Dacia Aurelian

Revista romnilor din Timoc

XXIV. Doctor Atanasie Popovici Furnic, la conferina de pace, Paris 1919 Acum n pragul srbtoririi Marei Unirii, a romnilor, socotim c este binevenit o ntlnire imaginar cu renumitul crturar, romn timocean dr. Atanasie Popovici, zis Furnic. Nscut n satul Geanova, srbizat n Duanova, de lng Negotin, n Timoc Serbia, a studiat cursurile colii primare n satul natal, n care era preot romn tatl su pn la 1877, apoi i-a continuat studiile secundare la Liceul din Belgrad i apoi a terminat facultatea de teologie tot la Belgrad. i-a continuat studiile universitare n Germania, la Jena, a studiat filozofia i pedagogia i a luat doctoratul cu o tez despre pedagogia experimental. Fiind un student strlucit, s-a bucurat de aprecierea profesorilor germani i chiar s-a cstorit cu fiica unuia. Un timp a nfiinat o coal particular experimental n oraul Jena. La universitate a cunoscut muli tineri studeni din Romnia, din Banat i Transilvania, de care s-a simit legat o via. Aa nct prin anul 1911 pleac n Romnia, unde st puin deoarece i d seama c nu cunotea limba cult a crturarilor i simea nevoia s fie ct mai aproape de fotii si prieteni de la Sibiu i Arad, unde principalul mecena a fost Onisifor Ghibu, un adevrat frate i colaborator entuziast.
1

La un moment dat l gsim pe frontul din Moldova i dup aceea va participa la declaraia unirii de la Chiinu din parlamentul rii, n ziua de 27 martie 1918, discursul su fiind primit cu urale i entuziasm, i apoi publicat n pres. De fapt, prin cuvntul su n parlamentul de la Chiinu a rsunat o chemare sfnt la unire din partea romnilor din Timoc Serbia. nainte de rzboiul balcanic ntocmete un memoriu pentru parlamentul Romniei, pe care l nmneaz savantului Nicolae Iorga, spre a susine n parlament cauza romnilor din Serbia de Rsrit, dintre Morava-Timoc i Dunre, munii Artani. Presa timpului de la Bucureti a susinut ideile mree ale crturarului romn din Dacia Aurelian i unele ziare chiar au apelat ca activitatea sa s fie sprijinit financiar de ctre guvern. Pregtete un memoriu documentat despre romnii din Timoc Serbia, pe care l public n revista Romnismul. Pe atunci, literatur tiinific despre romnii din Timoc era cam puin scris i publicat. Dar pe el l-a interesat cartea lui Tihomir Georgevici, care a publicat o scurt cltorie la romnii dintre Morava Timoc, sub titlul Printre romnii notrii, Beograd, 1906. Este de remarcat de ctre cititorul neavizat ca i de crturarul preocupat de chestiune, s observe c naionalismul pe atunci nu era att de nflcrat i iresponsabil, ca acum, la srbi, nct le spuneau romnilor timoceni att n pres, studii, rumuni, adic romnii, iar n statistici se folosea denumirea de rumunii i nu de vlasi, ca astzi. Ideea principal a acestui mic studiu o gsim n urmtoarea concluzie la care ajunge crturarul srb Tihomir Georgevici, care spune: Eu tiu c muli dintre patrioii notrii vor da din cap cu gravitate citind notiele mele i vor spune c sunt un trdtor al patriei dac ndrznesc s vorbesc despre Romnii din Serbia, care dup prerea lor trebuiesc tgduii, ori cel puin trecui sub tcere, cci orice accentuare a romnismului n Serbia ar putea duce la o chestiune romneasc n Serbia, care dup prerea multora ar fi un pericol amenintor. Se poate s fie aa, dar i fr aceste rnduri ale mele tie lumea ntreag c n Serbia
2

exist Romni. Acest lucru se tie i n Romnia, unde se poart grij chiar pentru inarii din Macedonia, Epir, Albania, Asia mic, Moravia, Silenzia, Peninsula Istria, Bosnia i Heregovina, etc., i cu att mai mult nc pentru regiunile care se gsesc n imediata ei apropiere, precum Transilvania, Bucovina i Basarabia ct i pentru Romnii din Serbia de care-i desparte numai Dunrea. Nu e vorba, asupra acestora din urm n-au ei nici un studiu, dar n fiecare carte de coal n care se enumer rile locuite de romni, nu sunt uitai niciodat i cei din Serbia . Despre romnii din Timoc s-au scris de ctre Institutul Statistic Romn trei cri voluminoase cu documente, n timp ce la Sofia, academicianul bulgar Stoian Romanski, publica volumul Rumnite mejdu Timok i Morava, Sofia, 1926. Subliniem observaia ca find pertinent, pentru c att n Bulgaria ct i n Serbia de la venirea comunitilor i pn azi, romnii din Timoc Serbia Bulgaria sunt poreclii vlahi, o denumire veche medieval, folosit de strini pentru identificarea romnilor sau rumnilor. Din anul 1934, dup ce se semneaz Convenia Cultural dintre Romnia i Iugoslavia, pentru colile romneti din Bantul Srbesc i colile srbeti din Banatul Romnesc, doctorul Atanasie Popovici prsete postul de director al colii normale din Timioara i ocup la Belgrad, n Ambasada Romniei funcia de consilier tehnic pentru colile romneti din Banatul Srbesc. Pe doctorul Atanasie Popovici l-am cunoscut n 1938, n aceast funcie, cnd inspecta Liceul Romnesc i coala Normal Romn de la Vre. Tot atunci, prin 10 mai 1938, s-a nfiinat Asociaia Astra Bnean, care a atras un public numeros din satele nconjurtoare, de peste 5000 de romni, n frunte cu protopopul Traian Oprea, doctor Alexandru Butoarc, preot Adam Fitea, preedintele Astrei i Constantin Zamfirescu, directorul Liceului Romnesc din Vre. Dar s ne ntoarcem la conferina de pace de la Paris, din anul 1919, unde Romnia a fost luat prin surprindere atunci cnd s-a pus n discuie alipirea ntregului Banat, pn la Carpai la statul Serbia, Croaia, Slovenia. Nici doctorul Atanasie Popovici nu s-a bucurat de prea mare protecie din
3

partea lui I.C. Brtianu, care nepregtit i neinformat despre calitile politice i diplomatice ale srbilor, cnd a auzit c srbii cer excluderea Romniei din Tratatul de Pace, din categoria de cobeligerani, invocnd pacea separat de la Buftea, a lui Marghiloman cu Germania, s-a suprat foc c prietenii lui bat cmpii i nu sunt n tem, fapt ce l-a nfuriat, a trntit ua i i-a lsat pe srbi s hotrasc cum vreau ei n chestiunea Banatului i Timocului. n ceea ce privete problema Bantului, Romnia a cerut ntregul Banat, aa cum i se promisese la intrarea n rzboi, ns srbii au protestat invocnd temeiuri strategice care necesit un spaiu de siguran de mai muli kilometrii spre nord-est, n Bantul Romnesc. C. Kiriescu ntr-una din crile sale despre primul rzboi mondial, se referea i la romnii dintre Morava-Timoc Serbia. Acolo se arta c delegaia noastr consimte ca s cedeze Serbiei ntreaga provincie a Timocului, n schimbul anexrii la Romnia a ntregului Banat pn la Belgrad. Tot aici s-a artat c cei 300 000 de romni dintre Morava-Timoc, Serbia de Rsrit rmn sub administraia srbeasc, urmnd a fi recunoscui ca minoritate etnic. Cnd delegaia romneasc a cerut frontiera de la gura Moravei cu Serbia, aceasta s-a plns c tot din motive strategice nu vor mai putea circula vapoarele pe Morava, dac n fa va fi teritoriu romnesc. Ori delegaia consiliului de pace i cea romneasc era pclit n sensul c pe Morava nici nu au circulat vreodat vapoare. Pe de alt parte delegaia romneasc nu a nvat nimic de la delegaia srbeasc privind chestiunile strategice. Serbia a cerut o ntindere de cel puin 5 kilometri n adncime pe teritoriu bulgar, de la Bregovo pe dreapta Timocului, temnduse c vor fi sparte ferestrele trenurilor de ctre copii bulgari, dac frontiera va fi pe rul Timoc i drept consecin s-a intrat adnc n teritoiul bulgar, de fapt locuite tot de romni. ns delegaia noastr n-a observat c de la Orova pn la Turnu Severin trenurile romneti care circul ntre Timioara Bucureti stau la discreia mitralierelor i tunurilor srbeti pe o distan de aproximativ 30 de

kilometri i nu le-a dat n gnd s cear i ei protejarea circulaiei trenurilor din faa armelor srbeti. Srbii, la conferina de pace de la Paris, au avut o delegaie foarte puternic din care a fcut parte n afar de diplomai i oameni de tiin, printre care i amintim pe Jovan Cvijici, Jovan Radonici, Erdeleanovici, Tihomir Georgevici, Alexander Belici i alii. ns piesa grea a fost fizicianul Pupin, de la Universitatea Columbia, care a cltorit cu preedintele Statelor Unite, Wilson dou sptmni pe acelai vapor pentru a ajunge la conferina de pace de la Paris. De aici li s-au tras romnilor argumentele etnografice nlocuindu-le cu cele sentimentale, c srbii au ptimit n 1914 i cu regele lor Petru I, bolnav pe targ s-au retras prin nordul Albaniei n insula Corfu, din Grecia, dar nu au semnat pace separat, aa cum a semnat Romnia la Buftea, n 1917. Aa cum se vede, lucrurile pentru romni au stat foarte ru, mai ales c srbii au pus mna i pe un geamantan cu documente despre Banat, ale profesorului I.D. Suciu, care surprins de srbi n trenul dintre Lugoj i Timioara, i s-a confiscat cufrul cu documente, iar el a fost aruncat pe ferastr. Este bine s amintim c armata srbeasc din nordul Salonicului, dup ce s-a spart frontul de ctre francezi, n Macedonia la Cmpul Oii (Ofce Pole), ntrega armat a urcat n crue i trecnd Dunrea a ocupat Banatul ntreg de la Carpai, la Tisa i la Dunre, ba mai mult, au introdus n colile romneti din Banat, pentru prima dat nvmntul n limba oficial srbesc, fiind exclus limba romn, aa cum este cazul azi la romnii din Timoc. Delegaia romneasc de la Conferina de Pace de la Paris a fost complet debusolat pentru c nu s-a atepatat c nite prieteni cum erau srbii s le devin dintr-o dat dumani, nc nfocai. ntr-o carte a lui Cosma Aurel, despre Banat, pagina 82, se spune c Prin regulamentele militare, recruii srbi nva c dumanii srbilor sunt: romnii, ungurii, nemii, etc., adic ocupm locul cel dinti. Iar la pagina 83, autorul mai spune poporul romnesc are nsuiri foarte urte, pe care le remarc toi cei care l cunosc: el este lene i inactiv.

Mai recent, prin anii 1995, se gsise de ctre un romancier srb i alte belele poporului romn din Timoc, se spunea c de pe vremuri, brbaii romni nu aveau energia necesar pentru a-i deflora miresele i de aceea se adresau srbilor, ceea ce pentru romnii timoceni pare nu o njosire ci o prostie, despre aa ceva nu s-a auzit undeva la romni. n alte pri romnii timoceni sunt fcui sifilitici, mai ru de aa nu se poate, iar limba vorbit de romnii din Serbia, Bulgaria i alte ri din Balcani este o limb urt de tot, o limb ignesc de care copii romnilor din aceast provincie trebuie s se fereasc s o vorbeasc i s le fie ruine s se mai declare c sunt romni, aici zace iepurele. n condiiile acestea doctor Atanasie Popovici se afla la Conferina de Pace de la Paris, cu puine documente dar totui consistente pentru a demonstra c n Serbia exist aproximativ 500 000 de romni n judeele Craina, Pojarevac, Morava i Timoc. Mi-a povestit mai multe lucruri despre Conferina de Pace de la Paris i mi-a lsat unele documente pe care le posed i le publicm din cnd n cnd. Pe cnd rmsesem la Turnu Severin fr printele Gheorghe Suveiche, n 1942 l-am rugat s accepte funcia de preedinte al romnilor din Timoc, deoarece eu m simeam prea tnr i neexperimentat. Fiindc avea o funcie la ambasada Romniei din Belgrad a refuzat propunerea, n schimb m-a ajutat tot timpul. Chestiunea timocean ntre timp a primit o lovitur politic chiar din partea Romniei deoarece regina Marioara intrase n tratative cu tnrul rege al Iugoslaviei, Alexandru I, n vederea unei cstorii, iar Timocul i se acorda ca un fel de dot i deveneam cuscrii cu srbii, nu dumani. n aceast situaie el, se simea cam marginalizat la Conferina de Pace i se vorbea c romnii din Serbia vor rmne sub srbi, ns recunoscui minoritate naional, iar limba romn devenea a doua limb oficial n coal, biseric, etc., lucru ce nu s-a realizat. De aceea Atanasie Popovici a continuat singur btlia i a publicat cu sprijinul delegaiei italiene i japoneze Memoire sur les Roumains des Serbie, care era completat de un tabel cu satelele pe judee din Serbia. La acest memoriu, n timpul conferinei de pace Tihomir Georgevici a publicat un rspuns: La verite sur le roumains des Serbie,
6

n care atac chestiunea anexrii artnd c romnii sunt bine tratai i se simt ca ceteni liberi. El este consternat de faptul c romnii timoceni din zona Homole i cea muntoas, mai practicau un obicei, care era de fapt o ofens la adresa civilizaiei srbeti. El se referea la cutuma prin care atunci cnd se aeza mortul n sicriu, familia nu uita s-i pun lng mna dreapt o mciuc de corn bine fcut ca s aib pe lumea cealalt cu ce s se apere de srbi. Pe de alt parte mai arta ct sunt de superstiioi i primitivi romnii de ndat ce se mprteau de pati cu un fel de pine amestecat cu urzici, iar mortului la poman i astzi i se trimite un ciomag impodobit ca la umblatul la colindat, care era crpat la partea superioar, unde femeile puneau 50 de parale, comisionul sfntului Petru, ca s duc lucrurile i mncarea dat de poman mortului s-o vad Dumnezeu i s o foloseasc rposaii iar sfntul Petru s-i bat pe srbi cu ciomagul acela s nu le mnnce pomana. Doctor Atanasie Popovici, n memoriul su, scris n limba francez, arta c spre deosebire de alte minoriti, romnii din Serbia de Rsrit, sunt singurii care au luptat n toate rzboaiele pentru independena i suveranitatea rii lor i cu toate acestea ei i astzi sunt singurii din Serbia care nu sunt recunoscui minoritate naional cu drepturi depline legalizate prin constituie pentru folosirea limbii materne romne n coal, biseric, mass-media, etc. . El se referea la un teritoriu 12 240 km ptrai, pe care l propunea s se anexeze rii Mume, Romnia, avnd n vedere c Serbia nu a stpnit niciodat acest teritoriu i populaia srb este venetic, devenind administrator de drept prin dol i abuz de drept, n timp ce romnii din dreapta Dunrii sunt urmaii daco-romanilor, cei mai vechi locuitori ai Balcanilor i cei mai numeroi n toate teritoriile n care se afl n Serbia. L-am cunoscut pe doctorul Atanasie Popovici i am purtat discuii cu dnsul relativ la chestiunea colilor i bisericilor. I-am pus ntrebarea de ce n-a cerut introducerea n convenia cultural din 1934 i a romnilor din Timoc, care sunt de aproape 10 ori mai numeroi dect cei din Banat i
7

nici azi nu au nici un drept. Poate c ar fi fost mai util c aceast problem care este deopotriv a Serbiei dar i a Romniei, s se fi discutat direct i s se fi ajuns la un acord iar n caz contrar s se fi tras concluziile c rmne deschis calea diplomatic, politic, a unui contencios la un tribunal penal internaional, i pe ct e posibil s se exclud fora militar. Doctor Atanasie Popovici mi-a rspuns ca i printele Gheorghe Suveiche c eu nu cunosc caracterul srbilor i de aceea mi fac iluzii c ei vor acorda vreodat drepturi fr for romnilor timoceni. Dar, n cazul n care le-ar fi acordate aceste drepturi universal recunoscute, aa cum leau acordat romnilor din Banat, ce ar fi avut de pierdut Serbia sau poporul srb. Relaiile n-ar fi ncordate aa cum sunt astzi i e greu de neles ct cred srbii, guvernanii de la Belgrad, c vor ine aceast populaie ntr-un prizonierat sau robie panslavist, cnd toat lumea tie c exist romni n Serbia i nu mai pot fi tinuii sau msluii nici chiar n complicitate cu unii politicieni egoiti i lenei de pe Dmbovia. Este de neneles aceast provocare cu totul neinspirat fa de romnii din Timoc, cnd aceast populaie ar putea tri i n Serbia bine, dar cu condiia ca s i se recunoasc identitatea i Serbia s ncheie abuzul de drept svrit fa de romnii din Timoc. Srbii nu sunt documentai i n-au idee c n Romnia nu sunt nici 1% srbi n Banatul romnesc i nimeni nu le-a contestat vreodat vre-un drept colar, bisericesc, acces la radio, televiziune i alte instituii culturale i chiar politice, pentru c au un deputat n parlamentul Romniei, la aproximativ 25 000 de srbi. Noi, romnii n-avem interes s-i provocm pe srbi, nici s-i jicnim, nici s le dm sfaturi cum s fac politic i nici cum s dea dovad de bun sim, dar le amintim c exact cu 100 de ani n urm, n anul 1908, mpratul Austriei Frantz Josef, pentru a se asigura de neutralitatea Romniei i a Bulgariei, n cazul unui rzboi cu Serbia le propunea acestora mprirea Serbiei, jumtate Bulgariei, jumtate Romniei. Nu numai c nu am acceptat ca prin for s rezolvm o problem att de important, dar s-a respins orice discuie relativ la desfinarea Serbiei, iar Serbia, vecina noastr care
8

fie n calitate de foti cuscrii, de foti tovari sau de prieteni milenari, cum susine deputatul srbilor din Banat, astzi este singura ar vecin care stpnete cei mai muli romni n sudul Dunrii i caut prin orice mijloace posibile i imposibile s i duc la pierzanie. De aceea noi ncheiem spunnd c cine scoate sabia, de sabie va pieri. Poporul romn i poporul srb sunt vecini i nu trebuie s se pun prea mult baz pe cuvntul prieten, care mai mult este o masc ce ascunde mai degrab cuvntul inamic. De aceea politicienii notrii, fie romni, fie srbi au obligaia s mpace lucrurile, s deschid dialogul i s nceap chiar anul viitor discuiile printr-o comisie parlamentar mixt. Noi romnii ne-am meninut pentru c la noi suflul, micarea spre idealuri nalte este sincer, nu lezeaz nici un stat vecin, nici o minoritate, n timp ce idealul srbesc depinde mai mult de politica unor popoare ndeprtate slave sau neslave, care nu cunoasc obiectivele srbeti de la nceput i mic idealul srbesc de sus n jos n loc s l mite de jos n sus. Ce-i pas unui rus mucalit de pe Volga c srbul din Kosmet - Kosovo nu poate s ias din cas s-i lucreze ogorul de frica albanezului. Iar dac i pas, cu ce l poate ajuta de la asemenea distan? Dac albanezii astzi abuzeaz de drept o fac pentru c mai nainte au fcut acelai lucru srbii nesocotind drepturile albanezilor; abia acum lucrurile ncep s se echilibreze i s se trezeasc fiecare c nu se poate tri din nesocotirea dreptului altuia indiferent unde ar tri. n aceste ri napoiate balcanice trebuiesc calmate n primul rnd instinctele primitive i supuse unui proces ndelungat de educaie i instrucie dup modelul european i al civilizaiei universale.

30.11.2007

Cristea SANDU TIMOC