Ace F.

Rebrant
Un drum fr de ntoarcere
Era toamn i pdurea strlucea n deplina ei splendoare, ce inspirase attia i attia pictori. Dar n acel moment, nimnui nu-i psa de acest lucru. Pe niciunul dintre cei patru brbati nu-l preocupa frumusetea ei: nici pe evreul cel mruntel, n haine soioase, care cra pe umr o lopat ct el de mare; nici pe cei doi soldati cu sepcile ncununate cu cte o hrc rn it, nici pe lun!anul cu minile nctusate, ce psea alene ntre !ardienii si. "ei doi nemti sporviau i rdeau ntruna, dar mruntelul nu pricepea din ce pricin. Era polone#, se nscuse n Polonia, ntr-o familie prea putin reli!ioas. Dar fusese obli!at s poarte steaua !alben. $u-i ntele!ea defel pe cei doi na#isti, care n rstimpuri i b!au lun!anului tevile prelun!i ale automatelor %chmeisser ntre coaste, chestie care nu prea s-l impresione#e. $u se mpiedica, nu iutea pasul, nu si-l rrea, nici mcar nu manifesta vreun pic de umilint fat de cei doi repre#entanti ai rasei superioare. &ltminteri, nici acestia nu fuseser #misliti de multvestitii supraoameni !ermanici, ntruct amndoi erau cu un cap mai scun#i dect pri#onierul lor, n plus, unul era chiar ne!ricios, iar cellalt mai de!rab brunet dect blond. 'b(s#e) stia ncotro se ndreapt cu totii i nu-i rmsese dect s spere c se vor ntoarce mcar trei dintre ei. &cesta era Drumul *ortii i trebuia un noroc nemaipomenit ca cineva s-l strbat si-n sens invers. El reusise de a s scape o dat+ ,ocul ctre care se ndreptau erau un amestec dintre esafoda ul pe care clii si e-ecutau victimele i cimitirul unde le nmormntau. %pera doar c va asista la eveniment doar n calitate de !ropar. &vea doar ./ ani, din care patru ani de robie i dorea al naibii de mult s triasc. "el putin, att ct s a un! i el s cunoasc o femeie+ 0ns, n momentul de fat, n-avea nici o sans s-o fac. 0n la!r, femeile i brbatii fuseser desprtiti fr mil i !#duiti n barci separate si, din variate motive, nimeni nu se arta dornic s ia parte la 1e-perimentele de selectionare2. Participantii la e-periente stiau ce i asteapt dup scurta perioad de trai ca-n paradis. Puteau, vreme de cteva sptmni, s mnnce pe sturate i s se dr!leasc ct i tin puterile, dar apoi totul se risipea ca un fum+ El era un tip precaut. 3 %tai retras i rabd, l admonestase taic-su, cu care fusese nchis mpreun, n primele sptmni. Dar el n-a reusit s scape. 0n schimb,

'b(s#e) da. 4recuse prin toate neca#urile i supravietuise tuturor: mncrii pe sponci, btilor, robotei necruttoare. &vea numrul cel mai mic din barac. 5neori si e-amina succesiunea de cifre albastre i o mndrie ciudat i umplea sufletul. Dar acum se temea. $emtii scoseser o plosc pe care si-o treceau unul altuia. 3 $umai s nu se mbete, s nu se mbete ntr-att, nct +s m. %e ru! n sinea lui. De aceast dat, fusese imprudent. %e nimerise s fie acolo e-act acolo i atunci cnd !ardienii tocmai cutau pe cineva suficient de puternic ca s mnuiasc o lopat. 6usese imprudent, desi stia de ce fir subtire atrna viata fiecrui om din la!r. 0ntotdeauna se retrsese, statura sa scund l a utase s se piard n multime, s duc o e-istent cenusie, astfel nct s nu sar n ochii nimnui. 0ntruct cel care atr!ea atentia asupra sa era un om mort. *ort, datorit simplului fapt c astfel observau c respectivul nc mai trieste. 3 &scunde-te, rabd7 Devenise sin!ura sa sperant. ,un!anul nici !nd s fac aceasta. 0i privea cu o real desconsideratie pe cei doi soldati, uci!asii si. Evident, nu se temea de ei, nu le da nici mcar atentia pe care o acord omul unei frun#e care tocmai s-a desprins de ram dinaintea ochilor si. 'b(s#e). $u cunostea nici limba acestuia. 8eali#ase c nu e en!le#a, pe care o stia din copilrie, i nu era nici !ermana, limb cu care se canonea de patru ani. 0l ntrebase de unde provine, iar strinul i rspunsese ntr-un fel !rohitor. Din plescituirile i !rohielile cu pricina a putut desprinde doar faptul c 9itler si b!ase mustata lui cea ponosit si-n treburile cine stie crei tri ndeprtate. Probabil c nu era european, deoarece recunostea orice limb vorbit pe btrnul continent de la primele cuvinte, doar avusese prile ul s le deprind pe toate aici, n la!r, Dar de !raiul acesta nici mcar nu au#ise. Pe msur ce se aprapiau de locul acela, lopata i apsa umrul tot mai tare. 4recuse i altdat pe aici. 4remurase la fel i atunci, desi atunci erau mai numerosi i veniser nsotiti de niste masini care crau var nestins. 0i puseser s astupe o !roap comun. *ai multi morti #ceau risipiti n urul ei; unii dintre ei strn!eau n pumni cte o ran! ori cte un bolovan. Pe sepcile lor colturoase, purtau vulturul polone#. Dup nmormntare, 'b(s#e) a plns. $ici el stia, de ce. Poate din cau#a faptului c ei ndr#niser i ncercaser, desi stiau de la nceput c n-au nici o sans de i#bnd. i i-au secerat. :esir din pdure. "mpul, cci era un spatiu prea ntins ca s-i spun poian, era presrat cu movilite scunde, ce abia puteau fi deslusite. 'b(s#e) stia ce se afl dedesubtul lor. i dac nu va fi atent+ Pe cei doi nemti i pufnise iarsi rsul. De aceast dat, nu au#ise de ce. "hiar dac nu ntele!ea fiecare cuvnt, ncepuse s desluseasc multe din sporoviala lor. 6usese obli!at s-o fac, viata sa depindea de acest lucru. 0n schimb, lun!anul catadicsi pentru prima dat s-i ba!e n seam. 0i msur pe cei doi soldati i schit un rn et. $u era nicidecum un #mbet sfios, nici implortor, nici prietenos, ci un rn et ct se poate de nemilos. 'b(s#e) nu ndr#ni s-l priveasc dect cu coada ochiului.

3 ;sta si provoac sin!ur soarta+ Desi ar putea nc s-o duc mult+ "teva minute< %e tre#i la realitate. %trinul !rohi ctre cei doi soldati. $ici cu cele mai bune intentii n-ar fi putut s spun c le !rise. 3 8=f-r=f sch>ein, i btu oc de el ne!riciosul, adunndu-i nasul ntrun fel de rt. i i#bucnir iar n hohote. :ar strinul rse mpreun cu ei. &poi, se ntunec, de parc l-ar fi despicat n dou. 0i ridic minile nctuate la nivelul pieptului. 0n urul ncheieturilor sale i#bucni o lumin ciudat, vier#uie, iar na#itii o priveau la fel de nmrmuri?i ca i 'b(s#e). $u le venea s-i cread ochilor, n-aveau de ce s cread, pentru c bra?rile de metal se topir ca untura pus pe foc i scurser de pe ncheieturile nu prea !roase n stropi ce strluceau ciudat, ntr-o lumin ver#uie. Dup clipa de surprindere, %%-istii se re!sir imediat i ac?ionar automat, aa cum fuseser antrena?i. @i-au ridicat deodat pistoalele-mitralier %chmeisser, dar orict de repede au fost n stare s reac?ione#e, micrile lor parc erau derulate cu ncetinitorul pe ln! avntul strinului. %e arunc asupra lor cu minile ntinse nainte i de!etele ncovoiate ca nite !heare li se ncletar pe bere!at. Dou smucituri aproape simultane, dou bere!ate sfiate i o rafal risipit ctre triile cerului. &poi se +fcu linite. :ar la mar!inea cmpiei nu mai rmseser dect dou fiin?e vii. %trinul i arunc o cuttur lui 'b(s#e). &cesta fcu nervos un pas ndrt. $-o s cread nimeni c n-are nici un amestec n uciderea celor doi na#iti+ :ar pedeapsa cuvenit n asemenea ca#uri este moartea. Doar dac+ Doar dac tipul sta n-o s-l omoare nainte+ Dar acesta nu schi? nici o inten?ie de apropiere. 6cu doar un semn, un sin!ur semn, ctre nava ver#uie de forma unei farfurioare, care ateri# n linite n cellalt capt al cmpului. &poi, fr s mai atepte ca 'b(s#e) s se hotreasc, se ndrept ctre ea.

%6A8@:4