Deictice.

Rolul lor n realizarea relaiilor spaio-temporale n opera literar

Deictice
Deictic,- adj.(<fr.deictique, lat.deicticus) Care arat, care demonstreaz, care ntrete un sens Bibliografie:Noul dicionar al tiinelor limbajului, Oswald Ducrot, Jean-Marie Schaeffer, Editura Babel, Bucureti, 1996, cap. Referin, Mijloacele lingvistice ale referinei, pag. 240,241 Deicticele. O expresie este numit deicticdac, ntr-un anume context, referentul ei nu poate fi determinat dect n raport cu identitatea sau situaia interlocutorilorn momentul enunrii. Unele expresii sunt deictice n toate contextele n care apar. Acesta este cazul pronumelor de persoana I i a II-a, desemnnd locutorul i , respectiv, interlocutorul. De asemenea, unele timpuri verbale indic o perioad trecut sau viitoare n raport cu momentul enunrii. Astfel, Petre a venit, situeaz venirea lui Petre nainte de momentul enunrii. Exist n mai multe limbiperechi de expresii aparent sinonime, dintre care una este ntotdeauna deictic( prima n cazul perechilor din lista urmtoare), cea de-a doua neavnd niciodat aceast proprietate: Aici(=locul unde se desfoar dialogul) vs n locul acela Ieri (=ziua precedent celei n care vorbim) vs n ajun n momentul acesta (=n clipa n care vorbim) vs n momentul acela Peste cteva clipe (=puin dup momentul n care vorbesc) vs puin dup aceea NB.Tout de suite imediat poate fi deictic, pe cnd aussitot ndat nu e niciodat deictic; dac ici aici este, n franceza standard, ntotdeauna deictic, la acolo, aici poate fi sau nu. Existena deicticelor este urmat de consecine teoretice importante. Din perspectiva lui E. Benveniste, ele constituie o manifestare a discursului n interiorul limbii, deoarece nsui sensul lor ( metoda folosit n scopul depistrii referentului), dei imputabil limbii, face aluzie la utilizarea lor discursiv. Pe de alt parte, deicticele antreneaz, de manier general aplicarea a ceea ce se afirm n enunare la lumea real . Astfel, dat fiind c adverbul aici indic, n virtutea sensului pe care-l posed, locul enunrii, fraza Petre este aici. l situeazpe Petre n lumean care s-a produs enunarea, deci n ceea ce numim n mod curent realitate. Se nelege astfel de ce prezena deicticelor n discursul de ficiune creeaz serioase dificulti teoriei literare. Cum putem raporta un enun la un univers imaginar, ct vreme el conine cuvinte care-l ancoreaz n universul enunrii? Ne putem ntreba dac un act de referin poate fi realizat fr utlizarea, explicit saunu, a deicticelor. Astfel, demonstrativele, aa cum au fost definite mai sus, comport un aspect deictic. La fel numele proprii ( Dupont- Dupont cel pe care-l tii). n sfrit, descrierile definite nu pot satisfacen general condiia de unicitate dect fcnd aluzie, direct sau nu, la circumstanele vorbirii( brbatul de lng Petre- brbatul care, n locul i momentul n care vorbesc, se afl lng Petre, singurul de care poate fi vorba n conversaia noastr actual) Despre deictice: R. Jakobson, Essais de linguistique generale