curent literar aprut n Frana la sfritul secolului al XIX-lea, ca reacie mpotriva parnasianismului, a romantismul retoric i a naturalismului; numele curentului

i este dat de poetul Jean Moras,care public n 1886 un articol numit "Le symbolisme", considerat programul acestui curent; termenul de "simbolism" provine din grecescul "symbolon"=semn de recunoatere;

 curent antiraionalist i antipozitivist; nu este un curent omogen; baza filozofic: intuiionismul (Bergson)cunoaterea nu nseamn raiune, ci intuiie; folosirea simbolului pentru a exprima corespondenele ntre lucruri, fenomene; cultivarea sugestiei pentru a ilustra stri interioare inedite;

Stphane Mallarm: "A numi un obiect nseamn a suprima trei sferturi din plcerea pe care i-o d un poem, plcere care const n bucuria de a ghici ncetul cu ncetul; s sugerezi obiectul, iat visul nostru!

 folosirea sinesteziei i preferina pentru imaginile difuze, vagi; accent pe muzicalitatea versurilor; poezia este vazut ca "arta de a simi"; temele si motivele preferate: natura, oraul, culorile, instrumentele muzicale, solitudinea, spleenul; introducerea prozodiei de tip nou: versul alb, cel liber,rima interioar, versul refren, strofele asimetrice.

Charles Baudelaire Stphane Mallarm Paul Verlaine Arthur Rimbaud Rainer Maria Rilke D'Annunzio

murit la Paris pe 31 august 1867. El este un poet francez, a crui originalitate continu s-i provoace att pe cititorii si, ct i pe comentatorii operei sale. Toat biografia sa st sub semnul neobinuitului, ncepnd cu vrstele prinilor (tatl are 72 de ani, mama-27), cu dispariia timpurie a tatlui i ura fa de tatl vitreg, urmate de o adolescen dezordonat i de cltoria n insulele Runion, cu impact asupra poeziei sale. n 1857 apare volumul "Les Fleurs du mal" (Florile rului), provocnd o ruptur cu poezia de pn atunci i chemarea poetului n justiie. Cartea devine un fel de "evanghelie" a curentului simbolist. Abia publicarea volumului ntr-o ediie popular, n 1917, dovedete ptrunderea poeziei sale n contiina publicului larg. ntlniri spirituale privilegiate cu pictura lui Delacroix i muzica wagnerian i clarific i i mplinesc crezul literar i orientarea estetic din volumele urmtoare, cuprinznd i eseistic, i critic de art: "Les Paradis artificiels" (Paradisuri artificiale), "Les Petits Pomes en prosel" (Mici poeme n proz), "L'Art romantiquel" (Arta romantic).

Charles Pierre Baudelaire s-a nscut la Paris pe 9 aprilie 1821 i a

"CORRESPONDANCES"
La Nature est un temple o de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L'homme y passe travers des forts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers. Comme de longs chos qui de loin se confondent Dans une tnbreuse et profonde unit, Vaste comme la nuit et comme la clart, Les parfums, les couleurs et les sons se rpondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, verts comme les prairies, -Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l'expansion des choses infinies, Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Stphane Mallarm (18 martie 18429 septembrie 1898), pe numele su adevrat tienne Mallarm, a fost un mare poet, eseist i critic francez. S-a nscut i a crescut n provincie, descoperind literatura de timpuriu; un rol esenial n formarea sa l are ntlnirea cu poezia lui Baudelaire. Dup o cltorie n Anglia, ncepe s predea engleza n mai multe orae i public poeziile primei perioade creatoare: "Florile" (Les Fleurs), "Azur" (L'Azur), "Briz marin" (Brise marine), "Hrodiade". Dup ieirea la pensie, i cizeleaz creaiile poetice i lucreaz la marele poem, neterminat si criptic: "Un zar aruncat nu va desfiina vreodat hazardul" (Un coup de ds jamais n'abolira le hasard). A avut mereu o existen modest i discret, ignorat sau neneles de publicul vremii, dar privit i citit cu plcere de noua generaie, care sesizeaz revoluia nfptuit de el n limbajul poetic.

"BRISE MARINE"

La chair est triste, hlas! et jai lu tous les livres. Fuir! l-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres Dtre parmi lcume inconnue et les cieux! Rien, ni les vieux jardins reflts par les yeux Ne retriendra ce coeur qui dans la mer se trempe O nuits ! ni la clart dserte de ma lampe Sur le vide papier que la blancheur dfend Et ni la jeune femme allaitant son enfant. Je partirai! Steamer balanant ta mture, Lve lancre pour une exotique nature! Un Ennui, dsol par les cruels espoirs, Croit encore ladieu suprme des mouchoirs! Et, peut-tre, les mts, invitant les orages Sont-ils de ceux quun vent penche sur les naufrages Perdus, sans mts, sans mts, ni fertiles lots ... Mais, mon coeur, entends le chant des matelots!

Paul Verlaine s-a nscut n Metz, nord-estul Franei, unde tatl su, cpitan de infanterie, s-a ntmplat s staioneze. Verlaine a fost singurul copil, dar alturi de familia sa a trit i Elisa Dhee, o verioar orfan, de care poetul s-a ndrgostit nebunete mai trziu. n 1851 familia se mut la Paris, unde a fost trimis la liceu. La vrsta de 14 ani citete Baudelaire "Les Fleurs du mal" ce l va influena puternic n aspiraiile sale de scriitor. A studiat dreptul, dar a renunat dup doi ani i sa angajat la Civil Hall. n opera lui Verlaine predomin dou impresii: doar "eu" este important i c rolul poeziei este de a pstra momentele celor mai intense i unice triri. A folosit att forma clasic dar i versul liber i un limbaj simplu, muzical. Printre cele mai importante opere ale sale se numr: "Ars poetica" ("Arta poetic").

APUS DE SORI

Vlguiii zori Las pe cmpie O melancolie De apus de sori. O melancolie Leagn-n fiori Inima pustie n apus de sori. Pline de eresuri, Parc sori din zri Coborti la sesuri, Roii artri, Stranii nelesuri, Coborti la sesuri. Parc sori din zri Curg din deprtri,

Jean Nicolas Arthur Rimbaud (20 octombrie 1854-10 noiembrie 1891) a fost un poet francez, figur central a literaturii moderne,precursor al simbolismului. A nceput s scrie poezii deja la vrsta de 10 ani, n 1870 public prima sa scriere, "Les trennes des orphelins". n acelai an, la 29 august, fuge de acas la Paris, unde vagabondeaz i este nchis ntr-o cas de corecie pentru minori. Este eliberat de un prieten al familiei, Georges Izambart, care-l readuce acas. La vrsta de 17 ani, n 1871, scrie poemul esoteric "Le Bateau ivre" ("Corabia beat"), pe care i-l prezint poetului Paul Verlaine. n aceste creaii de debut se simte influena lui Charles Baudelaire, dar n acelai timp - se recunoate propria sa originalitate n asociaiile metaforice neateptate i n amestecul ntre contiina de sine i resemnare, care va fi prezent i n operele ulterioare.

VOCALE A brun, E alb, I rou, U verde,-O vnt. Oare Voiu ti cndva geneza de tain s v-o spun? A, bru catifelat de mute-n roiuri, brun Ce zumze pe cte vreo proaspt duhoare. Golf greu de umbr. E, alb pur, albe pnze Ghear cu lnci de sclipt, regi albi, corole-n vnt. I, purpuri, snge ftizic, superbe guri rznd De furii, de beie sau de cini ptrunse. U, ciclica vibraie a mrilor verzui. Odihna presrat cu pajiti i cu turme; Tceri gravnd alchimic pe-naltul frunii, urme. O, trmbia veciei, stridene i nfrngeri Tcerea strbtut de atri i de ngeri O, mega, flger albastru al chilor Lui. (traducere de Ion Frunzetti)

Rainer Maria Rilke ( 4 decembrie 1875 29 decembrie 1926) a fost un autor austriac i unul din cei mai semnificativi poei de limb german. Pe lng poezii, a scris povestiri, un roman i studii privitoare la art i cultur.A fcut numeroase traduceri n german din literatura i lirica altor naiuni, n special din limba francez. Bogata sa coresponden reprezint o component major a creaiei sale literare. Opera: 1896 - Larenopfer (Ofranda larilor). 1897 - Traumgekrnt (ncoronat de vis). 1898 - Advent (Advent perioada postului de patru saptamani dinaintea Craciunului) Aceste trei culegeri de versuri au fost reunite n volumul Erste Gedichte (Primele poezii). 1906 - Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (Cntul de iubire i moarte al stegarului Christoph Rilke) 1926 - Vergers, suivi des Qatrains Valaisans (Viile, urmate de catrene valesiene) 1927 - Les Roses (Trandafirii) 1927 - Les Fentres (Ferestrele)

TOAMN (Herbst) Cad frunzele, cad ca din deprtare, de parc vestejesc grdini n ceruri, cu gesturi de negare cad, de-a rndul. Iar nopile, cum cade greu pmntul din toate stelele, ntr-o nsingurare. Noi toi cdem. i mna asta, iat. Cderea, vezi, e-n toi i n oricine, i totui, este Unul care ine nespus de blnd, pe mini, cderea toat. (traducere de Dan Dnil)

cunoate: -o faz de apariie i de rspndire (1880-1900); -o faz de maxim nflorire (1900-1915/1916); -o faz de regres, pn la dispariia sa din peisajul literar (ctre 1940). Etapa de nceput este caracterizat prin apariia unor articole programatice i prin activitatea cenaclului i a revistei Literatorul (18801919, n opt serii, cu ntreruperi), conduse de Al. Macedonski, devenit ef de coal. Etapa de maxim nflorire i strlucire a curentului se desfoar la nceputul secolului al XX-lea, pn la rzboi (1900-1915/1916). Pe lng Al. Macedonski, autor al volumului Flori sacre (1912), ce marcheaz desprinderea de inflexiunile romantice ale tinereii i atest formarea unei variante simboliste originale, se afirm i alte personaliti poetice de valoare: St. Petica (vol. Fecioare n alb, 1902), Dimitrie Anghel (vol. n grdin, 1905), Ion Minulescu (vol. Romane pentru mai trziu, 1908) sau George Bacovia (vol. Plumb, 1916). Etapa de regres. Dup 1915-1916, simbolismul romnesc trece n plan secund, devenind fundal pentru alte orientri novatoare n poezie, sau, rmas parial neconsumat, se prelungete prea mult la unii autori, pn spre 1940, cnd simbolismul european intrase deja in istorie.

Simbolismul romnesc, asemeni oricrui curent literar,

1. tefan Aug. Doina-Atlas de sunete fundamentale, Editura Dacia Cluj-Napoca, 1988 2. Marcel Raymond-De la Baudelaire la suprarealism,Editura Univers, 1970 3. Baudelaire-Les fleurs du mal, Editura Le livre de poche 4. Le plus beaux pomes de la langue franaise, Editura Le cherche midi 5. Angela Ion-Histoire de la litterature franaise, Editura Didactica si Pedagogica Bucuresti, 1982 6. Marin Nicolau-Golfin-Istoria artei, EDP, Bucureti, 1968

Realizator: Cristiana Jipescu cls. a XI-a A Liceul Teoretic Grigore Moisil, Urziceni, Ialomia profesor: Simona Datcu