LICEUL TEHNOLOGIC „G. J.

CANCICOV”
PARINCEA

PROIECT DE ACTIVITATE

TITLUL PROIECTULUI: ZECE ZILE DE IUBIRE –

DATA 14 FEBRUARIE – 24 FEBRUARIE 2013
PROPUNĂTOR: DIMITRIU LAVINIA – profesor de limba engleză.
TEMA: CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ENGLEZĂ
SCOPUL PROIECTULUI:
1. Cunoaşterea unor elemente de cultură anglo-saxonă, a tradiţiilor şi obiceiurilor din
spaţiul anglo-saxon, mai ales provenienţa şi obiceiurile sărbătorii de Sfântul valentin
şi Dragobete.
2. Promovarea limbii, culturii şi civilizaţiei engleze.
3. Promovarea dialogului şi a comunicării între elevii din cele două şcoli.
4. Dezvoltarea cooperării şi a colaborării între cadre didactice din unităţi diferite.

OBIECTIVELE PROIECTULUI:
1. Dobândirea de către elevi de cunoştinţe cu privire la originea sărbătorii de Sfântul
Valentin şi Dragobete - vechi legende, simboluri, culori, tradiţii şi obiceiuri.
COMPETENŢE SPECIFICE:

1. Producerea de enunţuri simple despre o temă dată.

2. Familiarizarea cu povestea Sfântului Valentin şi Dragobete.
3. Găsirea diferenţelor şi asemănărilor între obiceiurile şi tradiţiile naţionale şi cele din
cultura anglo-saxonă.
4. Realizarea „INIMII IUBIRII” .
5. Dezvoltarea competenţelor citeriilor estetice şi morale în aprecierea valorilor.
 SAINT VALENTINE’S STORY 1

 Valentine’s Day is celebrated on February 14. People exchange valentines - greeting

cards or gifts of candy and flowers—with friends and people they love on this day.
Valentines express love and affection.

 Valentine's Day started in the time of the Roman Empire. In ancient Rome, February 14th
was a holiday to honour Juno. Juno was the Queen of the Roman Gods and Goddesses.
The Romans also knew her as the Goddess of women and marriage. The following day,
February 15th, began the Feast of Lupercalia.

 On the eve of the festival of Lupercalia the names of Roman girls were written on slips of
paper and placed into jars. Each young man would draw a girl's name from the jar and
would then be partners for the duration of the festival with the girl whom he chose.
Sometimes the pairing of the children lasted an entire year, and often, they would fall in
love and would later marry.

 Under the rule of Emperor Claudius II Rome was involved in many bloody and
unpopular campaigns. Claudius the Cruel was having a difficult time getting soldiers to
join his military leagues. He believed that the reason was that roman men did not want to
leave their loves or families. As a result, Claudius cancelled all marriages and
engagements in Rome.

 The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II. He and Saint
Marius aided the Christian martyrs and secretly married couples, and for this kind deed
Saint Valentine was apprehended and dragged before the Prefect of Rome, who
condemned him to be beaten to death with clubs and to have his head cut off. He suffered
martyrdom on the 14th day of February, about the year 270.

 At that time it was the custom in Rome, a very ancient custom, indeed, to celebrate in the
month of February the Lupercalia, feasts in honour of a heathen god. As the Lupercalia
began about the middle of February, the pastors appear to have chosen Saint Valentine's
Day for the celebration of this new feast.

 According to one legend, Valentine actually sent the first 'valentine' greeting himself.
While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl, possibly the
daughter of his jailor, who visited him. Before his death, it is believed that he wrote her a
letter, which he signed 'From your Valentine,' an expression that is still in use today.

 In 1902, a candy company came out with the first heart-shaped candies. They had “Be
Mine” and other messages stamped on them. The company now sells about 8 billion of
these hearts each year.

 Traditions and symbols

 Cupids and angels

 Hearts, doves and roses

 Candy Hearts - Candy hearts with loving or playful messages stamped on them are a
popular Valentine’s Day candy.

 Making Valentines - Making valentines with paper hearts and a little bit of glue is one
way to say “I love you!” on Valentine’s Day.
 DE DRAGOBETE SĂ IUBIM ROMÂNEŞTE

Dragobete este fiul Dochiei, un bărbat chipeş şi iubăreţ nevoie mare.

El este, la origine, un zeu varlav din panteonul balcanic, un zeu al fertilităţii, fecundităţii,
senzualităţii şi al dragostei.

Nu blând ca Sf. Valentin, ci năvalnic, el era la daci zeul care, ca un "naş cosmic", oficia
în cer la începutul primăverii nunta tuturor animalelor.

De Dragobete, fetele şi băieţii se întâlnesc pentru ca iubirea lor să ţină tot anul, precum a
păsărilor ce se "logodesc" în acesta zi.

Dragobete este şi un zeu al bunei dispoziţii. de ziua lui făcându-se petreceri. De acolo
pornesc de multe ori viitoarele căsnicii...

Înainte de vreme pretutindeni prin sate se auzea zicala: "Dragobetele săruta fetele!".

Prin unele locuri, exista obiceiul ca fetele mari să strângă apa din omatul netopit sau de
pe florile de fragi. Aceasta apă era păstrată cu mare grija pentru ca avea proprietăţi magice (se
spunea că e "născută din surâsul zânelor") şi putea face fetele mai frumoase şi mai drăgăstoase.

La prânz, fetele începeau să coboare spre sat în fugă, în sudul României aceasta goană
fiind numită "zburătorit". Fiecare băiat urmarea fata care îi plăcea. Dacă flăcaul era iute de picior
şi fetei îi plăcea respectivul urmăritor, atunci avea loc o sărutare mai îndelungată în văzul tuturor.
Sărutul era logodna ludică a celor doi, cel puţin pentru un an de zile, de multe ori astfel de
logodne veneau înaintea logodnelor adevărate

Credinţa populară românească spune că cei care participă la Dragobete vor fi feriţi de
boli tot anul .

Fetele strâng viorele şi tămâioasă, pe care le păstrează la icoane, fiind folosite apoi în
diverse farmece de dragoste.

Femeile obişnuiau să atingă un bărbat din alt sat în ziua de Dragobete ca să fie
drăgăstoase tot anul şi mai aveau grijă să dea mancare buna orătăniilor din curte, păsărilor
cerului, nici o vietate nefiind sacrificată la Dragobete.

Chiar dacă nu are un iubit, de Dragobete o fată trebuie măcar sa rîda şi să facă glume cu
băieţii pentru a se mărita în curând.

Dacă în aceasta zi ai norocul să auzi pupăza, vei fi harnic tot anul. Dacă plouă, primăvara
va veni devreme şi va fi frumoasă.
 In zilele noastre oamenii tind să facă această sărbătoare mai… occidentală. Aşa că Ziua
Sfântului Valentin (Valentine’s Day) e mult mai sărbătorită decât Dragobete.

Bomboanele de ciocolata şi inimile rosii sunt cadourile preferate pentru aceasta zi.

Iar felicitarile de Ziua Indragostitilor sunt nenumarate…doar să alegi.

Totuşi, cei care ţin la tradiţii şi obiceiuri, nu uita ca în 24 februarie dragostea este cel mai
frumos cadou oferit românilor!

r felicitarile de Ziua Indragostitilor sunt nenumarate…doar sa alegi

SE SPUNE TE IUBESC

ENGLEZĂ I LOVE YOU

FRANCEZĂ JE T’AIME

ITALIANĂ TI AMO

SPANIOLĂ TE AMO TE QUIERO

PORTUGHEZĂ EU TE AMO

GREACĂ SAGAPO

GERMANĂ ICH LIEBE DICH

MAGHIARĂ SZERETLEK

TURCĂ SENI SEVIYORUM

RUSĂ YA TYEBYA LYUBLYU

JAPONEZĂ KIMI O AI SHITERU

HAWAIANĂ ALOHA WAU IA OE