Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2. Cartea
Conform Dicţionarului Explicativ al Limbii Române1 cuvântul „carte” are următoarele
înţelesuri:
„I. 1. Scriere cu un anumit subiect, tipărită şi legată sau broşată în volum. (...) ♢ Expr. A vorbi (sau
a spune) ca la (sau ca din) carte = a vorbi ca un om învăţat; a vorbi aşa cum trebuie; a face caz de erudiţia
sa, a fi pedant. A se pune pe carte = a se apuca serios de învăţat. Cum scrie la carte = aşa cum trebuie, cum
se cere. Om de carte = persoană care citeşte, studiază mult; cărturar. ♦ Diviziune mai mare decât un capitol a
unei scrieri de proporţii mari. 2. Fig. Cunoştinţe de scriere şi de citire; învăţătură, ştiinţă, cultură. Ai carte, ai
parte. 3. Registru. II. 1. (Urmat de determinări introduse prin prep. „de”) Carnet cu date personale, care
atestă sau conferă unei persoane anumite drepturi. Carte de membru. 2. Bucată de carton, cu însemnări scrise
sau tipărite, căreia i se dau diferite întrebuinţări: pentru corespondenţă (carte poştală), ca permis de intrare la
un concert, la o bibliotecă (carte de intrare), indicând numele (profesiunea, adresa etc.) unei persoane (carte
de vizită) etc. ♦ Fiecare din cele 52 sau 32 de cartoane dreptunghiulare, diferenţiate după culorile, semnele şi
figurile imprimate pe ele şi întrebuinţate la anumite jocuri de noroc. (...) III. (Înv. şi pop.) 1. Scrisoare. 2.
Ordin scris, emis de o autoritate. 3. Act scris, document; dovadă. ♢ Carte de judecată = hotărâre, sentinţă
judecătorească.”
1
Dicţionarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura
Univers Enciclopedic, 1998, p.
Dicţionarul Enciclopedic 2 dă urmatoarea definiţie cuvîntului „carte”:
„1. Reunire în volum a unui număr mai mare de 48 de file tipărite. Formatul c. poate fi in-folio, in-
quarto, in-octavo etc. 2. P. ext. Scriere (cu conţinut literar, ştiinţific, didactic etc.) a unui autor apărută în
formă de carte.”
Excluzând înţelesurile de scrisoare, act, carte de joc, carte de identitate sau deţinere de
cunoştinţe, cuvântul „carte” rămâne unul cu două sensuri: cartea ca obiect – suportul şi cartea –
conţinut.
De-a lungul timpului s-au încercat nenumărate definiţii ale cărţi. Pe frontispiciul marii
biblioteci din Teba, în urmă cu 5 000 de ani scria:
"Cartea, leac pentru suflete".
- "Nici o carte nu este atît de rea încât să nu folosească la ceva" (Plinius cel Tînăr).
"Cartea-i un prieten care / când ne oboseşte tace; / sfatu-i blând e şi ne face / doar în taină-a
sa mustrare." (Lope de Vega)
"O lectură plăcută este tot atît de folositoare sănătătii noastre, ca şi exerciţiile fizice
corporale" (Kant). "
"Cărţile ne sînt prieteni statornici... Ne sînt sfetnici şi nu ne contrazic. Cărţile care ne plac
sunt şi urme pline de amintiri" (Mihail Sadoveanu).
"Cartea e un mijioc de intensificare a vieţii şi un mijloc de obiectivare, de spargere a
graniţelor experienţei individuale şi de asimilare a experienţei colective în timp şi spaţiu" (George
Călinescu).3
Cartea manuscrisă este unul din ele mai vechi elemente ale culturii umane. Cărţi - deşi nu în
accepţia modernă a cuvîntului - au fost tăbliţele de lut din vechea Mesopotamie, sulurile de papirus
din Egiptul antic, tăbliţele cerate din Imperiul Roman, lucrările realizate pe beţe de bambus şi pe
mătase din vechea Chină, manuscrisele medievale pe pergament etc.
Deşi nu aveau forma cărţii de astăzi, manuscrisele antice şi medievale au constituit în trecut
principalul mijloc de fixare a culturii umane, de păstrare a experienţei acumulate de fiecare
civilizaţie în parte.
4
Centenar Dan Simionescu. Cartea şi biblioteca. Contribuţii la istoria culturii româneşti. Volum îngrijit
de Gheorghe Buluţă şi Victor Petrescu, Târgovişte : Bibliotheca, 2002, p. 15
Termenul de manuscris provine din îmbinarea a două cuvinte de origine latină: nanus -
mână şi scriptuls - scris, reprezentând orice text scris de mână (scrisori, documente, inscripţii etc.).
În cazul în care lucrarea are o oarecare întindere, se numeşte carte scrisă de mână sau manuscrisă.
Cărţile de lut. Tăbliţele de lut din vechea Mesopotamie, alături de sulurile de papirus ale
Egiptului antic sunt considerate de specialişti cele mai vechi cărţi. Trebuie menţionat că tăbliţele de
lut nu au fost cărţi în sensul celor pe care le reprezentau papirusurile, iar mai tîrziu manuscrisele
evului mediu, dar în colecţii au alcătuit culegeri de legi, de mituri şi legende, o întreagă literatură
religioasă, beletristică, ştiinţifică sau au constituit cronicile timpului. Tăbliţele descoperite la Uruk,
Lagaş, Umma, Nippur, Babilon sau Ninive ne poartă în vremurile lui Ghilgameş, Entemena şi
Assurbanipal, iar cele dezgropate din ruinele de la Suza, Persepolis şi Hattuşaş ne vorbesc despre
viaţa, tradiţiile şi obiceiurile din Elam, Persia şi din regatul hitiţilor.
Cartea scrisă şi desenată pe papirus. În civilizaţia Egiptului antic s-a zămislit o cultură
spirituală în faţa căreia s-au minunat grecii, romanii etc. Iar astăzi turiştii admiră în continuare
templele, piramidele şi alte vestigii. În acea epocă înţelepciunea egipteană a făcut să înflorească:
matematica, astronomia, medicina, filosofia, literatura şi artele. Creaţiile egiptene se doreau să fie
cât mai durabile; ele erau făurite „pentru veşnicie”.
Printre cele mai cunoscute cărţi scrise şi desenate pe papirus se numără şi papirusul Prisse,
aflat la Biblioteca Naţională din Paris, care conţine copiile „cărţilor înţelepciunii”, de la prima la a
cincea dinastie, datând chiar el din jurul anului 2000 î.e.n.
Cartea grecească şi cartea romană. Nu s-a păstrat nici un manuscris contemporan vreunui
autor vechi grec sau roman pentru posteritate, datorită timpului, cuceririlor militare, bigotismului
zeloşilor religioşi, furiei focului şi a apei şi a lipsei de grijă.
Au fost găsite doar copii ale textelor originale. Nu se cunoaşte care a fost contribuţia
scribilor la modificarea conţinutului lucrărilor prin copiere şi de aceea este foarte dificil a separa
aceste modificări de opera adevărată.
Cel mai vechi fragment de papirus al Iliadei datează din secolul I î.e.n., iar cea mai veche copie
completă, Codex Ambrosianus din Milano, datează din secolul al IV-lea.
Scrise pe papirus sau pe tăbliţe de ceară, cărţile romane au avut o existenţă efemeră, ele fiind
cunoscute astăzi prin copiile manuscrise ale evului mediu. Odată cu apariţia creştinismului, biserica
va deveni un mare consumator şi, în acelaşi timp, producător de cărţi, asigurând totodată şi un
public nou. Se trece de la cartea pe papirus sau pe tăbliţe cerate la cartea pe pergament.
Cartea scrisă pe pergament - codexul şi palimpsestul. Pergamentul înlocuieşte treptat, ca
material-suport pentru scriere, vechiul papirus şi tăbliţele de lut, determinând prin aceasta
modificarea structurii interioare şi exterioare a lucrărilor scrise şi în special a cărţilor. De la sulurile
de papirus lungi de câţiva metri, în care textele erau plasate în coloane juxtapuse, sau de la tăbliţele
de lut de diferite forme, care nu reprezentau propriu-zis cărţi ci doar fragmente din ele, se trece la
cărţi legate în caiete, având pagini de formă dreptunghiulară sau pătrată.
Sub împăratul Constantin cel Mare (306-337), începe epoca marilor codexuri, cărţi cu caracter
de lux, destinate în special împăratului şi apropiaţilor lui. Codex este un cuvânt de origine latină,
reprezentând la romani cea mai veche carte; în altă accepţie, înseamnă cod de legi. În evul mediu, este
numele dat unor culegeri cuprinzând cunoştinţe elementare de istorie, chimie, fizică, de preparare şi
utilizare a medicamentelor (codex medicamentarius), cât şi unor scrieri cu caracter religios, literar etc.
Palimpsestul reprpzintă un pergament din piele de animal de pe care s-a ras sau s-a şters
scrierea iniţială, pentru a face loc unui text nou. Noţiunile de codex şi de palimpsest sunt strâns
legate de manuscris.
Cartea bizantină. Ca urmare a scindării Imperiului Roman în secolul IV centrul vieţii
economice, politice şi artistice se mută în răsărit, unde imperiul cu capitala la Constantinopol îşi va
continua o existenţă de sine stătătoare încă un mileniu după căderea Romei sub atacurile
populaţiilor migratoare. Până în secolul al VII-lea Imperiul de Răsărit avea încă un caracter roman.
Codexurile bizantine sunt caraterizate printr-o decoraţie policromă rafinată şi strălucitoare, ele fiind
destinate unor personalităţi ale vremii sau chiar împăratului; au un caracter de lux. De la egipteni s-
au preluat gustul pentru decoraţia policromă, tradiţia portretului, unele elemente de decoraţie
arhitecturală şi predilecţia pentru alegorie.
Cartea chineză. Civilizaţia chineză ocupă unul din locurile de frunte în istoria cărţii.
Înaintea folosirii hârtiei, către anul 100, majoritatea manuscriselor erau scrise cu cerneală pe lame
de lemn şi, uneori, pe mătase. Clima umedă a Chinei, combinată cu rezistenţa slabă a acestor
materiale, au făcut ca să se păstreze foarte puţine manuscrise de acest tip.
Odată cu descoperirea hârtiei, scrierea capătă o nouă dezvoltare. Manuscrisele iau forma
unor rulouri, alteori sunt pliate în formă de armonică.
Cartea manuscrisă la începutul evului mediu. Marile migraţii au slăbit treptat Imperiul
Roman de Apus, care dispare, în secolul al V-lea, o dată cu ocuparea Romei. Pe rămăşiţele
vechiului imperiu, prin fuziuni de populaţii, se întemeiază regate noi.
Din punct de vedere al civilizaţiei se fac paşi înapoi: limba latină se vulgarizează şi sub
forma clasică nu va mai fi utilizată pînă în secolul al IX-lea. Ea va fi înlocuită de limbile naţionale,
numite romanice. Scrierea şi cartea decad. Bibliotecile se închid. Cea mai mare parte a vechii
literaturi este dată uitării, singurele focare de cultură rămân mănăstirile, dar şi ele duc o viaţă izolată
şi retrasă. Dogmele religioase îndepărtează omul de natură, de realitatea ştiinţifică, iar faţă de
imensul tezaur al mostenirii antice se manifestă ostilitate.
Din secolul al V-lea pînă în secolul al XI-lea, cuvântul scris va rămâne ferecat în parohii şi
mănăstiri; viaţa culturală va stagna. Bibliotecile mănăstirilor şi atelierele călugărilor copişti asigurau
existenţa cărţii într-o formă restrînsă, acest mijloc de comunicare vizuală trăind o adevărată
umilinţă.
Cartea devine din ce în ce mai rară, valoarea ei creşte, uneori ea fiind o adevărată comoară. În
această situatie devine un bun care tentează pe hoţi, iar transportul ei devine dificil. Pentru a nu fi furată
din biblioteci, cartea era legată cu lanţuri.
Manuscrisele epocii romanice. Epoca romanică se plasează istoric din secolul al XI-lea
până la jumătatea secolului al XII-lea, şi este prima perioadă în care, după căderea Imperiului
Roman de Apus, arta se dezvoltă cu o nouă originalitate şi forţă. Deşi cultura este dominată şi
controlată de biserici, este o perioadă în care se cultivă cavalerismul, omul căpătând încredere în
forţele sale, iar burghezia începe să se afirme. Cartea romanică reprezintă o epocă în istoria scrierii,
cu un puternic caracter simbolic al imaginilor, o încercare pe plan artistic de apropiere a lumii
profane de biserică.
Manuscrisele epocii gotice. Epoca stilului gotic, din punct de vedere istoric, este cuprinsă
de la mijlocul secolului al XII-lea pînă în secolul al XV-lea şi corespunde perioadei de ridicare a
oraşelor în apusul Europei. În această epocă are loc o înflorire a economiei determinată de
dezvoltarea forţelor de producţie şi de cresterea substanţială a activităţii comerciale.
Numeroasele universităţi nou înfiinţate vor impune creatorilor de carte o anumită probitate
profesională, apariţia unor lucrări fără greşeli de ortografie sau de gramatică, corectarea textelor
fiind obligatorie.
Cartea manuscrisă va căpăta o dublă destinaţie: una, mai veche, privind practicarea cultului,
alta nouă, pentru laici. Arta gotică a fost o creaţie a culturii orăşeneşti şi de curte a feudalismului
târziu, exprimând trezirea conştiinţei de sine a păturilor de negustori şi de meşteşugari.
Carte a manuscrisă în secolele al XV-lea şi al XVI-lea. Este o perioadă în care apare cartea
tipărită, care, deşi mai ieftină, nu va avea frumuseţea manuscriselor înluminate, adevărate comori de
artă.
Cartea tipărită va fi socotită mult prea vulgară pentru a interesa pe colectionarii avuţi,
dornici de a achizitiona valori artistice certe. Perioada aceasta este bogată în lucrări manuscrise: dar
tiparul, ca element al progresului social, aduce democratizarea scrierii. Cartea va satisface nevoile
unor straturi tot mai largi ale populaţiei.
Marea dezvoltare economică a determinat apariţia unei înfloritoare producţii de carte cu
conţinut profan, fără pretenţii, demonstrând prin aceasta preocuparea unei mase mai mari de oameni
pentru scriere şi pentru citit.