor de minuni, Nicolae i unde este episcop ruggtorul nostru
chir Teofan, un sat pe Prut anume Grameqtii, care acest sat fusese luat de nepotul
de frate al domniei mele Stefan voevod dela Luca Arbure portar de Suceava, când
1-a ucis. Ca sg fie acest sat mai sus scris sfintei noastre biserici, episcopiei dela
Rgdgluti dela noi uric, cu tot venitul, neclintit i nemiqcat in veci.
iar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este pe Prut, anume al Grame§
tilor, sà fie dupg vechiul hotar, din toate partile, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor

1) loe rupt in orig.

319

www.dacoromanica.ro
no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrili, credinta panului
TAlabi, credinta panului Scripck credinta panului Vlad 0 a panului Mihul pirci-
labi de Hotin, credinta panului Cirje 0 a panului Hum parcilabi de Neamt,
credinta panului Danciul 0 a panului Zbiarea pircilabi de Cetatea-Noui, cre-
dinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spitar,
credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic. credinta panului
Pelea cea§nic, credinta panului Toader stolnic, credinta panului Ion comis 0
credinta tuturor boierilor nc;Itri moldoveni, mari 0 mici.
Iar dupi viaja noastri, cine va fi donm al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru san iari0 pe oricine 11 va alege dumnezeu si fie domn al tirii
noastre Moldova, acela sä nu clinteasci dania 0 intirirea noastri, ci si intäreascä
0 si imputerniceascri.
lar cine ar vrea sä clinteasci dania noastri, acela si fie blestemat de domnul
dumnezeu, ficitorul cerului 0 al pimintului 0 de preacurata lui maici, Maria
0 de sfintii apostoli ai lui Hristos 0 de sfintii pirinti purtitori de dumnezeu, care
au strilucit in soboare 0 sà fie asemenea lui lucia vinzitorul 0 lui Arie cel bles-
temat 0 si ail:a parte cu acei ludei care au strigat asupra domnului nostru I sus
Hristos, singele lui asupra lor 0 asupra copiilor lor, care va fi, amin.
lar pentru mai mare putere 0 intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sä. serie 0 sä atärne pecetea
noastri la aceastä carte a noastri.
A scris Dimitrie Popovici la airliu, in anul §apte mil 0 treizeci 0 §apte
<1529> luna Aprilie in doubizeci 0 trei, in ziva sfintului mare mucenic 0 biruitor
Gheorghe.
Muzeul Regional Suceava, nr. 1713.
Orig- slav, perg., pecete c5zutg.

286
1529 (7037) Aprilie 29, HairMu.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tirii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasti carte a noastri tuturor celor ce o vor auzi citindu-se, ci a
venit inaintea noasträ. 0 inaintea boierilor no§tri moldoveni rugältorul nostru
Evloghie monah, de buni voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit 0 a schimbat
Cu fiul sill, cu sluga noastri Ilea, dreptele sale ocine.
a dat fiului ski, slugii noastre Ilea, ocinele sale drepte doui sate pe Siret,
anume MitWi .0 cu moari la Siret 0 sub pidure satul Säricinouti, aceste doui sate
pe care i le-a dat vara lui, Anu§ca. *i privilegiul ce a avut rugitorul nostru Evloghie
monah pe aceste doui sate, dela fratele domniei mele Bogdan voevod, Inca 1-a dat el
in mäinele fiului ski, slugii noastre Ilea, inaintea noastri 0 inaintea boierilor no§tri.

320

www.dacoromanica.ro
 lar fiul lui, sluga noastrà Ilea, a dat tatälui &Au Evloghie monah, schimb
pentru <aceste sate> ocina sa dreaptä, din dreptul säu uric, din privilegiul de
impärtealä dela domnia mea, un sat din satele mamei lui, AnuFa, fiica lui Dragoq
nepoata lui Duma pärcalab, ce a cäzut acest sat in partea lui, and a impärtit
el ocinele sale cu surorile sale, cu Marinca i cu Ana, anume <Sälägeni> 1).
intru aceasta, rugätorul nostru Evloghie monah a fäcut pentru pomenirea
mäntuirea sa 0 a dat acest sat bisericii sale ce a zidit el cu mainile sale, rnânäs-
tirii sale dela Sälägeni, unde este hramul uspeniei preasfintei stäpânei noastre,
näschtoare de dumnezeu i pururea fecioarà Maria.
De aceia noi, vazand dania lui bunk ce el a dat de bung voia sa, dease-
meni 0 dela noi am dat 0 am intärit acest sat mai sus scris, anume Sälägenii, ca
sl fie acestei sfinte nanästiri dela Sälägeni dela noi uric, cu tot venitul, neclintit
niciodatä, in veci.
Si ace0i oameni din acest sat SA nu aihá a ne lucra nicio muncA a noasträ
nici judetii sä nu-i judece, ci sä fie legea acestui sat cum este legea 0. a celor-
lalte sate mfingstire0i.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume al Sälägenilor, sä fie dupä vechiul
hotar, din toate pärtile, pe unde au folosit diii veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al donmiei mele Bogdan 0 credin.ta boierilor
no§tri: credinta panului Grozav vornic, credinta panului Negrilä, credinta panului
Talabä, credinta panului Scripeä, credinta panului Vlad si a panului Mihul pArcä.-
labi de Hotin, credinta panului Cade 0 a panului Huru pArcälabi de Neamt,
credinta panului Danciul 0 a panului Zbiarea pArcälabi de Cetatea Nota, cre-
dinta panului Barbovschi portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar,
credinta panului Duma vistier, credinta panului Liciul postelnic, credinta
panului Pelea cea§nic, credinta panului Toader stolnic, credirta panului Ion comis
credinta tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari i mici.
lar dui:a viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä.0 pe ori cine it va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sá nu clinteascä dania i intärirea noasträ, ci sà
intäreascà i sä. imputerniceaseä.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä serie i sá atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ..
A scris Dumitru Popovici la HArläu, in anul 7037 <1529> luna Aprilie 29.
Muzeul Regional, Suceava, nr. 1712.
Orig. slay, perg., pecete clzutA.

omis in text.

21 Documente Moldova c. 665 321

www.dacoromanica.ro
 287
<1530> Aprilie 23, Harl'Au.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor ved ea sau o vor auzi
citindu-se, cg a venit inaintea noasträ. §i inaintea boierilor nostri rnoldoveni sluga
noastra Gavril, fiul Anei, nepotul lui Iatco, de bung voia lui, de nimeni silit, nici
asuprit si a vändut din privilegiul de intgrire ce I-a avut bunicul säu late() dela
pgrintele domniei mele Stefan voevod, a treia parte de sat din Horodnicul de
jos, cu livada mai jos de Osoe, värului gm, Ion Ciudinul, Cu 240 de zloti
tätäre§ti.
Si s'a sculat sluga noasträ Ion Ciudinul §i a plätit toti banii mai sus scrisi,
240 de zloti tätäresti, lui Gavril, fiul Anei, nepotul lui lateo, dinaintea noastrg
s'i dinaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, vgzänd tocmeala lor de bung voie §i plata deplinä §i noi am
dat s'i am intärit slugii noastre, lui Ion Ciudinul, aceastg mai sus scrisä a treia
parte de sat din Horodnicul de Jos, cu livada mai jos de Osoe, ca sg-i fie cu tot
venitul, lui si copiilor lui si nepotijor lui si stränepotilor lui §i rastränepotilor lui
si intregului lui neam, cine se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei a treia parte de sat din Horodnicul de Jos, cu livadg mai
jos de Osoe, sg fie din tot hotarul, a treia parte s'i din alte pärti, dupg hotarul
vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Negritä ... 1), credinta
panului Vlad si a panului Toader parcglabi de Hotin, credinta panului Cärje si
a panului Danciul pareglabi de Neamt, credinta panului Zbiarea si a panului
Ion pärcglabi de (Cetatea-Noug, credinta panului Mihul) 1) portar de Suceava,
credinta panului Dragan spgtar, credinta panului Clavan vistier, credinta panului
Liciul postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic, credinta panului Albotà
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn al tgrii
noastre 1VIoldova, acela sà nu clinteascg dania si intärirea noastrg, ci sg o intäreascä
(pentrucA i-am dat lui) 1) pentru credincioasa lui slujbä §i pentrucä a cumpg-
rat-o cu dreptii sgi bani.
lar pentru mai mare putere si intárire a tuturor celor mai sus serse, am porun-

1) lipsa in trad. germanà.

322

www.dacoromanica.ro
cit <credinciosului nostru pan Toader> logofät s serie i sà atärne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastra.
A scris CArste Burlovici la liar , 1) luna Aprilie 23.
Dupä Wickenhauser, Geschichte der Kloster Homor, p. 207-209.
Trad. germanä.
Datat dupä divan.

288
<1530-1535> Mai 2.
7048 <1540). Suret de pe ispisoc grbesc dela Ntru voevod, prin ca-e aratä
cum Ilarion i sora lui, Magdalina, feciorii lui Drägus Caraba, nepoti Martgai,
au vandut Mihului portar de Suceava trei pärti de sat de Vorovesti, drept 300
zloti tätärästi, ce li-au avut moasa lor Marusca, din dreg de impärtalä.' dela pärin-
tele dorrinii Sale stefan voevod. Asijdere arata cum acest Mihul portar de Suceava
au mai cumpArat dela chir Teofan episcop de 12.6cläuti o prisacä din hotarul Voro-
vqtilor, aproape de pâraul Fintinilor i cu pämänt, tot drept 300 zloti, care si
episcopul au avut-o din dresuri de cumpäräturi dela nepotul de frate al domniei
sale, $tefan voevod .
Infärind Mihului portar stäpänirea celor trei pärti ca sä-i fie din tot hotarul,
pe unde au imblat din veac. Asämine i hotarul prisäcii sä-i fie, cät îi va trebui
unei prisäci de agiunsu.
Dup5. *Ion Neculce s, fasc. 4 (1924), Ia0, p. 186.
Rerumat rom.
Data gresiti. In 1540 nu domnea Petru Rare. Datat dup5.Mihul portar de Suceava
Teofan episcop de Rädäuti.

289
1530 (7038) lunie 1, Suceava.

Suret di pi carti domniascä. dila Petru v<oe>v<o>d, din leat 7038 <1530>
Iunii 1.
Petru v<oe>v<o>d, Cu mila lui dumnegu, domn pämäntului Moldavii. Dat-
am noi rugätorilor nostri, cälugdrilor dila Niamtu, a patra parte a satukui>
Ortästii parte din sus, ci au cumpärat aciia a patra parte <de> sat Theoctist
mitropolit, dila Orta, in trii sute galbini tätärästi. i iaräs, a patra parte din
acelas sat, parte din gios, ci au cumpArat cälugärii sänguri dela Trif, iaräs in trii
sute galbini tätärästi.
/) lipsä in text.

21* 323

www.dacoromanica.ro
 Acela sg fie lor, cu tot venitul.
Pentru aceasta, nimine sä nu sà amestice, inaintea cgrtii noastre.
S'au scris in Suceavä.
Aca d. R.P.R., CI,XXVir 8.
Trad. rom. ; alta trad. rom. la Arh. St. Buc., Depuneri.

290
1530 (7038) August 20.
Ioan Petru voevod däruie§te satul Durnoti, cu mori la Jijia, bisericei
-mitropoliei din Suceava, cu h.ramul sfantului Gheorghe.
Suceava, 7038 <1530) Aug. 20.
Dupa Candela e 11r. 3 (1884), p. 552, Ilr. 22.
Rezumat german in e Index Zolkieviensis s.

291
1530 (7038) August 22.
Petru voevod intgrqte dania fgcutg bisericii sfântul Gheorghe a mitropo-
liei din Suceava, de cgtre boierul Onufrie Barbovschi portar de Suceava, jumg.-
tatea de jos a satului Oprisecani, impreung cu morile ce-i apartin pe apa $umu-
zului.
Suceava, 7038 <1530> August 22.
Dupa s Candela * nr. 3 (1884) p. 551, nr. 16.
Rezumat german in s Index Zolkieviensis s.

292
1530 (7038) August 22, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastg" carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor.anzi
citindu-se, cg a venit inaintea noasträ. §i. inaintea boierilor no§tri moldoveni
credinciosul nostru pan Mihul portar de Suceava, de bunà voia sa, nesilit de
nimeni, nici asuprit §i a dat §i a miluit o slugg a sa, anume Saya ce este portar
in cetatea noastrà a Sucevei, Cu un sat in Cgrliggturg, anume Ceterenii, pe
Bahlui.
De aceia noi, vgzgnd dania lui de bung, voie, noi deasemeni qi. dela noi am
dat §i. am intárit slugii noastre Saya acest sat inainte zis in Cgrliggturg, pe Bahlui,
anume Ceterenii, ca sg-i tie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui §-i copiilor lui

32!

www.dacoromanica.ro
si nepotilor lui si strsánepotilor lui si rastrAnepotilor lui si intregului lui neam,
cine i se va afege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris ce este in CArligàturk anume Ceterenii,
pe Bahlui, sä fie dupà* hotarul vechi, iar dinspre alte pgrti, pe unde au folosit
din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan si credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, cre-
dinta panului Scripck credinta panului Vlad si a panului Toader parealabi de
Hotin, credinta panului Carje si a panului Danciul parcalabi de Neamt, credinta
panului Zbiarea si a panului Ion pâralabi de Cetatea Nola, credinta panului
Dräigsan spà."tar, credinta panului Glavan vistier, credinta panului Liciul postelnic,
credinta panului Popgscul ceasnic, credinta panului Colun stolnic, credinta
panului Albotá comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
mici.
Tar dupä viata noastrk cine va fi domn al tä.rii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu sá fie domn al
tarii noastre Moldova, acesta s6 nu-i clinteasch dania si intkirea noasträ, ci sä."-i
intgreasa si sä-i imputerniceascä., pentrucä i-am dat si i-am intäsit pentru
dreapta lui Flujb5.
Tar pentru mai mare putere si intä.rire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostril pan Toader logofdt sà sorie si sà." atArne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastrk
A scris Cozma Cateleanovici la Suceava, in anul 7038 <1530> August 22.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. i66.
Orig. slay, perg., pecete atArnatl.
Cu o trad. rom.

293
1531 (7039) Martie 4, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o Vor auzi
citindu-se, cà pe aceasa adevkatà slugsá a noasträ.' Dragotä., fiul lui Cfirstea
pähärnicel, 1-am miluit cu deosebita noastrà milk i-am dat si i-am intarit lui
dela noi, in tara noastrà a Moldovei, ocina lui dreaptá si vislujenia tatälui lui,
Cdrstea pälarnicel si din privilegiul de danie ce a avut el dela pgrintele domniei
mele Stefan voevod, un sat pe Racova, anume Cosestii.
Toatà." aceastà mai sus scrisä, sà-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui si
copiilor lui si nepotilor lui si strànepotilor lui si rästränepotilor lui si intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.

325

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este pe Racova, anume Covevtii,
sä fie dela sat la vale, pe päräu, la capaul rediului, vi de acolo la deal, pänä
la obärvie i dinspre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mete Bogdan i credinta boierilor
novtri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totruvan, credinta panului
Scripa, credinta panului Vlad vi a panului Toader pärcälabi de Hotin, credinta
panului Danciul vi a panului Liciul pardlabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
vi a panului Ion pardlabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albota postelnic, credinta panului Popäscul ceavnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor
novtri moldoveni i mari i mici.
lar dupà viata noastrd, cine va fi domn al Orli noastre, din copiii novtri san
din neamul nostru sau iarävi pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sá nu-i clinteasc6 dania i intärirea noasträ, ci intä-
reasd i s5.-i imputerniceasd, pentrucà i-am dat i i-am intärit, fiindd ii este
dreaptä ocinä.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Toader logofät sà serie sä, atärne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7039 <1531> luna Martie 4 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slay&

294
1531 (7039) Marti° 7, Taslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrI tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä acest credincios pan al nostru, Gavril Totruvanul fost logoat,
a slujit mai inainte sfântraposatului pärintelui nostru Stefan voevod, iar astäzi
ne slujevte nonä, drept i credincios.
De aceia noi, väzänd slujba lui dreptcredincioasä dtre noi, 1-am miluit
pe dânsul cu deosebita noastrà mila, i-am dat i i-am intärit dela noi, in tara
noasträ, in Moldova, dreptele lui ocine i cumpäräturi i danii ale pärintelui
domniei mele Stefan voevod vi ale lui Bogdan voevod vi dela nepotul de sofa' 1)
1) a§a in text, in loe de nepotul de frate.

326

www.dacoromanica.ro
al domniei mele Stefan voevod, satele : Parhovtii, ce el a cumpArat acest sat dela
Sima si dela fratii luí, dela Ion si dela Petrea si dela Sendrica i dela Vasco, dela
copiii lui Ivanco Parhovschi, nepotii lui Fädor Parhovschi 0. din privilegiul de
märturie, ce au avut ei deja strélunicul domniei mele, dela Alexandru voevod.
satul, /a gura Costinei, anume Berindeestii i cu moaré., ce el a cumpArat acest
sat deja Marica, fiica lui Alb spätar i dela nepotii ei de sofa, dela Ion si dela sora
lui, deja Nastea, copiii Sascdi, nepotii lui Alb spiltar i deasemeni dela Dragna
dela sora ei Anusca, fiicele lui Giurgea si dela vara lor, dela Dolca, fiica Nastei
dela verii lor, dela popa Ivanco si dela fratele lui, dela Filimon i deasemeni dela
verii lor, dela Oancea si dela sora lui, dela Marena 0 dela nepotii lor de sofa', dela
Magda 0 dela Andreica i VArva si Marta si Vlasin, dela copiii AnuscAi, deja toti
nepotii lui Onisor vistier i fratele lui, BAzdAga. Si satul, pe Solonet, anume Tode-
restii i cu muntele, anume Toderescul, ce el a cumpärat acest sat si muntele deja
Marena, fiica lui Fädor Piturca, dela nepoata lui Toader Badevici si din privi-
legiul ce ea a avut dela stràbunicul nostru, dela Alexandru voevod si dela pärintele
domniei mele, dela Stefan voevod. $i satul Dumbravita, pe Moldova, mai jos de
Baia, ce el a cumpkat acest sat deja Mara si dela sora ei, dela Varvara, surorile
panului Trif vornic i deja nepoatele ion, dela Voica si dela sora ei, dela Donea,
fiicele lui popa Cozma, fratele lui pan Trif vornic 0 dela verii lor, dela MArgel
dela surorile lui, dela Stanca i "[Rea si Minina, copiii lui Indul, fratele lui Trif
vornic si dela nepotii lor, dela Carstea si dela sora lui, Anusca, copiii lui Ion,
nepotii Marenei, sora lui Trif vornic. i satul, la gura Costinei, anume Costina.,
de partea aceasta a apei Costina, pe care l-a luat acest sat p6rintele domniei mele
Stefan voevod, dela Alb sp-átar i i l-a d at lui acest sat nepotul de frate al domniei
mele Stefan voevod, fiul lui Bogdan voevod. i satul, anume Iasnovetul, in tinutul
Orheiului, pe care acest sat pkintele domniei rude Stefan voevod l-a dat lui pan
Angica i lui pan Gavril Totrusan fost logorát. Si deasemeni intärim lui
via lui, ce este la Cotnari.
Toate aceste mai sus serse sä-i fie lui deja noi uric cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i r6strAnepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci. lar hotarul tuturor
satelor de mai sus zise sà fie din toate pArtile dupà hotarele lor, pe unde au folosit
din veacul veacului.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisuluí, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Scripco, credinta panului
Vlad si a panului Toader parcgabi de Hotin, credinta panului Danciul si a panului
Liciul pArcalabi de Neamt, credinta panului Zbiarea si a panului Ion pircélabi
de Cetatea Nou6, credinta panului Mihul portar de Suceava, credinta panului
Dragan spaar, credinta panului G/avan vistier, credinta panului Albotä. postelnic,

327

www.dacoromanica.ro
credinta panului Popascul paharnic, credinta panului Colun stolnic, credinta pa-
nului Ion comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Jar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräi pe oricine it va alege dumnezeu sa fie domn al Värii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca lui dania i intarirea noastra, ci sa-i
intareasca i sa-i imputerniceasca, pentru cà i-am dat lui i i-am intarit, pentru
slujba lui drept credincioasà i pentrucá este a lui dreapta mina.
lar pentru mai mare putere 01'11'0a-ire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logofat sa serie i sà atarne pecetea noastra la
aceastá carte a noastra.
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7039 <1531> luna Martie 7.
<Pe verso contemporan : > Panutui Totrusan, de intarire pe toate satele
pe vie.
Acad. R.P.R., Peceti, nr.
Orig. slay, perg., pecete atálrnatI.

295
1531 (7039) Martie 9.
Suret di pi un uric dela Petru v(oe>v<o>da, din 1<ea>t 7039 (1531) Mart. 9.
Instiintari facem cu aceasta' carte a noastra tuturor cii pre (lama ar cauta
sau cetind-o ar audzi, adicà au venit inaintea noastra i inaintea a lor nostri mot-
dovenesti boeri, al nostru credincios boeriu Ion parcalabul de Cetatea Nola, de a
lui }mina voe, de nimea sàlit, nici asuprit, au vandut a sa driapta mosie i danie a
nepotului de frate a domnii rneli stefan v(oe>v(o >da, trii sati pi Lipova, din
tinutul Tutovii, un sat pi deasupra Lipovii, din Tutova, anume Patrascanii, unde
au fost casa lui Patrascan si a fratelui lui, Stan, al doile sat pe Lipova, din gios
de Patrascani, undi au fost casa lui Negrila, anume Negrilestii si al trille sat pi
Lipova, din gios di Negrilesti, anume Ionetii, undi au fost Coste. Aceste li-au
vandut slugii noastre, lui Ivan, drept opt sute zloti tatarasti.
s'au sculat sluga noastra Ivan si au platit toti acesti mai sus scrisi bani in
mainule a lui nostru credincios boer Ion parcallabul de Cetatea Nona, inainte
noastra i inainte a lor nostri boeri.
Deci i noi, vazand a lor de bunà voia tocmalä i deplinä plata, asijdere si dela
noi am dat si am intärit slugii noastre lui Ivan pre aceli trii sate ce scriu mai sus,
anumi pri Lipova, din tinutul Tutovii, pre diasupra Lipovii i am dat ca sä-i fii
lui dela noi uric, cu tot vinitul, copiilor lui, nepotilor i stranepotilor si a tot niamul
lui, cmi sä va alegi mai di aproape, nesträmutat nici odanäoara, in veci.
Iara hotarul acelor trii sate, ce-s mai sus dzisa, pie Lipova, din tinutul Totovii,
anumi Patrascanii, pi diasupra Lipovii, undi au fost casa lui Patrascan i a fratelui

328

www.dacoromanica.ro
lui, Stan Negrile§tii, din gios di PäträFani, undi au fost casa lui Negrilä, anumi
Negrilqtii i IoneSii, din gios di Negrileqti, unde au fost Coste, ca sk fie lor din
tot hotarul, pre undi au hotkrit pan Cránk.0 spätariu 0 pan Coste diiac.
lark' drese ce-au avut dila pkrintile domnii meli Stefan v<oe>v<o >da di cum-
pkraturk i alt dres ce-au avut al nostru credincios boeriu Ion pArcklabul de Cetatea
Nola, de danie dila nepotul de frate al domnii meli Stefan woe >v<o >da li-au dat
In mainule slugii noastre, lui Ivan.
Leat 7251 <1743> Iuli 2, am scris Ilie Herescul.
Arh. St. Bue., M-rea Neamt,
Trad. rom. din sec. XVIII.

296

1531 (7039) Mantic 13, Vaslui.

f Din mila lui dunmezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä: carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ck pe aceste adevkrate slugi ale noastre, Barsu, fiul lui lVfanciul
verii lui, Tatul i Giurgea i surorile lor Mara 0 Neaga, copiii lui Stoica, i-am
miluit Cu deosebita noastrà milk', le-am dat i le-am intárit lor dela noi in Tara
noastrà, in Moldova, ocina i cumpArktura lor dreaptä, a pkrintilor lor, Stoica
0 a fiului lui, Manciul 0 din privilegiul de mdrturie ce au avut ei dela pArintele
domniei mele, dela Stefan voevod, jumältate de sat din Urdqti.
Aceasta toatk de mai sus scrisk sk le fie lor uric cu tot venitul.
Insä sk le fie lor aceastk jumktate de sat din Urde§ti, in douk pkrti. Juinktate
sk fie a lui Barsu, fiul lui Manciul, singur. i iaräi, altä jumdtate sk fie a verilor
lui, Tatul çi Giurgea 0 Mara 0 Neaga, copiii lui Stoica, lor i copiilor lor i nepo-
tilor lor i strknepotilor lor i rastränepotilor lor i intregului lor neam, cine
se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul acestei jumakti de sat din Urde§ti, sà le fie lor din jumätate de
sat, in cloud parti, iar dinspre alte pkti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
nqtri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta panului
Scripck, credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcklabi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul pArcklabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Ion parcalabi de Cetatea-Nouk, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dräg§an spätar, credinta panului Glavan Vistier,
credinta panului Albotä postelnic, credinta panului Popäscul cewic, credinta

329

www.dacoromanica.ro
panului Colun stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iatási pe ori cine II va alege dumnezeu sà fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascA dania i intárirea noastrd, ci
sá le infäreascä, pentrucä le este lor dreaptä
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofdt sà serie i sä atArne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastra.
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7039 <1531> luna Martie 13 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie s1av5..

297

1531 (7039) Martie 15, Vaslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al pit-if Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a.' au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri mol-
doveni, slugile noastre Grozea i nepotii lui de frate, Petrica, fiul lui Stan<cbul
Fràtilà, fiul lui Frätilä, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
vändut dreapta lor ocinä, din dreptul lor uric de cumpäräturä dela Prodan
Miclea si Sas Miclea ce au avut dela fratele domniei mele, dela Bogdan voevod,
un sat pe Slivna anume Oncestii. Aceasta au vândut slugilor noastre Medelean
Craciun, pentru 200 de zloti tätäresti.
$i s'au sculat slugile noastre Medelean i Crälciun si au plätit toti acesti bani
mai sus, scrisi, zoo de zloti tätäresti, in mâinile lui Grozea si a nepotilor lui de
frate, <Petri> 1) cA, fiul lui <Sta )1)nciul 2) si a lui WAWA, fiul lui Vrati16, inaintea
noastrà çi inaintea boierilor nostri.
Deci noi, väzänd buna lor voie i tocmeala si plata deplinä, iar noi deasemenea
dela noi am dat si am intärit slugilor noastre Medelean i Cfáciun, acest sat
inainte zis, ce este pe Slivna, anume Oncesti, ca säl le fie lor dela noi uric i cu
tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatà,
In veci.
lar hotarul acestui sat mai ins scris, ce este pe Slivna, anume Oncesti, sä
fie din toate pärtile dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
loc rupt in orig.
2) mai sus (, Stanul».

330

www.dacoromanica.ro
 lar priVilegiul de cumparatura dela Prodan Miclea 0 dela Sas Miclea ce
au avut slugile noastre Grozea si nepotii lui de frate, Petrica, fiul lui Stan si
Fratila, fiul lui Fratila, dela fratele domniei mele, dela Bogdan voevod, incä l-a
dat in mainile lor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod 0 credinta preaiubitalui fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, cre-
dinta panului Scripca, credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcalabi de
Hotin., credinta panului Danciul si a panului Liciul parcalabi de Neamt, credinta
panului Zbiarea 0 a panului Ion pArcalabi de Cetatea-Noua, credinta
panului Mihul portar de Suceava, credinta panului DrAgsan spatar, credinta
panului Glavan vistier, credinta panului Albota postelnic, credinta panului
Popascul ceasnic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Ion co<mis
si credinta tuturor boierilor>1) nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine U. va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sa nu clinteasca dania si intarirea noastra, ci sä
le intireasca 0 sa le imputerniceascä, pentruca le-am dat si le-am intarit, pentru
dreapta si credincioasa lor slujba 0 pentruca ei si-au cumparat pe banii lor drepti.
Iar pentru mal mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofat sa. serie 0 sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Ion Flocescul la Vaslui, in anul 7039 <1531) Martie 15.
Acad. R.P.R., CVIII/45.
Oig. slay, perg., pecete atarnatA, clzutA.
Cu o trad. rom. din r747.

298
1531 (7039) Marti° 18, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea pe aceste adevärate slugi ale noastre, Baciu 0 nepotii lui de frate,
Giurgea Bolea 0 Dumitru si Petrea 0 surorile lor, Parasca si Sarbca si Marena,
copiii lui Dan Bolea fost parcalab de Hotin, nepotii lui Ivan Carmetea si ai lui
Hentea, i-am miluit cu deosebita noastra milä si le-am dat 0 le-am infärit lor

1) loe rupt in orig.

331

www.dacoromanica.ro
dreptele lor ocine din privi/egiul pärintelui domniei mele *tefan voevod i tard0
din privilegiul de intärire ce au ei dela fratele dotnniei rude Bogdan voevod
0 dela staunchii no§tri Ilia i $tefan voevozi, satul Târzii, unde a fost cnea7
Tarziul i satul Balaneqti, unde a fost Balan 0 pricuturile, anume satul Danceani,
unde este fantâna Lepinea i satul Lazore#i i junultate din satul Hinteqti
jumätate din satul Giurgeqti.
Acestea toate mai sus scrise sá fie slugilor noastre Baciu i nepotilor luí de
frate, Giurgea Bolea 0 Dumitru çi Petrea i surorilor lor, Patasca i SArbca
Marena, copiii lui Dan Bolea fost pArcällab de Hotin, nepotii lui Ivan Carmetea
ai lui Hentea, dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor
stranepotilor lor i rästrAnepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor sate mai inainte zise, anume Târzii, ande a fost cneaz
TArziul i satul Balaneqtii, unde a fost Balan i pricuturile, aflame: satul Dan-
ceani, ande este fantana Lepinea i satul Lazore§tii i jumätate din satul Giur-
gqtii i junatate din satul Hintetii, sà fie ca toate hotarele lor vechi, pe mide
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta donnaiei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod i credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrman, credinta panu/ui
Scripa, credinta panului Vlad 0 a panului Toader pdrcalabi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul pArcalabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Ion pArcalabi de Cetatea-Nouà, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spAtar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albofa postelnic, credinta panului Popäscul cea§nic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion Gug comis i cred inta tuturor boierilor
nqtri moldov'eni, mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tàrii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iar5.0 pe oricine Il va alege dumnezeu sä.' fie domn
al tärii noastre Moldova, acela s6 nu le clinteasca dania i intärirea noasträ, ci
&A le intäreascä i sà." le imputerniceascd, pentrucA le-am dat i le-am intärit,
pentru dreapta i credincioasa lor slujbá i pentrucà le sunt lor drepte
ocine.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
porunc- it panului nostru Toader logofät sä serie i sa atarne pecetea noastra la
aceastà carte a noasträ.
A scris Cozma Cäteleanovici la Hui, in anul 7039 <1531) Martie 18.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 98.

Orig. slay, perg., pecete atarnatà.

332

www.dacoromanica.ro
 299
<1531> Martie 20.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tali Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eal a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni Fetion Selkteanul, care acum este cauga 0 se nume§te Tudor, de bunk
voia /ui, nesilit de nimeni, nici asuprit 0 a vkndut ocina lui dreaptä i vislujenia
lui 0 din privilegiul ce el a av'ut dela nepotul de frate al] domniei mele, dela
Stefan voevod, junatate de sat la gura Säratei, unde a fost Petru Pkrtea, care
acum se nume§te Pate0i, jumktatea de jos. Aceasta a vändut-o fratilor s'a Dan
Furduiu, Seli§tenilor, pentru 275 de zloti tätäre§ti.
s'au sculat slugile noastre Dan 0 fratele lui, Furduiu 0 au plait toti acqti
bani mai sus scrki, 275 de zloti tätäre§ti, in manile lui Fetion Selkteanul, care
acum este alugär 0 se numeqte Tudor, inaintea noastrà i inaintea boimilor
no
De aceia noi, väzä'nd tocmeala lor de bunä. voie 0 plata deplinä i noi dease-
meni le-am dat i le-am intait aceastä mai inainte zisk jumätate de sat, la gura
Säratei, unde a fost Petru Pârtva, anume Pärteti, ca sk fie slugilor noastre,
lui Dan 0 frate/ui lui, Furduiu, dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lar
nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar liotatul acestei mai sus serse jumätäti de sat, care se numege Párte*ti,
jumätatea de jos, O. fie din tot hotarul jumdtate, iar dinspre alte parti, dupà
hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta tuturor
boieri/or noqtri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrupn, cre-
dinta panului Scripck, credinta panului V/ad 0 a panului Toader pärcaabi de
Hotin, credinta panului Danciul 0 a panului Liciul pärdlabi de Neamt, credinta
panului Zbiarea 0 a panului Ion parcalabi de Cetatea-Nouäl, credinta. panului
Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spaar, credinta panului
Glavan vistier, credinta panului Albotd postelnic, credinta panului Popäscu/
cea§nic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Ion Guga comis i cre-
dinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dui:4 viata noasträ, cine va fi domn al taii noastre, din copiii nqtri
sau din neamul nostru sau iarA0 pe oricine il va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascl dania noasträ, ci sà le intäreasc5
sá le imputerniceascä, pentruck le-am dat i le-am Intärit, pentru dreapta
credincioasa lor slujba i fiinddi 0-au cumparat cu banii lor drepti i proprii.

333

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä: serie i sà atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
1) luna Martie 20 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.
Datat dui:a divan.

300
1531 (7039) Marti° 23.
7039 <1531, Mart. 23. Ispisoc dela domnul Petru voevod, intaritor pe
trei pästi din satul Cornii, pa'rtile din gios, lui Fition i fratelui sàu loan, fdscum-
pgrand-o dela Arbure portariul de Suceava, cu 700 de arginti tätäresti.
Si dupg batrânele hotarà, precum au umblat din vechi, sà aibà a le sta.-
pAni din neam in neam, luandu-le toate dresälle Cornilor, Arbure portariul, cand
le luarà i satul, dinpreunà cu dona unce; cel dintál, dela domnul Alexandra,
strämos domnului Petru si al doilea uric, tot dela numitul domn, Petru, precum
gläsueste acest ispisoc.
Arh. St. Iasi, Tr. 692, O. 765, dos. 28, f. 237.
Rezumat rom.; alt rezumat rom. mai scurt, ibid., Anaforale, nr. 30, f. 137 V.

301
1531 (7039) Marti° 24, Hui.
1- Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al täsii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä.' carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà am binevoit domnia mea, cu bun'ä voia noastrà si curatà i lumi-
natà inima i cu intreaga buná voia noastrà i cu ajutorul lui dumnezeu, ca sà
intkim i sä imputernicim sfânta noastrà mânä'stire numità Homor, unde este
hramul uspenia preacuratei näscgtoare de dumnezeu, cu o prisaal la Bohotin
pe acea partea a Pmtului, la Ulitä., la capnul de jos al Ulitei, unde au fost stupii
credinciosului nostru pan Toader logoat.
Acestea toate mai sus serse sà fie acestei sfinte manästiri a noastre, numità
Homor, unde este hramul uspenia preacuratei näscatoare de dumnezeu i unde
este egu.men rugàtorul nostru ieromonah chir Filimon, dela noi uric si cu tot
ven itul, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei prigci inainte zise, ce este la Bohotin pe acea parte a
Prutului, la Ulità, la capItul de jos al Ulitei, s'A fie cat este obiceiu/ unei priski
din destul.
ilizibil In test.

334

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan i credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripcä., credinta panului Vlad si a panului Toader pareálabi de Hotin, credinta
panului Danciul si a panului Liciul pArcä.labi de Neamt, credinta panului
Zbiarea si a panului Ion parcalabi de Cetatea-Nouäl, credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Gla-
van vistier, credinta panului Albotä. postelnic, credinta panului Popäscul
ceasnic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Ion comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine II va alege dumnezeu sà fie domn al
tärii noastre Moldova, acesta O. nu clinteascá dania i fntärirea noasträ, ci sil
întàreasc i sä imputerniceascA acestei sfinte manästiri a noastre, numitä Homor.
lar cine ar Indräzni sá clinteaseä dania i intärirea noasträ, acesta sà fie
blestemat de domnul dumnezeu, fàcätorul cerului si al pämantului si. de 4 sfinti
evanghelisti si de 12 apostoli fruntasi, Petru i Pavel si ceilalti si de 24 sfinti
prooroci ai lui dumnezeu si de 318 sfinti pärinti, cei dela Nicheia si de toti sfintii,
care din veac au pläcut lui dunmezeu i sà fie asemenea lui luda si a blestema-
tului Arie si cu Iudeii, care au stiigat asupra domnului nostru Iisus Hristos,
sAngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este si va fi In veci.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor ma i sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logofát s'ä scrie i s5; atArne pecetea noasträ
la aceastä carte a noasträ.
A scris Cozma Cäteleanovici la Hui, in anul 7039 <1531> Martie 24.
Acad. R.P.R., LXXVIII/91.
Orig. slav, perg., pecete at'arnatä, ciizutä.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII, ibid., I,XXXII7o.

302

1531 (7039) Marti° <24), Hui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' pe aceste adevärate slugi ale noastre, Isac Murgu çi nepoata lui
de frate, Neagsa i nepoata lor de sorä, Sofiica, copiii lui Oanä Murgu i dease-
meni verii ion, Toma si fratele lui, Ignat i sora lor Marie, copiii /ui Giurgea Murgu,
toti nepotii lui Murgu i ai lui Bratul, i-am miluit pe dân§ii cu deosebita noasträ
milà, le-am dat i le-am intkit lor In tara noastrà, In Moldova, ocina lor dreaptä

335

www.dacoromanica.ro
si din privilegiul de infärire ce <au avut ei>1) dela Ilias si dela Stefan voevozi
si dela pkintele domniei mele Stefan voevod, un sat pe Teleajina, anume Difurjesti.
Acest sat scris mai sus, care este pe Teleajina, anume Murjesti, sä le fie lor
dela noi uric cu tot venitul.
Insä sä le fie lor acest sat care este pe Teleajina, anume>1) Murjesti, in dou5..
Jumätate din acest sat sà." fie al slugii noastre Isac Murgu si al nepoatei lui de
frate, Neagsa i nepoatei lui de sork Sofiica, copiii luí Oanä Murgu, iar cealaltä
jumAtate din acelasi sat sä." fie al slugilor noastre Toma si fratelui lui, Ignat
surorii lor, Mariei, copiii lui Giurgea Murgu, lor i copiilor lor, deasemeni i nepo-
tilor lor i strAnepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se
va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris care este pe Teleajina, anume Murjestii,
deasemeni sá le fie lor in douk iar dinspre alte pkti, dupa hotarul v'echiu, pe
unde au folosit din veac.
Si privilegiul de intkire ce au avut ei dela pkintele domniei mele, dela. Stefan
voevod, acest privilegiu este stricat.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta
panului Scripck credinta panului Vlad si a panului Toader pAreálabi de Hotin,
credinta panului Danciul si a panului Liciul pArcalabi de Neamt, credinta panului
Zbiarea si a panului Ion pfirailabi de Ceteatea-Nou5., credinta panului Mih.ul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spältar, credinta panului Glavan
vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popascul ceasnic,
credinta panului Colun stolnic, credinta panului Ion Guga comis si credinta tuturor
boierilor nostii moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al tkii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sá fie domn al
tàrii noastre Moldova, acela sä; nu clinteasa dania noastrk ci sà le intkeasca
sA le imputerniceasck pentrucà le-am dat i le-am intärit, pentrucA le este lor
dreaptä.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sä scrie i sä." atkne pecetea
noasta la aceastä." carte a noasträ..
A scris Flocesc ul la Hui, in anul 7039 <1531> Martie <24>.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slava.
Cu o trad. rom., la Arh. St. Ia0, Condica 32, dupa care s'a completat data zilei

') loe §ters, ilizibil in orig.

336

www.dacoromanica.ro
 303

1531 (7039) Martie 26, Hui.

t Din mila lui durnnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se,c5i a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni,
sluga noastrà Duma Bändici, nepotul lui Giurgea Mojan, de bunä voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit 0 a Vandut dreapta sa ocinä i dedinä din privilegiul unchiu-
lui säu, Giurgea Mojan, ce a avut el de danie dela str5unchiul donaniei mele Ilie
voevod, din jumgtate de sat din Moene§ti, a treia parte, partea de jos. Aceasta
a vändut slugii noastre, lui Petre Ungureafful, pentru nouAzeci de zloti
tätäre§ti.
s'a sculat sluga noastra Petrea Ungureanul 0 a patit toti ace§ti bani
mai sus scri§i, go de zloti tätare§ti, in mâinile lui Duma Bändici, nepotul lui
Giurgea Mojan, inaintea noastrá i inaintea boierilor no§tri.
Deci noi, vazänd buna lor voie i tocmeala 0 plata deplinä, iar noi deasemeni
am dat i am intärit aceastä inainte zisà a treia parte din jumätate de sat din
Moene§ti, a treia parte, partea de jos, ca s4 fie slugii noastre, lui Petrea Ungu-
reanul, dela noi uric 0. cu tot venitul, lui i copiilor lui §i. nepotilor lui i stränepo-
tilor lui i fästfänepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apro-
piat, neclintit niciodati, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise a treia parte din jumAtate de sat din
Moene§ti, sä." fie din tot hotarul, iar dinspre alte pärti dupä hotarul vechiu,
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta panului
Scripc5., credinta panului Vlad 0 a panu/ui Toader pärc5labi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul pärcälabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Ion pärc'ä.labi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panului Glavan vistier, cre-
dinta panului Albotä postelnic, credinta panului Popdscul cea§nic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion Guga comis i credinta tuturor boie-
rilor no§tri moldoveni, maxi i mici.
lar dui:4 viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä§i pe ori cine Il va ah ge dumnezeu sä fie dona al
tärii noastre Moldova, acesta sä." nu-i strice dania çi intärirea noasträ, ci s5.-i int'a-
reasca imputerniceasca, pentrucA i-am dat i i-am infärit, pentruca el 0-a
cump6rat cu banii sài drepti.

22 Documente-Moldova c. 668 337

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i inthrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoMt sà scrie i sä atárne pecetea
noastrà la aceastä. carte a noasträ..
A scris Ion llocescul la Hui, in anul 7039 <1531> Martie 26.
Acad. R.P.R., Peccti, nr. 226.
Orig. slav, perg., pecete atfirnatä.

304
1531 (7039) Aprilie 3.
<Ispisoc) din 7039 (1531) April 3, dela domnul Petra voevod prin carile
iaräsi intäreste nepotilor lui Petre Puiul, din uric, ce-au avut mosul ion Petre
Puiul dela pärintele domnii sale Stefan voevod, giumAtate de satu Balanul.
Arh. St. la§i, Conciten K, nr. 373, f. 172.
Rezumat rom.

305
<1532 >.
<t> Din tulla lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. acem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni Ion
Turcul vistiernicel, de bunä, .voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si. a vandut
ocina sa dreapa si din privilegiul de danie ce a avut el dela nepotul de frate
al dotuniei mele Stefan voevod, un sat in tinutul Cernauti, anu me Sizcoutii.
Acesta l-a vändut slugilor noastre Simion i fratilor lui, Gherasim vatav si Vasco
si Duma i surorilor lor Curupta i Anghelina i nepoatei lor Marica si verilor
lor Panul si fratelui lui, Buciul i surorilor lor Nastea i Vasutca i Olenca
unchilor ion, Iurie Ores si Duma Dobnici i nepoatei lor Olenca, nepoata Dusei,
pentru 350 de zloti tätäresti.
Si s'au sculat slugile noastre Simion i fratii lui, Gherasim vatav si Vasco
si Duma i sora ion Curupta i Anghelina i nepoata lor Marica si verii ion
Panul si fratele lui, Buciul i sora lor Nastea i Vasutca i Olenca i unchiul lor
Iurie Ords si Duma Dobnici i nepoata lor Olenca, nepoata lui Duma 1) si au plait
toti acesti bani mai sus scrisi, 350 de zloti tätäresti, in mainile slugii noastre Ion
Turcul vistiernicel, inaintea noastrá si a boierilor nostri.
De aceia noi, väzänd buna lor voie i tocnteala si plata deplind i noi de-
asemeni dela noi am dat si am intdrit slugilor noastre Simion i fratilor lui, Ghe-
rasim vatav si Vasco si Duma i surorilor ion, Curupta i Anghelina i nepoatei
mai sus: Dup.

338

www.dacoromanica.ro
lor Maraca i verilor lor, Panul si fratele lui, Buciu<1 i surorilor lor Nastea
Vasutca i Olenca i unchiului lor Iurei Orà i Duma Dobnici i nepoatei lor
Olenca, nepoata lui Duma )1) acest sat <mai sus scris>1) in tinutul CernOuti,
anume *izeoutii, ca sá le fie lor dela noi uric, cu tot venitul i copiilor lor i nepo-
tilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se
va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
Iar hotarul acestui sat mai inainte zis in tinutul Cernäuti, anume $izcoutii,
s'O fie din toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu <al domniei mele)1) Bogdan si credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta
panului Scripck credinta panului Vlad si a panului Toader cei dela Hotin, cre-
dinta panultd Danciul a panului Liciul cei dela Nearnt, credinta panului Zbiarea
si a panului CrOciun cei dela Cetatea-Nouk credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Glav'an vistier,
credinta panului Albotä postelnic, credinta panului Popescul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor boierilor
<nostri moldoveni, mari i mici>1).
Iar dupál viata noastrk cine...1) pe cine il va alege dumnezeu sà fie domn
al t.drii <noastre Moldova, acela sà nu le clinteasca dania i intOrirea noasträ.,1),
ci sà" le intAreasca i s'a le imputerniceaseä...1).
<lar pentru mai mare putere i intOrire >1) a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan Toader logofát sà serie si sà atOrne
pecetea noastrà la aceastà carte a noastrd.
A scris... 1).

Dupii Tb. Balan, Doc. bucovinene, I, p. 32-34-

Copie slavä.

306

1532 (7040) Februarie 27, Taslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu.-se, cà aceastä adevOratà slugg a noastrà, Sima Purcel, fiul Mariei
nepotul popei Ion si al lui Ivasco Vina, ne-a slujit nouà drept i credincios.
De aceia noi, vhzänd slujba lui dreapt i credincioasd cOtre noi, 1-am miluit
pe dOnsul cu deosebita noastrà milà, i-am dat i i-am intOrit in tara noastrg In

1) loe rupt in text.

22* 339

www.dacoromanica.ro
Moldova, ocina 0 dedina lui dreaptà 0 din privilegiul de märturire ce au avut
bunicii lui, popa Ion 0 IvaFo Vina, dela p6rintele domniei mele Stefan voevod,
un sat pe Telejina, anume Vane§tii. Tot acest mai sus scris sat, care este pe Telea-
jena, Vâni§tii, sä fie al slugii noastre Sima Purcel, fiul Mariei, nepotul lui popa
Ion 0 al lui Iva§co Vina, ca sA-i fie dela noi uric, cu tot venitul, lui si copiilor lui
0 nepotilor lui 0 stränepotilor lui 0 rdstränepotilor lui i intregului lui neam, cine
i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris care este pe Telejena, anume Vâne§tii,
sä fie din toate pärtile dupà vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod 0 credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
no*tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta panului
Scripd, credinta panului Wad 0 a panului Toader pArcalabi de Hotin, credinta
panului Danciul si a panului Liciul parcälabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Crkiun parcalabi de Cetatea-Noug, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului... 1) vistier, credinta
panului Albotà postelnic, credinta panului Popäscul cea§nic, credinta panului Colun
stolnic, credinta panului Ion Guga comis 0 credinta tuturor boierilor no tri mol-
doveni, mari 0 mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tä.rii noastre, din copiii nWri sau
din neamul nostru sau iarä0 pe oricine 11 va alege dumnezeu sä fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasa dania 0 intkirea noasträ, ci sà-i dea
0 sa-i intäreasck pentruca-i este lui dreaptä. ocinä..
lar pentru mai mare putere 0 intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sà.' serie 0 sá a:tame pecetea
noasträ la aceastà carte a noastrà.
A scris Ion Plocescul la Vaslui, in anul 7040 <1532> Februarie 27.
Muzeul Regional Suceava, nr. 1728.
Orig. slay, perg., pecete atarnatA.

307
1532 (7040) Februarie 28, Taslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al prii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'i pe aceste adeväsate Safta 0 Marena, fiicele Maruqd.i, nepoatele
lui Duma §i ale lui Ion, le-am miluit cu deosebita noasträ. mila 0 le-am dat 0
le-am intArit lor ocina lor dreaptä. 0 din privilegiul de inarire ce au avut ei dela

1) loe rupt in orig.

340

www.dacoromanica.ro
nepotul de frate al domniei mele $tefan voevod, doud pärti din selistea Cociurihani,
la capAtul codrului Claigheciului, ca sd le fie lor dela noi uric cu tot venitul,
lor i copiilor lor çi nepotilor lor si strAnepotilor lor ci rdstrdnepotilor lor c intre-
gului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor douá pdrti din selistea Cociurhanestilor, care este la
capAtul codrului Chigheciului, s'A fie din tot hotarul vechiu, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
Voevod c credinta preaiubitului fiu al dornniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripcä, credinta panului Vlad si a panului Toader pdrcalabi de Hotin, credinta pa-
nului Danciul si a panului Liciul pArcAlabi de Neamt, credinta panului Zbiarea si a
panului CrAciun parcalabi. de Cetatea-Noud, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Glavan vistier, cre-
dinta panului AlbotA postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion Gug5 comis c credinta tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, mari c mici.
Iar dupd viata noasträ, cine va fi domn al tArii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe oricine fi va alege dumnezeu &A fie domn
tärii noastre Moldova, acela &A nu clinteascd dania c intArirea noasträ, ci sä le
intAreascA i sA le imputerniceascA lor, pentrucA le este lor dreaptà ocinA.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logoat, sa serie si sa atarne pecetea noastrA la
aceastä cante a noasträ.
A scris Cozma CAteleanovici la Vaslui, Februarie 28 zil2, in anul 7040 <1532).
Acad. R.P.R., Fotografii,. XXXV/7.
Fotocopie dup5 un orig. slay.

308
1532 (7040) 1VIartie 4.
Suret de pe un ispisoc vechiu pe sArbie, dela Petr<u > voevod, din leat 7040
<1532> Mart 4.
Cu mila lui d< u>nmezeu, noi Petr v<oe)vod, do innu tdrii Moldovei. Instiintare
facem prin aceastA carte a noastrd tuturor cui vor eduta spre dânsa sau o vor
auzi citindu-se, precum aceste adevArate slugile noastre Ion si frati-gu, dease-
menea Ion si sora ion Tecla, fiii Albei, fetii Sorii ci verii lor Petre si Roman si
soma lor Ana si Màniia, fiii lui Ignat, ficiorul Sorii, toti nepotii <Micului> BargAu, de
a ion bung voe, de nime saliti, nici asupriti, si-au inpdrtit intre sdnesi driapta a lor

341

www.dacoromanica.ro
 mosie çi eastigare din slujba., a mosului lor Micul Bargäu si din uricul
ce 1-au avut Micul Bargau, de danie dela pärintele domnii mele, dela Stefan
woe »Tod, un sat anume Florintestii.
$i s'au venit in partea lui Ion si fratini-sau, iar lui Ion si surorii lor Teclii,
fiilor Albei, giumatate cea din gios din sat Florintestii, iar in partea v'erilor lor, Petrii
lui Roman 0 surorilor lor, Anei i Mari, fiilor lui Ignat, ficior Sorii, nepot Micului
Bargau, s'au venit giumatate cea din sus, dinteacelas sat din Florintesti.
Deci vazind noi, a lor cea de buna voe inparteala, noi inca si dela noi asijdire
am dat 0 am intärit slugilor noastre, lui Ion si fratini-sau, iar lui Ion si surorii
lor Teclii, fetii Sorii i verilor ion Petrii i lui Roman si surorilor lor, Anei
fiilor lui Ignat, ficiorul Sorii, nepoti Micului Bargau, ca sà le fie lor 0 dela
noi uric cu tot venitul, lor, fiilor ion, nepotilor, stranepotilor, prestranepotilor
0 la tot uiamul lor, cine li sa va alege mai deaproape, nestramutat nici odinioara,
in véci.
lar hotarul acestui de mai sus numit sat Florintestii, despre toate partile
sd fie dupà vechiul h.otar, pana unde au apucat din veac.
De pe sarbie, pe limba moldoveneasca s'au talmacit, la anul 1803 Mai 9
de pokov. Pavel Debrit dela Mitr<opolie).
Arh. St. Buc., 115r§ova
Trad. rom.
Cu donA rezumate, unul la Aril. St. Iai, Anaforale, nr. 138, f. 73; celälalt la Arh.
St. Buc., CCV/7o.

309
1532 (7040) Martie 6.
<Ispisoc) din 7040 <1532> Mart 6, iaräsi dela domnul Petru v<oe>vod,
intaritura lui Necoara Totole i fratelelui sàu Neagoi, pi un satu pi Berheciu,
anume undi au fost Totole.
Arh. St. Iasi, Condica K., nr. 373, f. 172.
Rezumat rom.

310
1532 (7040) Martie 10, 1110.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Vacern cu-
noscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin-
du-se, cà pe aceste adevarate slugi ale noastre Mihul i fratele lui, Stetco i Steful
sora ion Anna si varul lor Toader i Margire i sora lui Gata i deasemeni verii
lor Giurgea i fratele lui, Cozma si vara lor Marusca i Mircea, i-am miluit cu deo-
sebita noastra mila, le-am dat i le-am intarit lor, in tara noastra, in Moldova,
dreptele ion ocine si din privilegiul ce au avut ei de intarire dela pärintele domniei

342

www.dacoromanica.ro
mele *tefan voevod, satele anume Märginenii, in tinutul Neamtului, längä
Väleni i selistea lui Mari, in acela§ hotar i lunca Märginenilor, in acela§ hotar.
Toate aceste mai sus scrise sá le fie ion dela noi uric si cu tot venitul, ion si
copillor lor i nepotilor Ion i stränepotilor Ion i rästranepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor sate inainte zise, anume al Marginenilor, care este in ti-
nutul Neamtului, längá' Valeni i selistea lui Mari s lunca 1115.rginenilor, in acelasi
hotar, s5. fie din toate pärtile pe hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Petru voevod
credinta preaiubitului fiu al domniei mete Bogdan i credinta boierilor nostri:
credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului Scripa,
credinta panului Vlad si a panului Toader parcAlabi de Hotin, credinta panului
Danciul si a panului Liciul parcilabi de Neamt, credinta panului Zbiarea si a
panului Cräciun pärcälabi de Cetatea Nou5., credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan späitar, credinta panului Glavan vistier, cre-
dinta panului Albota postelnic, credinta panului PopäIscu/ cegsnic, credinta panului
Colun stolnic, credinta panului Ion Guga comis si credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acesta sä nu le clinteascä dania i intärirea noasträ, ci
sà le infäreascg i sä le imputerniceascä, pentrucA le-am dat i le-am intdrit dreptele
ion ocine.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am
sa atarne pecetea
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä: serie si
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Ion Flocescul, la Hui, in anul 7040 <1532) Martie io.
<Pe verso slay, contemporan : Mihu/ i Stetco i tovaräsii 3)
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 29.
Orig. slay, perg., pecete atarnatd.

311
1532 (7040) Marti° 12, Hui.
<-1-> Din mila lui dumnezeu, <n0i.>2) Petru voevod, domn al tärii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor ce/or ce o vor Vedea sau o
vor auzi citindu-se, c5, pe aceste adevärate slugi ale noastre Petre Micsin i su-
rorile lui, Alba si Marusca i deasemeni vara lor Malea si deasemeni verele lor
drujinip in orig.
in text: a Die », scris mai tarziu.

343

www.dacoromanica.ro
Malina. j Maru§ca, i-am miluit Cu deosebita noastr5 mil-a 0 le-am dat i le-am
intArit lor ocinele lor drepte 0 din uricul lor, ce au ei de intkire dela pärintele
domniei mele Stefan voevod, satele lor anume Delenii pe Bujor i Poniceti
pe Ialan, pe araandouà pArtile Ialanului.
Aceasta sà le fie in trei pàrti. In partea lui Petre Micqin 0 a surorilor lui,
Alba 0. MaruFa, le-a c5.zut a treia parte de sat din Deleni, partea de sus 0 a treia
parte de sat din Ponice§ti pe Ialan, partea de jos. Si in partea Malei a càzut a
treia parte din acest sat, din Deleni, partea de jos 0 a treia parte din Ponicqti,
care este pe Ialan, partea de sus. lar in partea Mälinei i MarwAi le-a azut a
treia parte, tot din ace1a0 sat, din Deleni, partea din mijloc 0 a treia parte din
Ponice§ti, care este pe Ialan, deasemeni partea din mijloc.
Acestea sh' le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor i stränepotilor lor, rästrAnepotilor lor i intregulni lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodat5, in veci.
lar hotarul acestor dou5 sate, anume al Delenilor, care este pe Bujor i al
Ponice§tilor, care este pe Ialan, pe amândouà pärtile Ialanului, sa fie din toate
pArtile dupá hotarul vechi pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
noWi: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta panului
Scripc5., credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcAlabi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul pArc5labi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Cräciun parcalabi de Cetatea-Noubl, credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan sp5tar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popascul ceapic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion. Guga comis <0> credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, <mari>1) i <mici>1).
lar dup51 viaja noastr5, cine va fi domn al tkii noastre, dintre copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iar50 pe ori cine 11 va alege dumnezeu s5 fie domn
<al tkii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascà>1) dania i intkirea noastra,
ci sà." le intäreascá i sa le imputerniceasc5 <pentruca le este lor dreapt5 imp5.r-
tealà>1).
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Toader logofn sA serie i sá atArne pecetea noastra
la aceastd carte a noastrd.
A scris Cozma Cäteleanovici la Hui, in anul 7040 <I532 > Martie 12 zile.
Arli. St. Iasi, Fondul GhibAnescu.
Orig. slay, perg., pecete atarnat5.

loe ,ters, In orig.

311

www.dacoromanica.ro
 312

<1532) Marti° 13.

Talmacire din uric vechin sarbescu, dela Petr<u> voevod, scris de Cozma
Cateleanovici in , '), la anul.. .1) Martie 13.

Cu mila lui dumnezeu, noi Petr<u> v<oe>vod, domnu tarii Moldovii. Insti-
intare facem prin aceastä carte a noastra tuturor cui vor cauta pre dansa ori citin-
du-sa o vor auzi-o, pentru acest adevärat credincios sluga noastra Sima Rohat
nepotii lui de frate, Mihäilä i fratele sàu loan i sora lor Musa, feciorii lui Micota
Rogat, cà i-am miluit pe dansii cu deosäbita rnila noasträ, de le-am dat i le-am
intarit ion a lor drepte ocini si din privileghie ce au avut-o ei dela niiscatoriul
nostril Stefan v<oe>vod si dela fratele domnii mele Bogdan vtoe>vod, un sat
anumi Cuhnestii pe Rebricea cea Mari, amandoa cuturile i alt sat anumi Buc-
sanii (pe> Hornicita si un loe de prisack in hotariul Tatomirestilor, ce s'au cum-
parat-o el pe acea prisaca, dela liana, feciorullui Peck°, nepot de fiu a lui Tatomir,
drept . . .1) zloti tätarasti. Aceste sà le fie lor dela noi uric cu tot venitul i fiilor
lor, nepotilor, stranepotilor, prestränepotilor si la tot neamul lor, cine li se va
alege mai aproape, nestricat nici odinioark in veci.
lar hotariul acestor dota sate de mai sus numite, anumi al Cuhnestilor, ce
este pe Rebricea cea Mari, amandoa cuturile si a celuilalt sat, anumi al Bucsa-
nilor si a prisacii, ce este in hotariul Tatomirestilor, sa le fie lor de pin toate partile
dupá hotariul cel vechiu, pe unde din veci s'au stapa.nit.
Si spre aceasta esti credinta domniei méle, de mai sus numit, noi Petra v<oe>-
vod i credinta preiubitului al fiiului domnii noastre, a lui Bogdan si credinta
boerilor nostril. ai Moldovii: credinta d-le a lui Hurul vor<ni>c, credinta dum-le
Totrusanul, credinta dum-le Scripca, credinta dum-le Vlad i dum-le Toader
parcalabi de Hotin, credinta dum-le Danciul i dum-le Liciul parcalabi di Neamtu,
credinta dum-le Zbeara (si a dum-le Craciun>1) parcalabi de Cetate Noao, cre-
dinta dum-le Mihul portariu de Suceava, credinta dum-le <Dragan.>') spatariul,
credinta dum-le Glavan vist., credinta dum-le Albota post., <credinta dum-le
Popascul>1) paharnic, credinta dum-le Colun stolnic, credinta dum-le lonita Gugul
comis i credinta tuturor boerilor nostri ai Moldovii, mari i mici.
Iar dupa viiata noastra, cini va fi domnu, ori din fiii nostrii ori din neamul
nostru, ori iaras pe cini va alegi dumnezeu sa fie domnu Tarii noastre ai Moldavii,
acéla sal nu le strice lor dania i intaritura noastrk ce mai vartos sa le dea
le 'Maresca lor, findcä sant ale lor drepte ocini i cumparätura.
Si spre mai mare tarie i intaritura tuturor celor de mai sus scrisk am po-

1) lipsá in text.

345

www.dacoromanica.ro
rnncit cinstit credincios boieriului nostru, dumsale mare logof<ä)t .1) sä serie
pecetea noasträ sä o lege eiträ aceastä carte a noasträl.
Din limba sarbeascä s'au talmdcit de mine, Ion Stamate lost mare pitar,
in Iasi, la anti! 1817 Sept. 30.
Acad. R.P.R., CCXLVII/5.
Trad. rom.
Datat dup5. divan.

313
1532 (7040) Martie 14.
7040 a532.> Mart. 14. Copie in tälmäcire a ispisocului dui) Petru voevod cu
care intäreste stäpanire slugilor sale Spiridon Scripco i frätini-so Paväl Scripco
branisteriu i surorilor lor Ana si Ilca, feciorii Stanei, fetei lui Drago s Seri-
vulin, toti nepotii lui Dancittl Negru, pe un sat pe paräu Liva, Scrivulenii.
Dnp5. Cit. GhilAnescu, Surete i Izvoade, XXV, p. 2.
Rezumat rom.

314
1532 (7040) Martie 26, la5i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii. Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá aceasta adevaratà slugd a noasträ, Dragotà setrar, ne-a slujit drept
credincios.
De aceia noi, vdzand slujba lui dreptcredincioasä cdtre noi,l-am miluit pe
el cu deosebita noastrI milás't i-am dat i i-am intärit dela noi, in tara noasträ,
a patra parte din sat din Bäimaceani pe Jijia, partea de sus, pe care a pierdut-o in
hiclenie Birtalan, fiul Fedcài, aceastä a patra parte de sat din privilegiul de cum-
päräturà ce a avut mama lui, Fedca, dela pärintele domniei mele Stefan voevod.
Aceastil mai sus scrisà a patra parte de sat, in Bäimaceani, pe Jijia, partea
de sus, s'a.' fie a slugii noastre Dragotä setrar, dela noi uric, cu tot venitul, lui si
copiilor lui çi nepotilor ltti i stränepotilor lui i rästränepotilor luí i intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei inainte zise a patra parte de sat din Mimaceani, pe Jijia,
partea de sus, sä fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pärti, dui:a
hotarul vechiu, pe unde au fost folosit din veac.
1) lipsä in text.

346

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripco, credinta panului Vlad si a panului Toader parcalabi de Hotin, credinta
panului Danciul i a panului Liciul pArcAlabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
*i a panului Craciun parcAlabi de Cetatea-Nouk credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albota postelnic, credinta panului Popascul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Ion Gugä comis i credinta tuturor boieri-
lor nostri moldoveni, mari
lar dupa viata noastra, cine va fi do mn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din <neamul nostru sau iarasi>1) pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn al
<tärii>1) noastre Moldova, acela sä' nu clinteasca dania noasträ, ci intareasca
sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat lui i i-am intarit, pentru dreapta lui
slujba.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sa serie i sa atarne pecetea
noasträ la aceasta carte a noastra.
A scris Petre.a Popovici la Iasi, in anul 7040 <1532) Martie 26.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 178.
Orig. slay, perg., pecete atarnatii.

315
1533 (7041).
Suret di pi ispisocul dela Petru voivod, din velet 7041 <1533).
Cu mila lui dumnezau, noi Petru voivod, domnul tarii Moldovei. Facem
*tire cu aciasta scrisoare a noastra cine a vedea sau cine cetind a auzi, precum
ea' au venit inainte noastra i inainte boierilor nostri ai Moldovii, celor mari
celor mici, slugilor noastre Luca si frati-sau Filip i sora lor Armeniia i nepoti
lor Toader i fratele lui, Dragu i nepotul lor Lie si nepoatele lor Maria si Nastasie,
ficiorii Mari, nepotii lui Neculai Totoescul, asijdere i nepotii surorii lui, Parascai
Uritii, ficiorii lui Mare* si toti nepotii Neculaii To<to escului, dupà.' a lor bung
voe, de nimene siliti, nici asupriti, au inpartit intre dânsii a sa dreapta ocind >,
din ispisoc de cump5ratura ci-au avut mosul lor Micul postelnicul dela mosul
domnii mele stefan voivod, un sat pi parAu Tilejenii, anume Condrestii i cu
rnAnastiria si un codru, inteacelas hotar.
$i au rämas peste ce de gios, in parte slugilor noastre, Lucai i fratelui sau
Filip i surorii lor Armenii i nepotilor lor Toader i fratelui sau Drago s nepotului

1) loe ilizibil in orig.

347

www.dacoromanica.ro
lor Lie 0 nepoatelor lni, Mariei i Nastasai, ficiorilor Mariei, nepoatelor [lui] lui
Necula Totoescul. lar giumätate de sat, pe parau Telejina, anume Condre§tii
giumätate de manästire i giumätate de codru, dinteacela§ hotar, din gios de
manästire, parte de gios.
lar parte ce din sus, slugii noastre, lui Ion 0 surorilor lui, ParascAi i Uritii,
feciorii lui 1VIare§, nepotii Neculii Totescul, au ramas in mo0ia acelui sat, ce este
pe parau Telejina, anume Condre§tii i giumAtate de mänästire i giumatate de
codru, intru acelq hotar, ce este mai gios de manästire, pärtii cei din sus.
Deci noi, väzind a lor bunä voire i tocmalà i intre dan0i de bunä voiia lor
inpärtaniia, a0Odere dela noi le-am dat 0 am intärit slugilor noastre, Luchii
fratelui s'au Filip i surorii lor Armenii i nepotiilor lui, Toader i fratelui säu
Dragtq i nepotuluil) sau, Liii i nepoatelor lor Mari i Nastasii, ficiorii Mari,
nepotii lui Necula Totoescul, acelui mai sus numit sat, giumatate, ce este pi parau
Telejenii, anume Condre§tii çi giumätate de manästire i giumätate de codru, ce
este inteacela botar, parte ce de gios, ca sá fie lor ociná uric, cu tot neamul
venitul lor i nepotilor lor i stränepotilor i inprä§tietalor 0 a tot
neamul lor, ce sà: va alege mai de aproapeil), sä le fie necratità in veci, cu acel
hotar, pärtii cei ce-i mai de sus scrisä a satului, ce este <pe) pa..rau Telejina,
anume Condreqtii 0 pe giumätate de manäistire i giumätate de codru, iar ce este in
parte din gios a mänästirii, din toate sä." fie iar giumätate, iar dintealte pärti,
sà umble dupà." hotarul cel vechiu, pe uncle din vechiu au umblat.
Iar la aciasta credinta domnii mele, celui mai sus scris, lui Petru voivod
credinta preiubitului fiiul domnii mele Bogdan 0 credinta boerilor no§tri: credinta
dum-le Hurului vornic i credinta dmsale Totru§an i credinta dmsale Scripc6
credinta dmsale Vlada i credinta dmsale lui Toader parcalabuluil) Hotinului
credinta dmsale Danciul i dmsale Liciului parcalabuluil) dela Neamt, credinta
dmsale Zbierel) i credinta dmsale Craciun parcälabuluil) dela Cetatea-Nouä,
credinta dmsale lui Mihul lieriul) i credinta dmsale boerilor ncqtri a Moldovii ,
celor mari i celor mici.
lar dupa viata noasträ, cine va fi domnu ace§tii täri a 1VIoldovii, acela sä nu
ad-teased aciastä danie a noasträ, ce s'o intäriascA, pentrucä ei, de bunä voiia
lor, s'au invoit i s'au inpairtit.
spre mai mare intärire acestora ce sant scri0 mai sus, am poruncit credincio-
sului boierului nostru lui Toader logof. ca sà serie i sa spanzure i pecetea
noastr A.
Dupl Buletinul Ion Neculce, fase. V (1925), Ia§i, p. 197-198.
Trad. tom.
Cu douà rezumate, unul la Arh. St. Ia§i, Tr. 1146 op. 2, 1500, dos. 56, f. 685;
celälalt la Acad. R.P.R., CCLIN/96, nr. 2.

ap in text.
348

www.dacoromanica.ro
 316
1533 (7041) Marti° 5.
7041 <1533> Mart. 5. Hrisov sdrbescu cu tälmäcire lui, a domnu/ui Petru
vodd, prin cari intäre§te stäpdnirea lui Vlad 0 altii pe o bucatd de sat din Väcd-
rqti, ci esti pi apa Sdretiului, in tä.nutul Putnii.
lar hotarul acei bucdti de sat sd fii pe din gios de bisdricä 0 de Ryan., in
sat, dar in &Amp <sá fie> din tot hotarul pe giumätate.
Arh. St, Ia§i, Anaforale, nr. 38, f. 242.
Rezumat rom.

317
1533 (7041) Martie 6, 'Vaslai.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastd carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' pe aceste slugi ale noastre adevdrate, Ion Albotd 0 fratele lui,
credinciosul nostru pan Costea Albotä postelnic 0 sora lor Sasca 0 verii lor Gliga
0 Nastea, nepotii lui Sima Dragupnul, i-am miluit pe dâmii cu deosebita noastrd
mild. 0 le-am dat 0 le-am intärit lor dela noi, in tara noastrd in Moldova, ocinele
0 dedinele lor drepte 0 din privilegiul de impdrtealà, pe care U. au ei dela nepotul
de frate al domniei mele Stefan voevod, jumätate de sat din Drägu§ani, jumd-
tatea de sus 0 jumätate de sat din Zdvoiani, jumdtatea de sus, ca sä le fie lor dela
noi uric 0 cu tot venitul, lor 0 copiilor lor 0 nepotilor lor 0 stränepotilor lor 0
rästränepotilor lor 0 intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclin-
tit niciodatd, in veci.
i intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noasträ 0 inaintea boierilor
no§tri, slugile noastre, Petrea Urecheanul 0 fratele lui, Andreica 0 sora lor Ma-
ruFa 0 nepotii lor, Nechita 0 fratele lui, Ion 0 surorile lor Marica §i
Odochia, toti nepotii lui Mihail Medeu, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti 0 au vdndut ocina 0 dedina lor dreaptä 0 vislujenia bunicului lor,
Mihail Medeu 0 din privilegiul pe care il avea bunicul ion Mihail Medeu dela strä-
unchiul nostru Ilie voevod 0 de intdrire dela nepotul de frate al domniei mele
Stefan voevod, o bucatd de pämdnt din hotarul Medee§tilor, din hotarul de jos,
dinspre Oniceni. Aceasta a vândut-o credinciosului nostru pan Albotd Costea pos-
telnic, lui singur, deosebit de fratii lui, pentru o sutä 0 optzeci de zloti tätdrqti.
Si s'a sculat credinciosul nostru pan Costea Albotä postelnic 0 a pldtit toti
ace§ti bani mai sus scri0, 18o de zloti tatdre§ti, fi1 mdinile slugilor noastre Petrea
Urecheanul 0 fratelui lui, Andreica 0 surorii lui Martwa 0 nepotilor lor Nechita
0 fratelui lui, Ion 0 surorilor lor, Marica 0 Odochia, nepotii lui Mihail Medeu, in-
naintea noasträ 0 inaintea boierilor noWi.

349

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, väzänd tocmeala lor de buná voie i intelegere 0 plata dep/ind,
noi deasemeni 0 dela noi am dat 0 am intärit credinciosului nostru pan Costea
Albotà postelnic aceastä bucata de pamânt, care este din hotarul Medeqtilor,
din hotarul de jos, dinspre Oniceani, ea sä-i fie lui singur, lui Costea Albotà pos-
telnic, uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui
rdstränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor jumätäti de sate, jumätate de sat din Drägtip.ni, jumä-
tatea de sus 0 jumätate de sat din Zävoiani, jumätatea de sus, sä fie pe unde le-a
hotärnicit i le-a impärtit pan Condrea fost pärcälab al Cetätii Neamtului, ince-
pand din hotarul SAcuianilor, dela un stalp, drept prin camp prin gardul eel
vechiu la marginea dumbrävii, la stejarii insemnati, de acolo prin dumbravä
prin gardul cel vechiu, la un stälp, länga pârau 0 de acolo la vale, pe pâräu,
prin satul Drägqani, apoi in jos de sat, la un mesteacän längä. Oran ; de acolo
peste câmp la un stälp, din acest stälp deasemeni prin cämp, la un alt stälp
care este in mijlocul campului; de acolo, deasemeni, prin Camp, la un stälp 1.3.tigä
satul Zävoianilor ; de acolo drept la un mesteacAn, care este in mijlocul satului
nvoiani 0 dela acest mesteacän drept la matca Moldovei, apoi pe Moldova in
sus pänä in hotarul oimarqtilor, iar dinspre alte pärti, dupä hotarul vechiu, pe
unde au folosit din veac. lar hotarul acestei bucälti de pä'mânt, care este din hotarul
Medee§tilor, sä fie incepAnd din matca Somuzulni, drept la un stalp 0 de acolo,
peste es 0 peste paraul Medeqtilor, la un stälp 0. de acolo la deal, cätre dumbravd,
peste drum, la un stâlp 0 dela acest stälp, sub dumbravä, la alt stalp i de acolo
la dumbravk la un stejar, care este insemnat la hotar. Acesta este tot hotarul;
iar dinspre alte pärti, pe hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
credinta panului Hum vornic, credinta panului Totruan, credinta panului
Scripc6, credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcälabi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul parcAlabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Cräciun paredlabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Glavan vistier,
eredinta panului Popäscul cea5nie, credinta panului Colun stolnic, credinta panului
Drapin comis ì credinta tuturor boierilor no§tri, mari mici.
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tä.rii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarài pe ori cine D. va alege dumnezeu sä fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sä, nu le clinteascä dania i infärirea noasträ, ci sä
le intäreaseä i sä le imputerniceascä, pentrued le sunt lor drepte ocine i pentrucä
0-au cumpärat pe banii lor drepti.

350

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofat sa scrie i sà atarne pecetea
noastra la aceastä, carte a noastra.
A scris Lazor Golai la Vaslui, in anul 7041 <1533> Martie 6 zile.
Arh. Si. Ia§i, CCCX1.4/13.
Orig. slay, perg., pecete atarnat6., azutä.

318
1533 (7041) Martie S.
Suret dintr'un uric dela Patna. v'o<e>vod.
Precum au venit inainte domniei sale Simion vatavul dela Botosani i frate-so
Lazor i Petre i sora lor, Musa i cuficiorii lui Oana Baleo i nepoatele lor, Cras-
tana, Ileana i Marie i ficiorii lor Toader i Pante i Anusca, ficiorii lui Andrei
nepotii lor Toader i frati-san Carste, Parasca i Tomina, fetele lui Isaiia Muste,
precum de a lor bung voe, de nimene siliti, niel asupriti is'au inpartit intre dansii
a lor dreapta mosie dela parintii lor, dela Oana Baico 0 dela Isac Mustea, dintr'un
uric dela pärintele domniei lui, Stefan voevod, pre un sat anume Petrestii, pe
Zeletin i Dragoestii, in gura Dobrotvorului.
s'au venit aceastä parte slugii domnii sale, lui Simion <vdtavul> dela
Botosani i fratilor lui, Lazor i Petrei i surorii lor, Musi, ficiorii lui Oana Baico
<0> nepotii Crastinii Mustoe, Ilenii i Märinei, ficiorii lui Toadea i nepotilor
lor Pantea i Aflusca, feciorii lui Andrei. Aceste parti Petrestii pe Zeletin si o
parte din hotarul Dragoesti au dat nepotilor lor, lui Toader i fratine-sau Carstei
surorilor lor, Parasca i Tomina, aceste parti fiindu-le dat dela parintii lor, Isai
Mustea. i altä parte din hotarul Petrestii, iaras s'au dat lui Toader i fratini-seu
Carstei i surorilor lor, Parascai i Tominii, ficiorii Isai Mustei, li s'au venit lor
aceastä parte din satul Dragoestii, ce sint in gura Dobrotvorului.
domnia sa incä vazind buna invoire intre dansii i inpärtire, li s'au dat
uric de stapanire acestor mai sus scris, ficiorilor lor 0 a tot neamul lor.
lar hotarul Petrestilor si a Dragoestilor s'au dat dupl cum au umblat
hotarul de veac. ai cu hotarul acesta s'au dat i altá parte, din hotarul Dragoestii,
carele se incepe din Piscul Sohodoului, pe unde se pogoarä drumul din dumbrava,
drept in matca Dobrotvorului, la vale, pan in hotar.
Si la aceastä hotarire au fost credincios boeriul domnii sale Zbiera parcalabul
alti boeri, mari i mici.
Anii 7041 <1533> Mart. 8
Acad. R.F.R., I,XV/124.
Trad. rom. dela sfArsitul sec. XVIII.
Altd trad. ron. la Arh. St. 14, Anaforale, nr. 39, f. 31 V.

351

www.dacoromanica.ro
 319
1533 (7041) Martie 8, Vaslui.
(f> Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii 1VIoldov'ei. Facem
eunoscut cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'ä aceastä adevrratä slugà a noasträ credincioasà, Stepan parcrlab
de Orhei, ne.-a slujit nouä drept i credincios.
De aceia noi, vazand dreapta i credincioasa lui slujbA care noi, 1-am miluit
pe dansul cu deosebita noasträ milá, i-am dat lui in tara noasträ. a Moldovei,
douä locuri in pustie: un loc pe Ialpuh, la rediul Stängkeni i cu fäntâna ce este
dinspre rrsdrit i alt loc, 1) Malurile, unde este iazul lui Cotofang, pe de
amândottä pat-tile, <cal vor putea sà foloseascr: dour.> 1) sate. i deasemeni, i-am
dat lui partea nepotului lui, Stepan fost <pivnice >r 1), din sat din Stepa-
ne§ti, ce este la Maluri.
<Pentru aceasta>1) aceastr parte mai sus scrisr, dour locuri din pustie,
aceastä parte de sat > 1) din Stepane§ti, <sà-i fie lui> si dela noi uric 0 cu tot
venitul, (lui I copiilor lui>1) i nepotilor lui i stränepotilor lui i rdstränepotilor
intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
In xeci.
lar hotarul acestor douä locuri din pustie, care sunt pe Ialpuh, la rediul lui
Stängaci i cu fantâna ce este dinspre frsärit 0 al celuilalt loc, la gura Malurior,
unde este iazul lui Cotofanä, pe amändouà partile, sà fie cr.t vor putea folosi din
destul dour locuri in pustie. lar hotarul acestei pärti de sat zise mai inainte din
Stepanqti, ce este la Maluri, partea lui Stepan fost pivnicer, sä fie din tot hotarul
cat i se va alege aceastä parte.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
noWi: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrwn, credinta panului
Scripcä, credinta pantdui Vlad 0 a panului Toader pâralabi de Hotin, credinta
panului Danciul 0 a panului Liciul pärcälabi de Neamt, credinta panului Zbiarea
0 a panului Crrciun dela Cetatea-Nouri, credinta panului 1VIihul portar dela Su-
ceava, credinta panului Dragan sprtar, credinta panului Glävan vistiet, cre-
dinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popdscul cea§nic, credinta panului
Colun stolnic, credinta panului,Dracsin comis i credinta tuturor boierilor no§tri
moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre Moldova, din copiii
noWi sau din neamul nostru sau iarr.0 pe ori cine Ilya alege dumnezeu sr fie
donm al tärii noastre Moldova, acesta sá nu-i clinteascr dania i miluirea noasträ,
pentrucä (i-am >1) dat lui pentru dreapta i credincioasa lui slujbr.
1) loc rupt in orig.

352

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere <intärire a tuturor eelor mai sus serse, am
i
poruncit credinciosului nostru >1) pan Toader logofät sä serie i sa atarne pecetea
noasträ la aceastä carte a rioasträ.
A scris Ion Flocescu la Vaslui, in anul 7041 (1533) luna Martie 8.
Dupil G. Ghiliánescu, Surete izvoade, IX, p. 20-24.
§*1

Orig. slay, perg., pecete cavutä.

320
1533 (7041) Martie 12, 'Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c5. a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Sorita, fiica Marenei, fiica lui pan liban, de bunävoia ei, nesilitä de nimeni, nici
asupritá si a dat si a impärtit dreapta sa ocinä si din privilegiul ce a avut bunicul
ei pan Tiban dela sträbunicul nostru Alexandru voevod, un sat pe Gärbovet,
anume Hovräestii, copiilor sai Lazor i surorilor lui, Fetia i Anusca. Si le-a impärtit
lor acest sat mai sus zis Hovräestii, in trei pärti: o parte, partea de sus, s5 fie
a slugii noastre Lazor i cu iazul pe care el singur i 1-a fäcut, in cap5tul Piscului.
Iar altá parte, din acelasi sat, partea de mijloc, sä fie a surorii lui, Fetea i cu iazul
la p5.'räul Ursoae. Si iaräsi, a treia <parte, partea de jos)1) din acelasi sat, sä fie
a AnuscE, i cu alt iaz deasemenea, la paräul <Ursoae)1).
<De aceia noi>1), vgzänd tocmeala lor de bunAvoie, ce a intocmit mama lor,
noi deasemenea si dela noi am dat i le-am intärit lor acest sat mai sus zis, Ho-
vräesti, in trei pärti i cu iazuri, celor mai sus zisi ca &A le fie lor dela noi uric si
cn tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor si rastränepo-
tilor ion i intregului lor neam cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus zis, care este pe Gärbovet, anume al Hovr5.-
estilor, sá fie din toate pärtile dupä hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta tuturor
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, cre-
dinta panului Scripa, credinta panului Vlad si a panului Toader parcglabi de
Hotin, credinta panului Danciul i a panului Liciul päreálabi de Neamt, credinta
panului Zbieara si a panului Cräciu.n plredlabi de Cetatea-Noug, credinta panului
Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spä'tar, credinta panului
Cavan vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popäscul

1) loc rupt in orig.

23 Documente-Moldova c. 668 353

www.dacoromanica.ro
ceapic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Dracsin comis <0 cre-
dinta tuturor>1) boierilor noWi, mari i mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tkii noastre, <din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä0 pe ori cine Il va alege duranezeu, sa fie domn al
al tarn noastre> 1) Moldova, <acela sa nu le clinteasca dania i intarirea >2)
noasträ ci sa le <in-tar-easel sä: le imputerniceasa pentruca le este lor dreapta
Ocilla. i imparteala >2).
dar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise>2), am
poruncit credinciosului nostru pan Toader dogofat sà serie 0>2) sá atarne pecetea.
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Lazor GoThi la Vaslui, in anul 7041 <1533> Martie 12.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 123.
Chig. slay, perg., rupt, pecete atinnatä..
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fondul Spirdoniei, Mo§ia B5.ce§ti,
plicul I/I.

321
1533 (7041) :Hartle 12, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarn Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta" carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auz
citindu-se, cal aceste adevkate slugi ale noastre, Sima Boldea i fratele lui, Toma,
ne-au slujit nouà drept i credincios.
De aceia noi, vazand slujba lor dreptcredincioasa, i-am miluit pe dan0i, cu
deosebita noastrá mila, le-am dat i le-am intarit lor dela noi, in tara noastra,
In Moldova, dreapta lor ocina 0 din privilegiul ce au avut ei dela parintele dom-
niei mele Stefan voevod, satele anume: Bobuletii, mai jos de PopWi 0 mai jos
de acesta, unde a fost jude Costantin.
Toate acestea mai sus serse O. le fie lor <dela noi>3) cu tot venitul, lor
surorilor lor deopotriva i copiilor <ion 0>3) nepotilor lor i stranepotilor lor
rästranepotilor ion i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai <apropiat> 3),
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor sate sa fie dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din
veac.
Tar la aceasta este credinta <domniei noastre >3), a mai sus scrisului, noi Petru
vo.evod i credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor
no*tri: credinta panului Huru vornic, <credinta panului>3) Totrupri, cre-

loc §ters §i rupt in wig.

loc ters, ilizibil in orig.
3) loe rupt in orig.

354

www.dacoromanica.ro
dinta panului Scripcd, credinta panului Vlad si a panului Toader parcälabi de
Hotin, credinta panului Danciul si a panului <Liciul>1) parcälabi de Neamt,
credinta panului Zbiarea qi a panului Cräciun parc5./abi de Cetatea-Nouä, <ere-
dinta>1) panului Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar,
credinta panului Glavan vistier, credinta panului Albotä postelnic, credinta
panului Popäscul <ceasnic>1), credinta panului <Colu>n 1) stolnic, credinta panului
Draxin comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noasträ, cine <va fi>') doran al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu, sä fie domn al
tärii noastre MoldoVa, <acesta sä nu clinteascä>1) dania i intärirea noasträ, ci
sà le intareascä i sä.' le imputerniceascä, pentrucà le este dreaptä. ocinä.
<lar 'pentru mai mare putere>1) i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sä serie i sá atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ..
A scris Grigorie Bogza la Vaslui, in anul 7041 <1533> luna Martie 12.
Acad. R.P.R.,
Orig. slav, perg., rupt, pecete atfirnatä, cazuttl.

322
1533 (7041) Martie 13, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá a venit inaintea noasträ' i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Safta i sora ei Uräta, fiicele lui Toma, de bunä voia lor, nesilite de nimeni, nici
asuprite si au vändut dreapta lor ocinä si din privilegiul de impärtealä ce au
avut ele dela pärintele domniei mele Stefan voevod, jumä.tate din juingtate de
sat, din Piscani, care este la Iezer, juingtatea de sus, din jumä.tatea de sus si
jumätate de moarä. Aceasta au vändut värului lor, slugii noastre rätul, fiul lui
Ion Gärdea, pentru o sutg i aizeci de zloti tätäresti.
Si s'a scu/at s/uga noasträ. Fatal, fiul lui Ion GArdul si a plait toti acesti
bani mai sus scrisi, 16o de zloti tätäresti, in mâinile Saftei i Ur Atei, fiicele lui
Toma, inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzänd buna lor voie i tocmeala si plata deplinä, iar noi de
asemenea am dat si dela noi si am intärit acea jumAtate, din jumätate de sat,
din Piscani, unde a tost Pise, juniAtatea de sus din jumä.tatea de sus, si jumätate
de moarä, ca sá fie slugii noastre PAtul, fiul lui Ion Gärdul, dela noi uric si cu
tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i rästränepotilor

1) loc rupt in orig.

23* 355

www.dacoromanica.ro
lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk
in veci.
lar hotarul acestei inainte zise jumältalti din jumätate de sat din Piscani,
unde a fost Pisc, jumaatea de sus, din jumätatea de sus si jumätate de moark
sà fie din tot hotarul jumätate, iar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechiu, pe
unde a folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei n'ele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripck credinta panului Vlad si a panului Toader pArcälabi de Hotin, credinta
panului Danciul i a panului Liciul cei dela Neamt, credinta panului Zbiarea
si a panului Cräciun cei dela Cetatea-Nouk credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Drapean spAtar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albotá postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu, sà fie domn
al täzii noastre Moldova, acela sà nu clinteasc6 dania i intarirea noastrk ci
dea i sà-i intäreascà pentrucà i-am dat i i-am intarit, fiindc6 si-a cumpärat
pe banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat s'a' serie si s'a' atarne pecetea
noastrà la aceasta carte a noasträ.
A scris Ion Vlocescul la Vaslui, in anul 7041(1533> Martie 13.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 130.

()fig. slav, perg., pecete atirnatä.
Cu o trad. rom., ibid., 1,1X/128.

323

1533 (7041) Mulle 13.

Din nespusa mila i iubire de oameni a stäpanului meu dulce lisus Hristos
intru tot milostiv'a lui bunnate fiind privirea lui asupra smereniei mele, m'a
pus si ca urmas al pärintilor mei.
Pentru aceia i eu, cel in Hristos dumnezeu, bine credinciosul si de Hristos
iubitorul, Io Petrii voevod, din mila lui dumnezeu, domn al táirii Moldovei.
Scriem domnia inca, pentru stirea tuturor, cà a venit la domnia mea, din prea-

356

www.dacoromanica.ro
curatul 0 sfantul Munte, dela cinstitul si imparatescul si sfintitul locPs si marea
laved sarbeasd, numita .11ilandar, unde este hramul vovideniei preacuratei
nascatoare de durnnezeu 0 pururea fecioara Maria, preacinstitul intre ieromo-
nahi 0 nou.ä. intru Hristos preaiubit, ieromonahul chir Macarie igumen si cu fratii
locului acestuia 0 au amintit rugamintea domniei mele, ca sà fim ctitori mai
sus zisei manastiri.
lar noi, miscati de mail si calauziti de porunca invataturilor, am binevoit
O. indeplinesc ruga acestuia, ca sa fim din ziva de astazi ctitori ai mai sus zisei
manästiri, ca sa se numeasca de acum manästirea domniei noastre.
De aceia, am si daruit chip de ingrijire a manastirii ca sà se dea in fiecare
an cate trei mii de aspri 0 trei sute de aspri cheltuiala celor trimisi. i aceasta
sä." se dea pe fiecare an 0 sa nu se ja de mai sus zisa manastire, 'Ana dud va
fi si viata domniei mele.
lar dad.' va binevoi domnul dumnezeu, cel in troita sldvit si preacurata
maicá a lui dumnezeu cu noi si va face milá cu noi, ca sa ne rnantuiasca din
mainile neamurilor streine, nu numai aceste mai sus scrise vom da, ci si mai
multe.
lar zisul igumen chir Macarie 0 cu fratii din zisa manastire m'au primit
pe domnia mea si au fagaduit ca ei sa cante Luni seara paraclisul preacuratei,
iar a doua zi Marti, sfanta liturghie 0 cu coliva si cu prilevca 1) 0 la masa prilevc5.
fratilor 0 dupa randuiala bisericeasci sa strige: la multi ani, cat vor fi 0 ei vii
si cei ce vor fi calugari dupa da'nsii, pang cand va fi manastirea, pentrucà au
primit aceasta 0 au fagaduit.
i rugam, cu acest hrisov al nostru pe acela pe care dumnezeu va voi sa
fie urmag dupa noi, al scaunului domniei mele sau din copiii nostri sau cineva
din neamul nostru sau alt cineva, sa nu fie batjocoritor acestei scrisori a noastre,
ci dimpotriva s'o intareasd sau iarasi cat ii va sta in putinta. i iarasi, cine nu
va indeplini fagaduinta noastra, din cei ce vor fi dupa noi, acestia vor da raspuns
la cumplita zi a judecatii si vor fi blestemati de domnul.
iaraqi cine va fi acolo igumen si fratii deasemenea dacà nu vor indeplini
fagaduinta lor, deasemenea sa fie osanditi la judecata cumplita 0 fail de fa tarie
a lui Hristos.
Cu credinta 0 porunca domniei mele intarindu-se, si s'a scris in anul 7041
<1533, luna Martie 13.

Dupit e Glasnik srpskoi ucenog drustva », XXV, Belgrad 1869, p. 285-286.

Copie slava.
Un rezumat la Acad. R.P.R., ms. rom. 5218, f. 95

1) prilevci: bauturi monahall.

357

www.dacoromanica.ro
 324
1533 (7041) Marti() 13.
Suret scosu rumâneste de pe hrisoful skbescu dela Petru voevod din vleat
7041(1533> Martie 13.
Noi Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn tarii Moldovii. Pacem
stire cu acest hrisofol al nostru tuturor cui sá cadi a sti, pentru adevkat sluga
nosträ. Toader i cu frateli lui Ignatu çi cu Ichimu i cu surorili lor Stanca
Patasca i Cu nepotii lor, Stanca, feciorii Bichii i cu totu neamul lor, Grecul
frati-sá'u Lupaiu i Ionu i Pilip, feciori Bobotini osebiti de alta tni/a noastrà,
i-am datu i i-am intkitu lui si dela noi, pre a lui dreapta ocina i mosie, din
ispisocile ce le au ei intkiturä, dela pkinteli domniei mele Stefan voevodu,
pre mosie Repsenii, ce sà hotaresti pe den josu, pe de sus, ce s'a' hotaresti Cog-
helteni, pe den jos, ce sá hotäreste cu Horästii, ci merge pin pi<e>trili vechi, la
tinutul Pälciiului, anumi Repsenii, ce aratà in ispisocu i giumnati de sat,
Gagestii, ce le este lor cump6r5tur5., di la mosi lor <cu> o sutà nou'Azeci zloti
tataresti, iar5 dila acel tinot, <ca s5. fie lor> i dila noi uricu i cu tot venitul,
lor i fiilor, nepotilor çi str5.nepotilor si a toatà niamul lor, ce s'a' va alege mai
aproape, nerusit niciodinioark in veci.
lar hotarul acestui di mai sus numit satu ce esti Repsenii sá li fie lor de
preste toate hotarale cele Vechi, care a umblat din vechiu.
Aceasta esti credinta domniei meli, de mai sus scris5., Petru voevod i credinta
a preiubit fiului domniei meli Bogdan voevod i credinta tuturor boierilor
nostri: credinta dumnealui Hura vornic i credinta dum. Trotusan si credinta
dum. Scripcà si credinta dum. Vladu si credinta dum. Todiru pArc5.1abu de
Hotin si credinta dum. Danciul si credinta dum. Liciu p'areglabul din Neamtu
çi credinta dum. Zbere çi credinta dum. Creciun parcälab de Cetate-Nouà si
credinta dum. 1VIihul paharnicul çi credinta dum. Colun stolnic çi credinta dum.
Draxin comis çi credinta a tuturor boerilor nostri moldoveni.
Iar dupá viata noastr5., cine va fi domn al t'a'rii noastre au din fiii nostri au
din niamul nostru mä.car dintealt niam, tot s6 aibà a intki dania çi intkitura
noastr5., ca sä fie acestor di mai susu arkati oamini si a totu niamul lor, ocina
çi mosie, neclintità, in veci.
Si pentru mai mari credinta çi tara, am poroncit dum. cinstit çì credinciosu
boeriului domniei meli Toaderu mare logofet ca sà serie hrisoful acesta si a
noasträ.' pecete de ansul s6 o lege.
S'au tä.1m5.citu hrisovul acesta di pe serbie rumenäste, de Procopie dasc51
ot Mitropolie, in cur5sul analoru, leat 7276 <1768> Marta 13.
Acad. R.P.R., 1,11/138.
Trad. rom.

358

www.dacoromanica.ro
 325

1533 (7041) Martie 18, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tbirii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasa carte a noastrl tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea.' pe aceste adevkate slugi ale noastre, Mihul §i fratii lui, Drago§
§i Nicoark §i sora lor, copiii lui VerA§, nepotii lui 11E11E15., i-am miluit pe d'an§ii,
cu deosebita noasta milk le-am dat i le-am intärit lor dela noi, in tara noastrà
a Moldovei, ocinele lor drepte qi din privilegiul ce au avut mo§u1 lor, Verd§
fratele lui, Miliàilä, de/a inaintaqii no§tri, dela Ilia§ qi dela stefan voevozi, un
sat pe Hubalna, unde este Picea qi satul pe Perecichii, anume Stanue§tii.
Toate acestea mai sus serse sá le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor lor §i strAnepotilor 'lor i rastranepotilor lor i intregului
lor neam cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestor sate mai sus zise cel ce este pe Hobalna, unde este
PAcea i satul pe Perecichii, anume al Stanue§tilor, sä fie din toate p4rtile
dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan i credinta boierilor
no§tri: credinta panu/ui Huru vornic, credinta panului Trotu§an, credinta panului
Scripc5., credinta panului Vlad §i a panului Toader pareálabi de Hotin, credinta
panului Danciul §i a panului Liciul pArd.labi. de Neamt, credinta panului Zbiarea
§i a panului Craciun pârallabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan sp6tar, credinta panului Glavan vistier,
credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popäscul cea§nic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis §i credinta tuturor boierilor
no§tri, mari §i mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarg§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie doma
al tä.rii noastre Moldova, acela sá nu le clinteasc5, dania §i intkirea noastrk ci
sà.' le intä.reasc5. §i sà le imputerniceasck pentrucà le-am dat lor §i le-am intä.rit,
pentru dreapta lor slujb6 §i pentrual le sunt a lor drept: ocine.
lar pentru mai mare putere i iiitäsire a tuturor celor mai sus serse, am
pormicit credinciosului nostru pan Toader logoat sä. serie §i sà atarne pecetea
noastrk la aceastà carte a noastrà.
A scris Lazär Golai la Hui, in anul 7041<1533> Martie 18.
Arh. St. Buc., M-rea Adam, 11/3.
Orig. slay, perg., pecete atärnatä, cAzutl.
Cu douä traducen i rom., una din 1838, iar cealaltä din sec. XX.

359

www.dacoromanica.ro
 326
1533 (7041) Martie 24.
7041 <1533 Mart. 24. Suret unui ispisoc dela Petru voclg, care s'au tälmgcit
di Evloghie dascall, la let 7270 (1762), ce intgre0e Mari i ginerului iai Coste,
pe a lor driaptä (wing, din drese di cumpgráturg ci au avut iai dila pkintile domnii
sali Stefan vodil, pe o giumältate di sat pe Bujor, amândog pärtile a Bujorului,
ci este in gura \TM., ci merge din Calmgtiuiu, anume Sili0e Oilor, giumältati ce
din gios, din ce giumgtate de mai sus scrisg, anume Sgli0e Oilor ».
Arh. St. Ia§i, CLXIV/53.
Rezumat rom.; alt rezumat rom. la Acad. R.P.R., CCXCVIII/203, nr. 2.

327
1533 (7041) <Hartle> 27, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Pacem
ctinoscut cu aceastá carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cal a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
Marina, fiica Cgrstinei i nepoata lui Tampäiu, de bung voia ei nesilità de nimeni,
nici asupritg 0 a vândut dreapta sa ocing din privilegiul de cumpgrältural ce a
avut bunicul T4mpati>1) dela pälrintele domniei mele Stefan voevod, a patra
parte de sat din Troene0i, peste Prut, din < partea )1) de sus. Aceasta a vândut
slugilor noastre Dragotä. Averescul i Neagul Sopârleanul. pentru 8o de zloti
tatäre0i.
slugile noastre Dragota. Averescul i Neagul Sopgrleanul au plait toti
ace0i bani mai sus scri0, 8o de zloti tätalre0i, in mginile Marinei, fiica Ckstinei,
nepoata lui Tamp6u, inaintea noastrg i inaintea boierilor no0ri.
Deci noi, vgzând tocmeala lor de bung voie 0 plata depling, noi deasemenea
0 dela noi am dat 0 am intgrit slugilor noastre Dragotg Averescul i Neagul
Sopkleanul aceastg a patra parte de sat din Troene0i, peste Prut, din partea de
sus, ca sal le fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor i strgnepotilor lor i rgstrgnepotilor lor i intregului lor neam cine li se va
alege cel mai apropriat, neclintit niciodatg, in veci.
lar hotarul acestei a patra parte de sat din Troene0i, care este peste Prut,
din partea de sus, sà fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pärti,
<dupg hotarul vechi pe unde>1) au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta <domniei rnele)'), a mai sus scrisului, noi Petra
voevod i credinta preaiubitului meu fiu, Bogdan 0 (credinta boierilor.>1) no0ri:
') ters, ilizibil.

360

www.dacoromanica.ro
credinta panului Huru vornic, credinta panului Trotusan, credinta panului ScripcA,
credinta panului <Vlad vi>1) a panului Toader pArcAlabi de Hotin, credinta panu-
lui Danciul si a panului Liciul parcAlabi de Neamt, credinta panului Zbiarea si a
panului CrAciun pArcälabi de Cetatea Nou5., credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spältar, credinta panului Glavan vistier, cre-
dinta panului Albotà postelnic, credinta panului PopAscul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis si credinta tuturor boierilor
nostri, mari si mici.
lar dupà viata noastrA, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarAsi pe ori cine II va alege dumnezeu sá fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteasca lor dania si intArirea noastrà, ci
sà le intAreascA si imputerniceasck pentruca ei si-au cumpArat pe banii lor
drep ti.
lar pentru mai mare putere si intkire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logofät, sà scrie si s'A atArne pecetea noastfá
la aceastà carte a noasträ.
A scris GolAi la Hui, in anul 7041 <1533), luna <Martie>1) 27.
Acad. R.P.R., 1X18.
Orig. slav, perg., pecete atarnatà, azutä.
Luna, dup5. prezenta lui Petru Rares la Hui.

328

1533 (7041) Martie 28, Suceava.

7041 <1533> 28 Martie.
Din mila lui dunmezeu, noi Petre voevod, domn al tArii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastA carte noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cA inainte de moartea sa a venit inaintea noasträ si Inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni, credinciosul nostru pan Ion Lungul pitar, de buná
voia lui nesilit de nimeni, nici asuprit si a dat ocina lui dreaptà si cumpAratura
si din privilegiul de cumpärAturà ce a avut el, dela domnia mea, un sat la HovAr-
leata, anume flogdänestii, cu moarä. pe Hovarleata si poiana ce este dinspre
Albinea, sfintei noastre mAnAstiri dela Dobrovet, unde este hramul coborirea
santului duh si unde este egumen rugAtorul nostru ieromonah Grigorie, care
acest sat a fost cumpArat de pan Ion Lungul pitar dela slugile noastre, dela Petre
si dela fratele lui, loan si. dela sora lor Maria , copiii Magdalinei si dela vara ion
Malea, fiica lui Ion, nepotii lui StAnilä si deasemeni dela singa noastrd, dela Filip

1) omis in orig.

361

www.dacoromanica.ro
§i de la verele lui, dela Sora *i dela sora ei Magdalina, fiicele Sofiicäi, nepotii lui
Dajul, pentru 240 de zloti tätäre§ti.
intru aceasta, deasemeni a venit inainte de moartea sa inaintea noastrd
inaintea boierilor noWi pan Ion parcälab dela Soroca, fiul lui Mihul medelnicer
a dat sfintei noastre manästiri dela Dobrovet, ocina i dedina sa dreaptd, un
sat la gura Ielanului, anume Piscanii i cu un iezer, anume Matea i trei sälla§e
de Tigani, anume Oprea i Stoica i Danciul cu femeile i copiii lor.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor no§tri
pan Saya parcälab de Balta i a dat sfintei noastre manästiri dela Dobrovet
un säla. de Tigani §i o Tiganc6 vaduvd, anume Tiganul Toma cu femeia lui
cu copiii lor i Marina cu copiii ei.
De aceia noi, vazand dania lor de bunävoie, ce ei au dat la moartea lor, de
buná voia lor pentru sufletele lor, i noi deasemeni *i dela noi am dat §i am intärit
sfintei noastre manästiri dela Dobrovet, unde este hramul coborirea sfantului
duh i unde este rugätorul nostru ieromonahul Grigorie egumen, aceste douà
sate mai Inainte zise, pe Hovarleata, anume Bogdane§tii b cu moarà pe Hoyar-
beata i cu poiana ce este dinspre Albinea i la gura Ialanului, <satul> anume
Piscanii i cu iezerul anume Marea iTiganii anume Oprea i Stoica i Danciul,
cu femeile i copiii lor i Toma Tiganul cu femeia §i. copiii s'E qi Marina Tiganca
cu copiii ei, ca sà fie sfintei noastre manästiri dela Dobrovet dela noi uric cu tot
venitul, neclintit i nemiFat niciodatà, in veci.
Iar hotarul acestor sate mai inainte zise, care sunt pe Hovarleata anume
Bogcläne$ii i cu moara pe Hovarleata i cu poiana, ce este dinspre Albinea gi
<satul> la gura Ialanului, anume Piscanii §i. iezerul anume Malea, sä fie cu
toate hotarele sale vechi pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petre
voevod i credinta preaiubitului fin al domniei mete Bogdan *i credinta boierilor

Boierii anume: Toader mare logof<A>t, Hur<u> vornicul, Totru§an, Scripcä,

Vlad i Toader par. de Hotin, Danciul §i. Liciul par. de Niamtu, Zbiara i Craciun
par. <de> Cetatea Noua, Mihul port. de Suceava>, Dragan spat., Glävan vist.,
Albotd post., Popäscul pah., Colun stolnicul, Dragsin comis.
Din Suceava2) leat 7041 <1533> Mart. 28.

Arh. St. Buc., ms. 629, f. 279.

Copie s'aya; alta copie s'aya, ibid., in ms. 628, f. 439-440.

9 pana aici text slav, de aici romaneste.

Cu aceiasi data se afila si doc. urmator, scris in Hui, ceiace inseamnä ea' locul sau
data este gresit in copia de fatil.

362

www.dacoromanica.ro
 329

1533 (7041) Martie 28, Hui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod domn al tarii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni, sluga noastra Gavril i sora lui, Nasta, copiii lui Mihul i deasemeni
verele lor Nastea 0 Magda, fiicele lui Patru i varul lor Onicicà i sora lui, Nastea,
copiii Martei i deaserneni verii lor Ion 0 fratele lui, Toader i surorile lor, Deva
Erena i Ileana, copiii Cernei i värul lor, Maxim 0 sora lui, Anura, copiii
toti nepotii lui Stan Varzar 0 ni s'au jeluit cu mare plangere i cu naare
nakturie i cu megia0 deprinprejur, zicand cà privilegiul de danie ce l-au avut ei
dela inainta0i no§tri, dela Ilia0 0 dela tefan voevozi 0 dela sfantraposatul
pkintele domniei mele $tefan voevod, pe jumältate de sat pe Nknova, la gura
Socilor, ce se nume§te acum Vascoaia, pe jumatatea de jos 0 mai jos pe un loc
de sat, la Putul Husului 0 pe jurntatatea (de sat> la Pitura Seaca, la Fantana
Varcei 0 pe un sat pe Bac, la fIntina din malul Bkului, acele privilegii ei le-au
pierdut, and au lovit cu räzboi Tkarii tara noastrá i and i noi <am lovit cu
rkboi> Litval).
De aceia noi, vazand plangerea lor mare 0 mare marturie cu megia0i din-
prejur, ce ei au marturistit inaintea noasträi i inaintea boierilor noWi i noi dea-
asemenea 0 dela noi am dat 0 am intarit slugii noastre, lui Gavril i surorii lui,
Nastei, copiii Mihului i Verelor lor, Nastea 0 Magda, fiicele lui Pätru ì vkului
lor, lui Onicia i surorii lui, Nastea, copiii Martei i deasemenea verilor Ion,
Ion 0 fratele lui, Toader i surorile lor, Deva i Erena i Ileana, copiii Cernei
verilor lor, lui Maxin i surorii lui, Anura, copiii Ilcài, toti nepotii lui Stan
Varzar, jumatate de sat pe Narnova, la gura Socilor, ce se nume§te Vascoaia,
jumätatea de jos 0 mai jos un loc de sat, la Fantana Husului i jumatate de
sat pe Pitura Saca, la Pantana Varcei 0 un sat pe Bk, la fantana dela malul
Bacului, ca sà le fie lor, dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor i stranepotilor lor i rastranepotilor lor i intregului lor neam cine li se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul tuturor acestor mai sus serse: jumatate de sat ce-i pe Narnova
la gura Socilor, care se numqte Vascoaia, jumätatea de jos 0 jumatate de sat,
pe Pitura Seacä. la Pintana Varcei 0 tot pe Narnova, a unui loe de sat la
Pantana Husului i satul, care este pe Bac, la fantana dela malul Bacului, säl fie
din toate partile, cu toate hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac.

1) cuvantul Litva nesigur ca lectura, textul fijad §ters,

36 3

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus sciisului, noi Petru
voevod ì credinta preaiubitului fin al domniei mele Bogdan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripcä, credinta panului Vlad si a panului Toader päralabi de Hotin, <credinta
panului Danciul si>1) a panului Liciul pärcälabi de Neamt, credinta panului
Zbiarea <si a panului> Cräciun pârallabi de Cetatea-Nouä, credinta panului
Mihul portar de Suceava, (credinta panului Dragan spätar, credinta panului
Glavan vistier, credinta panului Albor postelnic, credinta panului Popás >1) cul
ceasnic, <credinta panului Co >11un stolnic, credinta panului Draxin comis
credinta <tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i miel >9.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din >1) neamul (nostru >1) sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie
domn al tärii noastre Moldova, <acela sä nu le> clinteascä dania i intärirea
noasträ, <ci säa) intäreasa i sä. Imputerniceascä, pentrucà le sunt lor drepte
ocine.
Iar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Toader logofát, sä serie i sá atärne pecetea noasta.
la aceastá carte a noasträ.
A scris Cozma CAteleanovici la Hui, in anul 7041 <1533> Martie 28.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.

330
1633 (7041) Aprilie 11,
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni sluga noasträ Corlat, de bundvoia lui nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut
ocina lui dreaptä, din uricul säu drept si din privilegiul de intärire, ce a avut
el dela pärintele domniei mele Stefan voevod, un sat anume Berchisestii pe
Moldova cu o mänästire si o toplità si o moarà, pe toplitä. Aceasta a vandut
insumi donmiei mele, pentru patru sute i optzeci de zloti tätäresti.
$i domnia mea am plätit toti acesti bani mai sus scrisi, 480 de zloti tätäresti,.
in mäinile slugii noastre, Corlat, inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni.
intru aceasta, am binevoit domnia mea cu bunä voia noastra çi cu inimä
curatä i luminatä i cu toatà bunä voia noastrà i cu ajutorul lui dumnezeu si am
facut domnia mea, pentru pomenirea bunicilor i a pärintilor nostri i pentru
') loe 5ters, ilizibil in orig.

364

www.dacoromanica.ro
sédétatea noastra i pentru méntuirea sufletului 0 a trupului 0 am dat
domnia mea acest sat mai inainte zis anume Berchi§*ii, care este pe Moldova
cu ménéstire cu topli i moaré. pe toplitä, sfintei noastre mängstiri dela
Moldovita, unde este hramul blagove§tenia preacuratei i fecioarei nasatoare
de dumnezeu, Maria 0 unde este igu.men rugétorul nostru chir Stefan
ieromonah.
Tot acest mai sus scris sat sá fie sfintei noastre ménéstiri dela Moldovita,
dela noi uric cu tot venitul, neclintit i nemiFat niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Berchi§e§tii care este pe Moklova,
cu mândstire i cu toplité' i moarà pe toplitä sá fie din toate pArtile, cu toate
hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului; noi Petru
voevod i credinta iubitului fin al domniei mele Bogdan 0 credinta boierilor no§tri:
credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta panului Scripc5.,
credinta panului Vlad 0 a panului Toader pércélabi dela Hotin, credinta panului
Danciul 0 a panului Liciul pärcélabi de Neamt, credinta panului Zbiarea 0 a
panului Cräciun pärcalabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spétar, credinta panului Clavan vistier,credinta
panului Alboté postelnic, credinta panului PopAscul cenic, credinta panului
Colun stolnic, credinta panului Dracsin cornis i credinta tuturor boierilor nqtri
moldoveni, m.ari i mici.
Iar dupá viata noastré, cine va fi donin al térii noastre, din copiii noqtri sau
din neanml nostru sau iar60 pe ori cine va alege dumnezeu sé fie domn al térii.
noastre Moldova, acela sä." nu clinteascA dania i intärirea noastra ci sé intAreased
sá imputerniceascé sfintei noastre ménéstiri dela Moldovita. Si iara0 cine ar
cuteza sá clinteascé dania i intérirea noastrà, acela sä.' fie blestemat de domnul
dumnezeu, fécdtorul cerului 0 al pälméntului 0 de preacurata fecioarà i 'Asa.-
toare de dumnezeu, Maria 0 de 4 sfinti evanghel4ti 0 de 12 sfintii apostoli frunta0,
Petru i PaVel i ceilalti 0 de 318 sfinti pärinti puratori de dumnezeu, cei dela
Nichèia 0 de toti sfintii, care din veac a plAcut lui dumnezeu i sé aibà parte
cu blestematul Arie i cu lucia Iscarioteanul vénatorul lui Hristos ì cu alti Iudei
care au strigat asupra lui Hristos dumnezeu, sängele lui asupra lor i asupra
copiilor lor, cum este 0 va fi in veci, amin.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logorát sà scrie i sá atärne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastfä.
A scris Grigorie Bogza la Ia0, in anul 7041 <1533> luna Aprilie
II zile.
Dup5. T. Balan, Doc. bucovinene, I, PP. 34-37.
Orig. slay, perg., pecete atarnatà.

365

www.dacoromanica.ro
 331

1534 (7042), Mirlitu.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tàrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä.' carte a noasta tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä am binevoit domnia mea, cu bunä.voia noastrà pentru sufletul
säm'Atatea noastrà si a pärintilor nostri si am miluit ruga noastrà i mânästirea
Moldovita, unde este hramul blagovestenia preasfintei stApAne nascätoare de
dumnezeu, cu hotarul din jurul mângstirii, incepand dela gura ParAului Prumosul
In sus pe parau, pang la obArsie si dela obArsia Frumosului, pe vârful Dealului
Mare, la obarsia lui Drago s si la obá.'rsia CiomArnei si la obArsia Putnisoarei, pe
vArful Dealului Mare, p5.nä la Oglindä si de acolo pe obcink pânà la varful Dealului
Racica si de acolo, tot pe obcink la S5.1asul Hlebului si la Sälasul Mare si la nigetel
la Veja Simea si de acolo in jos pe obcin.a dinspre Moldova, la vàrful Feredeu
si de acolo, in jos, la obcina Sulfa i de acolo pe varful Dealului Mare, la Mdgura
Boolui si la obarsia Deei si de acolo la vale pe par5.u, la gura Deei i Frumosul
de unde am inceput, dintád, ca sä le fie dela noi uric pe acest hotar, neclintit
data in vecii vecilor, a fie sfintei mânästiri, cu tot venitul.
lar <la> aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului,
Petru voevod i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan si credinta
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrasan, credinta
panului Scripck credinta panului Vlad i a panului Toader pArchlabi de Hotin,
credinta panului Danciul si a panului Liciul parcAlabi de Neamt, credinta panului
Zbiarea i a panului CrAciun pärallabi de Cetatea-Nouk credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panului Glavan
vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Pop5scul ceasnic,
credinta panului Colun stolnic, credinta panului Dragsin comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoVeni, mari
lar dupä viata noastrà, cine va fi domn al tàrii noastre Moldova, din copiii
no stri sau din neamul nostru sau pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn
al färii noastre, acela sà.' nu clinteasc5, dania noastrk ci sà intAreaseä i sà imputer-
niceascà sfintei noastre manästiri Moldovita.
Iar cine va cuteza sä: clinteascà dania noastrk acela sà." fie blestemat de domnul
dumnezeu, f5.atorul cerului si al pamantului si de preacurata si de 12 sfinti apostoli
§i de 318 sfinti päzinti, cei dela Nicheia si de toti sfintii care din veac au placut
dumnezeu, amin.
Iar pentru mai multà putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am

I) lipsete in text.

366

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofdt, sd scrie i sä a:tame pecet
noastrd la aceastà carte a noastrd.
A scris Gherorghie, la MALI, in anii 7042 <1534>
Dupg Golovatchi, Gramoti, in Letopis Urheogr. Komtnissii 4, (1868) S. Peters-
burg, p. 15-17.
0 copie sla v5 la Acad. R.P.R., ms. 5235, 1. 20-21.

332
1534 (7042) Marti° 24, Ia5i.
t Din mila luí dumnezeu, noi Petru voevod, domn al thirii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastrd §i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
sluga noasträ. Ivan Prava i surorile lui Marina §i Maru§ca §i Sofiica, copiii Anei
vdrul lor, Dragoi, fiul lui Luciu, toti nepotii lui $teful Tofil, de build voia lor,
nesilíti de nimeni, nici asupriti qi au schimbat cu domnia mea dreapta lor ocind
cumpärältura bunicului lor teful Tofil §i din privilegiul pe care ei l-au avut
de intdrire dela nepotul de frate al domniei mele tefan voevod, un sat pe Sitna,
anume Jolcd§ani, mai jos de Cackeni, care acum se nume§te acel sat Tofileni.
iard§i domnia mea le-am dat in schimb pentru satul lor, jumätate din satul
de peste Prut, anume GrAceanii, jumdtatea de jos, care aceastd jumatate de
sat din Grdceani a rämas domniei mele din hiclenie, dela Luca Arbure portar
de Suceava, c'and a §i pierit de nepotul de frate al domniei mele, *tefan voevod.
incd domnia mea am mai dat deasupra rzloti> tdtäre§ti.
Aceastd mai sus scrisd jumdtate de sat de peste Prut, anume Grdceani,
fie slugii noastre Ivan Prava §i surorilor lui, Marina i Maru§ca §i Sol iica i vdrului
lor Dragoiu, fiul /ui Lt ciul nepotii lui Tofil, uric §i cu tot venitul, lor i copiilor
lor §i nepotilor i strdnepotilor lor i rdsträinepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintít niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei junatAti de sat mai sus serse, de peste Prut, anume
GrAcianii, jumdtatea de jos, sd fie din tot hotarul jumdtate §i pe uncle a stäpdnit
Luca Arbure portar de Suceava, iar dinspre celelalte pdrti dupd hotarul vechiu
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan §i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta
panului Scripcd, credinta panului Vlad §i a panului Toader pdrcdlabi de Hotin,
credinta panului Danciul i a panului Liciul parcdlabi de Neamt, credinta panului
Zbiarea §i a panului Crdciun pa'rcdlabi de Cetatea-Noud, credinta panului Mihul
loc rupt in orig.

367

www.dacoromanica.ro
portar de Suceava, credinta panului Dragan spAtar, credinta panului Glavan
vistier, credinta panului Albotä. postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic,
credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tkii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaràsi pe ori cine va alege dumnezeu sa." fie domn al
tàrii noastre Moldova, acela s'ai nu le clinteasel dania i intkirea noastrà, ci sà
le infAreascà i sa le imputerniceasca, pentrucä le-am dat 0 le-am intArit pentru
dreapta lor ocinA.
Iar pentru mai mare putere i 'Madre a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru <pan Toa >der logoat sà scrie i s'a" a-tame pecetea
noastrà de aceastà carte a noastrà.
Ion Flocescul a scris in Iasi, in anul 7042 <1534) luna Martie .24.
Colectia Scarlat Callimachi, nr. 5.
Orig. slay, perg, pecete atfirnatit, citzufá.

333
1535 (7043) Marti° 2, Vaslui.
VagIli, 2 Martie 7043 <1535). Petru vodä arafá. c5. Ion Sake, fiul lui Toma
Salce, a vandut partea sa a patra parte din satul Salce, care este dincolo de Ialan,
cumpAratà dela Ion Buz'a si dela fiii lui, lui Savu Lungul, cu 200 de zloti tárkesti.
Marturi: fiii domnului, Ilia i. §tefan, Hum vornic, Totrusan, Scripca,
Vlad i Toader parcAlabi de Hotin, Danciul çi Liciul pfircnabi de Neamt, Crà-
ciun i Toader pArcalabi de Roman, Mihu portar de Suceava, Dragan spätar,
MAtiias vistier, Albotit postelnir, PopAscul ceasnic, Colun stolnic, Draxin comis,
Toader logofät.
Serie Lazail Golii.
Dupà N. Iorga, St. si Doc., VII, p. 73.
Rezumat rom. e inteun perilipsis, talmAcire de pi limba sâxbeasc, in aceastA mol-
doveneasa a hrisovului domnului Petru vvd. s; alte rezumate la Acad. R.P.R.,
CCXXVIII/42, nr. 3. si CCXXVIIN, nr. 3.

334
1535 (7043) Marti° 3, Vaslui.
Tálmacire di pe ispisocul vecbiu sArbesc a do nmului Petru voev'od,
Morin pe jum6tate sat din nieti sau Cäutesani, din leat 7043, iar dela Hs.
1535 Mart. 3.

1) loc rupt in orig.

368

www.dacoromanica.ro
 f Cu mila lui dumnezeu, noi Petra v<oe >v<o)d, domn tärii Moldaviei. Pacem
stire prin acest hrisov al nostru tuturor carii pre clAnsul vor cäuta sau citindu-se
vor auzi, precum pre aceastä Sofiica, adeväsatä fiica Märinei, nepoata lui Ivan
Caute§ si a Magdei, o am miluit Cu osäbitä milä noasträ., datu-i-am si i-am intárit
ei dela noi in päimântul nostru al Moldaviei, pe a ei driaptà ocinä si mosie, din
dres de danie ce au avut mosul ei Ivan Cautes, dela unchii nostri, dela Me si
dela *tefan v<oe)vozi, giumatate de sat, din Iliesesti, pe Cobâle, giumätatea
cea din gios si giumätate de moarä si giumaate din poiana lui Cautes, giumä-
tatea cea din gios, toate acéle de mai sus scrise sä-i fie ei dela noi uric cu
tot Venitul, ei si ficiorilor ei, nepotilor ei si stranepotilor ei si a tot niamului ei,
ce i sä va alege mai de aproape, nesträmutat niciodatä, in veci.
lar hotarul acei giumaate de sat din Iliesesti, ce-i pe Cobble si gium5.tate
de moarä si poianä lui Cautes, &a:fie din tot hotarul giumätate, giumätatea cea din
gios, iar de cäträ alte pärti, dupà hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din vac.
spre aceasta iaste credinta domniei méle, a mai sus scrisului Petru v<oe)-
vod si credinta a preaiubiti fiilor domniei méle, Iliias si tefan si credinta boe-
rilor nostri: credinta dums. Huru vorc., credinta dums. Totrusanului, credinta
dums. Scripc5ii, credinta dums. Vladului si a dums. Toader parcälabii de Hotin,
credinta dums. Danciului si a dums. Liciul pareallabi de Niamtu, credinta dums.
Cräciun §i. a dums. Toader pArcä.labi de Cetatea Noud, credinta dums Mihului
portariu de Suceava, credinta dums. spatariului Dragan, credinta dums. vis-
tiernicului Matiias, credinta dums. post<elnicu,lui Albotà, credinta dums.
pahar<nbcului Popäscu, credinta dums. stokni)cului Colun, credinta dums.
comisului Draxin si credinta a tuturor boerilor nostri, celor mari si mici.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn, din fiii nostri sau din neamul nostru
sau ori pe cine dumnezeu va alege a fi domn tärii Moldovii, acela sà nu strice
a noastrà danie si intäritur5., ci mai vArtos sä-i intäriascä, de vreme ce si noi
i-am dat si i-am intärit ei, pentrucä iaste a ei dreaptà ocinä.
i pentru mai mare fgrie §i intariturà a tuturor celor de mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru boeriu, dums. Toader log<o>f<ä>t, sä scrie si
pecetea noasträ catral acest hrisov al nostru sä o lege.
S'au scris de Lazär Goläi in Vasluiu, la anul 7043 <1535 ) in luna Martie in
3 zile.
S'au talmäcit di pe orighinalul sä.rbesc, in limba moldoveniasa, din cuvânt
In cuvänt, intocma de mine gios iscalitul, la anul 1852 Dechemvrie in 7 zile, Iasi.
Hrisanth ermonah.
Arh. St. Ia0, Tr. 1764, op. 2013, dos. 4318, f. 18.
Trad. rom.
Alta trad. rom. din 1824, la Acad. R.P.R., CCCXLI/2, §i perilipsis la
CCCXLIX/31 ob.

24 Documente Moldova c. 668 369

www.dacoromanica.ro
 335
1535 (7043) Marti° 5, Hui.
Suret di pe uric sirbdsc, dela Petre voevod, din let 7043 <1535> Mart. 5.
Cu mila lui dumnezdu, noi Petre voevod, domnu tärii Moldovii. Facim
§tire cu aceastä a noasträ carte tuturor cine a videa sau citindu-s<d> va auzi,
adicd aceste adivdrate Ilea i sora iai Anusca i Fedca fi Marie i Marghita, fe-
tile Nastii i nepoatile lor Agafia, fata lui Toader croitorul i nepoata lor Ange-
lina, fata lui Lazor Crasniq, toti nepoti a Milii cällugärul, i-am miluit pre dânsii,
cu osäbità a noasträ mild, am dat si am intdrit dela noi in pämdntul nostru
Moldovii, a lor drepte ocini i cumpärdturd a movlui lor Alila cälugärul, ce-au
avut el dela pdrintele domniei mele Stefan voevod, trii siliste pe Meiatin, annuli
Danilova, undi-i iazul supt Cornul Bacäului, undi au fost sä.zut ficiorii lui Coscov,
iar altä silite, Bratcovo, undi au fost Rujici, dar a trie, annuli Vasileutii,
capdtul Colisovii din Sus, undi au fost Radul i Cuscovti, diasupra Nistrului,
In iaz i Säsenii, in Botna, ce-au fost cumpärat dela .5 ändre Cortolocico.
Acele de sus serse sd le fii lor dela noi uric, cu tot venitul i fiilor lor i ne-
potilor i strdnepotilor i strdstränepotilor si la tot neamul lor, cini sä va alegi
mai de aproape, <nestricat> nici odinioare, In veci.
lar hotarul acelor siliste di pe Meiatin, anumi Danilova, undi-i iazul supt
Cornul Bacdului, undi au fost àzut ficiorii lui Coscov i altii siliste, Bratcovo,
undi au fost Rujici i al trifle, anumi Vasileutii, in capdtul Colisovii din Sus,
undi au fost Radul i Cuscovtii, diasupra Nistrului, in iaz si Säsenii, in Botna,
ce-au fost cumpärat dela Sendre Cortolocico, sà le fi dupd hotaräle vechi, pe
undi an inblat din veci.
spre aceasta esti credinta domniei mele, de sus scris, noi Petre v<oe>vod
credinta preaiubitului fii a dornniei mele Stefan i credinta boierilor nWri,
mari i mici.
Dar dupd viiata noasträ, cini va fi domnu, din fiii nostri sau din niamul
noastru sau ori pe cini va alegi dumndzen a fi domnu in pärnântul nostru a
Moldovii, ace la sá nu strici a noastrk danie i întàriturá, ci mai ales sä le intd-
riascd, fiinded le esti drepte ocini
pentru mai mari -aril i intäriturd, am porimcit cinstit i credincios bo-
erului nostru, giupAnului Toader log<o >at, sd scrii i sà spAnzuri pecete la aceastd
adivdratà a noastrd carte.
Am scris Gligori Bogza, In Hu, let 7043 <1535> Mart in 5.
Asämine, di pe sirbii, am tAlmdcit en, <1)794, Decinv. 13. Andrei tAlmaciu,
capt.
Aril. St. Iasi, CCXL/16.
Trad. roin.
Un rezumat la Art. St. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. ro, f. 674.

370

www.dacoromanica.ro
 336

1535 (7013) Marti° 9, 'Vaslui

Din mila lui durnnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä <carte> 1) <a) noasträ <tuturor 1) celor ce o vor vedea
sau o vor auzi citindu-se, cá aceste adevärate slugile noastre 1) 0 fratii
lui, Toader i Pätru i sora lor Vasilica, <copiii) lui Pätru Butá i rudele lor,
Petria i Micul Dragoqe, fiii lui Banciul, rie-art s/ujit noud drept i cre-
dincios.
De aceia noi, väz'And slujba lor dreptcredincioasd care noi, i-am miluit
pe dân0i, cu mila noastradeosebità 0 le-am dat i le-am intärit lor dela noi in
tara noastra in Moldova ocina lor dreaptä. i cumparAtura pärintilor lor Pätru
Butà i Banciul, un sat la obar0a ParAului, anume Capotea.
Acesta sà le fie lor deIa noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor
lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va
alege cel mai de aproape, neclintit niciodatd, in veci.
Iar hotarul acèstui sat mai sus zis ce-i la obAr0a Phraului, anume Capotea,
sà fie dupà hotarul vechi, din toate pärtile, pe unde au folosit din veac.
lar privi/egiul de cumpäräturà ce au avut Pdtru Butà i Banciu dela fratele
donmiei mele Bogdan voevod, ei l-au adus stricat inaintea noastrà i inaintea
boierilor no§tri, cum ne este cunoscut nouà i boierilor no0ri.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia5 0 Stefan 0. credinta
boierilor no§tri: credinta panului Huru v'ornic, credinta panului TotruFn, cre-
dinta panului Scripcä, credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcalabi de
Hotin, credinta panului Danciul 0 a panului Liciul parcglabi de Neamt, credinta
panului CrAciun 0 a panu/ui Toader pfirchlabi de Cetatea-Noträ, credinta panului
Mihului portar de Suceava, credinta panului Drago* spätar, credinta panului
Mätia vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului PopescuI
cea§nic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta
tuturor boierilor no0ri moldoveni, mou i mici.
lar dupà viata noastrd, cine va fi donm al tdrii noastre, din copiii no0ri
<sau din neamul) nostru sau iar4i pe ori cine H. va alege dumnezeu sá fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascr5 dania i intärirea noasträ, ci
&b.' le <intäreasc5,i sä le imputerniceasa 1).
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am

1) loe §ters in orig.

24* 371

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sá scrie si s'a ataine peretea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Durnitru Popovici la Vaslui, in anul 7043 <1535> luna Martie g.
Bibl. Universiti#ii A. I. Cuza, Ia§i.
Orig. slay, perg., §ters, pecete atarnatg. cazutI.
Cu o trad. rom. din 18or Martie 9 la Acad. R.P.R., CCXLVII/6 §i copie din
1827, Iunie 25, XXII/239.

337
1535 (7043) Martie 9, Vaslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al 1.ärii Moldovei. Pacem
cunoscut Cu aceastä carte a noasträ tuturot celor ce o Vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cA au venit inaintea noasträ' si inaintea boierilor nostri moldoveni,
Anusca si Marusca si Anca, fiicele 1VIarfei, nepoatele lui Ion Stängaciu, de bura
voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite si au vändut dreptele lor orine si vislujenii
ale unchiului lor Ion Stängaciu, din privilegiul de danie ce a avut Ion Stängaciu
dela fratele domniei mele, dela Bogdan voevod, douä seliste, una pe Räut, pe
aceastä parte a Räutului, mai jos de Vadul de Piaträ, la gura Paraului Iligaciei,
la Pantina Rece, iar cealaltä seliste pe Päräul Iligaciilor, la Fântânele Tätkesti.
mai sus de Hrinea, credinciosului nostru pan Toader mare logofät, pentru 50
de zloti tätäresti.
$i credinciosul nostru pan Toader mare logofät a plätit toti banii mai sus
scrisi, cincizeci de zloti tätäresti, in mäinile Anusai si ale Maruscäi si ale Anal,
fiicele Marfei, nepoatele lui Ion Stângaciu, inaintea noastrà si inaintea boierilor
nostri.
De aceia noi, väzând tocmeala lor de bunk' voie si plata depling, deasemenea
s,i. dela noi am dat si am intarit credinciosului nostru pan Toader mare logadt,
aceste mai sus serse douà selisti, una pe Räut, pe aceastä parte a Räutului, mai
jos de Vadul de Piaträ, la gura Paräului Iligacilor, la Fântana Rece si altä se1i,ste,
pe Päräul Iligacilor, la Fântanele Tätäresti, mai sus de Hrinea.
Toate acestea sä-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui si copiilor lui si
nepotilor lui §i stränepotilor lui si rästränepotilor lui si intregului lui neam, cine
i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acelei selisti, care este pe Räut, pe aceastá parte a Räutului,
mai jos de Vadul de Piaträ, la gura Päräului Iligacilor, la Fântâna Rece, s'ai fie
dela Vadul de Piaträ, pänä la Chisineu si in cämp at va putea sä foloseascA
un sat in destul. lar hotarul acelei selisti, care este pe Pal-Atli IligaCilor, la Fän-
tânile Tätäresti, mai sus de Hrinea, sà fie din toate pärtile dupà hotarul vechiu,
pe unde au folosit din veac.

372

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ si *tefan ci credinta
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta
panului Scripcg, credinta panului Vlad si a panului Toader pgralabi de Hotin,
credinta panului Danciul si a panuitti Liciul pgralabi de Neamt, credinta panului
Crgciun sit a panului Toader pärcglabi dela Cetatea-Noug, credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spgtar, credinta panului Maiias
vistier, credinta panului Popescul ceasnic, credinta panului Colun stolnic, cre-
dinta panului Draxin comis si credinta tuturor boierilor nostri, mari si mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sg fie dornn
al tärii noastre Moldova, acela sa nu le clinteascg dania noastrg, ci sg-i intgreascg
imputerniceaseg.
lar pentru mai mare putere c intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit sg se serie c sg se atArne pecetea noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Popovici la Vaslui, in anul 7043 (1535> luna Martie 9.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 30.
Orig. slay, perg., pecete atârnat5..

338
1535 (7043) Marti() 9, Vaslui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Pace in
cunoscut cu aceastg carte a noastrk tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg a venit inaintea noastrg si inaintea boierilor nostri moldoveni Sora,
fiica Anei, nepoata lui Ilias$anga, de bung voia ei, nesilitä de nimeni, nici asuprita
<si a vândut >1) ocina sa dreaptg, din uricul sgm drept din privilegiul bnnicului
sgu Ilias anga, ce a avut el de la strgunchiul nostru, dela tefan voevod, a patra
parte de sat din Bgsesti, pe Tazlgu. <Aceasta a vgndut >1) nepoatelor sale, Dra-
ghita si surorii ei, Maria, pentru 16o de zloti tg'täresti.
Draghita si sora ei, Marie, au patit (deplin >1) acesti mai sus scrisi bani,
o sutä si saizeci de zloti tätgresti, (in mginile >1) matusei lor Sora, fiica Anei, ne-
poata lui Ilias $anga, inaintea noastrg si inaintea boierilor nostri.
Deci noi, vgzänd tocmeala lor de bung voie si plata depling, deasemeni
dela noi am dat si am intgrit Draghitei (si surorii>1) ei Maria aceastg mai sus scrisii
a patra parte de sat din rigsesti, pe Tazläu, (ca >1) sà fie si dela noi uric, cu tot
venitul, lor si copiilor lor si nepotilor lor i strgnepotilor lor §i rgstränepotilor lor
intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatg.,
<in veci>1).
1) loc §ters in orig.

373

www.dacoromanica.ro
 dar> 1) hotarul acestei mai inainte zise a patra parte de sat din Bäse0i,
care este pe Tazlà.'u, sä fie din tot hotarul a patra parte 0 dupä hotarul vechi
Pe uncle au folosit din veac.
<Iar la aceasta >1) este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ 0 Stefan 0 credinta boie-
rilor no0ri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totnian, credinta
panului <Scr>ipc5.1), credinta panului Vlad 0 a panului Toader parc<5.1abi>1) de
Hotin, credinta panului Danciul 0 a panului Liciul pfircAlabi de Neamt, credinta
panului Cräciun 0 a panului Toader pareälabi de Cetatea-Nouk credinta panului
Mihul portar de Suceava, <credinta p>1)anului Dragan sp6tar, credinta panului
1115,tia<vistier >1), credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popescul
cea§nic, credinta panului <Colun stolnic, credinta panului Draxin colitis i cre-
dinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici>1).
dar dupà viata noasträ, cine va fi dot= al tdrii noastre, din copiii no0ri
sau din neamul nostrtt sau iar50 pe ori cine il va alege dumnezeu sä." fie domn al
tsárii noastre Moldova, acela sil> 1) nu clinteascà dania noastra, ci sà le intareascà
sà le imputerniceascä>1).
lar pentru mai mare putere i <int6rire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit> credinciosului <nostru>1.) pan Toader logoLt sà" serie i sà atarne
pecetea noastrà la aceastá carte a noastra.
<A scris>1) Dumitru P<opovici, la Vaslui, in anul .7o43 <1535> luna Martie 9.
Aril. St. Buc., Copii sub data.
Copie slav5..
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., dupä care s'au facut unele completari,
si un perilipsis, ibid., CLXXI6o, nr. 2.

339
1535 (7043) Martio 13, Taslui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod,. domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c51 pe aceste adevkate Ileana, fiica Oanei i verii ei Biltà i fratele
lui, Untea i surorile lor, Donea 0 Ana, copiii MaruF5i, i-am miluit cu mila
noasträ deosebitä, le-am dat i le-am intarit lor de la noi, in tara noastra in Mol-
dova, ocina ion dreaptd 0 din privilegittl de impArtealä ce au avut parintii lor,
Oanà i sora lui, Maru§ca, dela pdrintele domniei mele Stefan voevod, un sat
pe Mrlad, anume Vulture0ii.
Toate aceste mai sus serse sá le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rilstednepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, .in veci.
loe sters in orig.

374

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Barlad, anume Vulture§tii,
sä fie din toate pärtile dupä.' hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i. credinta preaiubitilor fii ai domniei mele I1ia i. Stefan §i. credinta boie-
rilor credinta panului Huru v'ornic, credinta panului Totman, credinta
panului Scripcä, credinta panului Vlad i a panului Toader pArcAlabi de Hotin,
credinta panului Danciul i a panului Liciul párcälabi de Neamt, credinta panului
efäciun §i. a panului Toader parcAlabi de Cetatea-Nouk credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta pañului Matial
vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popäscul ceapic,
credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta tuturor
boierilor <no§tri> moldoveni, mari §.1 mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä.§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn a
tärii. noastre Moldova, acela sä nu le clinteaseä dania i intärirea noasträ, ci sä
le intäreascä i sä le imputerniceascä, pentrucä le-am dat i le-am intärit, pentru
ea' le este lor dreaptà ocinä.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logorät sä serie i sä afame pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Gligor Bogza la Vaslui, in anul 7043 <1535 luna IVIartie 13 zile.
A./hiva M-rii Väratec.
Orig. slav, perg., pecete atArnafg.
Cu O trad. TOM. din 1787.

340

1535 (7043) Martie 18, Hall.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii IVIoldovei. Faceta
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor v'edea sau o vor auzi
citindu-se, cä a venit inaintea noastrà §i. inaintea boierilor no#ri moldoveni,
Anu§ca, fiica lui Ion Se§canul, de bunä voia ei, nesilità de nimeni, nici asuprità
si a vândut dreapta sa ocinä i din privilegiul de cumpäräturál ce a avut tatäl
ei Ion ecanul dela pärintele domniei mele *tefan voevod, jumätate din jumä-
tate de sat, anume jumnate din Costiucani, pe paraul Särata, in tinutul Läpu§nei,
unde a fost casa lui Costea Rusul, partea de jos, dela fántânä la vale, pe amân-
douà pärtile parás.ului, partea lui Ion e§canull.), slugilor noastre, Toadea i fra-
telui lui, Gavril, pentru cincizeci de zloti tätäreqti.
loe rupt in orig.

375

www.dacoromanica.ro
 Si slugile noastre Toadea i fratele lui, Gavril, au patit toti acesti bani mai
sus scrisi, 50 de zloti tgaresti, in mainile Anuscgi, fiica lui Ion escanul, inaintea
noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi, vgzând tocmeala lor de bung voie si plata depling, noi deasemenea
si dela noi am dat si am intgrit slugilor noastre Toadea i fratelui lui, Gavril,
aceastä mai inainte zis'á jumgtate din jumgtatea de sat, anume jum5tate din
Costiucani pe pgrgul Sgrata in tinutul Läpusnei, unde a fost casa lui Costea
Rusul, partea de jos, dela fgntânä. la -vale, pe anandoug pgrtile pargului, partea
lui Ion *escanul, ca sg le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor
nepotilor lor si strgnepotilor lor i fästränepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei jumagti, din jum5tate de sat, anume jumgtate din Cos-
tiucani pe pá'r.gul Sgrata in tinutul 1.,Apusnei, unde a lost casa lui Costea Rusul,
partea de jos, dela fantgng la vale, pe amgndouà pgrtile pgrgului, partea lui
Ion *eranul, sg fie din tot hotarul jumgtate, din jumgtate de sat, iar dinspre
alte pgrti, dupg hotarul vechiu pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
v'oevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias .te. fan si credinta
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, cre-
dinta panului Scripc5, credinta panului Vlad si a panului Toader pgrcglabi
de Hotin, credinti. panului Danciul si a panului Liciul pâralabi de Neamt, cre-
dinta panului Crgciun si a panului Toader pArcglabi de Cetatea-Noug, credinta
panului Mibul portar de Suceava, credinta panului Dragan spAtar, credinta
panului Matiias vistier, credinta panului < Albotg pos,telnic, credinta panului
Popäscul <ceasnic, credinta panului Colun) 1) stolnic, credinta panului Draxsin
cornis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn <al tgrii> noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn al
tgrii noastre Moldova, acesta sg nu le clinteascg dania i infärirea noastr5, ci sà
le intäreasc5 i sg le imputerniceasc5, pentrucg le-am dat i le-am intgrit, pentrucg
si-au cumpgrat pe banii lor drepti.
Tar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofgt sà serie i sá atgrne pecetea
noastrò.' la aceastg carte a noastrg.
A scris Gligor Bogza la Hui, in anul 7043 <1535) luna Martie 18 zile.
Acad. R.P.R., XLV/14o.
Orig. slay, perg., pecete attirnata, cizutl.

loc rupt in orig.

376

www.dacoromanica.ro
 341
1535 (7043) Martie 22.
Suret dela Petru vodä, din vleat 7043 <1535) luna Martie 22.
Pacem instiintare precum au venit inaintea noastrA si inaintea tuturor boia-
rilor nostri sluga noasträ Trifan, feciorul Neagdi, a fetii lui Petru Corod, de a sa
bung voe, de nime silit, nici asuprit i au vändut a sa driaptà ocink dintru al
s5u drept uric S dires de cumpkäturk ce au avut bunicul 1) lui, Petre Corod,
dela tatal domniei mele, Stefan voevod, din doao pkti a satului din Babos5ni
pe Racova, a patra parte, slugilor noastre, lui Andrabus si rudeniilor lui, Toader
surorile lui, NeagA i Necs5i si lui Ion si surorii lui, Anusai, drept roo zloti
tätä.r5 Si.
Cari bani i-au plkit toti deplin slugile 2) noastre, Andrabu i rudeniile 3)
lui, Toader si surorile 4) lui, in mâinile slugii noastre, lui Trifan, feciorul Neagai,
al fetei lui Petre Corod, inaintea noastrà si inaintea boiarilor nostri.
Deci noi, vazfind a lor bunà invoial5 si tocinal5 si platä deplin, asijderea
si dela noi am dat si am intkit slugilor noastre, lui Andrabu§ si lui Toader si
surorilor lui, Neaggi si Neacs5i si lui Ion si surorii lui, AnuscE, acele de mai sus
scrise, din doao pkti a satului din Babosäni pe Racova, a patra parte, ca sà fie
uric, cu tot venitul, lor si feciorilor lor, nepotilor lor si stfänepotilor lar si a tot
neamul, ce se va alege mai aproape, neruseit nici odinioar5, in veaci.
lar hotarul acei de mai sus zisA a patra parte, din doao pärti a satulu
din Babosini, pe Racova, ca sà fie din tot hotarul a patra parte si dup5 hotarul
cel vechiu, pe unde au inablat din veacu.
Pentru aceaia, credinta domniei meale, PAtru voevod i credinta a preaiu-
bitilor fiilor domniei meale Ilia§ vi Stefan voclà i credinta tuturor boiarilor nostri,
a marii si a mici.
lar dupà a noastrà viat5, cine va fi doruut tärii noastre a IVIoldaviei, sà nu
strice a noastr5 danie, ci mai vârtos sà dea si sA intkeascg.
lar pentru mai mare tkie si intkiturà a celor de mai sus scrise, am poroncit
cinstit credincios boiaru/ui nostru, dumnealui Toader logofdt, sà serie si a noasträ
peceate c6trà aceastà carte sà: o lege.
S'au t5.1m5cit de Evloghie, dascal slavonescu, s'au talmäcit, Noembre 13
let 7268 <1759).
Dui:a G. Ghibänescu, Surete i izvoade, XVIII, p. 189-190.
Trad. rom.

in suret: unchiul
slugilor
S) $ rudeniilor
* surorilor

.377

www.dacoromanica.ro
 342

1535 (7043) Marti() 22, Hui.

(t) Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,
sluga noasträ. Luca, fiul lui Neagul, nepotul lui Toader Guga, de bung voia sa,
nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut ocina i dedina sa dreaptä, din uricul
sàu drept si din privilegiul de intärire dela domnia mea, a patra parte de sat
din Zavalnesti, pe Crasnisoara, slugilor noastre, Varului säu Albul i nepotului
sä.0 de frate Dragotà, pentru 5o de zloti tätäresti.
slugile noastre, Albul i Dragotà, au plätit toti banii mai sus scrisi, cinci-
zeci de zloti tätäresti, in mainile slugii noastre Luca, fiul lui Neagul, nepotul
lui Toader Guga, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, 1/A7:And tocmeala lor de bunA voie si plata deplinä., deasemeni
dela noi am dat si am intarit slugilor noastre Albul i Dragotà aceastá a patra
parte de sat mai sus scrisä, din Zavalnesti, pe Crasnisoara, sà le fie lor dela noi
uric, cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor i stfänepotilor lor i rästrä.-
nepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclin-
tit niciodatà, in veci.
Tar hotarul acestei mai inainte zise a patra parte de sat din Zavalnesti, care
este pe Crasnisoara, s'a fie din tot hotarul a patra parte si pe hotarul vechiu,
pe uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor nostri fii, Ilia i *tefan i credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripcä, credinta panului Vlad si a panului Toader pâralabi de Hotin, credinta
panului Danciul si a panului Liciul parcälabi de Neamt, credinta panului Craciun
si a panului Toader parcAlabi de Cetatea-Nouil, credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan spa-tar, credinta panului MAtias vistier,
credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popescul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, credinta panului Dracsin comis i <credinta tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, mari i mici>1).
<Iar dupä: viata noastrà, cine va fi donan al tä.rii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu al fie domn
al tArii noastre>1) Moldova, acela sà nu clinteascà dania i intArirea noasträ,
ci sà le dea i sà le intäreascd.

1) loc §ters i rupt in orig.

378

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät sá serie i sá atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastrd.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7043 (1535> luna Martie 22.

Art. St. Buc., Ep.

Orig, slay, perg. pecete atarnata., cazutd.

343
1535 (7043) Martie 22, 11u5i.
1- Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facera

cunoscut Cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor <auzi> 1)
citindu-se, <ea> aceastä adevdratä slugh' a noastrà Gliga, fiul lui 1)

ne-a slujit nouà drept si credincios.

De aceia noi, v5zänd <slujba> lui dreptcredincioasg càtrà noi, 1-am miluit
cu mila noastrà deosebitä i i-am dat i i-am intärit lui dela noi ocina i cump5.-
rätura lui dreaptä din uricul sälu drept din privilegiul <tatälui lui> 9, ce a avut
el dela pkintele domniei mele, dela Stefan <voevod > 1), trei pärti de sat, de partea
aceasta a Prutului, anume din Ungureni, la Fântank la Särata, pe partea <cea-
lalt51> 9 a Säratei, dinspre Prut.
Aceasta sä-i fie lui dela <noi> Cu tot venitul i copiilor lui §i nepotilor
lui i stränepotilor lui i rästfänepotilor lui i intregului neam, cine i se va aiege
lui cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestor trei pärti de sat mai inainte zise, din Ungureni, de partea
aceasta a Prutului, care este la Fantânä, pe Särata, pe tpartea cealaltà> 9 a Sgra-
tei, dinspre Prut, sà" fie din tot hotarul trei pArti, iar dinspre alte pärti, dupä
hotarul vechiu, <dup5.> semne, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai nostti Ilias si Stefan si credinta boierilor
nostri: credinta panului <Huru> vornic, credinta panului Totrusan, credinta
panului Scripcä, credinta panului Vlad si a panului Toader päreálabi de Hotin,
credinta panului Danciul si a panului Liciul pärc5labi de Neamt, credinta panului
Craciun si a panului Toader paredlabi de Cetatea-Nouà, credinta panului Mihul
portar de Suceava, <credinta panului> 1 Dragan spdtar, credinta panului Mältias
vistier, ciedinta panu/ui Albotä. postelnic, <credinta> 1 panului Popescul
ceas<nic, credinta panului Colun> stolnic, credinta panului Draxin comis
credinta <tuturor boierilor> 1) nostri, mari si mici.

loe rupt in orig.

37 9

www.dacoromanica.ro
 Iar dupa <viata> 1) noastra, <cine va fi domn al tarii noastre, din copiii
no0ri sau din neamul nostru sau iara0 pe oricineil va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acola sd> nu-i clinteasca dania i intarirea noastra,
ci sä-i intareasca. i sa-i Imputerniceasca.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului pan Toader logofat sa serie i sa wattle pecetea noastra
la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la Hui, in anul 7043 <1535> luna Martie 22.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, XLV/136.
Orig. slay, perg., §ters, pecete atirnatA.

344
1535 (7043) Iliadic 22, Hui.
<f) Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá aceasta adevarata sluga noastra credincioasa, Toma parcà'lab de
Ciobarciu ne-a slujit noua, drept i credincios.
De aceia noi, vazand slujba lui dreptcredincioasä catre noi, 1-am miluit pe
dansul cu mila noastra deosebità i i-am dat lui dela noi, in tara noastra a Mol-
dovei, un loc din pustie, pe Botna, intre Dobra i intre Oale, unde este Che§e-
neul Mare, sa-0 intemeieze sat 0 sa-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul i copii-
lor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului lui
neam, cine i se va alege lui cel mai de aproape, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui loe din pustie mai inainte zis, pe Botna, care este intre
Dobra i intre Oale, unde este Che§eneul Mare, sa fie cat poate sá foloseasca un
sat indestul.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele flia i tefan i credinta
boierilor no*tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, ere-
dinta panului Scripca, credinta panului Vlad 0 a panului Toader parcalab de
Hotin, credinta panului Danciul 0 a panului Liciul parcalabi de Neamt, credinta
panului Craciun 0 a panului Toader parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului
Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panului
Mafia§ vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popescu cea§-
nic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin corais i credinta
tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari i mid.
1) loe rupt in orig.

380

www.dacoromanica.ro
 lar dura viata noastr5., cine va fi domn al tkii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iafasi pe ori cine va alege dumnezeu s'a fie <domn >1)
al tärii noastre Moldova, acela sä nu-i clinteasc4 dania noasta, ci s5.-i «lea >1)
intareasc5, pentrucà i-am dat pentru slujba lui dreapt.l.
lar pentru mai mare (putere i intkire a tuturor celor>1) mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Toade<r logofat sà serie si >1) s5. atarne
<pecetea noastrà>1) la aceastà carte a noastra.
A scris Dumitr<u Popovici la >1) Husi, in anul 7043 <1333> luna Martie 22.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXXV/8.
Fotocopie dup5. un orig. slay.

345
1535 (7043) Martie 24, IWO.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cà a venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldo-
veni sluga noastfä Sima, fratele lui Petre, de bunä voia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit c a vandut dreapta sa mina 0 din privilegiul de intkire, ce au avut
Sima si fratele lui, Petrea çi unchii lor ci veril lor, dela pkintele domniei mele
$tefan voevod, doubi pkti, din a patra parte de sat din Hluzesti, care este pe
Putna, pktile de jos, slugilor noastre P5.trasco c Fetion si fratelui lui, Lazor
pentru o sufà ci douäzeci de zloti tkkesti.
slugile noastre Pkrasco ci Fetion i fratele lui, Lazor au p15.tit toti acesti
bani mai sus scrisi <o suta ci doukeci de zloti> atkesti, in mainile slugii
noastre Sima, <fratelui lui Petrea, inaintea noastrà>1) i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, Vazand tocmeala lor de bun6 voie si plata deplin5., noi dease-
meni si dela noi am dat si am intkit slugilor noastre Patrascu ci Petion ci frate-
/ui lui, Lazor, aceste mai inainte zise douä pgrti, din a patra parte de sat din.
Hluzesti, ce este pe Putna, partile de jos, ca sà le fie lor dela noi uric cu tot
venitul.
Ins6 sà.' le fie lor intre dansii in douà pàrti. 0 parte sa fie a lui Pätrasco singur,
cealaltà parte s6 fie a lui Fetion si a fratelui lui, Lazor, lor si copiilor lor c nepo-
tilor lor ci stfänepotilor lor si intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai
apropiat, neclintit niciodat5, in veci.
lar hotarul acestor douà pkti, cate sunt din a patra parte de sat din Hluzesti,
care este pe Putna, pktile de jos, sà fie douà parti din a patra parte de sat si intre

1) loe rupt in orig.

381.

www.dacoromanica.ro
dansii, in dona pri, iar dinspre alte parti, dupa hotarul vechi, pe mide au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Iliia i Stefan i credinta
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, cre-
(linta panului Scripco i credinta panului Vlad s't a panului Toader parcälabi de
Hotin, credinta panului Danciu i a panului Liciul parcalabi de Neamt, cre-
dinta panului Craciun si a panului Toader parcalabi de Cetatea-Nona, credinta
panului Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta pa-
nului Matiias vistier, credinta panului Albota postelnic, credinta panului Po-
pascul ceasnic, credinta panului Colun sto/nic, credinta panului <Draxin> comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii
sau din neamul nostru sau pe ori cine Il va alege duinnezeu sil fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci sä le
intareasca i sit le imputerniceasca, pentruca le-am dat lor, pentruca si-au cum-
parat pe banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sal scrie i sà afame pecetea
noasträ la aceasta carte a noastra.
A scris Gligor Bogza la Hui, in anul 7043 <1535> luna Martie 24 zile.
Acad. R.P.R., LXXII/3.
Orig. slav, perg., pecete atáirnatà, cazutä.
Cu o trad. rom. din 18o6.

346
1536 (7044) Ianuarie 11, Suceava.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facent
cunoscut cu aceastá carte a noastra tuturor <celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cli>1) a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni
Nastasia, fiica Stancai, nepoata protopopului Draghia, de bulla voia ei, nesilita
de nimeni, nici asuprita, <0 a vandut dreapta sa ocinà, din.>') privilegiul ce a avut
strabunicul ei, protopopa Draghia dela strábunicul domniei mele ..klexandru
voevod, a sasea parte din a cincea parte din satul Pomerla. cal se va alege
partea ei, <slugii noastre Ion Popa camäras>1) de vistierie, pentru trei sute si_
douazeci de zloti tataresti.

') loc rupt in orig.

382

www.dacoromanica.ro
 5i sluga noasträ Ion Popa camaras de vistierie a platit toti actsti bani mai
sus scrisi, <trei sute i douazeci de zloti, In mainile Nastasiei, fiica >1) Stanciii,
nepoata protopopii Draghia, inaintea noastra si Inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, vazand tocrneala lor de bunà voie i plata deplinä, <deasemenf
si dela noi am dat >1) slugii noastre Ion Popa cämaras de vistierie, aceasta a sasea
parte din a cincea parte de sat din Pomerla, cat se va alege partea ei, ca sa-i fie
lui dela <noi mina' i copiilor>1) lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastrdne-
potilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodata, In veci.
Iar hotarul <acestei >1) a sasea parte <din a cincea parte de sat din Pom >1)erla ,
cat se va alege partea ei, sa fie din tot hotarul a sasea parte din a cincea parte,
cat se va alege partea ei, iar dinspre alte parti, dupa botarul vechi, <pe unde au
folosit din veac>1).
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ si 5tefan i credinta
boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta <panului Totrusan, ere-.
dinta>1) panului Scripco, credinta panului Vlad si a panului Toader parcälabi
de Hotin, credinta panului Danciul qi a panu/ui Liciul parcalabi de Neamt, cre-
dinta panului Craciun si a panului Toader parcalabi de <Cetatea-Noua, credinta
panului Mi>1)hul portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta
panului Matiias vistier, credinta panului Albotä postelnic, credinta panului Popas-
cul ceasnic, credinta panului Colun <stolnic, credinta pa >1)nului Draxin comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al pill noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iara§i pe-<ori cine Il va alege dumnezeu> ') sa fie
domn al tarii noastre .Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania i intarirea noastra,
ci sa-i intareasca si imputerniceasca, pentruca i-am dat i i-am intärit, pentru
<dreapta lui slujba>1) i pentruca cumparat pentru banii ski drepti.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, ara
poruncit credinciosului nostru pan Toader logoat sa serie i sá atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noasträ.
A scris Gligor Bogza la Suceava, in anul 7044 <1536> luna Ianuarie ii zile.
<Pe verso, contemporan slav:> Pan Ion Popa camaras de vistierie, pe a
sasea parte din a cincia parte de sat din Pomarla; <sec. XVIII rom.:> Pomarla,
la Dorohoi.
Acad. R.P.R., CXXXIV/88.
Orig. slay, perg., pecete atarnatit, dizutki.

loc rupt in orig.

.383

www.dacoromanica.ro
 347

1536 (7044) Iannarie 18, Suceava.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Facem cuno-
scut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin-
du-se, ca am binevoit domnia mea, cu a noastrà bung vointa i inima curatä
luminatä 0 din toatg bunä voia noastra §i cu ajutorul lui dumnezeu, ca sà intgrim
sg irnputernicim sfintei noastre manästiri dela Homor, unde este hramul ador-
mirea preasfintei curatei i prea binecuvantatei stapanei noastre, de dumnezeu
näscatoare i pururea fecioarg Maria 0 unde este egumen chir popa Paisie, dreptele
propriile sate ale acelei sfinte mangstiri i cumpgräturi ale pärintelui domniei
mele Stefan voevod 0 ale fratelui domniei mele Bogdan voevod i nepotului
domniei mele Stefan voevod, anume satele Dvorniceni sub Dumbrava Inaltg
Stavceni i Glodeani 0 la obar§ia Solontului satul anume Parte§ti i Curtea
lui Dieni§ §i o prisacg la Botne, in Corne§ti 0 sub Bohotin altg prisacg, anume
Zlatgroaia 0 un munte anume Ostra 0 slatina in Ostra, ce de demult a fost al
lor acest munte i cu slatina.
deasemeni am dat dela noi, sfintei mangstiri dela Hom,pr, unde este hramul
adormirea preasfintei, curatei i prea binecuvantatei stgpanei noastre, de dumnezeu
nascatoare i pururea fecioarg Maria, un iezer anume Oreahovul i douä §omoldoace
langäl el, anume Be§ilele i Ciulinetul i garla Oreahov-ului, anume Topileana
cu toate iezercanele lor, ce sunt langg Oreahov.
Toate acestea mai sus scrise sà fie acestei sfinte manästiri a noastre dela
Homor, uric cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
lar botarul tuturor acestor mai sus zise sate 0 priski, sà fie din toate pärtile,
dupg vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac, iar al muntelui anume Ostra
0 al slatinei, sà fie din toate pärtile pang unde clà in apg.
iarg§i hotarul acelui mai sus scris iezer, aun me Oreahovul i cu toate garlele
sale 0 cu iezercanele lor, incepand din malul Prutetului, unde se desparte drumul,
la Grindul Lung, impotriva Piscului Covurluitilui 0 de acolo in jos pe malul Pru-
tului, in fata Suhanei i iarg§i de acolo drept la garla Topileanei, unde trece peste
Troian, unde §i mai sus este scris, iar de acolo, tot Troianul, pang la vadul Tri-
fe§tilor 0 de acolo in sus pe mal pang la capgtul grindului, la malul Prutetului,
unde dintaiu se incepe hotarul. Acesta este tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ 0 Stefan §i credinta
boierilor no§tri : credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, cre-
dinta panului Scripcd, credinta panului Wad §i a panului Toader, parcglabi de
Hotin, credinta panului Danciul 0 a panului Liciul parcglabi de Neamt, credinta

384

www.dacoromanica.ro
panului Craciun si a panului Toader parcalabi de Cetatea Noua, credinta panului
Mihul portar de Suceava, credinta panului Dragan spatar, credinta panului
Matias vistier, credinta pan.ului Albota postelnic, credinta panului Popascul
ceasnic, credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari §i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine-1 va alege dunanezeu sal fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa ñu clinteasca' dania s'a intarirea noastra, ci sà intareasci
sa imputerniceasca acelei sfinte ma.nästiri a noastre dela Homor.
*i cine s'ar ispiti sa clinteasca dania si intarirea noasträ , unul ca acela sà fie ble-
stemat de domnul dumnezeu si mantuitorul nostru Iisus Hristos §i de sfintii 4 evan-
ghelisti si de 12 sfinti apostoli de frunte, Petru i Pavel §i ceilalti si de sfintii 24 proo-
roci ai lui dumnezeu si de sfintii 318 parinti purtätori de dumnezeu, cei dela 1Ticheia
si de toti sfintii, care din veac i-au placut lui dumnezeu i sä fie asemeni lui luda
blestematului Arie i sá aibà parte cu Iudeii care au strigat asupra lui Hristos
dumnezeu, sangele lui asupra lor si asupra copiilor lor, care este §i va fi.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logof at sa. scrie §i <sa lege pecetea
noastra> la aceasta carte a noastra.
A scris Gligor Bogza la Suceava, in anul 704<4>1) <1536> luna Ianuarie 18.
Manästirea Dragomirna, sub data.
Orig. slay, perg., pecete at5rnat5., pierdut5..
Cu o trad. german5..

348
1536 (7044) Ianuarie 19, Suceava.
Talmäcire de pe uric vechiu dela Patru v<oe >v<od >, scris in limba sarbeasca.
de Grigore Bogza, in Suceava, la anul 7044 <1536> Ghenar 19, in cat s'au putut,
fiind vechiu i rupt s'a in multe locuri cuvintele *terse.
Cà a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri ai Mold ovei, mari si
mici, sluga noastra Dragul §i sora-sa Maria, fili lui Ghedeon, feciorul Leahului,
nepot de fin a lui Forov, de a lor buna voie, de nimene indemnati si au vandut
a lor driaptá ocina, din priveleghia de intaritura ce au avut tatal ion Ghedeon,
fecior Leahului, nepot de fiu a lui Forov, dela fratele noastru Bogdan v<oe>v<od>,
un sat mai sus de Codrul cel Mare, anume satul Mäcesänii, ce sa nume§te
slugii noastre Buzatul vataf i femeii sale Armanca, drept 86o galbeni
tätaresti.

1) cifra unit4ilor completatà dupg o insemnare de pe verso.

25 Documente Moldova c. 668 385

www.dacoromanica.ro
 sluga noastrg Buzatul i femeia sa Armanca au platit acei mai de sus
scri§i 86o galbeni tätäre§ti, in mginile slugei noastre Dragul §i surorii sale, Mari-
cgi, feciorii lui Ghedeon, fiul Leahului, nepot de fiu al lui Forov, denaintea
noastrg §i a boierilor no§tri.
Pentru care noi, v52ând a lor de bung voie tocmealg §i platà deplin, noi
a§ijderea §i dela noi le-am dat §i le-am intgrit slugii noastre, lui Buzatul §i Mmeii
sale Armanca, pe cel mai sus scris sat, ci iaste din sus de Codrul cel Mare, anume
satul Mgce§gu 1), ce sg nume§te Mihàiletii, ca sg le fie lor de la noi uric, cu tot
venitul §i fiilor lor, nepotilor, strgnepotilor §i la tot neamul lor, cine va fi mai
aproape nestrgmutat niciodatg, in veci.
lar hotarul acelui de mai sus numit sat, ce iaste mai sus de Codrul cel Mare
anume satul Mgce§gu, ce sà nume§te acum Mihàiletii, sg fie dupg hot arul
cel vechiu, pe unde din veci au stgpgnit.
pentru aceasta este credinta domniei mele, noi Petru vod. i credinta
preaiubitilor fiilor donaniei mele Ilia§ §i*tefan §i credinta tuturor boierilor no§tri
ai Moldaviei, mari §i mici.
spre mai mare intgriturg, a celor de mai sus serse, am poruncit credincio-
sului boierului nostru dumnealui Toader logoat sg serie §i pecetea noastrg
o lege de aceastà carte a noastrg.
Am tglmgcit eu, loan Straulat pitar, din limba s5rbeasc5 pe bimba moldo-
veneascg, in Ia§i, la anul 1803 Fevruar 21.
Dupl G. GhibAnescu, Surete i Izvoade, XVIII, p. rgox9r.
Trad. rorn.; altA trad. rom. mai putin completA la Acad. R.P.R., CCOCLIX/i.

349
1536 (7044) Aprilie 26, Hi"'unit'.
<Petru voevod>'), din mila dui dumnezeu >2) domn al tgrii Moldovei.
au venit inaintea noastrg slugile noastre Pgun §i fratii lui, <Porcul §i Beachea
§i Budic §i>2) sora lor Vascana, nepotii lui Mihul Polar i deasemeni Todosia §i
fratele ei Lupe i sora <lor, Nastea §.1 Lupa, copiii>2) lui Luca, nepotii lui Mihu/
Pojar §i deasemenea verii lor, Stgnila §.1 nepotul lui <Pgtra§co §i fratele lui, Tri>2)fan
qi sora /ui, Neagqa, copiii Anu§cgi i ai lui Carstea, de bung voia lor §i §i-au
impgrtit dreptele <lor ocine >2) §i din prhilegiul de intgriturg ce au avut bunicii
lor, Mihul Pojar §i Cgrstea §i Anu§ca, dela pgrintele domniei mele Nfan voevod,
satele anume Bogane§tii §i Sg<cuianii> 2) dela Mohilä..

ap in text.
loc rupt in orig.

386

www.dacoromanica.ro
 a egzut in partea slugii noastre nun si a fratilor lui, Porcul <si Beachea
si Budic si >1) a surorii lor Vascana, copiii Marineái, nepotii lui Mihul Pojar, jum5.-
tate de sat <din Bogdänestii, jumnatea >1) de sus, pentru aceasta' varizare dela
Mohil5..
De aceia, vàzând tocmella si impgrteala lor de bunavoie, si noi si dela noi
am dat si am intarit aceasta jumnate de sat de sus, din Boganestii, ca <sa le
fie lor cu>1) tot venitul.
- Pentru aceasta, altul sá nu se amestece.
Scris la Ilarlhu, in anul 7044 <1536> Aprilie 26.
Acad. R.P.R.. CXVI/5o.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatfi, clzutii..
Alt (gig. slay identic, ibid, CXVI/5r, dupa care s'au fIcut completarile.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Iasi, Condica nr. 9, f. 13.

350
1537 (7045) Marti°, Taslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, dotan al tdrii Moldovei. racer!'
cunoscut cu aceasta carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
<citindu-se >1), cal a venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noastrà Petru Boziu, de bunk' voia lui nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vandut satul su drept, anume Boziianii pe Licicov si un loc de prisacá pe
nrAul Sec, loc de sase prAjini. Aceasta a vândut slugii noaastre Ion, pentru
5o de zloti tatäresti.
<$i s'a sculat>1) sluga noastr5 Ion si a plgtit toti acesti bani mai sus scrisi,
50 de zloti täTäresti, in mâinile slugii noastre P6tru Boziu inaintea noastrá si
inaintea <boierilor >1) nostri.
<De aceia noi, vazAnd >1) tocmeala /or de bun6 voie si plata deplina., iar noi
deasemenea am dat s'i de la noi si am intarit acest sat, anume Boziianii si acest
loe <de prisaca, pe Paraul Sec, loe de sase prgjini>1), sá fie slugii noastre, Ion,
dela noí, uric si cu tot venitul, luí si copiilor lui si nepotilor lui si stramepotilor
lui si intregului lui neam, cine I se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatà,
in veci.
Iatr hotarul acestui sat mai sus scris, anume Boziianii, care este pe Licicov,
&A fie din toate pktile, dup5 hotarul vechi, pe unde au folosit din veac. Si iariísi
hotarul acestui loe de prisack care este pe nrAul Sec, loe de sase prgjini, sà fie
numai sase prgjini.

1) loe rupt in orig.

25*
387'

www.dacoromanica.ro
 iafäsi privilegiile de cumpäräturg ce a avut Ion dela pärintele domniei
mele Stefan voevod si de intkire dela domnia mea, pe acest sat si pe acest loe
de prisac5, ele sunt stricate, cum este stiut domniei mete i boierilor domniei
mele.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi Petre voevod
si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan si credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta panului
Scripc5, credinta panului Vlad si a panului Toader párcälabi de Hotin, credinta.
panului Danciul si a panului Liciul päreálabi de Neamt, credinta panului Cräciun
si a panului Toader paralabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul portar
de Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Mateia§ vistier,
credinta panului Albotä postelnic, credinta panului Popdscul ceasnic, credinta
panului Colun stolnic, <credinta panului Druz> incomis si credinta tuturor boie-
rilor no§tri <moldoveni, mari §i>1)
lar dupd viata noastr5, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul nostru
sau iaräsi <pe ori cine dumnezeu >1) il va alege, s5 fie domn al tärii noastre, acesta
s5 nu,-i clinteasea dania i intärirea <noasträ >1), ci s5.-i intareascA si sä-i imputerni-
ceaseä, pentrucä i-am dat lui si i-am ifitärit, pentruc5 cumpärat <pe banii
sdi drepti >1).
dar pentru mai mare putere si>1) intärire a tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nos tru pan Toader logof5t s5 scrie i sä atarne pecetea
noastr5 la aceastà carte a noasträ.
A scris la Vaslui Ion Flocescul, in anul 7045 <1537> luna Martie.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecete atarnata, cAzuti.

351
<1537> Martie 7.
Din mi/a lui dumnezeu, noi Petre voevod, (loran al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sail o vor auzi
citindu-se, cä a venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noasträ Cräciun Toi15., fiul lui Petrea Pojar. i fratele lui, tot CrAciun si
sora lui, Tudora, copiii lui Pojar, nepotii lui Mibul Pojar, de buni voia lor, nesiliti
de nimeni, nici asupriti si au vändut dreapta lor ocinä i din privilegiul de int51-
Tire ce a avut bunicul lor Mibul Pojar dela pkintele domniei mele Stefan voevod,
a patra parte din Bogdänesti, pe Siret. Aceasta au v ändut slugii noastre Ion
Mäcäu, pentru douà sute si treizeci de zloti fätäresti.

loe §ters in orig.

388

www.dacoromanica.ro
 Si s'a sculat sluga noastrg Ion Mgcg.0 si a plgtit toti acesti bani mai sus scrisi,
doug sute si treizeci de zloti tgtgresti, in mfiinile slugii noastre Crgciun Toilg,
fiul lui Petrea Pojar §i a fratelui lui, tot CrAciun si a surorii lui, Tudora, copiii
lui Pojar, nepotii lui Mihul Pojar, inaintea noastrg i inaintea boierilor nostri
moldoveni.
De aceia noi, väzänd tocmeala lor de bungvoie si plata deplinä, iar noi
deasemenea si dela noi am dat si am intärit aceastä a patra parte din Bogdgnesti,
pe Siret, ca sg-i fie slugii noastre Ion Mgcgu, dela noi uric si cu tot venitul, lui
copiilor lui i nepotilor lui i strgnepotilor lui i rgstränepotilor lui i intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatg, in veci.
Iar hotarul acestei mai sus scrise a patra parte din Bogdgnesti pe Siret, sä
fie din tot hotarul a patra parte si dinspre alte pgrti, dupg hotarul vechi, pe unde
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii i domniei mele Ilia i Stefan i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totrusan, credinta
panului Scripcg, credinta panului Vlad si a panului Toader pärcglabi de Hotin,
credinta panului Danciul si a panului Liciul pärcglabi de Neamt, credinta panului
Crgiciun si a panului Toader pAcglabi de Cetatea-Noug, credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Dragan spgtar, credinta panului Mgtiias
vistier, credinta panului Albotg postelnic, credinta panului Popg.scul ceasnic,
credinta panului Colun stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sg fie domn al
pill noastre Moldova, acesta sä nu-i clinteascà dania i intgrirea noastrg, <ci
sg-i intgreascg i sg-i imputerniceascg, pentrucg > i-am dat lui i i-am intgrit,
pentrucf. el <si-a cumpgrat, pe >1) banii sal drepti.
lar pentr mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofgt sà serie i sà atärne pecetea
noastrg la aceastg carte a noastrg.
A scris Petrea Popovici, in anul <7045 <1537» luna Martie 7.

Acad. R.P.R., Pecqi, nx. 257.

Orig slav, perg., pecete atirnatA.
Cu o trad. rom., din sec. XVIII, la Arh. St. Iasi, Condica nr. g, dupl care s'a
coinpletat data.

1) loc rupt in orig.

389

www.dacoromanica.ro
 352
1537 (7045) Aprilie 30, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. race in
cunoscut cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
sluga noastrà Xicoarà, fiul lui Negri15. §i vara lui, Märina .§i'sora ei 1115.rie, fiicele.
Anei i verii lor Ion §i fratele lui, Mrstea, copiii Magdei §i surorile lor Tecla qi
Crästina i Anu§ca, fiicele lui popa Gavril §i verii lor 'Thico §i surorile lui, Cerna
§i Dolca §i Varvara, copiii lui Toma §i toti nepoti ai lui Nicoard i ai lui Carceiu
dieci, de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vândut ocina lor
dreaptà §i din privilegiul ce au avut bunicii lor Nicoarà §i Cared dieci, danie dela
fratele dornniei mele Bogdan voevod, o seli§te pe Want, insà de partea cealaltà
a Inutului, in dreptul gurii Iligaciului. Aceasta au vândut credinciosului nostru
pan Toader logofa, pentru douäzeci §i patru de zloti tAtare§ti.
credinciosul nostru pan Toader logofát a pinit toti ace§ti bani mai sus
scri§i, 24 de zloti tafäre§ti, in mäinile slugii noastre Nicoar5., fiul lui Negri15. §i
a verilor lui, Märinei i surorii ei Mariei, fiicele Anei §i a verilor lor Ion §i a
fratelui lui, Carstea, copiii Magdei §i a surorilor lor, Tecla §i Carstina §i Anu§ca,
fiicele lui popa Gavril §.1 a verilor Vlaicu.§i a surorilor lui, Cerna §i Dolca §i
Varvara, copiii Tomei, toti nepotii lui Nicoarä §i ai lui CArceiu diaci, inaintea
noastr5. §i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vazAnd tocmeala lor de bunàvoie §i plata deplin5., noi dease-
meni §i dela noi am dat §i am intkit credinciosului nostru pan Toader logoat
aceastá seli§te mai inainte zisà, care este pe Räut, dar de partea cealaltà." a It5m-
tului, in dreptul gurii Iligaci. ca sà-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui §i copiilor
lui nepotilor lui i sträinepotilor lui §i rästr5nepotilor lui §i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise seli§ti, care este pe Räut, insà de partea
cealaltà a Räutului, in drep tul gurii Iligaciului, sä fie din toate pártile)1) dupà
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
iarà§i privilegiul ce au avut ei pe aceastà seli§te, inc5. 1-au dat in mainile
credinciosului nostru pan Toader Balo§e inaintea noastrà i inaintea boierilor
no§tri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a inai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i *tefan i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Totru§an, credinta
panului Scripck credinta panului Vlad §i a panului Toader parc6labi de Hotin,

lipsa in orig.

390

www.dacoromanica.ro
credinta panului Danciul si a panului Liciul parcälabi de Neamt, credinta panului
Cräciun si a panului Toader parcälabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Mihul
portar de Suceava, credinta panului Drägsan spatar, credinta panului Mateias
vistier, credinta panului Albotà postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic,
credinta panului Draxin comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari i mici.
Iar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sd fie domn al
tärii. noastre Moldova, acela sá nu-i clinteascA dania i intärirea noasträ, <ci s5.-i
intäreaseä i sä-i imputerniceascä>1) pentru slujba lui dreaptà cätre noi i pentrucà
cumpärat pentru banii säi drepti.
lar pentru mai mare putere i <intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit sä scrie i sä atfirne pecetea noasta>1) la aceastä carte a noastrd.
A scris Grigorie Bogza in Hui, in anul 7045 <1537> Aprilie 30.
Muzeul Regional, Suceava, nr. 1694.
Orig. slav, perg., pecete atarnata, cazuta.

353
1538 (7046) Iunie 14.
7046 <1538> Iuni 14. Cartia domnului Petru v<oe >vod prin cari sà intäresti
in stäpänirea mänästirii Niamtu o a patra parti din satul Ortästii si din a triia
parti, dota pärti, ci s'au cumpärat de Teodosäi, episcopul de Rdcläuti, cu banii
lui Dorothei, ci au fost episcop.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 73, f. 32.
Rezumat rom.

354
1539 (7047) Mai 24, Harlau.
t *tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà a
venit inaintea noasta i inaintea boierilor nostri moldoveni sluga noastra Ion
Motoc, fiul lui Ivanco Motoc sulger, de bunà voia lui, nesilit de nimeni i nici
asuprit si a vändut o moarä pe Toplita, ce a avut tata lui, Ivanco Motoc 2)
sulger, de cumpäräturà dela Toader Corlat, credinciosului nostru pan Totrusan
logorát, pentru ioo de zloti tätäresti.
loc rupt in orig.
2) Motoc i adaus deasupra randului.

391

www.dacoromanica.ro
 intru aceasta, s'a ridicat eredinciosul nostru pan Totrusan logofät si a
dat aceastä 'mail ce este pe Toplita, mänästirii dela Moldavita, pentru su-
fletul s5u.
De aceia noi, väzänd dania lui de bundvoie si noi deasemenea si dela noi
le-am dat si le-am intärit, cu tot venitul.
Altul sä nu se amestece, inaintea acestei c'ärti a noastre.
Scris la 115.rläu, in anti]. 7047 <1539> Mai 24.
Acad. R.P.R., XIX/4o.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatii, c'dzut5..
Cu o trad, rom. din 1811, ibid., LXXXIVII74.

355

1539 (7047) Iunie 13, M-rea Putna.

t Cu voia tatälui si cu ajutorul fiului si cu implinirea sfântului duh. Iatä
eu, robul stäpinului meu Iisus Hristos, episcopul Anastasie de Vad. iatä am bine
voit, cu bung voia noastr5 si inim5.' curatä si luminatä, din toatà bund voia noa-
str5, mai ales si cu ajutorul lui dumnezeu si din dragostea cea pentru dumnezeu
care sfantul locas al sfintei s'i s15.vitei uspenii a preasfintei, curatei si prea bine-
cuvântatei stapänei noastre rasa toare de dumnezeu si pururea fecioar5. Maria,
care este la Putna si am dat no <de galbeni> unguresti in vtemea arhimandri-
tului Siloan, ca sä-mi facä pomenire, odatà pe an, in vecii vecilor, in sdptämâna
lui Artivuri, in once zi, seara, parastas si a doua zi dimineatà, liturghie.
iaräsi, m'am sculat si am dat alti roo <de galbeni> unguresti, pe vremea
egumenului Arsenie si fiind de fata toti fratii in Hristos, ca sä-mi facä in veci
si altä pomenire, odatà pe an, seara, parastas, si a doua zi dimineatä, liturghie,
in once zi din saptämäna Rusaliilor.
väzänd <la> arhimandritul Siloan si apoi da> igumenul Arsenie si la
toti fratii in Hristos, prietenie in Hristos si iubire fiiascä am figkluit cà atät
at va fi acest locas sà fie din partea noastrà aceastä budávointd.
cine dupa viata noasträ, din nastavnicii si din fratii acestui sfant locas
nu va tine aceastd intocmire a noastrà acela sà.' dea räspuns inaintea lui dumne-
zeu, in ziva judeatii, amin.
Scris in sf5.nta manAstire, in anul 7047 <1539> luna Iunie 13 zile.
A scris monabul Spiridon.
Arhiva m-rii Putna, nr. 624.
Orig. slay, perg., pecete canal.
0 fotocopie slavl la Acad. R.P.R., PiHaiti Ia§i, Potografii, 111/24.

392

www.dacoromanica.ro
 356
1540 (7048) Martie 7, MarMu.
t Din mila lui dumnezeu noi, Stefan voevod, fiul dui Stefan> 1) voevod
<cel BAträn> 1) domn al pill Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a noastril
tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se di au venit ina.intea
<noastrà i inaintea boierilor noWi> 1) Neaga, fiica MaruFki i ) ei,
MihAild i fratele lui, Pavel 0 surorile lor Sofiica i Märena i s'au jeluit <cu
mare plängere i ne-au mär>2) turisit, cu megiaqii dimprejur,spunând cä privile-
giu, ce au avut ei dela pärintele domniei mele <Stefan voevod, pe satul anume
Maxine0ii, pe Päräul Negru, acest privilegiu 1-au pierdut, and> 2) imparatul
turcesc a cä/cat tara <noastrà> 2).
<De aceia noi, vdza.nd mare märturie, cu> 2) megia0i dimprejur noi> 2)
deasemeni 0 dela noi am dat 0 am infärit Neagäli, fiica <MaruFäi 2) ei,
Mihäilä i fratelui lui, Pavel 0 surori/or lor <Sof> 1)iicai. i Märenii, acest sat
mai sus scris, anume Maxine§tii, pe <Päräul> ) Negru, <ca> ) sà le fie lor
dela noi uric 0 cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor
lor i rästilnepotilor lor i Intreguhai <lor>1) neam <cine li se va alege> lor
cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume al Maxine0i1or pe <Paraul>
Negru, <sä>1) fie din toate phrtile dupà hotarul vechiu, pe unde au folosit din
veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, <noi Stefan
voevod> 1) 0 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Alexandru 0 Stefan
credinta boierilor no0ri: credinta panului Huru vornic, credinta <panului
Vlad, credinta> 2) panului Scripc6, credinta panului Cfáciun, <credinta panului
Popäscul >1) 0 credinta panului Septelici <pâra>1)I6abi de Hotin, <credinta panului
Manea 0 a panului Grozav parcglabi de Neamt, credinta panului Ungurul 0 a
pa >1)nului Mateiaq päreälabi de Cetatea-Nouä, <credinta panului Mihul portar de
Suceava, credinta panului Dragan spätar, credinta panului Crasna§ vistier, cre-
dinta panului Sturza postelnic, credinta panului Steful cealnic, credinta panulul
Lohan stolnic, credinta panului Petra§co comis i credinta tuturor boierilor
no§tri moldoveni, <mari i mid> 2).
dar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iar60> 2) pe ori cine 11 va alege dumnezeu sä fie donan
al tärii noastre Moldova, acela sá nu le clinteasca dania i intárirea noasträ, ci
sä le intäreascA i sä le irnputerniceascä, pentrucä le-am dat le-am intarit,
pentrucä le este lor dreaptI ocinä i dedinl> 1).
loc §ters in text.
2) loe §ters i rupt in text.

393

www.dacoromanica.ro
 <lar pentru mai mare putere i intarire >1) a tuturor celor mai sus <serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logofat sà scrie i sä a-tame
pecetea noastra ,la aceastà carte a noastra > 1),
<A scris la Harläu, in anul 7048 <1540> luna Martie 7 zile, 1).
Dupg, Analele Acad. Rom., s. III., S. I., t. 8 (1928), nr. 4.
Fotocopie dup5. un orig. slay. Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., CXVII/52, dupi
care s'au fAcut completarile.

357

1540 (7048) <Martie Mai> 13,

Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, fiul lui $tefan voevod cel
BUT an, domn al tarii Moldovei. Pacem cunoscut cu aceasta carte a noastra
tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà aceste adevarate slugi
ale noastre, Ocea i ratul i Udrea 0 Dan 0 Tuluc 0 Ion 0 One au slujit noua,
drept i credincios.
De aceia noi, vazand slujba lor dreapta i credincioasa catre noi, i-am miluit
pe dan§ii, cu deosebita noastra min.' le-am dat i le-am intarit lor dela noi, in
Tara noasträ, Moldova, o seli§te anume Seli§tea lui Gagea, mai sus de Obieleni
0 mai jos de Cozme§ti, ca sä le fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul, lor
copiilor lor i nepotilor i stranepotilor lor i rastränepotilor lor i intregului ion
neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit .niciodata, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestei seli§ti zise mai sus, anume Seli§tea lui Gagea, mai sus
de Obieleni 0 mai jos de Cozme§ti, sal fie cat vor putea sa foloseasca dougzeci
de case, iar dinspre alte päri, dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
$i la aceasta este credinta dotnniei noastre, ,a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Alexandru çi Stefan i cre-
dinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Vlad,
credinta panului Scripca, credinta panului Craciun, credinta panului Popescul
0 a panului Septelici parcalabi de Hotin, credinta panului Manea si a panului
Grozav parcalabi de Neamt, credinta panului Ungurul- 0 a panului Mateia§ parca-
labi de Cetatea-Nouii, credinta panului Mihul portar de Suceava, credinta panului
Dragan spa:tar, credinta panului Crasnä§ vistier, credinta panului Sturzea pos-
telnic, credinta panului Steful cea§nic, credinta panului Lohan stolnic, credinta
panului Petra§co comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari

lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copii no§tri
sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine 1'1 va alege dumnezeu sa fie domn

loe rupt in text.

394

www.dacoromanica.ro
-al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasc5. 1) si intkirea noastrà
ci sà le intäreascá si A' le imputerniceasca., pentrueä le-am dat i le-am intArit,
pentru dreapta lor slujliä.
lar pentru mai mare putere iintkire <a tuturor celor mai sus> 1)
scrise am poruncit creclinciosului nostru pan Totrusan logofát sä serie i sà
atarne pecetea noastr5., la aceastä carte a noastrà.
A scris Ion Täutulovici la likau, in anul 7048 <154o> luna ) 13.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 224.
Orig. slay, perg., pecete athrnatl.
Cu o trad. rom. din aor, ibid., Neamt, XXXII.
Lunile, dupg prezenta domnului la MI-Mu.

358
-4540> Martie 23, IlAr
Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, fiul lui Stefan voevod cel B5.trân,
domn al tärii Moldovei. Pacem cunoscut cu aceastà carte a noastr5 tuturor celor
ce o vor vedea san o vor auzi citindu-se, cà aceastä adevairat5. <slugä.> 3) a noa-
strà credincioasà, pan Cra:ciun a slujit noual drept i credincios.
De aceia noi, vaizAnd slujba lui dreaptà care noi, 1-am miluit pe ansul
cu deosebita noastrà milà, i-am dat i i-am intärit lui dela noi, <inS 3) tara
<noastr5.> 3), in Moldova, din satele noastre, un sat ce a fost acest sat domnesc,
<anume Conte> 3)stii, cu toate pricuturile, in tinutul Sucevei.
Toate aceste mai sus serse sa.'-i fie lui dela noi uric cu tot venitul,
copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui i fástfänepotilor lui i intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiati neclintit niciodatä, in vecii vecilor.
lar hotarul acestui mai sus scris sat din satele noastre, ce a fost acest sat dom-
nesc, anume Contestii, cu toate pricuturile, in tinutul Sucevei, sà fie din
toate pa.'rtile dupä. <hotarul >2) vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Stefan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Alexandru si Stefan si cre-
dinta tuturor boierilor nostri: credinta panului <Hum> 3) vornic, credinta panu-
lui <Vlad, credinta panului Ser> 3) ipc6, credinta panului Popescul i <4 panului
Septelici> 3) parcälabi de HOtin, credinta panului Manea si a panului Grozav
parcalabi de Neamt, credinta <panului Ungu>3)rul i a panului Mat<fias pacàr-
labi de> 3) Cetatea-Nou5., credinta panului Mihul portar <de Suceava> 3), cre-
dinta panului Dragsari sp6tar, credinta panului Crasnàs vistier, credinta panului
Sturzea postelnic; credinta panului <Steful ceasnit> 3), credinta panului Lohan
loc §ters in orig.
2) loe ilizibil in orig.
8) loe rupt in orig.

395

www.dacoromanica.ro
stolnic, credinta panului <Petrasco comis> 1) si credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari i mici.
Iar dupá <viata>1) noastrá, <cineva fi.> 1) domn al <tárii> noastre, din
copiii <nostri sau din neamul nostru sau iarási pe ori cine Il va alege dumnezeu
A. fie domn> 1) al tárii <noastre> 1) Moldova, acela sá nu-i clinteascá dania si
intárirea noastfá, <ci a:1)1) dea i sà-i intáreascá, <pentru cà i-am dat> 1)
i-am intárit dui>1), pentru slujba lui dreaptá.
lar pentru mai mare putere i intárire <a tuturor celor mai sus> 1) scrise,
<am> poruncit credinciosului <nostru> 1) pan Totrusan logofát sà" scrie <si>1).
sl atarne pecetea <noastrá> 1) la aceastá carte a noastrá.
A scris Ion nutulovici la IlAr<läu> 1), in anul 704.... 1) luna Martie
23 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 31.
Orig. slay, perg., foarte rupt, pecetea atärnata.
Datat din domnia lui stefan L'Acustä; cifra uniatilor anului nu se poste citi. Ea-
poate fi sau 7 sau 8.
359
1540 (7048) Mai 1, Har11u.
Uricul lui tefan vodd, fiul ltei tef an cal Bairdn. Adicà au vinit innainte
.

noastrá si a lor nostri moldovinesti boeri, sluga noastrá Ilea si sora lui, Anghe-
lina i Tudora, ficiorii Cárstii di Glodeni, di nimi siliti, nici asupriti, au vándut
a lor dreaptä ocinäsi mosie, din dres di cumpäräturá ce-au avut mosul lor Criste
di Glodeni dela párintili domniei meli $tefan voevod, din giumátate de sat de
Glodeni, a treia parte, parte din gios, de ciitra Bahlui. Aceia ce au vandut a
credincioask' slugii noastrá Necoará sulger, drept roo zloti tátázásti.
$i s'au sculat sluga noastea credincioasá Nicoarà sulgear si au plait toti
deplini acei bani, care s'au pomenit mai sus, roo zloti tátärästi, in mánile slugii
noastre liii i surorii lui, Anghelinei i Tudorii, ficiorii lui Cárstei di Glodeni,
dinainte noastrá i dinainte a lor nostri moldovenesti bojar.
Asijdere au mai vinit innainte noasträ s't innainte a lor nostri boieri sluga
noastrà. $erbaca, de a sa buná voe, de nime silit, nici asuprit, au vândut a
sa driaptl ociná i mosie, ce-au avut danie dela pärintili .domniei mele $tefan
voevod, un sat anume $erbaca pi Ciuluc, la Colac, aceia au vandut-o iaräsi
slugii noastre credincioasä, nepotu-sáu Nicoará sulger, drept roo zloti tátáresti.
Sculándu-s5. Nicoará sulger, au plait toti deplin acei bani mai sus pome-
niti, roo zloti tátárásti, in mánele unchiului säu, lui Ivanco $erbaca, dinaintea
noastrá i dinaintea a lor nostri moldovenesti boeri.
ion rupt In orig.
nepotu-sau o, adiugat pe margine.

396

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vazdnd de a lor buná voe tocmald i deplin platd, asijdere si dela
noi am dat si am intdrit ace mai sus zisd din giumdtate de sat di Glodeni, din
partea di gios, a triia parte, de cdtrd Bahlui si ace säliste, *erbaca, pe nume
pe Ciuluc, la Colac, a credincioasei noastre slugi Nicoard sulger, asa ca fie
lui uric dela noi, cu tot venitul, lui i ficiorilor lui i nepotilor, strdnepotilor
altor imprdstiati a lui, a tot rodul luí, cine sd vd alege mai deaproape, sä fie
nerusiet niciand, in veci vecilor.
Iar hotarul acelui mai sus pomenit, din giumdtate de sat di Glodeni, a treia
parte, din partea de gios, de cdtrd Bahlui, ca sd fie din tot satul, din giumä-
tate de sat a treia parte, iar de cditrd alte párti, sa fie dupd hotarul cel bdtrfin,
pi cum din veci au vetuit.
lar hotarul acei da mai sus pomenitd sdliste, *erbaca pe Ciuluc, la Colac,
ca sd fie di<n) toate pArtile, pi hotarul cel vechiu, pe cum din veci au vetuit.
Spre aceia iaste credinta domniei noastre mai Sus pomenit *tefan voevod
credinta preaiubitilor fii a domniei mele Alexandru i stefan i credinta boerilor
nostri: credinta dumisale Hur vornicul, credinta dumisale Vlad çi Scripca
Craciun si Popescul i Septilici pdredlabi de Hotin, credinta dumisale Manea
Grozav parcdlabi de Niamtu, credinta dumisale Ungurului si a lui Matiias pâr-
cálabi de Cetatea-Noud, credinta dumisale Mihul portarul de Suceava, credinta
dumisale Drdgsan spältarul, credinta dumisale Crasnds vistiernicul, credinta
dumisale Sturzii postelnicul, credinta dumisale ,$teful pdharnicul, credinta dumi-
sale Lohan stolnicul, credinta dumisa/e Pdtrasco stolnicul1), credinta tuturor
ai nostri moldoveni boeri, a mari
lar spre mai mare intdriturd, iaste poronca a mdrelui nostru credincios,
dumnealui Trotusan marili logoat, a serie si a noastrd pacete a spânzura cdtrd
aceastd adevdratä carte a noastrd.
Scris de Ion Borldtulovici din Hdrau, 1<ea)t 7048 <1540) Mai 1.
S'au tálmäcit di pi sdrbie, de stefan Luca vistiernicul, leat 7230 <1722>
Mart. 18.
Arh. St. Ia§i, Condica nr. 2. actele Ghiblnescu.
Trad. rom.

360
1540 (7048) Mai 11, Ilar
t Din mi/a lui dumnezeu, noi $tefan voevod, fiul lui stefan voevod cel Bdtrdn,
domn al tdrii Moldovei. racern cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor

') gIeit, in loe de comis.

997

www.dacoromanica.ro
ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà a venit inaintea noastrà 0 Ina-
intea tuturor boierilor no§tri moldoveni sluga noastrà Toader Plosa, de bunb.'
voia sa, nesilit de nimeni nici asuprit 0 a vandut ocina sa dreapta din privilegiul
de märturie, ce au avut ei dela Petru voevod, jumätate din a treia parte de
sat din Crece§ti. Aceasta a vândut surorii sale Elinca, pentru douä. sute 0 donä-
zeci de zloti tätäre§ti, and §i-a plätit el capul.
Si s'a sculat Elinca 0 a platit toti ace§ti bani mai sau scriqi, 220 de zloti tätä-
re§ti, in mainile lui Toader Plosa, inaintea noastra 0 inaintea tuturor boierilor
no§tri moldoveni.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de buavoie 0 plata deplinä 0 noi dease-
rnenea 0 dela noi am dat 0 am intärit Elincai aceastä mai inainte zisä jumd-
tate din a treia parte de sat din Crece§ti, ca sä-i fie ei dela noi uric, cu tot veni-
tul, ei 0 copiilor ei 0 nepotilor ei 0 stränepotilor ei 0 rästränepotilor ei 0
intregului ei neam, cine i se va alege ei cel mai apropiat, neclintit niciodatd,
in veci.
lar h.otarul acestei mai inainte zise jumätäti din a treia parte de sat din Cre-
ce§ti sà fie din tot hotarul, jum5."tate din a treia parte, iar dinspre alte pArti, s5
fie dupà hotarul veclai, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Stefan voe-
vod 0 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Alexandru 0 Stefan 0 credinta
boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Vlad, credinta
panului Scripa, credinta panului Crkiun, credinta panului <Po >pdscul 0 a
panului Septelici pkalabi de Hotin, credinta panului Manea 0 a panului Grozav
pkalabi de Neamt, credinta panului Ungurul 0 a panului Matiia§, pâralabi de
Cetatea-Nouä, credinta panului Anhui portar de Suceava, credinta panului
Drägan spältar, credinta panului Crasn54 vistier, credinta panului Sturza
postelnic, credinta .panului Steful cea§nic, credinta panului Lohan stolnic, cre-
dinta panuluiPetra§co comis 0 credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, maxi
si mid.
lar dupà viata noastr5:, cine va fi clomn al tkii noastre, din copiii noqtri sau
din neamul nostru sau iarà."§i pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie domn al prii
noastre Moldova, acela sä nu-i clinteasa dania qi intkirea noasträ, ci sà-i int5.-
reasa 0 sä-i imputerniceasa, pentrucä i-am dat ei 0 i-am intkit, aci ea §i-a
cumpärat pentru ai &di drepti bani.
lar pentru mai mare putere 0 infärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totru§an logorat sä serie 0 sä atärne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Luca Sfirbul la Harläu, in anul 7048 <1540> luna Alai xi zile.
Arh. St. In§i, Fondul GhilAnescu.
Orig. slav, perg., pecete atgrnatA, clzutä.

398

www.dacoromanica.ro
 361
1540 (7048) Mai 18.
7048 <154O) Mai 18. Un suret di pi un uric sarbAscu, dila stefan v<oe>v<o)d
ce-1 dà lui Toma si fratii lui, a.ndre i ai lor, pentru pärtile din Otesti, R5c5;t5u
si Botestii j altili.
Arh. St. Iasi, Tr. 1146, p. 2, 1300, dos. 58. f. 365.
Rezumat rom.

362
1540 (7048) Iunie 4, Suceava
Suceava, 4 Iunie 7048 <154o>, tefan vod5. pentru loan Arpa § fratii
lui, Vreme i Andriesanul i Dragosin, copiii Nicsini, nepotii Maruscii, a fetei
016'1, cari vând ocina si mosia den preveleghiu » dela Marusca, din vremea
lui tefan-vod5., pärintele domniei mele >>, pe jumktate de Ez5.reni, ce s'aint pe
den jos de Cotnaru », vandute 4 jupdnului An.dreiai eptelici parch/ab Hotinului
pe 300 zloti tataresti <dati> « in mâinile slugilor noastre n.
# Dar iar5.si, de nu vor ave copii amândoi, intre sAne, apoi acea jum5.tate
de sat anume Ezarenii, ce s5.nt pe den jos de Cotnari, ca sá le fie lor pe do5.
p5rti Märturii, fiii: Alexandru i *tefan, Huru vornicul, Vlad, Scripca, Craciun,
Pop5iscul parcAlabul Hotinului, Manea si Grozav pdc5.1abi de Neamt, Ungurul
si Mafia§ de Roman, Mihul portar de Suceava, Dragosanul spa., Crasnis vist.,
Sturzea post., *teful pah., Lohan stol., Iltrasco comis.
Serie Totrusan logof5.tul.
Pisar Machedon.
Duptt Amide Acad. Rom., s. III, t. IV, S. I., 4 (1925), p. z (4ri) 2 (414,
fe 1). 394.
Rezumat rom.

363
1540 (7048) Iunie 13, Suceava.
Cu mila lui dumnezeu, noi stefan voevod, fecior al bar5nului stefan voevod,
domn pä.'mântului Moldovei. Instiintäm cu aceasta scrisoare a noastrà tuturor
cine va ceti pe dinsul sau s'a." audà, ea' au venit innaintea noastrà si innaintea
boierilor nostri ai pàmântului Moldovei, ai nostri slugi, Ion i fratele lui, Cozma,
feciorii Nastasiei si din neamul lui, Petric5. Cerbice, feciorul Irinei, nepotii Isaii,
de buná voia lor, nu cu deasila sau cu arituri au vândut mosia lor cea dreapt5.,
din mosi strämosi §.1 s'a faicut invoia15., cu voia mosului lor Isaia, care a avut-a
el deja strämosul domniei mele Alexandru voevod, douà p5.rti din satul Hilisenii,
pe Suceava. i au vândut aceste douà parti din satul Hiliseni, pe Suceava, slugi-

399

www.dacoromanica.ro
lor noastre, lui Dragoman si fratine-sau, lui Ion si surorilor lor Uratei i Mariu-
tei i Marinei i Dumitrei j altei Mariute i Tudosiei, copiilor lui Carja, fiind
pacalab, cu sese sute de zloti sau lei tataresti.
s'au sculat slugile noastre Dragoman si frate-sau loan i surorile lor Urata.
Marica i Marena i Dumitra i altà Marica i Tudosia, copiii Carjei fiind pare&
lab si au platit toti acesti mai sus scrisi bani, 6 sute zloti tataresti, in manile
slugilor noastre, lui Ion si fratine-säu Cozmii, copiilor Nastasiei i ai lui Petrica,
cari au fost din neamul lui Cerbice, feciorului Irinei, nepotii Isaiii, innainte noa-
stra i inaintea boerilor nostri.
Iara noi, vazand tocmeala lor de buna voie s'r plata deplina, noi asijderea
dela noi li-am dat i li-am intdrit slugilor noastre Dragoman si fratini-säu, lui
Ion si surorilor lor, Uratei i Mariutei i Marenei i Dumitrei i altei Mariute
Tudosiei, copiilor Carjei fiind parcälab, aceste douäl parti ce sant serse mai
sus dela satul Hilisenii pe Suceava, precum este si dela noi uric, cu toatä dobanda,
Ion i feciorilor lor i nepotilor lor i stranepotilor din neam in neam, cine s'ar
afla de neam aproape, neclatit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestora doua parti de satul Hiliseni, care-i pe Suceava, este
dela tot hotarul doua pdrti iar j alte parti, pana'n hotarul cel vechiu, pana
unde din veac se arata.
Iar pentru aceasta este credinta izvodul ce este scris mai sus, noi *tefan
voevod i credinta iubitilor feciori ai donzniei mele, a lui Alexandru i a lui *te-
fan si credinta boerilor nostri: credinta boerului nostru Huru vornic, credinta
boerului Vlad, credinta boerului Scripca, credinta boerului Craciun, credinta
boerului Popescu, credinta boerului eptelici parcalabi de Hotin, credinta
boerului Manu i boerului Grozav parcalabi de Neamt, credinta boerului Ungu-
rul i boerului Mateias parcalabi de Cetatea Noud, credinta boerului Mihul portarul
de Suceava, credinta boerului Dragan spatarul, credinta boerului Crasnis vis-
tiernic, credinta boerului Sturza postelnicul, credinta boeriului Dragan $teful
paharnic, credintä boeriului Patrasco comis, credinta tuturor boerilor nostri ai
Moldovei iCcelor marb si celor mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn in pamantul Moldovei, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau ori pe cine va alege dumnezeu domn pämantu-
lui Moldovei, acela sa nu se atinga de ce am dat noi si am intarit i cine va
fi domn, sá intareasca, precum ca a cumparat cu munca sa dreapta i banii säi.
lar pentru credinta tariei ce este scrisa mai sus, am poruncit credinciosului
nostru boer Totrusanu logoatului sà serie i pecetea noastra sa puie catre aceasta
scrisoare a noastra.
A scris Luca in Suceava, in anul 7048 <154o) luna lui Iunie 13 zile.
DupA N. Iorga, St. si Doc. XXI, p. 300-302.
Trad. rom., dela sfar§itul sec. XVIII.

400

www.dacoromanica.ro
 364
1540 (7018) Noembrie 30.
Din tnila lui dumnezeu, noi $tefan voevod, fiul lui *tefan voevod cel Baran,
domn al tärii Moldovei. racem cunoscut cu aceastä carte a noastrg tuturor celor
ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, eft' am binevoit domnia mea, cu bung.-
vointa noastrà i inimg curatg i luminatä si Cu toatà bunAvoirea noastrà si cu
ajutor dela dumnezeu, sä intärim i sà imputernicim sfänta noastrg' mânästire
dela Homor, unde este hramul adormirea preasfintei, curatei, binecuvAntatei
stäpänei noastre de dumnezeu näscgloare i pururea fecioarä Maria si uncle
este egumen chir popa Paisie, dreptele si propriile sate ale acestei sfinte mänästiri
dania si cumpärätura pärintelui domniei mele *tefan voevod si a fratelui domniei
mele Bogdan voevod si a nepotului de frate al domniei mele *tefan voevod,
satele, anume Dvorniceanii sub Dumbrava Inaltä i Stavceanii si Glodeanii si
satul anume Partestii, la obArsia Solonetului i Curtea lui Dienis si o prisacä
la Botne, la Cornesti si sub Bohotin altä prisack anume Zlataroaia si un munte
anume Ostra si slating. in Ostra, care munte cu slating a fost de demult al lor,
si un iezer anume Oreahovulul 1) si douà somoldoace 2) lânga el, anume Besilele
si Ciulinetul si garla Oreahovului, anume Topileana i cu toate iezercanele ce sunt
15120. Oreahov.
la aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrà." i inaintea boierilor nostri
moldoveni, credinciosul i cinstitul nostril boier, pan Toader logofät, de bung
voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a dat pentru pomenirea lui i pentru
pomenirea pärintilor lui, sfintei noastre mânästiri dela Homor, unde este hramul
uspenia preasfintei, curatei, binecuv5.ntatei st6p5nei noastre, de dumnezeu
cätoare si pururea fecioarg Maria, dreptele si propriile sale ocine i cumpäräturi
ale sale, din privilegiile lui de cumpäräturg, ce le-a avut el dela fratele donmiei
mele Bogdan voevod si dela nepotul de frate al domniei mele ?tefan voevod,
un sat pe Cozancea, anume Corcestii, care sat I-a cumpgrat el dela <Zoica) 3)
si dela sora ei Varvara, fiicele Marusdli, nepoatele lui Sima Corcea, pentru 500
zloti tätäresti, si un sat pe Sitna anume Feredeianii, care sat 1-a cumpärat dela
Marica, fiica Vasutcäi, nepoata lui Petre spätar, pentru 400 zloti tätä.resti, si un
sat anume Bränestii pe Sitna, am5ndouà cuturile si cu moarà in Sitna, care sat
I-a avut de danie dela Petru voevod.
Deci noi, vgz5nd dania lui de bung voie, dreptele sale ocine, sfintei noastre
mângstiri dela Homor, unde este hramul adormirea preasfintei, curatei, bine-

a§a in orig.
somoldoki in orig.
Zoica scris peste un loc 15.sat initial in alb.

26 Documente Moldova c. 668 401

www.dacoromanica.ro
cuväntatei stgpänei noastre, de dumnezeu ngsatoare, fecioara Maria, si noi
deasemeni i <dela) noi am dat si am intärit acele inainte zise sate, anume Dvor-
niceanii, sub Durnbrava Inala i Stävceanii i Glodeanii si la obksia <Solo-
netului) satul Pârtesti i selistea lui Dieni i la Botne, o prisacg la Cornesti
sub Bohotin, altä prisacg, anume Zlgtgroaia si un munte anume Ostra si slating
In Ostra, care munte cu slatina de demult a fost al lor si un iezer, anume Orea-
hovul i doug somoldoace lgn,g51 el, anume Besilele i Ciulinetul i gkla Orea-
hovului, anume Topileana i cu toate iezercanele ce sunt lângà ea si un sat
pe Cozancea, Corcestii si un sat pe Sitna, anume Peredianii si un sat, tot pe Sit-
na, anurne Bränestii, amändoug cuturile i ca moarg. in Sitna. Toate acestea de
mai sus scrise sà fie uric sfintei noastre mângstri dela Homor, cu tot venitul,
neclintit, niciodatg'.
Iar hotarul tuturor acestor mai sus scrise sate si prisäci, sà fie din toate
pktile, cu vechile lor hotare, pe unde din vecii vecilor au folosit.
Iar hotarul muntejui anume Ostra si al slatinei, sä fie din toate pktile pang
unde dà in aph.
iargsi hotarul acelui iezer mai sus scris, anume Oreahovul, cu toate gar-
lele sale si iezercanele lor, incepand dela malul Prutului1), unde se desparte dru-
mul, la Grindul 2) Lung, in fata Piscului3) Covurluiului, de acolo la vale pe malul
Prutului, in dreptul Suhanei i iaräsi de acolo drept la ggrla Topileana, unde
trece peste Troian 4) unde este scris mai sus, iar de acolo, tot Troianul pgng la
vadul Trifestilor si de acolo in sus pe mal, päng la capdtul Grindului, pe malul
Prutetului, unde dintgiu se incepe hotarul. Acesta este tot hotarul.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Alexandru i $tefan i cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Vlad,
credinta panu/ui Scripcg, credinta panu/ui Crä.ciun, credinta panului Matias
credinta panului [credinta panului] Popescul si a panului $eptelici, pârcglabi
de Hotin, credinta panului Manea si a panului Grozav parcglabi de Neamt, cre-
dinta panului Ungurul si a panului Iane pArcälabi de Cetatea Nouä, credinta
panului Mihul portar de Suceava, credinta panului Drggusan spätar, credinta
panului Crasngs vistier, credinta panului Sturzea postelnic, credinta panului $te-
ful ceasnic, credinta panului Lohan stolnic, credinta panului Petrascu comis
credinta tuturor boerilor nostri moldoveni, mari
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tdrii noastre, dintre copiii nostri,
sau din neamul nostru sau iaräsi pe oricine va alege dumnezeu sg fie domn al
!) in loe de s Prutetului o.
* Grindu o in orig.
*piscu o in orig.
asa in olig.

402

www.dacoromanica.ro
tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteascä dania i int5.rirea noastr5, ci
in-CAI-eased' si sä imputerniceascä acestei mânäistiri a noastre <mai sus serse,
dela Homor>1). i iarasi cine ar incerca sà clinteascä dania i intärirea nqasträ,
unul ca acela sà fie blestemat <de domnul dumnezeu i mântuitorul nostru> 1)
Hristos si de sfintii patru evanghelisti si de 12 sfinti apostoli de frunte, Petra
si Pavel si ceilalti si de sfintii 24 prooroci dumnezeesti si de sfintii 318 pärinti
purtätori de dumnezeu dela Niceea i de toti sfintii care din veac au pläcut <lui
dumnezeu i sil aiba parte cu Iuda i cu> 1) blestematul Arie i sä ailA parte
cu acei Iudei care au strigat asupra domnului Iisus Hristos, sangele dui>2) asupra
lor i asupra copiilor lor, dupa cum este si va fi in veci, amin.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logoat sä serie i pecetea noastrà
sä o lege la aceastä carte a noastrd.
A scris Machedon Urmezeovici, in anul 7048 <154o> luna Noembrie 30 zile.
M-rea Dragomirna, sub data.
Orig, slav, perg., pecete atarnata.
Cu o trad. germanä. 0 copie slava la Arh. St. Iasi, CCXL 14, dupa care s'au
facut unele completari cu o trad. rom., ibid., CCXL/r3.
O fotocopie slava la Acad. R.P.R., Filiala Ia.i, Fotografii, II 35.

365

1541 (7049).
f Eu smeritul ieromonah Serapion, igumen dela mAndstirea Bistrita
cu toti fratii in Hristos, scriem deobste i in sobor fratilor din mandstirea noastrà
dela Bistrita, care sunt in vremea noasträ i dupà noi i celor batrini i celor
tiueri, scriem vouä tuturor spre stiintä, despre lucrul i despre cuv5.ntul fratelui
nostru Teofan, &A a vorbit cu noi, ea unde-si va gäsi un loe pentru stupi,
fie pe loc man5.stiresc, fie pe loe domnesc, nimeni din fratii nostri sá nu-/
turbure niciodatä, inaintea noastrà i dupä noi, nici dupà moartea noastig,
c5.ci a fägäduit sfintei mânästiri, cat va fi .viu dea ce-i va ardta (Mr-
nicia, iar dup5.* moartea lui, tot ce-i va rdmâne sk lase manästirii, inaintea
tuturor fratilor nostri, inaintea fratelui nostru, proigumen Filotei, iermonah
Acachie,iermonah Saya, iermonah Iasaf, iermonah Domentian, iermonah Saya
dela Roman, iermonah Grigorie, ieromonah Partenie proigumen, i dinaintea
ierodiaconului Ghelasie, ierodiaconului Atanasie, ierodiaconului Pavel, iero-
diaconului Teodosie, ierodiaconului Silioan i inaintea monahului Ghenadie

1) loc rupt i ters in orig.

omis in orig.

26. 403

www.dacoromanica.ro
0 a monahului Ioachim i inaintea iernaonahului Gheorghie, ierodiaconului
Neofit i inaintea tuturor monahilor cititori de carte 0 a monahilor
lar cine ar clinti i ar strica...
Scris in anul 7049 <1541).
Dupa Havieu, Arhiva Istorica a Romaniei, I, 2, p. 26-27.
Orig. slay.

366

1541 (7049) Aprilie, Iraslui.

Petru Voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
aceastà carte a noastr5. credinciosului nostru Gavrila logofät i lui Costin pahar-
nic. Pentru cà ei, ori unde vor afla dreptii lor robi 2) Tigani, anume Greca
Tiganca i cu fili ei, ori intre ai cui robi 2) Tigani vor fi ei, iar ei sä fie tari
puternici cu aceastá carte a noasträ, ja pe clanqii i sä-i aducä la casele
lor.
Pentru aceasta, nimeni sä nu cuteze sä-i impiedice sau opreascà ina-
intea acestei cärti a noastre.
Scris la Vaslui, in anul 70(49) 3) (1541 )(Apri>13).
Dornnul a zis.
(Pe vers:> 7049 (1541> <apoi, Iii limba roloná, sec. XVIII:> Document
In cFestiunea succesiunii Murguletilor, incredintat lui Tadeu Hafdeu.
Acad. R.P.R., XL/24.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.
Partea de jos, rupta, completata dupa notila de pe verso, care cuprinde data.

367

1541 (7049) Aprilie 27, Ilirl4u.

el. To Petru vo > 3)evod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
Am dat verei noastre, anume 3) cneaghina lui Ion Popovici vatag,
un sat anume Biserica AlbA, insh a patra parte din sat, partea de jos, care acea-
stä a patra parte de sat din Biserica A/136 a fost a lui <Cozm> 3)in, ce a fost
earnara la ocne 0 al cneaghinei sale Antwa, ce au pierdut (aceastä) 3) a patra
parte de sat din Biserica Albä, partea de jos, copiii lui Cozmin, Mätiiq vistier

lipsa in text.
holopi o in orig.
loc rupt in orig.

404

www.dacoromanica.ro
<si> fratii lui, and au sfärâmat vistieria domniei mele la ll'arläu si au luat
domniei mele aspri... i cu tot venitul.
De aceia, altul sá nu se aruestece, inaintea <acestei arti> 1) a noastre.
Scris la Harrau, in anul 7049 <1541> Aprilie 27.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie sl a và.

368
1542 (7050) Februarie 19.
7050 <1542> Pevr. 19. Ispisocul skbesc dela Petru voevod, intäritor lui
Teodosie episcopul de 1261(15.uti, pe satul Albesti, ci au cumpgrat dela Vasco
Prigorie, cu tot venitul.
Institutul de Istorie al Aead. R.P.R.
Rezumat rom.

369
1542 (7050) Aprilie 24, Radii'.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, donm al täsii Moldovei. Am dat
sfintei noastre rugi, mAnAstirii dela Putna, un sat pe Baseu, anume Petricanii,
cu tot Venitul i cu iaz, care acest sat este de cumpäräturd al domniei mele,
ca sa le fie lor dela noi uric, neclintit niciodatä., in vecii vecilor.
lar pe cine 11 va alege dumnezeu sä fie dupä viata noastrk donin al tdrii
noastre Moldova, din copiii nostri sau iafasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu
sä fie, acela sà." le dea lor i sä int6reascà sfintei noastre rugi.
lar cine va clinti i va nimici dania i intarirea noastrk ace/a sà." fie in mare
blestem i hlestemat de domnul dumnezeu, fgatorul cerului vi al pAmântului
si de preacurata lui maicä si de toti sfintii vi de 4 sfinti evanghelisti si de 12
sfinti apostoli de frunte si de 318 päsinti dela Nicheia i sä fie deopotriv6 lui
luda i blestematului Asie i celorlalti Iudei, care au strigat asupra lui Iisus
Hristos i sà fie sängele lor asupra lui i asupra copiilor lui. Ci sà dea i s6
intäreascà sfânta manästire.
De aceia, altul sa nu se amestece, inaintea acestei crirti a noastre.
Scris la Hâsläu, in anul 7050 <1542> Aprilie 24.
Arh. St. Buc., A. N., CCXIX 2 a.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatg.
Cu o trad. rom. din 1786, la Arh. St. Ia0, CCXL/15.

I) lac rupt in text.

405

www.dacoromanica.ro
 370
1542 (7050) Aprilie 30, Ia0.
Petru voeVod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà acest
adevärat i cinstit boier, credinciosul nostru jupan Nicoarä,' Ilára parcalab de
Hotin, ne-a slujit nouà drept i credincios.
De aceia noi, väzând slujba lui dreptcredincioasd cAtre noi, 1-am miluit
pe dânsul i i-am dat lui dela noi, in tara noasträ. in Moldova, <un sat anume
Potropopenii, pe Siret> 1) Cu pricutul ce este mai jos de sat, pe Siret i cu
mori la Siret i cu tot venitul, care acest sat, anume Potropopenii, a fost al
domniei rude, de schimb cu Anuwa, cneaghina lui Frunte§. i i-am dat ei in
schimb pentru acest sat, ocina noastrà dreaptä, satul anume Stancoutii peste
Prut, care acel sat Stancoutii, ni 1-a fost dat nouà" Ieremia fost gumenic, pentruca
el ne-a rämas dator cu 3000 de aspri din seama dela Ocne, and a fost dmä.ra§.
Si la tocmeala 0 la schimbul nostru a fost Iereniia fost vistier, care s'a
numit atunci, in càlugdrie, Evloghie. i nca am mai dat domnia mea AnuFai,
eneaghina lui Frunte, patru sute de zloti tàtäre§ti, pentru acel sat, pentru
Stancoutii.
Pentru aceasta, nimeni niciodatà sá nu aibä. a Sri §i nici sä. dolAndeascA
<acest sat, Potropopenii> pentrucä a fost ocina noasträ dreaptà i i-am dat
lui, pentru slujba lui dreptcredincioasä..
deasemeni i-am dat lui satele din tinutul Sucevei, pe Modova, anume
Carste§tii 2) 0 Hire§tii i cu pricutul i cu mori pe Moldova 0 cu tot venitul. Care
acest sat 1-a pierdut Crasn4 fost vistier, in hiclenie, cand a 0 pierit.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse 0 al pricuturilor sà" fie din toate pär-
tile dupä hotarul Vechi, pe rinde au folosit din veac.
lar privilegiul i-1 vom face cu mare blestem, ca sà nu i se clinteascä.' dania
noastrà niciodatä, in vecii vecilor. lar 'Ana atunci, pentru mare märturie i drept,
am pus inelul nostru cel mic, de credintà la acest zapis al nostru.
Pentru aceasta, nimeni sá nu se amestece inaintea acestei scrisori a noastre.
Scris la Ia0, in anul 7050 <1542> luna Aprilie 30 zile.
Aril. St. 13uc., M-rea Pobrata,
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o copie si o trad. rom. Exista i exemplarul prim in ac elasloc, Pobrata,
II 8, care insa fiind socotit gresit, s'a seria al doilea exemplar ce se reproduce.
Exemplarul prim n'a avut de fel pecete.
0 trad. rom. dupa primul exemplar la Arh. St. Iasi, Tr. 1137, op. 1290, dos.
42, f. 20.
taiat i scos din act. completarea s'a facut dupä primul exemplar.
mania, in act cu aceiasi cerneala cu care s'a scris actul, ceeace insearanä cli diacul
gresit punand acest sat ; dealtfel din textul ce urmeaza sa vede cli e vorba numai de un sat

406

www.dacoromanica.ro
 371
1542 (7050) Mai 31.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu> 1), domn al tkii Moldovei. Am dat
slugnor noastre, lui Ignat 1) jumätatea satului Candesti, in Campul
lui Drago s a patra parte, cu tot venitul, pe care ei l-au cumpkat dela Urá.'ta,
fiica Anuscai, pentru 18o de zloti ataresti.
*i a platit (toti acesti) 1) bani.
Pentru aceasta, altul sà nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
In anul 7050 (1542) luna Mai 31.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hârtie, rupt, pecete aplicata, anal.

372
1543 (7051) Fobraarie 25.
7051 (1543) FeVr. 25. Cartea domnului Petru v<oewod, prin care face
danie svintei monastiri Moldovita un sat anume SA'listii, cu giumatate din Ezkul
Orahovului i giumätate de sat din Baliceni i cu mori, pe care sa le stapa-
neasca in veci monastirea, nestramutat, luându- i tot venitul.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 13, f. 86.
Rezumat rom.
Alte rezumate rom., ibid., Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 54. f. 575 i Anaforale, nr.
2, f. 273. Deasemenea un perilipsis la Acad. R.P.R., DLXVIII/173, f. 36, nr. 1.

373
1543 (7051) Aprilio 24, Inr
t Petru voev9d, din mila lui dumnezeu, domn al tkii 1VIoldovei. Am dat
aceasta carte a noastra rugatorului nostru Gligorie igumen dela Po ratasi tutu-
ror calugkilor de acolo si poslusnicilor lor, pe cine vor avea vornicel la iezerul
manastirii, /a Beleu, pentru aceasta ca ei sa fie tari i puternici cu aceasfa
carte a noastra, &Ali apere iezerul la Beleu, i cu toate garlele lor, care se varsd
In Beleu i ies din Beleu: garla anume Chicita, ce este din gura Prutetului i cu
Prutetul, altä garb: Topileana, ce iese din Beleu i cade in Orehov, a treia garlä.
Garla Neagrä, ce se varsa la Trifesti, a patra Ora' Vidra, a cincea garla, Bursuc,
a sasea garla, Pancova, ce iese din Chicita, a saptea Oda, Plopul, a opta garla

loc rupt, lips, in orig.

407

www.dacoromanica.ro
 Vlaca, a noua garlä, Petreasa 0 mläjetul dela Valeni, mai sus de Radeani. Ca
sä nu prindä nimeni pe§te in aceste garle 0 nici sa nn taie lemne in acest
mlajet, fära tirea igumenului Grigorie.
lar pe cine vor gasi ei prinzand pe§te, ori in care &la, fail voia igume-
nului sau taind lemne in mlajet, ei vor lua totul dela ace§ti oameni 0 carul Cu
boj 0 in mlajet, asemenea 0 securea 0 totul.
De aceia, nimeni sa nu cuteze sa-i turbure, altfel, inaintea acestei carti a
noastre.
Scris la Harlan, in anul 7051 <1543> Aprilie 24.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/4.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicata, citzutA.

374

1543 (7051) <Aprilie 24 Mai 25>, Hfirl5u.

t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
sfintei manastiri dela Pobrata, unde este hramul santului arhierarh 0 <facator> 1)
de minuni, <Nicolae> 1) 0 unde este rugatorul nostru Gligorie egumen, dela noi
in tara noastra Moldova, un sat anume Välenii, in tinutul Chigheciului 0 Cu
tot venitul, ca &A fie acest sat dela noi uric sfintei noastre rugi, manastirii
dela Pobrata, neclintit niciodatá, in vecii vecilor.
pe cine va alege, 1) al tärii noastre, Moldova, dui:a viata. noasträ.
0 va nimici <dania> 1) noastra <pe> 1) acest sat mai inainte zis, anume Valera
care este in tinutul Chigheciului, <acela sä. fie> 1) blestemat de domnul dumnezeu,
facatorul cerului 0 al pamantului 0 de preacurata maica a lui dumnezeu 0 de
toti <sfintii> 1) cari au pläcut lui dumnezeu 0 de 12 sfinti apostoli frunta0, Petru
0 Pavel 0 ceilalti 0 de 4> 1) sfinti evangheli§ti 0 de 318 sfinti parinti dela Nicheia.
$i sa fie asemenea lui luda 0 <bastämatului> 1) Arie 0 celorlalti Iudei, care au
strigat impotriva domnului Hristos 0 sa fie sangele.... 1) 0 asupra copiilor lui.
Ci sa le dea lor 0 sa le intareascà' dania 0 intarirea noastra.
De aceia, nimeni, altfel, sa nu indrazneasca sä se amestece, inaintea acestei
carti <a noastre> i).
Scris in Harlan, in anul 7051 <1543> luna.... 1)
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/7.
Orig. slay, hirtie, rupt, pecete aplicatä, cAzuta.
Lunile, dupa prezenta domnului la HArllu.

9 loe rupt in orig.

408

www.dacoromanica.ro
 375
1543 (7051) Mai 25, MarMu.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii. Moldovei. NU' a venit
inaintea noasträ çi inaintea boierilor nostri, sluga noasträ Indreica, fiul lui Per-
pici, de bunk* voia sa, nesilit de rimen i nici asuprit i a vändut ocina lui dreaptä
si din privilegiul de intärire, ce a avut bunicul lui, Isaia, dela str'ä.unchiul nostru
Stefan <voevod) 1) a treia parte de sat din Roscani, ce sunt pe Suceava,
Insà ca parte.a surorii sale, Dragnei. lar Indreica, el a läsat partea sa din
Plesesti Dragnei, surorii sale. Aceasta a vändut slugii noastre credincioase
Cozma Ghianghea pärcälab de Orhei, pentru trei sute i cincizeci de zloti
resti.
Si s'a sculat sluga noasträ credincioasä Cozma Ghianghea pâralab si a plä-
tit toti acesti bani mai sus scrisi, 350 de zloti tätäresti, in mainile slugii noastre
Indreica, fiul lui Terpici, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri, in MrMu.
De aceia noi, väzänd tocmeala lor de bunävoie si plata deplinä çi noi dea-
semeni si dela noi am dat si am intärit slugii noastre credincioase Ghianghea pared-
lab, aceastä mai inainte zisä a treia parte de sat din Roscani, ca sal-i fie lui
dela noi uric, cu tot venitul.
De aceia, altul sä nu se amestece, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la HArläu, in anul 7051 <1543) Mai 25.
Institutul de istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavl.

376
1543 (7051) August 6, Suceava.
t Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii 1VIoldovei. Iatä an
binevoit domnia mea, cu bunä vointa noastrà c cu curatà i luminatà
si din toatà bunä voia noastrà i cu ajutorul lui du'mnezeu c am dat i am miluit
santa noasträ; rugäl, mänästirea dela Moldavita, cu un sälas de Tigani, anume
Mihul i cu Tiganca anume Parasca si cu copiii lor.
acest Tigan cu femeia c cu 5 fii i cu o fiic5., mi i-am cumpärat domniei
mele deja biraul Reghin dela Bistrita, pentru 40 de zloti unguresti i pentru
un cal, ca sà fie sfintei nostre rugi, dela noi, cu tot venitul.
Pentru aceasta rimen i sal nu se amestece, inaintea acestei cal* a noastre.
Scris la Suceava, in anul 7051 <1543) August 6.
Acad. R.P.R., I4XXXIV/552.
Orig. slay, hirtie, pecete aplicat5., citzut5..

1) loe rupt in orig.

409

www.dacoromanica.ro
 3 77
1545 (7053) Septembrie 17,
Din mila lui durnnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacern
cunoscut cu aceastä carte a noastrd celor ce o vor vedea sau o vor auzi citin-
du-se, cd am miluit cu deosebita noastrd milà, am dat si am intkit dela noi,
In tara noasträ in Moldova, sfintei noastre rugi, mânästirii Moldovita, unde
este hramul blagovestenia preacuratei fecioare, näscdtoarei de dumnezeu, Maria,
cu o toplitd ce este in tdrgul Baia, din obarsie pand la gurd, unde cade in Moldova,
care le-a fost lor danie dela strabunicul donmiei tnele, dela Alexandru voevod
i mi pdrâti care a fost dat mdnästirii de/a Neamt de pärintele domniei melel) Stefan
voevod, sd fie si acesta al mdndstirii Moldovita, de unde vor putea sà scoatd
mid din Moldova, deasemeni pand la gurä, unde cade in Moldova, ca facd
mori i piue sau ce vor don sd-si facà pe toplitä si pe acest pârau. Iar sfintei
mhdästiri a Neamtului, i-am dat pentru acest paráu in alt loc.
Iar toplita i pârAul ce sunt mai sus scrise, A.' fie sfintei mândstiri Molda-
vita, unde este hramul blagovestenia preacuratei fecioare, ndscdtoare de dum-
nezett, Maria, dela noi uric, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in Veci.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor mei fii, I1ia i Stefan i credinta boierilor nostri:
credinta panului Efrim Hum, credinta panului Borcea vornic, credinta panului
Petrea GArcovici, credinta panului Sturza si a panului Moghild pârallabi de
Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului Miron pArealabi de Neamt,
credinta panului Sandru si a panului Tdmpea parcalabi de Cetatea-Nond, credinta
panului Petre Vartic portar de Suceav'a, credinta panului Iurie spätar, credinta
panului Dan vistier, credinta panului Hdrbor postelnic, credinta panu/ui PA-
trasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxea comis
credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
Tar dui:a viata noastrd, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sd fie domn
al tdrii Moldovei, acela sä nu clinteascd dania i intkirea noastrd, rugei noastre
Moldovita, unde este hramul blagovestenia näscätoarei de dumnezeu, Maria,
ci sd intdreascd i sá imputerniceascd, pentrucä sunt date dela domnia mea,
acestea mai sus serse toplita i pdraul, sfintei noastre rugi, pentru sufletul
bunicilor si al pkintilor nostri i pentru skidtatea noastrd i pentru mântuirea
sufletului si a trupului.
Si iaräsi, cine ar cuteza sä clinteascä dania noastrd, acela sd fie blestemat
de domnul dunmezeu, fäcdtorul cerului i al pämdntului si de preacurata lui

1) In orig. gre§it bunicul *.

410

www.dacoromanica.ro
maica si de 4 sfinti ev'anghelisti i de 12 sfinti apostoli fruntasi ai lui Hristos
si de 318 sfinti parinti purtatori de dumnezeu, cei dela Nicheia si de toti sfintii,
care din veac au placut /ui dumnezeu ì sa aibd parte ca Arie cel de trei ori bles-
temat i cu Tuda, vanzatorul lui Hristos i ca alti Indei, care au strigat asupra
lui Hristos, sangele lui asupra lor i asupra copiiloi. lor, cum este si va fi, in veci
amin.
Tar pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Mateiias logoat sa serie i pecetea noastra sà o alarm
la aceasta carte a noastra.
A scris Gheorghie la Harlan, in anul 7053 (1545> luna Septembrie
Arh. St. Buc., Peceti, nr.
Orig. slay, perg., pecete atarnatk stricatg in parte.
Cu o trad. rom. din 18tr la Acad. R.P.R., XIX/ror.

378
1545 (7053) Decembrie 14, Suceava.
Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. datà a
venit> 1), inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
sluga nostra Isaico i sora lui, Marie, copiii Nastecicai, nepotii lui Boris
Braevici, de buná voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta
lor ocinä i dedina i din uric ce a avut bunicul lor Boris Braevici dela strabu-
nicul domniei mele Alexandru voeVod. Aceasta au vandut partea a patra a lor
din sat din Braesti, din care iarte se va alege partea lor, pentru cincisute
optzeci i cinci de zloti tätaresti, boierului nostru credincios i cinstit, jupan
Matiias mare logofät.
Si s'a sculat credinciosul nostru pan Matiias mare logofät si a platit deplin toti
acesti bald mai sus scrisi, 585 zloti tataresti, in mainile slugii noastre Isaico
ale surorii lui, Maria, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri, in Suceava.
De aceia noi, vazand vanzarea /or de bunavoie si plata deplina i noi dea:
semeni si dela noi am dat si am intärit boierului nostru credincios i cinstit, jupan
Matiias mare logoat, aceasta mai inainte spusa a patra parte de sat din Braesti,
ca sà."-i fie lui dela noi i ca tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor, pen-
truca el si-a cumparat pe banii sai drepti i proprii i pentruca el ne-a slujit
noua, drept i credincios.
Pentru aceasta, altul nimeni 0, nu se am.estece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris la Suceava, in anul 7053 <1545> Decembrie 14.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hartie, pecete aplicatk clzutg..

loe rupt in orig.

411

www.dacoromanica.ro
 379
1546 (7054) Ianuario.
Surit, adec5, prefacere de uric, dela Petru voevod, din vleat 7054 <1546>
Ianuar.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domnu p5.mântului Moldovii.
*tiintä facem cu aceastä adevArata carte a nostrá scrisoare, tuturorti cui pre
dansa va prävi sau cetind-o o va auzi. Iat5 vinirà inaintea noastrà i inainte
ai nostri bojar, credincioasa noastr5. slug5, Tunsul i simintia lui, Dumitru,
nepotulil Tincului i sora lui, Dobra i iar5.si al<e) lor simintii, Oancia i fratii
lui, Stan i Grozav i 1VIihaiu i Neacsa i Stana i nepotii lor, Barbá i altii,
ficiorii Anei si o mAtusa a lorAnca i Dobra, de a lor bunAvoia, de nime nevoit<i),
nice asuprit<i> au Vândutt a lor dreaptà ocinà, cu drese de int5ritura ce-au
avut ei dela pärintele domniei mele <tefan voevod, a treia parte den sat din Con )-
testi, unde au fostu Mi<loaia, parte din sus, aceia au vândut-o> slugilor noastre,
Volos<chi i Tomii i lui Pàtraco i Magdii, dreptu trei sute <de zloti tAtAresti>.
<*i s'au sculat> slugile noastre Volosca si <Toma si P5.trasco si Magda>
si au pratit deplin acei mai <sus scris<i> bani, 300 de zloti tált5>resti, in m5.inile
slugilor n<oastre, Tunsului i tuturor> celor mai sus scris<i>, simintii lor
inainte noastrà i ina)inte ai nostri boiari.
<noi, vAzand a lor de bunà voia toc>malà i deplin5 plat5. i <noi asij-
dere i dela noi am datu> si am intgritu slugilor <noastre, Voloscai i Tomii
si> lui P5Itrasco i Magdii, <ace mai inainte usa a treia> parte de sat din Con-
testi, <unde au fost Miloaia>, ca s'a fie lor si dela noi uricu i cu tot venitul. InsA
ca sA fie lor ace a triia parte, in trii pgrti: doa6 pilrti ca sil fie singur VoloscH,
iar cialaltá parte dintr'a triia parte, dinteacelas satu, ca sä; fie celorlalti in doa5.:
o parte singurà, Magdii, iar ceialaltà parte ca sà." fie Tornii i lui 135.trasco, lor
fiilor lor i nepotilor i strbinepotilor i celor mai dedeparte si a tota neamal
loru, cine s'a' v51 alegé mai deaproape, necatit niced5a5loar5., in veci.
lar hotarul acei mai sus zise a tria parte satului din Contésti, unde au fostfi
Miloaia, parte din sus, ca sá fie din toate hotarAle a triia parte, iar din pi din
alte pärti, dupà hotarul cel vechifi, pe unde-i din veacti insemnat.
lar spre aceasta este credinta domnii mele ce-i mai sus scris, eu Petru voevod,
credinta iubitului fiului <domniei Inge, Iliias credinta boiarilor
nostri: credincios dumneadui Huru, crediticios dumnealui <Borcea dvornicu,
credincios dumneadui Urea, crediticios dumnealui <Sturze, credincios dumnea-
lui Mov<ild paralabu de Hotinu i toti credinciosi boiarii> nostri, mari i mici.
<Pe verso:> Feciorii Volosedi: Bulus, Baciul, Oanca, Lard, D5Imiian.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R. Bucuresti.
Trad. rom.,; altà trad. rom., dui:a care s'au facut completkile, la Arh. St. Iasi
CCICLI i.

412

www.dacoromanica.ro
 380
1546 (7054) Martie 1, HO.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrA tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ca pe aceste adevarate slugi ale noastre, Sima §i fratii luí,
Drago§e §i Toader, fiii lui Vasco Mihaila§ §i verii lor Duma cea§nic qi Codreanul
§i surorile lor Nastasia §i Safta, copiii Fedorei, i-am miluit cu deosebita
noasträ min.' §i le-am dat §i le-am intärit lor, in tara noasträ., in Moldova,
dreapta lor mina §i dedina §i din privilegiul ce a avut strAbunicul lor popa
Draghiiu dela strAbunicul domniei mele Mexandru voevod, a cincea parte de
sat din Pomarla, partea de mijloc, ca sa le fie lor dela noi uric §i cu tot
venitul.
Insa sà le fie lor aceasta a cincea parte dim Pomarla, partea de mijloc,
In douà parti. 0 parte sá fie a slugilor noastre Sima §i fratii lui, Drago§e §i
Toader, fiii lui Vasco. Mihaila§ §i iara§ alta parte sà." fie a verilor lor, Duma
cea§nic §i Codreanu §i a surorilor lor Nastasia §i Safta, copiii redorei, lor qi
copiilor lor §i nepotilor lor §i. strAnepotilor lor §i rästrAnepotilor lor §i. intre-
gului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodata, in,
veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise a cincea parte de sat din Pomarla
partea de mijloc, sa fie din tot hotarul a cincea parte, iar dinspre alte pärti, dupà
hotarul vechi, pe unde au fo/osit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i $tefan §i Costantin §icre-
dinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea vornic
credinta panului Sturza §i a panului Moghila parcälabi de Hotin, credinta panului
Petrea Card., credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron parcalabi de
Neamt, credinta panului andru §i. a panului Tampa parcAlabi de Cetatea-Noug,
credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie
spAtar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta
panului Trif Haraza, credinta panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagu
stolnic, credinta panului Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri mol-
doveni, mari §i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre Moldova, din copiii
n.o§tri sau din neamul nostru sau iarA§i pe ori cine 1.1 va alege dunmezeu sà; fie
domn al tärii noastre, acesta sà nu le clinteasa dania §i intarirea noasträ., ci
sä le intareasa §.1 sà le imputerniceascà, pentruca le este lor dreaptä °cilia §i
dedina.
lar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus serse, am po-

413

www.dacoromanica.ro
runcit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sä. scrie §i sà a:tame pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ..
A scris Gheorghie Oanovici la Hui, in anul 7054 <1546> Martie
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 227.
Orig. slay, perg., pecete atiirnata.
Cu o trad. rom.; altà trad. rom. cu data Martie 30, la Azh. St. Buc., ms. 629.
f. 55.

381
1546 (7054) Martie> 4, 1100.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, dorna al tärii <Moldovei> 1).
Pacem <cunoscut >1) Cu aceastäl carte a noasträ, tuturor celor ce o vor vedea
sau <o vor auzi> citindu-se, cA pe aceste adevärate slugi ale noastre, Saya 0
fratele lui, popa Gliga §i sora lor Magdalina, fiii Stancai, <femeia> lui Stanciu,
§i vara lui, Sofia §i nepoata ei de soil, Tudora, <nepotii> CArstei, i-am miluit
cu deosebita noastra milä, le-am dat §.1 le-am intärit lor dela noi, in (tara noasträ.
In> Moldova, dreapta lor ocinä. §.1 din privilegiul de cumpärätufa ce a avut tatäl
lor Stanciul dela pärintele domniei mele, *tefan Voevod, a treia parte de sat,
anume unde a fost <Comä.nel pe Räbricea,> 1) ce acum se numesc Carbure§tii,
pe care o cumpArase unchiul lor <CArstea §i> Stanciul de/a Unta, fiica Ma/ei,
nepoata lui Iatco Piatra, pentru §aptezeci de zloti tAtAire§ti.
<Toate acestea de mai sus scrise sà le fie > lor dela noi uric, cu tot venitul.
Dar jumätate din a treia (parte> 1) de sat, anume unde a fost Comänel,
pe Rä.bricea, ce acum se numesc CArbure§tii, sä.' fie a slugii noastre (Saya §i
a fratelui> lui, popa Gliga i a surorii Ion, Magdalina, fiii Stanciului, iar cea-
laltà junatate, din aceia§i a treia parte de sat, ce le-a räinas lor dela unchiul
lor, dela Cirstea, pentrucà n'a avut copii (din trupul lui> 1), sà." le fie lor in trei
pärti. 0 parte s'd fie a lui Saya §i a fratelui dui, popa Gliga, §.1 a> surorii lor,
Magdalina. i iarà§i, altà parte sà fie a slugii noastre Stanciul singur.
(lar a treia parte> sd fie a Sofiei §i a nepoatei ei de sork Tudora, lor §i co-
piilor Ion §i (nepotilor lor §i stränepotilor > lor §i rästfänepotilor lor §i intregului
lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.
Iar hotarul acestei jumä.'tälti din a treia parte de sat, anume rinde a fost
Comänel, pe Rebricea, care acum se nume§te Carbure§tii, sä.' fie din tot hotarul
jumältate, din a treia parte, iar din aceastà jumatate deasemenea jumnate,
din aceastäl a treia parte de sat, sä fie 1), insä sä le fie lor in trei parti,
iar dinspre alte pärti, dui:a hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
loc §ters, ilizibil In orig.

414

www.dacoromanica.ro
 <lar la> 1) aceasta, este credinta domniei noastre, a mai sus scrisuiui, noi
Petru voevod <§i credinta preaiubitilor> 1) fii ai domniei mele, Ilia§ §i *tefan
§i Costantin i credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim <Huru, cre-
dinta> 1) panului Borcea vornic, credinta panului Petrea Carca, credinta panului
<Sturza §i a panului Moghilä parcalabb 1) de Hotin, credinta panului Huru
§i a panului Miron parcalabi de Neamt, <credinta panului andru §i a panului>
Tampa parcalabi de Cetatea-Noná, credinta panului <Petrea Varticovici
portar de Suceava> 1), credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului <Harbor postelnic> 1), credinta <panului> 1) Hamza,
credinta panului Petra§co cea§nic, <credinta panului Neagul stolnic> 1), credinta
ann/ui Plaxa comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mar' i <§i
mici>
<lar dupa> 1) viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre Moldova, <din
copiii no§tri sau > 1) din neamul nostru, san iarä§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu,
sa fie domn al tärii noastre Moldova, <acela sá nu le> 1) clinteasca dania i in-
tärirea noastra, ci sà <le intäreasca i sä> 1) le imputerniceasca, pentrucà le-am
dat §i le-am intarit, pentruca.' le este lor dreapta ocina.
lar pentru mai mare <putere §i intärire> 1) a tuturor celor mai sus serse,
am poruncit <credinciosului nostru pan> 2) Matiia§ logofat, sà serie §i sá atarne
pecetea noastra la aceasta carte a noasträ.
<A scris> Bora la Hui, in anul 7054 (1546> <Martie> 1) 4.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. zro o CCV1.1/29.
Orig. slay, perg., rupt in doul (2/3 la prima cotä, cealaltà treime, la a doua cota),
pecete atärnatä.
Luna, dup5. divan 0 dupä prezenta domnului la Hui.

382
1546 (7054) _Hartle 17, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca" a venit inaintea noastra §i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni, mari §i mici, sluga noastra Ion, fiul Bobei, de build voia sa, nesilit de
nimeni nici asuprit §i a vandut dreapta sa ocina §i dedina si privilegiul de inta-
ritura ce a avut mama lui, Boba, dela parintele donmiei mele Stefan Voevod
jumätate din a treia parte din jumatate de sat, din satul care este pe Cneja,
loe §ters, ilizibil in orig.
loe rupt in orig.

41.5

www.dacoromanica.ro
anume Cazànestii. Aceasta a vândut slugii noastre, Ignat, pentru o sutà de zloti
tátkesti. Si s'a sculat sluga noastrá, Ignat i a plätit deplin toti acesti bani
mai sus scrisi, 100 de zloti tätäresti, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri
in mâinile lui Ion, fiul Bobei.
Deci, noi väzänd tocmeala ior de bungvoie si plata deplinA, iar noi dease-
meni am dat si am intärit slugii toastre Ignat, aceasta mai inainte zisà jumatate
din a treia parte, din jumátate de sat, care este pe Cneja, anume Cazänestii,
ca sa-i fie lui dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor /ui
strAnepotilor lui i rästránepotilor lui i intregului lui neam, cine li se va alege
eel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
iarasi, daca se vor afla cândva niste privilegii dela acel Stefan voevod,
numit Iiacustà, iar acele privilegii, sà nu aiba' niciand nici o lege, inaintea pri-
vilegiilor noastre.
lar hotarul acestei mai sus scrise jum5.-ati din a treia parte din jumätate
din satul care este pe Cneja, anume Cä.z6nestii, A. fie junatate din a treia parte
din jumatate de sat, iar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan si Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului
Urea', credinta panului Borcea si a panului Sturza pArcalabi de Hotin, credinta
panului Danciul Huru si a panului Miron pArcAlabi de Neamt, credinta- panului
Sandro i a panului Tämpa pârcälabi de Cetatea-Nouk credinta panului Iurie
spátar, credinta pánului Harbor postelnic, credinta panului Moghilä vistier,
credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta.
panului Plaxa comis i credinta luturor boierilor nostri moldoveni, mari
si
lar dupa viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarási pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tàrii noastre Moldova, acesta ssi nu-i clinteascà dania i intárirea noastrà,
<ci>1) intareascä imputerniceasa, pentruca-i este <lui dreaptä. ocinä.
0)1) pentrucà el si-a cumpärat <pe banii>1) säi drepti i curati.
lar pentru mai mare putere i intärire <a tuturor>1) celor mai sus serse,
am poruncit <credinciosului nostru pan Mateias>1) logofät, sá serie i sä: atarne
pecetea noastra la aceasta carte a noasträ..
A scris Vasile Buzdugan la Vaslui, in anul 7054 <1546> luna Martie 17.
Acad. R.P.R., CLXVIir.
011g. slay, perg., rupt, pecete aplicata, clzutl.

loc rupt in orig.

416

www.dacoromanica.ro
 383

1546 (7054)) Marti° 18, Vaslui.

.1-Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donin al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'51 au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no0ri
doveni, mari i mici, Mica, femeía luí Alexa dela Potlogeani i nepotul ei de frate,
Avraam, de bunà voie, nesiliti de nimeni nici asupriti 0 au Vândut dreapta lor
ocirg i cumparatura /or, din uricul lor drept 0 din privilegiul de cumpAraturà
ce au ei, dela nepotul de frate al domniei mele $tefan <voevod> cel Tatfär,
<jum6tate de sat din BArjoveni, in> 1) tinutul <Neamtului> 1), jumältatea de sus.
Aceasta au vandut slugii noastre credincioase Toader 135.1o* pisar, pentru opt
sute de zloti tát5.'re0i. Care aceastä jumAtate de sat din Barjoveni, <jumbitatea>
de sus, < a fost cumpdratur5. a Midi, femeia lui Alexa din Potlogeani 0 a nepo-
tului ei de frate, Avraam, dela F5.tul phrcAlab> 1) de Ciub5sciu 0 dela surorile
lui, Salomia 0 Ana 0 Neac§a i Anghelina, copiii lui Costea posadnic 0 dela verii
lor, Isaico i fratele lui, RomaFo i sora lor Neac§a, copiii lui Fador posadnic.
<s'a sculat sluga noastrà Toader 1351(3 pisar 0 a plAtit> deplin toti
ace0i bani mai sus scri0 800 de zloti tbitare0i, in mAinile Micai, femeia lui Alexa
0 a nepotului ei de frate, Avraam, inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri
moldoveni.
De aceia noi, <v5zand tocmeala lor> 1) de bunA voie 0 plata <deplinà> 1),
iar noi deasemeni 0 dela noi am dat i am intärit slugii noastre credincioase
Toader Billo§ pisar, aceast4 mai sus scrisà jumatate de sat din 135.rjoveni, in
tinutul Neamtu/ui, <jumatatea> 1) de sus.
1) Mica, femeia lui Alexa i nepotul ei de frate Avraam> 1),
privilegiul de cumpArätur5., ce au avut ei pe aceastà jum5.tate de sat din Bar-
joveni, junatatea de sus, dela nepotul de frate al domniei mele tefan voevod
cel T5.'n5s, inc5. 1-a dat in mânile slugii noastre credincioase, lui <Toader 13511o*>
pisar.
<*i intru aceasta deasemeni> 1) au venit inaintea noastrà i inaintea boie-
rilor no0ri moldoveni, slugile noastre Ioani, fiul Dragalinei, fiica lui Fedor
posadnic i unchiul lui, Isaico, fiul lui Fedor posadnic, de bun6 voia lor nesiliti
de nimeni> <nici asupriti, 0 au vândut dreapta lor ocin5 > 1), din dreptele
lot unce i cu privilegiul dela strAbunicul nostru Alexandru voevod 0 din pri-
vi/egiul de impartealä dela p5.rintele domniei n4e tefan voevod, jum6tate
de sat din Barjoveni, in <tinutul> 1) Neamtului, <jum5.tatea de jos, dease-

1) loe rupt in orig.

27 Documente Moldova c. 668 417

www.dacoromanica.ro
menea> credinciosului nostru Toader Bälo§ pisar, pentru §apte sute zloti
tätäre §ti.
$i s'a sculat sluga noasträ credincioasä Toader B6.1a§ pisar §i a platit toti
acegti <bani> 1) mai sus scri§i, <700 de zloti tätäre§ti, in mainile >1) slugilor noastre,
Thar*, fiul Dragalinei, fiica lui Fedor posadnic §i ale unchiului lui, Isaico,
fiul lui Fedor posadnic inaintea noasträ. §i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, väzand <tocmeala lor de bunä.voie §.1 plata deplinä., iar noi>
deasemeni §i dela noi am dat §i am intäsit slugii noastre credincioase Toader
Shia§ pisar, intreg acest mai sus scris sat, anume Barjovenii, in tinutul Neam-
tului, ca sä.-i fie lui dela noi uric §i cu tot venitul, lui §i copiilor lui §i nepotilor
lui §i stfänepotilor lui §i rästränepotilor lui §i intregului lui neam, cine i se va
alege, cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Barjovenii, in tinutul Neam-
tului, sà fie din toate pärtile dupä hotarul vechi pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubutilor fiii ai domniei mele Ilia§ §i $tefan §i Costantin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Bfrim Huru vornic, credinta panului
Borcea §i a panului Sturza arcälabi de Hotin, credinta panului Petrea Car-
covici, credinta panului Danciul Huru i a panului Miron parcalabi de Neamt,
credinta panului andru §i a panului Tampa pareálabi de Cetatea-Nouä, credinta
panului Petre Varticovici portar de Suceava, credinta panului lurie spätar,
credinta panului Moghilà vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta
panului Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarà.'§i pe oricine Il Va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteascä dania §i intärirea noasträ, ci
sä-i intäreascA §i imputerniceascg, pentrud i-am dat §i i-am intärit pentru
dreapta i credincioasa lui slujha §i pentrucä' el §i-a cumpärat pe banii sä.i drepti,.
lar pentru mai mare putere §i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am po-
ruticit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat, sà scrie §i sá atarne pecetea
noastrà la aceasta carte a noasträ.
A scris Dumitru Vascanovici la Vaslui, in anul 7054 (7546) luna Martie
18 zile.

Acad. R.P.R., XCIV/97.

Orig. slay, perg., pecete atfirnatl, c&zua.
PArtile lips& s'au intregit dup& alte a cte de intarire.

1) loe rupt in orig.

418

www.dacoromanica.ro
 384

1546 (7054) Marti° 20.

Suret dela Petru voevod, din let 7054 <1546> Mart. 20.
Facem invtiintari pentru adivärati slugile noastri, Oance i Niagul §i suro-
rile lor Sora i Cdtalina, feciorii lui loan Horgäi i rudenia lor Gavril i sora lui,
Tudora, ficiorii Neagäl i iar4i rudeniili lor Niaga i surorili lor, Anca 0 Märie,
Anghelina, fetili Bàlàl, precum au vinit inaintia noastrà i s'au cer§ut dela noi,
osäbit di altà milà a noasträ, sä li däm i sä li intarim lor, intru al nostru pämänt
al Mold<o>vei, pre a lor driaptä mink' i moqii, din dres<e> ci au avut moqul
lor Danciul Horga, de cumpäräturà dila pärintili domniei meli tef an voevod,
pi trii pärti de sat di Rfinz5.0i, parti dispri Elan, aceli, ca sä iii lor 0 dila noi
ocinä 0 uric, cu tot vinitul, lor i copiilor lor, nepotilor i stränepotilor 0 a tot
niamul, ci sá va alegi mai di aproapi, neru0iit <nici> odinioara, in v'eci.
iara0 au vinit inaintea noasträ Lup, ficiorul Danciului Horgäiul, di a lui
bung voi, di niminea silit, nici asuprit §'an vändut a sa driapta ocinà i mo0i,
din dres di cumpArAturà ci au avut tatäl säu Danciul Horga dila pärintili domnii
meli, *tefan voevod, din a patra parti di sat de RAnza0i, a treia parti. Pre aceia
au vandut-o slugilor noastre, lui Gavril i Nicoar i surorilor lor, Alba 0 Oancea
CItgina i MAriia, ficiorii lui Ioan Horgäi, drept 50 zloti tätäre§ti. Cari bani,
acei 50 zloti, i-au dat toti deplin sluga noasträ, Nicoara 0 Alba 0
Oancea i Cätälina i Märia, in mainili Lupului, ficiorul Danciului Horgäi, dinain-
tia noasträ i inaintea boierilor no§tri.
Pentru aceia, väzänd i noi a lor bunä invoiri i tocmalä i platà deplinä,
a§ijderea 0 dela noi am dat i am intärit lor, adicg lui Gavriil i Nicoarà i su-
rorilor /or Altai i Oancii i Cätälinii i Mariia, ficiorilor lui loan Horga, pre
a lor cumpäräturä, ci au cumpärat-o dila Lupa, ficior Danciului, din a patra parti
a triia partí, lor i copiilor lor, nepotilor i stränepotilor 0 a tot niamul, ci
va alegi mai aproapi, nirävit niciodinioark in veci.
lar hotarul acestor di mai sus scrisä trii pärti di sat din Ränzä.§ti, ci esti
di cAtrà Elan, sä Iii din tot hotarul trii pärti, slugilor noastri Oancii i Niagului
surorilor lor Sora i Cätälina, ficiorilor lui loan Horgäi i lui Gavriil i surorii
lor, Tudorii, ficiorii Niagului çi iarài Niagäi i surorilor lor, Anca 0 Märiia
Anghelina, ficiorii Bälài, dispri toati pärtile, dupä hotaräli vechi, pe unde au
umblat din vec. A0jderea 0 ace a triia parti, din a patra parti di sat din Ran-
z4ti, sà fil lui Gavril i Nicoarà i surorilor lor Albii i Oancii i Cätälinii i Mdrii,
ficiorii lui loan Horgäi, iarä0 din a patra parte, a triia parti, dupg hotaräle
vechi, pi undi au umblat din viac.

27* 419

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceia credinta, domnii meli, noi Petru Voevod i credinta preiubiti
fiilor domnii meli Ilics, Stefan i Costandin voevod i credinta boerilor nostri:
duml. Hora mare vor<ni>c i dumlui Borci i Sturz<a> pärcAlabi Hotinului
duml. Iurii mare spatar i duml. Moghila mare vist. i Hrabor mare post. si
Ritrascu mare pehr. i Neagul mare stol<ni>c i Alexa mare comis.
Iar dupà a noastrà viatá i domnii, ciní va fi donmul tärii acestii, sá nu
strici a noasträ danii i intAriturà, ci mai värtos sà dé i sä infäriasc5..
$i pentru mai bunà credintä i intariturà am poroncit cinstitului i credin-
ciosului nostru, dumlui Matiias vel log<o>c<g)t, sa scrii si a noasträ peceti
atre aceastà adiväratä carti a noastrà sä o legi.
S'au tálmäcit F,vloghii dasc61u, let 7264 <1756, August 29.
Arh. St. Iasi, TT. 1765, O. 2014, dos. I i 2, f. 199.
Trad. rom.
ARA trad. rout. la Aih. St. Buc., Ep. Hui, X/r.

385
1546 (7054) Martie 22, Vaslui.
Din mila /ui dumnezeu, noi Petru voevod, dowu al tärii Moldovei. Facern
cunoscut cu aceastä canté a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inaintea noastrà i inaintea boerilor nostri moldoveni,
sluga noastrà Petrea si surorile lui, Tudora c Vasilica, fiii lui Hanco GolAi
deasemeni verii lor, Isac i fratii lui, Maxin ci loan ci surorile lor, Nastea c Stanca
si Mica si Musa, fiii Oltai si nepotul lor de frate, Luca c sora lor, Magda si dea-
semeni verii lor Luca si fratele lui, Toma si surorile lor Tecla ci Guta si Marina
si Marie, fiii Carstinei, de bunä voia lor nesiliti de nimeni, nici asupriti si au
impärtit, /litre dânsii dreapta lor ocinà cj dedinA si din privilegiul de impar-
tea1á ce au avut pärintii lor, Hanco Goläi i Olta çi Ckstina, dela domnia mea,
pe jumAtate din satul care este pe Räbricea, anume Goläestii, pe jumätatea de
jos si de pe hotarul din jos si pe jumätate din f An*.
$i a cAzut in partea slug/ noastre Petrea c surorilor lui, Tudorii i Vasikai,
fiii luí flanco Goldi, a treia parte din jumältate de sat din Golgesti, partea de jos,
si din hotar a treia parte, partea de jos, din jumätate, din fânete a treia parte,
partea de jos.
Si in partea verilor lor, slugilor noastre, Isac c fratilor lui, Maxin si Ion
si a surorilor lor, Nastea si Stanca si Mica si Musea,. fiii Oltäi si a nepotilor lor
de frate, Luca si a surorii lui, Magdei, a cAzut in partea lor din aceiasi jumätate
de sat, din Goläesti, a treia parte, partea de mijloc si din hotar tot a treia parte,
partea de mijloc si din fan* tot a treia parte, partea de mijloc.
Iar in partea verilor lor, slugilor noastre Luca si a fratelui lui, Toma si su-
rorilor lor Tecla §i Guta c Marena si Maria, a.cAzut in partea lor, din aceiasi

420

www.dacoromanica.ro
jumatate din sat din Golaesti, a treia parte, partea de sus si din hotar deasemenea
a treia parte, partea de sus si din fanete deasemenea a treia parte, partea de sus.
Deci noi, vazand tocmeala lor de buna voie çi imparteala de bung voie
iar noi deasemenea si dela noi am dat si am intarit slugii noastre Petrea i suro-
rilor lui, Tudora i Vasilica, fiii lui Hanco Goal, aceasta mai inainte zisa, a
treia parte din jumatate de sat din Golaesti, partea de jos, i deasemenea a treia
parte din hotar, partea de jos si aceasta a treia parte din fanete partea de jos ,
ca sà le fie lor dela noi uric, cu tot Venitul, lor i copiilor lor si nepotilor lor
stfänepotilor lor çi rastranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestei mai inainte zise a treia parte, din jumatate de sat din
Goläesti care este pe Rabricea, partea de jos si a acestei a treia parte din hotar,
partea de jos si a acestei a treia parte din fatlete, partea de jos, sa fie din tot
hotarul jumatate de parte, iar dinspre alte parti, dupa hotarul vechiu, pe
mide au folosit din veac.
Iar dad: se vor afla niste privilegii dela acel Stefan voevod, numit Lacusta,
iar aceste privilegii nicairi sa nu aibä nicio lege, inaintea privilegii/or noastre.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod çi credinta preaiubitilor fu ai domniei mele Ilias si Stefan i Costantili
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului
Cara% credinta panului Borcea si a panului Sturzea parcalabi de Hotin, credintd
panului Huru si a panului Miron parcalabi de Neamt, credita panului Sandru
si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Nouäl, credinta panului Petru Var
ticovici portar de Suceava, credinta panu/ui Iurie spatar, credinta panului
Mohiià vistier, credinta panului Harbor posteinic, credinta panului Petrasco
,ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plasa comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoVeni, (mari i mid) 1).
'dar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre, din copii nostrii
sau>1) din neamul nostru sau iara.si pe ori cine 21 va alege dumnezeu sa fie domit
al tkii noastre Moldova, acela sä nu clinteascä dania i intärirea noastra, ci
<sa le intareascä i sa le imputerniceasca, pentruca le este lor dreaptä imparL
tea% 1).
dar pentru mai mare putere çi intarire a tuturor ce/or) mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateias logofät, sa scrie sà i atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Mihaila Bora la Vaslui, in anul 7054 1546) luna Martie 22.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 163.
Orig. slav, perg., pecete attirnat5..

1) loc rupt in orig.

421

www.dacoromanica.ro
 386

1546 (7054) Martie 23.

Suret scos di pe särbie, moldovenéste, di pe un ispisoc dela Petru vod<à),
din let 7054 <1546> Mart. 23 zile.
Cu mila lui d<u)innezeu, noi Petru voevoda, domnu tärii Moldovii. Facem
stire cu aceastá scrisoare a noastrà tuturor celor ce sä vor uita pre dänsa sau
cetindu-sä vor auzi. AdicA, au vinit inainte noasträ c inainte boierilor nostri,
a mari si a mici, Safta, fiica lui Ion Ciocarlie ci nepotii ei: Condre si surorile lui:
Dolca si Alba si fratele lor, Zaharie, fii UrAtei, fiicei lui Toader Onicico, de a lor
bunà voe, de nimé siliti, nici nevoiti çi s'au despärtit ei in di ei a lor drepte ocini
dintru a lor drept uric si ispisoc a strämosukui) lor Coste Särkinescul,
dela sträunchii domnii meli, Ilies si Stefan vod<ä>, cändu era ii pace, un sat
anumé Säracinesti, pe Tilejin ci iaräsi dinteun uric de cumpäräturä, ce au avut
mosul lor Onicico dela pärintele domnii meli, Stefan voevod, un sat anumé Osesti,
pe Stebnic.
s'au venit in parte Saftei, fiicei lui Ion Cioarlie, giumätaté de sat den
Osesti, partea din sus, de atrà apus c giumataté de sat din Sgräcinesti, ce iaste
pe Telejin, partea den sus si in partea nepotilor ei, Condrei si surorilor lui Doldi
si Albei ci frate-säu Zahariei, s'au venit in parte lor, giumältate de sat din Osesti,
partea den gios, parte de atre räsärit si giumAtate de sat din Särkinesti, partea
din gios.
Deci, väzind noi a lor de bung voe tocrnalä c inpärtire care ei in di ei s'au
despartit c s'au invoit ei de bunä voe lor c noi asijderea si dela noi am dat
am intärit Saftei, fiicei lui Ion Ciocarlie, aceste de mai sus zisä: giuniätate de
sat din Osesti, parte din sus, de eátre apus ci giumAtaté de sat din Säräcinesti,
parte din sus. Asisdere ci nepotilor ei: Condrei c sororilor lui, Do161 c Albei
frate-säu Zaharie, aceste de mai sus zisä giumätaté din Osesti, partea din gios,
de cAtrà räsärit c giumätaté de sat din Säräcinesti, giumAtatea din gios, ca sä
li fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor c feciorilor lor, nepotilor i stränepotilor
lor si tot niamului lor, care sä va alege a lor mai de aproapé, necatit nicioda-
näoark in veci.
lar hotarul acelor de mai sus scrisä dog sate, anume Sälräcinesti pe Telejin
ci Osesti pe Stebnicu, sà fii din toate pärtile dupd hotarul cel vechi, pe unde
au umblat din veci.
lar de sä va tämpla sä se' afle niscai ispisoace dela Stefan vod<5.), ce sä zice
Ucusta, acele ispisoace sa n'aibä nicio tärie, inainte ispisoacelor noastre.
Si la aceasta iaste credinta domnii meli de rnai sus scrisä, noi Petru voe-
voda i credinta a preaiubitilor fiii domniei meli, Ilies si Stefan si Costantin si

422

www.dacoromanica.ro
credinta boierilor nostri: credinta dumisali Hur<u> vor., credinta dumisale
Petru Urcoviciu i dumisali Borciu i dumisali Sturzii párcállabi de Hotin,
credinta dumisali Danciul Hur<u> i dumisali Miron páralabi Niamtului, cre-
dintá dumisali andru <fi> dumisali Tämpi parcálabi de Cetatea-Noâ, credintä.
dumisali Petru Värticovici purtariu de Suveara>, credintá dumisali Iurie spát.,
credintä. dumisali Molina vist., credintä. dumisali Härbur post., credintá dumi-
sali Petrascu i dumisali Nico 1) i Niagul stol., credintá dumisali Plaescu cornis
credintá tuturor moldovenésti boiarilor nostri, a mari si a mici.
lar dupá viiatá noastrá, cini va fi doinnu, din fii nostri sau din niamul
nostru, sau ori pe cine dumnezeu va alege a fi domnu pámantului nostru Mol-
dovii, sá nu le strice ion, a noastrá danie i intälriturá, ce sà ailià a le da si a le
fután lor, fiinda i noi li-am dat i li-am intärit lor cáci le iaste lor, drepte ocini
mcsii.
lar pentru mai mari tárie çi intáriturá, tuturor celor de mai sus scrisa, am
ponmcit credinciosului boerului nostru, lui Mateias log<o >f<5.>t, sá serie Çi a
noastrá pecete sá o spanZure di aceastà scrisoare a noasträ..
A scris Vasili Buzdugan, in Vasluiu.
S'au tälmäcit la cursul anilor de la Hristos 1776 Mart. 30 zile.
Acad. R.P.R., I,XX/5o.
Trad. rom.
Cu un rezumat rom. la Arh. St. Iasi, Tr. 1146, O. 2, 1300, dos. 50, f. 21.

387
1546 (7054) Martie 23, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tárii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastä.' carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, a.' au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre Stanciul i fratii lui, Lazor i Gavril i sora lor Ilca, copiii lui Ion
Tunsul si ni s'au jeluit cu mare plângere, cu mare márturie cu megiesii loi de
primprejur, spunand cá privilegiul de cumpáráturá ce l-a avut tata lor Ion Tunsul,
dela pärintele domniei mele tefan voevod, pe satul lor, pe Tunsesti, pe care l-a
cumpärat tatál lor Ion Tunsul dela Ilca, pentru trei sute de zloti tätáresti, acest
privilegiu al lor a ars, când a ars tot satul.
Deci noi, VázAnd dreapta lor plangere, cu mare márturie, ce ei ni-au m'a"-
turisit cu megiesii lor de primprejur, iar noi deasemenea si dela noi am dat
am intárit slugilor noastre Stanciul i fratilor lui, Lazor i Gavril i surorii lor

1) lectura gresita, in loc de Patrascu ceasnic.

423

www.dacoromanica.ro
Ilca, acest sat mai sus scris anume Tunsesti, care este pe Bogdana, ca &A fie si
dela noi uric si cu tot venitul, lor c copiilor lor i nepotilor lor c stranepotilor
lor ci rastranepotilor lor ci intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apro-
piat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume al Tunsestilor sä fie din toate
partile pe hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar dad: se vor afla niste privilegii dela acel $tefan voevod numit Lacustä,
iar acele privilegii nicairi, sa nu aibä nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, Petru Voe-
vod ci credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Iliaç ci,,tefan si Costantin
ci credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului
<Cara? 1), credinta panului Borcea si a panului Sturza parcälabi de Hotin, cre-
dinta panului Huru si a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului
andru si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noug, credinta panului Petru
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului
Moghila vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Petrasco
ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis ci credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu s'a' fie
domn al tarii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania c intärirea noasträ,
ci sa le intareasca si sa le imputerniceasca, pentruca le-am dat i le-am intärit
lor, pentruca le este ion dreaptä ocind.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofät, sa serie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Mihäilä Bora la Vaslui, in anul 7054 <1546) luna Martie 23.
Acad. R.P.R., CXCI.Xj7.
Orig. slay, perg., pecete atOrnatil, cazutl.
Cu perilipsis, ibid., CXCIX/87 b.

388

1546 (7054) Marti° 24, Vaslui.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni,

1) loc sters, ilizibil in orig.

424

www.dacoromanica.ro
Laior Orbul, fiul Mariic6i, nepotul lui Drago § vornicul, de bunä voia lui, nesilit
de nimeni, nici asuprit si a vândut dreapta sa ocinä i dedinà din uricul säu din
privilegiul de intärire ce au avut mo§ii lui, Ion S'alcarà vornic i fratele lui, An-
dreica, dela pärintele domniei mele Stefan voevod 0 din privilegiul de cumpäräturd
ce a avut mosul lui bunicul Drago§e vornic deasemenea dela pärintele domniei
mele Stefan voevod, jumAtate de sat pe Tutova, anume Bahnarii i jumätate
de sat., anume unde a fost Lie, care acum se numeste Dvorniceanii, partea din-
spre räsärit. Aceasta a vändut credinciosului nostru Ion logoat, pentru trei
sute de zloti tätäre§ti.
credinciosul nostru Ion logofät a plätit toti acesti bani mai sus scrisi,
300 de zloti tätäresti, in mâinile lui Lazor Orbul, fiul Màriicài, nepotul lui Drago§
vornic, inaintea noasträ.' i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de bun'ä voie §i plata depling i noi dease-
menea 0 dela noi am dat 0 am intärit credinciosului nostru Ion logoat, aceste
mai inainte zise jumAtate de sat din Bahnari pe Tutova i jumätate de sat anume
unde a fost Lie, care acum se numeste Dvorniceanii, partea dinspre räsärit, ca
sà fie credinciosului nostru Ion logoat dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor
lui i nepotilor lui si stfänepotilor lui i rästränepotilor lui çi intregului säu neam
cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestor mai sus zise : jumätate de sat din Bahnarii, care este
pe Tutova i jumAtate de sat, anume unde a fost Lie, care acum se nume§te
Dvorniceanii, partea dinspre räsärit, sä.' fie din tot hotarul jumätate, iar dinspre
alte pärti sä fie dui:4' hotarul vechi pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ 0 Stefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului
Petru Carca, credinta panului Borcea 0 a panului Sturzea pärchlabi de Hotin,
credinta panului Danciul Huru 0 a panului Miron pärcAlabi de Neamt, credinta
panu/ui andru 0 a panului Tampa parcklabi de Cetatea-Noug, credinta panului
Petru Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta
panului Moghilä vistier, credinta panului Hrabor postelnic, credinta <panului
Hamza, credinta panului Pät)i)ra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mid.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al ¡Aril noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostril sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu sá fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä.' nu-i clinteascä dania i intärirea noastra, ci
intäreascA i sä-i imputerniceasck pentrucà i-am dat lui §i i-am intäsit pentru
dreapta i credincioasa lui slujbA i pentrucä el §i-a cumpärat pe banii säi drepti.

loe §ters, ilizibil in orig.

425

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateias logofat sa serie i sä atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noasträ..
A scris Luca diac la Vaslui, in anul 7054 <1546> luna Martie 24 zile.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, perg., pecetea atárnatà, cAzutä.
0 trad. rom., ibid., XL/26.

389
1546 (7054) Marti° 25, Taslui.
Cu mila lui dumnezeu noi, Petru voevod, domnul tarii Moldoyei. Instiin-
tare facem prin aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ca au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri mol-
doveni, Anghelina, jupaneasa lui Hrana fost dvornic, fiica Maruscinei, nepoata
lui Jurjea Pantecelé i nepotii ei Dumitru i fratele säu Petre i sora lor Todosia
de a ion buna voe de nimeni nesiliti i nici asupriti si au vandut a lor dreaptá mina
mostenire, 'dupà dreptul lor uric si privilegiu, ce l-a avut Marusca, fiica lui
Jurjea Pantecelé, de cumparatoare de la pärintele domniei mele, $tefan voevod,
jumatate de sat din Stoisesti, de sub Fagetul Leahului, partea dinspre apus
si au vandut-o slugei noastre, lui Badea si femeei lui, Musci, pentru douà sute
zloti tätaresti.
$i s'au sculat sluga noastra Badea si femeia lui, Musa si au platit toti deplin
acesti mai sus scrisi bani, zoo zloti tatäresti, in mama Anghelinei, jupaneasa
lui Hrana lost dvornic, fiica Maruscai, nepoata Jurjei Pantece/é i nepotu/ui
ei Dumitru i fratelui lui, Petru i sword lor Teodosiei, inaintea noastra i ina-
intea boierilor nostri moldoveni.
Deci vazand i noi a 10r tocmealä de bunk' voe çi deplina plata i noi de
asijderea si din partea noastra am dat si am intarit slugii noastre, lui Badea
femeii lui, Musei, aceasta mai sus zisa jumatate de sat din Stofsesti, de sub
Pagetul Leahului, partea dinspre apus, ca sa le fie lor dela noi uric si cu tot ve-
nitul, lor çi copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor ion i fastranepotilor lor
tuturor rudelor lor, ce se vor alege mai de aproape, nestricat niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei jumatati de sat mai sus scrisä. din Sto:sesti, de sub FA-
getul Leahului, partea dinspre apus, sa fie de pe acest hotar jumatate, iar din
celelalte parti pe vechiul hotar, pe unde din veci au trait.
lar de se vor mai gasi ceva privilegii dela acest $tefan voevod numit La-
custa, apoi aceste privilegii, nicaeri sà nu aibà nicio lege, inaintea privilegiilor
noastre.

426

www.dacoromanica.ro
 Si intru aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i Stefan si Constantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Cara,
credinta panu/ui <Borcea) si a panului Sturza parcalabi de Hotin, credinta pa-
nului Huru si a panului Miron parcalabi de Neamtu, credinta panului $andru §i
a panului Tampa parcalabi Cetätii-Noi, credinta panului Petru Varticovici
portarul Sucevei, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Movila vis-
tiernic, credinta panului Hrabor postelnic, credinta panului Petrascu paharnicul,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comisul si credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, a mari si mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn tarii noastre, Moldovei, acela sa
nu le strice dania noastrà si intaritura, ci sa le-o intareascg si imputerniceasca,
pentruca le-am dat-o si intarit-o, pentruca ei au cumpärat-o pe banii lor drepti.
Si spre mai buna tare si imputernicire a celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru, panului Mateias logorät, sa serie si pecetea noastra sa o
spanzure catra aceastä carte a noastra.
A scris Mihail Bora in Vaslui, in anul 7054 <1545) luna Martie 25.
Dupa Iacov Antonovici, Doc. bârladene, 4. Ii. 23-25.
Trad. rom.
Un rezumat rom. la Arh. St. Ia§i, condica K, nr. 375, f. 237.

390

1546 (7054) Martie 27, Barlad.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al pill Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca aceste adevarate slugi ale noastre Ion Goescul si Stanciul Bursuc
si Ghedeon si Fratiian si Danciul Bursuc, ne-au slujit noua drept si credincios.
De aceia noi, vazand dreapta si credincioasa Ion slujba catre noi, i-am miluit
cu mila noastra deosebitä, le-am dat si le-am infärit lor dela noi in tara noastra
in Moldova, un loe din pustie, la Olteni, la obarsia Lozovei, la Fantana Cucului
sub dumbrava si din privilegiul de intärire, ce au avut ei dela fratele domniei
mele, Bogdan Voevod, ca ä-si imtemeieze un sat si sa fie lor dela noi uric si cu
tot venitul, lor si copiilor lor si nepotilor lor si stranepotilor si rastranepotilor
lor si intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
In veci.
lar hotarul acestui loe din pustie, care este la Olteni, la obarsia Lozovei,
la Fantana Cucu/ui, sub dumbravä, sa fie cat va putea folosi in destul un sat.

427

www.dacoromanica.ro
 Si clack se vor afla ni§te privilegii dela acel Stefan voevod numit Iikustà,
iar acele privilegii nickeri sk nu ail:A nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta donmiei noastre a mai sus scrisului, noi Petru
voevod ci credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia§ 0 Stefan 0 Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Hum vornic, credinta panului
Circ5, credinta panului Borcea §i a panului Sturza pkralabi de Hotin, credinta
panului Hum 0 a panului Miron pkrcklabi de Neamt, credinta panului Sandru
0 a panului Tfimpa pArcklabi de Cetatea-Nouäl, credinta panului Petru Varti-
covici portar de Suceava, credinta panului Iurie spAtar, credinta panului Mohilä
vistier, credinta panului HArbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis c credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dup5, viata noasträ, cine va fi domn al tkii hoastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iark§i pe ori cine Il va alege dumnezeu &b.' fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sA nu le clinteasck dania c intárirea noastrà ci
le infälreasck c sk le imputerniceasa <pentruck le-am dat )1) lor 0 le-am infärit
pentrucà le este lor dreaptà ocita.
lar pentru mai mare putere i intárire a tuturor celor mai sus scrise, <am>
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofält, sä serie c sk atkrne pecetea
noastra la aceastk carte a noastrà.
A scris Mihailä Bora la Barlad, in anul 7054 <1546> luna Martie 27.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 164.
Orig. slav, perg., pecete atfirnatà.

391
1546 (7054) Marti° 27.
V1<ea.>to 7054 (1546) Mart. 27. Petru voevoda. t Facern §t<bre cu acest
uric al nostru tuturor cui sà cade a §ti. AdecA, acestu adevkat sluga noasträ
Mihul c1 frate-s5u Oanna, feciorii Bancinii, cu sämintiia Ion, Bura c Ghinda, fe-
tele Petrii, slujind noaa driaptà §i credincioasä slujbA, pentru aceia, vAdzind
a lor driaptä, credincioasAslujbk, dela noi inc6§ ni-am milostivit, dintea noastrà
osAbitk mirk. §i li-am dat lor §i li-am intärit dela noi, intru al nostru a Moldovii
pAmknt, pre a lor driaptäl ocinä §i drese de cumpAraturk, ci au avut dela fratele
domnii mele Bogdan voevod, un sat la Horincea, anume Comäine§ti, unde au
fostu Kändzul, alarei de aceastd bucata de panant, ee-i la marginen de sus, ce,
mai inainte de aceasta, a andut Giurgiu, dintru acelafi sat, lui Mihail jordzeanul
care el au cumpkat de la Giurge cälugärul, fratele Cärstii cel Negru, drept 65
arginti tAare§ti.
1) loe rupt in orig.

428

www.dacoromanica.ro
 *i dresele, ce-au avut ei dela str-dmosul domnii miale, Alexandru vodd>,
aceli mai sus scrise, ca sä le fie si de la noi uric, cu tot vinitul, lor si feciorilor
lor s'i nepotilor si stränepotilor si a tot niamul lor, ce sä. va alegi mai de aproape
nestricat nici odänàoarä, in véci.
Iarà hotarul acestui sat mai sus scris, dela Horince, anume Comänestii,
ca sä: fie din. capdt printre ddnsele cu aceastd bucatd de mai inainte, ca sä.' fie pe
semnele dreselor lui Mih.5i15. Jordzeanul, de cgträ toate patile, dupà bätilnele
hotar5., precum s'au folosit de yac.
I ar dacd se vor gdsi unele privilegii, dela acest 5te1an voevod numit Leicustd,
aceste privilegii nicdiri sd nu abet nici o lege, inaintea privilegiilor noastre.
*i. spre aceastä iast51 creding domnii miale, mai sus scris, Petru voevoda
si credinta a preaiubitii fii domnii miale Iliiasi s'i *tefan si Costantin si credinta
a toti boiarii domii miale, anume: Mateias mare logof<L>t, Huru vornecul,
Caca, Borce, Sturdzea, tus 3 par<calabi, de Hotin, Huru si Miron par<calabi>
de Niamtu.
Arh. St. Buc., ms. 629, f. 54.
Trad. rom.

392

1546 (7054) <Martie 27-29> Bilrlad.

t Din mila lui dunmezeu, noi Petru voevod, domn al taii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasa carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá acest adevaat credinciosul nostru pan Petre al lui Vartic portar
de Suceava ne-a slujit nouà drept si credincios.
De aceia noi, v52ând slujba lui drept credincioas6 care noi, 1-am miluit
pe dânsul, cu deosebita noastrà min: si i-am dat si i-am intait lui, in tara noastrà,
in Moldova un sat anume Maletintii, in tinutul Cernäutilor, care acest sat el 1-a
avut de schimb cu Ion diac din Iasi. Care acest sat, anume Maletintii, in tinu-
tul Cernäutilor, a fost lui Ion diac din Iasi, (de/a nepotul de frate>1) al domniei
Jude stefan voevod cel iiInär.
Iar credinciosul nostru pan Petre al lui Vartic portar de Suceava, a dat
in schimb lui Ion diac din Iasi, pentru satul mai sus scris anume Maletintii in
tinutul Cernautilor, un sat 1) in tinutul Calig6tura s'i din privilegiul
de cumpäräturà ce a avut tat5.1 lui, Vartic, dela paintele domniei mele tefan
voevod cel Baran.
De aceia noi, vAzAnd tocmeala ion de buna voie si schimbul drept, deasemenea
tsi dela noi.> 1), am dat si am intarit credinciosului nostru pan Petre Varticovci

i) loc rupt in iext.

429

www.dacoromanica.ro
portar de Suceava, acest sat mai inainte zis, anume Maletinitii, in tinutul Cer-
näutului §i ca sä-i fie lui dela noi uric qi cu tot venitul, lui §i copiilor lui §i. ne-
potilor lui §i stränepotilor lui §i rästränepotilor lui §i intregului lui neam,
cine se va alege lui, cel mai apropiat, neclintit niciodatä', in veci.
Si privilegiul de danie ce l-a avut Ion diac din Ia§i, pe acest sat mai sus scris
anume Maletintii, in tinutul Cernäutilor, dela nepotul de frate al domniei mele
Stefan voevod cel Tänär, incá l-a dat in mail-die credinciosului nostru pan Petre
Varticovici portar de Suceava.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Maletintii, care este in tinutul
Cernäutilor O. fie din toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele: Ilia§ §i Stefan §i Constantin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului
I3orcea §i a panului Sturza pâralabi de Hotin, credinta panului Petre Cärcovici,
credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron pärd.labi de Neamt, <cred-
dinta panului> 1) andru si <a panului> 1) Tâmpa pärcAlabi de Cetatea-Nouà,
credinta panului Moghilä vistier, credinta panului Hrabor postelnic, credinta
panului Hamza 1) credinta panului Neagul stolnic, cre-
dinta panului Plaxa comis <si credinta tuturor boierilor nostri moldov'eni, mari
si mici >.1)
lar dui:a viata noastrà, cine va fi domn al tärii noastre Moldova, <din copiii
no§tri) 1) sau din neamul nostru sau iarà§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu sá fie
domn al tä.rii noastre, <acela> 1) a nu clinteascl dania §i intärirea noastrà ei
s'ai-i intäreasch §i sä-i imputerniceascA pentrucä i-am dat lui §i i-am intärit, pentru
dreapta §i credincioasa lui slujbA §i pentrucä-i este lui drept §i bun schimb.
lar pentru mai mare putere §i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat, sä scrie §i sá atärne pecetea
noastra la aceastá carte a noasträ.
A scris 1) in Bärlad, in anul 7054 <1546> <Martie 27-29> zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavg.
Luna §i zilelé, dupa prezenta domnului la Ba'rlad.

393
1546 (7054) Martie 29.
Suret dela Petru voevod, let 7054 <1546), luna lui Martie 29.
Facem in§tiintare precum adevärat slugile noastre, Märgelat qi sora lui,
Manta §i rudeniile lor Anu§ca ci sora ei Sofiica, toti nepotii lui Ion OdolA, ca
2) loe rupt in text.

430

www.dacoromanica.ro
osebit de altá milä.' a noastrA, le-am dat si le-am intArit /or, prea a /or dreaptA
mosie, din dres de cumpäSAturA, ce au avut mosul lor Ion ObadA, dela
pArintele domnii méle Stefan v<oe>v<o>d, un sat la Cobála anume Verisanii
unde a fost Veré, ca sà fie lor uric dela noi cu tot venitul, lor i copiilor lor, ne-
potilor i strAnepotilor si a tot neamul, ce sA. Va alege mai aproape, neclintit
niciodAnaoarà, in Veci.
Ina A' le fie lor acel sat in doao: jumätate sA fie a slugii noastre, lui Mk-
gelat i surorii lui, Mariti<i>, jumnate cea din jos, iaräl juniAtatea cea din sus sà
fie a Anuseäi si a surorii ei, Soliicä.'i.
TarA hotarul acelui sat de mai sus scris, ce este la CobAle, anume Veresanii,
unde au fost Veres, sà fie din tot hotarul in doao iarà despre alte pb.Sti dupä
hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din veac.
lar de s'ar ivi, cAndva niscaiva dresuri dela .Stefan vodA, ce l-au poreclit
LAcustä., acéle dresuri s'ái nu sà.' tie in samA.
Pentru aceea, credinta domnii méle si a preaiubitilor <fii> domnii méle
IIia,*tefan i Costantin i credinta tuturor boiarilor nostri: dum. Huru mare
vor. i Iurie mare spAt. i dum. Movilà mare vist. çi dum. HArbor mare post. si
dum. PAtraseo mare Oh. çi dum. Neagul stolnic i dum. Plaxa mare comis
credinta tuturor boiarilor nostri, mari si mici.
Iarg dupà a noastrà viiatà, cine va fi domn tásii acestia, sä.' nu strice a noastrA
danie si intäriturA, ci mai västos sA dea çi sA intäriascA.
Iarà mai mare credinta çi intASitura am poruncit cinstitului çi credincio-
sului boearului nostru, dunmealui Mateeas mare logofat, sA serie si a noastrA pe-
cete cAtrA aceastä carte a noastrA sà o lege.
Ion Odobä.. Diacon VasAle Crastavetu. S'au tA/macit de Evloghie dascal,
In anul 7271 <1762-1763>
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie rom.

394
1546 (7054) Martie 30, Birlad.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donm al tárii. Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastA carte a noasträ tuturor c.elor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä a venit inaintea noastra çi inaintea boierilor nostri moldoveni sluga
noastrà Ion Ciortan Ennui Toader, de bunA voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vAndut dreapta sa ocinà çi dedinä si din privilegiul de intArire, ce a avut el
dela pArintele domniei mele Stefan voevod, a patra parte de sat din Onesti
a patra parte de sat din BAliceani. Aceasta a vändut slugilor noastre BAlos Ciortan
çi fratelui lui, Silion Ciortan pentru o sutà de zloti tätkesti.

431

www.dacoromanica.ro
 Si s'au sculat slugíle noastre Bglo§ Ciortan i fratele luí, Silion Ciortan
au plgtit deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i loo de zloti fatgre§ti, in miinile
slugii noastre Ion Ciortan, fiul lui Toader, inaintea noastrg c inaintea boierilor
no§tri moldoveni.
intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrg ci inaintea boierilor
no§tri moldoveni Cerna, fiica Micgi 0 vara ei Anu§ca, fiica Maru§cai, de bung voia
lor nesilite de nimeni, nici asuprite 0 au vgndut dreapta lor ocing qi deding §i
din privilegiul ce au avut mamele lor Mica 0 Maru§ca, dela pgrintele domniei
mele Stefan voevod, jungtate de sat din One§ti, pe Trotu§ ci j unatate de sat
din Baliceani. Aceasta au vandut slugilor noastre 135.1o§ Ciortan ci fratelui lui,
Silion Ciortan, pentru doug sute de zloti tatgre§ti.
s'au sculat <slugile noastre.>1), B5.1o§ Ciortan ci fratele lui, Silion Ciortan
0 au plätit deplin toti ace§ti mai sus scri0 bani, zoo zloti tgtgre§ti, in mânile
Cernei, fiica Micgi ci. a verei ei Anu§ca, fiica Maru§cgi, inaintea noastrà ci inaintea
boierilor no§tri moldoveni.
Si intru aceasta deasemeni au venit inaintea noastrà §i. inaintea boíerilor
no§tri, slugile noastre Onitg ci fratele lui, Dumitru c surorile lor Vitca §i Parasca
Salomia, fiii lui Iur§a, de bung voia lor, nesiliti de nimeni nici asupriti 0 au
vgndut dreapta lot ocing cj deding ci. din privilegiul de schimb ce a avut tat5.1
lor Turca dela fratele domniei mele Bogdan voevod, a patra parte de sat din Scor-
tc§ti. Aceasta au vgndut slugilor noastre Bglo§ Ciortan cifratelui lui, Silion Ciortan,
pentru o sutg c treizeci de zloti tätgre§ti.
s'au sculat slugile noastre Bglo§ Ciortan c fratele lui, Silion Ciort an §i
au plait deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i, 130 de zloti atare§ti, in mânile
slugii noastre Onità ci a fratelui lui Dumitru 0. a surorilor lur, Vitca i Parasca
Salomia, fiii lui Turca.
Deci noi, Vázand tocmeala lor de bung' voie §i plata depling, iar noi deasemenea
dela noi am dat §i am intgrit slugilor noastre Balo§ Ciortan i fratelui lui, Silion
Ciortan, aceste mai inainte zise jumgtati de sate din One§ti pe Totru§ §i din Bgli-
ceani c aceastg mai inainte zisg a patra parte de sat din Scorte§ti, ca sg le fie
lor dela noi uric, cu tot venitul, lor §1 copiilor lor ci nepotilor lor §i stränepotilor
lor ci intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit nic io-
datg, in veci.
lar hotarul acestor mai inainte zise junatati 2) partea din One§ti, care este
pe Totru§ 0 din Bäliceni, sá fie din tot hotarul jumgtate, iar dinspre alte pgrti
dupg hotarul vechi, iar hotarul acestei mai inainte zise a patra parte de sat din
Scorte§ti, care este la Cgrliggtura, sg fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre
alte pArti, dttpg hotarul vechi, pe mide din veac au folosit.
loe ters, jliyibil in text.
aa in text; mai sus: a patra parte.

432

www.dacoromanica.ro
 lar clack' se vor afla niste privilegii dela acel Stefan voevod, nutnit Ucustd,
acele privilegii sä nu aibä nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este creainta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod <si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Dias si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri>1): credinta panului Huru vornic, <credinta panului
Borcea si a panului Sturza pfirealabi de Hotin, credinta panului CAreä, cre-
dinta panului Danciul Huru 0)1) a panului Miron pArcalabi de Neamt, credinta
panului qandra si a panului Tás.mpa pálra/abi de )2) Cetatea-Noug, credinta
panului <Petru )1) Varticovici <portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar >1),
credinta panului Mohilä vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta
panu/ui <Hamza, credinta panului Patrasco 2) ceasnic, credinta panului Neagul
stolnic, credinta panului Plaxa <comis )1) i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari çi mici.
lar dupä viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre Moldova, <din copiii
nostri sau >1) din neamul noas4u sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sä
fie domn al tärii noastre Moldova, acela s'a' nu le clinteaseä lor dania i intarirea
noastrk ci sä le intäreasca i sà le imputerniceasck pentrucä <le-am dat i le-am
infäri1>1), pentrucä ei si-au cumpärat <pentru>2) banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matias <logofalt sà serie 0)1) sà atArne pecetea
noastrà la aceasta carte a noastrk
A scris Mihäilsi Bora la Barlad, In anul 7054 <1546) luna Martie 30.
Acad. R.P.R., Fotografii, X/35.
Fotocopie dupá un orig. slay.
Cu o trad. rom., ibid., CXVI/65.

395
1546 (7054) Martie 30, Barlad.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al t'drii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor auzi
citindu-se, c'ä aceste adevärate slugi ale noastre, Petrea ci fratele lui, Nicoarä
si Balm liii luí loan Balosescul çi deasemenea verii br. Mihul c fratele lui, Steful
ci sora lor Märie, copiii lui Petriman Balosescul, toti nepotii lui Bälosescul Cozma,
ne-au slujit nouä drept si credincios.
De aceia noi, väzând slujba lor drept credincioask i-am miluit cu mila noastrà.'
deosebitd, le-am dat si le-am intärit lor in tara noastrk in Moldova, dreapta

loc §ters, ilizibil In text.

1)lc rupt in text.

28 Documente-Moldova c. 668 433

www.dacoromanica.ro
lor mina si dedinä si din privilegiul de intarire, ce a avut bunicul lor Cozma Balo-
sescul dela parintele domniei mele tefan voevod, un sat anume Bnosestii pe
Iucas , ca &I le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor si copiilor lor si nepotilor
lor si strOnepotilor si rastrdnepotilor lor si intregului lor neam cine li se va alege
lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume al BOlosestilor, pe Incas, sä fie
incepand din Fantana lui Wean, 'Ana la Fantana lui Cornea si de acolo pe parau
In sus, pe amandouà partile malurilor panä la capatul de sus al iazului si de acolo
la matca paraului in sus panä la Aoas, apoi peste Aoas, drept la dumbrava pana
la mijlocul dumbravii si de acolo se intoarce in sus panä la capatul dumbrävii
la stalp si de acolo la alt stalp, la deal si de acolo pe deal la vale panà la
culmea Gradistei de Sus, s'i de aeolea, drept la paraul Turbatului pana la
parau, la vale, la culmea Gradistei de Jos, apoi pe culme la vale pana la Fantana
lui Valcan. Acesta le este tot hotarul.
i iarasi, daca se vor gasi niste privilegii dela acel *tefan voevod numit I45.-
custa, iar acele privilegii, nicairi sa nu aiba lege, inaintea privilegiilor noastre.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si stefan si Costantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Hum vornic, credinta panului Petru
Carcovici, credinta panului Borcea si a panului Sturza parcalabi de Hotin, cre-
dinta panului Huru si a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru
si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Nouä, credinta panulu Petru Varticovici
portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panulni Mohila vistier,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Pätrasco ceasnic, credinta
panului <Neagul stolnic )1), credinta panului Plaxa comis si credinta tuturor <boie-
rilor )1) nostri moldoveni, mari si mici.
lar dui:a viata noastra, cirre va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iarasi pe ori cine II Va alege dumnezeu sä fie domn al tarii noastre
Moldova, acela <sà nu le )1) clinteasca dania si intarirea noasträ, ci &A le intareasca
si sa le imputerniceasca, pentrucä le-am dat si le-am intarit, pentruca le este lor
dreapta mind.
Iar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logoat sa scrie si sä atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Barlad, in anul 7054 <1546) luna Martie 30.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 146.

Orig. slay, perg., pecete atfirnatti.

1) loc rupt in orig.

434

www.dacoromanica.ro
 396

1546 (7054) Martie 30, Warlad.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donm al tarii Moldbvei. Facenz
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri Sima i Feti-
gan si ni s'au jeluit cu mare plangere i ne-au mästurisit cu megiasii lor de prim-
prejur zicand cà privilegiul de cumparatura ce au avut ei dela parintele domniei
mele Stefan voevod, pe satul Jegalie, acest privilegiu (ei>1) pierdut, <când )1)
a venit insusi impäratul turcesc c cu Tätarii <0,1) au pradat tara noasträ.
De aceia noi, vazand marea lor plangere ci marturie, cu multi megiesi ai lor
de primprejur ci noi deasemenea si dela noi am dat si am intärit slugilor noastre
Sima si Petigan acest sat mai sus scris, anume Jegalie, ca sà le fie dela noi uric
cu tot venitul, lor çi copiilor lor si nepotilor lor çi stranepotilor ion ci rästrane-
potilor lor si intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodata, in v'eci.
lar lzotarul acestui sat mai sus scris, anume Jegälie, sà fie din toate partile
dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
$i iarasi, daca se vor afla din privi/egiile acelui Stefan voevod, numit Lacusta,
iar acele privilegii &A nu aiba nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
Iar la aceaste este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod çi credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan si Costantin
ci credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Borcea
si a panului Sturza parcalabi de Hotin, credinta panului Carca, credinta panului
Danciul Huru si a panului 1VIiron parcälabi de Neamt, credinta panului Sandru
si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Petru Varticovici
portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Moghilà vistier,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Patrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, <credinta panului Plaxa >1)
comis çi credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi <pe cine orb') Il va alege dumnezeu <domn.)1)
al tarii. noastre Moldova, <acela sa nu clinteascä. )1) dania çi intarirea noastra,
ci sa le intareasca si sà le imputerniceasca, pentrucä le-am dat si le-am
intarit pentru slujba lor dreaptä çi pentrucà ei au cumparat cu <banii lor
drepti, 1).
lar pentru mai mare putere çi intarire a tuturor celor mai sus serse, am

3) loc rupt in orig.

28* 435

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostril pan Mateias logofät s serie i sä atkne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Luca Popovici la Bärlad, in anul 7054 (1546> luna Martie 30.
Acad. R.P.R., CVIII/3.
Orig. slay, perg., rupt, pecete atfirnatA, clzutA.

397
1546 (7054) Martie 31, Efirlad.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä a venit inaintea noastrà ì inaintea boierilor nostri moldoveni
Musa, fika Mrstinei, de bunà voia ei, nesilitä, de nimeni, nici asuprità si a vandut
ocina sa dreaptà din uricul sätt drept din privilegiul de cumpäfáturà ce a avut
mama ei Ckstina dela pärintele don-miei mele $tefan voevod, a vatra parte de
sat din Zorilesti si a patra parte de sat din VAcgsani, unde a fost jude Frumu-
selul. Aceasta a vändut slugilor noastre, lui Colacl) 02) lui Frältitá i Andreicäi,
pentru cloud sute de zloti tätäresti.
$i s'a sculat Colac 2) 02) Frätilä i Andreica 0 au plait toti acesti bani mai
sus scrisi, 200 zloti tätäresti, in mäna Musei, fika arstinei, inaintea noastrà si
inaintea boieri/or nostri.
De aceia noi, väzänd tocmeala lor de bung voie si plata deplinä, deasemeni
0 dela noi am dat §i am intärit slugilor noastre, lui Colac 3) si 2) lui Prà."015.
Andreiai, aceste mai sus Serse, a patra parte de sat din Zori/esti si a patra parte
de sat din Väcäsani, unde a fost jude Frumuselul, ca sà le fie ion dela noi uric
si Cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor ion si stränepotilor lor si rästräne-
nepotilor lor si intregului lor neam cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodatk in veci.
lar hotarul acestor mai sus serse: a patra parte de sat din Zorilesti si a patra
parte de sat din Väcäsani, unde a fost jude Frumuselul, s'a fie din tot hotarul
a patra parte, iar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din
veac.
$i iaräsi, dacà se vor afla din privilegiile acelui $tefan voevod numit Ucustä,
acele privi/egii sä nu ailiä nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta donaniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mete Ilias c $tefan si Costantin

cuvintele s noastre, lui Colac s serse peste loc ras.

2) 0* adaugat deasupra rándului.
2) Colac* scris peste loc ras.

436

www.dacoromanica.ro
si credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Borcea
si a panului Sturza pacälabi de Hotin si credinta panului Carca, credinta panului
Dan<ciul>1) Huru si a panului Miron pachlabi de Neamt, credinta panului Sandru
0 a panului 'rampa pArealabi de Cetatea-Nouk credinta panului Petru Vartic
portar de <Suceava)1), credinta panului lu<rie spätar, credinta panului Mohilä
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Parasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Alexa
cornis <0 credinta tuturor )1) boierilor nostri moldoveni, mari 0 mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi donm al tail noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va a/ege dumnezeu sà fie domn al
taii noastre Moldova, acela s6 nu le clinteascà dania si intairea noastrà, ci sa
le inareascà si sà." le imputerniceasca, pentrua le-am dat si le-am intait, pentru
dreapta lor slujbA si pentrucg ei au cumpaat pe banii lor drepti.
lar pentru mai multà putere si intaire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateias logorát sh serie si sa atArne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
A scris Luca Popovici la Barlad, in anul 7054 (1546> luna Martie 31.
Arh. St. Ia§i, CCCX/433.
Orig. slay, perg., pecete atirnatA, c6zutA.

398
1546 (7054) Hartle 31.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al taii Moldovii. Instiintare
facem prin aceastg a noastrà carte tuturor celor ce vor citi-o sau vor auzi-o, cà
iatà au venit inaintea noasträ si inaintea boerilor nostri, sluga noastrà Andru§ca,
ficiorul lui Stitcul diacul, nepot lui popa Petru, de a lui bunk' voie, de nimine
silit sau asuprit si au vandut a /ui dreaptà mosie din al säu drept uric, ce au
avut mosul säu popa Petru dela paintele domniei noastre Stefan voevod, din
a patra parte de satu din Popoyti, pe IulAneasa a tria parte. Aceea au vandut-o
credinciosului slugii noastre Iursa vataf, drept 320 zloti tatarästi.
Si. au plait credinciosul sluga noasträ., Iursa vatafu, toti mai sus scrisii bani,
320 zloti taaesti, in manile Andruscai, ficiorul lui Stetco diacul, inaintea noastrà
si inaintea boierilor nostri.
Si iargsi au venit inaintea noastrà si inaintea boerilor nostri sluga noastrà"
Buceanli, de nimine silit, niel asuprit si au vfindut a sa dreaptà mosie din al sau
drept uric si dires, ce-au avut dela paintele domniei noastre Stefan voevod, din
1) loe rupt in orig.

437

www.dacoromanica.ro
a patra parte de sat din Popovti, a tria parte. Aceea au vândut-o eardsi credin-
ciosu/ui s/ugii noastre Iursa vatavul, drept 150 z/oti tätärästi.
Si au stätut credincios sluga noasträ. Iursa vatavul si au plätit toti mai sus
scrisi bani, 15o zloti tätärästi, in mâinile luí Buceanli, inaintea noasträ çi inaintea
boerilor nostri.
Deci noi, väzAnd aceastä de bunä 'roe tocmalà çi deplinä platä, eatà si dela
noi däm si intärim credinciosului slugii noastre lurça vatavu, mai sus zisile pärti
din a patra parte de sat din Popovti, pe Iubäneasa, a treia parte; cum si din altà
a patra parte tot din sat, din Popeni, a tria parte, ca säl-i fie si dela noi uric cu
tot venitul lui si fiilor lui, nepotilor, stränepotilor lui çi rästränepotilor luil si la
tot rodul lui, ce sà* va alege mai de aproape, nesmintit nici odinioarà, in veciu.
Ear hotarul acelor mai sus scrisä pärti sä: fie din toate pärtile, cu tot venitul,
precum sänt scrisä, çi despre alte pärti sä fie pe hotaràle barâne, pe unde din
vec au umblat.
Ear and s'ar afla diresul dela acel Stefan voevod, ce sä numea LAcustä,
acel dires nicíodinioarà O. nu sá cunoascd de legita, inaintea acestui al nostru
diresu.
spre aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrisul, noi Petru
voevod çi credinta preiubitilor fii a domniei noastre Ilieas si Stefan si Costantin
çi credinta boeri/or nostri: credinta clumisale 2), credinta dumisale Petrea
Carcovíci, credinta. dumisale Borcii si a duraisale Stoian 2) pArcalabi de Hotin,
credinta dumisale Huru si a dumisale Miron párcAlabi de Neamtu, credinta
dumisale Sä.ndrea si a dumisale Tämpa pärcAlabi de Cetatea-Noeä, credinta dumi-
sale Petru 3) parchlab de Suceava, credinta dumisale 4) credinta
dumisale Moghila vistiernic, credinta dumisale Härbor postelnic, credinta dumi-
sale Patrascu paharnic, credinta dumisale Neagul stolnic, credinta dumisale . 5)
si credinta tuturor boerilor nostri a Moldovii, mari çi mici.
Ear dupà a noastrà viatä, cine va fi domn sau din fiii nostri sau din sämintia
noastrà sau ori pe cine dumnezeu va alege ca sà." fie domn acestii täri a Moldovii,
poftim ca sà nu strice a noastfá danie si intäriturk ci mai vftrtos sà intäreascd,
cäci singur el au cumpärat, cu ai Sal bani.
spre credínta çi intärirea tuturor acestor de mai sus serse, poroncit-am
credíncíosului nostru, dumisale Mateias logofilt sá serie si a noasträ pecete sä
o lege cätrà aceastä carte a noasträ.

loe alb; desigur Huru vornic.

2) In loe de: Sturzea.
2) Petru Varticovici.
loe alb. Desigur: Iurie spätar.
loe alb, desigur: Plaxa comis.

438

www.dacoromanica.ro
 S'au scris de Vasilie Buzdugan in Birlad, la anul 7054 <1546> luna Mart. 31.
S'au tälm5.cit intocmai de pe orighinalul sirbesc, de cätil mine, 1847 April
20, Ioán Vladovici paharnic.
Acad. R.P.R., DXLIV/2.
Copie tom.
Alta copie rom. la Arh. St. ifi§i, Condica

399

<1546 Aprilie>.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nc*tri moldoveni
slugile noastre, Lupe *i fratele lui, Josea **1 nepotul lor de soil, sora
lui, Neac*a. copiii Anei, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti*i au
vindut ocina i dedina lor dreaptà din privilegiul de cumpärätur51, ce a avut
mama lor Ana dela nepotul de frate al domniei mele *fan voevod, din jumätate
de sat, din Leuce*ti, pe Racova, at se va alege <partea> mamei lor Ana qi cu
Aeeasta au vindut slugii noastre Potirc5., pentru douà sute de zloti
rE§ti.
s\a sculat sluga noasträ. Potirca *i a plätit deplin toti ace*ti bani mai sus
scriqi, 200 de zloti tätäre*ti, in miinile slugilor noastre Lupe *i ale fratelui säu
Josea *i ale nepotului /or de sor5., Bradici *i ale surorii lui, Neac*a, copiii Anei,
<inaintea noasträ. *i> 1) inaintea <boierilor no*tri> moldoveni.
De aceia noi, vAzind plata lor dreapt5. <*i deplinä> 1) deasemeni *i dela noi
am dat *i am intärit slugii noastre Potircà aceastä mai inainte zisä parte de sat,
cit se va alege partea mamei lor Ana, din jumätate de sat din Leuce*ti *i din
moara care este pe Racova, ca sä-i fie lui dela noi uric *i cu tot venitul, lui
copiilor lui nepotilor lui i stränepotilor luj i rästranepotilor lui i intregul lui
neam, cine se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise pärti de sat din jumbitate de sat din
Leuce*ti i din moara care este pe Racova, sä fie cit se va alege partea mamei lor
Ana, iar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Si dacà se vor afla ni*te privilegii dela acel Stefan voevod, numit Läcust5.,
acele privilegii nicAiri sà nu aibà nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia* *i Stefan *i Costantin

loe rupt In orig.

439

www.dacoromanica.ro
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta. panului
Card., credinta panului Borcea si a panului Sturza pa'rcalabi de Hotin, crédinta
panului Huru §i a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului *andru
§i a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Nona, credinta panului Petru Varti-
covici portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Mohilá
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Petra§co cea§nic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Pdaxa comis çi credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari c mici
lar dui:4 viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre Moldova, din copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iara§i pe <ori cine 11 va alege dumnezeu, sa fie
domn )1) al tarii noastre Moldova, acela sa nu... 1)
Aih. St. Ia§i, Pondul Ghibanescu.
Orig. slay, perg., rupt, lipsindu-i sffir§itul.
Datat dup5. divan.

400
1546 (7054) Aprilie 1, Barlad.
Tälmacire de pe uric vechiu pe sarbie, dela Petru v<oe vod, scris de Luca
Popovici, pe parhiment, in Barlad, la anul 7054 (1546) Apr.r.
Cu mila lui d<u)mnezeu, noi Petru v<oe,vod, d<o >mu tarii Moldovii. In§tiin-
tare facem prin aceasta carte a noastra tuturor cui vor cauta inteansa, ori
citindu-sä., o vor auzi-o, pentru aceast<6.> sluga nostru Tantea, filul. Martei,
ce au vinit inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri ai Moldovii si de bung
voia lui, de nimeni silit, niel asuprit, au vandut a sa dreaptä. °cilia din privi-
leghie de cumparaturä ce au avut maica-sa Marta dela nascatoriul domnii noastre
$tefan v<oe >Tod, din giumatate de sat din Corode§ti, a patrale parte, pe aceia§i
au vandut-o slugii nostru, lui Panas, drept 280 zloti tätare§ti.
sluga nostru Panas i-au plait toti deplin acei de mai sus scri§i bani, 280
zloti tätäresti, in mâinile slugii noastre, lui Tantea, fiiul Mardi, dinaintea
noastra c dinaintea boierilor no§tri.
Deci noi, vazand a lor de bunavoe tocmala i plata deplin, noi a§ijdire
dela noi i-am dat §i i-am intarit-o ace de mai sus scrisa, din giumatate de
sat, din Corodesti, a patrale parte, slugii nostru, lui Panas, ca sa-i fie lui dela
noi uric, tu tot venitul i fiilor lui, nepotilor de fii, stranepotilor, prestranepotilor
si la tot niamul lui, cini i sà va alege mai aproape, nestricat niciodinioara, in 'v'eci.
Iar hotarul a acei al patralea parte, ce este din giumatate de sat din Corode§ti
sa-i fie din tot hotarul, din giumatate de sat al patrale parte, iar di printealte
parti, dupa hotarul cel vechiu, pe unde din veci s'au stapanit.
1) loc rupt in wig.

440

www.dacoromanica.ro
 Si iarg§i, di sá vor mai gasi niscariva privileghii dela acel Stefan v<oe>vocl,
ce s'a. nume§te L'alcusta, apoi acele privileghii sa nu ail36 nicio lege, inaintea privi-
leghillor noastre.
Si spre aceasta este credinta domnii noastre, de mai sus numit, noi Petru
v<oe >vod i credinta a preaiubitilor a fiilor domnii noastre, a lui fliiac i a lui
Stefan §i a lui Constantin 0 credinta tuturor boierilor no§tri ai Moldovii, a
mari cj mici.
Si spre mai mare tarie i infairitura tuturor acelor de mai sus scrisà, am po-
runcit cinstit credincios boierului nostru, d<u>m<i>sale Mateia§ logft. sà serie
pecete noasted 5à o lege eálträ: aceastà carte a noastrà.
Din limba sarbeasal in limba moldovineascA s'au talmacit de mini Ion Stamate
fost mare pitar, in Ia§i, la anul 1818 Mart 9.
Arh. St. Buc., M-rea Floresti,
Trad. rom.

401
1546 (7054) <Aprilie) 1.
<t) Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al pill Moldovei> 1).
Facem cunoscut cu aceastà carte a noastfi tuturor celor ce o vor vedea sau o
vor auzi citindu-se, cà au venit inaintea noastrà<0 inaintea boierilor no§tri moldo-
veni Lupul §i>1) Toader, copiii lui Gorjea, de bunà voia lor, nesiliti denimeni, nici
asupriti 0 au vândut ocina lor dreaptä. 0 din privilegiul dela> 1) fratele domniei
mele Bogdan voevod, duo6 pArti din jumältate din satul pe Elan, anume Cerca§ea,
din jumgtatea de jos, <slugii noastre Batin 1) cumnatilor lui, Trif cj Danciul
Gavril ci surorii lor <Bura> 2), copiii lui Dan Ballad ci cumnatului lor, Toma.
<Si s'au sculat slugile noastre > 1) Batin ci cumnatii lui, Trif çi Danciul
<Gavril c sora kg> 1), Bura 11) copiii lui <Dan> 1) BArlad c cumnatul<lor. > 1)
Toma ci au platit ace§ti... 1) in mâinile slugilor noastre Lu<pul ci Toader> 1),
copiii lui Gorjea.
<Deci noi, vazand tocmeala lor de bung voie> 1) 0 plata deplinà, noi dease-
menea <0 dela noi> 1) am dat 0 am intg.rit slugilor <noastre Batin ci cumnatilor lui
Trif c Danciul > Gavriel ci surorii lor, Buna, copiilor lui Dan Bârlad ci cumnatu-
lui lor Toma, aceste mai sus zise douà p'árti din jumsátate <din satul pe Elan
anume Cercalea, din jumatatea de jos> 1), ca sà le fie lor dela noi uric 0 cu tot
venit-. 1 0 copiilor lor ci <nepotilor lor i steánepotilor lor ci rastanepotilor lor> 1)
ci intregului lor neam cine li se va alege lor cel ma apropiat, neclintit niciodatà,
in Veci.

loc rupt in orig.;

2) e Bura i asa in text; rotacism pentru Enna.

. 441

www.dacoromanica.ro
 $i iar5.0, dacg se <vor afla ni§te privilegii dela acel $tefan voevod zis LA >-
custä, iar acele privilegii sà nu ail:4 nicio lege, inaintea privilegjilor noastre.
lar hotarul <acestor cloud pärti din jumätate> 1) din satul care este pe Elan,
anume Cerca4a, din jumdtatea de jos, sä fie din tot hotarul<doul pärti1), din
junidtate de sat, dar dinspre alte pkti, dupd hotarul vechi 1) pe unde au folosit
din veac.
Iar la aceasta este credinta doruniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod <0 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia0 0 $tefan> 1) 0 Costantin
0 credinta boierilor no0ri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Borcea
0 a panului Sturza pArcalabi de Hotin, credinta panului Dancbul 1) Huru 0 a
panului Miron pArc'dlabi de Neamt credinta panului $andru 0 a panului Tâmpa
pkcädabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petru Vartic portar de S >1)uceava,
credinta panului Iurie spdtar, credinta panului Moghilà vistier, credinta panului
<Hrabor postelnic, credinta panului Petra§co cea§>1) tic, credinta panului Neagu
stolnic, credinta panului Plaxa comis 0 credinta <tuturor boierilor no§tri moldo-
veni, mari 0 mici>. 1)
<Iar dupä viata noasträ> 1) cine va fi domn al tärii noastre, <din copiii no§tri
sau > 1) din neamul nostru sau iarä.0 <pe ori cine 'Il va alege dumnezeu sä" fie domn
al tárii noastre Moldova, <acela> 1) sä nu /e clinteascä dania 0 intkirea noasträ,
ci sà le intäreasca 0 sa le imputerniceasca, <pentrucd 0-au cumpkat pe banii lor
drepti> 1).
lar pentru mai mare putere 0 intkire a <tuturor celor> 1) mai sus scrise, am
poruncit <credinciosului nostru pan Matiiaq logoat 1), sä scrie 0 sà atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris . .. 1) in anul 7054 <1546> luna <Aprilie > i zile.

Dupli A UriCarilll A, XVIII, p. 12g-131.

Orig. slay, ce se gisea la Arb.. St. Iasi.
Luna, dup5, divan.

402
1546 (7054) Aprilie 2, Barlad.

Suret de pe un uric, scris pe s'arbie, dela Petru voevod, scris in Barlad de

Vasile Buzdugan, la let 7054 <1546> Aprilie 2.
Cu mila lui dm.> mnezeu, noi Petru voevod, domnu tkii Moldavii. In0iintare
facem prin aceastä carte a noastrà tuturor cui vor cauta spre dânsa sau o vor
auzi citindu-se, precum au vinit inainte noasträ 0 inaintea boierilor no§tri, Anca
0 soru-sa Irina, fetili Ilieni 0 de a lor bunä voe, de nime suite, nici asuprite 0 §'au

11 loc rupt in orig.

442

www.dacoromanica.ro
impatit intre sale§ a lor driaptg ocinä. §i mo§ie, din ispisoc de cumpadtura ce 1-au
avut maica lor Deana dela pärintele donn iei mele dela Stefan vevod, un sat de pe
Racova anume Dumbräivenii, unde din veac era Varaticul cel Vechiu a lui Stefan
voevod, care §i 1-au impatit in doao ; §i s'au venit in partea Anca jumaate de
sat, partea cea din sus, iar la câmpu i s'au venit o a patra parte, de carä ràsait,
partea cea din gios ; §i de care apus iaräi asemene a patra parte, partea cea
din gios. lar in partea surori-sa, Irinii, s'au vinit giumAtate de sat partea cea din
gios, iar la ampu i s'au venit o a patra parte de care rä.sait, partea cea din
sus §i de c5.tre apus asemene, iarg§ a patra parte, partea din sus.
Deci, vàzand noi a lor cea de bunil v'oe a lor dintre dan§ii tocmalil §i impa-
iar noi incä." asemene §i dela noi am dat §i am intait Audi §i surori-sa,
Irinii, acele de mai sus zise toate pàrtile lor, precum §.1 le-au impatit iale,[de
bun5.1 de bunä voe lor, ca sá le fie lor dela noi uric cu tot venitul, fiilor lor,
nepotilor, stränepotilor, presträinepotilor §i la tot niamul lor, cine li sà va alege
mai de aproape, nesträmutat niciodinioarà, in veci.
lar hotarul tuturor acelor de mai sus numitelor pati din sat din Dumbräveni,
ce-i pe Racova, unde au fost Vaatecul lui Stefan cel Vechiu, din veac, sà le fie
pe unde le-au hotait §i le-au insemnat Vascan mare pitariu, iar despre alte pati
dupa vechiul hotar, pe unde au apucat din veac.
lar daa. se \for mai gAsi niscavia ispisoce, dela ace1 Stefan Voevod, ce-i zic
145.custà, acele ispisoace, nicguri, nici la o judecatà, dinaintea ispisoacelor noastre
sä nu se tie in seamä..
spre aceasta este credinta a insumi domniei mele de mai sus numit, Petru
voevod, §i credinta a preiubit<ilor> fii a domnii meli, Ilia§ §i Stefan i Costantin,
§i credinta a tuturor boerilor no§tri a Moldovei,. a mari §i mici.
Si. spre mai mare tale §i intariturà tuturor acestor de mai sus scrise, porun-
cit-am credincios boierului nostru Mbiteia§i log<o>f<51.>t sà serie cartea noasträ
aceastä. §i s5.-i lege §i a noasträ. pecete.
De pe sarbie pe limba moldoveneascà s'aU tälmAcit la anul 1801, Mart 9
de polcov. PaVel Debrit dela Mitropolie.
Acad. R.P.R.. CCXXXVIii.
Trad. rom.

403
1546 (7054) Aprilie 2, Barlad.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al taii Moldovei. Pacern
cunoscut cu aceastà carte a noasträ." tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
c.tindu-se, c5, a venit inaintea noasträ. §i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-

443

www.dacoromanica.ro
doveni, sluga noastra Ion, fiul lui Grozav vornic, de bung voia lui, nesilit de nimeni,
nici asuprit §i a vandut dreapta sa °cilia', din dreptul San uric, din uricul tatalui
lui, Grozav fost vornic ce a avut de intarire dela domnia mea, un sat care este la
Polocine, anume endre§tii. Aceasta a vandut sitigii noastre Ghidion vatag, pentru
cincisute de zloti tataresti.
s'a sculat sluga noastra Ghidion vatag si a plant toti acesti bani mai sus
scrisi, 500 de zloti tatäresti, in mâinile slugii noastre Ion, fiul lui Grozav fost vornic,
inaintea noastra §i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, väzand tocmeala lor de bunavoie si plata deplina, care a fost tare
dansii, iar noi deasemeni §i dela noi am dat §i am intarit slugii noastre Ghidion
vatag, in tara noastra In Moldova, acest sat mai sus scris, anume endrestii,
care este la Polocine, ca sa-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui si copiilor lui si
nepotilor lui §i stranepotilor lui §i rastranepotilor lui i intregului lui neam, cine i
se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestui sat mai inainte zis, *anume $endrestii, care sunt la
Polocine, sa-i fie lui din toate pärtile dupà.' hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia§ §i stefan §i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Huru vornic, credinta panului
Borcea si a panului Sturza parcalabi de Hotin, credinta panului Petre Carcovici,
credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta
panului *andru si a panului Tampa parcalabi de Cetatea Nona, credinta panului
Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta
panului Moghilà vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului
Trif Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
si
lar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iarasi pe oricine Il va alege dumnezeu sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sal nu-i clinteasca dania §i intärirea noastra, ci inta-
reasca si imputerniceasca, pentruca i-am dat §i i-am intarit, pentru dreapta lui
slujba §i pentruca el §i-a cumparat pentru ,banii sal drepti.
lar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Matiias logofdt sà serie §i sa atarne pecetea noastra.
A scris Dumitru Vascan la MI-lad, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 2.

Acad. R.P.R., XXXVII/6.

Orig. slay, perg., pecete atdrnatii, cazutd.

444

www.dacoromanica.ro
 404
1546 (7054) Aprilie 2, Barlad,
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cal a venit inaintea noastrà.' i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni
Marica, fiica Tintei, de buna voia ei, nesilita de nimeni, nici asupritä si a vandut
dreapta sa mina din privilegiul de cumparatura ce a avut tatal ei Tintea dela
parintele domniei mele Stefan v'oevod, pe jumatate de sat, uncle se cheama La
Micfutila. Si a vandut aceasta jumatate de sat, ce se cheama La Micfutila, insa
jumatatea de jos, Musei Frijoae, pentru data' sute de zloti tataresti.
Si s'a sculat Musa Frijoaie de a platit toti acesti bani mai sus scris , 200 de
zloti tataresti, deplin, in mainile Manicài, fiica lui Tintea.
Deci noi, vazand tocmeala lor de bunavoie si plata deplina, iar noi deasemenea
si dela noi am dat si am intarit aceasta mai inainte zisa jumatate de sat, ce se
cheama La Micfutila, in tara noastra, in Moldova, Musei Frijoaie, ca fíe ei
dela noi uric, cu tot yenitul, ei i copiilor ei i nepotilor ei i stränepotilor ei si
rastranepotilor ei i intregului ei neam, cine i se va alege ei cel mai apropiat, ne-
clintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei jumatati de sat, jumatatea de jos, care se chiama La Mic-
futila, sa-i fie ei din tot hotarul jumatate, iar dinspre alte parti, dupa hotarul
vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan si Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Huru vornic, credinta panului
Petrea Cara:, .credinta panului Borcea si a panului Sturza parcalabi de Hotin,
credinta panului Danciul Huru si a panului Miron parcLlabi de Neamt, credinta
panului Sandru si a panului Tampea parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Trif Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis çi credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Tar dupa viata noastra, cine va fi domn al taril noastre, din copiii nostri.sau
din neamulsnostru sau iarasi pe ori cine U. va alege dumnezeu.sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea noasträ, ci sa-i inta-
reasca i sa-i imputernkeasca, pentruca i-am dat i i-am intarit ei, pentruca ea
si-a cumparat pentru banii ei drepti.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit

445

www.dacoromanica.ro
credinciosului nostru pan Matiias logoat sä serie i sa atarne pecetea la aceasta.
carte a noastra.
A scris Dumitru Vascanovici la Ballad, in anul 7054 (T546) Aprilie 2.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavti.
O trad. rom. din 1803 la Acad. R.P.R., CCXXX/2.

405
1546 (7054) Aprilie 4, Hui.
Suret scos de pe uric sarbesc, dela Petru voevod, din veleat 7054 <1546)-
Aprilie 4 zile.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn tarii Moldoviei. Pacem stire
ca aceasta carte a noastra tuturor cine pre dansa vor cauta sau cetindu-se o vor
auzi-o, cal au venit inaintea noastra i inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti
bojar, sluga noastra Toma, fiul dumisale Stefan Hrana ce au fost dvornic si de a
lui /mina voie, de nime silit, nici asuprit, a vandut a lui direapta ()cilia, din dirése
de cumpäratura., ce au avut tatal sau, §tefan Hrana ce au fost dvornic, de la
fratele domniei méle, Bogdan voevod, giumätate de sat de Coroteni, ce säntu pre
giumatatea din sus, aceasta au vandut-o s/ugii noastre, lui 0/anu c suro-
rilor lui, Musii ci Stanii c unchilor ion, Ionasco i fratelui &au, Ilie si surorilor lor
fetele Stanei i slugii noastre, lui Drago, çi nepotului sau, Mänaila, asijderea a
slugilor noastre Ion si Simion, drept 300 de zloti tätaresti.
*i stand sluga noastfa." Olanu i surorile lui, Musa si Stana i unchii Ion,
Ionasco i fratele lui, Ilie i surorile ion, fétele Stanei ci slugile noastre Ion si
Simeon, cum si a noastre slugi, Drago s nepotu-sau Mängila, acestia au plätit
toti deplin acei mai sus scrisi bani, 300 zloti tataresti, in manule slugii noastre
Tomei, fiul dumisale Stefan Ilrana d.vornic, inaintea noastrá i inaintea boiarilor
nostri.
Deci noi, vazand de a lor bun'a voe tocmalà çi deplina platà, inaintea noastra,
asijderele si dela noi am dat si am intarit slugii noastre, lui Olanu i surorilor
lui, Musii si Stanei i unchilor lor, Ionasco c fratelui sau Die ì surorilor lor,
fetele Stanei c lui Ion si Simion, Drago s Mihaila, pre acea mai sus zisa giuma-
tate de sat den Coroteni ce iaste pe Barlad, jumatate cea din sus, ca sa le fie dela
noi uric si ca tot venitul, lor i fiilor lor si nepotilor i stranepotilor si a tot neamului
lor ce sà va alege mai aproape, neclintit nici odinioara, in veac.
lar hotarul acei giumatati de sat din Coroténi, giumatatea din sus, sa le
fie din tot hotarul giumatatea cea din sus, giumatate despre toate partile, in hotare-
le vechi, pe unde au umblat din veac.

446

www.dacoromanica.ro
 spre aceasta iaste credinta donanii méle, de mai sus scrisa, Patna voevod
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia i *tefan i Costantin i credinta
boiarilor nostri: credinta dum<i >sale Bfrem Hurul, credinta dum<i>sale Borcea
dvornic, credinta dum<i>sale Petre Carcovici, credinta dum<i>sale Sturzea
dum<i >sale lloghila parcalabi de Hotin, credinta dunxi >sale Danciul i durn<i >sale
Miron parcalabi de Neamt, credinta dum<i>sale andru si Tampa parcalabi de
Roman, credinta dumi>sale Petre Varticovici portar Sucevei, credinta dum<i>sale
Iurie spatar, credinta dum<i>sale Dan vistiernic, credinta dum<i>sale Harbor
postelnic credinta dum<i>sale Trff Hamza, credinta dum<i>sale Patrasco paharnic,
credinta d<u>m<i>sale Neagul stolnic, credinta dum<i>sale Plaxa cornis
credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldovei, a mari i mici.
lar dupa a noastra viata, cine va fi domn tärii noastre a Moldaviei, din copiii
nostri sau din al nostru neam sau ori pe care altul dumnezeu Il va alege sä fie
domn, unul ca acela sa nu strice a noasträ intariturä, ci mai vartos sa o intareasca
sä o imputerniceasca, caci CA au cumparat cu ai lui drepti i curati bani.
lar spre mai mare tarie i imputerire a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am
la al nostru cinstit i credincios boeriu, dumisale Mateias marele logoat sa serie
a noastra pecete sa o lége de aceastä carte a noasträ.
A scris in Hui, la anul 7054 <1546> luna April in 4.
Dupl Gb. GhibAneseu, Surete §1 Izvoade, XVIII, p. 206-208.
Trad. rom.

406
1546 (7054) Aprilie <4-30>, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor v'edea sau o vor auzi
citindu-se, ea au venit inaintea noastrã i inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre Craciun i <fratii Trifan i Päscan i surorile lor Todosia
Marica, fiii lui Ilea, nepotii lui Mihul Lopata, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti 0 au vandut dreapta lor mina, i dedina 0 din privilegiul de cum-
pal-Rua ce a avut bunicul lor Mihail Lopata dela pärintele domniei mele stefan
voevod cel Batran, trei parti dinteun sat peste Prut, anume la Beresti, <unde >1)
a fost Ilea jude. Aceasta a vandut slugii noastre Ion Golai stolnicel, pentru o
suta i douazeci de zloti tataresti.
s'a sculat sluga noastra Ion Coal. stolnicel <si a platit >I) deplin toti acesti
bani mai sus scrisi, 120 de zloti tataresti, in mainile slugilor noastre <Craciun >1)

loe ru pt in orig.

447

www.dacoromanica.ro
0 ale fratilor lui, Trifan i P4can 0 ale surorilor lor Todosia i <Marica, fiii lui>1)
'lea, nepotii lui Mihul Lopatä.., inaintea noastrá i inaintea boierilor no0ri mol-
adoveni.
Deci noi, vAzand tocmeala lor de bunäivoie 0 plata deplinä i noi deasemenea
0 dela noi am dat 0 am intärit slugii noastre Ion Goal stolnicel aceste mai inainte
zise trei pärti din acest sat, care este peste Prut, anume la Bere0i, u.nde a fost
<Ilea >1) jude, ca s5.-i fie lui dela noi uric, cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepo-
tilor lui i stränepotilor lui i fästränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor mai sus serse trei pärti de sat peste Prut, anume la Bere0i,
unde a fost Ilea jude, sä fie din tot hotarul trei pärti din acest sat 0 dinspre alte
pärti, dupä hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar <la aceasta >1) este credinta domniei noastre, a mai sus sCrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai <domniei mele Ilia§,1) i $tefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: <credinta panului Efrem Hum, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petrea arcovici>1), credinta panului Sturza
0. a panului <Moghilà pärcälabi de Hotin, credinta>1) panului Danciul Huru
a panului Miron parcälabi <de Neamt, credinta panului ?andru 0 a panului
Tampea pArcalabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Petrea Varticovici portar
de Suceava, credinta panului Turie spRar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Petra§co
cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta
tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari i mici>1).
<Iar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tärii noastre Moldova, acela
sä )1) nu-i clinteascà dania i intärirea noasträ, <ci sä-i intäreasd i sä-i imputer-
niceascä, pentrud i-am dat lui i i-am intärit, pentruca )1) 0-a cumpkat pentru
ai säi bani drepti i proprii.
<Tar pentru mai mare putere>1) i intärire a tuturor celor mai sus serse,
<am poruncit>1) credinciosului nostru pan <Matiia§>1) logoat sà serie i sä atä.rne
pecetea noasträ. <la aceastä )1) carte a noasta.
A scris Mihäilà Bora la Hui, in anul 7054 (1546) Aprilie (4-30).
Arh. St. Ia§1, Pondul GhibAnescu.
Orig. slay, perg., rupt, pecete cAzutä.
Zilele din Aprilie, dupg prezenta domnului in Hui.
407
4546 Aprilie 4 Iunie 4), HuO.
Hui ... 1). Petru vodà, pentru Nicoarä paharnicul doamnei, care cumpärä
cu zloti tätäre0i o mo0e dela fiii lui Gavril Cdnareful. i siliteaSerbanca, la
loe rupt in orig.

448

www.dacoromanica.ro
Ciuluc. Boerii: <Efrim Hur> ovici, <B >orcea i Sturze paralabi de Hotin, Dan-
ciul Hum <0> Miron <parcalabi de Neamt>, Iurie spätar, Mohila Vistier...1) Plaxa
co mis
Dui:a N. Iorga, St. §i Doc. XI, p. 47, care arata cA orig. e slay, pe perg.
Rezumat rom.
Datat dupA divan §i dupA prezenta domnului la Hui.

408
1546 (7054) <Aprilie 4 Iunie 4>, 1Iu0.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei
Oprea Ungureanu ne-au slujit nouà drept i credincios. De aceia noi... 2)
un sat pe Ciuhur, anume Horodiqtea, care acel sat... 2) i nepotilor lor i stril-
nepotilor lor i rastranepotilor lor intregului lor neam cine li se va alege cel
mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat care este pe Ciuhur>9, anume Horodi0ea, sa fie din
toate pärtile. .. 1) privilegii sà nu aiba nicio lege inaintea privilegiilor, noastre.
(lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
Voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mete: Ilia iStefa>n <0> Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic... 2) parcalabi de
Neamt, credinta panului Sandru 0 a panului Tampa parcalabi... 2) vistiernic,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului... 2) no0ri mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine <va fi domn al tarii noastre, dintre copiii no0ri
sau din neamul nostru sau pe oricine Il va alege dumnezeu ca sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela >2) sa un le clinteasca dania i intarirea noastra, ci (sà
le imputerniceasca i sà le intareasca)... 2).
dar pentru mai mare putere 0)2) intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit <credinciosului nostru... ) .
A scris Luca Popovici la Hui in anul 7054 <1546).
Acad. R.P.R.,
Copie slavA.
'Anne chip& prezenta lui Petru Rare§ la Hui.

409
1546 (7054) Aprilie 6, 1111§i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Pacem
cunoscut cn aceast6 carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
1) puncte in rezurnat.
probabil rupt, cáci in copie 'nu se indicA de ce sunt aceste locuri lAsate goale.

29 Documente-Moidova c. 6E8 449

www.dacoromanica.ro
citindu-se, cg au venit inaintea noastrg i inaintea boierilor no*tri moldoveni
sluga noastrg Lupe, fiul lui Spiridon, nepotul lui Solomon diac, de buná voia sa,
nesilit de nimeni nici asuprit **I a vándut ocina sa dreaptg din uricul sgu drept
*i din privilegiul bunicului sga Solomon diac ce a avut el deja strgbunicul nostru,
dela Alexandru voevod, o prisacg in hotarul <Pope*tilor >1) in mijlocul unei
pgrti de fánat in tinutul Carligg'turii *i a vandut aceastg prisacg lui popa Gavril
Secará, pentru patruzeci de zloti tätgre*ti.
$i a plätit popa Gavril Secará deplin toti ace*ti bani mai sus scri*i, 40 de
zloti tgtäre*ti, inaintea noastrà i inaintea boierilor no*tri.
De aceia noi, vgzánd vanzarea lor de bung. voie *i plata depling i noi dea-
semeni *i dela noi am dat *i am intgrit aceasta prisacg mai inainte zisg, In hotarul
Pope*tilor, in tinutul Carligáturii, lui popa Gavril Secará, ca sgl-i fie dela noi
uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i str5.nepotilor lui i rgstrg-
nepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei prisgci ce este in hotarul Pope*tilor sà fie cát este hotarul
unei priski i cat va putea arunca un Mau, din mijlocul prisAcii, cu un /At in
toate pgrtile.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia* *i $tefan i Costantin
ci credinta boierilor no*tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Borcea
a panului Sturza pârcglabi de Hotin, credinta panului Petre Carcovici, cre-
dinta panului Huru ci a panului Miron párcälabi de Neamt ,credinta panului
5andru *i a panului Tampa párcglabi de Cetatea-Noug., credinta panului Petre
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spg.tar, credinta panului
Mohilg vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza
credinta panului Patra*cu ceapic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa <corais i credinta tuturor boierilor>9 no*tri moldoveni, mari
mici.
Iar dupá viata noastrg., cine va fi <dorm al tgrii noastre, din copiii no*tri
sau din neamul nostru sau iarg*i pe ori cine 1'1 va alege dumnezeu sä" fie domn
al tárii noastre Moldova, acela sá nu-i strice dania i intärirea noastrg, ci sg-i
intgreascg imputerniceascg, pentrucg le-am dat 101-'2) *i le-am intgrit,
pentru slujba lor drept credincioasg i pentrucg *i-au cumpärat pe banii lor
drepti.
lar pentru mai mare putere ci intärire a tuturor celor mai sus serse, am

2) 10C rupt in text.

2) IOC §ters, iliribil in text.

450

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Mateia§ /ogofät sa serie i id' atarne pecetea
noastra la aceastä carte a noasträi.
A scris Ion pisar la Hui, in anul 7054 <1546) /una Aprilie 6.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slava.

410
1546 (7054) Aprilie 7, Hui.
j. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastá carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri moldoveni
Petia i sora ei Todosia, fiicele Marenei i veril tor Danu i fratii lui, Gavril
Buhtea, fiii Ileanei i deasemeni verii lor, Luca 0 fratele lui, Costin, fiii lui Cozma,
de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au impartit dreapta lor ocinä
0 din privilegiul de intarire ce au avut ei dela fratele domniei mele Bogdan voevod,
un sat anume Bälo§e§tii pe Garbovet.
Si au impartit ei acest sat in trei pärti. $i a c5.zut in partea Fetii 0 a surorii
ei Todosiei, fiicele Marinei, partea de sus, a treia parte, iar partea verilor lor,
Dan 0 fratelui lui, Gavril i Buhtea, fiii Ileanei, a cazut in partea lor, partea de jos,
a treia parte. Si iarài, in partea verilor lor, Luca 0 a fratelui lui, Costin, fiii lui
Cozma, a azut in partea lor partea de mijloc a treia parte.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de bunà voie i buna impartealä, iar noi
deasemeni 0 dela noi le-am dat i le-am intarit acest sat mai sus scris, anume Bälo-
§e§tii pe Garbovet, sà le fie ion dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor
nepotilor lor i stranepotilor lor i rästranepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä., In veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus zis anume al Balo§e§tilor, pe Garbovet, sà.
le fie lor in trei parti, iar dinspre alte parti, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, noi Petru voevod i credinta
preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ 0 Stefan 0 Costantin i credinta boierilor
no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea vornic, credinta
panului Sturza si a panului Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Petrea
Cana, credinta panului Danciul 0 a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta
panului. Sandru 0 a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului
Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului dure spätar )1), credinta

1) loe §ters, ilizibil in orig.

29* 451

www.dacoromanica.ro
panului Dan vistier, credinta panului Ha'rbor postelnic, credinta panului Hamza,
credinta panului Pitrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta.
panului <Plaxa comis si credinta tuturor boierilor nostri>1) moldoVeni, mari si mici.
Iar dupa viata noastrk cine va fi domn al tarii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu s6 fie
<domn>1) al tarii noastre, acela s'a' nu le clinteasa dania si intärirea noastrd,
ci sa le intäreasea si sà le imputerniceasca, pentrucà le-am dat si le-am intä.rit,
pentrucl le este dreapth mink
Iar pentru mai mare putere si intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logof At sà." serie si sá atarne pecetea
noastrà /a aceasta carte a noastrk
A scris Seandrea Cäzanovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 7 zile.
Acad. R.P.R., XCV/ir.
Orig. slay, perg., pecete atdrnaa, cizutä.
Co o trad. Tom din 1820; MO trad. rom., ibid., XCVIk.

411
1546 (7054) Aprilie 7, Hut3i.
Suret di pi ispisoc vechiu pi sarbii, de la Petre voivod, domnu tarii Moldovii,
scris di *ändre Cazanovici in Hui, la leat 7054 (1546> Apr. 7.
Jata acest adivärat credincios sluga noasträ. Saya postelnic, cà ni-au slujit
noá drept si cu credint6. Drept aceia, vä.zand noi a lui ce driaptä si Cu creding
slujbà atrà noi, 1-am miluit pe dânsul, cu diosnità mila noastrk di i-am dat
si i-am intä.rit lui al patrAle parti din sat din Carleti, in tinut<ul> Tecuciului,
parte lui Patrascu, ficior lui Bran, care si ace a patrale parti din sat din Gklesti,
numit<ul> Pktrascu, ficior lui Bran, au perdut-o in viclisug, and au fugit cu
Gànestii.
Ca sä.-i fii credinciosului slugii noastre, lui Sava postelnic, dela noi uric cu
tot vinit<ul>, lui si fiilor lui si nepotilor, stränepotilor, prestränepotilor si la tot
niamul lui, cine i sa va alegi mai aproapi, nistrámutat niciodinioark in veci.
lar hotarul acei a patralea parti din sat din Gârlesti, partea luí rátrascu,
ficior lui Bran, ci s'ai va alegi parte lui, sà fii din tot hotarul a patrAle parte, iar
dintr'alti pärti, dupal hotar<ul> cel vechiu, pi undi din vechiu s'au apucat.
Si spre aceasta este credinta domnii noastri, noi Petre voivod si credinta
a preiubitilor a fiilor domnii noastre, a lui Iliias sí a luí stefan §i Costandin
si credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldovii, a mari si mici.

') loc ;;ters, ilizibil in orig.

452

www.dacoromanica.ro
 spre mai mari taria i intäritura tuturur acelor di alai sus scris<e, am
poroncit credinciosului boiariului nostru, d-sale Matlias logorátulu, sà." scrii
peceti noastrà sà: o legi atrà aceastà carte a noastra.
Din. limba sá.'rbeasck pe limba. moldoveneasck s'au tälinAcit de mine, Ion
Stamate fost mare pit., 1813 Mart. ro.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Trad. rom.

412
1546 (7054) Aprilie 8,
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii. Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä: carte a noasträ: tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni sluga noastrà Dragotk fiul lui Carstea sulger si ni s'a jeluit cu mare plângere
cu mare narturie cu multi megiasi ai säi de primprejur, zicAnd cb, atunci, cand
am c5.16torit in Tara Ungureascä pAnä. la Fägaras, iar niste oameni räufäcatori
i-au furat atunci casa si. privilegiul de danie ce a avut -Mfg lui, CArstea sulger,
dela parintele domniei mele $tefan voevod, .pe satul Cosesti. (Care >1) acest sat,
anume Cosestii, a faimas pärintelui domniei mele stefan voevod, dela Roman
GArbovet, din hiclenie, când a fugit in Tara Munteneased ; i privilegiile de intà-
rire ce a avut deasemenea CArstea sulger tot pe acest sat mai sus zis, anume
Cosestii, dela fratele domniei mele Bogdan voevod si dela domnia mea, deasemenea
au pierit toate impreunk atunci când i-au pi-Mat casa.
De aceia noi, väzálndu-1 pe dansul cu mare plângere i cu mare märturie, cu
multi megiasi ai säi de primprejur, iar noi desemenea i-am dat si dela noi i i-am
intarit acest sat mai sus scris, anume Cosestii, ca sà."-i fie lui dela noi uric, (cu >1)
tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i intregului lui
neam, cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Cosestii, sá fie din sus, pe uncle
a hotarnicit si a insemnat pan Petrasco ceasnic, iar dinspre alte päxti, sä fie dupd
hotarul vechi, pe 'uncle au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i $tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului tfrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Sturza si a panului Moghilà pArcAlabi de Hotin, credinta
panului Petru arcä., credinta panului Hum i a panului Miron parcAlabi de Neamt,

1) loe rupt i ters in text.

45,3

www.dacoromanica.ro
credinta panului Sandru si a panului Tämpa p'ärcälabi de Cetatea-Nouä, credinta
panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar,
credinta panu/ui Dan <vis>1)tier, credinta panului Har<bor pos>1)telnic, credinta
panului Trif Hamza, credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul
(stolnic, credinta panu/ui>1) Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noasträ, cine va fi domn al tärii. noastre Moldova, din copiii
nostri <sau din neamul nostru >1) sau iaräsi pe ori cine it va alege dumnezeu sä
fie domn al tärii noastre, acesta sà nu-i clinteascg dania i intkirea noasträ, ci sä-i
imputerniceasa i sä-i intäreasa pentrued îi este lui dreaptä ocinä.
lar pentru mai mare putere i î ntärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofat sá scrie i sa atärne pecetea
noasträ la aceasta carte a noasträ.
A scris Gheorghie Oanovici la Hui, in anul 7054 <1546> Aprilie 8.
Institutul de Istorie a/ Acad. R.P.R.
Copie slava.

413
1546 (7054) Aprilie 8, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrA tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea.' pe aceastä adevkatà slued a noasträ. Ghidul, fiul Fedc5i, nepotul
lui Oanck 1-am miluit cu (mila >2) noastrà deosebità, i-am dat i i-am infärit
lui dela noi, in tara noasträ, in Moldova, dreapta sa °dug i dedinà din privilegiul
de cumpäraturä ce a avut bunicul lui, Oanca, dela pärintele domniei mele Stefan
voevod, din jumätate din satul lui Bärsan, unde a fot jude Maniu, care acum se
numesc Oncanii, a sasea parte, partea dinspre Botgsani i grädina bunicului lui,
Oanca, ca sä-i fie lui dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor
lui i steánepotilor lui i fástränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei a quea parte din jumätate din satul lui Barsan, unde a
fost Jude Maniu, care acum se numeste Oncanii i cu gfädina bunicului lui, Oanca,
sä fie din tot hotarul a sasea parte, din jumätate, din partea dinspre Botäsani,
iar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechiu, pe unde din zilele din veci au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia, iStefan i Costantin

2) loc rupt o §ters In text.

2) omis in orig.

454

www.dacoromanica.ro
 credinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panu/ui Petrea Carcovici, credinta panului Sturza si a panulu
Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul si a panului Miron pa'reá-
labi de Neamt, credinta panului *andru si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-
Noua, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului hure
spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta
panului Trif Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic, credinta panului Nea-
gul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor <nostri)i)
moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania i intärirea noastra, ci sä-i impu-
terniceasca i <sa-i intareasca >1) pentruca i-am dat i i-am intärit, <pentru dreapta
lui slujbä i pentruca ti este )1) dreapta mina i dedina.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofat sa serie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte adevarata a noastra.
A scris Dumitru Vascanovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 8 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 104.
Oxig. slay, perg., pecete atarnatl.
0 trad. rota. din 1766, ibid., 14VIII/2.

414
1546 (7054) Aprilie 8, Hui.
Din raila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca pe aceste adevarate slugi ale noastre, Marco Capota i sora lui
Nastea, copiii lui Ivan si vara lor Tudora, fiica lui Gavril Capota si vara ei Sofia
sora ei Marusca, fiica Candrei, toti nepotii lui Hodco i deasemenea verii lor
slugile noastre Isaiu i fratele lui, Toader i sora ion Stana i nepoata lor, Nastea
popa Alexa i surorile lui, Marena i Varvara i verii ion Ion Lepitoare i fratele
lui, Andräbu i värul lui, teful i sora lui, Nastea, toti nepotii lui Giurgiu, i-am
miluit pe dansii cu mila noastrà deosebitä, le-am dat i le-am intarit lor dreptele
lor ocine i dedine din privilegiul ce au avut unchii lor, Dragole i fratii ei, Hodco
Giurgiu, dela strabunicul ncstru Alexandru voevod, satele anume: unde a
fost Hodco, pe Stavnic i Giurgestii, in acelasi hotar, unde a fost Giurgiu, ca sá
le fie ion dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stranepo-

1) loc aters, ilizibil in orig.

455

www.dacoromanica.ro
tilor lor §i rastränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor mai
apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
Lisa satul unde a fost Hodco, care este pe Stavnic, sä fie al nepotilor lui Hodco
§i iarä.§i satul anume Giurge§tii, in acela§i hotar, unde a fost Giurgiu, sä fie al
nepotilor lui Giurgiu §i o bucatil de pämant, caree este in acela§i hotar, dinspre
Drä.gu§ani, ce au cäpatat ei cu privilegiu dela Alexandru voevod, iar aceastä
bucatä de p'amânt sä.' le fie lor tuturor in douà pärti.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse sä fie din toate hotarele lor stravechi,
iar dinspre alte pärti, dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar /a aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor ffi ai domniei mele Ilia§ §i stefan §i Costantin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea CArcovici, credinta panului Sturza §i a panului
Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul §i a panului Miron parch.-
labi de Neamt, credinta panului Sand.ru §i a panului rampa pá'rcalabi de Ceta-
tea-Noua, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului
Iurie spa-tar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic,
credinta panului Hamza, credinta panului Pätra§co cea§nic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului Plaxea comis §i credinta tuturor boierilor no§tri
moldoveni, mari §i mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copii no§tri
sau din neamul nostru sau iar5.§i pe ori cine va alege dumnezeu sa fie domn al
Várii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasea dania i intärirea noastrà, ci
le intareascä. §i &A le imputerniceasca, pentruca le-am dat §i le-amintärit, pentru
dreapta lor slujba i pentrucä le suut lor drepte ocine.
Iar pentru mai mare putere §i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sa scrie i sa atarne pecetea
noastrá la aceasta carte a noasträ.
A scris Dumitru Vascanovici la Hui, in anul 7054 (1546) luna Aprilie 8;
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slav5..

415
1546 (7054) Aprilie 11, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al pill Moldovei. Fa cell"
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noasträ. §i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni sluga noasträ Sima, fiul lui Pap., de bunk' voia lui, nesilit de nimeni,

456

www.dacoromanica.ro
nici asuprit si a schimbat cu domnia mea dreapta sa ocina si din privilegiul tatAlui
lui, Pap, ce a avut el dela p6rintele domniei mele atefan voevod, jumaate de
sat din Petricani, pe Baseu, jum5.tatea de sus. lar domnia mea i-am dat lui
schimb pentru aceastà jumätate de sat din Petricani, un sat tot pe Baseu, anume
Hänestii, care acest sat, Hánestii, a fost al nostru domnesc.
intru aceasta, deasemeni a venit inaintea noastrá i inaintea tuturor boie-
rilor nostri moldoveni, Olena, fiica lui Pasa i sora Simei, de bunA voia sa, nesilitä
de nimeni, nici asuprità i a dat domniei mete ocina sa dreapt5., din acelasi pri-
vilegiu al tatalui ei Pasa, jum5.tate de sat din Petricani, pe Baseu, junatatea de
jos, si a cerut dela domnia mea haine de postav ci vite c Vin c miere curatä.
aspri ci boi i vaci si multe alte lucruri de trebuint5.
Deci noi, vàz'And dania ei de bunk' voie, ce a dat ea domniei mele, ocina sa
dreapt5., iar domnia mea i-am dat c am miluit-o pe dânsa cu toate aceste lucruri
mai sus scrise, Cite a voit ea c ce a dorit dela noi, i-am implinit voia, inaintea
tuturor boierilor nostri moldoveni.
iarAsi domnia mea, patind totul çi intocmind bine, am binev'oit domnia
mea, cu a noastra bun5voint5, si cu inimg curatg ci luminat5., din toatà bun5voia
noastra c cu ajutorul lui dumnezeu si am fälcut pentru pomenirea domniei mele
si a doamnei domniei mele Elena si pentru sà.'n'átatea çi mântuirea copiilor nostri
atefan si Costantin si am dat acest sat mai inainte zis, pe Basen, anume
Petricanii, cu iaz çi cu moark sfintei noastre man5stiri dela Putna, unde este
hramul uspenia preasfintei curatei si prea binecuvântatei stapAnei noastre, n6sc6-
toare de dumnezeu si pururea fecioara Maria si unde este igumen rugAtorul nostru
chir Gheorghie, ca sá fie sfintei noastre mânästiri dela Putna, dela noi uric,
cu tot venitul, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, care este pe Baseu, anume al Petri-
canilor, sá fie pe unde a hotknicit Iursa vatag de Dorohoi cu megiasii, incepAnd
dela Fodoreani, din gura Boului,1) pe Podraga, pänä la gura Podragäl, apoi peste
Baseu, apoi pe Baseu in jos, partà mai jos de SIveni, apoi la o movila ce este
aproape de drum, apoi peste drum, la deal, la movilá si de acolo peste zäpodie
la deal si pe loc drept la o movi15., unde se unesc hotarele dela Bodesti i dela
Vicoleni, mai sus de drumul Sucevii, apoi intorcându-se la deal, pe loe drept /a
Glodul Alb, ce este in vale si de acolo, la deal, drept la movila de jos $i de acolo
In sus, pe deal, panà la aapte Movile, unde se uneste hotarul Petricanilor, cu al
$tiubeianilor. Aceasta este tot hotarul, iar dinspre alte pári, dupá hotarul vechi,
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Dias c atefan c Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Petrea
-) E vorba de apa Butkaiului.

457

www.dacoromanica.ro
panului Danciul Huru si a panului Miron pard.labi de Neamt, credinta panului
Sandru si a panului Tampa pâralabi de Cetatea-Noug, credinta panului Petrea
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spältar, credinta panului
Moghilà vistier, credinta panului Hârbor postelnic, credinta panului Hamza,
credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupä viata noasträ., cine va fi domn al tdrii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il a alege dumnezeu sà fie
domn al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteascà dania i intäzirea noastrà,
ci sà" intä.reascA si sà imputerniceascà sfintei mänästiri Putna, pentrucg am
cumpäsat pe banii nostri drepti.
lar cine ar indrä.zni sä strice si sä clinteascà dania noasträ., acela s'd fie bles-
temat de domnul dumnezeu, fkatorul cerului si al päimantului i de preacurata
lui maic6 si de patru sfinti evanghelisti si de sfintii fruntasi apostoli, Petru si
Pavel si de doisprezece apostoli si 318 sfinti pärinti purt5tori de dumnezeu, de-
la Nicheia si de toti sfintii, care din veac au plAcut lui dumnezeu si sà aibä parte
cu luda si cu Arie cel de trei ori blestemat si cu acei Iudei, care au strigat asupra
domnului nostru, Iisus Hristos, sangele lui asupra ion si asupra copiilor lor, cum
este si va fi in veci, amin.
lar pentru mai mare putere i intä.rire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logordt sà serie si sà athlrne pecetea
noastrà la aceastai carte a noastra.
A scris Teodor Bälosevici pisar, la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie
II zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 306.
Orig. slay, perg., pecete atOrnata.
Cu o fotocopie, ibid., Potografii, XXXVII/33.

416
1546 (7054) Aprilie 12, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä.' au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nOstri mcldoveni,
sluga noastr5. Alivan Manciul si sora lui, Musa, copiii lui Iltru Manciul si nepotul
lor Zaharia, fiul Musei, toti nepotii lui Manciul Moica, de bura voia lor,
de nimeni, nici asupriti si au vändut dreapta lor ocinA i dedin6 din privilegiul
bunicului lor Moica vornic, ce a avut el dela strAbunicul nostru Alexandru voevod
iaräsi din privilegiul de intkire ce a avut tatal ion Patru Manciul dela pärintele

458

www.dacoromanica.ro
domniei mele $tefan voevod si iaräsi si cu alte privilegii dela straunchil nostri
dela Ilia§ si dela $tefan voevozi, jumätate de sat din Iliesesti, pe Cobile, care
acum se numesc Cäutisanii si jumAtate din Poiana lui Cautes si Cu moar5. in
Poiana lui Cautes. Aceasta au vändut slugii noastre credincioase, Toader Milo§
pisarul nostru, pentru (cinci>1) sute si optzeci de zloti tätäresti.
i s'a sculat sluga noastra credincioasä Toader 136los pisarul nostru si a plait
toti acesti bani mai sus scrisi, 580 de zloti tältaresti, in mainile slugii noastre Alivan
1VIanciul si ale surorii lui, Musa si ale nepotului lui Zaharia, fiul Musei, nepotul
lui Manciul Moica, inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri moldoveni.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de bunä voie si plata deplinä, iar noi dease-
menea si dela noi am dat si am intärit s/ugii noastre credincioase, Toader BAlos
pisarul nostru, aceastä mai inainte zisa jum5tate de sat din Iliesesti pe Cobile,
care acum se numeste Cäutisanii si cu jumatate din Poiana lui Cautes si cu moard
In aceasta poiana, ca sa-i fie lui dela noi uric si Cu tot venitul, lui si copiilor lui
si nepotilor lui s'i stränepotilor lui si fastranepotilor lui si intregului lui neam,
cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei jumätäti de sat din Iliesesti, care anume se chiam5. Mu-
tesanii si cu jumatate din Poiana lui Cautes sà fie jum5tate din tot hotarul, iar
dinspre alte parti, sä fie din toate Ortile dup5 hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
*i iarasi daca se vor afla niste privilegii dela acel *tefan voevod, numit U.-
custä, acele privilegii sä nu ail36 nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei tnele Ilias si *tefan si Costantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Petrea
arca, credinta panului Borcea si a panului Sturza pAreálabi de Hotin, credinta
panului Danciul Huru si a panului Miron Oreallabi de Neamt, credinta panului
andru si a panului Tämpa parealabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Petrea
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului
Moghilä vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza,
credinta panului Pätrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panu-
lui Plaxa comis (si credinta tuturor>1) boierilor nostri. moldoveni, mari si mid.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre Moldova, <acela>1) sä nu clinteaseá dania si intarirea noasträ, ci
sä-i intäreasc6 si s5.-i imputerniceaseä, pentrucl i-am dat si i-am intarit lui pentru
dreapta si credincioasa lui slujbä si pentrucà a cumpärat pentru banii säi drepti.
1) loc §ters, ilizibil in orig.

459

www.dacoromanica.ro
 lar pentru mai mare putere §i infárire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sä. serie §i sä.' atärne pecetea
noastrà la aceastä carte a noastrà.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546) luna Aprilie 12 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 174.
Orig. slay, perg., pecete atarnata.
Cu o trad. rom., ibid., CCCXLI/5; alta trad. rom. din 1852 la Arh. St. Ia0, Tr.
1764, op. 2013, dos. 4343. f. 47.

417
1546 (7054) Aprilie 14, MO.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ: tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni
Marica §i sora ei Agafia, fiicele lui Ivanco diac de vistierie, de bunà voia lor, nesilite
de nimeni, nici asuprite §i au vândut dreapta lor ocinA din privilegiul de cumpà-
rälturà ce a avut Ivanco diac de vistierie dela pkintele domniei mele *tefan voevod,
un sat anume CiornacAul, pe Nistru, in sus de Vasilev. Aceasta au vândut
noastre credincioase, Ion lateo stolnic, pentru 700 de zloti at5.re§ti.
s'a sculat Ion Iatco stolnic §.1 a plätit toti ace§ti bani mai sus scri§i, 700 de
zloti atare§ti, in mAinile MaricE i ale Agafiei, fiicele lui Ivanco diac de vistierie.
privilegiul de cumpälfaturà Inca l-au dat in mâinile slugii noastre Ion Iatco
stolnic, inaintea noastrà §i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, v525.nd tocmeala lor de bunä voie qi plata depling, iar noi dease-
menea i dela noi am dat §i. am intä.'rit slugii noastre Ion late() stolnic acest sat mai
inainte zis, anume Cernkäul, pe Nistru, mai sus de Vasilev, ca sà-i fie lui dela
noi uric §i cu tot venitul, lui §i. copii/or lui i nepotilor /ui §.1 stränepotilor /ui
rästranepotilor lui §i intregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, ne-
clintit in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, sà fie din toate pàrtile, dupa hotarul
vechi, pe unde au folosit. din veae.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i tefan §i Constantin §i
credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Petru
CArcà, credinta panului Borcea §i a panului Sturza pArcälabi de Hotin, credinta
panului Danciul Huru i a panului Miron pircAlabi. de Neamt, credinta panului
*andru §i a panului TAmpa pârcAlabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Petru
Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Moghilä
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta

460

www.dacoromanica.ro
panului Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
<Plaxa> comis j credinta tuturor boierilor no§tri moldoVeni, mari i mici.
lar duPa' viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iar60 pe ori cine Il va alege dumnezeu s'a' fie domn al tärii
noastre Moldova, aeela sä nu-i clinteascà dania i intärirea noasträ, ci sä-i tad-
reaseä i sa-i imputerniceasca, pentrucà i-am dat i i-am intärit pentru dreapta
credincioasa lui slujliä. i pentruc5. §i-a cumparat pe banii säi drepti i curati.
lar pentru mai multà putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sä scrie i sä atärne pecetea noastrà
la aceastä carte a noastrà.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 (1546> luna Aprilie 14.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.

418
1546 (7054) Aprilie 15, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tä'rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' au Venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni slugile noastre Bärlad 0 fratele lui, Ion, fiii Fedcäi 0 vara lar Neaga, fiica
Ileanei i deasemenea verii lor, Fädor i fratele lui Toma 0 sora /ui Nastea, copiii
Anu§c6i, toti nepotii lui Nistru i deasemenea slugile noastre Sima Marcovici
sora lui, Urita, copiii lui Avar i deasemenea verii lar MihAilà i fratele lui, Dumitru
Cäprioarà i surorile lar Mägdälina i Märina i Märie i Anghelina, fiii lui Iurie,
toti nepotii lui Drago§e Marcovici, de bunä voia lar, nesiliti de nimeni, nici asupriti
0 au schimbat intre dânii dreptele lar ocie i dedine, cu privilegiul de impärtealà
ce au avut dela pärintele domniei mele Stefan voevod.
Si a cälzut in partea slugilor noastre Mrlad 0 a fratelui lui, Ion 0 a verei lor
Neaga i deasemenea a verilor lor, slugile noastre Fädor 0 a fratelui lui, Toma 0
sora lor Nastea, jumätate de sat din Marcoviceani, partea de jos.
Si in partea slugii noastre Sima Marcovici 0 a surorii lui Urita, le-a cäzut
jumältate, tot din acest sat Marcoviceani, partea de sus.
Si in partea slugilor noastre Mihailà 0 a fratelui lui, Dumitru aprioarà 0 a
surorilor lar, Mägddlina i Märena i Märie i Anghelina, le-a cäzut satul Terpe§tii,
care se nume§te acum Bor5.0ii, care este pe MI-lad.
De aceia noi, väzänd tocmeala i impärteala lor de bunä voie intre dan§ii
iar noi deasemenea 0 dela noi am dat i le-am intärit, in tara noasträ in Moldova,
aceste mai Inainte zise sate, ca sà le fie lor dela noi uric Cu tot venitul, lor i copiilor

461

www.dacoromanica.ro
lor 0 nepotilor lor si stränepotilor lor 0 rästränepotilor lor 0 intregului lor neam,
cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul acestor mai sus zise sate, sä le fie lor din toate pärtile dupà hotarele
vechi, pe unde au folosit din veac.
lar clack' se vor afla cândva ni0e privilegii ale acelui Stefan voevod, nurnit
Läcustä, acele privilegii sä nu aibä nicio lege inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod 0 credinta prea iubitilor fii ai domniei mele Iliaq 0 Stefan 0 Constantin
0 credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru v'ornic, credinta panului
Petrea Carcovici, credinta panului Borcea 0 a panului Sturza pâralabi de
Hotin, credinta panului Danciul Huru 0 a panului Miron parcälabi de Neamt,
credinta panului Sandru 0 a panului nmpa parcälabi de Cetatea-Noud, credinta
panului, Petre Varticovici portar de Suceava, eredinta panului Iurie spätar,
credinta panului Moghild vistier, credinta panului HArbor postelnic, credinta
panului Trif Hamza, credinta panului PätraFo cea§nic, credinta panului Neagul
stolnic, credinta panului Plaxa comis 0 credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni,
marl 0 mici.
lar dui:a' viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iara0 pe ori cine il va alege dumnezeu O.' fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sá nu le clinteascà lor dania 0 intärirea noasträ, ci sä le
IntäreascA 0 sä le imputerniceasck pentrucä le-am dat lor 0 le-am intdrit, pentru
dreapta lor slujb5..
lar pentru mai multà putere 0 intärire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan Matiia* logof At sä. serie 0 pecetea noastrà sà o atArne
la aceastà carte a noasträ.
A scris Dumitru Väscan la Hui, luna Aprilie 15, in anul 7054 (1546).
Acad. R.P.R., Filiala Ia.0, VI/73.
Olig., slay, perg., pecete atârnata.

419
1546 (7054) Aprille 15, Hui.
Suret de pe ispisoc vechiu pe särbie, dela Petru v<oe xvod, scris in Hui de
Luca Popovici, din leat 7054 (1546) April 15.
In0iintare facem prin aceastä cartea noastrà tuturor cui vor cauta asupra
ei sau o vor auzi citindu-se, pentru adevärate slugi Marta 0 soru-sa, Mica, %tile
Anei, precum cà le-am miluit pe dânsile cu osAbità a noastra milk de le-am dat 0
le-am intärit lor in tara noastrA a Moldovei, drepte ocinele lor din ispisoc de im-
partalà, ce l-au avut maica ion, Anna, dela parintele domnii mele, de la *tefan
v<oe vod, o a patra parté din sat din GA14e§ti, partea cea din sus, despre apus,

462

www.dacoromanica.ro
§i a patra parte din Manastirea §i a patra patre din Poiane, ca sa le fie lor uric cu
tot venitul §i fiilor lor, nepotilor, stranepotilor, prestranepotilor §i la tot neamul
lor, cine li sà va alege mai de aproape, nestramutat niciodinioara, in véci.
lar hotarul acestor mai sus ziselor parti, o a patra parte din sat <din> Gale§e§ti
partea cea din sus, despre apus, §i a patra parte din Manastire §i a patra parte din
Poiane, sà le fie lor din tot hotarul cati o a patra parté §i dupa vechiul hotar, pan
unde s'au apucat din veac.
Cari spre aceasta este credinta a mai sus numitei domniei mele, Petru v<oe >vod
§i credinta a preaiubitilor fii a domniei mele, Ilia§ §i atefan §i Costandin §i
credinta a tuturor boerilor no§tri a Moldovei, a mari §i mid.
spre mai mare intaritura tuturor acestor de mai sus scrise, am poroncit
credincios boerului noostru Mäteia§ log<o >f >t sa serie §i cara adevarata cartea
noasträ aceasta pecetea noastra &A lege.
De pe sarbie pe limba moldov'eneasca am talmacit, la anul 1805 Mart. 16.
Polcovnic Paval Deb<rici> dela Mitr<opolie >.
Arh. St. Ia5i, Condica
Trad. rom.

420
1546 (7054) <Aprilie> 15, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá a venit inaintea noasträ. §.1 inaintea tuturor boierilor no§tri mol-
doveni Carstina, fiica lui Ion Brudarescul, de buna voia ei, nesilita de nimeni,
nici asuprita §i a vandut dreapta sa ocina §i dedina §i din privilegiul de impar-
teala ce a avut ea dela domnia mea, jumatate .de sat din Glodeni, partea din-
spre apus. Aceasta a vandut insumi domniei mele pentru doua. sute §i patruzeci
de zloti tatare§ti.
m'am sculat domnia mea §.1 am plait deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i,
240 de zloti tätare§ti, in mainile Carstinei, fiica lui loan Brucarescul, inaintea
noastra §i inaintea boierilor no§tri.
intru aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrá i inaintea boierilor
no§tri slugile noastre Alexa Nebojatco §i fratele lui, Mihul §i surorile lor Nastea
qi Vasca §i verele lor Anu§ca §i Carstina §i Nasta §i Tago§a §i vara lor Märiica
§i verele ei Nastasia i Gaf a §i Ana i Mina i Tudora §i Anu§ca, toti nepotii luí
Duma Brudur, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i au schimbat cu
domnia mea dreapta lor mina. §i din privilegiul de danie ce a avut bunicul lor
Duma Brudur dela parintele domniei mele atefan voevod. $i au dat ei domniei
mele jumatate de sat din TApe§ti, care sunt in Olteni, pe Barlad, cu garlele

463

www.dacoromanica.ro
cu a patra parte din iezerul Lozova, iar domnia mea le-am dat dreapta
cumparatura a domniei mele, jhmatate de sat din Glodeni, partea dinspre
räsarit 1).
gi intru aceasta, uomnia mea a binevoit, cu a noastrà bunä vointa I cu
curata i luminatá inimá i cu intreaga noastrà bunä voie i cu ajutorul lui dum-
nezeu 0 am facut domnia mea, pentru pomenirea bunicilor 0 a parintilor domniei
mele çi pentru sanatatea çi mantuirea sufletului 0 a trupului nostru 0 am dat
domnia mea sfintei noastre biserici, mitropoliei de jos, din targul RomanuIui,
unde este hramul prea cuvioasei maicei noastre Paraschiva i unde este episcop
rugatorul nostru chir Macarie, jumatate de sat din Täpe§ti, care este in Olteni,
pe Barlad, cu garlele i cu a patra parte din iezerul Lozova, ca sa fie sfintei
noastre mitropolii de jos, din 'WO. Romanului, dela noi uric 0 cu tot venitul,
neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestei jumätäti de sat mai sus zise din T pe§ti, care este in
Olteni, pe Barlad, cu garlele i cu a patra parte din iezerul Lozova, s'a fie din
tot hotarul jumatate, iar dinspre alte parti, dupa hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei tuele Ilia§ 0 *tef an 0 Constandin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Ituru vornic, credinta panul Petru
Carcovici, credinta panului Borcea 0 a panului Sturdza parcallabi de Hotin,
credinta panului Huru 0 a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului
an dr u 0 a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Petru
Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Mohila
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldov'eni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iara§i pe oricine 11 va alege dumnezeu sa fie dotnn al
tarii noastre Moldova, acela sa nu clinteasca dania i intarirea noastra, sfintei
noastre mitropolii, ci sá intareasca i sa imputerniceasca.
Iar cine s'ar incumeta i ar nimici dania i intarirea noastra, acela sa fie
blestemat de domnul dumnezeu i mantuitorul nostru Iisus Hristos 0 de prea-
curata lui maica 0 de patru sfinti evangheli§ti 0 de doisprezece sfinti apostoli
ai lui Hristos i frunta§i, Petra 0 Pavel 0 ceilalti 0 de 318 sfinti pärinti dela
Nicheia 0 de toti sfintii, care din veac au pläcut lui dumnezeu i sa aiba parte
<en Iuda )2) i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei, care au strigat

1) mai sus: dinspre apus

loc rupt in orig.

464

www.dacoromanica.ro
asupra domnului dumnezeu l mintuitorului nostru Iisus Hristos, singele lui
asupra lor i asupra copiilor lor, cum este i va fi in veci, amin.
Iar pentru mai mare putere i intirire a tuturor celor mai sus serse, am
ponmcit credinciosului nostru pan Matiias logoat, sá scrie i sà atirne pecetea
noastri la aceastä carte a noastri.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546) <Aprilie )1) 15.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 134.
Orig. slay, perg., pecete atArnatl.
Cu o trad. rom.
Luna dupi divan §i prezenta lui Petru Rare§ la

421
1546 (7054) Aprilie 16, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasti carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ci aceasti adevirati slugi a noastrilco i fiii lui, Nechifor si
Simion, ne-au slujit noui drept çi credincios.
De aceia noi, vizind slujba lor dreaptä çi credincioasi atre noi, i-am miluit
pe (Musa, cu mila noastri deosebiti, le-am d. at si le-am intärit lor in tara noasträ.
In Moldova, dreapta Ion cumpifituri, jumitate de sat ce este pe Cula, anume
Deteleva, jumitatea de sus, aci au plätit pe acea jumitate de sat, care este pe
Cula, anume Deteleva, jumitatea de sus trei sute de zloti titäresti, in miinile
fiica lui Ivanco pircilab çi cu acesti bani, ea s'a räscumpärat dela Ti.tari,
pentruci nimeni din neamul ei n'a vrut s'o räscumpere, pentru aceasti parte.
Si privilegiul de cumpirituri, ce l-a avut ea pentru aceasti parte, acest
privilegiu ea l-a pierdut, and a fost la Titari.
Aceasti jumitate de sat o cumpirase tatäl ei Ivanco pirallab dela Marena,
fiica lui Hodco Cretovici si din privilegiul ce a avut acela dela striunchii nostri,
dela Ilias si dela *tefan voevozi, and au fost in pace.
Toate aceste mai sus serse si le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor
copiilor lor çi nepotilor lor çi strinepotilor lor çi ristrinepotilor lor çi intregului
lor neam cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodati, in veci.
lar hotarul acestei jumititi de sat din Deteleva, care este pe Cula, jumi-
tatea de sus, si fie din tot hotarul jumitate, iar dinspre alte pirti, si fie dupi
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
iarisi, din fratii Mariai, care au stipinit impreuni cu dinsa aceasti
jumitate de sat din Deteleva, iar pentru partea lor at li se vor alege pärtile
3) luna omisA de diac.

30 Documente-Moldova c. 668 465

www.dacoromanica.ro
lor, ei sä abb.' a stäpfini alte ocine in fata acesteia, iar aceastä: jumAtate de sat
sä nu ailL4 a o dobandi, niciodatä.
iaräsi, dacà se vor afla unele privikgii dela acel Stefan voevod, numit
LAcustä, acele privilegii sà nu aibl nici o lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilias si Stefan si Costandin
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Petrea
Cfircä., credinta panului Borcea si a panului Sturdza parcälabi de Hotin, credinta
panului Danciul.Huru si a panului Miron parcällabi de Neamt, credinta panului
Sandru i a panului Tampa pAreálabi de Cetatea-Nouà, credinta panului Petrea
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spgtar, credinta panului
Moghirä vistier, credinta. panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza,
credinta panului Pätrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dui:4 viata noasträ, cine va fi domn al tkii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu, sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasc6 dania i intärirea noastrà pentrueä
le-am dat si le-am intärit, pentru dreapta lor slujb6 i pentrucà ei si-au cumpäsat
pe banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofät sá serie i pecetea noastrá
säl o atArne la aceasta carte a noasträ.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 16.
Dupii Zapiski Odesskago Obscestva* IV < <1858, p. 334-335.
Orig. slay, perg., pecete atarnatii, ckutg.
Trad. rom. la Acad. R.P.R., XXIII/277.

422
1546 (7054) Aprilie 19.
« Uric de la PAtru vodd sirbäscu, din väliat 7054 <1546) Ap. 19.
Instiintarea facem cu aceastä carte a noastrà tuturor cine va eäuta pre
insä san cetindu-se va auzi. Adea au venit denainte noasträ i denainte a tuturor
a lor nostri moldovenesti bojar, slugile noastre Lazor, fiul lui Iuga i liepotu-
sàu ficiorul lui Istoc i Grozav, ficiorul Sofiicgi, de a lor bunä voia,
de nimia nevoiti, nici asupriti si au vândut a sa driaptà ocidal i mosiia, din
direasia ce au avut mosi lor i pärintii lor, Iuga i Sofiica, dela stràmosul nostru
Akxandru voevod, giumätate de sat, de Rumâni, credinciosului nostru, giupfinul
Bfrem Hura vornicul, drept 400 de zloti tätälresti.

466

www.dacoromanica.ro
 Si sculandu-se dumnelui al nostru crediticios Hura vornicul si au plätit deplin
acei de mai sus scrisi bani, 400 zloti tatar4ti, in manuli slugilor noastre, lui Lazor,
ficiorul Iugai çi nepotu-sau, Mogaldea, ficiorul lui Istoc si al lui Grozav
Sofiicai, denainte noastra i denainte boiarilor nostri.
$i intru aceiasi, iara vinia denainte noastra i denainte a tuturor boiarilor
no§tri Andriiesan i frate-sau Dragosin i nepotii lor, IuraFo i surorile lui, Anna
Ileana i Marina, ficiorii lui Arpa i nepotii lor, Varvara i Marica i Ilisafta,
ficiorii lui Vremias, de nim<e> nevoiti, nici asupriti si au vandut a sa dreaptà
mina' i mosiia, din direase de intaritura ce au avut mosii lor i parintii lor dela
stramosul domniei miau, Akxandru vod<d, giumatate de sat, de Rurnani.
tot a lui nostru credincios boiarin, Efrem Huru vornicul, drept 350 de zloti
tatarasti.
Si scula'ndu-se al nostru credincios boiarin, Efrem Huru vornicul si au plait,
deplin acei bani ce scriem mai sus, 330 zloti tatarasti, in mama lui Andriinevii
frate-sau, Dragosin i nepotii lor, Iurasco i surorile lui, Ana si Ileana i Marina
ficiorii lui Arpasu i nepotii lor, Varvara i Märica çi Ilisafta, ficiorii lui Vremia5,
denainte noastra i denainte boiarilor no§tri, ca sad fie tot satul anume Rumanii,
ce-i pre Smila, boiarinului nostru, lui Efrem Huru vornicul.
$i aijderea au v'enit denainte noastra i denainte boiarilor nostri, Ilinca
preotiasa, de a ei bunä voia, cu nim<e> nevoitd, nicia asuprita i iards au vandut
a sa driaptà ocina i mosiia, dinteacialas uric, a patra parte de sat de Zmeiani,
a lui nostru crediticios boiarin, Efrem Huru, vornicul, drept 200 Anti tatar4ti.
Pentru caci au parit pre dansa lane Grécul dela Barlad, pentru avérea lui si au
ramas-o prea ja, denainte rioastra i denainte boiarilor nostri. Deci, väzand ea
ca au ramas din toata légea a täraii, s'au sculat si au luat acei bani, 200 de zloti
a-tax-Asti, care scriem mai sus, dela al nostru credincios boiarin, Huru v'ornicul
s'au platit cu acei bani de lane Grecul dela Barlad.
Pentru aceia si noi, deaca am vazut intre dansii de a lor buua voia tocmala
deplinà plata, iar noi aijderea si dela noi am dat çi am intärit credincios
boiarinului nostru, lui Efrem Huru vornicul, pré acel sat anume Rumanii, pré
Smila si a patra parte de sat de Zmeiani, ca sä-i fie i dela noi driaptä ocina
mosiia si uric, lui i ficiorilor lui i nepotilor i stranepotilor i imprastiatilor
lui §i a tot rodul lui, cine li sa va alegé mai aproape, neclatit nicia odanaoara,
in véci.
Iar hotarul ca sà fie despre toate partile, dupil cum au tinut de vac.
«In Ia.yi, let 72x7 <1708) Dech. 13, am scris eu Axintie uricar, pe cat am
putut dezlega, sä. sá tie ».

Acad. R.P.R.,
Trad. rom., cu perilipsis, ibid., CCLXIX/128, f. 5, ur. io b.

30*
467

www.dacoromanica.ro
 423
1546 (7054) Aprilie 19.
Suret de la Petru v<oe.>v<o)d, let 7054 <1546) April 19.
Facem instiintare precum a venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri,
slugile noastre Marco, ficiorul Ustei i rudeniile lui, Coste, ficiorul Anil si
rudenie lor Tudosäe fata lui litca i rudenie lor, Laze si Ion si sora lor, Magda
si Sorra, ficiorii Donii i iarài rudenie lor, Marco si fratele lui, Cupce i sora lor
Irina si Magdalina, ficiorul I/enii, de a lor bunä voi, de nimi siliti, nici asupriti,
s'au asazat intre dânsii is'au inpktit a sa driaptä ocinà din dres de intkiturà
ce au avut pkintii lor dela domni mé, satul anumi Vulturestii pe Bklad si douà
locuri de moarà, un loe in Barlad si altul in Stavnic.
s'au venit in parte lui Marco, ficiorul Ustiei i rudeniei lui, Costii, ficior
Anii i iaräsi rudeniei lui, Todosaei, fetii Eltdi i rudeniei /ui, Lazii i lui Ion,
surorii lor, Magdei i Sorii, ficiorii Donii, giumätate de sat de Vulturestii,
pe Bklad, giumätate ce din gios i loe de moarà in Bklad.
lar in parte slugilor noastre, rudenielor lor, Marco si frätini-sdu Cupcii
surorilor lor Irinii i Magdalinii, ficiorii Ilenii, s'au venit giumkate de sat de Vul-
turesti, pe Bk/ad, giumätate ce din sus si un loe de moara in Stavnic.
Deci noi, väzand a lor bung invoiala i tocmalà i driaptä, inpä'rtealà,
asâjdire si dela noi, am dat i am intkit pe ace mai sus scris6 giumkate de sat
de Vulturesti, pe Barlad si un loe de moarà in Stavnic, slugilor noastre, lui Marco
frAtini-sdu, Cupcii i surorilor Irinii si Magdalinii, ficiorii Uleanii, ca sá fii lor
dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor, nepoti/or i stranepotilor lor si a tot
niamu ci säl va alege mai aproapi, nerusuit niciodinioara, in veci.
lar hotarul acei de mai sus zisà giumatate de sat den Vulturesti pe Barlad,
sà fii din tot hotarul giumätate, iar despre alte parti, dupä hotarul cel vechiu,
pe unde au umblat din vechi.
Pentru aceia, credinta domniei meli i credinta a preaiubit fiilor domniei.
mele, *tefan i Costantin i credinta boierilor nostri, dela d<u>m<nea)lui Borce
mare vornic, pAnà la dum<nea)lui Plaxa mare comis.
Deci, dupäi a noastrà viatä, cini va fi domn tàrui acestia sà nu straci a noasträ.
danii i intärire, ce mai vktos sá de si sà intkeascA, de vremi c'a' este a lor ocinà
impktialà de bung voe.
Iar pentru mai buna credintä i intäsire acei de mai sus scrisà, am poroncit
cinstitului i credincios boierului nostru, dum<nea)lui Mätees mare log<o>f<6>t,
sà scrii si a noasträ pecete câtrà aceastà carte sà o legi.
M-rea VAratee.
Trad. rom.

468

www.dacoromanica.ro
 424
1546 (7054) Aprilie 20, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tgrii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastg carte <a noastrg , tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor
auzi citindu-se, a au venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni,
slugile noastre, CrAciun 0 fratele lui, Mgican si sora lor Mgrina si ni s'au jeluit
cu mare plângere si cu mare märturie si cu multi megiasi ai lor dimprejur, ziand
a privilegiul de cumpgrgturg., ce ei au avut dela pärintele domniei mele Stefan
voevod, pe sat pe Parimänesti, care este pe Elan iar acel privilegiu ei 1-au pier-
dut, ad s'a stricat, and a näivälit insusi impgratul turcesc asupra tärii noastre.
Deci noi, vg.zAnd marea lor plângere si cu mare märturie si cu multi megiasi
ai lor dimprejur, iar noi, desemenea si dela noi le-am dat si le-am inarit dreapta
lor <wink', acest sat mai inainte zis anume Petrimgnestii, ce este pe Elan, ca sg
le fie lor uric, cu tot Venitul, lor si copiilor lor 0 nepatilor lor 0 stränepotilor lor
si rgstrg'nepotilor lor si intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropriat,
neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat scris mai sus, care este pe Elan, anume Petrimänestii,
sa fie <din )1 toate partile, dupg hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Bias si Stefan 0 Costantin si
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic
si a panului Sturza pgralabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron
pgrcglabi de Neamt si credinta panului Sandru si a panului Tgmpa pgralabi de
Cetatea-Noug, credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta
panului lurk spätar, credinta panului MoItilà vistier, credinta panului Härbor
postelnic, credinta panului Pgtrascu ceasnic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis si credinta boierilor nostri moldoveni, mari si mid.
lar dupg viata noasträ, cine Va fi domn al tärii noastre, din copiii notri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va alege dumnezeu sá fie domn al
tgrii noastre Moldova, acela s'i nu le clinteasa dania si intkirea noasta ci sá
le imputerniceascà si s'a.' le intgreasa, pentrua le-am dat si le-am intgrit pentrua
le este lor dreaptà mink' si deding., pentru dreapta lor slujbg.
lar pentru mai mare putere si intgrire a tuturor celor mai sus <serse )2), am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofilt &A' serie si sä.' atarne pecetea
noastrà la aceastg carte a noastrg.
A scris Coste pisar /a Husi, in anul 7054, <1546) luna Aprilie zo.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. z6r.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatà.
omis de diac.
loc $ers, ilizibil in orig.

469

www.dacoromanica.ro
 425
1546 (7054) Aprilie 20.
Suret de pe ispisoc sarbesc dela Petru voevod, let 7054 <1546> April 20.
Facem stire precum a venit inaintea noastid i inainte boieri/or nostri ai
Moldovei, cinsitit i credincios<i> boierii nostri, d<u>m<ne>lui Efrim Hurul mare
vorn<nbc i frate-sdu d<u>m<nea>/ui. Danciul Hurul pAredlabul de Niamtu
fratele lor, Mihociu i surorile lor, Mariia i Marusca i Stanca, ficiorii lui Oana
Hurul, nepotii lui Pdtru Huhule, de a lor bunk' voia, de nime silit<i> nici asuprit<i>
-0 s'au tocmit intre dâniisi au impärtit a lor drepte ocine, din dresuri ce au avut
mosul lor, Pätru Huhule, dela strAmosul nostru Alexandru v<oe)vod 0 din
dres de cumpäraurd, ce au avut tatAl si mama lor dela fratele domniei me1e,
Bogdan v<oe>v'o<o>d, satul anume Urgäsanii pe Berheciu ì giumätate de
sat din Ocheni, parte de caträ räsärit si a patra parte din satul Gäläsestii, in
gura 12.5.cätäului, de dark' apus i cu loc de do5. mori i PAncestii, pe delnita
ce din gios.
s'au vinit in parte credincios boierului nostru, d<u>m<ni>sali Efrim Huru
vor<ni>c, satul Lärgäsänii pe Berheci. lar in parte Maruscäi, s'au vinit giumätate
de sat de Ocheni, parte de cdtrd rdsärit. lar in parte Danciului Hurul pdredlabul
si a Mariei, s'au vinit a patra parte din satul Gäläsestii, in gura B.datäului, de
card' apus i cu doâ locuri de moarà, un loc in parte din sus, la dial si a patra parte
dela mänästire, parte din sus 0 a patra parte din poieni. lar in parte lui Mihoci
si a StancE s'au vinit satul Päncestii, pe delnita ce din gios.
Deci, toate acele de mai sus scrisd sà," le fie lor dela noi uric si cu tot venitul,
ficiorilor lor, nepotilor i stränepotilor lor si a tot niamul lor, ce sd va alege mai
aproape, nerusit niciodatä, in veci.
lar hotarul acelor de mai sus zisa sate sä fie cu toate hotatáli lor cele vechi
de chtrd toate pärtile, cu toate hotarele lor cele vechi, pe uncle au umblat din
va C.
*1. spre aceasta este credinta domniei noastre, de mai sus scris, Petru v<oe>vod
credinta a pre iubit<i> fiilor domniei mele, Iliias si Stefan i Costantin
si credinta boierilor nostri, a mari i mici.
lar dupä a noastrà viiatd, cine va fi domnu tärii noastre, din fii nostri san
din niamul nostru sau pe cine dumnezeu va alege a fi donum tärii Moldaviei,
acela s'd nu strice a noasträ danie j miluire, ce mai ales sä de si sä intäreascA,
pentrucd si noi am dat si am intärit lor, pentru a lor driaptä i credincioasd
slujbä i pentrucä este lor dreaptä ocinä i bunä impärtealà.
lar pentru mai mare tdrie i intäriturd a tuturor celor de mai sus scris<e>,
am poroncit credinciosului nostru, d<u>m<ni>sale Maties log<o>f<ä>t sä
scrie si a noastrà pecete card' aceastd carte a noastra sä o lege.

470

www.dacoromanica.ro
 S'au tältnäcit de Gheorghe Evloghi dasc61. 1776, Iuni 5.
Dela logofetie: Poslenduindu-sa copie aceasta din cuvânt in cuvânt i fiind
intocmai dipe tälmAcire celui adevArat ispisoc domnesc, ci sä aflà la sä.nta mànä-
stire Precistai din TArgul-Ocnii, stäpAna mosii Pàncestii, s'au incredintat, 1816,
lull 23. Dumitru Sturza mare logofa. De mini s'au posleduit, Costantin Leondari
sluger.
Arh. St. Iai, Ccndica VI/3.
Copie din 1816 dupä trad. rom. din 1776.
Alta trad. rom. la Acad. R.P.R.,

426
1546 (7054) Aprilie 20, IWO.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voev'od, domn al täsii Moldovei. Facern
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä: acest adevarat al nostru credincios pan $andro pAreálab de Cetatea-
Nouà ne-a slujit nouäl drept i credincios.
De aceia noi, vàzând slujba lui dreptcredincioasä cä.tre noi, 1-am miluit
Cu deosebita noasträi milà i i-am dat i i-am intäsit dela noi, in tara noastrà
In Moldova, jumätate de sat din Otelesti, pe Berheci, i cu moarä, la Berheci,
care aceastà jumatate de sat din Otelesti pe Berheci cu moard la Berheci, a
pierdut-o Ioanäs setrar in hiclenie, când s'a ridicat i Cu alti necredinciosi asupra
nepotului de frate al domniei mele, tefan voevod cel Tânàr.
Acestea toate mai sus scrise, jum6tate de sat din Otelesti, care este pe Ber-
heci i cu impala la Berheci, sà fie ale credinciosului nostru pan sandro pârcalab
de Cetatea Nouà dela noi uric si cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui
strAnepotilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam cine i se va alege,
lui, cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar dacil se vor afla vreodatà niste privilegii la fiii lui Ioanäs satrar sau la
nepotii lui sau la ori cine, ei cu niciun privilegiu sà nu ail36 cAstig, niciodath in
veci.
lar hotarul acestei mai sus scrise jureatati de sat din Otelesti, pe Berheci
cu moarà la Berheci, sá fie din tot hotarul jumhtate, iar dinspre alte pàrti, dupà
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia i *tefan i Costantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petru CArch', credinta panului Sturza pfircalab
de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron pärcAlabi de Neamt, credinta

471

www.dacoromanica.ro
panului Tampa parcalab de Cetatea-Noua, credinta panului Petru Vartic portar
de Suceava, credinta panului Iurie spa-tar, credinta panului Moghilä vistier,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Petra§co cea5nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn din copiii notri sau din neamul nostru
sau iara."0 pe ori cine Il va alege dumnezeu, sa fie domn al tärii noastre Moldova,
acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea noastra ci intareascà i sa.-i imputer-
niceasca, pentruca i-am dat i i-am intarit pentru slujba lui drept credincioasa.
lar pentru mai mare putere i inta."rire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiiq logofat sà scrie i sa alarm pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546), luna Aprilie 20.
Muzeul din Baciiu.
Orig. slay, perg., pecete atdrnatA.
0 copie slav5. din 1922 Cu abaten, la Acad. R.P.R., CLXXXIX/257.

427
1546 (7054) Aprilie 20, Hui.
Suret scos di pi sarbie dela Pätru voevod, din leat 7054 <1546> April 20
Adica aceste adevarate slugi a noastre, Staniiä i sora lui Mariuca, fe-
ciorii Anu§cai i cu nepotii lor, Bilge i cu sora lui, Neac§a, feciorii Nastei, cu fii lor
Lazor i Mirce i Marcu i Mihul Plosca, feciorii MaruFinii, cu fii lor, Doka §i
cu fratele ei, Stefan Albul ç1 sora lor, Armanca, ficiorii Neacgi, miluitu-i-am
pre damii, osabit di a noastra mila le-am dat 0 le-am intarit <de> la noi, intr.' a
nostru pamant a Moldovei, pe a lor direapta °cilia 0 mo0e, din dresuri de intari-
tura, ce-au avut dela maica Ion, AnuFa çi MaruFa çi Neaqa çi Nastea, dela
parintele domniei méle, Stefan voevod, satul anume Pere§54tii çi Nistorenii
precum li-am dat lor uric cu tot venitul, lor, feciorilor, nepotilor
çi stranepotilor lor çi impr4tiatilor lor 0 a tot neamul lor cari se vor alege niam
mai aproape, neclintit nici stricat niciodinioark in veci.
A§a li-am dat lor aceste trei sate la patru pärti: Para§4tii i-am dat lui Sta-
ilia çi surorii lui, Mariutii. lar Nistorenii, Mali çi surorii lui, Neac§ai. lar giu-
matate de sat de Micle§ti, giumatate din sus, i-am dat Mircei çi lui Lazor çi lui
Marcu çi Mihului Plosca. lar cea giuma'tate de sat din Micle0i, partea din gios,
am dat-o Doltii çi fratelui <ei> Stefului Albul çi surorii lor, Armantii.
lar hotarele acestor de sus scrisa sate anume Per4a§tii §i Nistorenii §i
le-am dat cu tot locul prin hotarale vechi, pe unde din veac au umblat stapanire.

47 2

www.dacoromanica.ro
 Si cäitrà aceasta iaste credinta domniei Inge, Pätru voevod 0 cu credinta
prea iubitilor fiii ai donmiei rnéle, Ilia 0 Stefan 0 Costantin 0 credinta boierilor
nogtri.
Au scris Vasile Buzdugan in Hui.
Acest suret 1-am tälmäcit eu, de pe cel adevärat, eu cucernicul intre diaconi,
Miron ierodiacon, la leat 1800 Ghenar 28.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie min.

428
1546 (7054) Aprilie 20, HuO.
-1- Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donan al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o Vor auzi
citindu-se, ea' pe aceastà adeväratà Titiiana, cneaghina lui lateo stolnic 0 fratele
ei Thar, copiii lui Cupcici, stfänepotii lui Dajbog fost päreálab la Neamt 0 nepo-
tul ei de sorä, Isaiu, fiul Anghelinei, nepotul lui Cupcici, i-am miluit pe clän0i
cu deosebita noasträ mil:6, le-am dat 0 /e-am intärit dreptele lor ocine 0 dedine
0 din privilegiu1 de cumpärä.tura, ce a avut bunicul lor, Daj<bog>1.) dela pärintele
domniei mele Stefan voevod, satele anume Dolje0ii la gura Albinei 0 satul
anume DAnce0ii dela Poeni, ca sa le fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul, lor 0
copiilor lor 0 nepotilor lor 0 stranepotilor lor 0 rästränepotilor lor 0 intregului
lor neam, cine li s e va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor sate mai sus zise, anume Do1je0ii la gura Albinei 0 al
DAncqtilor deba Poeni, sä fie din toate pärtile, dupä hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac..
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod 0 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ili 0 Stefan 0 Costantin
0 credinta boierilor nqtri: credinta panului Efrem Huru, <credinta panulubl)
Borcea vornic, credinta panului Petrea CArcä, credinta panului Sturza pärcAlab
dela Hotin, credinta panului Danciul Hum 0 a panului <Miron>2) pâralabi de
Nearnt, credinta panului Sandru 0 a panului <Tampa parcalabi>2) de Cetatea
Nou5., credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava,credinta panului
Iurie spätar, credinta panului Moghia vistier, credinta panului Härbor postelnic,
credinta panului <Trif Han= >, credinta panului Pätra§co cea§nic, credinta
panului <Neagul>2) stolnic, credinta panu1ui Plaxa comis 0 credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mari 0 mici.
sf5x§itul cuvantului omis de diac.
loc §ters, ilizibil in orig.

473

www.dacoromanica.ro
 lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine H. va alege dumnezeu sg fie domn al
tgrii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteascg dania i infärirea noastrg, ci sà le
intgreascg i säl le imputerniceasc5., pentrucg le-am dat i le-am intgrit, pentrucg
le este lor dreaptg ocing i deding
Iar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logcat, sg scrie i pecetea noastrg sg
o at'arne la aceastä carte a noastrg.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 20.
Arh. St. Bile., Peceti, nr. 766.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatzi.
Cu o fotocopie.

429
1546 (7054) Aprilie 21, Husi.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al farii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä.' au venit inaintea noastrg i inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre, Prgtilg i fratele lui, Petrea i sora lor, Nastea, copiii lui Drggus
Margelat, de bung voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vgndut dreapta
lor ocinà i deding si din privilegiul de intdrire ce a avut tatgl lor Drägus Margelat
dela domnia mea, a patra parte de sat din Scortesti, pe Läpusna, (partea de jos)1.
Aceasta a vândut-o slugilor noastre, Gliga i fratelui lui, Oniul, pentru o sutä
optzeci de zloti tagresti.
s'au sculat slugile noastre Gliga i fratele lui, Oniul i au plait deplin
toti acesti bani mai sus scrisi, r8o de zloti tgtgresti, in mginile slugilor noastre
Frätilä si ale fratelui lui, Petrea si ale surorii lor Nastea, copiii lui Drggus Margelat
inaintea noastrg i inaintea boierilor nostri moldoveni.
intru aceasta, deasemenea a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor
nostri moldoveni, Malina, fiica Marinei, de bung voia ei, nesilità de nimeni, nici
asupritg s't a vândut dreapta sa ocin5., din acelasi privilegiu de intgrire ce a avut
ea dela domnia mea, jumgtate de parte din a patra parte de sat, din Scortesti
pe Lgpusna, dinspre Margelat. Aceasta a vgndut-o slugilor noastre, Gliga i fra-
telui lui, Oniul, pentru nougzeci de zloti tgfa'resti.
s'au sculat slugile noastre Gliga i fratele lui, Oniul, si au plAtit deplin

') loe ters, ilizibil in orig.

474

www.dacoromanica.ro
toti ace§ti mai sus scri0 bani, 90 de zloti tdtire§ti, in mâinile Malinei, fiica
Marinii, inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de bun voie 0 plata deplinä: §i noi deasemenea
0 dela noi am dat 0 am infärit slugilor noastre Gliga i fratelui lui, Oniul, aceastä
mai inainte zisà: a pati:a parte de sat, din Scorteqti pe Upu§na, partea de jos
aceastá mai inainte zisà jumätate de parte, din a patra parte de sat tot din
Scorte§ti pe Läpupa, dinspre Margelat, ca sä: le fie lor dela noi uric, cu tot
venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rasträlnepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit
niciodat5., in veci.
lar hotarul acelei mai inainte zise a patra parte de sat din Scorte§ti, care
este pe Lapu§na, partea de jos, sà: fie din tot hotarul a patra parte 0 dinspre
alte pàri, dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit. Si iarä:0, hotarul
acelei jumdati din a patra parte de sat, tot din Scorte§ti, partea dinspre Margelat,
sá fie din tot hotarul jumatate din a patra parte, iar dinspre alte p5.rti, dupä
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
daa se vor afla n4te privilegii dela acel Stefan voevod numit Läcustä,
iar aceste privilegii sà: nu aibä nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor ffi ai domniei mele: Iliiac0 Stefan i Costantin
credinta boierilor no*tri: credinta panului frim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cared', credinta panului Sturzea pá:rcällab de Hotin`
credinta panului Huru 0 a panului Miron parcAlabi de Neamt, credinta panului
Sandru 0 a panului Tálmpa pArcällabi de Cetatea-Nou5., credinta panului Petru
Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spdtar, credinta panului
Moghilà vistier, credint5. panului HArbor postelnic, credinta panului Hamza,
credinta panului Petra§co ceapic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari cj mici.
lar dupà viata noastr5., cine va fi domn al tä.rii noastre Moldova, din copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iar5.0 pe ori cine Il va alege dumnezeu sà: fie
domn al tarii. noastre Moldova, acesta sä: nu le clinteascà dania ci intarirea
noasta, ci sà le intareasca c sa le imputerniceasa pentruc5, le-am dat ci le-am
intärit lor, pentruc5. 0-au cumpärat pe banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere çi intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia.c logorät sä: serie c sà atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträl.
A scris Mihäilä Bora la Hu0, in anul 7054 <1546) luna Aprilie 21.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 32.
Orig. slay, perg., pecete atarnatrt.

475

www.dacoromanica.ro
 430
1546 (7054) Aprilie 21, Hui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al pill Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
.1,
citindu-se, ca pe aceastä adeväratá slugä a noasträ., Mihäilà, fiul lui Gligor §.1
vara lui, Todosia, fiica Mäsu§cäi §i Märie, fiica Nastei, toti nepotii Anu§c51, strä-
nepotii lui Bucur Dan, i-am miluit pe dan§ii cu deosebita noastrà milä, le-am
dat §i le-am intärit lor, in tara noasträ. Moldova, dreapta lor ocinä §.1 dedinä',
un sat anume Bucure§tii §i cu mori la Bilavoiu §i cu mingstirea in Lunc6 §i din
privilegiul de intärire ce au avut tatäl lor Gligori §i mamele lor, Maru§ca §i Nastea,
dela pärintele domniei mele Stefan voevod, ca sä le fie lor dela noi uric §i cu tot
venitul lor §i copiilor lor qi nepotilor lor §i stränepotilor lor §i rästrä.nepotilor lor
§i intregului lor neam cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
in veci.
Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Bucure§tii §.1 cu mori la Bilavoiu
§i cu manastirea in Luna., sä fie din toate pgrtile dupg hotarul vechi, pe unde
au folosit din veac.
Si dacA se vor afla ni§te privilegii dela acel Stefan voevod numit Ucustä,
acele privilegii niciodatà sä nu aibä lege inaintea privilegiilor noastre.
Iar la aceasta este eredinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod §*t credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i Stefan §i Costantin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petru Carcä., credinta panului Sturza parcälab de Hotin,
credinta panului Huru §i a panului Miron parcHabi de Neamt, credinta panului,
Sandru §'t a panului Tampa parcälabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petru
Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Moghila
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §.1 mid.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn, din copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iarà§i pe ori cine il va alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre
Moldova, acela sa nu le clinteasc6 dania §.1 intärirea noasträ, ci sä le intäreasck'
§i sä le imputerniceasck pentrucà le este lor dreaptä ocinä.
lar pentru mai mare putere a tuturor celor mai sus serse, am poruncit credin-
ciosului noastru pan Matiia§ logorät sä scrie §.1 sä atarne pecetea noasträ la aceastä
carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie 21.
<Pe verso, contemporan : > Mihällä., fiul lui Gligor §i cu altii pe satul Bucure§ti.
Acad. R.P.R., XLVi141.
Orig. slaw, perg., pecete atirnati, cazutd.

476

www.dacoromanica.ro
 431
1546 (7054) Aprilie 21, Hutel.
In numele tatälui, fiului si sfântului duh, santä troità cea nedespArtitä.
Eu sluga stäpanului meu Iisus Hristos, noi Petru voevod, din mila lui dumnezeu,
domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä a noastrà scrisoare tuturor
celor cari o vor Vedea sau o vor auzi citindu-se, precum noi, din bung voia
'noasträ, cu mima curatä si luminatä si. din pläcerea noasträ, cu ajutorul lui dumne-
zeu, am ddruit §i am miluit a noastra sfântä mänästire, unde este hramul sfä.n-
tului prooroc Ilie, pentru pomenirea sufletului neamului nostru, a noasträ si a
copiilor, cu jumältate de sat Costina, partea de jos, cu mori, care parte de jos a
satului a fost a noastrà din veci, ca sä fie sfintei mänästiri, unde este hramul
sfântului Eje, dreaptà ocina, cu toate v'eniturile, in veci neclintit, nerusiit.
hotarul acelei jumätäti de sat din Costina, cu mori, este jumätate din tot
satul Costina i despre satele vecine, dupá hotarul vechi, pe unde au folosit din veci.
pentru intärire este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, Petru
voevod si credinta preaiubitilor nostri fii : Ilie, Stefan si Costantin si credinta boieri-
lor nostri credinciosi: credinta dumnealui Efrim Huru, credinta dumnealui Borce
vornic, credinta dumnealui Petru Carcu, credinta dumnealui Sturza §i dumnealui
Moghila parcalabi de Hotin, credinta dumnealui Danciul Huru i dumnealui
Miron parcälabi de Neamt, credinta dumnealui Tämpa pärcalab de Cetatea-
Nouä, credinta dumnealui Petru Vartic portar de Suceava, credinta dumnealui
Iuri spätar, credinta dumnealui Dan vistiernic, credinta dumnealui Härbor
postelnic, credinta dumnealui Pätra§co ceasnic, credinta dumnealui Niagul stolnic
si credinta dumnealui Plaxa comis j credinta tuturor boierilor nostri, mari §i mici.
Si cine va fi domn al tárii noastre, dupà moartea noasträ, din copiii nostri
sau din rudele noastre sau pe cine 11 va alege dumnezeu domn al prii noastre,
sä nu rästoarne dania i intäriiea noasträ, ci sä o intäreascä §i sà o statorniceasca
precum am dat §i. am intärit i noi, sfintei noastre mânästiri, unde este hramul
sfântului Ilie prooroc.
lar cine va cuteza sà strice dania noastrà ce am dat-o de bunä vo.ia noasträ
sfintei noastre mänästiri, santului lije, unul ca acela s'a fie blestemat de dumnezeu,
de domnul Isus Hristos, care a fäcut ceruf §i pämäntul si de maica precista, de capii
celor 12 apostoli, Petru si Pavel, de cei patru evanghelisti, de cei 318 sfinti de Nicheia,
de toti sfintii, cari s'au inchinat lui dumnezeu, sä aibà parte cu luda i cu Arie si cu
toti ceilalti, cari sänt scrisi. SAngele lui, peste noi i copiii nostri, in veci de veci.
pentru mai mare credintä §i intärire, a celor serse mai sus, am poruncit
credinciosului nostru boier, Matiia§ logofät, &A. serie §i. sä puie pecetea noasträ.
A scris Mihäilä Bora, Hui, 7054 <1546> Aprilie 21.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Trad. rom., dupg o trad. germanä.

477

www.dacoromanica.ro
 432
1546 (7054) Aprilie 22, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkrii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrk tuturor celor ce o vor vedea sau o Vor auzi
citindu-se, ck pe ace§ti adevkrati Mu§a §i värul ei Dragotk i-am miluit cu deo-
sebita noastra milk le-am dat §i le-am infärit lor dela noi, in tara noastrk in
Moldova, dreptele lor ocine i dedine, din privilegiul ce au avut bunicii lor, Ulca
fratele lui, Iuga, dela Ilia§ §i dela Stefan voev'ozi, satele anume: jumktate de
sat din Sperle§ti, junatatea de sus qi jumktate de sat din Proce§ti §i jumätate
de sat din rechete§ti, ca sk le fie lor dela noi uric §i cu tot venitul, lor §i
copiilor lor §i nepotilor lor §i stränepotilor lor §.1 rkstfänepotilor lor §i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul acestor mai sus zise, jumktate de sat din Sperle§ti, jumatatea de
sus §i jumktate din Proce§ti §i jumktate din Fechetqti, sä fie din tot hotarul jumk-
tate §i dinspre alte pärti, dupà hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
$i iarài, dack se vor afla ni§te priVilegii dela acel $tefan voevod nurnit
Läcustk, acele privilegii sk nu aibà nicio lege inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petre
v'oevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei ruele: Ilia§ §i $tefan §i Costan-
tin §"t credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cared, credinta panului Sturza (parcklab de
Hotin >1), credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron parcAlabi de Neamt,
credinta panului $andru §i a panului Tampa parcklabi de Cetatea-Nouk credinta
panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar,
credinta panului Moghilà vistier.>1), credinta panului Harbor postelnic, credinta
panului Hamza, credinta panului Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul
stolnic, credinta panului Plaxa comis §.1 credinta tuturor boierilor no§tri moldo-
veni, mari (§i mici>1).
dar') dupä.' viata noastrk, cine va fi donm al tariinoastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iark§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn al
tirii noastre Moldova, acela sä.' nu le clinteascl dania §i. intkrirea noastrk ci sà
le imputerniceasca §i sk le intkreasca, peritrucd le este lor dreaptk ocinä i dedink
lar pentru mai mare putere i intkrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sä. scrie §i sk atarne pecetea
noastrà la aceastá carte a noastrá.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546) luna Aprilie 22 zile,
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 97.
Orig. slay, perg., pecete atfirnatii.
Cu o trad. rom., ibid., LIX/89.
1) loc rupt in orig.

478

www.dacoromanica.ro
 433
1546 (7054) Aprilie 23, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voex'od, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca pe aceste adevarate slugi ale noastre $teful §i fratele lui, Sarbul
surorile lor, Maru§ca i Marena, i-am miluit cu deosebita noasta mild, le-am
dat §i le-am intärit lor, dela noi, in tara noastra, in Moldova, ocinele lor drepte,
din privilegiul de cumparatura ce a avnt taal lor popa Stroe dela pärintele
domniei mele ,5tefan voevod, o poiana in fata Bere§tilor, peste Tazläu la gura
Strambei §i cu bälti i loc de moarä, unde vor putea faca la Tazlau §i ala
poiana la obar§ia Strambei, anume Runcul §.1 cu toate poienele, ca sà le fie lor dela
noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor §i nepotilor lor §i stranepotilor lor
§i rastanepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege eel mai apropiat,
neclintit niciodatä., in veci.
lar hotarul acestor poiene mai sus zise sà fie din toate partile dupa hotarul
vechi, pe unde din veac au folosit.
lar daca se vor afta niste privilegii dela acel tefan voevod numit Lacusta,
acele privilegii A' nu aibà nicio lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei. mele Ilia§ §.1 *tefan §i Costantin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cared% credinta panului Sturza pa.rcalab de Hotin,
credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron parcalabi de Neamt,
credinta panului *andru §'t a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noug, credinta
panului Varticovici portar de Suceav'a, credinta panului Iurie spatar, credinta
panului Moghila vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului
Trif Hamza, credinta. panului Patra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri rnoldoveni, mad.
§i mici.
lar dupa viata noasta, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iara§i pe ori cine 11 va alege dumnezeu, O. fie domn al tarii
noastre Moldova, acela &A nu le clinteascl dania §i intarirea noastr5., ci sà le impu-
terniceasca §i sa le intäreasca, pentruca le-am dat §.1 le-am întárit, pentru dreapta
lor slujba §i pentruca le este lor mina i dedina dreapa.
lar pentru mai mare putere §i in-afire a tuturor celor mai sus scrise, am ponm-
cit credinciosului nostru pan Matiia§ logofat sá scrie §i sá atarne pecetea noasta
la aceasta carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Hui, In anul 7054 <1546> luna Aprilie 23 zile.
Dupà oBacaul Istoric o, Buc. 1932, pinup II.
fotocopie dupä un orig. slay.

479

www.dacoromanica.ro
 434
1546 (7054) Aprilie 24, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor
auzi citindu-se, ed am binevoit domnia mea, cu a noastrd bundvointd i Cu inimd
curatá i luminatd i en ajutorul lui dumnezeu si din toatd mima i bundvoia
noastra, pentru sufletul nostru si am dat si am miluit mandstirea noasta nou
numità Pobrata, unde este hramul sfantului arhierarh i fdcdtor de minuni,
Nicolaie, cu trei sate anume: Preseaca, cu mori pe Siret i Potropopenii, lard*
cu mori pe Siret, al treilea sat, Hirestii, ce sunt aproape de Carstesti, pe Moldova
cinci raid de vie, pe dealul Porcului, care aceste vii au fost de cumpdrAturd
ale domniei mele dela Radul fost urednic in MxMu.
Toate acestea mai sus serse sa fie dela noi uric, cu tot venitul i domniei
mele vecinicä anaintire, nemiscat niciodatd, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate mai sus zise intai, anurne Priseaca i cu mori pe
Siret i Potropopenii, iardsi cu mori pe Siret i Hirestii, ce sunt aproape de
Carstesti, pe Moldova si ale acestor cinci fa:lei de vie, vii care sunt pe dealul
Porcului, sd le fie lor din toate pdrtile dupd hotarele lor, pe unde au folosit
din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fu ai domniei mele, llia i *tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta p<anului
Borcea >1) vornic, credinta panului Petre Carcovici, credinta panului Sturza i a
panului Moghild parcdlabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului
Miron, paredlabi de Neamt, credinta panului Sandru si a panului Tampea pareallab
de Cetatea-Noud, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta
panului Iurie spdtar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor
postelnic, credinta panului Trif Haniza, credinta panului Pdtrasco ceasnic, cre-
dinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata noastrd, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine Il va alege dunanezeu sà fie domn
al tdrii noastre Moldova, acesta sà: nu clinteascd dania i intärirea noastral sfin-
tei noastre rugi nou zidite, mandstirea dela Pobrata, ci sà intdreascd i sà impu-
terniceascd, pentrued i-am dat i i-am intdrit, sd fie domniei mele vecinicd amin-
tire, pentru sufletul nostru. lar cine ar indrdzni i ar cuteza sd ja i sá nimicea-
sea: intocmirea i miluirea noastrd, pentru osardia noasträ, ce am avut-o CAVA

1) minis in cnig.

480

www.dacoromanica.ro
sfänta noasträ rugä nou ziditä., mänäistirea dela Pobrata, acela sà fie blestemat
de domnul dumnezeu, fäcätorul cerului 0 al pamântului 0 de preacurata lui
maicä 0. de toti sfintii 0 de 12 sfinti apostoli frunta0 Petru i Pavel 0 ceilalti
0 de 4 sfinti evangheli§ti 0 de sfäntul arhierarh i facätor de minuni Nicolaie
al cäruia este hramul sfintei biserici 0 de 318 pärinti purtátori de dumnezeu
dela Nicheia 0 de toti sfintii, care din veac au pläcut lui dumnezeu i sä ail36
parte cu luda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei, care au strigat
asupra domnului Hristos, dumnezeul nostru, sängele lui asupra lor i asupra
copiilor lor, precum 0 va fi in veci, amin.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateiaq logorát sá serie i sä atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Dumitru al Calugdrului la Hui, in anul 7054 <1546> luna Aprilie
24 zile.
Ash. St. Buc., Peceti, nr. 162.
Orig. slay, perg., pecete atarnata.
Cu o trad. rom. din 1766; skit trad. rom. la Arh. St. Iasi, Tr. 1137, op. 129o, dos,
111-. 41, f. 20.

435
1546 (7054) Aprilie 27.

Intkitura dela domn<ul> Petre <voevod>, asupra satului Leonti j cu ezdr

supt acest numi, cari esti a män<Astirii> Voronetului, din 27 April 7054 1546.>.
Arh, St. Iasi, pachet 141.
Rezumat rom.

436
1546 (7054) <Aprilie Mai> 28, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vadea sau o vor
auzi citindu-se, cä pe aceasta adevkatä Varvara 0 pe Toader Vereq, nepotii
lui Oanä. Vere*, i-am miluit cu deosebita noasträ milä, le-am dat i le-am intkit
lor dela noi, in tara <noasträ >1) a Moldovei dreapta ion ocinà i dedinä, din privi-
legiul, ce a avut bunicul lor Oana Vere, dela inainta0i nqtri, dela Ilía 0 dela
tefan voevozi, un sat pe Tazläu anume <unde a fost casa lui> 1) Cana, care

') loe rupt in text.

31 Documente Moldova c. 668 481

www.dacoromanica.ro
acum se nume§te Vere§e§tii, ca sá le fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul
copiilor lor §i nepotilor lor i stranepoti/or lor i rastranepotilor lor 1 ntregului
'or neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Tar hotarul acestui sat mai sus zis care este pe Tazrau, anume uncle a fost
casa lui Oana, care acum se nume§te Vere§e§tii, sa fie din toate partile dup5i
hotarul Vechi, pe unde din veac au folosit.
iara§i daa se vor afla ni§te privilegii dela acel Stefan voevod numit Lacusta,
iar acele privilegii sa nu aibà nici o lege, inaintea privilegiilor noastre.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisu/ui, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele: Ilia§ §i. Stefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cara, credinta panului Sturza 0 a panului
Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Hurt' 0 a panului Miron
parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru 0 a panului Tampa paralabi de
Cetatea-Noua, credinta panului Petrea Varti<covici> 1) portar de Suceava, cre-
dinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta <panului
Harbor> 1) postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Patr,a§co cea§nic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tu-
turor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din eopiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine II va alege dumnezeu sa,' fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteasca dania §i. intarirea noastra, ci
sà le imputerniceasca i sa le intareasa, pentruca le este lor dreaptä. mina' 0
dedina.
lar pentru mai mare .putere i intarire a tuturor ce/or mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sa scrie i sà atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ..
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna 2) 28 zile.
Acad. R.P.R , Fotograiii, 11/13.
Fotocopie dui:4 un orig. slay.
Lunile dup5, divan §i dupil prezenta lui Petru Rare§ la Hui.

437

1546 (7054) Aprilie 30, 1{u5i.

Din mi/a lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Fac' em
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturcr celor ce o vor vedea sau o vor auzi
ilizibil in text.
2) loe rupt in text.

482

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca aceasta adevaratà sluga a noastra credincioask pan Giurgea Bole
staroste de Putna ne sluje0e noua, drept 0 credincios.
Deci noi, vazand dreptcredincioasa lui slujba care noi, 1-am miluit pe
dansul, cu deosebita noasträ. mila 0 i-am dat lui dela noi In tara noastra Mol-
dova un sat pe Putna, anume Sendre0ii, pe care acest sat 1-a pierdut Patie fost
postelnic 0 femeia lui, Stana 0 copiii /or, Drago q i Ioana, in hiclenie, and an
ridicat 0 cu alti necredincio0 pe un lotru, anume Stefan numit Lacusta, asupra
capului domniei mele, ca sa-i fie lui dela noi uric 0 cu tot v'enitul, lui §i copii-
lor lui 0 nepotilor lui 0 stränepotilor lui 0 rastranepotilor lui 0 intregului lui
neam, cine i se va alege ce1 mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus zis, care este pe Putna, anume Sendre0ii,
sä fie din toate partile dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Si nimeni din acest neam a celor dintai sà nu aibà a part nici a dobandi
niciodatk in vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petra
voevod 0 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele: Ilia. 0 Stefan 0 Costantin
0 credinta boierilor nWri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic
credinta panului Petru Carca, credinta panului Sturza 0 a panului Moghila pared-
labi de Hotin, credinta panului Danciul Huru 0 a panului Miron parcalabi de
Neamt, credinta panului Sandru 0 a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Noug,
credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie 2)
spa-tar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta
panului Hamza, credinta panului Patra§co ceapic, credinta panului Neagul2)
credinta panului Plaxa comis 0 credinta tuturor boierilor no0ri
stolnic,
moldoveni, mari 0 mici.
Iar dupa viata noastrk cine va fi domn al tali noastre, din copiii no0ri
sau din neamul nostru sau iara0 pe ori cine il va alege dumnezeu sà fie domn
al taii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania noasträ, ci sä-i intareasca
0 sa-i imputerniceasca, pentruca. i-am dat lui, pentru dreapta 0 credincioasa
lui slujba.
lar pentru mai mare putere 0 intaire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiie logofat sa scrie 0 sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 ('1546) luna Aprilie 30 zile.
Dupl Revista Istorica, XVII (1931), p. 65-66.
Trad. rom. dupa transcrierea cu litere latine din Arhiva Muzeului Czartorysky,
Ciacovia, ms. 2242, f. 7.

in copie gresit: Jun.

in copie gresit: Mihul.

483
31*

www.dacoromanica.ro
 438
1546 (7054) Aprilie <30>.
Surétul dela Petru 'Poda pi a tria parte de sat, de Färco*é*ti, väleat 7054
<1546> Apr. 20.
<Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn àrii Moldovei. Pacern
-cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
cetindu-se.>, Mica venira innainte noastra i innainte a lor no*tri bojari moldo-
vene*ti, slugile noastre, Danciul i fratii lui, Stanciul i Gavril i Dragotä i sttro-
rile lor, Neaga 0 Ana, nepotii lui Drago* Zama, de nimi siliti, niel asupriti
au vandut a sa driapta ocinä ì rao*iia, din al sau drept uric 0 driasa, ce-au
avut moqul lor, Drago* Zama, dela straunchiul domniei sale Petru voevod, a
trie parte de sat din Pärcu*é*ti, parte de cältra apus. Acia au vandut slugii <noa-
st>re, lui Tabuci i ferueii sali Varvara, drept 300 zloti,täda>re*ti.
s'au sculat sluga noasträ Täbuci femeia lui, Varvara, de au platit deplin
acei mai sus scri0 bani, 300 zloti fatal-60i in .manule Danciului i fratelui lui,
Stanciul Gavril Dragota i surorilor lui, Niaga 0 Anna, innainte noastra
innainte a lor no*tri bojar.
väzand noi, de bunk' voia a lor tocmala i plata deplina, iar noi a0jdere
0 dela noi am dat 0 am intärit slugii noastre, lui Tabuci i femeii sale Varvarii,
acea mai inainte a tria parte de sat din Parcu*é0i, parte de catra apus, cum
ca sa le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, copiilor lor <asemenea ci nepoti-
lor) 1) 0 stranepotilor lor 0 a tot niamul lor, cine se va alegi lor mai deaproape,
nestramutat niel oclänäoara, in veci.
Iar hotarul, acei mai sus zisà a trie parte de sat de Parco*e*ti, parte de
catre apus, ca sa le fie din tot hotarul a trie parte, iara de catra alte parti,
dupa hotarul cel vechiu, pe unde din veci au Mena.
intru aceasta este credinta domniei noastre, sus scrisului Petru voevod
ci credinta iubitilor fiilor no*tri Ilia* 0 tefan c1 Costantin) 1) 0 credinta
boiarilor no*tri: credinta lui pan Huru, credinta lui pan Borcea vornic, credinta
lui pan Carca, credinta lui pan Sturza parcalab de Hotin, credinta lui pan Huru
*i pan Miron parcalabi de Neamt, credinta lui pan *andru 0 pan Tampea par-
calabi de Cetatea-Noua, credinta lui pan Vartic portar de Suceava, credinta
lui pan Iurie E pa tar , credinta lui pan Dan vistiernic, credinta lui pan Härboi
postelnic, credinta lui pan Harnza, credinta lui pan Petraqcu paharnic, credinta lui
Plaxa comis c credinta tuturor boerilor no*tri, mari c1 mici.
Iar dupa viata noastra, cine ar fi domn, din fiii no*tri sau din neamul
nostru sau pe cine durnnezeu va alege donmeasc'ä in. tara noastra a Moldovei,

onns in text.

484

www.dacoromanica.ro
sä. nu strice a noasträ .<danie i intiritura>, cAci ei au cumpArat cu drepti
banii lor.
lar spre mai mula tärie tuturor celor zise mai sus, am poroncit credincio-
sului nostru pan Matie§ logofätul sä scrie si sä anine pecetea noastrà de aceastä
carte a noasträ.
A scris Vasile Buzdugan, la anii 7054 <1546> Aprilie 20.
Arh. St. Ia§i, necatalogate.
Trad. rom.
Alta trad. rom., dupà care s'au fiicut complet5ri, in Conv. literare, 17 (1883
1884), P. 401_403.

439
1546 (7054) Mai 1, 1Iut3i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cä au venit inaintea noasträ si inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni, slugile noastre Fätul i fratii luí, Gherasim i Nicoarà si nepotii lor,
Duma si fratele lui, Huhulea si surorile lor, Piiatra i Stana i Tudora i Sorcä,
de bunk' voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut dreapta lor ocinä
si din privilegiul de intäriturk ce au avut ei de la nepotul de frate al domniei
mele Stefan voevod cel Tânär, jumAtate de sat din Iuca§, la Movilä, ce a rämas
din oco/ul Pietrii, jumätate din a cincea parte, jumatatea de jos. Aceasta au
vändut-o slugilor noastre, Ion [§i] Panco si fratilor lui, Nicoarà i Drägus,
pentru o sua si treizeci de zloti tätäre§ti.
s'au sculat slugile noastre, Ion Panco i fratii lui, Nicoarà si Drägus §i
au plätit toti acesti bani mai sus scrisi, 130 de zlotí tätäresti, deplin, in mäinile
slugilor noastre, Paul si fratilor lui, Gherasim si Nicoarg çi nepotilor lor, Duma
si fratelui lui, Huhule si surorilor lor, Petra si Stana si Tudora si Sorcä.
intru aceasta, a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri, Tudora
femeia lui Birtoc, de bunä voia ei, nesilità de nimeni, nici asuprità §i a vändut
dreapta sa (wing si cu privilegiul de intäriturk ce a avut ea, dela nepotul de
frate al domniei mele, Stefan VoeVod cel Tanär, jumätate din a cincea parte din
jumätatea de sat din Iuca§, la Movilà, ce a ramas din ocolul Pietrei, jumätatea
de jos. Aceasta a vändut-o tot slugilor noastre, Ion Panco si fratilor lui, Nicoarà
si Drägus, pentru o sutä si treizeci de zloti tätäresti.
s'au scu/at slugile noastre, Ion Panco i fratii lui, Nicoarg i Drägus

1) in text Ion §i Panco, dar mai jos, de trei ori, Ion Panco.

485

www.dacoromanica.ro
au plätit toti ace§ti bani mai sus scri§i, deplin 130 de zloti tatare§ti, in manile
Tudorei, femeia lui Birtoc, inaintea noastra i inaintea boierilor no§tri.
De aceia noi, vazand tocrneala lor de bung Voie intre dan§ii, i noi dease-
menea 0 dela noi am dat i am intarit slugilor noastre Ion Panco i frati/or
ni, Nicoara 0 Dram, pentru plata mai sus scrisk ce-au platit toti banii deplin,
aceste parti mai sus zise de sat, a cincea parte din jumatate de sat, de Iuca§,
la Movilk ce a ramas, din ocolul Pietrei, ca sá le fie lor dela noi uric cu
tot venitul, lor i copiilor lor ì nepotilor lor i stränepotilor lor i rastranepotilor
lor i intregu/ui lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit nicio-
data, in veci.
Tar hotarul acestei a cincea parte din jumatate de sat din Iuca§, ce a ramas
din ocolul Pietrei, sa le fie lor, din tot hotarul, din cinci párti, a cincea parte,
din jumatate de sat, iar dinspre alte pári, dupa hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele: Ilia§ 0 Stefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Bor-
cea vornic, credinta panului Petrea Carcovici, credinta panului Sturza 0 a panului
Moghilá parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Hunt 0 a panului Miron
parcalabi dela Neamt, credinta panului Sandrea 0 a panu/ui Tampa parca/abi
de Cetatea-Noua, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta
panului aurie >1) spatar, credinta panului Dan vistier,' credinta panului Har-
bor postelnic, credinta panului Trifu Hamza, credinta panului Patra§co cea§nic
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mari i mid.
lar dupa viata noastrk cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iar5.0 pe ori cine Il va alege dumnezeu &A fie dotnn
al tarii noastre Moldova, acela sa nu le clinteascä. dania §i intärirea noastrk ci
sa le imputerniceasca i sa le intareasca, pentruca le-am dat i le-am intarit,
pentru dreapta lor slujba 0 ce 0-au cumparat ei pe banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credincios/ui nostru pan Matiia§ logofat sa scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Vascan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai t.
<Pe verso contemporan:> Iuca§ tinutul Neamt.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 33.
Orig. slay, perg. pecete atArnatà.

loe ,ters, ilizibil in orig.

486

www.dacoromanica.ro
 440
1546 (7054) Mai 1.

Suret de/a Petru vodà, let 7054 <1546) Mai 1.

Facem instiintare pentru adevkat<6.) sluga noastri Neagul i sora lui,
Stana, fratii lui Albotä, miluim pre ansii, ()snit de a noastrà mill, dându
si intru a noastrl tarà, a lor dreaptà ocing, din dres de intariturä
ce au dela parintele domnii mele, tefan vod<l), doao pärti de seli§te, anume
unde au sezut Sine, pe Putna, ce s6 chianfl acumu Sinestii, pArtile din jos, ca
sä fie io-r uric cu totu venitul, lor i nepotilor lor i stränepotilor lor §i a tot
neaMul ce s'ar alege mai aproape, nestricat niciodatä, in véci.
lar hotarul acelor doa silisti, ce s'au zis mai inainte, ce sä. chiamä. Sinestii,
sl fie din tot hotarul doao pärti §i. dupà hotarul cel vechiu, pe unde au umblat
de vacu.
Pentru aceia, credinta domnii mele §i a preaiubitilor fii a donmii méle, Ilie§
si Stefan .§i. Constantin si credinta tuturor boerilor nostri, de la dum. Hure si dum.
Borce mare dvor. parnà la dum. Plaxa comis si credinta boerilor nostri, mari si
mici.
Iar,dupg a noastrà viatà, cine va fi domn tàrii acestie, sà nu strice a noa-
strà daniia si intäriturk ce mai vârtos sä. dea §i sà infäreasca, de vreme cà iaste
a lor dreaptà ocinà.
lar pentru mai mare incredintare §i intäriturä a tot ce iaste mai sus scris, am
poruncit cinstitului si credinciosului boeriului nostru, dum. Mateia§ mare lo7
g<o>f.,-sä. serie si a noastrà pecete cltrà aceastà carte sl o lege.
Acad. R.P.R., 1,XXV/72.
Trad. rom.;.altg trad. rout., ibid., ms. 929, f. 432;

441
1546 (7054) Mai 1, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cl.* pe aceastä adev6rat5. Stana, fiica lui Todor David si pe vara
ei Märica i sora ei Mica, fiicele Dolcä.i si pe vàrul lor, Toma §i surorile lui, Musa
si Malea si Bura, copiii Parascli, toti nepotii lui David si deasemenea pe 'Veril
ion, slugile noastre, Lazär Buburuz i fratii lui, Bilan si Gliga si pe surorile lor,
Tudora si Mica si Anita, Vail nepotii lui Stan, i-am miluit pe dansii, cu mila noastrà
deosebitd, le-am dat si le-am intärit lor, dela noi, in tara noasträ. in Moldova
ocina si cumpärätura lor dreaptä si din privilegiul de cumpàrätur5., ce au avut

487

www.dacoromanica.ro
bunicii lor, David si Stan, dela pdrintele domniei mele, *tefan voevod, o seliste
a lui Buzea, alblturi cu capdtul Piscului i fb.ntâna aaturi cu Bulgarii, care
acum se numeste Buburuzenii. Toate aceste mai sus scrise sb: le fie lor dela noi
uric, cu tot venitul.
Insä: sd le fie lor aceastà seliste in doub.' pästi. Jumdtate, partea de sus,
sà fie a Stanei, fiica lui Toader David si a verelor ei, Marinca i surorii ei Mica,
fiica Dolcdi i vdrului lor, Toma i surorilor lui, Musei si Malei si Burei, copiilor
Parascäi, nepotilor lui David.
iardsi acealaltd jumbitate, tot din aceastd seliste, partea de jos,
sO fie a slugilor noastre, Lazor Buburez i fratilor lui, Bi/an i Gliga
surorilor lor, Tudora si Mica si Anita, nepotii Stanei, lor çi copiilor lor
nepotilor i stränepotilor lor i rdstrànepotilor lor i intregului lor neam, cine
li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
lar hotarul acestei selisti mai inainte zise, a lui Buzea, aldturi de capd'tul
Piscului i fântâna, aldturi de Bulgari, care acum se numesc Buburuzenii, sd
fie din toate p5.rtile, dupd hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
Iar dacd se vor afla unele privilegii dela acel tefan Voevod numit Läcustd,
acele privilegii nicàiri sd nu aibd nicio lege, in fata privilegiilor noastre.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fil ai domniei mele Diasçi tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petrea Cbscd, credinta panului <Sturza> si a
panului Moghilà pârallabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron
pârallabi de Neamt, credinta panului $andru si a panului Tálmpa parcAlabi de
Cetatea-Noud, credinta panului Petru Varticovici portar de Suceava, credinta
panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului HOrbor
postelnic, credinta panului Hanna, credinta panului Petrasco ceasnic, credinta
panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata noastrd, cine va fi domn al tdrii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie
domn al Orii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascá dania i intdrirea noasträ,
ci sä le intäreascd i sà le imputerniceascd, pentrucd le-am dat lor si le-am int5.rit,
pentruca le este lor ()dud dreaptd.
Iar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofät sà serie i $á atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Mihäild Bora la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai. I.
Dupi Gh. Ghibanescu, Surete i Izvoade, XVIII, p. 215-219.
Orig, slay, perg., pecete atarnatA.

488

www.dacoromanica.ro
 442

1546 (7054) Mai 2.

Suret de pe un ispisoc sárbesc dela Pätru vod<g>, din let 7054 <1546> Mai 2
Insämnare facem cu aceastä carte a noastrg tuturor ce o ar vede sau cetin-
du-sä o ar auzi. Iatä, adeväratä Mica, fata Niagului Mälaiu cu vär primar a
Avraam, i-am miluit pre dan0i, cu osäbitg a noastrà milà, li-am dat i li-am
intärit lor dela noi, intru a nostru pamantu al Moldovii, pre a lor drepte ocini,
din dres de cumpdratufg, ci-au avut pärintele lor Niagul Mälaiu, dela pärintele
domnii mele atefan voevod 0 din dres de intärire, ci-au avut ei dela nepotu
de frate a domniei mele, tanärul tefan vodä, un sat anume Cate§tii, ce sant
pe Cobbs.la i satu Cositenii, ce skit pe Zeletin, din gios de Galberii.
Aceste toate, ce sant mai sus serse ca sà le <fie 0> dela noi uric, cu tot
venitul, lor i copiilor lor i nepotilor i stränepoti/or lor i prestureacilor lor
a tot niamul lor, ce s'ar alege mai deaproape, neclätit niciodänäoarà, in veci.
lar hotarul acelor mai sus numite sate, anume Câtetii, ce sant pe Cobale
Cositenii, ce skit pre Zeletin, pre din gios de Galberi, ca sä le fie de catrà
toate pärtile, dupà hotar<ul> cel vechiu, pre unde din veci au imblat.
lar spre aciasta este credinta domnii mele, ce mai sus scrie, Petru vore)-
vod 0 a preaiubitilor fii ai domnii mele, Iliq i *tefan 0 Constantin 0 in cre-
dinta a tutusor boerilor nc4tri moldoveni0i a mari 0 a mici, fiind log<o geä >t
mare, Matee.
« S'au scos la let 7275 <1766> Sept. 3, de Toader Musteo.
Arh. St. Ia§i, Condica
Trad. rom.; all& trad. rom. din 1730, la Acad. R.P.R., LXV/131.

443

1546 (7054) <Mai Iunie> 4, Hui.

In numele tatälui 0 al fiului 0 al sfantului dub, troita sfantd, de o fiintä
nedespärtitg. Iatà eu, robul stäpanului meu Iisus Hristos, Io Petru voevod,
din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastà carte
a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà am binevoit
domnia mea cu a noastra bung vointä i cu curatä i luminatä inimä i cu toatg
bungvoia noastra i cu ajutorul lui dumnezeu 0 am fäcut, pentru pomenirea
sfanträposatilor inainta0, bunicii i pärintii no0ri i pentru sändtatea i man-
tuirea noastra, ca sä imputernicim i sà intgrim sfintei noastre rugi, mangstirii
dela Voronet, unde este hramul sfantului, slävitului mare/ui mucenic i purtd-
tor de biruintä al lui Hristos, Gheorghie i unde este rugdtorul nostru ieromo-

489

www.dacoromanica.ro
nah, igumen Iosif si am dat, dela noi, un sat in tinutul Dorohoiului, pe Baseu
si cu iaz si cu mori la Baseu, anume Balita, care acest sat anume Balita, ce este
pe Baseu, a fost al lui Sacuianul fost ceasnic si l-a pierdut in hiclenie, and a
ridicat si cu alti lotri, pe un lotru asupra capului nepotului de frate al domniei
mele, Stefan voevod cel Tanar.
Tot acest mai sus scris sat, anume Balita, care este pe Baseu, cu iaz s'i cu
mori la Baseu, sä fie acestei sfinte rugi a noastre, manastirii dela Voronet,
unde este hramul sfantului si slävitului, marelui mucenic al lui Hristos si. purtator
de biruintä., Gheorghie si unde este rugatorul nostru ieromonahul igumen Iosif 1),
dela noi, uric cu tot venitul, neclintit niciodatä, in vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat mai sus zis, anume Balita, care este la Baseu, ince-
pand dinteun ostroV, drept la Solonet, iar dela Solonet, la o piatra, apoi drept
la movila si dela movila la drum, apoi pe drum la un stalp, dinspre Stanceani
si de acolo la deal pana la pise, unde cade in Havoronea, si de acolo, pana unde
cade Havoronea in Baseu, iar dinspre alte parti dui:A hotarul vechi, pe unde
din vechi a folosit acest sat.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan s'i Costantin
si credinta boerilor nostri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Bor-
cea vornic, credinta panului Petrea Cared, credinta panului Sturza si. a panului
Moghild parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului Miron
parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru si a panului Tampa parcälabi de
Cetatea-Nouk credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panu-
lui Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic,
credinta panului Trif Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic, credinta pa-
nului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis si credinta tuturor boierilor
nostri moldoveni, mari <si mici> 2).
lar dupa viata noastra, cine va fi <domn al tarii noastre> 2) din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine H. va alege dumnezeu <sä fie> 1) domn
al tarii noastre Moldova, acela sà nu clinteascá dania si intarirea noasträ, sfintei
noastre rugi, manästirii dela Voronet, unde este hramul sfantului si slavitului,
marelui mucenic al lui Hristos si purtator de biruintä. Gheorghie, ci sa impu-
terniceascä si sa intareasca.
Iar cine ar cuteza sä nimiceasca si sa ja dania si intarirea noasträ, acela
sa fie blestemat de domnul dumnezeu, fäcatorul cerului si al pamantului si de
preacurata lui maicä, si de sfintii fruntasi apostoli, Petru si Pavel si ceilalti 12
. i de sfintii patru evanghelisti si de 318 parinti purtätori de dumnezeu dela Nicheia

*Iosif *, scris Cu alta cerneala pe loc lasat alb.

loe §ters, ilizibil in orig.

490

www.dacoromanica.ro
si de toti sfintii, care din veac in veac au placut lui dumnezeu i sa aiba parte
cu luda i cu b/estematul Arie si cu acei Iudei, care au strigat asupra domnului
nostru Iisus Hristos, sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor, pre cum este
va fi in veci, amin.
pentru mai mare putere i intarire a tuturor ce/or mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru pan Matiias logof dt sa serie i sa atarne pecetea noastra
la aceastä carte a noasträ..
A scris Dumitru al Cälugarului la Hui, in anul 7054 <1546> 1) 4 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 37.
Orig. slay, perg., pecete atárnata.
Lunile dupg divan si dup5, prezenta lui Petru Rare§ la Hui in 1546.

444
1546 (7054) Mai 7.
7054 <1546> Mai 7. Ispisoc dela domnul Petru voevod, prin care face danie
manastirii Homorul, unde este hramul adormirii, giumatate de ezar Orahovul
doa säma/doace, aproape de acel ezar, anume Besilele ì Ciulenitul i Garla
Orahovului, anume Topileana, cu toate ezäreanile, ce sant aproape de Orahov.
Ca toate aceste sä le fie in doa, cu MoldOvicenii, ca i ezerul Orahovului.
hotarul ezäru/ui celui mai sus numit, Orahovul, §i a tuturor garlilor
ezareanilor, ce le au in doa cu Moldovicenii, sa incepe din malul Prutului2),
unde sä.' desparte drumul, pe Grindul cel Lung, impotriva Piscului Covarluiului
si de acolo in gios, pe ma/ul Prutului, pang, in dreptul Suhaniei, iar de acolo
drept in garla Topileana, unde trece piste Troian si de acolo tot Troianul, pana'
la Vadul Trifestilor, apoi in gios pe mal, 'Ana in capatul Grindului, pe malul
Prutetului, di undi s'au inceput hotarul intai.
Arh. St. Iasi, Anaforale, nr. 13, f. 86.
Trad. rom., alte traducen i rom., ibid., Anaforale, nr. 2, f. 274, Tr. 1146, op.
2 1300, dos. 54, f. 575 V.

445
1546 (7054) Mai 7, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri moldoVeni,
2) loc alb in orig.
2) In loc de 4 Prutetului ».

491

www.dacoromanica.ro
sluga noastra Oniul vistiernicel, fiul Anu§cai, nepotul de sora al lui Iucqa i aI
Marinei, de buna voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vandut ocina çi dedina
sa dreapta, un sat anume Hlipceanii, pe Zvijia, mai sus de Rauseani 0 in acela0
hotar i cu loe de mori pe Zvijia 0 din privilegiul ce a avut el dela parintele
domniei mele, Stefan Voevod, de schimb cu domnia sa, pentru donà sate, unuI
anume Linguriseqtii, unde a fost casa lui Su§man, la Càrpini i cu pricutul care
este pe Ba§eu, satul Selicicanii, care este intemeiat pe hotarul Linguri§eqtilor,
celälalt, Lehnoutii, pe P rut. Aceasta a vandut credinciosului nostru pan Carcä
parcalab, pentru opt sute 0 patruzeci de zloti tatare§ti.
Si s'a sculat credinciosul nostru pan Petru Carca parcalab 0 a pldtit deplin
toti banii mai sus scri0, 840 de zloti tatare§ti, in mainile slugii noastre Oniul vis-
tiernicel, fiul AnuFai, nepotul de sofá al lui IuFa 0 al Marenei, inaintea noastra
inaintea boierilor no§tri.
intru aceasta, deasemenea au venit inaintea noastra çi inaintea boierilor
no§tri, slugile nogstre, Simion i sora lui, Ana 0 nepotii lor, Gliga çi fratii lui,
Isaico i Cozma i Avram i Procop i sora lor, Docica, copiii lui Ciuparca, nepotii
lui Cozma parcalab, de buna voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au vandut
<ocina lor dreapta si din privilegiul ce a avut unchiul lor, Cozma parcalab,
dela parintele domniei mele, Stefan voevod, o prisaca in hotarul Hlape§tilor, langä
Paraul Alb, dinspre Bargäoani, in coasta iazului de jos, unde a fost prisaca cea
veche cu iazul (de jos 0 cu moara) I) la ace1a0 iaz. Aceasta a vandut credincio-
sului nostru pan mai sus zis Petrea Cana parcalab, pentru doug sute de zloti
tatarqti.
Si s'a sculat credinciosul nostru pan Petre Cara.' parcalab 0 a plätit toti
ace§ti bani mai sus scri0, 200 de zloti tatärqti, in mainile slugilor noastre Simion
0 a surorii lui, Ana 0 a verilor lor, Gliga 0 a fratilor lui, Isaico i Cozma i Avram
Procop 0 a surorii lor, Docica, copiii lui Ciuparca, toti nepoti lui Cozma parcalab,
inaintea noasträ i inaintea boierilor nqtri.
De aceia noi, vazand vanzarea i tocmeala lor de bung voie 0 plata deplina
noi deasemenea 0 dela noi am dat 0 am intarit credinciosului nostru pan
Petrea Carca parcalab acest sat inainte zis anume Hlipceanii, pe Zvijia,
mai sus de Rauseni 0 in acela0 hotar, i cu loe de mori la Zvijia i aceasta prisaca
mai sus scrisa, care este in hotarul Hlape§tilor, lauga. Paraul Alb, dinspre Barga-
oani, coasta iazului de jos, unde a fost prisaca veche i cu iazul de jos 0 cu moara la
acela0 iaz, ca sa-i fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui,
deasemenea i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului
lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat.
iara0, daca se va intampla sa nu aibà copii, sal fie ale fratilor lui çi suro-
rilor lui sau cui va binevoi sa dea, la tnoartea sa.

loc rupt in text.

492

www.dacoromanica.ro
 iarävi, privilegiul ce a avut Oniul vistiernicel, fiul AnuFäli, de schimb cu
parintele domniei mele Stefan voevod, asupra satului, asupra Blipceanilor, Inca
1-a dat in mainile credinciosului nostru pan Petrea Cara parcälab, inaintea
noasträ. §i inaintea boierilor no§tri.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis anume al Hlipceanilor, pe Zvijia, mai
sus de lauseni §1 cu loc de mori in acela§ hotar, pe Zvijia, sa fie din toate partite
dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
iaraqi hotarul acestei prisaci care este in hotarul Hlape§tilor, langä
Paraul Alb, dinspre Bargäoani, coasta iazului de jos, unde a fost prisaca veche
vi cu iazul de jos §i cu moará in acela§i iaz, sa fie din toate pärtile, cat va putea
folosi o prisaca indestul.
Sfla aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisu/ui, noiPetru voevod
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : Ilia§ §i Stefan §i Costantin §i credinta
boierilor no§tri : credinta panului Efrim Huru, creditita panului Borcea vornic,
credinta panului Sturza §.1 a panului Mohila pardlabi de Hotin, credinta panului
Huru §i a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru i a panului
Tampa parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Petrea Vartic portar de
Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Harbor postelnic, credinta panu/ui Hamza, credinta panului Petra§co
ce.avnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis §i credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iarävi pe ori cine D. va alege dumnezeu sà fie domn al tarii
noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea, ci sa-i intareasci
sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat §i i-am intarit, pentruca §i-a cumpärat
pentru banii shi drepti §i curati §.1 pentruca el ne-a slujit nouä drept §i crediticios.
lar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateia§ logofät sa serie §i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546) luna Mai 7 zile.
Acad. R.P.R., Piliala
Orig. slay, perg., pecete atfirnaa.

446
1546 (7054) Mai 8, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, doma al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi

493

www.dacoromanica.ro
citindu-se, ca au venit inaintea noastra.' i inaintea boierilor nostri moldoveni
sluga noasträ. Fa:tut Tatar i surorile lui, Anghelina si Tatiana, fiii lui Mihai15. Cup-
cici, de buna voia tor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au v'andut ocina i dedina
lor dreapta si din privilegiul de imparteala, ce a avut bunica lor dela parintele
domniei mete $tefan voevod, un sat pe Larga, anume Hotceanii, unde a fost Stan
Coluban. Aceasta au vandut slugitor noastre, Paco Raz/og 0 Marco i Petre Beres,
pentru trei sute si saptezeci de zloti tatäresti.
s'au sculat slugile noastre, Paco Razlog 0 Marco i Petre Beres si au plätit
deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 370 zloti tataresti, in mainile slugii noastre,
Fatul Tatar si surorilor lui, Anghelinei i Tatianei, copiii lui Mihàilà Cupcici, ina-
intea boieritor nostri mo/doveni.
De aceia noi, vazand tocmeala lor de buna voie çi plata deplinä i noi de
asemenea 0 dela noi am dat si am intärit slugilor noastre Paco Razlog si lui Marco
lui Petre Beres acest sat mai inainte zis care este pe Larga, anume Hotceanii,
uncle a fost Stan Coluban, ca sa le fie lor dela noi uric, cu tot venitul.
Insa sa le fie lor acest sat care este pe Larga, anume Hotceanii, unde a fost
Stan Coluban, in doua parti, jumatate A. fie a slugii noastre, Paco Razlog, singur
raräsi, cealalta jumatate, tot din acelasi sat, sa fie a slugilor noastre Marco
Petre Beres, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i rastranepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai deaproape, neclintit nicio-
data, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, care este pe Larga, anume al Hotceanilor,
unde a fost Stan Coluban, sà fie din toate partite, dupa hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mete Iliai i stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Card:, credinta panului Sturza si a panului Mo-
ghi/a parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcalabi de
Neamt, credinta panului $andru 0 a panului Tampea parcalabi de Cetatea-Noua,
credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie
spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Maxin Harbor postelnic,
credinta panului Trif Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panu/ui Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari çi mici.
lar dupa viata noastra., cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Il va alege dumnezeu sa fie domn al
noastre Moldova, acela sà nu le clinteascl dania i intarirea noastra., ci sa le impu-
terniceasca i sa /e intareasca, pentrucá le-am dat si /e-am intarit lor, pentruca
si-au cumparat pentru ai lor drepti bani.

494

www.dacoromanica.ro
 Tar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sà serie i s atArne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà
A scris Mihailà Bo ra la Hui, in anul 7045 <1546> luna Mai 8.
Dupil Ch. Gltibiinescu, Surete §i izvoade, II, P. 344-348.
Orig. slav, perg.
Cu douà traducen i rom. la Acad. R.P.R., una din 1780, CCXXXII/968, cealaltä
din 1706, CCXXXIV/To66.

447
1546 (7054) Mai 9, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al firii Moldovei. Facèm
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, CA au venit inaintea noastr i inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Trifan i fratele lui, Gherman i sora lor Anusca, copiii Uritei,
nepotii Simei i verele lor, Dragole i sora ei Tecla, fiicele Anuscäi i deasemenea
Verele lor, Anusca <si fratele ei> 1) Ion Bdlan, copiii lui Bálcu, toti nepotii lui
Roman si s'au jeluit cu mare plângere s't ne-au märturisit nouà cu multi megiasi
ai lor de primprejur, spunand c'd privilegiul de danie ce a avut bunicul lor Roman
dela sträunchii nostri Ilias si Stefan voevozi i cel de intárire dela domnia mea
pe un sat anume Romanestii pe Vaslui i cu loe de moarg, iar aceste privilegii
au ars in casa lui Ilea, când i-a ars casa.
Deci noi, vazand p/angerea lor mare si cu mare màrturie, cu megiasii lor de
primprejur, deasemenea si dela noi am dat si am intärit slugilor noastre, Trifan
si fratelui lui, Gherman si surorii lor, Anuscai, copiii Uritei, nepotii Simei
verelor lor, Dragole i surorii ei, Teclei, fiicele Anusai si deasemenea verelor
lor, Anuscäi si fratelui ei, Ion Man, copiii lui Balcu, toti nepotii lui Roman,
acest sat mai inainte zis, anume Românestii la Vaslui i cu loe de moark ca
le fie lor dela noi uric si cu tot venitul si copiilor lor si nepotilor lor i sträinepotilor
lor si rästräinepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai
apropiat, nec/intit niciodata, in veci.
lar <hotarul> 1) acestui sat mai sus zis, anume al Romanestilor care sunt
pe Vaslui, mai jos de MAtiesesti, sà fie dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din
ve ac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, <noi.> 1)
Petru voevod i credinta preaiubiti/or fii ai domniei mele flia i Stefan si Cos-
tantin i credinta boierilor nostri: credinta panului Huru,' credinta panului

1) loe rupt in orig.

495

www.dacoromanica.ro
Borcea vornic, credinta panului Urea, credinta panului <Sturzea> 0 a panulti
Moghilà párcalabi de Hotin, credinta panului Huru 0 a panului Miron párcalabi
de Neamt, credinta panului Sandru 0 a panului Támpa párcalabi de Cetatea-
Noua, credinta panului <Petrea> 1 Varticovici portar de Suceava, credinta
panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor
postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Pdtra§co cea§nic, credinta
panului Neagul> stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mari i mid.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarn noastre, <din copiii>
no§tri sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine Il va a/ege dumnezeu sa fie
dorm al tarn noastre Moldova, acela sá nu le clinteasca dania i intarirea noastra,
ci säl le imputerniceasca i sa le intareasca, pentruca le este lor dreapta ocina
dedinà i pentruca le-au ars privilegine.
Iar pentru mai mare putere çi intarire <a tuturor celor> 1) mai sus serse,
am poruncit credinciosului nostru pan Mateia§ logofätul sa serie i sà atá'rne
pecetea noastrà la aceasta carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 (1546> luna Mai 9 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, lir- 34-
Orig. slay, perg., pecete atarnatà.

448
1546 (7054) Mai 10, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastfá tuturor celor ce o vor Vedea sau o vor auzi
citindu-se, a au venit inaintea noastri i inaintea boierilor no§tri moldoveni
sluga noasträ. Sima Bica, nepotul lui Sin Rugirá i deasemenea toti calugarii
dela ruga noastra, dela mánastirea Dobrovat, unde este hramul pogorirea sfan-
tului duh, de buna <voia ion, nesiliti de nimeni, nici> asupriti 0 au schimbat intre
dan§ii ocinele lor drepte.
Si a dat sluga noastra Sima Bica, nepotul lui Sin Rugirá, ocinele lor drepte
0 din privilegiul de marturie ce a avut unchiul lui, Sin Rugirá, dela parintele
domniei mele Stefan voevod, un sat anume nutii i jumätate din Teleajen
0 Garla Soarelui, a dat sfintei noastre manástiri dela Dubrovát.
Tar cálugárii dela mánástirea Dubrovát au dat slugii noastre Sima Bica, ne-
potul lui Sin Rugirá, ocina dreaptä a mánástirii un sat anume Bogcláne§tii, pe o
impártealá dela Voväfliata 0 din privilegiut de cumpáráturá, ce a avut Lungul

2) Icc rupt in orig.

496

www.dacoromanica.ro
pitar dela nepotul de frate al domniei mele, *tefan voevod cel Tänär, pe care
sat 1-a dat el de bunä voia sa sfintei noastre mänästiri.
De aceia noi, v5.zänd schimbul lor de bun5. voie <§i noi deasemenea §i> dela
noi am dat §i am intkit sfintei noastre mänästiri dela Dobrovät acest sat mai
inaintea zis, anume Täutii §i jumätate din Teleajina §i Gärla Soarelui, ca sà fie
dela noi uric cu tot venitul, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis anume Täutii §i jumätate din Telea-
jina §i Gärla Soarelui sä fie din toate pärtile dupà hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fli ai domniei mele, Ilia§ §i Stefan §i Costantin
§i credinta boierilor no§tri. Boiariii) anume: Mateia§ mare logoat, Efrim Huru,
Borcea vornic, Petrea Cara., endre, Sturzea, Isac §i Movila parcälabi de Hotin,
Huru §i Miron parcälabi de Neamt, endre §i Ta.mpe päreálabi de Cetatea-Nou5.
Petre Varticovici.
Din Hui, anul 7054 <1546> Mai io.
Arh. St. Buc., ms. 628, f. 451.
Copie s1av5.; altA copie slavl, ibid., ms. 629, f. 56.

449
1546 (7054) Mai 10, IWO.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al Orii Moldovei. l'acem
cunoscut cu aceastà carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà pe aceastä adeväratä slugà a noastra Trif §.1 surorile lui, Marena
§i Stana, copiii lui Ivan Craiu, i-am miluit tu mila noastrà deosebitä, le-am dat
§i le-am intkit lor dela noi, in tara noasträ, in Moldova, ocina §i cumpäratura
lor dreaptä din privilegiul de cumpärä..turà ce a avut tatäl lor, Ivan Craiu dela
bunicul domniei mele Bogdan voevod, un sat anume Ivan <dela> Pojerata,
ce a fost cumpärat dela Lateo Leghedi§, pentru 50 de zloti tätäre§ti §i la obâ.r§ia
Pojeritei, in Seli§te, loe de man5stire.
Toate aceste mai sus serse sä le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor §i
copiilor lor §i nepotilor lor §i stfänepotilor lor §i rästränepotilor lor §.1 la intreg
neamul lor, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume Ivan <dela> Pojerita §i. a
acestui loc de män6stire ce este la obar§ia Pojeritei, in Seli§te, sä fie dela obás.r§ia
Pojeritei, Onà la gull, pe amändouà pärtile päräului §i dinspre alte pärti, dupg
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
1) lista boierilor din sfat, romanqte in text.

32 Documente Moldova c. 665 497

www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, altul nimeni din neamul lui sä nu poatä niciodatä sà
dobändeascä acest sat dela Ivan sau din neamul lui i nici sä pâraseä impotriva
lor. Tar &and ar 'c'rea sà pârasca impotriva lor, ori &and, atunci ne vor plati
nouà 1) de argint curat.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai doraniei mele, Ilia§ §1 Stefan §i Costandin
§i credinta boierilor no§tri: credinta panului <Efrem Huru, credinta panului
Borcea>1) vornic, credinta panului Petrea Casa, credinta panului Sturza
a panului <Mog>1)hilà pärcälabi de Hotin, credinta panului Huru §i a panului
Mi<ron pArcälabi de Neamt> 1), credinta panului andru §i a panului <Tämpa
pfircAlabi de Cetatea-Nonä, credinta> panului Petrea Varticovici portar de
Suceava, credinta panului aurie> spätar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Earbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului <Petra§co
cea§nic, credinta panului Neagul stolnic> 1), credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §.1 mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al Várii noastre, din copiii <no§tri> 1}
sau din neamul <nostru> sau dara§i pe ori cine> 1) n va a/ege <dumnezeu
fie domn al tärii noastre Moldova> 1), acela sä nu le clinteascI dania §i intärirea
noastrk ci sà le imputerniceasd. §i sà le intäreasa pentrua <am dat §i am
intárit> 1), pentrua le <este> 1) /or dreapa mink
lar pentru mai mare putere <§i> 1) infärire a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logorát sá scrie §i sá atârne pecetea
noasträ /a aceastà carte a noastrk
A scris Milfailä Bora la Hull, in anul 7054 <1546> luna Mai I°.
<Pe verso contemporan, slav:> Trif cu surorile lui pe un sat, anume Ivan
deja Pojärita.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 271.
Orig. slay, perg., pecete ata'rnatg.

450
1546 (7054) Mai 11, Hu5i.
In numele tatälui §i al fiului §i al sfântului duh, troitä sfântä, cea de o.
fiintä §i nedespärtità. Iatä eu, robul stäpfinului meu Iisus Hristos, Io Petru voevod,.
din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Facem cunoscut cu aceastä carte a
noastra tuturor celor ce o vor vedea sau Vor auzi citindu-se, a am binevoit
domnia mea, cu bunä voia noastrà ci cu mima curatà ci luminatä. §1 Cu intreaga
noastia bunä voie ci cu ajutorul lui dumnezeu §i am fäcut domnia mea, pentru
1) loc §ters i rupt in orig.

498

www.dacoromanica.ro
pomenirea bunicilor §i pärintilor domniei mele qi pentru sanatatea noasta §i
mantuirea sufletului §i a trupului §i am dat domnia mea sfintei noastre biserici
dela mangstirea Pobrata, unde este hramul sfantului arhierarh §i facator de
minuni Nicolaie §i unde este rugä.torul nostru chir Grigorie igumen, un sat, anume
Valenii,in tinutul Chighilaci §i deasemenea §i un iezer, anume Beleul §i cu toate
garlele lui, cate intra in el §.1 les din el.
Tot acest mai sus scris sat, anume Välenii in tinutul Chigheaci §i acest iezer
anume Beleul ci Cu toate &Me sale, Cate inträ in el ci ies din el, sa fie sfintei
noastre biserici dela mandstirea Pobrata dela noi uric §i cu tot venitul, neclintit
niciodatä., in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Valenii, care este in tinutul
Chighiiaci, sa fie din toate pärtile, dupg, hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §1 credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia§ §i Stefan §i Costantin §i
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petru Urea, credinta panului Sturza §i a panului Moghila
parcalabi de Hotin, credinta panului Huru §i a panului Miron parcälabi de Neamt,
credinta panului Tampa parcalab de Cetatea -Noua, credinta panului Petru Varti-
covici portar de Suceava, credinta panului Ellie spatar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni marl. §i. mid.
Tar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iara§i pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domn al tg.rii
noastre Moldova, acela sa nu clinteascá sfintei noastre biserici dania §i intarirea
noasträ., ci sa intareasca §i sà imputerniceasca, pentruca am dat §i am intärit, sà fie
nota vecinica amintire.
Si iara§i, cine ar cuteza §i ar nimici dania §i intarirea noastra, sa fie blestemat
de domnul dumnezeu §i mantuitorul nostru Isus Hristos qi de preacurata lui maicg.
§1 de patru sfinti evangheli§ti §i de 12 sfinti apostoli ai lui Hristos, Petru §i Pavel §i
de 318 sfinti parinti dela Nicheia §i de toti sfintii, care din veac au pläcut lui dum-
nezeu §1 sa aria parte cu luda §i cu Arie cel de trei ori blestemat qi Cu toti Iudeii,
care au strigat asupra donmului dumnezeu §i mantuitorului nostru Isus Hristos,
sange le lui asupra lor §i asupra copiilor lor, cum este §i va fi in Veci, amin.
lar pentru mai mare putere §1 infärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Matiia§ logofat sä serie §isa atarne pecetea noastra
la aceastä carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Hu§i, in anul 7054 <1546) luna Mai II zile.
<Pe verso contemporan, slav:) Vecinica pomenire §1 sgratate §i mantuire
sufletului §i trupului lui Io Petru voevod, pentruc5, a dat satul Välenii in tinutul

32* 499

www.dacoromanica.ro
Chigheciului si un iezer, anume Beleul, sfintei manastiri a Pobratei, unde este
hramul sfantului Nicolae si unde este eguinen rugatorul nostru, chir Grigorie.
Aril. St. Buc., Peeeti, nr. 165.
Orig. slay, perg., pecete atiirnatä.

451
1546 (7054) Mai 12, Hui.
f Din mila /ui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se , ca. pe aceste adevärate slugi ale noastre, Duma si fratele lui, Petrea,
fiii lui Iachim Porcesanul si pe nepotul lor de frate, Toader, fiul lui Luca, i-am
miluit pe dansii, cu mila noastra deosebita, le-am dat si le-am intasit lor, in tara
noastra Moldova ocina lor dreaptä: si din privilegiul de cumparätura ce a avut
tatal lor lachim Porcesanul, dela strabunicul domniei mele stefan voevod, un
sat anume Porce sanii, ca sà le fie lor dela noi uric si cu tot venitul.
*i sa le fie lor acest sat in trei parti: partea de jos säl fie a Dumei, partea
de mijloc sa fie a lui Toa der, partea de sus sà fie a lui Petrea si copiilor lor .si
nepotilor lor si stranepotilor lor si. rastranepotilor lor si intregului lor neam, cine
li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in Veci.
lar hotarul acestui sat mai sus zis, anume al Porcesanilor, sá fie dupa hotarul
vechi, pe unde au folosit din veac, chiar la Glod, cade la vale, iar mai sus de sat,
cade la Strunga.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, llias si atefan si Costantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cara:, credinta panului Sturza si a panului
Moghilä parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului Miron
parcälabi de Neamt, credinta panului Tampa parcalab de Cetatea-Noug, cre-
dinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar,
credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului
Hamza, credinta panului Patrasco ceasnic, credinta panului <Neagul> stolnic,
credinta panului Plaxa comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici. lar dupà viata noastra, cine va fi donan al tärii noastre, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine /1 va alege dumnezeu &A fie
domn al ta'rii noastre Moldova, acela sä: nu le clinteasca dania s'a intärirea noastra
ci A le intareasca si sa le imputerniceasca, pentrucà le este lor dreapta mina
si
1 dedinä.

500

www.dacoromanica.ro
 Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
ponmcit credinciosului nostru pan Matiia logofat sa serie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastrk
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546) luna Mai 12 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavä.

452
1546 (7054) Mai 12, 1Iu5i.
In numele tatalui 0 al fiului 0 al sfantului duh, troita sfantà de o fiintä.
nedespartitä. Iatà, robul stapanului meu Iisus Hristos, Io Petru voevod din mila
lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Pacem cunoscut cu aceastä carte a noastra
tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, cà am binevoit domnia mea,
cu o a noastra bunàvointà i cu curat6 i luminatà ininià i cu toatà buna vo/a
noastra i cu ajutorul lui dumnezeu, 0 am facut domnia mea, pentru pomenirea
bunici/or si a parintilor domniei mele i pentru sanatatea noasträ i mantuirea
sufletului 0 a trupului 0. am dat domnia mea sfintei noastre mitropolii de jos, din
targul Romanului, unde este hramul preacuvioasei maicii noastre Paraschiva,
unde este episcop rugatorul nostru chir Macarie, jumätate de sat la Olteni,
pe Barlad, anume Täpeqtii, cu garlele i cu a patra parte din iezerul Lozova.
Care aceasta jumätate de sat din Tdpe§ti, la Olteni, pe Barlad, cu garlele
cu a patra parte din iezerul Lozova, le-a luat fratele domniei mele Bogdan-voevod
dela Drago§e, ce-a fost portar la Arbure, in Cetatea Sucevei, pentruca acest
Drago§e portar a stricat un tun de mare pret.
Si deasemenea am dat domnia mea un loc pentru oi, anume Lozovita, langa
hotarul TApe§tilor, ce a fost bran4tea noastra din veac.
incà am dat domnia mea un loe de prisaca in brani§te, la obar0a paranlui
Bohotinului.
Si 'Md.' am dat domnia mea un Tigan, anume Badea si cu femeia lui i Cu
sàlaul lui, pe care l-a pierdut Patru Cdrabet, in hiclenie, cand s'a ridicat asupra
nepotu/ui de frate al domniei mele, Stefan voev'od cel
Toate acestea mai sus serse: jumatate de sat la Olteni, pe Ba'rlad, anume
TApe§tii, cu garlele i cu a parta patre din iezerul Lozova i acest loe pentru oi,
anume Lozovita, langä. hotarul Tape§tilor, ce a fost brani0ea noastrà, i acest
loc de prisaca in brani0e, la obfir0a pâraului Bohotinului iTiganul Badea 0 cu
femeia lui i cu sala§ul, sa ne fie noud vecinica pomenire i sà fie sfintei noastre
mitropolii de jos, din targul Romanului, dela noi uric 0 cu tot venitul, neclintit
niciodatk in veci.

501

www.dacoromanica.ro
 intru aceasta, a venit inaintea noastrá si inaintea tuturor boierilor no§tri
moldoveni sluga noasträ Paco Nemisanul, de voia /ui, nesilit de nimeni, nici asu-
prit si a fäcut, pentru pomenirea sa §i a dat sfintei nostre mitropolii deja Roman,
a patra parte dintr'o seliste, anume selistea lui Coman, care aceastà a patra parte
din selistea lui Coman a cumpärat-o Pasco Nemisanul deja Nechita, fiul lui Petru
Turluiu, nepotul lui Sima Turluianul, pentru douà sute de zloti tätäre§ti, si din
privilegiul ce a avut bunicul lui, Sima Turluianul, de intärire si de cumpäräturà
(lela phintele domniei mele *tefan voevod.
a patit Pa§co Nemisanul acesti bani mai sus scrisi, 200 de zloti tätäresti,
iii mainile lui Nechita, fiul lui Petru Turluiu, nepotul lui Sima Turluiu, inaintea
noasträ i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vsázand dania lui de bunAv'oie, ce el a fäcut pentru pomenirea
Iui si noi deasemenea si dela noi am dat §i am intä' rit sfintei noastre mitropolii din
targul Romanului aceastä mai inainte zisä a patra parte din selistea lui Coman, ca
fie dela noi uric si cu tot venitul, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul intregului sat mai sus scris, anume al Tape§tilor, sa fie pe uncle
a hotärnicit si a insemnat Bogdan Dorobet staroste si Oprea vatag: incepand dela
Siret, pe aproape de capätul Bältii lui Stanciul, si de acolo la o movilà, din vale,
peste Barlad, la varful dealului si de acolo drept peste drumul Galatilor, la o movilà
side acolo drept la zäpodia imbinatà, unde se uneste cu hotarul Corlätestilor i drept
dea curmezisul, la Rediul lui Colun, la Lozova cea Mare §i de acolo pe matca Lozovei
la capätul iezerului, si de acolo, drept prin mijlocul iezerului, la Barlad i drept
/a capAtul Stramtei si la Siret. Acesta este tot hotarul ppestilor.
iaräsi, hotarul acestui loc pentru oi, ce a fost branistea noasträ., anume
Lozovita, ce este aproape de hotarul Täpestilor, sà fie iaräsi pe unde a insemnat pan
Bogdan Dorobet staroste si Oprea vatag, incepand de unde se uneste hotarul
ppestilor si a Corlätestilor, din valea imbinata, drept in Movila Hameiului §i de
acolo drept la paraul Lolei, la un stejar cu buor §i de acolo, in sus la deal, la alt
stejar cu buor si de acolo de curmezi§ la o zäpodie, la un stejar cu buor si de
acolo drept la Lozovita Mica, putin in sus de drumul ce vine de la Soholui,
si de acolo la o movilä, aproape de tarina Soholuianilor i de acolo rediul cu
movilele, panä in matca Lozovei Mari, si de acolo pe parau, panä. la Rediul lui
Colun, panä in hotarul Tälpe§tilor. Acesta este tot hotarul branistei Lozovitei.
iaräsi, hotarul acestei priski, care este in braniste, la obar§ia para'ului
Bohotinului, säl fie cat va putea folosi o prisacä indestul.
iaräsi, hotarul acestei a patra parte mai sus zisä, din selistea lui Coman,
sa fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre celelalte pärti, dupà hotarul vechi,
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru voe-
vod j credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ si *tefan si Costantin ci ere-

502

www.dacoromanica.ro
dinta boierilor no§tri: credinta panuluiEfremHuru, credinta panului Borcea vornic,
credinta panului Petru Urea, credinta panului Sttuzea 0 a panului Mohila par-
calabi de Hotin, credinta panului Huru çi a panului Miron parcalabi de Neamt,
credinta panului Tampa parcalab de Cetatea-Nottä, credinta panului Petru Vartic
portar de Suceava, credinta. panului Iurie spätar, credinta. panului Dan vistier,
credinta <panului> 1) Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Petra§co ceapic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noastra, cine va fi domn al tarli noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iar5.0 pe ori cine il va alege dumnezeu &A fie domn al tarii
noastre Moldova, acesta s5 nu clinteasca sfintei noastre mitropolii de jos, dania
intarirea noastra, ci sä intäreasca i sa imputerniceasca, pentruca am dat i Am
intarit, ca sà ne fie nou5 vecinic5 amintire.
lar cine s'ar cuteza çiar strica dania i intarirea noastra, acela sa.' fie blestemat,
de doranul dunmezeu i mantuitorul nostru Iisus Hristos i de preacurata lui
maica 0 de patru sfinti evangheli§ti 0 de 12 sfinti apostoli hunt* ai lui Hristos,
Petru i Pavel §i ceilalti i de 318 sfinti pArinti dela Nicheia 0 de toti sfintii, care
din veac au placut lui dumnezeu, i sa ail:A parte cu luda vanzatorul i cu Arie cel
de trei ori blestemat i cu acei Iudei, care au strigat, asupra domnului dumnezeu
0 a mantuitorului nostru Iisus Hristos, sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor,
cum 0 este 0 va fi in veci amin.
lar pentru mai mare putere i int5.rire a tuturor celor mai sus serse, am porun-
cit credinciosului nostru pan 1VIatiia§ logoat sa serie i sal atarne pecetea noastra
la aceasta carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 (1546> luna Mai 12 zile.
<Pe verso contemporan, slay :> Ve§nica pomenire i sanatate, m5.ntuire su-
fletului milostivu/ui Petru voeVod, pentrucà a dat satul Tapeqtii cu garlele i cu
iezerul Lozova i brani§tea Lozovita i altele mitropoliei Romanului, sub arhie-
piscopul chir lVfacarie 2) 0 pe o prisac5. 0 Badea Tiganul 0 pe a patra parte a seli§tei
Comana pe Turlui. <Sec. XVIII, rom.:> Brani§tea pre semne. Pre Tape§ti mai
sant unce.
Acad. R.P.R., 14X1104.
Orig. slav, perg., pecete atarnata, cazutä.
Cu o trad. rom. dela mijlocul sec. XVIII.

453
1546 ( 7054) Mai 13, Hui.
Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domnul tàrii Moldaviei. Facem
*tire Cu aceastä carte a noastrd tuturor ce/or ce o vor vede pre dânsa sau cetin-
omis in orig.
2) de ad altä mána, cu altä cernealit

503

www.dacoromanica.ro
du-ssá vcr auzi, cum au venit inaintea noastrà §i inaintea tuturor a lor no§tri
moldovene§ti boeri, Danciul §i fratele lui, NätAlma§ §i sora lor Stanca §i Mago§a,
feciorii lui Toader Iiä.zäscul §i i-am miluit pre ei cu deoskbità a noastrà milk le-am
dat i le-am infärit lor, a lor dreaptà ocinä §i mo§ie, satul anume Räde§tii, in
fundul Covurluiului Sec, <din privilegiul de>') cumpàrälturk ce au avut tatäl
lor, Toader LAzá'scul, dela tatäl domnii mele <atefan vcevod>1).
Acest de mai sus scris sat, anume Räde§tii, la fundul Covurluiului Sä.c,
le fie <§i>1) dela noi uric cu tot venitul, lor §i feciorilor lor §i nepotilor lor §i strä-
nepoti/or /or §.1 inpregiurasilor lor §i /a tot neamul lor, care sA vor alege lor mai
deaproape, neclktit niciodatk in veci.
Tar hotarul acestui de mai sus zis sat, anume Itäldestii, care este pe Covur-
luiul Uscat, sä-i fie lui despre toate pärtile, dupà hotaräle cele vechi, pe unde
din veac au umblat.
la aceasta este credinta noasträ, a domniei mele, celui de mai sus scris,
Petru voevod §i credinta a preaiubitilor fiilor domniei mele: Ilias, atefan §i Cos-
tantin i credinta a tuturor boerilor no§tri: credinta boerului Efrem Huru, cre-
dinta boerului Borcii vornicul, credinta boerului Petre 1), credinta
boeriului Danciul Huru i a boeriului Miron pard.labi dela Neamtu, credinta
boeruluiSandru §i a boerului rämpii parcälabilor de Cetatea-Noutl,credinta boerului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta boerului Iuriie spatar, credinta boe-
rului Dan vistiernic, credinta boerului HArbor postelnicul, credinta boerului
Trif Hamza, credinta boerului Pätra§co pah<arnic>, credinta boerului Neagul
stolnic, credinta boerului Plaxi comisul §i credinta tuturor boerilor no§tri ai Mol-
daviei, a celor mari §i a celor mici.
lar dupà a noastra., viiata, cine va fi doma pamantului nostru al Moldavii,
acela sä.' nu le strice lor a noastfá danie i intkiturk ci mai vartos sà o inareasch
§i sà o intemeeze, lor, pentrucä: noi le-am dat i le-am intärit lor, pentru a lor
dreapta slujba catra noi i pentruca sant a lor drepte ocini §i mo§ii.
pentru mai mare intemeerea §i infäritura acestora, cu totul de mai sus
scrise, am poruncit credinciosului boerului nostru Matia§ logofátu sà scrie
a noasträ pecete spAnzure cktrà aceastà carte a noastrk
Am scris Dumitru Váscan in Hui, anii 7054 <1546) Maiu 13 zile.
S'au falmäcit de pe limba slaveneasal pe moldovenie, precfit am putut a
intälege, de mine dascalul dela santa besericg domneasca din targul Barlad,
0 au iscafit, Gheorghie Radovici, dascal.
Acad. R.P.R., CCV/56.
Trad. rom. dela sfârsitul sec. XVIII.
Cu perilipsis, ibid., DI4XVII/25, 25 bis, nr.2 i DLXVII/48, nr.

loe alb in text.

504

www.dacoromanica.ro
 454
1546 (7045) Mai 13.
Cu mila lui d<u)mnezeu, Petru v<oe>v<o)d, domnu fiind a toata tara
Mold<avieb. Facem stire cu aceasta carte a noastra tuturor, orcarii din noi o
vor vedea sau o vor auzi pre dânsa citindu-o, iata au venit inainte noastra si inainte
tuturor velitilor bojari nostri si a toata. Moldaviia, sluga noastra Mateias, feciorul
lui Ioanas, jäluind cum ca are o greotate oarecare mare, apucändu-1 cu mare
stransoare un agä turc a imparatului turcescu, anume Ionuz Béghiul, care
tragea, ziand cum cä i-ar fi ucis niste robi Mateiia§ si cum cä ar fi luat dela dânsii
multi bani.
Drept aceiia, domniia mea si inpreunà cu toti velitii bojari ai Moldraviei),
judeandu-1 pre el cu dreapta judecata noastra ceasta pamânteasca i ramaind
Mateia§ a lui Ioana§ de toata légea, dandu-sa platnic ca sa plineascà el toata
pagulia, inca si moartea robilor acelora sa o plateasca el, vazänd acest fel de zurbà
grea asupra lui, care Cu mare stränsoare Il tragea acestu aga imparatesc, ce s'au
zis mai sus, anume Ionuz Béghiul. Pentru acéia, sculändu-se el, de a lui buna voe,
au luat dela domnia mea 3000 zloti tatara§ti si s'au rascumparat pre sine, de
acesta aga a imparatului turcescu, de care s'au zis mai sus, anume Ionuz Béghiul.
am dat domniia mé toti deplin banii acestia ce mai sus scriu. i pentru
acei bani, mi-au dat mina de mipsie dreapta i parinteasca si impreuna Cu ispi-
soacele mosilor si ale stramosilor lui, a lui Herman si a $tefului, (ce aVea ei de
stäpänire)1) si de alegere dela parintele domniei méle $tefan v<oe>v<o>d o siliste
pre Sirét, anume d.'rbänestii si cu moara in Sirét, de a lui buna voe si inaintea
tuturor velitilor bojari ai Molda<viei).
Dupre acéia, bine am voit domniia mea din buna vointa noastra, cu curatà
si luminata inima si din toata bunavointa noastra §i din ajutoriul lui d<u >mnezeu,
am dat domniia mea, pentru sufletele mosilor si a parintilor domniei méle i pentru
sandtatea si spaseniia sufleteasca i trupeascà a noasträ i ca sa fie noao vecinica
pomenire, am dat si am miluit domniia mea, dinpreuna cu toate acesté ce scriu
mai sus sate §i cu dreapta cumparaturà a domniei méle, ce am cumparat dela
dänsul, Cu curati si drepti bani ai domniei méle, pre acestu satu, anume *arba-
nestii pre Sirét si Cu mori in Sirét, acestei sfintei rugi noastre si parintilor din
sfânta mânastire noastra Pobrata, unde iaste hramul sfäntului arhiereu i Lea-
toriului de minuni, parintele nostru Nicolai.
Dupre acéia, iarài domnia mé inca am mai dat i am mai intärit insumi
domniia mea la sfanta mânastire Pobrata, care a noasträ zidire iaste de iznoavd,
cu a noastre dreapte ocine si stramosesti, douà sate pre Sirét, anume Negoestii
parantezele sunt ale traducitorului.

505

www.dacoromanica.ro
vi cu moarà in Siret, altà silicte anume Pärtânovii, care silivti date au fost din
zilele domnilor celor batrâni, ca sA fie sfintei mfinAstiri noastre, ce-i zidite din nou,
Porbata vi dela noi, ca sà ail36 ei uric, le-am dat i cu tot venitul, nesträmutate
neclintite de nimenea nici inteun chip, in vecii nesfkviti..
lar hotarAle acestor sate ce mai sus s'au zis, anume *ärliänevtii ce &Ant pre
Sirét i Negoevtii, iarävi pre Sirét cj cu mori in Sirét i Pktänovii, iafávi pre Sirét,
ca säl aiba ei a stälpâni, de preste toate pietrile hotarAlor celor vech.i, care säntu
puse de stfámovii cei véchi.
Drept aceia, am dat dela domniia mé aceste selivti, ce mai sus serie, sfintei
mânAstiri noastre, ce iaste zidità de iznoavà i rug5torilor novtri din sfânta min5.-
stire Pobrata, in zilele rugätorului nostru ieromonah Grigorie egumen.
lar dupre viiata noasträ, cine va fi domnu in p5m5ntul nostru, din fii novtri
au din neamul nostru au pre care va alége d<u>m<ne>zeu a fi domnu in pämântul
Molda<viei> noastre, acela tot sà nu strämute nici inteun chip pre aceastà danie
a. noastrà i milostenie i intkire, ce am dat rugkorilor novtri din sf5nta mân5.-
stiré noastrd, ceastà zidità de iznoavg, Pobrata. lar cine nu va da vi nu va milui cu
adevkat, precum domniia mea am avezat vi am miluit acestu Ice sfântu, dar nici
sà aib5: a sä atinge vi a indràzni ca sà ja dintr'a noastrà danie cj avezämilntul
vi milostenie, care domniia mea, cu mare °sal-die am intkit la sfanta matastire
vi la ruatori<i> din sf5nta mânästire Pobrata, care o am zidit de iznoava, unul
ca acela sà fie belstemat de domnul d<umne>zeuf cela ce au facut ceriul çi pämântul
vi de preacurata maica vi de verhovnicii çi sfintii apostoli, Petru vi Pavel vi de
cei 12 apostoli vi de cei 4 sfinti ev<an>ghelivti vi de sfintii 318 puratori de d<u>m-
nezeu pkinti sfinti din Nichiaia vi de toti sfintii, carii din veac bine au p15'cut
lui d<u>mnezeu i ca sä aibà parte inpreunä cu luda vi inpreung cu cel de trei ori
blestemat Arie vi inpreunä cu acei Jidovi, care au strigat asupra cl<o>mnului
nostru H<risto >s, zic5nd ava : sangele lui asupra lor i asupra feciorilor lor, precum
iaste c va fi in vécii nesfarviti, amin.
Aceasta iaste creclinta a domniei méle, pentru toate ce scriu mai sus, eu
Petru v<oe>v<o>d i credinta préiubitilor fii ai domniei méle Iliac i ,,tefan
Costandin vi credinta boiarilor novtri: credincios boiariul nostru Efrem Hum,
cred. pan Borcea dvornic, credincios pan Petrea, cred. pan Sturzea ;1 pan Moghilá
pärdlabi de Hotin, credincios pan Danciul Huru §i pan Miron pärcälabi de Neamtu
credin<ta> pan *andrea vi pan T5mpea parcalabi de Cetatea Nouei i cred.
pan Vartic portariu de Sucea<va>, cred. pan Iurie spat., cred. pan Dan vist.,
§i pan Hârbova post. §i credinta pan Trif Hamza, credinta pan Patravco paharnic
§i, credinfa pan Neagul stolnic i creditqa pan Placsu comis i credinta tuturor
bojari novtri vi a toatà Mold<avia>, mici ci mari.
lar pre cine va alege d<u >mnezeu sà fie domnu, avijdere in pAmântul nostru
au din fiü n.ovtri sau din neamul nostru au macar pre cine va alege d<u>m<ne>zeu

506

www.dacoromanica.ro
domnul a fi in pamântul nostru al Mold<aviei>, tot bine si nestrAmutat ca sá fie
intkeascä i sá miluiased acestu asazàm'antu al nostru.
s'au scris de Dumitru a lui Vacan, in cursul anilot let 7054 (1546> luna
Mai 13 zile.
Arh. St. Buc., M rea Pobrata,
Trad. rom., din sec. XVIII.

455
1546 (7054) Mai 14, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donin al taii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast'ä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau
-o vor auzi citindu-se, CA a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri
moldoveni sluga <noasträ. Giur)gea Boldor aprod, fiul lui Andrusco Boldor, de
bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut ocina sa dreaptà
din privilegiul de schimb care tatal sh'u Andrusco Boldor dela domnia <mea, un
sat) 1) pe Ielan anume Seretenii, pe amandottä patile Ielanului, slugii noastre
Ion Haa, pentru cinci sute de zloti tätäresti.
s'a sculat sluga noastrà Ion Hâra si a plait deplin toti acesti bani
scrisi mai sus, 500 de z/oti, in mâinile slugii noastre Giurgea Boldor, fiul lui
Andrusco Boldor, inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, väzand tocmeala lor de bung voie i plata deplinä i noi dease-
menea si dela noi am dat si am intait slugii noastre Ion aara acest sat mai ina-
inte zis pe Ielan, anume Seretenii, pe amândouà patile Ielanului, ca sal-i fie lui,
dela noi uric si cu tot venitul, lui i <copiilor lui i nepotilor lui i strAnepo-
tilor i rastränepotilor i intregului lui neam, cine i se va alege lui cel mai apropiat,
neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat scris mai sus, pe Iela<n) 1), anume Seretenii, pe amân-
douà patile Ielanului, sal fie pe unde din veac au folo sit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
-voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : si *tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petru Cara:, credinta panului Sturza si a panului Moghilà
pâralabi de Hot<in>1), credinta panului Huru si a panului Miron paredlabi de
Neamt, credinta panului Tampa pArcglab de Cetatea-Noug, credinta panului
Petru Vartic portar de Suceava, credinta. panului Iurie spat<ar , credinta panului
Dan vistier, credinta panului Habor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
loc rupt in orig.

507

www.dacoromanica.ro
 lar dupá viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
<sau dirol) neamul <nostril )1) sau iarási pe ori cine 11 va alege dumnezeu sd fie
domn al tärii noastre Moldova, acela sá nu clinteascá dania i infárirea noastra,
ci intäreascá imputerniceascá, pentrucá el §i-a cumpärat pentru banii
sái drepti.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Matiia§ logorät sà serie i sá atárne pecetea
noastrà la aceastá carte a noasträ..
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai 14 zile.
Arh. St. Buc., Ep. Hui, XXXVIII/2.
Orig. slay, perg., pecete pierdutá.

456
1546 (7054) Mai 14, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod, domn al t'arii. Moldovei. racem
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o Vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni
slugile noastre Trif Berescul §i fratii lui, Ion Ontea i Procop, fiii Berescului
verii lor Dràgu i sora lui, Drä.gae, toti nepotii lui Nicoará Románescul, de bunà
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vándut ocina lor dreaptá din privi-
legiul de cumpáfáturá ce a avut bunicul lor Nicoará Românescul dela párintele
domniei mele *tefan voevod, jumátate de sat din HAndresti, intre Bujor i intre
Seaca. Aceasta au vándut slugilor noastre Stanciul si femeii lui, Musa i lui Ig-
nat i femeii lui, Cerna si lui Cojoc i fratelui lui, Andreica, pentru douà sute de
zloti fátáresti.
s'au sculat Stanciul si femeia lui, Musa si Ignat i femeia lui, Cerna i Cojoc
fratele lui, Andreica si au plktit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 200 de
zloti tátäresti, in mâinile slugilor noastre Trifu Berescul si fratilor luí, Ion Ontea
si Procop, fiii lui Berescul i verilor lor Drágus si surorii lui, Dragaie, nepotii lui
Nicoará Románescul, inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, vázánd tocmeala ion de bunä. voie §i plata deplind si noi dea-
semenea si dela noi am dat ;4 am intärit lui Stanciul i femeii lui, Musa si lui Ig-
nat i femeii lui, Cerna i lui Cojoc i fratelui lui, Andreica, aceastá mai inainte zis6
junatate de sat din Hándresti, intre Bujor si intre Seaca, ca sá le fie lor dela noi
uric, cu tot venitul. i privikgiul ce au avut ei, inch' 1-au dat in mâinile lor.
InsA sä le fie lor aceastà jumátate de sat din Händresti, intre Bujor i hare
Seaca, in trei párti: o parte sá fie a lui Stanciul çi femeii lui, Musa si iarài altä

loe rupt In orig.

508

www.dacoromanica.ro
parte, din aceia§i jumatate de sat, sal fie a lui Ignat §i a femeii lui, Cerna si iarasi
a treia parte din aceia§i jumatate de sat, sa fie a lui Cojoc §i a fratelui lui, Andreica,
lor si copiilor /or §i nepotilor lor si stranepotilor /or §i rastranepotilor lor §i intregului
lor neam, cine li se Va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei jumatati de sat mai inainte zisa., din Handresti, intre
Bujor §i intre Seaca, sa fie jumatate din tot hotarul, iar dinspre alte parti,
dupa hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : Ilia§ §i Stefan §i Costantin
§i credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, crdinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea area., credinta panului Sturza §i a panului Moghila
parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcalabi de Neamt,
credinta panului Sandru §i a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Nouä, credinta
panului Petru Varticovici portar de Suceava, credinta panului lurk spa.tar,
credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului
Hamza, credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, cre-
dinta panului Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari
si mid.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau din
neamul nostru sau iara§i pe ori cine il va alege dumnezeu sa fie domm al tarii
noastre Moldova, acela sa nu le clinteascä dania §i intarirea noastra, ci sa le in-
tareasca §i sa le imputerniceasca, pentruca le-am dat §i le-am intarit, pentruca
§i-au cumparat pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sa acre si sa atarne pecetea noastra
la aceastà carte a noastra.
A scris Mihaila Bora la Hui, in anul 7054 (1546> luna Mai 14.
Dupti G. Ghibanescu, Surete si Izvoade, VII, p. r59-162.
Orig. slay, perg., pecete atarnatii.
Cu o trad. rom. din 1780 ia Acad. R.P.R., CCXXXIViroo4; un perilipsis, ibid.,
CCXXXIVi1o95, nr. I.

457
1546 (7054) Mai 14, MO.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donm al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, <cà pe aceste adevarate > 1) slugi ale noastre, Tinten, fiul lui Ion si
veril lor, Ilea vatag, Ungureanu §i surorile lui, <Sofia §i) 1 Agafia §i Fetita, fiii

2) loc rupt §i §ters in orig.

509

www.dacoromanica.ro
Sorei i deasemenea verii lor, Andrei Sinic'al qi surorile lui, Anusca si Maria,.
copiii lui Nicoar5. j deasemenea> 1) vara lor, "(Rita, fiica Paraseali, toti nepotii
lui Lazor i ai lui Simion i-am miluit pe dânsii, cu deosebita
noasträ milk le-am dat i le-am intarit lor, dela noi, in tara noastrk in Moldova,
<dreapta lor ocin5 si>1) dedin6 0 din privilegiul de intärire ce au avut pArintii
lor dela parintele domniei mele $tefan voevod, satele anume Feairestii, unde
au fost casele bunicilor lor, Lazor i Simion, i Com5nestii <si Petrestii>. 1)
<Toate aceste> 1) mai sus scrise s'a" le fie /or dela noi uric cu tot venitul. Lisa'
sà le fie lor aceste trei sate in trei pàri. 0 parte din aceste sate s6 fie a slugii
noastre Tintea, fiul lui Ion, singur. Iarài altà <a treia parte, din aceste sate,
sa fie > 1) a slugii noastre Ilea vatag i surorilor lui, Sofia si Agafia i Fetita,
copiii &Nei. $i iaròisi, a treia parte sà fie lui Sinica çi surorilor lui, Anusca si Maria,.
copiii lui Nicoarà i deasemenea verei <lor, Unta, fiica> Parascäi, lor i copiilor
lor i nepotilor lor i str5.nepotilor lor i rAstranepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
Iar hotarul acestor sate mai sus serse, <Feairesti 0 Co >.1)mAnesti i Petresti,.
sà fie din toate partile dupb." hotarul 'veal, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta <preaiubitilor fii ai domniei mele> Ilia i atefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petrea Cârck credinta panului Sturza si a
panului Moghil5. <pb.'reallabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron >1),
pAreallabi de Neamt, credinta panului $andru 0 a panului Tampa pâralabi de
Cetatea-Nouk credinta panului Petru <Varticovici portar> 1) de Suceava, credinta
panului Iurie s<p6tar, credinta panului Dan vis> 1)tier, credinta panului Hamza,
credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mid..
dar dupà viata noastrk cine va fi >1) domn al tsárii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà: fie domn
al pill noastre Moldova, acela sb." nu le clinteascA dania i intarirea noastrà,
sa le intdreasc6 i sä le imputerniceasck pentruca le-am dat si le-am
pentruc6 le sunt dreptele lor ocine.
Tar pentru mai mare putere i intárire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Alatiias logcat s'a" serie i sà a-Came pecetea
noastri la aceastà carte a noastrà.
A scris Mihdi15. Bora la Hui, in anul 7054 <1546> luna Alai 14.
Acad. R.P.R., Peceti, ur. 35.
Orig. slav, perg., pecete atfirnatà.

1) loc rupt i ters in orig.

510

www.dacoromanica.ro
 458

1546 (7054) Mai 15.

Suret de pe ispisocul d<omnu/ui> Petru v<oe>v<o>d, din 7054 <1546>
Mai 15, intäritori Dumcdi i surorilor ei, Unta, Anusca i Vasalca, fiicele Drä-
gälinii, pe o ocina in satul lläräsestii, la Tutova, in gura Väii Märului, dupà alt
ispisoc de schimb ce au avut mumma Ion Drägälina dela Bogdan v<oe>v<o>d,
In toate pärtile, pe unde au fost hotarul cel vechiu.
Arh. St. Ia§i, Tr. 1146, op. 2, 1300, dos. 49, f. 49.
Rezumat rom.; alte doug rezumate, ibid., Anaforale, nr. 24, f. 120 si Anaforale,
nr. 56, f. Si.

459

1546 (7054) Mai 16, Hui.

Cu mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Cunoscut
facem cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce vor vedea sau cetindu-se o
vor auzi. Ufa', au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri,
slugile noastre Neagul i Cincea, feciorii lui Budea, de a ion bunà voie, de nimeni
siliti, nici asupriti si au vändut a lor dreaptä ocinä, din privilegiul ce a avut tatäl
/or dela pdrintele domniei mele tefan voevod, din jungtatea satului, pe Sarata,
pe din jos de gura päräului Cäpätiroasa, ce se numeste Budesti, a cincea parte,
partea de jos, pe care a vändut-o slugilor noastre, lui Giurgea i Sorii i Märca*
Anuscäi i lui Cfäciun, drept o sufä zloti tätäresti.
s'au sculat slugile noastre Giurgea i Sora i Màrca i Anusca i Cräciun
si au plätit toti acei de mai sus scrisi bani, o sutä zloti tätäresti, in mâinile lui
Neagul si a lui Cincea, feciorii lui Budea, dinaintea noastrà i dinaintea boierilor
nostri.
Deci noi, vàz'and a lor bung voie tocmalä si platà deplink deasemenea
dela noi am dat si am intärit slugilor noastre Giurgea çi Sorei çi lui MärcaF,t
Anusegi si lui Cfáciun pre acea <ocinä> de mai sus zisä, din jumb."tatea satului,
ce-i pe Särata, din jos de gura parilului Mpätiroasa, ce se numeste acum Budesti,
a cincea parte, partea din jos, ca sä le fie lor deja noi uric çi cu tot venitul.
Insä sä fie lor acea a cincea parte din jumätate de sat, in douà pärti: o parte
sä fie a /ui Giurgea si Sonii, lar ceialaltä parte dinteaceias a cincea parte, din
jumAtate, sä fie lui Märcas çi Anusali çi lui Cräciun, lor çi feciorilor lor, intocmai
si nepotilor lor çi stränepotilor Ion çi la tot neamul ion, ce se va alege mai aproape,
nerusuit niciodinioark in veci.

511

www.dacoromanica.ro
 Tar hotarul acei de mai sus serse a cincea parte din jumätatea satului Bude§tii,
säl fie din tot hotarul, din jumätate, a cincea parte, iar dinspre alte pärti, dupg
hotarul cel vechiu, pe unde din veac au umblat.
lar spre aceasta este credinta domniei mele mai sus scrise, noi Petru voevod
§i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia§, $tefan §i. Constantin §i crediuta
boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borce vornic,
credinta panului Petru Urea, credinta panului Sturza §i a panului Moghila
pärcälabii Hotinului, <credinta panului Huru §i a panului Miron pareálabii
Neamtului, credinta panului $andru §i a panului Tämpea parcälabii de Cetatea-
Nouä.), credinta panului Petra Vartic portarul Sucevei, <credinta panului Iurie
späitar, credinta panului Dan vistiernic, credinta panului Hamza>, credinta
panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri, mari qi mici.
lar dup5. Viata noasträ., cine va fi domnul tärii ace§tia, din copiii <no§tri,
sau din neamul nostru sau din alt neam <sau pe orixine dumnezeu va alege a
fi domnul tärii ace§tia, acela <sä nu le strice a noastrà danie §i intariturä, ci sä>
/e dea §i sä: le intäreascA, pentrucä au cumpärat Cu bani drepti ai lar.
lar pentru mai mare imputernicire §i. intärire a celor de mai sus serse,
poruncit-am credinciosului boier al nostru Mateia§ logorät sä scrie §i a noastrà
pecete sä lege cätrà aceastà adeväratà carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan in Hui, la anul 7054 (1546) luna Mai in 16 zile.
Dup& a Cercetari Istorice 4, rt. VIII-IX (5932-1933), p. 6-7.
Trad. rom. duprt un orig. slay, perg.

460
1546 (7054) Mai 17, Hui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petri' voevod, doma al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o Vor auzi
citindu-se, cà pe aceastä adeväratä Neac§a §i Dobra, fiicele lui Andrei Dolha
§i deasemenea vara lor Märie §i sora ei Drag°le, fiicele Miclei §i deasemenea värul
lui, Saya §i. sora lui, Fedca, copiii Maru§d.i., i-am miluit cu deosebita noastra
milä, le-am dat §i'le-am intärit lor dreptele lor ocine §i. din privilegiul de intkire
ce au avat pärintii lor, Andrei Dolha §i fratele lui, Miclea §i sora lor, Märu§ca,
dela pätintele domniei mele stefan voevod, douä sate pe Siret, anume Torce§tii
§i Osmele§tii, care acum se numesc Micle§tii, care sunt mai sus de $i§cani §i
Märtine§ti, la v'adul Trotu§ului ca sä le fie lor dela noi uric §i cu tot venitul, lor
§i copiilor lor, deasemenea nepotilor lor §i stränepotilor ion §i. rästränepotilor
lor §i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
in veci.

512

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestor sate mai sus serse, anume Torcestii i Osmelestii,
fie din toate pArtile, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Ilia i Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cara., credinta panului Sturza si a panului
Moghilà pArcälabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcälabi
de Neamt, credinta panului Thmpa pAreälab de Cetatea-Nouä, credinta panului
Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului HArbor postelnic,
credinta panului Hamza, credinta panului Petrasco, credinta panului Neagul
stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri mol-
doveni, mari i mici.
Tar dupà viata noasträ, cine va fi do mn al tarii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 1.1 va alege dumnezeu s6 fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteasc6 dania i intärirea noastrA, ci
sà le imputerniceascà i sä le intdreascä., pentrucà le este lor dreaptà ocinä.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logoat sà scrie i pecetea noasträ
sà o atirne la aceastà carte a noastrà.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546) luna Mai 17.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 36.
Orig. slay, perg., pecete atArnatA.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., ms. 628, f. 85.

461
1546 (7054) Mai 19, Hui.
.1. Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c5, a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri sluga noastrà
'Eremia, de bunà voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut dreapta sa
ocinA i dedinä, din privilegiul de intärire, ce a avut el dela domnia mea, a patra
parte de sat din Brosteni, unde a fost casa lui Giurgea Broasa. Aceasta a vândut
slugilor noastre Mihul lIcurariu i Andrian i Buzdugan, pentru patru sute de
zloti täTäresti.
Si s'au sculat slugile noastre, Mihul Päcurariu i Andrian i Buzdugan i au
plätit acesti bani mai sus scrisi, 400 de zloti tätaresti, deplin, in mäinile slugii
noastre Eremia, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vAzAnd tocmeala lor de bu.n6voie si plata deplin6 i noi dease-
menea i dela noi am dat si am intkit slugilor noastre Mihul Päcurariu i Andreian

33 Documente.Moldova c. 668 513

www.dacoromanica.ro
si Buzdugan, aceasta mai inainte zisa a patra parte de sat, din Brosteni, unde
a fost casa lui Giurg ea Broasca, ca sá le fie lor dela noi uric si cu tot venitul.
Insa sä.' le fie lor aceasta a patra parte de sat, in douà parti. O parte sà fie
a lui Mihul Pacurariu singur si iarasi alta parte din aceiasi a patra parte de sat,
sä: fie a lui Andrian qi a lui Buzdugan, lor si copiilor lor, asemenea i nepoti/or lor
si stranepotilor lor i rastranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestei mai sus zise a patra parte de sat din Brosteni, unde a
fost casa lui Giurgea Broasca, sa fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre
alte parti, dupa hotaruI vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Carcä, credinta panului Sturza §i a panului
Moghilà parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcalab
de Neamt, credinta panului Tampa parcalab de Cetatea-Noua, credinta panului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn, din copiii nostri sau din neamul
nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu, sa fie domn al tarii noastre
Moldova, acela sä nu le clinteasca dania i intarirea noastra, ci sA le intäreascà
sä. le imputerniceasca, pentruca ei si-au cumpärat pe banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sä serie si pecetea noastra
sa o atarne la aceasta carte a noastra.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7034 (1546) luna Mai 19 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr.
Orig. slay, perg., pecete atArnat5.
Un rezumat rom., ibid., in ms. rom. 1726, f. z y §i f. 24.

462
1546> Mai 19, Hui.
Copii de pe suretul ispisocului domnului Petru v<oe)vod, talmälcit de pokov.
Paval Debrita, la 1816 Mai 31.
Suret de pe ispisocul vechiu pe sarbie, dela Petru v<oe)vod, domn tarii
Moldovii, scris in Hui de Luca Popovici diiac, din Iet nu O. cunoaste, Mai
19 zali.

514

www.dacoromanica.ro
 Instiintare facem prin aceasta carte a noasträ, tuturor cui vor ckuta asupra ei
sau o vor auzi citindu-sk pentru a ceasta adeväratä. Anusca, fata Mihnii sí níamu-
rile lor, Borza <si> fratii lor, Ioanà i Nicoará i sora lor, Lolä, fiii a lui
i-am miluitu cu osäbità a noastra min.', de le-am dat i le-am intkit lor, in tara
noastra a 14Ioldovei, driapta ocina lor, din ispisoc de impärtalk ci le-au avut
pkintii lor, Mihne i Filip, dela pärintili domnii mele, dela tefan v<oe>vod,
giumkate de sat din Borzästi in Dumbravk la fântânk giumkate ce din sus,
pentruca sä le fie lor dela noi uric cu tot venitul. Insä aceastä gium.ätate de sat
sä le fii lor in doä pärti: o parte s'a' fii numai insusi Anuscai, fetii Mihnii,
iar ce de al doilea Borzäi i fratílor lui, a luí Ioanäs si a Nicoarii si a surorii lor
a Loai i apoi fiilor lor, nepotilor, stränepotilor, prestränepotilor si la tot nianml,
lor, cine li sà va alege mai deaproape, nesträmutat niciodinioarä., in veci.
lar hotarul acei de mai sus numitei giumätäti de sat din Borzästi, ci-i in
Dumbravk la Fântänk despre tot hotarul sä fii giumätate, iar despre alte pärti
sà fii dupà Vechiul hotar, pe unde s'lau apucat din viac.
Precum spre aceasta este credinta a mai sus numitei domnii noastre, Petr<u>
v<oe >vod i credinta a preiubitilor fiii a domnii meli, Ilie i tefan i Costantin
credinta a tuturor boierilor nostri a Moldovii, a mari i mici.
Iar dupà viiata noasträ, cine va fi domnu tärii noastre acestia, a Moldovei, ori
din fiii nostri, ori din niamul nostru, sau pre cine si-ar alege dumnezeu a fi domnu
tärii noastre acestii, acela sä nu aibbi a strica danii i infäritura noasträ, ci mai
värtos s'a' le intä.reasca i sà le imputerniceasck pentrucä le este driaptà ocinä.
spre mai mari tkii i intkiturà tuturor acestor de mai sus scrisä., am
poroncit credincios boierului nostru Mätees mare logf., sä scrii i cä.tra adevkatä
carte noasträ aceasta pecete <a> noasträ sä lege.
De pe sirbii pe bimba raoIdoveniascä, s'au tälmäcit la anul 1816 Mai 31, de
polc. Pavel Debrita.
Acad. R.P.R., neinventariate.
Trad. rom.
Un rezumat rom., ibid., XXXIV/231.
Datat dup5.: fiul domnului, Constantin, dupa Mateias mare logoalt, dupg diac
dupg prezenta domnului la HIJO.

463
1546 (7054) Mai 21, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Paceni
cunoscut Cu aceasta carte <a noasträ> tuturor celor ce o vor vedea san o vor
auzi citindu-se, cá a venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nostri
molcloveni, singa -noasträ. Cazan, fiul lui Mibàilä, nepotul 11/larei, de bunä voia
lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut dreapta sa ocinä si din privilegiul

33* 515

www.dacoromanica.ro
de Intärire al bunicei lui, Mara, ce a avut ea dela pärintele domniei mele Stefan
voevod, a treia parte de sat din Helevin.
Aceasta a vandut-o slugii noastre Toma i femeii lui, Deva, pentru optzeci
de zloti tätaresti.
Si s'a seulat s/uga noasträ. Toma si femeia lui, Deva si au plätit toti acesti
bani rnai sus scrisi, 8o de zloti tataresti, <in mdinile> slugii noastre Cazan, fiul
lui Mihaila, nepotul Marei, inaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, vazand tocmeala lor de bunk' voie si plata deplina i noi deasemenea
si dela noi am dat <si am intarit slugii>1) noastre Toma i femeii lui, Deva,
aceastA mai inainte zisa a treia parte de sat din Helevin, ca sA le fie /or dela
noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor (si
rastranepotilor lor si> 1) intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat,
neclintit niciodata, in veci.
(lar hotarul acestei> 1) a treia parte de sat din Helevin, sd-i fie din tot
hotarul a treia parte, dar dinspre alte parti, dupa hotarul vechi>, 1) pe unde
au folosit din v'eac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi <Petru
voevod> 1) si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele : Bias si Stefan si Costantin
credinta<boierilor nostri: credinta panului Efrim Hu >1)ru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petre Carcovici, credinta panului Sturza <si
a panului Moghila> parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a
panului Miron párcalabi de Neamt, credinta panului <Sandru si a panului Tampa
par >1)cdlabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava,
credinta panului <Iurie spAta >1), credinta panu/ui Dan vistier, credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Trif Harnza, credin ta <panului PAtraseo
ceasnic> 1), credinta panului <Neagul> 1) stolnic, credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine /1 va alege dumnezeu sa fie domn
al tarii noastre .Moldova, acela sA nu le clinteasca dania i intarirea noastrA, ci
sit le infäreasch* i sä le imputerniceascA, pentrucá le-am dat i le-am intArit,
pentrucà ei si-au cumparat pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matlias logofat sà serie i sa atarne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrà.
A scris Dumitru VAscan, la Hui, In anul 7054 <1546> luna Mai 21 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Iasi, Tr. 1764, op. 2013, dos. 2363, f. 710.
1) loe sters in text.

516

www.dacoromanica.ro
 464

1546 (7054) Mai 24, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. racem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea pe aceste adevarate slugi ale noastre, Sot 0 fratii lui, Drago§e
Dràgäila i Teleaga i mihaird 0 pe sora lor Du§ca, copiii lui Ion Macau, i-am miluit
cu deosebita noastra mila, le-am dat i le-am intArit lor, in tara noasträ. Moldova,
dreapta lor ocinà din privilegiul de cumparätura, ce a avut tatAl lor Ion Mäcäu
dela domnia mea, a patra parte de sat din Bogdane§ti pe Siret, care aceastä a
patra parte de sat din Bogdäne§ti a cumparat-o tathl lor Ion Macau dela Craciun
Toilea 0 dela fratele lui, tot CrAciun 0 dela sora lor Tudora, copiii lui Petrea
Pojar, nepotii lui Mihul Pojar, pentru 230 de zloti tatdre§ti.
Toate acestea mai sus serse a fie dela noi uric §i. cu tot venitul i copiilor
lui i nepotilor lui i stranepotilor lui i rastranepotilor lui i intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestei a patra parte de sat din Bogdane§ti, inainte zisä, s5." fie
din tot hotarul a patra parte 0 dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele: Ilia§ 0 *tefan i Costantin,
cxedinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cara., credinta panului Sturza 0 a panului Moghilà
parcalabi de Hotin, credinta panului Huru 0 a panului Miron parcalabi de Neamt,
credinta panului Tampa parallab de Cetatea-Nou5., credinta panului Petrea
Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor no§tri rnoldoveni, marl. 0 mid.
lar dupd viata noastra, cine va fi donm al tdrii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine va alege dumnezeu, sa fie domn al
tärii noastre Moldova, acesta sd nu le clinteasca dania i intdrirea noastra, ci sá
le intareasca §i sa le imputerniceasca, pentruca le este lor dreapta ocinä..
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofát sà serie i sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noasträ..
A scris Luca Popovici la Hui. in anul 7054 <1546> luna Mai 24 zile.

Acad. R.P.R., Peceti, nr. 256.

Orig. slay, perg., pecete atarnatil.

517

www.dacoromanica.ro
 465
<1546 fnainte de Mai 25>.
Petru voevod dà i intke§te sfintei m5.115.stire deja Moldovita jumaate din
balta domneasca care e la DunAre, anume Covor i jum5tate din tot venitul dela
acei ce prind pe0e. Deasemenea toate bàltile i gârlele, impreunA cu &la cea
mare, care iese din Cohlu 0 se varsä In Ialpuh.
oricine va pescui cu n5voadà sau va präti vamk sau pentru certuri sau
va primi pedepse, venitul sä fie in intregime al mânäIstirii. In anul... 1).
Dup5. Wickenhauser Die Urkunden des klosters Moldowiza, Viena 1862 p. 81-82
Rezumat german dup6 un orig. slay.
Datat din domnia lui Petru Rare* **1 In leg&turà cu doc. nr. 467.
Dupá afirmatia lui W. care a vAzut originalul pierdut, actul este dela Petru Rare*.
Din rezumat nu se poate stabili dela care domn al Moldovei cu numele de Petru
provine acest act.

466
1546 (7054) Mai 25, Ia5i.
t Din mila lui dumnezeu, noí Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor no§tri moldoveni,
sluga noastrà Ion, fiul Marenei, fiica lui popa Sima, nepoata lui Iuc§a, de bunb."
voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit 0 a vindut ocina i dedina sa dreaptà
din privilegiul de impArtealà ce a av'ut mama lui, Marena, dela pkintele domniei
mete Stefan voevod. Aceasta a vândut s/ugii noastre Duma diac, din tot satul,
din Rusi ce acum se numesc Zahorenii... 2) parte pentru trei sute i cincisprezece
zloti tàtdrWi.
Si s'a sculat s/uga noastrà Duma diac, de a patit deplin toti acevti bani
mai sus scri0, 315 zioti fátäre§ti, in mâinile slugii noastre mai sus zise, Ion, fiul
Marenei, fiica lui popa Sima, nepoata lui Iuqa, inaintea noastrà i inaintea boie-
rilor no§tri.
De aceia noi, vàzând toctneala /or de bunà voie i plata deplinà intre dan0i
noi deasemenea 0 dela noí am dat i am intärit in tara noastrà, slugii noastre
Duma diac aceastà mai inainte zis5. a... 2) parte, care este din tot satul din
Rusi, care acum se numesc Zahoreanii, ca sà--i fie lui dela noi uric cu tot venitul,
luí i copiilor luí i nepotilor lui i stfanepotilor lui i rästr5inepotilor lui i intre-
gului neam, cine i se va alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestei a patra2) parte de sat, din tot satul din Rusi, ce acum
i)
2) textul initial s'a ras *i peste el s'a scris posterior: a patra.

518

www.dacoromanica.ro
se numesc Zahorenii, sà fie din tot hotarul a patral) parte, iar dinspre alte parti,
dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i. credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ §i Stefan §i. Cos-
tantin i credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta pa-
nului Borcea vornic, credinta panului Petrea Carcovici, credinta panului Sturza
§i a panului Moghilà parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru i a pa-
nului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului ,5 and r u §i a panului Tampa
parcalabi de Cetatea-Noua, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava,
credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului
Harbor pestelnic, credinta panului Trif Hamza, credinta panului Patra§co
cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis §i. cre-
dinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §.1 mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii no§tri
'sau din neamul nostru sau iara§i pe oricine Il va alege dumnezeu sà fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intdrirea, ci
imputerniceascä. §i sa-i intareasca, pentrucà i-am dat i i-am intatit, pentru a
lui dreaptà slujba, ce ne-a slujit.
Iar pentru mai mare putere §i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sa scrie §i sa atarne pecetea
noastrà la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Vascanovici la Ia§i 2), in anul 7054 <1546) luna Mai 25 zile.
Acad. R.P.R., riliala Iasi, XLVII/r.
Orig. slay, perg., pecete atArnatl, cAzut'd.
Cu un perilipsis la Acad. R.P.R-, CCXCl/r58-a.

467
1546 (7054) Mai 25.
Petru voevod da manastirii sale nou cladite, Moldovita, inca un sat, anume
Seli§te cu jumatate din balta Orihov. Deasemenea a dat o balta anume Covur,
apoi jumätate din satul Balaceana §i o moara, care se gia intre morile de
langa Baia.
Toate acestea le-a dat sfintei manastiri pentru ve§nica lui pomenire §i a
intarit stäpanirea lor.
lar hotarul satului Seli§te sa fie din toate pärtile dupa hotarul vechi, pe unde

1)-textul initial s'a ras si peste el s'a scris posterior: a patra.

2) documentul din ziva precedentà e dat din Hui.

519

www.dacoromanica.ro
 a folosit din veci. Hotarele jumàtàii satu/ui BA/Aceana dinspre alte pärti, dease-
menea sä fie dupä hotarele vechi.
Irnpotriva celor care bag ar incerca 86 strice aceastä danie, el scrie un cumplit
blesteni.
Din anul 7054 <1546> Mai 25.

Dup5. Wiekenbauser, Die IT rkundeu des Klosters Moldowitza s, Viena, 1862, p. 82

Rezumat in limba german5. dupil originalul slat%

468

1546 (7054) Mai 27, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit Inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni, slugile
noastre Alexa i fratele lui, Duma, copiii Maru§c6i i Verii lor Mika i fratii lui,
Manea 0 Danciul i Bolca i Neaga i Stanca i Bura, copiii lui Giurgea Thar, de
bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au impärtit hare ei ocina i dedina
lor dreaptà din privilegiul de intärire ce l-au avut .ei dela domnia mea, un sat
pe Strajnic, anume Iugani. *i a cà zut in partea slugilor noastre Alexa 0 a fratelu
säu Duma, jumätate din satul Iuganii, care este pe Strajnic, partea de sus. i iarà§i
In partea slugilor noastre Milea i fratilor lui, Manea 0 Danciul 0 a surorilor lor
Bolca i Neaga i Stanca i Bu ra a cAzut in partea lor deasemenea jumätate din
acel sat, partea de jos.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de budä voie i buna imparteaThi, pe care au
impärtit-o ei singuri d e bunä voia lor, iar noi deasemeni 0 dela noi am dat i am
intarit slugilor noastre Alexa i fratelelui s5u Duma, copiii Maru§cdi, acea mai
sus zisä jurnätate de sat din Iugan i, partea de sus, ca sá le fie lor dela noi uric
cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor i stfänepotilor lor i rdstränepotilor
lor i intregului neam al lor, cine se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodata,
In veci.
lar hotarul acelui mai inainte zisä jumätate de sat din Iugani, partea de sus,
sä fie din tot hotarul jumätate, iar dinspre alte pärti pe vechiul hotar, pe unde
au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fil ai domniei mele Ilia§ 0 *tefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Hum, credinta panului Borcea
Vornic, credinta panului Petre Cârc, credinta panului Sturza 0 a panului Moghilà

520

www.dacoromanica.ro
pArcalabi de Hotin, credinta panului Huru §i a panului Miron pArcälabi de
Neamt, credinta panului andru §i a panului Tampa pArcalabi de Cetatea Nouk
credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie
spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului 115.rbor postelnic, credinta
panului Hamza., credinta panului Petra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis §i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni,
mari §i mici.
lar dupà viata noastrà, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru su iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu, s6 fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sá nu clinteasca dania §i intbirirea noastrd, ci
sà intareasc6 si sà." imputerniceasc6, pentruca le-am dat §i le-am intärft, pentruch
este dreapta lor ocina.
lar pentru mai mare putere §i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostril pan Matiia§ logofát sà scrie si sà atà'rne pecetea
noastrà la aceasd carte a noastrà.
A scris Mihäi15. Borra in Hui, in anul 7054 (1546) luna Mai 27.
Muzeul Romano-Rus, nr. 627.
Orig. slav, perg., pecete atarnatä.
Cu o fotocopie la Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/24.

469

1546 (7054) Mai 27, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut si Cu aceastà carte tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se,
cd au venit inaintea noastrà §i inahitea tuturor boierilor no§tri moldoveni, sluga
noasträ Toader §i sora lui, Chera, copiii Ruscài, nepotii Stanei, de bunä voia ion,
nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vândut ocina lor dreaptd §i din privilegiul
de intfirire, ce a avut bunica Ion Stana dela parintele domniei mele *tefan
voevod, a treia parte din a noua parte de sat din Ciumale§ti. Aceasta au vândut
slugii noastre Ghidion i surorii lui, Màriei, pentru o sutà §i douäzeci de zloti
tdthre§ti.
s'au sculat slugile noastre Ghidion i sora lui, Mdrie §i au patit deplin
toti ace§ti bani mai sus scrisi, 120 de zloti atäre§ti, in mâinile lui Toader §i ale
surorii lui, Chera, inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri.
Deci noi, v'ázand tocmeala lor de bunAvoie §.1 plata deplinä §i noi deasemenea
§i dela noi am dat §i am infárit slugii noastre Ghidion §i surorii lui, Märiei, aceasta
mai inainte zisà a treia parte din a noua parte de sat din Ciurnäle§ti, ca sá le fie lor

521

www.dacoromanica.ro
(lela noi uric §i Cu tot venitul, lor §i copiilor lor si nepotilor lor §i stränepotilor lor
i rastranepotilor lor §i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat,
neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise a treia parte din a noua parte de sat
din Ciumälesti, sa fie din tot hotarul a treia parte din a noua parte, iar dinspre
alte pärti, dupd hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Dias §.1 Stefan §i Costantin
si credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea CArcä, credinta panului Sturza si a panului
Moghilä parcälabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcAlabi
de Neamt, credinta pcnului Tampa parcälab de Cetatea-Nou5., credinta panului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spä.tar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari §i mici.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iar5.§i pe ori cine il va alege dumnezeu sd fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sà nu le clinteasc5. dania §i intärirea noasträ, ci sä le intä-
reascA si sä le imputerniceascä, pentrucä' si-au cumpä.rat pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus scrise; am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sä. scrie §i sä atärne pecetea
noastrd la aceastä carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai 27.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/24.
Fotocopie dupä orig. slay.
Orig. slay, perg., pecete mare atärnatä se aflä la o mänästire dela muntele
Athos.

470
1546 (7054) Mai 27, Hui.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacern
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cA pe aceste adevärate Ilca §i surorile ei Anu§ca si Fedca si Märia
§i Marghitea, fiicele Nastei si vara lor Agafia, fiica lui Toader croitorul si nepoata
ei Anghelina, fiica lui Lazor Crasnäs, toti nepotii lui Milea calugärul, le-am miluit
cu mila noastrà deosebitä, le-am dat si le-am intärit lor, dela noi, in tara noastrà
in Moldova, ocinele lor drepte, din uricele lor drepte si proprii si din privilegiul

522

www.dacoromanica.ro
de cumparätura si de intarire, ce a avut bunicul lor Milea calugarul dela parintele
domniei mele Stefan voevod i deasemenea privilegiul de intarire, ce au ei dela
domnia mea, trei selisti pe Maiatini, anume Danilova, unde a fost iazul, sub
Cornul Bacoului, unde au sezut fiii ¡ni Cosco si alta seliste, Bratcova, unde a fost
Rujici i <a treia seliste, anume Vasil>1) iutii, in capatul de sus a Culisovei, unde
a fost Radul i Cuscoutii, deasupra Nistrului, la iaz i Läscanii, la <Botne, pe care
le-au cumparat dela Sandro Cortolocica. Dar din acest u.>1)ric de intarire, ce au
avut ei dela parintele domniei mele si dela domnia mea, ei au scos satul Sasenii,
pe Botne pentru care s'a parit cu niste privilegii vechi i neadevarate.
Toate aceste selisti mai sus serse sá fie ale Mai si ale surorilor ei Anusca
<si Fedca i Ma.>1)ria i Marghita, fiicele Nastei i verei lor Agafia, fiica lui Toader
croitorul i nepoatei ei, Anghelinei, fiica lui Lazor Crasnas si dela noi uric eu tot
<venitul>1), lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor çi rastranepotilor
lor çi intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit nicio-
data, in veci.
iarasi daca se vor afla candva acele privilegii serse <mai sus )1) sau <pri-
vilegii>2) dela Lacusta voevod, pe satul Sasenii pe Botne, ei niciodata sa nu
aibä a se OA i nici a dobandi acest sat inaintea privilegiilor pärintelui domniei
mele Stefan voevod i inqintea privilegiilor noastre.
lar hotarul acestor sate i selisti mai sus serse sa fie din toate pàrile, dupä
hotarul vechi i cu toate hotarele lor vechi, pe unde au folosit din vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod çi credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Boreea vornic, credinta panului Petrea Urea, credifita panului Sturza
a panului Moghilä parcalabi de Hotin, credinta pantdui Huru si a panului
Miron parcalabi de Neamt, credinta panului Tampa parca/ab de Cetatea-Notia,
credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului
Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic,
credinta panului Hamza, credinta panului Parasco ceasnic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis si credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari
lar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tàrii noastre, din copiii nostri
.sau din neam- ul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sä fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasc5 dania i inthrirea noastra, ci
sà le intareasca i sa le imputerniceasca, pentruca le sunt ocine drepte si proprii.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor ce/or mai sus serse, am

1) loc rupt in orig.

') omis de disc,

523

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului noastru pan Matiias logofät sà scrie si sd atarne pecetea
noastra la aceastä carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai 27.
Muzen1 din Fhlticeni.
Orig. slay, perg., pecete atArnatil.

471
1546 (7054) Mai 27, Hui.
t Din mila lni dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inain tea noastra 0 inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre, Toader si fratii lui, Arsip si Cräciun si sora lor Marica, copiii
lui Boldea sulger, nepotii lui Sima Boldea si verii lor, Capoté si fratii lui, Petrea
0 Ion 0 surorile ion Neaga 0 Anusca, copiii lui Toma 0 vara lor Märie, fiica
Neagäi, de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut ocina 0
dedina lor dreaptä., din privilegiul de intärire ce au avut pärintii Ion Sima Boldea
si Toma si Neaga dela pärintele domniei mele stefan voevod, jumätate de seliste
pe Särata, mai sus de Surdesti, unde a fost Nechita si Paul. Aceasta au vändut
MAlinei, fiica lui Giurgea si slugii noastre Mibul si femeii lui, Maruscéd, pentru
cloud' sute de zloti tätäresti.
s'a sculat Malina, fiica lui Giurgea 0 sluga noasträ Mihul 0 femeia lui,
Marusca 0 au plait deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 200 de zloti tätäresti,
in mäinile acestor mai sus scrisi, inaintea noastra si inaintea boierilor nostri
moldoveni.
De aceia noi, Vézénd tocmeala Ion de bunä. voie 0 plata deplinä si noi dea-
semenea 0 dela noi, am dat si am intait Malinei, fiica lui Giurgea si slugii noastre
Mihul si femeii lui Marusca, aceastä mai inainte zisä jumdtate de seliste pe
Sésata, mad sus de Surdesti, unde a fost Nechita si Paul, ca sá le fie Ion dela noi
mic, cu tot venitul.
Insä jumätate din aceastä seliste care este pe Särata, mai sus de Surdesti,
unde a fost Nechita si Paul, sä fie a Malinei, fiica lui Giurgea singurl 0 iardsi
douà pati din aceiasi jumAtate de seliste, sá fie ale slugii noastre Miliului si
iaräsi a treia parte din aceiasi seliste, sà fie a Maruscäi, lor si copiilor lor 0 nepo-
tilor ion 0 stränepotilor lor si rästränepotilor lor si intregului lor neam, cine li
se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei inainte zise jumätäti de seliste care este pe Sarata, mai
sus de Surdesti, unde au fost Nechita 0 Paul sá fie din tot hotarul jumdtate,.
iar dinspre alte pärti, dupé hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.

524

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i $tefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea CArcg, credinta panului Sturza 0 a panului
Mogbilà pärcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron pärrälabi
de Neamt, credinta panu/ui $andru 0 a panului rampa paralabi de Cetatea-
Nouà, credinta panului Petru Varticovici portar de Suceava, credinta panului
lurie spätar, credinta panului Da<n> vi<stier>1), credinta panului HArbor postel-
nic, credinta panului Hamza, credinta panului PetraFo cea,nic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor noqtri
moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul nostru sau iar4i pe ori cine 11 va alege dumnezeu sà fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sg nu le clinteaseä lor dania i intkirea noastrà, ci s'n
le imputerniceasca i &A.' le intAreased, pentrua le-am dat lor 0 le-am intärit,
pentrucà ei 0-au cumpärat pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare putere i intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiiaq logofát sà scrie i sä atarne pecetea
noastrà la aceastá carte a noastrà.
A scris Mihàilà Bora la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai 27.
Dup5 Uricariul e, XVIII, p. 124-129.
Orig. slay, perg., pecete clzut5.

472
1546 (7054) Mai 27, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceast6 carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà am miluit cu mila noasträ. deosebitä. 0 am dat 0 am intärit dela
noi, in tara noastrà, in Moldova, sfintei noastre rugi, mânästirii dela Moldavita,
unde este kramul blagove§tenia preacuratei fecioare näseitoare de dumnezeu,
Maria, in vremea eg-umenului Avramie, un sat anume Berch4e§tii, pe Moldova
li cu mânàstirea 0 o topolitä moarà pe topolità, din privilegiul de cumpär5.-
tura, ce a fost al domniei mele dela sluga noastra Corlat, deasemenea din privi-
egiul de intdrire ce el a avut de la plrintele domniei mele $tefan voevod. Iar
aceastà mänästioarà i topolitä i moarà, ce este pe topolità, le-a scos acel *tefan
voevod, numit Lkustà, in zilele lui, din uricul domniei mele, ce-1 au de cumpg-
rAturà.

1) omis in orig.

525

www.dacoromanica.ro
 Toate acestea inai sus scrise sä fie dela noi uric, cu tot venitul, sfintei noastre
rugi, manästirii dela Moldavita, unde este hramul blagovesteniei preacuratei
fecioare, näscgtoarei de dumnezeu, Maria, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis anuine Berchisestii pe Moldova si cu
manästire si o topolitä i moarà pe topolita sà fie din toate pärtile, cu toate
hotarele vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i Stefan i Costantin
çi credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Carcovici, credinta panu/ui Sturza si a panului
Moghilä parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului Miron
parcälabi de Neamt, credinta panului Sandru si a panului Tampa parcalabi de
Cetatea Nouä, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului
Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic,
credinta panului Trif Hamza, credinta panului Pätrasco ceasnic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari i mici.
Iar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tárii noastre, din copiii nostii
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie donm
al tärii noastre Moldova, acela sä nu clinteasa dania iì intärirea noasträ, sfintei
noastre rugi, manästirii dela Moldovita, unde este hramul blagovesteniei prea-
curatei fecioare nascatoare de dumnezeu, Maria, ci sà intäreasca i sä imputer-
niceascä, pentrucä este dat acest sat scris mai sus, sfintei noastre rugi, dela
domnia mea, pentru pomenirea bunicilor i pärintilor nostri i pentru sänätatea
noasträ i mantuirea sufletului si a trupului.
iaräsi, cine s'ar incumeta, sà clinteasc6 -danja i intdrirea noasträ, acela
sä fie blestemat de domnul dumnezeu facgtorul cerului si al pamantului si de
preacurata fecioara c nascatoare de dumnezeu, Maria si de 4 sfinti evanghelisti
si de 12 sfinti fruntasi apostoli ai lui Hristos, Petru si Pavel si celialti si de 318
sfinti parinti, puratori de dumnezeu, cei dela Nicheia si de toti sfintii, care din
veac au prácut lui dumnezeu ci sà aiba parte cu Arie cel de trei ori blestemat
cu Iuda Iscarioteanul, vanzdtorul lui liristo ctm Cu alti Iudei, care au strigat
asupra lui Hristos dumnezeu , sangele lui asupra lor çi asupra copilior lor, care
este si va fi in veci, amin.
lar pentru mai mare putere ci intärire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru pan Alatiias logofätul sa scrie i sà atarne pecetea noastrà
la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Väscanovici la Hui, in anul 7054 (1546) luna Mai 27.
M-rea Dragomirna, sub datl.
Orig. slay, perg., pecete atarnattl, stricatl.

526

www.dacoromanica.ro
 473
1546 (7054) Mai 27, Hui.
-1- Din mila lui dumnezeu, noi Petra voevod i domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni, mari i mici, cu bunà veste i cu bunà vointä, din curatä i luminatä inimä,
nesilit de nimeni, nici asuprit, sluga noastrà credincioasà i preacinstità panul
Eremia fost mare vistier, in monahie numit Ivloghie i mânästirioara anume Sälä -
geani pe care a fäcut-o din averea sa dreaptä i satul Sälägeani, care este lângá
mângstirioarä, lar el le-a inchinat sfintei mânästiri Moldavita, ande este hramul
sfintei blagovestenii a preasfintei i preabinecuv'ântatei stApânei noastre de
dumnezeu näscatoare i pururea fecioarä Maria, ande i veghetor a fost pus de
domnia mea i groapäi säpat sà aibà sä-i zacä oasele acolo, sà asculte mai
sus scrisa mânästire Sälägeani i cu satul Sälägeani de sfanta mânästire Moldavita
sà nu aibà nimeni nicio treabà Cu aceastä. m'arfastirioarl Sälägeani, nici Cu satul
85.16geani, numai egumenul i cälugärii dela sfânta manä.stire Moldavita ; i igume-
nasi sä se punä deja lVfoldavita cu binecuvAntarea mitropolitului, care va fi
pentru aceasta.
noi, cum am väzut bunä vointa mai sus scrisului pan Bremia fost mare
vistier, am fAcut si deja noi uric sä asculte aceastä mänästirioarä mai sus scrisä
Sälägenii i satul 8616:genii de sfanta mânästire Moldavita i cu tot venitul, neclin-
tit niciodatä, in veci.
Si hotarul acestei manästirioare si sat sà tie dinspre toate pärtile, pe ande
au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta fiilor preaiubiti ai domniei mele Ilias, Stefan si Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petrea Carcovici, credinta panului Sturza si a
panului Mogbila parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului
Miron parcälabi de Neamt, credinta panului Sandru i a panului Tämpa pArcalabi
de Cetatea-Nouä, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta
panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Härbor
postelnic, credinta panului Trif Hamza, credinta panu/ui PAtraseo ceasnic,
credinta. panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
san din neamul nostru sau iar pe oricine 11 va alege dumnezeu ca sä fie domn al
tärii noastre Moldova, acesta sà nu clinteasa dania i intarirea noastra sfintei

527

www.dacoromanica.ro
rugi a noastre, mänästirea dela Moldavita, unde este hramul blagovestenia
preasfintei fecioare näscatoare de dumnezeu, Maria, ci sä imputerniceasci si
sà intäreascä, pentrued este dat acest sat sfintei noastre rugi dela do mnia mea
pentru pomenirea bunicilor i pàrintilor no§tri i pentru sänätatea noasträ si
mantuirea suflestului i trupului. Iar cine s'ar ispiti s51 strice dania i intärirea
noastrd, unul ca acela sä: fie blestemat de domnul dumnezeu, care a fäcut cerul
pämäntul i de preacurata fecioarà näscgtoare de dumnezeu, Maria si de cei
4 sfinti evanghelisti si de cei 12 sfinti apostoli de frunte ai lui Hristos, Petru
si Pavel si ceilalti si de cei 318 sfinti pärinti purtätori de dumnezeu, cei din Nicheia
si de toti sfintii, care din veac au pläcut lui dumnezeu. Si sà aibä parte cu Arie
cel de trei ori blestemat si cu luda Iscariotul vänz ältorul lui Hristos si cu ceilalti
Iudei care au strigat asupra domnului dumnezeu Hristos, sängele lui asupra lor
asupra copiilor lor, cum este si va fi in veci, amin.
Iar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus scrise, am porun-
cit credinciosului nostru pan Mateia§ logofät sä scrie i sä atarne pecetea noasträ
de aceast5 carte a noasträ.
A scris Dumitru Väscanovici in Hui, in anul 7o541) (1546> luna Mai 27.
.Mu zeul Republicii.
Orig. slav, perg., pecete atarnatä, deterioratä.

474
1546 (7054) Hai 28, SO.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor attzi
citindu-se, cb: au venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor no§tri
inoldoveni, sluga noastrd Dumitru Dumbravä i sora lui, Carstina i nepotii lor
de frate, Ion si fratele lui, Toadea si surorile lor, Märil i CArstina i Anghelina,
fiii lui Mihàilá DumbravA i deasemenea v5rul lor One si sora lui, Anusca
nepotii lor de sork Petrea si surorile lui, Vasca si Todosia si Anghelina, fiii Märus-
deasemenea verii lor, Plotea si sora lui, Erina, fifi lui Ghidion Dumbravä,
toti nepotii lui Than Dumbravä si deasemenea verii lor, Ghidion i fratele lui,
Ionasco i surorile lor Dusca i Angrisca §i Ilea, fiii lui Drot i verii lor, Nicoarà
sora lui, Greaca si nepoata lor de sofa*, Anesia, fiii lui Gavril i deasemenea
verii lor, Buda si fratele lui, Berea si surorile lor Sorita i Fiica i Dusca i Anisia,
fiii Ilisaftei si ai lui Iosip, toti nepotii lui Toader Urduga i deasemenea verii
Ion, Oana si sora lui, Anusca i nepotii lor de frate, Luca si Ieremia i sora lor,
1) cifra 50 din veleat este retusatil 3o in orig.

528

www.dacoromanica.ro
Magdglina, Liii Catrinei, nepotii lui Costea si i-am miluit, cu deosebita noastra
mital, le-am intkit lor, dreptele lor ocine i dedine satele, anume Obarsia, la
obarsia Paraului Alb, unde a fost casa lui Toader.
deasemenea, au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri, loan
Dumbravä i fratele lui, Toader Urdugas, deosebit de nepotii lui Coste si dea-
semenea le-am dat i le-am intärit lor dreapta lor mina, jumätate de sat din
Mälesti, partea dinspre capät.
intru aceasta, deasemenea au venit inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri Drot i fratele lui, Gavril i sora lui Ilisafta, copiii Nastei, nepotii lui Drago*
si deasemenea le-am dat i le-am intärit lor dreapta lor mink satul anume Ghi-
goestii, la obarsia Paraului Negru, din dreptul lor uric de danie, ce a avut bunicul
lor loan Dumbravä i fratele lui, Toader Urdugas dela pärintele domniei mele
Stefan voevod, ca sä le fie lor aceste sate mai sus zise dela .noi uric, cu tot venitul,
lor i copiilor lor i nepotilor lor çi stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intre-
gului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor sate mai sus zise sà le fie lor din toate pärtile, dupal
hotarele vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Bias si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panultd Petrea Carcovici, credinta. panului Sturza si a p anului
Moghilà parcallabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru fj a panului Miroir
pareálabi de Neamt, credinta panului Sandru si a panului Tampea parcalabi de
Cetatea-Notiä, credinta panului Petrea Vartic portar de Suceava, credinta
panului Iurie spdtar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor
postelnic, credinta panului Trif Hamza, credinta panului PAtrasco ceasnic,
credinta panului Neagul stolnic, cre.dinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copal nostri
sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege dumnezeu ssa fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sal nu clinteasca dama i intärirea noasträ, ci sä le
intäreascal si sal le imputernkeasc5, pentrual le-am dat i le-am intarit, pentru
dreapta lor slujbal.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofät sà serie i sal atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Dumitru Väscan la Hui, in anul 7054 <1546> luna Mai 28 zile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 229.
Orig. slay, perg., pecete atarnata.
Cu o trad. rom. din 1768; alta trad. rom.; ibid., CCXLVIIi8.

34 Documente Moldova c. 668 529

www.dacoromanica.ro
 475

1546 (7054) Innie 2, Ilut$i.

Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut ca aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noasträ i inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni sluga noastra Toader fost vames la Suceava, de bunà voia sa, nesilit de
nimeni, nici asuprit si a va.ndut ocina sa dreapta din privilegiul de cumparatura,
ce a avut el de la domnia mea, o bucatä de pamant din hotarul Lasläoanilor,'
ce sant pe Cracau, din partea de sus, aceasta mai inainte zisa bucatä de pama'nt,
pe care el a cumpärat-o dela Toader fost vistier si din privilegiul de cumparaturä,
ce a avut el de la nepotul de frate al domniei mele $tefan voevod cel Tank, pe
care o cumparase Toader fost vistier, aceasta bucatä de pamant mai sus scrisà,
dela Patru fost pardlab, din privilegiul de cumparaturä ce a avut el dela pà-
rintele domniei mete *tefan voevod. Aceasta a vandut rugatorului nostru chir
Teodosie episcop de Radäuti, pentru patru sute de zloti tätäresti.
s'a sculat rugiitorul nostru chir Teodosie episcop de Radäuti si a path
toti acesti bani mai sus scrisi, 400 de zloti tätaresti, in mâinile mai sus scrisului
Toader fost vames la Suceava, inaintea noastra i Inaintea boierilor nostri.
De aceia noi, vazand tocmea/a lor de bunavoie si plata deplina i noi dease-
menea i dela noi am dat si am intarit aceasta mai inainte zisà bucatä de pamant,
din hotarul Laslaoanilor, care sant pe Cracau, din partea de sus, ca sa fie rugato-
rului nostru chir Teodosie episcop de Radauti dela noi uric si cu tot venitul, sA
fie lui neclintit niciodatä, in vecii vecilor.
privilegiul de cumparaturä ce a avut Toader fost vistier dela nepotul
de frate al domniei mele, .5tefan voevod cel Tamar, i privilegiul de cumpäraturä
ce a avut Toader vames dela domnia mea, inca /e-a dat in mâinile rugätorului
nostru cbir Teodosie episcop de Rädauti.
lar hotarul acestei bucati de pamant mai inainte zise, care este din hotarul
Laslaoanilor care sant pe Cracau, din partea de sus, sà fie incepand dela tarmul
Cracaului, dela o movila sapata, la o sakie insemnata si la Fantana Rece, de
acolo peste camp, la marginea drumului, la o movila sapata si de acolo peste
drum si peste camp, la un teiu garbovit i insemnat si de acolo, din marginea
pddurii, drept in sus prin pddure si la varful dealului. Acesta este tot hotarul
acestei bucati de pämant.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fil ai domniei mele Ilias i te.fan çi Costan-
tin si credinta boierilor nostri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Urea, credinta panului Sturza si a panului

530

www.dacoromanica.ro
Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron pareálabi
de Neamt, credinta panului Tampa parcalab de Cetatea-Noud, credinta panului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Patrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iarasi pe ori cine D. va alege dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteascà dania i intarirea noastrk ci
imputerniceasca intäreasca, pentrucä si-a cumparat pentru banii sai drepti
curati.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofdt sa serie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastrk
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7054 <1546> luna Iunie 2 zile.
Arh. St. Buc., 3,1-rea Neamt, VII/4.
Orig. slay, perg., pecete atArnatg, clzutg.
Cu o trad. rom. din 1762; altii trad. rom. la Acad. R.P.R.,

476
1546 (7054) lunie 4; Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facent
cunoscut Cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noastra i inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre Fatul i fratii lui, Gavril i Danciul i Dragusi surorile lor, Armanca
si Musa si <Dräghita >1) si Dolca, toti copiii lui Nistor Galbirul, de bunk* voia Ion.
nesiliti de nimeni, niel asupriti si au vandut dreapta lor °cilia' din privilegfiul
de cumparaturä., ce a avut <tatäl lor>1) Nistor Galbirul dela pärintele domniei
mele Stefan voevod, o bucata de pamant din hotarul Galbirilor, anume Paraul
Voinov, dela fantana in sus, pe drumul catre Cositenilor, pe unde
ei singuri si-au insemnat i cu megiasii. Aceasta au v'andut slugii noastre, lui
Nenu Vicol, pentru doua sute de zloti tataresti.
Si s'a sculat sluga noastrk Ne<nu>') Vicol, si a plätit deplin toti acesti bani
mai sus scrisi, zoo de zloti tätaresti, <In>') mainile slugilor noastre Fältul i fra-
tilor lui, Gavril i Danciul i Dragus s't surorilor ion Armanca i Musea i Drä-
ghitea i Dolca, copiii lui Nistor Galbirul, inaintea noastra i inaintea boierilor
nostri moldoveni.
Deci noi, vazand tocmeala lor de bunavoie si plata deplinà i noi deasemenea
si dela noi am dat si am intilrit slugii noastre Nenu Vicol aceasta mai inainte
loe sters i rupt in orig.
34*
531

www.dacoromanica.ro
zisa bucata de pämant din hotarul Galbirilor, anume Parául Voinov, ca sa-i fie
lui dela noi uric, cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i strAnepotilor
lui i rästranepotilor lui çi intregu/ui lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodata, in veci.
Iar hotarul acestei mai inainte zise bucati de pämant, care este din hotarul
Galbirilor, <s'A fie >1) la semnele mai sus scrise i dinspre alte pärti, dup5.' chota-
rul>1) vechi <pe unde au folosit din veac>1).
dar la aceasta este >1) credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias <si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Bfrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Carca, credinta panului Sturzea >1) a panului
Moghila parcalabi de Hotin, <credinta >1) panului Huru si a panului Miron pazca-
labi de Neamt, credinta panului Sandru si a panului Tampa parcalabi de Cetatea-
Nonä, credinta panului Petrea <Vartic portar de Suceava >1), credinta panului
Iurie spatar. credinta panului Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic,
credinta panului Hamza, credinta panului Petrasco <ceasnic >1), credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului P/axa comis i credinta tuturor boierilor nostri
mo/doveni, mari i miel.
Iar dupä viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, <din copiii nostri>1)
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine Ii va alege dumnezeu sa fie domn al
tarii noastre Moldova, acela sa nu-i clinteasca dania i intarirea noastra,
<ci sa-i>1) intareasca i sa-i imputerniceasca, pentruca i-am dat i i-am infärit
pentruca ei si-au cumparat pentru dreptii lor bani.
lar pentru mai mare putere i <intarire >1) a tuturor <celor >1) mai sus serse,
am poruncit credinciosu/ui nostru pan Matiias logofät sa serie si s'A atarne pecetea
noastra la aceasta <carte a noastra >1).
A scris Mihäilä Dora la Hui, in anul 7054 <1546> luna Iunie 4.
Acad. R.P.R., Peceti, nr, ro6.
Orig. slav, perg., pecete at6rnatd.

477
<1546> Iunie 4.
In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh, troitä sfantä de o fiinta
nedespärtita. lata, robul stäpanului meu Iisus Hristos, Io Pátru voevod, din
mila lui dumnezeu. domn al taril Moldovei. Pacem cunoscut cu aceasta carte a
noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, ea a binevoit domnia
mea, cu buna voia noastrà i cu mima curata ì luminatà i cu intreaga noastra

1) loe sters i rupt in orig.

532

www.dacoromanica.ro
bunavoie cj Cu ajutorul lui dumnezeu ci am facut domnia mea pentru pomenireá
bunicilor ci a parintilor donmiei mele ci pentru sanatatea noastra çi mantuirea
sufletului ci a trupului ci am dat domnia mea sfintei noastre episcopii dela
Radauti, unde este hramul celui intre sfinti pärintele nostru arhierarh ci fad:tor
de minuni Nicolae i unde este episcop rugätorul nostru chir Teodosie,
un sat anume Havoroanele c Noua Selita, in tinutul Dorohoi ci cu iaz çi cu moarä
pe Baceu, care acest sat a rä.mas domniei mele stramosc ci n'a avut nimeni
niciun privilegiu asupra lor.
Toate aceste sate mai sus scrise, anume Havoroanele ci Noua Selita, care
sunt lii tinutul Dorohoiului, sà fie sfintei noastre episcopii dela Radauti, dela
noi uric ci cu tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
lar hotarul acestor sate mai sus serse, anume Havoroanele ci Noua Selitä,
care sunt in tinutul Dorohoiului, sa fie din toate pärtile, cu toate hotarele lor
vechi, pe unde din veacul veacului au folosit ci s'au tinut de dansele.
$i iarài, dad: se vor afla candva nicte privilegii, asupra acestor sate mai
sus spuse, iar ele ci nimeni niciodata cu niciun fel de privilegii, sa nu alb& a se
pari ci nici sa nu aibà a le dobandi, in fata privikgiilor noastre.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod c credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Iliacci $tefan i Costantin,
credinta boierilor noctri.
Feciorii domnului c boiarii anume: Iliec voevod, $tefan voevocl, Costantin
voevod, Mateiac mare logofät, Bfrim Huru vor., Borce vor., Petru Carca, Sturze
<ci> Moghila par. de Hotin, Hur c Miron parcalab de Niamtu Tampe parcalab
de Cetatea-Noud , Petre Vartic portariul de Suceava, Iurie spat., Danciul vist.,
Harbor post., Hamzii, Patracco pàh., Niagul stol., Plaxi comisul.1)
In anul capte mii cinci <1497) Iunie in patru.
Arh. St. Buc., ms. 629, f. 427.
Copie slavii; altii copie slavg, ibid., ms. 628, f. 618.
Wleatul gre§it. Datat dui:4 divan.

478
1546 (7054) Iunie 9, Ia5i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca pe aceste adevärate slugi ale noastre Gherasim ci fratiilui, David
Nechita, fiii lui Dragocc verii Ion One ci Dragotä c Balota c sora lor Donea
ci Unta, fiii lui Giurgea ci deasemenea verii lor, Alexa c surorile lui, Bura

Intreg acest aliniat in roinfine§te in copie.

533

www.dacoromanica.ro
Draga, copiii lui Ivan, si deasemenea verii lor Ilea si Neagul i Ionà i surorile
tor Negrita si Sofronia, copiii lui Beidea i deasemenea värul lor Toader Galità
si cu fratii lui §i cu surorile lui, copiii Petitei §i deasemenea verii lor, Gavril si
sora lui, Dagana, copiii Stanei §i deasernenea verii lor, Märenca i surorile ei,
Dusca si Soffica i Carstina, fiicele Anuseái, i-am miluit cu deosebita noastra
le-am dat i le-am intärit lor dela noi, in tara noastra, in Moldova, ocina si
dedina lor dreapta i privilegiul de märturie, ce au ei dela pärintele domniei mele
tefan voevod, un sat anume Cudrestii, pe Bahluet i cu loe de moara pe Bah-
Imet, ca sá le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor i copiilor lor i deasemenea
nepotilor lor i stränepotilor lor i rastränepotilor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai sus scris, anume al Codrestilor, care sunt pe
Bahluet §i cu loe de moara pe Bahluet, sä fie din toate pärtile dupa hotarul
vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a inai sus scrisului, noi Petru
voevod §i credinta preaiubitilor fii ai domniei me/e Ilia i ,,tefan si Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului
Borcea vornic, credinta panului Petrea Cared. credinta panului Sturza si a panului
Mohila parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcälabi
de Neamt, credinta panului Tampa parcälab de Cetatea-Nouä., credinta panului
Petrea Vartico portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co ceasnic, credinta panu/ui Neagul stolnic, credinta panu/ui
Plaxa comis si credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastrà, cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe oricine it va alege dumnezeu &A fie domn al
tárii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania si intärirea noasträ, ci
le intäreasca i sa le imputerniceasca, pentruca le este lor dreapta
lar pentru mare mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofat sá serie i sä atarne pecetea
noastrà la aceasta carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan la Iasi, in anul 7054 <1546? luna Iunie 9 zile.
Arh. St. Ene., A. N.,
Orig. slay, perg., pecete atirnatà
Cu o trad. rom. din 1815.

479
1546 (7054) Junio 10, Iat3i.
Iasi, I° Iunie 7054 <1546>. Petru vodä, pentru va nzarea satelor UmbrArestii
§i Dumesti. Mentionati: Danciul, Musat. Martorii, fiii domnului: Ilia§, ,,tefan

504

www.dacoromanica.ro
0 Constantin, Efrim Huru, Borcea vornic, Petru Cräncovici, Sturzea i Mohila
parcAlabi de Hotin, Danciul Huru i Miron parcälabi de Neamt, andru i T5.mpe
parcälabi de Roman, Petru Vartic portar de Suceava, Iurie spätar, <Dan vistier,
Härbor postelnic, Hamza, PätraFo cewic, Neagul stolnic, Plaxa comis.
Dupä N. Iorga, St. 0 Doc, V, p. 212.
Re zu mat. rom.

480
1546 (7054) Iunie 18.
Suret de pe ispisoc dela Pätru voevod, din leat 7054 <1546> Iuniie 18.
Facem in§tiintare pentru adevärate slugile noastre, Andrabu i fratele lui, An-
dreicäi i soma lor Mafia, feciorii. lui Petre Corod i rudeniile lor, MaruFäi i soma
ei, Marincgi, featele lui Stanciul Corod, precum cà i-am miluit pre d5n0i, osebit
de a noasträ milä, am dat i am intärit lor intru al nostru pamant al Moldaviei,
a lor direaptä ocinä din dres de cumparAturà ce au avut tatul lor Petre
Corod i Stanciul Corod dela pärintele domniei meale tefan voevod, un sat
pe Racova, anume Baboqinii, ce au fost cumparaturà tatului lor, dela Soma, fata
Anii, nepoata lui Mic Bräcicoae, drept 200 zloti tätäroti.
Deci, acea<le> toate de mai sus zisà sá fie dela noi uric, cu tot venitul.
Insà sä fie lor acel sat, anume Babo0nii, in doao pärti: doao pärti sä fie slugii
noastre, /ui Andrabu i frAtini-säu, AndreicAi i surorii lor, Malii, iar a treia
parte, iar4idintru acela0 sat, sä fie rudeniilor, Maru§chi i rudeniei lor, Marinca,
lor i feciorilor lor, nepotilor lor i stranepotilor 0 a tot neamul ce se va alege
mai aproape, nerK,eit niciodinioarà, in veci.
Iar hotarul acelui de mai sus scris sat, anume BaboOnii ce-s pe Racova,
sá fie parte de gios, dupg hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din vechiu. lar
hotarul pärtii din sus, sä, fie dela o movilità, drept la Dumbravd. AtAta este hotarul.
Pentru aceia, credinta domniei méle, Petru voevod i credinta preaiubitilor
fiilor domniei mele: Iliia ç1 *tefan çi Costantin voevod çi credinta boiarilor
no*tri: dela dumnealui Borcea vornicul panà la dumnealui Plaxa comisul çi cre-
dinta tuturor boierilor no§tri, a mari çi mici.
lar dupä a noastrd viiatä., cine va fi domnu tärii ace§tia, sá nu strice a noasträ
danie çi intäriturä, ci mai värtos sä. de 0 sà intäreascA, de vréme a.' çi noi am
dat 0 am intkit, pentrucä este a lor driaptà ocinä.
lar pentru mai mare -ark, am poruncit credinciosului nostru boiar, dumisale
Mateias logofilt sä. serie 0 a noasträ pecete sà o leage la aceastä carte a noasträ.
Dupä G. Ghibänescu, Surete i Izvoade, XVIII, p. 225-226.
Trad. tom.

535

www.dacoromanica.ro
 481

1546 (7054) Iunie 18, Ia5i.

t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii. Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c5 a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Bocica, fiica lui Nica Topa, de bun6 voia ei, nesilitä de nimeni, nici asupritä.
a vandut dreapta sa ocinA din privilegiul de cumparäturà ce a avut tatäl ei Nica
Topa dela pArintele domniei mele Stefan voevod, a patra parte de jos, din
jumatate de loe din pustie, pe Chighiiaci, anume Pietrisul, intre Cosesti i intre
Lungas, Aceasta a vândut-o slugilor noastre Corman i fratelui lui, Giurgea
surorii lor Chilia, pentru o sutà i optzeci de zloti tätäresti.
s'au sculat slugile noastre Corman i fratele lui, Giurgea i sora lor Chi-
liia si au plätit deplin toti acesti bani mai sus scrisi, 18o de zloti tàtäresti, in
mâinile Bocicäi, fiica lui Nica Topa, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri
moldoveni.
Deci noi, vAzAnd tocmeala lor de bunälvoie i plata deplinä.', iar noi dease-
menea si dela noi am dat si am infärit slugilor n.oastre Corman i fratelui lui,
Giurgea i surorii lor Chilia, aceastà mai inainte zis6 a partea parte, din jumaate
de loc din pustie, la Chighiiaci, anume Pietrisul, intre Cosesti i intre Lungaq,
partea de jos, ca sä." le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor, nepo-
tilor lor i stränepotilor lor i rästrdnepotilor lor i intregului lor neam cine li
se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise, a patra parte din jumätate de loe, din
pustie, care este la Chighiiaci, anume Pietrisul, intre Cosesti çi intre Lungas, partea
de jos, sA fie din tot hotarul a patra parte din jumAtate, iar dinspre <alte )1) pàrti,
dupà hotarul vechi pe unde din veac au folosit
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i Stefan. i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petre CArcA, credinta panului Sturza si a panului Moghilä
pgreálabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcbilabi de Neamt,
credinta panului TS.mpa pArcalab de Cetatea-Noug., credinta panului Varticovici
portar de Suceav'a, credinta panului Iurie spaar, credinta panului Dan vistier,
credinta panului HArbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis
çi credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.

1) loe §ters, ilizibil in orig.

536

www.dacoromanica.ro
 lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine dumnezeu 11 va alege sä fie domn al
tarii noastre 1VIoldova, acela sá nu clinteascä dania si. intarirea noastrà, ci sà le
intäreasea si O. le imputerniceascA, pentrucá le-am dat, pentrucä ei si-au cumpärat
pentru dreptii lor bani. -

lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateias logorát sá serie si sä atárne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Mil-AIM Bora la Iasi, in anul 7054 (1546) luna Iunie 18.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 39
Chig. slav, perg., pecete atarnata.

482
1546 (7054) Iunie 22, la5i.
f Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, c51 a venit inaintea noastrà si inaintea tuturor boierilor nostri moldo-
veni Tecla, fiica lui Isaico, nepoata lui Toader párcälab si ni s'a jeluit cu mare
plângere si cu mare märturie, cu multi megiasi ai ei de primprejur, spunând
cá privilegiul de cumpäritur5 ce a avut unchiul ei Toader parcälab dela pärintele
domniei mele Stefan voevod, pe satul Miclesti, care este la obársia Podrag5i,
la Poianä, unde a descAlecat 1)Miclea si poiana care ascultà de acest sat,anume Coro-
stova, care acest sat si poianä le cumpärase unchiul ei Toader párcAlab dela Vasco
Levici si dela fratele lui, Ivanco si dela nepotullor de sork Giuld. Pantece si dela
vara lor, Grinca si dela unchiul lui, 1VIihul Dumcescul si dela fratele lui, Bromasco,
si dela vara lui, Nastea, fiica lui Andreica si din privilegiul de intärire ce au avut
ei dela pärintele domniei mele Stefan voevod. Si. Toader parcbilab elkluse acest
sat nepoatei sale de frate, mai inainte zisei Tecla. Si acest privilegiu al säu de
cumpä.rätura incä il dä.duse el in máinile ei deci acest privilegiu ea l-a pierdut,
and insusi impäratul turcese si cu puterile lui s'i cu Tätarii au prä.dat tara noastra
pánä la Suceava.
Deci noi, väzând-o pe ea cu mare plángere, cu mare märturie si cu megiasii
ei de primprejur, iar noi deasemenea si dela noi am dat si am intärit Teclei acest
sat mai inainte zis anume Miclestii, care este la obarsia Podraggi si cu poiana
anume Corostova, ca sä-i fie ei dela noi uric si cu tot venitul, ei si copiilor ei si
nepotilor ei si stränepotilor ei si rä.stränepotilor ei si intregului ei neam, cine i se
va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.

1) osadil a in orig.

537

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris, al Miclestilor, care este la obarsia Podra-
gad i cu poiana ce asculta de acest sat, anume Corostova, sä fie din toate partile
dupä hotarul vechi, pe unde din veac au folosit si au stapanit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilias si Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Edrem>1) Huru, credinta pan.ului
Borcea vornic, credinta panului Petrea Cared, credinta panului Sturza i a panului
Mohilä parcalabi de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcalabi
de Neamt, credinta panului Tampa parcalab de Cetatea-Noug, credinta panului
Petre Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe oricine Il va alege dumnezeu sä fie domn al tArii
noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania i intärirea noastrá, ci impu-
terniceascä intäreasca, pentrucà Ii este ei dreapta
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia; logoat sa scrie i pecetea noasträ.
o atarne la aceasta carte a noasträ.
A scris Vasilie Buzdugan la Iasi, in anul 7054 <1546> luna Iunie 22 2ile.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 81.
Orig. slay, perg., pecete atArnatä.
Cu o trad. rom. Alta trad. rom., ibid., CCCLIIiro.

483
1546 (7054) Iunie 23, Ift§i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tkii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea pe aceasta adevaratd slugá a noastra Danciul i surorile lui,
Neagsa i Anusca i Stanca, copiii lui Negrilä i veril lor Mihàilä i fratele lui,
Cozma, copiii Märiei, toti nepotii lui Valcea, i-am miluit pe dansii cu deosebita
noastra milä, le-am dat i le-am intarit lor, in tara noasträ, in Moldova, ocinele
dedinele lor drepte din privilegiul de märturie ce au avut pärintii lor Negrila
si Marie dela pärintele domniei mele Stefan voevod, jumatate de sat la Carligaiturá ,
anume Batarastii.
Si deasemenea am dat si am intärit lui Danciul i surorilor lui, Neagsa
Anusca i Stanca deosebit de veril lor, de Mihailä si de Cozma, jumätate

1) loe rupt in orig.

538

www.dacoromanica.ro
.d.inspre biserica din acelasi sat din Bataresti, pe care aceasta jumatate de sat a
cumparat-o Negrila singur, dela Marusca, sora luilcea.
deasemenea o seliste pe Bahluet, anume Macau Vlad cu loe de moara
pe Bahluet, unde a fost moara lui Onicick pe care aceastà seliste deasemenea
a cumparat-o Negrila singur, dela Anusca 0 dela Marta, fiicele lui Madärjac,
le fie lor dela noi uric si cu tot venitul i copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor
lor i fästranepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat,
neclintit niciodata, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, al Batarästilor si a acestei seliti sa
fie din toate partile dupä hotarul vechi pe unde au folosit din veac.
la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi. Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic,
credinta panului Cared, eredinta panului Sturza si a panului Moghirà parcälabi
de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron parcälabi de Neamt, credinta
panului Tampa parcalab de Cetatea-Noud, credinta panului Petrea Vartic portar
de Suceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Pältra. co
ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, rnari i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii nostri sau
din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn al
tàrii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania i intärirea noastra, ci sä
le intareasca, pentruca le sunt lor drepte ocine i dedine.
lar pentru mai mare intarire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului nostru pan Mateias logofät sa serie i sa atarnc pecetea noastra la
aceastà carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Iasi, in anul 70541) <1546) luna Iunie, 23.
Arh. St. Buc., Mitropolia Modovei, CXLIX/2.
Orig. slay, perg., pecete atarnatii, cazutri.

484
1546 (7054) Iunie 24, Ia5i.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor ce/or ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri moldoveni
Ion, nepotul lui Toader çi verii lui, Draghiciu si fratii lui, Ranca si Saya i suro-
rile Ion Parasca i Magdnina, copiii lui Dan, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni,
1) cifra 50 din veleat s'a corectat posterior in So.

539

www.dacoromanica.ro
nici asupriti i au vâ.ndut dreapta lor ocina, din privilegiul de cumpArAtura ce
au avut parintii lor Toader si Dan dela nepotul de frate al domniei mele stefan voe-
vod cel Tânär, a treia parte, din a treia parte, dinteo bucatà de pämânt, din partea
de sus din amp, din bucata ce este din hotarul Arpgsestilor, partea de sus.
Aceasta au vandut-o slugii noastre ratul i Micài, pentru saizeci de zloti tataresti.
s'a sculat sluga noastrg Paul si Mica i au plätit deplin toti acesti bani
mai sus scrisi saizeci de zloti fätäresti in mâinile lui Ion, nepotul lui Toader
a verilor lui, Dràghiciu si a fratilor lui, Rânca si Saya si a surorilor lor, Parasca
Mägdälina, copiii lui Dan, inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni.
De aceia noi, vizand tocmeala 1or de burfa" voie i plata deplink iar noi dea-
semenea si dela noi am dat si am intárie slugii noastre rátul i Micài aceastä mai
inainte zisà a treia parte din a treia parte din aceastg bucatà de pAinânt, din
partea de sus din câmp, din bucata ce este din hotarul Arpäsestilor, partea de
sus, ca sà le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor si copiilor lor i nepotilor lor
stfánepotilor lor i rästrainepotilor lor si intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatk in veci.
lar hotarul sà fie din tot hotarul din a treia parte, a treia parte si dinspre
alte parti, dura hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia i $tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cârcà, credinta panului Sturza si a panului Mo-
ghilà de Hotin, credinta panului Huru si a panului Miron paralabi de
Neamt, credinta panului TAmpa parcklab de Cetatea-Nouk credinta panului Petru
Varticovici portar de Suceava, credinta. panului Iurie spätar, credinta panului
Dan vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, cre-
dinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta pa-
nului Plaxa comis j credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al tdrii noastre Moldova, acela
nu le clinteasa dania i intarirea noasträ., ci sà <le imputerniceasca >1) si sa le intà-
reasca, pentrucg le-am dat i le-am intkit, pentrucà si-au cumparat pentni banii
lor drepti.
Tar pentru mai mare putere i inarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logof5t sä: serie i sà" atdrne pecetea
noastrà la aceastä: carte a noastrà.
A scris 1Vrihäilä, Bora la Iasi, in anul 7054 <1546) luna Iunie 24.
Acad. R.P.R., XLVII/225.
Orig. slay, perg., pecete atArnata,

loc §ters, ilizibil in orig.

540

www.dacoromanica.ro
 485
1546 (7054) Iunie 26.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastà carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, CA au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nogtri moldoveni slu-
gile noastre Toader i fratele lui, Ion 0 surorile lor COrstina 0 Vasca 0 Manna
nepotul lor de sorà, Dumitru çi verele lor Anu§ca i surorile ei, Motrea i Lupa
deasemenea verii lor Ion 0 fratii lui, Nechita 0 David 0 Gherasim i sora lor
Erena i deasemenea verele lor Odochia i sora ei Surata, toti nepotii lui Leul,
de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti 0 au impärtit ocinele i dedinele
lor drepte din privilegiul de märturie ce au avut ei de/a domnia mea, satele anume :
Liqtii, la coada de sus a Stâncii, unde a fost Doaderl) Cheltezeu i Blindqti,
pe partea cealaltä. a Rid.
a cOzut in partea slugilor noastre Toader 0 a fratelui lui, Ion 0 a surorilor
lor Mrstina 0 Vasca 0 Manna 0 a nepotului lor de sork Dumitru 0 a verilor
lor Armea 0 a surorii ei Motrea i Lupa, jumOtate de sat din Lie0i, la coada
de sus a Stâncii, unde a fost Toader Cheltezeu, jumOtatea de jos 0 jumaate de
sat din Blinde0i, deasemenea jumätatea de jos.
iar4i, in partea verelor lor, lui Ion 0 a fratilor lui, Nechita, David i Ghe-
rasim 0 a surorii lor, Erenii 0 a verilor lor, Odochiei 0 a surorii ei, Suratei, le-a
cOzut in partea lor jumätate de sat din Lie0i, care este la coada de sus a StOncii,
unde a fost Toader Cheltezeu, jumatatea de sus si junahtatea de sat din Blinde,Tti,
deasemenea jumätatea de sus.
De aceia noi, väzând tocmeala lor de buná voie i dreapta impArteala
noi deasemenea 0 dela noi am dat 0 am intArit lui Toader i fratelui lui, Ion
surorilor lor COrstina 0 Vasca 0 Malina i nepotului /or de sor, Dumitru i vere-
lor lor Anuqea i surorilor lor, Motrea i Lupa, jumà."tatea de jos a satului Lie0i
jumOtatea de jos din Blinde§ti. i verilor lor, Ion 0 fratilor lui, Nechita 0 David
Gherasim i surorii lor, Erena i deasemenea verelor lor Odochia i surorii
ei, Surata, jumältatea de sus a satului Lie0i i jumOtatea de sus a satului Blinde§ti,
ca &A fie lor dela noi uric 0 cu tot venitul §i copiilor lor i nepotilor lor i stfäne-
potilor lor i rästränepotilor lor çi intregului lor neam, cine li se va alege lor
mai apropiat, neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestor sate mai inainte zise, anume al Liwilor, care este la
coada de sus a Stâneii, unde a fost Toader Cheltezeu 0 al Blinde0ilor, pe partea
eealaltä a Jijiei, si fie din toate pä.rtile, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit
din veac.
ap, In text.

541

www.dacoromanica.ro
 lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor ffi ai domniei mele Ilia í $tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic,
credinta panului Petrea Cdrcd, credinta panului Sturza si a pinului Moghilà
piiralabi de Hotin, credinta panului Ildru si a panului Mixon parcalabi de Neamt,
credinta panului 'Tampa parcdlab de Cetatea-Noud, credinta panului Petrea
Vartic portar de Suceava, credinta panului Iurie spdtar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului Hrabor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa co. mis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noasträ., cine va fi domn al tdrii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iardsi pe ori cine 11 va alege dunmezeu sd fie domn al
tdrii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascd dania i intdrirea noastrd, ci sà
le imputerniceascä i sà le intdreascd, pentrucd le este ion ocinä dreaptä i bunä.
impArteald.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofdt sd serie i sä atdrne pecetea
noastrd la aceastd carte <a noastrd>1).
<A scris> 1), in anul 7054 <1546> luna Iunie 26.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavii.

486
1546 (7054) Iulie 2, Harlitiu.
Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, donut al thrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre, Onica i fratele lui, Trifu i surorile lor Bilea i Melasca i Zoica
Solo mea si Ana i Branda, copiii lui Stan nepotii Pilcäi i ai Ilcài i verii lor Gli-
gorie i Irátrasco i surorile lor Odochia i Mdriica, copiii lui Popa, i vdrul lor
Griga i surorile lui, Soroca i Sofiica si Gafa, copiii lui Fädor Ciolpan i värul
lor Onicia fiul lui Gavril, toti nepotii lui Fädor i verii lor Giurgeald i Dragose
surorile Ion, Anusca si Anita si Märfica, copiii Magdei, toti nepotii lui Danciul,
de build voia ion, nesiliti de nimeni, nici asupriti i s'au intocmit intre dänsii
si-au impdrtit dreapta lor ocind i dedinà si din privilegiul de intdrire ce au
avut bunicii lor numiti mai inainte, dela pdrintele domniei mele ..5tefan voevod
nu sat anume Sopoteaii, pe páraul Liubdneasa.
1) loc rupt in text.

542

www.dacoromanica.ro
 *i a cäzut in partea lui Onitä i a lui Trifu i a surorilor lor Bilea i Melasca
Zoica i Solomca si Ana si Branda, copiii Stanei, nepotii Pilchi si ai &Ad, trei
pärti din jumaate de sat, pärtile de jos. i iaräsi, in partea verilor lor Gligorie
PAtraseo i surori1or lor Odochia çi Marica, copiii lui Popa si a vdrului lor
Griga si a surorilor lui, Sorca i Sofiica si Gafa, copiii lui Fädor Ciolpan si a vdrului
lor OnicicA, fiul lui Gavril si a verilor lor Giurgealä i Dragose si a surorilor lor
Anusca si Anita si Manita, copiii Magdei, a cäzut in partea lor jumdtate de sat,
din partea de sus mai inainte numitA. Insä sä le fie lor aceastä jumätate de sat
In patru pärti. 0 parte sä fie a lui Gligorie si a Ini Pätrasco si a surorilor lor,
Odocbia i Märiita, copiii lui Popsä; o parte sá fie a lui Griga si a surorilor lui
Sorca i Sofiica si Gafa, copiii lui Fädor Ciolpan si a värului lor Onicicä, fiul
lui Gavril. Insk sä fie jumktate din aceastä parte, numai lui Onicick fiul lui
Gavril ; donä pärti sä fie ale lui Giurgealä i Dragose i surorilor lor, Anusca
si Anita si Manita, copiii Magdei, partea de sus.
Deci noi, vIzAnd tocmeala lor de bunävoie i impärteala dreaptk iar noi
deasemenea i dela noi am dat si am intärit lui Gligorie i lui PAtraseo i surorilor
lor Odochia i Marica i lui Griga i surorilor lui, Sorca i Sofica si Gafa si lui
OnicicA i lui GiurgealA i lui Dragose i surorilor lor Anusca si Anita si Manita,
aceastä mai sus scrisä jumätate de sat din Säpoteni, jumätatea de sus, ca sà le
fie Ion dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor ion i nepotilor lor i strAnepotilor
lor i rästrAnepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai
apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei jumatAti de sat mai inainte zisä. din Säpoteni, sà fie din
tot hotarul jumatate, iar dinspre alte pärti, dupà hotarul cel vechiu, pe unde din
veac au folosit si pe unde le-au hotärnicit credinciosul nostru pan 1\ioghilä vistier
sluga noasträ. credincioasä Iursa vätag.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei rhele I1ia i stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cared, credinta <panului Sturza si a panului>1)
Moghilà pArcälabi de Hotin, credinta <panului Huru si>') a panului Miron pArcä-
labi <de Nearnt, credinta panului Tampa )1) pArcälab de Cetatea-Nouk credinta
panului Petrea Varticovici <portar de Suceava, credinta panu1ui lurie spä.)1) tan
credinta panului Dan visti<er.> 1), credinta panului HArbor <postelnic, credinta
panului Hamza, credinta panului NA) 1) rasco ceasnic, credinta panului Neagul
stolnic, credinta panului Plaxa comis çì credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
marl <si mici>1).

1) loe iupt in orig.

543

www.dacoromanica.ro
 lar dupa viata noastra, cine va fi domn al (tarii noastre >1), din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sa fie domn al
tärii noastre Moldova, acela sa nu le clinteascä dania si intarirea noasträ., ci sa
/e imputerniceasca si sa le intareascä, pentruca le-am dat si le-am intärit, pentruca
le este lor dreapta ocina.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofat sa serie s'i pecetea noasträ
&A o atarne la aceasta carte a noastra.
A scris Mihaila Bora la MrLiu, in anul 7054 <1546> luna Iulie 2.
Acd. R.P.R., Peceti, in. 207.
Orig. slay, perg., pecete atirnatl.

487
1546 (7054) Iulie 6.
Uric sarbesc dela Pätru voclä, din velet 7054 <1546> LIE 6.
Instiintare facim cu aceasta carte a noastrà a tuturor cei (ce> pre dansa
va cauta sau cetindu-sa va auzi. Iata ea au venit dinaintea noastra si denainte a
tuturor a lor nostri moldovenesti boieri slugile noastre Giurge si fratii lui, Mil>
si Gavril si Draghiciu si (surorile lor> Naste si Sofronie, nepotii Tomii si samintia
lor Marta, fata Anei si nepoata ei Niaga, de a lor bunä voi, de nimene nevoiti,
nici asupriti si s'au impärtit a sale drepte ocine, din deresä de impartala ce au
av-ut mosii lor, Torna s'i Ana, dela pärintele domnii mele Stefan voclä, giumätate
de sat din Galesasti, ce-i in gura Racataului, parte de sus si giumatati de Maria's-
tire si giumatati de Poiana.
Si s'au venit in parte slugilor noastre, Giurgii si fratilor lui, nip si Gavril
si alghiciu si surorilor lor Nastei si Sofronei, giumatate dintr'ace giumätati
de sat din Gä.lesasti, parte de call rasarit si giumatati den giumatati de Manastire
si giumatati din giumatati de Poiana. Si iailsi in parte samintii lor, 1VIartei si
Niagai, li s'au venit in parte lor asijderele giumatate dinteaceesi giumatati de
GAlesasti, parte de care apus si giumatati din giumätati de Mänastire den
giumatati de Poiana.
Deci si noi, väzandu de-a ion buna voi tocmeala si driaptä impartalä, iar
noi asijdere si dela noi datu-li-am si le-am intarit, slugilor noastre, Giurgii si
fratilor lui, Pilip si lui Gavril si lui Dräghiciu si surorilor lor, Nastei si Sofronei,
nepotii Tomii, pe cele de mai sus numite giumatäti de giumatati de sat den Gäle-
sesti, ce-i in gura Racataului, den parte den sus si giumatati den giumatatilVränästi-
rei si a Poenei, ca sà le fii lor si dela noi uric si cu tot venit<ul>, lor si feciorilor

1) ice rupt in orig.

544

www.dacoromanica.ro
lor si nepotilor lor si stränepotilor lor si imprä<s>ti<e>tilor lor si a tot rodului
lor, ce le s'ar alegi mai de aproapi, neclätit nici odeneoark in veci.
lar hotaru celor de mai sus scrisi giumätati den gium6..tati de sat de Gäle-
sesti si den Mänästire si den Poiank pärtilor de cktrà räskit, ca sä fii dintru
tot hotar<ul> giumätati de giumätati, iar despre alte pärti, pe hotar<ul> batean,
pe unde au odobäit den vacu.
*i. spre aceasta esti credinta domniei noastre, care mai sus ne scriem, noi
Petru vodd si credinta preaiubitilor fiilor domnii meli Ilies si *tefan si Costantin
si credinta boierilor nostri, dela Ifrem Huru vornic p'inä. la Alexal) comisul.
Maties logofát<ul> au legat pecete.
s'au scris in Harläu, la velet ce s'au scris mai sus, ca sà" s<A' ) stii.
Acest suret s'au scos de pe un uricn ce sä aflä la d-lui pah. Ionità $erban
ce este scos de pe sArbii de Acsinte Uricar, la let 7229 <1720> Dec. 9.
Arh. St. Ia§i, neinventariate.
Trad. rom.
0 copie a ei, la Acad. R.P.R., CCXXXVIII 169.

488
1547 (7055).
Väleat 7055 <1547), un ispisoc dela Ilias vodk scriindu cà au intárit lui
Lazor si. Grecului si Mariei, pre satul Terpesti, pre Elan, care sä chiamä acum
Bil lane stii.
Dupii G. Ghibgnescu, Surete O. Izvoade, XIX, p. 2 3.
Rezumat rom. din 1781.

489
1547 (7055):
Suret di pe ispisoc sirbäscu dila Ilias voevoda, din valet 7055 <1547).
In§tiintare facem Cu aceastä carte a noasträ tuturor cine pre (lama va ceti
si va auzi, precum au venit inainte noastrà si inainte ai nostri moldovinesti
boieri, sluga noastrà Docan, de a lui bung voie, de nimé silit, nici asuprit, au
vändut a lui dreaptà movie din diresä de danie, ce au avut dila sämintie domniei
meli, tânärul stefan voevoda, a patra parti dintr'un locu din pustiiu, pe Gerul,
din Troian in jos, ci sä num5scu Troiene*tii. Aceasta au vândut slugii noastre,
lui 12.5.1eiu Cobàleanul, drept Ioo zloti atAr4ti.
Si s'au sdulat R.5.feiu CoHlenul 'au patit toti deplin acei mai sus scrisi
bani, roo zloti tätärästi, in mânule Docanului, dinainte noastrà si dinainte ai
nostri boeri.
9 in loe de: Plasa.

35 Documente Moldova c. 668 545

www.dacoromanica.ro
 noi, vä.zind a lor de bunk' voe tocmalg §i platä. deplin, a§ijdire §i dela
noi am dat i am intArit slugii noastre, lui Infeiu, pe a Docanului ace Mai sus
pomenità a patra parti dintr'acel locu din pustiiu, pe Gerul, din Troian in jos
ci sä. numäscu Troene§tii, ca sà-i fie lui uric cu tot vinitul §i ficiorilor §i nepotilor
§i stränepotilor §i impra§tietilor lui §i a tot rodul lui, ci sà vor alege mai de aproape,
neclätit niciodinioarg, in veci.
Iar hotarul acei mai sus pomenifa a patra parte dintr'acel loe din pustiiu,
ce-i pe Gerul, din Troian, datu-i-am ca sä-i fie lui pe bbiträne hotara, pe unde de
vac au imblat.
inteaceasta esti credinta de mai sus scrisu Ilie§ voevoda §i credinta
preiubitii domniei meli i credinta tuturor boierilor no§tri, toti anume scri§i.
Acest suretu di pe sirbie 1-am scris eu, Simion Checo uricariul, la Valet
7256 <1748) Ghen<a>r 5.
Asemene de pe suretul scris de Simion Chew linear, 1829 Mai 20. Costandin
Obreja stolnic.
Acad. R.P.R., XVI*.
Copie rom.; altg copie, ibid., XVI/80 i DLXIV/8.

490
1547 (7055) Februarie 26, Ia§i.
Ilia§ voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Iatà a venit
inaintea noasträ. §i inaintea boierilor no§tri, sluga noastrà credincioasä. Ivanco
fost sulger, de bunà voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, la moartea sa, and
a murit, el a dat dreapta sa mina, din privilegiul de cumpkälturà ce a avut el
dela väirul domniei mele tefan voevod cel Tank., fratelui &Au Ion, lui singur,
a patra parte de sat din Voicouti, la obar§ia Podragii, partea de sus, cu tot venitul.
De aceia noi, V'azând bunA voia lui §i dania, iar noi deasemenea §i dela noi
i-am dat lui Ion §i i-am inarit aceastä mai inainte zisä.' a patra parte de sat din
Voicouti, partea de sus.
Iar hotarul acestei a patra parte, partea de sus, din Voicouti, sà fie din tot
hotarul:a patra parte, iar dinspre alte pärti, dupä.1 hotarul vechi, pe unde au
folosit din veac.
Pentru aceasta altul sä nu se amestece, Linaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Ia§i, in anul 7o55 <1547) Februarie 26.
Paceti-i uric.
Acad. R.P.R., CLVII 18.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicatà, stricatl.
Cu o trad. rom. ibid., LXXIV/17, Cu data gre§ità: 7050 <1542).
1) de fapt « frati n.

546

www.dacoromanica.ro
 491

1547 (7055) Aprilie 1, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tgrii Moldovei. Facenz
cunoscut cu aceastä carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ea pe acest adevärat al nostru credincios §i cinstit boier pan
Borcea mare vornic §i fratele lui, Toader §i sora lor Sora 1), copiii lui Fddor,
nepotii Anu§cai §i vgrul lor Trifan §i surorile lui, Mdrie §i Ana §i Erina, copiii
lui Ivanco, i-am miluit cu deosebita noasträ milg, le-am dat §i le-am intgrit
lor in tara noastrg, in Moldova, dreapta lor ocing §i deding i din privilegiul de
cumpärgturg ce au avut bunicii lor Ivanco i Anu§ca dela bunicul domniei mele
.tefan voevod §i din privilegiul de intgriturà ce au avut ei dela pgrintele domniei
mele Petru voevod, un sat pe Crasna, anume Fg§canii, ca sg le fie lor dela
noi uric §i cu tot venitul.
Insá sà le fie lor acest sat in doug pgrti: jumältate sg fie credinciosului nostru
pan Borcea vornic §i a fratelui lui, Toader §.1 a surorii lor, Sora ; cealaltg jumgtate
sg fie a verilor lor Trifan §i surorilor lui, Maria §i Ana §i Erina §i copiilor lor §i
intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat §i nepotilor lor §i strä-
nepotilor lor i rgstrgnepotilor lor, neclintit niciodatg, in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, ce este pe Crasna, anume Fg§canii,
&a.' fie din toate pgrtile dupg hotarul vechi, pe uncle din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele tefan §i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Petrea
Cgrcg, credinta panului Sturza qi a panului Moghilà pgreallabi de Hotin, credinta
panului Huru si a panului Miron pgrcglabi de Neamt, credinta panului lateo
§i a panului Glzianghea pârcglabi de Cetatea Noug, credinta panului Petrea Var-
tic portar de Suceava, credinta panului Iurie spältar, credinta panului Dan vis-
tier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panu-
lui Irátra§co cea§nic, credinta. panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis §i credinta tuturor boiezilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarg§i pe ori cine Il va alege dumnezeu &A fie domn
al tgrii noastre Moldova, acela sä.' nu le clinteascä. dania §i intgrirea noastrg, ci
sá le imputerniceascg §i sa le intgreascg, pentrucg le este lor dreaptg ocing §i
deding.
lar pentru mai mare putere i intgrire a tuturor celor de mai sus serse,

1) t Sora » scris ulterior pe loc rAzuit.

35* 547

www.dacoromanica.ro
am poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofat sà serie i sä." atarne pece-
tea noastra la aceastà carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Hui, in anul 7055 (1547) luna Aprilie i zi.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 86.
Orig. slay, perg., pecete atainata.

492
1547 (7055) Aprilie 1, Hui.
Ilias voevod, din mila lui duranezeu, domn al fárii. Moldovei. Am dat
slugii noastre Matiias Starcea diac, fiul lui Ion StArcea fost 'Ara:lab de Hotin,
a treia parte de sat din Boianul Mare, in tinutul Cernäuti, partea de jos, partea
lui Mihul fost pArcAlab de Cetatea-de-Baltà, pe oare a pierdut-o fiul lui, Dräghici
fost vistier, partea lui, jumätatea de sat anume Strâmbii, pentrucI el a lAsat
multà datorie in vistieria parintelui domniei mele Petru voevod i i-o (Muse
lui chiar pArintele domniei mele, aCeastà a treia parte de sat.
Pentru aceasta, altul sà nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre.
ScriS la Hui, in anul 7055 (1547) Aprilie I.
Institytul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slava.
Un perilipsis la Acad. R.P.R., CXXI/27, nr. 32.

493
1547 (7055) Aprilie 8, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod i domn al tä.rii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastá carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
slugile noastre, FAdor i fratii lui, Carstea i Giurgea, copiii lui Micula i nepotul lor
Roman, fiul lui Gligor i veril lor 1VIihul i fratele lui, Ieremia i surorile lor Ghinda
Dobra, copiii lui Pancoi i verii lor PAntea i fratele lui, Albul i surorile lor
Tudora-si Ileana s't Marusca, copiii lui Toader lateo, toti nepotii lui Hodco Cre-
tovici, de bunà voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti i si-au impartit intre
dansii ocinele i dedinele lor drepte si din privilegiul de intkire ce au avut ei
dela pärintele domniei mele Petru voevod, douà locuri din pustie, pe Cula, intre
Borsciari i intre Deateleu, la Douà Fantâni, in Luncusoara de Jos, care acuma
se numesc aceste douä locuri din pustie pe Cula, hare Borsciari i intre Deateleu,
in Luncusoara de Jos, la Douä. Fântálni, Vepreva i Hluboca.
le-au impàrtit in trei pärti: o parte, partea de jos din aceste dou6 sate,
anume Vepreva i Hluboca, au cä.zut in partea slugilor noastre Fädcir i fratilor

548

www.dacoromanica.ro
lui, Câxstea çi Giurgea copiii lui Micula 0 nepotului lor Roman, fiul lui Gligor
iarA0 altà parte din aceste douà sate, partea de sus, a cäzut slugilor noastre
Mihul ci fratelui lui, Ieremia c surorilor lor Ghinda j Dobra, copiii Pancai,
a treia parte, tot din aceste douà sate, partea de mijloc, a cäzut in partea lui
Päntea 0 a fratelui lui, Albul si a surorilor lor Tudora çi Ileana si Marusca, copiii
lui Toader Iatco.
De aceia noi, Väzänd bunä voia lor i tocmeala i buna imparteall intre
dän0i ci noi deasemenea 0 dela noi am dat 0 am intárit slugilor noastre Fädor
Carstea c Giurgea aceastä mai inainte zisä a treia parte din aceste doug sate,
partea de jos, din Vepreva 0 din Hluboca, ca sä le fie lor dela noi uric si cu
tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor çi stranepotilor lor si fästränepotilor
lor i intregului lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
In vecii vecilor.
lar hotarul acestei pustii mai sus scrise, din aceste cloud pärti, anume Vepreva
Hluboca, partea de jos, sa fie din tot hotarul, a treia parte din aceste doufi
sate, iar dinspre alte pärti, dupä hotasul vechi pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod c credinta preaiubitilor frati ai domniei mele Stefan i Costantin i cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Hum, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cas.reá, credinta panului Sandru, <credinta) 1)
panului Ion Sturza 0 a panului Moghilà päreálabi de Hotin, credinta panului
Danciul Huru 0 a panului Miron pArcalabi de Neamt, credinta panului Ion late()
si a panului Ghenghea pârallabi de Cetatea-Nou4, credinta panului Petrea Var-
ticovici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta
panului Petra§co ceapic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis ci credinta tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari c mid.
lar dupà Viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din fratii noqtri
sau din copiii no9tri sau din neamul nostru sau iarä.0 pe ori cine 11 va alege dum-
nezeu sä fie domn al tärii noastre Moldova, acela sà nu le clinteaseä dania ci intl-
rirea noasträ, ci sà le intdreascA cii sä le imputerniceasca, pentrucä le-am dat
0 le-am intárit, pentrucä le este lor ocinä i dedinä dreaptä.
lar pentru mai mare putere ci intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia.c logoat sà serie c sä atarne pecetea
noastrà la aceastä carte a noasträ.
A scris Sendrea Cazanovici la Hui, in anul 7055 <1547) luna Aprilie 8 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.

1) omis in text.

549

www.dacoromanica.ro
 494
1547 (7055) Aprilie 14, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi 1liav voevod, domn al täsii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eh' acest adevkat al nostru crediticios pan Cozma Gheanghea pArc5.-
lab de Cetatea-Nou6, ne-a slujit nou'à drept vi credincios.
De aceia noi, väzand slujba lui dreaptä vi credincioasä. cä.trä. noi, 1-am miluit
pe dânsul, cu mila noastrà deosebità, i-am dat vi i-am int6rit /ui dela noi, in
tara noasträ. in Moldova, ocinele vi cumpärkurile lui drepte vi din privilegiile
de cumpärkurà.' ce a avut el dela päirintele domniei mele Petru voevod, satul
anume Huetenii, la gura Voronei v'i cu mori pe Siret vi satul Sinevtii, aproape
de Giurgea Verevceac, pe care aceste sate, anume Huetenii, in gura Voronei vi
cu mori pe Siret vi Sinevtii, aproape de Giurgea Verevceac, el le-a cumpkat dela
1Thsca, sora lui Avram, fiica Anuvc6i, pentru o mie vi treizeci de zloti tà..tkevti
vi din privilegiul de intkire ce 1-a avut dela bunicul nostru *tefan voevod cel
135.trâ.n vi dela vä.rul domniei mele stefan voevod cel TAnk vi. din alte privilegii,
ce a avut ea dela inaintavii novtri Iliav vi stefan voevozi.
*i. douäl pkti din trei pkti de sat intre Suceava vi intre Siret, din satul lui
Petru Rusul, care acum se numesc Rovcanii, partea de sus vi de mijloc, care aceste
douà pkti din trei pärti de sat, intre Suceava vi intre Siret, unde a fost Petrea
Rusul, care acum se numesc Rovcanii, partea de sus vi de mijloc, el le-a cumpkat
dela Andreica, fiul lui Terpici vi dela Marica, fiica lui Paraon, pentru optsute
vi cincizeci de zloti tàtarevti v'i din privilegiul de intkire ce a avut bunicul lor
Isaia, dela strä.unchiul nostru *tefan Voevod, insä vi cu partea surorii lui Andreica,
fiul lui Terpici, anume Dragna, pe care a avut-o el de schimb dela sora sa vi
a dat surorii sale partea sa din satul Plevevti.
Toate aceste mai sus serse sä fie credinciosului nostru pan Cozma Ghean-
ghea parcälab de Cetatea-Nouk dela noi uric vi cu tot venitul, lui vi copiilor
/ui vi nepoti/or lui vi stränepotilor lui §i fästränepotilor lui vi intregului lui neam,
cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatk in vecii vecilor.
lar hotarul acestor douäl sate, anume Huetenii, la gura Voronei vi cu mori
pe Siret vi al satului, anume al Sinevtilor aproape de Giurgea Verevceac, sä le
fie din toate pktile, dupä hotarul vechi, pe unde din veac au folosit.
Si iarävi, hotarul acestor douà pärti, din trei pkti de sat, intre Suceava vi
intre Siret, din satul lui Petru Rusul, care acum se numevte Rovcanii, partea
de sus vi de mij/oc, sä, fie din tot hotarul douà pkti din trei p'grti, iar dinspre
alte pkti, dupà vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
voevod vi credinta preaiubitilor frati ai domniei mele stefan §i Costantin vi

550

www.dacoromanica.ro
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cârcà, credinta panului andru, credinta panului
Ion Sturza 0 a panului Moghild parcalabi de Hotin, credinta panului Dan-
cid Huru 0 a panului Miron parcalabi de Igeamt, credinta panului Ion late()
parcalab de Cetatea-Nota, credinta panului Petrea Varticovici portar de Suceava,
credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Petra§co cea§nic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor no§tri moldoveni, mari çi mici.
lar dupà viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din fratii no§tri
sau din copiii no§tri sau din neamul nostru sau iara§i pe ori cine 11 va alege dum-
nezeu sa fie domn al tarii noastre Moldova,. acela sa nu-i clinteasca dania i inta-
rirea noastra., ci imputerniceasca i OA intareasca, pentruca i-am dat i i-am
intarit lui, pentru slujba dreptcredincioasa i pentruca-i sunt lui ocine i cumpä-
raturi drepte pentru banii sai drepti.
lar pentru mai mare putere çi intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofat sa serie i sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noasträ.
A scris *eandrea Cazanovici la Hui, in anul 7055 (1547) luna Aprilie 14 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.

495
1547 (7055) Aprilie 15, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor telor ce o vor c.ti sau o vor auzi
citindu-se, ca aceasta adevaratà sluga a noastra credincioasa, Nicoara paharni-
cul doamnei, a slujit mai inainte sfantraposatuluiparintelui domniei mele, drept
credincios, iar astazi ne sluje§te nota drept i credincios.
De aceia noi, vazand dreptcredinicioasa lui slujbai catre noi, 1-am miluit
pe d'ansul cu deosebita noastra mila i i-am dat lui dela noi in tara noastra,
in Moldova, un sat anume Pau§e§tii, in tinutul Carligaturii, care acest sat anurne
Pau§e§tii in tinutul Ca'rligaturii, a fost al lui Ieremia fost humenic 0 al nepo-
tilor lui, Ieremia i Ira:scan, copiii lui Gänescul 0 I-au pierdut acest sat in
hiclenie.
Toate aceste mai sus serse sa fie ale slugii noastre credincioase Nicoara
harnicul doamnei, dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor
lui i stränepotilor lui i rastränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va
alege lui cel mai apropiat, neclintit niciodata, in veci.

551

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai inainte zis anume al Pausestilor, care este in
tinutul Carligaturii, sà.' fie din toate pArtile dupd vechiul hotar, pe unde au folosit
din veac.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Iliias
voevod si credinta preaiubitilor frati ai dornniei mele stefan si Costantin si
credinta boierilor nostri, credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Chreä, credinta panului Sturza si a panului
Moghilä parcAlabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru §i a panului Miron
pfirdlabi de Neamt, credinta panului andru, credinta panului Iatco si a panu-
/ui Ghianghea 'At-ca./a/3i de Cetatea-Nota, credinta panului Petrea Vartic portar
de Suceava, credinta panului Iurie sratar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Pältrasco
ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis si credinta
tuturor boierilor <nostri mob 1)doveni, mari si mid.
lar dupä, viata noasträ, cine va fi domn al fárii noastre, din copiii nostri
E au din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine D. va alege dumnezeu sà." fie <domn ) 1)
al tä.rii noastre MoldoVa, acela sà nu-i strice dania <noastrà>1), ci sà-i intgreasci,
pentruca <i-am, 1) dat, pentru dreapta si credincioasa lui sluj135.)1).
lar pentru mai mare infärire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului nostru pan Matiia§ logoat sä.' serie si sä atkne pecetea noastr5
la aceastà carte a noastrà.
A scris Luca Popovici la Husi, in anul 7055 (1547> luna Aprilie 15.
Acad. R.P.R., Peceti, ni. 218.
Orig. slav, perg., pecete atArnatl.
Cu o trad. rom. §i un rezumat, ibid., CXLIV/roo §i CCLXXXVIII/7oni.

496
1547 (7055) Noembrie 25, Bacau.
Suret de pe o carte sirbiasc5, dela Ilies v<oe>v <o>d, velet 7055 <1547>
Noemv. 25.
Adica au venit inainte noasträ si dinainte a lor nostri boeri sluga noastrà
lije, ficiorul lui Roman, nepot Varvarii, di a lui bun6 voi, di nimine silit, nici
asuprit si au vândut a lui driaptà mosie si din zapis6 di cumpAr6turä., ce-au fost
a moasii lui, Varvarii, dila mosul domnii meli, *tefan vodà, din giumnati, a
triia parte din sat din Ora§a, giumAtate din parte Varvarii, aceia au vândut-o,
slugii noastre, Dragului §i lui Ion, drept 240 zloti tátkästi.
s'au sculat sluga noastra Dragul si Ion Vau prátit toti acei mai sus scri§i
1) loc rupt in orig.

552

www.dacoromanica.ro
zloti in mAnule lui lije, ficiorul lui Roman, nepot Varvarii, dinainte noasträ. 0
dinainte a lor no§tri boeri dila BacAu. Nime altul s'A nu s'amestice.
Am scos aceastà carte a noasträ..
Acest suret di pe o carte sirbiascA am scris eu, Simion Checo uricariu, la
velet 7250 <1741) Octv. 21.
Arh. St. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 24, f. 2o6.
Trad. 10M.

497

1548 (7056) Februarie 28, lai.

f Din mila luí dumnezeu, noí Ilia voevod, domn al tárii Moldoveí. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cà acest adevArat credinciosul nostru pan Petrea Carcovici fost
pArcälab de Neamt 0 slugile noastre Mircea 0 fratele lui, Buzea 0 surorile lor
Armeanca 0 Anu§ca 0 värul 19r Stetco 0 värul lor TAdoran 0 Petrica 0 fra-
tele lui, PAcurar, ne-au slujit noug drept 0 credincios.
De aceia noi, vAzand slujba lor dreptcredincioasA cAtre noi, i-am miluit
pe d'An0i Cu mila noastrA deosebità 0 le-am dat lor dela noi, in tara noastrà
In Moldova, un loe din pustie pe DobrovAtul Mic, sub pArtile lui Iazvin, in Glo-
dul Rotund, la fantAnA, ca sA-0 intemeieze sat 0 sá le fie dela noi uric 0 cu
tot ven itul.
Ins6 acest loe de pustie mai sus scris, care este pe DobrovAtul Mic, sub
pitrtile lui Iazvin, in Glodul Rotund, la fântânA, sA le fie lor in douà pArti:
junatate, partea de jos, &A fie numai a credinciosului nostru pan Petrea Cfirco-
vici p'ArcAlab, iar cealaltà jumAtate, partea de sus, sà." fie a lui Mircea 0 a
fratelui lui, Buzea 0 a surorilor lor, Armeanca 0 Anu§ca 0 a lui Stetco 0 a lui
TAdoran si Petria, 0 a fratelui lui, PAcurar 0 copiilor ion 0 nepotilor lor 0
strAnepotilor lor 0 rAstrAnepotilor lor 0 intregului lor neam, cine li se va alege
cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestui mai sus scris loe de pustie säl fie at va putea folosi
un sat indestul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia.
voevod 0 credinta preaiubitilor mei frati Stefan 0 Costantin 0 credinta boierilor
no§tri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic, credinta panului
Sturza 0 a panului Moghia pircAlabi de Hotin, credinta panului Huru 0 a panu-
lui Difiron pArcAlabi de Neamt, credinta panului Sandru, credinta panului <lateo) 1)

1) loe sters, ilizibil in text.

553

www.dacoromanica.ro
§i a panului Ghianghea pArcglabi de Cetatea-Noug., credinta panului Petrea Vartic
portar <de Suceava> 1), credinta panului Iurie spAtar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului (Harbo >r postelnic, credinta panului Hainza, cre-
dinta panului PAtra§co <cea§nic, credinta. panului Neagul stolnic, credinta panu-
lui Plaxa comis §i credinta tuturor> 1) boierilor no§tri moldoveni mari §i mici.
lar dupg viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre, din copiii no§tri
sau din neamul nosru sau iargqi pe ori cine 11 va alege dumnezeu sg fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sg nu le clinteascg &ilia noastrà ci sg le dea
§i sà." le intgreascg, pentrucg le-am dat pentru a lor dreaptg §i credincioasà
sin jbg.
lar pentru <mai mare> 1) putere §i intgrire a tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofgt sg. serie §i A atarne pecetea
noasträ la aceastd carte a noastrg.
A scris Luca Popovici la Ia§i, in anul 7056 <1548> luna Februarie 28 zile.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slav5..

498
1548 (7056) Februalie 29, Iqi.
f Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tgrii. Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastg carte a noastrá tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cg acest adevArat credinciosul nostril pan Petrea Carcovici
pArcälab a slujit mai inainte santrgposatilor pgrintilor no§tri drept §i credincios,
iar astgzi ne sluje§te noug drept §i credincios.
De aceia noi, vgzand slujba lui dreptcredincioasà catre noi, 1-am miluit pe
dânsul, cu mila noastrà deosebitg §i i-am dat lui §.1 i-am intgrit dela noi, in
tara noastrà in Moldova, ocina sa dreaptg din privilegiul de cumpgrgturg., ce
a avut el dela pArintele domniei mele Petru voevod, un sat anume Hlipceanii
pe Zijiia, mai sus de Rguseni §i cu loe de moarg pe Zijiia, §i o prisacg in
hotarul Hlape§tilor, 15ngg PAr5u1 Alb, dinspre Birggoani, in coasta iazului de
jos, unde a fost prisaca veche §i cu iazul de jos §i cu moarg pe acela§i iaz.
Si intru aceasta, deasemenea am dat §i am intgrit lui pan Petrea C5.rcovici
pârcalab §i slugii noastre Ivul, ocina lor dreaptá din privilegiul de danie, ce au
avut ei dela vgrul domniei mele Stefan voevod cel T5nAr, un loe din pustie,
la Malure, la FA'ntana Nucului, unde este Salcea in Malure, intre Faur §i intre
Faurel. Insà sá le fie lor acest loc de pustie mai sus scris in patru pArti: trei
pärti sg fie ale lui pan Petrea CArcovici parcglab, o parte sà fie a lui Ivul.
1) loc §ters in text.

554

www.dacoromanica.ro
 *i intru aceasta, deasemenea am dat si am intdrit dela noi lui pan Petrea
Carcovici pArd.lab si fratelui au Gliga si surorilor lor Märie si Stanca si Fedca,
copiii Neacsei si verelor lor Ana si Neaga, fiicele Sorei si. nepotului lor de sor5.,
Ion, nepotul Sorei si deasemenea verilor lor Luca si fratilor lui, Dumitru si Gavril
si surorilor lor Nastea si Pgrasca si Vasca si Catrina, copiii lui Vranceanul si
deasemenea verilor lor Filip si surorilor lui Magdalina si Maria si Marusca si
Anghelina, copiii Dobrei, toti nepotii lui Toader Ullman, ocinile si dedinele lor
drepte si vislujania unchiului lor pan Vlad vornic si. din privilegiul de infArire,
ce au avut ei dela pkintele domniei mele Petru voevod, satele pe Prut, anume
Olescanii si unde a fost Roman BMA, care acum se numesc Petriminestii si
Romanestii.
lush' sá le fie lor acest sat Romanestii in trei pärti: douà p5.rti sä fie al
Anei si surorii ei Neaggi, fiicele Sorei si. nepotului lor de sofá. Ion Nasoi, nepotul
Sorei si iarg§i a treia parte din acelasi sat, sà." fie a verilor lor Luca si fratilor lui
Dumitru si Gavril si surorilor lor Nastea si Ilrasca si Vasca si Catrina, copiii lui
Vranceanul. *i iaräsi, acest sat anume Olescanii, ce acum se numesc Petrimanestii
deasemeni sä: le fie lor in trei parti: doua pkti sà fie ale lui pan Cara.' pârcdlab si
ale fratelui lui Gliga si surorilor lor : Mgria si Stanca si Fedca, eopiii Neacsei si
igalsi a treia parte, tot din acelasi sat, sá fie a vArului lor Filip si surorilor lui, Mag-
dalina si M5sia si Marusca si Anghelina, copiii Dobrei.
*i. intru aceasta, deasemenea am dat si am intArit lui pan Petrea Cared
pArcälab si fratelui lui, Gliga si surorilor lor Maria si Stanca si Fedca, copiii
Neagsei si verilor lor : Dragotà din Carligatufd si fratilor lui, Ignat si. Petriman
si surorii lor Dedg5.1ina, copiii Musei si deasemeni verilor lor Luca si fratilor lui,
Dumitru si Gavril si surorilor lor Nastea si Parasca si Vasca si Catrina, copiii lui
Vranceanu/ s'i deasemeni verilor lor, Filip si. surorilor lor MAgalina si. Marie si
Mkusca si Anghelina, copiii Dobrei, toti nepotii lui Ullman, ocinele lor drepte
din privilegiul de mkturie ce au avut ei dela Orintele domniei mele Petru
voevod,satele anume Hodrestii, in tinutul CArliggtura, care acest sat le-a fost
lor de schimb, cu *arpe postelnic, pentru satul Horniceni, in tinutul Niamtului,
pe Pgraul Alb si satul anume Pärä.tcanii, pe Prut.
Acestea toate mai sus scrise sä, le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, lor si
copiilor lor si nepotilor lor si strAnepotilor lor si fästräinepotilor lor si intregului
lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodat5., in veci.
lar hotarul acestui sat mai inainte zis, anume al Hlibceanilor pe Zijiia, mai
sus de Räuseni si cu loc de mori in acelasi hotar, pe Zijiia, sä: fie din toate pktile
dupà hotarul vechi. lar hotarul acestei priski, care este in hotarul Hlapestilor,
lânggi Paraul Alb, dinspre 13kgàoani, in coasta iazului de jos, unde a fost Prisaca
Veche si cu iazul de jos si cu moarà tot in acelasi iaz, sa fie din toate pärtile,
cat va putea folosi o prisac6 din destul.

555

www.dacoromanica.ro
 iafási hotarul acestui loe de pustie care este la Malure, la Fantana Nucutui,
unde este Salcea in llfalure, intre Paur i intre Paurel, si hotarul acestor sate
serse mai sus, care sunt pe Prut, anume al Olescanilor §i mide a fost Roman
care acum se numesc Petrimanestii si Romanestii si al Hodorastilor, care
este in tinutul Carligätura si al Paratcanilor pe Prut, sà le fie lor din toate
partile, cu toate hotarele lor vechi pe mide au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
voevod si credinta preaiubitilor mei frati Stefan si Costantin §i credinta boierilor
nostri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic, credinta panului
Sturza si a panului Moghila parcalabi de Hotin, credinta panului Huru §i a panu-
lui Miron parcalabi de Neamt, credinta panului Sandru, credinta panului lateo
si a panului Ghianghea parcalabi de Cetatea-Noug, credinta panului Petrea Vartic
portar de Suceava, credinta panului Iurie spa:tar, credinta panului Dan vistier,
credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului
Pätra§co ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari §i
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori cine 11 va alege dumnezeu, sa fie domn
al tarii noastre Moldova, acela sä nu clinteasca dania i intarirea noastra, ci
le imputerniceasca i sa le intareasca, pentruca le-am dat i le-am intarit, pentru
slujba lor dreapth §i credincioasa si pentruca le sunt lor ocine si dedin.e drepte.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Matiias logoat sa serie si sà atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Luca Popovici la Ia§i, in anul 7056 <1548) luna Februarie 29 zile.
Acad. R.P.R., Piliala Ia§i, XVIII/2.
Orig. slay, perg., pecete atiirnatA, clzutA.

499

1548 (7056) Martie 1, Ia0.

Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tarii 1VIoldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, CA au venit inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri moldoveni,
Neacsa si sora ei Anghelina, fiicele lui Coste Posadnic, de buna voia lor, nesilite
de nimeni, nici asuprite si au vandut ocina si dedina lor dreapta, din uricul lor
drept §i din privilegiul de imparteala, ce au avut ei dela värul domniei mele Ste-

556

www.dacoromanica.ro
fan voevod cel Tank, jumätare din seliqtea Hrusca, pänä la gura Curvei. $i au
vândut-o slugilor noastre, lui Bran 0 Mihutà 0 Ion 0 Simion, pentru dou6 sute
optzeci de zloti tätäre*ti.
s'au sculat slugile noastre Bran *i Mihut 0 Ion 0 Simion, 0 au prätit
deplin toti ace*ti bani mai sus scri0, 280 de zloti tätäre*ti, in mainile Neacgei
surorii ei Anghelinei, fiicele lui Coste Posadnic, inaintea noastrà i inaintea
boierilor no*tri.
De aceia noi, Vázänd tocmeala lor de bunavoie 0 plata deplinä i noi de-
asemeni 0 dela noi am dat 0 am intärit slugilor noastre, lui Bran 0 lui Mihut5.
lui Ion 0 lui Simion aceastà mai inainte zisä jumätate de seli*te, anume Hrusca,
pS.U1 la gura Curvei, ca sá le fie lor 0 dela noi uric 0 cu tot venitul, lor çi copiilor
lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästrgnepotilor lor i intregului lor neam
cine li se va alege, cel mai apropiat neclintit niciodatà, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumätate de seli*te din Hrusca, pAnä
la gura Curvei, s6 fie din tot hotarul, jumAtate, iar dinspre alte pärti, dupg hota-
rul vechi, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului noi Ilia*
-voevod i credinta preaiubitilor mei frati: $tefan i Costantin i credinta boierilor
no*tri: credinta panului <Wrem Huru, credinta panului Petrea Urea, credinta
panului Borcea vornk, credinta panului $andru, credinta panului Sturza *i a
panului Moghilà, parcällabi de Hotin, credinta panului Huru 0 a panului
Miron paralabi de Neamt, credinta panului late() 0 a panului Ghianghea para.-
labi de Cetatea-Nouäl, credinta panului Petru Varticovici portar de Suceava,
credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Petra*co ceapic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor notri moldoveni, mari i mici.
Tar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din fratii no*tri sau
din copiii noqtri sau din neamul nostru sau iar50 pe ori cine Il va alege dumne-
zeu, sa fie domn al färii noastre Moldova, acela sä: nu le clinteasa: dania i intd-
rirea noasträ ci sä le imputerniceascA i sä le intáreascä, pentruck le-am dat
le-am infärit, fiindcä 0-au cumpärat pentru banii sai drepti i curati.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia* logofät sà serie i säl atârne pecetea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris Mihällä Bora la Ia0, in anul 7056 <1548) luna Martie
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavA.
Cu o fotocopie dupil o trad.,rom., la Acad. R.P.R., XXXV/r3.
1) loc rupt in text.

557

www.dacoromanica.ro
 500

1548 (7056) Hartle 2, Ia§i.

Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastr6 tuturor celor ce o vor vedea san o vor
auzi citindu-se, c5. a venit inaintea noastrà §i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
Ana, fiica lui Neagoe, nepoata lui Petrea Oarta, de bunà voia sa, nesilità de
nimeni, nici asuprità §i a v'ândut ocina i dedina sa dreaptà §i din privilegiul buni-
cului ei, Petrea Oart5., ce a av'ut dela strähunicul domniei mele, Alexandru
voevod, a §asea parte de sat anume Orte§tii. Aceasta a vândut rugg.torului
nostru, chir Macarie episcop dela mitropolia de jos, din targul Romanului,
pentru o sua §i cinzeci de zloti atäre§ti.
*i s'a sculat rug6torul nostril. chir Macarie episcop dela mitropolia de jos,
din tArgul Romanului §i a plätit deplin toti ace§ti bani mai sus scriqi, 150 de
zloti tätäreqti, in mâinile Anei, fiica lui Neagoe, nepoata lui Petrea Oartà, inain-
tea noastrà §i inaintea boerilor no§tri moldoveni.
intru aceasta, deasemenea a venit inaintea noasträ. §i inaintea boierilor
no§tri moldoveni rätul, fiul Marinei, nepotul lui Petrea Oartä., de bunà voia
lui, nesilit de nimeni, niel asuprit §i a vändut ocina i dedina sa dreapa, din
acela§i privilegiu ce a avut bunicul lui, Petrea Oartä., dela strähunicul domniei
mele, tot dela Alexandru voevod, douà pkti din trei pärti de sat din Orte§ti.
Aceasta a vândut ruggtorului nostru chir Teodosie episcop de Rädänti,
pentru douä.' sute de zloti taare§ti.
s'a sculat rugältorul nostru chir Teodosie episcop de Rädäuti §i a plätit
deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i, 200 de zloti tätäre§ti, din mLia sa in mainile
lui Paul, fug cu banii rugg.torului nostru Dorotei fost episcop de targul Roma-
nului, inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni.
De aceia noi, v5.a.nd tocmeala lor de bunàvoie §i plata deplinä. §i noi de-
asemenea §i dela noi am dat §i am Intkit rugältorului nostru chiar Macarie epis-
cop dela mitropolia de jos, din targul Romanului §i lui Teodosie episcop de
R5.dauti aceste mai sus serse, a §asea parte de sat din Orte§ti i douà pärti din
trei pärti de sat din Orte§ti.
intru aceasta, deasemenea, au venit inaintea noasträ §i inaintea boierilor
no§tri moldoveni, mai sus zi§ii rug6torii no§tri, chir Macarie episcop dela mitro-
polia de jos, din targul Romanului §i. chir Teodosie, episcopul Ràdämtilor, de
bung voia lor nesiliti de nimeni nici asupriti §i au dat aceste mai sus zise Orti
a §asea parte de sat din Orte§ti, douà pärti din trei pärti din acela§i sat, sfintei
noastre mânästiri dela Neamt, unde este hramul sfintei inältäri a domnului nostru
Iisus Hristos.

558

www.dacoromanica.ro
 De aceia noi, vgzand dania lor de bunavoie i noi deasemenea i deIa noi
am dat vi am intärit aceste mai sus zise: a vasea parte de sat din Ortevti
dota p'grti din trei pärti din acelavi sat, sfintei noaste málnästiri, unde este hra-
mul înaltàrii domnului nostru Isus Hristos, toate acestea mai sus scrise ca s'ä
fie de la noi uric, cu tot venitul, sfintei noastre manäStiri, neclintit niciodatd,
in vecii vecilor.
Iar hotarul acestei a vasea parte de sat din Ortevti sá fie din tot hotarul a
vasea parte. i iaravi hotarul dintre pärti, din acelavi sat, sä fie din tot hotarul
data päSti din trei pärti, iar dinspre alte pärti, dup.& hotarul vechi pe unde au
folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Iliav
voevod i credinta preaiubitilor frati ai donaniei mele *tefan i Costantin cre-
dinta boierilor novtri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea CAreä, credinta panului *andru, credinta panului
Sturza Vi a panului Moghilà pa'reälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru
vi a panului Miron pa'rcalabi de Neamt, credinta panului Ion Iatco vi a panului
Ghianghea pârcalabi de Cetatea-Noug, credinta panului Petrea Varticovici por-
tar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier,
credinta panului HArbor postelnic, credinta panului Hamza i credinta panului
Pältravco ceavnic i credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis
credinta tuturor boierilor novtri moldoveni, mari i mici.
lar dupà viata noasträ., cine va fi domn al täsii noastre, din fratii novtri
sau din copiii novtri sau din neamul nostru sau iarài pe ori cine 11 va alege
dumnezeu sà." fie domn al täSii noastre Moldova, acela sà nu clinteasd.' dania
intärirea noastrà, ci sà inareascg i sà imputerniceased, pentrucI ani dat
am intkit sfintei noastre mânkstiri.
lar pentru mai mare putere v'a 'hit:di-he a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateiav logoat sà scrie i sä.' atássne pecetea
noastrà la aceastà carte a noasträ.
A scris andrea Cazanovici la Iavi, in anul 7056 (1548>, luna Martie 2 zile.
Dula' Melchisedec, Cronica Roinanului, I, p. 178-183.
Orig. slav.

501
1548 (7056) Martie 3,
Din mila lui dunmezeu, noi Iliav voevod, domn al täsii MoldoVei. Facem
cunoscut Cu aceastà carte a noastrà tuturor ceIor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà a venit inaintea noastrá i inaintea boierilor novtri moldoveni Pà-
rasca, fiica Nechitei, nepoata lui Lazea vi a Martei, de buná voia ei, nesilia de
nimeni, nici asupritá si a vandut dreapta sa ocinA i dedinà cu privilegiul de

559

www.dacoromanica.ro
cumpäräturä ce au avut bunicii ei, Lazea §i Marta dela bunicul domniei mele
tefan voevod, junfätate din jumatate de sat, anume Scopesenii, in tinutul
ligäturii, partea de jos, din partea ce este dinspre erbä'ne§ti. Aceasta a vândut
slugilor noastre Ion CArbure §.1 lui Dragul §i Moisi §i Sora pentru o suti §i
patruzeci de zloti täTäre§ti.
s'au sculat slugile noastre Ion Cärbure §i Dragul i Moisi §i Sora §i au
plätit deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i, 140 de zloti tätäre§ti, in mäinile
Parascai, fiica lui Nechita, nepoata lui Lazea §.1 a Martei inaintea noastrà
inaintea boierilor no§tri.
Deci noi, Väzand tocmeala lor de bunävoie i plata deplita, iar noi dease-
menea §i dela noi am dat §i am intärit slugilor noastre Ion CArbure §i Dragul
Moisi §i Sora, aceastä mai inainte zisä jumAtate din jum'Atate de sat din
Scopeseni, partea de jos, ca sä le fie dela noi uric §i cu tot venitul §i copilior
lor §i nepotilor lor §i stränepotilor lor §i rästranepotilor lor §i intregului lor neam,
cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumätäti din jumätate de sat din Sco-
peseni, sä fie din tot hotarul, junAtate din jumätate §i dui:A hotarul vechi pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta alomniei> 1) noastre, a mai sus scrisului, noi
Ilia§ voeVod i credinta preaiubitilor mei frati $tefan i Costantin i credinta
boierilor no§tri: credinta panului Huru, credinta panului Borcea vornic, credinta
panului Cared, credinta panului <Ion Sturza §i> 1) a panului Moghilä, cei dela
Hotin, credinta panului Huru §i a panului Miron cei dela Neamt, credinta
panului *andru, credinta panului Tate() §i a panului Ghianghea cei dela Cetatea-
Nouä, credinta panului Petrea Vartic portar al Sucevei, credinta pa<nului lu-
rk> 1) spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Hamza, credinta
panului Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis §.1 credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
Iar dupä viata noasträ, cine va fi domn al täiii noastre din copiii no§tri
sau din neamul nostru sau iarä§i pe ori cine Il va alege dumnezeu sä fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sá nu le clinteascä intarirea noasträ, ci s'ä le intä-
reascä, pentruc'ä §i-au cumpgrat pentru banii lor drepti.
lar pentru mai mare intärire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit cre-
dinciosului nostru pan Matiia§ logofät sa serie i sä atärne pecetea noastra la
-aceastä carte a noasträ.
A scris Luca Popovici la Ia§i, 7056 <1548> luna Martie 3.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 88.
Orig. slay, perg., pecete atfirnata.

1) loe rupt in orig.

<560

www.dacoromanica.ro
 502
1548 (7056) Martie 6 Yas
t Din mila lui dumnezeu, noi Ilias voevod, dornn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri moldoveni,
Ilea si fratele lui, Gliga i sora lor Nastea, copiii Sorc6i, de bunk' voia lor, nesi-
liti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor ociná i dedirrà din privile-
ginl de intkrire ce a avut mama lor Sorca dela parintele domniei mele Petru
voevod, jumätate din a treia parte de sat, anume Futestii, in tinutul Carligdturii.
Aceasta a vandut-o slugii noastre Dràgu i värului lui, Drägsan, pentru o sutä
douä.zeci de zloti tätiresti.
s'a sculat Drägus si Dragan i au plätit deplin toti banii mai sus scrisi,
120 de zloti täläresti, in mainile Ilei i GligAi. i Nastei, inaintea noastrà i inaintea
boierilor nostri.
Deci, vä.zand tocmeala lor de bundvoie si plata deplin5 i noi deasemenea
si dela noi am dat i am intdrit aceastá mai inainte zisá jurnätate din a treia
parte de sat din Fute§ti. Acestea toate mai sus serse sá le fie lor dela noi
uric, cu tot venitul i lor i copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor
rästränepotilor lor i intregului lor neam, cine li se va a/ege lor cel mai apropiat,
neclintit niciodatä', in vecii vecilor.
lar hotarul acestei jumätäti din a treia parte de sat, anume Futestii, sä
fie din tot hotarul jumätate din a treia parte, iar dinspre alte pärti, dup5 hotarul
vechi, pe unde din veac <au folosit> 1).
Iar la aceasta este credinta donmiei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele atefan i Costantin si cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Huru, <credinta panului> 1)Bor-
cea vornic, credinta panului Petrea Gang, credinta panului aandru, credinta
panului Ion Sturza si a panului Moghilä parcälabi de Hotin, credinta panului
Danciul Huru si a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului Ion
Iatco i a panului Ghianghea parcdlabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petrea
Varticovici portar de Suceava, credinta panului hure spatar, credinta panului
Dan vistier, credinta. panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, cre-
dinta panului Pdtrasco ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupá viata noasträ, cine se va alege domn al tärii noastre, din fratii
nostri sau din copiii nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine il va
alege dumnezeu sä fie domn al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteasca

1) loe §ters, ilizibil 'in orig.

36 Documente-Moldova c. 668 561

www.dacoromanica.ro
 dania i intarirea noastra, ci s l imputerniceascä i säl le intäreasa pentrucil
le-am dat i le-am intärit, pentrucä vi-au cumpärat pentru banii lor drepti
proprii.
lar pentru mai mare putere i intaire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiiav mare logofät sä serie i sä at:ante
pecetea noasträ la aceastà carte a noasträ.
A scris aeandrea Man la Vaslui, in anul 7056 <1548> luna Martie 6 zile.
Acad. R.P.R., 1425.
Orig. slay, perg., pecete atarnatil,

503
1548 (7056) :Hartle 6, Vaslui.
t Din naila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al Virii Moldovei. Pace in
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, cá a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor novtri moldow ni
sluga noasträ Ioanà i fratele lui, Ungureanul, copiii Dinei, fiica lui Toma, de
bunä voia lor, nesiliti de nimeni, niel asupriti vi au vandut dreapta lor acing vi
dedinä din privilegiul bunicului lor Toma, ce a avut el dela sträunchii novtri
I1ia iatefan voevozi, douà pati din cinci pati din jumaate din satul care
este la Câmpul lui Drago, anume Muncelul. Aceasta au v'ändut slugii noastre
Hasu i femeii lui, Zlata, pentru delta sute vi douäzeci de zloti tätärevti.
ai s'a sculat Hasu i femeia lui, Zlata vi au plait deplin toti acevti bani
mai sus scrivi 220 de zloti täfärevti, inaintea noasträ i inaintea boierilor novrti
moldoveni.
Deci noi, väzänd tocineala lor de bunAvoie i plata deplinä, iar noi dease-
menea vi dela noi am dat i infärit slugii noastre Hasu i femeii lui, Zlata aceste
mai inainte zise doug pärti din cinci pati din junatatea din satul care este la
Cämpul lui Drago, anume Muncelu.
Toate aceste mai sus serse sà le fie lor dela noi uric cu tot Venitul, lor vi
copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului
lor neam. cine bi se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in vecii
vecilor.
Iar hotarul acelor dota pati din a cincea parte din jumaate de sat:din
Muncel, sä fie din tot hotarul, dota pärti din a cincea parte din jumätate de sat,
iar dinspre alte pärti, dupg vechiul hotar, pe unde au folosit din Veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele atefan i Costantin i credinta
boierilor novtri: credinta panului Bfrim Huru, credinta pannlui Borcea vornic, cre-
dinta panului Petrea Urea', credinta panului andru, credinta panului Ion Sturza

562

www.dacoromanica.ro
§i a panului Moghilä parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru
a panului Miron parcälabi de Ntamt, creclii ta panului Ion Iatco §i a
panului Ghianghea parcälabi de Cetatea-Notiä, credinta panului Petrea Varti-
covici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, creOintt
panului PAtra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa
comis§.1 credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari i mici.
Iar dupà viata noastra, cine se va alege domn al tärii noastre, din fratii
no§tri sau din copiii no§tri sau din neamul nostril sau iard§i pe ori cine il va alege
dutnnezeu sa fie domn al tärii noastre, Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania
§i intärirea noasträ, ci sä le intäreascA i sa le imputerniceasca, pentrucA le-am
dat i le-am intarit, pentruch ei cumpArat pe banii lor drepti §i proprii.
Iar pentru mai mare putere §i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ mare logorát, sà scrie i sa atarne
pecetea noasträ la aceastä adevaratä carte a noasträ.
A scris S, andrea Cazanovici la Vaslui, in anul 7056 <1548> luna Martie
zile.
Acad. R.P.R.. Peceti, nr. 40.
Orig. slay, perg., pecete atarnat5.

504
151S (7050) Martie 8, Vaslui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca au venit inaintea noasträ §i inaintea boierilor no§tri mo/doveni,
Tuda, nepoata Add i mätu§a ei Frasina, fiica Fedei §i nepotii ei de sofa, Toma
fratele lui, Ion §i surorile lor, Marie §i Mälina §i Du§ica, de bunä voia lor,
nesiliti de nimeni, nici asupriti §i au vandut ocina §i dedina lor dreaptä, din
privilegiul de intärire ce a avut bunica ion Fedea dela parintele domniei aide
Petru voevod, jumatate de sat, jumAtatea de jos, ce se cheamd la Rogoz, mai
jos de iaz, sub deal. Aceasta au vandut slugilor noastre Dragot5. §i Luca §i Ioan
3/faxin <§i> 1) Nastea §i Petrea §i> 1) Parasca, pentru o sutá i optzeci de zloti
tätärä§ti.
Si s'au sculat Dragotä §i Luca §i Iozn §i Maxin §i Nastea §i Petrea §i Parasca
§i au platit deplin toti ace§ti bani mai sus scri§i, 18o de zloti tätärq-ti, in mainile
Tudei, nepoata Fedei §i a mätu§ei ei Frasina, fiica Fedei a nepotilor ei 'de
sofa, Toma §i Ion §i a surorilor lor, Märie i 11Alina i Du§ca, inaintea noastri
inaintea boierilor no§tri.
1) lips& in text.

36 563

www.dacoromanica.ro
 Deci noi, vazand tocmeala lor de bunavoie §i plata deplina i noi, deasemenea
§i dela noi am dat §i am intarit slugilor noastre Dragota 0 Luca 0 Ioan i Maxin
Nastea i Petrea i Parasco, aceasta mai inainte zisa junatate de sat, juma-
tatea de jos, ce se cheamä la Rogoz, mai jos de iaz, sub deal, ca sa le fie lor
copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i rastränepotilor lor §i intre-
gului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodata, in
veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumatati de sat, jumätatea de jos, care
se cheama la Rogoz, mai jos de iaz; sub deal, sa fie din tot hotarul juma-
tate iar dinspre alte parti dupä hotarul vech.iu, unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta dornniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor mei frati, ,.5tefan i Costantin i credinta boie-
rilor no§tri: credinta panului, Efrem Huru, credinta panului Borcea vornic,
credinta panului Petrea Urea., credinta panului *andru. credinta panului Sturza
0 a panului Moghild parcalabi de Hotin, credinta panului Danciul Hum 0 a
panului Miron parcalabi de Neamt, credinta panului lateo .0 a panului Ghianghea
parcalabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petru Varticovici portar de Suceava,
credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Patraco cea§nic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor nWri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa 'iata noastrd, cine va fi domn al Ora noastre, din fratii notri
sau din copiii no§tri sau din neamul nostru sau iara0 pe ori cine Il va alege dum-
'nezeu sä fie domn al tarii noastre, Moldova, acela sa nu clinteasca dania ii intä-
rirea noastra, ci sa le intareascà i sd le imputerniceascä, pentruca le-am dat
0 le-am intärit, pentruca ei 0-au cumparat pe banii lor drepti i curati.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiiaq logofät sà serie i sa atarne pecetea
paastra la aceasta carte a noasträ.
Arh. St. Buc., ins. 629, f. 59-60.
Copie slava.

505
1548 (7056) Martie 12.
Din mila lui dumnezeu, noi I1ia voevod, domn al tarii Moldovei. Facem
sunoscut cu,aceastä carte a noastra) tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cá au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor notri moldoveni
MagduFa i fratele ei Frätiian, fiii Stancai..... 1) <Craciun §i Nicoark i suro-
1) loe rupt §i §ters in orig.

564

www.dacoromanica.ro
rile lor Urâta i Dragna i Ciomordea, fiii Neagsei, toti nepotii lui Coste Posad-
nic, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti <si au vandut ocina i dedina
lor dreaptä. din> 1) privilegiul dela värul domniei mele Stefan voevod cel Tânär;
din jumatate de sat din Hrusca, partea de sus. Aceasta au vandut slugilor noa-
stre Stànilà i Ghidion i <Bratu, pentru 200 de zloti tätàresti> 1).
<Si s'au sculat slugile noastre Stànilâ i Ghidion i Bra.tu> .. 1) si au plä-
tit deplin toti acesti mai sus scrisi 200 de zloti tätäresti, in mâinile Mag-
duscäi i fratelui ei Frätiian, fiii Stancäi... si a surorilor lor Urfita i Dragna
Ciomordea, fiii Neagsei, toti nepotii lui Coste Posadnic, inaintea noastra si
inaintea boierilor nostri.
Deci noi, väzand tocmeala lor <de bunä voie si plata deplinà i noi dease-
menea si dela noi am dat si am intärit> slugilor noastre, lui Stani15. i lui Ghe-
dion i lui Bra<tu, aceasa mai inainte zis ä jumätate de sat din Hrusca, partea
de sus, ca sá le fie lor dela noi uric si cu tot venitul, neclintit niciodata,
In veci.
Insà aceastä jumätate de sat O. fie in douà pärti: o parte sä fie numai a
lui Stänilä i iaräsi altà parte sä fie a lui Ghedion si a lui Bratu, lor
nepotilor lor i stränepotilor lor <si rästranepotilor lor i intregului lor nearti,
cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä.,> 1) in veci.
lar hotarul acestei mai inainte zise jumätäti de sat din Hrusca, partea de
sus, sä fie din tot hotarul jumAtate, iar dinspre alte pärti, <dupd hotarul vechiu;
pe unde au folosit din veac> 1).
<Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului> 9, noi
voevod i credinta preaiubitilor <mei frati> 1): Stefan i Costantin
credinta boierilor nostri: <credinta> 1) panului Efrem Huru, credinta <panului
Petrea Cared, credinta panului force vornic, credinta panului Sandru, credinta'
panului Sturza si a panului Moghil5.> 1) parcälabi de Hotiu, credinta panului
Huru si a panului Miron> 1) p'arcalabi de Neamt, credinta panului <Iatco si> 1)
a panului Ghianghea parcalabi de <Cetatea Noua, credinta panului Petru Varti-
covici portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan
vistier, credinta panului Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta:
panului Petrasco ceamic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panultii
Plaxa comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici> 1).
lar dupà viata noasträ, cine va fi domn al tdrii noastre, din fratii fiostri
sau din copiii nostri sau din neamul nostru sau iarä.si pe ori cine Il va alege dunt2
nezeu, sà fie domn al tärii noastre, Moldova, acela sä nu <le clinteascà dania
intärirea noasträ, ci> 1) sale imputerniceaseal i sä le intareasca, pentrutà de-am>,
dat si le-am intärit, pentrucà ei si-au cumpärat pe banii lor drepti i curati.

1) loc rupt §*1 §ters in orig.

565

www.dacoromanica.ro
 <lar pentru mai mare putere §i. intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit> cpedinciosului nostru pan Matiia§ logofät, <sä scrie> si sà atdrne
pecetea noastrd la aceastd carte a noastrd.
<A scris> 1) in anul 7056 <1548), luna Martie 12.
Iustitutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie slavi.

506

1548 (7056) Martie 21, 110.

Din mila lui dumnezeu, noi Ilias voevod, donut al tdrii Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceastä carte a noastrd tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea' pe ace§ti adevdrati Cupcea i fratii lui, Trif Lozan 0 Ivan si sora
lor Rusca, copiii lui Radul Draculea, i-am miluit cu deosebita noastrd mild, le-am
intärit lor dela noi, in tara noastra in Moldova, dreptele lor ocine §i dedine §i
din privilegiul de danie ce a avut tatal lor Radul Draculea, dela inaintasul nostru
Stefan voevod, cloud locuri din pustie peste Prut, sub Obrejie, intre Troenesti
si intre Dobreni, la fantând sub rdpä., care acum se numesc Drdcule§tii.
Acestea toate mai sus scrise sä le fie lor de la noi uric 0 cu tot venitul,
lor i copiilor lor i nepotilor lor si strdnepotilor lor i rdstränepotilor lor i intre-
gului lor neam cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatd, in
veci.
lar hotarul acestor cloud locuri din pustie, peste Prut, sub Obrejie, intre
Troenesti si intre Dobreni, la fântânä sub rdpd, care acum se numesc DrAcu-
sd fie din toate pärtile, dupà hotarul vechi, pe unde au folosit din veae.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre a mai sus scrisului, noi Ilias
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele Stefan si Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Bfrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Card, credinta p<anului Sa>lndru, credinta panu-
lui Sturza si a panului Moghild pdredlabi de Hotiu, credinta panului Danciul
Huru §i a panului Miron pareálabi de Neamt, credinta panului Ion <Iatco si a
panului> 1) Ghianghea parcälabi de Cetatea-Nouä., credinta panului Petru Varti-
covici portar de Suceava, eredinta panului <Iurie> 1) spdtar, credinta panului
Dan vistier, <credinta panului Hdrb<o>r postelnic, credinta panului Hamzea,
credinta panului Pätra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta
panului Plaxa comis credinta tuturor> 1) boierilor no§tri moldoveni, mari
mici.

loe rupt in orig.

566

www.dacoromanica.ro
 lar dupä viata noastr5., cine va fi domn al tArii noastre, din fratii no§tri
sau din copiii no§tri su din neamul nostru sau iar50 pe ori cine il va alege dum-
nezeu sä fie domn al tärii noastre, Moldova, acela O. le intAreascA, sA nu le cilia-
teasc5. dania 0 intdrirea noastr5., ci sá le imputerniceascà pentruca le-am dat 0
le-am intArit, pentrucA le sunt lor drepte ocine.
Iar pentru mai mare putere 0 intkire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosulni nostru pan Matiia logof5t, sA serie .i s'A atArne pecetea
noastr5 la aceastà carte a noasträ.
A scris MilailA Bora la Hui, in anul 7056 <1548> luna Martie 21.
Acad. R.P.R., XXXVII/7.
Orig. slay, perg., pecete atarnata, cazutä.
Cu rezumat, ibid., DLXVIlizo, nr. 12.

507

1548 (7056) Martie 21, Hui.

Suret de pe ispisoc sArbesc de la dotnnul Ilie voevod, din 7056 <1548>

luna Mart 21, scris in Hui, de Mill'AilA Bora.
Precum au venit inaintea noastr5. 0 a boerilor no0ri moldovene0i, popa
Simion 0 s'au j'Aluit noao cu mare jaloká 0 cu mare m'Arturie dela multi ai lui
de prin pregiur megie0, zicAnd cà privilegie ce au avut de danie dela p5.rintele
domnii mele Petru voevod, pe un loe de moar5. pe PArAu<l> Vaticii, cu poiana Vepre-
va, care privileghie s'au p ierdut cAnd au venit impAratul turcesc cu toata putere
lui 0 cu TAtarii 0 au pr5.dat tara, pár dincolo de Suceava.
.5i noi, dacA am vAzut a lui mare jalob5, cu mare mArturii cu a lui de prin
pregiur megie0, carii ni-au mArturisit, iar noi a0jdere i-am dat de la noi 0
i-am intArit lui popa Simeon acel loe de moarA, pe PArA.0 Vaticii, cu poiana Vepreva,
ce sA-i fi lui dela noi uric cu tot venitul, lui 0 fiilor lui 0 nepotilor lui 0 a
str5.nepotilor lui si prEstrAmpotilor 0 la tot niamul lui, cari ii va fi lui mai
de aproape, neru0tit niciodinioarà in veci, vecinic.
Pentru care este credinta domnii mele mai sus scris, Iliq voevod 0 credinta
preaiubitilor fratilor domnii mele, *tefan 0 Costantin 0 credinta a tuturor
boerilor no§tri moldovene0i, mari 0 mid.
lar dupA viata noasträ, cine va fi in pAmAntul nostru din fratii no§tri sa. u
din fii no§tri sau din neamul nostru sau iarä0 pe cine-1 va alege dumnezeu domn,
sA fie in pAm5.ntul nostru moldovenesc, &à nu strA.ci aciastA cAtrà dAnsul a noa-
stra danie i intAriturà, ci s5.-i de 0. s5.-i intAreasc5., cAci pentru a lui slujbä i-am
dat 0. i-am intArit, fiind a lui driaptà mina.

567

www.dacoromanica.ro
 Si pentru mai mare tärie i infäriturä acestor mai sus scrisä, poroncit-am
boerului nostru Matie§ logoat sä serie 0 a noastrà pecete sä. spanzure.
S'au tälmäcit da) 181r Mai 8, Toma inginer.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Copie sift\ A.

508
1548 (7056) Marti() 23, HO.
Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, dorm al tärii Moldovei. Vacem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sou o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
slugile noastre Dräghici i fratele lui, Ion, copiii Negritei i Neaga i sora ei Frä-
sina, fiica Mariei .0. Mica 0 fratii ei Cupcea i Toader 1) i surorile lor Erena
Greaca 0 Mica, copiii lui Albul, toti stränepotii lui Toader Pitic, de bunk' voia
lor nesiliti de nimeni nici asupriti 0 au vandut dreapta lor ocinä. i deding 0 din
privilegiul de intärire ce a avut strAbunicul lor Toader Pitic dela inainta§ii dom-
niei mele, llieç i Stefan voevozi, douà pärti din jumätate din satul ce este
pe Cobâle, unde a fost curtea sträbunicului lor, care acum se numesc Piticenii,
pärtile de sus. Aceasta au vandut slugii noastre, Lupe Berheciu, pentru cinci
sute zloti tätäre§ti.
s'au sculat sluga noasträ, Lupe Berheciu 0 a plätit deplin toti ace§ti bani
mai sus scri0, 500 de zloti tätäre§ti, in mäinile celor mai sus zi§i, Dräghici i fra-
telui lui, Ion, copiii Negritei i Neaga i sora ei, Vfásina, fiicele Mariei 0. a Micäi
0 a fratilor ei Cupcea 0 Ion 0 a surorilor lor Erena i Greaca 0 Mica, copiii lui
Albul, toti stfänepotii lui Toa der Pitic, inaintea noastrd i inaintea boierilor no§tri
Deci noi, väzand tocmeala lor de bunävoie çi plata deplinä., iar noi, dease-
menea 0 dela noi am dat 0 am intärit slugii noastre Lupe Berheciu aceste mai
inainte zise douä pärti din jumätate din satul ce este pe Cobble, unde a fost
curtea lui Petrick' Pitic, care acum se numesc Piticeanii, pärtile de sus, ca sä
fie lui dela noi uric 0 cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepotilor lui i sträne-
potilor lui i rästränepotilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege lui cel
mai apropiat, neclintit niciodatà, In veci.
Iar hotarul acestor mai inainte zise amänduror pärtilor, din jumiltate de
sat, care este pe Cobâle, unde a fost curtea sträbunicului lor, care acum se
numesc Piticeanii, pärtile lor de sus, sä fie din tot hotarul cloud piirti, din jumä-
tate de sat, lar dinspre alte pärti, dupà hotarul vechiu, pe unde au folosit din
veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
1) o Toader scris cu sill cernealii pe loe razuit.

568

www.dacoromanica.ro
voevod i credinta preaiubitilor mei frati stefan i Costantin i credinta boie-
rilor nostri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea vornic, cre-
dinta panului Petrea Cârcà, credinta panului $andru, credinta panului Sturza
si a panului Moghilà parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a
panului Miron parc5.1abi de Neamt, credinta panului Iatco si a panului Ghianghea
parcälabi de Cetatea-Nou5, credinta panului Petrea Varticovici portar de
Svceava, credinta panului Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta
panului Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Petrasco
ceasnic, credinta panuiui Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din fratii nostri
sau din copiii nostti sau pe ori cine il va alege dumnezeu, sä fie domn al tärii
noastre Moldova, acela sä nu-i clinteascà dania i infärirea noasträ, ci sä-i impu-
terniceascä i sä-i infäreasc5, pentrucA i-am dat i i-am intärit, pentruc5 ei si-au
cumpärat pe banii lor drepti i curati.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiias logofät sa serie si sä atarne pecetea
noasträ la aceastä carte a noastrà adevgratà.
A scris Mihàilà Bora la Husi, in anul 7056 <1548), luna Martie 23.
<Pe verso, slay, contemporan: Acest uric a fost sà fie acut pentru a patra
parte de sat, iar a patra parte de sat au avut deasemenea sä o stäpaneascä toti
impreunä, pentrucä le era lor dedinä. Iar el a fäcut din jumätate de sat, in douà
pärti i aceastä a treia parte, deasemenea a vrut sä o stäpaneascà cu dansii.
De aceia, noi le-am poruncit aducä chezäsi i privilegiul. Dar ei au spus
c'ä l-au pierdut. Noi le-am dat sá aducA 24 martori, c5 i-au pierdut i c5 atata
au cump5rat, c5.t este in uric. Insä ei n'au adus la zi niciun martor. i iaräsi
le-am mai dat panà la a treia oar5 i n'au adus nici la o zi, pe niciunul. Iar
dupä aceia, ei singuri s'au intocmit, ca o jumgtate din jumAtate de sat, sa o
stäpaneascà cumpärätorii, iar jumätate din jumAtate de sat, sä o st5.paneascä
toti, ca dedin5. Sä se stie.
Acad. R.P.R.,
Orig. slav, perg., pecete atArnatZi, ctizuta.

509
1548 (7056) Marti() 27, Hug.
t Din ulna lui dumnezeu, noi Ilias voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut cu aceastä carte a noastr5, tuturor, celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se. c'ä a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni,
sluga noasträ Petriman, fiul lui Ivanco, nepotul lui Dan, de bung voia lui, nesi-

569

www.dacoromanica.ro
lit de. nimeni, nici asuprit i a vändut dreapta sa ocinä i dedinà i cu privi-
legiul de danie, ce a avut bunicul lui, Dan, dela bunicul domniei mele, Stefan
voevod, im loc de prisacA, care este in hotarul Plute§tilor, la capAtul de sus al
Malei, pe Siret. Aceasta a vfindut credinciosului nostru pan Ion lateo pârcälab,
de Cetatea-Nouk pentru cincizeci de zloti tätä resti.
Si s'a sculat credinciosul nostru pan Ion lateo päreálab de Cetatea-Nouä
si a plätit deplin toti acesti bani, mai sus scrisi, 50 de zloti tätäresti, in mainile
lui Petriman, fiul lui Ivanco, nepotul Ini Dan, inaintea noastrà i inaintea boje-.
rilor nostri.
Deci noi, väzänd tocmeala lor de bundvoie si plata deplink iar noi dease-
menea si dela noi am dat i am infärit credinciosului nostru pan Ion Iatco par-
cälab de Cetatea-Nouk acest mai inainte zis loe de prisack ce este in hotarul
Plutestilor, la cal:ant de sus al Malei, pe Siret ca s5.-i fie lui de la noi uric
§i Cu tot venitul, lui si copiilor lui i nepotilor lui i stränepotilor lui si rästfäne-
potilor lui i intregului lui neam, cine i se va alege lui cel mai apropiat neclin-
tit niciodatä, in veci.
lar hotarul acestei priski mai inainte zise, care este in hotarul Plutestilor,
la capAtul de sus al Malei, pe Siret, sä fie cat va putea folosi o prisacg indestul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi llias
voevod si credinta preaiubitilor mei frati Stefan si Constantin si credinta boierilor
nostri, credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea vornic, credinta
panului Petrea Urea*, crediuta panului Sandru, credinta panului Sturza si a
panului Moghilä parcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a panului
Miron pärdlabi de Neatnt, credinta panului Ghianghea parcalab de Cetatea-
Nouà, credinta panului Pctrea Varticovici portar de Suceava, credinta panului
Iurie spätar, credinta panului Dan vistier, credinta panului Hârbor postelnic,
credinta panului Hamza, credinta panului Petrasco ceasnic, credinta panului
Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis si credinta tuturor boierilor nostri
moldoveni, mari si
lar dupà viata noastrk cine va fi domn al tärii noastre, din fratii nostri
sau din copiii nostri sau din neamul nostru sau iarçi pe ori cine it va alege
dumnezeu, O. fie domn al tärii noastre Moldova, acesta sä nu-i clinteascä
dania noasträ, ci sä-i intäreasa si sä-i imputerniceasc5, pentrucà i-am dat
§i i-ant intärit, pentrucg el §i-a cumpärat pe banii sdi drepti i curati.
lar pentru mai mare putere si intärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logorat s serie i sà atArne pecetea
noasträ: la aceasta carte a noasträ.
A scris Milan Bora la Hui, in anul 7056 <1548> luna Martie 27.
Muzeul Regional Suceava, nr. 1705.
Orig. slav. perg., pecete atfirnat5..

570

www.dacoromanica.ro
 510

1548 (7056) Aprilio 5, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod §i domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cä: a venit inaintea noasträ. §i inaintea boierilor no§tri moldoveni,
'peat fost arma, nesilit de nimeni nici asuprit §i a vandut ocina §i vislujenia
sa dreaptä din privilegiul de danie ce a avut el dela pärintele domniei mele Petru
voevod, un sat in tinutul Chighiiaci, anume la Fantana Cahova. Aceasta a vandut
sfintei noastre manästiri Dobrovät, uncle este hramul pogorirea sfantului duh
§i unde este igumen rugätorul nostru Grigorie, pentru §ase sute de zloti
tätkre§ti.
Si s'a sculat rugätorul nostru Grigorie igumen §.1 cu toti fratii de acolo
§i au plätit deplin toti ace§ti bani mai sus scrii 600 zloti tätäre§ti, in
mainile lui Ticäu fost arma, inaintea noasträ §i inaintea boierilor nowi
moldoveni.
/nsà ace§ti bani mai sus scri§i au fost lasati de vara doniniei mele Marica,
fiica lui Bogdan voevod, la moartea ei, ca Sà se cumpere acest sat, sfintei
noastre manästiri mai sus zise dela Dobrovdt, pentru pomenirea sa.
De aceia noi, väzánd tocmeala lor de bunävoie §i plata deplinä §i noi dea-
semenea §i dela noi, am dat §i am intdrit acest sat mai inainte zis, care este
In tinutul Chighiaci, anuine la Pantana Cahova, ca SA fie sfintei noastre mara5.-
stiri dela Dobrovät, dela noi uric §i cu tot venitul.
Iar hotarul acestui sat mai sus zis care este in tinutul Chighiaci, anume la
Fantana Cahova, sä: fie din toate pärtile, cu toate hotarele sale vechi, pe uncle
din veacul veacului au folosit.
Si la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
voevod §i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele Stefan §i Costantin §.1 cre-
dinta boierilor no§tri. Boiarii anume: Mateia§ mare logofät, Efrim Huru, Borcea
vor, Petriea, Sandre, Sturzea <§i> Movila parcälabii de Hotin, Danciul Huru §i
Miron par. de Neamtu, Iatco §i Gheanglie par. de Cetatea-Noud, Petru Varticovici
port. de Suceava, lurie spat., Dan vist., Harbor post., Pdtra§co pah., Neagul
stolnicul, Plaxa comisul2).
In Hui, in anul 7056 <1548> Aprilie 5.
Arh. St. Buc., ins. 628, f. 450.
Copie slavii; alta copie slava, ibid., in ins. 629, f. 63, cu data 1549.

de ad roznfine§te in text.
de aci iar slavoneste.

571

www.dacoromanica.ro
 511

1548 (7056) Aprilie 5, 11110.

Din mila lui .dumnezeu, noi Ilias voevod, domn al tärii Moldovei. Facera
cunoscut cu aceastà carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, eh' pe acesti adevärati, Väscan i sora lui, Elisafta, copiii Ilenii
nepotul lor de soil, Efrem i vara lui, Märiica, toti nepotii Ilenii, i-am miluit
cu mila noastrà deosebitä, le-am dat i le-am intäirit lor dela noi, in tara noas-
trä, in Moldova, ocinele lor drepte si din privilegiul de intärire, ce a avut mama
lor i bunica lor Ileana dela pkintele donmiei mele Petru voevod, douà sate
anume Sulitestii si Maxinestii pe Crasna, care aceste sate, anume Sulitestii si
Maxinestii pe Crasna, le-a cumpärat sträbunicul lor Ilea fost vistier, dela... 1)
PAntece.
Toate acestea mai sus serse sä le fie lor de la noi uric si cu tot veniiul,
lor i copiilor lor i nepotilor lor i sträinepoti/or lor i rAstranepoti/or lor i intre-
gului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatä,
in vecii vecilor.
lar hotarul acestor sate mai sus scrise, anume al Sulitestilor i Maxinestilor,.
pe Crasna, sà" fie din toate pärtile, dupá hotarul veal, pe unde din veac
au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilias
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele: ,,tefan i Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrem. Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Cârcà, credinta panului .5andru, credinta panului
Sturza si a panului Mogbilä pdrcälabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru si a
panului Miron <pârc-álabi de Neamt>1), credinta. panului Ion Iatco si a panului
Ghianghea pareálabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Petru Varticovici portar
de Suceava, credinta panului lurie spätar, credinta panului Dan vistier, cre-
dinta panului HArbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Pätrasco
ceasnic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta
<tuturor> 1) boierilor nostri moldov'eni, mari i rnici.
lar dupà viata noasträ , cine va fi domn al tàrii noastre, din fratii nostri
sau din copiii nostri sau din neamul nostru sau iaräsi pe ori cine 11 va alege
dumnezeu, sà fie domn al tärii. noastre Moldova, acela sh nu le clinteascä dania
intärirea noasträ, ci sà le irnputerniceaseä i s6 le intäreascä, pentruc6 le-am
dat 0 le-am intärit, pentruca le sunt drepte ocini i dedini.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus scrise, am

1) loe rupt in orig.

572

www.dacoromanica.ro
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofat sa serie i sa atarne pecetea
noasträ la aceasta carte a noastra.
A scris Mibäilä. Bora la Hui, in anul 7056 <1548> luna Aprilie 5.
Arh. St. Ia,i, Fondul Ghibänescu.
Orig. slay, perg., pecete atfiruatii, cilzut6.

512

1548 (7056) Aprilie. 7, Hui.

Suret de pe ispisoc de särbii, dela Ilie§ voevod, scris in HuFlora, la velet
7056 <1548> April 7.
Cu mila lui d<u >mnezeu, noi Die§ vo<e >v<o >d, dumnu tarii Moldovii. In§tiin-
-tare facim prin aceasta carte a noasträ, tuturor cui vor cauta spre dansa sau
or vor auzi cetindu-o, precum au venit inaintea noastra i inaintea boerilor no§tri
a Moldovii, Mihoci pahärnicelul, feciorul lui Ghedeoan §i de a lui bung voi, de
nimene sàlit, nici asuprit, §'au vandut a sa dreapta ocinà i mo§ie, din ispisoc
de danie, ce l-au avut mo§i-s'áu, Ghedeoan bätranul de la uncbiul d<o >mnii mele,
de la Bogdan voevod, giumatate dintr'un loe de pustiiu, de pe paraul ce acum
sà nume§ti Cereteoae, in Co§ul a lui Märstatu, in capul dumbravii, la ffintanä,
aceia o au vandut slugii noastre, lui Ilii Tarpici §i Ilénii, fata lui Cojoc, <drept
§aptezeci de zloti tätara§ti.
Si sculandu-sa dar Ilii Tarpiciu i Ileana, fata lui Cojoc>, au pia...tit toti
deplin acei de mai sus ardtati bani 70 zloti tatara§ti, in mainile lui Mihoci pa-
härnicelul, ficiorul lui Ghedeoan, denainte noasträ §i denainte boerilor no§tri.
Deci i noi, väzindu aceasta a lor de bung voe tocmala §i deplin plata, noi
Incàa§ijdere am dat §i de la noi §i am intarit lui liii Tarpiciu §i Ilenii, fetii lui
Cojoc, ace mai sus numità giumatati dinteun loe de pustiiu, di pi paraul ce acum
sá nume§ti Ceretioae, in Cowl lui Marastatu, in capul dumbrävii, la fantänä,
ca sa le fii lor §i de la noi, uric §i cu tot venitul, lor §i f<eci>oriloru, nepotilor,
stranepotilor, prestranepotilor §.1 la tot neamul lor, cine se va alege mai dea-
proape, nestramutat niciodinioara, in veci.
lar hotariul acei de mai sus numite giumatati dinteun loe de pustiiu, de
pe paraul ce acum sa numeti Ceretioai, in Co§arul lui Mär<as>tatu, in capul
dumbravii, la fantana, sà le fii {sä; le fii] lor din tot hotarul giumätate, iar
despre alte pärti dupà vechiul hotar, pi unde au apucat din veac.
Si spre aceasta esti credinta a insu§ d<o>mnii mele de mai sus numit, Iliia§
voevod §i credinta a preaiubitilor frati a domnii mele stefan §.1 Costantin §i
ciedinta a tuturor boiarilor no§tri a Moldovii, a mari §i mici.

573

www.dacoromanica.ro
 Si spre mai mare tä.rie *i infäriturà tuturor acestor de mai sus scrisä, poruncit-
am credincios boeriului nostru Mafia* logoat sä. scrii **1 carà adevärata carti
noasträ aceastà peceti noastrà sa.' legi.
De pi sarbie pi limba moldovineasd. s'au Válmäcit in Ho*1) la anul 1802 Iuli.
22, de pokovnic Pavel Debre<t>. Iliia* v<oe>vod, din leat 7056 <1548> Aprilie
7, pe o gimatati dinteun loe de pustiiu de pi pkaul Ceretioai.
Acad. R.P.R., XXXIX/198.
Trad. rom.
Alth trad. rom. la Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Pondu Spiridoniei, mosia Rosiesti.
III/r.
513
1548 (7056) Aprilie 7.

7056 <1548> Aprilie 7. Copie ispisocului donmului Ilie* v<oe>vod, lucre-

dintafá de divanul rárii de jos, prin care intäre*te stälpânire lui Macsäna Harabor
post., ficior Giurgii com., *i. verii sali MArica, fata Negurenii, pe un sat Bälfi-
ne*tii, pe Barlad qi Värcälqa*ti pe ráletin, ci s'A chiamä. Rugu*änii ;i pe un loe
de pustiiu de la Tilion, anumi din Socii, cei din gios giumätate *i a trie parti
dintr'un loe de pustiiu, pe lângá FrAtAleni *i. pe 15.210 Currnezkáni, pe Pirá'ul
Gerului *i giumätati de Poiana Sasului, ce din gios giumAtati, ci este in lunca
S'aretiului.
Aril, St. Iasi, Anaorale, nr. 32, f. 290 V.
Rezumat rom.
511
1548 (7056) Aprilie 8, Morile Ia§ilor.
t Ilia* voevod, din mila lui dumnezeu, domn al täsii Moldovei. Iatà a venit
inaintea noasträ., sluga noasträ. Ignat, fiul /ui Britco, de bunA voia lui nesi/it de
nimeni qi a vAndut dreapta sa ocin6 *i dedinä *i din privilegiul de intarire, ce
a avut tatal lui, Britco, dela pärintele domniei mete Petru voevod, jumAtate
din a *asea parte din jumätate de sat, peste Prut, la gura Largai, unde este
casa lui Oana Largeanul, care acum se nume*te Britcanii. Aceasta a vandut
slugii noastre, Lupe, pentru o sutà de zloti tätäreti.
Si i-a plätit lui toti <banii> deplin, inaintea noasträ.
Attu/ sá nu se amestece, inaintea acestei carti a noastre.
Scris la morile Ia*ilor, in anul 7056 <1548> Aprilie 8.
Mamie logoat a spus.
Grigorie a scris.
Acad. R.P.R., LXXII/6.
Orig. slatr, hârtie, pecete aplicatil, stricatA.
i) cm% o in Hos * sunt in legaturg Cu testul doc., nu cu indicatia traducerii.

574

www.dacoromanica.ro
 515

1548 (7056) Aprilie 12.

Suret dela Iliec vod<5.), din välet 7056 <1548> Apr. 12.
t Precum au mers la mgriia sa la Ilie§ vod<5 anume Biltu §i surorili lui,
Cglina §i Mica, nepoatele Bàrâi, i neamul lor, Neaga, nepoata Comanei i s'au
jeluit Biltu la Iliia§ vodd > §i deosgbi s'au milostivit §1. au dat §i au intärit pre
a mgiii sali pgmant moldovenesc, pre a lor driaptg ocinä. 1), din dresuri ce au
avut de danie de la Stefan vodg cel Bgtrgn, o sälli§ti unde au fost Mane, pre
malul Prutului la Troian, acum sä: chiamg Gocimgne§ti ace seli§te toata ce mai
sus scrie, pre nume unde au fost Mane, pre malul Prutului la Troian, care acum
sg chiamg Gocinigne§tii, aceastg mo§ie au dat-o slugii märii sale, Biltului §i suro-
rilor lui, Cälinii §i Miegi, nepoate BAH, i niamului lor, Neac§i, nepoate Comanii,
datg cu ni ic §j cu tot vinitul, ficiorilor lor, nepotilor, strgnepotilor §i a tot nea-
mului lor, care sg va alege mai aproape, neschimbatg niciodgniloarg, in veci.
lar hotarul ace§tii säli§ti, care mai sus scrie, anume unde au fost Mane, intre
Prut, la Troian §i acum ii zic Ciocimgne§tii, o au d.at din toate pgrtile, precum
a fi urnbtand hotarul cel hätran, din veac.
lar spre aceasta au incredintat mgriia sa Iliia§ vod<g>, cari mai sus este
numit, §i credincio§i>i< preiubit<i) fratii mgrii sali: Stefan §i Costantin qi cre-
dinciovi> boerii mgrii sali, giupgnului Efrim Huru i credincios giupanul Borce
vornicul i altii multi.
Acad. R.P.R., XL/27.
Rezumat rom.

516
1548 (7056) Aprilie 12.

t Din mila lui dumnezeu, noi Ilia§ voevod, domn al tgrii Moldovei. Facern
cunoscut cu aceastg carte a noastrg tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cg pe aceastà adevgratg slugà a noastd, Ion Condrea §i ingtu§a lui,
Solomia, nepotii Maru§cgi §1 vara lor IVIgriuca §i sora ei, Negrita, §i varul lor
Tintea, nepotii Sofiicgi, toti nepoti ai lui Condrea, fiul lui Negrilg, i-am miluit
cu deosebita noastrà milg, le-am dat §i le-am intärit dela noi in tara noastrg Mol-
dova, dreptele lor ocini qi dedini §i din privilegiul de intárire §1 de cumpgraturg
pecare l-a avut strgbunicul lor Condrea, fiul lui Negri15, dela bunicul domniei
mele, b5.trgnul Stefan voevod, ci bunicile lor, Maru§ca §i Sofiica, iarg§i dela
bunicul domniei mele, bgtranul Stefan vcevod, jumgtate din satul pe Stavnic,
I) urmeaz6. §ters: i cumpArnuri.

575

www.dacoromanica.ro
anume Jurje§tii §i Cu o moarä. pe Stavnic in capätul de sus al poienii §i jumä-
tate din satul anume Tatomire§tii pe Rebricea, jumätatea de jos.
Acestea toate mai sus serse, sä: le fie dela noi uric §i. cu tot venitul, lor §i
copiilor lor §i nepotilor ion §i stranepotilor lor §i rästränepotilor lor §i intregului
Ion neam, care li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodatä., in vecii vecilor.
lar hotarul acestor jumätäti de sate spuse mai inainte, anume Jurje§tii
pe Stavnic §i cu moarä. pe Stavnic la capdtul de sus al poienii ..i jumätate din
satul pe Rebricea, anume Tatomire§tii, sä le fie din tot hotarul cfite jumätate,
lar din alte parti, dupä vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia§
voevod §i. credinta preaiubitilor frati ai domniei mele, stefan §i Costantin §i
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petru CArca, credinta panului andru, credinta panu-
lui Sturza §i a panului Movila pfircälabi de Hotin, credinta panului Danciul
Huru §i. a panului Miron pArcälabi de Neamt, credinta panului Iatco §i a panului
Ghianghea parcalabi de Cetatea Noud, credinta panului Negri151 portar de
Suceava, credinta panului Iurie spAtar, credinta panului Dan vistier credinta
panului Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Petra§co
cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis §i credinta
tuturor boierilor no§tri moldoveni, mari §i mici.
Iar dup'ä viata noasträ, cine va fi domn dintre copiii no§tri sau din neamul
nostru sau iar pe oricine va alege dumnezeu sä fie donm al tärii noastre Moldova,
aceasta s'd nu le clinteascA dania §i intärirea noasträ, ci sá le intilreasei qi sä
le imputerniceasc5, pentrucà le-am dat §i le-am intärit, pentruc6 sunt drepte
ocini §i dedini ale lor.
Iar pentru mai mare putere §i infärire <a tuturor celor> 1) mai sus scrise,
am poruncit <credinciosului nostru> 1) pan Matia§ logoat sä serie §i sà athrne
pecetea noasträ de aceastil carte a noasträ.
A seris....1) vici, in anul 7056 (1548> Aprilie 12.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 402.
Orig. slay, perg., pecete atarnatit
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., CV/lo.

517
1548 (7056) Aprilie 21.
Cu mila lui dumnezeu, noi Iliea§ voevod, domnu tärii Moldovii. In§tiintare
facem prin aceastä a noastrá carte tuturor celor ce vor ceti-o sau vor auzi-o, c5,
eatà au venit inaintea noastra §i inaintea tuturor boerilor no§tri a Moldovii,
1) loc rupt In orig.

576

www.dacoromanica.ro
sluga noasträ *teful, ficior lui Dalbanov, de a lui bunä voe, de nimenea silit,
nici asuprit si au vändut a lui däreaptà mosie, dui:A direase de danie, ce-au avut
stamosul lui de la strâmosul nostru Alexandru voevod, din a patra parte de
sat din Popeni in tinutul Dorohoiului, a tria parte din partea din sus. Aceea au
vandut-o credinciosului slugii noastre Iursa vatavul de Dorohoi, drept 'coo zloti
tataresti.
dupä aceasta, earasi au venit inaintea noasträ i inaintea boerilor nostri
Moldovii, sluga noasträ *tefan i sora lui, Sofiica, fiii Tolocicai, de a lor buna
voe, de nimenea siliti, nici asupriti si au vändut a lor direaptä mosie, dupa direase
de danie, ce-au avut mosul lor dela strämosul nostru Alexandru voevod, din a
patra parte tot din acel sat Popenii, a tria parte, din partea din sus, aceea au
vändut-o credinciosului slugii noastre Iursa vatavul de Dorohoi, drept 170 zloti
tätarasti.
*i au statut sluga noastra Iursa vatavul de Dorohoi si au plätit deplin acei
mai sus scrisi bani, Ioo zloti tätärästi, in mainele *tefului, ficiorul lui Dä.lban,
si 170 zloti tätärä sti in mäinile lui *tefan si a surorii lui, Sofiicäi, f iii Tolocicäi,
inainte noastra i inaintea boerilor nostri a Moldovii.
Deci noi, vazänd a lor de bung voe tocmealä i deplind plata, eata si dela noi
dam si intarim credinciosului slugii noastre, Iursa vatavul de Dorohoi, pè toate
acele mai sus serse, ca sä-i fie si dela noi uric cu tot venitul, lui i fiilor, nepo-
tilor, stränepotilor, rästränepotilor lui si la tot rodul lui, ce sa va alege mai
deaproape, nesmintit niciodinioark in veci.
Ear hotarul acelor mai sus zise cloud parti din a patra parte de sat
din Popeni, din partea din sus, sä fie din tot hotarul, asa precum
cumpärat iar despre alte pärti sä fie dupà vechile hotara, pe uncle din veac au
umblat.
spre aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor nostri frati: *tefan si Cost antin i credinta boeri-
lor nostri: credinta dumisale Ifrim Huru, credinta dumisale Borcea vornic, cre-
dinta dumisale Petrea Cärcovici, credinta dumisale *Andru, credinta dumisale
Sturza si a dumisale Movila parcalabi de Hotin, credinta dumisale Danciul Huru
a dumisale Miron parc5.1abi de Neamtu, credinta dumisale Ianco si a dumi-
sale Ghenghea pArcalabi de Cetatea-Nouä, credinta dumisale Negritá portani
de Suceava, credinta dumisali Iurie spatatiu, credinta dumisale Dano visternic,
credinta dumisali Harbor postelnic, credinta dumisali Trff Hamza, credinta
dumisale Patrascu paharnic, credinta dumisale Neagul stolnic, credinta dumi-
sale Placsi comis i credinta tuturor boerilor nostri a moldovii, mari çi mici.
Ear dupä a noasträ viatà, cine va fi domn acestui pä'mânt al Moldovii sau din
fiii rostri sau din sämintia noastra sau precine dumnezeu va alege a fi domniu,
poftim ca sä nu strice a noastrá danie i intariturä, ce mai värtos sa-i

37 Documente-Moldova c. 668 577

www.dacoromanica.ro
intgreascä pentru a sa credincioasä: slujbä. §i pentru cä au cumpärat cu drepti
banii sgi.
Si spre mai mare credinta si intgritura luturor acestor mai sus serse, porun-
cit-am credinciosului nostru dumnealui Matee§ logofilt sá serie si a noasträ. pecete
&A o lege cgtrg aceastg carte a noastrg.
Au scris Gheorghie Ioanovici in Iasi. la anul 7056 (1548) luna Aprilie 21
zile.
S'au talmgcit intocmai de pe originalul sgrbesc, de cältrg mine. Iscglit Ioan
Vladovici paharnic. 1847, April 20.
Acad. R.P.R., DXLIV/3.
Copie rom.

518

1548 (7056) Aprilie 22, Ia5i.

f Din mila lui dumnezeu, noi Dias voevod, domn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä: carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cò: au venit Inaintea noastrg si inaintea boierilor no§tri moldoveni
slugile noastre Trifan si fratele lui, Pantea si Toader, copiii lui Ivan Prava
verele lor, Tatea ci sora ei, Arvasia, fiicele Märinei ci vgrul lor, Ion Tofil, fiul
Maruscgi, toti nepotii lui Steful, de bung voia lor nesiliti de nimeni nici asupriti
si au vandut dreapta lor ocing §i din privilegiul de intgrire, ce au avut ei dela
värul domniei mele Stefan voevod cel Tângr, o bucatà de pgmgnt din hotarul
satului, anume Jolcgsanii, care este pe Siena, mai jos de Cäcgceni, partea dinspre
Facture si de cä:tre apus. Aceasta au vdndut-o slugilor noastre Trifan §.1 Steful
lui. Griga Mgriniciu, pentru doug sute de zloti tátgresti.
s'au sculat Trifan §i Steful i Griga Mgriniciu si au patit deplin toti acesti
bani mai sus scrisi zoo de zloti taäre§ti, in mginile lui Trifan Prava si Pântea
Toader, copiii lui Ivan Prava si a Tatei §i a Arvasiei, fiicele Mgrinei si ale lui
Ion Tofil, fiul Maru§cdi, inaintea noastrg §i inaintea boierilor nostri.
Deci, noi vgzänd tocmeala lor de bung' voie c plata depling, iar noi, dea-
semenea ci dela noi am dat si am intärit aceastä: mai inainte zisg bucatä de
pgmânt, ce este din hotarul satului Jolcg§ani pe Sitna, mai jos de Cgcgceni, partea
dinspre pg.dure c de &erg apus.
Toatg aceasta mai sus scrisà sá le fie lor dela noi uric si cu tot venitul. Insg
sà le fie lor aceastà mai sus scrisà bucatg de pgmant, in dung. 0 parte mai sus
scrisd sä: fie a lui Trifan singur, iar cealaltg parte tot din aceastä bucatg de pg-
mânt, .partea de jos, sà fie a lui Steful c lui Griga Mgriniciu, lor si copiilor lor

578

www.dacoromanica.ro
 nepotilor i stränepotilor i rästränepotilor i intregului lor nearn cine li se
va alege cel mai apropiat, neclintit niciodatä, in veci.
Iar hotarul acestei bucati de pämänt, ce este din hotarul satului Jolcgvani,
pe Sitna, mai jos de CAcKceni, (dinspre pklure i de ciitrà apus, sä fie) incepand
dela un plop, care este mai jos de Cosuteni, de unde se unesc pärgavele: Beze-
ricianii cu Orihovatul vi de acolo la rediu la ruptura din jos vi de acolo la malul
Sitnei, apoi pe vale in jos pe Sitna, pänä la Topile vi de acolo la deal, längà
via lui Giurgea i la capAtul luncii de jos. Acesta este tot hotarul.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ilia*
voevod i credinta preaiubitilor [mei] frati ai domniei mele: Stefan vi Costantin
credinta boierilor nostri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petrea Card, credinta. panului Sandru, credinta panului
Sturza vi a panului Moghilä pärcalabi dela Hotin, credinta panului Danciul
Huru vi a panului Miron pärcAlabi de Nearnt, credinta panului Iatco *i a panului
Ghianghea parcälabi de Cetatea-Nouä, credinta panului Negrilà portar de Suceava,
credinta panului Iurie späitar, credinta panului Dan vistier, credinta panului
Härbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Patravco ceavnic,
credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor
boierilor novtri, mari i mici i bätiâni vi tineri.
lar dupä viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din fratii novtri
sau din copiii novtri sau din neamul nostru sau iarävi pe ori cine II va alege
dumnezeu sä: fie domn al tärii noastre Moldova, acesta O. nu clinteascä dania
intärirea noasträ, ci sä le intäreasca i imputerniceascä, pentruca le-am dat
lor i le-am n intärit pentrucä ei vi-au cumpärat pentru banii lor drepti.
Iar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiiav mare logoat sä serie vi sit atarne
pecetea noasträ la aceastä carte a noasträ.
A scris Sendrea Cazanovici la Ia*i, in anul 7056 <1548) luna Aprilie 22
zile.

Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.

Copie
Cu trei traducen i rom., douA la Acad. R.P.R., XXXIII/49 i CCXLIII/38
una la Arh. St. Buc., M-rea Co§ula, VII.

519
1548 (7056) Aprilie 24, Ia0.
et) Din mila lui dunmezeu, noi Ilia voevod, domn al tärii Moldovei. Facern,
cunoscut vi cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea sau o vor

37* 579

www.dacoromanica.ro
auzi citindu-se, cä pe aceastá adeváratà slugà a noastrà Gligorie i surorile lui,
Sofronia i Máriica, copiii lui Buzatu stolnic si vara lor, Pietra i Märiuca çi Buna,
copiii Sorei i verii lor, Mihàilá i sora lui, Tudora, copiii Stanei i deasemeni
verii lor Simion i surorile lui, Maica i Armanca i Zlata, copiii Carstei, i-am
miluit, tu mila noastra deosebità le-am dat i le-am intärit lor dela noi, in tara
noasträ in Moldova, ocina i dedina lor dreaptà si din privilegiul de márturie,
ce ei au avut dela bunicul domniei mele, stefan voevod cel Bäträn, un sat la
gura Räckinei pe Siret, care acum se numeste Buzatii.
Toate aceste mai sus scrise sá le fie lor dela noi uric, ctt tot venitul, lor
si copiilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepotilor bou
intregului lor neam, cine li se va alege lor cel mai apropiat, neclintit niciodatá,
in veci.
lar hotarul acestui sat, care este la gura Räckinei, pe Siret, care acum se
numeste Buzatii, sá fie din toate pártile, dupá hotarul vechi, pe rinde din veac
att folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaittbitilor frati ai domniei mete ,5tefan i Costantin çi cre-
dinta boierilor nostri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vomit, credinta panulni Cârcà, credinta panului ,5andru, credinta panului Sturza
si a panului Movilá párdlabi de Hotin, credinta panulni Hu_ru si a panului
Miron pâralabi de Neamt, credinta panului Iatco si a panului Gheanghea parcá-
labi de Ce.tatea-Nottä, credinta panului Negri<15., p>ort<arul de Suceava> 1),
credinta panului Turk spátar, credinta panului Dan visdier> 1), credinta panului
Harbor postelnic, credinta panului Hamza, credinta panului Pe<trapco 1)
<ceasnic> 1), credinta panului Neagul stolnic, credinta pauului Plaxa comis <si>
credinta tuturor boieri/or nostri moldoveni, mari si mici.
lar dupá viata noastrii, cine va fi domn din fratii nostri sau din copiii
nostri sau din nearnul nostru sau iarási pe ori cine Il va alege dumnezeu sá fie
domn al tdrii noastre Moldova, acela sä: nu le clinteasa dania i intarirea noastrá,
ci sä le intilreasc5 i sa le imputerniceascá, pentrucA le-am dat i le-am intärit,
pentrucà le este lor dreaptä ocinä i dedinä.
lar pentiu mai mare putere i intárire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Mateias logofát sà serie si sil atárne pecetea
noastrà la aceastà carte a noastrd.
A scris Grigorie Pierievici la Iasi, in anul 7056 (1548> Aprilie 24.
Acad. R.P.R., Fotografii,
Fotocopie dupà un orig. slay.
Orig. slay, perg., cu pecete attirnatà.

1) loc rupt in orig.

580

www.dacoromanica.ro
 520
1548 (7056) Mai 4, Milian.
7056 <1548> Mai 4.
Din mila lui dumnezeu, noi Ilia voevod, domn al tarii Moldovei. racem
cunoscut cu aceastä carte a noastr5 tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ea pe aceste adev5rate slugi ale noastre, Saya 0 Drago, le-am miluit
cu deosebita noastra mila, le-am dat si le-am intarit dela noi in tara noastra
In Moldova, dreapta lor ocia 0 din privilegiul de danie, ce au avut ei dela värur
domniei mele, Stefan voevod cel Tank, jumatate dinteun loe din pustie pe
Gerul, pe amandoua partile Gerului, in jos de Neagul 0 de Docan, care acum
se numqte Dragu§anii, jumatatea de jos.
Acestea toate mai sus serse sa fie 0 dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor
Ion i nepotilor lor i stranepotilor lor i rastr5.'nepotilor lor i intregului ion neam,
cine li se va alege ion cel mai apropiat, neclintit niciodat5, in vecii vecilor.
lar hotarul acestei mai sus zise jumätati dintr'un loe din pustie, pe Gerul,
pe de amandouà p5rti1e Gerului, mai jos de Neagul 0 de Docan, care acum se
nume§te Draguqanii, a jumatätii de jos, sa fie din tot hotarul jumatate, iar
dinspre alte parti, dupa hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
*i la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele atefan i Costantin i cre-
dinta boierilor no§tri: credinta panului Efrim Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Cara. Petru, credinta panului Sandru, credinta panului
Sturza 0. a panului Moghila pardlabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru
0 a panului Miron parc5labi de Nearnt, credinta panului lateo 0. a panului
Gheanghea parcalabi de Cetatea-Noud, credinta panului Negrila portar de Su-
ceava, credinta panului Iurie spatar, credinta panului Dan vistier, credinta
pantlui Harbor postelnic, credinta panului Hamza., credinta panului PetraFo
cea§nic, credinta panului Neagul stolnic, credinta panului Plaxa comis i cre-
dinta tuturor boierilor noWi moldoveni, mari i mid.
Iar dupà viata noastra, cine va fi domn, din fratii nqtri sau din copiii
no§tri sau din neamul nostru sau iara0 pe ori cine II va alege dunmezeu O. fie
domn al tarii noastre Moldova, acela sa nu le clinteasca dania i intarirea noastra,
ci sá le itrareascä i sà le imputerniceasca, pentruca le-am dat lar si le-am intarit
pentru dreapta lar slujba.
lai pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am pc-
runcit credinciosului nostru pan Matii logorat sà serie i pecetea: noastrà sà"
atArne la aceaStà carte a noastra.
A scris Grigorie Fierievici, in Harau....1)
Ath. St. Buc., ms. 629, f. 62.
Copie slavZi.

1) data lipseste in text.

581

www.dacoromanica.ro
 521
1548 (7056) Mai 5, Militia.
Din mila lui dumnezeu noi, I1ia voevod, domn al tärii Moldovei. Pacem
cunoscut ctt aceastä carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà au venit inaintea noastrà i inaintea tuturor boierilor nqtri
doveni, creainciosul nostru pan Cozma Ghianghea pärcAlab de Cetatea-Nourt
nepoata lui Anghelina §i sttrorile ei, Nastasca i Todosca, fiicele fratelui lui,
Andreica Septilici fost pärcälab, de bunä voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti
§i au impartit intre dânii, dreapta lor ocinä i cu privilegiul de infärire pe
care 1-au avut ei dela pärintele domniei mele, Petru voevod, un sat care este
pe Baeu, anume Sdvenii, care acest sat a fost al lui Saya husarul fost
lor danie dela pärintele domniei mele Petru voevod, pentru hiclenia <aceluia),
cand a pribegit in Tara Leeascä.
Si a cAzut in partea credinciosului nostru pan Comm Ghianghea pärcälab,
jumatate de sat din Säveni, jumätatea de sus. lar in partea Anghelinei 0 a suro-
rilor ei, Nastasca i Todosca, fiicele lui Andreica Septilici fost pärcälab, a cAzut
jutnätate din acest sat, din Säveni, jumätatea de jos.
De aceia noi, väzänd tocmeala lor de bunävoie i intelegere i dreapta
noi deasemenea i de la noi am dat i am intärit credinciosului nostru
pan Cozma Ghianghea pArcälab i nepoatei lui, Anghelina i surorilor ei Nas-
tasca i Todosca, acest sat mai inainte zis, ce este pe Ba§eu, anume Sdvenii,
ca sä le fie lor dela noi uric §i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor
stränepotilor lor i rästränepotilor lor i intregului lor neam cine li se va alege,
eel mai apropiat, neclintit niciodatä, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat mai sus zis, care este pe Baeu, anume al Sdvenilor,
sà fie din toate pArtile, pe hotarul vechi, pe unde au fost folosit din veac.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi
voevod i credinta preaiubitilor frati ai domniei mele: Stefan i Costantin qi
credinta boierilor no§tri: credinta panului Efrem Huru, credinta panului Borcea
vornic, credinta panului Petru Cara, credinta panului Sandru, credinta panului
Stttrza 0 a panului Movilà pärcAlabi de Hotin, credinta panului Danciul Huru
Miron pátcalabi de Neamt, credinta panului Iatco parcalab de Cetatea-Nouk
credinta panului Negri% portar de Suceava, credinta panului Iurie spätar, ere-
dinta panului Dan vistier, credinta panului Hilrbor postelnie, credinta panului
Hamza, credinta pamtlui Petraro cea§nic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni,
mari §i
Iar dupà viata noastrk cine va fi donm, din fratii nqtri sau din copiii no§tri
but din neamul nostnt sau iar4i pe ori cine 11 va alege dumnezeu s'd fie domn

582

www.dacoromanica.ro
al tä.rii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascà lor dania i întànirea noasträ,
ci sä le intäreascg §i s'a' le imputerniceascd, pentrucä le-am dat §i le-am infárit
pentru slujba lor dreaptä. i credincioasà.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului nostru pan Matiia5 logoLt sä scrie §i sà atarne pecetea
noasta la aceastä carte a noastrà.
A scris Grigorie rierievici la II'àrldu, in anul 7056 (1548) luna Mai 5 zile.
Acad. R.P.R., CCCCLXVIII/r.
Orig. slav, perg., pecete atirnatil, crizutä.
Cu o trad. rom. din 1805.
Un perilipsis, ibid., CXV/83, f. 2 b.

522
1548 (7056) Julio 29, Hfirlitu.
t Io I1ia voevod, din mila lui dunmezeu, domn al tärii Moldovei. Iatä am
binevoit domnia mea, cu bunä voia noastrà çi cu inimä curatd i luminatà din
intreaga noastrà buná voie i cu ajutorul lui dumnezeu, am dat .1i am miluit
*i am intgrit domnia mea, sfintei noastre manästiri, care se numqte Pobrata,
unde este hramul preacuviosului nostru pärinte ierarh i fAcator de minuni Ni-
colae, dania pkintelui domniei mele Petru voevod, un iezer anume Beleul, cu
toate iezercanele i gArlele sale câte intrd i ies dinteinsul i cu stuful1), care
este imprejurul lui.
nimeni din vame*ii de câmp sau cei dela Suceava sau din slugile ion sau
iar4i din slugile vätavilor notri sau iarài ori cine va fi, sä nu cuteze a incerca
sá intre acolo, sá turbure sau sá lucreze ceva, färä qtirea igutnenului §i a c5.1u-
gärilor dela Pobrata, pentrucà unul ca acela va fi plätit cu capul, iar nu altceva.
Pentru aceasta, altul sä nu se amestece inaintea acestei cä.rti a noastre.
Scris la Harlau, in anul 7056 <1548> Iulie 29.
Arh. St. Buc., M-rea Probata,
Orig. slav, hartie, pecete aplicat5., stricatii.
Cu o tiad. rom. din 1796.

523
1548 (7056) Octombrie 21, Ia5i.
t Iliaq voevod, din mila lui dumnezeu, donm al tárii Mold.ovei. Iatg a
venit fnaintea noastrà i inaintea boierilor no§tri moldoveni sluga noastrii Stan
aprod, de bunä voia sa, nesilit de nimeni nici asuprit O. a dat junatate din moara
sa, ce este pe Zijia, cu privilegiul ce a avut el, dela pärintele domniei mele Petru
1) o stuhom* in orig.

583

www.dacoromanica.ro
 voevod. Aceasta a dat-o credinciosului nostru pan Veverith postelnic, ca
sthpâneasch jumätate din aceasth 'mark pe Zijia, in sat in Bere§ti.
Pentru aceasta, altul sil nu se amestece inaintea acestei chrti a noastre.
Scris la Ia§i, in anul 7056 <1548> Octombrie 21.
<Pe verso originalului in slavh:> 4 Carte pentru moarh, din satul Berqti
<§i in romhne§te:> o pre Jijiia
Acad. R.P.R., LXXXII/r.
Orig. slay, hartie, pecete cazutä.
Cu 0 trad. tom. din 1799.

524
1548 (7056) Noembrie 26.
7056 <1548> Noembrie 26. Ispisoc shrbesc, cu thlinhcirea lui, dela domnu/
Ilia§ vodà.", prin care se arath eh au venit inaintea mhrii sale un Teodor, fecior
Annei, de bund voia lui §i au vhndut din a sa dreapth ocinh §i medie, un loe de
prisach in mijlocul phdurii pe Pfirhul Stfircului, unui vecin al shu, anume *te-
fului, cu 6o zloti ththre§ti, care loe de prisach s'au dovedit ch iaste pre satul de
mijloc.
Dupä G. GhibAnepcu, Sutete i Izvoade, XIX, p. 62.
Rezumat rom.

525
1549 (7057) Harlau.
Ilia§ voevod, din mila lui dumnezeu, domn al thrii Moldovei. lath a venit
inaintea noastrà §i inaintea boierilor no§tri sluga noastrà Giurgea, fiul lui Vasco.
Epure §i Frasina §i sora ei Marena, fiicele Marichi §i deasemenea sluga noastrà
Vasco §i Patul i Andreica, fiii Magdalinei §i deasemenea PAcurar §i surorile
lui, Odochia §i Marica §i Stanca, copiii Ileanii, de bunh voia lor §i §i-au imphrtit
intre dhn§ii ocina §i dedina ion dreapth §i din privilegiul de inthrire, ce a avut
bunicul lor 1) a, fiul lui Gherman din privilegiul ce a avut care a ars,
cu mArturie, 1) a, fiul lui Gherman, de la strhunchiul domniei mele,
Alexandru voevod cel Mie, pe jumatate de sat din Bosance§ti, jumhtate de jos
jumätate de iaz.
*i a chzut lui Giurgea fiul lui Vasco Epure, a cincea parte din aceasth jti-
innate de sat ci din iaz, insh partea de sus. i Prhsinei §i surorii ei, Marenei, fii-
cele Maritei le-a chzut deasemenea a cincea parte din aceastä jumhtate 'de sat
§i din iaz, dat mai jos de partea lui Giurgea, fiul lui Vasco Epure. lar slugii noa-
stre lui Vasco singur, deasemenea i-a chzut lui a cincea parte din aceasth jumh-
2) loc rupt in orig.

584

www.dacoromanica.ro
 tate de sat si iaz, deasemeni mai jos, de partea Frasinei si a Marinei, fiicele Ma-
ricäi. i slugilor noastre, rátul i Andreica, copiii Magdalenei, deasemenea
le-a c5.zut a cincea parte din aceast5 jum5.tate de sat i din iaz, mai jos de partea
lui Vasco j iarAsi, lui Pòicurariu i surorilor lui, Odochia i Marica
Stanca, copiii Ileanii, deasemenea le-a cAzut a cincea parte tot din aceast5
jum5tate de sat si din iazul, dela Bos5ncesti, cu tot venitul mai din jos de partea
lui FAtul i Andreica, ca sá le fie lor si de la noi.
Altul s5 nu se arnestece.
Scris la Hirraiu, in anul 7057 <1549>
t Hatrnan.
t A scris Dumitru. .

Aril. St. Buc., M-rea Neamt, XXII/3.

Orig. slay, hfirtie, pecete aplicatl.
Cu o trad. roin. din sec. XVIII; altá trad. rom., la Acad. R.P.R.,
526
1549 (7057) Februarie 3, Hi1r15u.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sArbie, dela Iliia v<oe>vod, <s >cris de Gri-
gorie in 115.r15.u., la leat 7057 <1549), Few. 3 zile.
Precum acest adevarat i credincios boerul nostru Iurie sp5t., ni-au slujit
noao Cu dreptate Cu credintà, a cgruia v5zind i noi cea cu dreptate i cu cre-
dintà c5trà noi slujb5, 1-am miluit cu osäbità a noastrà mi15, de i-am dat i i-am
intärit lui, in pàmântul nostru a.Moldovei, driaptà a lui ocin51 i mosie, din ispisoc
de impàrtalh, ce 1-au avut el dela parintele domniei mele, dela. Petru V<oe>vod,
a cincea parte din sat din Pobatesti, de cätfä Poirfärla, pe de amândoao p5rtile
de parau, parte acea din gios. i deasemeni am mai dat i i-am intärit lui o bucatä
de loe din hotarul Hertii. Pentruca toate aceste de mai sus afátate sä-i fie lui
dela noi uric, cu tot venitul i fiilor lui i niamului lui.
lar hotarul acii a cincei parti din sat din Pobrgtesti, de caltr5. Pornarla, pe
de amândoao p5rtile de pârau, partea cea din gios, sà: fie din tot hotarul a cincea
parte iar despre alte pArti sá fie dupá vechiul hotar. Precum i hotarul Oielalte
buc5ti, din hotarul Hertii, incepand (lips<6 > ) prisaca, apoi la dial (lips<5. >1) Lucin51,
apoi la dial de podis, la drumul S5rbAutilor, apoi de acole la vale pe p5.r5u,
peste fanate si pin Lolzii, drept la o piatiä in Lolzii, atata-i este tot hotarul,
pe unde au hotdrit credincioasA sluga noasträ, Gavril staroste de Cern5.uti.
spre aceasta este credinta a insumi domniei mele.
De pe sarbie pe limba moldoveniasca am fálm5.cit, la anul 1804 Ghenar
8. Polcov. Paval Debrit dela mitrop<olie>.
Acad. R.P.R., CXLIIi113.
'had. rom.
parantezele rotunde sunt ale traducatorului.

.585

www.dacoromanica.ro
 527

1549 (7057) Mai 8, Ia0.

f Ilia§ voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà a venit
inaintea noastrà j inaintea boierilor no§tri Väscan care 1) a fost uricar, fiul lui
Popäscul pärcälab, de bunä voia sa §i nesilit de nimeni, nici asuprit 0 a vändut
iganii säi drepti i proprii, trei säla anume Nan 0 FrAtilä 0 Pardos. Pe ace-
§tia i-a vändut credinciosului nostru pan Gheanghea pärcälab de Cetatea-Nouk
pentru douà sute §i §aizeci de zloti tätäre§ti.
*i intru aceasta deasemenea s'a sculat acela§i Väscan, tot de bung voia sa
nesilit de nimeni, nici asuprit §i a dat in dar o Tiganeá tot in curtea lui Gheanghea
pärcälab.
De aceia noi, väzänd tocrneala lor de bunävoie 0 plata deplinä ce i-a plätit
el, 260 de zloti tätäre§ti i noi deasemenea 0 dela noi, am dat aceste mai inainte
zise trei säla§e. de Tigani i aceastä Tigand., ce i-a däruit, credinciosului nostru
pan Gheanghea pärcdlab.
Pentru aceasta altul sä nu se amestece, in fata acestei eärti a noastre i sä
nu aibä treabä cu clän§ii i sä nu cuteze sä-i ja, pentrucA el i-a cumpArat pe banii
drepti.
Scris la Ia0, in anul 7057 <1549> Mai 8.
Dupil Arhiva Soc. $t. §i lit. Iasi, XXV (1914), p. 191-192.
Orig. slay, hirtie.

528
1549 (7057) Deeembrie 2, Neamt.
-I. Ilia§ voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. lag au venit
inaintea: noastrà j inaintea boierilor no§tri, slugile noastre Andreica i Marica,
copiii lui Dan 0 nepotul Ion, Trifan, fiul lui Luca, de bunä voia lor nesiliti de ni-
meni, nici asupriti 0 au vändut ocina lor dreaptà 0 din privilegiul de impärtealä,
ce a avut tatál lor Dan dela värul domniei mele *tefan voevod, din pärtile sale
de sat din Tämp(e§ti> 2), pe Päräul Alb, §ase pogoane in tarina 0 un loe de iaz
dinspre Dragomire§ti 0 in padure eät vor putea curäti, panä la hotarul Drago-
mire§tilor. Aceasta au vändut slugii noastre lui Ion 0 fiului säu Grigorie,
pentru o sutà i trei zeci de zloti tätäre§ti.
*i slugile noastre Ion 0 Grigorie le-au plätit deplin toti ace§ti bani <mai sus )2)
scri§i 130 de zloti tätäre§ti, inaintea noasträ.
in text: pentrucil.
2) loe rupt in orig.

586

www.dacoromanica.ro
 Toate acestea mai sus scrise sä le fie lor §i dela noi §i Cu tot (venitub 1).
De aceia, altul sä nu se amestece, fatä de aceastà carte a noastra.
Scris la Neamt, in anul 7057 <1549> Decembrie 2.
Arh. St. Buc., M-rea Neanit, XXIII/r.
Orig. slay, hat-tie, pecete aplicatri, cfizutil.
Cu o trad. ruin. din 1735.

529

1550 (7058) F cheetah, 2, Ia0.

t Ilia§ voevod, din niila lui dumnezeu, domn al tàrii Moldovei. Iatà a venit
inaintea noastrà Neag§ea, nepoata lui Petricg, de bun6 voia ei, nesilità de nimeni
§i a vandut ocina §i dedina sa dreapt5., din privilegiul de danie ce a avut bunicul
ei, Petrick dela bunicul domniei mele, Stefan voevod cel B6tráIn, a §asea parte
din a treia parte, din Seli§tea lui Micot6., care acum se numesc P6ulenii, pe Turiia.
Aceasta a vândut-o slugilor noastre Nicoarl §i varului lui, Toader §i surorii lui,
Odochia pentru o sutá i treizeci de zloti tält6re§ti.
Si i-au plätit ei, deplin, banii mai sus scri§i, 130 de zloti tätäre§ti.
Ins6 s6 le fie lor aceastä. a §asea parte mai sus scris5 din a treia parte din seli§tea
lui Micotg, care acum se numesc Pàulenii, in douä: o parte sà fie lui Nicoarä
singur cealaltà parte sà fie a lui Toader §i a surorii lui, Odochia, ca s6 le fie lor
dela noi .§i cu tot venitul.
Altul s'd nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
Scris la Iaqi, in anul 7658 <155o) Februarie 2.
Arh. St. Ia§i, Condica i, nr. 6.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatii, stricatà.

530
1550 (7058) Martie 12.
Suret de pe ispisoc sArbesc, dela Ilia§ Vodä., din veleat 7058 <1550), Mart
12, pe Bobule§ti la Vaslui, ce sà chiana acum Bolde§tii.
Facem in§tiintare pre cum au venit inaintea noastr5. §i inaintea boierilor
no§tri slugile noastre Toader feciorul Dum§ii slugerul, nepot Simii Boldii, de
nime silit, nici asuprit §'au vândut a sa dreapt6'. (Dena §i mo§ie, din al säu dres
ce au avut moqul lor Säma Bolde dela mo§ul domniei mele 136.trânul Stefan
vodä, den a tria parte a satului din Bobule§ti, ce sfint pe din gios de Pope§ti,
a §asa parte. Aceea au vändut-o slugii noastre, lui Coste i rudenii lor, Dragotà
loe rupt in orig.

587

www.dacoromanica.ro
0 fratelui ski, luí Solomon 0 iar4i rudeniei lor, Coste Dodul, drept 180 zloti
t5.t5.re 0i.
Cari bani e-u dat toti slugile noastre, Coste 0. Dragotà 0 celelalte rudenii
a lor, Solomon 0 Coste Dodul, in mânule lui Toader, ficior Durn0i slugerul, ne-
pot Saniii Boldii.
Pentru aceea, vAzand a lor bund invoialà 0 platà deplinh', am dat 0 am in-
fdrit pre ce de mai sus scris6 a §asa parte din a treia parte a satulni, din Bobu-
le0i, ce silnt pe din gios de Popoti, ca sà fie din tot hotarul, din a treia parte
a asea parte, iar despre alte pärti, dupà hotarul cel vechiu, pe unde au umblat
din vechiu.
Pentru aceea, credinta domnii mele 0 a preaiubitilor frati ai domnii mele
Stefan 0 Costantin .;i credinta boerilor no§tri: d-lui Gavril vornicul 0 Petre Card.
0 d-lui Movila 0 Harbor pArcalabi de Hotin, d-liti Hara 1) 0 Neagul pArcalabi
de Nearnt, d-lui Etcu parchlabu de Cetatea-Nouà 0 d-lui Sturza portar de Su-
ceava, durnnialui Iurie spAtar 0 dumnialui Dan vistiernic 0 dumnialui Veveritit
postelnic, dumnealui Hamza, 0 dunmealui Patra§cu paharnic, dumnealui Plaxa
comis 0 credinta tuturor boerilo'r nqtri.
*i pentru intàrire celor de mai sus scrise, am poruncit cinstit §i credincios
boiariului nostril, dumnealui Ilia§2) vel logoffit, aceastà carte <sà o serie.> 0
pecete nostra pre dansa, sà o lege.
Suretul acesta posleduindu-1 cu ispisocul cel adevkat 0 aflandit-1 intocmai
0. fArd grqealä, adeverez cu a mea iscAliturk 1803, Mai 27. Polcovnicul Pavia
Debrici dela Mitropolie.

Dupa Gli. GhilAnescu, Surete i Izvoade, I, p. 256-258.

Tra(l. rom.

531
1550 (7058) Marti() 12, Vaslui.
Cu mila lui d<u>mnezeu, cre0inu1 Ilia0 vodà, doninu tiírii Moldovii. In-
cepem semne cu aceastà adeVäratà carte noastra tot carii pre d 'Lisa va cà'uta
sau carii cu urechiile o va auzi, adic6 au venit inainte noastra 0 inainte a lor
no§tri precuvio0i mo1dovine0i boiari, rugAtoriul nostru Evloghie calugkul
0 sluga noastra, lurii Org§ 0 sluga noasträ Stanciul 0 Silion 0. Vasco 0 sora
lor, Niacp. 0 Iachim, ficiorul lui And.n.4co, ficiorii Costii lui Murgaci, dupà a
lor bunà voie, de nime siliti, nici inpresurati 0 au schimbat singuri, a de sine a
sa a lor driaptà ocinA 0 mo0a.

') in loc de: Hum

2) in loe de: Mateia,.

588

www.dacoromanica.ro
 rugätorul nostru, Evloghie cälugärul i sluga noastrk Iurii Ora', am 1) dat
slugii noastre, Stanciului i lui Silion i lui Vasco si surorii sale, Niacsii i nepo-
tilor lor, lui Iachim, ficiorul lui Andrusco, ficiorul Costii lui Murgaci, a lor driapta
ocinä., dintru dires de schimbare ce au avut dela semintie domniei mele, dela
Stefan Ama' cel Tank, giumätate de sat de Ostopceni, la Turie, unde au fost
Vatamanul Ostapco.
iar sluga noastra, Stanciul i Silion si Vasco si sora lor, Niacsa i ne-
potul Iachim, ficiorii lui Andrusco, ficiorii Costii lui Murgaci, au dat rugatoriului
nostru, lui Evloghie calugarul i slugii noastre lui Iurii Oras, schimbare pentru
a lor giurnatate de sat, a lor driapta cocina' i mosiia dintr'un dires dela raposat
parintele 2) domniei mele, dela Stefan vodà cel Mitran, giumätate de sat, de Iaco-
beni, pre acest parte de Jijia, giumätate ce din gios.
lar noi, daca am väzut a lor buna voia tocrnalä i ingaduinta i bunä schim-
bare, asijderea si dela noi am dat si am intárit pre sluga noastra, pre Stanciul
si pre Silion si pre Vasco si pre sora lor, Niacsa si pre nepotul lor, Iachim, ficiorul
lui Andrusco, cuconilor Costii lui Murgaci, cu aceia ce mai sus scriem, giumätate
de sat de Ostopceni, la Turie, unde au fost vatämanul Ostapco, ca s'a le fie dela
noi uric, cu tot venitul, lor i cuconilor lor i nepotilor lor i stränepotilor lor
inprästiatilor lor si a tot rodul lor, carile sä va alege mai aproape, nerusäità
sä-i fie lui in veci.
lar la hotarul acela, care mai sus scriem, giumätate de sat de Ostopceni,
la Turiia, unde au fosttt \rata' manul Ostapco, ca s'A fie din toate hotarele giumä-
tate, iar dintru alte hotarà sau margini sä fie dupà hotarul cel bätran, precum
au apucat din veci.
Spre aceasta este credinta domniei mele, ce mai sus scriern, crestinul
vodà i credinta preaiubitului fratelui domnii mele, Stefan i Costantin,
credinta boerilor domnii mele: credinta giupanului Gavrilas rnarelui vornic,
credinta giupanului Petrii Carca' i credinta giupanului Movilii i giupanul
Harbor parcälabul de Hotin i giupanul Hor 3 ) i Niagul parcalabul de Niamtu
si 'ateo i giupanul Ghenghe parcallabul de la Cetate-Noao i Sturza portariul
de Suceava i lurie staroste 4) i credinta lui Darie 5) vistiernicul i credinta lui
Veverità postelnicul si a lui l'atrase° paharnicul i credinta tuturor moldovi-
nestilor bojari rnari i mici,

asa in text.
in loc de bunicul.
asa In text.
in loe de: spritar.
in loe de Dan.

589

www.dacoromanica.ro
 Ca sa le fie diriaptä. tocmitura §i intariturk invdtat-am §i pe credincios
bojar, Matiiaq logorátul, a scris §i pecete domnii mele sa o lege catra acea,sta.
adivaratä. scrisoare. De iasta scriem.
A scris Gligorie Fierievici in Vaslui, vleto 7058 <1550), luna Martie 12 zile.
Arh. St. Issi, Condici de mosiile Ostopceni. Cucoreni.
Trad. rom. din 1288.
0 copie rom la Acad. R.P.R., CCCCLVII/4x, i perilipsis, ibid., DXV, f. 322, nr. z
si CCCCXCVII, f. 8, nr. 2.

532
1550 (7058) Marti° 13 Vaslui.
Suret asämene scosu de pe un ispisocu.
Un ispisoc dela Iliac v<oe>vod, intru carile aratá ca au dat ci au intarit
Anghelenei, fata Manjai pgh., pe doa sate, anume lianjä.§ti c sale§te Vacote§tii,
la Carligatura, care sate au fost drepte ocine a tatalui sau Manja paharnicul
s'au fost luate dela stäpanire lui. Si Iliiac voda milostivindu-sk le-u dat
la stapanire Anghelinei, fata Manjai.
A caror sate, Manja§tii ci. Vacote4ti, hotarale sà fii de cätra toate partile
dupa hotarul vechi, pe unde au apucat din vechiu.
S'au scris in Vaslui, 7058 <I55o> Mart 13.
Institutul dc Istorie al Acad. R.P.R.
RE rimat rom.

533
1550 (7058) Martie 13.
Uricu scrisu pe sirbiia, dela Illia§u v<oe>vod, in carelé scriia ca' au venit,
inaintea marii sale c't a boiarilor moldovene§ti, Te<o>dora, fata lui Duminti,
nepoata Nastii, de a ei bunk' voia, de nime asuprita §i nici silitá §i §'au vandutu
a sa driapta mo§iia, din dresele de inpartealä, ce a avut Nastea, moaa ei, dela
mo§u1A marii sali, dela bätranula Stefanu v<oe>vod, dintr'a tréia parté dinù
satul Derzsca, a casen parte, aceia au vandut-o credinciosului boiariü Gavrilu
dvornica, drept 8o zloti tatare§ti.
sculändu-sa numitulu boiariA Gavriilg dvorniculti,. au [plaiplätit
deplin banii ce s'au scris mai sus, in mainilé Teodorii, fetii lui Dumiu.
Deci, vadzand marie sa tocmala lor, ce de bung voia §i plata cea deplinä,
a§ijderea §i mark sa au dat c au intarit credinciosului satt boiariu, lui Gavriiltt
dvornicult, ace moiiia ce s'au dzis mai sus, dintr'a treia parte din satul Derzsca

590

www.dacoromanica.ro
a sase part& ca fie dela narie-sa UIiC1I, Cu tot venitula, lui i feciorilor lui
a totti niamultt lui.
Iarà hotarulti acei mosii ce s'au scris mai sus, dintr'a treia parte din satul
Derzsca, a sasea parte, sà: fija din tota hotarul, dintr'a treia parté a sasea parte,
iar dintealte pkti, pe vechiul hotarti.
Din anii 7058 <155o> 1Vlart 17.

Acad. R.P.R., ms. rom. iii, f. 16.

Trad. rom. din rm.
O copie la Arli. St. Iasi. Tr. 212, nr. 4, f. 1, v.

534
1550 (7058) Aprilie 1.
Suret intocmai scos de pe uricul vechiu sfirbesc, dela domnul Ilie voevod,
din velet 7058 <155o> April r.
Cu mila lui dumnezeu, noi Dies voevod, domnul tàrii Moldaviei. Facem
stire cu aceastà carte a noastral tuturor cui vor cAuta pe &Lisa sau cetindu-se
o vor auzi, precum aceastà adevAratä sluga." a noasta, credinciosul Sas postelnic
ne-au slujit nota Cu dreptate i cu credintà.
Drept aceia, väz'And noi a lui CAW: noi ce cu dreptate i cu credintà slujbti,
1-am miluit pre el cu deosebita noastrà milä, i-am dat i i-am intairit lui dela
noi, in pämântul nostru a Moldaviei, un sat in tinutul Vasluiului, pe din susul
Barlàzelului, anume Giurgenii. Care acel sat, ce este in tinutul Vasluitilui, din
susul Bârlàzelului, anume Giurgenii, au fost al lui Sabain Uqurelul §i al fratelui
sgu, Toader pitar, 0 au azut in fapte de viclesug, in vremea careia au radicat
ei, impreuta cu alti necredinciosi o -Wilkie asupra calului pArintelut domniei
mele, Petru voevod.
Acei de mai sus scris sà fie slugii noastre, credinciosului Sas postelnic
dela noi uric, cu tot venitul, lui i fiilor lui i nepotilor lui i strAnepotilor lui
preasteánepotilor lui 0 la tot neamul lui, care se va alege mai deaproape, nestrà-
mutat nici odinioara, in vea.
lar hotarul acelui de mai sus arätat sat, in tinutul Vasluiului, pe din susul
BArbizelului, anume Giurgenii, sà." fie de pe toate pgrtile, dupà hotarale cele
vechi, pe unde au umblat din vechi.
spre aceasta este credinta a insusi domnului nostru de mai sus scris,
noi Ilie§ Voevod i credinta a preaiubitilor fratii nostri, <ai> domniei mele,
*tefan 0 Constantin, si credinta tuturor boerilor nostri a Moldaviei, a mari
mici.

591

www.dacoromanica.ro
 lar dupä viata noastrk cine va fi domn, din fratii no§tri sau din fii no*tri
sau din neamul nostru sau ori pe cine va alege dumnezeu, sà fie domn pe pàmântul
nostru. a Moldaviei, acela sa nu strice a lui danie i infäritura noastrk ci mai
vâxtos dea lui intgreasck de vreme cà i noi i-am dat lui i i-am intärit,
pentru a lui dreptate i cu credint6 slujbk
pentru mai mare täsie i int6riturà tuturor acelor de mai sus scrisk am
poruncit credinciosului boierului nostru, dumisale <Mateiap logofAtu sä scrie
pecetea noastrà s'd o lege, &ail aceastà carte a noastrà.
Tanacit la 1799 Noembrie 13.
Institutul de Istorie al Acad. R.P.R.
Trad. z om.

535
<1550> Aprilio 3, MO.
Suret di pi ispisocul doinnului Ilie§ v<oe>v<o>d, 'din anii 7028 <1520>
April 3.
Cu mila lui dumnezeu, noi Ilie§ v<oe>v<od>, domn pàmantului Moldaviei.
In0iintare facem cu aceastà scrisoare a noastra tuturor cari o vor vide sau ce-
tindu-sä o vor auzi, ch' au venit inainte noastrà i inainte tuturor a noWi mol-
dovine§ti boieri, Tetiiana i cu fratile ei, Tatar, fiii lui Copcicea, nepotii lui
'Arb celui BAtrAn, precum de a lor bun6 voe, de nimine siliti, nici asupriti 0-au
inpärtit a lor drepte i proprii, din drepte danii, ci au avut bktra'nul *Arbul,
dila cel mai inainte di domnie me, Alecsandru voevod 0 din indreptàrile danii
intäriturä, ci au avut p'grintele ion, Copcicea, dela mow' domniei meii, b6-
trAnul stefan v<oe>V<o>d, pre satile, ci sä: nuingsc Cocorenii i giumatate di sat
di Cerepeduti, gium6tate ce din sus, pi amândou pktile Siretului i cu moarà
In Siret i Daicenii, la Poiank in tinutul Romanului 0 o prisac6 la vfirful dea-
lului, di caträ Siret i Etcanii, pre Nistru, la hotarul Stodolna, mai gios de Ma-
tievt4ti i cu sädnic in Nistru i Päule*tii i cu poiene la Itchil i cu mori,
Jdrdianii i Dolje0ii pre Albâia i cu mori la Siret 0 pre Nistru, Stodolna, de
sus di Mativtà§ti i cu gdnie, la Nistru i Lalova Mativt4tii.
s'au venit in partia Tetianii satul Cocorenii i giumnate di sat dela
Cerepeguti, gium5Itate ce din sus, pi amândou pArtile Siretului Ì cu moarà in
Siret i satul D5icenii la Poiank in tinutul Romanului 0 o prisacg la vddul dia-
lului, di caträ Siret i giumAtate di moark ci este la Siret, in hotarul Dolje$ilor
0 la Nistru, Etcanii, ce shut in hotarul Stodolnii, pi din gios di Mativt'60i Ç cu

1) In text : lips5, s5. se cunoasc5 numele *

592

www.dacoromanica.ro
sädnic in Nistru c Paule0ii ci cu poiene pre Itchil, c cu mori ci giumatate de sat
di Jardiiani.
Tar partea slugii noastre, Tatar, i s'au venit lui satul Dolja0ii, pre Albaia,
ci cu giumatate de moara, in Siret §i la Nistru, Stodolna, din sus
di Mativta0i, c cu sednic in Nistru, c Lalava 0 Matievta0ii ci giumatate di
sat di jardiianii.
Deci, noi vazand a lor de buna voie inpartire ci tocmala, a0jdire 0 dela noi
li-am dat ci li-am intarit pre cele de sus scrisa arätate sate, ca O. fie lor dela noi,
uric lor, nepotilor ci stranepotilor ci inpra0iiatilor lor 0 la tot niamul lor, ci
sa vor alegi mai di aproape, nera0uit di catra nimi, in veci.
lar hotarile acestor mai inainte zisa sate, anumi Cocorenii c giumatate di
sat di Ceräpcauti, giumatate ce din sus, pre amandou partile Siretiului i cu
mori in Siret i Daicenii din Poiana la tinutul Romanului 0 o prisaca, in vdrful
obdqia dealului, di catra Siret c Etcanii, pre Nistru, in hotarul Stodolnii, pi
din gios di Mativt5.0i ci cu sadnic in Nistru, ci Paule0i ci cu poiene pre Itchil,
cu mori ci jardiianii i Dolj4tii pre Albaia, cu mori in Siret, 0 pre Nistru, Sto-
dolna, din sus di Matievta0i, sa fie lor dispre toate pärtile, pi vechile hotara,
pre uncle din vechi au fostu.
spre aciasta, este credinta domniei noastre celui de sus scris, Iliec woe )-
V<od> c credinta a preiubitilor fratilor domniei meli, *tefan ci Costantin
credinta boierilor no0ri: credinta giupanului Gavril vornic, credinta giupanului
Petria Urea, credinta giupanului Movila 0 a giupanului Herbura pa'rcalabii
Hotinului c credinta giupanului Hurul c Niagul parca.lab de Niamt. i altora
multi cari nu s'au putut ceti fiind stricat.
lar dupa a noasträ viiata, cine va fi domn, ori din fratii no§tri, au din fiii
no0ri sau din niamul nostru sau pre carile dumnezau Il va alegi domnitori
mantului nostru al Moldaviei, acila sà nu strice a noastra danii c intaritura,
ci sà li intemeiaza c sà li intariasca, pentruca noi li-am dat ci li-am intarit, din-
tru a lor drepte parint5.0i c stramqe0i.
spre mai tare intemeiare acestor mai de sus scrisa, am poruncit la al nostru
credincios, giupanul Mateieq logofatul, sa serie 0 a noastra peceti sa o legi la
aceasta a noastra scrisoare.
Au scris Grigorie Pierescul in Hu0.
Arh. St. Buc., M-rea Dolje§ti,
Trad. rom. din sec. XVIII.
Data greOtä: probabil cifra zecilor s'a cetit gre§it, 20 in loe de 50. Data 7058
<I550> corespunde cu domnia i cu sfatul boierilor.

loe alb in text.

38 Documente Moldova c. 668 593

www.dacoromanica.ro
 536

1550 (7058) Aprilie 17.

7058 (1550) Apr. 17. Ispisocul domnului Ilia V<Oe Wod, prin care intArqte
din gium6tati de moOle, Murgenii, o a tria parti, ci o vindi Marica, fiica
'sac Murgul, drept 130 zloti tältar60i, lui Isac i Dimitrii, ficiorii Nac0i, nepoti
lui Ion Murgul.
Arh. St. Ia§i, Anaforale, nr. 29, f. x59 v.
Rezumat rom.

537
1550 (7058) Aprilie 21.
Satul de mijloc, pe TämAqel, ce l-a avut mo§ul lor (Toader i sora-sa, Urfita,
feciorii lui Dumitru i nepotii Annei), Mihäilà Bäldläu, surorile sale, Manca
Anuca cu uric de inthriturà dela Ilia vodà, din 7058 <1550> April 21.
Dup5. Ch. Chibanescu, Surete i Izvoade, XIX, p. 85.
Rezumat rom.

594

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE INDOELNICE

1507 (7015) Februarie 25.

Un hrisov dela Bogdan vodà, din leat 7015 <1507> Pevruarie 25, prin care
aratä ea' dà danie i miluire lui Trifan s't Ion Rictor, slugilor domniei sale, o säliste
In Vrancea, ce sä. numeste Pdulestii.
Acad. R.P.R., CXXXVIII/288, nr. 6.
Perilipsis ron'.
Indoelnic dup6 cosninut. Satul Páule$i a fost totdeauna razdsesc.

1520 (7028) Aprilie 24, la§i.

Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod, fiul lui Bogdan voevod, din mila
lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Ufa.' domnia mea am binevoit, cu buni
voia noasträ si din tot sufletul nostru, impreunä cu sfatul donmiei mele, cu aju-
torul lui dumnezeu i cu binecuvântarea ierarhului nostru chir Teoctist, mitro-
polit de Suceava, ani cälcat pe urrnele bunicilor nostri si ale pdrintilor domniei
mele i am zidit i am fácut sfänta biseria in numele preasfintei stäpanei noastre,
näscätoare de dumnezeu i sfänta blagovestenie, care aceasta sfäntä. .bisericg
a fost inceputä de rugätorul nostru chir Iosif, in zilele räposatului bunic al domniei
mele Stefan voevod si nu a putut-o sävärsi, ci numai temelia a inceput-o.
domnia mea am zidit si am sävärsit sfänta bisericd si am dat rugAtorului no-
stru Iosif multä bogdtie, ca sä infrumuseteze sfänta biseric6 cu totul i sä facä. cärti.
Si pe a:cestia i-am miluit, cu deosebita noastrà miläsi am dat si am miluit si am
intärit rugätorilor nostri, lui Iosif i tuturor cälugärilor lui, dela noi, in tara

38* 595

www.dacoromanica.ro
noastrg, in Moldova, cu ocine si cu loe din hotarul dimprejurul sfantului nostru
schit nou zidit, care hotar se incepe dela rani Bistritei, dela gura Pargului lui
Anatodie si din sus de acest pargu, pang in obarsie, 0. deasemeni in sus culmea
muntelui, pana la o oarecare poiang, s'i de acolo deasemeni in sus cu/mea, pang
in muntele ce se chiamg al lui Simon si deasemeni in sus, pe marginea muntelui
Simon, dinspre apus, pang la un oarecare munte, care se numeste Ploci, si de
acolo la vale pang la pargul Pangarat s'l in josul paräului pang la raul Bistrita
si deasemeni in jos pe Bistrita, pang la gura Pargului Anatodie. Care este tot
hotarul impreunat al sfintei noastre manästiri.
lar mai sus zisii ruggtorii nostri si cei cari locuiesc in acest sfant schit, sä
aibg a ruga pe domnul du- mnezeu, dupg obiceiul sfintei mangstiri, pentru pacatele
noastre si ale altor domni.
Si. hotarul acestui mai sus scris loc al sfantului schit sg, fie dui:a hotarul vechi,
pe unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta dornniei noastre, a mai sus scrisului, noi $tefan
voevod si credinta preaiubitului si 1) frate al domniei mele Petru
si credinta boierilor nostri: credinta panului Isac, credinta panului Petru vornic,
credinta panului $andru, credinta panului Negrea, credinta panului Vasco,
credinta lui Talabà cei de Hotin, credinta panului Costea si a panului Condrea
cei de Neamt, credinta panului Petricä si a panului Toader cei de Cetatea-Nou5.,
credinta panului Arbure portar de Suceava, credinta panului Hranä spatar,
credinta panului Ieremia vistier, credinta panului *arpe postelnic, credinta
panului Sacuian ceasnic, credinta panului Starcea stolnic, credinta panului
Cätelean comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni. mari si mid.
lar dui:a viata noastrg, cine va fi domn al tgrii noastre Moldova, din copiii
nostri sau din neamul nostru sau iargsi pe ori cine il va alege dumnezeu sä." fie
donm al tarii noastre Moldova, acela sà nu le clinteascg dania si miluirea si
intäsirea noastrg, ce este cgtrg sfantul nostru non zidit, sfantul schit pe care
1-am zidit domnia mea, pentru intärirea tgrii noastre, ci sg le fie si lor a da si a
intgri, precum si noi dam si intgrim sfintei biserici.
$i pentru mai mare putere si intgrire a tuturor celor de mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofgt sà serie si sä, atarne pecetea
noastrà la aceastá carte a noastrg.
A scris Oanta la Iasi, in anul 7028 <152o> luna Aprilie 24 zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 152.
Perg. slay, pecete atilrnatà.
Dupg. scris, fals din veacul XVIII, iar pecetea s'a desprins dela un act al lui
Stefan cel Mare §i s'a fixat la acest act fals.
Cu o trad. rom. din 1811.

2) loc §ters, ilizibil in doc.

596

www.dacoromanica.ro
 3
1521 (7029) Iunie 4, [(Mau.
f Din mila lui dumnezeu, noi Stefan voevod do mn al tärii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastä carte a noastrà tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, cà aceastà adevkatà slugh" a noasträ." Migal Papara din semintie
aleasä." si din vestita lui ginte 1) a Romei Vechi, marii lui strämosi au venit din
p5rtile Cretei i s'au asezat din porunca impäratului Heraclie al Romei, in stä.-
panirea Ianinei, precum ne-au fost arnate nou6, domnului, scrisorile zisului
impärat cu scriere italieneasca, pe numele lui Migal, care a venit dela Ianina
aci la noi, inatisändu-se de bunä." voie la slujba noasträ., pentru once nevoie.
Deci noi, väzand drept credincioasa slujba a zisului Migal Paparà cätre
noi, 1-am miluit cu deosebita noastrà min." i i-am dat i i-am infärit lui i femeii
lui, Stana, fiica lui Radul din Hârau, dela noi, dreptele lor ocine, satele anume :
la Micoani, unde a fost casa bunicului zisei femei a lui Migal Paparg, Ivan Micoan,
care acum se numeste Miculesti, pe CovIrlui si mai sus de acela, satul Talpleni
cu moarä. la Covarlui, pe care 1-a cumpärat bunicul lor Ivan Micoan dela Dan
Sfirbescul si dela Anna, pentru saptezeci de zloti tätäresti i satul Lucestii si
mai jos de acesta, Chirahteni si la FantAna Turcului, la obärsia Covarluiului,
un loe de prisacà.
Acestea toate mai sus scrise sà le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor si
copiilor lor i nepotilor lor i stranepotilor lor i rästilnepotilor lor i intregului
lor neam, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit nici odat In veci.
lar hotarul acestor sate mai inainte zise, anume: la Micoani, unde a fost
casa lui Ivan Micoani, care acum se numesc Miculesti, pe Covklui i satul Luces-
tilor si mai jos de acesta, Chirahteni si la rantana Turcului, la obArsia Covarluiului,
un loe d prisaa, sà le fie lor din toate pktile i cu toate vechile lor hotare, pe
unde din veac au folosit.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi St.efan
voevod i credinta preaiubitului meu frate, Petre i credinta boierilor nostri:
credinta panului Isac, credinta panului Petre vornic, credinta panului Negrilà,
credinta panului Vasco, credinta. panului Grincovici si a panului Talab6 cei dela
Hotin, credinta panului Coste si a panului Condrea cei dela Neamt, credinta
panului Petrica i a panului Toader cei dela Cetatea Noua, credinta panului
Arbure portar de Suceava, credinta panului Hrata spätar, credinta panului
Eremia vistier, credinta panului Sarpe postelnic, credinta panului Skuian ceasnic,
credinta panului Starcea stolnic, credinta panului Cätelean comis i credinta
tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
i) in textul slay: gus, care inseamnä tälhar, este probabil cl scriitorul actului a cäutat
un cuvânt care sä corespundä latinului: gens. gus fiind derivat din gens (cu naza15.).

597

www.dacoromanica.ro
 lar dupa viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, dintre copiii nostri
sau din neamul nostru .sau iaräsi pe ori cine Il va alege dumnezeu sà fie domn
al tärii noastre Moldova, acela sä nu le clinteascä dania i intärirea noastrd,
ci sä le intäreaseä i sä le imputerniceascA, pentrucä le-am dat i le-am intärit
_pentru slujba lor dreaptà i pentrucä le sunt ocine drepte.
lar pentru mai mare putere i infärire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Totrusan logofät sà scrie i sä at5.rne pecetia
noastrà la aceastä carte a noasträ.
Dumitru Popovici a scris la Ilarläu, in anul 7029 <1521) luna Iunie 4.
Biblioteca Ossolinschi, Liov, Diplome nr. 854.
Pals slay, perg., pecete atarnatA. Cuprinsul fantastic si pecetia contrafácutl, cu
stema necorespunzAtoare (inscriptia este exact1), arata cá avem de a face ca un
fals destul de bine execu tat, probabil in sec. al XVII-lea.

4
1522 (7030) lidie 4.
Cu mila lui dumnezeu, ,ff.tefan voivodu, domnul pämântului Moldovei. ,5tiut
sä fii prin aceastä foae a nostra, pentru auzirea tutulor, pentru cà au vinitu
inaintea nostrà si la a nostrei boeri, sluga noastrà Maxin starostile i cu fratele
säu Stan qi nepotul a lui, Sorea i nepotul Dragbici i nepoata Maria si Mafta
Stanu i Anusca i frate a lor Veseia i stränepoti a loru, Cozma i sora a lui,
Dodea i väru lor, Lozir, i sora a lui, Plorea i Gherghina i fiica ei Cristina
si Greilà i frate a lui, Negul i väru lor, Ilie Vasile i frate a lor Trifanu i sora
a lor Nesca, värul ei Fäntareanul, fiul Stanii §i fiu a lui, Todiru, fiii lui Bobin,
aceste surori, fiicii Necii, Triponu, Ducal i frate a lor, Vanco i nepotu Danciul
sora a lui, Anusca i stränepotu ei, Rodal i frate Oaniche i Stanciu i sora,
Sora i Cerne i stränepoata a lor Parasca i sorà a lor Cotia i Dräghici, nepot
a lor, frate i surori a lui Stan Bora, 0 nepotu Nicul dupà dânsei, de a lor bunil
voi, de nimi seliti, (nici asupriti), s'au vändut cu intrebaria tutulor, dintru a
lor dreptu uric, in vedenia i inaintea do mnii noastre, *tefan voivodu, o bucatä
de pàmânt din Bulze?ti, din hotarul din sus si jumdtate din juingtatia din antänä,
In josu si au vândut slugii noastre Cristea i stränepotu a lui, Petrea i strämepoata.
Stana, in 120 zloti tätäresti, slugilor noastre. Cristea i Petra i Stana au plätit
toti si au inplinit de sus scrieria, 120 zloti tätärästi, in mänile slugei noastre
Maxin starostele i frate a lui, Stanu i nepotu, Sorea i Dräghiciu i nepoata
Maria si Mafta i sora ei Anusca i frate a lor Vaseia i stränepotu Cozma i sora
lui, Dodea i frati a ei Lazir i sora lui, Florea i Gherghina, fiici Cristina si Greil
Negul i väru lor, Ilie Vasile i Trifan i sora lui, Nesca i Fântânenul, fiu surorii
lui Todir i fiu surorii lui, Trofan i Lucdi i Vanco i Oanichi i Danciu si sora

598

www.dacoromanica.ro
lui, Anusca i stranepotu a lor Rodul, Toancsu i Stanciu i sora lui, Sora i Cerne,
stranepot a lor, Patasca i sora a ei Cotine i Draghici i cu toti fratii i surori,
cu toti au fostu catra noi j inaintia boerilor nostri, in vedenia de sus si de a
lor buna voi s'au primit plata deplin, dandu-li si dela noi intariria slugilor
noastri, Cristina si stranepot, Petru i nepoata lor, Stana, pentru o bucat5.
manta din Bulzesti, din hotarul din sus, si jumatate din jumatatia Fantanii,
in jos.
Si li-am dat si dela noi uric a domnii noastre, Stefan voivodu, atata pentru
dânii cat i pentru fii lor i nepotii loru i stranepotii loru, adunati fiind toti
credinciosi boerii nostri, credincios panu boer Isac, credincios boer Andronachi,
credincios boer Negrila, credincios boeru Toma del a Hotinu, credincios boeru
Costin, credincios boeru Condria dela Neamf, credincios boeru Todir dela Cetatca-
Nouii, credincios boero Todir portariu Sucevei, credincios boeriu Hrana spa-
tariu, credincios boeriu Irimia, credincios boeriu Serban postelnicu, credincios
boeru Saculin ceasnic, credincios boeru Starga stolnicul, credincios boeru Dolin
comis, credincios boeru Trotusan s't toti boerii nostrii, mari i mici, s'au scris
mai sus, ca se li fii vesnic uric a domnii noastre, Stefanu voivodu, inteaceasta
foae intarita.
Si spre credinta, am spanzurat i pecetia noastra.
Am scris eu, Mihuti, in Has15.u, velet 7030 <1522> Inli 4.
Di pe adivaratul uric am talmacit-o din bimba slavonesca pe graiuri moldo-
venesti, intocmai dupa glasuiria uricului. Alexie Stoian.
Dup. M. Costächescu, Doc, mold. dela .5tefilnitä voevod, p. 391-393.
Trad. rom.
Indoielnic prin numele dregätorilor.

5
1522 (7030) ectombrie 25.
Suretul de pe o marturie de unce, ce-au fäcut Marco din Vale Sarii, 7030
<1522> Octomvrie 25 zik.
f Dam stire, cum mi-au fäcut izvoade pe unce, anume Marcul din Vale
Sara si N.ezacutul i Cristiian, cum noi ni-am fäcut unce i zapise, ca s<ä> ne
tinem a noastra driaptá ocina i mosiia din Vale Sarei, pand.> in apa Caceului,
pe amandoao partile de apa Putnii, unde iaste loe de hrana. i s'au facut acest
uric denainte lui Patru vodal) cel mai di dimultu i denainte acelora boiari,
anume Isac i Patru vornic i Negrila i Grincoviciu s't Talab<ä>, parcalab dela
Hotin si Coste i pana Condre de Neang i Petrica i Tudoran de Cetatea Noucl,

1) in loe de Stefan vodä.

599

www.dacoromanica.ro
 Arbure portar al Sucevei i Hrana spatar i Irimie vist. iSarpe postelnicul
Sacuian paharnicul i Sterce stolnicul i Gagilena ) comisul §i credinta tuturor
boiarilor Moldaviei, mari i mici.
lar dupà a noastra viata, cine va fi domnu in *tara 1VIoldovii, oricine va fi,
din ficiorii noOri sau din ruda noastra, ruda care-i va alegi dumnezeu lu tara
Moldova, deci domnia mia li-am fa:cut in unce çi tärie, ca sa fie tare 0 puternici
cu a noasträ tarie i marturie, denainte boiari/or noqtri, cura au cumparat Marcul
Nezacutul i Carstiian, cumparat pe ai lor bani.
Spre mai mare tarie, Tratupnul logofätul au scris acestu uric, ca sal fie ne
schimbat niciodänaoard, in veci, cu aciastà carte a noastra cum mai sus iaste
scris, di la noi -ark.
A scris Oanta, Ia§i, vleto 7241 <1733> Mart. 9 zile.
Tanasie uricar am scris.
Arh. St. Ia§i, neinventariate.
Trad. rom.
Indoelnic dupä continut i dup5. formular,

1526 (7034) Iunie 25,

Copie.
Milostivirea mea Stefan voevod, stapanitor pamantul Moldova.
lata au venit, inaintea noastra i inaintea boerilor no0ri a Moldovei, slugile
noastre Stefan Codalb vornic i iusba4a. Ion Vraghei, in auzul tuturor credincio0
boerilor notrì, mari çi mici, cu jalba ca sa ne milostivim asupra lar 0 am priimit
cerirea lor i ne-<a>m milostivit asupra slugilor no§tri Stefan Codalb vornic
Ion iusbava> Vraghei, le-<a>m dat o bocata de pamantu peste Valea Gerului
In curmezi§, spre apus paned> in matca Hereteilor i spre rasarit pana la Valea
Tiga.'nci, ce sa apropie de apa Manginii 0 merge in sus pana in Troian, drept Piscul
Boorului i in capete sà hotaresc cu mo0ile Bojore0i i Gologanu, iar margina
de gios panä la File
Si la aceasta parte de pamantu sä fie vecinici stapani, iei i fratilor i ficio-
rilor i nepotilor lor, strenepoti i prestrenepoti i toti cari sä vor trage din
neamul lor, nesttámutati niciodinioara in veci. Si le-<a>m facut aceasta foia
scrisa uric dat la maina ion.
Si spre aceasta este credinta domnii mele de mai sus numita Stefan voevod
credinta a tuturor boerilor no0ri, a mari ì nii>ci a Moldovei.

1) in loc de : Catelean.

600

www.dacoromanica.ro
 *i spre mai mare tarie 0 intaritura tutulor de mai sus serse, am poruncit
credincios boerului nostru, dumisale Tudor logofät sg scrii 0 pecetea noast<r >a
sä. o lege catra aceasta carte a nostrg.
Veleat pm <1526> Iuni 25 zile.
Grigoriv4 mare logofät.
Suret de pe ispisoc vec.hiu pe sarbie, de la stefan voevod, domn tarii Moldovei,
scris la let 7034 <1526> Linde> 25 zile.
Acad. R.P.R., Fotografii, Iirr.
Fotocopie dupg o trad. rom. din sec. XIX.
Indoielnic dupa formular si continut.

7
1529 (7037) Marti° 23, Ia5i.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al tärii. Mold ovei. Facem
cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o v'or auzi
citindu-se, cä.' acestei adevarate slugi a noastre, lui Toader Jora staroste de Tecuci,
i-am dat 0 i-am intarit ocinele lui drepte din uric de miluire ce a avut bunicul
lui, Radul Pise stolnic, dela tefan voevod cel Bgtran, trei sate pe pa raul Nogea,
anume Brumareqtii 0 satul Piscanii 0 la capatul paraului satul Punte§enii.
Aceste sa-i fie lui uric, lui 0 copiilor lui 0 nepotilor lui 0 stranepotilor lui §i
rgstranepotilor lui 0 intregului lui neam, cine i se va olege cel mai apropiat,
neclintit niciodatg, in veci.
lar hotarele acestor sate mai sus serse sà le fie, pe unde a hota rnicit 0 le-a
socotit lor pan Talaba, in semne ce se incep dela Fantana lni Buneq, drept la
rasgrit, la drumul ce merge la varful dealului, in sus, pang la Lacul lui Cotelea
0 de acolo la drum, 131125 la Lacul lui Bliznit, iar de acolo drept la lacul . . . 1)
0 de acolo in sus, la deal la Piscul lui Ivan 0 de acolo la Fantana Roginoasa 0
de acolo drept catre apus, la Fantana lui Dinga 0 de acolo la Scradoasa 0 de
acolo la varful dealului la Lacul Mare 0 de acolo la Capul Campului, in jos la
poiang 0 de acolo, drept la Fantana lui Bune§, unde este tot hotarul datelor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io Petru
Vtrend 0 credinta preaiubitului fiu al domniei mele Bogdan 0 credinta tuturor
boierilor noWi moldoveni: credinta panului Grozav vornic, credinta panului
Negrila, credinta panului Talaba., credinta panului Scripca, credinta panului
Vlad 0 a panului 1VIihul parcalabi de Hotin, credinta panului Carje 0 a panului
Huru parcalabi de Neamt, credinta panului Danciul 0 a panului Zbiarea parcalabi
de Cetatea Noug, credinta panului andru spatar, credinta panului Plaxe portar
de Suceava, credinta panului Liciul postelnic, credinta panului relea ceavaic,
1) loe rupt in doc.

601

www.dacoromanica.ro
credinta. panului Toader stolnic, credinta panului Ion comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari çi mici.
lar dup5 viata i domnia noastr5., cine va fi domn, din copiii nostri sau din
neamul nostru sau iar5si pe oricine dumnezeu 11 va alege sà fie domn in tara
noasträ a Moldovei, aeela s5." nu clinteascä dania i intarirea noastrà pentrucA
îi este lui dreaptà danie i miluire, pentru dreapta lui slujire, ci s5.-i dea i s5-i
intäreasc5.
lar pentru toate aceste mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru
cinstit boier pan Toader logof5.t s51 scrie i sä atArne pecetea noastrà la aceastä
adevkatä carte a noastrà.
A SCTiS Carstea Burlovici la Iasi, in anul 7037 <1529) luna Martie 23.
Acad. R .P.R., Filiala Ia§i, Fondul Spiridoniei, Pitcani
Pals slay, perg., pecete star/1sta.
Cu o copie la Acad. R.P.R., CCXCII/8 §i un perilipsis, ibid., CCXCII/r6o, nr. 2.
Documentul este un fals din urinnoarele motive:
nu este scrisul lui Cirstea Burlovici, ci un scris din sec. XVIII.
divanul are deosebiri de cel al timpului.
in 22 §i 24 Martie 1529, domnul dà acte din Hui, iar acesta este
dat din Ia§i.

8
1529 (7037) Septembrie 21, Suceava.
Suret de pe ispisoc sarbesc, dela Petru vodä Rares, din velet 7037 <1529>
&Apt. 21.
Facern instiintare Cu aceast5 carte a noastrà tuturor cine pe (lama va cbluta
sau cetindu-s<5> va auzi, pentru adivkat al nostru credincios boeriu, Marco
Ciuciuma mare armas, carili slujind cu dreptate i cu credintà altor domni, ce
au fost mai nainte de noi i acum af15.ndu-se i noà slujind cu dreapt5. credintä.
Pentru care noi, v525.nd a lui driaptä si credincioasa slujbl c5.tre noi, 1-am
niiluit pe dânsul cu deosàbità milà a noastrà i i-am dat intru al nostru p5.mänt
al Moldovii, la tin<u)t. Sorocii, pe p5r5.ul Càinariului, loc c5.t i-ar fi lui de toatil
indestulare, cu trei siliti, anume Cotovita., D5.ngenii i Z5p5.denii, cu vaduri de
moarà in p5.r5u1 Càinariului, ca s51-i fii lui drepti o cini çi mcvii, danie i miluire
lui i feciorilor lui, nepotilor i str5nepotilor si a tot neamul lui, ce sà: va alegi
mai aproape, nerusuit nici odinioarà, in veci.
Care mosie pe din sus s51 hofár5sti cu mosia M5.c6reanca, iar pe din jos sà
hotär5sti cu mosia Bolbocili, in Vale Petrii, dispre fásärit s5 hotärästi cu mosia
Biscanii, iar dispre apus s5 hotàfásti cu pîrâul CEnariului. Dispre toate p5.rtile,
dup5 hotarâle celi vechi, pe unde au umblat din viac.

602

www.dacoromanica.ro
 spre aceasta este credinta domniei mele, de mai sus scris5., noi Petru voivod
credinta preaiubitilor fiilor domniei mele, Iliee i stefan voevod i credinta
tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupà a noastrà viatäl, cine va fi domnu, din fiei i niamul nostru sau
ori pe cine dumnezeu va alegi a fi domnu tarii Moldovei, sä nu strice a noasträ
danie i miluire, ci mai ales sà dea i sà intäreascA, de vreme ce si noi i-am dat
pentru a lui driapti i credincioasA slujbä, ci au slujit no5. i OHL
lar cine s'ar ispiti a strica si a strAmuta a noastrà danie çi miluire, ce am
fäcut noi credinciosului nostru boiari, de mai sus scris, Ciuciuma mar 4 armas,
sä fii proclet i treclet de domnul dumnezäu, fac5.toriul ceriului si al pämantului
si de prea curata sa maic5 si de 12 sfinti apostoli de frunte 0 de 4 sfinti evanghe-
listi si de 318 sfinti p5rinti ce s'au adunat la Nichea.
pentru mai mare credintà i infäriturà a tuturor celor de mai sus scrisä,
am poroncit credinciosului boieriului nostru, dumisali Totrusanului logof5t sà
serie si a n oastrà pecete cätra aceastä carte a noa str5. sà o legi.
S'au scris in Suceava.
S'au talmä:cit de Ghiorghi Evloghi dascal, la velet 1789 Dechembile it. Poste-
duitu-s'au copie aceasta din cuvant in cuvant i fiind intocma dup5 suretul cel
adivdrat a tälmäcirii dascalului Evloghi, di pi cel adivärat ispisoc sarbesc, s'au
incredintat, 18°6 Iunie 9
Acad. R.P.R., 1a111/4.
Trad. rom.
Suspect, din cauza c6, in el apar fiii domnului, Ilie§ §i Stefan §i ca logofiit
Totru§anul. Ilia§ §'1 Stefan nu apar in uricele lui Petru Rare§, decit din 1535 Martie 2..
§i pá.'n5. la sfAr§itul domniei intâia. Totru§anul este logofat sub Bogdan voevod
§i StefAnita voevod, pâná in 1523 Martie 25, apoi sub Rare§ apare fAra dregiltorie
incepând din anul 1530.

1535 (7043) Martie 9, Yaslui.

t In nu mele tatälui si al fiului si al santului dub, troitä sfantä, de o fiintä
nedespärtita. Iatä eu, robul stäpanului meu, domnul dumnezeu si al mantui-
torului nostru Isus Hristos, i trichina-tor al troitei, Io Petru voevod, din mila
lui durnnezeu domn al tärii Moldovei. lath' domnia mea am binevoit cu bunävoirea
noastra i cu iubire din inimä si din tot gandul nostru si din tot sufletul nostru,
impreunä: i cu sfatul domniei mele, cu ajutorul lui dumnezeu cu binecuvantarea
celor trei ierarhi ai Moldovei, chir Teofan mitropolit de Suceava si a celorlalti

603

www.dacoromanica.ro
episcopi, cä acesti adevärati rugätori ai nostri, cälugärii din sfänta mänästire
numità Schitul lui Tosif, unde este hramul sfintei blagovestenii a preasfintei
curatei §i prea binecuvântatei stäpânei noastre, näscAtoare de dumnezeu §i pururea
fecioarä Maria si unde este sfânta noastrà bisericA din nou ziditä., ziditä. de *tefan
voevod cel Tänär, precumsi de domnia mea s'a zidit i s'a infrumusetat, pentrucd
astfel am fägäduit lui dumnezeu §i sfintei blagovestenii and domnia mea am
fost gonit In pribegie de cei ce ne urau pe noi, când cu ajutorul lui dumnezeu am
fugit pe aici si ne-a mängAiat pe noi dumnezeu §i duhovnicul nostru, chir Iosif.
De aceia §i domnia mea i-am miluit cu deosebita noasträ. milà, le-am dat
si le-am infärit lor deja noi, in tara noasträ a Moldovei, ocinele lor drepte si dan ile
dela domnii de mai inainte §i dela domnia mea §i din uric de danie si de intärire
ce au av-ut dela tefan voevod si dela domnia mea, locul de braniste imprejurul
sfintei tnängstiri, care se incepe din räul Bistritei, din gura Päräului lui Metodie,
In sus, pänä la obärsie i deasemeni in sus, la värf, pänä la poianä, si iaräsi in
sus pe munte, pe marginea Muntelui lui Simon, in sus, pänä. la Muntele Plotun
si de acolo, la vale, la paräul Pangarati, si la vale pe päräu, pänà la gura, la ran/.
Bistrita, si in vale pe räu, iarg§i pang la gura Päräului lui Metodie, care este tot
hotarul cuprinzätor al sfintei mänästiri.
lar mai sus zisii rugnorii no§tri sä ailiä a ruga pe domnul dumnezeu pentru
pomenirea bunicilor si pärintilor domniei mele si pentru pomenirea domniei
mele si a doamnei si a copii/or domniei me/e si pentru pomenirea celui pe care
va alege dumnezeu sà fie domn al tärii noastre si sà ne serie pe noi in sfântul
marele pomelnic si in dumnezeescul jertvenic.
De aceia, tot acest mai sus scris loe §i branistea sà fíe sfintei mänästiri dela
noi uric, cu tot venitul, neclintit niciodatà, in veci.
Tar hotarul acdtui loc mai sus scris si al branistei &A fie dupà hotarul vechi,
pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi ro Petru
voevod si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ si *tefan. §i credinta
boierilor nostri: credinta. panului Huru mare vornic de tara de jos, credinta
panului Totrusan mare vornic de tara de sus, credinta panului Scrip cg, credinta
panului Vlad si a panului Toader pärc5.1abi de Hotin, credinta panului Danciul
§i a panului Liciul parcälabi de Neamt, credinta panului CrAciun si a panului
Toader parcälabi de Cetatea Nouä, credinta panului Mihul portar de Suceava,
credinta panului Dragan spätar, credinta panului Mätias vistier, credinta panului
Albotá postelnic, credinta panului Popäscul ceasnic, credinta panului Colun
stolnic, credinta panului Draxin comis i credinta tuturor boierilor no§tri mol-
doveni, mari si mici.
Tar dupà viata noasträ, cine va fi, dupà alegerea lui dumnezeu, domn al
tärii noastre Moldova, din copiii no§tri sau din alt neam bun, acesta sà* nu clin-

604

www.dacoromanica.ro
teasca dania si miluirea noasträ, cea catre sfanta manastire, ci sa le dea si sä.' le
intareasca, cum si noi dam si intarim sfintei mänastiri.
lar pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului nostru pan Toader logofät säl scrie i sa atarne pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.
A scris Dumitru Popovici la Vaslui, in anul 7043 <1335> luna Martie 9 zile.
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 158.
Pals slay, perg., pecete "atArnatg, care ins& nu este a emitentului actului, ci dela
un act dela Petru Schiopul. Actul esi fals o dovedeste scrisul ce nu este al lui
Dumitru Popovici i mentiunea printre martori a vornicilor de tara de jos si de tara
de sus, element ce nu apare in actele moldovenesti decat incepand cam cu a treia
decadà din a doua jumaate a veacului 16. Palsul s'a fAcut in veac. XVIXVII
la act s'a at asat o pecete dela un act al lui Petru Schiopul (pecetea dela actul lui
Petru Schiopul din 6 Pebruarie 1577, la Arh. St. Buc., Peceti r75, este identicii
ca diametru pecetii actului fals).

10
<1535 Martie 1536 Decembrie> 24.
Suret de pe un ispisoc sarbasc, deasemeni dela Patru vc da, de intaritura pe
cel dinth'iu din valet 7084 <1376> luna 1) 24.
Precum au intarit a lor said> adivarat<e> slugi, Sotu i fratine-sau, lui
Drago § lui Draghila si lui Teliaga si surorii lot, Duscai, nepot<i> lui Ion Macau,
aras d in deosabit<a> milà, i-am intarit intea nostru pamantu al Moldovii, pe
a sa driapta ocina <a patra parte din Bogdänesti pe Sireti> 2) ce au cumparat
tatä-sau Ion Macau dela Craciun si dela frate-sau Ion Craciun si dela sora lor
Tudora, ne.potii Petrii lui Pojar, drept 230 zlot<i> tatarast<i>, precum mai pre
sus serie.
Si s'au scris in credinta domnii meli, Patru voda si a preiubitilor nostri fii,
Pies si tefan i alt<i> boeti.
Arh. St. Iasi, CDXIV/4.
Rezumat rom. din sec. XVIII.
Data gresità. Ilie i Stefan sunt fiii lui Petru Rares.

11
1545 (7053) .
7053 <1545). Suret di pe uricul sirbesc a domnului Petru v(oe>vod.
Hotarul sfintii manästiri Caprieni din hotarnica sa incepi hotarul di la
Isnovat, esti piiatra dispre rasarit i alta inpotriva, ci esti piste Isnovat, dispre
2) omis in text.
2) intregire dupà alt rezumat.

605

www.dacoromanica.ro
amiaza-zi, sä hotarasti cu Mimoranii i sà coboara dincoaci, in Vale lui Coste
suia drept la dial, in spre rasärit si esti piiatra in muche i purcedi inspre
miaza-noapti, pin varsatura apei, pin mijlocul poenilor i sa hotarasti cu locul
Trusanilor si esti piiaträ. Par aice au mersu tot inpreuna cu a Mimoränilor hotar. De
acole, purcedi pin codru, pe värsaturi, deasupra Trusanilor si pi diasupra Cojusnii
pi diasupra Volosanilor, tot pe varsitura apiisi sà scoboara, drept inspre Ban, pe o
vali ,ci sä. numesti Domneasca. In gura vaei acestie, esti movilita i piiatra.
De acolo mergi drept piste Bac, in tinutul Orheiului, la movila ce esti in gura
väei Gälestilor si esti pu t cu piiatra. Si di acolo purcedi inspre apus pe zare
dialului, cu hotarul Galestilor, pin fundul välei Caldäroasäi i lovesti mai sus,
di gura Wei Tarinii i in zare dialului esti piiatra i mergi pe muche dialului,
par sà inpreuni cu hotarul Värzarestilor, bate° valcica, si coboara drept la
vale, in siliste Värzärestilor, pin talpa casei lui Stan Varzariu, s'au pus piiatra
mai la vale fantana cu budaiu de stejar. i purcedi aldture, spre hotarul
Pituscii, par la Voloace i sa sue drept pin Voloace, la dial, iaste movilita
piatra.
De acolo, purcedi pin virsatura apii, drept muche, alature cu hotarul
Pituscii pi la Tagla ce Mari cu dumbravi, unde sä hotärästi i sá inpreuna cu
hotarul Paulestilor, iaste piiatra i sa coboar5 drept inspre apus, in vale Pdulea-
scai, esti moviliti i piiaträ tau i curmezis, par in zare dialului, la ruptura, spre
Bac, unde sa inpreuna cu hotarul Nescanilor i ti drept piste Mc, in gura
Verchii si pe mijlocul vaei Verchiei sa sui la dial si in muche esti piiatra Si
purcedi tot zare mai la dial, diasupra Tuzorii si pe mijlocul codrului i di a -
supra Unestilor i pi diasupra Horodistii, dispre Bâc, par in poenile Cunilii
acolo esti Tigla Mari, goala, Mfg copaci i piiatra i coboara drept la vali i treci
piste Cunila i sá sui la dial, la lacul cu rogozul lui i mergi i treci prin mijlocul
codrului i sà coboara la Lacul Negru piste vale Ciorastilor, pin poeni i sa sue
la deal, pi vale Noarbei çi ias<5 deasupra Ciorastilor, par diasupra Racataului
mergi pin dumbraVa, spre Bacovät i sa inpreunä cu Cornestii, iaste piiaträ in
drum. Si treci piste Bacovat, in tinutul Läpusnii, drept la dial si sa inpreuna cu
hotarul Carstestilor si al Cazanestilor si a Säcarenilor.
$i mergi pe mijlocul codrului, par in Poiana Garlanilor i mergi pe-
margine poenii, dispre amiazi-zi, inspre räsarit, mai gios de fundul Valcinetului,
piiaträ intr'o costisa i sá sui par in muche dialului i mergi in gios, drept
pin codru i sa apropie di undi sa Arad marginile Tarnovcii, din gios dispre manas-
tiri esti piiaträ in codru, undi am statut de am ail-tat marginile poenii. Si di la
piiatra sá coboarä drept la vale i tae pe vale Tarnovcii, mi sus de lunca, in
marginile poenii, dispre manästire esti piiatra si dila piiatra sä sui drept la dial
In mijlocul codrului, piiatrà i buor donmescu, inteun stejar i ja culme dialului,
in gios, in spre rasarit, intre Botna i intre Catarha, diasupra ulmilor, par in

606

www.dacoromanica.ro
fundul Suricii, in poian6, esti piiatrà i purcedi pi culme, intre Surice i intre
Mtarha, diasupra Pojor5nilor si sá inpreun5 cu hotarul Mimoränilor, mai sus
din-Cain pomenit, bite() movilità, drept acel hotar, intAi pomenit si dila ,movilità
s5 coboar5 la vali, piste C5tarha, s't s5 inpreun5 cu hotarul, di unde am purees
dintai, in siliste <A>zApenilor s't a Mimorenilor.
Acest suret fiind pArintele egumenul bolnav, l-au trimes la mine, insä oamenii
din Ciorästi au zis, ea' nu-s odihnesc nici pe acest suret, ci s5 scoat5 hotarnica ce
vechi si de a scrii iar ca i acesta, atunce s5 n'aibg ei a mai r5spunde nici pintru
Ciorasti, nici pentru alte pàrti; i dejma acestor pArti, cari cer täranii, s5 ste pfir
s5 va scoti hotarnica acè vechi; s'au pus zioa la trei gpt5.mâni di zile, sà scoatá
hotarnica.
Vasâle Costachi lost mare logofät, 7256 <1748> Mart. 15. Aceastà copii s'au
scos di mine, intocma di IA condica mAn5stirii Càprienii. Dumitru Meleghi vornic
de poartà, 1811 Oct. 25 ».
<In frunte suretului: > Copii di pe condica mânästirii C5prienii, cari condica
au adus-o la schitul Irancului Nicodim, dicheul Caprienii
Dup5. A. Saya, Doc. privitoare la targul i inutul 145pusnei, Bucuresti 5937,
p. 11 -12, Nr. 7.
Trad. rom. Din hotarnica Cu data 13 Mai 1812, publicata de Saya sub nr. 203,
se vede ci suretul este fals (vezi p. 267-270).

12
1545 (7053) Aprilie 4, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, dotnn al pirii Moldovei. Facem
cunoscut cu aceastà carte a noastrà tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se, ca a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri moldoveni
Märica, cneaghina lui Bran si sora ei, M5rina, cneaghina lui Petriman, fiicele
Nastei, nepoatele Mgrusc5i, strAnepoatele lui Coste Stravici si ale lui Jurjea
Stravici, de bun5 voia lor, nesilite de nimeni, nici asuprite, si au imp5stit intre
dânsele ocinele lor drepte, din uricele lor drepte si din privilegiul ce au avut
bunicii lor Jurjea s't Coste Stravici dala strnunicul nostru Alexandru voevod
dala Ilie i stefan voevozi si de intArire dela pärintele domniei mele $tefan voevod
din privilegiul de impArteal5 ce a avut bunica lor M5.rusca, dela tefan voevod
si mama lor Nastea, de inpArtealà dela domnia mea, satele lor, anume Crivesti
Hodcesti si jumatate din Ràv5.cani, partea dinspre Crivesti i satul Mureni.
§i a c5zut in partea Märicai jum5tate din satul Crivesti i satul G5ureni, care
este seliste i jum5tate din R5v5cani, deasemeni seliste.

1) transformat in Hohcesti.

607

www.dacoromanica.ro
 iar5.0, in partea surorii ei, Märinei, a cäzut, in partea ei, jumätate de sat
din Crive§ti i satul Hodce§ti ,), care este cu vecini, inaintea noastr çi inaintea
boierilor no§tri.
De aceia noi, v5zand bunä voia lor i tocmeala çi buna lor inpärtealä i noi
deasemem dela noi am dat i am intärit Märicbi i surorii ei Mrinei, toate aceste
sate mai sus scrise, ca s5 le fie lor dela noi uric, cu tot venitul, lor i copiilor
lor i nepotilor lor i stränepotilor lor i rästränepothor lor i intregului lor neam,
cine li se va alege lor cel mai de apropiat, neclintit niciodat5, in veci.
lar hotarul acestor sate mai inainte zise, anume Crive§ti i Hodce§ti, la Strung6
jumätate din Räväcani Gäureni sä fie din toate pärtile dup5 hotarul vechiu,
pe unde au folosit din veac.
Si deasemeni, hid: am dat 0 am intärit slugii noastre Bran, pe dreptii säi
igani, anume: Radin i Neaga i Märina, copiii lui Dadul i ai Catrinei 0 vara
lor foja i Simza, copiii Stand 0 Dragna, fiica lui Radul i Simion, fiul Neagäi
din privilegiul ce a avut bunicul lui, Stanciul parcälab, dela Petru voevod. Si
ace§ti Tigani mai sus scri§i, toti skit nepotii lui Guren judele 2) 0... lui Gudu-
man 0 Coste, ca s51-i fie lui dela noi uric, cu tot venial], lui i copiilor lui si nepo-
tilor lui.
Si inch' am dat i am intarit slugii noastre Ieremía homelnic çi nepoatei luí,
Märica, mai sus scrisä, dieptele lor ocine, satul P5u§e§ti, pe care ei l-au cumpArat
dela Steful Bunatchi, pentru 900 de z/oti tätäre§ti, din privilegiu/ de impärtealà
ce a avut Steful, dela domnia mea.
deasemeni a cumpärat Ieremia bomelnic dela Steful, a treia parte din
Costoti, din acela§ uric, pentru cincizeci de zloti tätäre§ti, ea sà le fie lor uric
dela noi, cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepotilor lor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor Lii ai domniei mele Ilia§ 0 Stefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Huru vornic, credinta panului Petrea
Carcu, credinta <panului) 3) Borcea <0) a panului Sturza parc5labi de Hotin,
credinta panului Danciul Huai 0 a panuluí Miron parcblabi de Neamt, credinta
panului Sandru 0 a panului Tampa parc5labi de Cetatea-Nouä, <credinta) 3)
panulni Vartic Petrea portar de Suceava 0 a panului Iurie spätar §i a
panului Moghila vistier 0 a panului Harbor postelnic 0 a panului Hamza
§i a lui Neagul ;i a lui Placsa i credinta tuturor boierilor no§tri moldoveni,
mari i mici.
lar dup5 viata noasträ, cine va fi domn al tärii noastre, din copiii no§tri sau
din neamul noastru sau iara§i pe ori cine it va alege dumnezeu s51 fie domn al
transformat in Hohcesti.
ajudele*, asa in orig.
s) omis in orig.

608

www.dacoromanica.ro
t5.rii noastre Moldova, acela s5 nu le clinteascd dania i intä.rirea noastrà, ci
le intAreascà i sä le imputerniceasc5., pentrucä am dat 0 am intärit, pentru
ale lor drepte mai sus scrise tuturor i le sunt lor drepte ocine.
lar pentru mai mare putere i intärire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinriosului nostru pan Arätiias logoat sà scrie i sä atärne pecetea noasträ
la aceastä carte a noastrà.
A scris Toma Florescul la Hui, in anul 7053 <1545 luna Aprilie 4.

Arh. St. Ia5L CCCXL/14.

Orig. slay, perg., pecete atirnata.
Actul este intrucatva suspect ca antenticitate priu unele gre§eli de limbfi.
Cu o copie slava la Acad. R.P.R., XLVII/235.

13

1546 (7054) <Marti° Septembrie 3>.

In numele tat5lui 0 al fiului si al sf<ântului) duh, troit5 sf5.nt5, cea de o

tiintä i nedesp5rtità. Iat5 eu, robul donmului meu i stäpänului Iisus Hristos, Io
Petru woe >v<o cu mila lui d-zeu, domnu t5rii Moldovei. Invtiintare facem cu
acestu hrisov tuturor cui li se cuvine a vide sau cetindu-sà vor auzi, care domnia
me bine am voit, cu a noastrà bung voire i lumina-a i curat5 inim5, cu toatà
voea noastrá i agiutorul lui dumnezeu 0 am fácut domnia mea pentru sufletul
mo0lor, str5moilor i pärintilor domniei mele si pentru sängtatea noastr5.
mantuirea sufletului i pentru sufletul r5.posatilor ficiorilor roOri 0 a tuturor
pravoslavnicilor cretini i vecinicä odihnä, am dat i am miluit 0 am intArit
sf5.nta rug5, mänbistirei Bistritei, cu un sat anume Moje§tii, cu mori i cu tot
venitul, in tinutul Covurluiului.
I-am miluit, fiindc5 i eu am fost miluit, c5.nd putin se pornisà mänia lui
dumnezeu asupra mea 0 pre tara noastr5. a Moldovei, impäratul Tarigradului,
Suliman sultan, s'au pornit ca sä vie, cu toatà puterea sa, in pärn5ntul nostru,
pentru pacatele noastre, iar mai vartos ale mele. Atuncea, am vä.zut cä nu voiu
putea sá le stau impotrivä i 15s5.nd oOile mele, am fugit 0 am ajuns la m5.n5s-
tirea Bistritei j intrâ.nd in sfânta biseric5, am cdzut la p5m5.ntu inaintea sfin-
telor icoane i mult am plâns, a0jderea i egumenul 0 tot soborul plângea, impre-
und cu mine, cu ferbinti lacrimi.
am dat fAg5.duinta lui dumnezeu i preacuratei lui make c5, de afá voiu
intoarce iaràsi la scaunul rueu cu bine 0 biruitoriu, atunce din temelie voiu inoi

39 Documente Moldova c. 68 609

www.dacoromanica.ro
sf. monastire a adormirei preacuratei fecioarei, iar pärintii incä au inmultit
ruga cdtri dumnezeu, dandu multe laude, fdcandu denie, pentru mine.
clandu-le särutare, am zis: 4 parinti, rugati pre dumnezeu §i mä. ertati »
si m'am despärtit de dan§ii §i m'am dus pin locuri pustii si am e§it la Iasi
si cu mila lui dumnezeu §i acoperemantul preacuratei maice ruga tuturor
§.1

sfintilor, biruind, am luat iaräsi scaunul nieu si mi-am adus aminte de rágadu-
inta mea §.1 indatà trimitandu, am inoit din temelie sf. monastire, fäcand impre-
giur §i zid si pe dinläuntru am impodobit-o, infrumusetand cu o bisericg impd-
räteascA, adorrnirei prea sfintei näscätoarei de dumnezeu, la Bistrita §i am miluit-o
cu acest sat, anume Mojestii, cu tot vinitul, ca sä fie pentru sufletul mosiloi si a
strämo§ilor nostrii i pentru sulletul pärintilor no§tri §i pentru mantuirea noasträ
si a doamnei noastre, Elena i fiilor no§tri §i pentru sufletul tuturor pravoslavni-
cilor crestini, care din veac au räposat, sä fie in veci, neclintit.
lar hotarul acelui mai susu numit sat, sä fie hotaru, pe unde din vechi s'au
stäpanit, sà fie in Neci, neclintitu.
Pre ca're este credinta domniei mele, noi Petru v<oe>v<cod i credinta
preiubitilor liii domniei mele Ilies, Stefan §'t Costandin §i credinta boierilor
domniei mele: Ifrim Hurul, Borcea vornic, Sturza, Moghila parcälabii
Hotinului, Huru si Miron parcälabi Niamtului, Tampa parcälab de Cetatea-
Nouä, Petru At'artic portarin de Suceava, Iurie spat., Dan vist., Hrabor
-post., Hamza, Pätrascu phh., Neagul stoln., Placsu comis §i credinta tuturor
boerilor, mari i mici.
lar dupä viiata noasträ, cine va fi don't-1u in painantul nostru, din neamui
nostru sou din ficiorii no§trii sau dintealt neaniu, oricare va fi, pre cine Il va
alege dumnezeu a fi domnu in pämantul nostru si se va ispiti §i a strica dania
noastrà jintärirea j miluirea aceasta ce am fácut la santa monas<tire) Bistrita,
precum serie acest uric, unul ca acela sá fie blästemat de domnul dumnezeul
nostru Isus Hristos si de maica precista si de 4 evangheli§ti §i de 12 apostoli de
frunte si de 70 apostoli §i de 318 pärinti de Nicia §i. de 24 prorocii a lui dumne-
zeu i partea lui cu luda i proclitul Arie si sä fie partea lui cu Jidovii, care au
strigat asupra doninului nostru Isus Hristos: osângele lui asupra noastrà i asupra
ficiorilor no§tri».
lar pentru mai mare credintä §i intärire, am poroncit credinciosului boer al
nostru Mateie§ logof., ca sä serie §i pecetea noastrà sä spanzure carà acest ade-
vArat uric al nostru.
Noi Petru voevod, veleatu 7054 <1546).
DupZi Uricarinl IV (1857). P. 421-424.
Trad. rom.
Lunile, dup5, divan.
Indoelnic dupl continnt.

610

www.dacoromanica.ro
 14
1546 (7054) Martie 20.
Suret dila Petre vo<e >vod, din velet 7054 <1546> Mart. 20.
Noi Petre vote >vod, cu rnila lui dumnezdu, domnu tärAi Moldovii. Viind
inainte noastrà si a tuturor boerilor nostri, mici i mari, sluga noastrà Grozav
soru-sa Gord si de a lor bunà voi, nesupärati de nimine s'au Vándut parte lor
de mosie, in doal sute si cincizki de zloti tätärästi, slugii noastre, credinciosului
boer Gherasim Trusan vAtav, care mosie este pe parAu RAcàtäului, tin<u>tu
Agiudului, anume
$i au mai cumpärat o bucata de mosie dila Fetion, neam lui $tefan v<oe>vod,
in 40 de zloti unguresti, care mosie este o poianä pe Zeletin si are si hotar vechiu
o fantära, anurne C5z6pada
fiindc6 de a lor bung voi s'au tocmit, inaintea noastra i dându-i credin-
cios boeriul do >mniei mele toti banii deplin in minili lor, i-am incredintat
dispre d<o Annie mea si dispre altii boeri ai d<o >mnii mele, cu acest uric de sapa-
nire, la Mana credincios boeriul d<o >mnii mele Gherasim Trusan -VA-tax, 'lucre-
dintându-s5. s'r de credincios boerii d<o >mnii mele 1), anume loan Cant si de Radu
comis si de Dròicache postelnic si de Nani pah. ki tot boerii d<o >mniei mele, ca
sà fii vecinic6 mosiia, lui si ficiorilor lui, nepotilor i stfänepotilor lui, in veci
nesupdrati de nimine, velet 7054 <1546> Mart 20.
acest suret 1-am fálmäcit eu dascalu Toader din Närldu si am isetlit. Toader
da scälu.
Adj. St. Ia§i, Condica nr. 31, nr. 3.
Trad. rani.
Indoielnic dupa boierii din sfat.

15
1546 (7054) Martie 22.
Suret scos di pi uric sirbäsc, dela Ntru vod<à>, din väliat 7054 <1546>
Mart. 22.
t Adic<ä> au vinit inainte noasträ s'a tuturor boerilor no,,Itri, a nostru crédin-
cios dumn<ea>lui Petru Varticovici, portariul di Suceavd >, ficior lui Stanic
cu n6potu-sgu Nicoarà i Cu surorilé lor Salta i Salomie, ficiorii lui Vancin, nepoti a
Stanii i rudeniili lor : Dracsan. i soru-sa Alixandra, ficiorii PetricAi Revculiscul,
toti nipotii lui Sinu, de lor bun<à>voia s'au inpktit intre sine, cu a sali drepti
ocini, din dreptu uric si dreg di'ntAriturk ce au avut pàrinii lor dila nipot<ul>
1) probabil boieriiare iscalescc tiihnäcirea.

9* 611

www.dacoromanica.ro
di frate domnii meli Stefan voivod, un sat anume Molnita, undi cadi Molnita in
Prut, in tinutul Cirnäutilor.
Si s'au vinit credinciosului nostru, dum<i> sale> Petrii Varticovici portariul
nipoti/or lui Nicoard > çi Safta §i Salomie, junatate di sat di Molnitä qi cu
mori pi Molnitä., parte din gios. Si iará.ç in parte slugii noastri DrAcsan çi surori-sa
.Alixandrii, giumätate di sat di Molnitd>, s'au vinit parte din sus.
Dupá aceia, au vinit inainte sluga noasträ.' Nicoarä çi surorile lui Safta §i
Salomie, ficiorii lui Vancin, nepotii lui Sinû, de lor bund.> voe, au vändut a lor
driaptd> ocind > çi mo0e a patra parte di sat din Molnitä, parte din gios, dum<i
sale lui Petru Varticovici portariul, dreptu 250 zloti fätär4t<i>.
dumn<ea>lui Petru Varticovici li-au plätit diplin.
dupä' aceia, a0jdirea au vinit inaintea noasträ, sluga noasträ. Drä'can,
ficiorul Petricäi Revculiscul, nipotu lui Sinil, de a lui bund >voe au vändut a sa
driaptä ocind.>çi mosie, a patra parte di sat di Molnitä., parte din sus, iar4i
dum<i>sal<e> lui Petril Varticovici portariul, drept 250 zloti tätäre§ti.
Si au plait
Dici noi, väzänd a lor di bunä voia impärtealä, vändzaré çi tocmalà çi diplin
noi aqijdirea çi dila noi am dat *i am intärit al nostru crédincios,
dum<i>sal<e> Petru Varticovici portariul di Suceava, aceli di mai sus scrisä pärti
di satul Molnitii, çi cu mori pi Molniti, ca sä-i fie lui *i dila noi uric, cu tot
vinitul, lui çi ficiorilor çi nipotilor, stfänipotilor §'a tot niamul lui, cini sä va
alegi mai di aproapi. Iaru hotarul acistui sat, pi la Movilà 0 pi la Pârâui lui
Dämiian, iar dispri altia pärti, pi undi au tinut mai inainte.
lar di s'ar afla cândva niscarva dreg dila Stefan vodd >, ce-i dzic LAcustd,
acele niciodatà sä. n'aib<6 > credint5.
spre aceasta iasti credinta donmii mil<i> qi iubitilor fiilor domnii mili,
Dim Stefan, Costantin tuturor boerilor, fiind logofät mari dumn<ea >lui
L<ea>t 7236 <1728> Fiv. 23, Pavel gramatic a cetit.
Acad. R.P.R., CCCCXLVIII/134.
Trad. rom.
Indoelnic dupá filiatia lui Petru Varticovici portarul Sucevii.

16
1547 (7055) Aprilie 15, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Petru voevod, domn al t5.rii Moldovei. Faceni
cunoscut cu aceastä carte a noasträ tuturor celor ce o vor vedea san o vor auzi
citindu-se, cA a venit inaintea ncastrà §i inaintea tuturor boierilor no§tri moldo-
veni sluga noastra Giurgea Crasn4, fiul lui Toader Crasn4 uçar, cu mare plângere
Cu mare märturie çi cu megi* de primprejur §i a spus cä privilegiile de impär-

612

www.dacoromanica.ro
tealä. ce le-a avut bunica lui, Anu§ca, fiica lui Arbure cel batran, cu fratii ei, Luca
Arbure i Ion pitar 0 surorile lor, toti fiii lui Arbure cel batran, dela parintele
domniei mele Stefan voevod, pe satul Grumaze§tii 0 pe jumatate din satul Fauri
cu mori pe paraul Vaslui i alt sat, care se cheama Berbe§tii §i Chiujdenii, dease-
menea cu vad de moara, pe paraul Vaslui §i jumatate de sat, din earste§ti, care
este in tinutul Sucevei 0 o bucata de pamant, care se nume§te Rapi, mai jos
de Romane§ti pe Vaslui, in partea dinspre apus, care aceasta bucata de pamant
a fost de cumparatura a bunicului sau pan Boul vornic dela Toader §i dela fratele
lui, Ion comis, fiii Nastei, nepotii Banei, din privilegiul ce a avut bunicul lor Banea
dela Alexandru voevod, toate aceste privilegii le-au pierdut, cand am taiat domnia
mea pe fratele lui, Crasna§ vistier.
De aceia noi, väzand marea lui plangere i cu mare marturie, ce ni s'au jeluit
nou'a si au marturisit, de aceia çi noi, deasemenea am dat §i am intarit slugii noastre
Giurgea Crasna§, fiul lui Toader Crasna§ usar, ca sa-i fie lui dela noi uric, cu tot
venitul.
Tar hotarul acestor sate mai sus serse s5.4 fie lui din toate partile, dupa
hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
daca se vor gasi candva acele privilegii ce sant mai sus serse 0 se va pari
cineva cu dansele, sa nu se creadä, nici inaintea noastra, nici inaintea altor domni,
ce vor fi dupa noi
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Petru
voevod i credinta preaiubitilor fii ai domniei mele Ilia§ 0 stefan i Costantin
credinta boierilor no§tri: credinta panului Ifrim Huru vornic, credinta panului
Petrea Carcovici, credinta panului Borcea §i a panului Sturzea parcalabi de Hotin,
credinta panului Danciul Huru 0 a panului Miron parcalabi de Neamt, credinta
panului Sandru §i a panului Tampa parcalabi de Cetatea-Nou5, credinta panului
Petrea Vartic portar de Suceava, credinta <panului Iurie sp >atar, credinta
panului Moghilá vistier, credinta panului Harbor postelnic, credinta panului
Trif Hamza, credinta panului Patra§co cea§nic, credinta panului Neagul stolnic,
credinta panului Plaxa comis i credinta tuturor <boierilor> no§tri moldoveni,
mari i mici.
lar dupg viata noasträ, cine va fi domn al tarii noastre, din copiii
no§tri sau din neamul nostru san iar5.§i pe oricine Il va alege dumnezeu
sa fie domn al tarii noastre Moldova, acela sà nu-i clinteasca dania
intarirea noastra, ci intareasca §i imputerniceasca, pentruca i-am dat
intärit.
lar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan Matiia§ logofät sa serie i sa a:tame pecetea
noastra la aceasta carte a noastra.

613

www.dacoromanica.ro
 A scris Dumitru. Vascan in Hui, in anul 7055 (1547) luna Aprilie 15.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 38.
Orig. slay, perg., pecete attirnatA.
Indoelnic dupA data', caci la 1547 nu mai trilla Petru Rates si dupg scris. mai mare
si mai masiv decit al vremii.

17

1548 (7056) Februarie 4.

-I- Petru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata a venit
inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni sluga noastra Gontea fost
vornic, fiul lui Pacurar, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vandut ocina si cumpara-
tura sa, satul Cobali, care este in tinutul Soroca, care acest sat i-a fost lui singur,
de cumparatura dela nepotii lui Cozma fost parcalab. Acesta l-a vandut credin-
ciosului nostru boier, lui pan Ion Moghila vistier, pentru 480 ughi galbeni.
Si s'a sculat Ion Moghila vistier si i-a plätit deplin toti acesti mai sus scrisi
480 de ughi galbeni, i-a dat in mama lui Gontea fost vornic, fiul lui Pacurar,
inaintea domniei mele si inaintea intregului sfat al domniei mele.
Sj a dat un uric Gontea, pe care l-au avut nepotii lui Cozma dela Stefan voevod
cel batran, in mana lui Ion Moghila.
Pentru aceasta si noi, vazand tocmeala lor de buravoie si plata deplinä si
iarasi deasemenea am dat si am íntarit boierului mai sus scris, Ion Moghila vistier,
acest sat Cobalia, sa-i fie lui cu tot Venitul, neclintit niciodata, in veci.
Iar daca s'ar ivi, in vre-o vreme, niste direse, la verii lui Gontea si la nepotii
luí Cozma, sa nu se creada, pentruca nu au avut nicio treaba cu acest sat, Cobalia,
nici sa nu aiba a se pari niciodata, in veci.
In anul 7056 <1548) Februarie 4.
f Domnul a spus.
Mateias mare logofät a invätat sí a iscalit.
t Dumitru Vascan a scris.
Dupl G.. GhibAnescu, Surete si Izvoade, IX, p. 25-30.
Pals slay, hArtie, pecete aplicati.
Este un fals evid.ent dupil datA care nu corespunde cu domnia lui Petru
Rares, dupà Gontea vornic, mort incA din 1529, dupA formularul diplomatic,
care imitA In chip neindemanatec nu pe cel din epoca In care este datat, ci pe
cel dele sfArsitul veacului si dup5. greseli elementare de limbg.

614

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE IN LIMBA SLAVA

www.dacoromanica.ro
 w.. ,---,,,,,,----------
t-,:t fT4y...- . ...
A
. ,',
',
. .., .
-t,4,:-.., - . - .:':.- - i
-4....--,,--0, -T.,---,":.-.'...
-- ...- ,7 - r.-_ 4' '4 '' :5 :if. ' g,,,-T, :
.
' '1 .T.- "."' ` "."-
.-.;.4 ...:.fr...-,- ..,'........r .. ,-r ...r-r".4-4.--;,t,.-.41-:'-rrY'.'"""*""4.':17.1:"`"*"... ''
'"*"1"'
.

'''11.:1.^, ; .'"`i*. ..1",... -.4,-.,-,-,.....

-t--rrin-.`r-, +.,- -
..
.4
..-v i`.... '. " 44 ".' -irt -r-t - r '0:- " 01 n-41.-.'il---"C"rri -yr-11- tr- 4 - Yrry--.;re-":"1: ; -!ner'h :5r-i:sit4Z1 - -:,..: -,-41.
..,.....1.0...z.......... ...,r,i.....ri....., :r 1if-,,'i ...r." .1-',11. 'r-r- ;".1* 1 '''' ...If! ' f lrj'y',r."*" 1 r?'1,...,-" ".".". '. ' "1-- 'I- i.; 11.1....,,,i-;.
-:'''''''''' .4'. .7"....'",! -..ii...r.r. -7. ,.*:;,...,, '
I-- ,-- ---. --,'+- r^,--n- ...-1-01".:- 701.-."'" 7.11:',1"-","7"" -'""-:-.:''''.' rr"*"."¡'-','" r''''''' 44,1.1- ''',1S:017,-, E'i,-"- T.i.",--7-. :V
, -e-11, z--1-: -I,- -". --'',r-: .4.*: '17...r r ' -1-1--e.''' ---"t" ": ,C 'TT-7r : 1r,r,..:""...
..:,..±. 1.,,,.-- .5.4- .:.-- --.,.:..gii: 1:: .4.ii..%,-;,,ZiL;:r.,1_1: '`." 1 *-if -r". -,-rkli-- - .4, ii.,. .:. , ,...1:-'
7-..".,---:. ,!: f:',' r:'-,--41- " -.L.,:.14:`;-";:- -.'-..ir".
7-71.r.70,,- ,......- -.:3:,,,,, -,:77-...;..-4:::; 7 .,,,,ir , . --,...-. ,......--,,,....,-.".;,-.," ,;,i,.:- .,':::;,..7,..7:,...,.....7::,-", ,,,,,,,,,,,- -

.i .
- -f .--ir-,--."11r7-: ''11".":WW-" .7,7TS7".'"'..,1 ; .21,;::'.-t, "r---,,,..! '
'1.:,'N' -if 0- --r4t-t-j 1-0fr.-, r-ii-.4:-.1 f T",r.-^Z."-"--A -r- -1 --,-i-,- .,,,--,v,--re74.
r
, 1,.-;..t..."7.77:4,47.7.*--:,,t ..i.-...,:r:r'''.

-:.-I -.7".7"V I'm ,_

T.::'
, ''''----1 - tr'-u'I''',"---7't - ,-"""."-0'"". ..1:'::.!-:!--A"ilf--1
.;. '...71-..
...,..,....."
1 -101,- 0-1.'f:".r. 177. - -
''''''''''"'"''':"'""'''.+1-"-r
.,.. ,...,..,,c_s.. .,...., ,., , A ,r,-"-", -t,r-r-^1.7%-tr,,;e'-' -1-olc_i;.:1;* - "',"...- i'il ,ooftg 't --*-- ; ..1'1'.' ....re'. ' ' ^ -*--.7-4-1-',.",-714.,i
' ^.:7+,... 4.1 -

,,,, mi. : I eore .r...... :...eer. .....,,ie,,,, e..F.,.." , 171.2.....P ,.., .1.. ..r. -e, .4.... 7....ti.i.i, ..,..,:, -1,7 T-,..- r.:,,r,-t- xi.,L14, l'"....'",'' "..1;;;',43"
,'1.;:s..1r t a, nr .........0;,,,i,......f ,,,
Ob
P14,
.- *,-.4.,...-tl.r.--Yrrv,
.. - ,tv 1 ren14., . -.,- ter:7 .,..:r - -4
:411, e .,10.4re lr ,,,Sre I 1 0, eve% Ilk,. en t -~_i-*,,f-/-4..'n- -......:'
,t-.7,...o.,, .!,%.1.1,,,, awiirry.:,,..
--0- .arv t-Tr
7-t.- --T., ,,,,,,,,,,,,f:...-,.*: .
......,
t --441;irvrpi!-Ily):1 arn-I. ..,,-, . o. le,,,,
n Trr4 (-4,4,4',7F,rzepwr.fv'"rreo'1:r::ir
.i.e., orrry-tomer. i , rliv
1,,,,,Ii. q r11,1..)...
1,,t±:!.'oatT

it.,,rifwv::--:-.(1.1-1-tr, :--,,e,-.1::. 4., ', ',

.....,,offp. ...21:,;.-VA
f r-1_ ' '.A.4.....4....:-_, -
-
' ' ' .:,..'' ''' - c6.1,; ,....,,,,,,,,,,,,,,,;:.
.,..A_. ,
4.60,-,67,:..- .,,,r4. -.
: _.:, .-, -....i.--it.,..,4,-,
'1-
. .
.,iliAlft.
..,,
.'-'
, - ,, ., ',.. '',"tr'
-
,- 470-r....;?'
....: ..,. :.,4,....i.
- d

.......,,..................-...___
,

._
3.7,_.

... ,..,.
- . .

....._ :.1,if,-, ..,,, ..,i,..., ,..,.... .. .., rt.,: Y. : '''' 1. I ''-'"r ..;Tb-."7--.7.7.,. ...
... . .
'

. .--;---7':-"r"-°%-.ra -1i; ° ,:n t.... _,:......,,..._.2........_..............._'""

t`i.......
.
'-',.....! .,
7.03t.'''.,....'""'''''''"."7
" ..-.... . ,..
-.""'".............,
.
,..:
,...-
,-,.FQ. t.c. ';°-.0ks
. , '
,
.
- ',F.-
P,
.

.,_
.

. .
, ..;..- ,,,,-f,-4,,v,..t 4c,;
.

.... -r,.. -

, ,,-...,.,-,:, ., ... -

,,........_.k
Doc. Nr. 3 (pag. 2-4)

www.dacoromanica.ro
 ..." '
lip :,.,..

.,
....
... .i. ....X.. 0 ..- , .....
.,. 1r .
''. 4'. ;we*-:7;aq,, .....1 ........ .4.4.
aqi.1..f.........3.
. 6
e Iz ... .... "7 r',
,..,....., ,i ,,, A .....244,1. ti.,:, . 4 4..,.... ',..:,",- .-,
...., -'
-r
6 II 1

-..,4,./ .. -"."If
1---....--r--- ..--:ftv..-- - -,.,
.
-.... - ,., ,,,,,
-
: ..,...1 -,,,..% ,,,,(Aror. rAr... , A nl.....,i,... f,t,,,...,, n 7 ,,,, .,........
: ,.
-}".. .

.,r, t... Tian. '

...
, ,
.....4-.....:41...1.....,...., .,... ....Do, o,,,
..7
c.
" ......} ... "" "
...e, .. .. li .C: A I ....... . .1 : On D, iii;.:-...1 .
... , .. 0....,... ....f......V1...:............... i ,17.. .......,.. 1.._ ..,, ,

''"1 !Travm ,,,r-Y.&....ell v.., j'-i,___ ...I.-.f ...grfieo.......4..,......s.r...,.... i...; ..... 7 ;r:. -y- 7r-i 'y."1--- ' -I
,
"I er,r ,,.. ' V ..4........../. .7 1....
.4.
,.....:17,1, ,,,,, ...,..yit., , 4,10",. ,, ,,,,,,........,,,y4.-..../ 4.. ...at,. no .....ri ... ......tt.a.....,,....,..z.,1/4
I

-V ",:r7 ,1r,' "..", 01:: .......)...` A ;Api.....:,a.....; . ,

- ' e .;.;aarY L5::falisr.÷.1 . a.7....1..... ... ..........7 ,i
i.......In. ...r. res- .r.. .1- sra . Trio! ... I ,...i.:, ....1 ar......7 ...0.4.,,,,ii...,,+ 7/( ,...;.".r 4144 Do, g *rot,-./ . ,,,r,,,...
..2
1....,f - . ,,,..1

"I---.. ri ir'r "rt. -lir. .r. ....r...r.z. ..,;::',I.,:. ://1/1 ,;../.r.....1af,gartoo.or ion ol ' ..---L a..? 1
no Itenrr fr.. ,ar...41.1., rat .1 ' .'

.
. . ..; r.: r..... ...,..41........, ....y.y .;...,..r..... . ,..r.t., k,-,... .....e...,.......
.....,.. is ..;-
4. ..f?rtr.o........ -1,;/....--. . ..;,,,fr.... - - --r.: Q.6.7,7--. .;
A.. r .....
if .. nr C. rell...1De I
.
...-..i. . -t
.
. . ,.... ". 101.,... ea,. .1 rain 6,3 arr.1... Jo o. ,...d.m...,...... ...j.,...4..ir
. _f .
.

i
'.... tie...11 -1-"'' "1"'"'' - -- E.21- - in '" _Yr""
V. Mi.* "I`A " '1 if ,.
j
rlf ' ris---
' "r." I . 1-.1 - 'it- g' ' ' - '''' -ele"..7 - °..1'" 1:
Ir
1

tr., 7 at. nt.101..... ni .1....1. in.....04 rl lelt:41111; ory .....,r.v.,,1,...,.___.

.
nos . ..1...! IV . 1.. S mar ...0,..f ..r. 1.01,:,
QS
, ie .1 101,. rt.. war,. . 'a rt..... T 11,
...u..,,I, r
1..1
...c.o. "Pt ...,....o i
ar. 11.......,D I, ...O. ,17,4.7 ,....1.. ,0 4r ....or. 1,,,..r. 1.-...,..t-..._,,..-:-....::"...: :
00
-. .
. ...Per- w.,.w.,.
,
r".14 I ....-1 o...... . 1...., .-T ..1 Ir.- ... . / I #.1. sr. ...!.., ve o . ,,er, -Tn. Er. I. err! Ea
"'Y't "1617Z.f."'Ir-"-- ."1"
...
.. , .
i' r#..,
'.1; "" ;.... ..21 .I....
,_,Lr
i to.,
nth 47,014, art./.11,./..1A., 0. 0.. OD
- A ,-,,-T.,, ,...i,r-
- Ditent.c.. r 6- 7- / ......i .p.r.. ra.a..1 01
5.

,...,... t.........01 .--- -ir .. T-,' ' , .. ,

pr. Acrt...E.. 4 Irrio...e. ..-.....i...,!.. ......rorr,.. tri ,.. ...Or ... weljr/ rrr. -.....r. ...1.,:-..
..

"T'1,71:-
o r_--. -- .7.... ....2,.....x...r.r. .. ..,-,
frx 0"-'"-rrin. tri-i -.....tvrif,--r:r.-.1 i, v-ri 1.4-i. zri-iitl ri vev.ft irrizro p-ri '1-112k j
__,,_
-:11.71:, 41. ." -... /4--y. 4.-,....-....1 .,T...fi.i.1 ,.:.2,,,,....,1 ,./..0 -ryficrn ,-......
,arrrir
r r; .._--x- t-r..i7o 0-- i . ''..

.... ,..
.,,,,..-.4/ ,.
. ir1.71-1_,-
/.,...,..,,. . sr -,-1.; H ri,-;far-r. ..
. A I.--; -4,--. .1..;. z,....1.., ..!.. s....4 1",... sit, r;fri ...r./., ,,..o . ow at.....,,t.... 4 i tA,P4 nelf.....,1,10.rn, .... ....I ..--' o..., ... ....07. 7. ..-...7
"T"'";`"' - Olin". n,,,,- r; f.,..1, ,, es,. ...... o i ...in. min,. lin.);fr *Wt.:A - 1%. ;,.. Ewa *Iffr.,* ' 4+4,. serif. el - - - --.7r:4'. " t" 7. ,
i -, .-sii, r. -re.. : ...arr:.,, c ...;, . 0.4t .i..:"...; c.... 0... ..

,,,.......,
_<, .i's
.1.c.....7.1. ,.-. ,....-15.- ,i- . i e .. 4.; , ' 4.--7. 11..."....2,rr...4.;"-'" J ''''' ''''''"1"---1-.11:
::...,-, ...i... ..... cl,-.... "or so ord. Al ,r,...,.., , .4....., I, A 0, arild,

.
,,,N.,,, ,.:
. ,. 41 .
.., 1,... wa, Alt O.'S': ".... . ..
..,-;-1. ..,,:i., ... b ,, r."-..
-

,r,
.......
- :- '..; :rt,
"

Doc. Nr. 11 (pag. 11-13)

www.dacoromanica.ro
 ze,p. P
'

./.}. ,1154 ;,,+ Al

, .1 ..141C.,11. nu, im-j 4t ltZ roS I ro i..+116111
.

1-0*.r-A-.". -7r-lr:""1"'"""
,,,;14.1116 nr1.3 P. U., ,11,T :_ ,. e,..,1 .-"
1.,e Ito .4%4 .4, forre;
4n. Hon
r cni
re, temt ..tr o 1
,,,,, co WIZ

0"", ."!t
g24r-t-4*" " . 06, F,Y,101r.Y.;
,;-r..

7:At nri* .. n 4.,, or trl

..1,flf triL rrYE /lid I notIZ ric, n to71,, rb. Xj. nit tf,,....rra fie I CaV aan. 'vier eb LI

?, 1,/7 r., .1111.11

r 7.1ulen
ikt;10.1, 1 . ,1171 rri :Er!
i) d,0_11
01
.3-1r -t r 7_7
be ,?, L:;:ft
0,,14. r emir, ...j(04-.4 114.1 re 41"i-1
lr,eit.1.11.
e!"-'".011
Iftileowr
'

Ift-11 1.441,*%1.1..1'` ..":171".-111,71..""171""(1 ;

c11114."11.¡Trir
-.In. ,411 r.rrC,V.....4121 elf is,"1
qt-rtr:1 6.! .04/ .4/.r CM!: as", ./011 f ,y.-1
frr I--
440,146 "...a.? 1 ST4 I.., ...I iel40111a44.

9 9 '- " ;--.07e7fT:

t
rt I
''" . ...11..., ...it' ;:,,, .1
.1',61`1"
Coilr 'fr .:
L

N';';',"1 -
-

Doc. Nr. 13 (pag. 13-14)

www.dacoromanica.ro
 .
a
,.

.
-,6.

,
.. g**4.,' .. ""

"." '-466.-........--k-..:-.
q_..,,

,*

4,
,

-
-
,

'
77:7 ' - ,","...7 . 7 7

44; t.
,,-,.;,,, 4,,,,,,:. .,,;¡_,-.4.,,,,,.,
,...6_,...t.(v,,,..1,,:t.i.,:s....E..r.A..,

.,,,,..,..,

.
6/0,0*-41*.k'

p... - -,'

;'
4

* n ':
.'
,
.-

t a Ivn 1.±1-S.n..;
AC,. Nye..., st
,,,,,46.,.

,l
,,

'
...1(
. ....-9
4,0,0,.......,....tt..,..

-,
Xi Pl'f 4, . 4...0,4
-1.,

..1.--- '
-- , *
-

. ..riel.., ...I 1.14:1 h rIV .P.L n..,

4-Aer-.asail.ata:titg,
le. .- Jos( 4;tilt:
%
,, mcd.. our i ..1

..,,,,N...,..*cl,i,11,z47...,A,,c.ae.Ift

ce4-;4,
.1

',E
-.

6-
:'-
Vn -, ' ),:p-F. -
'
'

' .1..

... -'' ""'

-..' r.,-
."

*
' - ' V fa" -15-'7 - # ...,7 7 - ,

r;,i, ,,, _.,,,,,

.
--

1 c frini ay 1 .1.1. ,rrIrlel ii.

4 v 1., - ,,,,... : ni, ler ,..0h . .1'1 a ,,,,,,,,,-.1.41.,.-.14,-:# 711.,
-

...' '
..,..,
.
ilk

.
.

°
(.414_4"!'$4,4$Z:47.
.1

_. P., ¡tie!. 4_41,4741.0,40e. .grai ,,,..r

-.-
.

. ,t ,
-.
4V,
'
,

al
7,.,7 ,,,,
*N
%pc,

....1,11/10 Pn

Ira.k, ,,..1.,-,4:, 4:7.. C 711.......

.,
sea ,_,.., n't

An' 0,7frifiW;Itmnf iri.::., ri.1 cr,r,,,,,r 4.120é. tEet.,,,putc% no c v_ .4.4. , ,., ; 4.1e,,,,,,,,,, le, ft44.A0

E1,1.8,nrutroen,ran.
el543.. I

......1,..... ,...1,,,e,-;irr
a _I

, .,..rrritlit.tr,:,, :7'4,-, i,.i4

P ..,-. ,
tea,s
,P11,416,. IA n
,-....
y.

' ri
...,

.4,0 4 r:ti:at * ..m e .e. evirt 4* q c, i't Ar . AC, f v, fii4.,1 ..1,;.4; :1("r, Iv,. nC., a: .
,

!tip, ry tr, n VI, If OriLL1u04.1.: ø1119I flea,1..:....-, r .., . t. ar.,,,,r, i, ,e,' 614 ,,niv...,,,,,,.
. ". ..tt.1 e: ilfi "im,--:zi c.,-.V4.1,,,.r..-i C rm ty 1 t.. C.' -ccuirT(.154",i3O1
fin
¡- - 't.'",1 '

,.... n C., 1.1..11..iLIOS0, ...: ti,;c-,-. (1.,,,7,4 .1;;,4 :v1117 IT .

4,1 r

.:.A ' '- ".. rfrEriii,-- ,,.',04:4.. -...; _,1.-.t.

Doc. Nr. 15 (pag. 15-16)

c
rrt r 'If

A, :X -f.:,,TrizZimirst

'S i - ''' ti.

-
,.
f

.V.

mv.,1....r.,..141-
4.,..c.....

,
.

....

.1 ,
' ..,

._
,.,_. .
...,:.- -..14 .
....W.' p..I.M.C.p.....1.1,

.1.. , ... , .. Min ...A.. 00, I

P: ... rP rWc...r4 4 4, refi...\....i...;.,..,-,..141.:.,,,,,3
n .. -
''. :I :-.....t...,.P. h . ,1 I
...
'...'
. Ha , mi. MI .11,.. A dj.ütt.... r; .4(e r. ......../Nr,..11 *Mg -rh Ca., .4-.1..,,,f ,,, i,,,,,,,,A,..11,,,,r1 Irr. ..:4,....;. :

le> ' X,
"...:.

.
"4414 'n '

.
.
-'
,.,,-,..,-,
"-, e :

f,,,, .t.e..,.,,f,..ii

.
,
i,

/ ,',. h '

.. -
.
,--t,

., .

7g
_.'?. rr
'',, .:., ... 4-

'
1.
.
.
.

'M..: reirl , sr,

. vt ..Z.v Ar
t;
..

,
..

.....,,...7-.

!f1.11..,f, ltr (1 .1111;t. ,

t..'hi.:t. 1 Py tit/4r 1 1;

;,..140C.3,444* (K..,
,%,,,,,440..0.144.1t,C;1004

,-- .
,-r-

, ,17.4..,,I.,...,,-,. ,...s, .,,,-?::,.:.

,
s4
..r.14/0,01,1r.%.

..,
"

*I,
C
.
_

.t ';,"7.
...it A.I.,..,r,1,,f1...: 4 , sy z,
0./11/.1V. e ,,,ri 6-.e.N
401

*4
,

.1,

-,

, .epil
,,,,,,,_2
-
. --

,
.,. 1

www.dacoromanica.ro
 ,,,,N

<an
.a. .1
,,,,,

t.
. .7,
,I,I.WC.11:,,
. ,,..
,

1.0k...i+t...,
.
,,,:,(1,,,,,,,4..,r,v c ...
C.,1 C
.....
..... 00 04 tO IfiCrl,
'I, if, i 0 ti.,,,..
: ,,,,,
,i-1.1, telts,ft
0r,..
Il 11,10,1.

-4.,,...1.../.....11: rt.%
,,,.!,s'N ,00,:, ,...., ,4,0". 0 ., f". Ar14,60,2'...,,r1r$114,,,,,,,,,,,,,,
1,0401,01.04 041,,,,,..,,,,,,in- :- , -. 4,-,r4s, r"...f11,1 ..,,,,
i1- .4

,,,,,,,,,,4,. ,44., ,..,,, 40,

. - .. .., ' 4, 4,., ,

v., .,:'.., -1,4,-.....,--,--.4,..,, ,.., +.- .tti......

.

.......
..1
,-. C ''" 6'1',1' :"4`.'-...... .-
tttJT 4! 27, i.... 6,1 tEA ,.,4 II 1 1,1 :;4 f it
10 I , ,
0 , i ., ,.,, t. , 0 , 0 , . .0i ., ,,,..1.1 (If ,,,, ,et, , t,,,,1 ' -. ...,31.,,,, i P.

-----iti. --,-vt,,,.,./ rm r , I

7 .
.
el.
.
eTrini,-...,,(10,,,
.1, VrIMieg,1%.4515
1. re 0.r 0.4 ,, 01. 0 rityr
4..rt
CV,
,,,,troo r.tro ,.., S,,,vrsi. \lei. .-.. (,,,,ry 14 4,,,::ts . ,,,,ft .,,,,,,, ...,..,111.1efir,r, Clio/. 1 ,'- - r. - n n 110 1
rosjri c Orin% 71.V ri "01-11 , r
,, t.,-1
,, ,..#1.1,\N
t, ..,,,..,r,, ....1,1,.t.e rv ,rri ,T,I., 0 4. fart;71

I.4.1N
n
0, Att /0,0 ,,,,, ,,,,..11401, , le " t. I ..,...,Arlt V rp C 0,P, Cif,1411.01 j; I ..5f, , t t r

4, , , : 4 ,...,,,....,,,,,,,,.. ,th.,,,,11.44,v.,,.,,,,, , ,- , I "It.... A.,

C ,,A,-,,, .1 7"
,,, 1 ,,
,v, . .,," ,1,,,,,,,,., ,... iv.,.....1
-14 t r , t

L'4,',...*; V 0.0Z 0 4e: .0,,,,. t ---i

t , 4,1..14,<FML t , n, ,t'' , ,4 ,,,,,, ,. , -.4
.

tM V t 1 ,'t:;$1,1
..

+
,
.
-...

c. J AN 1,i1 t .,*1 .. ,,,, 0, ...,

, .0. us , 4' In,' ',..., .-0. 1

,,,,,
1

Doc. Nr. 20 (pag. 21)

www.dacoromanica.ro
 1 "..._.:.., a - -r"r-
(4;:"44' '4.) . -% 7-Na'.... ' -

i \..,4tOID. t'.-....
44,
I
.
. .... F., ....
-
.
'""t , t 1
,...L., .....1,,,,....0, , I tt el,. rtOrtt 8N tsolt1 tit ti MC ,41,-.0.111,,,,,i,i
t,f r 1 ... , a,.;.`wV .
....,,,.....1.(- r.)..t A.
.4;11.11 . 1.1 .....1.1 'a -... i C ,y. .." /
114 r1 /LIP" (It 41. ..11 . 4,,
,.ti ,, at , ) .tA_nic f III
::::::f::::::::::::::;f::::4.,
ii-vCr..... "." ..... to Cr. ,..........,4
-1 , Art .716,1s4 .....c./I, 1 'It ..i L4.14
..., 01....
: ::,,t. 0. ,:'," :,..,.,:.,,iii..)....r;: ,.. ,',1; 11 . `,. fe:t",4
,, rlY 11::,
rim:1.:.,:::::::"..11:
* .. -
,i.7 .1
:ill ry^::-
ri ,,,,f,,,et,r, ,,,,,,,,,,,,,, .1 rt.,' r 1 nit frl
nil; Itt4111/0 . r ,,-,. fl . 1 1 MIN .-Aft *IIVI. 11,TIPFX., 2 , - , ,I,,..,, "fr' "1 e4- '-- -1...,,f,-
,,,IN c.es;r rl tul V. 1 . 0, +,t.11'
'n , , AY, , TI', .,, -.3, trr, ...chnlIslo,,,16.116,c,,,,rnrrott
. , ,
11J , A. ,,,
ciri rI, ,-.7
..... i
..t.. firtft c risia, .1, fc) C 411.1 a:: I in rli I, . 1 .,111 1/4.,, I +1 114,
, ,..., ty ,,e41;,-tc7,....,,.. ' elf.
... tt
. , r. elvic, C p.... .. 'cl /4 co r,¡ IA 14 , ....1 /14 rive,. iit"i P'fm ; 1 Crri4v1
r

. t- trtv ir , .griii,,,,' ,.!,,, -"'"'iri'-fi

111
1 ' il, i-I 14,ki
tio....C
4.1 . ,.. vi Tiff fdise.
- .rrl 1,1,1 - rvi.r. 7 ft,r,vilor.1,0,..1.1,1. 1., ,,,...,..(..i. r,.....1.,,,, ih,,i,,,r,..r..corry,,,r,
C r,
¡IA A r \fan, r Wirt:- ,,t.cm. re ttfriffq.curfiVciT4rn A
ri trf4nrAiii tte.pii oacrvirlytK4' 4,, ,.. ,
, -, .., .., . .. ,..,.. Lit,...(,A.: .

Ob"lte""`"Ii-rn'"""iltiirri" n ' 17f "si"

t 1 . 1

rbi rti ..rnminiiiaelts ...1 (

i. .4- , , : 1..C. Alfn ,..,:i) 4.
tZ fe ,
7 ..a,,,,,Z, ., - iterniquil. OP% ....t. to ,140,1, .::
1 ,,. ,
1.tunLs frori4 ,

' -r. -!».....

frriC11 TItifl.....4 it,..".... .n*7, diliii. '.....1'151'1,-- 4.. r, ':,... ' F

4...i4ti.trr Ii..C4rn,..4. Eto.....0 .fs6.,.... 4,17 ;Ti tel.. =;,V,r?,:-, 4 0.1.E..444.1' `,..;'t "-' 1,-,,-' "i14.-},1 ra. nrs!,i-ittia,..Ci ...V .;
eri......
.944 rtinlerryloyrn eff:fi'r'oii;itTe$A).:rt; j 4; 'Airlt?.,.-:' ".1 Nt.,,51 ¡I;
ca. C.a. ripsileamie C4t.rie:2;o4a.,...,reti '- .0 t ,11111r.,..
,11-11.
1. 4'..

-.' c.,,,,i(rsiva i,,IY.- ...,-, rrm.

ci ;.. ,.....3. rv,610:4jr;04,4 i.

..,,,
'
"
o
Virq it* i Cit Pr
,. i
5.., ...,,,:t
_
, .
°
:
.
,:-.1'..iii C'rrlyrri ;;,_ "..i.T.

: .

Doc. Nr. 32 (pag. 34-35)

www.dacoromanica.ro
 r1.1.-
._._
1
,
Kr.,.-
walla A.,
mo,
.14:m17, /
r
.AAAt

,
.`"r"1 "sr 1`""
, '...r.,1"' rts:"....-
41,4,
rt.
f At,. rrtt taco. 1,
es A..
.4... ,r etrt....n+
A

(.0.'
.
Ni
,,,...,,,,,,...,.., Aryl r,,,nct.r" r.'"11 ' 01, 'flif. 1, ,.'^'1'1,, .11,1(r111`,.' I "1' f-'111" '','"1"''''',41"1-""rilv--1-1'17""Q"'+-V1
.
AS

--ir -,

c
- t ,,......,1.,,.-7,,vr.,,,r ..c.,.,,,,.......-- ,1",...i.tvii,,,,...,, ,,,,,,, .1,..., (4,,,,,,,, ,,, , t e.,-.!.,,,,,,,,....
0 ( rf = -+
. ,

ksirr,.:f.1,VAVA"`"1-1r.1.1't..r"'":,1",'I '1""1",f ' R7 ...li.,...,i ,,,,

.1 v. , r - -
," "hr.,
'...1 .-1,.,. r ir ,.,ir, , ..,....,.c., r..ri, , . ir, c
. .4,
_..
'
-.1.
,...-,..."
,...,,,,,,.' .t. , ,,,.....tr,.... ...:.-1 c rrrl,7`"'"'r" '"t c_frr14"'"-.1',- ''"'l trrt"'"2t7V"."'1: .::(.'..40/..,....1;10.

,,,,;""
f-c, . -Jr ,... ,
. .
. Q .11 ,..,,,,,..
' '` l',....<4;,....... , ..,,,,t,,,,,
,:,,t.....7.,...,..-........."rt..., , r. 0. i .4.,, , ,.... ,,, , .1,,
I/_:: 1 ,. t .
.../...1.1 .A.A ,I., T
- ,..'
-"11'' "'i.,.'"- .
._..1
,- -,,

Doe. Nr. 33 (pag. 35-36)

www.dacoromanica.ro
 4. 1
".1.7
-
ii.......1iA11.,.." ..."'''r .;.:,..44,af,......, :I..int,,,rnIrt Me , t, *,,,,,,,,,,,, ,S,3 fr, ,,
1.,.'..r.)11,...,...... 444-1 111..1 -!..),
, .4,1, eU /V, , I,.. i , ,,,,, .,,,,, : -
' rr - '
' 51X.I.A''''..."..A. i',...1 ',rd., ;Inert/ ty,,lit cni trY44 n,.,./,,ir.,,,,,.. . s' .
1 - 4, - 4 '''-

r,ri ..1:.;._14/.... \,,i c,\.:,'../,'

- 4 -

ily i , ,
ril'ol'. c1-4.Y./ ;
71.?;jt-74/4/::: '.....ir;:;"://:`,VA4/..\:".7-',' l:14(1--::'
uopr.sst"...,141-. --.111. ' 1 l'l ''1'
.:..,`.','"1
...1

,-(4,,,,-....., -7 77,........ ...v........,11.,...r .... fir ..a: /1.14, , v.. ,..........1s,. :,... (,,,,:. c.,.,,, ......,....\ ,,, ,.., oic ., ,....,.1,,f
.

: l'" ''r,V.' 10- ,..,..,,,,,,,,1.0(1,,,,,.

, ! '-4-i
!7 0
,,,,,,...s..0., .11 ,. 11 fir:17.......1.1.1 It Ile110-111M-1.n ttrtflorY tv-rr,-.141,14.te,(rrno*,. .1., , ,f',IN,, ,..."." ',.kor , rr ,..V.I....!f....
j i ,,,,+, rt. \ ...t.,t .....\:,,,,,Trif t:T.r.:L4,,:y.t,:r.tit,:t,.i11::t.i ITN ,,,,,.4.r.r..",...tro...:,...f.,,..t, ,,,,,:. in , "0, 1 .

,,,k0,,,,, y ,,, , A11-1, r 1 ,,i.., o , Ark,: .4 5-rfArlltz!r- rci t.st ,..111-1.1r1Gr .,111 v Co irt 1 (.4 0, ... ,,,:- f 14 4 A rfli,,, (I, II tr.i 41 ..,4 ./, 4.; (
.I .
i.4 Ztil'r-1"1:' \fr f.1 .1
h.T''+'.1r.1.1:(.,''_'"r"'!.'*.i..Ztrl'idl
iiri.,1, ,,,,,ip 0,-, v.!. 41 4, 04,1.1"34d4,1mit. t4fir,1,1",.14r, i trvt,:111., \
4
r,''''', 1.'1(1.'1' "' ';''''''
C 41"1'1'1"111' ilr'i.' .
.c,-::) ,...\,..,,,, 1-,,, 4 i I:.1 ru
'¡,... ,,,..:,....\ ci.4-1-/,4.1.f fri,//, /WI ctfltildi,,,,,,r,,,,,..:,,t ,;',,-,to (1)!-.5"; rANi/11,',I ;,i, C (,, cl /malt. 'iol

-
-.445i1/4/44rf'i....34ierttn/.....1..,,,crr,.! r's:X,A.

flctcort, raorrl ey/f r114tIer, d...,,04.1,4,/-..

r: ./;!..:.'
f, t
. it.....yirrlii4.4,11/Uil.f t t/l.-1 H. 4.11/.0
. .-. .1
I' ' iirfht StTrac, C
. al...Ina' l' 4,3,-,r/t.N,
1 '
, - ----

.
r c., -., roirs,....,,,,,,
1-.
,' Ii.,. L
' 1

- iS14../0141/14,41,,,,rtrr str,:ivr .
....
....... ,....,.1cl.v._...,,,-1,,,...,,..,......,,,,,
'
t, Mt 4/ art,' ,/ ,/,,f7;¡".-/././Tr,,14 ,1/.. ,../.11.1,,,11. / sp.- (4; ¡I/1,-i: C ./04,10.1/,4 1."(t v 0 .1 /44Y-

4. ri)(4,/,,7..I.,-.111:,t, Hi' f Ilftltt , r/IIt

4 tit,,,a rfi,,I..,-..<11171-40,1i),7,714t(Illths4r, ,,t,i i: r u. i .........-
/7. ,...:s....,....

.. ,- , ..

,,V-.`

OZ''

Doc. Nr. 57 (pag. 61-62)

www.dacoromanica.ro
 '
.,/' , 1
,
.
* r - .,..; ,
, I. 0 ..--. _
1. , ..., .7, i /7.x.11
i .... ,r,.....lBetn,, Fri N't 1,7,101,0,14 ...VA finfIT 7N C. . -
4
''')
1...1.11 os
'
(i
'titan, ....r,....g, ,..., 1, 7
,...,,,,,,,,,,.. e
',Z,
i. .,,.... ,......t.,,:, Altv e
1 ...1........,,10.,,.. Ts t.i.r ...,,r .. s .9 reoi N "I. tti ,1-ir.,1111/18r1rNi
i. re. E mi- .11. ,. ................., Z..4..
., ....,.r'..,,o 1 ,,, ..1. n. i _I '
e 'i P1.?tf 1.1 riottl.....iefin4C4n x rv . ' I
.i- er-v. ,..yee4,,,,, ,,v, ,,r.,,..,..01.,.,,,,.......,.,..se,,.,.
-jI:itr ir,c,,,..... , ,,,,. ,:,,,.,....,....
,, r+,....... . a, ,1,....1.4.1411 of ...,.. Sso. ..,;1 e 51., ...,..., °rt., no , vo Iv. .1 frYlno V. zr. a ,..11114/.1 eh arm ift,
../..
r
,.,,,,,,,k,,,1...4,.,,i,l, .11,1 r.,.., . b. .E.,....,1,1,....7.11.11/ So i,to nit, Ve,11,y,ite$1. , N. Gri:61;11r 11,10/4514:41611,1Y.. 4 0,7 1/.4111,74 et,o Of . a J. 40 /I,.Ily '' ' ....1,,..)- ..e..,,,I.
_ 're..
Gi..t.111fairt0.0.1rittoir11....11.4, .,...r,....fle_s ,..141.1. ..,,yr,Y.4 .r.1.-1,(.7.. yr. nlY.v...1....s-,......t.11 r.."./As/
' N.,,,,r...1,,......, hoy-I. e2..4.571Cri,,Avit12i1,4..y
,,...,he OW; etroKentig...-.1111...... ..4-.1.. a. ..1,0 et.ro.nrerel.....11+, (1,1,1 vr.11 111114 co...F., Cr,, ,,,,..o. 41. rol...v.1 '....n ..4.,,...;,.0 ,o...yr.i.../.4 ...
'' ' ,.

,.. a il
,,,,,,,, , , 144 'Amato.
' -. atot1s.. ' 4 en ...I .1 trot.
Tr ",1,41 ;A
......7r
I ... ,
. I...111W Oattra:.:147140.0.4.:: 4.4+.1.4r.744..ot14V.Ko.:M1
.7 i
1.4.11.,..... 4.,fi.r.,14...r. 40,4. ....,

..,.....,,,,V ,. ,.,*71"-Yr
.
(0,...7,:...., ,,,,,,,,,,;?4......, q..r.' A.,..v.e41.crale4A11 rt .7a E , rl n....4,.... ni tiln c1,41111),04., e...`i ,Iiir,,..7, ..,,,,,,,,,....,Z rs. rtf114.rsaf r:.4:..frhil.4.i.,44C n'.4.4......V,
..
. -1 1 4. ..., ...., -4 . re
eti..,,/..S.17 nil% Caltte.an:1 !Di Ail no. ,,,,:111. '----1-4V, Z. AK ;rziy..,,,,,,lolt.r......;III ITS. ON 'C s.,41,0".....714.r. :..rett,..e...1..011,..1441.7 ,
-.;
14 O . .4..., .
,-

,
".r
11A rreT.Iril;
,.01,,
."nAvtu' r.17'..r"1- fl"):14 sv.,-f
. 's

..,.......,,i, Am nym a Ho , .1,,CM1111.

,41144'4.--....-,, ..-.6.0'gt
rni TN 1.10 1"1 ..,. iC:41,1
, ' .4 fll .11
A-- .

. PS, -.
'.
'ft;tr,"rei
41,4'4 ' ..,)......,
7f... cr.!. r .3 ; -'1L*-- -..: .1
..... iti,.........r,
,
not.o..,11.7 air F.\ ono .1%0 FotTi ... '.. ' .4.....,,,,440.....44 ....ref N.4:2.....4..t....;-..4.10.........,. .,... '
...
.

- re 'E. . . 11C..a.a....r..,...........r... ,anN1....ot .4% ........ . 2

A;
1
,
-
.R. .
... - 1.
c- l' f. 1-m . - ° . 0 '
C--- ' Pt . , , ... -.
_,..
" 'oif , '', ' .:
..
, A.:
,r' :

r
Airjat,d.
n

'r , . 12

Doc. Nr. 61 (pg. 66-67)

www.dacoromanica.ro
 f-
1, i
44, ,,,,..,.:,,,,:(1,,,orrt.
'I* 4 +4, 4:4 .4 :414,-444 44414 49 44,4 .4 4',
.,,,,,,r, i,,,, ..,,,....f,,,,r,,, , ,,
' '
,
,,,,1 ',,..,,... .,,,i.6.i,,I,4.,mt
1 `7, -
t ,ra.1.,nr.04,!"1,?.',FY,11,ilt,,,, lik. it., 1,,,,,,,,
41 OK NM. *,
ntt it Am ofiraim t ,.,. . , ,..t.,,,, .1..;,.::::::.,::::::::t:,,,,,:,,,ill,r,::::,4 :1:1,1: "4,11,, c:i:
'
c t.,

" 4 '``I
,..1 1

c a.,,,,, li,r,,,,v,,r,iit..,,111111.0,11140.1,1,fc, J,,,,,liril,:tatt,,,,,,,,,,,t.fak,,,,,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,

'
,,,,,,,,,,i ,i,l!::.:N.,

.ifffji't1 it rtirc I 011.4 t n

T.1 , 1 - ,
AtoriA:77.(;¡ si Vi '
1 r c, ::,,,,....,),4,0.f.,1,,,,p,,,,,." ' rtJt°t :. ." -1--'
t
. 1

Jti ' .::,

ftl f 1-...:,1
1,,
. o i,
+pi ..o r4, iivii,i;,7...,..1.,
1 '".,-.-.3A " a'it' ' "
trtGI It ill t 1 014,,, i.rirt, rtatAfrik: my,: ii. at r
Cu

rt, I ...Ptakiii £It its ,s My, 14\ 1, --,,,,,..7,,i,7013.,t...,.b

anal 1.6; rt'atitatia IT I, rtIt S1N, \,,,,i.?aft.,+41V,M1 till{ rilu i 1 raj Iffilirpf if a el Cal . .ri,,,,,,,¡,/,-..1,y,k,,,c,,,' ,...1/4,...i 4 ..,,,,, .
ri ,
,,, ,.
atr lp Mbil ,,. , ,f ' 1 .011 1 ''
....,
, ,,..
cc _J flit fst4i /1714 ii'fittai Care, , ,,,, .0 e. kt's'AS rn, E vrnic...._uti.,\N...1' ir:tt i:---f-,:sri )44 tiC ma ,..., RP( rvi Ls 1),." 'a rm.. ',:i-E.:c'ii,),4a,,c,...:.!,+.'''' 1!"...4-N,S

nu 1n1ii rs t`Ci (»at...a orl,,,,Are , ...4,71.,.,,, ;1--

fr.\,,(.1\,,,,k,,,,,,
i ' ''.
1
'( trrviiiit4,,,,.r,inviivr,,,,0,,r,,,
' i
' "Tr" :
h ftl '`,, 1Vryi,
3 (1 '...TT,'
tl If N
,
, WI y) +(%",,larriultaAtra.1,1,,,,, ,,, 't' ,,, ,
\-""""«' ,--1
vri,,.1,..1, ,,.,v,,,,:?.r..,.i.,11,,y,v,,,,,:,,,,..,,...if;.;41PT,S,..titil,,,J1iNy\ .rt t arr!*,:1-1 Jr ,S.,%11,--
1,,,,,,r_. 111 it,.SIC ,,, ,tt ,,,,:,:,..,(7.1c,,,7;c,.;,,.., "tlf 1 ..,,i AJlt, a,,,1,,'',''''''''''''''
is
"t ,'' I' '
" ,i f:1,,, fiif t: , Mil f:Ii,,,ii trTif tili. I t.:..1,, I4rt ift,..5iiii,i, fIr,, .0 , i 1,11,Y,...., .1 f rti,u, . 1

,
::,t1..,,,SLiNtellitr,,,,,,', ;,,,:,
1
1 i,,

..,:, o iwtrint riett ,,,,,,

io,Ti

if,i 1.+,:, ,,'' ' "

rel j1 ft i ,i(rift if Hi/1 4'M,
11,
1,1, ,,,lr rip, , 1 4,, Ws' '. -,'
a

Doc. Nr. 64 (pag. 69-70)

www.dacoromanica.ro
 , ..

L. ,.r
.

. ... . -,

`.;.....'-', .., ....,-;.3..,...; ,

. .
.5,- .5 -.!, -,-- ....,
. . . .1,71;s7w' : :1-if. ,' . g r7 .
,_...,..., : I.
' e."' . + ' 47."
.....)....,(.,w,g.:,...k.3..,....,,,r,,,...... ,,i. Ill* eit ... 124.1t. 4, ...,...A., "7.'1
rn., I*.
.ia wt..qt I n /an coil r.,,,,:r ..tr .,/... n,,,......, , ir .,,,......rnT .1.1.1 c......... e...,

,1, -
, , i ,
,,
,c
.--o-, cklii , .,..tr.,- flt.f 'T.. i At. Cw ...,,,
.,21-.-.N -,...-.7-4,...-- n.cts.....-1-r.c' -"... 0,1 ,..,...,
ray. t ..,.,, ,. , ..:-..
r,,,..- .. .i. -..,.....-.-...z.:41tt ,1 .4.A..'1:4 rt r"-
,
, '
e. Ii.10,7
"" I (.41
I
,,a
:«ti.....ANrry' ......,,Ymk,
.
. , ..,,,,,( ., 1 i,......27,
' n.
t ..
-.-_.--r e, we Irl'...,r. ...-0 ,...-...Y........,
er.1,_',
st ...1'.. '
..., ..1 T'41k"--11:14:','":-":"A1,.....,."' ..
-.r , nule.... etv P. ....""et.nFlICIWT. ail. s ry 41,76tsant- ft."lt"VI'''
'
9."1"11- eV "NI
SJI:Z.":'11 - ..--,,,-....fric-cfr....Fre,..voi , 1- . 44,..---e.4.1... a....,....if :.,:,......101--,11-1,. T.:,,,. 2...,, .r............4. ...1,,..4.7.t,,.,
i
eniam; r.rrw,..nr.:4,1'fit.r, ...t ...1.44-1.:Ntrp,tn ¡rat, ex. 4 1,,,,,,,V. nag 1,0,f. -.,.;10(r1;:l...,::31-1
,... ..0 kt e....Y.,'2,....rf"itii. re e....r;e1 .... , v-- 4 .: liky,,,,,x ,...: irti 3,...Y..1 ..t..,:Q rari el i 4 er e.:E,"Cin 41'11%."-'
..;":,. -. --"," .....4...... ,,./...,an, it lit, .4 AjeariraTt 741 eti n&,:,,...1.ng
ci / .16,.t.' ' 17'. itiF ., slr, rn AO .....ig.--:4 4
i
--Jiff' cr 4041 - eitti+,....--.4.1c.,., .-.A.: .1,-.... , c.--7-0.11,...6,. 4tIrl it a en. a 41 n nel ens-,
. ,.......!.r..... .
... ,, ,,,
..... , A :. 4,:4.9.
n ..rq.
' V'''. Vrfr
r; . 66,1..., ig1.7.41 4(1.41 n 14 re ,..0...r.topori,lr.,..b...:.4 (1.1.1
Or
.

:tr eel I - ri ---74.411-: 1 --:.--' ''-''' aiii '4' ,,,,,,,,,4,,..,,,v,

.,_ Ze : elk f (.....

_ viol 5, .1111"1"tr;:gs-
,
." "`.10"1V
...1,4.61.1441Iff Acr se'4.1'1,.:7"1.-IrUT'*I'''.'""114'""1:1::.'7.:f..,,r.(4.1,
.!7..._-ift'51,-,1,-..:,-.1:i4,13,-
:,futivItu7r1.,,. .......,-,T144...- 2,. ,(::......` .0 .1. :___,_" , _,:. ,,,..1.4-., ,..,.,,,,,w,.., ,,,--i_.,,..,,,x.r.
..

,,,,,,i, -...-=,,----
,...,....,,..ro... 4.0,.. ,
4.,,,IpnrtAllunl...,...
-4. ,....-ti.
- 1 nii_ 1,, et":'.fVI,.
,r, .,,,..¡"...7.4.elo -7 0
ff.n. ' 4.."'At:4`........-1 1-.....---3"il ç''''",--Y
cr,
tD : 4. ...,. ..t1.........1,* ..., 5...14,01. , 4.... elm.,11.1 fr Yor"'
,5,.,, .
(.11,17 1,
.....4 . r. .. 4')
.

- .

'71S,
- '
rt, . .
. 6 S6r,

Doc. Nr. 80 (pag. 85-86)

www.dacoromanica.ro
 - -
4rokttr;\
o

0..
.
, ,,, 7.,
-11. .,_
. 1 . ( '
...,,-..,t,... --- ---
-... -
._. ..._ .., ......_
.., r -i. . ,:7,.,,
A
t' '',AT..../f"---4-. e e ...MS:1.5....''''' ''''''.(111.;"......;:1-:: '
7 ."-".", .."'" ."`" '''''"'."1_:.c. (....:., r."4 /72. ,-.....'.4....--7-.----... ...r-c-.".0--- "V.._ J
,z ,,,rfi'l.4
, , ... ....
I1 R. eft 4 Wt... 7. i 4041,..r., . OZT,,.., ,h .4,.... ..
-,- ...,,...,:ig,,,.. ri.,..,...,,,,,,,,...... i .

' "Ii ---v-.

,....

7 tY 1I'.4;i i --.,r le el' 74" fr -.Flit 74"n"",..-"X"'''"--r, "1""cr 4, ' 'I''ll 1-::",r"r iztri-." T%-1-,-.1.14-.:.--4"
%1 . ...:-. i

r 7...ny,.rl"
.. A.1;1
;
Jr.:v:4114T, ion :$11,L.r.,..6....Art ,...,1,¡:,..... re ....I.. tio .,r.,..r,r71 r.........;,,,,4,4
c :et 4.11.4.,se, 1140 r,,,..T T. 4,4. Inr. (it! {t ;et... .s(o.riV. 1,.. ,Sr. A / .0 1...1, IC rior:o...7 ., my...pill tar.......V.40,4 ...r.1..... ..tcvra.t.t . ,
, :...r...r....t,,....., ../....
-:
., 1 t ,T. V. 'I ... .1(1., 1.1 .,,,, Ali, 14.;..,71,,11.11111. 11( 1 ¡tog r).".1, ., 0.....t, ....z.....i .1. eV., 1.141...
, 1, , ,.,-31_,,.,,.:14,.,...,A.,,,.;./..t....., si i., .1.1 pm(
. h., .4,. lv -1:,...1.4(.1. 41, 44. $ ,,rt.i ...el, rr.,. , nii../tr 11- C.: W --a. MR
.

, ...yir ....
i--',
,,.., ....,,,,e1.. .1 I .*.i , s, At t ;,' r.,:-..n.r.,,,
.11 ...J., .1-1 tlt . ...,.."' . :,...";1,..., 4..1,....,N4.-. - -. ., 1 ,, .,...r al .1, .... r-
...
.K11_ ( 4, MI/ i11 ) ,,.4.,,,,, ..., --,-1..,..r., Et......, ...,. 4. ..,.,,i..,-g: 1
: ,,, ,, is ,
i'1.1 CI' ."C'

Doc. Nr. 86 (pag. 90)

www.dacoromanica.ro
 ....i
,-
.P...., ,..k,;. ,..,

c..... , ...,.
. ,(it:SY.
i ,... i
...... ,,,..

t,,,yo

a 61 /-.1s. nit err.% f'

i.,,.. ,..r..,
,..
;
.

"T11--

..-
..,",.!

r(
t
. /;.

.47.7.-.:C.4 ; 1 ' 4 ;;;;;1,6,:-. ,-7,:ji:,:,,,,A.......,, rf',..,.. 114

e.......1.,...Y.:.;.....r..1,,,,Kry_rArn:ei
-.
.,, ...Syr 6,11 1,n,. 0/..,¡..m....NN,.,
'../....
-,.
.. ,, .. ¡ 0,4,, ,,,,sn11 ...7.1 ¡. 4
'',. '--- 4.4 , -. - 1 ! i,c1:, ...,,,s
1.11,t4,,,cv/ct 1,1.,..,"........-...:...Z. if.:
c .c/N 0;0% t, t. yo 114n Wit tynit..ift..11,/... a.:+1,.., ..,v%
,0 -/
1)..t.alarroleY:-."4,'.'"-,-,.4,-i,y,,, ,
0.,.4,,,,.. :11,,,1,,,a,,,,, nr,.1.4....1111:;../.;,..i ,..,...ltriri , 41,1 ,,,:,1,1,.474, tr11,,,,,,,
,,.-.17.,... i....,..-t.C.:7.....,.4...a./.1,:.F.,,:-1. -\--;,:i,1,4,,,,,t,..,0i
- r t i,fit./.nartVr411 ... 111 110%4. Mra. erkiel; .1,411., ,s,;.101;:,.,1e 0-1,17,1Vint ry1.i..,:

I"
.1 ,....;..7..,.

J
,,,.,r,
//1/,,,firz6tet117.111-i.11p11,1.2.._,..,,,.
*--f-, ,
C

.12r,
,
...,,,,,
,,y,;..:;- ...,
,.....1 61"
1. *

: ' 'f',4;'., rt; . i .......4 7,7,, .:: .....-,

1.
, ._..., i..
I-4'. s,,, tic., ,,,,,,7,,,....t...:..fi....,
l'"1:7),..,i:, ; .,- .;,- ....,
'
1

'.7C A i .01ii..CIAL

,,,, f
,ri:
-:
4,..

,....,..(7,,y.f,,,,,,,,,.,;,....L.,.....4.,.,,,..,,,a,,,
/
trir7...",,-i.;:r. i1/4.,'..,,,' (":71,) ,IA.;:" Mi,.. ,,,4 ,,,,,"
4"/ ,,,.....,.;_,
;Z. ., - .e. /"
,,,,,,Ft
"lc.
d
I. %
Al'
.

...,

,5

'

. ,

rar. , - ,44.,
° Jg.,N ' ,Tr g

Doc. Nr. 89 (pag. 92)

www.dacoromanica.ro
 .1eV
'1.-.4.
.,

rsi
(''''17.

der .71,1e,r1:1
4.--'sf.,44-7.1
',.44440,..._.../
-----..4
'
1 .1 ... K.,.
AZI1,111a1,,itt
?
..
jlts.,,,.4,,,,,, .......... -- 1 t . .. 'I r le .
.
1tnAt 41..0 . , .1.7.1At, 1 vnb,
.

r.11.,. CH). 4, 01 nil, 4r.,,,r,.,4.,7,;,-,...c....0r0,,..r.,A,11441j ,iiir,,,d'41.. ......0,,r1r1,1r...k..41(4,tea.rtrwitiA)",..04,,..,0,,,,i

1 I .
+11 WHO HO!. , .....GfIrtel r111.14.14,11H1,11....0,1,4401,,,Hila 4 leI 1.. Ng, r/firt 117110 .....,..414.1...1,10.1 IHa; 4. ...1/0,- 4. r fr HU ill. ..1'
''
01.11: w ,1,,,r cli...1.,.... A' tf 1m.o. IT. 4rale.cr, cell:00,1...,5,H ..' HI on ..
.., 1.1
.e.
,
Al./ 1 I...Z. 04..).3.0S;n1H-HtIY1.1FH A 1 V .1.14slonr. .1"Y;..; II.ASII(n (.4.47i r
1

(1.1,:,1 .10 H.IfhltHHinrI 1.7.111.HtAi,li,Holnl...ir. I" i''9 141.1,040 He.,,,. r..t.....,.....4 AI. ft. as A114.1 1,...hr..,,,11rcI1.,,..,..,..,..,:,,.(,,i7.1(......,
/Mil rnflaSaugilNeli level 1,11. minitt-lins.4...)..).1.J.Vrt dA$1.0.11..-..P
''.-.1" " c--riol-r,:vt
,H..,11H1111.$:..vint%V.: a .....t..m. hi.. %-t",./0,r/ (.1 /mi. ri-rA II 1.:1...171(.11 1.a %.........iite.....e.r,r,,,,t, ..Ir 61 ...4 . HTS- 4-n16z...164 I H 6 /::In H HI, (1,. t
T rs1,12:64... . . to I...S/11,3,i /I 1 p 1,/14/./.. plar.411;17,HIgr 0 6 41:..%):.Iii,,,..LIZIA4
- , .4 sa/ I--
1."1"...:: """"r ti"V...*./"'. .e!...::."''..1' e ,:i-vitt^..`-..f.in.r ir v
.nt H /HA E 6.4,..,. ,,,,,...1, 0 .:-.1.;;; ,Ir.f.;1,.. Tr,. !lpA ,,,,,111 V $ 0.1 1(1,1" I fii % al . i01
l I ,..../e1 1 i. ine.f. 11.1,1 :::fli HI., .1.1
",
11Ci
-. '..1-,
1,1 I
1 -%.1 '
.7,0.1:1, ,Hr:i.c.,1!:,(1,, 7.10:......1ii, (LI, II; ..;.....1,/.1,'11._

r¡r°V171(1'401."?C*;;;
'
0.71 t,..*:,..:',7fecl;z

"...1".4"..I::ral.::"",:::'''
C (1 I
ti'''''".1.
; i ..1"7:::::"'":"I'''''''."::2'
q( ) 1
vii,,,,,,, .ii rrír 1,14.1,,, 4 a on C el.-. I CI OH 1...,111,n,411.1 0 os 7 1,.,,, orle.,....1(..1. .0 (-.. Hi -...rio(--.1 dirrri-i^nn Or tr rr.
qo I 1eir in IA re, «j' eirr rijrt. le 041 Nor Imi...r1/
...pi] c (1.'19 ISHI41(11ArlIrlift IV. /0111,1 C1(1.16.1.ol
11 'i.tu
2.1"Vol.. .1 iTrf/.0.1 n el nrs d or. ,iirni I i ii.......t. 14.11H. Ow rim, Tr..., . Ir. 94.1.4,....f. 1
ii

-I ' 1.4.4"1."fri .11 is';' , '", V7Zif." '61r.'"1.(t rr'1.-i("4----..tOrt.ri,r'',"i' l---1 ,,,,Orl
.,..,...0,,.,..,..10..te.....r......, L,,.....,
.,,... ,. .,,r,mr-t." -...,.,
1

100,0,, 1 cif lolft.1181;11/40 H.1 rI ( ;fist, ...Iry II 7,,,,, .,1

. ,. 4,1--. .-,. e v*

cs i, ., It -I'
.....A.12...,,,,, !.., : ..,,,,,
4........(1,..,, P.S
,
...

fee,
_ -.,
*rival.. ini, ,
.
J
. ,i,
' ,,,,,,,41,2444Epile..cp.7 lep,i4- ,..1c,..........7".4.0...7.,..
.1( lc , 4e`'..' *`,."1c r."
.40. Oi ,1,, If ' ' " l-f . ,.-4,
..,..,:i1.1.,,s7.1, 1
1
vo ii, ,,
_ - .. -..!..,,
-
. 44 -
e .
0 -4
4., ., i '
, ,r-
i
.
.. ° .. . . .",,.0
,
'
': , 41.'4, 4qp 4,,_ -Li:Q.,. q , . a ,
, gtiat ',1*.u......,....,
pV.4...v. .o.... : 6...,.f .k - .... - ' - . it, ,. .,:. ,, - ,
Doe. Nr. 99 (pag. 99-100)

www.dacoromanica.ro
 . .

....,....».,,,,i...,L.,- e-
4i11,.w wI wI
n11,,;WOrw,.7r ni,/40. ww I n't w . AV. 4.16',....114awi,.......1,4,fri..,,,two.,....1.,,, ,,.....,.. ij
,........J-4.;,;'V r-r--,1-irsi -r:r!--ra....7,vn"....-.--- .1 sis.1".7- .5.71-y":1(..."::;',¡... '`.",'"-,1144'1"(1 N"41"1"";,.li- --.,7
rty,..:.,4-.1.,....riy.-azc.--c-...;z^r-r...1. .41-1-jrin '' _V % 1 4 .,,..t'in .,'-.4iit",11".,r,--nj,.ii.,,-,-.,"r'.'r.1...rt,';i::-

' ( I tit ss-,

w r,..,(fro.. Mr-
on' 4n, I .... .. - .1;st, :ii
. ' IS',.....:1;,
. xi Illi:4 Ili I Zr7 i 2. VI, ..../.. ,../ 1,:/,/,..41:47
1:71
,..
..zriolms(.. rft.s .7,6,..,..9v 0. -,..6 di .,...0 ! »
ti .1 1..
c :^iFlt,,. .

i -"i 1
..

lc
ti,14.1. Os 41sdiro4.9 min.," I, ci, .711. 1 1t1 1 1
1
(.1 (. .0-. :i.;,; ...::;:i.tiii17tr,,:-.. ..r.t....:1-Ti.11...
.1 s, (1 1 1,1 nd.. 7 1 1 v.;.t,r1.1.1.-
......,../. ,..i.,....1:vr,,,.......n. On n felog /71:11.17 Or 0,4*S141 Ftrri...7-t....../1./,,t, -crew:. .., /di 1,491,.... -
Ot
09-,..-e.,.,4,-,-,---,--"Iii,-,-rt---, , ...,,,--",-, ., /II, fr., .
n girl, I '

,.,........r.

, '
'
...
,....,.
... ...
.
1- 4...4... 1....., ,....4....i...... tw....011.usl'441 ..
N.
4,
:- %,(4.0'
Z4,4 (4Fwlownw w
.- it... ,
n /v.,- -
- ,.,(1n ,.
1

n Fr.
,
...kW
1.4 %tr., .4.

'.."..,
veTIVI n.,ir
411/1---
r-i .--r _. _
.
trrr aa r. r- 7 Nsi .v .
9 '

Doc. Nr. 105 (pag. 108-109)

www.dacoromanica.ro
 rA Mrs n re rr nits.
nos-inets.nc,4"untementi.n y o
/TM, TR Cot rart f ' fin
1,41, rt .1, 111r. rf 1. 1 joy.tL-
éritieln ,e gi
n 11,14.1. .Wrtft"1"
itréri :7,1,. 11,31,41/4filrn Leto, rot-t/t1./4., ftoOtallot ,

r
to,e10 fr.
nn1t r,ar:#51 ort,r, nevi
+a; it nfYomi no el, rsrl- ,41,11, írtr ,r; 3-44.4 1st

c- N COI V to tom.<
>rs Pot
, OttErtlYitoOPOlert, el Ott), ,tipty Cf. ar,r c,buusnriv 11:1 r
,-,
r Z.* arirrrir f tfri go, r. 111144171. rin 1.1.Cittt fliPtint /Of ,or et 74
- r-jf t 7-1 gtri
{Mrs ',rt. 1,1,41,1 Or
err 1"1" 1 "' tet.r.riCIT54,06creAtittit+ ZifortiOtriotYlP4o
,,. ,.(1,4 ./ otVPI. r rt4
n Ot lootH ..ovsatipt,/tTItO. v,
' PIVOPSoot PO; ttiLlq; flf,O4r1

ii1441.140AT44,644[61.4,,,,,4r ."ti.104.2 tt,

n rirrr- 0 el, n-,..nYttc-,nrvatsaa
n r., c.4 gt,- n enTYnin, n

Doc. Nr. 108 (pag. 112-113)

www.dacoromanica.ro
 .
. .

-.., ,
.

.,I., . :,
.
.

, -
N
.
°

,
I
, - .,..--..-- 1
° ..,..;,..,...., . ,

A. 'Ire
') ..if
0.01111.A., 71 mtn/H / )11i.1.41. à1.1il ... -416-, fr.", ;.,4.0..... 1.r.t:119" --,i 47.."'V'',,'" ''''"" I". 4"1.4-4"-
...6-:" s
3.,1 J.
'' i) ):111.f.:,:,,.-!...,V ' '

st.,...!. J Iu
10 si
' I! IJI._J.)ku 11......w.01.04444 4.11-0..50.1,30 .0? .., ,.. (...., s A
ob - ,.) ...,, e y .I . .....71,1 ' iliail, '.; "11arroit V.../...;11.1./ .'t : e , 0 .0
,
.0 .... .11/1,V,..11,.. ..) 3.;'....; .,., i' LI) ,.. sz::;\:,7",;v y "

, ....,.. ) .mt ,, .--....;,....712/4,/00 ..... ,03.....71.)101..1.1.1W

7111.,A3)..f200 AY
¡Al; 52111,,,,:;.;.t... -,'..4,1, 14 ., ,,,..., if e t)a..11. WrSi4 ii.3,11,010 .4 tA- UV, ¡,..: .
-14,. t. 1.
u.,LatsItitkiiou,14,1uir :,...lassu W , e
. 1

I..) /:).1a V..1,1P)....4,,

1.... ,
7,.U, A. ,i )1, .,, et,L.;14,1,141.?
91.142'1,11AM ,,.:1

41.11k1,/(1101.t.1,1111.01:150 i.1.10 ...51.1Y, 3.70.0 1.1 /....1.1, Wt1:) ''..,l'...". "1' 1

0..iti r., AO t., 'um, 1..09.,11,,,,,,110.112,41,05 l'1

Ljt-J12. /1; i,,,i,j.[Jp .00 ,Sen irViZWPI,;;04UkiLuiPLIALOPI.,;1.31.Li41?T.:12... , 3 o 1.1 ..., 4.7 .1.04 o t
i.1-..a.1_, ,,..,..,1,,,,,,thl,,q1-.1.:401,1+,;...-, ,;.,.....ti,,,Vitn, k ;17 ,4 i9, ,.. , , mill 1.1
.--,,,L 00.,..-11 Lu
' 4, -
. ..,/,,,V1.1.11/tA.1.411,JióW.f);.T.-;11.,firn.
y

"I.,,.t*,. WV 1. , yrn,, 11,1/.0 Sly), .i.10,1.1 SI 1,0 I Ikr. i .n, ll'1/..k.ai,'S ,A:w ki
,11);;;_s' 146 1
I. i) -.S.01,10.110 0 .40 3.1111.17/11.1
-t-
,...ottIIIII
, ti...,
Isglti., ' I. I./ ...10.0 .3.421W
-^ ....tr..3.
¿M. LA 1.0,3.12.1,... / 10,1, r 0..,,,,,1%.!
e,',I ,
/4
i11
..
-;11`
. ;5.0 t- t. 4- "
.1

. L
1

11,1.

4., ,.-41 -SO) - .... . Of AP nr*V4A 4,;::.;,,,A-Ijr-14,3 e /IV ,r .11 J .9,-7VIrri l i-iv,i;"..3.-
;,,Z.,,,,, ,..,,,i,1,),* ,1101,4,.; .;t67,-,
"A"."' . ""'.# ...4,N. ..t, If ,i4.1. d ,,r Wit Lt) ry ,,,,s1
1 .L.
,, V.I. I/ .
i. ,.
1::, 44)

, 7 .-1,;,;.,.,,,,,;
U 4
t 114i
VW 11.;....,
',V 141, I, rr l If
1./.1?1,t .1...9 m 1 ..1..........4.

......Z.:,.;.4. ..0 0.1.3M

i t.S
..0,30.4011,0 0 11111,../1.1.1,15.r/0.0,14.1.1. is Mu
'.. " '' 1 '...%

. A.M., t...),,i70
.
'" '''*)...".'
t.
1 %! 0, t ..-... 187
0.1,qt.
......- - .3.0 1,,Ii "..1. 7.
IL
i 441
I

1t

,/
0,1,1 IJ ? . rilL11 .//,/, .....11...),,,/ ,glli SI
t i-i, ... ..., - .. - s 7 1 1

.... I

Doc. Nr. 111 (pag. 116-117)

www.dacoromanica.ro
 ....,
- l'''.',If ;
÷1 c; .... .,,,..,....c.e."1 .

rii.,,;', .,....,,,,, t...',,,.....(,

...,,,: ..4. ar it

11 l'' , . .,1'
d....1frforfrflo .171--...im...."-mi,:irii.,1;::f:64.,:fils,co

1 -,""
is. `,. 1.t;"';'fi"..
' a - I.,.74-14y4....; ,...
1 1r4F,... ,........',s , oi.,..:,, ...../..,,.....1,or,,,,,ts, .,
. - ..: - 2.'. ' `..,,,,....°;,,,,,..,4;,,,,,,i
. " 1- ....)'
-- :".' 4.14 mti../... ",- ..-
''''.. a .
,
0.4 (TO 2. ,f ,,,j , f
a, la
' 4.1 ,-,1,-",:11-,r-r,,,..(1:.."
.
.IU
fii Í
4
1
t'cl''"1"'`ftrl'".4"flv'''"'")1"," :I. .
,:1..1,,,fi;f:ii.,,,ff,,..
r 1 ', :-4
:-.r
- .4..V.1 ......... ,
, i .
,,,,tier,..i.:,, .r.,-,,,,,11.44.,, ,r,,,,.:Finci,,,,v,,,,...,,,,/,,,,,,K,
.., ,fli ,,,,..!,,,,f,0;¡-
Y'slri'"ikl,- 4 : I.
/s , 1 0 a ...).,
.,
-
' '
,ri I ,IN nrft pi 4---,,A, , v.hi . .,,,.,,,ii.v
1 ',
..,.4
.1 I.. i. ,.., o ..1,4...1,,,-;,......1,...erl:.;1c,,,,..r.,.cr,..,,
.ifir --.,,,,,,'',",.....if , ......,,,,., ,:...4,
i i I. r 1.... ..... V, 0 if.!' - T- , 42,....,1 .4., ,,,,:-.:.4..,,...,,,r ;-,..4...._, '''', .....
.
, ,,, I, .0,01,, .1 , r. ' "
..
-
1",......+. .
^,-7,....--. .., r.,. a... ,..,-.. . ,..i.
. t.':.,i,e,
..,.. ,.. or, ,..!..., .....+4,,,... 2 ,,,,,,
,/, ,,......e,
...,,
.1"''
tyre . A
,
...,.. 1

-, , ;.,,,, 1,,,,. ,
....
toil
.4 c,mrtEr, 1, .
,c,tr. +.1 ,,,,, -,, vw -.-1.- . .7 h, -..-. .0.,-ilel,...on.,-...- ;if
Ç
.
.,, s...e;.- I ..{ i .1 o,. ,,..t ,,,,"...4.7 ; .,4,...,
. . t . ..
....
i fi i..' ;1'e
... .:/I ...72:;,4.' . C )4.)
i .1,0'.... I i 1 ''..,¡1-1.,C. nr.vc." ti i 're._!!:,..'14;9-1.tar.. F9-4.1.71,,-, ote-m,-1"Cr..pA,* .1
...

.1,7,14 of\ r.1.1 fie 1,,ri sit 4?t44ivir.,7:r ,,,,AC,,,, leI',(11, ,,,1,, ,
/
ini,:,:''..,......;...,;:li .,,, , ,:a 4,1 r*, 6,J. ,."' .:,..i)-4,,,,... ,.,, ..,),/,,,z ,,,,,::. ;,40.,61,r.,....i4,,y,,-4. ,....,
". i ,.....,,,,`,.- -J-., 1
1,,,, (7,1,..i...;
,,i4.:st...r.. 7 ,.. ..11:.,,,, tt.,: l r ...t,'".'''..."",;`1.:',Y, _1..J-, ; n , ,v.,,,...0 '7: ...,..;..,i.A.,, 1 , .,, -,..!,...., ,,I Iv 41 fv1 r,:,,,t c-,.tii t. :
.A.... rtdr,,,,-,f .,.:.2., Etris,epti all./ .erinr,tic:.t.ko
i 14 .'
' ..! T i .11.1 1 I, ,. ,.... ,
I

,r.v. a...,,.. I.. '7,,f(1,,{ ,1,0 (.1' . "(1"1"'1":,..,"".'"'I'"I'llrfr:111S;,,k

1 '11.. ii-,if,t,',' y,rrrII-,.. 11,,,, :if/ rri.1140,,irtirr.froi a,. dilt,r1.1
.
-, art ern, t , 4...,i et..r 1.1. ral, -±,, 14.,;..... .. a ..
I.. ,r1J4 ., e It, - -71-
. ., ., .., 4171.,,,,,,,,,,,, -4.r...r..r,.:._,,:t.,. ,
-,. - 4.',..r.1.
..1.

r.- C.j.'t'7.i.
.
a

,fy
'' ,z- :.
,
',..',
R,Ket -7fl- -, z,.
yhr' .. , ...A.--
. . -,4
,
4: : : -1,K-v-,-,
. ' 4. arr.1 'k.at,rif., lat :
....', - ( ,....* - ,.
..
1-
-:. , i *
,.... ..,. -
' ..'s . , ,t..t.4 A .

A , .. -.71:er,
..,, r r ...-...
4
,,,,i .,.0 (1 e ,...
/ i,..,
.

.1,jEC.1,1,4 '.. ---,tit!

la, ,...,f, , ,7:4 v ,,...-,,-i:-,
..., , ,.,..c.:4.: ....41.-.
-rel.. ali.',,,Li
.n 1'
ff,,:...,:,_05,1/-
, , . , .,o;
:,...iiilt,,,,,..,,0
-
.:1,...":.....,,,,,..,,,,461,_
Lr : . '
;:1
, .

,, -...
'
....

3
; r
;

1,,....,,,.., ..4. I ,+. 1..11 4.,"4°.' .7"(..1 'I '21 ,I,41, 1 6' eh'.11-.41:nrrai
1.
, ,1 c ,,,,,, ,.,f4.,,,,`,,,,,,,j1,1,.., ,-,,,,..."-. ,...it.,
.

%.
-

! I '' . 1 ., ii
,.
11._
pat,1,,o
.1;, ,v

,
' ,, ,iT ,' ...' , -,,,
i6ort.4.,
a

Doc. Nr. 112 (pag. 117-118)

www.dacoromanica.ro
,
NtVel

14
, : .

.
- '(4..1

.
.141.,
r
1.,

gu . . ,

1
i

' . ,,x:
a
\
i

r 4 61..,.. a
woi

i
,

,
..
..e...
It
........,+.,

1 ,

,r-s-ifot""",

,,ft,,;
;:,,,,
...,

..
el
,I
...,,r,t,I.TIA6, UN

...11141,0. nu , .17

.''''¡1.t"-,1k7,,.
.

...;..,...

iip,,,,1,,
sg
TO
I", r-
..

i , . -r, ,
r. ,
_1

11".". .....1.
,,.
.; t.,.......,
iv...
. -.;....,,,
3,1V". ,,,

,......ide.., /61,11 40* 4,16.11:inni

rr .
,.,-1660,11(4, ...,..1,..alii...... ...... I
.'i.-.......,
-

ti,4,1solimi3O:.....v.,.....1,1,7100
f

6',1114 IC
0..1.n.,,,fr "I.

......" %. vlo...
..,2 ,,,,...,,,,..,,,i,.1,1,....,,,,.....f.,.....i.....it........... nv.11.1.6,11.ba.,..,.., a ... 1466. 01,64. , .6..., - .46.
ei 1 rtoan. .s.t . v....rim.. It..0.." Imo in,
al...,..,1..are

4 ,ri,
I( Ar,

, .n up

tA a. 11(..
...,..,..,...,,,:,...,

,. ,,
4.4.,
1 ,,,Yr. 0.111,/ "JOT

.4.1,,I.,14 .1.1 I i/1110

nar..1 ii, . re t6.661inf,%(. 1 nu. /Yon !VI, 0 in :164,

'
'
....,

«fi
r. ,,/!.."111..6.:...11.,6 nin 161 I*

'IC .P...........11.11,...V
....,,... ..,.. .,....1....,.......1.%,,,¿,J, .( .4,0..i.,..16,j 0 ,./ ., .041....., I..; Li A,
,,,,vi,,,,,,
It 41.61,161. il ^;.6
,r4e 0,44 00.

i0.....,..
66 .11,,,,,in., k I....11,1.i i s..,',,,,.,. ',I
.,I.,......; r.,,,,, tot'et, fo, lí",;14"11,10,66 ow...A tn ,11.-041,1 41,11.,:lnil Or .'"itre6.1n...n..,4rn a6n,
nni 1./.1,161ntisbi,e1 ....Lit a oi .4. nrat (1 ,o.0.tg,.., 411.....,.-1(.......y....1,...1.
.,,,,,.., .v.,,1........Ar.q...,.1..y.,./,..........,,
i - i ,...1
. 7..1
o ,,. 1
..,....p.. .,r
1114.

6.1 ,1,01,61".1. 61" ...r

. ,,,, It .14,In - ,A1
i ii ,

'
1

,...vr A,. rr..i.r"!''rt--,

,,,,,t,,,,C....,.;....
14, n 1 , ...!,....44-, ........ -,
1:11(...-14

A: j.lis
.17:i ..,,...n..1.:Iii.j...
1,41r
,,,11.4.1.
.. 6 . si,d,
;
i

'
"......

.
..0

4,Yr,i.....1,..., o!V,...,:(.10.1.....diuretrivi...,m -..,-,//04i."j11.10)1,01,1;41,0a.

1 J

6. . ; 1, , , , , pi,. ,r, .,,,r, ,., ,,. (,... 6, ,,,kv,, tiel,, rs n Ilit t).' ,74, re .0 J st,0Y,1)v 0.:,:, :,..... I,. nier.oin,
'' '
....... i,...,...,..)., , it, 1,1Lt
.:, . . ,Ven.rt,118..
i I1, II 1444114 1 yells.04.4,1tb, ,...ti,..40.,.1/14.1704.,. fl Ì.:
.11,V1,6 ..
`-r
i1
,..,',1666.6,,,,e411.otnr(041,iViir0,..,,,,,...7,...,..., ...,, . , ....r4.
'4 ,6A !. n. ' ..... 6.4.1 i 161/ .1 16 Alr...11,4; to. 1.014,61 ....,......i..1.,.,t4,,Y1,:ry: i.,-;1.,./...,,,,
r " ,....10. ;inn f
;
...),...,(1......1.,,,,,,,e. ,,, r,.,., *, rr" 4......1 .

ro, 1,
,...,
1
......a.,....,..14,1,.,..,i,rm1,41.1,..)./9trxia.,....,,,,,..1.........
,,, i,
4.11; oil.... ierrelmírre r...rer Tye ..... ..f.,
1
1

'I

nrnrif..4+ e.. Ilt. mint or 01,41, iii ,..i. ofiq.r.f ,,,.., 41..,,...... Ai. n r, ,.,,
..f :ni jo")1.66er...J.../.11.enr6.011, .411,4Ini
ist,c1/4;411 elm. at on.,... V10 el Ie 0 4 6,4/14,,rwlf, Imw.in.1. n 1- .6 n a ..a ...mot. et.,,,¡ gfrr.,Ifo...ii lil.r.,,i6,01::;hine; 4.
,

'" --"(Of t"1(- tis, 41"1"1"" (!11'"(lflte 1 '"'" if VV1111'1 Jr .i.,....:., ,

,t' ' Cli 11.1,4,..011T 1,..r.,,,,,s torn i-,..1,,,r.1.111,, k, 1,040,A dr if/ 01 .. ji.....,,,,,.1.1,,,r,,,,z,
- Jr1.11. ,^1.- - .^t^ Vir...(14....1y.. - .4' l'irn`,r,Of 1"liff'i' ,r It I '71" 7 litTr9-1,-1.0- drri'l
to ..70 ' ,...604,..ir .1..,
,ftwal, 1.1. f 0161., li'n ...i, nt et,06..(.6.6.4.1-1.,1, rriAi fr A ul V110:400,4
. deldlr .11 1....,.n..0,...1,.....:. ,., ,. in.,. -10v rn...104o. sine rizaNk. ..r...me.,,.......,..e.
' - "11 .
..,.........,......riy .4,........144r...;11.--.1......., g......1,40.*. ...,1":714.6.7.,11ti .. ,..
0.- ' %,., .,. ...,
..;: :,..: ;:,,.:,-,"r.: 71.,,,:,.2,=14. l'..10 ".:1'.;,..:Ak 4' .13. ...

.--.

4.4

, q:.' , C,R4 .p.,. eg...44 .14 '

. \flip,''S '4'.
-Le4-L.,..,...

.
.,....
e.
.,
°,

.
%
'''' I.

. ti)
.4,
41,-
IN
±,
''';
4,44..1 ' 'n ...M. ir 9
.
.*' ....of. V.I.- n nit s4:' r. a lie e4 '4 P.,»'.?'-'
.
nr,
:,
.... et - . ,.....

'''"""-"....,.:leilitt '.0i
9 .e °

1' f Fi
,.
.
s ,. . :'
.,.....,..,'Y A,I.,,14:.,- °
c i!..,.',..-; f ,
S, \.

Doe. Nr. 121 (pag. 128-129)

635

www.dacoromanica.ro
 C
,.44,,,,
.. w-,
.
1) ,
,.4,...,......,..+1,,,, r w.f., .........,,,..., ..../.11,,,... ,........10.101.111/ /,`N , LI I ,, i
jsr) ..t.1,...,.......,.., 7.1,1101 ...el mr.WWww1,11,!..
i
!
)

4.'''' ----41-....i=ir'.. .;,,, n.,";.." ''''''' .".' "-"" - -"I' i--f'"^ci'.-.;-1-`..t.""ti,-.4--... ',----r- . ",.. -rvi"f -1 r".."--1
- 1,-, T'''''''" *."'"""" '" ",-"" ''''' ^IT,. .,r'^"..r. T1"1""" .- "'all I '.1..'," :I -1 "I ' ....:;.' -.T. ,'", ." !"*"4''''.:%-..1"
,-....,, ..,,,,, .-r_.i:.-. .1- ,-%.(.' fli ,o, o,ool o o o of. ,W., O , 1.114 ni ,.1,..,1 ,i, ri ,1.,i.... , .1. r , ,,...1.,r,.... r - --i¡ ...i --,- -, i-,
,,,--,- .-1,-"too,-., i.--1 '',17`1"1,;-. -,...,,,....s.,,,.".%:.e...,,r.r-i-v-...- c-- --11 -1- 1 TT , 1. i
".......;.,....,.,.,...,,,...,_,..,,._1.,..,,,,. .1,, -4, ,.....,........a,.., Ntonn,,,.., ni nn 11 an ,n, cinnn ,fini ;

- 1 i-;17i'"-'11-''''''''''..,4f;;.'"."""tv'.",,''''''"f'1"1.i."".r. '.''.,'4' T.v.t'',1,',,-"''',""f'..".,''""e'll'`''''.13-"*%!'t ' ,?.i-i-'.xjr.

: 4-'....e. ':., ' "V'
't
-"'"ti c" vf 7,..4.,.....1..
--77.01.1.-,-.-1-',,ItIMO,:' i - ^ 'hi . A ...,...,..1,,..,
" l -i ''''' '' -"'''' ' :41'''"'.;11, -vf- 1 ".( 't"
-,.,i...),i e ... 1,. 1: ¡t ' ...fol., ni.: ri..,1 n,.i.N.Nn .4.... ..,...
-

..1i.I11,401,1 ...., 4.1,,,,,1,3..r-41.1 0 . ...D... .., ..,,,....,..r,t w wa,..V.,..1.,/,.; r,-,,,,f -,.---,,,,,

11011.0.1'-'r.:,..M.;`,..*71.11,1101,,G, ,,,, f T't V..,,,, ....,NIn co ....rn nn n N.,. , nri, ,....
{...e.,......L A.0,1: .fr.q. :,.`a....+ j,..":"1-- ;V.I..... flI .' ''...,-...,r no ..,1,tr , ,1ol..-1....'t ''''' I
.,1.1.
I n Ni..
, ,,
:....i...;:-.:,, .i.'..
f,,,,,,....., ,.....,..........;1.....i .,-,
. . I

rnt;, .i,,n r....,.

m
,,
-
,i.:,.1.........7",,l.,,,...0:4 ...1,..,,KrV.r,t.,..,,,, n no ,1,-,,IV,,,,....,,,, ,, ,,V. ....Jo i ,f ,i ..,.1,1,7*,,,V.,,,,, ,,,.f,,,,,,,, , ,f,,,,,I,, tv.,,,,I
Tx. oolK,saain+ Alai :1, ay; #. .'. -a i..,,,,,,, tii,.s..fl.n.nno.., 1r, fi.oS .,.N N NI O.,. "4, r 9,,.,A."1,.L ,, oi ...........
WO ., - r` '.,yf
ref If. .....1 01 . 1441 ., ..i -4-. .0.6
t, 4,0, W,...., n n. ,,, , N ... 140 wr ., Nw , wM,...air,
. ..
w 0. t
wi t ,, , !..,,. .r,wel".11, .1111....".....,..,.. ..1
r-' ,,,...,(.1.1.1. .71, ...,..1t41. w.,,,,Ir w,,,,,,,,,,i;,,,,..,,,,,, .,,,,,,,,,,,w ,:i",, ,t, ..;,,,,,w,, 4..., ,..,,...,,,www,,,,11...
...V.1...t.,w; ..i. pla I t if tom, ,,, 4*, ww nw if., c, 61 x oi . fr.... i,..7; f ,,,,,,,,,i ,d . ..-".., ti... . . ',,:.I ,,,I, 1; ,1w,,ww.h,
a!, .., w",', ,. ,.:,

fr; rr
c% -4;"1"' - 06;;;.Vr
. fi 1 ..r. 0 if,... C., tf. .,io , cos, iv,. 7",-. .,,,,i.,. -r
. .
- r, t'
,

cz
41,1,.., 7. eiost ,,,,.,, 110, rft.,411, ; N. dipt. 0.,,1,
10 Aft f .... wl... n1note., n.ni,nn ,,,.......:.,..11'..n. i,,
.

,,,,,.4-41 (:
- in on inn
,t , .
....11k.
,
4 etr ji
.--,;
-; (2,
1, r .'.-1-...,..,1-1-,-.-.......,".1-21
.......4..g..4,
4...c.,4 .
.......:.
....

,.
1, ,r,,j,4....,..,,,,,,,,,... 1,r11.1.4%ti., w.i.(6. 4.., VA I: i r4..,:. I ..0--i Air
.0, ......, ......041,,,.. Y.1.4-. ....,,..... ro, .1.4.1 w.,4. r..1.,...,t w1T1 w Jot ,.....1,...... ,...,,,V, oft,,,,,,,
...,-........4 ,E ..., 1,4.. , 7, r. of, -ts, w. ...tor,. ,..,111,nww,ww, ..1'. ,:;... ,,,,,,f.,- .1,1;1.if, 16. ,11..0.,,AM 1', i 1, 1.1.,1,1,,w 1$1.1,"Wi'1, '''',..) .1.,%,i'
...

'w , 1,,
'*';' ..1. . ,..tv.,.1 *w,1,- fr,0.1.1,,,,,,,,,., ..., 4..... ,TYI.i, ..S. .11. I: ..." ill", ..¿Ifi ofi, ,. ..4,.. a 11..1 . ,/ Nnt ',N.,
.
.

"r;...;'il'I'I'"1.',,I. ,ill" '. `n!I 04 ...'1.t., " ' . `:74.441.,I "' 'f'' '4 j41"1'1,V944' '';','. ,,,,.,..,.,..,_,.,..,,_...,...; ,

..1,......,r,t,00:04 ,,,,,, 0,, aft.r/ inyl....,% ,...rm.....6 Mai:, i ..,,NN. 1 .rt, /.,..%, fl.,,,, Lt.. , n',,, .,,,,,,,..,.....)....,,..,1 ,!ft,..i
.?, ,,,,,,, ,,,......, a. ri ,,,,,,,.. ji, ,,,.:. ., ,,,,-;,.,,,,,.3,..11, :A.. , 41,P 11 W , f "i :s .. 1 1,./4, or( ..71..n. j', 1 c w;,....,,,,001.1.0.11.11.1. re ri
....t.,......1,. .,.....Irr, .....,01....,. 1., ,....,.... wt../ ,,,, w - .1, 7,7 ,14 ir to e. C4 .,,,,, ,, i nl 1,.. OM r... ....,, It .1141 f r. ow,' .. .1,... .
i
.......,,,.....,,,....,...:,...,,..,;.,1:,.....,,,,,,,,tin :..,i..,...,,,:i.!:::::,:,...7,%1
....4: ...t.....L:i,,
.,,, ,, , ,,, ,.1., ..., ..,.. AI .1
7.11..... r'-'... /i f, ,, ... .... ......i. :,....,,, . t "(I t. 1,.... .0.1.11...r.
,,,,....:1:::....t:::12,,, it.,...,,,,, :ii.....1,,,,,i¡,:.i.:.:1::::.:,..,...,.::1.::::.1,.:r
A ..1 ...111,!. .11,1 ........t 01.1..

ie,...,..,:.... 2r.::,.. i;.A,,:.

I.

;'- $

Doe. Nr. 123 (pag. 131-133)

www.dacoromanica.ro
 . .......
.,: '
ft
I
V. Cio IT ..., C . . +1'. .:ctl
ri ..,,,,, .44.. ..01 C Itrit!ri .4 r ?1..r..
..1mterIttrrr it! tg.; : Pt el...1.(!v, -r ' ''1'
1 rt., 17.1..
c......e.. .. /
A .,4,..,.- .,,,..c.,..,,..,. XINS204
a.... fltt-,,,...,j1.773_,...... ..i...,...yc 0-, ti.Y..1 iit"..1, \ ..... !,..a. ..i.i, ,I., Nf i 4.1;rrs or. i' 1tr r 01.9 rry.ror,rvq...:%I.nt, t E..trif.m >If t me ,F ri elltrriet
1
1,14.a Iii. 6... 4ifki ::', f. pi TII C1:"1,if. at tc4r. e yrs.....si
'
, ALL ,c., rye. iirtt' him i-1..
...r.
,... e ...
fi,fiC. r f..-4....s.'..4 TI of C.. Ili* .."..!Ogri -
11-f :4-ila,....r./ .i: .?r :.1.9144 ...to+ ra. ; ' 4;4- .111. tro....Ier 411err . Z.;:1"117.41Li 1ftiii wy11,101A,AI .
iirrrtrim rmti as .0t' 1.1i r.; miiiro, ri.,..:.:. rortel uo r;tr rimer: mt .f.t miC!.., ....,...,,r.i .4:0, ,.....1," .p. .- iot riv:a. .....lrfro(
,.r. tt
--ipir .N... i "17.! (.1 frt.,. r .,:t.....,..ti re .(1 i,.r. fir./ Vf,00 ;;:ri(inrsil,;,...-...ir;.,(1,1.11'.... rl, Irff ,
,ti.. a.,1,.,,,,t, ,,r . ,ifinil T i (Lit fir,/ ri. 11 0,. f.t A rgort- finis/ Infi ¡if/ IlIti.OrAf.,1111(114
e..1

.74.;.
...4.7..,.\ I I
11
,,..., ,,i , ,,, .. . r t.i ,..
. _,,,.. .. ,,ort, ,.., ,np.. ,, ,,,, riff .1sri
'vi J ii nini crete c.1.1- I 1 1 .

...,....:2,.) .1 ,,iii ,,r,, 1,, t A ,. ._, . n it

i 1 Or i 1 c f i 1 1
1
,..
,1 1 ii
m CY
.4:i ny...i yr f I, (../f, iv ic,..1011 ,,I.T. r.flirnrifiiifiri el -Fri...4/4 v:. trill i ..10/. Of 1 1
,r190,,,r.,f,ifi .701,-,4:4,.,.. fr. 1. ,I. ,..1
i,,..1.;
r ,..... ttri
Ot
......
1...194
,, ,'; ,iiii-. rili ',..qtt.,;., /A as: r., 44 .., et... I.10/. el iN SI.ff-2ofre 6,I aigric ,
0 /4 :-r ,"...a`c, ,,,. _411.c"..'fr"'1.0. f"11" -t"I7-45.''
C.
....4
r% rii . .4. -.1...W..
, ' ,
.. 1";_. ' 1
rnitéree rms.:rm. 1.44111/1 ITS0S,...11 ...it. sseetrati m i . 14 i .14f1; 174
oe

..ird.....0...1,00. elm ,..r.i cob: Afp.t.-Aff ¡kn....WIi'l." :c.. Li/ 4 /W.I.,. oo",,.i.":1.1f401'351.,.e.r. -.1r: i 11-a
...(ep:t.
...I. t a O...
, , Cid.f. or t . + 011/1.. E AIL m ....do' 4 AtV 01.4... TI N./ ole,Isrer& *. mmrtsrmiri! Or iir r fite. r MN sr t'...W ;11' or , .11 ........1
1
fr...,er, . li 1...5
.-°" 11 ' .

Doc. Nr. 124 (pag. 133-134)

www.dacoromanica.ro
 (igx-rN

1,0
r ....r..,.,1. n r .... .. 4... e /.....
"'r,....orCretr,s, rtlf n ...l ..nle,111/"(1.".011.4/ 44.4 I ,rrr - "'".
, ; tr,r.... ;,<?,,gr....,,,,fr,.., .1. f ,59.....
a,
I
Joy., I 141I
., /"...,,,,LC,Ora
'

: ' rgn..-.
.11/4
-

tg evn.rit 'tot...de:err e.loos, .

iAr .. 0.,
,
t sw in 1 Ili C in /us..

.1rr., .----i
.1
.
_ n Ans.c.".4. .4 rn en
"(1''4APt4f'
1

le ir,
rr, .4. nrA ron(
:t1 , CV.0
mil 4.....,..1., ...1 re, fits., ..nrn",41,17.4.1... r,... ..-
e :., .% A 12.11r.orl fo..1Yr f..,14.....fr..,,,,,,.c. 1..,,,r,,,.....,
.
r
.1(17,1u.S1

' r.... .
"""' .1%11.19,1 6....411,;*(iga 1,11.TArtitn
Ir r 9..1 1 ot 4.4 .11.9f oin .1;Eton s l'Ar
tt .1, Moe 41 Ao 64,;.
ma.... ...i.no fa. .4,1.,,vt
1Cro ra 14 rl II' 01....r, K . :.1' r.-, tl.' (..._:1 l',...rif01 .11: 1 le, rile.frli ....3c ,, ca,.1.4,,, r.,,n, to,...,, .r
....rt., r*
iiro-, ..,,,,,, ",...ss, ,...p, r.tog.^....;grf d WO .1.14,-n. TONI ri I rir.r.
to r.t.....11,..rri ,, i . ....* 1 rat 4...:Fris,A.,i..7,41,,i.i;,, r'i. 0, rii..,,,
.,,,r.,..i.:;ari.t:rf.vir.: r 11-0(f I au, II.. 111 II wire,. .41 ma to 4.1cArtrAinfr
1

0A
1-r1"1"icl."Ertri 1.`r:4*11"r "1 '.N.'""""-*
"'ci f1"1"1""'."1"1""or--1.".
i '
fcY1C,`""'", (1 tigl:"r2"1410,1"1"l'I'':''`V";::+r--z--.--1
.
, ,
1 niou:1 et/. ot4
s
"

84X -
-. .I'''''''-:.
fl4.7. .
o ,
..i
-.
,., - .,... 1 . .
4. re" ir. ri 1St floisk..4":., ni .1.11ri:t ;, on 1Yrrt V.., Ave
Y Sa- " ' ,o1
U..,,,...anw/eiStrun (Yyt 'Mgrs. ... ...e.' Ar.i..rts
rot n*:. ...AYR 1 gt . 04 1104.1 no OP: YnrE H.1
I 4
o ,

.1.

b ,.' 4 . A.,t, : "" ' i

.7. , 4- ..t.,.& .. ii* . 4_ E. - Wi

Doc. Nr. 128 (pag. 138-139)

www.dacoromanica.ro
 :<:.1.

' - 4,"
_1.
, ...en A t .e

4 "JET
-171:et it
w 6. no
'''''' A.. '-'" r
. riL.14.i1 4:1'i. '
« 4: IA 1;,.. ,

-it .'1'-
"g1 """4.I '
n

"I 1 Vf. _!
- -- .).;s1
71".1r.:" ""fc'f'.'"""f " "r" ". s Tx.

'«"fi '

i
-r ci^:1
%Iry "7,1-1 " "1"'?"':jvr.
la -'1.,'.'" '
' -`('""1"v,. "If ".",- et. " n tc
cr:;.1 ¡I" ''
nu-11s
. .

.. .4911
_ ^ '" °' ..1,; -F -i--.
--fr-_:4-
...;ry...... ;1/4).Af A nvE.,,F,....F.,
'"."
..$1,, 4r...0
' q-
1.i...70(,.,..i.c.i..,,...., ......r-ic....,...,.../,.....427;
'IVI."'1..."1.:--t-!--.--1---,.-7(..--c.:,--"T"Se''''''.'".11-.1 c--'.--c.:.;.,:----..sg!gr- n I " --
(," r'i-^ in ''''c',"4 ''''-fi'",1--,i ft A 'V.::: I 0. vil I".571-',#"0.:2'.;"1"'".'" C-fr.r41C- - "71'
ilti"('Ir""1"'rl'ir41-""-fl "Cfl''"."1" 01 11: 1,1 c (11^1--rj"----
. 1. 01-1.1-1-n r t'clii-11-1,-i iiti-r,10-ici!,-.4-vf..-:,,f....,--,-11, 2-11,-.....r:1--- (7.071,
41"---.-A-1---n:^i^e '1" lr' - "Inil-r."r-i -1-1-11.fil.11--I-,i'.... vri" 11 ,lit
,
.

artVis Tv7 efil:i'lf:."--..-1 croqc::"?.1' 1-:::-.1 c'fir's-r'irt,

--1-;;;:4-t-
Cfri".1-7.::f..:11".: ! '.".",1 ..,
. -- p...,pi. -.7.1.. xl ..?...,,f. ..,f ,.
ricc-.--r-1-,_....., ry:!-: V t;--"_: "1"4"17-:
,Z!",. ...40.uzri ...
'i- ...'C'-'^'
.,:
''-'4.vp:1*
-°. . 6. ,,, ...1 ..:

,
,' -.'

"v. Tv..
-

r,rldt16,- ;. -

'
. on

-.
I
1 " "'C' ' 5; . -, '
,`" : 07, r,.
IA
',Arlo /7/1/1". liryt

.
° .
itei
* .

Doc. Nr. 140 (pag. 153-155)

639

www.dacoromanica.ro
 , ......._.:
,....4,.,...,,,,,,,,,.
,.......,,. o IAAA,11.04,4.7f TN.,: .,,A. 7 At.,Ar,1 ,..r.,.",:,,,,,..,...,..!:.1.1........,...:
it ...-,,.....,..i.,-....,,.......1,.,...,,,-....5....,..,::.,,o,...
,...r..........,.,,..,,,.-.0 A 7.110 A (At 40.71111 AfINALAAVA,,,.,,,i,,,i,:,7 9r......7.!,.,7,0,,010,,,,,10
ti.:A.I.ii,,ot.,.....t....r-vi..<+.4,7Z/7.,,e,., ;,...,4 ,.:-., 014 4
hiloor....1,;4, vot,, 44,,njfI..
o/ .1 , ."
9, ,,,,,,,A 7 .,4 17V47%W:7:Vick, ,, ton weld.,
I ' 14..4 ,..4,..o-itoo..41:4. i,..00 to.,44,,r.,, I, , ,. ,,
'

1 ,t. ,,,,,,,tt
...4,.00f¡Oliz--..1. ,,,v,:,(,,ik.1 4r2,,,.., %,7814,,71 , -,.., A7 , i 70.4:7A ,r,1
1. I , , 1,
,, 7,177, 7,,,,.....A...1
' "0 14
Mr T /,, ,/,,,,,,,LtX17177.47, ,,17:0 rott A , , ,,,,,, , 7, 7 4
,iri,.., ....,,,..,o. ,-, t,..4.:_,.. 11 4.4,01,7,A A .J.A't t;I;;;.
771.777,AAlf-At

....1,44,..,-.3,,,,...ti 0.0. ,,.,, 91 To .4, . nftogiia .41'in 4 otitc.

. o .titct 41', r A.,A1AAT . ( l o :t v 4 .. v, 7E4 71 ., , r I ,, , n,i.,..,

}......04, . ArtAl a 7.7 7 i 7.,,C7 ".1 A IN 17,53, ,,,it \,, f .11 A 1,01 .. 74, 1,7j 41.71 {,IAI AA:, A7,,,, i. ;1 ,. . !. i t ', .. , t.(.'I, f...
o, t ot
,.,,,r.,,;:,,4 oo,t.s..,e't,:,, ,..., ,,A1,7e. .... ,,..,,¡..," 0. ,O f 1 '.. f \ t, 1 1 , (.. (.1. A at ..,..

, an AV, .i. ,-,,,,,,,,,, AtA7AS r rA titni /1A,1741.

,
IAA,t 7,7.,,,,or 7177 17,..: 77 .17, 77
,. 0 A n:;,,,,,,,,,,,,I, 7. -: A, A :::. !' tel.,7,,, ,,,,,,,,i_l_ . .-, , ,
,A,At A:. r as, 7., 2.i.e. -1,,,-. 7'11;71ii V.,/ A .I..1,,... Al 710...41,l1Ve,

471A. ISA ,,,1,43 ,,,,A.;40<>771.:1AC,1,.11 ..,...., ;-1,41,...,..,f , ,,,.43A , r ..r.,,ii.,-...14,,./(, -1 ri 6

, ,.., ., }
;114.1A911 ,At t ,,,f ,AA,71f, ,.1,111,,,...»,A1,717 7 rii co.....nn, VIA A 7,
f .,
v.,.(.
t 't ,
:tjtry'v"i'l Z4ri"i''"i'Ve°'"9 4.ifrrriof 1 ilf 1" t" , ' '1 I ( fi 1 l'f"
r
i Mil
..1, , ;EA et ti 7 VIA AV. 171, 7. 1(7, il(10.¡A 17 t.,7, ,.
¡IV( 1.13" n"Q
IvinKet..,. nr,t71A,
i
-"I ttrilktVi-rti 4. 1- v1. f
,,,,, 1
,t , (1' 1 1-
A '
,1"

' ti 1111 1 r, ,ri._ ' Iff.., ,,iL , r.

oo..cy.14.,.....44 rioo, oc,.,,,Itsr ....gar .1 (. n ,4,4 ".,,, , ,,,, ,, - 77A('177', Val 7,11
,tri in, A., area, I ,." AA

7 CaIVAstiiA4talltj
044 o trX t ,,,tt

,I.I/114AAVA IAN,. 410 7 71,.C..A.!64

tt 4.1111474. OA TA ,IleAN i1,(6

It '
4,KA!

Doc. Nr. 149 (pag. 166-166)

www.dacoromanica.ro
 %

rw., t.
.."""nri*.
14.94rs awn, 14.
C4:"..4*Cel
rtt
4414 44,4 4.4.
, "1'"mr."'s
L4i0e
r"..""fr.r1-4:"
e .11
41,
41e "WI
tilf1 "'IY1 ^ieta!
?-11; 1
yerftult
.
""

,,m)-.2 clric.yr ferritprOr4&i.04! "Nr,;,'"e"1"`"' `"rrr:!:4A

- --- -...r..,.. KM.K.114;474 re, rili .y.roovrlor ......4r,..116,1 1,1 ,..
.1
,....,-,..i.-....2,-..
. e'. ,:4,/ '11, 41...1r... 4.71i
t1 Wilt,..*
a 1
..v.i,......ttor.,.i. ,....... 7z1.....1
1,14.4404 horwls:, 11140. ounrat 1.10.4/ C.. al
...+.2v- ...., lonT41...

Prt,
,;i;Tgartrit-'- 4 1,4
+7'4. -4,, 7.1-- ,
'1
swooial Al. 4, 4:44f1.4 00....."4411
,14ttii ..1.4,14, Nt114
.
_ rr 4:41"
444 14.: al
17'7
now /En.. .1.,.1 1.4 ¡Iran:, ../
- -A-"
4
1-Y °
fo.t7 ....f.sbr:41174+,14;,:111 "rrr'"Iy-""""1""''
.
.. 174 I f ....Tv ,imr,orwro,
rt-nlry etrr `- . cri
"rf'""'-.7.
- -"! -y Vrr r
" :"1-1*".^,erl-vM"'~ ,44

, 4 "-"I eirt I "'",'Z'

. .

47.f.!,451je

- fg.

t.
.5"

Doc. Nr. 150 (pag. 166-168)

41 Documenle Moldova c. 668 641

www.dacoromanica.ro
 1

j" .2.
`.'"'
do;::j r'; .V,., ...
'St...., Ai^er ft"C"`''ti III
,., N 4,, ,nt 1,4 l',14,71,1(....
. 1.
r ... ,oli: c,f Id r,,....: 10
')
1,.V ' "ft.,' " "" ',, /(,,+. .. (,(.1"rt *In
.1, ,..
... e

eatin rif:A: ....: n....., n n1i. i o n

I '4"" ''^11.1C.C' , ''' 7
,Ill,114.,111t1,4 !M.
40, *In I 1, , , x.,1 ,1 'I 4 ..,T , n 4. if,,...,
,,I,1.,,,../N.,,,ft..n,.....:,..,....114
n
-N ')--'
4
'
,....--v-(4---
.n.s re
.1... ,

N1, 1-r ,...,....rIc"..-:,10

,.
*, , 1 --,--
",,,,,, An. ow rni"," "(10 ,
I' o
f., ., . 0. ni61 ..v.i...4.,--rfz,,,,,, $9
r

1.1,,,,,,,,,.....,,,.,.......,:,-,..,....,,,i.." ,..,, .........): 11...

'""'.,.""('"".
AN./...,..,.....i...rNi. ""rv11--1'i','-:-1cq}:r
ms,r,,,:itt
f 1"*""to'r
,;;,,r,i,.,
.N.. m
,11( (

,,,
,. 1 ..1,1
n n , .....,1,7/10(v +1 tz ,srtcv 4 i r7,....,,,, v
I. .21,,,,..,

i.......(7 .........., r ,, PIETA ,1(11,...ii(.11.1.."-,

"1 ''i.tr"I'pr
ay,,,...tikk ...,,,,, t .1,,,,'I ..",,t. ,N.u.st,..1,<-
.

.1

1,
1.. 4, 1;,:. ,... .... 5 , ii:el ),),,,,,
t ..i.r,..\ .
. r , y "lc ,,,,,, ,,,,J,..;:i .1. q r 14 0,, .1i,,,,,V ,,, lei, ...N 0 1., r.,,..1..,,,i,in. 1.,,.r.,ri,r.,....7,voisi...., .

' A
,..1./.1,,,......,,,o,(,,),,,
4 4 ,
r 01±t, .g.,

0(1".1"1-'700,1"I 11"1"t-iPri , 1,1"1Z1""st" 'V ( ti" t''1'1""."c"1-1"1 .'

f 11 , (Liiroo 4.,11,,114 I fl I 1
(ifi,,,,,,,,,,..,,,,i,ii. 1.11.,,,..r.,., ,!fil,,,,,(1 q .1, .. ,,.., ,(,,,o .nrr. ,,
t...,E n n 4, el.'. A $. . ..1 ,Nle,,,. e.

7.:<,kornyl,,i),,,v....,..,..., 1 1,1,1,,,,,v..4, \ ..4,1i. 0::::.....,1.ru" is ,00,4:...,.,r, ,

,

te Aran 1
,I. ..,,,,,,,,,,r.,,,..,, 0 1.1,,,,,,T1 c . lif An A P, .-rt * t, t <la :Amt.:Aril 04/ ,,,nq
',,-,

tt, i, 1 ...,8 " . 0 1 .., N;fin,T,,\:11; ...,,,,,.i,n4 ,s,:', A,' i '

II, r no,'Sv e.sil.i1t .,:.:ir,...... f f il
.,,y,,, 4-4 ...,,r,s,, ..i...,,, .iTit,, i-' 4,,,,,, r A ' ' .o, , A ..-J.1,11,1:..
, t. ,,,,, 1.., 1 , ,

Doc. Nr. 151 (pag. 168-169)

www.dacoromanica.ro
 -

r44'
l)
i, 1, i i a .. 1. ,, m i*, I" r1/1 VAI.IVI iti.J.lnicsfe , et 1 , iTSHISI,IIIMPt ...to, n. en 1.rtrrtr ,.....,-r ''''''' "1"' C.,'
t.r,t, La t 1,,,.. o 1 rtrlort - i It( Nrtr ortiLwi 1,,,,,,,,,,,-,,,,,,,,,,,tAri pt
1
ci - .., fart 4, . f
r.
1 ,
. . .

-11'1'V...101(P". ,,,,C2,400,r,*c.,... n "un a! no riyi. i el i. al rtrrl,t, o.,toci ni.,,,,cr,t# lcrl -I , el .1 ...,A ,,,-..,,.., ,.-. ' ,:f 4 p

r.\ ;.,., t:".; , 1 ti -.1.4 *4.0,3'L-r "r. r t '7, ri ......,..,, fr to i uto ] ''': A ;

f'. '''
ft 1,-0 01 C'1', ' L- "I'l 14'1: 'A 1
" , * '-'/i ". " -I
1,
f. 10
,
1 .
' '''
-" ' '- l
'
'e ) e, --e,...-..i:, --, ,q1 N 1.71,12 pr./11111 . rt , t ,, 1 ,.1,,,.1.,.,....:Nrrity, .0 dr Tr)1 . . ,..,,,,,
' -. LA isi. cA.,1 111 i ro fro I ri,co, ,,, .
'' r.,II" ( Arlpirtrilift,sii, et,
v.I.i.
nirrilsfirittol,,
tricf.1.101 nin;CrTIIi ,,,,,:e vt...sttiiii.77.1.
. ... . wr,---.
ti 4 ,...r:aNorr, t vtr, Wo In I t ro t.t ty cirri re* i IV 111.,f *1.17.11.
.
r ''.. /14r,1-. 'Mr it t t(iet,,,r, ,17,1 . -,:,_ ,
,,,,,,..i.1,..;
, i--7
iyililmii,i itiairl, -:Zr I IV ..... ..41.-.- ') . .
1 r,
7.r.,Yr,. M d. ...., :, it :::::.!_,T, \.,, ::.:,...^;,,,,t:::,:i..,,,,, :
1it.., .
,

.., 1 1
4w ,' ,,.ilf41.441,,,ti(o.it++,../4,
rT i 2
/ I
,,,,t , órq,,,,,,,,,
i

Vtr; 1, ..r.,..t:ci."1"
..1 t C I ' 4.4.1.,trn. ....-..-,4
. '
It fa
"'
' Vrrai 1
tHMI g.1:,,t4177,'",:r:"'411 A'.1' " (4/ ''' ..'` "1
A rt 1 rt4r1 rt -
_ 1 ' ''.
V '
7
.
i,.; N .,

c, 1i 1.14,, 1,1 rilCip,IlItt .i.t.1.1...tt,i,,,r_ie,, ....v.4.1...,--tr,

.,::p,,tMCI,tl.lC'Crri .171.71''
ni ,r ,..,. ,t le-
, .1 s3.,,' 1
..,,,C.,,Cout4 i i1 C1111'.,,Iri M hl ff1J, ,..,,"1. LA,' ,,.flli,u.;.*C1 C
ic, 4: .,-, al ...
e ,,_5_,L..r.e.e,,,,j,in fle-,,e4,e,,, rer-ra fir,. Ai t.1 ti rff . Alai. Its, f. '1,11011i .,tri ' r ' ' j r 0 (...'" '''' '''' ' l' ' 1 ' ' ".
H4. -.'1

c4 4.
t1.1C,C ,ICi,41-rtis.Cst rit.4:1,...ttarrienlY1 trrrri -:,,(fr,,,r ,.1,,,: eii1.1.11,1 t.iffArtirti nil r r i,,.-'l
ff.. 4 TItrit,1 C
1 Cifl.11rt1
fir-ri".rri=41,i1,----. , ......t4;c:s. -ttr.irfirrifsisrn '
Oini-rfc""1_""i'l-11"
,,,,,i ,;,..rirrío.ltri ,t.../:rfiti::,t . fp-r-1,-,11ri.-1,, ,-, ,..
i-ilri.«1"-rvirte-rini'io,)

, ç'
( fi ni m 1 ,::..: rf sti Aci crn rill 1 ,s-ii.i,rlielisaAltniste(_TIT
rZt(.1 ' --,,if,1:4, z i o A.,.Artiliati.:04 It 1 (.4 ri reiri.tr rr:s 4-1.1orio l
,If1r ,v,r41,i, 'I..1,,...4,t,;(-tri.i....st'itril
.
I t( .1
,-1,4 1.
...S *in v .C. C.A.,1_, tnN10,1 41,1,, ...,..Sr(g.....71,,
,';,...161r,,,".Ael .11/11i.,l'i.tiAti A4 ITIV.I.,U1'n. xi .5.;4 , 1 17114ni rt . IA i ll tAr t urror i .,. .....,r.c' fk
t -',--";" V'," ,r7.. ......,

V..., .(1.1,4401f.tlin ot
'-'4$1.4' *Mali;
l' t 1,...4;;;EL-44;t(31rt
,,,,,,,ti,r.n.is er/ h. .1 ;1 0 Tr a e irii i All lit ,,,,,a cl Sr 4.4f Cla
1 ee e 4.,.
r , rfrrt
r, ('A:u i ,Nr i 4 t,...r 711Nr Ft rt,...itTIM '...r; l'.17.1:1'12 '4; ..::i':::C.4411..1.:1;!;14r1.1.:1.::::::!1."." ;1" '''''' :11
ff.; j-i mdir..A'ntric X ri)fS'ItIllr\,: 0, ,... 3 cri 'I
e ,t.11.1(
1
qÇ'"' 0: Oti ' 1 > 41 Lt 1
, ..
t 4 to i 4,--- . af -

Doc. Nr. 152 (pag. 169-170)

www.dacoromanica.ro
 , .

)- ''.:, .' . ,

, cm..r oc, rntij',wt.. nut, Alttti

(.11.,' IT.S 23 e
' .. .9.1.1_11l ; .. 4,-,"».1. _.r.
_ 1
...... 1
,- . 141,1 .14.t...
1 ,,1,.. , 1,.1rifIA .4A AA MO el ..114 ,I,..cln,.ni u ss,..... ....,n1 ,.,1, 1., 10......i. . ..
tin.
.,.
N
' "(not na AA at . 1 .011 cc...Mfr.-. ^,... -'"' "no,, r"1
.

i ....to 4.4 not 16, el , n OS11.4 ni,- on

At
.

""0,6.74,,,, Ap vel,et.o.km1 ált....../, -.--

.1 '11(14,41
i i ''' '. 'I% rin.. !I...;iF rvit.
-. 1 , ,n..,<1.1.,(i
,...".
..
q% t-A..h...1,0c.....0.,A,
3- 9 . I . ' .
i , A l ni PI fr eslle...... ......4.
1.1,,,,Lo..; si.74.inn,ern :,....,,c7..... nr:n.r.s...nit %rt.:S.:7
1
a .4 dr t et...
0.. ''',V! . 0, !
. .t-._; ( .t.,..1 er,
..1. 'tor .4. ..r1a1.-
03A
onen
.1.
51... ,. sing: 7.....nntio, can. n eii rnfrfe'rf 0:14 rni .- 1..1, Tli "...Sill f 4,14 ...e Ir4lcrit 04 ov....7, cep...I....etM.A.... , Ortnri.i
r1,7r..nf ,,,i,.....,,,ift. i
.m.... 61, 04110 firf:r4t (I.....-nl st... innn s.,r11.sel,41011.
1116'

. in .1 rn e ni, viol( risq OeficLonifYIN rno, ;In b in inn Ctni,..r.,/ I ((Ia.. prise 0,t'T. 1.A.r , . \ ...1 WI Yr: .10 vl tft: .....4 . 0 .!..L.,' ,,,r...'
4 r.L.s..Zret. ntr;f .V.L. Ana On if a Art +1 a ...l.... .,.i -. 1,.....otr,..1-1, ,../11..in
NI 111,16
t
A
,
.,r;,....,."ç.'."ç.'T i(14.*......
n,,,,,,,,v,,,,,,itv,,,,,vo..00 j .,,.,
4., v ,..
..t , 1 ./
4 fin! All..1/4,........1t. flinii r tv.
H mt..,
i ftie ,_04,...,n -11
,,,,,.10 f1 o ur. r CZ,' C..1114.4 0 vi Ott I. IN1 , 0.1. 41, /9 ,,
.1 ,
fit TI
fi".' "1"";
A11..,..
!irl.t.v,inv.. *^(1.-Am1"11.:117:1"-111107"1'1(1"1"1".rti,f'(..:1-1,--1
of nikl;nr:07,(1.!
-f.
,411ItiMS 4 Iri 7 nil...4,1T o ',al.,. ..(1,,f1 6 f f Ili A,
.
-1.1-1-.,..1.-0-1-11.1(
4:01.f.
-11..
Tf Ali (AI-11, off 1 t flosilmr.
,..t. ..., .11 .., 1,11,. , .. el t 111,11:1,rilr..1;orroorirle÷ .AL:
.14,, 1",..4141. r, p 4 1
: ,.. ..1
1.14.':'3

urd ,Oar Xn, irr ti ...1,4,:.

..
f', , : , * ' ..;
,...,4,,,....nil. ' , ,.
,..,,,,,.. eta. ntkla mo Allen - AV wolit won
..... rnorrrrs
.r .. 1 ,,,...
' rt ...A.! ILes
Kt 1;ISS. tiara ns /v11, r:,,..1:
.01 W I .. I.........,:i Atr, . ,
.
_

, li 1...,1 .
11 '.-
,- . t. .

, ,..).
. '
-

a
t 5. ' lb , .

1 '

i ..., ...

Doc Nr. 161 (pag. 181-182)

www.dacoromanica.ro
 1
-
.

tair.J,j.--
SaZtZt.
,
Ar 4.0f,...Oè: "..... ii. .. stf 'MIA
ravt.,....otil,, or ii.rn...,,, .1 flit to 't.1 eeoe et, /I.,,,,.....
Iort1.. Ir f l 1 for ff
;
O., 9,..1,,,V
n ,;verfr;ra...4.
'ere..."
n -n e.e..netetle.; eittle:Kr. -1,14141 I itht Istr
. ..
mrn, 1. ;,
ww ww, w 4.. . ....,,, ', nlln u4 , 7,441.a it, 1471.1 rf
i
'.1-
titt,f f4,--tr.',...." n' ini ^ n'''.17
1
r. ,
.
o,
1,frffpf ,.11Wf 0140 rf rn rrA,I, rift 0 efJC
e..1 ,»,-,.. $1, :AA, ttret.,1 40071M. Ca/ f .., trgi Sph 1",
we to
11/1,/,10t
I ...
hr,rril.1% ffAr; St
i. .,,,
-pryl s - fl
tAf,ItA 0,1 MI rI,J10..i .../. 1,,, .ocin w, ry..
ftfe,efe flow tr 1,310117ty I:, nrrt"Rfa 11.1.:, ,
A.;/1,7`.... ;6,
.,.. ...., 0,-,...
' '
.........
04.,404.,,..g.-: ,..joy,;14v..a40,0,.. ' '.
,
' °
..
°' - ,,g,0:;;;,-4-..h.c.r7rri 4 :, "Mt.!. A Om c ilt-j, i .er'S PI Ir-I,, o If, ,o I,. st ,,,,,,,. a
L

,,f6h,,, -
fl I fir
, ,, ''.. . I 1

7s...4
az 4144 I notflihitt,11,t V. ia 'Pt tr.,
I f f .1/ 14 -T7elee telei.....t, , M.!. ..1 ol .;,',..a.s,evrtotAs,,, ,,,,,,V .,r. fm;,,! ,,,,,,,, ,,,,100...., ' c. 1

.
1 1.
(7.,.../.11, ,..,,,,, ' .
..., , .
.
. nii8.1Zrn,,,,....., ....rq e .,,,, '1,1 t...onY :11,1417, r.- f 1,,,,,..A ' of.,770, .1.1 ns rryn fo.oi,,,I1 Of.
, ,.......,
....., Y .
Of Mr,. C.,...fe. ,,,,,
A Milli ;2.11,3 To I rlfill.'..7 tc co rn;:ti tr., to,3,11 Locrc...kr2 A071.....n Y.. ,1 'Ty,
rnih
.;(ct
arI(.a. .1n...16gs:1,4c,, re rem
oc
,
:r.4111¡ jniI7j..a i.
11

'i ..
ee ere, '(lit
7 11 .0.1... ! r,,,,,., If ill f 71,..I. II: 7.,1111of in? . th..4, 110 If 17.
1
,- I''
e rtb.t.1,67:.. /77...f . , 11..,111 . f
,...........
rum Or ..!, ..4.4*C 49 I el A I
.4 1 fti ..117C.17.11717.../ 11,1lifrITlyTtudi
I.(rTI. 41A ...71.4 w ,..,,forwisw f
[as Ill .1:14011/47, te ..), 1 ,,lif d14...1jir 1/06.1
twir.W01 w. 'up d,r..1 , ,..,011...., IW 4Incittt, rtivm.y/ tn., np.worIs n ,711
eN,
........ pin:. 4 im.; RIt.irrt'e t
to0N.. 4- i. i. 1. rny
e ee te...1,9,0 wf.l.p., 1...., .1 ream, f ere.4.1.... rt 417 vo .4i1F.17),..11i., 41,.../4"Ctim

c yrfalwiri
ffis,71/1Intl 4(71 I ...1:( ni foi
,.
.1 rri,i etrils-:.,(4. ( -. ...,.. -.4-
*".11 A CLi:.011 eli74/11,1,1 1 vre.,/,,,...., 6,1pr.
.J-1
J.' " rint,I 1 ti

N: ,... c 'figly,F.As./F-1:14.4?t,tftrit.042;,..,
Ln..c,04./..t.,,,tac.cmpt. ....c.c.,/ .....zi i,,,,f - :e. er
cb. ,41 , 11."9. .

,,,f!.;'..41 -00/ .

:4. v

(1,011r
,,,, ''''I3
',are , attlt.t. .rogf it ti nr.ref.Aot el'li :: 0il.'. " ' II -
ell,/,51
,., _. , -
it, zg. .,:dve
t
.
-

04 .414' .A.' I ci LL. /I 1:.1.....S Ctfn .; MI 47/17.:.

-
cat friotsi_
na.}-.V.r, 11/17/41 nI .04171,0
f !

Doc. Nr. 162 (pag. 182-184)

www.dacoromanica.ro
 9 7
ferer"...,grfrrt ...v....1mm
CC'
. rt. r C...Aer7". ";"T's
y,
/ cat ee rr4"
Eerie...re 4'' re arlyffii., et re 4, of, miff ereeal, "

"
m . godre...p,
...erprefie Noi rpower.. re.. ;:h .11`"Cl`""1"

4,, A
cY

r.,%1
.
,

r1-71-2:71-,--1
6 4 }14.
'A "OM" J.2
7
i
r

"nVflri''''''
-,:::1-f_l-7-la
.. ,`,

- ' "irritit4.
,:!,
wain
efrieei
'
ett ,

-
7.r. ors

ff1;;Lcr .7,,7,;
,..r,t.,,p,,i :n..t Age.% 44.4111.1.0 COW t - : ,
..
eri. v, .4
n,,er
MIle MOrriern Want. f.,1( rwra..
, 17,
:,,,,,.....gcri ...,*........i. le4riV* nay teleer.b. .. - 'VW
. .,- 4 . e ene ., r-, ...- N672 17Z 1.1_,Inith4.
re . mead.
. 4.0
oterliflw14., L'"
, 4;., lull gisYnrc.,
rt,1 '3.41Y

f.11.
-

tares 11 'PM, (11

"r". fl"t'' r.
iti.***4k. .$1f:
4 .
4,1e1". ,4 4- -1
'1' 71.7`171, tetel.101,11
,a11:1'411. ?s, Irv,/ 0,..,e1;
6. 'I.."
, ,

+ lit
Pi
F1
-0,
"A
n /el
4.4 r-au 1.1f.;,ZiSirrrn '16
'
/

eves...T.74
*el. leer.
r.
9 " p.
.

r/4f.4
ci
° "
ci r,
"" --' . .
".4 r
`` "

I r-r-

Doc. Nr. 167 (pag. 188-189)

www.dacoromanica.ro
 I /70
.

,
--;
,
--q" ":?-r
r , t; et.. -Tur,
--"e"1"(r. '1%1
e 11, --1","'''.-""t":,.*:-'''''.--0.-4%1-0:11-.xt
I re, '
r- he-n re
rt ir nein. C
1-
'-'..ziI'. 107 1;1 -"*"--1 t= -4. /-rt,1:0'

...,"'"'" tr '1""W's."1'-!'"C"t:::mr
1,1.4 Ts "'Y'7"1"fr-
en,.......r,af C,nfric .0 -1.4
n; -,-v' 4)1-. v "4:.:.-7-41---,- -1.41.:(...-r.-73:-..v.-7- :fic-:'-.,--f 7-
r.,..rel....,..1,,,o:;e:ci ,,,,,r. --,......271,,,,),.......!.,...... .....lir ,,, .4, .4.1,-Z r, tvio.....7; ,.,,,,......,,,,, ol , .- .41 ../ ...* visi......:- ....,.., ,......."1,..., ,....7
'.. -T. /-'1": tit -',1*-TFT1--rx, "1"-"I'f-"i,; 0.4"."-1:.-- ."-'4'1...--:i1--4cIFti--N(.-- --. rr -; .-- r"trEc
,
---,, -i[r-+r- ../ri,cr.
1 c.-.0-1---1.-. er -,I- -"-m,,-1-7-- tr" a-, -1-1 c7, ^ r to- i (0-1*,-"1.-'vA-1-_,.r-^ -.:,--c,e - --:," s'f$11-- -11Y; , 11'0.
.. 9 ,T- 11- -r, -,j-1-,,, I 1 I , 1 4. i . I r . u, ,.roi 1 *i_ i s o 1 4*. .: ...*/ firti11:17"1.4.11 1:- .". '-"''
t ' 4 + .1 ., I. . .. . .4 ' r. :' - - ,. , .... ' t . ,

.,... ..:..,,,,,,k,.7.1,,:.-po ,,,,

--.,14;r.4.s
`J, 1

...,........,,,,,_........,..1.0.,/ - ,,,-,.
. ....,...-......s......,L__...,.. ,!,.... .

-- ---,;,_
.
,

1 fafir.:- il - .'R'''
r.
fi...,.....y,:.i, .4,1,........:-..r:AisiAt-::
- ........4;. 4.,
.,-
. ,-,

' air - A",

.
_
_ ..1..t.mmftwo!a=..-4
....."-- .

- ,

Doc. Nr. 170 (pag. 192-194)

www.dacoromanica.ro
1,. .--
...4...
---:.c.t.iii
- ...rot)
-
t ...-
.*, ,,K,".--,Af. , A r 14 1
.1..,4.. .(1,. al..ta f ay,

i'A',..' ..'('`.1.":'" "I" "!'"'n "

.i..
t
a 4 I at. at
ei%
'at.
, at
.

i .411111741.111,
" en 747.7
, i sso
--Tri,--,,,.1-,-.1."1 r"!
Itt.C...7(ttieIU-,,,,a1.V.:..$01(1,1rAilnfai fttliftpir ;Cif,
,
,,,,,,, -IL,
I ',.. .at/ t(.4 ta a .,4...,,,,,,,,,,,,, 1
' "rn,.- I ,'"'''
-'0"" n'fl'^,myl,'-" "'1",''' '
:"--,,I2,9itti-JtatinA0,1Aj.,,....,
"4r,'1''"1111,1(;...1,10
_,.
{...,,,:,,..,v
-,c.-ej,."7\t f:'-1 -..1-t-r..-
,,,,,,: ,,,,,,, .", j, , ,,,,,,.,(7, r t,. n e ,St
-
'T H

s: ',....
I''' '

, A. , ,..,,,,4, .4,4 .44., i, ,,,,,,, In,

I

,,,,,arty etatE e., sies44.4,44;1 sni, so eltiSti4,444 st,-,r Nrop.u...te.t .tesoicasc...,A4VE,r1...4.001.1,1,fr ..., (.0 ot 01 /771.. t. tl..17 A WI 02,,r1 % .1, a ,

II,1:+fr
,
r s "."-'"11) i '"""'".`40e1","c-,' ni...,.:(1.t...."s,,1".%,,,,111,.(\ ^d..i.0 n'g'rf f'''".:: '" '.'"' V'''''''f '"'- "f ` ' \ '''''''\
.,.... ,...-,,,, %,,,,,,
,
,, ,, ,,, .0s ... \ ,rit I "¡oar, 7At%....1 tn., ,t I J .......
' : It, Aao, ', %I1 'ri'Atn't ''',, re . _ .s 17- , J.,: 44, 4,s4A-44,.... ,.., ,,,,,,a1,1.11,,,,,
1 % %,.%

ttstris,,,,,,,,,Wriu Mon, 444 11 Ij14,1.,S pr. ' moss vos, 444.&irtesi f-t4 r, ,: ..,.. ,,,,..,,-;
1,1.1 0 \_4-1-444rie-.44 4- 4¡.. IA 4,:,..f. 4 4 444 s.44,4
, r
,,i r .... V, f?N 2.. \ Qi,4/ 4 t . 1,,I.,,,,, fiefiii,, t. r, ( 0,41,0 i let/11(...).10 ,:-, tit ,01,,,,,,
, ..
tmsf .0
.. ,, I, iftfliLilapf...t.p.irjr(1171 air,t aa/a 7.,a,.....11 ' 1 Nil( if0;',4 liiiatin ir I fit. tri trt 1., , j#,rtimirt,rrtrin,:aroo.4 Cif v.I. fay" tl ft.. ! L.7,, 4.1,41
, _....`
.4 in i rim rt. c,ors i 441 414417 i 'f41:4-. .,-4,44 :4s, .1. e inlet 14 os trrt 4 11. 4.41 I 4 a ,), It , I. 44,14,4% (s,sin istirt ,,,,r,, at rt rt frn,i,,,,14{,,,f,v,..
.

rt ili 1(1n at. rtrif44 clmio.: ri jf1,71,114-cinieert7, if 4, ,1,,,it , ,-, I ,0:»,e,i-r.11,:t,4 i ,iri nisei fa fr: - ss44.-4,4 se 44,

-, ....Kt&in 1,, i',,,,t1, verl, ,,eat 0 fin:JAI ,ette..11.1.:0 ,,eii ,,,,eisle., i'.....teree, i.enowert:e,tee.;,.. e,,,,t .47..e., 4..,,,er.a...:,÷.
, fr C,,t, ...i,,,,,,,,,..,..., ,,,,,..;1',1--..-,,,,,,,,,,, y,,,,, ,,..4-:,..4...,,,. .1., r ...,i ,,,,,ri.........xte, 4,
,-,,,,f.,....$/..trweA ion
f,..r

I .047.4fIrtkiiii .... min, :5...A64015,6r44 e_11.: ., re.$1-f 4 G. .s.s. iE *IS Ai 444s sin 47V* tit414Fitritif i, si jre ......,4i,-. 4." 14.f.1
lair 4,,,,,,.... as,i siits.,,inf 4., res
otl/tAIDS,...1i(.. tt '-tfiefi, no rie;.:44
,,,, f, + ,II, W., 1.., _
rfN 4 I o ,,r4 1,1',..1\ 7'{ 11T.a.."!ri I ,\
si 0 4 s st,C7sst tt -sits.: A H it.,,,,,41,411,41, I% :-...,,, - \ -, s --, \
,1,71 , ...-1 ,I7 l
.

Doc. Nr. 171 (pag. 194-195)

www.dacoromanica.ro
 -

1114, s
0,4,0% -----(4.41,6,,
60,+, L.
re. !TN, i re-' \
.1.0 ..411.114,1dittgen P41 Mein nirtNin15 hileof tii atm. An CM*
tv

sin .
, - -- ., ,). cr4 0.1 er, ¡

fr., 1101
An --C., lb:
M144,41.04
CIA II re.--1

111.14.;1
4 114
it t rttle.f5f
.1
EC1 44,4
- H5C0.11.441 . Hint. MC 017.4.

110.04..., ulima ......-

- ir "0:
1 0,:.4:/.-i, C...Tity-...,;1,
' % 6111 J
si i.,¡f .-&.. 9 i Cr. t: 31( rt iloirti.
...
ot'Sfflorat i tlit wail:IS, If Nni.. 1 le . linVt.ei...ArrIk. -
,ii 1LN. ni,v.,,,,,. ,47 !rm. 4,no c..:, a lc .4...V ni (iryl. ¡Cry:1j n . rtc 4. it1 Al 1,1. rot
.. A A.141 n<A1 41 Hill rm N.S7'

ALI .otii
r".."
*Nnult...., C40 4,
'77
ti gi
iai r
J G.1 ra Fro Itauf mile to ico.lin
P i /1 n .1
,

nsf an.
c:-t qc J./11C: TO( .1n-W1 ctrircria IV ¡is
,
s sr,

.1
A lta
rrn t
Lli;\Sius. ni n '011. 7 rirtr NO Tiff1fr . fit
!ochi. ,,1Tnr.F.,.1,11 1-0 I kITY1.1..., itii.711"/111.
otonmS.,:m1 -
nt ;7..1 . - I
rgini ,47,1040 44,17.--L-71 A el(r fr40 rrt fi:t C.3 ni to el or/ ral
1,1 fri ,^&*f,tutZ'uu1.-I.1,111
rri
311,.rco,o4ett 141 .11 4 ,I1A rah's n.1 ill cr. rit 0.4 ti . (v. atuL%
use./ mi.: . ft., tt ....rut ro f J ».,11!If',
^ c77.-A /
irtf.0 1/".!it.44.'4%...*
,
4
1 ::,,,,..ie I
.
.111
, 1,
it it ay
rtrirtr ni.E.
nx (on
. .
(ta re Vr/ ..ir,i , ri,f, 1,1 RT. /1 WI if....JA
, -or
14 o ) ...fa fir 14.4744-f n..,,N4.! fis.c...'7.-
oiCt co
\ 71.1.1

//
"

1»41 "»' I; I 11" ^tr. .

44 14

11 wit -.44"ct)t . ; 1.-7.411;.

y
4440'
-
s- ri '
n11.
1

'1" 1/Y1'''`' "4"(!\''"'l 11

"1",-, ifffn'v rI;(.11"; I Pal i-rs+. %IV; ,NerLi_.
tvai . pyrdi , , b
frr, yi.u411\%g ro -1T
¡fell p,i,,WSPy . 3 atdm
.0

4,
I e cirrtsi . 44'1.4 r4-4

r. :r
f44,1,F\,
,*4 .1
3.°.
i af
c
11.1rrr,
,
Ise

Doc. Nr. 181 (pag. 205-206)

www.dacoromanica.ro
 e -
'7. 11 "
. .., "-

trimt1.... erel+riii. . 741

, -
Tr,/./1SCIA Pg.
.
,:ef; (Ill
el 'I IT 41 ...see/ er 'A 41
;;;P, 17;r.
\*r ,:11 .
otcol
fi*
Atalit* 12,1-1-11VIT iC-14 'et
AeVfAe../Atee.1
,
, . ....y,..:;vsittic;1
11

et,
ri- ra e.tilsrfi riiiit. /..L.: t ea

T.... Gra, ...A

rlor\ 2,leel.S142T/e1C. r
.
II , I RI rYUJ'ldd rikta.a.se
.1 S;Cilf, rai
c-, . ;
*Tr trio irri711 Tv. I rItril.
ZkIre'llatt rr.

ftrz rL1/41...;";.,; air:14711.10k elf "M "1"'e' ""11"1"1 n GI 1,1 ."L'fini.1":;;I'ffil('

ee:.4.14 IC.11 . riNrel.,socrr. it Ili/ daorenrf /re .1 ft. f
fr,
ea tri It 1 rye
l 1.171 ei rerEri
i;vrri f--h
''''' rrie Trin nri rir:. orr cs, 474rrill fi fl el,
ii I
',ye/ ,..: .IIA eel eti 1 .1 au tl.,lei 141 Re fle .7erlerL i t me ...irt, /1....itP.f e e i.4....:lag.Itti co
e *.1,..:11 ,..r,,,, Pei lin,..............
1

c tiaa C A .., int.i .1

Vie rl
. ,...Ve...;,, ellie..,.,
r, 07.,.), rrr, UT. etIgs rra ta .1 re...41(1 f ,5114.... enrS-.. .,. col. ..la rm., . eY......
?joriko.4:,:::pray;" ,. ... .
!NV...70 ePte.se. . C.,Arrnaq, 4'fr
.. ; rm. I .fl Irfr, arr.. MI/ .t.a.., a.;11, nlY(411/t(rrIn'....+Irlia'sti.&., . k'roo,rdrrri.%.,,?
,1 e
7,,.,;r4-,, mi (It *I /1 41.1, - , "
4,7.0 zi% n ear -
, . ;Zisc el f c.A.419.14. lc. /me, /
r ;asi th, trr.Z.,
-
1. * e

Doc. Nr. 183 (pag. 208)

www.dacoromanica.ro
 ...----,r,.,-"....' .... .

.1:. ..
"; - .._
T , r 6 4fri
,,,,,,,,. 4.: .,,, .... c...,..ti( .4.
0 TO,.,- 4..,,,,, r1.17,/,10.11.1 I, 47st 41.,,..1,4.,,... ,V4..,,,,,,,i(,, o :,,,,,
ce
-.4.,
....VC ....PI

.
4
p
_.J. ,t- -,, . _.,, -.
...,..,.,t,..,,..,,,...,.,,..1....1., 4.,t1(4444 ..4 44 47,-Ar.1. C.) ri Cif.' ,..,1..,1),,,,,, c,,.." .. 1,4,4% t a 1 nu ?tr.,. , .11 .. ,,..r..,.,.
...4

) , .1. .
.

. T
%.,,,,,,

1 1'1( - .._ '41'1CT '-'''''''?"1,"'"''" sir It ,1 '

..f
1

t ,
,
I
re.
\
i'l t ' ..7'. .i" 1 ',.. i4.."...."01' C'1, fe 44.44/ 7 4"r7f.,. +1VfVi -, ..ni Ir.; 4,1r: 41I1ti .-,in .1 -,,,, N...,..,-,-.,-..(..w..
.
.
.

., .
,..i.n..:1.11,111,... f1 Z.41 n 1 1Tri
,
.:.
,f , ...a-,r9r,..", 4...A.T
.....
is. tV.4.4141,,,Initn.4 r, f -.4, rw.4% ,,, ' 4,
.,,, ..-rr...,, st rA, rtasi,C.r . 1,0 ta ta 4 -... lot. I, ne r1I7 Oar{ 1 MC:, it, C...4 fira, We mr.1 4,1v( 4-7 r7,4:(44.1171.447:Jat4447
V ...
..--..

, .
-
I
.
7..41t..,1110.114,C y1
. ,
1
eLLI111.1.10# rryyjf '.....
i
%

-,A,"''' ...46'
'17'7
. 4
7.'7, Ti .11(V.,111 'gas,/ t ,r1;. A 14,11,7.1.q., , wit ,
mr70 %;
, 7-1

wi;!,,,..v',fly .',-.7 ,,,St ,.. 4,E: .4%1;,...fy, fq 4n,, if11'441 PO rt.,,r?........,,,t .4.4,11, , r41 ti i CN:_n 1,iri _Fr.. , foe
_.. , , ,

-, no..., 0.177 7 .../ -.1.1.4., gum 4 1.44 W. A i /_1 .4, , .:-..--....,(,,,,,,I.,-,...rrttre.tsciiiit.it 4, r'ar:
'-1
, ....,- , . 1
(,,i,,,,..,.-fi-,'",_,
a
i'ci
..
.
. ,
-r
f " o
7 1
i
' ' s :". 1
(rner-4 nee rrr.i errirVr. ,11 IN, eV., Nt1.411i 3

-0 rt.14 inrt,ro 6141 COT E. I

.fr r 4.(,, ..-4411

co 11
1.,.7.... cr -rs t 4
vf.i r,,,,A, f,r i....1.1 ( rt.-T:14 4i i#C 1 Cilifirtft.rr !fir/SI:CI (.11,11,1,
ii,.,,,(;,,i :. n 1.1,11 r:.: 1,,,r . c.i.; elf i a tot,e..f-.-r, .;rri .1.5 OA et, .12 Ia.' Cr» t At, i
1

rr....1 c.r; rt
i . 101 cfr 1,r1
r11isr1
"n.,101 MT 4.74., C. Irk...71 (1(14-4 iti,41,4 ilt ;rr;f -riltitV71(44:0 r., c
I

,.../..., l'fl1 ' 11i,e4,,,,4..

-i 4 1 41 't ....-_,.., -.
, 4,....0
44. . 14, -- :44.
d...,,,,u.ifeek
:-

,
,
7-7 ,.t.ft
.
,Iwit -
...a.
,i

r,(7)1 ...to nrartiogarr.,

..,.. -
,

e i: _,.
., .,- ,..,
r., . , iv rit
.46 '
n it 1; r;4
,

,..
..N 0 A 40t1CO.N.:04,4
.
.

wrr Krrror 1.......0i,..,..in

.
4.r.P.,,,ISS*TT 74,644c"
- V,.

,...,., o
,7".. .
14,,a

. ....6.1-zi
. :
%. 1.., ha .1 /AN t C.Wriell 1 SA..11-14.....,
;...
41101A 64

! r
64.:1.4,;t,. 4 _....,4.-..
It .
.,.....,
:4,1(
1*li

,N 40 pi.n) q rforflysoNiler'Sylcirut 4. 441(.41 )1.

" ).. p.. ,
,,....
jr.4 .,
74

.4
.4

4, -r,
44" ;-.3 .1r-,..i.,Z,..mon","..., -.,_-
.
LI rite' so 441T,1,4.1 l' ,I N rwrice.R. A s ' ,i
. .,,i4.
, t.."' , i......
"al ....
nut44-t...
_. A', si Ni 7 fr 74 Cue cso...Y.:614...
., f, 114h1I i.t..cy.17.,!. rr,t'.. Verl, r.
"7. tirrnt : ., ell'oNY1rr( (NrrrN 1.:(.4 . ,*II. or')
. ,40 '.
tK.: ' "TVA* r..4 ,, ,

. ,.. 7
nr.,..7 , .,,,
1.;.srrni-J
.
. /rii
' '
,---''''''-- ,114.----
4;4. opti ...S.-- 44"
A 1,..-
4:....................... " ''.
ff . .
'Z' I
- ...--
;
.
. v.

1.1 X, s.:Z-1¡".-'

Doc. Nr. 185 (pag. 210-211)

www.dacoromanica.ro
 /rt.,. MN SI. r4 4.1..4 01(etre ,V,1
r N!". P I S! N 2,,
ts,1 l rtr-1.6:1,1. ir,Rir .4411f 4 4 44 Pr 4,.../?,4,...,
y, t.1
rt.iI., j C. C.,,.! N 411:..44 1, 4 ?.1 ,
gc-41 .4 ., 1,4 N L., Yr"
f
TT.
1 fr 4
trtt frt.,/ t. t't ttli +4,4..14 ,t ;¡%,:";," (0410 YfV.,t,Y,L,,,,Y,r,...)tc,..Y.,..isuo 4 4
1
1

,4 ra
+LI!
1,4 tY;;til tit stY r
tr,wS
. .
tl r
I
" 1
f'.11C
-
-;err r e.. r,
Y-6 u ,rrsrY,A, ri, I // (/ fti t

N ",.+V ,;:t4Cr:./
%,-;
.*rrfrt rt.?, 'I{
t re
44 /1

ti Or 00 err, noel"(
ei
11
çjri1ri "11
1. e c. --- or
11 ltrr
,
" " er "'l
V, 4.4 It! N,...11.4 rt. el isitt ref
'' I ' 41.1'"!
"(..s."1
0/0,4
!
4, .1.,

Ri tti
,+,
r .1/1, '
,,
rr,r.44
.
, .1 . '
.rt,
-
try.,

fr
rga
e. -
e ,-.44,

Doc. Nr. 188 (pag. 213-214)

www.dacoromanica.ro
 ............., liet tioe.etetal ..,....,
11.

e ...teoti,....,.,1.....,:,, ...t ,:i. ,. ,..... WO I. ty,,,.. ,ri,...fle U. 111,!..11: r: ltin.f.....:11141

117 itA'
2

ent<, Ø6:
,
Z ..:"... ' ';...'riv:. ti-',"IF"
1

., ,,, ire.. ete... fiftilfifit..... ea, .7 rt., ft....illt1(...V. I.Vri:,....... A... te.....i
(,,(1 .1" ,.., 4, t,...i. ,,* nivrtls 'If Atli .4.1 .. .
f'
'I!
11.......1i. i ..tr.. C. 0...
.104 ... ,...
'

- ..1

rf"" fiertlitliiii,V
tr .1( I eiVer, .11VNet.tql ,
let 4 01 ii, t .....1 1 A /.....10.14 Oil it f..,

, .41.
1 CII0
1.'.-- ti.J. .%
. ;..0...7...111,,ille. .1..........."tileo..
..1 I ro
4 , etlutq'T v.& *. Aft. PA/
. ! I
4,1itt .,, *. 1., 01( Ito.
t .7114 07,14, t.,tr;r1eiNil ft,ii. tu.., et 11l z*c
i t.r.....c4.4.0 .1 .
.eett
.,
1,1,8 rinil....91,(4,1 a ,-i.
it
0..401 I.. itfinie$1.101( (
d
1,* ,,
nilIt CA.1Ç
.
C
1eci
/o iv. 4ton, ....inytootr, a t cle., T1,,,,i,1i
e
4 ' i
.f . ...., (ii.(rfie,,,riot ¡it 41.e, et, ..,,,,,,, rot, .1114 " i , 1 tr 1 444 1,..

1 t' t ii,....11
ALI tle,Itt i le MC ' t V1 .144., ,,,,' 1.. J' ..
I 14..
fir
.';)I.1 OA
th" ,

o-
, 4,4 ,,1 íttn,

'
''"if!

Doc. Nr. 191 (pag. 217-218)

www.dacoromanica.ro
 ,AA. '''' 7
1 121044" .AA. . ,..414.%11: 7,.1 Arta , A AI 0,1,..,..1. A /, ,A..7.1 I A A A, ,:.: ,,, (..
AA. ..7.-....1 i:201:A0A14/01,,::4401:1,;rIA A(1,1/ ,1 t AA, Ira.. ..: in:if, s no yo., ,,,u ,.,-,, .107. .'. u , .
4- I ,i.C.A* e1;¡.47,
i, '
4,...,4,, a7,,,s '41, na ,n1a, :.,,,,,A....n ticYa 4,îsn,,, tn ,
...; '
6",,»,,,,. ni .., ,
.

,, : , :..,,, ...,., , , 1"

iot,a7. 401.4,.....14.1,,l,..., ay, a a A',.....,,,,,Ja ,n,a nW.e..ion * ,,,, t.,..:",,,In.,,,,,,,,n
,,, , . si ,,,,,i,', ,,,,, ,,..,, _,,, ,
, up, - 1

;;;,,yrt".. mane./ ,n't I YTN41.1i,(Il ,,..a,,,,,..,..,,,,,,,,..,....41.,rm,w1-7AAOJAA1

A;t1i,'?." .' ' ''' ., ,.., ,..., 4 ,,;;AA A, J'..,
...W.4,, /A/ 4/, AO MV,ATI ......1,.. A.
AAAAA friz....;,.130.,,,;; MO Ai i 'FT, ,',... ,,,,,,,,
Ca .f .;4111 07, ,, ,-7-2,,,,,1 ,i,,,Y.roi, ql,r1 H4nrr ,,i, W....7. 7i., Z.r.,;()I,Z.Ln.;,.,
(sigVAIA11 utlem, oisz,' ;r:riimir.ittiya%,i '4,1,Ftly vo..4"" ,i....)Strn7,,,,,,,pinVicn,fia
Haitral,Tn ...Z.C., .,..,....,, A rt:"..1.,1, 7,4
, ,,,,,,,k, rj. 1.,.,,,,,,E...YPstlign a r tAnta's'a n t norYw n... on. ut fl nic,
a / a 0, i 111#* AO,. A AS,,,,, 5,,,, 4,.., ,, ,,,,
, A

,A, A A 1 i 1,
!-
7,
,i4, A AA n...., no, non 0v...qr. q,440,T+7,a al fle. rr 1 n wan,. e,n,f.ock 414,,,,,allontaiire...,.. ,,, i
-,,,
1,..1 (A 'Al , l 4 1,r,ityt ON.
VAICTInA. ' , 4.
,
' 1
'
0,..1
-- , ....,
1
A

1 1 .
ri,
e n .10 ,/ on 111 .04.171 4 .. Al,
' I. .. I.
.;,,,. r 1., - --,/,( --- .1.;:,171^r7-1 c"1"1"1..1,'"!;!-rrn,"": C'.7117....s.:1"./,17,1,,,, r ."11
,,L., .,,,,,, t.,,,
:`""1"1`"4077"-Irrger":"
,,,,,,,,c,,,,, c.-r., ,i 1 .,,,A, .,., -, , o i , ,r. nr,n ,Ist,..,,,ta,nr,atl c.,, , .,....,.,.,...
i
(Tr,' la,. 1.1..,ala,li-71 v., nil,
,no,',/1
,'
r
,,,,,,...: a n ,.....a.,..",,, TN', ,, . f ,-. 4) AA.1,.., ,,,,,,A,M.i A AA- , A, tA1,14,, A: ,,,-- ,
. . . ,, A ...
1 v

' .
4flp4ç
.1
-.
na
antrk,
A11i 7
alert:en,
.

.4,41

doc. Nr. 192 (pa. 218-219)

www.dacoromanica.ro
 4071k
,_...,.
-.-_./r....its!,--af-7,
I 41, , likq - . . I) ..A-....,
. ..--

a ow ol 1 .1,,,!.. ....ow:. 4 ./.... Ifi .1........9,,,,rlO.1......1.1.16181.461,1..1.1.1t 1., Ai,. l f/1,..4 Ara at ¡Zs, a ...13. II 1 c&,:p. nu. .1-fr" .r't '11
4
.r.1 0..1(7,1 . .14..1,61 +ftss...;,,, ru,,,, ,7,,1±,,,,,, .,....,,,, volro.,.., n.....--m.-,,,,..?2,"n'1"4.". ",":"'t
ninn,..45( ......r., 01,,,,,,,Y,,, .....,..,,,,,V.4ebotinNITrIA/%104 !Styr: tr
9 iit,,,.1,9 , 1,1.1.0 1,,,, i ns I .,. 0
, 71 1fif
"1 ".C,4,.:Ir ..... yl. ....Tv, urr.i. V. ......"1.
' /0:1.1. 4ils aLOTenuf1em S .6 ; MITI, 01,41.,..rsn n,..4,...
A. ,
r-r. ,,,,...O:YtOs 0 rrsontiks IVRY( 4.1 ..,..r.T.P. .404V .
1--.,witty ;VI,. ts ......}...
...1....4_
rom7.,,,,ti/..,,r n ,/..r.. 6nt.intSonArt
.-0.......r......11;irnArr,a,ce,t1...11,11.4 ir. a 7fi rut ofq¡AssNrsidVrn..4,,,Yas,r+nlie ii 9i1.9.7,4,.
41/4inOrraiever o Z WO:. 4. ..m.,,,,,,:.e .7.044. .191" ..1.....F.t........v.......:`,
. ,
ir.,,,
On,,:me. 14.1 1,1 Otigaif It( 4 6.!,, y, el 1011,...111 +
fi .,.., 7, C ,.
.,....renT.9.:.A4......le. Li,'
II :1.eRS te.,;,,, tienV. ..:,,,11:. 714.4 6, 4Tonift tr. t 16u/Igenr.V.r.....i.....,,
t...,..1. r`ifer ,,,j,
- ,N.i'
nI ',A ;lie 4,10 ,1111.. ratu44niV
I C., rri,o h :.,,..r..t.,. ';, .,.... C., OIL...Vb./a.; n flil f. ,,,terrf..., ur v.....-in':f..111'' "
Inns A;;;11.."TA en. ...As," l'oo 0 n nT .1 1. /./,, ono. ,,to
' frn ,.........,....y..
"
' ,... -t, ...C.,: '''"lAi"'".",":":".". .§.4' \*
'" .,. . Cl/1 ,4' /A OJOS
A A. 41. /..:1,1 , ..
' i
4".. i ..11.44nr.,.......z.r.... r
"'
'
:A...rt... Is., 1..fel id 11-4.. .'.-1^''''!"9
...
..41-.. It .4/Irv., .4.9 .1.1p .. 44"""4:044".".71
..,,,,,r. ,,),,,..:,.. ,,,,,.. otlfr.-...in.,4,4 e I:. 041(nirliS:7,3,,a r ore 4 :-
1 71,a." Zan V...,;4irrn ...4 4,,,,I1 :Teo
et'
1 , .9,1.....,n¡I:i?1.,,,,,i nik,,, Ic.,..e......,,,; v: rra RV Oin .11,70.4,,,, a., 4.... 4 I. IN 6.:1..e.i.....,.14,;¡1.3,.. .......w notast-IY.61,111,.. ...it:7 :nr.41:
. A EN sn r a) MO. YTII e ,L7...,....,....,6,z...T1,7
.
o,im.:.,,,,,,.r+01.0 fr""' i r. ... ..,.1/041.,?r,ssr/r., A i .0,'",,,rrt. Ai,. 01«,,,LIff...!,iv-.70,1f; ----- Ft4~617"`""i'-"*P6-1."-"`,r. --.:51-
,),
,t Zfo.... 1, A,..., IOW nt.,.....1.1kt n liro AI AA.0.191.,r,1,,.....1, n tin.wro, .,,ro, 4151:048.1071......

'e7=14..........
rstrhtsie:,l'Ssol..4,*00,011,161e,,,,...,11.1erk,tivi

-v.P471,-":
.11-.4r.nir ri,,,,,, .....,..» n (IV
4,..,...
, a
... .
..4,..,1 .,,,,, e.,.,, ,,,,,,, ,.,, ,,,..,.,,,y,,,,,,,,,;47-1.....4.,,,i, ,.s. 4,,,Z 4
a ,..:1 /sni...z. ¡tin , so, (," ... s
41-1',4's 414AT:trt'''4,1:f.1:-.2,- 7 ".i.t: crtr l'irt,lCli: a ." 614.79'. It ir,1"1"7""%."1:53,11
...1,4-rii.r. rrci,....:...vit twat., o ad ,ZTaft.
.47

firri"..srii on...4:4,...r.t. '",t":"'" "1: 01"1"0?"' " Vti 1""'"3.11.'/...1,..ir,...":47L'1"1.2i11.114-

c.frritcpi.,,:"... ralt.,;...),Assis.st no.,,e. 64 n ct ...... n ...if 4.-,,S,../4511r,
Ch liY..¡:,...- le,-...fs.t;:.: '-';="7.- ' . . ' .
.0, t a NE, fmra roie A-1,nm 111.01,;11,...1,111,u;,4 i
It fi c. 4",,,... ..... 4 ..% k,!...trj..1.--.,.
, ,,, 4 va ...,11,
, ..4; mic; .1..n.,...
OS1,-,,01,V.,.. ,A -0,.. 4,,, ,a". $ Tait u, iz, 4 4,1, 1,,:. ,t A4., or,,,I u ..r..?tt.......,r14,t,...
, : '."'' It/. 'V.:1E '-'.
CACrir ,.,

. - .4.,,,,,
,
4... .o. . ,,
. TT .- , , . .......l...!........% ..V... :g..........,.1.,^.1",.1"":"..."
.. - ' . C: ...d ,a..............._,,,....,
v .1 ,111 ,...........4
1,,...01
.
1

i ,.. ...,
,
'.,
*... .
ut.altS ....S...., .....1S:
.,
.....,.,
,,,
V I..- ."1,4

,,
r
"". ' '
4.401

77 A

Doc. Nr. 196 (pag. 221-223)

www.dacoromanica.ro
 9
' sr

i
1i,,,,,
-% ' , -
mr4C,/c, r -,r4k!
,;-Lnic,,, ,
.
-

'
("A."
-,',:: e.L..i. e iri AY1-gf 1
...- ,X.
Xl.,11/ g .11.11 .1,
r;
1- r fi,.......crggrtken. I
, r:-,.10116f11Ctg.
. -t- ,,-
r vo
ra nore rf .10 41
..,...t1 41sno ), /oil:, lus....
...... n.n.n),,A ,
c,...1,1,0rm,,,...

:
....
L....Lit. ',PI'
''n' '

wA% 53,.......4azt,..r...,..,,5*..... /I 4;0041 V, 04 -1-.41r,... 7.";;;16',r,J

.m.,,,,,,-',
-.,:,;.._
. qff mi ',WA...
4..11.4.,;;A,14 FtW,,,gre.,-,-,,,4 '......111,141111-'-,.
. 0...r ni,..........-,.."; .47. - A-1.'
...,,,c,1:-..,«..i,' ,gmfg fier VI i2.101.14 I tr ,... fr....7 i ,
- '
1 IlrY314E11..411,tr, 01,'S - ....

11-0.1,,4,10"..., ¡Pk M .....Yip4t01,,,,Jetpsawn.'1.......1A ,-

t'
. %I.....
A 4, rop'f'r. .lirn k:,. No'llo, clis row ,,,;, 0140 1
I; \ ' tfq
!!("'" "}V.v' " 1. f
r
.1
nr.r. rte,tarl0C1 a 1 a
o ool.norMotorLo.11
.0._ f:10.1 n t.f. co,asn7c.r. rir,, c.,,c..., ..fi.. ,,, . ..i f .1 c or i i i tili 1

'
.1

t)C.! c I i04'non,
,
.,/ lc/ 1,11 ..... 0,11ot .C1011141 1.1.t , 1A1

.. 7.11l311.:1
.41049,i ¡t.ti n viti:c......z.vrizosplitrem
Ç *

.0.1,1roilirrt*
a'
afar -J" "timisênii5.1
rt. sgooldaileptiArt
implo.,
IT* of r04, fa. te IA glad SA. r:11141 ¡hog
vongii
itt 0010 .re s .111Y,.., "'"."1," 11'7

Doc. Nr. 212 (pag. 240-241)

www.dacoromanica.ro
 ornsas: 1 Ist "a,

11,,, rr tt.,t' ,Srtf l'111"

47,1 r.,
,.
'
f
"( '
P
tr rtt ..,, t .
r ''' ''''''
' ' , . rr, r , It 4,64
-
fl'' ,

,..: A r,1,.4,15.fiisiv..,,ri,,c.,
ri it I r,,..,,,,rc- - ,,,-,...re,eA i .i., ,. r......6. I
"t
..., ....,.-....,,
.; A,.
¼'' ,r I,I t....)ri0 , 11. 1 0 I rt1/4, ,*.,,
.....
.1.,, N I..., ,y,,,,, ...,
,,, - _ :rr
...
(.

lti""'" '-'("'.."j ....,,,', ,,,.....;;;, .. .,

::,........,,,...6;.,:i. ...,:.,...,, .1::: .,,,,,...... 7.:.:4......::_...,,s.,..7441...;,/,,,,,,h,,.:..4,..;;:1,01.1;::::,..1414.....t.$-i40..r:;,

, :,
..tireo, , r n 4, Cm ni, * r.r....,,irra . I rev,+;tet oll to, . n her *r4.0,
4,...i
'1' ::ii'Mir-6. ,rs,
,- . 1,
/
4.r., '-,-...
u
..t r .
.-.
.,,N.14., err ..'19,,,11,.--t,.,,,
I A iltrrrliQ t'ifYA.rpet.trrirt Act, ,,, v .. ,...., rr r. t , ,,r, :

i
r rs ed r

,, ;IT., ..,,j: ,,v ,..{o ., ....:,

tlo.,..,rpy timothy.. kf, e' . .. :!,, ., t. r ,,..... rr rt rr r.
--
...or& ....:1! '1 ,......
'
.0 rIrtIrt,,,,L.
---,,
firt,k1et.et: r (-I, 0-rtl. .1 1....T.1 r.,, t -. 1 r: 1. - , .. r - . .. 1 ,,..: - :,, c. ,, ,,,isrld,r0,0,1' '

,,,- 1,, ,,,,, n lp t

- k , .., , .. ,: t,,,,t,,,..trtfir...,,..
6.1rliefer9r.4,.,,,,-,,,,1 /1,,,Irriert
t.,,,1.ir,/,,i,,,., i,,,.,,,,,, .,,,I,,,..,,,e,,,,,,
' tri
,r, r,1 i'rtt,: ' ',"1"

(*r-
'' '
, ,,,v,,, 1111 .41,111,4 r,,' r, ., ,r t tr., 3,), 1 krtrt cr.:- rr-; .4,' r
' . rrrttrift ir , I'. 17 0....*
1.` I, iv f i.' 01 C.; rTirti 1f.rCrrtrt (,_, i,tio r...-.1(9!
, 1-,,t9,,,,,,),'.1,,...:,-,,4-.1.,t. r 11:.t% '''"`i;ir, s.'-''.'(
I. .trirnit)
..%.,,,,,,,A. ctf,v,,,,, , ,..,t.., ,-. t o'cirr' 1 _ rrr t ' r t rt..'r
... a; r .4; '' - '
-. rita rt .j. *I
' 14 itr* ...41. .t. .

rrt,...,r!ritrIrtettrk,l,
4*. rt

' ,rt ,* to4140,,:, ,

,1

Doc. Nr. 213 (pag. 241-242)

657
42 Documente Moldova c. 668

www.dacoromanica.ro
 .1 ...., ,,,, O.,
....
.
f.-/ : 1.,14,..)
k
i1 ...
,,,H .....1 .:r1.,1,01144,,,fa Mi. .1... '4,..,..
7 .,":Aar ..1.1,4 r% : 4 .r.f.,, n rt.ry niter.
T
1.
-
1,.. ,,Alte
te, ec . nr.fri...,,Ao rim .4,44,4 rn *I.ttY .c.Itownnsfil: ,f,,, TO ^.1 ,,,,,,,A .......,114......4,,,..,,,ii.
. .
,
'' , .
..
.',......
..

1.4 / .4.0 ..401,11,111,

.....
'....
. ,A1./ A tor e \-e. o vo. ,:r..- - t
-

, .
,..

,, .

C 'la-,, -,,,,,,11 I( IN...m

f,$
- }II "In .,.. . a14 at) r...119110, ......
,.... 1..., ... .

4 ..,...10.,.
1
-.4,
,1,.. v >re to fs 4 isa,./if 1,44.44.,.Jney C14,4..,,,,i n 1..., fa
49.4, cKp4c f. a AI fit..14440 ., r .1,, .,.. ,, ,

,. ,.... .,

IN c... to ,74Vitmzu4 :Atoy onoy-tsaViptc.. rfir., isy n4.-,;., ,...... r n tints," I rtripirflp,,,..i,,, CC 64 ...as ........, 60.. u.,-<;
, or: ...4.. ..., ...4.-
Er, ,Iiiiy114,4 -1,4 rt.... era 1411.1,44.1in., ,.., -,
.

lay Tr., ro synims ....VOIJ or di e,,,,, i.W.-,n, ',Pt.+, CAC,. fie Ver,AA 't,..11., tor} 4-4":

,1sin f 1,1Yr...ow er o foc1.1. .4

,,,.. Gr.,. 4 iAxpi.,111 e "Ay ., .4,,,piA44,544,164p4 (1.4-1,,,V. t ri, 41..i.d. sst ic, fii IL. tr. , si r,A.,,ra.,:i ..,,,, n , ,,. , ,,,
rr _., n. n... ,........ t

, ,,,,, nif,,,-nem .c, .r."*.JsfqVill 4#404,..rairCr.121pri ro.,...mik, ,v,..., ,--,,.. ?.ii.-...,(1,,,,,c.,,,,..fi ...:,rriln1 '
_,..
.-r+... 1-'---'.-.7.
.-,-
,-...
,,,,,,,,r. ,u,o(0.,-.1106.tirkrs4 16 sc.,...4.40,...: r..., ',Ts ......, ,..,1,,, , r-,-c, c7,..."1.4.e,reir.,
-t-
....7,f-cv .4C

+ ,
Ca.,
"1'1"'"Wi -;',' -1 -I cirr '-i-r- v.,-,-i nei,_ .1,
oo
"-- (""ini Vrislr-9, :mhorimry
1 .',.
'""4"1 C"f"."1^1 r'"'"1":1
orn, n riLuz,14,41 t.11I1tn.' rr,st col '1'C''
.7% I it- c.:./.4 /IA Arta0,441(.(74 4:1 VA
nir rtaraa'teri> ft+tre, '.11r ,Cf-1,411",

.j 'wan ,...a,ssat,4 - . Otti4.

-4r I 1644
ti..;..y4,71 4.,A1 , kfiC,B.4.11 ,

4 lÇ

t;
;
AAA frtAt."..itri 4,11r/1.4
4,6 I

,Z.V11.14;,-.V41.141

Doc. Nr. 214 (pag. 242-243)

www.dacoromanica.ro
 ,

_,Trit,liar.1 - tf. - mitt -

,.
r
. MA-
rp , ,s -
p a.

.;vt,t....,
4
.

.
.4
i.

J
-At., \
mjirei.gA.L....rtorfteli-;,.
, .
o *wet AA 43A,t00,./..../#4,...0.......t24.14ArztS.I.V
e-

t 1. 4

irsc
4:1 nIff
.1

,..7.1
4
.0. Al

Etit
1
,r. nil .1,
"r ...

rise/11
.
141;171 :./1A.OfTriei MS., tstitc%Ii rn
r

-1/11\
'Engl.\ r:0,,,Z,N,1,,Ar. tot, \ ri,:... ,511, 8;
II
. r

r1,11.1.11.1.,.. S.11."
,",
rn rc,, -It. en,4

44-
, .
A ic

"Nr44
rirrrt

rit4{.....i?1, fi.i (...71.... 1 , . f ., ty,-.. tts,

,

' rerstrt:_liii-fryl fl Adfs.1.1..cr rri A.N.111.tic;i4';11.1 iTtry.t.Tvirt,lry,..1...: ;!........., . '

CD

,
rr 'In
.v.1,1(1,...0
I /4 AA,A1Y,1 rr:3
-elcririnAjr.V.v47,4.,
i141-110.1 .47.4.0
airg.: I e.; Jo:ill , III v.., ,....171,1p.., A i ....y 11, V 1.1,.1.,y1 . , itari 72: 7, ,w 4 ..
-iftrA-.47(,/(1 .(1, (1016(1r.A
;sr,
TV-t 111^1,r. 174:i.v t ...A..., :,,-

:wt.++ oe t...-7:. ti...:. 1 .4.1,-1..:

---,,Al( ,...,,;
.,
... ,
. k Aim.' fnii.11,
t;
.0 So `' ;7/7 r
Air .1/ A T.,/ 1.4
/
11. $7;i4eirrr re!
41.--7
c tt uNrkLat el. I
#4 A f,44
t
W raa.
ni -r
:
Nerre;A::1: re Tvi\
'
I

itel/ rma
...
e AA' -... salirriT Ire 4,9 - tits
1

Doc. Nr. 222 (Pag. 250-251)

www.dacoromanica.ro
,
.X..
t)
.,.
n 1.,1 E
r .
( ,-00,...... r ....../.1
.
Ult.
NJ

, Veit:C.1,13,1 6, Art let rrlf nno t , ,,;,..,y 1...,nen. 1..,..e4. .... trrt......nn..teocen .,n1(.:: ur .7.1
. . .,,y, k. ,',..., .,;,,, 7,1 Era Ai.m.N.1...., ..r.I.E.7... (... . rrieff.s............1.,:-..r.q....r. c.., ....%,..,.....ipri m1f rat e -

Tv ./1
'A
, -,,,2,
E .4- ,..,,,,, P _a m ,
..,,
f3..11-o
...
;.. 0 ?, CM.' .
Cs,
...1. II ., f .,...Y...
.., t .-llfY.L.c.....
- -,...,
r ri
ro . -6.rrut C.k.,.. .1.
t..! , rl ,(,
0 .1,41010.4'40.,.. ..,.,.., 0., ...,
0 0 .. , Ir. IMC.71,31.1 11
rIC
., .i. ,',..."...ti'v.`,,,,,,, ,,,,; .-;t 4.: nrio.10.1 r,,........,1/2.9....oric.,.. n..,,ii"...tfo, n ,..., ...1.......n{..u.r! 16.,Crmir.goo,..0..,.. ...II...1,0100m 0' .J../1
. i, '. i
.,
7 % --ci ,;(,%-..4.11.1c.-(7*.:": "-i~,..i.."-f"'" - % ,,'4%,r,o, -..oc..-5
A .rnr 0.. A.
r
e.I
.1:7 ,- ,....f...r.. 06+. .....1..,1 V.,./;:..Je....; :r-.i.........,- .7.a.......,.........;..r.......,:

I' r eg/ r. rf.r.::4rY

' ..) c». r,..,11..
1 4.
1, r c.tc In 17: :1
I
!..1 - -e7
r - .
;141".141n.s
1 Al, t 1 Yft.. o - -
% "o
1:7r 'i. =. r
" 0 A. qr..: 7, ,
roc., Mr C4.1.1t..s.1 rig r,.. /.111.411/1 xuareli ciAte...1.1.1,vonu

.. {sir 0,7 cl.te 1 v.frle tiv, 1. v e (:,..,,,1.0...1.,

e ,

1'1 r"(
3
'!"1 11
- t
na., 6,, fr- ¿ri
I
. o
tq'tf ,. .1 GL,AR.Ini T1-c
-
.11C 1
1/-

I
. .
."
NW,'

,r1.1
el .01,"

Doc. Nr. 227 (pag. 256-257)

www.dacoromanica.ro
 ',. - , r -3,---

, . (rats..7,) .
0' ,
is -... .
2 -
-, ,
.. .. ...
.
.--.
i....
1
...... ,

...s.e.,cc-n, -rie'bir-- 4471"..7:1,-tir. .;,1+ -:::

co,C7^ .fic,dr.- ,.>'' 09P."11:-i-Inci- .-'. 4 - :".`-'_`7! "i--1.'" sty'', ''

1/41'4: ..i....:: -c.. ...,..Y.1.... -11:14,4e. iii..1-7.:.-0,..wrovc,-. - 't

.I
*1,-, -i"t.:-1:--A--;:. - --,,- -",- ------1--1c.4--. "...n.:-.r.c--,, "wOr.;'1-11d'f:"1-"Vr1 ""1

411 -'4'tl'" '- '1"""':,ttill""'''il c'' 1-1 n...... fr-rwk-IN_ in ...

-1- ,tiri 4.- .1-',-z74..- tlrf.T.ivrinc..r"-i- i.,r1-1.-i -ri eteril-c--t -1. dry /-1 ...1 .1.-----
en-1.4 -I---1- en --ri cvl -.1-1---vt-i -ir-ii..x.----ir, cirri, 40 4. -ri ON ^ii-vi..c, -,-. -t-t. 1

eri uri ,rsici -'.11,11..'"i'ir-vv. --.'ii~:A. t,r1-1-19r--"---r'*ig.--'ic --.rri.1^,nri'-111 ` '

--0,-Nri -rirY"'"c-.4+1", .*1:11.--Y-1---:.1 V ts -1 --1 t -.1r: -1- iirl-riz" 4 r ,,:"4.--1 er,
- ...-,..4,...- 1--
_
"
" r ,
I
3
:',"?,rf .
'

4. .

3,
`..41

'

f.;'

Doc. Nr. 241 (pag. 274-275)

661

www.dacoromanica.ro
 f2L.,
--tfrOrts...14 ffr.1.4 r 41". 1.,-, . .1C ,r.. .
k. refs

rtntrouo elan
st rti +TIM 9 P.c.!. tv.rrittt21?'
1 Cri,111.,,, rstf
l4-J
AIM ()lc. . COrd
-irliyelry.f...T. , fifer n. rrf.
fitjr. el 11.1r5riC.çtfl1WID1fI -rtr,:fy..-.3H1,..11...,4,11 af trie 4, irr
N

nu
Crrc Hate', ftsa-J.iorrso "Z.r.,::714617.4 "'Y
4 v4 IA., rt. ,*tvgs,,,yr,
A.elree Hi fro, .. sind...
-
fr..4-414" el11.41.4Nrtitr
,
Hotel f re 44,,S.7.1.-1.
t...4
*
- er¡CItt./ a f 1 111401 rrytITY1,111

rart.04.7.,
"...LA E., la, tiStre Ir arV4.1 e1,e it+,4."1/1, Si.4c1.4r, 41 C.1 rt ers
,
",,,,,"tri &WV.. its sm t et. MI rc{atcaI !In r.frf ir co,c,
,

*;clei,4^1 :: kr-iovr(1.
": -"rtrser rri
let/ ,¡ rip/ Vryek Ic111.1.16,Cf rit t 7

r,
It 14,C1, VI/71;7.4'11
.1 r. (fr.. ofrr.nfor r rr .1,1

elf'
(7-1-17 "nimift-rdryf er171'1'-r"0.---r--
aa ,.. rOtt.1.,
.1..11Y4 rf frrt;rfr rt.
11 ' 1
"

'

aro.
cf
TM/ .",V -. .
. e le to ft. HTtHfra Tot.. HU..
"vc.,,,r1Mtfi4144.,44ay r. p
V
Yrrel.Iff 6,V.,/fra.4H11 H aN" rrx ",.. 1c 1,1,441,I a,. +my.,
1.4 - Art% 1 CC

r"

Doe. Nr. 246 (pag. 280-281)

www.dacoromanica.ro
 / ,,, 1 (4 ,
a f 1
,y.
1 ^i^".^.-.-o-c-".....irr" , --,r
- r iv "r".-- ""c-tri-c'-'417 '":"'"
I
,:f.,...;.....1
r .....q
,.r.rom,
71 'f ,1t nt,06.,%,OV..04...re...4C1 ..,
, (.g?f '
... .-.
.

i -1..c..."-v-.1.-7--. " -Y7," tr .11 /C (1) , C 1,14,1 .., II ,.... 1 , 1 .. o

c I - 1
r. - .-.11 1
--. c r!..."
. "I lc' t l - . ,.... -

..m."!,-.1,74.,-;t2S4§44.H.
, .-.
--
-1."-1.::-
,....146re...trel-
vic ......r
jiy;',4144,
r- .,1..V... lc ..Yot .......1111
f 1 ri -.1
.'-"1-"lv,rri.,r,.-f-1.,51 -,--4-t...,...-ovestsflit'n.":.1f.'""r.ease.f
r.....FtrY ..- f...:..;nC16 II. A .1 ^'i 0.1 I, .4
r "ir r.riss on1n it .4, f_
- v4i.1
1"77,-,.51"'lf"
,
'-',3'144%.!'",". ''":!!"1:'''''"4"i'r:o.","(...'n'Ir;;1(.1.11. 1

O..70.1,...... ... A:t.i... I nr4irn 4..Y...rellnicobfr:;Weri,...4. ,,......t,c4.4....ar..,,,,,,,i,,,,-t,.,,..,r

,.,,,,,-ilrnaltr.o...i.70-.Mrr...«....ittor.41:... rt4e1,.+1..r.....t,r, T.. ,dr-f.741 ,,,svi.11; F....V. ' .:i" - , "1C
in .,... ,fico...qte, A 1 114 1 Vf "nn fin.±? 1.0.......01;1110, . ...1.4.::.... 1
.1./....gos-I,,,T,"fervI5.1
pig J( w. C "l rna ve nor .4 of0 min.
. , ..,
.00 ic .f I. cuAl l lo,....(11'..:;4 Vroi: ticif.0.1.0 , t: . W.,, L.,. i.'.1.0 II err .1.,....14; r.. ,..,.7,1,,,-....,,,, 3.........
, .
,, 4,,,,,
r .
1'..:.ro.:7,.i I. l trVfirs:::%.; ...,14...).(ra10.::(rn.,f A vs ,,,,,r,
,
..-.0,'--
.I
-..- -74,9,4,- s ,..F'17-'rArot $144. em
...., 0 ,. ....Ss 4 re vi.t. ...t...11 n I, iletut:IZn rn.va .1 0 1,. ...CI,' ,. /CX,77,:r: ..(,,,,..i.e...t..nii...,.s.:.,..,, meri
: , n
.,-..i..,1,... -1,,,,,-vo......../H,,../;:.iniZ,--,,,i1..77,,,, to r).t, illi ..,-....srua...,I,Ir fi i,., n ..... ...
-. ', v
rstr11I,.r..,. ,
--- .i .,,,..,.....SternI rril.s.
..4+. .1 P
_,
170c..,4.11...._,..y..nrci
r ,.. ..,;1;',...., "...efio' If
- ...
11011.
In '
/.. 4 : .,...3z, ir.,...,11.016(.,.,,
irit,s7.....,.0cifi
41
i

'"'""11,;r" _
- 2.."-14.7 dilga-#,
--"gA134"--1-12gi'vFi'
" 4.".'aalf
, ^fI."'Sri. t 't v.4,:vrf,,- ,,_"7.1oe 1.?
.. ".
,
,

;,.
1
,.
ri "vo oeo
, ..:
r, ...,....,, _ ,s... :: f4,. ,:t., A" ''''1.. -. 2 0-4;.." .:-.:-
..,- --- - - ' , 1 Al C I
..4 .5...t...)/;:*. .;',A.ri....`
. ;'irY+k,..* "..e.,.,,Al , :.....+GrIft:...,1c...,-...r .....4.
..,
% 4% ^I.:. ?In; n n yr , .117, ,,,,'

r -. i
,

!:-9:ii..-,-1.i.A.' ¡,0(..0"
ii'''''' ''' r: 7.; - ri V - i -

t7.

Doc. Nr. 257 (pag. 289-291)

www.dacoromanica.ro
 P'' - ... .....
.
' : ',) ,..; - ,
t+
.. '...
1,
Anuo. C. 1
,,:oni44131,4 PF:44( III re,
(....t. .....if.5....'4,,,,.'14.1.,,..f'..I.Or*Ifrh,
di. -0.1.'1'.-0.,..10)11.101.17, C1114.trifi 4:0.,,,,...,-..,,...... f.r.,...:4. ro...sc
....1.7!.1.11 rr, 1.r.,,,,,-,,v; .,_' .....-
aq::::1:7},:.,41,1
.... .

...41;T:r1..3
G.,

t"'Ff V''''...4',"lt""-NriaIri,;11..w.T
Ter .'1 C"(1`0" 714
t ... I ,, 4 c i/ t ..,, :mc rr li .7'.a..-- ..1-' ...,.,......, ..... . I. odoi, ,
-1 r ,7,4,!.t.,11)kl-ii{.7 $f 1.14 .4.4,01.11 11).1eititsr : :...r, , .-,1,.., ,
'

'
.44 Anro V 1W ,, .10.,:,.#,,,, 47:1;i:ie.r4.4.2.A.4.,l104.2..,4M(10
.
, ests.44,7,...r... 4.....f -...¡
,
....,,..1.;_,..,............,...v,.e......,41,r.r:roo.y-v. .....p fry,.., .....,1,1.1.ANS.,.IL.G.I.P.ny..:1.4., ......
.,

.....,,..yii .4;;,-1,1;;;,,....0.7:-... :,...,

.G. 4.1.1 :5'ti....? 0.1(1,,ev.1,71:ii: i, :::<:ern ,,c rA,rny.i :I, e.s., t, .. re r ,..,...:. ;.:1
414,...n(trIvi...fri,..74.1.I..,;,...1,,..,..,.,.
k ow fri fr. cm. r1,,,,t0t I.TVIMY fr elteifil,,,r1,1,11, ' 2.' .......fi i' ' '
Tfc...rsify.........114(...,,..,, " , ,, . .,-- T., :r7.0.,
e
...7_,.''' . .
j. 1,1, /1 -
Z 4* vil,,r1,,.- Z...'..4'c,,,o.
,b,r, 4..- rt..,1 I tods,p.7?. ,,..E.',:',;:
i f - . '
Itp4, o .444 T...ir, , . rid,. CT Oro
.... ., .
.., ,, . ,,,,.. ,,, d.. '
-, ,A1 ¡IrI...q.t. ;, l 0 Co 71; ttrZTA CA o..e4rni filrfalli5.,. ,wi,,
,:t4,41,41,,./t,,,t,..,t1,, rm 1./r 7.7C-51.7........,plii;12.. 1 .(.11
- --
- - '-`,-,
.....;''
',',......4-ax,- ...,,,,.±....x.r=., zii-4.4.-c...,...1,,,,L,...t;,,2, ry..-a
..,,,. 1 c .-'ulf:iti;#.
r-rx v,.`i5r.. '-`r .` irX,, , -

,, .-, '4 i Kt, C/.. 1 e!Yri.Y11.4.4, 4,,,,,,,T. ,41/11h,roi

., .-
i
0.3
tw,
I4,..O.. ,
r,... 4. O .
,.5f::::,,4,,,,s-',1,04.1.1,......r.;e;j 4,4%,,',
....,..."'"ii
,-fi-i, (1101 ,.,. I1 11,,,
;:rt,r,,,t4ra \,.. f,nr, , .tv.r.:4 tc.,,'
rc.... 41, ,..,141,1fr.
., Yr...., ..........4
.
..7.-

,.....,,D, ,,,,...,,,,,,...,,, F...i-rti2,,,,...wir..e...71.i.5..../

, ,I, ! ,..,, ,
C",
44
. f^-7,:ii1"4"-"L
.4
.
..,,, . 47 - A1,1'ilt ',..1.. t;:gle
.._,,,.....,
I . ,,...x -,,,r.,..
-- -
"," %
7.. v
..-, r.,, .......1..,.....i.....
v 'c
' A
. .
,.1,1.. 14. g... 1 ' '........j.:,4,4-,11, .t 6.1,,,T,..,...rn,P4
1 i '*. *. ' ts.i.,I,44r.
;. ¡
.b. 11/1...1 ¡pi,/ ,...y

tih. ' -v "74 '

40
... ,14 '' ,,,,'
.4i
1A1,111( .11.1110,101
.,P.30:: Pt' .1; 1,
,I., '.41,-
.; i'l'
,
' - '''' ''' .44,4-4.4.44.4 .7, .. "-'' ',, .

., ,4 ,.
.,.......ihi.7 ..,..,,,8,.4....i......t.... ."-,,,,, 44.
, ..4,,,,44.0,,,. s., . ..
-.. t
,-..., a .,..,, 4,,,,,,, ,. A. ..) i- -.4
-,,,,........-../. -- ,,..-
,'"'",fY-4'.. ...,;';', - - ..
_ "t"."""-',., :.;''''4'...:'.7'.... .--:- 4 , ,'').,
6'14' t''''l
. - - ....,:4'./,'"' ,,,olii,
I , .i
.

/1' 44T.
' tLftt'' ' ' --,.- v..,, v._ .:
0 ..":..1:-.!.1r: '.. ! r-c ,....r. .4::.
",
.1..." or ,:; ,...?..v. ?,,11.7'.1 .4.:
c
'b.,
t.
'" 1 '''' '' \....e. , , r '.
,,..

)
f

i' -.
-..
N.- ' 0 .;.; ' , '...,-":; "1
: ' -f n .,, :t7' ,....,--
- .;-:
' .

- 'o *-, X.
.

,
/%,,.,.4",, 4.,

. 4.2-

Doe. Nr. 260 (pag. 294-295)

www.dacoromanica.ro
? 1
-t
- - , 1
nrp,,,,, ',cf.t , ....,........tr4.. Ssofssiission./.... 'MO, 1.. ....Ts.
, ..
il....,. clzi..,,i.
_
.," .
.r. .

ifsr.4....1.1 7.44.70:3411i... arItt. scs7r,i, C....Lail is*

..

64.,...,...: .,:zii.r.,...,.....-.1i. - .,;:i ..",), 014.. ei:,..111.....yr..4.1"...retrill.s. ssifonsirOcrirliT,

,....7.-.71. --vris --,Tie- Arl- , "4', ." " VI "4- ''''''"fi f no, ,, , .,4,0 71 f rt "irA*7:" "-"".. '-'7!"."1 " 'lf,..'".---"i ',.""*'''''''. .:5 ";
......i...:-,;,...... Toss.. osnissfifiti oisi .........T. is* *q.t. si.s,_, ,4
,..,.
_ -
.., ..,,,,,
,

e,.......9.0,..iar-i,....,:i -,..... ( ....Ai ...Si i .S. ..sior.1

.4.4. i:, - -,1 01 saint,.........,... ii.1:,,,o ....is:.
sin .S.Sot4,11Sworimeirttrin S.F., *tr..% ,....,...4...,./.....,,, ......n.i..r.w. ssigsinVii,
,
y.;,o,1
......1. f,itr.... -,;...............,:-..
r
..***
Et.11, fre ......,..p(i. <7+0..1 Sotil
...1,, ...VT is 4.C...A %.......my...4.,.....y
r,......;,,,,sr: si...;itis asier.:::,se......, ...if. SI .V., "1,1 ", iif4 i-i- -E A,,,t...-,-.....,:. ss,
a.; tiSioer g e solsXiss n.r.r......,,,,..

1,, ,
.... 7, , ,M; ecoo4,..t...;7%.,4 c r e , : ...z.1.... ..,...:,....,,r..".4.-",.....
e-.1,,,,, ,.....v.,...,,,,,yrri-w: VA, ...0....,,,i.:::,i.... ,,,11.,.......4 77. .3 ....A..; 1,,,,,,,o'
2",..i..;,,,,nre. CA.... ,... 0, ir,X, ......- .4 . , v 4.,...4.10.r. si .....gilf,:s.i, i i St i.s. ',-,,sisui rt. /AM., s. ...Yeti ..,,.... ,41(../....tr1i),,,..1....,,.....,
,- L r r "...***-tc,,;_S',,Y.,.....,
.7.-
o r ri 1 1r ,1, /1 I;', r
...I, Vis....ei OS," lit.S.* ii.i0Y::,3 I, V.01,iisT,
it.. ,i, teisk, r, S sifi,Irtioi l,..-1 pie. /is...7,7 `
4 'IC!' ,..' s 1 - r
, Ise ro fr rsiiitt. o. ,.F,.... ,.,,, ..: rtfo.,
f
. 1,:,......;,:i. Sion. as:SO...is.. ocieli's-,..git i J... si ...Fe i i OS., .1 sr %

sits.a.n. a ,,,,,, .., it ...Tiro ,,..are VC ..-r1,:i.s "Ssissro ....., ,

vrii.1, .1 r f )1,, , rco,z, a,,,,i.n.
.
-i '":r ',rot., r,i, ,....0 st WI Oolniassi i i,i.1(.,,
'... ,
iitcri,,, (.;.,,.., ....-..,,,,,.. , ...,..,-(,,, .,-....., 1
...,
'r"-lorr("c"1"." '1 Z4v1"1-11'1 e-r-iv-r-ry-1c1-1',"Tic 'Ito -- ri - - ,:v1,,f1.,11-4,71-"---..dfr 1., -,1-., --,-ij,,ry
,.._ __ , ..,.. _, .,,,,,,,,t, 11 sr." I,. 1 ri is., A.. ....ii.olo.411,0 sP.
*.Tar-,-----
-
..'"`" t'tri-vv-v.i...,p..rs-si,""r'-i:17(."1-Tr".", c '-'7.-',::,''''''
'
jf1-"'''''''r,--",iffolk,:xt,i-,1--'' - "- "--1 *
-1;;,,-14,7
~-

Crl
,.,.'ert
.
1 '010'.*,*--r-"1%. ' -- ,,,..,, ,y1 oil rei......r...41,,,Vvi.........
Ne.....,

.T,,, . 4..,.1...,..invt iINVisiStitiplii....: Oilsist..is..,,s. a ..

. ,..,
ii
.... , ,., rl ,.. .. ,,Y,.....1., ....,......,,,....+.....Z., Vt....¡
Th%,, c.

,,
_ - 4
e , tn.,. i i
_........ ......
---"1".-..........,:_:_.
-
,-°. "7.'""..,...',,4;....
.

Ass.

Doc. Nr. 274 (pag. 307-308)

www.dacoromanica.ro
 X.' _V. st
(1 ,,,, 1, ,,y1 , ,..., oo,,o.of ...,,,owno 70. 1s. ..L.,..!..,,.....
3:74 nolsO;12,7":10 ir. IIOTIO"LOrr:".-4..::"?..7' fe.:(1;.......
,,,,,, ,,,,,,,, ...1:,0 . .../... ,r,..C... , , A i...........,{9,000 o oott 4:::."7:4:
.. o .
I o.O.,,,00 oforro I : o ..4. #.540.1,.., crirl . I Ottrtft PO I 4,,otio qo...,o, rrrol .44.o, n or,Go

,
' .
A,A, ,,.....,.,....1.,..tii Hrr0 E ioZol ,00troo. not
,
,...1.f000, nOrovorCo.oklo loo . 0;roilleol.O. L..4.441. , .
1....). ........4A ,E.' ,eroct.., AoiTySr -.Li 't ,oi
A 14, r ...1,,, or 0 , o-
{.1-';;;,...;
..0

.
.... 0°4 o C.o.. oio
..
oroOi ro.... olo o looOl C .1 oo co...al....Or, i.OorO.11.. o.../de,ocoo
o ..0,464. ...1.. ...
'.
...s... , . 1 o-t no! ..31f., t;(1)
oonVoy ,,....,N,r,,,,..........,....i.,,V...t.4,;...1;4..,,,,,I,,.. .,. ,,,-,--
..4...to ...8 .4ro l',.....,,a (.,,..4. .,1-,.-4,-,77,:.........._,,
-., ..,...le........., ".,11
,4, ...
L;.-.,.4..1 ;i4-.1i-;....1.......-4,ri
-
.

...
' , ; ,-4- ' '
.
c ,
: ''f-i"..i^4.'rit.1--'°r,---r'-',.""-, c.,.74.^",,ri''"i"i''"1"-r-il-ited-1-4Y
.., ,
"o..,,,,roi ......Ofoo.O.ok COol,....1.4 ,.:,.:,':,.,.., ,,,',..,',.....,,.........i.... ...,/,,i e 1., A ,,,,,,,,,
......1., foS ,,ra al .4., ,,, roortr,or , r oi no o n4.ao
v,,N,..., ,.,1..........
-1- ', .......,, ,
,,...4...,..-,,,,,.,L, .

- .1,.... o -741.41O,N4 .s ,00toer. of MTV..., .:noi, ro 44 o O

to to.+4; otorVouo,1, n4 L. f 0,04o .4 , J.... ."
; '' ''' '
T000.,....,,- ,./..e IA ...Jri./ e oroG,oiro ....fit oo:t...711: i r)
r 'To oleo, .

...Jr, 1 ... O. if, or'. f ... e ....., .4 ...,,:,

,! -
, j.1!.':,:;:o' o:-."'":o7-7...,..;14:3-1";,..7,:o" . T. ::::7Ye;:ooll:.:4

......, O o . o, ! elin.,,, - , ,
,' 1
, r-f ..-1-
'',..1.1,;;1, '.1,:o.j.k.:,.."....'..1,ts."4
,.......è I 11,as,,,,,
',- '
"0.147Ororlt2::1'

_-,'4'. .."-a'

Doc. Nr. 285 (pag. 319-320)

www.dacoromanica.ro
 .1.) ' -, -
.

si'
... .
.,. (.. rl : ) .1.,,.,-.40 ji.e.,.....1.1....,.n.,AAn.i.A1:011.A.,Anon.3
,
.......f.,,,
,
.w.
Mu, i. 6 61,
...1.4,,/1!
166
r.r...;,
A.A AI A Av.
" ' :
in.( firrit
r - ' ,,,,,Or
..
,
' ',In Paolft.uniegwavi.04.,..!:,,,;;R, I
.
.
.
.
, .-
1 . . ... l
1,1'6.66 Cr(6/6.11;160 66 61 .4., ..,n) nq +,....,:vVt.lim. 9041
AN 16.4,6 ni nkinfn 6961,,,,,,ri 6,6,4. ent rn.1
.4,
S,;',
.
,...16.6.:64%76164 ,
A . ,..6 661.066f,a,,,,',,,,,,.
i ./. Li +.4
J
i
L.- ..tirn. ..0"11,.+1 ¡,.. .,i, 4, 4. C.,. ein qi,....., rli:711 614.6160 1 rntet a. eV, 6.1 4*4 4 IC ern i:Of6.6410k......,/..6 61,664 64,...1,
I.; 666.66666,4h .6 ,...,:,..,66,114r
I4._

. "'",'."`'erl'r."'''
r.;....76,,e, tneINI ,,,

"I'' '''''.11", WT.'', 41"11.614 "'"'"V `-`ir6144'.'Irt'l kit.1":4(11'. e'rin161T1144'..' 4;

, ",^1 Crrii 1
,,60,3141:61ei.i.6141766 .06 .011 ../...,, .? ;,666. etirrioet,:t .61 h i..66.6,16/1.66',6 6,4:69.1166,6reo6.66.16

t "r" -ref t -r 1
"T' ^,11ietyrii Wrtioi 11., nyh.:9 Arsinus:;iir r1,41:siov rho., /IA .1 I 11, n(14,....
., ziri . .

-
,to.t.tiro -s ;;;;;
r nil out: tr., nnos,1444\41nn

04.4 ArA ,,4 Atiol eiy11:11 7.1) 66,11ros.Z.. r61,66,6 ,6666% 6.66, 6166.,,,i 16. .166.1661fna tsoposnnti.",.6.1.23.01.6
6.16/ 66,4 4660 616(
-
, 6:6 rrn ...tfisvioro. .1.2;66:4 (71,6 ;"--tif 6521.66.666{,' 106r,r1:: :ory01.4 6,6'61./.1,TS ffrfyir.....:

.:3111,.......7.;Idtie-ri, 4. 1 rods, wi or.;.616,61. ;16.itnn6 J 1;:40466(1.0n61.6.,,...igt...e66 141. ,,,,, 10,.I'

-
-
.6
nZei r,r ".." '^^ I
60, , 616,41.: 66..,; .fts, 611/6 trt ,
;St
164(1-!
srFt. -4 p

Doc. Nr. 301 (pag. 334-335)

www.dacoromanica.ro
 rfte1;1....,...#0.10...... (ort el. ff.."... . a. t, .,,. 11.. 41,11!..,i1..t.,-,
.r II A, 1.11;l11;1. re\ 4 ... ,jrinel,
I- i ;,,,,:,.. ,.......4r -;,,,, ,s.% 11.0q)C/14,
t. '
4
I , 411,,Cr 1r
A',I..1...c....., .147. VI tito ,O ..., -f qg or4e, In 1. .,11.." .,....."(Z,
.
L; ..; .4fronr... el -v.. C....,t. ...41,
f,
.4...1.107. ,-i44/ .1. A11 IIIIIIr r.f. I.
r-
I '
. 1 at% 4.1 , 1. I r1 ,,,....:,
,
....._ ir h., I ..? ioi C. Vcepi 1 li.Ii%1 la...ii :: ,
gr,o,,",v, Ire Cit ii% I. / I.9 . .t1A.1 ...4 ,r4,o, do/ .17rop. .,....1.
ro7c) I

'
14 e o

,
01,44,0 oily. to 1,,,st L tuoial f4,..ot \
--o .
1,-
noApiol;;et,_ k.o,3 ;; eireVir
'
- i'itniolrrr- 1.4 .

CO. o7os'''';o'r"..44 ke OFI-o"er fl000 4 1

,./1;V, 1( lp r14
fr,.(0 ti:roff(), r n r f, 0, to ..14,1 sw!. 1.1,1D cl°'

f r'A'Ot 101.:
"(1.41, L.tt nt..., t1.1 erv;A-11;.....iii.,e,.1.nr),41.../C, c,".01rf.\, eir.orrirot .1 ,, I\ rt,r,r _Ir if.1, r 1 ; t rr.trot.,,,t0 R. $1.,I :
ri, ni. ro e "Iv L. ro ro ..,,ert,,19 ,. tnittii,,v,.4,1...,," it,-,, 4,,,,.:,,A,,,,,,,-- :. '
.3- Tr,,,,i,...,, IsiCitinN4r...., 6(11.514i
tit
pfv--1"1.71 it le ¡ i ,, ..-, v 1.- , i
i .,.., t ;...6,i,I
2:42Art'oa.4.
oter..;,,, ti.; 41 a.t. niC14.et . .1.47 % a.... s 1:. .... 1..ort '
....... N.. le ; Crror \co 1 s r-lr. \ i"),fli r-1
,,- "Ilf, r, .1, .1.,..... oo oorr.o.,,roter4.:,1.4.,...,11,1". 7, o,......i4g..,..$ i'l :.,1"...,(4. ' ',' ''' -! ...r.*
Iroorn...... A.,. oo.ol -14\oof rf no., ' ...,li o art, i 1 . 4,C.L.e
.,,.,
1.... - ' r
e...17, .!71r.1, /A, th , .: i....71,1e" .. I' gritellwe e - , ...,--,..* ..
. 1.,Tit. 4,0 n:.' I rur..,:e... C,11,c_..

,irirt polom 9 tro. o",,,,,, ,.. , ' "rPf' i ,. $ !olg,r. ' tp."*. g...,.. . .. t ,
Or , 2. , ...,,,,,........::. -A., ',......r ,
..1 "r4 4 vta;m1 Cs ;T.,, , c: t'At 04w,
orro.orl ,roofraloto.)..
.. '
S

.. ...- ,'
l.,1/4S,Itorr,
. ii :- F. ;.4' . ".:1.-ti ar
, 1..

000 '
.
"1 , .
r-

T:1;?';
.." .-..!...16.- - ..o., . -....14,f4.7,7,,,C
....4' :Or,.
'

71, 9
. 96' '
"."". t

, , ''
, e.e

o
, 1'; r
'N.,
910
s

Doe. Nr. 310 (pg. 342-343)

www.dacoromanica.ro
 -

4., ,..
,.,,,,;:ssto.c . ' ...

._,, ... . ,
C.f;iII Jr.. 11, -0 ,..e cnr1.;:,...
..1...":1.1_
4..
1:-
.6Jr10 4.1,1 ,...., ...41.1.1.41 kw... ;ant W/ V."0.4 IS4.4 84....,..1 .
...r . .. .6 ......, , .. ' ._,,. . ....-
...,..o.a.,,,Ird. A ...i r1," 014 tl....I .7-,,r,ryloo.,...^ ,.::,,.....1,%nKba.,,,,, is.....44....4,.. 41?..
74. ',,' ' :...
' 444

trtn .C./ R.44.1/4.4.144.4.4.1 61.yar, ...,4...., ',AI!. ;cmi er,;r1,1 nr.,,r..r. i Arne" 0,1,4Vi!..:::
,..,.

.7...1.:Vhi,,..0y, Tx, ,..,......:.......... 140,,,,./...,,....-.¡,;.,....1.'.;,..1,...,...".7.-.,, 4,,..*.,.:,......:.7.,

C 1 ----,5tricfel... ocl,......t- 4'.11r,-
r1,.41 pal ...if:, ay.,01 I O.. nyrIG... 9 .; ...(1.1.. , .4 ofVe.,., c ....,, .,,..L.
it.:...911.;imi.,y,..-:;, ,41,7,-,., n.,.....1_941 4,1.4 I, 4.01 Xel.,...01 filV45.01,...,,..,.,., ,
.
v.4.,...v : ;.'.' ..".1 rn. .. .7 /44,; riir....ypri ,;.. .................. ,,,,c,,,.; .,.., ro 1,,,,,
.' 111.111.1.414 ,,. MN/ 64 r.,44,
. , -k - .r.,4;
0,s e,,,.,,,,,,c,..1,1.1., , ., 4...4.j 144../: (.1 ...J44.1
. e .2.1ing. .nf..."..ro., .rtr.4 Cf,.1041-4 ii 44..... 44 /4.4r,44.04 "O/Ireq.t.1 ' Or.;, 4 4444./../....*./.1.../. ,r1
. ...
,,,,..,,,i,v......n.....700 t," 'la! ...0 ,51.fn.. 4tV girl,' trc.610., ...e., .., ,I.r. 4 re..., 1414./......4,
.ft.tion2 otic 4.444,0.1%;;; 414,4,111.1.4 4.1 enr.y.,..rwo n.....1":,t
(,ii "-IV''''.. ... '. - '''i
ieir.r:t ..imortiroln.41., 44. III .......
1"
' V r 0, ,...........,.......0 .. -,-.1... 1.1114. 6,14, fi......?, ........ /;..
. 1

xr.,Arh,'111,4/ /Z. ¡AY, .., Oir.1.; 41,2;;;.X.40.7,:...7......1,,. t....;:r... ..;.1!. 147:,

...,.f L i.,Ai'*;...7fr.
...srtr4rCifi .4,1C .*1201e r rm../ < ,:. ::,'Clft 1,.,. ...lc-- ..,.....4 I ,d....., .

..rig s...'
...,..s...14.
.../.4. 4rI
C ,.....r.,.rit.:..itr. mi 7.. 1..y...... re. i n..., f, , rt.. ir.,',...4 , rl.1)..; rt...rt. ;14 :,
,,;.,r2......1, ic.........1,....,r..,1,,,,...,,,..0,...,,
.
' ....
-.0,1.11 1..t.,.........1, 4114 VC / 41 . 4,4
.
, .00464 ....Sp."... ...Cs 1.414. 4,4111,414,14,.. 441 4,...4
. .
1"o ......... 4,.. /10,..444, .......14/e.....:44 i
14
.c.....1._,...r.1r....1 ,..,,,r. ,... ,.....41,444/ 4/14.4(,,,,r, .......0,,....--,-1,,.....,
t",:
.11,,;,,,,i,,,,,,;,1,-...;64.i.i.10.::......1nC44,,, 41., i,.. 41.4.14.41. Co 4 41 ral rri,-....tfl.,...":-ctt,,,,./ 0. -

0. .r
t::
o,...,.._

'..4.P..
-

'
'
f
r .. .,
....,'I.:,
....
efi".1'4A.,
(....1 c frel rtrt i
...(;:c.:itr.l...r....'it ,
. -.. ...,,,
_
0'711 E..tfl"vit- (-16-4-1^1-tc

.
114-erifiztl'ace,114:7
_

--rf...-1..e-' eft"-i-wrir--1-4-7
-

...9 ittirrin.lredasrl,ema::,.:ris

. .--. . :.--- i-e---.

.J.r,cropt...,,-/.."..r.,-,......21-. ,of, c .........1-4:eiw.0.4... -n. ,... ,:,..,...,..y..;:. ,.... '
ini
trip.046.i-rfl...-.1.-;,-2'.
itra.r^i...2.-'1--$ 67-'1
.1 0 etteral ..1 ..i. iiirt
.6,f1.4.1.il to;OPRIllsen,srVir (-nil., ,. ZS... ,.,-.7,;..., ,,,,....,;;,-
.
.

,,,.......44:11 ......¡,. . ' i..:,. .34.:,1,;.ii-1:

.
.......-,
S ,,..1..4-t...i.-1--..,.,.2.42.
''''' - .., ,,,.. ,....,...
1 ,,,,,,...e,
¡ r
k
'
4.v......T.A....-t..i..........., z.,...1..A., .t.,trut L.,* .1. 1 to tr.l....,,,, i ,...,.., . ,... Y ''
--c.T.,p,,,
,,.
de"'., -7- '
'1

:
' (.41T:,.')C
1

'
, i'..s 4 '
A
7.

4ki '
> .'t "
''`.

...
Doc. Nr. 337 (pag. 372-373)

669

www.dacoromanica.ro
 N
4..'t1 ,
,. V4 ... :$.1I fII.Ift,......,V
,
... e. ,
.1- . . ...1. e...f.1_ ::::rm. ,..... 6116161 44444 .4... . ,
4. k lip,
I .

i 116:tu E r / ;;: ..i.t8...lo.v.%..........1..r. 0r...7,c...w.f.. rt,,.... .1 rcorvt: .., ." '- ... : ' '
0 tc.i I Nile IA, /11,6,61,
.1

ti...,i.i,4,7)" ..1Vsfir...94.,..plit rry.e .,-,,:,

.,..
6
.6
0,14"r, 11, .,,,,,,,inAsr4;
14;:6711:s .1esc'' 4'4'4. ... 7.,,, 1
4..VII.1-.' .1.: .."( . v. ../r,.... It 11,1*, I M..,
tem./ ..),fr. sri Tr 44444 N..6
. J - i ry
$ It n 71 ." Jry.irg
N ; ,
,66.1..,......7 ZI.:1 ntr: i..atC,....11,,nri 'olio,: ol..1441.1f: 6 ri,, (;,, ,ri g!,..../Pil .to. If., t olictc. ...Tr.(
.,;,....- rdylr
to,. ice o I ro...:. Cr...41. lc vo., ,n1..t, N ' .1r. ,,(..,,.,_:,.!,,,r-r:
: ...7.1(,r, ,,,....:i.t,, .,14,/..i,....411,.1.......),1,,r.,..0,,,,,,,...,.....T.i.,,,.s.r .4../.. rt1 E., ',./../:'
n
),:oart..r1411.1.0C re:. el006Y,.I.V4S16166.4,1\ ? i 7 itti .. f 441.1.1 of,,tro 111,...,0,.---1:71.....:1,41

..401.1e:Zu ":"4"'-' of 4'4, Z OR AN fts tot .., n t'; 5, ref b AV. ;01;14 rr,,','". ,:.:.. /.1'..A/A .....tit...N.V
,g
V is 's i f rnto I fit.. 4 Il f",4,,I1 VI 1 I (111411- fr m_rir!,,,i ,,,ir.,
44 411,41 4
......: ;i:'1'--,, f':.-'-r. li. fi 15n
:
.
c ,-5.t.../.......,...? 4. , ,., 7 -
ri.r r
,,vti ts,4,401411 MN It, 1.0 .....4, (1 suti It 16.66..166 to o 1,- ,.......jts,c.; '
en plc,r .c.,...
' I rim, 4./ $ M j r w ..46,,.
.

,, .5,,:, .....-¡17,
%,
(f.,14,714:4,....., etto(1,4443. $4204',. f; ,-* '4:1,.....;,. f..., . -

;:"1,7 ;4j:194 e " .4: it.Z.44,...,111..,.,j..7,...,..;

4,7 ,.. rt ,f .,..,
. '.- sit .,« - «tp e 44*' N
....ir , ;4,«.`-z,, rm., 71' &. -.1--,-...
4 .,....: '_7«....
,
4,..,,,.....,...:!7, .1..........1, k. :... Ile .s ,...410%-ree
.

c
.

Jul... tsAi .1....1.es.-4srrrf w ...I rnt.ff .. 44.. -,Nol, ryl

..., , ,
,, n. ,,,... ',Or! i TV ,0 P.
_.. i.o .._..2
. ,.
4.in. ..,..1.,....r?,,,,, 12,,-..7...."(s,
I
..Ny 6.1 1.. 1.:( 1r kirriR . nT-,

.; , :.... . 4,-4.4. ..... ,1 (Yr." ll'h,c56`t,INT.¡ n'..;-:. n .1 0.1 ;(40..3 ' If 0 tr, :: ,.;17 ,,,
....,:11,,
' fizser,,....c.. b'Nito ' il.`,3,.....idr Jiy.1..;', im,..,:r 1,A v........,..?,,,,,,. i. ,;(....../$¡$i.f. -
, .b !
.1' ' V i 7- ''.`. t.." - .1 S. ,
, ,,,p, 1,7,*, ro.,..,:vc.
r ...., ... , or ...6-
,....1,..,..;,...!y....v..0.71,...t.v.I., i....7,,,..,1r.i... .1., ,,,,,,,...
,,,,.. 'I. Izss..,_ 7,...; qir,47:5 V .1 c f 11 r 1,5 c .. ut 1 Iv ,, 1 o a i 1,...:::14.011/.0hi I re.,ZY,. ,( ,0
..7.r.t too ..3.1.... 1,61.11: e rx 1. ii ni ..cfri ,e,./ ..r..4,1,,r1;,,,;,,,,,...i.,..,:ofierrigi , , ,' ,' ,D;,i;
' .i,i
''''or

,e6-1.1.,(41..41-Lici.,:ri".-101(11' Ti.:
' .Z.1 f._.I. VI'
t (.1« " , - ..., i. '1 4,-
,' 41'111% . ;1."'11"1:(1 'iri..
1.-:.1"1"1-, - 61"1-1^'1711cfriirt--'.1 .( ci. 4.4j¡zr,-
r...r.)-3-2;it,":
64tt 017" .._... 1 . .
.

.
,
r t #r_.......14:41.,,i
-
1.,41,' 1 til wor r <
.., ..
. ......, - .1-
- ' ''',4'.:"talPit74,^:"5
7i lt ,,,,,..,..,.,
. ...............,...,,
" er,.r.c..,,,.. -. r ...i.-: :.1...i., ,.,;(.4 11: I .,. q.i,..1,,,,:01,../..,:-.,,_.<,,,..
gaf
-., 1-...1Sfed111 . 17...frtf 6,{ 1/qt rt..61 ..1,7 -:.,,,,..q.Z0 :.. 4 1 . : .t1r t :, ir ei...44:1,;:/,.....16,rs::0,01Koz.4.17,7:e
.. . .,, i,..,,,,, ,4,, , , . .V1 4 .. IV.... rs...1.140.tri ., , It
e '° r ... 1 -.1.,..t,-- 0A, fir . .c,J ,:-.' -.:-
- ..
lq to. -., ,,.,...,...o t... I,"
.¡:-. .., ...- . ,
or. c, 1:....v., 4- V r ,
.7., .r....1,4V \-1,27,': usrk -Ac..1 ...,
1 Nwfor_e_teri44

..14,..,,........,,..4 ,,, n, i.,,,,,,,,,,,,,, ....;,..1,,,,f,c ,, 4 ! ¡in, ,i

o er. ..i., ,

(.4 ...... .,{, ....;e. 4 I IV, ;,,,, v...... .01,t.i,,,,,

0
, ... i
..1/4.,14,,,,i .:1,,,,
-:,..16, .1i1,...11 It+ (
j.t. . zit %',,I, ... ' 1'1 . \ \ i 71 8 (.6A - r.i.., ,...v,atil
\ ( I:. :4,, ie,
ti,,,.,..,...,::.:_......,.,,,..,-,,: - ,,, : ., .4
t.-.A r T. " \.
Aie.1 ,I.
.1 ItiN6i.""4"'"N1`" . ..,,,,t,,,...,,..v,..:,...a.,,:i;.-...,...
1
1 e '17.! t: r 41 C ' " At . ..N*
, ', ' '
. ' --. -

',:.A :'. 'IL- Nrk .. '. , -1. . ., ...v," ..,.. :°_.;"_r,_ :.__,
Doc. Nr. 347 (pag. 384-385)

670

www.dacoromanica.ro
 .1 .;
.4
.

' ,r,,,,.
if.
741/. 1t 1 - .1!

'
.....c.,41.1

c-, ,;--,1- "re

, . 7-

fled ,,ti it ,, ,,,V ,..

s-,- -,
'
..."' ..
.....--1-.-
L...4-7T".. f i 6 , 4, e ,', , :,- .44.. i-rr.. nrf 7 ..,;...4.4.,

44,,iyi I:, 0.1 ,vs., ir./$ r

(71° ne.
--,

",.........
4 .,.
..,

,r., rr 4 04. 4 04

. ,. t- rrt","
,. 1
i
e" --(-.:,--
(:)),,,, 'If, .....1 Ar111
el......

1
.

, , ,---
,04

%i
:-,,---" 6

.t:7 r"-', . 3--

- 1-"*"

6 r ..... t rr
. .
e
4...,-

!
-

44, lio,.,.. . ,j71.44,!..-±i ty,r, yr., ,

(7 /c.:;- ' ,---

h./.r.A7.1
.
:$

11.1.410.did lets'
97

. 7,, ...1 ,-frrs

/...,
1

.
.

4y..-+,, 7-rrr'
1 ,---

'''
/
it, fT e .1 t.I./j

.....:,;'
'''nlA4r. ¡ai tin ri
I

.
.

te

,,
'
,,,-1....

J3
d4
.
a'
.

',if
..-,--rY,.!.1 --)" " '
N ,/'
'- ' ' ''' 1" 1
- 1 ,., .
vi.
,......
.
-v >,..1 "....' .1,
1
,-i-- 9... .; (---,'"."- .r-
. e--- 0 .e:-' r`.., w .

,---- rt.-I .Yr-4'. 'Yrr7i ,..""i i-rar 0;0 1 fr: ri04/41 i ...:;.1.

/'.," -- 4
r...

'1..., ..f Si ' Nj - i

' (.../ ,----.
N
,. "se. '7-1
ca,
......1
i. ' iv,* xi --,--, A....1., ,i.,.,(7-,i rT",711.,..4,../ v 1.....0 tuY; w id ;1 6.'114. '. 4,. roil d f'!". :
1.4
. / ." , i - ..,,e.,' ,I
,,,..7--
.

-,-,--- 1 ..- , ,
',/
.,I
I./
, rv Or' . 11
.--' ,
,.....! rii AAA . 1 nier, ... 4 rj..0
I
. .
i
,Illy...,d ..i,i, .4., ,. ,,
4 .44' ly \., II, ..4.
,
(e ,01 I* 1)1.1,, ' 1,...- ,,r7;1/ f e e
`. , ,L ) .
C...1.- e 6.j ,... ,..

.1.. ._rro t4
.

T..,' y ,,
e,i °-
¡Arne.
t.,
**.
Jr L,s,.: $-.G; AP4';',Af
cie
. s iy"
.14
t
'1444, k .1 -

Doc. Nr. 354 (pag. 391-392)

www.dacoromanica.ro
-
. / i C\
41.1
*(
1

,4 r tal.F.i,,Ifa It{ 1 4. te....i.if.041-urrit'A Q- 44-k fVrtt, "144 I-41T .711t-re

-
t41Atti

-
.
- I eAC.
iLk.tot rE,,,O.I /4/ t tA o Li a-t Va -.4-A f al tteK %DM, !ALI
"J I
,

FUTT.Tt 1... ti tl 1714 0,1 tit Lf 4

., ,1

L.) e C ¡AO/ 44.g1,45,0*

.

twt ci,c.lid. /V
.
II '1 ' 't / ! i V
.
i
,i -
1 ,
I 1
..... ...
.... n, .-
4,A,.., A. , rill t...4,, *Jo ,-,\,,.,.., ,,,,, .,14 5-640A , IVA,* ITSr-15-I- 1 ern MU/11C rrt el( C -yrs rs ,,,cAAp.troi-c
i Ca
4.1 0
,
,1 1.7. rt ----
,
(:o4rt ("T '
11 wr., ....1,-,-c÷.-..pirtr
'-' a s-Ve. t,o-,ti..-14,,,t,,
'

/1-tgii1,0 Art
v
4,4s-nCip,
1
,..,.
,, s.,5c t.ietSi
, . _.. .__
tanriN,1-1-a ,116
i
1
.41.14 1 ra lt, 6 t, ,...,,,A,r4i Et/tit; r
1 1

,....a.,, ',HA 1 *t.,/,,/

ylisetC IC/4$1,A6slir
' ,1

17- 1.47 -
";"..-
1-t 1,1 era. * - C. id ara 4,,414/.. v(T.,

e6"111r1
r triArT11-1' ,
01)0f I IMIf c
-,(1,:,"' 4.Z.,
rit-ficbi /km #.0 trivt-crirt ()tit ire II, kra Atirdtc\rili Lies tit Cis/1
fillre, ,.6.14,kLalfNL Acti k(k464
0., ...AA..
Hi:isn't:. oh "ri yet tiii
,
.,CL
/ ciA" tf(rryo . 54, ra.,.trri to WA he ettj
' .
(trrr(0 Mt.; CA o 4 b"-..4ic ri.,,,,,..1.,,,., (IA A VITT .(t,,,Air;
i.r -
4 ry 4.Orit. r ,
1.4.11tLICLfi CM 44 4. rd to tieti144, ri Li o i 1 Ccara a Ask a'ad)Plitut
' */.
I

r-.4. ors 4 (..i ti,..d cry ' , 4 e ri.t,

. . ,_.:, , re ,c
I' ,......-
I. C-Jrilerrtiltril in3.41fc PT. teartal Mt
Ow n. f',...
iVL-rct A
,
/
,,....._.
I G 4 i rt4,4,4,-,q,,,A
,, rs-1oiitki
h 11.1 ,

.:
1

616 liS-J n rra

-,- 1

Tit, 6 anI
Cl-ad,
' MO ,CACCVLIgf pt . -.
I 1 i
4- i.t.
ri rt...1,44414trIK
J) 4
,
.

Doc. Nr. 355 (pag. 392)

www.dacoromanica.ro
 ,---""(--
riy;
- .

/ 4
440 tif Cavfri 't7 4.)
tI
Ain 4-f fr rti
--v x

f'

.
sfrstm,4774
--_,
i--- (-`70 /1.1 `i e ;f- ly \
5
ii Aoro
1(44 1,9"1 A
ee4,n, 1rip tin "7 ti rrre .

6)ff r t-
'Af
al (1'
OR ,-, 7,146,,
1

o A o f I rt ki,9 7 i ft
,
tit .3:),Il 1- i r ee-i (/(E 'Jc7
1

.1
`1 (Vr irr. ti
e.e.,776 7 t If f. o A4-7 ryi,, et zi? 1/7
erl/Yro /19 )1 4-11
() 1 0 /r4
(*)(! "1 1 4-1
.4 34 e ;' Ai": r770 te .tu
if/A -r-rni 1-1 tar a c RAIR 110 A 4 62, e5i /I
I

..
k',---
' Nor (( --;.7-es 1'1 c

if CI 7 ° tr.rro f' rn" 61 .

,1 t.i i
t
17
`.1 A '/ e.--4er-, 'ei 0 )(7> ? 1Atf rtio. ii
,q19. y IT - / : elf
,i

"7 Cl*-74.7

Doc. Nr. 366 (pag. 404)

www.dacoromanica.ro
 ./

irCI'
s.ttt,*Men,
.I J 171
II...An...4 Y

Pt '
,
-

t
reGifT11 t 411., t.¡ *I tA '" rtri
c-41 , o'
4, i w,r rirr. (kw + fr., 01. I te )41 ely
.
.
.r"
# II A*11+ 1417 suit,. 41,11,,-,,,,..,-,s,. Mr"
"'
r
-

fry or surLds 731-e;.. COI/taw c

....01".",710
r-,
-(NI* 17- ' c":-
rf rer, ""fil.. ernqi
,

1)"... miattmgen. 4., err, 4 .

.r4e.i
V.r4
IVri17,1-\ ?,
. .1.1#i41-
1. 1+4
....-arrscrwn ¡

fl 6
crir, :7 "7%. 7.7- "1/4'

r-e- , If
.44e. wtp9(
. fie ANOt tr. Octr.
(1-Art

4
4f1,*"""

.Ios ' r'""1"je.,' 41"

tftioes )1641, aitttlyikte. .1 r.
1,1'.
c, 7 , ÷,
.
1910 " U1(7.41,..
lf nu I IT. :snit et 414
,
e

C.41.-4 .!'
fLiit *1,
r:
k. 4.; , .
)".11

. ,-

Doc. Nr. 369 (pag. 405)

674

www.dacoromanica.ro
 t
rr4. ..'' r.rr
P j '7.-
, .
-, f414 il,":1.....,:vA, ti,,e c....._, Zpifi'l
1 ,,,r1 - .1.tf..4,11
r. 4. 11./7 ai st4t
io-'1,ii.
1.
..,/
,-\(fAi ..iI 01,414 ,I ,1 /1'1 *414
ii.i,- 11-04.$1'i i:-.tei f+ri 711 ajeeriAop,
. es4
' 'tr.'
t rfleti t?
_

e
rt X.

,4rrr, rrr/
I
I
.(
-
lk."to '
(11 4
'/
/ ,",-1) P et
-
d i
trt-f
CI- 1-0 r-Tr d .1 til l"r1 i NKA;Atir.s4:4- rrty estA si rri:ct Pi
, , , a k. ./41 ftj
3;!..44.,;i4;x..1.- ....._,..: ..-:7,-4:va..
4
' j: A
451..t *ft
sA

ti 1.1 '
4
rf, .

.fe

3'r

Doc. Nr. 371 (pag. 407)

www.dacoromanica.ro
tlffi'rf:
P

1
....
4

.. 9 ,
Ow.? * I If 1, - t st

(-e. .-
v
.i. Arroy ,:'
1

)
'

'..4;t -. -....
,

. ot,...AI
4, 041, 4 I.
-
(7:
,.. ,...
,.. 4ct 4411
!
A, ,"4---

. -,. ... ,......- rs, I

.

G.oitirriw t..reqp 4"T4,-fare . r 'Ts PO4, o It P)

-
Art
rotte.A
i

I At.,
.
.
I
N' leek. Ar.,°. 4 11...r..,..-..
...,
7

'Ili)._

1
I
.
I

,
.
1!

.
1

-
' A 71

' 4 ?I', (1.4

ti,..

. 0.'.

.........
. ..., ,.
i 41. rm.. Id ..4,4 l
..l -i ....
yib
i. 41 k ,..f. ,
4 et bp,.. f c......, r VI 'Il
..,., ,....g pi, allW te41.0 AA .

.
i
. .

4
gr.%
yealrpro. TT)
I .4.46, . 4111 00:
forvit,.,

i. -
D

....:1#.14 4044 ,,; 5, (r...111'.1111. Is.' .° Ail

. ... r; (-6
. r-r. 111
i
1.. Aelyt 4 i Fnj 4.--)c)itOonii..4

- ' rte 17 'rt.

s
r.

t,ii...,
...41
.

.. ,
11.

.
'
. !
. .'A")6;;T",""'.1)
, -1 h.
-

, (1-, ,--i
4 n:
L
1.Klit.

,
inviter

40mtIYISN'' re er.P) i ei Celery r (i). ¡A

1
i , .
-
(1'3' /1 elas. ..
er. Lepowle;pNowb 611
R.
1 . '1
4
.10 egiC
41%.
114,
.;
;
AlIAAirlirolipi 05.4g
0)04 11
/ : .

r.. '11 4",¢ fl

_
4.1.119
t
01

**-1*, o

Doc. Nr. 373 (pag. 407-408)

676

www.dacoromanica.ro
 . . ,...,- 77,----- ,i- ,,, '
, .-- - ?,;(16 .6r
1 i'L",' .
.:-..,
r-
, ' --'
,.,..i1.-- ' .
- . ,:
0i,,,,,.,, t,x
, si .
errrri h 0.g b 4.11.11¡.. (Toil ra-41;314",s+oeil.-7,eA
.i , .1, ) '- . li I _

'
, 4- ,-, i

crrni,,,,,,,:i Tr./if "'.. '.

-,,,...4"'--;,4. ,---- T " !,- :' -k.,
,
,...., .r...044,1., tv rrrraq v u "v fl.rio

]
l
.....4,-,,)i f.......4,.,
''
(..,,,,,.\.1 .
r-r
.
...I_ ,...., r-,41 7 y',.,1i,
,, ir
.... A t.C6' i i,
_ ,, .
Si
1 ' eavAt iirett,,\
' ' \ " -:
,i. , IA ,!
.-1:...
i,ts,
- : .4 T i
,se
.";. '
-
-
.
..
e io cra,,,,,, r
.1 i

/
1 it

A'ly 1,11,"1 -lie -

.1, rrre it At., de 11 t niff
\ . .3,. .,
1
;
: 0-114 fel r.n1di ri,(14-Liv.411.,,, to 1,4t 4ifitif. o itt 4, A 4, ,,;.:-, 1 .1

e
.

- ) .'.. ' ' I,-, , 'W N,,J , .., ..

%.41 y, ,--- 1
:
. a A A.uf ,41,0.3.,,,c,!115V4!0,1,-alli4" .ti eYe.V.. C li re-ti;ft /ir,,0.1.)1
....4' , 1 l'ft. 'ii i 1
)
; . - " ....._. ! i . . --c t .-......, .--:.
. ., ,, . vi

), 'rrraf grfti,... o o L It 1. rt, '.4. A Zn14.11:1)s'ceuspirtt .1,gri fle i edti

, ) I .07 - t
,- (\,6 r-' ) e:
NòfNe--' ,--- At^71'
.
- . . - _1 . r " ,:.
rreo , eft .,71 C-J rt.f-lc . rri" /le 4 1 ,, .,.,., ,A-v. a 7171 r'r" ^1r7.'
, ,
1

, .,,.. ;.
'6si ..,44pc- r r,,,,,-
4 I, triTill l
i
. ,...... r
,,
f J:,:r..1.T.ti fit r. IA1." 1,,, ..,.,
.4
- 'I
....,¡., ,.

, rr c00' ,-- et." ., ef ,,

- \, .
_,... . .. , ex' .. ex'
74. ti-rr 4 a t.., err):0 rrt, ,.,,,/ ¡ e! t..e ., 4<:4 .; 6 1,<A!) S. fro n. 44 ,
.,
,-.,"/ Py
.,,, e' .. -$:

......., .43 .\ .
.

114 1 10. ,y, -,,.. , d .0 i (...-1/1-1 7. 5.--Y.,rr...0,4.0171r1 .11 ... 14.fil"!(7.1-----4gl e ..il.i,
i . to
.1 . e- .1
.
.

... a ri i-i vj A i l':,

'N,
1 1.4 1 1, , r
t, 1..tr., a 1 1 a il'ierre iTTei
k" -.. Iipein;,
' 61". ') 7-
,.--r.- i
! -^,--'
, 1 ,...
.

.._ f .

.. - -
.
- -
,-1--,_ ": ,/,,,...1
.-.-0. '' . Lair,. - r.,* . ri I C.. A. rr.7 4
. 5,15 7-r-,. e ,, I' f/7. si
, , i
...1s1. s i' .
"v
-
.. . e ar

, - A
4) ,__.

¡Arru'A
. I
Doc. Nr. 374 (pag. 408)

677

www.dacoromanica.ro
 *New-. :- - ..--.. - - - .-7,70,...;
%- . -1 ir 9
04... A.,. .
.
.. ...4:,
, ..4.a... .. 1

7.
,. ,.A
1 V ItI ' ...14.
. .
..
zi XXX,A , *k.....m.s s.a .
r
, -,.,,;,,,, '
_

rr
I

..., frff 0 c ft. of4, T., rn,.... . AA f i1r

*A

,47'
%rel., ...,-A Oft 154. v.(' .7.4 . r.--, ,r7 -...1,1:1,,e ,"
J .'-.4 .,---v11
.irrr% !secIA 6. to ¡ ....lc set/A Ay.. ido.
. .
.... .
,
'V 4 I."- eAC
' i ........ 1. I
0 .1
1,14 co (IA NJ Arum. Lt, o A . sAviftio:wirAimeil..0iLIHTITii".11
.

-, 4t
,--ire l; . - ..4-- ',.; it: , ) 1; V) A 1,f.' .
1
, 1,,,rrtir, /.../, +4 1 cl y ri .14 I fl / 410(a1 41.,,41 M VS irliailr4 ..:

,,,e- e" A i,i)--.I./ i , 1'

1- 4
'Z.,/ .4.-3-6? * A fl' ',7 A, ' ..
1-1" 4,1 n iAli I . ii . . s /Tn. 14 via 40qn..t, I Ago *. tc.4 - 4.

a' .- ', -(1' ' A°. (4,0.,

.

:, ,i,if.,/kritf,..",....:40(..., Ai ...logrofrb,Jol.,Tt.141 ,-
^.-. J 01=-: 41 - 7* g., r;',- , 1, , o 1,,, i; ' el4IAg
.....; .;:r:,,, ! y e .441 4 t E i 'L.A.. Pk. .a wo, i 0... Z° ' -

pm. 'VITT,
."7--- ,T t4;1 .1T; T"-(-1.- ;,, ...A1
. dif NC A. 11 ,...,/1 - AerriJ
tv 1:- ..
,. := sr. ..;k,
ftíV,4-1
,
..,a -.
' 67" . re
'/
, i
,- 4

ii,4?.. '''. ' '" ' 31

r'''''
*
. . , :....i. . .*
, .

' ,'
- . . . ,

Doc. Nr. 376 (pag. 409)

678

www.dacoromanica.ro
 ,, ,
...
LTII le It IT( rrijlte I e? rh10.11.111,1,,,,nalt,1 'tnintI (Ty - ; , ,/,7`>:" I.;
,73,vati ,
/
, . -
In,rtilzals , - 4 Li nrf -

II ,4116,
te,1,11,17741:151, I 11',,t....),AN
.-;1 7
,7"r? nnnti-, ,,,
44.-rTiu., cut% eliAn !.. '
- . ./J1
r
iti
' r,y.tnt r- .tt- n
.4 Is.: .41.. . i ,
et el
-1-
ra..,-
" ' NZ/
tel'n.,1JA 111141J "'

-
7'
--"1. oloy,y111.11.4,n
t

-
.
e

< ti-enln it. it AliTts::

ese
,s4nirio
,,-/ 41A.,.1
....;.
-

e-r-
771 t 4.44.."
:it/
7- ,p t.1,
.11.1., .1 Ilt7J MII,214. .111,1.0t t ¡yr.' .1.
_ - - a-st 10. Ar..,
.¡';2.2;_e.%
y
_4_
ty/lioc.../4, teerl.(1.1.11'11%;,II .1 71.144,t. rit.;1 et 117,,t tr)y)
.
"4--
e n .1111711174,....12f1 r: !,7- 7,7f
rv,r-+S/1 .1, di, I q1r1t4jrLia4,/,4e1.nsl1a
-2-
a-E,f ri .

it tysirc, .f1,1,1n ¡WI/ 14.111G/i tits It..1 rr'erf7,Ary

1 r.-y1,irutsi.,..14.1771,121.1 nir
...IL..
-7 ' f It 47/ykitt Al.p.11t pa f.ty,
y er:r si 4,1,111,10,1.../. MA,: it /1 irl0.11/11
' ----....., It., fi...11/t
4/14
e
r yegn:.yr pr
....free
/ Ere-1:1S ' n J. r.1,-,11111/ II rite
,---r, ...,
N,...;;;N'A-f_
.4,, r 4.../
' .1.3,111.ttii;:i. L .-; , , :i 'its .> i .1._ ,.._ . s. o 11 7....i...Lfory-i.
4,... 4-,,,(t"
,;.
.,".
li-/I'n'-' 7 el..
tqf.. ft.,/ ,t,L17l/t1 16
-.....,
.q.".....,-.... .. _,.._4_ -. , ..........; ' rY.,- .. 17,,,,-,-r .. , - .4
arzlid.. I,/ 1,1 ill . se, l tilt? I IT, fijrr..1i.
, ......... ,
, 7. ...HI/ 1).r:11v
i... . r`l ,1/4 .
r
: i-r.,-,14!..4....i....,. II b t ii at. .T.11.1.1.t. isa /IA1,1144 4 ,C4 1" `
..,,, ...ill., .i, i ,. t/ y ..,3... .4,..,....1:,.., /..,..,..,..4.6c,,,, le 1.... .re ,i. li.JviLl.4 "1,-r...141.fts I, f7T e 1 I /n ,Ltri. i-1' . .0., si-N..,,..M.1,1*ccfrul
p 1.,.: , ...4 r ,--, k-,- e-
,.... J tt %TS
i 6 , (.....11._; ,nr A 44,.
1 .., flks,t-lea,¡-
IL :
.-1,..r.;`, '1. .'1,." fri':+ i 1 1 r ..,
tl, roll, )s ot na1.1i,rvie.,1)....:i.411,4141t
.1
i;TTRO a Lai 1 -*- .,

h.,.
167,E0":"..
0.4
-dog\
r;. 0-0 c. .
/ . '76. '44%!
-.;,.....f.'"'' ' '
,_,.. -,,,,....t-=;______".........--..,--"--*"- '1,- # n."
. --
' ... ,.
. ,

Doc. Nr. 377 (pag. 410-411)

www.dacoromanica.ro
 :,` 4*
; 144, a - f 44 , . ' a .a
.44 14/ .. .ri. .. , To -% . - ',- 1
" r rtm,

r
--11",,, 1 fir
411#4"
."ral 171'. 0 re«
. .' .
.C7-

504.. - 04.-n
&444 o oeownime rt t
er"4...o.nor.F- mfrAin4Va, r:

...1 aviAf of 'VI

"bc PsYlawAtet4.8". (II ens, r
1. ".
Km, n.4 m
rarr...0 so..
04 if, r. Kam:1 kt 1 dt?'17 71.1yer
ort.fAc.ner;
em.st miss. .14 vrrt 'to ....Y/1.1X
,avikY490:14,46,0011
rr er ; Ltire fe.$ a 110,4114: $1. r

eVir:o ,44000lam, . Si rimirra

se.
ff.'4,14-..v.
4
`AZ 1
".441.V.
trio N 14Hwn.
1.714' "C r" 4.t"
'AZ 4 ,
çcïi.
.
'' o I 4,

'
-.1 t ' '11;-., 4'2,2, ;
Doc. Nr. 378 (pag. 411)

680

www.dacoromanica.ro
 4VP T-- , ; Viralstse
,f,-,,g2y ,:*" P.

orns.41 enT
0.1
f mi tow ..roo

.....0141., (. 1 new 1.1._ at. 4' ...I hI.r

i ,01 41.,00_<, 4 11 1. 1
'
''f 1'4.-11'61' ser.a.::ne.Li 4 0 ,N 0' I 01. r'11 n `1.1 iet1 ...ono o

4 "^. 24.«4414+.. t.4471106**(."; ii:301X4.41.81:41.0? *-

`,%110riTY(...7.7..?.....11.tifr. ,p,:;, al .1,1 472Z",
r 1 4. ---r
. .

01"--C" N.17:1111.1 . - . - ..,,,t. .4. N.,-,,,, _ '

"171.-,,--
n iriiii ,-c
. N',,A
.. --'" CriI
.. l -i"I 41.(1"1"1r
,"4"f " . 11' 1%n rri r- If t 5>., -1 i 1

' c `rt"" Yri

,.,...
n.".. 1 n r. '1;1 ...a .. .. n r el 110 l im if A er4.1^ifi
,

L.-4,
" 7('',41( .....t 1 ( 1( 1k, i , cr rin ! ! ... ...... en
.. c.71"1...1-1", tn. r_rti' irt."11":14"---i 6 -,... , _ - 1 -

rt
A ""11"
-n4
_nu
...7., ,... . ....:,-. ...-..c., ' .,..i., t-tl.:p-ft-r---*ET.r<...
f.
so
I
.. 01, t Ane,nn linn .. r. LI
1
I
1 IA
. .
Tx-11%
1 C. tn
*, .,41" ;
?el
9

,. c .

-
- - -

g.'"
- -4,,,*
° . 41.4T6,1403

Doc. Nr. 380 (pag. 413-414)

www.dacoromanica.ro
 4,4%.
r
!USSR
. 0
7
t

.."4"
r,rft./.,71744471..r (74,. . -;,,,
. .
14.. .,/..) IMO
,
rutr 41..(4.1.1..ner art
...7.-..1.7,7:N
1,,, . .
L'i i'-- ,61,7141
,,,
Of l . rTio O .11.7-1.,, ,,,Tirietn",-..Ne if.r.?lkitofff.of tin sliq . .
16:rwf:ffof;iij .lat aft AS4, fr
a's N .1, .101 AIN nt's
..
.0.e7st. frfo
r .

, r fro "TT f NretrVirr," e

..?y.... !I ...,!t.%1 o f 7/ if ,A.,,,,,,......js,:, r .
,...
e

rtruch 10,...,1 rd Of:21j ore.. lemr-eliii.t; sr,. . 0.1.

, ....

'
682
»

r4"114; V. '16rtf 1 "r rel-- b"..; ,t

4reirtri r1 3 Tr/
.
fri
-; T1 il7010
1
erryolooi nr.o/ tri
I Jr,
.
1
fi
11?
;o
il "\./fY
cri
.
r
!I-1ff ,. 1
'1",.e?j1"' -11 -;?-ir4"/"142?/"/"1 Iti'rtfret,11141", 44"."'4:
es. Ant 74.1,11,:r erf r MT.
4r.tsitit.10.11!ftnfe.rfitO. 114.1 .to O 0
.. ., O.
Nyttia, hill.

. ,,
r
" ,filk" 44, op fro ,,,r,,,,,,,..¡ u i ,iiiii..,". .1 r....,C= f ritz,
A; . fli.___ ,,,.tiIrr-....,..,,,,i,,, orri..,..A.,o, g rif, 4.7 r...., i mi.
,
-
1 .1
....Vr,'tlfutho Mt. 4..
-,

, ,, . fl. II... I. :tle,41

,
Mie4N,l' .Z.- (1,7'. . , ,. > l'"' ,'Y -- ' "'ley" .. 1' '''re-
: ./-14 .
* .1i '3 1"" 1,..... i
-
SI, 5o
N
, Tg..7
f

Doc. Nr. 430 (pag. 476)

www.dacoromanica.ro
 .-, :
.

..
.
...
.

G,
. 0
'
.
Gt. , .1.17. ., t
- 0 ,..k ,
.

.#

oft..rft;$1,;7119",fr41,-,-Ingin7116.,...?.... 4151 usltitJA:c111.i. on nrIL 11, ..

.

.1.-, .

ir.-.4...., Ay., 1)1 .,,, .1 11, i ,.,..,,,,",,1.......-.. A.r,

-.. ,G
wo,...:::!:,..yoi.(140..1",,Y,'
1
8.1. p.lJo 1 anr, An: (...Ç Gm) 111.1./ ninIG an. 11.-G.
II nritp 11/11/1. 1 n . r8.1;711.0ntf...1.1:l.......q....1.AC,./t A la,a6r N.:: 1. fitittAr.A Ann. A
.......1,111J t.r A AT-114G, :1 tro.gt,./
i .s.....z,........;,...:.1.,......2. "...........t. z
. ,
e,.....11.tr...,rri...64Itro. \ r.a , 7 r., 4( \_ 1 i Gif \..,/11,r1,.../.7,yetin,1,t, ill. cpry,t(z li rni 1,11t t tet., .. I ,n nn n : . n f ./
,..
- tprOTLI, . nyillot...:, I, vr ,,,, it ,t,,,..../ c ,..,..,24.11,_. 94. tylo , n/1.1.(1241111V./.. 7.1 J1,2 o..,,C !+....--, . Tr:erg cwro,e, ,n!....1 ...,,s,'r , .

6) ,,,n, n ").- ',. - A

mt' ,- lo'
, a,l - " e /IT 'aim
-,.1..:,....,,,,,,., ..nmei.1.1 1/:...: ,..84,111,1;t01.113 LA .8.8. -12 81.1
-":7';' '' 1 ,,, , g,,, , na
"-
'
\f
a J GI,..,
) ,...Y o:, _, k,sl "i 'n , '
.., -.
--1,t1Vr, CIA.' ill r, ¡ty7 e is, eVi 8 118...... ,1
,
11 CI i.1
t1 tint,: T T
. %
. a
e.
.1.1 :,....10 1 .1 ti ....-a i.to:n vrn.h. n v . .....,...,..1,-.4...-: ., - .21
n;nev ,. if, 1..i..ma nFrOlectn 4
'
....,t411.1.....S',.,...11( 1 .110:3411 17 VnG;11.1.1IJA,1/4$71, ...I- einr..., .;:(t, .ints.:..n1,1 ...t innlia:.:410..V..nlin.:1.-114.1;41,!1071...1,3:.
:. .

\=L". ,. 910,4f,-... -'1,11,....s,,,,,7,144....-If 6'\ .........1T. 1l.-f.....-..1

,,,.,..c.t,.,1,,...- ,..,....ii.,-.1,., ,, ..1,,,,,,,k,,, , lo Il 0.1 rl in i
n',-.Ft infts14. ln, con IT ft,ilytY rN. 'Iv. /I I 1./1./.1 I, 11..7.:11..f.r .., ..,,,,,nrm.1..70,.,.1.r,,,.,.crir..r.1,.....t.r

,1.,"r" i""r1 11''.

1n G.nC '
11. 't rm....1 Ynrt-n- ,.., h., II -.
'enI ri nt /
, 1n I nI on ,. "InnI an.,JI I,étnob,-/..1 I
I. PSI At ow tin . I.I.(1A.1A I NG/16,11
/ ' Li 1 1* , I ri 1
,,en .
, -- ; , rr. e- ft. Tsirl A, ,..-,
ni1,n ra In rt41/4,1 41
. I ft CI I
,

IL, fnt IAA hi

, , II n 11<-

ri,-
.

-r-r-r"-c--rmiir -T-1ii-riur" nrEvirl,..ihini6-'-da-lcri 1.1\f"ti - ,nit.. ,Tknem..

nivftti.,:A,V0.1...,, form., hi6C,:n{t Ink fi /I .111n c.....-nl,
1.
ft, r ...Coo' r.17 r_nrnru ..,,,;1.-
,
_Lei

liauritto,, ztrif.linitl 41.1,7,.."'IltJAIIII r1.1 ,., rinii2 Lf- ji.:2 an ..7.1.

1 7,1 . rrrtnnf, n In,nr.r.re,1 ti uI n-1; ....1vi, krisv/,.
.1,,,,,y . r,,y .,L1/16.:.,/,:, t lit rflArtirtMt .1 .t OM, w.,... e.. .,..i_.,,mr,fki,e,,n1.4. nttnit
ifm,,,,r.,t
:7.71. n0 (5.11n.1,..,:1.:rs, ifniril. a n F Irble It , rr.re ri.l. 16, c...., frrkeiyi A ft., gtrquat. ,,in. 14,,Z,11,lnIledAnnflOgt.lif GA,: Ir ft.terwsntirq
.0:3::nalInt . Alfl a: (10..
,s' 1:1' ,..1rr, .: .11, rt.. .11-1,1Ji ....I mc A , - In an. i..,
t.:- r.y.1Fain.1111.1..0, .1 ,,,:otutA 1:_-(1,..,,, ,..,,,,.
, hi,,,,rit
....
tw. n .1, ...,
lf.fc. h,, . ,:1M10. 1,1 n NJG f,N, ..:.r. . ' -C.,....1111.1x ...yun.....,11.
'''''.
V....brut VI IRA in t.,:r nrciLti .,,ne,,,,,. n_...-.tri.... -6 y-, t ...:;:nn.: - ... ..
'
V
't_ ...*1-r ,,,4G,-
,.,,,,,,,, ,r41.,,,,,,,,,,,T_ , '
vr_. t.s.14.. -
,,:t,. ,,,,,..
A-
ra. :-. r.no .5g--1,1
...,, Ail, (MI,
Co . .,....,;,,,,rcit,..;-1,',-,",.:-.At.,.2:1,.,,, ,1... -.7, mum iri.ir7i 4:;-,
CA;
..-. MN .1 /..111, il ol. to .561 .:.+1. Cll. ot.i,...1r,ICIA...fontliat't : 1 ti it. .11, RAW ? 11C.X4.4 ctIlly.,i

rin ru,I, f i I 6 s r......inn nn.flie:'1 'Pt 1.0+ ;C riT I, It 5 1:, rrr (.'41: %...An. tOl.b ;Inic.. I Iitilhf'1'1...'-.1.11:.Nritrnokforj., n..4 yi,ka..;,/,,,,,,, nnCirset...:6t.c ! rl.:_Çunni."-,Inf
fo,.I.,,,,i nit.), tirrrlipwl :14 r.:414/9 fut.:1m n.s.tn in+) III limitio7nnma.liZt44...n.f.m...n.t.
a it. ... ii, , ,,,,,E,1 ktt.try,... 1y; .,. :im.. 4.6 .t
.
.

11 . ........ ..- -- 1
0,nol II ,

1l
'
7-4., r.
lit

, i'. n ". .;
4---- 1 - ' ,,

_..... - 1

'
'

... ° '

Doc. Nr. 434 (pag. 480-481)

www.dacoromanica.ro
 1
. ,...., -"-:--
'
',...:-..... f' ,
-
....,.., .. , , ... -
4......, I., .... e,.., ...a., ,.... .....
.

.. e ....... r .4,,,..,L,..s...,,,,,,
, , -44 (4, ,
. r
r., e y y .
,, - 4 ,..,.. row i ,,,i 4. ...1..g.,....¡, ., .',"
.........,

i..,,,, , ,,, ..,, ,, , ,, .... .44t .72.4...V.....,,,,,....,:,,... ..,,,

4-4 , .4 .-1..4 la"'"
1
I
,

I).7...if,"1
A ..4, '....
re..,-...,,,, 4,;, I. 44,'0.10 1
, ,....--i'Lt..., +44,,Za44;',0,e4...l'irr,, ''' f!;
..s.

.., , ,i,
e

t,,,,, ...., 11, ,,,,,p,,,,,,,,,,,,,.....t_.4..T.,., , t....,,,

.0.4 be". 4,, 1,..1...... .¡ ,,..,..4i1 VI .-.. ,,
. '
,ki.g...114,4141.0
i',Wrn......,e r,l ... .4,...,;..,,i;,0444,/.14.40
'

le,,,, ,.... e if , 4 ,.. ' 4 1 J., . ,....mti, ale ...,-111, -,,,,,...,...T....,,...,. A e 1.1 aii.1.4, A , ...o.n. .... A 4
-
abi ..... ,:rp,7c4,,,,,r4t..;..14 ¿ .47.11 ri,A, ..inepv,V ..,., s'i e nor:. ,trel ix.
,4 , ,;, -, n II 0"....,,.., ei rf,4son'AN nfle4r.p.11.4.4 4,4; .1.1,,,./0/:+i, , 1,...e, rtrInni x art VOA a.,';
I. c7,,,,,.! 0.0 .-ti ...",,i, , "........, Oa gr,,
+.4, 14 R. irl.,,,..1.,,,..,
At, ezi I Irk' OH , 4.,,,,,f-m;lei ir,,r,
11,..f.....{.., AN .

rt.;
i 7 illi;.," ri rIi41-1-101 9 Net.
ilf,..,4,i;.+414,1,7",...4,., 4,.. ,..., ear, i 4," Mt/ 4.r...,'..10, 7117
,--,,,,,,..,:,........., -- t,9 all" 1'9 Ar'..'1 L0','"."..1 Orr il 11'Cif I 'xi' -ft;--i-i."..-
ni 't 4,1..4., "AT,' .1.,1*.finaq...,,a "9
e I.,441,1b........ e rii All 4 fei , 4 ,1..,,,,,, '- "'II,. Ir' -,, erTi1^1,-T".
se,... , Im.,71VM lam
1.4....,,... ..,,, t,..,1, r; .'rrri-t,"."-'!.-
' rrY 1,4 }, 4;1 ..i.o.a..Irt e.,,,,,. , ., . . ; ,,, ,1".
no
. 4, 4 f ,.../31. ,,,,, 4, {...,,,,, n I........a.,,o-f7.41,
. . ,, , ," 4.,,,:,.. , 0, I, t .1 , ., MI , II ,,, 411 ...rI,,,,,,, .4 Mom 1.1 41

fir, 7,11.1. nm ...., e 3i inn,.1..,,..

a 1,1's Mt ,Me. 4,,,,4404A . . 4,14,44.0.4.....4.4: 'r e..,,,, ..,..,,, e r .., ... e.,2.
i r ,e. ,1 e. 1 '1.,errtl, 1, ,',. 111Anfs;,-,, be
,A, t., u.', .1..(1..e.rni.P,Ar.,, ..,1...., ........).14), ..., ,,,,... 1 441 3, ri a!, n,1,,, " , e'
,.. f'. , 4 ,, '' . ,.
' 0 ',I.'" " .......Y''' 1. 7,,,. 1 e

'1
o

Doc. Nr. 450 (pag. 498-500)

www.dacoromanica.ro
 ,

flic 4. th ,
'
v..ntlt,ttrei -
,

.,,S ,,,,,.....,, I, 14';111,1,0 0*(1.i, fly,kft # ,,'" , AN',

'

Nr1,137,1ii.it ril.f.1,. 4.1 r',,/,,ii:-,....,,t, ,,,,,,..-1,1, ,t

, n,..+*s.,, tt.".;',,,
att.
tirrS , :"...14Zfi.;<7.71::..
0.
ti! -"tort tt
fr 4.. iltrR
Ist
"
s
*
: C
irrou
1 ,,..., jaa, vox 4. ' 11. ,r,s, MU,. *tesite.,...47,,,
n...rnitts,AY ;; 4.1 1/44, I It
' I. to SSW ft., it, e ems:1/21i 41,
rt kt: t 1j
,-- - 1,,,,t
l"ft riii
A:,
i

NIA.:

), , r

Doc. Nr. 466 (pag. 518-519)

www.dacoromanica.ro
 - Ir : 9. ,
- ' 1_,..?' ' ir ''
,,,
pi.i. _g - ...- ,,. '; ... 4 ,ii
gr. . v ....... .
/7 r/TS :II ,..:C14:1
IbTrflet 1-1,T1 ."1 .. tauffir''.2N ST"...t. ' . /..I Ce1M,11./..1... ,........../
1 4'.Mil.''/,.}Iy
°....-
."7"¡;;' NM, L ,....'.^./104...414.4./../**

:Aft, ,,,,,., Ir., r,,,,, vs,. ,.......,,44vil..;-;.... . .,,,,fi t 4..., vie- .: .

ftl,...44...rat Si R. I W Z. c ...,r...4.1.04.....
.r.tx nrt:A...fittrt....t .e. tot It A I... over,,lefir
.....c-r.
L
'- l
r,ot.m. . ,r1yr.4r.r.A.re : -,.../ 9.41.
4.- iv1....-"Irate? a ArrIAAAilliAr ..i... nA,Ai
s ,
.. a,
i"
v`,
Of A.,
i": .
. I. ..1.4.111.
C _ "In tri e i".. VI: end ..e.1 AT.
n.
1 Am A A #* tIAITA.IT.,., A Ar....SAIA 'Anatol, .

7.1r,41 tn r4 DAM,WIlfir...rts:I'm 4,r,,,:....., A gittl'inr1. frroftwft MAyl,,,,,,,... il.r,o..-g.,..

-...' I._ --I-A,' A
sekifte..ver,,,,,r..et'".flig'..r ,
Ai .-, I . °

0.4.,.....,.).1,. .,.. nr...v.r.,.., . ,

.,
i
1"......g.,. , tn.i.:::.xn. ca..0:*S a- . .1...,,.. '"' ` ":2 -. L. i /11,7' ...fr,r16,:1,2...,.711:14:,,C::,.."7,1":t"ii..,
. .
r `,......., ..
17 "
i

-
4... '. .4% ..in. ...,.......- ri...r...0 nr,"...,..., ....... Vr. ..t .. ... ,. ' '
..C. W. l' "r, ,
...,,...s.:711/Irik /ti.:.1 Ft a ..e.:* 0.1 /1,;......1.:,Ui 71.1., if e IA H. /. '
raf iIs...op..... /....1:1 4:;./ .... , .... A...
. -1 :,,...
/...,... I ...iegrr , i .i-.1; r . nt', ..,,.3 ....C. -11 All /7.1
rr
-,r1!1!:'rr'''-1"1"fItnill'ts:%!,11;`"N5Inryn'Aitx
.,.,4..,,,itti-evar , ¡later, rift Ain,. wIc.,,n,-ts.....qn.vri pt. ..,rt JF.1.- eir,...i-ftt: , vintil -miki..1 1 .41....430-1 , A. iiins,.-
,
A .411:.",,1,4,14- .r. 1.1,1...t.,....,,,.; ,,,',.2., h/c.. 4,1,,,,.."...76,4,..s.v...,,,,. .,,,.......r...4,,,irdaer. ,er., tit, .--emr- - 4.--...r,i7m,,-
.., ,,....4tS'.. air 1,21? .41T r-r ,,,,.. 1...,.....ov .....(t,... ffy: fn V ; 1,, , ii.....:,,rs,,,,,,.1..11, AO* o 1 1 r y .. ,..f.;ami
. o ..a1.....
T .4,..
j4 ,....),4.. ...
:i Rá. Air P. TX: ..It\ ......
.i....,.1ji77-4 n NI:I.:04.4;4ff 6:7, tv ati 1 n 47. sc ... 41 .itais144± t ,,, it L. U. tnyriedialk. 2, n _ ....4 et, ..It .1,,,,,...
. ,,,,1.
. ; , - ;r V 1.,,..
,.;.-rogre0:......,. 1._i
: l' ., I. . ,
/ tr. ceirrers:.. an,: 6....: tart,. ii ID Amy, r: riine.,,..-. ..:
Ot ..... 41.1:,,,,,:.,.., -. - r".vii,,n.,
..
firm a Ir. , r.,,,, ir 1 .r.r...nrallyilr a , 1
Oo ....
f..,-...: fa A-, -..n fins, .C7 ..t.....411 ,e
6 , ,.. (*tint, ......! 7,./ C 4...e 1.1n . Vert tremor rt,c,;trt......,,rzt,r, itA. A-
cz i ''''' ., ' t
-I. g,iri. .c.i .. ,,..4 S. '4...1. nik .-,.
rry.,,,,1

,..
,. , ... H. ../ ' 1 "'"1,..g10 " ' n' "1.11.....,":1
rL- -,v ,1-,1 ,e- t-17-4,:`.. " ., .
.i i:"...., : ni , ,..,Nerrs,".r,i ,..11,0 r.futtions irn. IA. ..IT I witarlf 4 . lit Ma C tal.:1 0 ..
, ....... . ,.
,

..,........-,,,. .... It. Ziel -7.,--S;'-

'7 'I'' c"" ''''' "ii '''' ' .

A
.
'
4

,
r), .

,:gtue"' -

Doc. Nr. 472 (pag. 525-526)

www.dacoromanica.ro
 .- ,., .._ - cc" .-, ..

.-... - 1 4".

' ,4. 4444. Al., P...,2,40,-;;Lz.........,,,, nr,r,tm.

'44 M. 4,44, le, cm. (14,,Aft (31....e-raonina rSrtf.v...'ir U. A it T....l,....,...Jltr.... WI
'1.1.,,,...,,TitN.4,, 444,,,,,gr , tn On tn., 4, tv444,4411+ 4.!....enr,r,O,... 4 0,74 nsr,,.....fvnti....4 '

CPJ...-
,r- r,,,,t (4,14 le 7,:sr,flat:elit
..44f4, 4,4 ,19,4,,, n414,4 IG,40,4.
. ,...,. 1..,,.,...,,, ...4-;-,_,.,,,
.y SV,ift ,r,...,,, fi
tio,.., :rm. ral v..* ,r.., rti'..; 4,4,r, {,,,I.f14...;".1rtl., .."......,,r.9.P. '1'7
awn. frte idi
;17,..<1;".1-1,.3-. .:124....1...a.......14..r. 41 get,: 'iv,. . ,i. . ,...,..0.-it -,...4 --TOs.,,..,
1-4, ,'/,
in,...) nrs....". 14i,,-,,,,,,,4"- A.m.romi - Itro narn itrn
Zs. ,..... ',yet,. tiro... J1,24,S.,,,,,,A, . rn 1.
..:-.., Sr ,,A 14,.. ...,1 --, ., I _...., .......
t. oit.,...... 4., If. mi....
fri-e-16.Z.,i. :t'"' ""''ï""" nn Z,-,;, ,..1 ins ing;t:7 ei,CA.C.W. n;atio;r1,.. rn/ 1
m's
ri ,,.-....Z.. :r Sli 441.1ir- fti . ,,..,
m

fr,..:,tr,F...V.In 40+.0.0.4 re tw+ ,i it;i. err4.7, ..,(-.C. .,'`

tle MS, tl.1......
i AN ,,, o ix.f o, . -,*(7,1,.. ,z1,,,, .1,
..,... 1.,..,,..r. ...,,,n, Niw,..,4 f :"*.z..a.sits ern i A ri.rco
i - 41',' ... ,,,, ,,,,, ,..
if,''it.i:'''',''.."Tif 7." !-,.....,-,,,fri,_...44r.-,...,1
, ; . , s: , , -, ,
,, .49.t, ,,,,..,..,..,, fi..1. T. S'.. // .1,,..0 Wt., ... b e. < mote...6i M.., Am... r,. Iv.%
, vs, nt, rvrr ,,m 0,ft *3.1* 41 ......-,....... 1.,,
,Z.v.ri.... ,,,,,,terr..,..0, ",,,,,,,S4 hvyi:37.,a , I r , 0 r, re. pr.,. ,,,,,,,,,:,.,
. . ..*, . rt.r...e. Ater...A', ..*.i.:-AN ,,,,11...44' '.rti f rY461^A :* till irn 1.p. 7 ., m rim. c.v.* Er, ¡aim..
.

Lrtto a., p,..._..z., nfo yrrtrir ,ra.,:t.,. nt i?,.. vi. v..),;1 i

uTirt.,),,,,,V. tie,
A p_if.co, n+1,,,r 1 .t a 1 n'S,
WO tr, 01.02 0 ' ti i favor Ft ri,t1 fr.,' ttr.1.4, F't 1 6 v i... I irtinrinit.,...
oo
,z iii ombri.. . toy., ,,,, ...so ny, e , yr. ,
,1 -
.
'
1.1 44444

,,,.;...,,;.d trrt .., '1,:,,,' iltii4.,' 'lf..-4-419-4.: '''i:

44.441. 0,.,n4a, rr riai
¿r(1"1"-rr'-'ci ,,j,ial*it."'"-tr*"t
..tr .14
,, / ,

....r9 Ettri"i", V-:`1-c. ri e- a 6,01 01401.airo e"....io Its rs 40,0 A4 4144,44411/41 rt:74 RI tr.!
2.
,E ..
.N., (.10111,,,f e pf. "Tr,* En rnn A i us. "',
...4,,,,,c7-trriel. n n oi-S, 11 r, ,,,, , 4:440 414,111.441,711.*I4 rervitcillipte.04,..... .,,,,, c.X.A.E.,. flisa ,m-"i
i.. 1r-r1,4..V.,..
-
rel , A iwr -
'.7 ,
t 4111

e?-
ts r e .... r1,...L.,.. .7- .' "-A ri-, .3. -: ... -,.?., 4, ........,...... ..
.."------A ., .. 4;11 '11 - "r" C,

'-'7,.......,....:..:......,....................L...,
.,...'

kr-
'i.'

_44414
Doc. Nr. 475 (pag. 530-531)

www.dacoromanica.ro
 . , ' I- .. ., ,. ..
_
. ,
,,... ' - 1 ..., -. '11 -.-e
-Pr -. 7 r-r 4 x
o
',T... 4.0 MU fi.mr7e:c 01(7.4. It. .1161Cloca eSmrlOlo rn
. .- .. Z ., --/ . .
444 ,......4:.;.4.....fee..... trt Metro. no,.....;.,,, r,r14-,4.4
n,,,,,r Fr.4,........1,...,...;nliairr4i.rnie011,7,,se o! Mt.., oh., ..c 61:....* 0Z-1i q r. ofh.:414141Th.earrAlllIiii4t sel
'
' ' ":. ' " I ",
0,....,...,,,cp,y....E........ /11r.S.--11.0.0.01. 4h hriv.,,,ert Wet e.0' "riiisywrr1,7.7;itt....i st,... , re hi to Aar r-Jetrehartr, trn 4 rt ,
e. eon n.I.C.11,10.11.1171111ri A to OkOrItOrrilta (0.101.4.(.404 SlOgiVON41170111 .9. 4.4.4 . ilOnylf iv ftglahe Ile /A... hr It. rip. §-I nip.. :Pa AI... no a: ;;":.,
.1. x ...c....1 Z ,..hrg:,. Zirj .A.,:::/.....::::...:475:.,,,,,,:417. ,...i.ff.!. , V3Vo...7:trar OA. y, . W is
1t ty1
...... ,1,1. .1h i .. ,-.1,
.,,,, r7 ,

1 n.4,93 .400061. h a .. OW* ...PA 4.4 ,. ..1,,,m,V.,...7.1.,..,

.16
...
-,..i..,..,..r.o, ,
j
.

..... i
"., ai e.,... 4. pe; ..,;1.:"..Z....11') */),.. tingb- .0,:nm ihr 41.4114,710 ,,,r. I. 74,14,1 lpilq.1.1.74 ,atm ma. ah+ .4..7;3 ti.r1r. 1
C. /Mama t. * g In & MA% I IAI nor ' ..,
rmirevi m4 .40., .
"2 a. ALA, Mot et ...API,
.. , c
.
4- --7
v.inies,,
Not
Or Wi IF , ., -.. ' '''''''41444*"4.frelif
..4.---nri ,w- gall 2-t. ' qtrrei tvf i^ iPw"PairieltI ''''"T"' - err, ,
,. ,
1..e.r.c.rft..." 1 t rri V, he rhretti n

ob
,f If r4rirtiwi feeit nil" 0 iiralf.ihei Oil r144 ¡If..11-1-7.-r1-; .- -1 irm -11
ii.
00 fil thr. a 1 two s ;Rh .1 flei n.,... SiAr.hi ZAHL7f; Syr .r..,f.c., .1,,, Ma
00 , 1.1, - ... ,
arpa,e,, 1 h h1 hi ...in.,. g /.,ry, etletrynyil+6,;1. ¡Am
..,... 9.,....,: ... thr *UM int. ntorlidrUM r114-fla ked ,ni Ilri 1.1.11 4
h h h.. h_e,.1.4nhhh. Nli I, AM 74 ITI4441 C. 7i s .4 (...........1.-04. i...1.4.........i.... ii,.% ..1,r."...4..,-.11,,,,i1,,,,,,r,,,,
4 hr. h If 16AN h i ..441,111nIs.e. . (''''' ,
o
141 h 11) ,
- - kr __..'

sak. -

Doc. Nr. 483 (pag. 538-539)

www.dacoromanica.ro
 18.
'
_
......
,

, ,...., ' .,
,,:rf . , Vr.:- lo es.I. e: It , ..i ow N411
1
rrittro we.
1.N
4 ' 4. ,,,
, 4
t-4611.1,.
r
0.

10.
0.

.1,40..H.sfromtrifla 4, 1 ..., fr.,

e.
..
1 1 C -,L,
i ..
.
,
I

.
. ' /...
(..)
.,.... 1.. .I. lj 0 ,, QC -:6
'
. .
,..::.'../ ilk,'-. Ifftd.64 af, ,,,..f .. errc..,,...."1.....,.. .

., '
,- (...0 1
......I- :,,..7.:.t,.,'
..-- ..'f , ,' .7. - ,cii-:-.7-....4.... ),
.,

. Ivy.," t. ,,,,,,,iro...:4101
es, ,
,.. ,:.... t--..,, , 7, 4'
,

, ..,),..,...-crayrritti,...,_;.,,, itl + ..- -....,11-,..\ VI t1.414.11 ,r,

'fr. r t ,, - /I V;r*.) , ...1,,, 1. 1 ?Z.:, 1:,.. -(1111. . rfr47-4;;i'::::
1.
'11" ',MIl,
,'
""0 1 ,. v}i' .. .,,} r

jr4I.
", i 4..^.
., ` s i sr (0 we... n it: iN.e-flrrl ....-r lid ,fro. 7.1(;de
v-rre flerr,fro vi ,...""
.,1 o
e.... -0

i v0 si d 1
,...,..
r. I /.:7
."....,, 1

orrss- , ..1
t0
.4414r.
,4 .

.i.' 4,--.(,t i 1E. i 404 I ''' . ..(.1. efr,vve...i .),..: ,

. ..4. ..

./
1

-.

t
-....-r.....
IV,i '''...........,.,
...Iv'an I
.!."1.11.,..4.t
71.1,1151,.-ir,I
...)
1i

.....
... I.!
--40 '' .

.,
'
1

,
,;07 e1' -....., ,
i4001, 6011,, 44./..1
il V
nr, ...:
:,?,,.-4' !

1.". .... ''''',Vrti ,,,,,

''.1
. ,
)1:4!) Vp: 1

)"

11,-1

11: ..v1.4.rtr V

Doc. Nr. 490 (pag. 546)

44 Documente Moldova c. 668 689

www.dacoromanica.ro
 I/ ': .1 .

,1 i -
`
.... t) ,..P.....,......40, . 'V. , - -'7.- ,
ff. Ct.... .11111154....c. r171......, ony, ic.,,,, il,,.,,,,..,,,,,,..,,,, A
"

Lit,,,,,,,i.,,,,..4..,....:"....,,...., r X;
4.,...._
1- . %..... .-.1 to on-/Z -
. .. V
I ti wi..n r.t..k 4 1$tn. ro1:'',qv '
'..,,T1'1: ..1.;,C, rt.'. :I i rn.; - if./.7.1t '
.. ...4.). ri ..
..... CI (Tr! Ilk 11..e. c .. 1.1,.17./1,1. ...
.1.3 (.
1:" ,. :. .,r+i--
`,-..',r.'2''.'"1,.."
..r
ti
6.11.. ...,..........1,M,.. ...i.5.........4,1,11, i,..r., . in nits. ;1....annocH ..Aof n o, n .,,;1,
.... no Crof 11,1 St, to nif,c Age if.ni ..-4,11 Is eh S. ,,..)
.
, ..%.0 .. i '....,
nf To me -.rrt, f olff.11,,,r, ,.., ",,,..
. till o A ...ir;.. ovro;112 ilip...rn tic in n 4. 414 rAtn. 6.-..., ell yr. e.
I.,
.,
",,,,011,...",,,f.,,7),2. i.1 f 16 o ,Arly ...AA:. .7 f
.17a ....../.111 , .4.. , 1-
1.1
.''. p.. ...... 1

.., 2,,,,,, Jr (..,A), .. r.. , tr. Sp.r el I ., Eltlitt...s.. nit nor,

a$2 elnlhif, .x4 4 of ,,,.. ne,..ti -4 -
n no.n Me ra A nCiri:,t,te 1: 3rso off if.i....:".
nog
, i r .... , , .--,
, -3 V

, .1.a........1*-r. il-ITI
.
.. I. nonf 4 ;rot r.: .... 4. ..,..h.r, ..... 1,..r. ' .
::. ;7:":"."""..."14" 71:;::1":;:rfl-nr:'
,'7
nor,. It rfrylItree;A- .. .10, 1,..., 7 - ---c- - ^^,ir-, .` 1--1f\i" )0 t
,;,.......,/-;,1,:..:,,:+1/ ..., ..'\71;,,:,:,,,,e .7i..1,-,),.° Tv,...t." .......1.- 1,..--,4--1,,,,3,-* .....i... 4., 44 'rt-,4...,.;,,,,-.,,,.,--, ir.f.try C.f.i./1P/ nofrofl, MOT l ...eft -

lk .'. -
,,i::A070
-
!..1T "1":'6.1"1"rfr 1 71r7 4 or1"12 **1 AVI'''''l
eft.; n ir - ir4trAY ;', ' .":" .,'''.7,, , "" ,",...rfrn...144
%cif
.4 eii-i-in.

t 0 ';r?,(4 1"1'2'3',7"''''ri ,..X.

Ai. i
An O r not. r.
(Wm
.4. 11 .1 1
rO, IG ,
'
It:, /iv.. .....1,.. isp.tri.,1,4...ry4i ,Ot _'' ', , 1,171A Pct... .
1,-... wr11 ri ,, .,..
.
.1:-.4,....."--,7-srliti.^..-7r.."1:1-,
oil
.11..-4,7)14,"'",; n.ik. iiiiir,; 'r,111Trum. ' ikis.,...
... In ..ffri 6 fr. fo n nyrni r n n n / MI f Itral MOLS 11.111If .!, 61 i ,,, i 4 /mr"-sia.+6,..1 St...,. /el-0i' 1 e
.... .,r,r,g,trr. r, ,1 M iv 9 I 41- nor, ninol.n.
1

, r."., ,,. , ,-,.. . ....rot.,

4, . 1 of Mgr 4 , A, »:, ,ter Mg ., .c.47
./ . ,- È l ,10 nt)1,1 n rat.
(S.. ": -tt.-,` 7 " ^ri -",-- 1^i--,7 . 1-.,,,,.. 4 0114 I .;.1 Mr re. ,./4i O.%
:to - WI n n it, ;,, .11-.7.41,1Alt,1 of \''.#-, iff 0:1 i no.f.o; 1 C.f.'', Viti ro:"
. i rlo:16.\ 4 orott.n.,, rt,I;ri ?Tr bl , ../ 4.11 7.,1 en. f,r.-2-,,-,; .o-f I AnY.1.1 f
.:, no f ..(VA st Crn..... n .. evh., .1.14 4 .I C:o f'r 4
, i.k3/41 AA OT/ '`'.1.5.
. > ..
,--1- 11 F"...41"
.-- - .1,.." .1

Doe. Nr. 506 (pag. 566-567)

www.dacoromanica.ro
 4.,,g.,70

7,U4iur:ht4cM,, wo...d.lr
- 1.,& .
.; CA/ Oti,,arv ArMIN no Tun 71, .
inult .;...iirreg4f...
i . :1
...../ :-..:.., r ......1 : lc:- c...r.
../.........4._.,,,
- s i--- :.,...........Trpor.re.117"....», 7 0.0 ,1 r211 *

r i ;
nytvc/ WI
..itinf.O.V1 rerliriot,to off$: roro /A:, bon. plot? gOlo Cf
To !,C.A.101- MI
Ioe^ 7tOIK.or 1.

.rriT°.1 .........77744r..: Ai t 8.74..zorr/ito,,e, o ry

of ,d; -Kicif: de!. 744.0 WO. yrdt 4f1 oir ir 88.orto
, ft.! efli1ern4fa.7r
o..4.4 fa 1,1 Zoe'
st. o 41tirtri-2!..itreo7 4,144:i. ...root fopkol a,. ,.
gr.; E.:, T. It:1 rus.3 tre, ro,,, ,,,c
.. 1 T",,,.... ,f1.4. Ir.
r f 6.1 olir cy;
.. '".r4 1 .1* 7` *fobs, . 0r
. As",7 eZZ,p,,.. '4-;-,...:8;4, v.14, it.' .4 7-,,,---,..yii , ird ;,,r
...., :...6...,..,,...,,,f,_.; I
Orr', ,' -3
Yr...,-.1......Z.
di.
/ 1'yr 647 oletO/Mer.4...

1 Ire .,c.7 (td. I....

I

.,.
tez Lot rmermor Corn 7,4 0 fr., - tr. 1-7 cle-..,TeA ,... Ai t .Aia- ... . .
V- I/ r/ .1
'717Z°19
s,5.
It0 , Plx-71:V
, -
-
roln ,,r1,{":...,,,,-.7 ;v. :7,1: ril. f..iii.:C.,.: ,;11. c"
t' Crtili.ii,
T?:.
)1 .-. t
r .- '''r ,

,_ ...._ - - .' .....r ,

irAIPE Ai, . . .. 1n -
.1i

r,..v/...yorehbul
fr-44,7e, .
' 1,
. "

°
.3.19.uf
71. rs:lip
j.."./.74/4w." ".
"ir
- 16.
. "1--
....
."(!rt.22..
E

I
fl*rIif
.1 r
*rah*.
'"IetrrIA
g de'
!IIM
13;17, .:

" -1'
E' 1,
"

Doc. Nr. 608 (pag. 568-569)

www.dacoromanica.ro
 '''I,'
-
.
-
. .
4.... .1- -1-
' .7: -,-...,r ' . , ,..4......,
...k
,, en.,,,... o :. ..01.4 A. ...A.e4...1. .... . IV., 1....1..L.11.,,,Jr..,..v.i.s
5. Z'.. ''' ''' 7.'"?''''.' ,..L.-1.--L.-----.,..,-.:-_-:---"
4
I

..1',4.... :Wr
10

i,,,,,. i,.......,.,..,j;,:...;, :,..e, i.,.. ),.. tv,-,",;,,,..I -.E. 4:..... ...W, t.;v.:- i:.:.,,;..y..)..11.4...,...0',
,..
t
IS, 4...1..o......1.4...-vs....; ,_;),.;.,..,,,../.,4.,,,......-:-.. t.4;T.,0'..t5. i......,,,!1.1,.. ..L. - v. .
-O,
'
...., 1:,4...,._.,__L :A.,,,,, ..{..,,,v ...........:.i, i.t.l...i ;..1..,..t...k.t...,../.
6. ,...,44,5-4.i.4.:....i. ,..t.-44,.. L.::: '...)2,...,C..::---1.2.2.....-...-:
t. kJ..
, .4
3
. 5 L:A.A.....,41,:-. t7i...it...,:1,,..-. ,,11.-5-4..
.:..,.....,11,.
, ,,t i.. .....t.,
le., Sit....1. !Au i 44.,,,L;
;,..., .
4.411... a:. ../;..,....-1../.......
.i I 0, .. ...OM,.
-:. -.*.0:.9....
u .4AM.; A...4...14..;11.
.L
6..........,4.......1.;;., A.,...,...1...4 44I.....l.r10.t.
, ,,....1..1.6:..1..............1i. .........ii.L:.
,....,...
, ,
... -,::: .:. 4.,
,7.1.....:,stf .0.. .,.:v, .V
kt,,,... 4.:...y....
... . 4
.;:itav. 4:,:/;.,o,,,i....,"
, W.-LW..
r 0,1 N.
...-, .... ir :.
i..........4,.. - L... ...qt.....
....Atl,,,,......;/....0.41,..JA.:,
/....;/../ ..... -
min:.
^4,,L4., a 1

,4.14. /6.:..101.40..4...u........1.', I u.:

'3 -:, .........., ' ..{:e.... ...M....A .,....1
40

........ , 1;..t......,..,., Op,. 4..J.,...., a- V ti-L. It h,,kt,, L &izi, 6i.-.....,.....,;.;t. ...... ikrt,,,k,...J....1-twib,51
.......;,:....,...,....,,,..............,........._¡,.........,..
,,A---- - 6 ,,,k 4...
., t.t..11......,.,...,t- u.:... J.145. t. il,... it,
..144.4.4.6.44 -.4..,1-44:0 J.; ..1'....i.,......',2,1, t..049 L...

411.,g.js;3.
1

,r.; ,,
L.

u.-. .5i
i

0.0 .0 .L.. A ',. .. ..,

1...1;.1...1.....L.L.LI.LAI....M..4fthiii.
4
OP I:. C th .
1:/0//01
I /... ,
, . ... .... , I. T,V Lim/ 14 ..i. LJ.,,,1 ,....Za..:1-,.:.L .1.,.. J i ..L, 1.4.,I
Vt. ....1.......S Os ....4;0111
.1 *VI/ , w

.
.
u
i-:..t...;.....7....1..,,,,, 114.,... 11....1..f.. .,;.4 .,;:"... 1

-1,.....;......iiil MOP, --1.....ii. 5 :..:.4......3. u. 4...

LA. ,...t.ti,t..wit.....10.
k.....
"'A.A...., L.. rt.........
.2.,;,..,............ tu
ver .....77.....I.
. ...mi....T..1:J., Z7, a...,,,...a......ii,44*...
...., to
1,14,...S.....4.1.w.,1/41.
..;.44.1.15...,..--..d...,?......., 1,..Or. :..».......t.........if,.. XI
.1.1,......,
f.
N.IL ,..1...,......./t;,.
cr,
6
.....iu
,- 1,44 .... 4...? .....4...
, ..,..1.... r. .,,....L... .;,-
tt ,..
4.v
.
ga ti. .
. .

,,,,t1- \ ':i
114..t..il......i... yfi. ...V O
1
, .
, ...,

. .

ao4 '41 609 '2114) (0L9-699

www.dacoromanica.ro
 i,-
,
_ ove o,-
. - %or,' ,,,... ,,, `..., .,. - n , ,; -.7-7,7,, ----..,..i.--,
7 ,. -.. ..
I
.. t.,.te., .,.+. --:.,"
,.,,,,-rr,., r,-, , 6 v tAot AN ti.0 o 1 al "(Iasi .... ry 4 .4 6 i rif .6. et, 1.,,i` `.;,tiri1
. A 17 r Pt. o I 'S ,, ---...k...---

H'' . 1-7r.
..., .
I,. I
- ef ,. 7
.

,7. . ..... ol."1 .

1: .
"

. reil t ra (.4 ,
I , . .

.4
r, a 0 rCo Us Of rip. , ki, 4Ai. Iv .1 e e 64 1,.:,' IY.V. t . t I I/A.A./ e,..,. rrtc's ie
j Wi6 '
:
1 - A rre--- .- f"-^7- 1-..X4 4, . V
...... ft.tryt ..1 .4 Ir C7,4,4 l ¡ eirtoriT .4 .4,1
4 , II. t+ra 41 to ..A.V0
j '
A' "
i.,
#1 .. N.s.. ,

,1...,. .-4....
..reil .....
,
.1 ..e,,,:. - ...,;.-4,r_ : irr. 7-sj. .'.
x, .

*3 rerfy)115. re.: ..." :14,1,c...di' rt44r:41nevirt 1 Vrrn't ynif..4 *0 +604,411171 -

o : ijo.:1
.
r-I- ,--- 1,)
j (77* .

'. ,r,rl rtii.1'rii af

,C.,'-r '1 til er, .4 ,-, -.04 t. rrt .1

'Y '.1

-
- 1 er
,
.

4,4 a e if al .:24c 7°6 mirr---qeflui'ii

..
...., ...

,.. /) 4/ : -- rl 1 e-7 '- 1

An,: -1 errr,....,
'..." (74--F. '
,.......
f
rrri ill e tACH ...
A i ,' '

./ al rrrq %AO.' ,', t" (1,' iv 1. ri.,e; - mi.'. " " dj'''''t ,- i
,
.

,,,1 J
, .

o -7° T/ "1 0 1.1

.
14 MI N... .
1
r'"."....' e, a ' ""--',- t
'4
'

Y t ti 4 err, ri r 14_ 'V I-% 4.4 'AAA it zAr7r0Z1=-1 1

I % I - .: .,,.

-- ...,..;,' --:...4), .. .
ikiim
._ .0:40 ,-...". ,-,........1"...t...4...-7.,...' ,y

....
...),°,i'.. ..- .:::-

' ,; ' . 1--i '.. ,, .7, e ., e

...
. \,.,,,_ ...)11,..i. . .- ( :4 - f...,. 1 4,1Ì 11".:.
-,-7. --- kj,...- `^ -
!urruoaf" ,
-...

,r4 r

Doc. Nr. 514 (pag. 574)

www.dacoromanica.ro
 '
r
4" nto 4,117,4 .0 tie
..%; (.21. -74
rc
t gvat% n ,r44
.
4

r
Y.
rwr ac, muff . .

fr.
"

r to
. MI ttli
N..

it
Ailvtf)14011.a.e T. 'J40 471e", r:f .711
s
I

4fk .

frin.f .ipop.rt. ter 7-24

11
;fit '":
.
'eft

, :14 ariATif..!,4,...%,1;,11.,
'
1...+41 L IS :J.

t y 0*
q+i *-
fr..
P .41#r f,
, If tr.., . _
MI F-11
7
64,ren, I* e"

...AI. 4.,
,C4
O.-
fiof tit N .41 eV ,1 1 A... P4 1 .

'
e ,
Z. /
I AR. 1. cl;;;Flo

r,,/ /..

i
o

11 f ,7 eriorn4 .11*

44.4$i .6
.41 I.. PI Of. 2r.311,-*
1 .

-
o.0.1

4,..-..0.,7...-. j..., ..- IT OW, ss 0 7 t X1 "At ati 4 TA clti,,,.. ore prow

,^t Ir%

....., k. .
,
/.0" ....."
4
I4440, $A, or , 1t

1-
Doc. Nr. 522 (pag. 583)

694

www.dacoromanica.ro
 .8/...11. -.op,
i' , Li,. ti.t....64/7.,,....7..'',21r
i,ril.,/ iI,
i."`r.:, "0 1 '''...1 .. ..

,ir,- i71....;.r.,....,,_....
1 .

-
= ,-, - .1 1

/1 t"' t
___._ 1 1 t
LcCcie-i,si-1-. ci, -. :ri p. (..,...7- ,".-:=4- 1,-6 ,... .,..r -,A,c: .../ .1"ri ,, . ... . .....,
t."4. .. _,' ' . .-. Iv' --.4 ,... '.1 s . ,...
mAz.... 4.- .. ,-, ...,,,f 1 1.1,,r, ..... qt. i ,1 . , gm ... .41 6 ,
--
.
f''" -.1

'1 ..... ---- , -..

"
,
.... 1C)'. 149 : :1\1:f
F
1'
.'
ig,' i '
IA ' ' ..... :, 1 . MSS GC ' . ,G,:,: '',
-411 .,,,:,

/ / ,
1 1.,

at
"
In)

Doe. Ar. 623 (pag. 683-684)

695

www.dacoromanica.ro
 4)' f- , ge.1411
6: (_Jj(nçt r1
v
LAI(' 46,r .

4
.41
of. (to'« e en. a
q roar. 44,w b Ago, .

r" elk

.4r,, . 4,14,1 " 1 At rtel, .4-I, Lull ,» ' ty /.9 ti

(*Am Ark, rái

e.. , ,
*;-11,, rn titl si f.M
Ni rrri f co ov 4A, e.1 ,ser 1 Mied 4e-/
,

4,7 (-4,11,
fi.!
A4
fri a .41-t( I .444411, 144 ( id/Herr, oToreliArn

A4"
I is*

fn..
14,
j tc Ad, 9w rsr, Po
O., tart., rtIwtsv tf.
;;AL

Otai. ;:rde.,41 fr,...r3rn tr

1 ,dT ,

ry.4.
t
,44

al

'. .41 . ,; eft'.

J
A 1.4 4..

,
-
, 4,4, 44 I* 1 1. t S ' 14.rftr ' 01
'
^"
éi've 1 " 'ar a/ , '
.
-iv-, .... -----, ' .:
.. 'It1/4 o
.,-,

i Ns
,..

*et ' /
, tiro fir.

Doc. Nr. 528 (pag. 586-587)

www.dacoromanica.ro
Cal la man 21.1V.1.1953. Run de Upar 2311X 1953. Teal
1600. Hdrtie *extinct 65 gimp. Format: 16 70 x 100. Cali edito-
riale: 53,3. Ooli tipar: Preful unui exemplar Lai 23.
Comanda 668. A. 1148. Pentru mici indicele de clasilicare:
9 (R). Pentru bsIliotecae mars sndicele de clasificare:
9 (498) (001-12).
Tiparul executat la Intrepriuderea Poligratici Nr. 4
Cake Serban Vod5 133 135, Bugurepti R.P.R.

www.dacoromanica.ro
IN GOLECTIA DOCUMENTE PRIVIND ISTORIA ROMANI EI"
AU A.PARUT :

ISTORIA MODERNA A R. P. R.

126zboiul pentru Independentä 1877, vol. II (1.1.1877 9.V.I877)

Rdzboiul pentru Independentä 1877, vol. III (9.V.1877 15.VI.1877T
Razboiul pentru Independentil 1877, vol. IV (I 5.VI. 1877 15.VII.1877)
122ázboiul pentru Independent6 1877, vol V (15.VII. 1877 3 I .VIII. 1877)

ISTORIA MEDIE A R. P. R.

Â. MOLDOVA

Veacul XVI vol. I (1501-1550)

vol. II tI551-1570)
vol. III (1571-1590)
vol. IV (1591-1600)
Veacul XVII vol. I (1601-1605)
vol. II (1606-1610)
TARA ROMANEASCA

Veacul XVI vol. I (1501-1525)

vol. II (1526-1550)
vol. III (1551-1570)
vol. IV (1571-1580)
Vol. V (1581-1590)
vol. VI (1591-1600)
Veacul XVII vol. I (16o1-161o)
vol. II (1611-1515)
vol. III (1616-1620)
TRANSILVANIA

Veacul XI, XII, XIII vol. I (1075-1250)

Veacul XIII vol. II (1251-1300)
Veacul XIV vol. I (1301-1320)

www.dacoromanica.ro
 La coperta interloarfi, pe verso, In loc de Institutul de Istorie 1)1 Filosofie,
se va citi Insfifulul de Isforfe fi Filologie.

www.dacoromanica.ro
 PRETUL LEI 23

www.dacoromanica.ro