1.
INTRODUCTION
 Gespräch/Untersuchung
 bitte langsam reden
2. PERSONAL DATA
 wie heißte? wie alt biste?
 biste verheiratet?
3. CHIEF COMPLAINT
 Wie gehts, Alter?
 How tall are you?
 Do you have a good apetite?
 wie viel wiegst du?
 Did you lose or gain weight?

 was willste hier?
 emergency/control?

 When did the pain start concerning…
 Did the pain start slowly or rapid?
 Wo pain?
 strahlt der Schmerz aus? wo?
 How is the pain from 1-10?
 war/ist Schmerz constant/periodisch?
 How long does it last?
 What makes it worse? Better?

 Do you feel energetic?
 How is your sleep? Good or bad?
 Did/do you have fever?

 When did this happen?
As dori fac o conversație si investigație
Vă rugăm să vorbiți rar.
Cum vă numiţi? Caţi ani ai?
Sunteti casatorit?
Ce faceţi in general?
Ce inaltime aveti?
Aveţi un apetit bun?
Care este greutatea?
Ați pierdut sau castigat în greutate?
Ce va făcut să veniți la doctor ? Care este problema?
A fost o urgență sau control?
Când au început durerile cu…
Durerea a început progresiv sau brusc?
Unde va doare
Radiaza durerea? unde?
Cum este durerea de la unu la zece?
A fost /este o durere constantă sau doar perioade?
Cat timp durează?
Ce o face mai rau? Bine?
Vă simtiţi energic?
Cum dormiți? Bun sau rau?
Aveţi/ați avut temperatură (febră)?
Când sa întâmplat asta?
 4. FAMILY HISTORY
 Frau/Mann Alter, gesund
 Kinder, wie viele, wie alt
 children healthy
 parents alive
 If not, at what age did they die?
 cause of death
 Bruder/Schwester, gesund?
 family disease
5. PERSONAL HISTORY
 first/last menstruation
 problems with cycle
 longer/shorter than 28 days
 pain during menstruation
 irregular bleedings?
 when menoapause?
 taking hormons?
 How many pregnancies?
 abortion /misscarriage?
 Kinderkrankheiten?
 Krankheiten?
 Wann diagnostiziert?
 treatment?
 OPs
 accidents
Care este vârsta soției/soțului? Este sănătoşi
Aveţi Copii? Câti? Ce vârstă au?
Copiii sunt sănătoși?
Părinţii trăiesc?
Dacă nu, la ce vârstă au decedat?
Din ce cauză au decedat?
aveţi fraţi sau surori? Sunt sănătoşi?
Există boli în familia?
Când ați avut prima/ultima menstruație?
Ați avut probleme cu ciclurile menstruale?
Este mai lung de 28 de zile sau mai puţin?
Aveţi Dureri in timpul menstruației?
Aveţi sângerări iregulare?
Când ați avut menopauza?
Medicamente hormonale luaţi?
Cât de multe sarcini aţi avut?
Aţi avut vreodată avort, avort spontan?
Aţi avut bolile copilariei?
Pojar(Masern), Rubeolă, Tuse convulsiva, Varicelă, Scarlatină
Aţi suferit de...
Tbc, Diabet Zaharat, Hipertensiune, Astm,
Boli cu transmitere sexuală, HIV, hepatită, Atac de Cord,
Epilepsie?
Când a fost diagnosticat?
Ce tratament aţi primit?
Aţi suferit vreo intervenţie chirurgicală? Când? De ce?
Aţi suferiţi vreun accindent?
 6. ALLERGIES
 allergies? medications? Aveţi alergii? împotriva căror medicamente?

7. SOCIAL HISTORY
 wohnsituation Unde locuiți? Este un apartamente sau o câsâ?
 stairs? floor? Exista scări acolo? La ce etaj?
 anyone who helps at home? Are cine să vă ajute acasă
 relation to family Aveți o relație bună cu familia acasă?
 pets? Aveţi animale de companie?
 occupation/job before? Cu ce vă ocupați? Ce ați lucrat înainte?
 Do you like your work? Vă place/placut(past) slujba?
 stressful? Este stresant?
 harter Job? Slujba este dificilă?
 diet Cum este dieta?
 Essen? Much fat? Gemüse/Obst? Ce mancați de obicei? Multa grasime? legume şi fructe?
 amount of water/day? Câtă apa beți pe zi?
 sport, what? Faceți exerciții? Ce fel?
 hobbies/passion? Care sunt hobby-urile tale? Pasiunile?

7. CHRONIC INTOXICATIONS
 smoking? never? years?
 when stopped?
 cigarettes/day? (pack years)
 family smokers? passive smoker?
 magst du Alkohol? Glas/day? mit friends?
8. DRUG HISTORY
 medications?
Fumaţi? niciodată? câți ani?
atunci când acestea au încetat?
Câte ţigari pe zi?
Fumează cineva din familia? esti fumător pasiv?
îți place alcool? Câte pahare pe zi (de vin)? cu prietenii?
Ce medicamente luaţi?