Colecie coordonat de Mircea Martin Carte aprut cu sprijinul Institutului Goethe din Bucureti.

6QETHE4NSTITUT

Editor: Clin Vlasie Redactor: Dan Flonta Tehnoredactor: Corina M Coperta coleciei: Andrei Mnescu Prepress: Viorel Mihart Ilustraia: Wassil !andins" # Composition VIII, $%&' (detaliu) Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei ADORNO, THEODOR W. Teoria estetic * Theodor W+ Adorno , trad+ din l-+ .er/+ de Andrei Cor-ea0 1a-riel 2+ Decu-le0 Cornelia E3ianu , coord+0 re4+ 3i post5+ de Andrei Cor-ea+ # Pite3ti: Paralela 670 &887 Inde9+ I:;< %='#>%=#'?%#$ I+ Cor-ea0 Andrei (trad+) II+ Decu-le0 1a-riel 2oraiu (trad+) III+ E3ianu0 Cornelia (trad+) IV+ Cor-ea0 Andrei (coord+ , post5+) $$$ Theodor W+ Adorno sthetische Theorie @ :uhr"a/p Verla. Fran"5urt a/ Main $%=8 @ Editura Paralela 670 &8870 pentru preAenta traducere

Theodor W Adorno

Teoria estetic
Traducere din li/-a .er/an de Andrei Cor-ea0 1a-riel 2+ Decu-le0 Cornelia E3ianu Coordonare0 re4iAie 3i post5a de Andrei Cor-ea
EDITURA

A de4enit e4ident 5aptul c ni/ic din ceea ce pri4e3te arta0 nici n interiorul ei0 nici n relaia sa cu totalitatea0 nu /ai este ce4a de la sine neles0 inclusi4 dreptul ei la e9isten+ Pierderile n s5era a ceea ce era cu putin n chip ire5le9i4 3i nepro-le/atic nu se co/penseaA prin in5initatea a ceea ce a de4enit posi-il 3i se o5er re5leciei+ Aceast e9tensie se do4ede3te a 5i de 5apt0 n /ultiple aspecte0 o reducie+ Bceanul a tot ce nu se las cuprins cu /intea0 ctre care s#au a4ntat /i3crile artistice re4oluionare din Curul anului $%$80 n#a adus 5ericirea pro/is de a4entur+ In schi/-0 procesul ast5el declan3at a aCuns s su-/ineAe cate.oriile n nu/ele crora el a 5ost pus n /i3care+ Tot /ai /ulte ele/ente au 5ost antrenate n 4iitoarea noilor ta-uuri, /ai curnd dect s se -ucure de nou c3ti.atul i/periu al li-ertii0 arti3tii au aspirat pretutindeni la o pretins ordine orict de 5ra.il+ Cci li-ertatea a-solut n art0 ca 3i n orice do/eniu particular0 intr n contradicie cu perenitatea non#li-ertii ntre.ului+ Aici locul artei a de4enit unul incert+ Autono/ia pe care ea a atins#o dup ce s#a de-arasat de 5unciunea cultic 3i de i/itaiile ei s#a hrnit din ideea de u/anitate+ Ea a 5ost cu att /ai Adruncinat cu ct societatea a de4enit /ai puin u/an+ n concordan cu le.itile propriei /i3cri0 n art s#au diluat toc/ai co/ponentele i4ite din idealul u/anitii+ <ici 4or- c autono/ia r/ne ire4oca-il+ Toate tentati4ele de a restitui artei0 prin 5unciunea social0 sursa ndoielilor sale sau ceea ce ea trateaA drept surs de ndoial au e3uat+ Autono/ia ncepe ns prin etalarea unui /o/ent de or-ire+ El a 5ost coninut dintot#deauna de art, n era e/anciprii acesteia le pune ns n
6 Teoria estetic

u/-r pe toate celelalte0 n ciuda0 dac nu chiar datorit lipsei de nai4itate creia0 dup 2e.el0 nu i se poate sustra.e+ Aceea se asociaA nai4itii la ptrat0 cu alte cu4inte incertitudinii scopului estetic+ <u este deloc cert 5aptul c arta ar /ai 5i posi-il0 3i c0 dup totala ei e/ancipare0 nu 3i#a su-/inat 3i pierdut propriile pre/iAe+ Pro-le/a ce se pune se re5er la statutul ei de altdat+ Bperele de art se deta3eaA de lu/ea e/piric 3i produc o alta0 opus

ei0 de o esen proprie0 ca 3i cu/ ar 5i+ Dar n acest chip ele tind a priori, orict tra.is/ ar n5i3a0 ctre a5ir/ati4itate+ Cli3eele re5le9ului conciliator0 pe care arta l rspnde3te asupra realitii0 snt respin.toare nu doar pentru c parodiaA conceptul e/5atic al artei prin scro-eala lui -ur.heA 3i o reduc la nu/itorul consolatoarelor /ani5estri du/inicale0 ci pentru c atin. ns3i rana acesteia+ Prin ine4ita-ila ei lepdare de teolo.ie0 de pretenia a-solut a aceleia de a deine ade4rul /ntuirii0 seculariAare 5r de care arta n#ar 5i n5lorit nicicnd0 ea se conda/n la a o5eri Fiindului 3i ordinii date o consolare care0 n lipsa speranei Altului0 ntre3te 4raCa de care autono/ia artei ar 5i dorit s se eli-ereAe+ nsu3i principiul autono/iei este suspect de a su.era o consolare: pretinAnd c instaureaA totalitatea0 ca s5er nchis n sine0 aceast i/a.ine se trans5er asupra lu/ii n care se a5l 3i se produce arta+ Prin chiar re5uAul e/piriei #re5uA pe care l conine nsu3i conceptul ei0 el ne5iind a3adar un si/plu escape, ci una din chiar le.ile sale i/anente # ea i recunoa3te superioritatea+ ntr#o lucrare consacrat .loriei artei0 2el/ut !uhn pretinde c 5iecare oper de art ar 5i cele-rare$+ TeAa ar 5i ade4rat0 dac ar 5i 3i critic+ n 5aa a ceea ce de4ine realitatea0 arta 3i resi/te esena a5ir/ati40 inelucta-il0 ca 5iind tot /ai insuporta-il+ Ea tre-uie s se ntoarc /potri4a a ceea ce#i constituie propriul concept0 nct de4ine incert pn n 5i-ra sa cea /ai pro5und+ Dar nici cu ne.aia a-stract nu se las identi5icat+ Atacnd ceea ce prea s#i .aranteAe0 prin tradiie0 5unda/entele0 ea se trans5or/ n chip calitati4 3i de4ine la rndul ei un Altul+ Are capacitatea corespunAtoare deoarece0 datorit 5or/elor sale0 s#a ridicat
Pierderea caracterului de eviden; mpotriva chestiunii originii 7

de#a lun.ul 4re/urilor /potri4a a ceea ce e9ist0 /potri4a ordinii date0 dar a 3i 5a4oriAat#o prin aceea c a dat 5or/ ele/entelor acesteia+ A o reduce la 5or/ula uni4ersal a consolrii este la 5el de nepotri4it ca 3i a o con5unda cu contrariul acesteia+ Arta 3i e9tra.e conceptul din constelaia istorice3te 4ala-il a /o/entelor 3i se re5uA ast5el unei de5iniii+ Esena nu i se poate deduce din ori.inea considerat ca 3i cu/ ar 5i un strat de -aA0 peste care tot ce a ur/at s#a construit 3i s#a pr-u3it apoi de pe ur/a A.uduirilor+ Credina c cele dinti opere de art ar 5i cele /ai reu3ite 3i /ai pure ine de ro/antis/ul trAiu, nu cu /ai /ic ndreptire s#ar putea susine c pri/ele producii cu caracter artistic0 insepara-ile de practicile /a.ice0 de docu/entele istorice0 de scopurile pra./atice0 precu/ acela de a se 5ace auAite de departe prin 4oci5erri sau prin sunete de .oarn0 ar 5i tul-uri 3i i/pure, concepia clasicist a utiliAat cu precdere ase/enea ar.u/ente+ Din punct de 4edere strict istoric0 datele se rtcesc n 4a.&+ Tentati4a de a su-su/a din punct de 4edere ontolo.ic .eneAa istoric a artei unei /oti4aii supre/e s#ar pierde n /od necesar n /eandre att de disparate0 nct teoriei nu i#ar /ai r/ne dect s o-ser4e n /od rele4ant c artele nu se las ordonate ntr#o identitate /onolitic a artei'+ n consideraii consacrate ap9ca estetice proli5ereaA alturi 3i deAordonat acu/ularea poAiti4ist de /aterial 3i speculaia att de nesu5erit 3tiinelor, /arele e9e/plu n acest sens l 5urniAeaA ;acho5en+ Dac0 din contra0 s# ar dori0 n /anier 5iloAo5ic0 deli/itarea cate.orial a chestiunii ori.inii0 ca 5iind una a esenei0 de cea .enetic0 a3a cu/ o pune preistoria0 operaiunea ar 5i e9pus ar-itrariului0 cci s#ar utiliAa ast5el conceptul de ori.ine n contradicie cu accepiunea sa o-i3nuit+ Dintotdeauna0 de5iniia artei a 5ost /arcat din capul locului de ceea ce ea a 5ost cnd4a0 dar le.iti/area ei a decurs a-ia din ceea ce ea a de4enit0 cu deschidere ctre ceea ce dore3te 3i poate0 e4entual0 s de4in+ n ti/p ce di5erena ei 5a de pura e/pirie tre-uie conser4at0 ea trece
$+ Cf. 2el/ut !uhn0 Schriften zur stheti , Miinchen $%>>0 pp+ &'> 3i ur/+ & VeAi /ai Cos e9cursul DTeorii despre ori.inea arteiE Fnota edit+G+ ' Cf. Theodor W+ Adorno0 !hne "eit#ild. $ar%a &esthetica, ediia a &#a0 Fran"5urt a/ Main $%>?0 pp+ $>? 3i ur/+
8 Teoria estetic

totu3i0 n sine0 prin schi/-ri calitati4e, anu/ite producii0 precu/ cele de cult0 de pild0 se trans5or/ n decursul istoriei n art0 n ceea ce iniial nu 5useser, altele0 care au 5ost cnd#4a

art0 nu /ai snt+ ntre-area0 pus de sus0 dac un 5eno/en ca 5il/ul /ai este sau nu art0 nu duce nicieri+ In ceea ce ea a de4enit0 arta tri/ite prin conceptul ei ctre ceea ce ea nu conine+ Tensiunea dintre ceea ce a i/pulsionat arta 3i trecutul ei circu/scrie a3a#Aisele pro-le/e ale constituirii esteticului+ Arta poate 5i interpretat doar prin le.ea /i3crii ei0 nu prin in4ariante+ Ea se deter/in n raport cu ceea ce ea nu este+ :peci5icitatea ei ca art tre-uie dedus coninutistic toc/ai din alteritatea sa, 5apt care0 el sin.ur0 ar satis5ace0 poate0 e9i.enele unei estetici /aterialiste 3i dialectice+ Arta 3i do-nde3te speci5icitatea prin aceea c se separ de ceea ce i#a dat na3tere, le.ea /i3crii ei repreAint le.ea ei 5or/al+ Ea e9ist doar n relaie cu alteritatea ei 3i este totuna cu procesul care o deruleaA+ TeAa0 deA4oltat de <ietAsche n perioada sa trAie n contra 5iloAo5iei tradiionale0 dup care 3i reAultatul de4enirii poate 5i ade4rat0 constituie a9io/a unei estetici de orientare di5erit+ Bpinia tradiional0 de/olat de dnsul0 ar tre-ui pur 3i si/plu rsturnat: ade4rul este doar unul de4enit+ Ceea ce se contureaA drept le.itate proprie a operei de art constituie produsul trAiu att al e4oluiei intra#tehnice0 ca 3i al poAiiei artei n raport cu pro.resul seculariArii, operele de art au de4enit totu3i ceea ce snt doar prin aceea c 3i#au ne.at ori.inile+ <u /ai este caAul s li se repro3eAe drept pcat ori.inar 4echile lor dependene de o /a.ie /incinoas0 ser4itutile 5a de stpnire sau di4ertis/entul0 de 4re/e ce0 retroacti40 au distrus ceea ce le#a dat na3tere+ MuAica de pahar nu /ai are ni/ic n co/un cu aceea care s#a eli-erat de ase/enea rdcini0 3i nici 5oloasele aduse de ea o/enirii n#au 5ost ntr#att de onora-ile0 nct arta autono/ s 5i pctuit atunci cnd i s#a sustras+ MiAera-ilul ei cl/pnit nu de4ine /ai 4aloros pentru c o cantitate cople3itoare din ceea ce aCun.e la oa/eni su- nu/ele de art prelun.e3te ecoul respecti4elor re5rene+ Perspecti4a he.elian a unei posi-ile /ori a artei este pe /sura reAultatului de4enirii ei+ Faptul c 2e.el concepea arta ca 5iind ce4a e5e/er0 dar conco/itent o su-su/a spiritului a-solut0 corespunde du-lului caracter al siste/ului su0 dar 3i tri/ite ctre o concluAie pe care 5iloAo5ul n#ar 5i tras#o nicio#
Coninutul de adevr i viaa operelor 9

dat: coninutul artei0 ceea ce0 n 4iAiunea sa0 coincide cu a-solutul ei0 nu se reduce la di/ensiunea 4ieii 3i /orii acesteia+ Coninutul artei ar putea 5i totuna cu propria ei e5e/eritate+ <u este de neconceput e4entualitatea0 ctu3i de puin a-stract0 ca /area /uAic # produs al unei epoci trAii # s 5i 5ost posi-il doar ntr#o perioad li/itat a u/anitii+ Re4olta artei0 instaurat teleolo.ic n DpoAiia sa 5a de o-iecti4itateE0 5a de lu/ea istoric0 s#a trans5or/at n re4olta acesteia /potri4a artei, este inutil s pre4eAi dac i 4a supra4ieui sau nu+ Ceea ce odinioar pro4oca 4oci5errile pesi/is/ului cultural reacionar n#are a 5i trecut su- tcere de ctre critica culturii: 5aptul c0 a3a cu/ aprecia 2e.el acu/ o sut cinciAeci de ani0 arta poate s 5i intrat n era dispariiei ei+ Tot a3a cu/0 cu o sut de ani n ur/0 cu4ntul teri-il al lui Ri/-aud realiAa prin sine nsu3i0 anticipnd#o pn la e9tre/0 istoria artei noi0 a/uirea sa0 /-lnAirea sa ntr#un post de a/ploiat anticipa la rndul ei aceast tendin+ AstAi estetica nu /ai poate decide sin.ur dac este s se trans5or/e sau nu n necrolo. al artei, oricu/ n#are ea a#i pronuna necrolo.ul0 nici a#i constata s5r3itul0 nici a se hrni cu hi/erele trecutului 3i nici a trece0 indi5erent su- ce 5ir/0 de partea -ar-ariei0 care nu este nici dnsa /ai -un dect cultura0 ce 3i#o /erit drept rA-unare pentru -ar-ara ei /onstruoAitate+ Dar coninutul artei trecute0 chiar dac arta ns3i 4a 5i a-ro.at0 se 4a a-ro.a0 4a disprea sau 4a continua0 n disperare0 s e9iste0 nu are a se ndrepta neaprat ctre declin+ Intr#o societate care se 4a 5i de-arasat de -ar-aria propriei culturi0 el ar putea s supra4ieuiasc artei+ DeCa au suco/-at nu doar 5or/e0 ci 3i nenu/rate te/e ale artei: literatura despre adulter0 ce acoper perioada 4ictorian a secolului al HlH#lea 3i nceputului secolului HH0 nu prea /ai este .ustat dup ce0 la apo.eul erei -ur.heAe0 celula 5a/ilial a nceput s se diAol4e0 iar /ono#.a/ia s se rela9eAe, /ai supra4ieuie3te precar doar ntr#o 4ariant per4ertit0 n literatura tri4ial a re4istelor ilustrate+ Pe de alt parte0 autenticul din

'adame Bo%ar(, cnd4a co/ponent a su-iectului ro/anesc0 a supra4ieuit deCa acestui declin0 care este 3i al su propriu+ Faptul nu tre-uie s conduc ns ctre opti/is/ul istorico# 5iloAo5ic al credinei n in4inci-ilitatea spiritului+ Coninutul te/atic poate tr n decderea sa 3i ceea ce#$ dep3e3te+ Dar arta 3i operele de art
1 Teoria estetic

snt supuse declinului deoarece0 nu doar n dependena lor hete#rono/0 ci prin chiar constituia autono/iei lor0 ce rati5ic structura social a spiritului rupt de rest prin di4iAiunea /uncii0 ele nu snt nu/ai art0 dar 3i ce4a strin ei0 ce4a opus acesteia+ Fer/entul anihilrii artei se a5l inoculat n propriu#i concept+ Indispensa-il 5racturii estetice este nsu3i o-iectul 5racturii0 iar i/a.inaiei ceea ce ea i/a.ineaA+ Faptul este 4ala-il /ai cu sea/ pentru 5inalitatea i/anent+ In raport cu realitatea e/piric0 arta su-li/eaA principiul do/inant n s5era aceleia0 a3a#nu/itul ese conser%are, ca ideal al 5iinrii n sine a produselor sale, cu cu4intele lui :chon-er.0 picteAi un ta-lou0 3i nu ceea ce el repreAint+ Brice oper de arta aspir prin ea ns3i la identitatea cu sine0 care0 n realitatea e/piric0 este i/pus cu 4iolen tuturor o-iectelor drept identitate cu su-iectul 3i0 n consecin0 ratat+ Identitatea estetic are a apra non#identicul pe care0 acolo0 l opri/ constrn.erea identitii+ Doar prin separarea de realitatea e/piric0 ce n.duie artei s /odeleAe dup necesiti relaia totalitii cu prile0 opera de art de4ine un Fiind la puterea a doua+ Bperele de art snt copii ale 4iului e/piric0 n /sura n care i acord acestuia ceea ce lor le 5usese re5uAat n e9terior0 eli-erndu#$ ast5el de /arca propriei e9periene e9terioare rei5icante+ n ti/p ce linia de de/arcaie dintre art 3i e/pirie n#are a 5i 3tears0 3i aceasta n ulti/ul rnd cu preul eroiArii artistului0 operele de art posed totu3i o 4ia sui )eneris. <u este 4or-a doar de destinul lor e9terior+ Bperele i/portante scot /ereu la i4eal noi straturi0 sau /-trnesc0 n.hea0 /or+ Faptul c0 arte5acte 5iind0 cu alte cu4inte produse ale oa/enilor0 nu triesc precu/ oa/enii0 constituie o tautolo.ie+ Dar accentul pus pe /o/entul arte5actului n art 4iAeaA /ai puin starea ei de produs0 ct propria#i natur0 indi5erent de /odul n care a luat na3tere+ Bperele snt 4ii atta 4re/e ct 4or-esc0 3i aceasta ntr#un chip inaccesi-il o-iectelor naturale 3i su-iecilor care le produc+ Ele 4or-esc datorit co/unicati4itii a tot ce este indi4idual n ele+ Ast5el constrasteaA ele cu dispersia Fiindului ca atare+ Dar toc/ai n ipostaAa lor de arte5acte0 produse ale /uncii sociale0 ele co/unic 3i cu e/piria pe care o renea.0 3i din s5era creia ele 3i e9tra. coninuturile+ Arta nea. de5iniiile aplicate cate.oriilor e/piricului0 3i conco/i#
!espre raportul dintre art i societate 11

tent adposte3te n propria#i su-stan un Fiind e/piric+ Dac arta se opune e/piriei prin /o/entul 5or/ei # iar /iClocirea dintre 5or/ 3i coninut nu poate 5i neleas 5r disocierea acestora # /iClocirea lor ar tre-ui n .eneral e9plorat n 5aptul c 5or/a estetic nu repreAint dect un coninut sedi/entat+ Bri.inea 5or/elor aparent a-solut pure0 5or/ele /uAicale tradiionale0 poate 5i identi5icat pn n cele /ai inti/e detalii idio/atice n coninuturi precu/ dansul+ Multe orna/ente au 5ost cnd4a si/-oluri de cult+ Ar 5i necesar o cercetare e9tins a acestei re5erine coninutistice a 5or/elor0 a3a cu/ a iniiat#o Institutul War-ur. 4iAa4i de do/eniul speci5ic al supra4ieuirii ele/entelor Antichitii+ Dar co/unicarea operelor de art cu e9teriorul0 a3adar cu lu/ea 4iAa4i de care0 n chip 5ericit sau ne5ericit0 ele se nchid0 are loc prin non#co/u#nicare, n aceasta const 3i 5ractura lor+ De aici s#ar putea conchide u3or c do/eniul lor autono/ nu /ai are ni/ic n co/un cu lu/ea e9terioar0 na5ara ctor4a ele/ente luate cu /pru/ut0 proiectate ns ntr#un ansa/-lu total/ente /o# di5icat+ Cu toate acestea0 -analitatea de-itat de Geistes*)eschichte, cu/ c e4oluia procedurilor artistice0 reunite ndeo-3te n conceptul de stil0 ar corespunde e4oluiei sociale0

nu poate 5i contestat+ Chiar 3i opera de art cea /ai su-li/ ia o anu/e poAiie 5a de realitatea e/piric0 prin chiar 5aptul c i se sustra.e0 3i nu o dat pentru totdeauna0 ci ntot# deauna n chip concret0 incon3tient pole/ic 4iAa4i de starea ei ntr#un /o/ent istoric anu/e+ Faptul c operele de art0 ca /onade i/penetra-ile0 DrepreAintE ceea ce ele nsele nu snt0 nu are a 5i neles dect prin aceea c propria lor dina/ic0 istoricitatea lor i/anent ca dialectic a naturii 3i a do/inrii acesteia0 nu este nu/ai din aceea3i esen cu dina/ica e9terioar0 ci i sea/n n sine0 5r ns s#o i/ite+ Fora de producie estetic este aceea3i cu cea a /uncii utile 3i conine n ea ns3i aceea3i teleolo.ie, ceea ce se poate nu/i relaie de producie estetic0 acel tot n care se include att 5ora de producie0 ct 3i o-iectul asupra creia ea se e9ercit0 constituie sedi/ente sau a/prente ale celei sociale+ Du-lul caracter al artei0 conco/itent autono/ 3i fait social, se repercuteaA nen#trAiat asupra c/pului autono/iei acesteia+ In aceast relaie cu e/piria0 5orele de producie conser40 n stare neutraliAat0 ceea ce cnd4a oa/enii au n4at0 literal/ente 3i nedi5ereniat0
! Teoria estetic

de pe ur/a e9istenei0 precu/ 3i ceea ce spiritul a iA.onit din s5era acesteia+ Ele particip la &uf lrun) pentru c nu /int: ele nu si/uleaA autenticitatea a ceea ce e9pri/+ Ele snt ns reale a-ia ca rspunsuri la construcia intero.ati4 ce le nt/pin din e9terior+ Tensiunea lor se/ni5ic doar n relaia cu tensiunea e9terioar+ :traturile 5unda/entale ale e9perienei0 ce /oti4eaA arta0 snt nrudite cu cele ale lu/ii /ateriale0 din 5aa creia ea se retra.e n.roAit+ Anta.onis/ele nereAol4ate ale realitii se rentorc n operele de art ca pro-le/e i/anente ale 5or/ei acestora+ Aceasta 3i nu includerea ele/entelor o-iecti4e de5ine3te relaia artei cu societatea+ Raporturile tensionale intrinseci operelor se cristaliAeaA n /od clar n interiorul lor 3i0 prin e/anciparea de 5aada 5actolo.ic a e9teriorului0 atin. esena realului+ Arta0 9IPl:E de Fiindul e/piric0 adopt ast5el o poAiie con5or/ ar.u/entului he.elian in4ocat /potri4a lui !ant0 cu/ c instaurarea unei -ariere repreAint deCa dep3irea acesteia0 inclusi4 inte.rarea a tot ceea ce ar 5i tre-uit deli/itat de ctre ea+ Doar n aceasta0 3i nu n /oraliAare0 const critica la adresa principiului l+art pour l+art, care0 prin ne.aia a-stract0 5ace din HcopiaJos$ artei a-solutul su+ Ki-ertatea operelor de art0 cu care se /ndre3te con3tiina lor de sine 3i 5r de care aceste opere n#ar 5i e9istat0 este 4iclenia propriei lor raiuni+ 3i nlnuie toate ele/entele de ceea ce au norocul s poat sur4ola 3i care le poate 5ace oricnd s se scu5unde din nou+ In relaia cu realitatea e/piric ele a/intesc de principiul teolo.ic dup care0 n clipa /ntuirii0 totul ar 5i cu/ este 3i totu3i alt5el+ Este e4ident analo.ia cu tendina lu/ii pro5ane de a seculariAa do/eniul sacral pn ntr#acolo nct acesta nu /ai dinuie dect n 5or/a seculariAat, do/eniul sacral este a3adar o-iecti4at0 n.rdit0 deoarece propriul /o/ent de neade4r a3teapt seculariAarea tot a3a cu/ se 3i apr0 e9orciAndu#se0 de ea+ In consecin0 conceptul pur al artei nu ar constitui un do/eniu asi.urat o dat pentru totdeauna0 ci s#ar constitui de 5iecare dat0 ntr#un echili-ru /o/entan 3i 5ra.il0 co/para-il cu echili-rul psiholo.ic al Eului 3i :inelui+ Procesul de respin.ere tre-uie s se /prospteAe per/anent+ Fiecare oper de art este un /o/ent, cea reu3it repreAint un echili-ru0 sta-iliAare /o/entan a procesului a3a cu/ se n5i3eaA el pri4irii+ Dac operele snt rspunsuri la propria lor ntre-are0 ele de4in ast5el0
!espre raportul dintre art i societate "

cu att /ai /ult0 ntre-ri+ Tendina0 dealt5el nc nepreCudiciat de ctre o cultur ea ns3i 5alit0 de a percepe arta n /anier non#estetic sau preestetic0 nu este doar rentoarcere la -ar-arie sau nenorocire a celor cu con3tiina n plin re.res+ E9ist ce4a n art ce#i 4ine n nt/pinare+ Cnd arta este perceput doar n perspecti4 estetic0 se nt/pl ca toc/ai din aceast perspecti4 ea s nu 5ie perceput corect+ Doar atunci cnd alteritatea artei este resi/it drept unul dintre pri/ele straturi ale e9perienei pe care ea o su-li/eaA0 are loc desprinderea sa de /aterialitate0 5r ca pentru#Linele artei s de4in ne.liCa-il+ Ea este

pentru#:ine 3i nu este0 3i rateaA autono/ia na5ara a ceea ce#i este etero.en+ Marile epopei ce au supra4ieuit uitrii s#au con5undat la 4re/ea lor cu naraiunea istoric 3i .eo.ra5ic, artistul Valer a tre-uit s recunoasc 5aptul c0 de3i /ulte lucruri nu corespund n epopeile ho/erice0 p.no#.er/anice sau cre3tine0 cu le.itile 5or/ale0 calitatea lor nu ple3te ctu3i de puin n co/paraie cu opere lipsite de ase/enea i/per5eciuni+ Inclusi4 tra.edia0 din care s#a nscut pro-a-il ideea de autono/ie estetic0 a 5ost o copie a unor practici de cult concepute spre a e9ercita e5ecte reale asupra pu-licului+ Istoria artei ca una a pro.resului autono/iei acesteia n#a putut e9tirpa acest /o/ent0 3i aceasta nu doar din cauAa propriilor piedici+ Ka apo.eul la care s#a a5lat n secolul al nouspreAecelea0 ro/anul realist a coninut n 5or/a sa cte4a din ele/entele prin care teoria a3a#Aisului realis/ socialist $#a co/pro/is /etodic0 ce4a de reportaC0 anticipare a ceea ce ulterior a4ea s descopere sociolo.ia+ Fanatis/ul des4r3irii li/-aCului n 'adame Bouar( constituie0 se pare0 5uncie toc/ai a /o/entului contrar, actualitatea intact a ro/anului reAult din unitatea celor dou+ Criteriul de recunoa3tere a operelor de art este unul echi4oc: de sta-ilit dac reu3esc s inte.reAe ni4elurile 3i detaliile te/atice n le.ea 5or/al i/anent lor0 conser4nd ns n aceast inte# .rare0 chiar 3i n /od i/per5ect0 ceea ce i se opune+ Inte.rarea ca atare nu .aranteaA calitatea, de#a lun.ul istoriei artei cele dou /o/ente se despart nu o dat0 cci nici o cate.orie particular0 nici cea a le.itii 5or/ale0 5unda/ental pentru estetic0 nu deine pri4ile.iul de a putea de5ini esena artei 3i nu este su5icient pentru a e/ite Cudeci asupra produselor sale+ Arta are parte n chip esenial de de5iniii ce#i contraAic
14

Teoria estetic conceptul sta-ilit de 5iloAo5ia culturii+ 2e.eliana estetic a coninuturilor a recunoscut acest /o/ent al alteritii0 i/anent artei0 3i a dep3it estetica 5or/al0 ce opereaA aparent cu un concept /ult /ai pur al artei0 dar care e/ancipeaA 3i e4oluia istoric0 -locat de estetica coninutistic a lui 2e.el 3i !ier"e.aard0 precu/ cea ctre pictura non#5i.urati4+ Pe de alt parte0 dialectica idealist a lui 2e.el0 ce concepe 5or/a ca pe un coninut0 re.reseaA pn la a atin.e un stadiu .rosier 3i preestetic+ Ea con5und tratarea i/itati4 sau discursi4 a te/aticii cu acea alteritate0 ce repreAint o parte constituti4 a artei+ 2e.el aCun.e s predice /potri4a propriei concepii dialectice despre estetic0 5apt cu consecine pentru el i/pre4iAi-ile, a 5a4oriAat ast5eK inepta trans5or/are a artei n ideolo.ie do/inant+ Din contra0 /o/entul irealului0 al ne#Fiindului0 nu este li-er n raport cu Fiindul+ El nu este instaurat ar-itrar0 nu este in4entat0 cu/ o susine opinia curent0 ci se structureaA n proporiile dintre ele/entele Fiindului0 care0 la rndul lor0 snt i/puse chiar de ctre acest Fiind0 de i/per5eciunea0 de insu5iciena sa0 de caracterul su contradictoriu 3i de potenialitile sale0 3i chiar n aceste raporturi continu s transpar relaionrile realitii+ Fa de propria alteritate0 arta se co/port precu/ un /a.net ntr#un c/p de a3chii de 5ier+ <u doar ele/entele sale0 ci 3i constelaia lor0 acel speci5ic estetic ce se atri-uie ndeo-3te spiritului artei0 tri/ite ctre acest Altul+ Identitatea operei de art cu realitatea e9istent este totuna cu cea a 5orei sale de atracie0 ce adun n Curul ei acele mem#ra disiecta, ur/ele Fiindului, ea este nrudit cu lu/ea datorit principiului ce se opune acesteia 3i prin care0 dealt5el0 spiritul a 3i /odelat#o+ Iar sinteAa operat de oper nu este doar i/pus ele/entelor sale, ea repet0 acolo unde 3i n /sura n care acestea co/unic ntre ele0 un 5ra./ent de alteritate+ Chiar 3i sinteAa 3i a5l 5unda/entul n partea /aterial0 strin de spirit0 a operelor0 n solul asupra cruia ele se /ani5est0 a3adar nu n sine+ Mo/entul estetic al 5or/ei este ast5el unul non#4iolent+ In di5erena sa 5a de Fiind0 opera de art se constituie n /od necesar n relaie cu ceea ce0 ca oper de art0 nu este0 3i o 5ace a-ia s 5ie oper de art+ Insistena asupra caracterului non#intenional al artei0 insisten care0 tra4estit n si/patie pentru /ani5estrile ei /inore0 se poate o-ser4a de la un anu/it Critica teoriei psihanalitice a artei
#

/o/ent istoric ncolo # la Wede"ind0 care i ironiAa pe Darti3tii arti5iciuluiE0 la Apollinaire0 dar 3i la nceputurile cu-is/ului #0 trdeaA incon3tienta con3tiin de sine a artei asupra participrii ei la ceea ce i se opune, toc/ai acea con3tiin de sine a /oti4at cotitura artei ctre critica culturii0 prin care a aCuns s se de-araseAe de iluAia purei sale esene spirituale+ Arta este antiteAa social a societii0 dar nededucti-il ne/iClocit din aceasta+ Constituia do/eniului

ei corespunde constituiei s5erei interioare a oa/enilor0 ca spaiu al repreAentrii lor: ea particip cu prioritate la procesul su-li/rii+ In consecin0 ncercarea de a e9tra.e de5iniia a ceea ce este arta dintr#o teorie a psihis/ului poate 5i luat 5r doar 3i poate n consideraie+ :cepticis/ul 5a de doctrinele antropolo.ice ale in4ariantelor tri/ite la psihanaliA+ Aceasta este ns /ai 5ecund n plan psiholo.ic dect n plan estetic+ Pentru ea0 operele de art repreAint nainte de toate proiecii ale in# con3tientului celor care le#au creat0 nct procedeaA la o her/eneutic a /ateriei uitnd conco/itent de cate.oriile 5or/ale0 e9tinAnd cu/4a pedanteria su-til a /edicilor asupra o-iectului celui /ai puin adec4at pentru o ase/enea operaiune: Keonardo sau ;audelaire+ n ciuda accentului pus pe se9ualitate0 5ilistinis/ul unor lucrri de acest .en0 ce docu/enteaA nu /ai puin /oda -io.ra5is/ului0 3i unde arti3ti a cror oper ilustreaA ne/r.init ne.ati4itatea e9istenei snt tratai ca si/pli ne4roAai0 tre-uie 3i el de/ascat+ Cartea lui Ka5or.ue i repro3eaA cu /a9i/ .ra4itate lui ;audelaire c ar 5i su5erit de co/ple9ul lui Bedip+ <ici prin cap nu#i trece s se ntre-e dac acesta ar 5i putut scrie "es fleurs du mal cu un psihic per5ect sntos0 3i cu att /ai puin dac0 din cauAa ne4roAei0 poe/ele snt estetice3te /ai puin reu3ite+ Psihis/ul nor/al este ridicat n /od Calnic la ran. de criteriu de Cudecat chiar 3i acolo unde0 la 5el de e4ident ca 3i la ;audelaire0 calitatea estetic se re4el a 5i depins de a-sena unei mens sana. Pentru art0 calea de a o scoate la capt cu ne.ati4itatea e9perienei este0 con5or/ /ono.ra5iilor psihanalitice0 doar cea a5ir/ati4+ <e.aia n#ar 5i pentru ele altce4a dect /arca acelui proces de re5ulare nscris n opera de art+ Bperele de art repreAint pentru psihanaliA re4erii, ea le con5runt cu docu/entele, le proiecteaA n cei ce 4iseaA0 n ti/p ce0 pe de alt parte0 drept co/pensaie pentru s5era e9tra#/ental esca/o#
16 Teoria estetic Teoriile estetice ale lui "ant i #reud $=

tat0 le reduce la ele/ente /ateriale -rute0 ntr#o /anier dealt5el /ult /ai si/plist n co/paraie cu teoria 5reudian despre Dtra4aliul 4isuluiE+ Prin pretinsa analo.ie cu 4isele0 /o/entul 5icional al operelor de art este0 precu/ la toi poAiti4i3tii0 supraesti/at 5r /sur+ In procesul produciei artistice0 5acultatea proiecti4 nu constituie ns dect un /o/ent al relaiei dintre artist 3i construcia sa0 3i nici /car unul deter/inant, li/-a0 /aterialul0 produsul nsu3i0 au o pondere la care psihanali3tii nici nu 4iseaA+ De pild0 teAa psihanalitic dup care /uAica ar repreAenta un /iCloc de aprare contra paranoiei este desi.ur 4ala-il n plan clinic0 dar ea nu spune ni/ic despre calitatea sau 4aloarea 4reunei co/poAiii anu/e+ Teoria psihanalitic a artei este superioar celei idealiste prin aceea c pune n lu/in ceea ce0 n interiorul artei0 nu este de sor.inte artistic+ Ea n.duie e9tra.erea artei de su- 4raCa spiritului a-solut+ n spiritul ilu/inis/ului ea lucreaA /potri4a idealis/ului 4ul.ar0 care0 pentru a#3i lua re4an3a asupra cunoa3terii prin art 3i /ai ales a ntreptrunderii ei cu instinctul0 tinde a o plasa su- carantina unei pretinse s5ere superioare+ Acolo unde desci5reaA caracterul social0 ce se e9pri/ prin opera de art 3i n care se /ani5est cel /ai adesea cel al creatorului acesteia0 ea o5er articulaiile /iClocirii concrete ntre structura operelor 3i structura social+ Dar0 pe de alt parte0 ea rspnde3te la rndul ei o /a.ie 4ecin cu idealis/ul0 e/anat dinspre un cod a-solut su-iecti40 /enit a desci5ra pulsiuni nu /ai puin su-iecti4e+ Desci5reaA 5eno/ene0 dar nu aCun.e s ptrund 3i 5eno/enul artistic+ Bperele repreAint pentru ea doar 5apte0 dar n acest 5el rateaA o-iec# ti4itatea ce le este proprie0 coerena0 ni4elul lor 5or/al0 i/pulsurile critice0 relaia lor cu realitatea non#psihic 3i0 n 5ine0 ideea lor de ade4r+ Pictoriei care0 n 4irtutea pactului sin# ceritii a-solute dintre psihanalist 3i pacient0 se a/uAa pe sea/a .ra4urilor 4ieneAe de proast calitate cu care acesta 3i ncrcase pereii0 doctorul i#a declarat c ea nu 5ace dect s# 3i /ani5este ast5el a.resi4itatea+ Bperele de art constituie /ult /ai puin copie 3i proprietate a artistului dect 3i nchipuie /edicul0 ce#$ cunoa3te doar din ipostaAa sa de pe di4an+ Doar diletanii reduc arta la incon3tient+ :enti/entul lor de puritate nu 5ace dect s reproduc cli3ee rsu5late+ In procesul de producie artistic0 e/oiile incon3tiente constituie i/pulsuri 3i /ateriale printre /ulte altele+ Ele se diAol4 n opera de art prin inter/ediul le.ii 5or/ale, su-iectul propriu#Ais construit de oper n#ar /ai 5i0 n consecin0 dect o copie de proast

calitate+ Bperele de art nu constituie teste de thematic apper*ception ale autorului lor+ Co/plice la ase/enea .rosolnie este cultul pe care psihanaliAa l ali/enteaA n Curul principiului realitii: tot ce nu se supune acestuia ar 5i doar De4aAiuneE0 3i nu/ai adaptarea la realitate este considerat summum #onum. Realitatea o5er prea destule /oti4e pentru a e4ada de aici0 pentru ca indi.narea 4iAa4i de e4aAiune0 culti4at de ideolo.ia ar/oniei0 s reAiste, chiar 3i din perspecti4 psiholo.ic0 arta deine o le.iti/itate pe care psiholo.ia nu i#o recunoa3te+ Desi.ur c i/a.inaia este 3i e4aAiune0 dar nu pe de#a ntre.ul: ceea ce transcende principiul realitii ctre un superiores se a5l de 5iecare dat pe o treapt in5erioar n raport cu el0 dar a insista /ereu asupra acestui 5apt are ce4a per5id+ I/a.inea artistului ca personaC tolerat este de5or/at # un ne4roAat inserat ntr#o societate .u4ernat de di4iAiunea /uncii+ n /arii arti3ti de talia lui ;eetho4en sau Re/-randt con3tiina cea /ai acut a realitii s#a co/-inat cu alienarea de realitate, acest lucru a-ia ar putea constitui un o-iect de studiu de/n de psiholo.ia artei+ Ea n#ar a4ea a desci5ra opera de art doar ca pe ce4a identic artistului0 ci ar tre-ui s 4ad n ea di5eritul0 tra4aliul asupra unei realiti ce#i opune reAisten+ Dac arta are ntr#ade4r rdcini psihanalitice0 atunci ele snt cele ale i/a.inaiei hrnite din 5antas/ele o/nipotenei+ Dar n art 3i are sla3ul 3i dorina de a construi0 de a ridica o lu/e /ai -un+ Aceasta d 5ru li-er ntre.ii dialectici0 ceea ce nu st n puterea unei concepii despre oper ca si/plu li/-aC su-iecti4 al incon3tientului+ Teoria "antian a artei este antiteAa celei 5reudiene despre art ca satis5acere a dorinei+ n analitica Fru/osului0 cel din#ti /o/ent al Cudecii de .ust ar 5i satis5acia deAinteresat6+ Prin interes !ant nu/e3te Dsatis5acia pe care o asocie/ cu
6 Cf. I//anuel !ant0 Smtliche ,er e, 4oi+ >: sthetische und reli*)ionsphilosophische Schriften, ed+ F+ 1ross0 KeipAi. $%&60 pp+ 76 3i ur/+ F!riti" der Mrteils"ra5t0 N &G (ed+ ro/Oneasc: Critica facult-ii de judecare, trad+ de Vasile De/+ Pa/5rescu 3i Ale9andru :urdu0 ;ucure3ti $%?$0 pp+ %> 3i ur/+)+
$? Teoria estetic

repreAentarea e9istenei unui o-iectE7+ <u este clar dac prin DrepreAentarea e9istenei unui o-iectE se nele.e o-iectul tratat ntr#o oper de art ca /aterie a acesteia sau ns3i opera de art, un nud 5ru/os sau ar/onia sunetelor /uAicii pot 5i 3i "itsch0 dar 3i un /o/ent inte.ral al calitii artistice+ Accentul pe DrepreAentareE pro4ine din ipoteAa su-iecti4ist a lui !ant0 n sensul pre.nant al ter/enului0 care0 n consens cu tradiia raionalist repreAentat /ai cu sea/ de Moses Mendelssohn0 caut i/plicit calitatea estetic n e5ectul operei asupra celor care o conte/pl+ n .riti der /rteils raft este re4oluionar 5aptul c0 5r a prsi s5era 4echii estetici a e5ectului0 el o restrn.e conco/itent printr#o critic i/anent0 tot a3a cu/0 n .eneral0 ponderea speci5ic a su-iecti4is/ului "antian const n intenia sa o-iecti40 n tentati4a sa de a sal4a o-iecti4itatea prin analiAa ele/entelor su-iecti4e+ DeAinteresul se ndeprteaA de e5ectul i/ediat0 ce dore3te s conser4e satis5acia0 5apt ce pre.te3te ruptura cu supre/aia acesteia+ Cci dincolo de ceea ce nsea/n pentru !ant interes0 satis5acia de4ine ce4a att de i/precis0 nct nu /ai ser4e3te nici unei de5iniii a Fru/osului+ Doctrina satis5aciei deAinteresate este insu5icient 5a cu 5eno/enul estetic, ea l reduce la Fru/osul 5or/al0 cu totul pro-le/atic n iAolarea sa0 sau la o-iecte naturale Aise su-li/e+ :u-li/area n 5or/a a-solut rateaA0 n operele de art0 spiritul n nu/ele cruia se opereaA su-li/area+ Re/arca 5orat a lui !ant>0 dup care o Cudecat asupra unui o-iect al satis5aciei ar putea 5i deAinteresat 3i totu3i interesant0 a3adar ar putea isca un interes lipsit de o-iect0 atest in4oluntar 3i cu -un credin toc/ai acest 5apt+ !ant separ senti/entul estetic # 3i0 n consecin0 con5or/ concepiei sale0 n chip 4irtual ns3i arta # de 5acultatea dorinei0 ctre care inte3te DrepreAentarea e9istenei unui o-iectE, satis5acia 4iAa4i de o ase/enea repreAentare Dse raporteaA ntotdeauna 3i la 5acultatea de a doriE=+ !ant a aCuns cel dinti la concluAia0 de atunci ncoace unani/ ad/is0 c un co/porta/ent estetic este deta3at de dorine i/ediate, el a sustras arta i.noranei laco/e0 ce nu nceteaA s#o pipie 3i s#o
7 !p. cit, p+ 76 (ed+ ro/+: p+ %>)+ > Cf. op. cit, pp+ 77 3i ur/+ (ed+ ro/+: p+ %=)+

= !p. cit, p+ 76 (ed+ ro/+: p+ %>)+

Teoriile estetice ale lui "ant i #reud 19

/iroase+ Moti4ul "antian nu este totu3i cu totul strin de teoria psiholo.ic a artei: nici pentru Freud operele de art nu constituie ne/iClocit satis5acerea unor dorine0 ci trans5or/ li-ido#ul 5unciar/ente nesatis5cut ntr#o realiAare social/ente producti40 unde 4aloarea social a artei se presupune ca de la sine neleas 3i r/ne nechestionat0 n respectul necondiionat 5a de 4aliditatea sa pu-lic+ Faptul c I//anuel !ant su-liniaA cu /ult /ai ener.ic dect o 5ace Freud di5erena dintre art 3i aptitudinea dorinei0 respecti4 realitatea e/piric0 nu repreAint 3i o idealiAare a artei: arta se constituie prin speci5iciAarea s5erei estetice 5a de e/pirie+ Cu toate acestea0 !ant a suspendat n plan transcendental aceast 5or/ul constituti40 ea ns3i de natur istoric0 3i0 dup o lo.ic si/plist0 a considerat#o totuna cu esena artisticului0 5r a ine sea/a de 5aptul c toate co/ponentele su-iecti4e 3i pulsionale ale artei se rentorc /eta/or5oAate chiar 3i n construcia 5or/al cea /ai co/ple90 care dealt5el le nea.+ Teoria 5reudian a su-li/rii a asi/ilat cu /ult /ai /ult deta3are caracterul dina/ic al artisticitii+ Preul pltit pentru aceasta n#a 5ost ns deloc /ai /ic dect cel pltit de !ant+ Dac la acesta din ur/ esena spiritual a operei de art reAult0 n ciuda oricrei pre5erine pentru intuiia sensi-il0 din di5erenierea co/porta/entului estetic de cel practic 3i de cel /aterialiAat n dorin0 adaptarea de ctre Freud a esteticii la doctrina pulsiunilor pare s#o re5uAe, inclusi4 n ipostaAa lor su-li/at0 operele de art nu snt dect repreAentante ale e/oiilor sensi-ile0 pe care le esto/peaA printr#un 5el de aciune ase/ntoare 4isului+ Con5runtarea dintre cei doi .nditori anta.onici # !ant nu a respins doar psiholo.is/ul 5iloso5ic0 ci 3i0 spre s5r3itul 4ieii0 orice 5el de psiholo.ie #poate 5i i/a.inat printr#o analo.ie0 ce cntre3te /ai .reu dect deose-irea dintre construcia su-iectului transcendental pe de o parte 3i recursul la un su-iect psiholo.ic e/piric pe de alta+ Principial0 a/ndoi se situeaA su-iecti4 ntre o perspecti4 ne.ati4 3i una poAiti4 asupra aptitudinii dorinei+ Pentru a/-ii opera de art e9ist doar n relaie 5ie cu cel care o conte/pl0 5ie cu cel care o produce+ Li !ant 4a 5i ne4oit0 printr#un /ecanis/ su-ordonat nu /ai puin 5iloAo5iei sale /orale0 s ia n consideraie indi4idul e9istent0 ele/entul ontic0 ntr#o /anier ce ncalc nor/ele co/pati-ilitii cu ideea
$ Teoria estetic

su-iectului transcendental+ <u e9ist satis5acie 5r 5iinele 4ii0 crora un anu/it o-iect le place, scena pe care se deruleaA critica 5acultii de Cudecare o repreAint0 5r a 5i po/enite direct0 ele/ente constituite0 nct ceea ce a 5ost .ndit ca un 5el de punte ntre raiunea pur teoretic 3i raiunea pur practic de4ine 5a de a/-ele un aHHo Q e4os+ Desi.ur c ta-u#ul artei # 3i0 n /sura n care este de5init0 ea se a5l deCa n puterea unui ta-u0 cci de5iniiile snt ta-u#uri raionale #interAice un co/porta/ent ani/alic 5a de o-iectul pe care 4rei s#$ iei 5iAice3te n stp/ire+ ns 5orei ta-u#urilor i corespunde cea a situaiei la care ele se raporteaA+ <u e9ist art care s nu conin n sine0 ne.at0 /o/entul care i se opune+ Pentru a 5i /ai /ult dect indi5eren0 deAinteresul tre-uie s se nsoeasc cu u/-ra celui /ai ardent interes0 3i /ulte lucruri pledeaA pentru 5aptul c de/nitatea operelor de art depinde direct proporional de di/ensiunea interesului cruia i#au 5ost sustrase+ !ant l nea. de dra.ul unui concept de li-ertate ce atri-uie heterono/iei tot ceea ce nu ine de su-iect+ Teoria sa despre art este de5or/at de insu5iciena doctrinei despre raiunea practic+ Ideea unui Fru/os0 care0 n raport cu Eul su4eran0 ar putea deine sau 3i#ar 5i putut cuceri o parte de autono/ie0 se n5i3eaA n 5iloAo5ia sa ca un 5el de e4adare spre lu/i inteli.i-ile+ /preun cu ntre.ul din care0 antitetic0 a rsrit0 arta este rupt de orice coninut0 cruia i se su-stituie un ele/ent cu totul 5or/al precu/ satis5acia+ Pentru el0 estetica de4ine n chip parado9al un 5el de hedonis/ castrat0 plcere 5r plcere0 la 5el de nedreapt 5a de e9periena artistic0 unde satis5acia se /ani5est incidental0 5r a putea pretinde c o acoper0 ca 3i 5a de interesul senAual0 de ne4oile repri/ate 3i nesatis5cute0 ce 4i-reaA la rndul lor n ne.aia estetic0

5cnd din construciile 5or/ale /ai /ult dect ni3te si/ple tipare seci+ DeAinteresul estetic a e9tins interesul dincolo de li/itele particularitii sale+ Interesul 5a de totalitatea estetic a 4rut s 5ie0 la /odul o-iecti40 unul pentru or.aniAarea corect a ntre.ului+ El nu ur/rea /plinirea indi4idual0 ci 4irtualitatea nen.rdit0 care0 pe de alt parte0 nu poate 5i na5ara acestei /pliniri indi4iduale+ Corelati4 la sl-iciunile teoriei artistice "antiene0 cea a lui Freud este cu /ult /ai idealist dect se crede ea a 5i+ Transpunnd operele0 pur 3i si/plu0 n i/anena psihic0 ea le deposedeaA de
Teoriile estetice ale lui "ant i #reud $1

caracterul antitetic n raport cu <on#Eul+ :ti/ulii operelor de art nu#$ atin., ace3tia se consu/ n e5ortul psihic de a sur#/onta renunarea la pulsiuni0 cu alte cu4inte al adaptrii+ Psiholo.is/ul interpretrii estetice se potri4e3te prea -ine cu 4iAiunea 5ilistin a operei de art0 ca teritoriu al /pcrii ar/onice a contradiciilor0 ca iluAie a unei 4iei /ai -une0 i.nornd Rul din care a 5ost s/uls+ Asi/ilrii con5or/iste de ctre psihanaliA a 4iAiunii curente despre opera de art ca -un cultural cu 4irtui 5ilantropice i corespunde un hedonis/ estetic0 ce trans5er ntrea.a ne.ati4itate a artei n con5lictele instinctuale ale .eneAei sale0 pentru ca0 n 5inal0 s#o esca/oteAe+ Dac succesul su-li/rii 3i inte.rrii este ridicat la ran. de unic scop al operei de art0 aceasta 3i pierde 5ora prin care dep3e3te0 prin si/pla ei 5iinare0 e9istena e/piric+ De ndat ns ce co/porta/entul operei de art 5i9eaA ne.ati4i#tatea realitii 3i ia poAiie 5a de ea0 se /odi5ic 3i conceptul de deAinteres+ In ciuda att a interpretrii "antiene ct 3i a celei 5reudiene0 operele de art i/plic n ele nsele o anu/it relaie ntre interes 3i re5uAul acestuia+ Chiar 3i co/porta/entul conte/plati4 5a de operele de art0 s/uls din s5era o-iectelor aciunii0 se las perceput ca re5uA al pra9isului ne/iClocit 3i0 n /sura n care de4ine el nsu3i ce4a practic0 ca reAisten la cola-oraionis/+ Doar operele de art ce pot 5i interpretate drept co/porta/ente 3i au une raison d+etre. Arta nu repreAint doar un pra9is /ai -un dect cel pn astAi do/inant0 ci totodat o critic a pra9isului ca do/inaie a conser4rii -rutale de sine n realitatea dat 3i de dra.ul ei+ Prin opiunea pentru un pra9is situat deasupra -leste/ului /uncii0 ea do4ede3te /inciuna unei producii pentru# :ine+ $romesse du #onheur nsea/n /ai /ult dect c pra9isul e9istent /piedic 5ericirea: 5ericirea s#ar situa ast5el deasupra pra9isului+ Fora ne.ati4itii din interiorul operei de art d /sura prpastiei dintre pra9is 3i 5ericire+ Fr ndoial c te9tele lui !a5"a nu treAesc ctu3i de puin 5acultatea dorinei+ Dar 5rica real ce se constituie n replic la proAe precu/ 0ie Ver1andlun) sau 0ie Straf olonie, 3ocul 3i .reaa ce te cutre/ur trupe3te snt0 ca reacii de aprare0 /ai aproape de dorin dect de 4echiul deAinteres0 pe care dnsul 3i ur/a3ii si l supri/+ DeAinteresul ar 5i cu totul inadec4at scrierilor "a5"iene+ Arta ar de4eni prin el0 treptat0 ceea ce 2e.el lua n
$$ Teoria estetic

derdere cnd4a: o Cucrie plcut sau util a horaienei ars poetica. Estetica epocii idealiste 3i nu /ai puin arta s#au eli-erat de ase/enea antecedente+ E9periena artistic este autono/ doar atunci cnd se de-araseaA de .ustul des5trii culinaristice+ Dru/ul ntr#acolo trece prin deAinteres, e/anciparea artei de produsele culinare sau porno.a5ice este ire4oca-il+ Dar ea nu se opre3te pe treapta deAinteresului+ DeAinteresul reproduce n /od i/anent 3i /odi5icat interesul0 ntr#o lu/e 5als toat rR?o4rR este 5als+ De dra.ul 5ericirii se sacri5ic 5ericirea+ n acest 5el supra4ieuie3te n art dorina+ De4enit de nerecunoscut0 des5tarea se ascunde0 de.hiAat0 n deAinteresul "antian+ Pro-a-il c nu e9ist deloc ceea ce con3tiina .eneral 3i o estetic co/pleAent 3i i/a.ineaA0 dup /odelul des5trii reale0 a 5i des5tarea artistic+ Ka e9periena artistic telle 2uelle su-iectul e/piric are o participare li/itat 3i /odi5icat, participarea pare a se di/inua cu ct calitatea operei este /ai ridicat+ Cine se des5at la /odul concret cu operele de art este un i.norant, l trdeaA e9presii precu/ -anchet al

auAului+ Dar dac 3i ulti/a pictur de des5tare ar 5i eli/inat0 atunci ntre-area cu pri4ire la raiunea de a 5i a operelor de art ar na3te dile/e 5r ie3ire+ Bperele de art produc real/ente cu att /ai puin des5tare cu ct snt /ai pro5und nelese+ Chiar 3i atitudinea tradiional 5a de opera de art0 presupunnd c aceasta ar 5i putut 5i rele4ant pentru ea0 a 5ost /ai curnd ad/iraie pentru c este n sine ceea ce este 3i nu pentru conte/plator+ Re4elaii 3i ncntare i#au putut produce acestuia ade4rul din ele0 care0 n operele de tip "a5"ian0 precu/pne3te asupra tuturor celorlalte /o/ente+ Ase/enea opere n#au 5ost nicicnd /iCloace de aleas des5tare+ Raportul 5a de art n#a constat n asi/ilarea o-iectului artistic, din contra0 conte/platorul este cel care se identi5ic cu el, este caAul e4ident al operelor /oderne0 ce se reped asupra spectatorului precu/ loco/oti4ele din 5il/e0 ntre-nd un /uAician dac /uAica l -ucur sau nu0 rspunsul cel /ai pro-a-il ar 5i cel din .lu/a a/erican cu 4ioloncelistul ce se str/- la Toscanini: I just hate music. Cel ce ntreine cu arta un raport att de autentic nct se con5und cu ea0 n#o poate considera drept o-iect, pri4area de art i#ar 5i insuporta-il0 ns /ani5estrile ei particulare nu repreAint pentru dnsul o surs de plcere+ Fr ndoial c0 a3a cu/
%!es&tare artistic' $(

spun -ur.heAii0 ni/eni nu s#ar dedica artei dac n#ar o-ine ni/ic de aici0 dar0 pe de alt parte0 lucrurile tre-uie totu3i nuanate0 de 4re/e ce ni/eni n#ar putea e/ite o propoAiie precu/: a/ ascultat ast sear Simfonia a noua 3i a/ a4ut parte de cutare cantitate de des5tare, o ase/enea stupiditate a aCuns ntre ti/p s treac 3i drept -un#si/+ ;ur.heAul 3i dore3te o art 4oluptuoas 3i o 4ia ascetic, ar 5i de pre5erat ns contrariul+ Drept suro.at pentru ceea ce tot ea con5isc o/ului din ne/iClocitul sensi-il0 con3tiina rei5icat chea/ napoi n s5era u/anului ceea ce nu#3i .se3te locul acolo+ n 4re/e ce0 aparent0+opera de art se apropie de consu/atorul ei pn la ni4elul senAaiilor corporale0 ea i de4ine strin: ca /ar5 ce#i aparine 3i pe care se te/e /ereu s n#o piard+ Raportarea 5als la art se n.e/neaA cu .riCa pentru posesiune+ RepreAentrii 5eti3iste a operei de art ca posesiune0 care se las a4ut 3i este suscepti-il a 5i distrus prin re5lecie0 i corespunde strict cea a unui -un e9ploata-il n econo/ia psihicului+ Dac arta este0 con5or/ propriului concept0 un reAultat al de4enirii0 atunci 3i clasi5icarea sa ca /iCloc al des5trii tre-uie istoriciAat, desi.ur c 5or/ele pri/iti4e0 /a.ice 3i ani/iste0 ale operelor de art n calitate de co/ponente ale pra9isului ritualic se situau na5ara autono/iei, dar toc/ai caracterul lor sacral /piedica des5tarea+ :piritualiAarea artei a ascuit0 di/potri40 ranchiunele celor e9clu3i de la cultur 3i a iniiat specia artei de consu/0 n ti/p ce repulsia 5a de aceasta i#a /pins pe arti3ti la o spiritualiAare tot /ai radical+ <ici o statuie .reac0 n nuditatea ei0 n#a 5ost un pin*up. <u alt5el s#ar putea e9plica si/patia /odernitii pentru trecutul ndeprtat 3i pentru e9otis/e: arti3tii snt sensi-ili la a-stracia o-iectelor naturale ca surs a dorinei, de alt5el0 nici 2e.el nu a ne.liCat n construcia Dartei si/-oliceE /o/entul non#sensi-il al arhaitii+ Ele/entul plcerii artistice0 protest /potri4a caracterului uni4ersal /iClocit al /r5ii0 este 3i el0 n 5elul su0 pasi-il de /iClocire: cine se cu5und n opera de art este scutit de /iAeria unei 4iei a lipsurilor cronice+ B ast5el de plcere se poate intensi5ica pn la -eie, pentru aceasta din ur/ ns conceptul /eschin de des5tare este inadec4at0 el prnd0 din contra0 potri4it la a deA4a de des5tri+ Bricu/0 este ciudat c o estetic ce a insistat /ereu asupra sensi-ilitii su-iecti4e ca 5unda/ent al Fru/osului n
$) Teoria estetic

toate 4alenele sale n#a aCuns niciodat s#o analiAeAe cu serioAitate+ Descripiile ei au a4ut e4ident un aer aproape 5ilistin, poate pentru c punctul de plecare su-iecti4 este din capul locului or- la 5aptul c nu n entuAias/ul a/atorului0 ci n raportul cu o-iectul sl3luie3te ceea ce conteaA de#a lun.ul e9perienei estetice+ Conceptul des5trii artistice a 5ost un co/pro/is nereu3it ntre natura social 3i esena antitetic opus socialului a operei de art+

DeCa inadec4at ntreprinderii conser4rii :inelui # ceea ce societatea -ur.heA nu i#o 4a ierta niciodat pe deplin #0 arta tre-uie s renteAe /car printr#o 4aloare de ntre-uinare calchiat pe plcerea senAual+ Ast5el este denaturat nu nu/ai arta0 ci 3i acea /plinire 5iAic0 pe care repreAentrile ei estetice n#o pot procura+ :e ipostaAiaA 5aptul c cel incapa-il de di5ereniere senAual0 cel ce nu poate distin.e un acord 5ru/os de unul 3ters sau culorile lu/inoase de cele terne0 este /ai curnd inapt pentru e9periena estetic+ Ce#i drept0 aceast e9perien preia n sine0 au./entat0 di5erenierea senAual ca /ediu al /odelrii0 dar nu per/ite dect di5uAarea 5ra./entar a plcerii+ Ponderea plcerii n art a 4ariat, n perioade succednd unor epoci ascetice0 precu/ Rena3terea0 a 5ost 5oarte acti4 ca or.an al eli-errii0 3i tot a3a s#a nt/plat cu I/presionis/ul0 ca reacie anti#4ictorian, cteodat0 tristeea creaturii se trans/ite ntr#un coninut /eta5iAic0 n 4re/e ce atracia erotic i/pre.neaA 5or/ele+ Dar orict de puternic este 5ora acelui /o/ent de re4enire0 senAualitatea pstreaA0 atunci cnd apare n art ca atare 3i ne5iltrat0 o ur/ de in5antilitate+ Arta a-soar-e senAualitatea doar ca a/intire 3i nostal.ie0 3i niciodat su- 5or/ de copie sau ca e5ect i/ediat+ Aler.ia 5a de senAualitatea 5rust alieneaA 5inal/ente 3i acele epoci0 n care 5or/a 3i lucrurile in4estite cu plcere puteau nc s /ai co/unice ne/iClocit, nu n ulti/ul rnd acest lucru 4a 5i pro4ocat desprirea de I/presionis/+ Mo/entul ade4rului n hedonis/ul estetic este ntrit prin aceea c n art /iCloacele nu se epuiAeaA pur 3i si/plu n scopuri+ n dialectica celor dou0 /iCloacele pretind /ereu un 5el de autono/ie0 3i anu/e una /iClocit+ Prin ceea ce procur satis5acie sensi-il se nchea. apariia care este esenial pentru opera de art+ Cu cu4intele lui Al-an ;er.0 5aptul c 5or/a nu las s se 4ad cuiele 3i nici s /iroase cleiul cu care
*edonismul estetic i &ericirea cunoaterii $+

este con5ecionat0 repreAint un cr/pei de o-iecti4itate, iar dulceaa e9presiei /ultor piese /oAartiene e4oc delicateea 4ocilor o/ene3ti+ n opere i/portante0 ce 5ac s strluceasc prin arta lor senAualitatea0 aceasta se spiritualiAeaA la rn#dul ei0 3i in4ers0 detaliul a-stract0 orict de indi5erent 4iAa4i de apariia sensi-il0 c3ti. prin spiritul operei strlucire senAual+ :e nt/pl uneori ca opere de art0 n sine co/plet constituite 3i articulate0 s tind post festum, datorit structurii li/-aCului lor 5or/al0 a se con4erti n ceea ce procur satis5acie sensi-il+ Disonana0 e/-le/a ntre.ii arte /oderne0 las loc atraciei sensi-ile chiar 3i n echi4alenele sale optice0 trans#5i.urnd#o n antiteAa ei0 durerea: arhetipul estetic al a/-i4alenei+ ;taia lun. a disonanei n arta /odern0 de la ;audelaire 3i Tristan * real/ente in4ariante ale /odernitii #0 ine de 5aptul c Cocul i/anent de 5ore al operei con4er.e cu realitatea e9terioar0 a crei putere asupra su-iectului cre3te proporional cu autono/ia operei+ Disonana con5er operei de art0 din interior0 ceea ce sociolo.ia 4ul.ar denu/e3te alienarea ei social+ Intre ti/p operele de art au aCuns s ta-uiAeAe 3i acea sua4itate /iClocit prin spirit0 pentru c ar 5i prea ase/ntoare cu cea 4ul.ar+ Mersul lucrurilor ar tre-ui s conduc spre o nsprire a ta-u#ului senAual0 de3i uneori este di5icil di5erenierea ntre /sura n care acest ta-u 3i are rdcina n le.itile 5or/ale ori pur 3i si/plu n nepriceperea pro5esional: este dealt5el o chestiune din cele ce ali/enteaA contro4ersele estetice0 5r ca acestea s de4in /ai 5ructuoase+ Ta-u#ul senAual s5r3e3te prin a proscrie chiar 3i contrariul plcutului0 deoarece acesta ar 5i0 chipurile0 percepti-il0 chiar de la /are distan0 pn 3i n ne.aia sa speci5ic+ Pentru aceast 5or/ de reacie0 disonana se plaseaA n i/ediata apropiere a opusului ei: concilierea, ea /i/eaA re4olta /potri4a unei aparene a u/anului0 n realitate ideolo.ie a inu/anului0 pre5erind s se situeAe /ai curnd de partea con3tiinei rei5icate+ Disonana ncre/ene3te pn la a de4eni /aterie indi5erent0 ntr#o nou 5or/ a ne/iClocirii0 5r 4reo ur/ de /e/orie a ori.inilor0 dar n schi/- insensi-il 3i lipsit de caliti+ n s5r3it0 ntr#o societate unde arta nu#3i /ai are locul 3i a crei reacie la art este n ntre.i/e pertur-at0 ea se scindeaA n proprietate cultural rei5icat 3i ncre/enit
$6

Teoria estetic !escompunerea materialelor; de,esti,area artei $7

pe de o parte 3i0 pe de alt parte0 ntr#un plus de plcere0 pe care clientul l recupereaA 3i care0 de cele /ai /ulte ori0 nu are de#a 5ace cu o-iectul+ Plcerea su-iecti4 resi/it de pe ur/a operei de art s#ar apropia0 /ai curnd dect de realitatea e/piric0 de ceea ce scap de sudo/inaia e/piriei ca totalitate a Fiindului pentru#Altul+ :chopenhauer pare s 5i 5ost pri/ul care a re/arcat#o+ Fericirea datorat operelor de art este ase/ntoare celei pe care o si/i cnd e4adeAi n /od nea3teptat0 3i cu nici o 5r/ nu ine de uni4ersul din care arta a e4adat, ea este /ereu accidental 3i /ai puin esenial pentru art dect 5ericirea cunoa3terii acesteia, conceptul des5trii artistice0 ca noiune constituti4 a artei0 tre-uie eli/inat+ Dac0 dup 2e.el0 5iecrui senti/ent al o-iectului estetic i se asociaA un ele/ent contin.ent0 de cele /ai /ulte ori n proiecie psiholo.ic0 el solicit cunoa3terea conte/platorului0 3i anu/e una i/parial: i pretinde s se ptrund att de ade4rul0 ct 3i de neade4rul lui+ 2edonis/ului estetic i se poate o-iecta acel pasaC din doctrina "antian despre :u-li/0 pe care autorul ei0 prtinitor0 l e9clude din do/eniul artei: 5ericirea produs de operele de art ar 5i totuna cu senti/entul de a nu 5i cedat0 pe care ele l /iClocesc+ Ceea ce se aplic /ai curnd do/eniului estetic n ansa/-lul su0 dect operei indi4iduale+ 8 dat cu cate.oriile0 3i /aterialele 3i#au pierdut e4idena lor aprioric0 a3a cu/ s#a nt/plat cu cu4intele n literatur+ Desco/punerea /aterialelor este triu/5ul Fiindului lor pentru# Altul+ Cea dinti 3i cea /ai i/presionant /rturie n acest sens o depune cele-ra Scrisoare ctre lordul Chandos a lui 2o5/annsthal+ PoeAia neo#ro/antic poate 5i considerat n totalitatea ei drept o ncercare de a reAista acestei disoluii 3i de a restitui li/-aCului0 ca 3i altor /ateriale0 ce4a din su-stanialitatea lor+ IdiosincraAia 5a de 3u)endstil se datoreaA 5aptului c aceast tentati4 a e3uat+ Retrospecti40 ea apare0 cu cu4intele lui !a5"a0 drept o 4esel cltorie n .ratuitate+ I#a 5ost de#aCuns lui 1eor.e ca0 pentru a e4oca o pdure n poe/ul introducti4 al ciclului su 0er Sie#ente 4in), s alture cu4intele Gold 3i .arneol, pentru a ndrAni s spere0 con5or/ principiului su stilistic0 c sin.ur ale.erea cu4in# telor ar a4ea o reAonan poetic?+ Dup 3ase decenii0 aceast ale.ere s#a re4elat ca 5iind doar aranCa/ent decorati40 ctu3i de puin superior acu/ulrii -rute a tot ce nsea/n /aterial no-il n $ortretul lui 0orian Gra( al lui Wilde0 ale crui interioare estetice3te ra5inate sea/n cu pr4liile de antichiti ori cu saloanele de licitaie0 deci0 n de5initi40 toc/ai cu acea nesu5erit ne.ustorie+ n acela3i sens o o-ser4aie a lui :chon-er.: Chopin ar 5i a4ut noroc0 pentru c i#a 5ost su5icient s recur. la pn atunci ne.liCata .a/ a lui 5a dieA /aCor0 3i pe dat i#a ie3it ce4a 5ru/os, dar cu preciAarea di5erenei istorico#5iloAo5ice dintre ro/antis/ul /uAical ti/puriu0 cnd /ateriale precu/ /odurile pline de 5ar/ec ale lui Chopin /ai posedau ce4a din puterea de seducie a necunoscutului0 3i li/-aCul anilor $%880 n care toate acestea se de4aloriAaser deCa ca e9ces de ra5ina/ent+ Dar tot ce le#a 5ost dat cu4intelor 3i Cu9tapunerii lor0 ca 3i /odurilor /uAicale0 s li se nt/ple0 a a5ectat 5unda/ental conceptul tradiional al Poeticului n ipostaAa sa de e9presie a unei s5ere superioare consacrate+ PoeAia s#a retras pe un teritoriu dedicat 5r reAer4e procesului deAiluAionrii0 proces ce sap chiar la te/elia conceptului de Poetic, este 3i /oti4ul 5ascinaiei pe care opera lui ;ec"ett o e9ercit+ Ka pierderea caracterului ei de e4iden0 arta nu reacioneaA doar prin /odi5icri concrete ale co/porta/entelor 3i procedeelor sale0 ci 3i prin aceea c se s/ul.e din propriu#i concept0 acela care#$ de5ine3te drept arta0 ca dintr#un lan+ Artele in5erioare sau di4ertis/entul de odinioar0 astAi ad/inistrate0 inte.rate0 re/odelate calitati4 de industria cultural0 las s se ntre4ad aceasta n /odul cel /ai 5rapant+ Cci s5era respecti4 nu s#a lsat nicicnd .u4ernat de ceea ce a4ea s de4in a-ia /ai trAiu conceptul artei pure+ Ea s#a rA4rtit /ereu nluntrul acesteia0 ca /rturie a e3ecului culturii0 s#a con4ertit n instru/entul 4oinei de a o 5ace s e3ueAe0 cu/ procedeaA orice 5el de u/or0 n per5ecta ar/onie dintre 5or/ele

sale tradiionale 3i cele actuale+ Cei pclii de industria cultural 3i a4iAi de /r5urile ei se situeaA na5ara artei:
? Cf. Lte5an 1eor.e0 ,er e. &us)a#e in z1ei Bnden, ed+ R+ ;oehrin.er0 Miinchen*Dusseldor5 $%7?0 4oi+ $0 p+ &%6 (DEin.an.E Au DTrau/dun"elE)+
$8 Teoria estetic !espre critica la adresa industriei culturale $9

de aceea percep inadec4area ei la actualul proces al 4ieii sociale # dar nu 3i 5alsitatea acestuia # /ai clar dect aceia care 3i /ai a/intesc ce era odinioar o oper de art+ Ei struie asupra lepdrii artei de caracterul ei artistic%+ Pasiunea de a atin.e0 de a nu lsa nici o oper s r/n a3a cu/ este0 de a o aco/oda0 de a /ic3ora distana ei 5a de conte/plator0 constituie un si/pto/ indu-ita-il al acestei tendine+ Di5erena u/ilitoare dintre art 3i 4iaa pe care o triesc 3i n care nu 4or s 5ie deranCai0 pentru c alt5el n#ar suporta .reaa0 tre-uie s dispar: aceasta este -aAa su-iecti4 pentru a clasa arta printre -unurile de consu/ su- in5luena a3a#nu/itelor %eted interests. Li dac0 totu3i0 ea re5uA s de4in pur 3i si/plu consu/a-il0 r/ne ca /car relaia cu ea s se adapteAe la /odelul celei cu 4erita-ilele -unuri de consu/+ Procesul este 5acilitat prin aceea c0 n era supraproduciei0 4aloarea lor de ntre-uinare a de4enit la rndul ei pro-le/atic 3i s5r3e3te prin a ceda des5trii de ordin secundar cu presti.iul0 cu /odele0 cu caracterul de /ar5: o parodie a aparenei estetice+ Din autono/ia operei de art0 ce suscit re4olta consu/atorilor de cultur0 iritai c snt luai drept /ai -uni dect cred ei n3i3i c snt0 nu /ai r/ne dect caracterul de 5eti3 al /r5ii0 re.resul pn la ni4elul 5eti3is/ului arhaic de la ori.inile artei: toc/ai de aceea atitudinea conte/poran 5a de art este una re.resi4+ Ceea ce se consu/ din /r5urile culturale este Fiindul lor pentru#Altul0 de3i0 de 5apt0 ele nu snt ctu3i de puin pentru ceilali, 5cndu#le pe 4oie0 ele i n3eal+ Vechea a5initate dintre conte/plator 3i o-iectul conte/plat se in4erseaA+ De 4re/e ce opera de art se consider0 cu un co/porta/ent tipic Ailelor noastre0 drept si/plu 5apt0 ele/entul /i/etic0 inco/pati-il cu esena o-iectual0 este scos la /eAat+ Consu/atorului i se per/ite s#3i proiecteAe n 4oie e/oiile0 relic4e /i/etice0 asupra a ceea ce i se preAint+ nainte de epoca ad/inistraiei totale0 su-iectul pus s conte/ple0 s asculte0 s citeasc o oper de art0 era pro.ra/at s uite de sine0 s#3i de4in indi5erent0 s dispar n aceasta+ Idealul unei ase/enea identi5icri a4ea n 4edere nu adaptarea operei la su-iect0
% Cf. Theodor W+ Adorno0 $rismen. .ultur riti und Gesellschaft, ediia a '#a0 Fran"5urt a/ Main $%>%0 p+ $7%+

ci in4ers0 a su-iectului la oper+ n aceast identi5icare consta su-li/area estetic, 2e.el dese/na ase/enea co/porta/ent n .eneral prin ter/enul de li-ertate 5a de o-iect+ Pe aceast cale el o/a.ia su-iectul0 de4enit su-iect prin e9periena spiritual0 prin ie3irea din :ine0 atitudine opus preteniei 5ilistine ca opera de art s#i o5ere ce4a anu/e+ Dar0 ca ta#ula rasa a proieciilor su-iecti4e0 opera de art se descali5ic+ Polii deAestetiArii sale constau n aceea c ea de4ine pe de o parte o-iect ntre o-iecte0 iar pe de alta 4ehicul al psiholo.iei conte/platorului+ Acesta din ur/ nlocuie3te ceea ce operele de art rei5icate nu /ai e9pri/ cu ecoul standardiAat al propriului :ine0 pe care l percepe n ele+ Acest /ecanis/ este pus n /i3care 3i e9ploatat de ctre industria cultural+ Ea preAint drept aproape de oa/eni0 drept ce4a ce le aparine0 toc/ai ceea ce le#a 5ost nstrinat 3i care0 nainte de a le 5i restituit0 trece printr#un 5iltru heterono/+ Dar chiar 3i ar.u/entaia social /potri4a industriei culturale are o co/ponent ideolo.ic+ Arta autono/ n#a 5ost cu totul scutit de nCosirea autoritar a industriei culturale+ Autono/ia ei este reAultatul unei de4eniri0 n care i se constituie conceptul0 dar nu a priori. n operele cele /ai autentice0 autoritatea pe care operele le.ate de cult a4eau a o e9ercita cnd4a asupra 4echilor )entes a de4enit le.e 5or/al i/anent+ Ideea li-ertii0 nrudit cu autono/ia estetic0 s#a 5or/at n contact cu do/inaia care a .eneraliAat#o+ Ka 5el se nt/pl 3i cu operele de art+ n /sura n care se e/ancipeaA de 5inaliti e9terioare0 ele se or.aniAeaA la un /od tot /ai co/ple9 ca e9presii ale do/inaiei+ Dar pentru c operele de art 3i ntorc /ereu una din 5ee ctre societate0 do/inaia pe care o interioriAeaA iradiaA 3i ctre e9terior+ Cu con3tiina acestei relaii0 critica la adresa industriei culturale0 a/uit n 5aa artei0 este i/posi-il+ Cine ns0 pe drept cu4nt0 detecteaA n art0 n ntre.ul ei0 non#li-ertatea0 este tentat s capituleAe0 s se rese/neAe n 5aa controlului n plin e9pansiune0 pentru c0 de 5apt0 a3a ar 5i 5ost ntotdeauna0 aceea3i tendin conturndu#se0 dealt5el0 3i n aparena unui Altul+ Faptul c0 n snul lu/ii 5r de i/a.ini0 ne4oia de art cre3te chiar 3i la /asele ce se con5runt pentru ntia dat cu ea datorit /iCloacelor /ecanice ale reproducerii acesteia0 na3te /ai curnd ndoieli 3i0 oricu/0 nu este su5icient0 ca ele/ent e9terior

( Teoria estetic -im.a/ al su&erinei

"

artei0 s#i .aranteAe supra4ieuirea+ Caracterul co/ple/entar al acelei necesiti0 re5le9 al 4rCii /enit s consoleAe lu/ea pentru a 5i 5ost desacraliAat0 co-oar arta pn la treapta de e9e/plu pentru mundus %uit decipi, de5or/nd#o+ De ontolo.ia 5alsei con3tiine in 3i acele trsturi prin care -ur.heAia0 cea care eli-ereaA spiritul 3i l aser4e3te conco/itent0 accept 3i se des5at0 per5id 5iind cu ea ns3i0 toc/ai cu spiritul n care nu crede cu totul+ In /sura n care arta corespunde unei necesiti sociale /ani5este0 ea a de4enit n /are parte o ntre# prindere .u4ernat de pro5it0 care dureaA atta 4re/e ct este renta-il 3i a crei per5eciune n.duie a se i.nora pn 3i 5aptul c a /urit+ 1enuri 3i specii artistice n5loritoare0 precu/ opera tradiional0 au de4enit caduce0 5r ca n cultura o5icial s se 5i luat not de aceasta, pe de alt parte0 n di5icultatea de a atin.e propriul ideal de per5eciune0 insu5iciena lor spiritual se trans5or/ ne/iClocit ntr#una practic, declinul lor real este pre4iAi-il+ ncrederea n ne4oile u/ane0 care0 prin a4ansul 5orelor de producie0 ar putea conduce totalitatea ctre o 5or/ superioar0 3i pierde sensul din clipa cnd ne4oile snt inte.rate 3i 5alsi5icate toc/ai de ctre o alt societate dect cea adec4at+ Desi.ur0 a3a cu/ era 3i pre4Aut0 ne4oile 3i 4or .si o /plinire0 dar aceasta este la rndul ei una 5als0 ce#i 5rustreaA pe oa/eni de drepturile lor u/ane+ Poate c se cu4ine s ne co/port/ astAi 5a de art n /anier "antian0 precu/ 4iAa4i de un lucru ne/iClocit, cine a pledat pentru ea0 a a/estecat#o i/plicit cu ideolo.iile+ Bricu/0 re5lecia poate porni de la 5aptul c n realitatea situat dincolo de 4lul esut de Cocul instituiilor 3i al 5alselor ne4oi0 ce4a aspir n /od o-iecti4 ctre art, ctre una ce 4or-e3te n nu/ele a ceea ce 4lul acoper+ n ti/p ce cunoa3terea discursi4 accede la realitate0 inclusi4 la iraionalitile acesteia0 nscute la rndul lor din le.ea e4oluiei sale0 arta conine ce4a ce reAist cunoa3terii raionale+ Acesteia i este strin su5erina, o poate de5ini prin su-su/are0 poate o5eri /iCloace pentru alinarea ei0 dar n#o poate ctu3i de puin e9pri/a prin e9periena sa: toc/ai acest lucru poate 5i considerat drept iraional+ Redus la concept0 su5erina r/ne /ut 3i 5r consecine: este ceea ce se poate 4edea n 1er/ania de dup 2itler+ ntr#o epoc a ororii de neconceput0 doar arta poate e4entual corespunde propoAiiei he.eliene pe care ;recht 3i#a ales#o drept de4iA: ade4rul este concret+ Moti4ul he.elian al artei#con3tiin#a#nenorocirilor lu/ii s#a con5ir/at dincolo de tot ce putea 5i i/a.inat+ El s#a trans5or/at ast5el n ar.u/ent /potri4a conda/nrii artei pronunate chiar de ctre 2e.el0 /potri4a unui pesi/is/ cultural ce d relie5 opti/is/ului su teolo.ic a-ia seculariAat0 a3teptrii unei 4erita-ile li-erti+ B-scuriAarea lu/ii 5ace ca iraionalitatea artei s de4in raional: a unei arte radical o-scuriAate+ Ceea ce ad4ersarii artei /oderne0 cu un instinct /ai si.ur dect apolo.eii ei an9io3i0 nu/esc la ea ne.ati4itate0 constituie ns3i su-stana a ceea ce cultura o5icial a re5ulat+ De acolo 4ine atracia+ In plcerea re5ulatului arta recepteaA conco/itent deAastrul0 principiul care re5uleaA0 n loc s se li/iteAe a protesta0 5r reAultat0 /potri4a lui+ E9pri/nd deAastrul prin identi5icare0 ea anticipeaA clipa cnd acesta 3i 4a 5i pierdut puterea, respecti4ul proces0 3i nu 5oto.ra5ia nenorocirii ori 5alsa -eatitudine0 este ceea ce circu/scrie poAiia unei arte conte/porane autentice 5a cu realitatea o-iecti4 trans5or/at n tene-re, orice alt atitudine 3i do4ede3te0 prin dulce.rie0 propria 5alsitate+ Arta 5antastic0 cea ro/antic0 ca 3i trsturi ale acestora identi5ica-ile n /anieris/ 3i ;aroc repreAint un <e5iind ca 3i cu/ ar 5i+ In4eniile snt /odi5icri ale realitii e/pirice+ E5ectul reAid n preAentarea unui non#e/piric ca 3i cu/ ar 5i e/piric+ El este 5acilitat0 deoarece el nsu3i pro4ine din e/pirie+ Arta /odern0 apsat de enor/a ei po4ar0 o ia ntr#att de n serios nct i piere plcerea 5iciunii+ Cu att /ai /ult acu/ nu are de .nd s#i reproduc 5aada+ Re5uAnd conta/inarea cu e9istena pur 3i si/plu0 ea o e9pri/ cu att /ai 5r de cruare+

DeCa 5ora lui !a5"a 3i are rdcina ntr#un senti/ent ne.ati4 al realitii, ceea ce nepricepuii .sesc la dnsul a 5i 5antastic este un 5comment c+est6. Prin eiro9ii a lu/ii e/pirice0 arta nou nceteaA s 5ie 5antastic+ Doar istoricii literari au 5ost n stare s#i pun alturi pe !a5"a 3i pe Me rin"0 doar istoricii de art s procedeAe la 5el cu !lee 3i !u-in+ Fr ndoial c arta 5antastic0 n operele sale cele /ai 4aloroase0 s#a con4ertit n ceea ce arta /odern0 eli-erat de siste/ul de re5erin al nor/alitii0 3i#a nsu3it: anu/ite pasaCe din &%enturile lui Gordon $(m ale lui Poe0 din &meri amiide a lui !iirn-er.er0 inclusi4 'ine*7aha de Wede"ind+ Pe de alt parte0 ni/ic nu duneaA /ai /ult cunoa3terii teoretice a artei
($ Teoria estetic

/oderne dect reducerea ei la ase/nri cu arta anterioar+ Prin sche/a lui Dtotul s#a /ai nt/platE0 speci5icitatea sa dispare, ea este ni4elat n acel continuu/ nedialectic0 lin0 al unei deA4oltri /onotone pe care toc/ai dnsa o 5ace s e9plodeAe+ Incontesta-il este 5atalitatea de a nu putea interpreta 5eno/ene spirituale 5r a recur.e la o anu/it transpoAiie a <oului n Vechi, 3i acest lucru aduce cu/4a a trdare+ Re5leciei secunde i re4ine /isiunea de a opera aici recti5icrile+ Di5erena ar 5i de e4ideniat prin raporturile dintre operele /oderne 3i cele 4echi0 care le sea/n acelora+ Meditaia asupra di/ensiunii istorice ar tre-ui s descopere ceea ce0 cnd4a0 a r/as nesoluionat, n nici un alt chip nu poate 5i le.at preAentul de trecut+ Din contra0 poAiia curent a istoriei ideilor const n a a5ir/a c0 4irtual0 ni/ic nu este nou n lu/e+ Dar0 ncepnd de la /iClocul secolului al HlH#lea0 o dat cu capitalis/ul a4ansat0 cate.oria noutii este una central0 n relaie0 de alt5el0 cu ntre-area dac0 nainte de toate0 ce4a nou a e9istat deCa sau nu+ De atunci ncoace0 nici o oper care a dispreuit conceptul0 chiar dac 5luctuant0 al /odernitii0 n#a 5ost o reu3it+ Ceea ce 3i#a i/a.inat c s#ar putea sustra.e pro-le/aticii atri-uite /odernitii dintotdeauna a 5ost sortit cu att /ai repede pierAaniei+ Chiar 3i un co/poAitor att de puin suspect de /odernis/ ca Anton ;ruc"ner n#ar 5i a4ut parte de o posteritate att de .eneroas0 dac n#ar 5i operat cu /aterialul cel /ai a4ansat al epocii sale0 ar/onia Ia.nerian0 creia0 ce#i drept0 i#a deturnat 5uncionalitatea+ :i/5oniile sale pun pro-le/a n ce /od /ai poate 5i Vechiul0 tra4estit n <ou0 totu3i posi-il, ntre-area con5ir/ caracterul inelucta-il al /odernitii0 n schi/- acel totu3i constituie un neade4r0 discordan asupra creia conser4atorii din epoc 3i#au putut e9ersa din plin /aliia+ Faptul c de cate.oria <oului ni/eni nu se poate de-arasa0 recur.nd la identi5icarea ei cu setea de senAaional0 strin de art0 reiese toc/ai din caracterul ei ine4ita-il+ Cnd0 nainte de pri/ul rA-oi /ondial0 criticul /uAical en.leA Ernest <eI/an0 conser4ator 3i el0 dar peste /sur de sensi-il0 a ascultat $iesele de orchestr opus 89 de :chon-er.0 a a4ertiAat c acest :chon-er. nu tre-uie su-esti/at0 cci /iAa lui este ntre.ul, ad4ersarii au detectat aici0 cu un instinct /ai si.ur dect apolo.eii0 caracterul destructi4 al <oului+ DeCa -trnul :aint#:aens a intuit cte
Privire istorico0&ilo,o&ic asupra 1oului ((

ce4a din aceasta0 atunci cnd0 respin.nd in5luena lui De-uss 0 declara c0 n de5initi40 ar tre-ui s e9iste 3i alt5el de /uAic dect a aceluia+ Ceea ce se sustra.e 3i se re5uA trans5or/rilor /aterialului0 ce i/plic ino4aii nse/nate0 se n5i3eaA drept ne4olnic0 .olit de su-stan+ <eI/an tre-uie s 5i o-ser4at c sunetele pe care :chon-er. le#a desctu3at n piesele sale orchestrale nu /ai puteau 5i i.norate 3i c0 o dat intrate n circulaie0 4or a4ea i/plicaii pentru ansa/-lul co/ponisticii0 ce 4or nltura 5inal/ente li/-aCul tradiional+ Ceea ce trece 3i /ai departe, este deaCuns s 4eAi0 dup o pies a lui ;ec"ett0 o alta0 conte/poran 3i /ai /oderat0 pentru a pricepe n ce /sur noutatea Cudec 5r a e/ite 4erdicte+ nc ultra#reacionarul Rudol5 ;orchardt con5ir/a 5aptul c un artist tre-uie s dispun de ntre.ul re.istru atins de epoca sa+ Caracterul a-stract al <oului este necesar0 acesta este la 5el de puin accesi-il ca teri-ilul secret al /or/ntului lui Poe+ n a-stracia noutii se nchisteaA ns un lucru decisi4+ ;trnul Victor 2u.o $#a perceput atunci cnd a

spus despre Ri/-aud c ar 5i adus n poeAie un frisson nou%eau. Frisonul reacioneaA la caracterul er/etic0 criptic0 ce constituie o 5uncie a /o/entului indeter/inrii+ Dar el repreAint conco/itent co/porta/entul /i/etic0 ce reacioneaA la a-stracia /i/esis#ului+ Doar n noutate0 /i/esis#ul se nsoe3te cu raionalitatea 5r pri/eCdia 4reunei recidi4e, n 5risonul <oului0 ns3i rado de4ine /i/etic: cu o putere ne/aiatins pn aici0 la Ed.ar Allan Poe0 4erita-il 5ar al lui ;audelaire 3i al ntre.ii /oderniti+ <oul este o pat oar-0 4id precu/ un per5ect oarecare+ Ca 3i toate celelalte cate.orii ale 5iloAo5iei istoriei0 tradiia nu tre-uie neleas0 n per5eciunea sa0 ca 3i cu/0 ntr#o per/anent curs cu 3ta5et0 o .eneraie0 un stil0 un /aestru 3i trec arta ur/a3ilor+ De la Ma9 We-er 3i :o/-art ncoace0 se 5ace distincia din punct de 4edere sociolo.ic 3i econo/ic ntre epoci tradiionaliste 3i non# tradiiona#liste, tradiia0 ca /ediu/ al procesului istoric0 depinde n natura ei de structuri sociale 3i econo/ice0 3i se /odi5ic din punct de 4edere calitati4 o dat cu ele+ Atitudinea artei conte/porane 5a de tradiie0 atitudine considerat drept un de5icit de tradiie0 este la rndul ei condiionat de /odi5icrile interne ale conceptului de tradiie+ ntr#o societate esenial#/ente non#tradiionalist0 tradiia estetic este a priori ce4a
() Teoria estetic Privire istorico0&ilo,o&ic asupra 1oului (+

du-ios+ Autoritatea <oului se identi5ic cu cea a inelucta-ilului istoric+ n aceast /sur0 el i/plic o critic a indi4idului0 4ehiculul su: aici se nnoad relaia dintre indi4id 3i societate+ E9periena /odernitii spune 3i /ai /ult0 de3i conceptul0 n ciuda 5aptului c de5iniia sa este una calitati40 su5er nc de prea /ult a-stracie+ El este pri4ati40 din capul locului /ai curnd ne.aie a ceea ce nu tre-uie s /ai 5ie dect slo.an poAiti4+ Dar el nu nea. practicile artistice anterioare0 cu/ se nt/pl n caAul stilurilor0 ci tradiia ca atare, nu 5ace dect s rati5ice ast5el principiul -ur.heA n art+ A-stracia este cuplat cu caracterul de /ar5 al artei+ De aceea0 la ;audelaire0 acolo unde /odernitatea se articuleaA pentru pri/a oar din punct de 4edere teoretic0 ea re4el conco/itent 3i o 5a a deAastrului+ <oul este nrudit cu /oartea+ Ceea ce la ;audelaire ia alura dia-olicului0 este identi5icarea0 re5lectat ea ns3i ca ne.ati4itate0 cu ne.ati4itatea real a situaiei sociale+ Rul secolului deAerteaA la ina/ic0 care este secolul nsu3i+ Din toate acestea ce4a a r/as0 ca 5er/ent a tot ceea ce repreAint /odernitate+ Cci n art0 opoAiia ne/iClocit0 care nici ea ns3i nu crede n ceea ce co/-ate0 ar 5i reacionar: din acest /oti40 la ;audelaire i/a.inea naturii este strict interAis+ Acolo unde /odernitatea nea. acest lucru pn n Ailele noastre0 ea capituleaA, toate ca/paniile /potri4a decadenei 3i A.o/otul ce nsoe3te o-sesi4 /odernitatea pornesc de aici+ Din punct de 4edere estetic0 la nou%eaute este un reAultat al de4enirii0 /arc a -unurilor de consu/0 pe care arta 3i#a apropriat#o0 3i datorit creia ele se distin. de o5erta repetiti40 5a4oriAnd0 /alea-ile la necesitatea e9ploatrii capitalului0 ceea ce0 de 4re/e ce nu este n plin e9pansiune sau0 cu o e9presie curent0 nu o5er ni/ic nou0 se a5l pe linie /oart+ <oul este se/nul estetic al reproduciei lr.ite0 inclusi4 cu pro/isiunea ei de a-unden neli/itat+ PoeAia lui ;audelaire a 5ost cea dinti care a codi5icat 5aptul c0 a5lat n plin societate hiperdeA4oltat de consu/0 arta i poate i.nora tendinele do/inante doar conda/nndu#se pe sine la neputin+ Ea aCun.e s n5runte cu succes heterono/ia pieii doar inte.rndu#i i/a# .istica n propria autono/ie+ Arta este /odern datorit /i/esis#ului a ceea ce a ncre/enit 3i s#a alienat, prin aceasta0 3i nu prin dene.area realitii a/uite0 de4ine ea eloc4ent, 5aptul c nu /ai n.duie nici un 5el de inocen reAult toc/ai de aici+ ;audelaire nici nu se indi.n contra rei5icrii0 nici n#o reproduce, el protesteaA /potri4a ei n e9periena arhetipurilor sale0 iar /ediu/#ul acestei e9periene este 5or/a poetic+ Este toc/ai ce l situeaA n chip su4eran deasupra oricrei senti/entaliti ro/antice+ Pertinena operei sale consist n aceea c el sincopeaA o-iecti4itatea predo/inant a caracterului de /ar50 cea care a-soar-e toate reAiduurile u/ane0 cu

o-iecti4itatea operei n sine0 anterioar su-iectului tritor: opera a-solut se con5und cu /ar5a a-solut+ Restul de a-stracie n conceptul de /odernitate constituie tri-utul su pltit acesteia+ Dac0 su- do/inaia capitalis/ului /onopolist0 locul 4alorii de ntre-uinare l ia pe scar lar. 4aloarea de schi/-0 tot a3a a-stracia0 indeter/inarea iritant a ceea ce 3i pentru ce tre-uie s 5ie opera de art /odern0 de4ine pentru ea ns3i codul a ceea ce dnsa este$8+ B ase/enea a-stracie n#are ni/ic n co/un cu caracterul 5or/al al nor/elor estetice /ai 4echi0 precu/ cele "antiene+ Ea este /ai curnd pro4ocatoare0 s5idare a iluAiei cu/ c 4iaa ar /ai e9ista0 3i totodat /iCloc de a accede la acea distanare estetic care nu /ai 5uncioneaA la 5anteAia tradiional+ De la -un nceput0 a-stracia estetic0 nc rudi/entar la ;audelaire 3i ale.oric 5a cu o lu/e de4enit a-stract0 a repreAentat /ai curnd o interdicie asupra i/a.inii+ Interdicia 4iAeaA ceea ce niscai4a -ur.heAi /ai sper s sal4eAe 5inal/ente sunu/ele de /esaC0 4iAeaA 5eno/enul0 ca 5iind unul ncrcat cu sens: dup catastro5a sensului0 5eno/enul de4ine a-stract+ Aceast intoleran este0 de la Ri/-aud 3i pn la arta a4an.ardist0 una e9tre/ deter/inat+ Ea s#a /odi5icat la 5el de puin ca 3i 5unda/entele societii+ Modernitatea este a-stract n 4irtutea relaiei sale cu ceea ce a precedat#o, re5uAnd orice conciliere cu /a.ia0 ea nu este capa-il s spun ceea ce n#a 5ost nc0 dar tre-uie s#o 5ac n rspr cu deAonoarea in4aria-ilului: de aceea0 cripto.ra/ele -aude#lairiene ale /odernitii plaseaA noutatea pe acela3i plan cu necunoscutul0 cu telos*u: ascuns0 precu/ 3i cu0 inco/ensura-il n raport cu in4aria-ilul0 ori-ilul0 le )out du neant. Ar.u#
$8 Cf. Theodor W+ Adorno0 0issonanzen. 'usi in der %er1alteten ,elt, ediia a 6#a0 1ottin.en $%>%0 pp+ $% 3i ur/+
(6 Teoria estetic

/entele rostite /potri4a esteticei cupiditas rerum no%arum, ce se recla/ de la lipsa de coninut a acelei cate.orii0 snt pro5und 5ariseice+ <outatea nu este o cate.orie su-iecti40 ci una condiionat de o-iectul care0 alt5el0 nici nu poate atin.e con3tiina de sine0 dar nici nu se poate lepda de heterono/ie+ :pre <ou /pin.e 5ora Vechiului0 care0 pentru a se /plini0 are ne4oie de <ou+ Practica artistic ne/iClocit0 cu toate /ani5estrile ei0 de4ine suspect din clipa cnd se re4endic n /od special de aici, n Vechiul pe care pretinde c l conser40 ea nea. de cele /ai /ulte ori di5erena sa speci5ic, re5lecia estetic nu este ns indi5erent la ncruci3area Vechiului cu <oul+ Vechiul nu se poate re5u.ia dect pe creasta <oului, n rupturi 3i nu n continuitate+ Vor-a lui :chon-er.0 cu/ c acela care nu caut0 nu .se3te0 constituie un cu4nt de ordine al <oului, ceea ce nu i se supune n chip i/anent0 n conte9tul operei de art0 se trans5or/ pentru aceasta din ur/ n insu5icien, ntre aptitudinile estetice0 una deloc ne.liCa-il este cea care consist n a e9a/ina0 n plin proces de producere a operei0 /inusurile ei p.u-oase, prin noutate0 critica0 alt5el spus le refus, de4ine un ele/ent o-iecti4 al artei nse3i+ Chiar 3i oportuni3tii0 /potri4a crora se ridic toat lu/ea0 au /ai /ult 5or dect cei care /iAeaA0 cu orict curaC0 pe sta-ilitate+ Dac <oul de4ine 3i el 5eti30 dup /odelul caracterului de 5eti3 al /r5ii0 el tre-uie criticat n esena sa0 nu la /odul e9terior0 doar pentru c ea s#a 5eti3iAat, de cele /ai /ulte ori ne lo4i/ de discrepana dintre /iCloacele noi 3i 5inalitile 4echi+ In condiiile n care una din posi-ilitile nnoirilor s#a epuiAat0 3i totu3i este e9plorat /ecanic 3i repetat0 atunci tendina directoare a ino4aiei tre-uie /odi5icat 3i situat ntr#o alt di/ensiune+ <outatea a-stract este suscepti-il de sta.nare 3i de con4ertire n in4aria-il+ Feti3iAarea e9pri/ parado9ul oricrei arte ce nu#3i /ai este ei nse3i e4ident: anu/e acela c un lucru 5a-ricat ar putea e9ista pentru sine nsu3i, dar toc/ai acest parado9 constituie ner4ul 4ital al artei /oderne+ <oul este n /od necesar un produs dorit0 dar0 ca alteritate0 el ar 5i nedorit+ Voina l lea. de in4aria-il, de aici 3i co/unicarea dintre /odernitate 3i /it+ El 4iAeaA non#iden#titatea0 dar intenia l preschi/- n identic, arta /odern culti4 turul de 5or al -aronului Miinchhausen0 acela al identi5icrii cu non# identicul+

!espre pro.lema invariantei (7

:e/nele dislocrii snt si.iliul autenticitii artei /oderne, cel prin care ea nea. cu disperare nchiderea in4aria-ilului, e9ploAia este una din in4ariantele sale+ Ener.ia antitradiio#nalist de4ine un 4rteC de4orator+ n aceast /sur0 /odernitatea este un /it ndreptat /potri4a lui nsu3i, ate/poralitatea sa se trans5or/ n catastro5 a clipei ce 5rn.e continuitatea te/poral, conceptul i/a.inii dialectice a lui ;enCa/in conine acest /o/ent+ Chiar 3i acolo unde /odernitatea conser4 achiAiii tradiionale ca accesorii tehnice0 ele snt anulate de 3ocul care nu las nici o /o3tenire intact+ Tot a3a cu/ cate.oria <oului a reAultat din procesul istoric0 care a diAol4at /ai nti tradiia speci5ic0 iar apoi ntrea.a tradiie0 nici /odernitatea nu este o a-eraie pe care s o poi corecta re4enind pe un teren care nu /ai e9ist 3i nici nu tre-uie s /ai e9iste, acesta este0 parado9al0 5unda/entul artei /oderne0 cel care i con5er caracterul nor/ati4+ Inclusi4 n estetic0 in4ariantele nu pot 5i ne.ate, s/ulse ns din conte9t0 ele de4in nese/ni5icati4e+ Drept /odel poate 5i considerat /uAica+ Este inutil s conte3ti c aceasta este o art te/poral 3i c ti/pul /uAical0 orict de puin coincide el ne/iClocit cu ti/pul e9perienei reale0 este0 ca 3i acesta0 ire4ersi-il+ Dac intenioneAi ns s dep3e3ti 4a.ul 3i .eneralitile0 cu/ c /uAica are rolul de a articula relaia dintre DconinutulE su0 /o/entele te/porale intrinseci 3i ti/p0 caAi dendat n pedanterie 3i disi/ulare+ Cci relaia /uAicii cu ti/pul /uAical 5or/al se de5ine3te n e9clusi4itate n raportul dintre acesta din ur/ 3i e4eni/entul /uAical concret+ Desi.ur c0 /ult 4re/e0 a pre4alat ideea c /uAica ar tre-ui s#3i or.aniAeAe raional succesiunea intrate/poral a propriilor sec4ene: s 5ac n a3a 5el nct 5iecare sec4en s decur. din alta0 ntr#o /anier care s nu n.duie0 a3a cu/ se nt/pl 3i n caAul ti/pului0 re4ersi-ilitatea+ Bricu/0 necesitatea acelei succesiuni te/porale0 con5or/ cu ti/pul0 n#a 5ost nicicnd una literal0 ci 5icti40 contri-uie la caracterul de aparen al artei+ AstAi /uAica se re4olt /potri4a ordinii te/porale con4enionale, n orice caA0 in4esti.area ti/pului /uAical las loc unor soluii 5oarte di4er.ente+ Pe ct de pro-le/atic este dile/a dac /uAica se poate desprinde de in4arianta ti/p0 pe att de cert este 5aptul c aceasta0 din clipa n care este raionaliAat0 de4ine o co/ponent n loc s 5ie un a priori. * Violena <oului0 pen#
(8 Teoria estetic 23periment 456; aprarea ismelor "$

tru care s#a ncetenit ter/enul de e9peri/ental0 nu tre-uie atri-uit nici .ndirii su-iecti4e 3i nici naturii psiholo.ice a artistului+ Acolo unde i/pulsul su nu are la dispoAiie un in4entar predeter/inat de 5or/e 3i coninuturi0 arti3tii snt n /od o-iecti4 o-li.ai s recur. n producia lor la e9peri/ent+ Conceptul acestuia s#a /odi5icat ns0 ntr#o /anier e9e/plar pentru cate.oriile /odernitii n sine+ Ka ori.ini el se/ni5ica pur 3i si/plu 5aptul c 4oina con3tient de sine e9peri/enta proceduri tehnice necunoscute 3i nc neo/olo.ate+ Pre/iAa sa latent tradiionalist era c doar reAultatele 4or arta dac snt co/para-ile cu cele deCa o/olo.ate 3i c ast5el se 4or le.iti/a+ Aceast concepie a e9peri/entului artistic a de4enit conco/itent de la sine neleas0 dar 3i pro-le/atic n ncrederea ei n continuitate+ Gestus*ul e9peri/ental0 ter/en ce dese/neaA co/porta/entele artistice pentru care <oul a de4enit o-li.atoriu0 s#a /eninut0 doar c dese/neaA acu/0 prin trecerea de la interesul estetic0 de la su-iecti4itatea ce se /rturise3te0 la coerena o-iectului0 ce4a calitati4 di5erit: 5aptul c su-iectul artistic se 5olose3te de /etode al cror reAultat nu#$ poate pre4edea+ <ici aceast 4olut nu este a-solut nou+ Conceptul de construcie0 ce ine de 5unda/entele /odernitii0 a i/plicat /ereu pri/atul procedurilor constructi4e n raport cu i/a.inaia su-iecti4+ Construcia necesit soluii pe care urechea sau ochiul care 3i le repreAint nu le posed ne/iClocit 3i 5oarte clar+ <epre4Autul nu este doar e5ect0 ci posed 3i latura sa o-iecti4+ Ea /archeaA o /odi5icare calitati4+ :u-iectul a de4enit con3tient de scderea puterii sale din cauAa tehnolo.iei pe care tot el declan3at#o0 ridicnd#o la ran. de pro.ra/0 su- i/pulsul

incon3tient de a stpni heterono/ia a/enintoare0 3i a inte.rat#o punctului de plecare su-iecti40 trans5or/nd#o ntr#un /o/ent al procesului de producie+ I#a 4enit n aCutor 5aptul c0 a3a cu/ a artat :toc"hausen0 i/a.inaia0 a3adar tra4ersarea su-iectului de ctre oper0 nu constituie o di/ensiune 5i90 ci se di5ereniaA dup .radele acuitii sale+ Produsul indistinct al i/a.inaiei poate 5i la rndul su0 ca /iCloc artistic speci5ic0 i/a.inat n propria i/preciAie+ Procedeul e9peri/ental se a5l aici pe /uchie de cuit+ R/ne n suspensie ntre-area dac el se supune inteniei0 ce dateaA de la Mallar/e0 dar a 5ost 5or/ulat de Valer 0 de a 5ace ca su-iectul s#3i pun la ncercare 5ora estetic prin aceea c r/ne stpn pe el nsu3i0 de3i se a-andoneaA conco/itent heterono/iei0 sau dac0 pe aceast cale0 se /pac cu a-andonul+ Bricu/0 3i n /sura n care procedurile e9peri/entale snt0 totu3i0 or.aniAate su-iecti40 r/ne o hi/er credina c0 datorit lor0 arta s#ar putea de-arasa de su-iecti4itate 3i de4eni0 dincolo de orice aparen0 un n#:ine0 adic ce4a de do/eniul 5iciunii+ Ka e5ectele dureroase ale e9peri/entului resenti/entul reacioneaA 4iAa4i de ceea ce se dese/neaA de o-icei prin is/e0 tendine artistice pro.ra/atice0 con3tiente de ele nsele0 repreAentate de o-icei de .rupuri de susintori+ El se ntinde de la 2itler0 cruia i plcea s tune 3i s+5ul.ere /potri4a Dacestor i/# 3i e9presioni3tiE0 pn la scriitori care0 din asiduitate politico#a4an.ardist0 consider a4an.arda estetic drept suspect+ A con5ir/at#o Picasso pentru perioada cu-ist dinaintea Pri/ului RA-oi Mondial+ n interiorul is/elor se distin.e de departe calitatea 5iecrui artist0 de3i iniial cei ce poart la /odul cel /ai 4iAi-il /arca propriei 3coli snt u3or supraesti/ai n co/paraie cu cei pe care i poi /ai di5icil reduce la ri.oarea unui pro.ra/0 precu/ Pissarro 4iAa4i de I/presionis/+ Fr ndoial c su5i9ul #is/ ascunde o /ic contradicie atunci cnd re5lecia pare s e9clud din art in4oluntarul, de alt5el0 repro3ul este0 n raport cu direciile n4inuite ca is/e0 unul 5or/al0 cci nu /ai departe dect E9presionis/ul 3i :uprarealis/ul au adoptat n /od 4oluntar producia in4oluntar ca punct al pro.ra/ului lor+ Iar /ai trAiu0 conceptul de a4an.ard0 reAer4at decenii de#a rndul tendinelor celor /ai a4ansate0 a nceput s ai- aerul co/ic al tinereii seniliAate+ n di5icultile n care a3a#Aisele is/e se /pot/olesc se e9pri/ toc/ai cele ale unei arte e/ancipate de caracterul ei de e4iden+ Con3tiina0 de a crei re5lecie depinde tot ce este o-li.atoriu n art0 a 5cut conco/itent ca orice este o-li.atoriu s se de4aloriAeAe: de unde 3i u/-ra 4eleitaris/ului aruncat asupra acestor /ult detestate is/e+ Faptul c0 pro-a-il0 nici un e4eni/ent artistic i/portant n#a a4ut loc 5r ca s 5i 5ost produs n ur/a unui act con3tient de 4oin0 conduce n att de co/-tutele is/e la do-ndirea con3tiinei de sine+ Faptul condiioneaA or.aniAarea operelor de art n sine0 dar 3i or.aniAarea lor e9terioar0 n /sura n care ele doresc s se a5ir/e n societatea /onopolist hiper#

Id
) Teoria estetic

or.aniAat+ Ceea ce poate 5i ade4rat n co/paraia artei cu un or.anis/ este /iClocit prin su-iect 3i raiunea sa+ Acel ade4r a intrat de /ult 4re/e n ser4iciul ideolo.iei iraionaliste a societii raionaliAate, de aceea snt /ai ade4rate is/ele care l re5uA+ Ele n#au nlnuit ctu3i de puin 5orele de producie indi4iduale0 ci0 din contra0 le#au intensi5icat toc/ai datorit tra4aliului colecti4+ Mn aspect al is/elor c3ti. a-ia astAi n actualitate+ Coninutul de ade4r al unor anu/e /i3cri artistice nu cul/ineaA ctu3i de puin n capodopere, ;enCa/in a dat e9e/plul teatrului -aroc .er/an$$+ Pro-a-il c acela3i lucru este 4ala-il pentru E9presionis/ul .er/an

3i :uprarealis/ul 5ranceA0 care nu nt/pltor au pro4ocat nsu3i conceptul de art # un /o/ent care0 de atunci ncoace0 a r/as i/plicat n ntrea.a art nou autentic+ Dar pentru c ea r/ne totu3i art0 4a 5i de cercetat0 drept s/-ure al respecti4ei pro4ocri0 preponderena artei asupra operei de art+ Aceast preponderen se ntrupeaA n is/e+ Ceea ce0 su- aspectul operei0 se preAint drept e3ec sau drept si/plu e9e/plu0 depune /rturie totodat despre i/pulsurile ce nu se pot de5el o-iecti4a n opera particular, snt i/pulsuri ale unei arte ce se trans#cende pe sine, ideea ei a3teapt s 5ie sal4at+ Merit atenie 5aptul c ne/ulu/irea pe care o produc is/ele se repercuteaA rareori asupra echi4alentului lor istoric0 care snt 3colile+ Is/ele coincid cu/4a cu seculariAarea acestor 3coli ntr#o epoc care le conda/n ca 5iind tradiionaliste+ Ele nu con4in0 deoarece nu se potri4esc cu sche/a indi4iduaiei a-solute0 care este0 de alt5el0 o insul a acelei tradiii rsturnate toc/ai de principiul indi4iduaiei+ B-iectul urii tre-uie /car iAolat cu totul0 cheA3ie a neputinei sale0 a ine5icacitii sale istorice0 a apropiatei sale dispariii 5r de ur/+ B dat cu /odernitatea0 3colile s#au po/enit n 5aa unei contradicii0 ce se /ani5est la /odul e9centric n /surile pe care acade/iile le iau /potri4a studenilor -nuii de si/patii /oderniste+ Is/ele tind a 5i 3i ele 3coli0 ce nlocuiesc autoritatea tradiional 3i instituional printr#una o-iecti4+ Este pre5era-il s te solidariAeAi cu ele dect s le rene.i0 chiar 3i prin antiteAa artei
$$ Cf. Walter ;enCa/in0 /rsprun) des deutschen Trauerspiels, ed+ R+ Tiede/ann0 ediia a &#a0 Fran"5urt a/ Main $%>%0 pp+ '' 3i ur/+
5smele ca coli seculari,ate; pro.lema &a.ricrii i aleatoriul 6$

/oderne 3i a /odernis/ului+ Critica e5ortului de a 5i up to date na5ara oricrei necesiti structurale nu este neCusti5icat: ceea ce0 5iind ne5uncional0 /i/eaA 5uncionalitatea0 este re.resi4+ Dar a separa /odernis/ul0 socotit ca o credin a oportuni3tilor0 de ade4rata /odernitate0 este o eroare0 cci 5r con4in.erea su-iecti40 sti/ulat de noutate0 nu se cristaliAeaA nici un 5el de /odernitate o-iecti4+ n realitate0 distincia este de/a.o.ic: cine se pln.e de /odernis/0 se re5er la /odernitate0 tot a3a cu/ snt co/-tui oportuni3tii pentru a 5i atin3i prota.oni3tii0 pe care lu/ea nu ndrAne3te s#i atace0 3i a cror superioritate le i/pune con5or/i3tilor+ Criteriul sinceritii0 cu care snt Cudecai n /od ipocrit /oderni3tii0 presupune ca ha-itus 5unda/ental al celui reacionar n /aterie de estetic su5iciena de a 5i a3a 3i nu alt5el+ Falsa sa natur este diAol4at de re5lecie0 de4enit astAi totuna cu cultura artistic+ Critica /odernis/ului n a4antaCul ade4ratei /oderniti constituie un prete9t pentru a consacra /oderaia0 a crei raiune de a 5i ascunde reAiduurile unui -un#si/ popular0 ca /ai potri4it dect radicalis/ul, ade4rul este pe dos+ Ceea ce a r/as n ur/ nu /ai dispune nici /car de /ai 4echile /iCloace de care se ser4e3te+ Istoria do/in pe deplin0 inclusi4 operele care o renea.+ In opoAiie e4ident 5a de arta tradiional0 arta nou readuce n atenie /o/entul cnd4a /ascat al con5ecionatului0 al 5a-ricatului+ Partea pe care o ocup n ea f oei a crescut ntr#att0 nct ncercrile de 5ace ca procesul de producie s se piard n o-iect ar 5i sortite din capul locului la e3ec+ DeCa .eneraia anterioar a li/itat pura i/anen a operelor de art0 pe care conco/itent a dus#o la e9tre/: a li/itat#o prin co/entariul autorului0 prin ironie0 prin i/ense cantiti de /aterie0 sa4ant proteCate de inter4enia artei+ De aici pro4ine 3i plcereade a su-stitui operelor de art procesul propriei lor producii+ n /od 4irtual0 totul este astAi ceea ce So ce a declarat a 5i 5ost ;inne)ans ,a e, nainte de a#$ pu-lica n ntre.i/e: 1or inpro)ress. Dar ceea ce0 datorit co/ple9itii sale0 nu este posi-il dect ca .eneA ori de4enire0 nu poate conco/itent0 dect /inind0 s se preAinte drept ce4a rotund0 D5initE+ Din aceast aporie arta este incapa-il s ias de -un 4oie+ Cu decenii n ur/0 Adol5 Koos scria c orna/entele nu se las in4entate$&, or0 ceea ce a se/nalat dnsul tinde s se
)$ Teoria estetic

.eneraliAeAe+ Cu ctt /ai /ult tre-uie creat0 cutat0 in4entat n art0 cu att /ai puin si.ur este dac in4enia 3i creaia snt posi-ile+ Arta radical 5a-ricat s5r3e3te prin a se iA-i de chiar

pro-le/a 5a-ricrii ei+ Ceea ce0 din /o3tenirea trecutului0 ndea/n la protest este cu deose-ire ceea ce este dinainte re.le/entat0 calculat0 ceea ce0 cu/ s#ar 5i spus la $?880 n#a rede4enit natur+ Pro.resul artei ca 5acere 3i ndoiala care i se adau. se a5l ntr#o relaie contrapunctic, acest pro.res este nsoit real/ente de tendina ctre non#4oluntaris/ul a-solut0 ce persist de la dicteul auto/at de acu/ aproape cinciAeci de ani 3i pn la tachis/ul 3i /uAica aleatorie de astAi, se constat pe drept cu4nt con4er.ena operei de art inte.ral tehniciAate 3i total/ente 5a-ricate cu opera a-solut 5ortuit, de alt5el0 ceea ce aparent nu este ctu3i de puin 5a-ricat este cu att /ai /ult+ # Doar a4an.arda 5iecrei epoci are anu/ite 3anse de a reAista asaltului ti/pului+ n aceast supra4ieuire a operelor apar ns di5erene calitati4e ce nu coincid cu .radul de /odernitate atins de propria epoc+ In acel secret #ellum omnium contra omnes ce u/ple istoria artelor /odernitatea /ai 4eche poate 5oarte -ine0 chiar re4olut 5iind0 s c3ti.e n con5runtarea cu arta /ai nou+ <u pentru c0 ntr#o -un Ai0 arta de/odat par ordre dujour n#ar putea s se re4ele /ai dura-il 3i /ai solid dect cea a4ansat+ :peranele n rena3terea unor P5itAner 3i :i-elius0 Carossa 3i 2ans Tho/a spun /ai /ult despre cei care le nutresc dect despre soliditatea 4aloric a unor ase/enea spirite+ Dar cursul istoriei0 corespondene cu opere ulterioare le pot con5eri un plus de actualitate: nu/ele unor 1esualdo da Venosa0 1reco0 Turner0 ;iichner aparin unor -inecunoscute e9e/ple0 a cror redescoperire a a4ut loc0 nu nt/pltor0 dup ruptura cu continuitatea tradiiei+ Chiar 3i opere care n#au atins tehnice3te nor/ele epocilor proprii0 precu/ si/5oniile ti/purii ale lui Mahler0 co/unic cu operele trAii0 3i o 5ac toc/ai datorit a ceea ce le separ de ti/pul lor+ Aspectul cel /ai a4ansat al /uAicii acestuia const n re5uAul0 conco/itent nende/natic 3i o-iecti40 al -eiei sonore neoro/antice0 dar0 n ceea ce#$ pri4e3te0 re5uAul nsu3i a 5ost scandalos 3i poate la 5el de /odern
$& Cf. Adol5 Koos0 Smtliche Schriften, ed+ F+ 1liic"0 4oi+ $0 Wien*Munchen $%>&0 p+ &=?0 p+ '%'+
7odernitate i calitate; %re&lecie secund' )(

ca 3i si/pli5icrile iniiate de 4an 1o.h 3i Fau4e n raport cu i/presionis/ul+ Ade4rul <oului0 ade4r a ceea ce n#a 5ost nc acoperit0 se plaseaA n a-sena inteniei+ El intr ast5el n contradicie cu re5lecia0 /otor al <oului0 3i i con5er o putere secund+ El este opusul conceptului su 5iloAo5ic uAual0 de pild al doctrinei schilleriene a :enti/entalului0 ce se reduce la a ncrca operele cu di4erse intenii+ Re5lecia secund sesiAeaA procedura0 li/-aCul operei de art n accepiunea cea /ai lar.0 dar 4iAeaA or-irea+ Cu4ntul de ordine al a-surdului0 orict ar 5i de insu5icient0 e9pri/ acest lucru+ Re5uAul lui ;ec"ett de a#3i interpreta operele0 re5uA le.at de o con3tiin e9tre/ a tehnicilor0 a i/plicaiilor coninutistice0 a /aterialului lin.4istic0 nu repreAint doar o a4ersiune su-iecti4: cu ct a4anseaA re5lecia 3i 5ora acesteia0 cu att se o-scuriAeaA coninutul n sine+ Desi.ur c acest 5apt nu dispenseaA n chip o-iecti4 de interpretare0 ca 3i cu/ n#ar 5i ni/ic de interpretat, a te a.a de a3a ce4a este totuna cu a te lsa prad con5uAiei pe care o creeaA discursul despre a-surd+ Bpera de art care 3i i/a.ineaA despre sine c posed coninutul este0 prin 5ora raionalis/ului0 5als nai4+ Poate c n aceasta constau 3i li/itele istorice pre4iAi-ile ale lui ;recht+ Con5ir/ndu#$ surprinAtor pe 2e.el0 re5lecia secund reinstaureaA nai4itatea pe locul ocupat de coninut n raport cu re5lecia pri/ar+ Din /arile dra/e ale lui :ha"espeare e9tra.i tot att de puin din ceea ce se nu/e3te astAi /esaC ca 3i din piesele lui ;ec"ett+ Dar o-scuriAarea este la rndul ei o 5uncie a coninutului /odi5icat+ Ca ne.aie a ideii a-solute0 coninutul nu /ai poate 5i identi5icat cu raiunea n /aniera postulat de idealis/, critic a atotputerniciei raiunii0 nici el nu /ai poate 5i /ult 4re/e raional0 con5or/ nor/elor .ndirii discursi4e+ B-scuritatea a-surdului este 4echea o-scuritate a <oului+ Ea ns3i tre-uie interpretat 3i nu nlocuit prin claritatea sensului+ Cate.oria <oului a nscut un con5lict+ <u alt5el dect 4echea <uerelle des &nciens et des 'odernes din secolul al HVII#lea0 el este un con5lict ntre noutate 3i durat+ n .eneral0 operele de art erau concepute n a3a 5el nct s dureAe, durata este nrudit cu nsu3i conceptul lor0

acela al o-iecti4rii+ Prin durat0 arta protesteaA /potri4a /orii, scurta eternitate a operei este ale.orie a unei eterniti non#
)) Teoria estetic

aparente+ Arta este aparena a ceea ce /oartea nu aCun.e s atin.+ Faptul c nici un 5el de art nu dureaA este o 5or/ul la 5el de a-stract ca 3i cea despre e5e/eritatea lu/ii, ea n#are coninut dect la /odul /eta5iAic0 raportnd#o la ideea n4ierii+ <u doar ranchiuna reacionar poate pro4oca tea/a c dorina de <ou ar nltura durata+ E5ortul de a crea capodopere dura# -ile este Adruncinat+ Ceea ce denun o tradiie poate cu .reu conta pe o alta0 n care ar putea su-Aista+ In acest sens e9ist cu att /ai puine /oti4e cu ct0 retrospecti40 o /uli/e din operele care 5useser dotate cu atri-utul duratei T la aceasta inte3te conceptul de clasicitate # nu /ai nsea/n ni/ic: dura-ilul s#a consu/at 3i a tras dup el n 4iitoare 3i cate.oria duratei+ Conceptul de arhaic de5ine3te /ai puin o 5aA a istoriei artei0 ct stadiul /orti5icrii operelor+ Asupra duratei lor operele n#au nici o putere, ea este .arantat cel /ai puin atunci cnd ceea ce trece drept e9presie a unei epoci este sacri5icat pe altarul per/anenei+ Cci aceasta are loc pe socoteala raportului lor cu 5aptele concrete0 sin.urele din care se poate constitui durata+ Din intenii e5e/ere0 precu/ parodierea ro/anelor ca4alere3ti de ctre Cer4antes0 s#a nscut 0on <uijote. Conceptului de durat i se asociaA un arhais/ e.iptean inutil 3i /itic, ideea de durat pare s nu 5i preocupat perioadele producti4e+ Pro-a-il c ea de4ine acut a-ia acolo unde durata este pro-le/atic0 iar operele de art0 cu senti/entul neputinei latente0 se a.a de ea+ :e con5und .er/enii tainici ai supra4ieuirii operei de art cu ceea ce respin.toarele discursuri naionaliste nu/eau cnd4a 4aloarea ei per/anent0 ceea ce este n ele /ort0 5or/al0 con5or/ist+ Cate.oria dura-ilului a sunat din totdeauna apolo.etic0 de cnd cu lauda de sine a lui 2oraiu pentru /onu/entul ce#$ esti/a a 5i /ai dura-il dect -ronAul, dar a 5ost strin operelor ce n#au 5ost ridicate .raie lui Au.ustus0 ci de dra.ul unei idei de autenticitate n care se adposte3te ce4a /ai /ult dect a/prenta autoritaris/ului+ DLi Fru/osul tre-uie s piarUE$': iat o propoAiie /ai ade4rat dect o presupunea :chiller+ Ea pri4e3te nu doar operele 5ru/oase0 cele distruse0 uitate sau reduse la starea de hiero.li5e0 ci tot ce se constituie din 5ru#
$' Friedrich :chiller0 Smtliche ,er e, eds+ 1+ Fric"e 3i 2+1+ 1op5ert0 4oi+ $0 ediia a 6#a0 Munchen $%>70 p+ &6& C+<OnieE)+
1oul i durata )+

/usee0 5ru/usee care0 con5or/ ideii tradiionale despre dnsa0 ar tre-ui s 5ie i/ua-il0 cu alte cu4inte ine de ele/entele 5or/ale+ : ne a/inti/ de cate.oria tra.icului+ Ea pare a 5i a/prenta rului 3i a /orii0 3i 4ala-il tot atta 4re/e ca 3i acestea+ Totu3i0 ea nu /ai este posi-il+ Acolo unde0 cnd4a0 pedanteria esteticienilor se strduia s distin. tra.icul de trist0 se 5or/uleaA 3i conda/narea celui dinti: a5ir/area /orii, ideea c n declinul 5initului se i4e3te in5initul, sensul su5erinei+ Bpere de art total/ente ne.ati4e parodiaA astAi tra.icul+ Mai curnd dect tra.ic0 arta este n totalitatea ei trist0 3i /ai ales aceea care pare senin 3i ar/onioas+ n conceptul duratei estetice supra4ieuie3te # ca 3i n /ulte alte lucruri # prima philosophia, ce se re5u.iaA n deri4ate iAolate 3i a-solutiAate0 dup ce0 ca totalitate0 a tre-uit s se pr-u3easc+ In /od clar0 durata la care aspir operele de art este construit pe /odelul proprietii tradiionale 3i solide, ca 3i /aterialul0 spiritualul are a de4eni proprietate0 nele.iuire a spiritului /potri4a lui nsu3i0 5r 3ansa de a i se putea sustra.e+ De ndat ce operele de art aCun. s#3i 5eti3iAeAe sperana n durat0 ele su5er deCa de -oala ce le 4a o/or: stratul de inaliena-il care le acoper este acela3i care le 3i su.ru/+ Anu/ite opere de art de nalt clas ar dori s se piard n ti/p nainte de a#i cdea 4icti/e, aceasta ntr#o ireducti-il antino/ie n raport cu necesitatea o-iecti4rii+ Ernst :choen 4or-ea odat despre acea ine.ala-il no#lesse a arti5iciilor0 sin.ura art ce nu#3i dore3te s dureAe0 ci doar s strluceasc o clip 3i apoi s se piard n 5u/+ Final/ente0 artele te/porale0 precu/ teatrul 3i

/uAica0 ar tre-ui interpretate con5or/ acestei idei0 re4an3 a unei rei5icri0 5r de care n#ar 5i 3i care le 3i de.radeaA+ Ase/enea consideraii par dep3ite 4iAa4i de /iCloacele /ecanice de reproducere, dar ne/ulu/irea 5a de acestea constituie poate totodat o ne/ulu/ire 5a de atotputernicia nscnd a dura-ilitii artei0 tendin paralel cu decadena duratei+ Dac arta s# ar de-arasa de iluAia deCa de/ascat a duratei0 dac0 din si/patie pentru ceea ce este 4iu 3i e5e/er0 3i#ar inte.ra propria e5e/eritate0 5aptul ar 5i pe /sura unei concepii despre ade4r0 care n#o presupune doar a-stract dura-il0 ci de4ine con3tient de s/-urele ei te/poral+ Fiind seculariAare a transcendenei0 arta ia parte0 n totalitatea ei0 la dialectica raiunii+ Arta s#a nar/at n con#
)6 Teoria estetic

5runtarea cu aceast dialectic cu principiul estetic al anti#artei, nici o art nu /ai este de conceput 5r acest /o/ent+ Dar 5aptul se/ni5ic 3i c arta tre-uie s#3i dep3easc propriul concept0 dac dore3te s#i r/n credincioas+ 1ndul la propria dispariie o onoreaA0 cci ast5el 3i onoreaA e9i.ena de ade4r+ Dar supra4ieuirea artei dislocate e9pri/ nu doar a3a# Aisa cultural la), ci 3i /ult prea lenta trans5or/are a suprastructurii+ Fora de reAisten a artei const n aceea c /aterialis/ul aici realiAat se/ni5ic 3i propria destrucie0 cea a do/inaiei intereselor /ateriale+ n neputina ei0 arta anticipeaA un spirit ce nu poate apare dect n acea clip+ i corespunde o ne4oie o-iecti40 /iAeria lu/ii0 opus celei su-iecti4e0 ce se reduce astAi doar la ne4oia u/an0 ideolo.ic0 de art, arta nu se poate cra/pona dect de respecti4a ne4oie o-iecti4+ Ceea ce cnd4a se producea spontan de4ine reAultatul unui e5ort 3i de -un sea/ c inte.rarea 5i9eaA ast5el 5orele anta.onice centri5u.e+ Precu/ un 4rteC0 ea aspir di4ersitatea0 n raport cu care arta s#a de5init+ Ce r/ne este unitatea a-stract0 eli-erat de /o/entul antitetic0 prin care ea aCun.e s de4in o unitate+ Cu ct inte.rarea este /ai reu3it0 cu att se trans5or/ ea ntr#o /i3care n .ol, 5inalitatea ctre care tinde aCun.e s coincid cu un 5el de -ricolaC in5antil+ Fora datorit creia su-iectul estetic inte.reaA ceea ce reu3e3te s cuprind repreAint conco/itent 3i sl-iciunea lui+ El cedeaA unei uniti 5a de care0 din pricina a-straciunii acesteia0 r/ne nstrinat0 3i0 renunnd0 3i arunc sperana n spaiul necesitii oar-e+ Dac arta nou0 n ntre.ul ei0 poate 5i neleas ca o inter4enie perpetu a su-iectului0 deloc dispus s lase n 4oia lui0 n /anier ire5le9i40 Cocul de 5ore tradiional al operelor de art0 atunci inter4eniilor per/anente ale Eului le corespunde tendina de renunare a acestuia din neputin0 dup str4echiul principiu /ecanic al spiritului -ur.heA0 ce consist n rei5icarea produciilor su-iecti4e0 n plasarea lor na5ara su-iectului 3i n re5uAul de a recunoa3te n acest tip de renunri .araniile unei o-iecti4iti decisi4e 3i in4ulnera-ile+ Tehnica0 -raul cel lun. al su-iectului0 este cea care0 totodat0 se 3i ndeprteaA de el+ M/-ra radicalis/ului autarhic al artei este totuna cu caracterul ei ino5ensi4: a-solutul co/poAiiei coloristice nu este departe de cel /ai -anal tapet+ Radicalis/ul estetic tre-uie s plteasc pentru
!ialectica integrrii i %punctul su.iectiv' )7

c0 ntr#o epoc n care hotelurile a/ericane se doteaA cu ta-louri a-stracte d la maniere de..., el nu prea /ai conteaA din punct de 4edere social: 3i#a pierdut cu des4r3ire radicalis# /ul+ Printre pri/eCdiile artei noi0 cea /ai rea este a-sena oricror pri/eCdii+ Cu ct arta se desprinde /ai /ult de reetele pre5a-ricate0 cu att /ai 5er/ este ea redus la acea di/ensiune care o scoate la capt 5r a apela la ceea ce i#a de4enit strin 3i ndeprtat0 anu/e la punctul su-iecti4itii pure0 proprie 5iecruia 3i0 n consecin0 a-stract+ Tendina respecti4 a 5ost 5urtunos anticipat de /i3carea pornit de la aripa e9tre/ a E9presionis/ului 3i pn la Dada+ Dar declinul E9presionis/ului nu s#a datorat doar lipsei de reAonan social: atro5ierea accesi-ilitii0 totalitatea re5uAului0 e3und n srcia a-solut0 n stri.t sau n .estul neputincios0 literal/ente n acel 0a*0a, nu puteau reAista+ El a de4enit un a/uAa/ent att pentru con5or/i3ti0 ct 3i pentru sine nsu3i0 n /o/entul n care /rturise3te i/posi-ilitatea

o-iecti4rii artistice0 pe care o postuleaA ns 4rnd#ne4rnd 5iecare /ani5estare artistic, ce#i /ai r/ne0 n de5inti40 dect s stri.eV Dadai3tii au ncercat n consecin s supri/e acest postulat0 iar pro.ra/ul succesorilor lor suprareali3ti re5uA arta0 5r a se putea ns de-arasa de ea+ Ade4rul lor consta n 5aptul c a-sena artei este pre5era-il unei arte 5alse0 dar /potri4a lor s#a rA-unat aparena a-solutei su-iecti4iti pentru#:ine0 /iClocit la /odul o-iecti40 5r ca pe plan estetic s 5i dep3it ns acest Fiind#pentru#:ine+ Ea nu e9pri/ nstrinarea alienatului dect prin sine ns3i+ Mi/esis#ul lea. arta de e9periena u/an indi4idual 3i doar aceasta /ai poate repreAenta e9periena Fiindului#pentru#:ine+ Faptul c nu se poate persista n acest punct su-iecti4 3i are /oti4aia nu doar n pierderea de ctre opera de art a acelei alteriti n care se o-iecti4eaA su-iectul estetic+ n /od e4ident0 conceptul de durat0 pe ct de inelucta-il pe att de pro-le/atic0 este inco/pati-il cu ideea de punct neleas ca punctualitate conco/itent te/poral+ Constatarea c0 o dat cu 4rsta 3i supresiunea ne4oilor /ateriale0 e9presioni3tii au 5cut concesii0 iar dadai3tii s#au con4ertit sau s# au nscris n partidul co/unist tre-uie relati4iAat: arti3ti inte.ri precu/ :chon-er. ori Picasso au dep3it acest punct+ Dar nc de la pri/ele lor e5orturi de a instaura o pretins nou ordine li s#a presi/it0
)8 Teoria estetic

a/enintoare0 deAolarea+ Cu ti/pul ea s#a trans5or/at ntr#o di5icultate a artei n .eneral+ Brice pro.res pretins dincolo de punctul respecti4 a 5ost o-inut pn acu/ cu preul re.resu# lui adaptrii la trecut 3i al ar-itrariului unei ordini instaurate prin ea ns3i+ Cu o anu/it satis5acie s#a repro3at n ulti/ii ani lui :a/uel ;ec"ett repetiti4itatea concepiei sale, repro3ul el $#a nt/pinat cu un aer pro4ocator+ Con3tiina sa0 aceea a e9i.enei de a continua0 ca 3i aceea a i/posi-ilitii ei0 era corect+ 1estul de a -ate pasul pe loc la s5r3itul lui Godot, 5i.ura 5unda/ental a ntre.ii sale opere0 constituie reacia cea /ai potri4it la respecti4a situaie+ Replica este de o 4iolen cate.oric+ Bpera lui ;ec"ett este e9trapolare a !/pos# ului ne.ati4+ Plenitudinea /o/entului se per4erte3te ntr#o repetiie 5r de s5r3it0 n con4er.en cu neantul+ Po4estirile sale0 pe care le nu/e3te0 sardonic0 ro/ane0 o5er tot att de puine descrieri o-iecti4e ale realitii sociale0 pe ct de puin repreAint # con5or/ unei nenele.eri 5oarte rspndite # raporturi u/ane 5unda/entale0 reduse la un /ini/u/ e9istenial0 ce su-Aist in e=tremis. Este ns ade4rat c aceste ro/ane atin. straturi 5unda/entale ale e9perienei hic et nune, e9perien a e9istenei a3a cu/ se preAint ea0 pe care le antreneaA ntr#o parado9al dina/ic a suspensiei+ Ele snt /arcate att de de5icitul /oti4at o-iecti4 al o-iectului0 ct 3i de consecinele acestui de5icit0 de srcirea su-iectului+ :e tra.e o linie 5inal su- toate /ontaCele 3i docu/entarele0 su- tentati4ele de a se de-arasa de iluAia unei su-iecti4iti dttoare de sens+ Chiar 3i acolo unde realitatea se strecoar0 n Aone unde pare s re5uleAe ceea ce realiAase cnd4a su-iectul poetic0 ea r/ne suspect+ Disproporia sa n raport cu su-iectul depotenat0 care o 5ace a-solut inco/ensura-il n e9perien0 o de#reali#AeaA cu att /ai /ult+ :urplusul de realitate constituie declinul ei, procednd la destrucia su-iectului0 ea se sinucide, aceast tranAiie nu este dect tenta artistic a anti#artei+ Ea este propulsat de ;ec"ett pn la anihilarea e4ident a realitii+ Cu ct o societate de4ine total0 cu ct se reduce ea la un siste/ uni4oc0 cu att operele0 ce n/a.aAineaA e9periena acelui proces0 se trans5or/ n alteritatea respecti4ei societi+ MiClocind aici conceptul de a-stracie n sensul cel /ai la9 posi-il0 el se/naliAeaA retra.erea din lu/ea o-iecti40 acolo unde din ea n#a /ai r/as ni/ic altce4a dect caput
!ialectica integrrii i %punctul su.iectiv' %$

mortuum. Arta nou este la 5el de a-stract pe ct au de4enit de 5apt relaiile dintre oa/eni+ Tot a3a0 nici cate.oriile Realis/ului 3i :i/-olis/ului nu /ai au cutare+ Deoarece 4raCa realitii e9terioare asupra su-iecilor 3i 5or/elor lor de reacie a de4enit a-solut0 opera de art i se poate opune doar prin aceea c se constituie ca o o/olo.ie a ei+ In acel punct Aero

unde0 precu/ /uli/ea de 5ore din uni4ersul in5initeAi/al al 5iAicii0 5uncioneaA proAa lui ;ec"ett0 3ne3te o lu/e secundar de i/a.ini0 pe ct de trist0 pe att de -o.at0 concentrat de e9periene istorice care0 n ne/iClocirea lor0 nu acced ns pn la ele/entul deter/inant0 .olirea de coninut a su-iectului 3i a realitii+ :tarea de srcie 3i deteriorare a acestei lu/i i/a.inare este a/prenta0 ne.ati4ul lu/ii ad/inistrate0 n acest sens este ;ec"ett realist+ Chiar 3i n ceea ce nu/i/0 cu un ter/en 4a.0 pictur a-stract0 supra4ieuie3te ce4a din tradiia pe care ea o eli/in, ea se aplic0 pare#se0 la acel ce4a pe care l percepe/ la pictura tradiional 3i datorit cruia i consider/ produsele drept ta-louri 3i nu copii a altce4a+ Arta /pline3te declinul concreteii0 declin pe care realitatea nu#$ accept0 de3i aici concretul nu /ai constituie dect /asca a-stractului0 particularul deter/inat0 si/plu e9e/plar repreAentati4 3i 5alsi5icator al uni4ersalului0 identic cu u-icuitatea /onopolului+ Ascui3ul ei se ntoarce ast5el /potri4a ntre.ii arte tradiionale+ Este su5icient s prelun.i/ puin linia realitii e/pirice pentru a constata c a3a#Aisul concret nu /ai ser4e3te dect la cu/prarea a ce4a0 n /sura n care acel ce4a se las di5ereniat0 identi5icat 3i reinut+ E9periena este .olit de su-stan, nici una0 5ie 3i sustras atin.erii ne/iClocite a co/erului0 nu scap de coroAiune+ Ceea ce se produce n econo/ie0 concentrarea 3i centraliAarea0 ceea ce aspir dispersia 3i las e9istenele independente doar pe sea/a statisticilor pro5esionale0 se insinueaA pn n cele /ai su-tile iner4aii ale spiritului0 deseori 5r ca aceste deter/inri s poat 5i recunoscute+ Mincinoasa personaliAare politicianist0 pl4r.eala despre oa/eni n plin neo/enie corespund pseudo# indi4idualiArii o-iecti4e, dar pentru c nu e9ist art 5r indi4iduaie0 aceasta de4ine pentru ea o po4ar insuporta-il+ Aceea3i con5i.uraie a lucrurilor capt o alt turnur prin o-ser4aia c starea actual a artei este ostil 5a de ceea ce0 n Car.onul autenticitii0 se nu/e3te /esaC+ Intre#
+ Teoria estetic 1ou8 utopie8 negativitate #

-area plin de /ieA ce se pune n dra/atur.ia rede.ist: Ce 4rea s spun dnsulV este su5icient pentru a#i n5rico3a pe autorii apostro5ai0 dar este a-surd pentru oricare din piesele lui ;recht0 al crui pro.ra/ const0 n de5initi40 n a pune n /i3care procesul de re5lecie0 3i nu n a 5or/ula sentine, sinta./a de teatru dialectic n#ar a4ea alt5el nici un sens+ ncercrile lui ;recht de a ucide nuanele su-iecti4e 3i tonalitile inter/ediare printr#o o-iecti4itate conceptual ri.uroas snt arti5icii0 /iCloace stilistice n cele /ai -une dintre lucrrile sale 3i nu un .en de fa#ula docet> este di5icil de 3tiut cu preciAie ce 4rea s spun autorul n Galilei sau n !mul cel #un din S?ciuan, ne/ai4or-ind de o-iecti4itatea construciei0 ce nu coincide de5el cu intenionalitatea su-iecti4+ Aler.ia 5a de 4alorile e9presi4e0 predilecia lui ;recht0 construit printr#o nenele.ere0 pentru tipul de 5or/ulri n stil de proces 4er-al ale poAiti4i3tilor0 este la rndul ei o 5or/ e9presi40 eloc4ent ca ne.aie a celorlalte+ Pe ct de puin poate 5i arta li/-aC al senti/entului pur0 ceea ce n#a 5ost niciodat0 sau a su5letului ce se a5ir/0 tot att de puin particip la ntrecerea de a acu/ula cunoa3terea n sensul o-i3nuit0 cu/ se nt/pl de pild n reportaCul social0 ca un 5el de in4itaie la cercetarea e/piric+ :paiul r/as operelor de art ntre -ar-aria discursi4 3i edulcorarea poetic nu este cu ni/ic /ai 4ast dect punctul indi5erent n care s#a instalat ;ec"ett+ Relaia cu <oul are drept /odel copilul ce ncearc la pian un acord insolit0 pn n acea clip nicicnd auAit+ Dar acordul a e9istat dintotdeauna0 posi-ilitile de co/-inare snt li/itate0 3i totul ine0 de 5apt0 de cla4iatur+ <outatea este totuna cu dorul de noutate0 3i niciodat ea ns3i0 de unde 3i su5erina oricrui <ou+ Ceea ce se autoconsider drept utopie r/ne ne.aie a e9istentului 3i totodat dependent de el+ In centrul antino/iilor actuale se a5l 5aptul c arta tre-uie 3i 4rea s 5ie utopie0 3i aceasta cu att /ai /ult cu ct raportul real de 5ore este n de5a4oarea utopiei, dar 3i c0 pentru a nu trda utopia prin aparen 3i consolare0 utopia i este interAis+ Dac utopia artei s#ar realiAa 4reodat0 acesta ar 5i s5r3itul ei te/poral+ 2e.el a 5ost

cel dinti care a recunoscut aceast i/plicaie n chiar conceptul de art+ Faptul c pro5eia sa nu s#a realiAat se datoreaA0 parado9al0 opti/is/ului su istoric+ El a trdat utopia0 construind e9istentul ca 3i cu/ ar 5i 5ost utopie0 cu alte cu4inte Ideea a-solut+ /potri4a doctrinei lui 2e.el0 dup care spiritul uni4ersal s#ar a5la deasupra 5or/ei artistice0 se a5ir/ o alta0 ce#i aparine dease/enea0 ce ane9eaA arta e9istenei contradictorii0 persistnd n contra oricrei 5iloAo5ii a5ir/ati4e+ Este ceea ce do4ede3te la /odul 5rapant arhitectura: dac0 din deA.ust 5a de 5or/ele 5uncionale 3i con5or/is/ul lor total0 5anteAia ar 5i lsat n total li-ertate0 ea ar cdea i/ediat prad "itschului+ Arta0 tot att de puin ca 3i teoria0 nu este capa-il s concretiAeAe utopia0 3i nici /car n chip ne.ati4+ <oul ca cripto.ra/ este i/a.ine a decadenei, doar prin ne.ati4itatea ei a-solut0 arta poate e9pri/a ine9pri/a-ilul0 utopia+ n aceast i/a.ine se ntlnesc toate sti./atele a ceea ce0 n arta nou0 este deA.usttor 3i ori-il+ Prin ne/pcatul re5uA al iluAiei concilierii0 arta o /enine pe aceasta n chiar snul non#concilia-ilului0 con3tiin autentic a unei epoci0 unde posi-ilitatea real a utopiei # cu/ c p/ntul0 n 5uncie de 5orele de producie0 ar putea 5i aici 3i acu/0 ne/iClocit0 paradisul # se conCu. paro9istic cu posi-ilitatea totalei catastro5e+ n i/a.inea acesteia din ur/ # nu ca reproducere0 ci n codul 4irtualitii ei # trstura /a.ic a celei /ai ndeprtate istorii a artei reapare su- 4raCa /ale5ic a totalitii0 ca 3i cu/0 prin i/a.inea sa0 ar 5i dorit s /piedice catastro5a e4ocnd#o+ Ta-u#ul ce apas asupra 5inalitii istoriei repreAint unica le.iti/are a ipostaAei prin care <oul se co/pro/ite n plan politic 3i practic0 cea a apariiei sale ca scop n sine+ Ascui3ul pe care arta l ndreapt /potri4a societii este 3i el de natur social0 reacie la presiunea surd a unui #od( social0 nrudit0 ca 3i pro.resul intraestetic # pro.res al 5orelor de producie0 cu precdere al tehnicii #0 cu pro.resul 5orelor de producie e9traestetice+ Din cnd n cnd se nt/pl c0 eli-erate0 5orele de producie estetice repreAint acea eli-erare real0 pe care relaiile de producie ndeo-3te o /piedic+ Bpere de art or.aniAate de su-iect pot realiAa0 tant #ien 2ue mal, ceea ce societatea or.aniAat na5ara su-iectului nu per/ite, deCa ur-anis/ul se a5l n ntrAiere 5a de proiectul unei /ari construcii artistice deAinteresate de un scop anu/e+ Anta.onis/ul ce apas asupra conceptului de tehnic0 anta.o#
+$ Teoria estetic 9rt modern i producie industrial +(

nis/ ntre un pol deter/inat intraestetic 3i altul ce se des53oar na5ara operelor de art nu tre-uie a-solutiAat+ El are o ori.ine istoric 3i poate s dispar+ AstAi e9ist posi-ilitatea de a produce la /odul artistic n electronic0 3i aceasta cu aCutorul naturii speci5ice a unor /edia iniial e9tra#estetice+ :altul calitati4 de la /na ce deseneaA un ani/al pe pereii ca4ernelor pn la aparatul ce 5ace s apar reproduceri0 si/ultan 3i n nenu/rate locuri0 este e4ident+ Dar o-iecti4area desenului din ca4erne 4iAa4i de ceea ce 4ederea u/an nre.istrase ne/iClocit conine0 la /odul potenial0 procedeul tehnic ce produce deta3area sa de actul su-iecti4 al 4Aului+ Destinat unui pu-lic de /as0 5iecare oper este0 deCa ca idee0 propria sa reproducere+ B-ser4aia c ;enCa/in0 procednd la dihoto/ia dintre opera de art auratic 3i cea tehnolo.ic0 a accentuat di5erena n detri/entul /o/entului care le une3te pe cele dou0 ar putea constitui critica dialectic a teoriei sale+ Fr ndoial c noiunea de /odernitate se situeaA cronolo.ic cu /ult naintea /odernitii n ipostaAa de cate.orie istorico#5iloAo5ic, doar c aceasta din ur/ nu este cronolo.ic0 ci coincide cu postulatul lui Ri/-aud asupra unei arte produse de o con3tiin hiper#a4ansat0 art n care procedurile cele /ai a4ansate 3i /ai di5ereniate se /pletesc cu e9perienele cele /ai a4ansate 3i /ai di5ereniate+ Acestea snt0 prin natura lor social0 critice+ B ase/enea /odernitate tre-uie s 5ie capa-il s se /soare cu era industrial 3i nu doar s#o trateAe ca te/+ Propriu#i co/porta/ent 3i li/-aCul ei 5or/al tre-uie s reacioneAe spontan la situaia o-iecti4, reacia spontan ca nor/ circu/scrie un parado9 peren al artei+ Deoarece ni/ic nu poate scpa e9perienei directe a

situaiei0 nu conteaA ctu3i de puin ceea ce#3i ia aerul c i s#ar putea sustra.e+ Multe opere autentice ale /odernitii e4it0 din /e5ien 5a de arta /a3inist ca pseudo/or5oA0 te/atica industrial0 dar0 ne.at prin reducia toleratului 3i printr#o construcie /ai e9act0 aceea se a5ir/ cu att /ai puternic, a3a se nt/pl la !lee+ Acest aspect al /odernitii a cunoscut schi/-area la 5el de puin ca 3i rolul industrialiArii n a deter/ina procesul 4ital al o/enirii0 5apt ce#i con5er deoca/dat conceptului estetic de /odernitate o in4ariant sin.ular+ Desi.ur c dina/icii istorice nu#i acord cu ni/ic /ai puin spaiu dect o 5ace /odul de producie industrial nsu3i0 care a e4oluat n ulti/a sut de ani de la tipul de 5a-ric a secolului al HlH#lea0 trecnd prin producia de /as0 pn la auto/atiAare+ Mo/entul coninutis#tic al artei /oderne 3i e9tra.e 5ora din 5aptul c procedeele considerate drept cele /ai a4ansate ale produciei /ateriale 3i ale or.aniArii ei nu#3i li/iteaA e5ectele la do/eniul din care pro4in ne/iClocit+ ntr#o /anier pe care sociolo.ia a-ia dac o /ai e4alueaA corect0 ele penetreaA pn n s5ere de 4ia 5oarte deprtate0 pn n Aona e9perienei su-iecti4e0 ce le i.nor 3i continu s#3i pAeasc teritoriul reAer4at: /odern este arta care0 potri4it /odalitii sale de e9perien 3i totodat ca e9presie a criAei e9perienei0 a-soar-e ceea ce industrialiAarea a produs su- presiunea relaiilor de producie do/inante+ Faptul i/plic un canon ne.ati40 interdicia a ceea ce /odernitatea nea. n e9perien 3i tehnic, iar aceast ne.aie deter/inat de4ine cu/4a0 la rndul ei0 canonul a ceea ce tre-uie 5cut+ C aceast /odernitate repreAint /ai /ult dect un 4a. spirit al 4re/ii sau o 5or/ de a 5i up to date ine de desctu3area 5orelor de producie+ Ea este conco/itent social/ente deter/inat0 prin con5lictul cu relaiile de producie0 ca 3i la ni4el intraestetic0 ca nlturare a ele/entelor uAate 3i a procedeelor tehnice dep3ite+ Modernitatea se 4a opune /ai curnd spiritului do/inant de oricnd0 ceea ce0 dealt5el0 tre-uie s 5ac 3i astAi, toc/ai pentru c se n5i3eaA consu/atorilor de cultur con4in3i n haina unei serioAiti de/odate0 /odernitatea artistic radical pare cu att /ai e9tra4a.ant+ Esena istoric a ntre.ii arte nu se e9pri/ nicieri altunde4a /ai e/5atic dect n ireAisti-ilitatea calitati4 a /odernitii, tri/iterea la in4eniile din producia /aterial nu ine de o si/pl asociaie de idei+ Bpere de art i/portante tind s des5iineAe pro.ra/atic tot ce0 n epoca lor0 nu se ridic la propriile standarde+ Resenti/entele pe care le suscit din acest /oti4 constituie desi.ur una dintre cauAele pentru care un nu/r att de /are de oa/eni culti4ai se deli/iteaA de /odernitatea radical0 3i pentru care 5ora istoric destructi4 a /odernitii este asi/ilat deAa.re.rii a ceea ce posesorii de cultur in cu disperare s pstreAe+ Modernitatea este 3u-red alt5el dect o 4rea cli3eul0 a3adar nu acolo unde0 con5or/ 5raAeolo.iei acestuia0 /er.e prea departe0 ci acolo unde n#a /ers destul de departe0 acolo unde operele snt 4ulnera-ile din lips de consec4en cu sine+ Doar

+) Teoria estetic

operele care0 la un /o/ent dat0 se e9pun direct au parte de 3ansa supra4ieuirii0 dac ea /ai e9ist cu/4a0 3i nu acelea care0 din tea/a de e5e/er0 se co/pro/it cu trecutul+ Rena3terile unei arte /oderne /oderate0 culti4ate de con3tiina restaurati4 3i cei interesai n ea0 e3ueaA chiar 3i n ochii 3i urechile unui pu-lic ctu3i de puin a4an.ardist+ Conceptul /aterial al /odernitii se a5l la ori.inea utiliArii con3tiente a /iCloacelor sale0 n contra iluAiei unei esene or.anice a artei+ Li pe acest teren0 producia /aterial 3i cea artistic con4er.+ <ecesitatea de a /er.e pn la e9tre/ pro4ine dintr#o ase/enea raionalitate n raport cu /aterialul0 3i nu din 4reo ntrecere pseudo3tiini5ic cu raionaliAarea lu/ii desacraliAate+ Ea distin.e n chip cate.oric /odernitatea /aterial de tradiionalis/+ Raionalitatea estetic pretinde ca 5iecare /iCloc artistic s 5ie0 n sine 3i n 5unciunea sa0 n

a3a 5el deter/inat nct s /plineasc ceea ce nici unul din /iCloacele tradiionale nu poate atin.e+ B5erta e9tre/ 4ine dinspre tehnolo.ia artistic0 3i nu n pri/ul rnd din partea con3tiinei re-ele+ Modernitatea /oderat este contradictorie n ea ns3i0 deoarece 5rneaA raionalitatea estetic+ Faptul c 5iece ele/ent ndepline3te ntr#o construcie estetic e9act ceea ce tre-uie s ndeplineasc0 coincide ne/iClocit cu /odernitatea ca deAiderat: arta /oderat i se sustra.e0 pentru c 3i ale.e /iCloacele dintr#o tradiie real sau 5icti40 atri-uindu#i o putere pe care aceasta n#o /ai deine+ Cnd /odernii /oderai 3i pledeaA onestitatea0 care0 chipurile0 i#ar /piedica s se aser4easc /odelor0 .estul este necinstit 4iAa4i de 5acilitile de care -ene5iciaA+ Pretinsa ne/iClocire a co/porta/entului lor artistic este0 de 5apt0 co/pleta/ente /iClocit+ :tadiul social/ente cel /ai a4ansat al 5orelor de producie # dintre care una este con3tiina # deter/in stadiul pro-le/ei din interiorul /onadelor estetice+ n chiar structura lor0 operele de art pre5i.ureaA Aona unde tre-uie cutat rspunsul la aceasta0 rspuns pe care nu#$ pot ns da 5r inter4enia dina5ar, este 4or-a de o tradiie le.iti/ a artei+ Brice oper i/portant las ur/e n /ateria 3i tehnica sa0 iar a /er.e pe 5.a3ul lor constituie ade4ratul pro.ra/ al /odernitii0 cu totul altul dect a adul/eca aerul /odelor+ El se concretiAeaA n /o/entul critic+ Acele ur/e lsate n /aterie 3i tehnic0 de care se 5i9eaA 5iecare oper calitati4 nou0 snt cicatrici0 punctele unde
:aionalitate i critic estetic ++

operele precedente au e3uat+ Tratndu#le0 noua oper se ntoarce /potri4a celor care au lsat ur/ele respecti4e, ceea ce istoris/ul trateaA drept chestiune a .eneraiilor n art se re5er la acest 5eno/en0 3i nu la /odi5icarea 4reunui senti/ent 4ital pur su-iecti4 3i nici la schi/-area stilurilor do/inante+ &)on*u: tra.ediei .rece3ti l /ai recuno3tea, a-ia pantheonul culturii neutraliAate a /init n aceasta pri4in+ Ceea ce repreAint coninutul de ade4r al operelor de art 5uAioneaA cu cel critic+ De aceea0 ele se 3i critic reciproc+ Acest 5apt0 3i nu continuitatea istoric a dependenelor lor0 lea. operele de art unele de altele, Do oper de art este du3/anul de /oarte a celeilalteE, unitatea istoriei artei este 5i.ura dialectic a unei ne.aii deter/inate+ Li nu alt5el ser4e3te ea ideea de conciliere+ Felul0 aproape independent de produciile lor particulare0 n care arti3tii acti4i ntr#un anu/e .en se consider ca o co/u# nitate de /uncitori clandestini o5er o idee0 chiar dac de-il 3i i/pur0 despre o ase/enea unitate dialectic+ Dac0 n realitate0 ne.aia ne.ati4ului nu repreAint ctu3i de puin o poAiie anu/e0 n do/eniul estetic ea nu este pri4at total/ente de ade4r: n procesul de producie su-iecti40 5ora ne.aiei i/anente nu este att de nctu3at precu/ n e9terior+ Arti3ti de o e9tre/ sensi-ilitate a .ustului ca :tra4ins" 3i ;recht au su-/inat .ustul n nu/ele .ustului, dialectica a aCuns s#$ acapereAe, 5aptul c se dep3e3te pe sine nsu3i constituie totodat ade4rul su+ Datorit ele/entelor estetice din culise0 opere de art realiste din secolul al HlH#lea s#au do4edit uneori /ai su-staniale dect altele care0 n nu/e propriu0 au onorat idealul puritii artei, ;audelaire $#a ad/irat pe Manet 3i a luat partea lui Flau-ert+ Din punctul de 4edere al picturii pure0 Manet este inco/para-il superior lui Pu4is de Cha4anne, co/paraia dintre ei 5riAeaA co/icul+ 1re3eala estetis/ului a 5ost una de ordin estetic: el a con5undat conceptul cu realiAarea lui+ In canonul interdiciilor se concentreaA idiosincraAiile arti3tilor0 dar0 pe de alt parte0 ele capt 4aloare de o-li.aie o-iecti40 n a3a 5el nct0 din punct de 4edere estetic0 particularul coincide real/ente cu uni4ersalul+ Cci co/porta/entul idiosincratic0 iniial incon3tient 3i sie nsu3i deloc transparent din punct de 4edere teoretic0 constituie sedi/entul unor reacii colecti4e+ !itsch#ul este un concept idiosincratic0 n aceea3i /sur o-li.atoriu ct inde5ini#
+6

Teoria estetic -il+ Faptul c arta are a re5lecta astAi asupra ei ns3i nsea/n 3i c ar tre-ui s de4in con3tient de propriile#i idiosincraAii0 articulndu#le+ n consecin0 arta se apropie de aler.ia

/potri4a ei nse3i, chintesen a ne.aiei deter/inate pe care o e9ercit0 ea este propria ei ne.aie+ n corespondenele cu trecutul0 ceea ce reapare repreAint ce4a di5erit din punct de 4edere calitati4+ Distorsiunile siluetelor 3i 5eelor u/ane n sculptura 3i pictura /odern e4oc prima %ista 5or/e arhaice0 unde reproducerea oa/enilor n 5or/ele de cult 5ie c nu era 4oit0 5ie nu se putea realiAa cu tehnica disponi-il n epoc+ Dar e9ist o di5eren radical ntre ipostaAa n care arta0 deCa stpn pe e9periena i/itaiei0 o nea.0 precu/ se su.ereaA prin ter/enul de de5or/are0 3i cea n care ea se situeaA dincolo de cate.oria i/itaiei, pentru estetic0 aceast di5eren cntre3te /ai .reu dect ase/narea+ Este di5icil de conceput ca arta0 dup ce a trecut odat prin e9periena heterono/ a i/itaiei0 s uite de ea 3i s se rentoarc la ceea ce a ne.at n chip deter/inat 3i /oti4at+ Fr ndoial c nu este caAul s se ipostaAieAe interdiciile de ori.ine istoric, alt5el apar reacii de .enul celor practicate de /odernii din spia lui Cocteau0 ce scot din /nec printr#o sca/atorie ceea ce se a5l /o/entan su- interdicie0 dndu#$ drept proaspt 3i des5tndu#se cu 4iolarea ta-u#urilor /oderne0 aceasta din ur/ considerat la rn#dul ei ca .est speci5ic /odernitii, n acest /od0 /odernitatea se trans5or/ n reacie la /odernitate+ Pro-le/ele0 nu cate.oriile pre# pro-le/atice sau soluiile0 snt cele care re4in /ereu+ ;trnul :chon-er. ar 5i declarat0 dup o /rturie credi-il0 c ar/onia nu s#ar /ai a5la la ordinea Ailei+ Desi.ur c nu putea s pre4ad c s#ar putea re4eni0 ntr#o -un Ai0 la acordurile per5ecte0 pe care0 datorit e9tinderii /ateriei /uAicale utiliAate0 tot el le#a eli/inat ca 5iind caAuri speciale deCa uAate+ A r/as deschis ns ntre-area cu pri4ire la di/ensiunea si/ultanului n ansa/-lul /uAicii0 chestiune considerat drept si/plu e5ect0 irele4ant 3i 4irtual aleatorie, /uAicii i#a 5ost retras una din di/ensiuni0 cea a consonanei e9presi4e n sine0 3i nu n ulti/ul rnd de aceea /aterialul a srcit n ciuda ne/suratei sale -o.ii+ <u este 4or-a de recuperarea acordurilor per5ecte sau a altor ele/ente din teAaurul tonal, pe de alt parte0 dac /potri4a cuanti5icrii totale n /uAic se 4or ridica din nou 5ore 5a4ora-ile calitati4ului0 nu este
Canonul interdiciilor +7

e9clus ca di/ensiunea 4ertical s re4in Dla ordinea AileiE0 n sensul c acordurile ar putea 5i iar3i ascultate0 c3ti.nd acu/ 4alene speci5ice+ Acela3i lucru se poate preAice 3i n le.tur cu contrapunctul0 3i el disprut n procesul inte.rrii oar-e+ Pe de alt parte0 nu tre-uie ne.liCate riscurile unui a-uA reacionar, redescoperita ar/onie0 oricu/ ar 5i0 se preteaA la tendine ar/oniAante, este su5icient s ne i/a.in/ doar ct de 5acil poate 5i0 pornind de la dorina nu /ai puin 5ondat de a reconstrui liniile /onodice0 resurecia aceleia a crei a-sen ina/icii noii /uAici o re.ret la /odul peni-il: /elodia+ Interdiciile snt n acela3i ti/p delicate 3i se4ere+ TeAa dup care echili-rul n#ar 5i plauAi-il dect ca reAultant a unui Coc de 5ore 3i nu ca proporionalitate per5ect lipsit de tensiuni0 i/plic interdicia nte/eiat asupra acelor 5eno/ene estetice0 pe care ;loch le#a ase/uit n Geist der /topie cu 5or/a co4oarelor0 iar interdicia acioneaA retrospecti40 ca 3i cu/ ar 5i in4ariant+ <e4oia de echili-ru0 chiar eludat 3i ne.at0 persist ns+ Mai curnd dect ncercarea de a reAol4a anta.onis/ele0 arta e9pri/ astAi la /odul ne.ati40 3i la /are distan de ele0 puternice tensiuni+ <or/ele estetice0 n ciuda strin.enei lor istorice0 nu in pasul cu 4iaa concret a operelor de art, ele particip totu3i la c/purile /a.netice din interiorul acelora+ n schi/-0 nu ser4e3te la ni/ic s aplici nor/elor un inde9 te/poral e9terior, dialectica operelor de art e4olueaA ntre ase/enea nor/e0 inclusi4 3i /ai cu sea/ cele /ai a4an.ardiste0 3i structura lor speci5ic+ <e4oia de a risca se actualiAeaA n ideea e9peri/entalului care0 totodat0 transpune din 3tiin n art /aniera de a utiliAa con3tient /aterialele0 n opoAiie cu concepia despre procedura or.anic incon3tient+ Actual/ente0 cultura o5icial acord un spaiu special pentru ceea ce cu /e5ien declar a 5i e9peri/ent0 spernd pe Cu/tate n e3ecul lui0 e9peri/ent pe care0 prin chiar acest .est dealt5el0 l neutraliAeaA+ Art care s nu e9peri/enteAe nu /ai este real/ente posi-il+ Att de cras a de4enit disproporia dintre cultura do/inant 3i ni4elul 5orelor de

producie: din punct de 4edere social0 ceea ce decur.e lo.ic de aici se /ani5est ca o poli neacoperit asupra 4iitorului0 iar arta lipsit de acoperire social nu este ctu3i de puin si.ur de propria#i 4aliditate+ De cele /ai /ulte ori0 e9peri/entul0 ca ncercare a posi-ilitilor0 cristaliAeaA
+8 Teoria estetic 23periment 4556; serio,itate i iresponsa.ilitate #$

cu precdere tipuri 3i .enuri0 reducnd cu u3urin opera concret la ran.ul de caA tipic: este unul din /oti4ele /-trnirii artei noi+ Desi.ur c n estetic nu tre-uie s deose-e3ti ntre /iCloace 3i scopuri, n schi/-0 e9peri/entele0 interesate cu/4a prin chiar natura lor de /iCloace0 te las s ndCduie3ti Aadarnic la scopuri+ n plus0 conceptul de e9peri/ent a de4enit echi4oc n ulti/ele decenii+ Dac n anii W'8 el /ai dese/na tentati4a0 5iltrat de con3tiina critic0 a unei opoAiii la ire#5le9i4a continuitate a producerii n art0 i s#a adu.at 5aptul c operele ar ur/a acu/ s conin trsturi i/pre4iAi-ile n procesul producerii, n /od su-iecti40 artistul 4a 5i surprins de propriile creaii+ Arta aCun.e s con3tientiAeAe ast5el un /o/ent e9istnd dintotdeauna0 pus n e4iden de Mallar/e+ I/a.inaia arti3tilor n#a 5ost niciodat n stare s cuprind tot ce ei au produs+ Artele co/-inatorii0 de pild ars no%a 3i cele ale olandeAilor0 au in5iltrat /uAica E4ului Mediu trAiu cu e5ecte care0 se pare0 au dep3it 4iAiunea su-iecti4 a co/poAitorilor+ B co/-inatoric pe care arti3tii 3i#au i/pus s#o trans# /it0 ca alienai0 prin i/a.inaia lor su-iecti40 a 5ost esenial pentru e4oluia tehnicilor artistice+ Dar cre3te 3i riscul ca produsele s co-oare su- ni4elul unei i/a.inaii inadec4ate ori srace+ Riscul este acela al re.resului estetic+ Kocul unde spiritul artistic se ridica deasupra -analului Fiind este Ideea ce nu capituleaA n 5aa e9istenei pure 3i si/ple a /aterialelor 3i a procedeelor+ De la e/anciparea su-iectului ncoace0 /iClocirea de ctre acesta a operei nu /ai poate a4ea loc na5ara re.resului spre o ne5ast o-iectualitate+ Ceea ce deCa teoreticieni ai /uAicii din secolul al HVI#lea au o-ser4at+ Pe de alt parte0 nu/ai ncpnarea a putut ne.a 5unciunea producti4 a ele/entelor non#i/a.inate0 DsurprinAtoareE0 n di4erse arte /oderne0 precu/ n action paintin) sau n /uAica aleatorie+ Faptul c ntrea.a i/a.inaie posed o /arC de indeter#/inare0 dar c0 totu3i0 aceast /arC nu se opune cu totul i/a.inaiei0 ar putea o5eri contradiciei o soluie+ Atta 4re/e ct Richard :trauss a /ai scris nc opere relati4 co/ple9e0 nici /car 4irtuoAul nu#3i putea i/a.ina e9act 5iecare sunet0 5iecare ti/-ru0 5iecare acord, se 3tie 3i c inclusi4 co/poAitorii cu auA 5oarte 5in snt n .eneral surprin3i cnd 3i aud orchestra+ Dar o ase/enea i/preciAie0 incapacitatea auAului0 in4ocat 3i de :toc"hausen0 de a deose-i sau chiar de a#3i i/a.ina n ciorchinii de sunete pe 5iecare dintre ele0 este nscris n preciAie0 ca aspect 3i nu ca totalitate a acesteia+ n Car.onul /uAicienilor: tre-uie 3tiut e9act dac ce4a sun0 3i doar n anu/ite li/ite cu/ sun+ Aceasta las o /arC surpriAelor0 celor dorite0 ca 3i celor care pretind corecii, ceea ce sur4ine la 5el de de4re/e ca 3i impre%u*ul lui ;erlioA0 nu este nepre4Aut doar pentru asculttor0 ci un dat o-iecti4, 3i pe de alt parte anticipa-il+ n e9peri/ent tre-uie respectat0 dar 3i stpnit su-iecti40 /o/entul nstrinrii de sine: a-ia cnd este do/inat0 el poate depune /rturie despre cu/ este s 5ii li-er+ Ade4ratul /oti4 al riscului tuturor operelor de art nu#$ repreAint ns stratul lor contin.ent0 ci din contra0 5aptul c toate tre-uie s /ear. pe ur/ele plpirii i/anentei lor o-iecti4iti0 5r 4reo .aranie c 5orele de producie0 spiritul artistului 3i procedeele sale ar 5i la nli/ea respecti4ei o-iecti4iti+ Dac o ase/enea .aranie ar e9ista0 5ire3te c ea ar ine deoparte <oul0 care0 la rndul su0 ine de o-iecti4itatea 3i coerena operelor de art+ Ceea ce la arta 5r iA idealist se poate nu/i serioAitate este patosul o-iecti4ittii0 care i deschide indi4idului contin.ent ochii asupra a ceea ce repreAint /ai /ult 3i altce4a dect el n a sa insu5icien istorice3te necesar+ Riscul operelor de art particip la aceast i/a.ine a /orii n s5era lor proprie+ Dar respecti4a serioAitate este relati4iAat prin aceea c autono/ia estetic persist na5ar acelei

su5erine0 a crei i/a.ine este 3i care i con5er serioAitate+ Ea nu este doar ecoul su5erinei0 ci 3i o atenuare a ei, 5or/a0 or.anon al serioAitii ei0 este conco/itent 3i unul al neutraliArii su5erinei+ Ea intr ast5el ntr#o dile/ insolu-il+ E9i.ena unei responsa-iliti totale a operelor de art au./enteaA po4ara 4ino4iei lor, de aceea ea tre-uie situat n contrapunct cu e9i.ena antitetic a iresponsa-ilitii+ Aceasta din ur/ tri/ite la ele/entul ludic0 5r de care nici arta 3i nici teoria nu pot 5i concepute+ Ca Coc0 arta ncearc s#3i isp3easc aparena+ Ca or-ire0 ca spleen, arta este oricu/ iresponsa-il0 dar 5r spleen nu este deloc+ Arta unei a-solute responsa-iliti aCun.e la sterilitatea al crei aer rareori lipse3te /preCurul operelor ri.uros or.aniAate, a-soluta iresponsa-ilitate le de4aloriAeaA pn la ni4elul fun> o sinteA este e9clus prin chiar propriul concept+ A/-i4alent a de4enit 3i raportul 5a de de/nitatea de altdat a artei0 cu ceea ce se nu/e3te la 2olderlin Dno-ilul
6 Teoria estetic 5dealul negrului >$

.eniu de o serioAitate superioarE$6+ Fa de industria cultural0 arta 3i pstreaA respecti4a de/nitate, o ilustreaA 3i nu/ai dou /suri dintr#un c4artet de ;eetho4en0 pe care le auAi0 n4rtind -utoi/l radioului0 ntre puhoiul tul-ure a dou 3la.re+ Din contra0 arta /odern dndu#3i aere de/ne ar 5i ire/edia-il con5iscat de ideolo.ie+ Ea ar tre-ui s se pun n scen0 s poAeAe 3i s se dea dreptJ altce4a dect ce poate 5i0 nu/ai pentru a su.era de/nitatea+ n 5ond0 ns3i serioAitatea ei o deter/in s se de-araseAe de atari pretenii0 deCa de5initi4 co/pro/ise de reli.ia Ia.nerian a artei+ Mn ton sole/n ar conda/na operele de art la ridicol0 n aceea3i /sur ca 3i alura de putere 3i /aCestate+ Desi.ur c arta nu poate 5i con# ceput 5r acea 5or su-iecti4 ce d 5or/0 dar ea n#are ni/ic de#a 5ace cu .estul de 5or n e9presia operelor+ Chiar 3i din perspecti4a su-iecti4itii0 o ase/enea 5or este co/pro/is+ In ceea ce o pri4e3te0 arta este conco/itent o co/ponent a 5orei 3i a sl-iciunii+ :acri5icarea necondiionat a de/nitii poate de4eni n opera de art or.anon al propriei 5ore+ Ct 5or i#a tre-uit oare lui Verlaine0 odrasl de -ur.heAi -o.at 3i e9tre/ de nAestrat0 pentru ca s#3i dea dru/ul0 pentru a decade pn la a de4eni instru/entul pasi4 3i a/eit al poeAieiV :#i repro3eAi0 a3a cu/ a ndrAnit s#o 5ac Lte5an PIei.0 c ar 5i 5ost un tip 5r 4la.0 nu este doar /eschin0 ci trdeaA opacitatea 5a de 4arietatea co/porta/entului producti4: 5r sl-iciunea sa0 Verlaine ar 5i 5ost co/pleta/ente incapa-il s#3i scrie nu doar poe/ele cele /ai 5ru/oase0 ci 3i pe cele /ai puin reu3ite0 4ndute de dnsul pe ni/ic ca rate. Pentru a su-Aista ntre e9tre/ele 3i laturile cele /ai ntunecate ale realitii0 operele de art0 cele care nu 4or s se 4nd pentru a consola0 tre-uie s 5ac n a3a 5el nct s se/ene acestei realiti+ Arta radical nsea/n astAi o art ntunecat0 pe 5ond ne.ru+ Multe producii conte/porane se descali5ic i.nornd aceast pre/iA 3i -ucurndu#se n chip pueril de culoare+ Idealul ne.rului este din punct de 4edere coninutistic unul dintre cele /ai i/portante i/pulsuri 4eni#
$6 Friedrich 2olderlin0 Smtliche ,er e @.leine Stutt)arter&us)a.#eA, 4oi+ &: Gedichte nach 8BCC, ed+ F+ ;ei;ner0 :tutt.art $%7'0 p+ ' C1esan. des DeutschenE)+

te dinspre a-stracie+ Poate c0 dealt5el0 Cocurile de culori 3i sonoriti curente reacioneaA la srcirea pe care un ase/enea ideal o i/plic, poate c ntr#o Ai arta 4a a-oli acest co/an# da/ent 5r s#$ trdeAe0 a3a cu/ o 4a 5i si/it pro-a-il ;recht cnd a scris 4ersurile: DCe 5el de 4re/uri snt acestea0 cnd * o con4ersaie despre copaci este aproape o cri/ * deoarece ea cuprinde 3i tcerea asupra attor nele.iuiriUE$7+ Arta denun prisosul de srcie prin propria#i srcie 4oluntar, dar ea denun 3i asceAa0 pe care n#o poate adopta pur 3i si/plu ca nor/+ Prin srcirea /iCloacelor pe care o antreneaA cu sine idealul ne.rului0 3i o dat cu el o-iecti4itatea n ntre.ul ei0 srcesc 3i toate cele scrise0 pictate sau co/puse, artele de a4an.ard /pin. aceast srcire pn la li/itele a/uirii+ ;ineneles c acea lu/e0 care0 potri4it 4ersului -audelairian0 3i#a pierdut par5u/ul 3i apoi culorile$>0 3i le#ar putea recupera

prin art doar ntr#un scenariu nai4+ Acest lucru 3u-reAe3te 3i /ai /ult posi-ilitatea artei0 5r a o nrui ns+ Dealt5el0 deCa pe 4re/ea pri/ului ro/antis/0 un artist ca :chu-ert0 ce 4a 5i /ai trAiu att de e9ploatat de a5ir/ati4itate0 se ntre-a dac /uAica poate 5i 4reodat 4esel+ <edreptatea pe care o co/ite ntrea.a art 4esel0 3i /ai cu sea/ cea dedat di4ertis/en# tului0 este una la adresa /orilor0 a su5erinei acu/ulate 3i /ute+ Cu toate acestea0 arta nea.r are trsturi care0 dac ar 5i ire4oca-ile0 ar pecetlui disperarea istoric, atta 4re/e ct lucrurile se pot schi/-a0 pot 5i 3i acestea e5e/ere+ Ceea ce hedonis/ul estetic0 supra4ieuitor al catastro5elor0 repro3eaA acelui postulat al ntunericului ridicat de suprareali3ti0 su- 5ir/a u/orului ne.ru0 la ran. de pro.ra/0 ca 5iind o per4ersiune: anu/e 5aptul c /o/entele cele /ai ntunecate ale artei pot pro4oca o reacie precu/ plcerea0 nu repreAint altce4a dect c arta 3i o con3tiin corect a acesteia pot descoperi 5ericirea doar n aptitudinea de opune reAisten+ Aceast 5ericire iradiaA dinluntrul ei nspre 5eno/enul sensi-il+ Tot a3a cu/ n operele de art iA-utite spiritul lor se /prt3e3te pn 3i 5eno/enelor celor /ai recalcitrante0 o5erindu#le sal4area n
$7 ;ertolt ;recht0 Gesammelte ,er e, Fran"5urt a/ Main $%>=0 4oi+ %0 p+ =&' (00An die <ach.e-orenenE)+ $> Cf. Charles ;audelaire0 CDu%res completes, eds+ X+ 1+ Ke Dantec 3i C+ Pichois0 Paris $%>$0 p+ =& (00Ke Printe/ps adora-le a perdu son odeurUE)+
6$ Teoria estetic :aportare la tradiie; su.iectivitate i colectiv 6(

/anier sensi-il0 3i tene-rele e9ercit0 de la ;audelaire ncoace0 o atracie nu /ai puin sensi-il0 ca antiteA la n3eltoria practicat de 5aada sensi-il a culturii+ Disonana procur /ai /ult plcere dect consonana: este replica pe /sur dat hedonis/ului+ Ti3ul0 ascuit la /odul dina/ic0 di5ereniat att n sine0 ct 3i n raport cu uni5or/itatea a5ir/ati4ului0 de4ine atracti4, iar aceast atracie0 nu /ai puin dect .reaa 5a de stupiAenia poAiti40 conduce arta nou ntr#o ar a ni/nui0 su-stituit uni4ersului locui-il+ Acest aspect al /odernitii s#a realiAat pentru pri/a oar n $ierrot lunaire al lui :chon-er.0 unde se contopesc0 n chip cristalin0 esena i/a.inar 3i totalitatea disonanei+ <e.aia se poate con4erti n plcere0 dar niciodat n poAiti4itate+ Arta autentic a trecutului0 constrns astAi s se ascund0 nu este i/plicit conda/nat+ Marile opere a3teapt+ Ce4a din coninutul lor de ade4r0 .reu de circu/scris0 supra4ieuie3te sensului /eta5iAic, este 3i /oti4ul pentru care r/n ele .ritoare+ Mnei o/eniri eli-erate ar tre-ui s#i re4in /o3tenirea propriei preistorii iertat de pcate+ Ceea ce a 5ost cnd#4a ade4rat ntr#o oper de art 3i a 5ost deA/init de cursul istoriei se poate /ani5esta a-ia cnd s#au schi/-at condiiile din pricina crora acel ade4r a tre-uit lichidat: att de adnc este0 n s5era esteticului0 relaia dintre coninutul de ade4r 3i istorie+ Realitatea conciliat 3i ade4rul restituit al trecutului ar intra ast5el n con4er.en+ Tot ceea ce0 din arta trecutului0 a /ai r/as accesi-il e9perienei 3i interpretrii0 repreAint un soi de directi40 /enit s conduc spre o ase/enea stare de lucruri+ <i/ic nu .aranteaA c ea 4a 5i 3i realiAat+ Tradiia nu tre-uie ne.at n chip a-stract0 ci tre-uie criticat0 5r nai4itate0 n 5uncie de situaia preAent: n acest 5el preAentul constituie trecutul+ <i/ic nu tre-uie preluat 5r un e9a/en preala-il0 sucu4nt c ne st la dispoAiie 3i0 cnd#4a0 a nse/nat ce4a0 dar nici nu tre-uie eli/inat nu/ai pentru c aparine de trecut, sin.ur ti/pul nu repreAint un criteriu+ Mn -a.aC considera-il de lucruri ale trecutului se re4el n chip i/anent insu5icient0 chiar dac operele n chestiune n#au 5ost la locul 3i ti/pul lor n con3tiina epocii+ Insu5icienele snt de/ascate de /ersul 4re/urilor0 dar aceste insu5iciene in de calitatea o-iecti4 3i nu de e4oluia .ustului+ Tot a3a cu/ arta nu este o copie a su-iectului0 iar 2e.el a a4ut dreptate cnd a criticat a5ir/aia c artistul ar tre-ui s 5ie /ai /ult dect opera sa # nu rareori este /ai puin dect ea0 ca o coaC 5r /ieAul a ceea ce el o-iecti4iAeaA n oper #0 r/ne ade4rat 3i 5aptul c nici o oper de art nu poate reu3i dect dac su-iectul nsu3i i d consisten+ <u ine de su-iect0 or.anon al artei0 sarcina de a n5rn.e separaia ce i#a 5ost i/pus0 3i care nu ine nici de starea

de spirit0 3i nici de con3tiina ocaAional+ Dar din pricina acestei situaii0 arta0 ele/ent al spiritului0 este constrns n chiar constituia ei o-iecti4 la /iClocire su-iecti4+ ns3i participarea su-iecti4 la opera de art este o co/ponent o-iecti4+ Desi.ur c /o/entul /i/etic indispensa-il artei este0 ca su-stan0 un uni4ersal0 de neatins alt5el dect prin idiosincraAia indisolu-il a su-iecilor indi4iduali+ Dac arta n sine este0 n pro5unAi/ea ei0 un co/porta/ent0 atunci ea nu tre-uie iAolat de e9presie0 iar e9presie 5r su-iect nu e9ist+ TranAiia ctre uni4ersalul recunoscut la /odul discursi40 prin care su-iectele indi4iduale0 dotate cu darul re5leciei ndeose-i politice0 ncearc s se sustra. ato/iArii 3i neputinei0 repreAint0 din punct de 4edere estetic0 o recdere n heterono/ie+ n ipoteAa n care cauAa artistului ar ur/a s#i dep3easc propria contin.en0 acesta tre-uie s plteasc un anu/e pre pentru c0 spre deose-ire de cel care .nde3te n /anier discursi40 nu se poate ridica deasupra sie3i#3i a li/itei o-iecti4 5i9ate+ Chiar dac ntr#o -un Ai s#ar /odi5ica structura ato/iAat a societii0 arta n#ar a4ea ctu3i de puin /oti4e s#3i sacri5ice ideea ei social uni4ersalului social: intero.aia asupra posi-ilitii particularului, atta 4re/e ct particularul 3i uni4ersalul di4er.0 nu e9ist li-ertate+ Mai curnd ea ar 5i capa-il s con5ere particularului acel drept sesiAa-il astAi din punct de 4edere estetic doar n constrn.erile idiosincratice de care artistul tre-uie s in sea/a+ Cine insist0 4iAa4i de enor/a presiune colecti40 asupra trecerii artei prin su-iect0 nu tre-uie 3i s .n#deasc o-li.atoriu su- 4lul su-iecti4is/ului+ n pentru#:inele estetic se ascunde un ele/ent de pro.res colecti4 ce scap -leste/ului+ Brice idiosincraAie trie3te0 datorit /o/entului ei /i/etic#preindi4idual0 din 5ore colecti4e de care ea ns3i nu este con3tient+ Pentru ca acestea s nu /pin. la re.res0 4e.heaA re5lecia critic a su-iectului0 orict de iAolat ar 5i el+
6) Teoria estetic

1ndirea social asupra esteticii o-i3nuie3te s ne.liCeAe conceptul de 5or de producie+ Dar0 n pro5unAi/ea procesului tehnolo.ic0 ea este su-iectul, acesta s#a coa.ulat n tehnolo.ie+ Produciile care l e4it 3i 4or totodat s se autono/iAeAe din punct de 4edere tehnic tre-uie s se corecteAe n contactul cu su-iectul+ Re-eliunea artei /potri4a 5alsei ei spiritualiAri # intenionate #0 precu/ n pro.ra/ul unei arte corporale propus de Wede"ind0 este la rndul ei una a spiritului0 ce nu nea. 4e3nic0 dar se nea. pe sine+ El este ns preAent n stadiul actual al societii nu/ai datorit acestui principium indi%iduationis. Poi concepe un tra4aliu artistic colecti4, dar de nei/a.inat este dispariia su-iecti4itii i/anente acestuia+ Dac ar 5i alt5el0 ar 5i create condiiile pentru ca acea con3tiin social s 5i atins ni4elul unde n#ar /ai aCun.e n con5lict cu con3tiina cea /ai a4ansat0 care0 astAi0 nu poate aparine dect indi4iAilor+ FiloAo5ia idealist#-ur.heA n#a 5ost capa-il0 nici n cele /ai su-tile 4ariante ale ei0 s produc n interiorul solipsis/ului o -re3 de ordin .noseolo.ic+ Pentru con3tiina -ur.heA nor/al0 teoria cunoa3terii0 croit pe propria#i /sur0 n#a a4ut nici o consecin+ Arta i apare drept ce4a necesar 3i ne/iClocit Dintersu-iecti4E+ Aceast relaie dintre teoria cunoa3terii 3i art tre-uie rsturnat+ Prin re5lecia critic a :inelui0 cea dinti poate scutura Cu.ul solipsist0 n 4re/e ce punctul de re5erin su-iecti4 al artei r/ne real/ente ceea ce solipsis/ul doar s#a /ulu/it s si/uleAe n realitate+ Arta este ade4rul istorico#5iloso5ic al solipsis/ului0 n sine 5als+ n art0 stadiul pe care 5iloAo5ia $#a ipostaAiat n /od .re3it nu poate 5i 4oluntar dep3it+ Aparena estetic este toc/ai ceea ce0 na#5ara s5erei estetice0 solipsis/ul con5und cu realitatea+ Pentru c o/ite aceast di5eren capital0 atacul lui Ku"Ocs la adresa artei /oderne radicale de4ine a-solut deplasat+ El o conta/ineaA cu curente 5iloAo5ice real/ente sau pretins solipsiste+ Dar si/ilarul repreAint n cele dou caAuri pur 3i si/plu contrariul+ # Mn /o/ent critic la adresa ta-u#ului /i/etic se coa.uleaA /potri4a acelui aer cldu ce ncepe s treac astAi drept e9presi4itate+ E/oiile e9presi4e produc un soi de contact pe care con5or/i3tii l iau n -rae cu /are entuAias/0 n acest spirit a 5ost con5iscat ,ozzec *ul lui ;er. 3i /anipulat la /odul reacionar /potri4a 3colii lui :chon-er.0 ce nu#3i

;olipsism8 ta.u mimetic8 maturitate; %meserie' 6+

renea. /uAica n nici cea /ai /ic sec4en+ Parado9ul acestei stri de lucruri se concentreaA n pre5aa lui :chon-er. la Ba)atelele pentru c%artete de coarde ale lui We-ern0 o oper e9presi4 pn la e9tre/: el o laud pentru c ar dispreui cldura ani/al+ Dar o ase/enea cldur este atestat 3i n opere al cror li/-aC $#a respins cnd4a toc/ai n nu/ele autenticitii e9presi4e+ Arta de/n de acest nu/e se polariAeaA de o parte n e9presi4itatea re5uAnd concilierea0 e9presi4itate neatenuat 3i neconsolat0 ce de4ine construcie autono/0 iar de cealalt n ine9presi4itatea construciei0 e9pri/nd neputina crescnd a e9presiei+ # DeA-aterile asupra ta-u#ului ce apas asupra su-iectului 3i a e9presiei pri4esc o dialectic a e/anciprii+ Postulatul "antian al acesteia0 cel al e/anciprii de su- contrn.erea in5antilului0 este conco/itent 4ala-il pentru raiune ca 3i pentru art+ Istoria /odernitii repreAint un e5ort de e/ancipare0 ca a4ersiune or.aniAat 3i crescnd 5a de in5antilis/ul artei0 ce nu de4ine e4ident pueril dect n 5uncie de criteriul unei raionaliti pra./atic 5oarte stri/te+ Dar nu /ai puin se re4olt arta /potri4a a nse3i acestei 5or/e de raionalitate0 care0 n relaia scopuri#/iCloace0 uit scopurile 3i 5eti3iAeaA /iCloacele0 ca 3i cu/ ar 5i scopuri+ B ase/enea iraionalitate ascuns n principiul raiunii este de/ascat de iraionalitatea recunoscut 3i totodat0 n procedurile ei0 raional0 a artei+ Ea e4ideniaA toc/ai in5anti# lis/ul ascuns n idealul strii adulte+ I/aturitatea construit din /aturitate este prototipul Cocului+ n arta /odern0 /eseria este 5unda/ental di5erit de /etodele artiAanale tradiionale+ Ea dese/neaA totalitatea 5acultilor prin care artistul concepe 3i rupe0 ast5el0 cordonul o/-ilical al tradiiei+ Desi.ur c /eseria nu#3i are ori.inea doar n opera particular+ <ici un artist nu purcede la creaie recur.nd doar la proprii ochi0 propriile urechi0 la propriul sens al li/-aCului+ RealiAarea speci5icului presupune /ereu caliti do-ndite dincolo de in5luena speci5icrii, doar diletanii con5und ta#ula rasa cu ori.inalitatea+ Acel totum de 5ore in4es# tite n opera de art # doar aparent pur su-iecti4itate #repreAint preAena potenial a ele/entului colecti4 n oper0 direct proporional cu 5orele de producie disponi-ile: el conine /onada 5r de 5erestre+ Faptul apare la /odul cel /ai 5rapant n coreciile critice ale artistului+ n 5iecare
66 Teoria estetic 23presie i construcie 67

/-untire la care se 4ede constrns0 deseori n contradicie cu ceea ce el consider a 5i 5ost e/oia pri/ar0 el lucreaA ca a.ent al societii0 indi5erent la propria ei con3tiin de sine+ El ncarneaA 5orele sociaKe de producie0 5r a 5i n /od necesar le.at de constrn.erile dictate de relaiile de producie0 pe care nu nceteaA s le critice prin natura /eseriei+ Pare c pentru nu/eroasele situaii particulare cu care opera 3i con5runt autorul ar e9ista o /uli/e de soluii0 dar di4ersitatea acestor soluii este 5init 3i lesne de cuprins cu pri4irea+ Meseria li/iteaA in5initatea rea din opere+ Ea deter/in n concret ceea ce0 cu un concept al lo.icii he.eliene0 s#ar putea nu/i posi-ilitatea a-stract a operelor de art+ De aceea0 5iecare artist autentic este o-sedat de procedurile sale tehnice, 5eti3is/ul /iCloacelor are 3i el parte de un /o/ent de le.iti/itate+ Faptul c arta nu poate 5i redus la polaritatea indu-ita-il ntre /i/etic 3i constructi4 ca 5or/ul in4ariant se recunoa3te prin aceea c0 dincolo de aceasta0 opera de art de calitate este o-li.at s concilieAe cele dou principii+ Dar n arta /odern 5ructuoas a 5ost toc/ai cantonarea n e9tre/e0 3i nu /iClocirea, cine a nAuit ctre a/-ele0 3i ast5el la sinteA0 n#a atins dect ni4elul unui consens echi4oc+ Dialectica acestor /o/ente sea/n cu cea lo.ic n sensul c Altul se realiAeaA n Mnul 3i nu unde4a ntre ei+ Construcie nu nsea/n nici corecie0 nici asi.urarea o-iecti4ant a e9presiei0 ci tre-uie s se con5or/eAe0 5r 4reun pro.ra/ preala-il0 i/pulsurilor /i/etice, n aceasta const superioritatea Dr1artun)*ului lui

:chon-er. asupra a /ulte ele/ente din cele care o consacrau ca principiu0 principiu0 de alt5el0 al construciei, din E9presionis/ supra4ieuiesc0 n /od o-iecti40 piesele unde nu inter4ine nici un aranCa/ent constructi4+ i corespunde 5aptul c nici o construcie0 5or/ 4id de coninut u/an0 nu poate 5i ncrcat cu e9presie+ Bperele 3i do-ndesc e9presia prin lips de sensi-ilitate+ Bperele cu-iste ale lui Picasso # /oti4 pentru care le#a 3i re/aniat ulterior # snt prin asceAa lor n raport cu e9presia /ult /ai e9presi4e dect produse inspirate de cu-is/0 care s#au a.at de e9presie 3i i#au cedat+ Ceea ce tri/ite deCa dincolo de disputa n Curul 5uncionalis/ului+ Critica la adresa o-iecti4ittii ca 5or/ a con3tiinei rei5icate n#are 4oie s lase s se strecoare nici o ne.liCen din acelea care 3i i/a.ineaA c0 prin di/inuarea e9i.enei constructi4e0 ar putea restaura pretinsa li-er 5anteAie 3i0 ast5el0 /o/entul e9presi4+ Funcionalis/ul0 al crui prototip l repreAint arhitectura0 ar tre-ui astAi s /pin. construcia att de departe0 nct aceasta s do-ndeasc 4aloare e9presi4 prin re5uAul su de a se ser4i de 5or/e tradiionale sau se/itradiionale+ Marea arhitectur atin.e un li/-aC supra5uncional acolo unde0 pornind doar de la scopurile sale0 le declar n chip /i/etic ca pe un coninut propriu+ Cldirea Filar/onicii lui :charoun este 5ru/oas deoarece0 pentru a crea n spaiu condiii ideale pentru /uAica orchestral0 ncepe s#i se/ene 5r a se inspira din ea+ De 4re/e ce scopul ei se e9pri/ prin aceasta0 ea trans#cende pura 5inalitate0 5r ns ca0 dealt5el0 o ase/enea tranAiie s 5ie .arantat tuturor 5or/elor de 5inalitate+ Verdictul <oii B-iecti4iti0 ce denun e9presia 3i orice /i/esis drept orna/ent super5luu 3i accesoriu su-iecti4 .ratuit0 este 4ala-il doar n /sura n care construcia este nAestrat cu e9presie, dar nu pentru opere unde e9presia do/in la /odul a-solut+ E9presia a-solut ar 5i 3i o-iecti40 alt5el spus o-iectul nsu3i+ Aura0 5eno/enul descris de ;enCa/in cu nostal.ic ne.ati4itate0 se per4erte3te acolo unde se instituie pe sine nsu3i 3i se reduce la o si/pl 5iciune, produsele care0 dup 5aAa de producie 3i reproducie0 l contraAic pe hic et nune, r/n pro.ra/ate0 precu/ 5il/ele co/erciale0 s#i instituie iluAia+ Fr ndoial c 5aptul preCudiciaA 3i produsul indi4idual din clipa n care el conser4 aura0 a/enaCeaA particularul 3i sare n aCutorul ideolo.iei0 ce se des5at cu indi4idualul n toat splendoarea lui0 a3a cu/ /ai e9ist el n lu/ea total/ente ad/inistrat+ Pe de alt parte0 teoria aurei0 aplicat n /od nedialectic0 conduce la a-uA+ Prin ea0 acea deAestetiAare a artei0 ce se anun n epoca reproducti-ilitii ei tehnice0 se poate con4erti n slo.an+ Con5or/ teAei lui ;enCa/in0 aura operei nu este doar aici#3i#acu/#ul ei0 ci 3i ceea ce0 n ea0 tri/ite dincolo de si/plul ei dat0 cu alte cu4inte de coninutul ei, nu#$ poi supri/a 3i dori art n acela3i ti/p+ Chiar 3i operele desacraliAate repreAint /ai /ult dect propria apariie+ DValoarea de e9punereE0 /enit s nlocuiasc aici 4aloarea auratic Dde cultE0 este un ima)o al procesului de schi/-+ Arta
68 Teoria estetic

ce depinde de 4aloarea de e9punere i este aser4it0 tot a3a cu/ se adapteaA 3i cate.oriile realis/ului socialist sttu Yuo#ului industriei culturale+ <e.aia co/pro/isului n operele de art de4ine 3i o critic a ideii lor de coeren0 a per5ectei lor or.aniAri 3i inte.rri+ Coerena sa se caseaA n contact cu ceea ce i este superior0 cu ade4rul coninutului0 ce nu#3i .se3te ndestulare nici n e9presie T cci aceasta .rati5ic indi4idualitatea neputincioas cu o i/portan a/.itoare #0 nici n construcie0 cci ea este /ai /ult dect doar analo. lu/ii ad/inistrate+ E9tre/a inte.rare este e9tre/a iluAie0 ceea ce produce 3i con4ertirea -rusc a celei dinti, arti3tii care au realiAat#o0 ncepnd cu ;eetho4en n perioada sa trAie0 au 5a4oriAat deAinte.rarea+ Coninutul de ade4r al artei0 al crui or.anon a 5ost inte.rarea0 se ntoarce /potri4a artei0 3i n aceast reori#entare ea 3i atin.e /o/entele e/5atice+ Dar aceast necesi# tate arti3tii o resi/t n nse3i operele0 surplus de or.aniAare0 de disciplin, i deter/in s lase din /n -a.heta /a.ic0 precu/ Prospero al lui :ha"espeare0 prin care 4or-e3te chiar poetul+ Dar ade4rul unei ase/enea deAinte.rri nu poate 5i o-inut dect prin triu/5ul 3i culpa inte.rrii+ Cate.oria 5ra./entarului0 ce#3i are aici adpostul0 nu se con5und cu cea a particularitii contin.ente: 5ra./entul este acea parte a totalitii operei care i opune

reAisten+ A a5ir/a c arta nu se identi5ic cu noiunea de Fru/os0 ci0 pentru a#$ realiAa0 are ne4oie de Mrt ca ne.aie a acestuia0 este un loc co/un+ Dar n acest 5el cate.oria Mrtului ca un canon de interdicii nu dispare pur 3i si/plu+ El nu /ai interAice in5raciuni /potri4a re.ulilor .enerale0 ns pe cele /potri4a coerenei i/anente+ Mni4ersalitatea sa nu /ai e9pri/ dect pri/atul particularului: ceea ce nu este speci5ic nu /ai are a e9ista+ Interdicia asupra Mrtului s#a trans5or/at ntr#una asupra a tot ceea ce nu s#a 5or/at hic et nune, a tot ce nu este reAultatul unei ela-orri # a lucrului crud0 nepreparat+ Disonana este ter/enul tehnic ce dese/neaA 5aptul c arta inte.reaA ceea ce estetica0 ca 3i li/-aCul nai40 nu/e3te urt+ Bricare i#ar 5i natura0 Mrtul tre-uie s constituie sau s poat constitui un /o/ent al artei, o carte a ele4ului lui 2e.el0
!espre categoria <rtului >%

Rosen"ranA0 poart titlul de DEstetica MrtuluiE$=+ Arta arhaic 3i apoi cea tradiional0 ncepnd /ai cu sea/ de la 5aunii 3i silenii elenis/ului0 a-und n repreAentri a cror /aterie a trecut drept urt+ Ponderea acestui ele/ent a crescut n /odernitate n ase/enea /sur0 net de aici a iA4ort o nou calitate+ Con5or/ esteticii tradiionale0 respecti4ul ele/ent se a5l n opoAiie 5a de le.ea 5or/al do/inant a operei0 este inte.rat de aceasta0 con5ir/nd#o ast5el /preun cu 5ora li-ertii su-iecti4e ce acioneaA n oper 4iAa4i de te/atic+ Cu toate acestea0 se pretinde c ase/enea te/e ar de4eni pn la ur/ 5ru/oase prin 5unciunea pe care o ndeplinesc n co/poAiia ta-loului sau la alctuirea echili-rului dina/ic, cci0 dup un topos he.elian0 5ru/useea nu ine doar de echili-rul ca reAultat0 ci ntotdeauna 3i de tensiunea ce l produce+ Ar/onia care0 n calitate de reAultat0 nea. tensiunea ce ia na3tere n interiorul ei0 de4ine un ele/ent pertur-ator0 5als0 ce4a0 dac se poate spune a3a0 disonant+ ViAiunea ar/o#niAant a Mrtului a e4oluat n arta /odern ctre protest+ De aici reAult0 din punct de 4edere calitati40 ce4a nou+ Broarea anato/ic la Ri/-aud 3i ;enn0 ceea ce 5iAice3te repu.n 3i scr-e3te la ;ec"ett0 trsturile scatolo.ice ale unor dra/e con# te/porane nu /ai au ni/ic n co/un cu .rosolnia rneasc a ta-lourilor olandeAe din secolul al HVII#lea+ Plcerea anal 3i /ndria su4eran a artei+de a 3i#o inte.ra repreAint o a-dicare, n Mrt0 le.ea 5or/al0 neputincioas0 capituleaA+ Att de e9a.erat de dina/ic este cate.oria Mrtului 3i0 la 5el0 n chip necesar0 3i contrariul ei0 Fru/osul+ A/-ele dispreuiesc 5i9area ntr#o de5iniie0 a3a cu/ orice estetic 3i#o propune0 estetic ale crei nor/e0 5ie 3i indirect0 se orienteaA dup cele dou cate.orii+ Sudecata potri4it creia un lucru anu/e0 de pild un peisaC pustiit de instalaii industriale sau o 5a de o/ de5or/at de pictur0 ar 5i pur 3i si/plu urt0 poate rspunde spontan n le.tur cu ase/enea 5eno/ene0 dar se lipse3te de aceast e4iden a e9presiei+ I/presia de urt pe care o dau tehnica 3i peisaCul industrial nu este0 din punct de 4edere 5or/al0 su5icient e9plicat0 dar ar putea supra4ieui n 5or/ele cu 5inalitate precar0 inte.ral constituite 3i estetice3te
$= Cf. !arl Rosen"ranA0 stheti des 7filichen, !oni.s-er. $?7'+
7 Teoria estetic

pure0 n sensul i/a.inat de Adol5 Koos+ Aceast i/presie ne ntoarce spre principiul 4iolenei0 al destruciei+ Finalitile sta-ilite r/n neconciliate cu ceea ce natura0 chiar 3i la /odul /iClocit0 4rea ea ns3i s e9pri/e+ n tehnic0 4iolena asupra naturii nu este re5lectat prin repreAentare0 ci sare n ochi ne/iClocit+ :ituaia nu s#ar putea /odi5ica dect printr#o reori# entare a 5orelor tehnice de producie0 ce ar putea ncerca s se alinieAe nu nu/ai n 5uncie de 5inalitile ur/rite0 ci 3i de natura 5or/at prin tehnic+ Desctu3area 5orelor de producie ar putea s ai- loc0 dup eli/inarea /iAeriei0 ntr#o alt di/ensiune dect cre3terea cantitati4 a produciei+ Iniiati4e n aceast direcie se contureaA acolo unde cldiri 5uncionale se ar/oniAeaA cu 5or/ele 3i liniile peisaCului, acolo unde /aterialele din care se con5ecioneaA arte5actele pro4in din /preCuri/i 3i li se inte.reaA0 precu/ cetile 3i castelele+ Ceea ce

nu/i/ peisaC cultural este 5ru/os ca /odel al acestei posi-iliti+ Raionalitatea ce ar apela la ase/enea /oti4aii ar putea s contri-uie la cicatriAarea rnilor raionalitii+ Chiar 3i conda/narea nai4 a ureniei peisaCului -ul4ersat de industrie0 pronunat de con3tiina -ur.heA0 4iAeaA o relaie0 do/inarea 4iAi-il a naturii0 acolo unde aceasta 3i re4el oa/enilor 5aa non#do/inat+ Respecti4a indi.nare se inte.reaA de aceea n ideolo.ia do/inaiei+ Ase/enea urenie ar disprea dac ntr#o -un Ai relaia oa/enilor cu natura s#ar de-arasa de caracterul represi40 acela care perpetueaA opresiunea o/ului0 3i nu in4ers+ Potenialul n acest sens0 n lu/ea pustiit de tehnic0 este concentrat ntr#o tehnic pa3nic 3i nu n encla4e special destinate+ <u e9ist un a3a#Ais Mrt pur 3i si/plu care s nu se poat de-arasa de urenie prin 4aloarea sa n interiorul operei 3i prin e/anciparea de ele/entul culinaristic+ Drept urt trece n pri/ul rnd ceea ce s#a n4echit istorice3te0 ceea ce arta a respins pe traiectul autono/iArii ei0 ceea ce0 a3adar0 este /iClocit n sine+ Conceptul de Mrt a aprut pro-a-il atunci cnd arta s#a desprins de 5aAa sa arhaic, el /archeaA ntoarcerea ei per/anent ctre ori.ini0 ntoarcere i/plicat n dialectica raiunii0 la care arta particip+ Mrtul arhaic0 .ri/asele cultice cu aer cani-alic0 a4eau un coninut anu/e0 i/itaie a 5ricii pe care o rspndeau n Curul lor0 ca isp3ire+ B dat cu depotenarea acestei 5rici /itice0 ur/are a treAirii su-iecti4itii0 ta-u#ul 4a /arca e9act acele
!espre categoria <rtului =$

trsturi care i ser4iser ca instru/ent, ele de4in urte doar n relaie cu ideea de conciliere0 ce se i4e3te o dat cu su-iectul 3i cu li-ertatea sa nscnd+ Vechile i/a.ini teri5iante su-Aist ns ntr#o istorie ce nu#3i ndepline3te pro/isiunile de li-ertate 3i unde su-iectul0 ca a.ent al ser4itutii0 prelun.e3te -leste/ul /itic su- a crui 4raC se a5l 3i /potri4a cruia se ridic+ PropoAiia lui <ietAsche0 dup care toate lucrurile -une au 5ost cnd4a rele0 ca 3i ideea lui :chellin. despre teroarea ori.inar0 ar 5i putut 5i inspirate de art+ Coninutul a-olit 3i restaurat este su-li/at n i/a.inaie 3i n 5or/+ Fru/useea nu repreAint un nceput pur0 n /anier pla#tonician0 ci ea s#a constituit n re5uAul a ceea ce cnd4a 5usese o-iect al 5ricii0 o-iect ce nu de4ine urt dect din cauAa acestui re5uA 3i ia na3tere retrospecti40 din propriul telos. Fru/useea este -leste/ul pronunat asupra -leste/ului0 pe care ea l /o3tene3te+ :e/ni5icaia /ultipl a Mrtului pro4ine din 5aptul c su-iectul su-su/eaA conceptului lui a-stract 3i 5or/al tot ceea ce arta a conda/nat0 de la poli/or5is/ul se9ual 3i pn la ceea ce a 5ost des5i.urat de 4iolen sau aduce /oartea+ Rentorsul se trans5or/ n acel antitetic Altul0 5r de care arta0 con5or/ propriului ei concept0 nici n#ar e9ista, receptat prin ne.aie0 el /acin0 n scop corecti40 a5ir/ati4itatea artei spiritualiAante0 antiteA a Fru/osului a crui antiteA a 5ost la rndul su+ n istoria artei0 dialectica Mrtului a-soar-e n ea 3i cate.oria Fru/osului, "itsch#ul este0 din acest un.hi0 Fru/osul ca Mrt0 ta-uiAat n nu/ele aceluia3i Fru/os care a 5ost cnd4a 3i pe care astAi l contrariaA din pricina a-senei contrariului su+ Dar 5aptul c noiunea de Mrt nu poate 5i de5init0 ca dealt5el nici corelatul ei poAiti40 dect n chip 5or/al0 este inti/ le.at de procesul i/anent de raionaliAare a artei+ Cci cu ct arta 4a 5i total do/inat de su-iecti4itate0 3i cu ct 4a tre-ui ea s#3i /ani5este indispoAiia la conciliere cu tot ceea ce i este ierarhic superior0 cu att /ai /ult raiunea su-iecti40 principiul pur 5or/al0 de4ine canon estetic$?+ Acest principiu 5or/al0 o-edient 5a de le.itile
$? Cf. Ma9 2or"hei/er 3i Theodor W+ Adorno0 0iale ti der &uf lErun). $hilosophische ;ra)mente, ediia a &# a0 Fran"5urt a/ Main $%>%+
7$

Teoria estetic su-iecti4e 3i indi5erent 5a de alteritatea lor0 3i conser40 5r ca Altul0 oricare a 5i el0 s#$ tul-ure0 caracterul a.rea-il: su-iecti4itatea se des5at ast5el0 incon3tient0 cu sine ns3i0 cu senti/entul do/inaiei sale+ Estetica A.rea-ilului0 o dat desprins de cruda /aterialitate0 coincide cu raporturile /ate/atice n o-iectul artistic0 dintre care cel /ai cele-ru0 n artele plastice0 este seciunea de aur0 echi4alent acordurilor ar/onice si/ple n consonana

/uAical+ ntre.ii estetici a A.rea-ilului i se potri4e3te titlul parado9al al 0on 3uan*ului lui Ma9 Frisch: dra.ostea de .eo/etrie+ n conceptele de Mrt 3i Fru/os0 arta tre-uie s plteasc preul 5or/alis/ului pro5esat de estetica lui !ant 3i /potri4a cruia 5or/a artistic nu este i/uniAat0 deoarece ea nu se ridic /potri4a do/inaiei 5orelor naturale dect pentru a o continua su- 5or/a unei do/inaii asupra naturii 3i a oa/enilor+ Clasicis/ul 5or/alist co/ite un a5ront: el pteaA toc/ai 5ru/useea0 pe care conceptul su o .lori5ic0 prin 4iolen0 prin aranCa/entul 3i Dco/poAiiaE att de transparente n operele sale e9e/plare+ Ceea ce este i/pus0 supraadu.at0 deA/inte n tain ar/onia pe care do/inaia acestora 3i propune s#o instituie: o-li.aia i/pus r/ne neo-li.atorie+ Fr ca estetica coninutului s anuleAe ntr# un trAiu caracterul 5or/al al Mrtului 3i Fru/osului0 coninutul acestuia este deter/ina-il+ El este cel care i con5er .reutatea0 /piedicnd corecia a-straciei i/anente a Fru/osului printr#un e9cedent .rosolan de /aterialitate+ Concilierea ca act de 4iolen0 5or/alis/ul estetic 3i 4iaa non#conciliat 5or/eaA o triad+ Coninutul latent al di/ensiunii 5or/ale Mrt#Fru/os are un aspect social+ Moti4ul pentru care Mrtul a 5ost acceptat a 5ost unul anti#5eudal: ranii au de4enit de/ni de art+ Mai trAiu0 la Ri/-aud0 ale crui poe/e despre cada4re des5i.urate ur/resc respecti4a di/ensiune cu o radicalitate sporit n co/paraie cu 'art(re a lui ;audelaire0 5e/eia declar n ti/pul asaltului de la Tuileries: DSe sui3 crapuleE$%0 starea a patra sau lu/penproletariatul+ Ku/ea opri/at dorindu#3i re4oluia este0 dup nor/ele 4ieii 5ru/oase din societatea urt0 4ul.ar0 /istuit de resenti/ent0 purtnd toate sti./atele
$% Cf. Arthur Ri/-aud0 @Du%res completes, eds+ R+ de Rene4ille 3i S+ MouYuet0 Paris $%>70 p+ 66 (DKe For.eronE)+
<rtul= aspect social i e3aminare istorico0&ilo,o&ic 7(

de.radrii su- po4ara /uncii re.le/entate0 /ai cu sea/ 5iAice0 ntre drepturile u/ane ale celor ce pltesc oalele sparte ale culturii este 3i acela0 orientat la /odul pole/ic /potri4a totalitii ideolo.ice a5ir/ati4e0 c Mne/os ne 3i apropriaA aceste /rci ca ima)o. Arta tre-uie s#3i 5ac o cauA proprie din ceea ce este proscris ca Mrt0 3i aceasta nu pentru a#$ inte.ra0 dilua s#au concilia cu e9istena prin u/or0 /ai respin.tor dect tot ce poate 5i respin.tor0 ci pentru a denuna n Mrt lu/ea care l creaA 3i reproduce dup chipul 3i ase/narea ei0 de3i chiar 3i aici su-Aist nc posi-ilitatea a5ir/ati4ului0 n ipostaAa de coni4en cu u/ilina0 n care si/patia pentru cei u/ilii se trans5or/ att de u3or+ n aplecarea artei noi pentru ceea ce este .reos 3i respin.tor din punct de 4edere 5iAic0 creia apolo.eii sttu Yuo#ului nu 3tiu s#i opun ni/ic altce4a dect ideea c realitatea este att de urt deCa0 nct arta ar 5i o-li.at s se consacre Fru/osului cel no-il0 se ntre4ede /oti4ul critic 3i /aterialist0 con5or/ cruia arta denun do/inaia prin 5or/ele sale autono/e0 chiar 3i pe cea su-li/at la ran. de principiu spiritual0 depunnd /rturie despre tot ce respecti4a do/inaie re5uleaA 3i renea.+ Chiar 3i ca aparen0 n structura 5or/al persist ceea ce s#a a5lat dincolo de ea+ Mrtul social desctu3eaA puternice 4alori estetice: iat ne.rul0 pn atunci ini/a.ina-il ca atare0 din pri/a parte a &scensiunii micu-ei Ioana. Procedeul este co/para-il cu introducerea /ri/ilor ne.ati4e: ele 3i pstreaA ne.ati4itatea n continuu/#ul operei+ :ttu Yuo#ul n#o scoate la capt dect cu desene n5i3nd copila3i 5l/nAi de /uncitori0 repreAentri e9tre/e ca do4eAi ale ini/ii -une ce -ate chiar 3i n trupul celor /ai ri0 de unde 3i concluAia c ace3tia nici nu snt0 de 5apt0 cei /ai ri+ Arta lucreaA n sensul denunrii unei ase/enea coni4ene0 prin aceea c li/-aCul ei 5or/al nltur restul a5ir/ati4 pe care l /ai pstra n realis/ul social: este /o/entul social n radicalis/ul 5or/al+ In5iltrarea /oralei n s5era esteticului0 pe care !ant o cuta n a5ara operelor de art0 n :u-li/0 este ta9at de ctre apolo.eii culturii drept de.enerescent+ Pe ct de ane4oioas a 5ost pentru arta n plin deA4oltare deli/itarea 5rontierelor sale0 pe att de puin i/portan le#a dat#o ca di4ertis/ent0 nct tot ce se/naleaA 5ra.ilitatea acestor li/ite0 tot ce este hi-rid0 pro4oac o puternic reacie de aprare+ Verdictul este#

7) Teoria estetic

tic asupra Mrtului se spriCin pe tendina0 4eri5icat de psiholo.ia social0 de a considera Mrtul0 pe drept cu4nt0 ca e9presie a su5erinei 3i0 la /odul proiecti40 de a#$ dispreui+ Ca 3i n caAul .eneral al ideolo.iei -ur.heAe0 i/periul lui 2itler a 5urniAat 3i aici do4ada: cu ct s#a torturat /ai /ult prin -eciuri0 cu att /ai /are strdania0 la supra5a0 de a sal4a aparenele+ Doctrinele in4ariantelor tind a denuna de.enerescenta+ Conceptul opus acesteia este natura0 unde chiar se 3i produce ceea ce ideolo.ia nu/e3te de.enerescent+ Arta nu are a se apra de repro3ul c ar 5i de.enerat, cnd are a#$ n5runta0 nsea/n c re5uA s cauioneAe /ersul nele.iuit al lucrurilor drept le.e neclintit a naturii+ Faptul c arta are 5ora s adposteasc ceea ce i este contrar 5r s cedeAe ni/ic din ceea ce#3i dore3te0 -a chiar s#3i trans5or/e dorinele n 5ora de a le dori0 asociaA /o/entul Mrtului cu acela al spiritualiArii ei0 a3a cu/ o-ser4a0 lucid0 1eor.e n pre5aa sa la traducerea lui ;leurs du mal. Titlul Spleen et Ideal poate 5i citit ca aluAie la aceasta0 doar dac0 n spatele cu4intelor0 4eAi n alt chip o-sesia acelui lucru opunnd reAisten la punerea sa n 5or/0 o-sesie a unui lucru ostil artei ca a.ent al ei0 capa-il s#i e9tind conceptul dincolo de cel al idealului+ Iat la ce ser4e3te Mrtul n art+ Dar O propos de Mrt: cruAi/ea n art nu este nu/ai ce4a repreAentat+ Propriul .est al artei are0 dup <ietAsche0 un aer de cruAi/e+ In 5or/ele artistice0 cruAi/ea de4ine i/a.inaie: ea nsea/n s decupeAi ce4a din lu/ea 4iului0 din trupul li/-aCului0 din sunete0 din e9periena 4iAi-il+ Cu ct 5or/a este /ai pur0 cu ct /ai /are este autono/ia operelor0 cu att snt ele /ai crude+ Apeluri la un co/porta/ent /ai u/an al operelor de art0 la adaptarea lor la oa/eni0 pu-licul lor 4irtual0 dilueaA siste/atic calitatea0 dilund ri.oarea le.ii 5or/ale+ Ceea ce0 ntr#un sens lar.0 arta prelucreaA0 tot ea opri/0 ca ritual al do/inaiei naturii supra# 4ieuind n Coc+ Acesta este pcatul ori.inar al artei, 3i opoAiia ei per/anent la adresa /oralei0 ce sancioneaA cruAi/ea cu cruAi/e+ :nt0 di/potri40 reu3ite0 operele de art care sal4eaA cte ce4a din a/or5ul pe care l 4iolenteaA n /od ine4ita-il0 toc/ai pentru c l transpun n 5or/ # care0 scindat de realitate0 e9ercit aceast 4iolen+ Este sin.urul aspect conciliator al 5or/ei+ Violena co/is asupra te/aticii este ns una aido/a celei care se de.aC din ea ns3i 3i care su-Aist n reAis#
<rtul= aspect social i e3aminare istorico0&ilo,o&ic 7+

tenta ei /potri4a 5or/ei+ Do/inaia su-iecti4 a punerii n 5or/ nu a5ecteaA te/ele indi5erente0 ci este e9tras din ele nsele0 cruAi/ea punerii n 5or/ este /i/esis al /itului pe care l /anipuleaA+ A e9pri/at#o incon3tient0 printr#o ale.orie0 .eniul .rec: un relie5 doric ti/puriu din /uAeul arheolo.ic din Paler/o0 pro4enit de la :elinunt0 l repreAint pe Pe.asus 3nind din sn.ele MeduAei+ Dac n operele de art /ai noi cruAi/ea se n5i3eaA 5r /asc0 ea d sea/ de acel ade4r potri4it cruia0 4iAa4i de supre/aia realitii0 arta nu /ai are0 apriori, a#3i atri-ui capacitatea de a putea transpune n 5or/ oroarea+ CruAi/ea repreAint o parte din re5lecia ei critic asupra sie3i, ea disper la pretenia de putere pe care0 conciliat0 o e9ercit+ De ndat ce 4raCa rspndit de operele de art se /pr3tie0 cruAi/ea lor apare n toat .oliciunea sa+ Caracterul teri5iant0 de ori.ine /itic0 al 5ru/useii se insi# nueaA n opere n ireAisti-ilul lor0 cel atri-uit cnd4a A5roditei Peithon+ Dup cu/0 la acest ni4el oli/pian0 4iolena /itului a pornit de la a/or5 pentru a atin.e unitatea creia i se supun /ultiplul 3i /ultiplii0 pstrndu#3i aspectul ei destructi40 tot a3a 3i /arile opere de art au conser4at aspectul destructi4 n stri4itoarea autoritate a reu3itei lor+ :trlucirea lor este ntunericul, ne.ati4itatea este cea care .u4erneaA Fru/osul0 n care pruse a se 5i dat -tut+ Chiar 3i o-iectele aparent 5oarte neutre0 pe care arta 3i propusese s le eterniAeAe ca 5ru/oase0 3i /ai cu sea/ /aterialitatea lor0 iradiaA # ca 3i cu/ s#ar te/e pentru 4iaa ce li se con5isc prin i/ortaliAare # ce4a dur0 inasi/ila-il: urt+ Cate.oria 5or/al a reAistenei0 de care opera de art are ne4oie pentru a nu co-or la ni4elul acelui Coc .ratuit denunat de 2e.el0 introduce pn 3i n opere pro4enind din epoci 5ericite0 precu/ cea a I/presionis/ului0 cruAi/ea

/etodei0 tot a3a cu/0 pe de alt parte0 te/ele din care au luat na3tere /arile opere i/presioniste snt rareori cele ale naturii pa3nice0 ci snt /pnate cu ele/ente de ci4iliAaie0 pe care pictura 4a 5i 5ericit ulterior s 3i le ane9eAe+ Bricu/0 /ai curnd Fru/osul se tra.e din Mrt dect in4ers+ In caAul n care conceptul su 4a 5i pus ns la inde90 a3a cu/ procedeaA o serie de curente din psiholo.ie cu noiunea de su5let0 sau curente din sociolo.ie cu cea de societate0 estetica 3i 4a pierde raiunea de a 5i+ De5inirea esteticii ca doctrin a Fru/osului d att de puine roade deoarece caracterul 5or/al
76 Teoria estetic

al conceptului de Fru/os nu acoper coninutul inte.ral al Esteticului+ Dac estetica nu ar 5i dect un catalo. siste/atic a ceea ce se nu/e3#te Fru/os0 n#a/ a4ea nici cea /ai 4a. idee despre 4iaa ce coKcie n chiar conceptul Fru/osului+ n 5inalitatea re5leciei estetice el nu repreAint dect un /o/ent+ Ideea de 5ru/usee tri/ite la o esen a artei0 5r ns a o e9pri/a ne/iClocit+ Dac0 ntr#un 5el sau altul0 nu s#ar spune despre arte5acte c snt 5ru/oase0 atunci interesul pentru ele ar 5i ininteli.i-il 3i or-0 3i ni/eni0 nici artist 3i nici pu-lic0 n#ar a4ea 4reun /oti4 de a prsi do/eniul 5inalitilor practice0 cel al autoconser4rii 3i al principiului plcerii0 pe care arta l pretinde pentru sine prin chiar constituia ei+ 2e.el suspend dialectica estetic prin de5iniia static a Fru/osului0 ca apariie sensi-il a Ideii+ Dar Fru/osul nu poate 5i de5init0 tot a3a cu/ nu se poate renuna la conceptul de Fru/os0 de unde 3i o situaie a-solut antino/ic+ Fr o cate.orie proprie0 estetica ar 5i ca o /olusc lipsit de contur0 o descriere istorico#relati4ist a ceea ce0 ntr#un loc sau altul0 n societi sau n stiluri di4erse0 s#a neles prin 5ru/usee, un nu/itor co/un al trsturilor reAultate de aici s#ar trans5or/a 5r ndoial n parodie 3i s#ar co/pro/ite n 5aa oricrui e9e/plu concret+ Fatala .eneralitate a conceptului de Fru/os nu este ns 3i contin.en+ Trecerea la pri/atul 5or/ei0 pe care l codi5ic toc/ai cate.oria Fru/osului0 se reduce deCa la 5or/alis/0 la concordana o-iectului estetic cu cele /ai .enerale deter/inri su-iecti4e0 de care su5er de aici nainte conceptul de Fru/os+ <u este caAul ca Fru/osului 5or/al s i se opun o natur /aterial: principiul tre-uie neles ca un produs al de4enirii0 n dina/ica sa0 3i n aceast /sur n 5uncie de coninutul su+ I/a.inea Fru/osului0 ca i/a.ine a Mnului 3i a distinctului ia na3tere o dat cu e/anciparea de tea/a n 5aa totalitii cople3itoare 3i a caracterului nedi5ereniat ale naturii+ Fru/osul sal4eaA teroarea pe care ele o inspir0 3i o inte.reaA datorit i/per/ea-ilitii sale 4iAa4i de Fiindul ne/iClocit0 prin instituirea unei Aone a inaccesi-ilului, operele de4in 5ru/oase datorit opoAiiei lor 5a de si/pla e9isten+ Acolo unde acioneaA0 spiritul ce ela-oreaA 5or/ele estetice las s treac doar ceea ce#i sea/n0 ceea ce a neles sau ceea ce a sperat s trans5or/e dup chipul 3i ase/narea lui+ Acest proces a 5ost unul de 5or/aliAare, este /oti4ul pentru care 5ru/u#
!espre conceptul de #rumos 77

setea0 n concordan cu tendina sa istoric0 a 5ost perceput drept e/anaie a 5or/ei+ Reducia pe care o opereaA 5ru/useea asupra ori-ilului0 din care 3i deasupra cruia ea se ridic 3i pe care l reine na5ara sacralitii0 5a n 5a cu acela0 are un aer neputincios+ El se -aricadeaA na5ar0 precu/ du3/anul n 5aa Aidurilor cetii asediate0 conda/nnd#o la n5o/etare+ Dac ine s#3i respecte telos*nl, 5ru/useea tre-uie s contraatace0 chiar dac aceasta nsea/n c acioneaA 3i /potri4a propriei tendine+ Istoria spiritului .rec0 a3a cu/ a perceput#o <ietAsche0 este /ai eloc4ent dect orice0 deoarece ea a dus pn la capt 3i a repreAentat aici nsu3i procesul ce a opus ntre ele /itul 3i .eniul+ Mria3ii arhaici culcai ntr# unui din te/plele din A.ri.ento snt tot att de puin rudi/ente ca 3i de/onii din co/edia atic+ For/a are ne4oie de acestea toc/ai pentru a nu ceda n 5aa /itului ce se prelun.e3te prin ea0 cauAa pentru care ea i se re5uA pur 3i si/plu+ In ntrea.a art ulterioar0 care repreAint /ai /ult dect o si/pl croaAier .ratuit0 respecti4ul /o/ent se /enine 3i se trans5or/ precu/0 deCa la Euripide0 n tra.ediile cruia oroarea 4iolenelor /itice se

proiecteaA asupra purelor di4initi oli/piene asociate 5ru/useii0 di4initi care0 n aceste condiii0 pot 5i acuAate la rndul lor de de/onie, de tea/a 5a de de/oni 3i#a propus 5iloAo5ia lui Epicur s 4indece con3tiina+ Dar pentru c i/a.inile naturii nspi/nttoare edulcoreaA din capul locului0 prin /i/esis0 aceste 5i.uri0 pocitaniile0 /on3trii 3i centaurii ncep s se/ene cu o/ul+ DeCa n 5iinele pe Cu/tate o/0 pe Cu/tate ani/al0 raiunea 3i instaureaA propria ordine, istoria natural n#a per/is supra4ieuirea celor ase/enea lor+ Ele snt nspi/nttoare0 deoarece a4ertiAeaA asupra 5ra.ilitii identitii u/ane0 dar nu haotice0 cci /-in a/eninarea cu ordinea+ In rit/urile repetiti4e ale /uAicii pri/iti4e0 a/eninarea e/an de la nsu3i principiul ordinii+ Este i/plicat aici 3i antiteAa 5a de arhaic0 Cocul de 5ore al Fru/osului 5iind la rndul su un ase/eneaprincipiu, saltul calitati4 al artei este doar o /ini/ tranAiie+ n 4irtutea acestei dialectici se trans5or/ i/a.inea Fru/osului n ansa/# -lul /i3crii .enerate de &uf lrun). Ke.ea 5or/aliArii Fru/osului a constituit un /o/ent de echili-ru0 pro.resi4 su-/inat de relaia cu disparatul0 pe care n 4an ncearc identitatea Fru/osului s#$ in la distan+ Teri-ilul se n5i3eaA
78 Teoria estetic !espre conceptul de #rumos

=%

n 5ru/useea ns3i ca o constrn.ere ce e/an dinspre 5or/, conceptul de or-itor e4oc aceast e9perien+ IreAisti#-ilitatea Fru/osului0 su-li/are a se9ului ce i/plic opere de art dintre cele /ai i/portante0 se e9ercit de ctre acestea prin puritate0 prin distana de /aterial 3i prin e5ectul ce#$ suscit+ B ase/enea constrn.ere de4ine coninut+ Ceea ce aser4e3te e9presia0 caracterul 5or/al al Fru/osului0 /preun cu ntrea.a a/-i4alen a triu/5ului0 se preschi/- n e9presie0 n care aerul a/enintor ce par4ine dinspre do/inaia naturii se altur dorinei pentru o-iectul do/inat0 dorin strnit prin do/inaie+ Dar nu este dect e9presia su5erinei pro4ocat de /pilare 3i de unicul ei re5u.iu: /oartea+ A5initatea ntre.ii 5ru/usei cu /oartea 3i are adpostul n ideea 5or/ei pure0 pe care arta o i/pune di4ersitii 4iului0 ce se stin.e n ea+ n 5ru/useea de ni/ic tul-urat ceea ce i se opune ar 5i co/plet /-lnAit0 iar o ase/enea conciliere estetic este 5atal e9tra#esteticului+ n aceasta const tristeea artei+ Ea aduce o conciliere ireal0 al crei pre este concilierea real+ Mlti/ul lucru pe care l /ai poate 5ace arta este s se pln. de sacri5iciul pe care l 5ace 3i care este0 n neputina ei0 chiar ea ns3i+ Fru/osul nu 4or-e3te doar n ipostaAa de /esa.er al /orii0 cu/ o 5ace Wal" ria Ia.nerian ctre :ie./und0 ci se asea/n lui n sine0 ca proces+ Calea ctre inte.rarea operei de art0 totuna cu autono/ia sa0 repreAint /oartea /o/entelor n totalitate+ Ceea ce0 n opera de art0 este dep3ire 3i o conduce dincolo de particularitatea sa0 3i cerceteaA propriul declin0 totalitatea operei 5iindu#i su-stan+ Dac ideea operelor de art este 4iaa etern0 aceasta doar prin e9ter/inarea 4iului din s5era proprie, inclusi4 acest lucru se i/pri/ n e9presie+ n a4ntul tuturor ele/entelor iAolate ale operei de art n a se inte.ra0 se anun n secret tendina deAinte.ratoare a naturii+ Cu ct snt operele de art /ai inte.rate0 cu att se desco/pune /ai repede ceea ce le constituie0 n acest sens0 ns3i reu3ita lor este desco/punere0 de unde 3i pro5unAi/ea+ Ea eli-ereaA totodat 5ora i/anent anta.onist a artei0 5ora centri5u.+ T Fru/osul se realiAeaA tot /ai puin n 5or/a particular 3i puri5icat, Fru/osul .liseaA ctre totalitatea dina/ic a operei 3i continu 5or/aliAarea n iniiati4a de e/ancipare 5a de particularitate0 de3i se adapteaA inclusi4 acesteia 3i0 prin ea0 di5uAului+ Prin aceea c0 4irtual0 ntrerupe n i/a.ine ciclul 4in#isp3ire la care arta particip0 interaciunea inerent artei deschide o perspecti4 ctre starea de dincolo de /it+ Ea transpune ciclul respecti4 n i/a.inea care l re5lect 3i ast5el l trans#cende+ Fidelitatea 5a de i/a.inea Fru/osului pro4oac idiosincraAia 5a de aceasta+ Ea pretinde tensiune0 3i0 pn la ur/0 3i contrariaA echili-rul+ De5icitul de tensiune este o-iecia cea /ai puternic la adresa unei -une pri din arta conte/poran0 alt5el spus0 indi5erena n raportul dintre 5ra./ente 3i ntre.+

Cu toate acestea0 tensiunea ca atare0 postulat la /odul a-stract0 ar 5i pe ct de /ediocr pe att de arti5icial: conceptul ei se re5er la tensionat0 la 5or/ 3i la alteritatea ei0 repreAentat n oper de particulariti+ Dar ndat ce Fru/osul0 ca echili-ru al tensiunii0 este trans5erat ctre totalitate0 el intr n 4iitoarea acesteia+ Cci tensiunea0 raportul dintre 5ra./ente 3i ntre.0 pretinde sau presupune un /o/ent de su-stanialitate a prilor0 3i aceasta cu o intensitate cu /ult /ai /are dect se nt/pla n arta 4eche0 unde tensiunea su-Aista /ai curnd latent n li/-aCele do/inante+ Dar pentru c0 n 5inal0 totalitatea a-soar-e tensiunea 3i se ded ideolo.iei0 echili-rul nsu3i s5r3e3te prin a 5i respins: n aceasta const criAa Fru/osului 3i criAa artei+ n aceast direcie con4er.0 se pare0 e5orturile ulti/ilor douAeci de ani+ Li aici0 ideea de Fru/os se i/pune0 o-li.at s se de-araseAe de tot ce0 n raport cu dnsa0 este etero.en0 de tot ce s#a instaurat prin con4enie 3i de toate ur/ele rei5icrii+ Chiar 3i de dra.ul Fru/osului nu /ai e9ist Fru/os: pentru c ni/ic nu /ai este 5ru/os+ Ceea ce nu /ai poate aprea alt5el dect la /odul ne.ati40 -atCocore3te o disoluie care i apare drept 5als0 3i care0 din acest /oti40 a deAonorat ideea de Fru/os+ :ensi-ilitatea Fru/osului 5a de tot ce este poleit0 calculele potri4ite prin care0 de#a lun.ul ntre.ii ei istorii0 arta s#a co/pro/is cu /in# ciuna0 se trans5er /o/entului reAultant0 de care arta poate 5ace a-stracie la 5el de puin ca 3i de tensiunile care conduc ntr#acolo+ E9ist perspecti4a unui re5uA al artei de dra.ul artei+ El se contureaA n acele opere ce a/uesc sau dispar+ Li din punct de 4edere social0 ele snt ade4rata con3tiin: /ai -ine 5r art dect realis/ socialist+ Arta este re5u.iu al co/porta/entului /i/etic+ n ea su-iectul se e9pune0 pe trepte di5erite de autono/ie0 alteritii
8 Teoria estetic

sale0 separat de ea0 dar nu de tot+ Re5uAul pe care arta l opune practicilor /a.ice0 str/o3ilor0 i/plic participarea la raionalitate+ Faptul c arta0 produs al /i/esis#ului0 este posi-il n snul raionalitii 3i se ser4e3te de /iCloacele acesteia0 repreAint o reacie la iraionalitatea ne5ast a lu/ii raionale ca lu/e ad/inistrat+ Cci scopul raionalitii0 su/ a /iCloacelor ce do/in natura0 ar 5i altce4a dect un /iCloc0 cu alte cu4inte ce4a neraional+ Toc/ai aceast iraionalitate o /ascheaA 3i nea. societatea capitalist0 nct arta repreAint ade4rul ntr#o du-l accepie: n pri/ul rnd pentru c ea conser4 i/a.inea propriei 5inaliti0 ascuns de ctre raionalitate 3i0 dease/enea0 pentru c ea con4in.e realitatea e9istent de iraionalitatea: a-surditatea ei+ A a-andona iluAia unei inter4enii i/ediate a spiritului0 iluAie ce re4ine /ereu0 inter/itent0 n istoria u/anitii0 nsea/n a interAice /e/oriei s se adreseAe naturii ne/iClocit0 prin inter/ediul artei+ :epararea nu poate 5i deAa4uat dect prin separare+ Aceasta ntre3te /o/entul raional n art 3i l isp3e3te conco/itent0 deoarece el opune reAisten do/inaiei reale, ca ideolo.ie0 el nu nceteaA ns s se alieAe cu ea+ Discursul despre 4raCa artei repreAint retoric .oal0 cci arta este aler.ic la e4entualul ei re.res ctre /a.ie+ Ea ncorporeaA un /o/ent n procesul denu/it de Ma9 We-er desacraliAare a lu/ii0 proces i/plicat n raionaliAare, toate /iCloacele 3i procedeele de producie pro4in din ea, tehnica0 discreditat de ideolo.ia ei0 i este inerent0 tot a3a cu/ o 3i a/enin0 deoarece ntrea.a sa /o3tenire /a.ic s#a /eninut cu o-stinaie n toate /eta/or5oAele prin care a trecut+ <u/ai c ea /o-iliAeaA tehnica ntr#un sens opus dect o 5ace do/inaia+ :enti/entalitatea 3i de-ilitatea a aproape ntre.ii tradiii a .ndirii estetice pro4ine din aceea c ea a esca/otat dialectica raionalitii 3i a /i/esis#ului0 i/anente artei+ Faptul se prelun.e3te n surpriAa pro4ocat de opera de art tehnic0 ca LK cu/ ar 5i 5ost cAut din cer: a/-ele puncte de 4edere snt de 5apt co/ple/entare+ Fr ndoial c 5raAeolo.ia despre 4raCa artei are 3i un s/-ure de ade4r+ Mi/esis#ul ce supra4ieuie3te0 a5initatea nonconceptual a produsului su-iecti4 pentru alteritatea sa0 pentru ceea ce nu s#a instaurat0 de5ine3te arta ca o 5or/ de cunoa3tere0 3i ast5el0 la rndul ei0 ca 5iind DraionalE+ Cci co/porta/entul /i/etic reacioneaA toc/ai ca telos al cunoa3terii0 pe care0 conco/i#

7imesis i raionalitate

81

tent0 l -locheaA prin propriile cate.orii+ Arta co/pleteaA cunoa3terea cu tot ceea ce este e9clus din s5era ei 3i0 pe aceast cale0 preCudiciaA o dat /ai /ult caracterul de cunoa3tere0 uni4ocitatea sa+ Ea a/enin s se disloce0 cci /a.ia0 pe care o seculariAeaA0 i reAist de 5apt0 n ti/p ce esena /a.ic din snul seculariArii decade la stadiul de 4esti.iu /itolo.ic 3i de superstiie+ Ceea ce apare astAi ca o criA a artei0 ca noua ei calitate0 este un lucru la 5el de 4echi ca 3i conceptul ei+ Maniera n care arta procedeaA cu aceast antino/ie decide asupra posi-ilitii 3i a calitii ei+ Ea nu#3i poate satis5ace conceptul+ Aceasta a5ecteaA pe 5iecare din operele sale0 chiar 3i pe cele /ai alese0 printr#o i/per5eciune ce deA/inte ideea per5eciunii0 la care operele de art tre-uie s aspire+ B raiune consec4ent ire5le9i4 ar tre-ui s se lepede de art0 tot a3a cu/ procedeaA real/ente luciditatea celui o-stinat de practic+ Aporia artei0 ntre re.resul pn la /a.ie -rut 3i sacri5icarea i/pulsului /i/etic pe altarul raionalitii o-iecti4e0 i prescrie din capul locului linia de conduit, aceast aporie este ine4ita-il+ Pro5unAi/ea procesului n care const orice oper de art iA4or3te din caracterul non# concilia-il al acestor /o/ente, ea tre-uie proiectat asupra ideii de art ca i/a.ine a concilierii+ <u/ai pentru c nici o oper de art nu poate reu3i la /odul e/5atic0 5orele sale se eli-ereaA, doar ast5el se raporteaA ea la conciliere+ Arta este raionalitatea care o critic pe aceasta 5r s i se sustra., ea nu este nici preraional0 nici iraional0 ceea ce ar conda/na#o din capul locului la /inciun0 innd sea/a de i/plicarea ntre.ii acti4iti u/ane n totalitatea social+ In acest punct0 teoria raio#nalist 3i iraionalist a artei e3ueaA deopotri4+ Dac aplic/ artei0 -ruscnd#o0 principiile Ilu/inis/ului raional0 reAult acea luciditate 5ilistin0 care a per/is clasicilor de la Wei/ar 3i conte/poranilor lor ro/antici s ucid /eschinele i/pulsuri ale spiritului -ur.heA#re4oluionar n 1er/ania prin chiar ridicolul lor, 5ilistinis/ care0 o sut cinciAeci de ani /ai trAiu0 a 5ost din plin dep3it de cel al unei -ine proteCate reli.ii -ur.heAe a artei+ Raionalis/ul ce pledeaA n 4an /potri4a operelor de art0 utiliAnd n ceea ce le pri4e3te criterii na5ara lo.icii 3i cauAalitii artistice0 n# a disprut cu totul, a-uAul ideolo.ic al artei l pro4oac+ Dac 4reun adept retardat al ro/anului realist o-iecteaA ce4a /potri4a 4reunui 4ers al lui
8$ Teoria estetic

Eichendor550 precu/ c norii nu pot 5i co/parai cu 4isele0 ci n cel /ai ru caA 4isele cu norii0 propoAiia Dnorii trec ca 4ise .releE&8 este0 pe teritoriul ei0 i/un /potri4a unei ase/enea e9actiti /eschine0 cci acolo natura se /eta/or5oAeaA ntr#o /eta5or eloc4ent a ce4a ce ine de interioritate+ Cine nea. 5ora e9presi4 a 4ersului n cauA0 prototip al poeAiei senti/entale n sens lar.0 se /piedic 3i cade n opacitatea operei0 n loc s#3i pstreAe /o-ilitatea0 ncercnd prin tatonri s ptrund 4aloarea cu4intelor 3i a constelaiilor lor+ Raionalitatea este n oper /o/entul uni5icator 3i or.aniAator0 nu rupt de aceea ce acioneaA n a5ara ei0 5r ns s reproduc ordinea cate.orial a acesteia+ Aspectele iraionale ale operei de5inite dup acest cadru nu repreAint n caAul receptorului un si/pto/ al 4reunui spirit iraionalist 3i nici /car al 4reunei con4in.eri de acest .en, tendinele o-i3nuiesc s produc /ai curnd opere tendenioase0 raionaliste ntr#un anu/e sens+ n schi/-0 poetul liric0 datorit deAin4olturii ce#$ dispenseaA de re.uli lo.ice0 u/-re rtcind pe do/eniul su0 poate s se supun le.itii i/anente a operei sale+ Bperele de art nu re5uleaA, datorit e9presiei0 ele per/it di5uAului 3i 5luctuantului s accead la con3tiina preAent0 5r ca ele0 la rndul lor0 s#o 5i DraionaliAatE0 a3a cu/ pretinde0 critic0 psihanaliAa+ # A ta9a de iraionalis/ arta iraional0 cea creia nu#i pas de re.ula Cocului i/pus de raiunea orientat spre practic0 este o /anier n 5elul ei nu /ai puin ideolo.iAat dect iraiona# litatea doctrinelor o5iciale despre art, ea 4ine n nt/pinarea ne4oilor tuturor 5uncionarilor ideolo.ici0 indi5erent de culoare+ Mi3cri precu/ E9presionis/ul 3i :uprarealis/ul0 a cror iraionalitate a a4ut un e5ect alienant0 s#au ridicat contra 4iolenei0 autoritaris/ului 3i o-scurantis/ului+ Faptul c nspre 5ascis/0 pentru care spiritul nu constituia dect un /iCloc

spre atin.erea scopului0 au /i.rat n 1er/ania 3i curente ali/entate de E9presionis/0 iar n Frana de :upra#realis/0 este insi.ni5iant n raport cu ideea o-iecti4 a respecti4elor /i3cri0 3i a 5ost intenionat e9a.erat de estetica diadohilor lui Sdano4+ : /ani5e3ti iraionalul prin art #iraionalitatea ordinii 3i cea a psihicului T0 s#i dai 5or/ 3i0
&8 Soseph 4on Eichendor550 ,er e in einem BEnd, ed+ W+ Rasch0 Munchen $%770 p+ $$ C0PIielichtE)+
7imesis i raionalitate 8(

ntr#un anu/e sens0 s#$ raionaliAeAi0 sau s predici iraionalis/ul n relaiile de supra5a0 co/ensura-ile la /odul .rosolan0 a3a cu/ se nt/pl aproape per/anent cu raionalis/ul /iCloacelor estetice0 repreAint dou lucruri di5erite+ ;enCa/in0 n teoria operei de art n era reproducti-ilitii ei tehnice0 n#a inut cont n /od su5icient de aceast distincie+ :i/pla antiteA dintre opera auratic 3i cea produs n /as0 care0 din cauAa caracterului ei a-rupt0 ne.liCeaA dialectica a/-elor tipuri0 de4ine 4icti/a unei 4iAiuni despre opera de art ce#3i dese/neaA drept /odel 5oto.ra5ia 3i care nu este /ai puin -ar-ar dect concepia despre artistul creator, dealt5el0 n a sa .leine Geschichte der $hoto)raphie, ;enCa/in a n5i3at respecti4a antiteA ntr#o dialectic /ai nuanat dect a 5cut#o n studiul asupra reproducti-ilitii0 cinci ani /ai trAiu&$+ n ti/p ce acesta preia literal/ente de5iniia con# ceptului de aur din te9tul precedent0 acela cele-ra aura pri/elor 5oto.ra5ii0 pe care ele ar 5i pierdut#o a-ia o dat cu critica la adresa e9ploatrii lor co/erciale # prin At.et+ Respecti4a concepie pare s se apropie /ult /ai /ult de realitate dect si/pli5icarea care a condus la penetrantul succes al lucrrii despre reproducti-ilitatea operei de art+ Prin ochiurile sale 5oarte lar.i0 aceast concepie nclinat spre /i/esis las s#i scape /o/entul0 la rndul su opus conte9tului cultic0 al distanrii0 /o/ent critic 5a de supra5aa ideolo.ic a e9istenei0 acela3i care l 3i deter/inase pe ;enCa/in s introduc conceptul de aur+ Verdictul asupra aurei sare u3or peste arta calitati4 /odern0 arta ce se ndeprteaA de lo.ica lucrurilor o-i3nuite0 3i acoper n schi/- produsele culturii de /as0 /arcate de pro5itul a crui ur/ n# a disprut nici n acelea pro4enite din a3a#Aisele ri socialiste+ ;recht a plasat real/ente son.ul deasupra atonalitii 3i dodeca5onis#/ului0 care i se preau /inate de o e9presi4itate de tip ro/antic+ Pornind de aici0 a3a#nu/itele curente iraionale ale spiritului 4or 5i atri-uite 5r reticene 5ascis/ului0 5r a
&$ Cf. Walter ;enCa/in0 D!leine 1eschichte der Photo.raphieE0 n: An.elus <o4us+ &us)e1hlte Schriften &0 Fran"5urt a/ Main $%>>0 pp+ &&% 3i ur/+, idem, DDas !unstIer" i/ Peitalter seiner technischen ReproduAier-ar"eitE0 n: Schriften, eds+ Th+ W+ Adorno 3i 1+ Adorno0 Fran"5urt a+ M+ $%770 4oi+ $0 pp+ '>> 3i ur/+
8) Teoria estetic

nre.istra ele/entul contestatar la adresa rei5icrii -ur.heAe0 datorit cruia operele lor continu s repreAinte o pro4ocare0 n concordan cu politica -locului so4ietic0 lu/ea r/ne oar- 4iAa4i de raiunea ca /isti5icare de /as&&+ Procedurile tehnice desacraliAate0 ce se ata3eaA 5eno/enelor ca atare0 nu 5ac dect s con4in trans5i.urrii lor+ De5ectul .randioasei teorii a lui ;enCa/in cu pri4ire la reproducti-ilitate const n aceea c a/-ele ei cate.orii -ipolare nu per/it distincia dintre concepia unei arte de-arasate de ideolo.ie pn la ni4elul ei 5unda/ental 3i a-uAul de raionalitate estetic n scopul e9ploatrii 3i do/inrii /aselor, alternati4a este atins a-ia n treact+ Pentru unicul /o/ent ce dep3e3te raionalis/ul aparatului 5oto.ra5ic0 ;enCa/in utiliAeaA conceptul de /ontaC0 adus la apo.eu de suprareali3ti 3i atenuat apoi repede de 5il/+ Dar /ontaCul dispune de ele/ente ale realitii de un incontesta-il -un#si/ u/an0 pentru a le putea i/pune o orientare di5erit0 sau0 n caAurile cele /ai reu3ite0 pentru a le de3tepta li/-aCul lor latent+ Cu toate acestea0 el este neputincios n /sura n care nu produce o e9ploAie a nse3i ele/entelor respecti4e+ I se poate repro3a chiar 3i un rest de iraionalis/ co/pleAent0 adaptare la /aterialul li4rat operei de#a .ata0 din e9terior+ Este 3i /oti4ul pentru care0 cu o consec4en ale crei etape o istorie a esteticii nc a-sent

are a-ia a le descrie0 principiul /ontaCului s#a con4ertit n principiu de construcie+ <u se poate eluda nici 5aptul c n principiul constructi40 n diso#luia /aterialelor 3i /o/entelor n unitatea ce le este i/pus reapare0 pentru a de4eni ideolo.ie0 un ele/ent poleit0 ar/o#niAant0 cel al purei lo.iciti+ n epoca noastr este 5atal 5aptul c orice art este conta/inat de ctre 5alsitatea totalitii do/inante+ Cu toate acestea0 construcia este sin.ura 5or/ a /o/entului raional al operei0 posi-il astAi n opera de art0 tot a3a cu/ la nceputuri0 n Rena3tere0 e/anciparea artei de heterono/ia reli.ioas a /ers /in n /n cu construcia0 denu/it atunci Dco/poAiieE+ Construcia repreAint n /onada operei de art cu su4eranitate li/itat0 lo.ica 3i cauAalitatea0 trans5erate din cunoa3terea o-iecti4+ Ea este sinteA
&& Cf. Ma9 2or"hei/er 3i Theodor W+ Adorno0 0iale ti der &uf lrun), op. cit., pp+ $&? 3i ur/+
!espre conceptul construciei 8+

a di4ersitii n contul /o/entelor calitati4e pe care le tuteleaA0 la 5el ca 3i al su-iectului0 ce# 3i nchipuie c se pierde n ea0 de3i el o realiAeaA+ nrudirea construciei cu procesele co.# niti4e0 sau0 poate0 /ai curnd cu interpretarea dat acestora de ctre teoria cunoa3terii0 nu este /ai puin e4ident dect di5erena dintre ele: aceea c0 prin esena ei0 nici o art nu Cudec 3i0 acolo unde o 5ace0 se ndeprteaA de propriu#i concept+ De co/poAiia n sensul /ai lar.0 care include 3i co/poAiia pictural0 construcia se deose-e3te prin aser4irea 5r reAer4e nu doar a tot ce#i 4ine din e9terior0 ci 3i a tuturor /o/entelor sale pariale i/anente, ea este ast5el do/inaia su-iecti4 /ani5est0 cu att /ai /ascat cu ct se prelun.e3te+ Aceast construcie s/ul.e ele/entele realitii din conte9tul lor pri/ar 3i le /odi5ic n pro5unAi/e0 pn ntr#acolo net de4in din nou capa-ile s constituie o unitate0 ase/ntoare cu cea i/pus lor n chip heterono/ de ctre e9terior0 la 5el cu/ le este i/pus acu/ din interior+ Datorit construciei0 arta aspir n chip disperat la a se desprinde prin propriile puteri de senti/entul contin.entului0 de condiia sa no/inalist0 pentru a accede la un ni4el superior al necesarului0 cu alte cu4inte al uni4ersalului+ n acest scop ea are ne4oie de reducia ele/entelor ce a/enin s o lipseasc de putere 3i s#o 5ac s de.enereAe ntr#un soi de triu/5 asupra unor lucruri ce nu e9ist+ :u-iectul a-stract 3i transcendental0 /ascat0 con5or/ doctrinei "antiene0 de sche/atis/0 de4ine su-iect estetic+ Cu toate acestea0 construcia restrn.e la /odul critic su-iecti4itatea estetic0 a3a cu/ s#a nt/plat cu curentele construc# ti4iste # 4eAi Mondrian #0 a5late iniial n antiteA cu E9presionis/ul+ Cci0 pentru ca sinteAa operat de construcie s reu3easc0 ea tre-uie0 n ciuda oricrei ostiliti0 s reAulte din ele/ente care0 n sine0 nu se supun niciodat pe deplin la ceea ce li se i/pune, pe -un dreptate0 construcia respin.e or.anicul ca surs a iluAiei+ n .eneralitatea sa c4asi#lo.ic0 su-iectul preia rolul de 5uncionar al respecti4ului act0 n ti/p ce /ani5estarea sa r/ne0 n reAultatul ei0 neutr+ Zine de o-ser4aiile cele /ai pro5unde ale esteticii he.eliene 5aptul c a sesiAat aceast relaie real/ente dialectic cu /ult naintea oricrui constructi4is/ 3i a cutat s identi5ice reu3ita su-iecti4 a operei de art acolo unde su-iectul dispare n oper+ Printr#o ase/enea dispariie0 3i nu prin apropierea .rosolan
86 Teoria estetic

de realitate0 reu3e3te opera de art0 dac 4a reu3i 4reodat0 s dep3easc raiunea pur 3i si/plu su-iecti4+ Aceasta este utopia construciei, 5aili-ilitatea ei const n aceea c ea tinde n /od necesar s aneantiAeAe ceea ce a inte.rat 3i s sisteAe procesul cruia i datoreaA propria e9isten+ De5icitul de tensiune n arta constructi4 este astAi nu doar reAultat al unei sl-iciuni su-iecti4e0 ci pro4ine din chiar ideea de construcie+ CauAa este relaia sa cu aparena+ n naintarea ei aproape ireAisti-il0 construcia tinde la a se trans5or/a n realitate sui )eneris, /pru/utnd de la 5or/ele 5uncionale tehnice e9terne toc/ai puritatea propriilor principii+ Dar0 lipsit de scop0 ea r/ne priAonier a Eartei+ Bpera de art construit pe de#a ntre.ul0 strict o-iecti40 3i0 de la Adol5 Koos ncoace0 ina/ic Curat a decorati4is/ului0 e4olueaA0 dat 5iind c i/it 5or/ele 5uncionale0 ctre decorati4is/ul pur0 iar 5inalitatea 5r scop se trans5or/ n ironie+ Mn sin.ur re/ediu a e9istat pn acu/ /potri4a acestei

tendine: inter4enia pole/ic a su-iectului n raiunea su-iecti4, un surplus al /ani5estrii sale n raport cu reAultatul n care ar dori s se ne.e pe sine nsu3i+ Doar reAol4nd aceast contradicie0 3i nu aplannd#o0 /ai poate supra4ieui arta+ Constrn.erea la o-iecti4itate n art n#a 5ost niciodat satis5cut prin /iCloace 5uncionale0 recur.ndu#se de aceea ntotdeauna la /iCloacele autono/e+ Ea deAa4ueaA iniial arta ca produs al tra4aliului u/an0 ce re5uA totu3i s 5ie o-iect0 un lucru ntre altele+ Arta o-iecti4 este0 nainte de toate0 un o9 /oron+ DeA4oltarea sa este ns chiar /ieAul artei conte/porane+ Arta este pus n /i3care prin aceea c 4raCa ei0 rudi/ent al 5aAei sale /a.ice0 este contrariat0 ca preAen sensi-il ne/iClocit0 de desacraliAarea lu/ii0 5r ca /o/entul respecti4 s poate 5i eli/inat pur 3i si/plu+ Doar acolo se poate pstra s/-urele ei /i/etic0 ce#3i conser4 ade4rul datorit criticii raionalitii eriCate n a-solut0 critic pe care o e9ercit prin chiar propria e9isten+ VraCa ns3i0 e/ancipat de pretenia ei de a 5i real0 este parte a Ku/inilor: aparena sa desacraliAeaA lu/ea desacraliAat+ Aceasta este at/os5era dialectic n care arta e4olueaA n Ailele noastre+ Renunarea la pretenia de ade4r a ele/entului /a.ic pe care aceasta $#a pstrat de5ine3te aparena estetic 3i ade4rul estetic+ n /o3tenirea acestui co/porta/ent al spiritului0 cnd4a orien#
Tehnologie 87

tat ctre esene0 su-Aist 3ansa artei de a percepe /iClocit aceast esenialitate0 a crei ta-uiAare este echi4alat cu pro.resul cunoa3terii raionale+ Chiar dac re5uA s o recunoasc0 lu/ea desacraliAat trateaA 5aptul artei0 copie trAie a /a.iei0 drept un scandal pe care nu l tolereaA+ Iar dac arta 3i 5ace i/pertur-a-il Cocul0 dac /er.e cu or-irea pn la a se transpune n /a.ie0 ea se nCose3te pn ntr#a de4eni un si/plu act iluAionist0 n contra propriei pretenii de ade4r0 su-#/inndu#3i a-ia ast5el propriile#i 5unda/ente+ n plin lu/e desacraliAat0 chiar 3i e9presia e9tre/ a artei0 deA.olit de orice consolare nltoare0 are reAonane ro/antice+ FiloAo5ia istoriei din estetica lui 2e.el0 ce#3i construie3te drept 5aA 5inal ro/antis/ul0 continu s se 4eri5ice prin arta antiro#/antic0 n ti/p ce0 de 5apt0 aceasta0 prin ntunericul ei0 poate intensi5ica desacraliAarea lu/ii 3i supri/a 4raCa pe care ea o e9ercit prin 5ora stri4itoare a propriei aparene0 care este caracterul 5eti3ist al /r5ii+ Prin si/plul 5apt c e9ist0 operele de art postuleaA e9istena unei realiti ine9istente0 intrnd ast5el n con5lict cu reala ei ine9isten+ Doar c acest con5lict nu tre-uie i/a.inat a3a cu/ ar 5ace#o 5anii CaAA#ului: ceea ce nu le con4ine n lu/ea lor ar 5i0 Aic ei0 dep3it prin inco/pa# ti-ilitatea cu lu/ea desacraliAat+ Cci ade4rat este doar ceea ce nu este co/pati-il cu aceast lu/e+ Aprioris/ul concepiei artistice propriu#Aise 3i situaia istoric nu se /ai potri4esc0 dac s#au potri4it cu/4a 4reodat, iar aceast inco/pati-ilitate nu poate 5i nlturat prin adaptare: ade4rul consist n a o duce pn la capt+ In4ers0 deAestetiAarea este i/anent artei0 n aceea3i /sur n caAul celei consec4ente cu sine0 ct 3i n cel al artei ce se 4inde -ine0 con5or/ acelei tendine tehnolo.ice ce nu poate 5i oprit nicidecu/ prin in4ocarea unei pretins pure 3i ne/iClocite interioriti+ Conceptul de tehnic artistic a aprut trAiu, n perioada ur/toare Re4oluiei FranceAe0 cnd do/inaia estetic a naturii a de4enit con3tient de ea ns3i0 lipse3te nc, dar nu 3i tehnica+ Tehnica artistic repreAint o deloc co/od adaptare la o epoc ce#3i a5i3eaA tehnicitatea cu o 5er4oare nai40 ca 3i cu/ structura i#ar 5i hotrt ne/iClocit de ctre 5orele de producie0 3i nu de relaiile de producie care le strunesc+ Acolo unde tehnolo.ia estetic a tins ctre scientiAarea artei ca atare 3i nu ctre nnoiri tehnice0 a3a cu/ s#a nt/plat nu rareori n /i3crile
88 Teoria estetic

/oderne de dup al doilea rA-oi /ondial0 arta deraiaA+ Ba/enii de 3tiin0 n spe 5iAicienii0 pot descoperi 5r di5icultate nonsensuri la arti3ti ce se /-at cu ter/inolo.ia 3tiini5ic0 3i rea/inti acelora c ter/enii din 5iAic pe care i utiliAeaA n /etodolo.iile lor nu acoper realitatea 5aptelor pe care le e4oc+ TehniciAarea artei este nu /ai puin pro4ocat

de su-iect0 de con3tiina sa deAa/.it 3i de /e5iena 5a de /a.ie ca 4l0 ct de o-iect0 prin /aniera aleas nct structura operelor de art s 5ie 4alid+ Posi-ilitatea unei ase/enea structurri a de4enit pro-le/atic o dat cu declinul procedurilor tehnice tradiionale0 ce 3i#au prelun.it e9istena pn n epoca noastr+ A r/as doar tehnolo.ia0 pro/ind a or.aniAa operele de art pe de#a ntre.ul n sensul acelei relaii scop#/iCloace pe care !ant a echi4alat# o la /odul .eneral esteticii+ Tehnica n#a 4enit ctu3i de puin dinspre na5ar0 ca un 5el de suro.at0 de3i istoria artei cunoa3te /o/ente ase/ntoare re4oluiilor tehnice ale produciei /ateriale+ B dat cu su-iecti4iAarea pro.resi4 a operelor de art0 procedurile tradiionale au aCuns s dispun n /od li-er de dnsa+ TehniciAarea i/pune principiul 5acultii de a dispune+ Ea se le.iti/eaA prin aceea c /arile opere de art tradiionale0 care0 de la Palladio ncolo0 nu s#au spriCinit dect inter/itent pe cunoa3terea procedurilor tehnice0 3i#au do-ndit cu toate acestea autenticitatea n /sura ela-orrii lor tehnice0 pn ntr#acolo unde tehnolo.ia a 5cut s e9plodeAe procedurile tradiionale+ Retrospecti40 tehnica n calitate de constituent al artei apare inco/para-il /ai e4ident dect o concede ideolo.ia artei0 pentru care epoca tehnic a artei repreAint poste#rioritatea 3i declinul a ceea ce cnd4a 5usese un re5le9 u/an spontan+ Desi.ur c la ;ach poate 5i decelat hiatusul dintre structura /uAicii lui 3i /iCloacele tehnice a5late la dispoAiie pentru o e9ecuie adec4at, 5aptul este rele4ant pentru critica istoris/ului estetic+ Dar ase/enea o-ser4aii nu acoper ntre.ul co/ple9 pro-le/atic+ E9periena lui ;ach $#a condus ctre o tehnic de co/poAiie e9traordinar de ela-orat+ Pe de alt parte0 n opere ce /erit cali5icati4ul de arhaice0 e9presia este a/al.a/at conco/itent cu o anu/e tehnic0 dar 3i cu a-sena ei0 sau cu ceea ce ea nu putea nc realiAa+ Este Aadarnic e5ortul de a decide ct din e5ectul picturii pre#per#specti4iste se datoreaA pro5unAi/ii e9presi4e 3i ct unei steresis
Tehnologie 89

de insu5icien tehnic0 capa-il ntotdeauna s se trans5or/e ea ns3i n e9presie+ n operele arhaice0 ale cror posi-iliti snt /ai curnd restrnse dect a/ple0 pare c se /ani5est atta tehnic de ct este ne4oie0 3i ni/ic /ai /ult+ Faptul le con5er acea autoritate a/.itoare0 ce n3al asupra aspectului tehnic0 acesta 5iind totu3i 3i condiia respecti4ei autoriti+ In 5aa unor ase/enea opere0 ntre-area asupra a ce a intenionat artistul 3i n#a putut 5ace este super5lu, 5a de ceea ce s#a o-iecti4at0 ea nu poate conduce dect ctre eroare+ Dar capitularea are pro# priul ei /o/ent o-scurantist+ De3i a contri-uit la 4indecarea e9perienei estetice de nor/e a-stract#ate/porale0 conceptul de 4oin artistic enunat de Rie.l nu are 3anse su5iciente pen# tru a putea reAista, rareori 3i prea puin atrn n oper ceea ce iniial a constituit intenia ei+ Ri.iditatea sl-atic a lui Apollon Etruscul de la Villa 1iulia ine de coninut0 5ie c acest lucru s#a 4rut ori nu+ In acela3i ti/p0 5uncia tehnicii se schi/-0 pentru ca n anu/ite /o/ente cruciale s se in4erseAe+ Plenar deA4oltat0 ea i/pune n art pri/atul lui a 5ace0 spre deose-ire de ceea ce ne i/a.in/ c repreAint recepti4itatea produciei+ Tehnica poate de4eni ad4ersar a artei n /sura n care arta repreAint0 n proporii 4aria-ile0 non#5eAa-ilul opri/at+ Dar nici chiar n 5eAa-ilitate nu se epuiAeaA tehniciAarea artei0 a3a cu/ ar 5i dorit#o platitudinea conser4atoris/ului cultural+ TehniciAarea0 -raul prelun.it al su-iectului do/inator al naturii0 nstrineaA operele de li/-aCul lui ne/iClocit+ Ke.itatea tehnolo.ic repri/ contin.ena indi4idului pur 3i si/plu0 cel ce produce opera de art+ Acela3i proces0 de care se indi.n tradiionalis/ul cnd l acuA de /orti5icare0 5ace n a3a 5el nct n produsele sale de 4r5 s 4or-easc ns3i opera0 n loc de0 cu/ se spune astAi0 o di/ensiune psiholo.ic sau u/an+ Ceea ce se chea/ rei5icare sondeaA0 n stadiile sale radicaliAate0 li/-aCul lucrurilor+ Virtual0 el se apropie de ideea acelei naturi e9tirpate de pri/atul a ceea ce0 din punct de 4edere u/an0 are sens+ Modernitatea e/5atic se desprinde de do/eniul reproducerii ni4elului su5letesc 3i e4olueaA ctre ceea ce este indici-il printr#un li/-aC intenional+ n trecutul apropiat0 opera lui Paul !lee este /rturia cea /ai i/portant n aceast direcie0 3i s nu uit/ c el a 5ost /e/-ru al 3colii tehnolo.iAante a Bauhaus*ului.

9 Teoria estetic

Predicnd 5ru/useea o-iectelor tehnice reale0 a3a cu/ inteniona Adol5 Koos 3i cu/ de atunci ncoace tehnocraii o repet ntr#una0 acestora li se atri-uie toc/ai calitile crora li se /potri4e3te o-iecti4itatea ca iner4aie estetic+ Adaosul de 5ru/usee0 apreciat dup cate.orii tradiionale con5uAe precu/ ar/onia 5or/al sau chiar .randoarea i/poAant0 Coac n de5a4oarea 5uncionalitii reale0 la care construcii 5uncionale precu/ poduri sau instalaii industriale 3i raporteaA le.ea 5or/al+ A susine c opere 5uncionale snt 5ru/oase datorit 5idelitii lor 5a de le.ea 5or/al0 constituie pur apolo.ie0 ca 3i cu/ ai 4rea s le consoleAi pentru ce4a ce le lipse3te: con3tiina apsat de ns3i o-iecti4itatea+ n schi/-0 opera de art autono/0 5uncional n raport doar cu ea ns3i0 ncearc s atin. ceea ce se nu/ea pe 4re/uri 5ru/usee prin teleolo.ia sa i/anent+ Dac arta 5uncional 3i cea ne5uncional0 n ciuda di4er.enei lor0 au parte de aceea3i iner4aie de o-iecti4itate0 5ru/useea operei tehnice autono/e de4ine pro-le/atic0 o 5ru/usee la care /odelul ei0 opera 5uncional0 renun+ Aceast 5ru/usee ilustreaA 5uncionarea n a-sena 5unciei+ Fr acel terminus ad 2uem e9terior0 5inalitatea intern dispare, 5uncionarea0 ca pentru#Altul0 de4ine super5lu 3i0 ca 5inalitate n sine0 pur orna/ental+ Este ast5el sa-otat un aspect al 5uncionalitii nse3i: necesitatea nscut n pro5unAi/e0 orientat n 5uncie de 4oina ele/entelor ei constituti4e+ A5ectat este acel echili-ru tensional pe care opera de art o-iecti4 l /pru/ut de la artele 5uncionale+ n tot acest co/ple9 se /ani5est inadec4area dintre opera de art0 constituit n sine n /anier 5uncional0 3i a-sena 5unciei+ Cu toate acestea0 /i/esis#ul estetic al 5uncionalitii nu poate 5i contrariat de nici un 5el de recurs la ne/iClocirea su-iecti4: acesta n#ar 5ace dect s n4luie /odul n care indi4idul 3i psiholo.ia sa au de4enit0 n raport cu puterea predo/inant a o-iecti4ittii sociale0 ideolo.ie: o-iecti4itatea are con3tiina ei clar+ CriAa o-iecti4ittii nu repreAint un se/nal che/nd la a o nlocui cu o alternati4 u/an0 ce ar de.enera dealt5el i/ediat n consolare0 corelat al inu/anitii crescnde+ /pins pn la capt0 o-iecti4itatea se rentoarce ns oricu/ la -ar-aria preartistic+ Pn 3i aler.ia0 e9acer-at de estetic0 la "itsch0 la orna/ent0 la super5luu0 la tot ceea ce se apropie de lu90 are n ea ce4a -ar-ar0 ce4a
!ialectica &uncionalismului; verdict asupra #rumosului natural $

ce ine0 dup teoria lui Freud0 de dispoAiia destructi4 n cultur+ Antino/iile o-iecti4ittii con5ir/ acea parcel a dialecticii raiunii0 unde pro.resul 3i re.resul snt ine9trica-il le.ate+ ;ar-aria nsea/n totuna cu a considera lucrurile n litera lor+ Total/ente o-iecti4at0 opera de art de4ine0 n 4irtutea le.itii sale ri.uroase0 un si/plu 5apt0 disprnd ca art+ Alternati4a de criA este 5ie ie3irea din art0 5ie re4iAuirea conceptului acesteia+ De la :chellin. ncoace0 a crui estetic s#a nu/it 5iloAo5ie a artei0 interesul estetic s#a centrat pe operele de art+ Fru/osul natural0 cruia i s#au aplicat penetrantele de5iniii din Critica facult-ii de judecare, a ncetat s /ai constituie o-iect al teoriei+ Ceea ce nu s#a nt/plat pentru c0 a3a cu/ susine doctrina he.elian0 ar 5i 5ost ridicat pe o treapt superioar: el a 5ost0 de 5apt0 re5ulat+ Conceptul de Fru/os natural atin.e un punct sensi-il0 3i puin lipse3te spre a nu 5i con5undat cu 4iolena pe care opera de art0 4erita-il arte5act0 o e9ercit la adresa naturii+ RealiAat n ntre.i/e de oa/eni0 aceea se opune la ceea ce pare non#5a-ricat0 cu alte cu4inte naturii+ Ca pure antiteAe0 ele depind ns una de cealalt: natura de e9periena unei lu/i /iClocite0 o-iecti4ate0 opera de art de natur0 repreAentantul /iClocit al ne/iClocitului+ Toc/ai de aceea re5lecia asupra Fru/osului natural este indispensa-il teoriei artei+ n 4re/e ce0 n chip destul de parado9al0 consideraiile asupra do/eniului0 -a chiar te/a ns3i0 snt pri4ite ca 3i cu/ ar 5i de/odate0 anoste0 arhaice0 /area art0 inclusi4 interpretarea ei0 inte.rnd ceea ce 4echea estetic atri-uia naturii0 /piedic re5lecia asupra a tot ceea ce se situeaA dincolo de i/anena estetic 3i totu3i se suprapune peste aceasta0 ca o condiie a ei+ TranAiia ctre reli.ia ideolo.ic a artei0 cu/ a nu/it#o 2e.el0 tipic secolului al HlH#lea,

satis5acia procurat de consolarea si/-olic prin opera de art repreAint preul acestei re5ulri+ Fru/osul natural a disprut din estetic o dat cu do/inaia crescnd a conceptului de li-ertate 3i de de/nitate u/an0 introdus de !ant 3i transplantat cu consec4en n estetic a-ia de :chiller 3i 2e.el0 concept dup care ni/ic pe lu/e nu /erit respect0 na5ar de ceea ce su-iectul autono/ 3i datoreaA lui nsu3i+ Conco/itent0 ade4rul
%& Teoria estetic #rumosul natural ca %ieire n a&ar' %'

unei ase/enea li-erti este pentru acesta neade4r: non#li-er#tatea Altului+ Este 3i /oti4ul pentru care opoAiia 5a de Fru/osul natural0 n ciuda pro.resului i/ens pe care acesta o repreAint pentru concepia despre art ca realitate a spiritului0 este destructi40 n aceea3i proporie n care este destruc#ti4 conceptul de de/nitate n opoAiia sa 5a de natur+ :tudiul lui :chiller despre Gra-ie i demnitate /archeaA0 indi5erent de i/portana lui0 un pra. n acest sens+ Ra4a.iile pro4ocate de idealis/ pe teritoriul esteticii de4in 4iAi-ile n chip strident la 4icti/ele lui0 precu/ un Sohann Peter 2e-el0 4icti/e care0 nlturate n nu/ele 4erdictului de/nitii estetice0 i supra4ieuiesc totu3i n /sura n care0 prin e9istena lor prea li/itat pentru ideali3ti0 aCun. s#o con4in. de propria ei /r.inire+ Poate nicieri altunde4a dect n estetic nu se n5i3eaA att de 5rapant sectuirea a tot ceea ce su-iectul nu do/in pe de#a ntre.ul0 u/-ra ntunecat a idealis/ului+ Ka o re4iAuire a procesului 5cut Fru/osului natural0 pe -anca acuAailor s#ar a5la de/nitatea prin care ani/alul u/an pretinde a se ridica deasupra ani/alitii+ Ea se de/asc0 4iAa4i de e9periena naturii0 ca uAurpare a su-iectului0 ce de.radeaA la ni4elul de /aterial pur tot ce nu i se supune0 calitile0 e9pulAndu#le din art ca pe un potenial total/ente indeter/inat0 de3i arta are totu3i ne4oie de ele+ <u oa/enii snt cei nAestrai0 n chip poAiti40 cu de/nitate0 ci aceasta repreAint ceea ce ei nu snt nc+ De aceea !ant a plasat#o n caracterul inteli.i-il 3i n#a atri-uit#o celui e/piric+ :u- se/nul de/nitii0 etichet lipit oa/enilor a3a cu/ snt0 de/nitate ce s#a trans5or/at rapid n acea de/nitate o5icial suspectat totu3i de :chiller n spiritul secolului al HVIII#lea0 arta a de4enit arena Ade4rului0 Fru/osului 3i ;inelui0 care0 n re5lecia estetic0 a4ea s /ar.inaliAeAe ceea ce era 4ala-il n raport cu ceea ce 5lu9ul a/plu 3i /urdar al spiritului a adus cu sine+ Bpera de art0 pe de#a ntre.ul <eoei, produs u/an0 repreAint ceea ce ar 5iW oaei T ce4a ce nu e9ist doar pentru su-iect0 3i care0 n ter/eni "antieni0 ar 5i lucrul n sine+ Bpera de art 3i are locul su n su-iect0 ca identitate a sa0 tot a3a cu/ natura ar tre-ui s de4in ea ns3i+ Eli-erarea heterono/iei /aterialelor0 /ai cu sea/ a o-iectelor naturale, dreptul tuturor o-iectelor de a 5i asi/ilate de art i#a con5erit acesteia putere

L
3i a eli/inat -rutalitatea a ceea ce spiritul recepteaA ne/iClocit+ Dar calea acestui pro.res0 ce tra.e -raAd peste tot ce nu se adapteaA la acea identitate0 a 5ost 3i una de4astatoare+ :t /rturie0 n secolul HH0 a/intirea operelor de art autentice0 dispreuite din cauAa terorii idealis/ului+ !arl !raus s#a strduit s sal4eAe ase/enea opere ale li/-aCului0 n concordan cu apolo.ia sa la adresa a tot ce su5er opresiunea capitalis/ului: ani/alul0 peisaCul0 5e/eia+ Acestei tendine i corespunde 3i orientarea teoriei estetice ctre Fru/osul natural+ Kui 2e.el i#a lipsit0 se 4ede0 or.anul pentru a o-ser4a c e9periena autentic a artei nu este posi-il 5r aceea a respecti4ei di/ensiuni0 orict de di5icil de sesiAat0 3i al crei nu/e0 Fru/osul natural0 a ie3it din 4o.+ Dar su-stanialitatea acestei e9periene ptrunde pn n pro5unAi/ile /odernitii: la Proust0 a crui 4echerche este oper de art 3i /eta5iAic a artei0 e9periena unui tu5i3 de pducel se nscrie printre 5eno/enele ori.inare ale co/porta/entului estetic+ Bperele de art autentice0 care culti4 ideea concilierii cu natura consti#tuindu#se per5ect ntr# o a doua natur0 au resi/it /ereu necesitatea0 parc pentru a#3i tra.e rsu5larea0 de a ie3i din

ele nsele+ Pentru c identitatea n#a 5ost ulti/ul lor cu4nt0 au cutat /ereu consolarea la natura dinti: ulti/ul act din ;i)aro, care se petrece n aer li-er0 3i nu /ai puin ;reischiitz, cnd A.athe0 a5lat pe teras0 o-ser4 noaptea nstelat+ Proporia n care aceast rsu5lare u3urat depinde de realitatea /iClocit0 de lu/ea con4eniilor0 este e4ident+ Kun.i inter4ale de ti/p0 senti/entul Fru/osului natural a aCuns s se intensi5ice o dat cu su5erina su-iectului repliat asupra lui nsu3i 4iAa4i de o lu/e or.aniAat 3i re.lat, el poart a/prenta lui mal du siecle. Chiar 3i !ant a ntreinut o anu/e desconsiderare 5a de arta 5a-ricat de oa/eni0 opus n chip con4enional naturii+ DAceast ntietate a 5ru/useii naturii 5a de 5ru/useea artei0 chiar dac0 dup 5or/0 ulti/a ar 5i superioar pri/ei0 n a treAi ea sin.ur interesul nostru ne/iClocit0 se acord cu /odul de .ndire lu/inat 3i te/einic al tuturor oa/enilor care 3i#au culti4at senti/entul /oralE&'+ Poi crede c 4or-e3te Rousseau0 ca 3i n pasaCul ur/tor: DCnd
&' !ant0 op. cit., p+ $=& F.riti der /rteils raft, N 6&G, (ed+ ro/Oneasc: p+ $%')+ %6 Teoria estetic

un -r-at0 care are su5icient .ust pentru a Cudeca cu cea /ai /are si.uran 3i 5inee produsele artei 5ru/oase0 prse3te 5r eAitare ca/era n care se .sesc toate acele 5ru/usei care satis5ac 4anitatea 3i o5er -ucuriile societii0 3i se ndreapt spre Fru/osul naturii0 cu scopul de a a5la aici des5tare pentru spiritul su ntr#o /editaie pe care nu o poate ncheia niciodat0 atunci 4o/ respecta ale.erea sa 3i 4o/ presupune c are un su5let 5ru/os0 pe care nu#$ poate re4endica nici un cunosctor 3i iu-itor al artei n nu/ele interesului pe care l are pentru o-iectele saleE&6+ Aceste 5raAe teoretice /prt3esc /preun cu operele de art conte/porane lor .estul e4adrii din sine+ !ant a atri-uit naturii :u-li/ul 3i0 o dat cu el0 orice 5ru/usee ce dep3e3te Cocul pur 5or/al+ 2e.el 3i epoca sa au ela-orat0 din contra0 conceptul unei arte care0 alt5el dect 4lstarul secolului al HVIII#lea0 nu culti4a ctu3i de puin D4anitatea 3i plcerile /ondeneE+ Dar au ratat cu aceast ocaAie e9periena ce se e9pri/ nc deAinhi-at0 n spirit -ur.heA re4oluionar0 la !ant0 pentru care 5a-ricatul este 5aili-il0 3i care0 pentru c nu 4ede aici pe deplin o a doua natur0 conser4 i/a.inea celei dinti+ Msura n care0 n sine0 conceptul Fru/osului natural se /odi5ic istorice3te este dat 5oarte e4ident de 5aptul c0 a-ia n secolul al HlH#lea0 se inte.reaA n el un do/eniu care0 5iind unul al arte5actelor0 ar 5i tre-uit s#i 5ie 5unda/ental opus: cel al peisaCului cultural+ Drept 5ru/oase trec deseori construcii istorice0 pe 5undalul /preCuri/ilor lor .eo.ra5ice0 crora le sea/n e4entual 3i prin /aterialul de construcie utiliAat+ n ele0 spre deose-ire de art0 le.ea 5or/al nu este central0 3i nici nu snt reAultatul unui proiect0 de3i ordonarea lor n Curul nucleului -isericii sau pieei tinde uneori ctre acela3i e5ect ca 3i 5or/ele artistice reAultate n epoci si/ilare din condiiile econo/ice 3i /ateriale+ Desi.ur c ele nu posed acel caracter de intan.i-ilitate0 asociat de opinia curent Fru/osului natural+ Istoria ca e9presie 3i continuitatea istoric prin 5or/ s#a i/pri/at peisaCelor culturale0 pe care le inte.reaA la /odul dina/ic0 a3a cu/ se nt/pl dealt5el la operele de art+ Descoperirea acestui strat estetic 3i aproprierea sa de ctre sensi-ilitatea colecti4 dateaA din ro/antis/0 pro-a-il n relaie
&6 !p. cit. !espre peisa/ul cultural %7

iniial cu cultul ruinelor+ B dat cu declinul ro/antis/ului0 interre.nul peisaCului cultural a decAut la ni4elul prospectului pu-licitar pentru concerte de or. 3i pentru o re.sit stare de si.uran, predo/inana ur-anis/ului a-soar-e ca pe un co/ple/ent ideolo.ic ceea ce se supune caracterului citadin 3i cruia nu#i este totu3i scris pe 5runte sti./atul societii de pia+ Iar dac0 din acest /oti40 -ucuria de a conte/pla Aiduri 4echi 3i csue /edie4ale este a/estecat cu un soi de con3tiin ncrcat0 ea supra4ieuie3te e9a/inrii care le declar suspecte+ Atta 4re/e ct pro.resul0 des5i.urat de utilitaris/0 4iolenteaA supra5aa p/ntului0 percepia nu se n3eal deloc atunci cnd0 n ciuda tuturor do4eAilor contrarii0 nre.istreaA

ceea ce se a5l dincolo de tendinele la /od0 3i care0 cu toat r/nerea sa n ur/0 este /ai -un 3i /ai u/an+ RaionaliAarea nu este nc raional0 iar uni4ersalitatea /edierii nu s#a preschi/-at n 4ia ade4rat, aceast stare de 5apt con5er a/prentelor unei ne/iClociri n4echite0 oricu/ du-ioase 3i dep3ite0 calitatea unui /o/ent de Custiie corec#ti4+ <ostal.ia pe care ele o alin0 o n3eal 3i care0 printr#o 5als satis5acie0 se trans5or/ ea ns3i n Ru0 se le.iti/eaA totu3i prin 5rustrarea pro4ocat per/anent de ordinea sta-ilit+ PeisaCul cultural 4a atin.e ns cul/ile 5orei sale de reAisten prin aceea c e9presia istoriei prin care el e/oioneaA estetice3te este corodat de durerea real a trecutului+ Fi.ura li/itatului e/an 5ericire toc/ai pentru c nu per/ite uitarea a ceea ce constrn.e la li/itare, i/a.inile sale constituie un memento. PeisaCul cultural0 ce sea/n deCa cu un c/p de ruine0 chiar 3i acolo unde casele snt nc intacte0 ani/ o pln.ere astAi a/uit+ Dac relaia estetic cu acest trecut este astAi otr4it de tendina reacionar cu care respecti4a relaie pactiAeaA0 atunci nici o con3tiin estetic punctual0 ce nltur di/ensiunea trecutului ca pe un de3eu0 nu /ai poate 5i acceptat+ Fr a/intire istoric n#ar e9ista Fru/osul+ Doar deculpa-iliAate0 peisaCul cultural0 ca 3i trecutul n .eneral0 pot a4ea parte de o o/enire eli-erat 3i chiar de-arasat de toate naionalis/ele+ Ceea ce se n5i3eaA n natur ca sustras 3i nesupus presiunii istoriei ine la /odul pole/ic de o 5aA istoric n care densitatea tra/ei istorice i putea 5ace pe cei 4ii s se tea/ de as5i9ie+ In circu/stane n care natura este atotputernic n raport cu oa/enii0 Fru/osul
96 Teoria estetic

natural nu#3i are locul, pro5esiunile a.rare0 pentru care natura repreAint un o-iect i/ediat de aciune0 n#au nici un senti/ent0 se 3tie0 pentru peisaC+ Fru/osul natural pretins anistoric 3i are propriul nucleu istoric, 5aptul l le.iti/eaA n aceea3i /sur n care i 3i relati4iAeaA conceptul+ Acolo unde natura nu era real/ente do/inat0 i/a.inea ne#supune#rii ei /pr3tia teroarea+ De aici 3i 4echea predilecie pentru ordonarea si/etric a naturii+ E9periena senti/ental a naturii s#a des5tat cu ire.ularitile0 cu neadec4area la sche/e0 n si/patie cu spiritul no/inalis/ului+ Dar pro.resul ci4iliAaiei i n3eal pe oa/eni asupra /surii n care continu s r/n neproteCai+ Fericirea pro4ocat de natur a 5ost le.at de concepia su-iectului ca un Fiind#pentru#:ine 3i 4irtual in5init, el se proiecteaA ast5el asupra naturii 3i0 ca e9isten separat de aceasta0 i se si/te aproape, neputina sa n societatea pietri5icat ntr# o a doua natur de4ine /otorul e4adrii sale n cea presupus a 5i cea dinti+ Ka !ant0 tea/a de puterile naturii a nceput s de4in anacronic datorit con3tiinei li-ertii su-iectului, aceasta din ur/ a cedat an.oasei 5a de perenitatea ser4itutii+ A/-ele se conta/ineaA n e9periena Fru/osului natural+ Cu ct /ai di5icila i este acesteia ncrederea senin n ea ns3i0 cu att /ai /ult condiia ei de4ine arta+ FraAa lui Verlaine: DKa /er est plus -elle Yue Ies cathedralesE constituie /rturia unei 5aAe a4ansate a ci4iliAaiei 3i produce0 cu/ se nt/pl oridecteori natura este proiectat spre deslu3ire asupra a ceea ce0 5a-ricat de /na o/ului0 i re5uA e9periena0 o an.oas salutar+ Ct de inti/ le.ate snt Fru/osul natural 3i Fru/osul artistic se re4el din e9periena celui dinti+ Ea se re5er la natur doar n calitate de 5eno/en0 niciodat ca /aterie a /uncii 3i reproducerii 4ieii0 3i cu att /ai puin ca su-strat al 3tiinei+ Ca 3i e9periena artistic0 e9periena estetic a naturii este una a i/a.inilor+ <atura ca Fru/os 5eno/enal nu este perceput ca o-iect al aciunii+ Re5uAul 5inalitilor le.ate de conser4area :inelui0 e/5atic n art0 se repet n e9periena estetic a naturii+ Din acest punct de 4edere0 di5erena dintre aceasta 3i cea artistic nu este att de accentuat+ MiClocirea apare n aceea3i /sur n raportul dintre art 3i natur0 ca 3i n cel in4ers+ Arta nu este0 a3a cu/ idealis/ul a 4rut s ne 5ac s crede/0 natur0 dar dore3te s /plineasc pro/isiunile
#rumosul natural i #rumosul artistic intim legate $&

naturii+ <#o poate 5ace dect clcndu#3i pro/isiunea0 repliin#du#se asupra ei nse3i+ n aceasta const ade4rul teore/ei he.eliene0 dup care arta este inspirat de 4alori ne.ati4e0 de srcia

Fru/osului natural, n realitate de 5aptul c natura0 atta 4re/e ct se de5ine3te nu/ai prin antiteAa ei 5a de societate0 nu este ctu3i de puin a3a cu/ apare+ Zelul la care natura aspir n 4an l realiAeaA operele de art, ele deschid ochii+ Atta 4re/e ct nu ser4e3te ca o-iect de aciune0 natura 5eno/enal e9pri/ ea ns3i 5ie /elancolie0 5ie senintate0 5ie altce4a+ Arta repreAint natura supri/nd#o in effi)ie> ntrea.a art naturalist nu apropie natura dect n chip n3eltor0 deoarece0 la 5el cu industria0 o reduce la starea de /aterie pri/+ ReAistena su-iectului /potri4a realitii e/pirice n opera autono/ este 3i una /potri4a unei naturi ce apare ne/iClocit+ Cci tot ce ne re4el natura coincide la 5el de puin cu realitatea e/piric precu/0 con5or/ concepiei .randios contradictorii a lui !ant0 lucrurile n sine cu lu/ea D5eno/enelorE0 cu o-iectele constituite n cate.orii+ Pro.resul istoric al artei s#a hrnit din Fru/osul natural0 tot a3a cu/ n era pre#-ur.heA s#a nscut din /i3carea aceluia3i, cte ce4a din toate acestea0 dar ntr#o 5or/ul de5or/at0 re.si/ n desconsiderarea he.elian a Fru/osului natural+ Raionalitatea de4enit estetic0 5aptul de a dispune la /odul i/anent de /ateriale ce i se supun n construcia operei0 conduc ctre atin.erea unui ni4el ase/ntor co/porta/entului natural n co/porta/entul estetic+ Tendinele c4asi#raionale ale artei precu/ renunarea critic la topoi, or.aniAarea total0 pn la e9tre/0 a operelor indi4iduale n sine0 produsele su-iecti4iArii 5ac n a3a 5el nct operele n sine se apropie0 nicidecu/ prin i/itaie0 de o anu/e naturalee acoperit de un su-iect o/nipotent, Dori.inea este elulE0 dac nu a altce4a0 atunci al artei+ Faptul c e9periena Fru/osului natural0 cel puin con5or/ con3tiinei sale su-iecti4e0 n#ar a4ea de#a 5ace cu do/inarea naturii0 ca 3i cu/ ar e/ana ne/iClocit din ori.ini0 circu/scrie att 5ora ct 3i sl-iciunea e9perienei Fru/osului+ Fora0 pentru c a/inte3te de starea sa de non#do/inare0 care0 pro-a-il0 n#a 5ost niciodat, sl-iciunea0 pentru c toc/ai de aceea se diAol4 n starea a/or5 din care s#a ridicat .eniul0 capa-il s se /prt3easc doar din acea idee de li-ertate ce s#a realiAat ntr#o stare de non# do/inare+ Ana/neA li-ertii n Fru/osul
%? Teoria estetic

natural induce n eroare0 deoarece ea 3i e9tra.e sperana li-ertii din 4echea stare de ser4itute+ Fru/osul natural este /itul transpus n i/a.inaie 3i de aceea0 pro-a-il0 rscu/prat+ Cntecul psrilor trece drept 5ru/os pentru toat lu/ea, nu e9ist o/ sensi-il0 n care supra4ieuie3te ce4a din tradiia european0 care s nu se e/oioneAe de cntecul unei /ierle dup ploaie+ Cu toate acestea0 n cntecul psrilor pnde3te .roaAa0 cci el nu este cntec0 ci ascult de 4raCa care le nconCoar+ :pai/a plute3te 3i n a/eninarea /i.raiilor de psri0 n care su-Aist 4echile proorociri0 /ai ales de nenorocire+ Multiplele sensuri ale Fru/osului natural 3i au .eneAa coninutistic n cea a /iturilor+ De aceea0 o dat treAit la sine nsu3i0 .eniul nu se /ai las /ult 4re/e satis5cut de Fru/osul natural+ n e4oluia caracterului ei proAaic0 arta se s/ul.e co/pleta/ente de /it 3i o dat cu el de 4raCa naturii0 care se continu totu3i n do/inarea ei su-iecti4+ A-ia ceea ce a scpat de natur ca destin ar putea contri-ui la rea-ilitarea ei+ Cu ct arta 4a 5i /ai or.aniAat ca o-iect al su-iectului0 cu ct 4a 5i /ai de.aCat de purele intenii ale acestuia0 cu att /ai /ult li/-aCul ei se articuleaA pe /odelul unui li/-aC non#conceptual0 cu se/ni5icaii nencre/enite, ar 5i ase/ntor celui 5i.urnd n ceea ce epoca senti/ental nu/ea0 cu o 5ru/oas /eta5or uAat0 Cartea <aturii+ Pe dru/ul raionalitii sale 3i prin ea0 u/anitatea percepe n art ceea ce raionalitatea uit 3i la care tri/ite re5lecia ei secund+ Punctul de 5u. al acestei e4oluii0 ce nu repreAint dect un aspect al artei noi0 este constatarea c natura0 ca 5ru/usee0 nu se las reprodus+ Cci Fru/osul natural0 ca 5eno/en0 este el nsu3i i/a.ine+ RepreAentarea sa are ce4a tautolo.ic0 care0 o-iecti4nd 5eno/enul0 l 5ace conco/itent s dispar+ Reacia0 deloc eAoteric0 ce consider c/pia liliachie sau chiar un ta-lou cu /untele Matterhorn drept "itsch0 se e9tinde /ult dincolo de ase/enea su-iecte particulare: este 4iAat la /odul cel /ai direct ns3i nereproducti-ilitatea Fru/osului natural+ IndispoAiia resi/it 4iAa4i de aceast te/ se actualiAeaA 4iAa4i de su-iecte e9tre/e0 pentru ca /arCa de -un .ust n i/itarea naturii s

r/n intact+ Pdurea 4erde a i/presio#ni3tilor .er/ani n#are /ai /ult 4aloare dect !oni.ssee pictat de decoratorii hotelurilor0 n ti/p ce 5ranceAii au 3tiut per5ect de ce au ales att de rar ca su-iect natura pur0 3i de
#rumosul natural i #rumosul artistic intim legate 99

ce0 atunci cnd nu s#au consacrat unor lucruri att de arti5iciale ca -alerinele 3i clreii de curse sau naturii ador/ite din iernile lui :isle 0 3i#au /pnat peisaCele cu e/-le/e ale ci4ili# Aaiei0 ce au contri-uit la o scheletiAare constructi4 a 5or/ei0 ca la Pissaro+ Este di5icil de preAis pn unde ta-u#ul asupra reproducerii naturii reu3e3te s#i a5ecteAe acesteia i/a.inea+ B-ser4aia lui Proust0 cu/ c percepia ns3i a naturii s#a /odi5icat o dat cu Renoir0 nu nu/ai c trans/ite consolarea pe care scriitorul a resi/it#o prin i/presionis/0 ci i/plic 3i oroarea: rei5icarea relaiilor dintre oa/eni conta/ineaA ntrea.a e9perien 3i se eriCeaA literal/ente n a-solut+ Cel /ai 5ru/os o-raA de 5at de4ine hidos prin ase/narea penetrant cu cea a starului de cine/a0 dup care0 la ur/a ur/ei0 a 3i 5ost pre5a-ricat: chiar 3i acolo unde e9periena a ce4a natural se d drept una inte.ral indi4idualiAat0 ca 3i cu/ ar 5i proteCat ad/inistrati40 ea are tendina s /isti5ice+ In epoca totalei sale /iClociri0 Fru/osul natural de4ine propria#i caricatur, nu n ulti/ul rnd respectul pentru el ndea/n0 atta 4re/e ct poart a/prenta /r5ii0 la conte/plarea sa ascetic+ RepreAentarea pictural a naturii a 5ost 3i n trecut autentic doar n 4ersiunea naturii /oarte: acolo unde a 3tiut s citeasc natura ca pe un ci5ru al istoriei0 dac nu ca pe un ci5ru al 5ra.ilitii a tot ce aparine istoriei+ Interdicia Vechiului Testament asupra i/a.inilor are0 pe ln. latura sa teolo.ic0 una estetic+ A nu#i 5i per/is s#i ciople3ti chipul0 alt5el spus s construie3ti i/a.ini ale oricui ar 5i0 e9pri/ totodat i/posi-ilitatea unei ase/enea i/a.ini+ Ceea ce apare n natur este0 prin dedu-larea sa n art0 pri4at toc/ai de acel n#:ine n care se satureaA e9periena naturii+ Arta este credincioas naturii 5eno/enale doar acolo unde repreAint peisaCul ca e9presie a propriei ne.ati4iti, DVersurile scrise la conte/plarea peisaCelor desenateE ale lui ;orchardt&7 au 5cut#o ntr#o /anier inco/para-il 3i 3ocant+ Dac pictura pare 5ericit conciliat cu natura0 precu/ la Corot0 aceast conciliere poart /arca /o/entanului: par5u/ul etern este parado9al+ Fru/osul natural0 cel care apare ne/iClocit n natur0 a 5ost co/pro/is de ntoarcerea la natur a lui Rousseau+ Ct de /are
&7 Cf. Rudol5 ;orchardt0 Gedichte, eds+ M+ K+ ;orchardt 3i 2+ :teiner0 :tutt.art $%7=0 pp+ $$' 3i ur/+
$88 Teoria estetic

este eroarea antiteAei 4ul.are dintre tehnic 3i natur se 4ede din aceea c toc/ai acea natur ne/-lnAit de inter4enia u/an 3i care nu#i poart a/prenta0 /orenele alpine sau .ro# hoti3urile de pild0 se asea/n cu .r/eAile de de3euri industriale0 5a de care ne4oia estetic de natur0 o/olo.at de societate0 3i ia distane+ Cit de industrial este n5i3area cos/osului anor.anic se 4a 4edea ntr#o -un Ai+ Conceptul de natur0 nc etern idilic0 ar r/ne 3i n e9pansiunea sa teluric0 a/prent a tehnicii totale0 nchis ntr#un /inuscul pro4incialis/ insular+ Tehnica0 aceea care0 dup o sche/ recent0 preluat din /orala se9ual -ur.heA0 ar 5i 4iolat natura0 ar 5i n aceea3i /sur capa-il0 n condiiile unor alte relaii de producie0 s o asiste 3i s o aCute pe aceast -iat planet s de4in ceea ce poate c aspir s 5ie+ Ca 3i n pictura i/presionist0 con3tiina nu accede la e9periena naturii dect dac i inte.reaA sti./atele+ Ast5el se pune n /i3care conceptul 5i9 al Fru/osului natural+ El se e9tinde prin ceea ce nu /ai constituie natur+ Alt5el0 aceasta se de.radeaA ntr#o 5antas/ n3eltoare+ Raportul naturii 5eno/enale 5a de ceea ce este o-iecti4 /ort este accesi-il e9perienei ei estetice+ Cci orice e9perien a naturii conine n 5ond societatea n totalitatea ei+ <u nu/ai c ea deA4olt sche/ele percepiei0 ci ea traseaA anticipat0 prin contrast 3i ase/nare0 ceea ce se 4a nu/i de 5iecare dat natur+ E9periena naturii se constituie 3i datorit puterii ne.aiei deter/inate+ B dat cu e9pansiunea tehnicii0 3i0 de 5apt0 o dat cu e9pansiunea total a principiului schi/-ului0 Fru/osul natural se identi5ic tot /ai /ult cu

5uncia contrastant a acestuia 3i cu esena rei5icat pe care o co/-ate+ Conceptul de Fru/os natural0 constituit cnd4a /potri4a perucilor 3i .rdinilor aliniate ale a-solutis/ului0 3i#a pierdut 5ora deoarece0 dup e/anciparea -ur.heA n nu/ele drepturilor pretins naturale0 lu/ea e/piric nu este /ai puin rei5icat0 ci /ai /ult dect n secolul al HVIII#lea+ E9periena ne/iClocit a naturii0 de-arasat de intransi.ena ei critic 3i su-su/at raporturilor de schi/- # o do4ede3te ter/enul de industrie turistic #0 a decAut n neutralitate .ratuit 3i n apolo.ie: natura ca reAer4aie natural 3i ca ali-i+ Fru/osul natural este ideolo.ie ca ipostaA a ne/iClocitului /iClocit+ Chiar 3i e9periena adec4at a Fru/osului natural se adapteaA ideolo.iei co/ple/entare a incon3tientului+ Dac0
23periena naturii de&ormat istoric; percepie estetic i anali, 1 1

dup tradiia -ur.heA0 li se atri-uie oa/enilor /eritul de a 5i att de sensi-ili la natur0 de cele /ai /ulte ori el s#a trans5or/at pentru ei ntr#o satis5acie /oral narcisiac: ce -un tre# -uie s 5ii0 pentru a te putea -ucura de ea 3i a#i 5i recunosctor # pe aceast cale nu /ai e9ist nici o li/it pn la acel neles al Fru/osului din anunurile /atri/oniale0 /rturii ale unei e9periene Calnice 3i /iAera-ile+ B ase/enea e9perien de5or/eaA ns3i su-stana e9perienei naturii+ Este .reu s#i re.se3ti 4reo ur/ n turis/ul or.aniAat+ A te -ucura de natur 3i de lini3tea ei a de4enit un pri4ile.iu rar 3i o dat /ai /ult e9ploata-il la /odul co/ercial+ Pe aceast cale0 cate.oria Fru/osului natural nu este ns conda/nat pur 3i si/plu+ Re5uAul de a 4or-i despre natur este /ai puternic acolo unde supra4ieuie3te dra.ostea 5a de ea+ E9presia Dce 5ru/osUE pronunat n /iClocul unui peisaC i leAeaA li/-aCul /ut 3i i di/inueaA 5ru/useea, natura 5eno/enal solicit tcere0 n ti/p ce acela care este capa-il s treac prin e9periena ei si/te ne4oia s 4or-easc0 pentru a se eli-era cte4a clipe de priAonieratul /onadolo.ic+ I/a.inea naturii supra4ieuie3te0 deoarece co/pleta ei ne.aie n arte5act0 ne.aie ce sal4eaA aceast i/a.ine0 de4ine n /od necesar oar- la ceea ce ar 5i dincolo de societatea -ur.heA0 de /unca 3i de /r5urile ei+ Fru/osul natural r/ne ale.orie a acestui dincolo0 n ciuda /iClocirii sale prin i/anena social+ Dar dac i se atri-uie acestei ale.orii calitatea de stadiu al concilierii realiAate0 ea este n 5apt de.radat la ni4elul de au9iliar al acoperirii 3i Custi5icrii non#concilia-ilului n care0 totu3i0 aceast 5ru/usee este posi-il+ Acel Dce 5ru/osUE0 care0 dup un 4ers al lui 2e--el0 deranCeaA Dsr-toarea naturiiE&>0 se potri4e3te concentrrii ncordate 4iAa4i de operele de art 3i nu naturii+ Percepia incon3tient 3tie /ai /ulte despre 5ru/useea acesteia+ Mneori su-it0 ea se diAol4 n continuitatea acestei percepii+ Cu ct conte/pli natura /ai intens0 cu att /ai puin i ptrunAi 5ru/useea0 dac nu cu/4a ea nu te#a 5rapat la /odul spontan+ ViAitarea pro.ra/at a unor locuri cu o 4edere reputat0 cul/i ale Fru/osului natural0 este inutil de cele /ai /ulte ori+
&> Friedrich 2e--el0 ,er e in z1ei BEnden, ed+ 1+ Fric"e0 Miinchen $%7&0 4oi+ $0 p+ $& 102er-st-ildE)+ 1 $ Teoria estetic

Eloc4enei naturii i duneaA o-iecti4area realiAat printr#o conte/plare atent0 3i0 5inal/ente0 5aptul este 4ala-il ntr#o anu/it /sur 3i pentru operele de art0 ce snt n totalitatea lor percepti-ile doar n temps duree, concept pe care ;er.son l e9tra.e toc/ai din e9periena artistic+ Dar dac nu pute/ 4edea natura dect a3a#Aicnd or-e3te0 atunci percepia 3i a/intirea incon3tiente0 estetice3te indispensa-ile0 snt totodat rudi/ene arhaice0 non# concilia-ile cu a4ansul e/anciprii raionale+ Pura ne/iClocire nu este su5icient e9perienei estetice+ Ea are ne4oie0 pe ln. spontaneitate0 3i de intenionalitate0 de concentrare a con3tiinei, peste aceast contradicie nu se poate trece+ n consecin lo.ic0 Fru/osul n totalitatea sa se o5er analiAei0 care0 la rndul ei0 tri/ite la spontaneitate0 3i care ar 5i Aadarnic dac n#ar conine 3i un /o/ent de spontaneitate+ Fa cu Fru/osul0 re5lecia analitic reconstituie temps duree prin antiteAa sa+ AnaliAa aCun.e la acel tip de Fru/os0 a3a cu/ ar tre-ui s apar acesta percepiei per5ecte 3i desprinse de sine+ Ea descrie ast5el nc o dat0 n

/od su-iecti40 dru/ul pe care opera de art l parcur.e n sine n /od o-iecti4: cunoa3terea adec4at a Esteticului este /plinirea spontan a proceselor o-iecti4e0 care0 datorit tensiunilor sale0 se deruleaA chiar n interiorul ei+ Din punct de 4edere .enetic0 atitudinea estetic are ne4oie desi.ur0 deCa din copilrie0 de 5a/iliariAarea cu Fru/osul natural0 al crui aspect ideolo.ic l i.nor0 pentru a#$ sal4a n relaia sa cu arte5actele Cnd s#a ascuit contradicia dintre ne/iClocire 3i con4enie0 iar oriAontul e9perienei estetice s#a deschis ctre ceea ce la !ant se nu/e3te :u-li/0 au 5ost con3tientiAate ca 5ru/oase 5eno/ene naturale ce cople3esc prin .randoare+ Aceast atitudine a 5ost istorice3te e5e/er+ Ka !arl !raus0 .eniul pole/ic0 n concordan0 poate0 cu acel modern st(le al unui Peter Alten-er.0 s#a a-inut de la cultul peisaCelor .randioase 3i n#a /ani5estat nici un 5el de entuAias/ 5a de /uni0 de .enul celui pe care doar alpini3tii l ncearc 3i 5a de care criticul culturii a a4ut0 cu dreptate0 reAer4e+ Mn ase/enea scepticis/ 5a de /area natur reAult0 e4ident0 din sensi-ilitatea artistic+ Aceasta0 n ur/a unei di5erenieri pro.resi4e0 se re4olt /potri4a se/nului e.alitii pe care 5iloAo5ia idealist l pune ntre .randoarea concepiilor 3i a cate.oriilor 3i respecti4 coninutul operelor+ Con5uAia lor a de4enit de alt5el un
#rumosul natural ca istorie suspendat

$8'

indice al co/porta/entului 5ilistin+ Chiar 3i .randoarea a-stract a naturii0 pe care o /ai ad/ira !ant 3i pe care o co/para cu le.ea /oral0 se 4de3te a 5i re5le9 al /e.alo/aniei -ur.heAe0 al nclinaiei ctre recorduri0 al cuanti5icrii 3i chiar al cultului eroilor+ A3a 4Aute lucrurile0 scap ateniei toc/ai 5aptul c acel /o/ent n natur o5er spectatorului ce4a 5oarte di5erit0 ce4a ce traseaA li/ite do/inaiei u/ane 3i care a/inte3te de ct de neputincioas este a.itaia o/enirii+ Ast5el ar 5i dorit 3i <ietAsche s se si/t la :ils Mria Ddou /ii de /etri deasupra /rii0 ca s nu /ai 4or-i/ de oa/eniE+ Ase/enea 5luctuaii n e9periena Fru/osului natural interAic orice aprioris/ teoretic0 la 5el de de5initi4 cu/ o 5ace 3i arta+ Cel care ar dori s 5i9eAe Fru/osul natural ntr#un concept in4ariant s#ar 5ace la 5el de ridicol ca 3i 2usserl0 cnd declar c ar percepe am#ulando 4erdele proaspt al .aAonului+ Cine 4or-e3te de Fru/osul natural 5riAeaA pseudo#poeAia+ Doar pedantul ndrAne3te s distin. n natur Fru/osul de Mrt0 dar 5r o ase/enea distincie conceptul de Fru/os natural ar 5i .olit de coninut+ <ici cate.orii precu/ cea a .randorii 5or/ale # ce contraAice percepia /icrolo.ic0 cea /ai autentic0 a Fru/osului n natur # 3i nici0 a3a cu/ 3i i/a.inase estetica /ai 4eche0 raporturi /ate/atice de si/etrie0 nu o5er criterii de e4aluare ale Fru/osului natural+ Dup canonul conceptelor uni4ersale este ns inde5ini-il0 cci propriul concept 3i e9tra.e su-stana din ceea ce scap conceptului uni4ersal+ Inde5ini-ilitatea sa esenial se /ani5est prin 5aptul c toate 5ra./entele naturii0 ca 3i tot ce este 5a-ricat de o/ 3i ncre/ene3te ca parte a naturii0 snt suscepti-ile de a de4eni 5ru/oase printr#un soi de lu/in interioar+ B ase/enea e9presi4itate are de#a 5ace prea puin sau deloc cu proporiile 5or/ale+ Totodat0 5iecare o-iect natural0 resi/it ca 5ru/os0 se n5i3eaA ca 3i cu/ ar 5i sin.urul purttor de 5ru/usee n ntre.ul uni4ers, aceasta se /o3tene3te de ctre 5iecare oper de art+ In ti/p ce ntre Fru/osul 3i ne#Fru/osul n natur nu se poate deose-i la /odul cate.oric0 con3tiina ce se cu5und0 ndr.ostit0 n lucrul 5ru/os0 este o-li.at totu3i s di5erenieAe+ Dac e9ist un criteriu al di5erenierii calitati4e a Fru/osului n natur0 el tre-uie cutat nu altunde4a dect n .radul de eloc4en a ceea ce nu este 5a-ricat de o/0 n e9presia naturii+ Fru/os este n natur ceea ce apare ca un plus 5a
1 ) Teoria estetic

de ceea ce este literal/ente la locul su+ Fr recepti4itate n#ar e9ista o ase/enea e9presie o-iecti40 dar ea nu se reduce la su-iect, Fru/osul natural tri/ite la pri/atul o-iectului n e9periena su-iecti4+ El este perceput att ca o constrn.ere o-li.atorie0 cit 3i ca un lucru

inco/prehensi-il0 n a3teptarea intero.ati4 a propriei disoluii+ Puine s#au trans/is att de per5ect operelor de art din Fru/osul natural ca acest du-lu caracter+ Din acest punct de 4edere0 arta este nu att i/itaie a naturii0 ct i/itaie a Fru/osului natural+ El prinde rdcini aici o dat cu intenia ale.oric0 declarat 5r a 5i desci5rat, cu sensuri care0 alt5el dect n li/-aCul se/ni5icant0 nu se o-iecti4eaA+ Ele snt0 5r ndoial0 de sor.inte istoric0 precu/ holderlinianul ,in el %on 7ardtGH. Mn plc de ar-ori se deta3eaA acolo prin 5ru/useea lui # /ai 5ru/os ca altele #0 prnd a su.era0 5r alte preciAri0 a/intirea unui e4eni/ent din trecut, o stnc apare ti/p de o secund su- chipul unui ani/al preistoric0 ase/nare ce dispare n clipa ur/toare+ Aici 3i are locul o di/ensiune a e9perienei ro/antice ce se a5ir/ dincolo de 5iloAo5ia 3i de concepiile ro/antice+ n Fru/osul natural se /-in Cucu30 ca n /uAic sau ntr#un caleidoscop0 ele/ente ale istoriei 3i ale naturii+ Mnul poate trece n locul celuilalt 3i toc/ai prin aceast per/anent schi/-are0 3i nu prin uni4ocitatea raporturilor trie3te Fru/osul natural+ Este spectacol0 tot a3a cu/ norii repreAint piese sha"e# speariene0 sau cu/ 5ranCurile lu/inate ale norilor prelun.esc aparent durata 5ul.erelor+ Dac arta nu repreAint nori0 piesele de teatru ncearc0 din contra0 s repreAinte arta acestora, :ha"espeare o indic ntr#o scen cu 2a/let 3i curtenii+ Fru/osul natural este istoria ntrerupt0 o de4enire suspendat+ Bridecteori operelor de art li se atri-uie pe drept cu4nt senti/entul naturii0 ele ni#$ trans/it+ Doar c acel senti/ent0 n ciuda rudeniei cu ale.oricul0 este 5u.iti4 pn la deja uu 3i este cu att /ai pertinent cu ct este /ai e5e/er+ Li n acest caA 2u/-oldt ocup o poAiie inter/ediar ntre !ant 3i 2e.el prin 5aptul c0 r/nnd credincios Fru/osului natural0 ine ns0 4iAa4i de 5or/alis/ul "antian0 s#$ con# cretiAeAe+ Ast5el0 n scrierea despre -asci0 care a 5ost pe nedrept eclipsat de Cltoria ?n Italia a lui 1oethe0 natura este criti#
&= Cf. 2olderlin0 op. cit., 4oi+ &0 p+ $&8+ 1on0determina.ilitate determinat $87

cat0 5r ca serioAitatea acestei critici0 a3a cu/ te#ai putea a3tepta o sut cinciAeci de ani /ai trAiu0 s 5ie luat n rs+ Mnui .randios peisaC stncos 2u/-oldt i repro3eaA lipsa ar-orilor+ Versul DBra3u#i 5ru/os a3eAat0 dar /untele#i lipse3teE ironiAeaA atari sentine, acela3i peisaC ar 5i suscitat entuAias/ peste cinciAeci de ani+ Cu toate acestea0 nai4itatea0 care nu per/ite restrn.erea 5acultii u/ane de Cudecare de ctre natura e9tra#u/an0 atest un raport inco/para-il /ai pro5und cu aceasta din ur/ dect ad/iraia satis5cut de tot 3i toate0 n 5aa peisaCului0 raiunea nu presupune0 cu/ ar putea 5i -nuit la pri/a 4edere0 doar un .ust de epoc raionalist 3i ar/oniAant0 .ust ce i/plic acordarea e9tra#u/anului cu indi4idul u/an+ Dincolo de aceasta0 ea este 4iu i/pre.nat de o 5iloAo5ie a naturii0 ce interpreteaA natura drept ce4a se/ni5icant n sine0 idee pe care 1oethe a /prt3it#o cu :chellin.+ Ca 3i e9periena naturii care o inspir0 o ase/enea concepie nu este resuscita-il+ Dar critica naturii nu este doar h(#ris*%: spiritului ce se eriCeaA n a-solut+ Ea se nte/eiaA ntr#o anu/e /sur pe o-iect+ A spune c totul n natur poate 5i receptat ca 5ru/os este la 5el de ade4rat cu a aprecia c peisaCul Toscanei este /ai 5ru/os dect /preCuri/ile ora3ului 1elsen"irchen+ Fr ndoial c o5ilirea Fru/osului natural s#a produs conco/itent cu declinul 5iloAo5iei naturii+ Aceasta n#a /urit ns nu/ai ca in.redient al istoriei spiritului, e9periena pe care ea a susinut#o /preun cu 5ericirea pro4ocat de natur s#a /odi5icat considera-il+ Fru/osului natural i s#a nt/plat acela3i lucru ca 3i culturii: el se .ole3te de su-stan ca o consecin i/perioas a e9tensiei sale+ Descrierile de natur ale lui 2u/-oldt reAist oricrei co/paraii, cele ale n4ol-uratei Mri ;isca a se plaseaA ntre 5raAele pline de 5or ale lui !ant despre :u-li/ 3i descrierea 5cut de Poe Maelstro/#ului, dar ele snt le.ate n chip ire4ersi-il de /o/entul lor istoric+ Sudecata lui :ol.er 3i 2e.el0 care au tras concluAia asupra condiiei in5erioare a Fru/osului natural din indeter/inarea ce rsare din acesta0 a 5ost eronat+ 1oethe /ai putea nc s disocieAe ntre o-iecte de/ne 3i nede/ne de pictur, aceasta $#a condus la elo.iul picturii cu /oti4e de 4ntoare sau cu panora/e0 care a prut deplasat pn 3i pentru

.ustul po/pieristic al responsa-ililor ediiei Cu-iliare+ Dar n.usti/ea clasi5icatoare a Cudecilor .oetheene despre natur
$8> Teoria estetic

este superioar prin concretee culti4atei 5or/ule ni4elatoare dup care totul este la 5el de 5ru/os+ Desi.ur c0 su- constrn#.erile e4oluiei picturii0 de5iniia Fru/osului natural s#a in4ersat0 ntr#o not 5acil u/oristic s#a spus0 prea des chiar0 c n produciile "itsch pn 3i apusurile de soare snt indispuse+ De 4in pentru steaua nenorocoas a teoriei Fru/osului natural nu este nici sl-iciunea corecta-il a re5leciilor asupra lui 3i nici srcia o-iectului+ El este de5init /ai curnd prin i/posi-ilitatea de a de5ini att o-iectul0 ct 3i conceptul+ Indeter/inat 3i opus deter/inrilor0 Fru/osul natural este inde5ini-il 3i nrudit ast5el cu /uAica0 care0 datorit unei ase/enea ase/nri non#o-iecti4e cu natura0 a /arcat pro5und opera lui :chu-ert+ Precu/ n /uAic0 Fru/osul apare n natur 5ul.ertor0 pentru a dispare i/ediat0 nainte de 4reo ncercare de a#$ 5i9a+ Arta nu i/it natura 3i nici Fru/osul natural particular0 ci Fru/osul natural n sine+ Dincolo de aporia Fru/osului natural0 este 4or-a aici de aporia esteticii n ntre.ul ei+ B-iectul ei se de5ine3te ca indeter/ina-il0 deci n chip ne.a# ti4+ De aceea are ne4oie arta de 5iloAo5ie0 care o interpreteaA0 pentru a spune ceea ce ea nu poate spune0 dar ceea ce totu3i poate 5i spus doar de ctre art prin aceea c nu o spune+ Parado9urile esteticii i snt i/puse de o-iect: DPoate c Fru/osul pretinde i/itaia ser4il a ceea ce este inde5ini-il n lucruriE&?+ Dac este -ar-ar s spui c un lucru n natur ar 5i /ai 5ru/os dect altul0 conceptul de Fru/os n natur0 ca unul de5ini-il0 i/plic totu3i n sine0 la /odul teleolo.ic0 o ase/enea -ar-arie0 ceea ce nu ne /piedic s consider/ drept prototip al 5ilistinului pe acela care este or- n 5aa Fru/osului din natur+ Moti4ul st n caracterul eni./atic al li/-aCului ei+ Aceast insu5icien a Fru/osului natural a putut real/ente Cuca un rol0 con5or/ doctrinei treptelor a lui 2e.el0 ca /oti4aie a artei e/5atice+ Cci0 n art0 insesiAa-ilul este o-iecti4at 3i /enit duratei: n acest sens0 3i nu n cel al lo.icii discursi4e0 este concept+ :l-iciunea .ndirii despre Fru/osul natural0 ca una a su-iectului0 3i 5ora ei o-iecti4
&? Paul Valer 0 ,indstriche. &ufzeichnun)en und &phorismen, trad+ de ;+ ;oschenstein 3+a+0 Wies-aden $%7%0 p+ %6+ Fn ori.+: Paul Valer 0 @Du%res, 4oi+ &0 (Paris0 1alli/ard0 Ka Pleiade)0 p+ >?$G+
1atura ca ci&ru al conciliatului 1 7

pretind ca acel caracter eni./atic al Fru/osului natural s se re5lecte n art0 de5init 5iind0 n consecin0 prin concept0 3i totodat prin aceea c0 n sine0 se re5uA conceptualiArii+ Poe/ul ,anderers Iachtlied este inco/para-il0 cci aici su-iectul nu 4or-e3te # /ai curnd 3i#ar dori0 precu/ n orice oper autentic0 s a/ueasc prin ea #0 ct i/it prin li/-aCul su indici-ilul li/-aCului naturii+ <u la altce4a se re5er pro-a-il nor/a0 ce nsea/n /ai /ult dect si/plul ei enun0 dup care n poe/ 5or/a 3i coninutul tre-uie s coincid+ Fru/osul natural este a/prenta non#identicului n lucrurile a5late su- -leste/ul identitii uni4ersale+ Atta 4re/e ct acesta acioneaA0 nici un non#identic nu e9ist n /od poAiti4+ Este /oti4ul pentru care Fru/osul natural r/ne att de risipit 3i incert0 tot a3a cu/ toate pro/isiunile pe care le e/an dep3esc do/eniul intra#u/anului+ :u5erina n 5aa Fru/o# sului0 nicieri /ai 4ie dect n e9periena naturii0 este conco/itent nostal.ie dup ceea ce acesta pro/ite0 5r ca s se re4ele n ea0 3i durere n 5aa insu5icienei 5eno/enului care l re5uA0 dorind nu /ai puin s#i se/ene+ Procesul se continu n relaia cu operele de art+ Conte/platorul se/neaA0 in4oluntar 3i incon3tient0 un contract cu opera0 an.aCndu#se s i se supun pentru a o 5ace s 4or-easc+ n aceast 5.duit recepti4itate su-Aist respiraia detensionat0 un 5el de a te lsa n 4oia ta n natur+ In Fru/osul natural coe9ist sl-iciunea 5.duinei 3i neputina de a nu spera n ea+ Chiar dac 4or-ele rico3eaA n atin.ere cu natura 3i i trdeaA li/-aCul n 5a4oarea aceluia de care acesta se distin.e la /odul calitati4 # nici o critic la adresa teleolo.iei naturii nu poate eluda 5aptul c0 n rile :udului0 Ailele senine snt ca 3i cu/ ar 5i 5ost 5cute pentru conte/plare+ n a/ur.ul lor la 5el de radios 3i senin ca 3i

rsritul0 ele su.ereaA un 5el de ndeCde cu/ c ni/ic nu este pierdut 3i c totul poate 5i -ine: DMoarte0 3eAi n culcu30 3i ini/i0 5ii atente:* Mn o/ -trn arat ctre Aarea su-iat* su/ar.inile aurorei:* Pentru Du/neAeu0 cel nenscut0 4#o* spun:* lu/e0 orict i#ar 5i de ru0* totul o ia de la#nceput 3i totul e al tuUE&%+ I/a.inea Vechiului n natur de4ine ci5ru al nc <e5iindului0 al posi-ilului: ca apariie a acestuia este deCa /ai /ult dect Fiindul, dar nu/ai deCa un
&% Rudol5 ;orchardt0 op. cit., p+ $86 C+Ta.eliedE)+
1 8 Teoria estetic

ase/enea .nd este aproape sacrile.iu+ <i/ic nu .aranteaA c ast5el 4or-e3te natura0 cci discursul ei nu repreAint o Cudecat, tot att de puin ca 3i pro/isiunea n3eltoare pe care nostal.ia 3i#o reproiecteaA+ Prin incertitudine0 Fru/osul natural /o3tene3te a/-i.uitatea /itului0 n 4re/e ce0 n lu/ea 5eno/enal0 ecoul su0 consolarea0 se ndeprteaA de /it+ /potri4a a ce susine 2e.el0 5iloAo5ul identitii0 5ru/useea naturii este aproape de ade4r0 dar se ascunde n clipa apropierii supre/e+ Arta a deprins inclusi4 acest lucru de la Fru/osul natural+ Dar li/ita 5a de 5eti3is/ul naturii0 su-ter5u.iul panteist0 totuna cu /asca a5ir/ati4 a unei in5inite 5ataliti0 este trasat prin aceea c natura0 orict de delicat 3i e5e/er se /ani5est n 5ru/useea ei0 nc nici nu e9ist+ Ru3inea pe care o resi/i n 5aa Fru/osului natural 4ine din 5aptul c 4ioleAi nc <e5iindul0 in4adndu#$ n Fiind+ De/nitatea naturii este cea a unui nc <e5ind0 ce re5uA prin e9presia sa u/aniAarea intenional+ Respecti4a de/nitate s#a trans/is caracterului er/etic al artei0 re5uAului ei0 preconiAat de 2olderlin0 de a se lsa utiliAat0 5ie 3i prin su-li/ata introducere a unui sens u/an+ Cci co/unicarea este 5inal/ente adaptarea spiritului la util0 adaptarea prin care acesta se insereaA printre /r5uri0 iar ceea ce se chea/ astAi sens particip la aceasta /onstruoAitate+ :tructura continu0 coerent0 spriCinit n ea ns3i a operelor de art este copie a tcerii0 din care doar natura 4or-e3te+ Fa de principiul do/inant0 ca 3i 5a de haosul di5uA0 5ru/useea naturii este un Altul, cu el ar putea se/na conciliatul+ 2e.el aCun.e la Fru/osul artistic pornind de la Fru/osul natural0 pe care iniial l concede: DCa idee0 o-iecti4 n chip sensi-il0 4iaa n natur este 5ru/oas0 ntruct ade4rul0 ideea0 este aici n cea /ai apropiat 5or/ natural a ei ca 4ia ne/iClocit dat n 5or/a unei realiti indi4iduale0 adec4ateE'8+ Aceast 5raA0 care n5i3eaA Fru/osul natural din capul locului /ai srac dect este0 5i9eaA o paradi./ a ri.orii estetice0 reAultat din identi5icarea realului cu raionalul0 n spe
'8 1eor. Wilhel/ Friedrich 2e.el: ,er e. Vollstndi)e &us)a#e durch einen Verein %on ;reunden des Vere1i)ten, 4oi+ $8: Vorlesun)en il#er die stheti , ed+ 2+ 1+ 2otho0 ediia a &#a0 ;erlin $?6&*$?6'0 $+ Teii0 p+ $7=, (ed+ ro/Oneasc: $rele)eri de estetic, traducere de D+D+ Ro3ea0 4oi+ I0 ;ucure3ti $%>>0 p+ $'8)+
7etacritic la critica hegelian a #rumosului natural 1 9

din de5inirea naturii ca de5inire a Ideii n alteritatea ei+ Aceasta este atri-uit din o5iciu Fru/osului natural+ Fru/useea naturii decur.e din teodiceea he.elian a realului: deoarece Ideea n#ar putea 5i alt5el dect a3a cu/ se realiAeaA0 apariia ei pri/ar sau Dcea /ai apropiat 5or/ natural a eiE este Dadec4atE0 a3adar 5ru/oas+ n /anier dialectic0 aceast a5ir/aie este i/ediat li/itat, cu 4dit tri/itere pole/ic spre :chellin.0 raiona/entul nu continu asupra naturii ca spirit0 cci natura tre-uie s 5ie spirit n alteritatea sa0 3i nu ne/iClocit reducti-il la acesta+ Este e4ident aici pro.resul con3tiinei critice+ Mi3carea he.elian a conceptului caut ade4rul ine9pri/a-il n chip ne/iClocit n deno/inarea particularului0 a li/itatului: a /orii 3i a 5alsului+ Aceasta 5ace ca Fru/osul natural0 a-ia aprut0 s 3i dispar: DDin cauAa acestui caracter ne/iClocit nu/ai sensi-il0 Fru/osul 4iu al naturii nu este nici Fru/os pentru sine nsu3i0 nici nu e produs din el nsu3i ca 5ru/os 3i pentru a 5i 5eno/en 5ru/os+ Fru/useea naturii este 5ru/oas nu/ai pentru Altul0 adic pentru noi0 pentru con3tiina care prinde 5ru/useeaE'$+ Ast5el0 esena Fru/osului natural 4a 5i 5ost ratat0 3i o dat cu ea ana/neA toc/ai a ceea ce nu este doar pentru#Altul+ Aceast critic a Fru/osului

natural este con5or/ unui topos al esteticii lui 2e.el n ansa/-lul ei0 orientrii ei o-iecti4iste /potri4a contin.enei sensi-ilitii su-iecti4e+ Toc/ai Fru/osul0 care se preAint ca independent de su-iect0 precu/ ce4a a-solut ne5a-ricat0 cade su- -nuiala sl-iciunii su-iec# ti4e, 2e.el l co/par ne/iClocit cu indeter/inarea Fru/osului natural+ Ceea ce lipse3te n .eneral esteticii he.eliene este or.anul pentru o eloc4en nese/ni5icant, acela3i lucru lipse3te 3i teoriei sale asupra li/-aCului'&+ Ka /odul i/anent0 i se poate o-iecta lui 2e.el c de5iniia pe care o d naturii0 de5iniie a spiritului n alteritatea sa0 nu doar le opune0 ci le 3i asociaA0 5r ns s intero.heAe /ai departe0 nici n Dstetica sa0 3i nici n ;ilozofia naturii, /o/entul uni5icator+ Idealis/ul o-iecti4 he.elian de4ine n estetic partiAanat
'$ !p. cit. '& Cf. Theodor W+ Adorno0 0rei Studieri zu 7e)el. &spe te, Drfahrun)s)ehalt, S oteinos oder ,ie zu lesen sei, ediia a '#a0 Fran"5urt a+ M+ $%>%0 p+ $$% 3i pp+ $&' 3i ur/+
$$8 Teoria estetic

.rosier 3i aproape ire5le9i4 n 5a4oarea spiritului su-iecti4+ Ade4rat este 5aptul c Fru/osul natural0 pro/ind n chip 5ul.urant o realitate supre/0 nu poate r/ne n sine0 ci este sal4at a-ia prin inter/ediul con3tiinei care i se opune+ B-iecia pertinent a lui 2e.el la adresa Fru/osului natural corespunde pe deplin criticii sale la adresa 5or/alis/ului estetic 3i0 o dat cu el0 a hedonis/ului ludic al secolului al HVIII#lea0 cel ce respin.ea spiritul -ur.heA e/ancipat+ DCa 5or/ a-stract0 5or/a Fru/osului n natur este0 pe de o parte0 5or/ deter/inat 3i ast5el /r.init0 pe de alt parte ea conine o unitate 3i o raportare a-stract la sine+++ Felul acesta al 5or/ei este ceea ce nu/i/ re.ularitate0 si/etrie0 apoi le.itatea 3i n s5r3it0 ar/oniaE''+ 2e.el 4or-e3te cu si/patie despre pro.resul disonanei0 dar r/ne surd la 5aptul c ea este -ine ancorat n Fru/osul natural+ Prin aceast proiecie0 teoria estetic n apo.eul ei he.elian aCun.e s anticipeAe arta, dup el0 a-ia n ipostaAa ei de nelepciune neutraliAat 4a r/ne n ur/a acesteia+ Raporturile pur 5or/ale0 D/ate/aticeE0 care iniial ar 5i 5ost destinate s 5unda/enteAe Fru/osul natural0 snt opuse spiritului 4iu, ele snt discreditate prin 4erdictul de a 5i su-alterne 3i proAaice, 5ru/useea re.ularitii este una adec4at Dintelectului a-stractE'6+ Dispreul pentru estetica raionalist tul-ur ns 4iAiunea lui 2e.el asupra a ceea ce0 n natur0 scap reelei ei conceptuale+ Kiteral/ente0 conceptul de su-ordonat apare n tranAiia de la Fru/osul natural la Fru/osul artistic: DAceast lips esenial Fa Fru/osului naturalG ne duce ns la necesitatea idealului0 care nu este de .sit n natur 3i n co/paraie cu care 5ru/useea naturii apare ca una ce e su-ordonatE'7+ Dar Fru/osul natural este su-ordonat n aceia care l sl4esc0 nu n sine+ Chiar dac deter/inarea artei tinde a o dep3i pe cea a naturii0 prototipul ei se .se3te n e9presia acesteia din ur/ 3i nu n spiritul pe care oa/enii i#$ con5er+ Conceptul idealului0 concept re5le9i40 dup care ar ur/a s se orienteAe arta0 Dpuri5icatE0 i este e9terior+ Br.oliul idealist /potri4a a ceea ce n natur nu este spirit se rA-un asupra a ceea ce n art este /ai /ult dect
'' 2e.el0 op. cit, 8. Teii, p+ $=8, (ed+ ro/+: pp+ $68 3i ur/+)+ '6 !p. cit. '7 !p. cit, 8. Teii, p+ $?8, (ed+ ro/+: p+ $6%)+
7etacritic la critica hegelian a #rumosului natural 111

spiritul ei su-iecti4+ Idealul ate/poral de4ine .hips, soarta dra/atur.iei lui 2e--el0 ale crei poAiii n#au 5ost prea departe de cele ale lui 2e.el0 o atest poate la /odul cel /ai e4ident n istoria literaturii .er/ane+ 2e.el deduce arta ntr#o /anier destul de raional0 dar 5cnd n /od ciudat a-stracie de reala ei .eneA istoric0 din insu5iciena naturii: D<ecesitatea Fru/osului artistic deri4 din lipsurile realitii ne/iClocite0 iar sarcina lui tre-uie sta-ilit n sensul c Fru/osul artistic are che/area s n5i3eAe 5eno/enul 4ieii 3i ndeose-i pe acela al celei spirituale0 n li-ertatea lui 3i n /od e9terior0 3i s 5ac din e9terior un ce adec4at conceptului acestuia+ <u/ai atunci a 5ost scos ade4rul din /ediul su te/poral0 din dis# persiunea sa n noianul 5initilor e9terioare0 con5erindu#i#se n acela3i ti/p o apariie

e9terioar0 din care nu /ai str4ede srcia naturii 3i a proAei0 ci o e9isten de/n de ade4rE'>+ :e de/asc n acest pasaC 5i-ra ns3i a 5iloAo5iei he.eliene: Fru/osul natural nu se le.iti/eaA dect prin declinul su0 doar prin aceea c insu5iciena sa se instaleaA ca raiune de a 5i a Fru/osului artistic+ Totodat0 prin D4ocaiaE sa0 el este su-su/at unui scop0 cel al trans5i.urrii a5ir/ati4e0 docil 5a de toposul -ur.heA ce dateaA cel puin de la dWAle/-ert 3i :aint#:i/on+ Dar ceea ce 2e.el consider a 5i insu5icien a Fru/osului natural0 ceea ce se sustra.e oricrui concept precis0 constituie ns3i su-stana Fru/osului+ n schi/-0 n trecerea lui 2e.el de la natur la art0 /ult in4ocata /ultiplicitate a sensului lui ,Ji.ufhe#en+K nu este de .sit+ Fru/osul natural se stin.e 5r a /ai putea 5i recunoscut n Fru/osul artistic+ Pentru c nu este total/ente strunit 3i deter/inat de spirit0 2e.el l consider drept preestetic+ Dar spiritul su4eran este instru/ent 3i nu coninut al artei+ 2e.el cali5ic Fru/osul natural ca 5iind proAaic+ For/ula ce dese/neaA asi/etricul0 pe care 2e.el l scap din 4edere la Fru/osul natural0 este n acela3i ti/p oar- 4iAa4i de des53urrile artei recente0 care 3i ea ar putea 5i considerat din punctul de 4edere al ptrunderii proAaicului n le.ea 5or/al+ ProA este re5le# 9ul0 pe care ni/ic nu#$ poate nltura0 al desacraliArii lu/ii
'> !p. cit, 8. Teii, p+ $%&, (ed+ ro/+: p+ $7%)+ [ re4ocare0 suspendare0 des5iinare etc, ridicare0 ca n.lo-are ntr#o entitate superioar0 5r a disprea ns+ Fnota trad+G+ $$&
Teoria estetic

n art0 3i nu doar adaptarea ei la utilitatea /eschin+ :i/plul recul speriat n 5aa proAei te las prad stiliArii ar-itrar decretate+ Tendinele acestei e4oluii n#au 5ost co/pleta/ente pre4iAi-ile n 4re/ea lui 2e.el, ele nu coincid ctu3i de puin cu realis/ul0 ci pri4esc procedurile autono/e0 eli-erate de re5erina la o-iecti4itate 3i la locuri co/une+ In raport cu aceast e4oluie0 estetica lui 2e.el a r/as reacionar n sens clasicist+ Ka !ant0 concepia clasicist a Fru/osului era co/pati-il cu cea a Fru/osului natural, poate din tea/ 5a de o dialectic ce nu#3i suspend /i3carea nici n 5aa ideii de Fru/os0 2e.el sacri5ic Fru/osul natural pe altarul spiritului su-iecti40 dar pe acesta din ur/ l su-ordoneaA clasicis/ului0 cu care este inco/pati-il 3i 5a de care este e9terior+ Critica lui 2e.el la adresa 5or/alis/ului "antian ar 5i tre-uit s e4idenieAe concretul non#5or/al+ 2e.el nu s#a decis s#o 5ac, poate de aceea con5und /o/entele /ateriale ale artei cu coninutul ei o-iecti4+ Respin.nd caracterul 5u.iti4 al Fru/osului natural0 ca 3i tot ce nu este conceptual0 el r/ne li/itat la indi5erena 5a de /oti4ul central al artei0 acela de a#3i cuta ade4rul n 5u.iti4 3i n e5e/er+ FiloAo5ia lui 2e.el e3ueaA n 5aa Fru/osului: deoarece pune pe acela3i plan0 prin su-stana /iClocirilor lor0 raiunea 3i realul0 el ipostaAiaA ncrcarea cu su-iecti4itate a tot ce 5iineaA ca A-solut0 n ti/p ce non#iden# titatea nu conteaA pentru dnsul dect ca nlnuire a su-iecti4itii0 n loc s de5ineasc e9periena acestui non#identic ca telos al su-iectului estetic0 care s#i deter/ine aceluia e/anciparea+ Estetica dialectic n pro.res de4ine n /od necesar critic inclusi4 n raport cu cea he.elian+ Trecerea de la Fru/osul natural la Fru/osul artistic este dialectic pentru c este le.at de do/inaie+ Fru/osul artistic constituie ceea ce0 n /od o-iecti40 este do/inat n i/a.ine 3i care0 n 4irtutea o-iecti4ittii sale0 transcende do/inaia+ Bperele artistice i scap trans5or/nd atitudinea estetic0 ce# 3i nsu3e3te Fru/osul natural0 n tra4aliu producti40 al crei /odel l constituie tra4aliul /aterial+ Dar0 n calitate de li/-aC u/an0 care ordoneaA 3i conciliaA0 artei i#ar 5i pe plac s se apropie de ceea ce n li/-aCul naturii se re5uA oa/enilor+ Bperele de art au n co/un cu 5iloAo5ia idealist doar 5aptul c /pin. concilierea spre identitatea cu su-iectul, n acest sens0 /odelul respecti4ei 5iloAo5ii este n realitate arta0 cu/
Trecerea de la #rumosul natural la #rumosul artistic

$$'

susine 3i :chellin.0 3i nu in4ers+ Ele au e9tins pn la e9tre/ s5era do/inaiei u/ane0 dar nu la /odul literal0 ci prin sta-ilirea unei s5ere pentru#:ine0 care0 toc/ai prin i/anena ei i/pus0 se distin.e de do/inaia real 3i o nea. ast5el n hete#rono/ia ei+ <u/ai prin aceast polariAare0 3i nu prin pseudo# /or5oAa artei n natur0 aCun. ele s se /iCloceasc reciproc+ Cu ct operele de art se a-in /ai /ult de la a 5i naturale 3i de la copierea naturii0 cu att cele /ai reu3ite dintre ele aCun. ase/ntoare naturii+ B-iecti4itatea estetic0 rs5rn.ere a Fiindului#n#:ine al naturii0 i/pune direct /o/entul

teleolo.ic 3i su-iecti4 al unitii, nu/ai pe aceast cale operele ncep s se/ene cu natura+ Brice ase/nare particular este0 din contra0 accidental0 de cele /ai /ai /ulte ori strin artei 3i rei5i# cant+ :enti/entul necesitii unei opere de art nu este dect un alt /od de a e9pri/a o ase/enea o-iecti4itate+ Cu/ o de/onstreaA ;enCa/in0 istoria spiritului0 a3a cu/ se practic ea0 a-uAeaA de acest concept+ E9ist tendina de a sesiAa 3i Custi5ica 5eno/ene # cel /ai adesea istorice # cu care nu se poate sta-ili nici un 5el de relaie0 declarndu#le necesare0 a3a cu/ se nt/pl cnd lauAi o /uAic plicticoas pentru c0 de 4re/e ce precede /area /uAic0 ar 5i 5ost necesar+ Do4ada acestei necesiti nu poate 5i nicicnd produs: nici n opera de art particular0 nici n relaia istoric dintre opere 3i stiluri nu e9ist o le.itate transparent de tipul celei din 3tiinele naturii # 3i nu alta este situaia n psiholo.ie+ <u more scien*tifico tre-uie 4or-it despre necesitatea n art0 ci doar despre cu/ o oper poate a4ea e5ect prin 5ora nchiderii ei0 prin e4idena propriului Fiind#a3a#3i#nu#alt5el0 ca 3i cu/ acesta ar tre-ui s se a5le aici pur 3i si/plu0 5r a putea 5ace a-stracie de dnsul+ \n#:inele la care operele aspir nu este i/itaie a unui real0 ci anticipare a unui n#:ine care nc nici nu este0 a unui necunoscut deter/ina-il prin inter/ediul su-iectului+ Ele spun c ce4a e9ist n sine0 dar nu 5ac nici o predicie asupra lui+ n realitate0 n contradicie cu ceea ce a 4rut con3tiina rei5icat0 arta nu s#a nstrinat de natur prin spiritualiAarea care a a5ectat#o n ulti/ii dou sute de ani 3i datorit creia a de4enit autono/0 ci s#a apropiat0 n structura sa0 de Fru/osul natural+ B teorie a artei care 4a identi5ica si/plist tendina de su-iecti4iAare a artei cu deA4oltarea 3tiinei n concordan cu raiunea su-iecti40 rateaA n 5olosul plauAi#
$$6

Teoria estetic -ilitii coninutul dina/icii artistice+ Arta 3i propune cu /iCloace u/ane s 5ac non#u/anul s 4or-easc+ E9presia pur a operelor de art eli-ereaA de inter5erene o-iectuale inclusi4 a3a#Aisul /aterial natural0 con4er.e cu natura0 a3a cu/ n creaiile cele /ai autentice ale lui Anton We-ern sunetul pur0 la care ele se reduc datorit sensi-ilitii su-iecti4e0 se trans5or/ n sunet natural # al unei naturi .ritoare0 desi.ur0 adic n li/-aCul ei0 3i nu n copia unui 5ra./ent din aceast natur+ Ela-orarea su-iecti4 a artei ca li/-aC neconceptual este n stadiul raionalitii unica 5i.ura n care se re5lect ce4a ase/ntor cu li/-aCul creaiei0 cu tot cu parado9ul inaccesi-ilitii prototipului re5lectat+ Arta ncearc s i/ite o e9presie ce nu conine intenie u/an+ Aceasta este doar 4ehiculul ei+ Cu ct o oper se apropie de per5eciune0 cu att inteniile se desprind de dnsa+ <atura /iClocit0 coninut al ade4rului n art0 constituie ne/iClocit contrariul ei+ Dac li/-aCul naturii este /ut0 arta 3i propune a deter/ina respecti4a tcere s 4or-easc0 5iind e9pus e3ecului din cauAa contradiciei de nenlturat dintre aceast idee0 ce i/pune un e5ort disperat0 3i aceea0 la care se aplic respecti4ul e5ort0 al unui non#intenional pur 3i si/plu+ Fru/useea naturii const n aceea c ea pare s spun /ai /ult dect este+ A s/ul.e acest plus contin.enei sale0 a pune stpnire pe aparena ei0 a o deter/ina pe aceasta ca aparen0 a o 3i ne.a ca ireal constituie ideea artei+ Acest plus 5a-ricat de oa/eni nu .aranteaA n sine coninutul /eta5iAic al artei+ Acesta ar putea 5i deriAoriu 3i totu3i operele de art ar putea s#$ 5ac s apar+ Bperele de art de4in n procesul de producere a plusului, ele 3i produc propria transcenden0 5r a 5i ns arena ei de des53urare0 5iind ast5el o dat /ai /ult desprite de transcenden+ Kocul ei n operele de art este coerena /o/entelor acestora+ Insistnd asupra ei 3i adaptn#du#i#se0 ele dep3esc 5eno/enul ce snt0 dar aceast dep3ire poate 5i ireal+ n procesul respecti4ei dep3iri0 nu n pri/ul rnd0 3i dealt5el0 desi.ur0 niciodat datorit se/ni5icaiilor0 operele de art in de do/eniul spiritului+ Transcendena lor este eloc4ena sau scrierea lor0 dar o scriere 5r se/ni5icaie sau0 /ai e9act0 cu o se/ni5icaie castrat sau ocultat+ MiClocit DPlusulE ca aparen, transcenden estetic 3i desacraliAare $$7 n chip su-iecti40 ea se /ani5est o-iecti40 dar cu att /ai /ult n /anier discontinu+ Arta co-oar su- ni4elul conceptului ei0 iar acolo unde nu atin.e transcendena 3i pierde caracterul artistic+ Ea o trdeaA totu3i cnd o caut n e5ectul produs+ Acest 5apt i/plic un criteriu esenial al artei noi+ Bperele /uAicale snt ratate atunci cnd constau ntr#un 5undal de

A.o/ote sau un /aterial a-ia prelucrat0 ca 3i ta-lourile unde rasterul .eo/etric la care snt reduse r/ne n reducia lui ceea ce este, de aici 3i rele4ana de4iaiilor pornind de la 5or/e /ate/atice n operele care le utiliAeaA+ Fiorul a4ut n 4edere 3i pierde sensul0 nu se /ai produce+ Mnul din parado9urile operelor de art este acela c ele instituie ceea ce n#au 4oie s instituie+ Este 3i reperul care le /soar su-stanialitatea+ n descrierea plusului /ai sus a/intit0 de5iniia psiholo.ic a 5or/ei0 con5or/ creia un ntre. ar 5i /ai /ult dect prile sale0 nu este su5icient+ Cci plusul nu este pur 3i si/plu coerena lor0 ci un Altul0 /iClocit 3i totu3i distinct de ea+ Mo/entele artistice su.ereaA n coerena lor toc/ai ce acesteia i scap+ Aici inter4ine totu3i o antino/ie istorico#5iloAo#5ic+ n le.tur cu te/a aurei0 concept care0 prin nchiderea sa0 se apropie de cel al apariiei0 ;enCa/in a atras atenia c e4oluia inau.urat de ;audelaire o ta-uiAeaA ca Dat/os5erE'=, deCa la ;audelaire0 transcendena apariiei estetice este conco/itent realiAat 3i ne.at+ Din aceast perspecti40 deAestetiAarea artei se de5ine3te nu doar ca treapt a lichidrii ei0 ci 3i ca o tendin a e4oluiei sale+ Cu toate acestea0 re-eliunea0 ntre ti/p socialiAat0 /potri4a aurei 3i at/os5erei n#a 5cut s dispar scr3netul prin care plusul 5eno/enului se /ani5est /potri4a acestuia+ Este su5icient s co/pari poe/e -une de ;recht0 ce sun precu/ procese 4er-ale0 cu 4ersuri proaste ale unor autori la care re-eliunea /potri4a poetiArii re.reseaA la stadiul preestetic+ Ceea ce n poeAia desacraliAat a lui ;recht di5er 5unda/ental de e9presia si/plist consti# tuie calitatea sa e/inent+ Erich !ahler a 5ost pri/ul care a o-ser4at#o, poe/ul despre cei doi cocori repreAint /rturia cea /ai con4in.toare n acest sens'?+ Transcendena estetic

'= Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, ed. cit., 4oi+ $0 pp+ 67% 3i ur/+ '? Cf. ;ertolt ;recht0 Gedichte II, Fran"5urt a+ M+ $%>80 p+ &$8 C0Die Kie-endenE)+
116 Teoria estetic #iorul i avansarea raiunii 117

3i desacraliAarea aCun. la unison n a/uire: n opera lui ;ec"ett+ Faptul c li/-aCul ndeprtat de orice sens nu este unul care enun i nte/eiaA a5initatea pentru a/uire+ Poate c orice e9presie nrudit ndeaproape cu transcendentul este 5oarte aproape de a/uire0 tot a3a cu/ n /area /uAic /odern ni/ic nu este att de e9presi4 precu/ ceea ce se esto/peaA0 ca sunetul ce se desprinde de structura co/pact0 3i n care arta0 n 4irtutea propriei dina/ici0 aCun.e s coincid cu /o/entul ei natural+ Dar /o/entul e9presi4 n operele de art nu este totuna cu reducerea lor la /aterial ca ele/ent ne/iClocit0 ci0 din contra0 este unul peste /sur de /iClocit+ Bperele de art de4in 5eno/ene n cel /ai pre.nant sens al ter/enului0 cu alte cu4inte apariii ale unui Altul0 acolo unde accentul se pune pe caracterul ireal al realitii lor+ Caracterul de act ce le este i/anent le con5er ce4a /o/entan0 nea3teptat0 chiar dac n /aterialele lor ele snt ela-orate ca un lucru dura-il+ :enti/entul de a 5i luat prin surprindere0 pe care l ncerci n 5aa oricrei opere i/portante0 o atest+ De aici 3i tra. toate operele de art ase/narea0 co/para-il cu cea a Fru/osului natural0 cu /uAica0 al crei nu/e e4oc a/intirea /uAelor+ n 5aa conte/plrii r-dtoare0 operele de art se pun n /i3care+ In aceast /sur0 ele snt real/ente copii ale 5iorului de .roaA al lu/ii pri/iti4e n epoca rei5icrii, caracterul su cu/plit se resuscit n 5aa o-iectelor rei5icate+ Cu ct este /ai pro5und Hcopiau#os$ dintre o-iectele particulare conturate 3i separate unele de altele 3i respecti4 esena o5ilit0 cu att /ai 4id este pri4irea operelor de art0 sin.ura ana/neA a ceea ce 3i#ar a4ea locul dincolo de 9IpKau+8%+ Pentru c

5iorul .roaAei a trecut 3i totu3i supra4ieuie3te0 el aCun.e s 5ie o-iecti4at de copiile sale0 operele de art+ Cci0 chiar dac oa/enii0 n neputina lor n 5aa naturii0 s#au te/ut cnd4a de acest 5ior de .roaA consi#derndu#$ ca real0 5rica lor nu este nici /ai /ic 3i nici /ai puin 5ondat n 5aa dispariiei sale+ ntre.ul pro.res al raiunii a 5ost nsoit de tea/a de a 4edea disprnd ceea ce $#a pus n /i3care 3i care risc a 5i n.hiit de aceasta0 alt5el spus ade4rul+ Proiectat asupra ei nse3i0 ea se ndeprteaA de aceast realitate o-iecti4 lipsit de iluAii0 pe care ar dori s#o atin., 5inalul este c ea se doteaA0 constrns de propriu#i ade4r0 cu i/-oldul de a conser4a ceea ce este conda/nat n nu/ele ade4rului+ Aceast Mne/os ne este arta+ Mo/entul apariiei n opere const ns n unitatea parado9al sau echili-rul dintre ceea ce dispare 3i ceea ce r/ne+ Bperele de art snt n acela3i ti/p ce4a static 3i ce4a dina/ic, speciile su-#culturale0 precu/ ta-lourile 4i4ante n scenele de circ sau re4ist0 3i deCa chiar Cocurile /ecanice de ap din secolul al HVII#lea snt do4eAi a ceea ce operele de art autentice ascund n ele ca pe un a priori secret+ Ele r/n nu /ai puin raionale0 deoarece ele ar dori s 5ac oa/enilor co/ensura-il a/intirea 5iorului de .roaA inco/ensura-il din /a.ica lu/e pri/iti4+ For/ula lui 2e.el0 dup care arta este ten# tati4a de a eli/ina alienarea'%0 e9pri/ aceast idee+ n arte5act0 5iorul de .roaA se eli-ereaA de iluAia /itic a Fiindului#n#:ine0 5r ns s 5ie totu3i adus la ni4elul spiritului su-iecti4+ Autono/iAarea operelor de art0 o-iecti4area lor de ctre oa/eni0 le preAint acestora 5iorul .roaAei ca pe un lucru neatenuat 3i unul care nu a 5ost niciodat+ ntr#o ase/enea o-iecti4are0 actul alienrii0 propriu tuturor operelor de art0 este corecti4+ Bperele de art snt epi5anii neutraliAate 3i0 ast5el0 calitati4 /odi5icate+ De 4re/e ce s#a spus c0 din cnd n cnd0 cel puin n ti/purile 5oarte 4echi0 Aeitile antice ar 5i aprut 5u.iti4 la locurile lor de cult0 respecti4a apariie s#a trans5or/at0 cu preul carnaiei ei 4i4ante0 n le.e a per/anenei operelor de art+ Cu opera de art ca apariie sea/n /ai -ine dect orice altce4a apariia celest+ Ase/narea este re/arca-il n /odul n care aceea se ridic deasupra oa/enilor0 desprins de intenia ei 3i de lu/ea o-iectelor+ Bperele de art din care apariia a 5ost e9tirpat nu snt dect n4eli3uri .oale de coninut0 /ai de.radate dect si/pla e9isten0 pentru c ele nu ser4esc la ni/ic+ Bperele de art a/intesc /ai /ult dect oriunde de mana n antiteAa sa e9tre/0 n construcia su-iecti4 instaurat a 5atalitii+ Mo/entul ce constituie operele de art se cristaliAeaA cel puin n cele tradiionale0 unde ele au de4enit totalitate pornind de la
'% Cf. 2e.el0 op+ cit., 8. Teii, p+ 6$: DB/ul 5ace acest lucru Ftrans5or#/nd lucrurile e9terioare0 pe care pune pecetea interiorului suG pentru a nltura0 ca su-iect li-er0 3i n5i3area stranie 3i aspr a lu/ii e9terioare0 3i pentru a nu .usta n 5i.ura lucrurilor dect o realitate e9terioar care este a lui proprieE (ed+ ro/+: p+ '=)+
118 Teoria estetic

/o/entele lor particulare+ Mo/entul 5ertil al o-iecti4rii lor este cel care le concentreaA ca apariie0 ce nu se datoreaA doar caracterelor e9presi4e rspndite n spaiul operelor de art+ Ele dep3esc lu/ea o-iectelor prin propria lor o-iectualitate0 prin o-iecti4area lor arti5icial+ Ele ncep s 4or-easc datorit contactului dintre o-iect 3i apariie+ Ele snt o-iecte care prin natura lor snt destinate apariiei+ Procesul lor i/anent se e9terioriAeaA ca propria lor lucrare 3i nu drept ceea ce au lucrat n ele oa/enii0 3i nu doar pentru oa/eni+ Pentru operele de art prototipul l repreAint 5eno/enul 5ocului de arti5icii0 care0 din cauAa e5e/eritii sale 3i a statutului su de di4ertis/ent .ratuit0 a 5ost considerat nede/n de atenia teoriei, doar Valer 3i#a condus re5leciile pn n apropierea sa+ Focul de arti5icii este apariie !ccrWe]BT)V: apariie cu n5i3are e/piric0 eli-erat de ponderea realitii e/pirice ca durat0 se/n ceresc 3i totodat produs u/an0 'enete el, scriitur 5ul.urant 3i 5u.iti4 cu se/ni5icaie indesci5ra-il+ Disocierea s5erei estetice n .ratuitatea total a unui e5e/er a-solut nu#i poate ser4i ca de5iniie 5or/al+ <u prin per5eciune superioar se deose-esc operele de art de Fiindul i/per5ect0 ci0 la 5el cu 5ocurile de arti5icii0 prin aceea c se actua# liAeaA printr#o apariie e9presi4 strlucitoare+ Ele nu snt doar alteritatea e/piriei, totul n ele de4ine un Altul+ Mai cu sea/ con3tiina preartistic este atent la acest aspect al operelor

de art+ Ea cedeaA atraciei prin care arta seduce din capul locului0 /iClocind ntre aceasta 3i e/pirie+ n ciuda 5aptului c stratul pre#artistic este per4ertit prin e9ploatarea sa pn cnd operele de art l eli/in0 el supra4ieuie3te n ele n chip su-li/at+ Ele posed /ai puin idealitate 3i pro/it /ai curnd0 n 4irtutea spiritualiArii lor0 -locaCul sau e3ecul sensi-ilitii+ Aceast calitate este percepti-il n 5eno/enele de care e9periena lor estetic s#a e/ancipat0 n relic4ele unei arte oarecu/ ndeprtate de arta ad/is ca atare0 pe drept 3i pe nedrept considerat in5erioar0 precu/ circul0 ctre care0 n Frana0 s#au ndreptat pictorii cu-i3ti 3i teoreticienii lor0 iar n 1er/ania Wede"ind+ Dup e9presia lui Wede"ind0 arta corporal nu nu/ai c a r/as n ur/a celei spiritualiAate0 creia nici nu i#a 5ost 4reodat co/ple/entar: i#a 5ost ns /odel prin neintenionalitatea ei+ Brice oper de art e4oc prin si/pla ei e9isten0 ca nstrinat de ceea ce este alienat0 circul0 dar
9rta i ceea ce i este strin 119

este pierdut dendat ce l i/it+ Arta de4ine ta-lou nu n chip ne/iClocit0 prin apparition, ci prin tendina contrar acesteia+ :tratul preartistic al artei este totodat memento al trsturii ei anticulturale0 al nencrederii ei 5a de antiteAa sa la lu/ea e/piric0 ce nu o a5ecteaA deloc pe aceasta din ur/+ Bperele de art i/portante tind0 cu toate acestea0 s#3i ane9eAe acel strat anti#artistic+ Acolo unde acesta0 suspectat de in5antilis/0 lipse3te0 unde spiritul interpretului de /uAic de ca/er a eli/inat ulti/a trstur de arcu3 a 4iolonistului a/-ulant0 iar dra/a deAiluAionat0 cea din ur/ 5r/ de /a.ie a culiselor0 arta a capitulat+ Chiar 3i n caAul lui ;in de pErtie a lui ;ec"ett0 ridicarea cortinei este plin de pro/isiuni, piesele de teatru 3i aranCa/entele re.iAorale ce renun la acest /o/ent 3i rateaA scopul printr#un truc ie5tin+ Clipa n care cortina se ridic este totuna cu a3teptarea apariiei+ Dac piesele lui ;ec"ett0 cenu3ii ca dup a/ur.ul soarelui 3i al lu/ii0 4or s e9orciAeAe policro/ia circului0 ele i r/n totu3i credincioase prin 5aptul c se las Cucate pe scen0 3i se 3tie de alt5el n ce /sur antieroii lor au 5ost inspirai de clo4ni 3i de 5il/ele -urle3ti+ n ciuda austeritii0 ele nu renun nici la costu/e 3i nici la culise: ser4itorul Clo40 care 4rea n Aadar s scape0 poart costu/ul co/ic 3i n4echit al turistului en.leA0 iar colina de nisip din 7app( 0a(s se asea/n cu cele din Vestul a/erican, r/ne n discuie chestiunea .eneral0 dac nu cu/4a operele picturale cele /ai a-stracte nu duc cu ele /ai departe0 prin /aterialul lor 3i or.aniAarea 4iAual a acestuia0 4esti.ii ale realitii o-iecti4e pe care au scos#o din circulaie+ Chiar 3i opere de art ce#3i interAic ri.uros sole/nitatea 3i consolarea nu nltur poleiala0 ci o culti4 cu ct snt /ai reu3ite+ Ea s#a trans/is astAi chiar 3i operelor disperrii+ Kipsa lor de 5inalitate se potri4e3te peste epoci cu 4a.antul inutil0 ce nu apuc 4reodat nici s posede ce4a de5initi4 3i nici s se instaleAe n ci4iliAaia sedentar+ Printre di5icultile actuale ale artei0 nu cea /ai lipsit de i/portan const n 5aptul c aceasta0 ru3inndu#se de condiia ei de apparition, nu se poate de-arasa de ea, de4enit transparent pentru sine ns3i pn la aparena constituti4 ce#i pare 5als n transparena sa0 ea 3i su-/ineaA propria posi-ilitate0 ne/ai5iind su-stanial0 pentru a r/ne n ter/eni he.elieni+ B .lu/ soldeasc stupid din epoca Iilhel/in istorise3te despre o
$&8 Teoria estetic 1e&iindul 1$1

ordonan tri/is ntr#o du/inic de o5ierul ei la 1rdina Poolo.ic+ B/ul se ntoarce e/oionat 3i spune: Do/nule locotenent0 ase/enea li.hioane nu e9ist+ E9periena estetic are ne4oie de o ase/enea reacie0 cu att /ai /ult cu ct aceasta este strin conceptului de art+ B dat cu Cu4enila %ai6ia]ei4 snt eli/inate nse3i operele de art, o suscit &n)elus Io%us al lui !lee0 ca 3i 5or/ele ani/alier#u/ane din /itolo.ia indian+ In 5iecare oper de art autentic apare ce4a ce nu e9ist+ Ele nu#$ in4enteaA din ele/ente etero.ene ale Fiindului+ l ela-oreaA plecnd de la ase/enea constelaii0 de4enite coduri0 5r ns s

n5i3eAe direct pri4irii realitatea codat0 ca 3i 5antas/ele0 ca pe un Fiind ne/iClocit+ Ceea ce codeaA operele de art0 ca o latur a condiiei lor de apparition, se deose-e3te de Fru/osul natural prin aceea c0 de3i re5uA de ase/enea uni#4ocitatea Cudecii0 totu3i ele c3ti.0 n propria structur0 n /aniera n care tind spre inaccesi-il0 deter/inarea cea /ai solid+ Ele ncep s se/ene ast5el cu sinteAele .ndirii se/ni5icati4e0 ina/icul lor ireducti-il+ In ascensiunea unui <e#Fiind ca 3i cu/ ar 5i 3i are punctul de pornire chestiunea ade4rului n art+ Doar n 4irtutea 5or/ei ea pro/ite ceea ce nu este 3i e/ite la /odul o-iecti40 de3i 5ra./entat0 pretenia c0 deoarece apare0 tre-uie s 5ie 3i posi-il+ <ostal.ia de nepotolit n 5aa Fru/osului0 pe care Platon a e9pri/at#o cu prospei/ea spusei dinti0 este nostal.ia dup /plinirea lucrului pro/is+ Verdictul asupra 5iloAo5iei idealiste a artei conda/n 5aptul c aceasta nu este capa-il s inte.reAe 5or/ula lui promesse du #onheur. n /sura n care 5i9eaA din punct de 4edere teoretic opera de art n ceea ce ea si/-oliAeaA0 ea atenteaA la nsu3i spiritul ei+ Ceea ce acest spirit pro/ite0 3i nu satis5acia conte/platorului0 este locul /o/entului sensi-il n art+ # Ro/antis/ul a 4rut s identi5ice ceea ce se i4e3te n apparition cu caracterul artistic pur 3i si/plu+ El a sesiAat ast5el ce4a esenial0 doar c $#a redus la particular0 la elo.iul unui co/porta/ent artistic speci5ic0 pretins in5init n sine0 i/a.inndu#3i c prin re5lecie 3i prin te/atic 4a intra n posesia a ceea ce este eterul su0 ireAisti-il pentru c nu se poate de5ini nici ca Fiind 3i nici ca noiune .eneral+ Acest eter este le.at de particulariAare0 repreAint non#su-su/a-ilul ce des5ide principiul do/inant al realitii0 cel al schi/-ului+ Ceea ce apare nu este 3anCa-il0 deoarece nu r/ne nici ele/ent inert0 ce se las schi/-at cu altele0 3i nici o .eneralitate 4id0 care0 n calitate de unitate distincti40 ar ni4ela speci5icitatea pe care o conine+ Dac totul n realitate a de4enit 5un.i-il0 arta preAint lui Totul#pentru#Altul i/a.inile a ceea ce ar 5i pentru#:ine0 e/ancipat de sche/ele unei identi5icri i/puse+ Doar c arta se trans5or/ n ideolo.ie n clipa n care0 n chip de ima)o a non#3anC a-ilului0 su.ereaA c nu totul pe lu/e este 3anCa-il+ De dra.ul non#3anCa-ilului0 arta este o-li.at0 prin 5or/a sa0 s ndru/e 3anCa-ilul ctre con3tiina critic de sine+ Telos*ul operelor de art reAid ntr#un li/-aC al crui spectru i.nor ter/enii ce nu snt capti4ai de o uni4ersalitate presta-ilit+ ntr#un i/portant ro/an de suspensie al lui Keo PerutA este 4or-a despre culoarea ro3u tro/petistic68, anu/ite .enuri su-# artistice0 precu/ science*fiction, depind n chiar /ateria lor de ase/enea e5ecte0 de unde 3i precaritatea lor+ Chiar dac n operele de art apare su-it <e5iindul0 ele nu#$ sesiAeaA n corporalitatea sa prin .estul 4reunei -a.hete /a.ice+ <e5iindul le este /iClocit prin 5ra./ente ale Fiindului0 pe care ele le adun n apparition. Arta nu are a decide prin e9istena sa dac acest <e5iind0 ce totu3i apare0 e9ist sau se cantoneaA n aparen+ Bperele de art 3i datoreaA autoritatea 5aptului c ele o-li. la re5lecie0 de unde0 5i.uri ale Fiindului 3i incapa-ile a con5eri e9isten <e5iindului0 pot de4eni i/a.ini -ul4ersante ale acestuia0 dac <e5iindul n#ar a4ea totu3i o e9isten n sine+ Toc/ai ontolo.ia platonician0 ce se acord /ai -ine cu poAiti4is/ul dect dialectica0 a 5ost aceea care a reacionat ne.ati4 4iAa4i de caracterul de aparen al artei0 ca 3i cu/ pro/isiunea su.erat de art ar pune su- se/nul ndoielii o/nipreAena poAiti4 a Fiindului 3i a Ideii de care Platon spera s se asi.ure n concept+ Dac ideile sale ar coincide cu Fiindul#n#:ine0 arta ar 5i inutil, ontolo.ii antici n#a4eau ncredere n ea 3i doreau s#o controleAe la /odul pra./atic0 deoarece n 5orul lor interior 3tiau -ine c nu conceptul uni4ersal ipostaAiat este ceea ce pro/ite Fru/osul+ Critica lui Platon nu este ns pertinent0 pentru c arta nea. toc/ai realitatea literal a coninuturilor sale /ateriale0 acea realitate pe care el i#o repro3eaA ca
68 VeAi Keo PerutA0 0er 'eister desjiin)sten Ta)es. 4oman, Munchen $%&60 p+ $%%+
1$$ Teoria estetic

/inciun+ Transpunerea conceptului n oriAontul ideii se asociaA cu or-irea 5ilistin 5a de /o/entul central al artei0 care este 5or/a+ Cu toate acestea0 arta nu poate 5i curata de pata

/inciunii, ni/ic nu .aranteaA c 3i 4a ine 4reodat pro/i#siunea#i o-iecti4+ Toc/ai de aceea0 orice teorie a artei tre-uie s 5ie n acela3i ti/p 3i o critic a artei+ Chiar 3i n arta cea /ai radical 3i a5li adpost atta /inciun pe ct0 din posi-ilul pe care l produce ca aparen0 nu aCun.e0 pe aceast cale0 s#$ realiAeAe+ Bperele de art anticipeaA un pra9is care n#a nceput nc 3i despre care ni/eni nu poate spune dac 3i 4a onora a3teptrile+ In calitate de apparition 3i nu de copie0 operele de art snt i/a.ini+ Dac0 prin desacraliAarea lu/ii0 con3tiina s#a eli-erat de 4echiul 5ior al .roaAei0 acesta se reproduce n per/anen n anta.onis/ul istoric dintre su-iect 3i o-iect+ El a de4enit pentru e9perien inco/ensura-il0 la 5el de strin 3i an.oasant precu/0 pe 4re/uri0 doar mana 5usese+ Faptul a5ecteaA caracterul i/a.inar al operelor+ El certi5ic tot atta alienare pe ct ncearc s 5ac accesi-ile e9perienei alienatul 3i rei5icatul+ Bperelor de art le re4ine /isiunea de a percepe .eneralul din particular0 acela care i/pune coerena Fiindului 3i este /ascat de ctre acesta0 3i nu de a ca/u5la0 prin particulariAare0 uni4ersalitatea do/inant a lu/ii ad/inistrate+ Totalitatea este succesoarea .rotesc a manei. I/a.inarul operelor de art s#a trans/is totalitii0 ce apare /ai 5idel la ni4elul particularului dect n sinteAele particularitilor+ Prin re5erina sa la ceea ce nu este direct accesi-il conceptualiArii discursi4e0 5iind totu3i o-iecti40 n or.aniAarea realitii0 arta r/ne0 n epoca raiunii0 pe care o pro4oac0 credincioas Ku/inilor+ Ceea ce apare n ea nceteaA s 5ie ideal 3i ar/onie, resursele ei iA-4itoare 3i /ai .sesc locul doar n contradictoriu 3i n disonant+ Ku/inile au 5ost /ereu 3i con3tiin a dispariiei a ceea ce ele 3i# au dorit s#3i nsu3easc na5ara oricrui /ister, penetrnd spai/a ce dispare0 ele constituie nu doar critica acesteia0 ci 3i preAer4area ei n /sura a ceea ce pro4oac spai/a n realitatea ns3i+ Bperele de art 3i asu/ acest parado9+ Dac este ade4rat c raionalitatea su-iecti4 scop#/iCloc0 ca una particular0 3i n nucleul ei iraional0 are ne4oie de encla4e iraionale in5erioare0 aCustnd 3i arta ca atare0 aceasta din ur/ repreAint totu3i ade4rul
Caracter de imagine; %e3plo,ie' 1$(

despre societate n proporia n care0 n produciile ei autentice0 iraionalitatea structurii raionale a lu/ii iese la supra5a+ Denunul 3i anticipaia coe9ist n ea n /od sincopat+ Dac apparition este surs de lu/in0 ceea ce ne e/oioneaA0 i/a.inea0 constituie tentati4a parado9al de a capta acest e5e/er+ Prin operele de art transcende /o/entanul, o-iecti4area trans5or/ opera de art ntr#un instantaneu+ Merit s /edit/ la e9presia lui ;enCa/in cu pri4ire la dialectica n suspensie0 5or/ulat n conte9tul concepiei sale despre i/a.inea dialectic+ Dac operele de art snt0 ca i/a.ini0 durat a e5e/erului0 ele se concentreaA n apariie precu/ ce4a /o/entan+ A 5ace e9periena artei nsea/n a#i sesiAa conco/itent procesul i/anent 3i 5i9area n /o/entan, poate c de aici se nutre3te 3i conceptul central al esteticii lui Kessin.0 cel al /o/entului 5ecund+ Bperele de art nu se li/iteaA la a produce i/a.ini dura-ile+ Ele de4in opere de art inclusi4 prin destrucia propriei ima)erie> de aceea 5aptul sea/n aproape cu o e9ploAie+ Cnd0 n ;riihlin)s Dr1achen al lui Wede"ind0 MoritA :tie5el se sinucide cu un pistol cu ap0 se re4el0 n clipa n care cortina cade pe replica DAcu/ nu / /ai duc acasE6$0 ceea ce e9pri/ indi# ci-ila tristee a peisaCului 5lu4ial 5a#n 5a cu ora3ul scu#5undndu#se n o-scuritatea serii+ Bperele de art nu snt doar ale.orii0 ci 3i /plinirea lor catastro5ic+ Locurile pe care le aplic operele cele /ai recente repreAint e9ploAia apariiei lor+ Aceasta0 cnd4a a priori de la sine neles0 se diAol4 n ele0 pro4ocnd o catastro5 care0 a-ia ea0 desctu3eaA pe deplin esena a ceea ce apare # poate nicieri /ai eloc4ent dect n ta-lourile lui Wols+ Pn 3i disoluia transcendenei estetice de4ine estetic0 ntr#att snt nlnuite operele0 precu/ n /it0 de antiteAele lor+ Prin co/-ustia apariiei0 ele se despart 4iolent de realitatea e/piric0 instan opus 4iului din ele, arta nu poate 5i astAi alt5el conceput dect ca o 5or/ de reacie anticipnd apocalipsa+ Ka o pri4ire /ai atent0 pn 3i construciile -aAate pe o .estic lini3titoare snt descrcri0 nu att ale e/oiilor A.Auite ale autorului lor0 ct ale 5orelor ce se n5runt n ele nsele+ ReAultantei lor0 punctul de echili-ru0 i

6$ Fran" Wede"ind0 Gesammelte ,er e, 4oi+ &0 Munchen*KeipAi. $%$&0 p+ $6&+

1$) Teoria estetic Coninuturile imaginilor i dimensiunea lor colectiv $&7

se asociaA i/posi-ilitatea de a le echili-ra, antino/iile lor snt0 precu/ cele ale cunoa3terii0 insolu-ile ntr#o lu/e neconciliat+ Clipa n care ele de4in i/a.ine0 n care interiorul lor de4ine e9terior0 disloc n4eli3ul e9teriorului din Curul interiorului, acea apparition ce le trans5or/ n i/a.ini distru.e de 5iecare dat 3i esena lor i/a.istic+ Fa-ula lui ;audelaire n interpretarea lui ;enCa/in6& despre -r-atul care 3i#a pierdut aureola0 nu descrie doar s5r3itul aurei0 ci aura ns3i, dac operele de art radiaA0 o-iecti4area lor apune prin ea nse3i+ Prin de5iniia ei ca apariie0 arta 3i i/plic din punct de 4edere teleolo.ic ne.aia, i4irea -rusc a apariiei deA/inte aparena estetic+ Dar apariia 3i e9ploAia ei n opera de art snt n chip esenial istorice+ n sine0 n 5uncie de locul pe care l ocup n istoria real 3i nu dup placul istoris/ului0 opera de art nu este un Fiind deta3at de de4enire0 ci0 ca Fiind0 unul n de4enire+ Ceea ce apare n oper este ti/pul su interior0 iar e9ploAia apariiei i#a -ul4ersat continuitatea+ Accesul ei ctre istoria real este /iClocit de propriu#i s/-ure /onadolo.ic+ Coninutul operei de art se poate nu/i istorie+ A analiAa operele nsea/n0 n 5ond0 a con3tientiAa istoria i/anent n/a.aAinat n ele+ Cel puin n arta tradiional0 caracterul de i/a.ine al operelor este0 pro-a-il0 5uncie de /o/entul 5ecund, 5aptul se las ilustrat prin /uAica si/5onic a lui ;eetho4en0 /ai ales de ctre o serie de sonate+ Mi3carea suspendat n /o/entan este eterniAat0 iar eterniAatul este aneantiAat prin reducerea sa la /o/entan+ Aceast lucru /archeaA di5erena 5rapant dintre caracterul i/a.inar al artei 3i teoriile i/a.inii la !la.es 3i la Sun.+ Dac0 dup separaia operat de cunoa3tere ntre i/a.ine 3i se/n0 .ndirea identi5ic ele/entul i/a.inat disociat cu ade4rul pur 3i si/plu0 neade4rul separaiei nu este ctu3i de puin corectat0 ci /ai curnd accentuat0 cci i/a.inea este a5ectat de ea nu /ai puin dect conceptul+ Pe ct de insu5icient se las i/a.inile estetice con4in.tor traduse n concepte0 pe att de puin snt ele DrealeE, nici o ima)o 5r i/a.inar, realitatea lor se .se3te n coninutul lor istoric0 iar i/a.inile0 nici cele istorice0 nu se preteaA la ipostaAiere+ #
6& Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ 6>7 3i ur/+

i
I/a.inile estetice nu snt ctu3i de puin i/ua-ile0 in4ariante arhaice: operele de art de4in i/a.ini prin aceea c procesele nche.ate ca o-iecti4itate 4or-esc de la sine+ Reli.ia artei -ur.heAe de sor.inte dilthe an con5und i/a.eria artei cu contrariul ei: cu ansa/-lul de repreAentri psiholo.ice ale artistului+ Acesta este un ele/ent al /ateriei pri/e topite n opera de art+ Procesele latente din operele de art0 ce se i4esc ntr#o clip0 istoricitatea lor intern0 snt /ai curnd istorie e9terioar sedi/entat+ Caracterul o-li.atoriu al o-iecti4rii lor0 precu/ 3i e9perienele din care triesc0 snt colecti4e+ Ki/-aCul operelor de art este constituit0 precu/ orice li/-aC0 dintr#un curent colecti4 su-teran0 cu precdere acela al operelor pe care cli3eul cultural le consider solitare0 Aidite n turnul de 5ilde3, su-stana lor colecti4 4or-e3te din chiar caracterul lor i/a.inar0 3i nu din ceea ce ele0 cu/ se spune0 ar tinde s /rturiseasc n pri4ina colecti4itii+ Per5or/ana speci5ic artistic consist n a surprinde o-li.ati4itatea ei inerent nu prin te/atic sau prin e5ectul produs0 ci prin i/ersiunea n e9perienele sale 5unda/entale0 cu alte cu4inte s repreAinte ca /onad ceea ce se a5l dincolo de /onad+ ReAultatul operei este n acela3i ti/p calea ce conduce nspre

ima)o*ul ei 3i aceast ima)o ca el de atins, ea0 opera0 este static 3i totodat dina/ic+ E9periena su-iecti4 produce i/a.ini ce nu snt i/a.ini a ce4a0 3i toc/ai ele snt i/a.ini ale esenei colecti4e, n acest /od 3i nu alt5el intr n relaie arta cu e9periena+ Datorit acestui coninut de e9perien0 3i nu doar prin 5i9area 3i punerea n 5or/ n accepia uAual0 operele de art se despart de realitatea e/piric, e/pirie prin de5or/are e/piric0 n aceasta const a5initatea lor cu 4isul0 chiar dac le.ea lor 5or/al le ndeprteaA de oniris/+ Ceea ce nsea/n nici /ai /ult nici /ai puin c /o/entul su-iecti4 al operelor de art este propriul lor n#:ine+ Colecti4itatea latent n ea eli-ereaA opera de art /onadolo.ic de contin.ena indi#4iduaiei sale+ :ocietatea0 deter/inanta e9perienei0 constituie operele ca pe ade4ratul ei su-iect, este ceea ce se 3i poate o-iecta repro3ului curent de su-iecti4is/0 5or/ulat dinspre dreapta sau stn.a+ Pe 5iecare treapt estetic se rennoie3te anta.onis/ul dintre irealitatea ima)o*nlui 3i realitatea coninutului istoric ce apare+ Dar i/a.inile estetice se e/ancipeaA de cele /itice prin aceea c se su-ordoneaA propriei lor
1$6 Teoria estetic

irealiti, nu altce4a nsea/n le.ea 5or/al+ Aceasta este methe=is*ul lor la raiune+ In raport cu acest 5apt0 perspecti4a operei de art an.aCate sau didactice este una re.resi4+ Fr s in sea/a de realitatea i/a.inilor estetice0 ea asi/ileaA antiteAa artei cu realitatea 3i o inte.reaA n realitatea pe care arta o n5runt+ Raionale snt acele opere de art ce do4edesc o con3tiin 4eridic n distana in5le9i-il 5a de realitatea e/piric+ Ceea ce 5ace ca operele de art s 5ie0 prin apariie0 /ai /ult dect snt0 este spiritul lor+ De5iniia operelor de art prin spirit este le.at de aceea care le dese/neaA drept 5eno/en ce apare 3i nu drept apariie oar-+ Ceea ce apare n operele de art0 insepara-il de apariie0 dar neidentic cu ea0 cu alte cu4inte ceea ce nu este 5actice n 5acticitatea lor0 este toc/ai spiritul acestora+ El 5ace din operele de art0 o-iecte ntre altele0 altce4a dect un o-iectual0 de3i ele nu pot de4eni0 n de5initi40 ca atare dect ca o-iecte0 3i aceasta nu prin localiAarea lor spaial 3i te/poral0 ci prin procesul de rei5icare ce le este i/anent 3i care le A/isle3te si/ilare0 identice cu ele nsele+ Alt5el nu s#ar putea 4or-i de spiritul lor0 care este opusul a-solut al o-iectului+ El nu este pur 3i si/plu spiritus, su5lul ce ani/ operele de art pentru a le trans5or/a n 5eno/ene0 ci conco/itent 5ora sau interiorul operelor0 5ora o-iecti4rii lor, el este parte a acesteia0 tot a3a cu/ este 3i parte a 5eno/enalitii opuse ei+ :piritul operelor de art este /iClocirea lor i/anent+ Aceasta pri4e3te att /o/entele lor sensi-ile0 ct 3i structura lor o-iecti4, /iClocire n sens 5oarte strict0 unde 5iecare dintre aceste /o/ente ale operei se trans5or/ n opusul lor+ Conceptul estetic de spirit este .ra4 co/pro/is nu doar de ctre idealis/0 ci 3i prin scrierile nceputurilor /odernitii radicale0 precu/ cea a lui !andins" + n Custi5icata re4olt /potri4a unui senAualis/ ce acorda nc n 3u)endstil preponderen plcutului sensi-il n art0 el a iAolat n chip a-stract opusul acelui principiu 3i $#a rei5icat0 nct a de4enit di5icil s deose-e3ti che/area Ds creAi n spiritE de superstiie 3i de e9altarea artei decorati4e pentru cele celeste+ n operele de art0 spiritul transcende n acela3i ti/p o-iectualitatea lor 3i realitatea lor sensi-il0 ne5iind ns ni/ic /ai /ult dect
;piritul artei

$&=

aceste dou ele/ente+ n sens ne.ati40 aceasta nsea/n c ni/ic nu este literal n operele de art0 3i /ai puin dect orice cu4intele lor, spiritul este eterul lor0 ceea ce 4or-e3te prin ele0 sau0 /ai precis0 ceea ce le trans5or/ n scriere+ Tot a3a cu/ nu conteaA un spirit ce nu reAult din con5i.uraia co/ponentelor lor sensi-ile T toate celelalte spirite din opera de art0 /ai ales cel ndopat cu 5iloAo5ie 3i pretinAnd a se e9pri/a ca atare0 toate in.redientele intelectuale snt aici /ateriale0 precu/ culorile 3i sunetele #0 nici ele/entele sensi-ile din opere nu snt artistice dac nu le /iCloce3te spiritul+ Chiar 3i operele 5ranceAe cele /ai 5ascinant senAuale 3i datoreaA calitatea 5aptului c 3i trans5or/ in4oluntar /o/entele lor sensi-ile n 4ehicule ale unui spirit ce se hrne3te din e9periena tristei rese/nri 4iAa4i de 5initudinea e9istenei sensi-ile, de alt5el0 respecti4ele opere nu se -ucur niciodat de propria

sua4itate0 cci senti/entul 5or/ei o li/iteaA per/anent+ :piritul operelor de art este0 dincolo de orice re5erin la o 5iloAo5ie a spiritului o-iecti4 sau su-iecti40 unul o-iecti40 este propriul lor coninut0 3i el decide asupra lor: spiritul lucrului nsu3i ce apare prin 5eno/en+ B-iecti4itatea sa se /soar prin 5ora pe care o in5iltreaA n apariie+ :e poate o-ser4a ct de puin sea/n el cu spiritul creatorilor0 3i /ai cu sea/ cu un aspect al acestuia0 prin aceea c se las e4ocat de arte5act0 de pro-le/ele sale0 de /aterialul su+ <ici /car apariia operei de art ca totalitate nu coincide cu spiritul su0 3i nc /ai puin cu ideea pe care pretinde a o ncarna sau si/-oliAa, el nu poate 5i sesiAat ntr#o identitate ne/iClocit cu apariia lui+ Dar nici nu constituie un ni4el situat dedesu-tul sau deasupra 5eno/enului, o ase/enea supoAiie n#ar 5i una /ai puin rei5ica-il+ Kocul su este con5i.uraia a ceea ce apare+ El d 5or/ apariiei tot a3a cu/ aceasta l 5or/eaA pe el, surs de lu/in ce d strlucire 5eno/enului prin care0 n sensul cel /ai pre.nant0 5eno/enul de4ine+ Arta n#are acces la do/eniul sensi-il dect prin spiritualiAare0 a3adar n /od indirect+ Pute/ ilustra aceasta prin cate.oria situaiei critice n i/portante opere de art din trecut0 5r a cror cunoa3tere analiAa ar 5i steril0 nainte de reluarea pri/ei /i3cri din Sonata .reutzer, creia Tolstoi i repro3a senAualitatea0 un acord al celei de#a doua su-#do/inante produce un e5ect teri-il+ Dac ar 5i plasat oriunde altunde4a dect n Sonata .reutzer, ar 5i trecut /ai /ult sau
:
1$8 Teoria estetic

/ai puin neo-ser4at+ PasaCul 3i do-nde3te i/portana nu/ai prin respecti4a /i3care0 prin locul 3i 5uncia sa aici+ El de4ine unul critic prin aceea c hic et nunc*ul su tri/ite dincolo de acest pasaC0 3i c el propa. senti/entul situaiei critice asupra a ceea ce l precede 3i l ur/eaA+ :enti/entul nu tre-uie neles ca o calitate sensi-il sin.ular0 dar de4ine prin constelaia senAual a ctor4a acorduri n locul critic ire5uta-il0 cu/ doar o realitate sensi-il poate 5i+ :piritul care se /ani5est n chip estetic este le.at de locul pe care l ocup n 5eno/en0 precu/ se spune c ar 5i 5ost cnd4a le.ate spiritele de tr/urile pe care rtceau, n caAul n care nu apare0 operele de art snt la 5el de a-sente ca 3i dnsul+ El este indi5erent la distincia dintre o art tinAnd ctre senAual 3i una idealist0 con5or/ cu /odelul reco/andat de Geistes)eschichte. Atta 4re/e ct arta senAual e9ist0 ea nu este doar senAual ca atare0 ci ntrupeaA spiritul sensi-ilitii, concepia lui Wede"ind despre spiritul carnal a neles aceasta+ :piritul0 ele/ent al 4ieii artei0 este le.at de coninutul ei de ade4r0 5r a coincide cu el+ :piritul operelor poate 5i contrar ade4rului+ Cci coninutul de ade4r postuleaA ca su-stan a sa un real0 3i nici un spirit nu este ne/iClocit real+ El deter/in ntotdeauna operele de art n chip decisi40 ane9ndu#3i tot ce este senAual 3i 5aptic n ele+ Pe aceast cale de4in /ai seculare0 cu att /ai ostile /itolo.iei0 iluAiei unei realiti a spiritului0 chiar 3i celui propriu+ Bperele de art /iClocite la /odul radical prin spirit se consu/ ast5el n ele nsele+ In ne.aia deter/inat a realitii spiritului ele r/n ns le.ate de dnsul, nu#$ o.lindesc0 dar 5ora pe care o /o-iliAeaA /potri4a lui ine de o/nipreAena acestuia+ AstAi nu /ai poate 5i preAentat nici o alt 5or/ a spiritului, arta i 5urniAeaA prototipul+ Tensiune ntre ele/entele operei de art0 3i nu un si/plu Fiind sui )ene*ris, spiritul operei de art0 ca 3i0 n consecin0 opera ns3i0 este un proces+ A cunoa3te opera nsea/n a ptrunde respecti4ul proces+ :piritul operelor de art nu este concept0 dar datorit lui ele de4in co/ensura-ile la ni4elul conceptului+ De.aCnd din con5i.uraiile operelor de art spiritul acestora 3i con5runtndu#le /o/entele ntre ele0 precu/ 3i cu spiritul ce apare n ele0 critica se apropie de ade4rul lor dincolo de con5i.uraia estetic+ De aceea este necesar critica operelor+ Ea recunoa3te n spiritul operelor coninutul lor de ade4r 3i l dis#
5manena operelor i eterogenitatea

$&%

tin.e de rest+ <u/ai 3i nu/ai prin acest act0 3i prin nici o 5iloAo5ie a artei ce i#ar dicta ce 4a s 5ie spiritul ei0 con4er. arta 3i 5iloAo5ia+

:tricta i/anen a spiritului operelor de art este de alt5el contestat de o tendin contrarie nu /ai puin i/anent: aceea de a se s/ul.e din nchiderea propriei lor structuri0 de a trasa n ele nsele ceAuri ce nu /ai n.duie totalitatea 5eno/enului+ Deoarece spiritul operelor nu se epuiAeaA n acestea0 el 5rn.e 5or/a o-iecti4 prin care se constituie, aceast ruptur constituie /o/entul apariiei+ Dac spiritul operelor de art ar 5i literal/ente identic cu or.aniAarea 3i cu /o/entele lor sensi-ile0 atunci el n#ar 5i altce4a dect esena 5eno/enului: a re5uAa aceast ipostaA nsea/n desprirea de idealis/ul estetic+ Dac spiritul operelor de art se lu/ineaA prin apariia lor sensi-il0 el strluce3te ns doar ca ne.aie a ei0 5iind conco/itent n unitatea cu 5eno/enul alteri#tatea sa+ :piritul operelor de art este 5i9at n 5or/a lor0 dar este spirit n /sura n care tri/ite dincolo de ea+ Ideea dispariiei oricrei di5erene dintre articulaie 3i articulat0 dintre 5or/a i/anent 3i coninut ispite3te /ai cu sea/ ca apolo.ie a artei /oderne0 dar ea nu reAist+ Ceea ce reAult din 5aptul c esena analiAei tehnolo.ice nu sesiAeaA spiritul unei opere0 chiar 3i dac ea nu opereaA doar o reducie o-tuA la ele/ente0 ci pune n 4aloare att conte9tul 3i le.itile sale0 ct 3i co/ponentele reale sau presupuse ale ori.inii operei, doar o re5lecie apro5undat l scoate la i4eal+ <u/ai ca spirit este arta antino/ie a realitii e/pirice0 antino/ie ce se deplaseaA ctre ne.aia deter/inat a or.aniArii lu/ii e9istente+ Arta tre-uie construit dialectic n /sura n care este ptruns de spirit0 5r ns a#$ 5i posedat ca a-solut sau ca acesta s#i 5i .arantat un a-solut+ Chiar dac se n5i3eaA ca un Fiind0 operele de art se cristaliAeaA ntre acel spirit 3i Altul su+ n estetica he.elian o-iecti4itatea operei de art era totuna cu ade4rul spiritului0 identic cu ea 3i totodat trans5or/at n propria#i alteritate+ Pentru 2e.el0 spiritul coincidea cu totalitatea0 inclusi4 cea estetic+ Dar n operele de art spiritul nu constituie ctu3i de puin o particularitate intenional0 ci un /o/ent0 precu/ orice ele/ent particular0 inclusi4 5apticul ce#$ conine, de3i niciodat arte5actele nu de4in art lipsindu#se de contrariul ei+ De 5apt0 istoria n#a cunoscut dect de prea puine
1( Teoria estetic

ori opere de art ce au atins pura identitate dintre spirit 3i non#spirit+ Con5or/ propriului su concept0 spiritul nu este niciodat pur n opere0 ci 5uncie de ceea ce l deter/in s apar+ Bperele ce par a ntruchipa o ase/enea identitate 3i care se co/plac n ea nu snt deloc cele /ai i/portante+ Fr ndoial c opusul spiritului n operele de art nu este ele/entul natural din /aterialele 3i o-iectele lor, acesta dese/neaA n opere /ai curnd o 4aloare li/it+ Materialele 3i o-iectele snt0 ca 3i procedurile tehnice0 predeter/inate din punct de 4edere social 3i istoric 3i se /odi5ic la /odul decisi4 prin ceea ce li nt/pl n opere+ Etero.enitatea lor este i/anent, ea este cea care se opune unitii lor 3i de care unitatea lor are ne4oie pentru a 5i /ai /ult dect o 4ictorie O la P rrhus asupra a ceea ce nu opune nici o reAisten+ Faptul c nu tre-uie pus se/nul e.alitii pur 3i si/plu ntre spiritul operelor de art 3i conte9tul lor i/anent0 co/ple9itatea /o/entelor lor sensi-ile0 se con5ir/ prin aceea c ele nu 5or/eaA acea unitate indestructi-il n sine0 acel tip de 5or/ la care le#a redus re5lecia estetic+ Con5or/ cu structura lor0 ele nu snt or.anis/e, produciile cele /ai ilustre se arat re5ractare 5a de aspectul lor or.anic0 considerat drept iluAoriu 3i a5ir/ati4+ In toate .enurile ei0 arta este i/pre.nat de /o/ente de nele.ere intelectual+ Este de#aCuns s spune/ c /arile 5or/e /uAicale nu s#ar 5i constituit 5r acestea0 5r pre# 3i postaudiie0 5r a3teptare 3i a/intire0 5r sinteAa a ceea ce 5usese cnd4a desprit+ In 4re/e ce ase/enea 5unciuni pot 5i atri-uite ntr#o oarecare /sur ne/iClocirii sensi-ile0 cu alte cu4inte co/ple9e pariale actuale antreneaA calitile structurante ale trecutului 3i 4iitorului0 operele de art atin. 4alori li/it unde aceast ne/iClocire nceteaA0 unde ele tre-uie D.nditeE0 3i aceasta nu printr#o re5lecie e9terioar lor0 ci plecnd de la ele nsele: de propria lor co/ple9itate sensi-il aparine /iClocirea intelectual0 cea care le condiioneaA percepia+ Dac e9ist cu/4a un soi de caracteristic .eneral a /arilor opere trAii0 ea ar tre-ui cutat n 5aptul c spiritul rA-ate prin 5or/+ El nu este o a-eraie a artei0 ci corecia ei uci.a3+

Produciile ei superioare snt conda/nate la 5ra./entaris/ 3i la /rturisirea c nici ele n#au parte de ceea ce i/anena 5or/ei lor pretinde a poseda+
!espre estetica spiritului la *egel $'$

Idealis/ul o-iecti4 a accentuat cel dinti0 3i a 5cut#o ener.ic0 /o/entul spiritual al artei 4iAa4i de cel sensi-il+ El i#a le.at ast5el o-iecti4itatea de spirit, ntr#o concordan nechi-Auit cu tradiia0 senAualitatea i s#a prut totuna cu contin.entul+ Mni4ersalitatea 3i necesitatea0 care0 dup !ant0 i i/pun Cudecii estetice0 de 5apt0 canonul0 de3i r/n pro-le/atice0 de4in pentru 2e.el pasi-ile a 5i construite prin spirit0 cate.orie pentru dnsul su4eran+ Pro.resul unei ase/enea estetici n raport cu cele precedente este e4ident, tot a3a cu/ concepia despre art se eli-ereaA de ulti/ele ur/e ale di4ertis/entului 5eudal0 3i coninutul ei spiritual0 ca deter/inant esenial0 este desprins de e4aluarea n s5era si/plei se/ni5icri sau n 5uncie de intenionalitate+ Deoarece la 2e.el spiritul este Fiindul#n#:ine#3i#pentru#:ine0 el este recunoscut n art drept su-stan a acesteia0 3i nu drept ce4a dia5an0 a-stract 3i 4olatil+ De5iniia pe care o d el Fru/osului ca apariie sensi-il a Ideii 5i9eaA aceasta+ Idealis/ul 5iloAo5ic n#a 5ost ns att de -ine4oitor cu spiritualiAarea estetic dup cu/ ar lsa s se ntre4ad aceast construcie+ Mai curnd s#a an.aCat el n aprarea acelui caracter sensi-il pe care l#ar 5i su-/inat0 chipurile0 spiritualiAarea, acea doctrin a Fru/osului ca apariie sensi-il a Ideii era dup 2e.el nsu3i0 ca apolo.ie a ne/iClocitului considerat drept se/ni5icati40 a5ir/ati4, spiritualiAarea radical este contrariul ei+ Pro.resul respecti4 este ns scu/p pltit, cci /o/entul spiritual al artei nu este ceea ce se nu/e3te spirit n estetica idealist, el este /ai curnd i/pulsul /i/etic i/o-iliAat ca totalitate+ Preul pltit de art pentru o ase/enea /aturitate0 al crei postulat a 5ost con3tient 5or/ulat con5or/ pro-le/aticei propoAiii a lui !ant Dsu-li/ul ade4rat nu poate 5i coninut de nici o 5or/ sensi-ilE6'0 s#ar putea deCa constata n /odernitate+ Prin eli/inarea principiului 5i.urati4 din pictur 3i sculptur0 ca 3i a retoricii /uAicale0 a de4enit ine4ita-il 5aptul ca ele/entele puse n li-ertate: culori0 sunete0 con5i.uraii a-solute de cu4inte0 s se n5i3eAe ca 3i cu/ ar e9pri/a ce4a n sine+ Dar este o iluAie: ele nu de4in e9presi4e dect prin conte9tul n care apar+ :uperstiiei ele/entarului 3i ne/iC#
6' Cf. !ant0 op. cit, p+ $87 @.riti der /rteils raft, N &') (ed+ ro/+: p+ $'%)+
1($ Teoria estetic

locitului0 creia i s#a nchinat E9presionis/ul 3i care s#a repercutat asupra artei artiAanale 3i 5iloAo5iei0 i corespunde n /od constituti4 ar-itrarul 3i nt/pltorul n raport cu /ateria 3i e9presia+ Ideea c un ro3u ar conine n sine 4alori e9presi4e a 5ost deCa o iluAie, n 4alorile acordurilor co/ple9e trie3te0 ca o condiie lor preala-il0 persistena n ne.aia acordurilor tradiionale+ Reduse la cate.oria de D/aterial naturalE0 toate acestea snt 4ide0 iar teore/ele /isti5icatoare n#au /ai /ult su-stan dect 3arlataniile e9peri/entelor asupra nuanelor coloristice+ A-ia 5iAicalis/ul recent procedeaA real/ente0 de e9e/plu n /uAic0 la reducerea la ni4el de ele/ente0 spiritualiAare care0 n consecin0 e9pulAeaA spiritul+ Aici se /ani5est deCa aspectul autodestructi4 al spiritualiArii+ n ti/p ce /eta5iAica unei ase/enea spiritualiAri a de4enit contesta-il0 ea repreAint pe de alt parte o de5iniie prea .eneral pentru a putea cuprinde chestiunea spiritului n art+ n 5ond0 opera de art se a5ir/ drept ce4a esenial/ente spiritual chiar 3i atunci cnd spiritul nceteaA a 5i socotit drept pur su-stan+ Estetica he.elian nu d rspuns la ntre-area asupra 5elului n care se poate 4or-i despre spirit ca deter/inare a operei de art 5r ca o-iecti4itatea ei s 5ie iposta#Aiat ca identitate a-solut+ ntr#un anu/e sens0 contro4ersa 4a 5i ast5el ree9pediat la instana sa "antian+ Ka 2e.el0 spiritul n art0 ca una din treptele /ani5estrii sale0 ar 5i deducti-il din siste/ 3i oarecu/ li/pede n oricare .en artistic sau0 potenial0 n 5iecare oper de art0 n detri/entul calitii estetice a a/-i.uitii+ Estetica nu este ns 5iloAo5ie aplicat0 ci 5iloAo5ic n sine+ Re5lecia lui 2e.el cu/ c D3tiina artei ne este a3adar /ai necesar dect arta ns3iE66

constituie unul dintre e5ectele cele /ai pro-le/atice ale 4iAiunii sale ierarhice asupra relaiilor reciproce dintre do/eniile spiritului, pe de alt parte0 n raport cu interesul teoretic crescnd pentru art0 propoAiia are 4aloare pro5etic n sensul c0 pentru a#3i a/pli5ica propriul coninut0 arta are ne4oie de 5iloAo5ie+ Meta5iAica spiritual he.elian pro4oac n chip parado9al un soi de rei5icare a spiritului din opera de art n ideea acesteia0 pasi-il ast5el de 5i9are0 n ti/p ce a/-i.uitatea "antian din#
66 2er/ann KotAe0 Geschichte der&estheti in 0eutschland, Miinchen $?>?0 p+ $%8+
!ialectica spirituali,rii 1((

tre senti/entul necesitii 3i conco/itenta sa indeter/inare0 deschidere0 este /ai 5idel e9perienei estetice dect /ult /ai /oderna a/-iie a lui 2e.el de a .ndi arta pornind din interior 3i nu din e9terior0 prin constituia ei su-iecti4+ Dac 5inal/ente 2e.el are dreptate prin aceast 5or/ul0 ea reAult nu dintr#un concept siste/atic superior0 ci din s5era speci5ic a artei+ <u tot ce 5iineaA este spirit0 dar arta este un Fiind0 ce de4ine prin con5i.uraiile ei un lucru al spiritului+ Dac idealis/ul a putut s#3i ane9eAe arta oarecu/ dincolo de orice cir# cu/stane0 5aptul a 5ost posi-il pentru c ea ns3i corespunde0 prin natura sa0 concepiei idealis/ului0 care0 5r /odelul artei propus de :chellin.0 n#ar 5i putut dealt5el niciodat s accead la 5or/a sa o-iecti4+ Acest /o/ent idealist i/anent0 /iClocirea o-iecti4 prin spirit a artei n ntre.ul ei0 nu poate 5i conceput 5r ea0 punnd sta4il ineptei doctrine a unui rea# lis/ estetic0 n /sura n care 3i /o/entele reunite su- nu/ele de realis/ rede3teapt con3tiina pentru 5aptul c arta nu este 5rate .ea/n cu idealis/ul+ n nici o oper de art ele/entul spiritual nu este un Fiind0 5iind ns n 5iecare ce4a ce de4ine0 ce se constituie+ Ast5el0 5apt de care 2e.el 3i#a dat sea/a pentru pri/a oar0 spiritul operelor de art se inte.reaA ntr#un proces e9tins de spiritualiAare0 acela al pro.resului con3tiinei+ Arta 3i#ar dori0 prin chiar spiritualiAarea ei pro.resi40 prin desprirea de natur0 s re4oce aceast desprire0 care o 5ace s su5ere 3i care o inspir+ :piritualiAarea a ali/entat arta cu ceea ce0 de la antichitatea .reac ncoace0 acti4itatea artistic a respins ca deAa.rea-il sau respin.tor, ;audelaire a 5ost acela care a 5or/ulat cu/4a pro.ra/ul acestei tendine+ Din punctul de 4edere istorico#5iloAo5ic0 2e.el a 4iAat caracterul i/perios al spiritualiArii n teoria a ceea ce dnsul a nu/it opera de art ro/antic67+ De atunci ncoace0 tot ceea ce este senAorial plcut0 3i0 /ai /ult0 orice atracti4itate te/atic snt descali5icate ca /ani5estri preartistice+ :piritualiAarea0 per/anent e9tensie
67 Doctrina he.elian a operei de art ca lucru al spiritului0 doctrin pe care el o concepe pe -un dreptate n perspecti4 istoric0 este n sine0 precu/ toat 5iloAo5ia sa0 un 5el de !ant ree9a/inat+ :atis5acia deAinteresat i/plic nele.erea esteticului ca spirit prin ne.aia contrariului su+ $'6
Teoria estetic

a ta-u#ului /i/etic asupra artei ca do/eniu autentic al /i/esis#ului0 lucreaA la autodisoluia ei0 dar 3i0 ca 5or /i/etic0 acti4eaA e5icace n direcia identitii operei cu ea ns3i0 eli/innd ceea ce#i este etero.en 3i ntrindu#i caracterul de i/a.ine+ Arta nu este i/pre.nat de spirit0 ci acesta i ur/eaA operele unde ele doresc s aCun. 3i le eli-ereaA li/-aCul i/anent+ Cu toate acestea0 spiritualiAarea nu s#a desprins de o latur critica-il: cu ct spiritualiAarea n art s#a su-stanialiAat0 cu att /ai ener.ic0 att n teoria lui ;enCa/in ct 3i n poetica lui ;ec"ett0 ea a a-Curat spiritul0 Ideea+ Cra/ponndu#se ns de e9i.ena c totul tre-uie s de4in 5or/0 ea se 5ace co/plice la tendina ce lichideaA tensiunea dintre art 3i alteritatea ei+ Doar arta spiritualiAat la /odul radical /ai este posi-il0 tot restul este nai4, nai4itatea pare0 de alt5el0 s conta/ineAe i/placa-il ns3i e9istena artei+ # :atis5acia sensi-il este supus unui du-lu atac+ Pe de o parte0 prin spiritualiAarea operei de art e9teriorul de4ine tot /ai /ult apariie a unui interior0 tre-uind s treac prin do/eniul spiritului+ Pe de alt parte0 a-sor-ia unor /ateriale 3i a unor straturi te/atice ne/alea-ile contrariaA consu/ul culi#naristic0 chiar dac acesta0 n tendina .eneral ideolo.ic de a inte.ra tot ce i opune reAisten0 3i etaleaA dispoAiia de a n.hii 3i ceea ce i pro4oac

oroare+ n istoria ti/purie a i/presionis/ului0 la Manet0 ascui3ul pole/ic al spiritualiArii n#a 5ost /ai puin tios dect la ;audelaire+ Cu ct operele de art se ndeprteaA de nai4itatea si/plei des5tri0 cu att /ai /ult predo/in ceea ce snt ele n sine0 ceea ce arat ele con# te/platorului0 5ie acesta 3i ideal, n aceea3i /sur reaciile acestuia de4in tot /ai indi5erente+ Teoria "antian a :u-li/ului anticipeaA la Fru/osul natural acea spiritualiAare0 pe care a-ia arta o realiAeaA+ :u-li/ n natur nu este pentru !ant dect autono/ia spiritului n raport cu preponderena e9istenei sensi-ile0 autono/ie ce nu se i/pune dect prin opera de art spiritualiAat+ Desi.ur c n spiritualiAarea artei snt a/estecate 3i reAiduuri tul-uri+ De 5iecare dat cnd ea nu se di5uAeaA n concretul structurii estetice0 spiritualul o dat deAle.at se instituie ca strat /aterial secundar+ ndreptat /potri4a ele/entului senAual0 spiritualiAarea se situeaA or-e3te 3i n chip 5elurit /potri4a propriei lui di5erenieri0 ea ns3i spiritual0 3i de4ine a-stract+ Ka ori.ini0 spiritu#
!ialectica spirituali,rii 1(+

aliAarea a 5ost nsoit de o nclinaie spre pri/iti4is/ 3i a tins0 n raport cu cultura sensi-il0 ctre -ar-arie, nu/ele dat 3colii lui Fau4e a ridicat aceasta la ran. de pro.ra/+ Re.resul este re5le9 al reAistenei /potri4a culturii a5ir/ati4e+ :piritualiAarea n arta are a de/onstra c 3tie s se ridice deasupra acesteia0 pentru a recupera di5erenierea repri/at, ea de.enereaA alt5el ntr#un act de 4iolen a spiritului+ Conco/itent ea este le.iti/ n calitate de critic a culturii prin art0 care este o parte a ei 3i nu poate 5i totu3i ctu3i de puin satis5cut de aceea0 dealt5el e3uat+ :e/ni5icaia trsturilor -ar-are n arta nou se /odi5ic n perspecti4 istoric+ Delicatul a/ator de art0 ce se cruce3te n 5aa si/pli5icrilor din 0emoiselle d+&%i)non sau din pri/ele piese pentru pian de :chon-er.0 este dintr#o dat /ai -ar-ar dect -ar-aria de care se te/e+ Dendat ce n art apar noi di/ensiuni0 ele le re5uA pe cele anterioare 3i pretind nti de toate srcie0 re5uAul 5alselor -o.ii 3i chiar a 5or/elor e4oluate de reacie+ Procesul spiritualiArii artei nu este unul linear+ El se /soar prin /odul n care arta se do4ede3te capa-il s inte.reAe n li/-aCul ei 5or/al ceea ce societatea -ur.heA respin.e0 re4elnd n interiorul sti./atiAatului acea natur a crei opresiune repreAint Rul 4erita-il+ Indi.narea0 persistent cu toat e9ploatarea ei cultural0 la adresa Mrtului artei /oderne este0 cu tot cu idealurile po/poase0 du3/noas la adresa spiritului: ea nele.e acel Mrt0 ndeose-i o-iectele respin.toare0 la /odul literal0 3i nu ca piatr de ncercare a puterii de spiritualiAare ori ca ci5ru al reAistenei prin care aceasta se 4eri5ic+ Postulatul lui Ri/-aud cu pri4ire la arta /odern radical este unul despre arta care0 n tensiunea dintre spleen 3i ideal, dintre spiritualiAare 3i o-sesie0 se deplaseaA prin spaiile cele /ai ndeprtate de spirit+ Pri/atul spiritului n art 3i in4aAia a ceea ce cnd4a era ta-u snt dou 5ee ale aceluia3i 5apt+ El se aplic la ceea ce societatea n#a apro-at 3i pre5or/at nc0 de4enind ast5el raportul social al unei ne.aii deter/inate+ :piritualiAarea nu se realiAeaA prin ideile enunate de art0 ci prin 5ora prin care ea penetreaA straturile non#intenionale 3i re5ractare la idee+ <u n ulti/ul rnd de aceea .eniul artistic este atras de lucrurile proscrise 3i interAise+ Prin spiritualiAare0 arta nou e4it de aici nainte ceea ce arta 5ilistin 3i dore3te0 3i anu/e s se a/estece cu Ade4rul0 cu Fru/osul0
1(6 Teoria estetic

cu ;inele+ Ceea ce nu/i/ n /od o-i3nuit0 n le.tur cu arta0 critic social sau an.aCa/ent0 latura ei critic sau ne.ati40 este pn n celulele sale cele /ai inti/e insepara-il de spirit0 de le.ea ei 5or/al+ Faptul c aceste ele/ente snt astAi e9ploatate cu o-stinaie unul /potri4a celuilalt constituie un si/pto/ de re.res al con3tiinei+ Teoriile con5or/ crora arta are a 5ace ordine0 3i anu/e una sensi-il concret0 a3adar nu prin clasi5icare a-stract0 n di4ersitatea haotici a aparentului sau a naturii nse3i uAurp la /odul idealist te*os#ul spiritualiArii estetice: acela de a 5acilita realiAarea a ceea ce este propriu 5i.urilor istorice ale <aturalului0 cu tot ce i se su-su/eaA+ Pornind de aici0 poAiia procesului de spiritualiAare 5a de uni4ersul haotic 3i posed indicele istoric+ :#a spus de /ai /ulte ori0

3i pri/ul a 5cut#o !arl !raus0 c0 n societatea total arta are a introduce /ai curnd haosul n ordine dect in4ers+ Trsturile haotice ale artei calitati4 noi se opun ordinii0 propriului spirit0 doar la o pri/ 4edere+ Ele snt ci5ru al criticii la adresa /ale5icei naturi secunde: att de haotic este ordinea de 5apt+ Mo/entul haotic 3i spiritualiAarea radical con4er. n re5uAul platitudinii repreAentrilor 3le5uite ale e9istenei, arta e9tre/ spiritualiAat0 precu/ cea de la Mallar/e ncoace0 3i haosul oniric al suprarealis/ului snt /ult /ai nrudite din acest punct de 4edere dect cred a 3ti cele dou 3coli, de alt5el e9ist relaii ntre tnrul ;reton 3i si/-olis/0 ca 3i ntre e9presioni3tii ti/purii .er/ani 3i 1eor.e0 pe care aceia l#au pro4ocat+ :piritualiAarea este antino/ic n raporturile ei cu non#do/i#natul+ Aceasta se nt/pl pentru c0 li/itnd de 5iecare dat /o/entele sensi-ile0 spiritul de4ine pentru ea conco/itent 3i n /od 5unest un Fiind sui )eneris 3i de aceea0 con5or/ tendinei sale i/anente0 lucreaA 3i /potri4a artei+ CriAa ei este accelerat prin spiritualiAarea care se opune ca operele de art s 5ie ne.ociate ca 4alori atracti4e+ Ea de4ine 5ora opus de crua actorilor 3i cntreilor a/-ulani0 a proscri3ilor societii+ Dar orict de puternic este presiunea ca arta s se de-araseAe de trsturile spectacolului0 iar n plan social de 4echea ei lips de onora-ilitate0 ea nceteaA s /ai e9iste din clipa n care acest ele/ent este co/pleta/ente supri/at0 ele/ent pe care nici nu#$ poate e9ila n 4reo reAer4aie+ <ici o su-li/are nu reu3e3te dac ea nu pstreaA n sine ceea
;pirituali,are i haotic; aporia caracterului intuitiv al artei $'=

ce su-li/eaA+ De reu3ita spiritualiArii artei depinde supra4ieuirea ei0 n caA contrar /plinindu#se pro5eia lui 2e.el asupra s5r3itului acesteia0 pro5eie care0 n aceast lu/e0 a3a cu/ a de4enit0 ar duce la con5ir/area 3i accentuarea ire#5le9i40 n sens detesta-il realist0 a realitii ca atare+ Din aceast perspecti40 sal4area artei este o cauA e/inent politic0 dar att de nesi.ur n sine pe ct de a/eninat de cursul lu/ii+ nele.erea spiritualiArii crescnde a artei n 4irtutea des53urrii conceptului0 ca 3i a siturii ei 5a de societate0 intr n coliAiune cu o do./ ce str-ate ntrea.a estetic -ur.heA0 do./a caracterului ei intuiti4, la 2e.el deCa0 cele dou poAiii de4eniser ireconcilia-ile0 de unde 3i cele dinti pro5eii su/-re asupra 4iitorului artei+ !ant a 5ost cel care a 5or/ulat nor/a caracterului intuiti4 n N % al Criticii facult-ii de judecareL DFru/os este ceea ce place n /od uni4ersal 5r conceptE6>+ Acest D5r conceptE poate 5i asociat cu a.rea-ilul0 ca scutire de tra4aliul 3i e5ortul i/pus de concept nu nu/ai de la 5iloAo5ia lui 2e.el ncoace+ n 4re/e ce arta a e9pulAat de /ult idealul a.rea-ilului printre cele 4etuste0 teoria ei n#a putut renuna la conceptul de intuiie0 /onu/ent al ancestralului hedonis/ estetic0 aceasta cnd 5iecare oper de art0 chiar 3i cea /ai arhaic0 a aCuns s pretind tra4aliul conte/plaiei de care doctrina caracterului intuiti4 dorea s ne dispenseAe+ Ptrunderea /iClocirii intelectuale n structura operelor de art0 unde /iClocirea are a realiAa n /are /sur ceea ce n5ptuiau cnd4a 5or/ele pre#deter/inate0 restrn.e acel ne/iClocit sensi-il0 a crui esen era ntruchipat de caracterul pur intuiti4 al operelor de art+ Dar n ne/iClocitul sensi-il se -aricadeaA con3tiina -ur.heA0 pentru c ea si/te c doar intuiti4ul re5lect continuitatea 3i rotunCi/ea operelor0 care la rndul lor0 nu conteaA pe ce ci0 snt atri-uite realitii la care operele dau rspuns+ Kipsit cu totul de /o/entul intuiti40 arta ar coincide ns cu teoria0 de4enind cu toate acestea0 n chip /ani5est0 neputincioas n sine0 de 4re/e ce0 ca pseudo/or5oA a 3tiinei0 de pild0 3i i.nor di5erena calitati4 5a de conceptul discursi4, toc/ai spiritua#
6> !ant0 op. cit, p+ =' (ed+ ro/+: p+ $$&)+
1(8 Teoria estetic

MAarea0 ca pri/at al procedurilor sale0 o ndeprteaA de conceptualiAarea nai40 de repreAentarea 4ul.ar a inteli.i-ilului0 n ti/p ce nor/a caracterului intuiti4 i accentueaA contradicia 5a de .ndirea discursi40 ea /ascheaA /iClocirea nonconceptual0 nonsensi-ilul din structura sensi-il0 ceea ce0 constituind structura0 o 3i 5ractureaA conco/i#

tent0 sustr.nd#o intuiiei n care ea apare+ <or/a caracterului intuiti40 ce nea. caracterul i/plicit cate.orial al operelor0 rei5i#c ns3i intuiia n ce4a opac0 er/etic0 trans5or/nd#o n 4irtutea 5or/ei pure ntr#o copie a lu/ii ncre/enite 3i plasnd#o pe un 2ui %i%e, la adpost /ai ales de toate lucrurile prin care opera ar putea deranCa ar/onia a crei iluAie o construie3te0 n realitate0 caracterul concret al operelor n acea apparition care le Adruncin 3i le -ul4erseaA ntrece cu /ult intuiia opus de re.ul uni4ersalitii conceptului 3i care se /pac -ine cu in4aria-ilul continuu+ Cu ct lu/ea 4a 5i n continuare do/inat 5r ndurare de uni4ersalitate0 cu att /ai si/plu 4a 5i s se con5unde rudi/entele particularului0 ca 3i cu/ ar 5i ale ne/iClocitului0 cu concretul0 n ti/p ce contin.ena sa este cli3eu al necesitii a-stracte+ Dar concretul artistic0 nu /ai /ult dect e9istena pur 3i sin.ularitatea 5r concept0 este acea ne/iClocire prin uni4ersal0 ce e4oc ideea de tip+ Con5or/ propriei de5iniii0 nici o oper de art autentic nu este tipic+ Concepia lui Ku"Ocs0 ce opune opere tipice0 Dnor/aleE0 celor atipice 3i de aceea a-erante0 este strin de art+ Alt5el opera de art n#ar 5i ni/ic altce4a dect un soi de contri-uie preala-il la 3tiina ce 4a s 4in+ A5ir/aia0 de sor.inte idealist0 cu/ c opera de art ar 5i unitatea preAent a uni4ersalului 3i particularului este total/ente do./atic+ Preluat la /odul 4a. din doctrina teolo.ic a si/-olului0 5alsitatea ei reAult din ruptura aprioric dintre /iClocit 3i ne/iClocit0 creia nici o oper de art n toat puterea cu4ntului n#a putut s i se sustra., disi/ulnd#o0 n loc s se cu5unde n ea0 opera 4a 5i conda/nat 5r drept de apel+ Toc/ai arta radical este cea care0 Te5uAndu#se deAideratelor realis/ului0 ntreine o relaie tensionat cu si/-olul+ Ar 5i de de/onstrat 5aptul c si/-olurile0 sau0 n li/-aC0 /eta5orele se e/ancipeaA n arta nou de 5unciunea lor si/-olic0 aducndu#3i ast5el propria contri-uie la constituirea unui do/eniu antitetic 5a de e/pirie 3i se/ni5icaiile sale+ Arta a-soar-e si/-olurile prin aceea c ele nu
9poria caracterului intuitiv al artei 1(9

/ai si/-oliAeaA ni/ic, arti3ti a4an.ardi3ti au n5ptuit ei n3i3i critica si/-olicului+ Codurile 3i caracterele /odernis/ului snt toate se/ne de4enite a-solute0 se/ne ce au uitat de sine+ Penetrarea lor n /ediul estetic 3i ostilitatea lor 5a de intenionalitate snt dou 5ee ale aceleia3i /edalii+ Trecerea disonanei la statutul de D/aterialE de co/poAiie tre-uie inter# pretat n /od analo.+ In literatur0 aceast trecere a a4ut loc relati4 de4re/e0 n relaia dintre :trind-er. 3i I-sen0 n a crui 5aA trAie ea a-ia ncepe+ KiteraliAarea a ceea ce 5usese /ai nainte si/-olic con5er su- 5or/ de 3oc /o/entului spiritual0 e/ancipat n re5lecia secundar0 acea autono/ie pe care o e9pri/ la /odul 5unest stratul ocult al operei lui :trind-er.0 de4enind producti4 prin ruptura cu orice 5el de /i/esis+ Faptul c nici o oper nu este si/-ol do4ede3te c n niciuna a-solutul nu se /ani5est ne/iClocit, alt5el arta n#ar 5i nici iluAie0 nici Coc0 ci realitate+ Pura intuiie nu poate 5i atri-uit operelor de art din cauAa 5racturii lor constituti4e+ Ea este n preala-il /iClocit prin caracterul lor 5icional+ Dac ar 5i total/ente intuiti40 ar de4eni ea ns3i realitatea e/piric de care se desparte+ Faptul c poate 5i /iClocit nu repreAint ns un a priori a-stract0 ci a5ecteaA 5iecare /o/ent estetic concret, 3i cele /ai senAuale opere r/n0 n 4irtutea relaiei lor cu spiritul0 nonintuiti4e+ <ici o analiA a operelor i/portante n#ar putea do4edi caracterul lor pur intuiti4, toate snt i/pre.nate de conceptual, literal/ente n li/-aC0 indirect pn 3i n /uAica a5lat departe de concepte0 3i unde0 dincolo de .eneAa psiholo.ic0 inteli.ena se las att de concludent di5ereniat de prostie+ DeAideratul intuiiei ar dori s conser4e /o/entul /i/etic al artei0 or- 5a de 5aptul c acesta supra4ieuie3te doar prin antiteAa sa0 prin aceea c operele dispun n /od raional de tot ceea ce le este etero.en+ Intuiia se trans5or/ alt5el n 5eti3+ n s5era esteticului0 i/pulsul /i/etic a5ecteaA /ai curnd 3i /iClocirea0 conceptul0 non#preAentul+ Conceptul este insepara-il de ntrea.a art0 ca 3i de li/-aCul n care este presrat0 dar de4ine din punct de 4edere calitati4 altce4a dect conceptele ca uniti distincti4e ale o-iectelor e/pirice+ In5luena conceptelor nu este totuna cu conceptualitatea artei, ea este la 5el de puin concept ca 3i intuiie0 3i toc/ai prin aceasta protesteaA /potri4a separrii lor+ Caracterul ei intuiti4

di5er de percepia sensi-il0 deoarece el se re5er per/anent

1) Teoria estetic

la spiritul ei+ Arta este intuiie a non#intuiti4ului0 ase/ntoare cu conceptul 5r concept+ Dar prin concepte arta pune n li-ertate stratul su /i/etic0 non#conceptual+ Arta /odern a 5isurat 3i ea0 con3tient sau nu0 do./a intuiiei+ In doctrina caracterului intuiti4 r/ne ade4rat 5aptul c ea pune n lu/in /o/entul inco/ensura-il0 acela care0 n art0 nu se las cuprins n lo.ica discursi40 e4ideniind ast5el clauAa .eneral a tuturor /ani5estrilor ei+ Arta se opune conceptului la 5el ca 3i do/inaiei0 dar are ne4oie n aceast opoAiie0 ca 3i 5iloAo5ia0 de concepte+ Pretinsul ei caracter intuiti4 este o construcie aporetic: ea 3i#ar dori0 printr#un .est de -a.het /a.ic0 s rein ele/entele disparate ce se n5runt n operele de art ntr#o identitate0 3i de aceea este re5ractar la operele ce nu acced la o ase/enea identitate+ Ter/enul de intuiie0 /pru/utat doctrinei cunoa3terii discursi4e0 unde de5ine3te coninutul ce ur/eaA a 5i supus ri.orilor 5or/ei0 depune dease/enea /rturie asupra /o/entului raional al artei0 pe care l /ascheaA0 desprind de el 5eno/enalul 3i ipostaAiindu#$+ Mn indiciu c intuiia estetic este un concept aporetic se .se3te n Critica facult-ii de judecare. Analitica Fru/osului se aplic D/o/entelor Cudecii de .ustE+ !ant declar despre ele ntr#o not la N $ cu/ c ar 5i ncercat s deter/ine D/o/entele 5acultii de Cudecare n re5le9ia ei dup /odelul 5unciunilor Cudecii lo.ice (cci Cudecata de .ust presupune ntotdeauna 3i o relaie cu intelectul)E6=+ Aceasta contraAice 5la.rant teAa unui A.rea-il uni4ersal0 a5lat dincolo de concept, este ad/ira-il c estetica lui !ant a /eninut aceast contradicie 3i a re5lectat e9plicit asupra ei 5r a o clari5ica+ !ant trateaA pe de o parte Cudecata de .ust ca 5unciune lo.ic0 atri-uind#o ast5el pe aceasta 3i o-iectului estetic la care Cudecata tre-uie s se adec4eAe, pe de alt parte0 opera de art ar tre-ui s se preAinte D5r conceptE0 ca intuiie pur0 ca 3i cu/ ar 5i de#a dreptul e9tra#lo.ic+ Aceast contradicie este de 5apt inerent artei0 ca esen spiritual 3i conco/itent /i/etic+ Dar e9i.ena ade4rului0 ce i/plic un uni4ersal 3i pe care o /ani5est toate operele0 este inco/pati-il cu intuiia pur+ Ct de ne5ast este insistena asupra caracterului e9clu#
6= !p. cit, p+ 7' (ed+ ro/+: p+ %7)+ 5ntuitiv i conceptual $6$

si4 intuiti4 al artei reAult din ur/rile ei+ Ea ser4e3te n sens he.elian la distincia a-stract dintre intuiie 3i spirit+ Cu ct opera se 4a con5unda cu caracterul ei intuiti40 cu att spiritul su0 ca DideeE0 se 4a rei5ica0 de4enind i/ua-il0 n spatele 5eno/enului+ Mo/entele spirituale sustrase structurii 5eno/enului snt ulterior ipostaAiate ca idee a acestuia+ De cele /ai /ulte ori se nt/pl c inteniile snt ridicate la ran. de coninut0 n ti/p ce intuiia este lsat0 corelati40 pe sea/a a ceea ce satis5ace si/urile+ TeAa o5icial despre unitatea indistinct a operelor clasice poate 5i contraAis prin 5iecare dintre cele la care ea se re5er: toc/ai la acestea iluAia unitii este una /iClocit conceptual+ Modelul do/inant este cel 5ilistin: 5eno/enul tre-uie s 5ie pur intuiti40 coninutul pur conceptual0 /ulat cu/4a pe ncre/enit dihoto/ie ntre ti/pul li-er 3i /unc+ <u este tolerat nici o a/-i4alen+ Acesta este punctul pole/ic de atac pentru desprirea de idealul caracterului intuiti4+ Pentru c 5eno/enalitatea estetic nu se las redus la intuiie0 nici coninutul operelor nu se reduce la concept+ n 5alsa sinteA dintre spirit 3i sensi-ilitate n intuiia estetic pnde3te nu /ai puin 5alsa 3i 5i9a lor polaritate, concepia ce st la -aAa esteticii intuiiei0 dup care0 n sinteAa arte5actului tensiunea0 esena sa0 ar 5i cedat locul unui repaos esenial0 este una rei5icant+ Caracterul intuiti4 nu este o characteristica uni%ersalis a artei+ El este unul inter/itent+ Esteticienii n#au prea o-ser4at#o, una dintre rarele e9cepii este uitatul Theodor Me er0 care a do4edit c operelor literare nu le corespunde nici un 5el de intuiie sensi-il a ceea ce pretind ele c spun0 3i c nu n 5oarte pro-le/atica lor repreAentare optic0 pe care ar pro4oca#o0 ci n structura li/-aCului const concreteea acestora6?+ Bperele literare nu au ne4oie de /plinire prin repreAentare sensi-il0 ele 5iind concrete n li/-aC 3i0 prin inter/ediul lui0 in5iltrate cu

non#sensi-il0 con5or/ o9 /oronului intuiiei non#sensi-ile+ Li n arta cea /ai puin conceptual opera co/port un /o/ent non#sensi-il+ Teoria care0 de dra.ul lui thema pro#andum, nea. acest 5apt0 ia partea 5ilistinis/ului care0 pentru /uAica ce#i place0 a consacrat e9presia de -anchet al
6? Cf. Theodor A+ Me er0 0as Stil)esetz der $oesie, KeipAi. $%8$0 pas*
sim.

1)$

Teoria estetic

auAului+ Toc/ai n /arile ei 5or/e e/5atice0 /uAica include co/ple9e ce pot 5i nelese doar printr#o non#preAen sensi-il0 prin a/intire sau a3teptare0 3i care n propria lor structur conin de5iniii cate.oriale de acest .en+ Este i/posi-il0 de pild0 interpretarea ca a3a#Ais 5or/ de succesiune a raporturilor distanate dintre e9ecuia pri/ei /i3cri a Droicii 3i e9poAiiunea te/ei0 3i contrastul e9tre/ dintre aceasta 3i reluarea te/ei: opera este intelectual n sine0 5r s se 5ereasc 3i 5r ca inte.rarea s#i preCudicieAe propria le.e+ Intr# att par artele s 5i e4oluat ctre unitatea lor n cadrul artei0 nct nici cu operele 4iAuale nu se /ai nt/pl alt5el+ MiClocirea spiritual a operei de art0 prin care ea contrasteaA cu realitatea e/piric0 nu este realiAa-il dac nu i/plic 3i di/ensiunea discursi4+ Dac opera ar 5i intuiti4 n sens strict0 ea ar r/ne priAonier a contin.enei datului sensi-il ne/iClocit0 creia opera i opune tipul ei de lo.icitate+ Ran.ul estetic i se decide n 5uncie de /odul n care concretul ei se eli-ereaA de contin.en datorit unei construcii inte.rale+ :eparaia purist0 a3adar raionalist0 ntre intuiie 3i conceptual se e5ectueaA n 5uncie de dihoto/ia dintre raionalitate 3i sensi-ilitate0 pe care societatea o e9ercit 3i o co/and din punct de 4edere ideolo.ic+ Arta ar tre-ui /ai curnd s i se opun in effi)ie prin critica ce o conine n /od o-iecti4, e9ilat la polul sensi-il0 ea nu 5ace dect s#o con5ir/e+ Minciuna pe care arta o co/-ate nu este raionalitatea0 ci opoAiia ei ri.id 5a de particular, iAolnd /o/entul particular ca intuiti40 ea .ireaA aceast ri.iditate 3i utiliAeaA reAiduul a-andonat de raionalitatea social pentru a deturna atenia de la ea+ Cci dup preceptul estetic0 cu ct se pretinde /ai /ult operei s 5ie inte.ral intuiti40 cu att se rei5ic aspectul su spiritual0 9JP$V al 5eno/enului0 dincolo de 5or/aia a ceea ce apare+ ndrtul cultului caracterului intuiti4 pnde3te con4enia 5ilistin a corpului ntins pe canapea0 n ti/p ce su5letul se ridic spre nli/i: apariia ar tre-ui s 5ie destindere 5acil0 reproducere a 5orei de /unc0 iar spiritul de4ine la /odul palpa-il ceea ce opera e9pri/ pe cale conceptual0 cu/ spune cli3eul+ Protest constituti4 /potri4a preteniei de totalitate a discursi4ului0 operele de art a3teapt toc/ai din acest /oti4 rspunsul 3i soluia 3i0 n acest sens0 apeleaA ine4ita-il la concepte+ <ici o oper n#a atins 4reodat identitatea dintre intuiia pur 3i
Caracter de o.iect $6'

uni4ersalitatea o-li.atorie0 pe care estetica tradiional o presupune ca propriul a priori. Doctrina intuiiei este 5als0 deoarece ea atri-uie artei din punct de 4edere 5eno/enolo.ic ceea ce ea nu realiAeaA+ <u puritatea intuiiei este criteriul operelor de art0 ci intensitatea cu care ele realiAeaA tensiunea /o/entului intuiti4 n raport cu /o/entele intelectuale ce le snt inerente+ Cu toate acestea0 ta-u#ul ce a5ecteaA ele/entele non#intuiti4e ale operelor de art nu este lipsit de 5unda/ent+ Ceea ce este conceptual n opere i/plic siste/e de Cudeci0 dar Cudecata este inco/pati-il cu opera+ Sudeci pot 5i 5or/ulate0 dar opera nu Cudec0 poate 3i pentru c ea este de la tra.edia attic ncoace deli-erare+ Dac aspectul discursi4 uAurp pri/atul n opera de art0 raportul ei 5a de ceea ce i este e9terior de4ine prea ne/iClocit 3i con5or/ist0 chiar 3i acolo unde0 precu/ la ;recht0 ea se /ndre3te cu contrariul: ea de4ine real/ente poAiti4ist+ Bpera de art tre-uie s#3i insereAe raportului ei de i/anen co/ponentele discursi4e ntr#o /i3care contrarie celei orientate ctre e9terior0 apo5an#tice0 prin care se eli-ereaA ele/entul discursi4+ Ki/-aCul liricii a4an.ardiste o realiAeaA0 re4elndu#i ast5el dialectica speci5ic+ Este e4ident c operele de art nu#3i pot 4indeca rana pe care le#o pro4oac a-stracia dect printr#o a-stracie sporit0 ce /piedic conta/inarea 5er/enilor conceptuali cu realitatea e/piric: conceptul de4ine Dpara/etruE+ Dar arta0 ca

acti4itate esenial/ente spiritual0 nici nu poate 5i pur intuiti4+ Conco/itent0 ea tre-uie ntotdeauna .ndit: ea ns3i .nde3te+ Pre4alenta doctrinei intuiiei0 ce contraAice toat e9periena operelor de art0 este un re5le9 diriCat /potri4a rei5icrii sociale+ Ea duce la constituirea unei -ran3e aparte a ne/iClocirii0 oar- 5a de straturile o-iectuale ale operelor de art0 constituti4e pentru ceea ce n ele este /ai /ult dect /aterial+ Dup cu/ re/arca 2eide..er /potri4a idealis/ului6%0 ele nu nu/ai c snt 5undate n lucruri+ Propria lor o-iec# ti4are le trans5or/ n lucruri de .radul al doilea+ :tructura lor interioar0 ce ascult ntotdeauna de o lo.ic i/anent0 ceea ce au de4enit ele n sine0 nu este atins de intuiia pur0 iar ceea poate 5i sesiAat intuiti4 la ele este /iClocit prin structur, 4iAa#
6% Cf. Martin 2eide..er0 7olz1e)e, ediia a &#a0 Fran"5urt a/ Main $%7&0 pp+ = 3i ur/+

A
1))

Teoria estetic

4i de aceasta0 caracterul lor intuiti4 este neesenial0 3i 5iecare e9perien a operelor de art tre-uie s#3i dep3easc aceast co/ponent intuiti4+ Dac n#ar 5i dect intuiti4e0 ele ar constitui un e5ect su-altern0 e5ect 5r cauA0 dup e9presia lui Richard Wa.ner+ Rei5icarea este esenial n opere 3i contraAice esena lor 5eno/enal, caracterul lor de o-iect este nu /ai puin dialectic dect ele/entul lor intuiti4+ Dar o-iecti4area operei de art nu se con5und deloc cu /aterialul su0 cu/ credea Vischer0 uitnd de 2e.el0 ci este reAultant a Cocurilor de 5ore n oper0 nrudit0 ca sinteA0 cu caracterul de o-iect+ B anu/it analo.ie e9ist cu du-lul caracter al lucrului la !ant ca n#:ine transcendent 3i o-iect constituit su-iecti40 le.itate a apariiilor sale+ Pe de o parte0 operele de art snt lucruri n spaiu 3i ti/p, este .reu de spus dac printre ele pot 5i considerate 3i 5or/ele /uAicale de 5rontier0 precu/ i/pro4iAaia0 disprut /ai nti 3i apoi resuscitat, cci /o/entul pre#o-iec#tual al operelor de art rA-ate /ereu n cel o-iectual+ Cu toate acestea0 e9ist ar.u/ente 3i pentru practica i/pro4iAaiei, apariia ei ntr#un ti/p e/piric, n plus 5aptul c ea re4el /odele o-iecti4ate0 cel /ai des con4enionale+ Cci n /sura n care operele de art snt opere0 ele snt lucruri n ele nsele0 o-iecti4ate n 4irtutea propriei le.i 5or/ale+ Faptul c0 n caAul dra/ei0 spectacolul 3i nu te9tul tiprit0 iar n caAul /uAicii sonoritile 4ii 3i nu notele pot 5i considerate drept o-iect0 do4ede3te precaritatea caracterului de o-iect n art0 5r ns ca opera de art s 5ie scutit de participarea ei la lu/ea /aterial+ Partiturile nu snt nu/ai0 aproape ntotdeauna0 /ai -une dect e9ecuia lor0 ci ele repreAint /ai /ult dect si/ple indicaii n 4ederea acesteia, /ai /ult dect o-iectul nsu3i+ A/-ele concepte ale operei de art ca o-iect nu snt dealt5el o-li.atoriu separate+ E9ecuia /uAical a 5ost pn /ai ieri nu /ai /ult dect 4ersiunea interlinear a partiturilor+ Fi9area prin se/ne sau note nu este e9terioar o-iectului, prin ea0 opera de art se autono/iAeaA n raport cu propria#i .eneA: de aici 3i pri/atul te9telor 5aa de interpretarea lor+ De 5apt0 non#59atul n art este0 cel /ai adesea n aparen0 /ai aproape de i/pulsul /i/etic0 dar 5rec4ent nu peste0 ci su- ni4elul a ceea ce s#a 5i9at0 relic4 a unei practici dep3ite0 de cele /ai /ulte ori re.resi4+ Cea /ai recent re4olt /potri4a 5i9rii operelor ca rei5icare0 de pild nlo#
CriAa aparenei $67

cuirea 4irtual a siste/ului de /suri prin i/itaii .ra5ico#neu#/ice ale operaiilor /uAicale0 continu s 5ie0 n co/paraie cu aceea0 se/ni5icati40 rei5icare de stil 4echi+ Pe de alt parte0 respecti4a re4olt n#ar 5i att de rspndit dac opera de art n#ar 5i a5ectat de caracterul ei i/anent de o-iect+ Doar o credin artistic li/itat 3i 5ilistin ar putea i.nora co/plicitatea caracterului de o-iect artistic cu caracterul social0 3i ast5el 5alsitatea sa0 5eti3iAarea a ceea ce este n sine proces0 relaie ntre /o/ente+ Bpera de art este proces 3i /o/ent totodat+ B-iecti4area ei0 condiie a autono/iei estetice0 este 3i

ri.i#diAare+ Cu ct se o-iecti4iAeaA tra4aliul social coninut n opera de art 3i cu ct 4a 5i el n totalitate or.aniAat0 cu att /ai percepti-il 4a suna ea a .ol 3i se 4a nstrina de sine ns3i+ E/anciparea 5a de conceptul de ar/onie se re4el ca re4olt /potri4a aparenei: construcia este tautolo.ic inerent e9presiei0 5a de care ea repreAint polul opus+ Dar aceast re4olt /potri4a aparenei nu are loc0 cu/ .ndea ;enCa/in0 n 5a4oarea Cocului0 de3i nu se poate i.nora0 de e9e/plu0 caracterul ludic al per/utrilor n locul deA4oltrilor 5icti4e0 n perspecti4a ansa/-lului0 criAa aparenei 4a antrena pro-a-il pe cea a Cocului: ceea ce con4ine ar/oniei nscute din aparen este 4ala-il 3i pentru inocena Cocului+ Arta ce#3i caut n Coc sal4area de aparen se preschi/- n sport+ Violena criAei aparenei se re4el ns n 5aptul c ea atin.e n e.al /sur 3i /uAica0 aceea creia0 la prima %ista, i repu.n iluAoriul+ In ea0 /o/entele 5icti4e pier chiar 3i n 5or/a lor su-li/at0 3i aceasta pri4e3te nu doar e9presia unor senti/ente ine9istente0 ci totodat ele/ente structurale precu/ 5iciunea unei totaliti percepute ca irealiAa-il+ n /area /uAic0 precu/ cea a lui ;eetho4en0 dar0 se pare0 /ult dincolo de arta te/poral0 ele/entele pretins ori.inare pn la care aCun.e analiAa snt deseori surprinAtor de insi.ni5iante+ Doar n /sura n care ele se apropie asi/ptotic de neant0 ele se contopesc pentru a de4eni0 parc0 un tot+ Ca 5or/e pariale distincte0 ele tind ns /ereu s rede4in ce4a anu/e: /oti4 sau te/+ <ulitatea i/anent a deter/inrilor sale ele/entare precipit arta inte.rala n Aona a/or5ului, cderea se accelereaA cu ct cre3te ri.oarea or.aniArii ei+ :in.ur natura a/or5 5ace opera apt
$6> Teoria estetic

de inte.rarea sa+ Prin des4r3ire0 prin distana de natura ne5or/at0 se reinstaleaA /o/entul natural0 nc#ne#5or#/atul0 ne#articulatul+ Pri4irea asupra operelor de art din i/ediata apropiere 5ace ca operele cele /ai o-iecti4e s se trans5or/e n haos0 iar te9tele n cu4inte+ Cnd ii i/a.ineAi c stpne3ti ne/iClocit detaliile operelor de art0 acestea se e4apor n indeter/inat 3i indistinct: ntr#att de /iClocite snt ele+ Aceasta este /ani5estarea aparenei estetice n structura operelor de art+ Particularul0 ele/entul lor 4ital0 se 4olatiliAeaA, concreteea lui se e4apor su- pri4irea /icrolo.ic+ Procesul0 ncre/enit n 5iecare oper de art ca ele/ent o-iectual0 reAist 5i9rii sale n o-iect 3i se pierde n s5era de unde a 4enit+ E9i.ena o-iecti4rii operelor de art se 5rn.e n nse3i operele+ Att de adnc este ancorat iluAia n operele de art0 inclusi4 n cele ne/i/etice+ Ade4rul operelor de art ine de /sura n care reu3esc s a-soar-0 n necesitatea lor i/anent0 non#identicul conceptului0 ceea ce0 n raport cu acesta0 r/ne n contin.ent+ Finalitatea lor are ne4oie de a-sena de 5inalitate+ Ast5el se inoculeaA n ri.oarea lor lo.ic ce4a iluAoriu, ns3i aceast lo.ica este nc aparen+ Finalitatea lor tre-uie s se lase suspendat prin propria alteritate pentru a su-Aista+ <ietAsche a spus#o prin propoAiia 5r ndoial pro-le/atic cu/ c totul n opera de art ar putea 5i la 5el de -ine altce4a, 5or/ula nu reAist0 e4ident0 dect n snul unui idio/ presta-ilit0 al unui DstilE .arantnd o anu/it /arC de 4ariaie+ Dar chiar dac nchiderea i/anent a operelor nu este considerat la /odul strict0 aparena le aCun.e din ur/ acolo unde 3i 5ac iluAia c ar 5i cel /ai proteCate de ea+ Ele o do4edesc ca /incinoas0 deA/inind o-iecti4itatea pe care o construiesc+ Ele nsele0 3i nu doar iluAia pe care o treAesc0 repreAint aparena estetic+ Caracterul iluAoriu al operelor de art s#a concentrat n pretenia lor de a 5i totalitate+ <o/inalis/ul estetic a s5r3it n criAa aparenei0 n /sura n care opera de art 4rea s 5ie esenial n sens e/5atic+ Reacia /potri4a aparenei 3i are locul ei n ansa/-lu+ Fiecare /o/ent al aparenei estetice antreneaA astAi cu sine o incoeren estetic0 contradicii ntre /odul n care apare opera de art 3i /odul n care ea este+ Apariia ei e/ite pretenia de esenia#litate, ea n#o onoreaA dect la /odul ne.ati40 dar n poAiti4i#tatea apariiei sale e9ist ntotdeauna 3i .estul unui plus0 un
Cri,a aparenei $6=

patos de care nici opera radical non#patetic nu se poate lipsi+ Dac ntre-area n le.tur cu 4iitorul artei n#ar 5i steril 3i suspect de tehnocraie0 ea s#ar concentra 5r doar 3i poate asupra chestiunii de a 3ti dac arta poate supra4ieui aparenei+ Mn caA tipic al criAei acesteia a 5ost acu/ patruAeci de ani re-eliunea tri4ial /potri4a costu/ului n teatru0 cu 2a/let n

5rac 3i Kohen.rin 5r le-d+ Re4olta nu pri4ea ntr#att 4iolrile pe care operele de art 3i le per/iteau la adresa .ndirii realiste do/inante0 ct se ridica /potri4a i/a.eriei ei i/anente0 pe care nu /ai putea s#o suporte /ult 4re/e+ nceputul din A la recherche du temps perdu tre-uie interpretat ca tentati4 de a dep3i prin 4iclenie caracterul de aparen: de a aluneca i/percepti-il n /onada operei de art0 5r a instaura 5orat i/anena 5or/al 3i 5r a o5eri iluAia unui narator o/nipreAent 3i o/niscient+ Pro-le/a de a 3ti cu/ s ncepi 3i cu/ s ter/ini anun posi-ilitatea unei teorii 5or/ale a esteticii conco/itent .lo-ale 3i /ateriale0 a4nd a trata 3i cate.oriile continuitii0 a contrastului0 a le.turilor intrastructurale0 a deA4oltrii0 a DnoduluiE 3i nu n ulti/ul rnd chestiunea dac totul tre-uie s 5ie astAi la distan e.al sau n proporii di5erite de co/pactiAare n raport cu centrul+ Aparena estetic a a4ansat n secolul al HlH#lea n s5era 5antas/a.oriei+ Bperele de art au 3ters ur/ele produciei lor, pro-a-il pentru c spiritul poAiti4ist0 n plin e9pansiune0 s#a co/unicat artei n /sura n care ea ur/a s de4in 5apt0 ru3inndu#se de 5elul prin care co/pacta ei ne/iClocire s#ar 5i re4elat ca /iClocit78+ Bperele de art s#au con5or/at acestui de/ers pn trAiu0 n plin /odernitate+ Caracterul lor de aparen a sporit pn la a de4eni a-solut, este toc/ai ceea ce se ascunde su- ter/enul he.elian de reli.ie a artei0 pe care opera schopenhaurianului Wa.ner a considerat#o n litera ei+ Modernitatea s#a ridicat ulterior /potri4a aparenei unei aparene pretinAnd a nu 5i aparen+ Aici con4er. toate e5orturile pentru a per5ora coerena i/anent er/etic prin atacuri directe0 pentru a da 5ru li-er produciei concentrate n produs 3i0 n anu/ite li/ite0 a su-stitui procesul de producie reAultatului su, intenia n#a 5ost dealt5el prea strin nici
78 Cf. Theodor W+ Adorno0 Versuch u#er ,a)ner, ediia a &#a0 Miinchen*Purich $%>60 pp+ %8 3i ur/+
1)8 Teoria estetic

/arilor repreAentani ai epocii idealiste+ Katura 5antas/a.oric a operelor literare0 care le#a 5cut ireAisti-ile0 le de4ine suspect nu doar n a3a#nu/itele orientri neo#o-iecti4iste0 n 5uncio#nalis/0 ci deCa n 5or/ele tradiionale precu/ ro/anul0 n care se asociaA iluAia caleidoscopic0 o/nipreAena 5icti4 a naratorului cu pretenia unui conco/itent 5icti4 dat drept real 3i ireal dat drept 5iciune+ De3i a5lai la antipod0 att 1eor.e ct 3i !arl !raus l#au respins0 dar 3i strpun.erea co/entat a purei sale i/anene 5or/ale prin ro/ancierii Proust 3i 1ide depune /rturie despre aceea3i malaise, independent de cli/atul .eneral antiro/antic al epocii+ Aspectul 5antas/a.oric0 ce ntre3te din punct de 4edere tehnolo.ic iluAia e9istenei n sine a operelor0 ar putea trece /ai curnd drept ad4ersar al operei de art ro/antice0 care0 din capul locului0 sa-oteaA 5antas/a.oria prin ironie+ Aceasta de4ine Cenant0 deoarece e9is# tena n sine ca /onolit0 creia opera de art pur i se a-andoneaA0 este inco/pati-il cu de5iniia ei de lucru 5a-ricat de oa/eni 3i deci0 apriori, /elanCat cu lu/ea lucrurilor+ Dialectica artei /oderne este n /are /sur aceea care 4rea s se scuture de caracterul de aparen0 tot a3a cu/ 5ac ani/alele de coarnele ce le cresc+ Aporiile /i3crii istorice a artei 3i proiecteaA u/-ra asupra posi-ilitii ei de a continua s e9iste+ Inclusi4 curente antirealiste0 precu/ E9presionis/ul0 au participat la re-eliunea /potri4a aparenei+ n ti/p ce contesta i/itaia lu/ii e9terioare0 el 3i propunea /ani5estarea deschis a strilor su5lete3ti reale0 apropiindu#se de psi#ho.ra/+ Ca ur/are a acestei re4olte0 operele de art aCun. ns s re.reseAe la o-iectualitatea pur0 ca 3i cu/ ar tre-ui s#3i isp3easc h(#ris*ul, pretenia de a 5i /ai /ult dect art+ Cea /ai recent pseudo/or5oA cu 3tiina0 /ai curnd copilreasc 3i i.norant0 este si/pto/ul cel /ai palpa-il al acestui re.res+ <u puine produse ale /uAicii 3i picturii conte/porane ar 5i su-su/a-ile0 cu toat a-stracia 3i a-sena e9presiei0 unui al doilea naturalis/+ Proceduri .rosier preluate din 5iAic pri4itoare la /aterialele0 relaii calcula-ile ntre para/etri re5uleaA stn.aci aparena estetic0 ade4rul asupra condiiei sale de lucru instaurat+ n /sura n care aceast trstur a disprut n coerena lor autono/0 ea a lsat totu3i n ur/a sa aura ca pe un re5le9 al u/anului ce s#a o-iecti4iAat n ele+ Aler.ia 5a de aur, creia nu i se poate

Cri,a aparenei 1)9

sustra.e astAi nici o art0 este insepara-il de inu/anitatea ce st s se deAlnuie+ Recenta rei5icare0 re.res al operelor de art pn la ni4elul e5ecti4 al unei -ar-arii /ani5este din punct de 4edere estetic0 3i culpa-ilitatea 5antas/a.oric snt a/estecate la /odul ine9trica-il+ Dendat ce opera de art ncepe s tre/ure n chip 5anatic pentru propria puritate0 pn cnd aCun.e s se ndoiasc de ea 3i s arate spre e9terior ceea ce nu /ai poate de4eni art0 pnAa ecranului 3i /aterialul sonor -rut0 ea de4ine ina/icul ei nse3i0 continuarea direct 3i 5als a raionalitii scopurilor+ Aceast tendin s5r3e3te n hap*penin). Ke.iti/itatea re-eliunii /potri4a aparenei ca iluAie 3i ceea ce ce este iluAoriu n aceast re-eliune0 alt5el spus spe# rana c aparena estetic se poate sal4a din /ocirl pe cont propriu0 snt totuna+ Este li/pede c de o latur a i/itaiei0 chiar latent0 a realului0 3i o dat cu ea de iluAie0 caracterul i/anent de aparen al operelor nu se poate de-arasa nici parial+ Cci tot ce conin operele de art ca 5or/ 3i /aterial0 spirit 3i /aterie0 s#a re5u.iat din realitate n opere 3i s#a de-arasat aici de ea, n acest /od de4in ele dealt5el copii ale acesteia+ Chiar 3i cea /ai pur deter/inare estetic0 apariia0 este /iClocit n raport cu realitatea0 ca ne.aie deter/inat a acesteia+ Di5erena dintre operele de art 3i e/pirie0 caracterul lor de aparen0 se constituie n aceast realitate 3i n tendina opus ei+ Atunci cnd operele de art au ncercat0 de dra.ul propriului concept0 s supri/e n /od a-solut aceast re5erin0 ele n#au 5cut dect s#3i supri/e propria pre/iA+ Arta este nes5ir3it de di5icil 3i prin aceea c tre-uie s#3i trans#ceand conceptul pentru a#$ realiAa0 dar acolo unde de4ine ase/ntoare cu lucrurile reale se adapteaA la rei5icarea /potri4a creia protesteaA: an.aCa/entul de4ine astAi ine4ita-il o concesie estetic+ Ine5a-ilul iluAiei este cel care /piedic concilierea antino/iei aparenei estetice ntr#un con# cept al 5eno/enului a-solut+ Prin aparena care re4el acest ine5a-il0 operele de art nu se trans5or/ literal/ente n epi#5anii0 chiar dac e9perienei estetice .enuine i este 5oarte di5icil s nu cread0 4iAa4i de opere de art autentice0 c n ele este preAent a-solutul+ 1randorii operelor de art i este inerent 5acultatea de a de3tepta aceast ncredere+ Calea pe care de4in ele o des53urare a ade4rului repreAint conco/itent pcatul lor cardinal0 de care arta nu se poate ea sin.ur lepda+
1+ Teoria estetic

Ea l duce cu sine /ai departe ca 3i cu/ acesta i s#ar 5i iertat+ # C n ciuda a tot 3i toate r/ne de purtat /ai departe o chinuitoare r/3i celest de aparen0 ine de 5aptul c 3i acele opere ce re5uA aparena snt rupte de e5ectul politic real ce a inspirat la ori.ine aceast concepie n Dadais/+ nsu3i co/porta/entul /i/etic0 prin care operele er/etice lupt cu principiul -ur.heA dup care totul tre-uie s ser4easc la ce4a0 se 5ace co/plice prin aparena n#:inelui pur0 cruia nu#i scap nici ceea ce ulterior l distru.e+ Dac n#ar e9ista pericolul unui malentendu idealist0 aceasta ar putea 5i in4estit ca le.e a oricrei opere0 cu 3ansa de a aCun.e ast5el 5oarte aproape de ns3i le.itatea esteticii: 5aptul c ea de4ine analo. propriului su ideal o-iecti40 3i n nici un caA celui al artistului+ Mi/esis#ul operelor de art este ase/nare cu sine nsu3i+ Mni4oc sau a/-i.u0 acea le.e este sta-ilit de ns3i -aAa 5iecrei opere, n 4irtutea propriei constituii0 nici o oper nu este na5ara ei+ In acest 5el se distin. i/a.inile estetice de cele de cult+ Prin autono/ia lor 5or/al0 operele de art0 ne5iind si/-oluri0 3i interAic ncorporarea a-solutului+ I/a.inile estetice snt supuse interdiciei i/a.inilor+ In aceast /sur0 aparena estetic 3i chiar consecina sa ulti/ proiectat n opera er/etic este real/ente ade4r+ Bperele er/etice a5ir/ ceea ce este transcendental n ele nu ca un Fiind ntr#o s5er superioar0 ci ele e4ideniaA totodat prin neputina 3i inuti# litatea lor n lu/ea e/piric inclusi4 5ra.ilitatea coninutului lor+ Turnul de 5ilde30 pe care cei condu3i din rile de/ocratice l dispreuiesc laolalt cu conductorii celor totalitare0 posed0 datorit consec4enei i/pulsului /i/etic ca identitate cu sine nsu3i0 un caracter e/inent ilu/inist, spleen*ul su repreAint o con3tiin /ai Cust dect doctrinele asupra operei

an.aCate sau didactice0 al cror caracter re.resi4 de4ine 5la.rant n prostia 3i tri4ialitatea a3a# Aiselor sentine pe care acestea le co/unic+ Este 3i /oti4ul pentru care arta radical /odern0 n ciuda 4erdictelor su/are ce le pronun peste tot cei politice3te interesai0 se poate nu/i a4an.ardist nu doar din un.hiul tehnicilor des53urate aici0 ci 3i prin coninutul su de ade4r+ Modul prin care snt ns operele de art /ai /ult dect e9isten se con5und0 o dat /ai /ult0 nu cu o realitate e9istenial0 ci cu li/-aCul lor+ Bperele autentice 4or-esc0 de3i ele re5uA aparena0 ncepnd cu iluAia 5antas/a.oric 3i
9paren8 sens8 Jour de force" 1+1

/er.nd pn la cel din ur/ su5lu al aurei. E5ortul de a le cenAura de ceea ce su-iecti4itatea contin.en e9pri/ pur 3i si/plu prin ntre.ul lor con5er in4oluntar propriului lor li/-aC0 cu att /ai /ult0 relie5+ Este toc/ai ce nsea/n n opera de art ter/enul de e9presie+ Pe -un dreptate c toc/ai acolo unde este el utiliAat de /ult 4re/e 3i n /od e9plicit: ca indicaie tehnic n /uAic0 el nu pretinde s e9pri/e ni/ic speci5ic0 nici un coninut su5letesc anu/e+ Alt5el0 espressi%o ar 5i su-stitui-il printr#un ter/en dese/nnd ce4a e9pri/a-il n /od precis+ Co/poAitorul Arthur :chna-el s#a strduit n aceast direcie0 dar nu i#a /ers+ <ici o oper de art nu posed o unitate inte.ral0 5iecare tre-uie s#o si/uleAe 3i atunci intr n con5lict cu sine ns3i+ Con5runtat cu realitatea anta.onist0 unitatea estetic ce i se opune de4ine aparen dease/enea la /odul i/anent+ Ela-orarea total a operelor s5r3e3te n aparena dup care 4iaa lor ar 5i totuna cu 4iaa /o/entelor lor0 dar aceste /o/ente introduc n ele etero.enul0 iar aparena de4ine una 5als+ Brice analiA /ai perspicace descoper real/ente ele/ente de 5iciune n unitatea estetic0 5ie c prile nu se /-in n aceea0 care le este i/pus0 5ie c /o/entele care snt adaptate din start unitii respecti4e nu snt0 de 5apt0 /o/ente+ Pluralitatea n operele de art nu /ai este ce#a 5ost0 ci una ela-orat dendat ce ea penetreaA n do/eniul acestora, 5aptul conda/n concilierea estetic la non#pertinen estetic+ Bpera de art este aparen nu doar ca antiteA la e9isten0 ci 3i n raport cu ceea ce pretinde de la sine ns3i+ Ea se i/pre.neaA de incoeren+ Toc/ai n 4irtutea coerenei lor de sens se preAint operele de art drept un Fiind#n#:ine+ Ea constituie n ele or.anonul aparenei+ Dar n /sura n care ea le inte.reaA0 sensul nsu3i0 cel care le 5ondeaA unitatea0 este declarat preAent prin opera de art0 5r ns ca el s 5ie real/ente+ :ensul0 care produce aparena0 contri-uie n chip 5unda/ental la caracterul de aparen+ Cu toate acestea0 aparena sensului nu este de5iniia sa co/plet+ Cci sensul unei opere de art este n acela3i ti/p esena ce se ascunde n 5aptic, el traduce n apariie ceea ce alt5el aceasta oculteaA+ Acesta este scopul pe care#$ are n 4edere /ani5estarea operei care#i .rupeaA /o/entele ntr#o relaie e9presi40 3i de4ine di5icil0 prin e9a/enul critic0 s separi acest scop de a5ir/ati40 de aparena
1+$ Teoria estetic

realitii sensului0 ntr#att de /inuios nct s se suprapun peste construcia conceptual# 5iloAo5ic+ Chiar 3i atunci cnd arta acuA de /onstruoAitate esena ascuns care#i pro4oac apariia0 aceast ne.aie i/plic o esen non#preAent0 cea a posi-ilitii0 ce#i ser4e3te drept criteriu, sensul este inerent 3i ne.aiei sensului+ Faptul c aparena i se asociaA oridecte#ori acesta se /ani5est n opera de art i con5er artei0 n ntre.ul ei0 tristeea, ea doare cu att /ai /ult0 cu ct reu3ita coeAiunii su.ereaA n /od i/peca-il sensul, tristeea este accentuat de acel Ddac ar 5i 5ost s 5ieE+ Ea este u/-ra etero.enului ascuns n 5iecare 5or/0 pe care aceea ncearc s#$ e9co/unice0 u/-r a e9istenei ca atare+ n operele de art 5ericite0 tristeea anticipeaA ne.aia sensului din cele dislocate0 i/a.ine pe dos a dorinei+ Din operele de art reiese n chip i/plicit c lucrul acela e9ist0 pe 5undalul 5aptului c0 #su-iect .ra/atical 5r nu/e #0 el nu e9ist, el nu se poate raporta n chip de/onstrati4 la ni/ic din ceea ce e9ist pe lu/e+ In utopia 5or/ei proprii0 arta se nco4oaie su- po4ara apstoare a e/piriei0 creia0 n calitate de art0 i ntoarce spatele+ Alt5el0 per5eciunea ei este 4an+

Aparena operelor de art este nrudit cu pro.resul inte.rrii0 pe care tre-uie s 3i#o pretind lor nsele 3i prin care coninutul acestora pare unul ne/iClocit preAent+ Mo3tenirea teolo.ic a artei const n seculariAarea re4elaiei0 ideal 3i totodat li/it a 5iecrei opere+ A conta/ina arta cu re4elaia ar nse/na reproducerea n teorie0 n /od ire5le9i40 a ine4ita-ilului su caracter 5eti3ist+ :upri/nd a/prenta re4elaiei ntr#nsa0 arta ar 5i de.radat pn la ni4elul de repetiie indistinct a ceea ce e9ist+ Coerena sensului0 unitatea0 este /ani5estat de operele de art pentru c aceasta nu este 3i0 5iind /ani5estat0 nea. n#:inele de dra.ul cruia s#a realiAat /ani5estarea # n ulti/ instan0 arta ns3i+ Fiecare arte5act lucreaA /potri4a lui nsu3i+ Bpere dispuse ca un tour de force, ca act de echili-ristic0 re4el un lucru superior artei ntre.i: realiAarea i/posi-ilului+ De 5apt0 i/posi-ilitatea oricrei opere de art caracteriAeaA 3i pe cea /ai si/pl dintre ele drept tour de force. Deni.rarea 4irtuoAitii de ctre un 2e.el7$0 entuAias/at ns de Rossini0 atitudine care a supra4ieuit pn la
7$ Cf. 2e.el0 op. cit., Partea a treia0 pp+ &$7 3i ur/+
9paren8 sens8 tour de force" 1+(

ranchiuna 5a de Picasso0 5ace pe plac0 ca/u5lat0 ideolo.iei a5ir/ati4e0 ce disi/uleaA caracterul antino/ic al artei 3i al tuturor produselor sale: operele pe placul ideolo.iei a5ir/ati4e snt 3i cele aproape /ereu orientate ctre topos*ul, s5idat de respecti4ul tour de force, cu/ c /area art ar tre-ui s 5ie si/pl+ <ici cel /ai nense/nat criteriu de producti4itate al analiAei estetico#tehnice nu descoper calea prin care o oper de art de4ine tour de force. Doar la ni4elul unei practici artistice ce se situeaA na5ara conceptului uAual de cultur al artei0 ideea de tour de force se preAint deA4luit, este poate /oti4ul si/patiei dintre a4an.ard 3i music hali ori %ariete, ntlnire a e9tre/elor /potri4a do/eniului inter/ediar0 hrnindu#se cu interioritate0 al unei arte care0 prin caracterul ei cultural0 trdeaA ceea ce arta ar tre-ui s 5ie+ Arta resi/te la /odul dureros aparena estetic n caracterul principial insolu-il al pro-le/elor sale tehnice, la /odul cel /ai e4ident n chestiunile repreAentrii artistice: ale e9ecuiei /uAicii sau dra/elor+ A le interpreta corect nsea/n a le 5or/ula ca pro-le/: a do-ndi con3tiina cerinelor inco/pati-ile cu care operele i con5runt pe interpreii lor n relaia coninutului cu apariia sa+ Redarea operelor tre-uie s .seasc0 prin deA4luirea acelui tour de force cuprins n aceste cerine0 punctul de indi5eren0 unde se ascunde posi-ilitatea i/posi-ilului0 n 4irtutea antino/iei operelor0 redarea lor pe deplin adec4at nu este de 5apt posi-il0 cci aceasta ar tre-ui s repri/e un /o/ent contradictoriu+ Criteriul supre/ al interpretrii este ntre-area dac ea reu3e3te0 re5uAnd o ase/enea repri/are0 s de4in terenul con5lictelor ce s#au ascuit n respecti4ul tour de force. M Bperele de art concepute ca tour de force snt aparen deoarece snt o-li.ate s se preAinte drept ceea ce0 n esen0 nu pot s 5ie, ele se corecteaA0 e4i#deniindu#3i propria i/posi-ilitate: aceasta este le.iti/area ele/entului de 4irtuoAitate n art0 pe care o estetic o-tuA a interioritii o deAa4ueaA+ n caAul operelor celor /ai autentice se poate 5ace do4ada unui tour de force, al realiArii unui irealiAa-il+ ;ach0 pe care 3i#ar 5i dorit s 3i#$ ane9eAe doc# trina unei interioriti 4ul.are a artei0 a 5ost un 4irtuoA n concilierea inconcilia-ilului+ Co/poAiiile sale /uAicale snt sinteA a .ndirii -asului continuu ar/onic 3i a celei poli5onice+ Ea s#a introdus 5r hiat n lo.ica unui pro.res ar/onic0 dar
$76

Teoria estetic acesta0 si/plu reAultat al e9ecuiei 4ocilor0 se de-araseaA de po4ara sa apstoare0 etero.en, toc/ai acest 5apt con5er operei lui ;ach plutirea ei a-solut sin.ular+ Cu o ri.oare si/ilar se poate preAenta parado9ul unui tour de force la ;eetho4en: 5aptul c ce4a de4ine din ni/ic constituie pro-a estetice3te 4ie a celor dinii pa3i din lo.ica he.elian+ Caracterul de aparen al operelor de art este /iClocit n /od i/anent0 prin propria sa o-iecti4itate+ Prin 5i9area unui te9t0 a unei picturi0 a unei /uAici0 opera e9ist real/ente 3i si/uleaA pur 3i si/plu de4enirea pe care o n.lo-eaA coninutul ei, chiar 3i tensiunile

e9tre/e ale unei des53urri n ti/p estetic snt 5icti4e n /sura n care snt decise o dat pentru totdeauna 3i din capul locului n oper, ti/pul estetic este real/ente indi5erent 5a de cel e/piric0 pe care l neutraliAeaA+ Dar n parado9ul acelui tour de force ce consist n a 5ace posi-il i/posi-ilul se ascunde parado9ul estetic ca atare: cu/ poate 5a-ricarea s pro4oace apariia ne#5a-ricatului, cu/ poate 5i totu3i ade4rat ce4a ce0 n con5or/itate cu propriul con# cept0 este neade4ratV Aceasta nu se poate concepe dect printr#un coninut ce este di5erit de aparen, dar nici o oper de art nu#3i posed coninutul alt5el dect prin aparen0 n chiar structura ei proprie+ Din acest /oti40 nucleul esteticii ar 5i sal4area aparenei0 iar dreptul e/5atic al artei0 le.iti/itatea ade4rului ei0 depinde de acea sal4are+ Aparena estetic 4rea s sal4eAe ceea ce spiritul acti40 care i#a produs 3i 4ehiculele0 arte5actele0 sustra.e din s5era pe care o reduce la starea de /aterial pur0 ca pentru#Al tul+ Doar c0 ast5el0 ceea ce era de sal4at de4ine el nsu3i0 ast5el0 acolo unde nu este produs de spiritul acti40 un do/inat, sal4area prin aparen este ea ns3i aparent0 iar opera de art 3i asu/ aceast neputin prin chiar caracterul ei de aparen+ Aparena nu este characte*ristica formalis, ci una /aterial a operelor de art0 a/prenta /utilrii0 pe care ele ar dori s#o re4oce+ Doar n /sura n care coninutul lor este cu ade4rat non/eta5oric0 arta0 ca 5a-ricat0 se de-araseaA de aparena produs de 5a-ricare+ Di/potri40 dac0 datorit tendinei spre i/itaie0 se co/port ca 3i cu/ ar 5i ceea ce pare0 se trans5or/ n n3eltoria lui trompe*l+oeil, 4icti/ a chiar /o/entului pe care a dorit s#$ ca/u5leAe, pe + aceasta se -aAeaA ceea ce s#a nu/it cnd4a o-iecti4itate+ Idealul ei ar 5i ca opera de art0 5r a dori s par prin nici
Despre sal4area aparenei
1++

una din trsturile ei altce4a dect este0 s 5ie n sine structurat n a3a 5el nct0 potenial0 /odul n care ea apare s se con5unde cu ceea ce 4rea s 5ie+ Poate c0 prin 5iinarea n#5or/0 nu prin iluAie 3i nici prin 5orarea 4an de ctre opera de art a constrn.erilor caracterului ei de aparen0 aceasta n#ar /ai a4ea ulti/ul cu4nt+ Dar chiar 3i o-iecti4area operelor de art nu se poate desprinde de 4lul aparenei+ Atta 4re/e ct 5or/a acestora nu este identic pur 3i si/plu cu adec4area la scopurile practice0 ele r/n0 inclusi4 acolo unde structura lor nu 4rea s par ni/ic0 nu /ai puin aparene 5a cu realitatea de care di5er prin si/pla lor de5iniie ca opere de art+ Bdat lichidate /o/entele aparenei ce le snt inerente0 a4antaCul r/ne de partea aparenei e/annd din propria lor e9isten0 care0 prin inte.rarea ei0 se concentreaA ntr#un n#:ine0 ceea ce operele0 n calitatea lor de produse instituite0 nu snt+ <u ar /ai 5i indicat0 de pild0 s se porneasc de la o 5or/ presta-ilit0 ci0 din contra0 s#ar reco/anda renunarea la 5or/ula retoric0 la orna/ent0 la resturile unor 5or/e .enerale, opera de art ar tre-ui s se or.aniAeAe pornind de la -aA+ <i/ic ns nu /ai .aranteaA operei de art0 dup ce /i3carea sa i/anent a dina/itat 5or/ele .enerale0 c 4a /ai aCun.e s se des4ir3easc 3i c ale sale mem#ra disiecta se 4or /ai reco/pune 4reodat+ Faptul a constrns procedurile artistice s pre5or/eAe n spatele culiselor T ter/enul teatral se potri4e3te # toate /o/entele pariale0 n a3a 5el nct ele s de4in apte pentru tranAiia ctre totalitate0 tranAiie re5uAat alt5el de contin.ena detaliilor0 considerat n a-solut0 dup lichidarea ordinii preala-ile+ n acest /od0 aparena 3i ane9eaA proprii ina/ici Curai+ Este de3teptat iluAia cu/ c aceasta n#ar 5i iluAie, c ceea ce este di5uA0 ceea ce este aici strin de Eu 3i totalitatea instituit se ar/oniAeaA a priori, n ti/p ce ar/onia este la rndul ei or.aniAat n chip arti5icial, c0 n puritatea sa0 procesul ce se des53oar de la -aA spre 4r5 este preAentat ca /plinit0 de3i su-Aist n el 4echea deter/inare i/pus de la 4r5 n Cos0 i/posi-il de separat de deter/inarea spiritual a operelor de art+ In chip tradiional0 caracterul de aparen al operelor de art este raportat la /o/entul lor sensi-il0 /ai ales n 5or/ularea he.elian a apariiei sensi-ile a Ideii+ Aceast 4iAiune asupra aparenei se .se3te n descendena celei tradiionale0 a lui Platon 3i
1+6 Teoria estetic

Aristotel0 asupra aparenei lu/ii sensi-ile pe de o parte0 3i a esenei0 sau spiritului pur ca 5iin

ade4rat0 pe de alt parte+ Aparena operelor de art 3i are ns ori.inea n esena lor spiritual+ :piritului nsu3i0 ca unul ce a 5ost separat de alte#ritatea sa0 ce se e/ancipeaA de aceasta 3i este insesiAa-il n pentru#:inele su0 i aparine ce4a aparent, spiritul0 9JpisE al corporalului0 consist n eriCarea n Fiind a unui <e5iind0 a unei a-stracii, este /o/entul de ade4r al no/inalis/ului+ Arta 5ace do4ada caracterului aparent al spiritului ca esen sui )eneris, considernd la /odul literal pretenia spiritului de a 5i Fiind 3i preAentndu#$ ca atare+ Aceast pretenie0 /ai /ult dect i/itaia lu/ii sensi-ile prin sensi-ilitatea estetic0 la care arta a n4at s renune0 o /pin.e ctre aparen+ :piritul nu este ns doar aparen0 ci 3i ade4r0 el nu este doar nluc a unui Fiind#n#:ine0 ci 3i totodat ne.aie a oricrui 5als Fiind# n#:ine+ Mo/entul <e5iindului 3i al ne.ati4itii sale penetreaA n operele de art0 care0 de 5apt0 nu trans5or/ ne/iClocit spiritul n o-iect sensi-il0 5i9ndu#$0 ci de4in ele nsele spirit prin chiar relaia reciproc dintre ele/entele lor sensi-ile+ De aceea caracterul de aparen al artei este 3i methe=is*ul su la ade4r+ Re5u.iul n contin.en a /ulte din /ani5estrile artistice de astAi ar putea 5i e9plicat ca rspuns disperat la u-icuitatea aparenei: contin.entul ar ur/a s se identi5ice cu totalitatea0 dincolo de /inciuna unei ar/onii presta-ilite+ Cu toate acestea0 opera de art se las ast5el n 4oia unei le.iti oar-e0 ce nu se distin.e0 pe de alt parte0 de totala sa deter/inare de la 4r50 ntre.ul 5iind li4rat contin.enei0 iar dialectica detaliului 3i ntre.ului de4aloriAat n aparen: n /sura n care de aici nu poate reAulta ntre.ul+ A-sena des4r3it a aparenei re.reseaA n le.e haotic0 unde nt/plarea 3i necesitatea 3i re/prospteaA 5unesta lor conspiraie+ Arta n#are nici o putere asupra aparenei0 supri/nd#o+ Caracterul de aparen al operelor de art conduce la contradicia dintre cunoa3terea lor 3i conceptul de cunoa3tere al raiunii pure "antiene+ Ele snt aparen prin aceea c 3i e9pun interiorul0 spiritul0 spre e9terior0 5iind recunoscute n /sura n care0 n opoAiie cu interdicia 5or/ulat n capitolul despre a/5i-olie0 li se recunoa3te interiorul+ In critica lui !ant la adresa 5acultii de Cudecare estetic0 ce se preAint ca 5iind att de su-iecti40 nct nici nu se po/ene3te de 4reun interior al o-iec#
9rmonie i disonan

$7=

tului estetic0 acesta este totu3i presupus n chip 4irtual n conceptul de teleolo.ie+ !ant su-ordoneaA operele de art ideii unei 5inaliti n sine0 i/anente0 n loc s lase unitatea lor doar n sea/a sinteAei su-iecti4e a celui ce ntreprinde actul cunoa3terii+ E9periena artistic0 ca e9perien a unei 5inaliti0 se desparte de si/pla structurare cate.orial a haosului de ctre su-iect+ Metoda lui 2e.el0 ce consist n a se lsa n sea/a naturii o-iectelor estetice 3i a 5ace a-stracie de e5ectele lor su-iecti4e considerate drept contin.ente0 pune la ncercare teAa "antian: teleolo.ia o-iecti4 de4ine canon al e9perienei estetice+ Pri/atul o-iectului n art 3i cunoa3terea operelor ei din interior repreAint dou aspecte ale aceleia3i stri de lucruri+ Con5or/ distinciei tradiionale ntre o-iect 3i 5eno/en0 operele de art 3i au locul0 n 4irtutea tendinei lor contrare o-iectualitii0 3i ndeose-i0 n de5initi40 rei5icrii proprii0 printre 5eno/ene+ Dar la ele 5eno/enul este unul al esenei0 neindi5erent n raport cu ea, 5eno/enul nsu3i ine0 n caAul lor0 de do/eniul esenei+ Ele snt0 de 5apt0 caracteriAate de teAa prin care0 dup 2e.el0 realis/ul 3i no/inalis/ul se /iClocesc reciproc: esena lor tre-uie s apar0 apariia lor este esenial0 niciuna nu este pentru#Altul0 ci propria deter/inare i/anent+ Ca ur/are niciuna0 indi5erent de ceea ce .nde3te creatorul su0 nu este alctuit n 5uncie de un conte/plator0 nici /car de un su-iect perceptor transcendental, nici o oper de art nu poate 5i descris 3i e9plicat prin cate.oriile co/unicrii+ Bperele de art snt aparente prin 5aptul c se strduie s sti/uleAe de4enirea ntr#o e9isten secund0 /odi5icat0 a ceea ce ele nsele nu pot 5i, 5eno/en0 deoarece acel <e5iind din ele0 de dra.ul cruia ele e9ist0 accede datorit realiArii estetice la o e9isten anu/e0 chiar dac una 5racturat+ Identitatea dintre esen 3i 5eno/en este ns n art la 5el de puin accesi-il ca 3i cunoa3terea realului+ Esena ce se /eta/or5oAeaA n aparen 3i o /archeaA este cea care o 3i deter/in s e9plodeAe, ceea ce apare0 prin de5iniia sa ca lucru#ce#apare0 este nu /ai puin ca/u5laC pentru lucrul#ce#apare+

Conceptul estetic de ar/onie 3i toate cate.oriile di/preCurul su au dorit s ne.e acest 5apt+ Ele au sperat la un co/pro/is ntre esen 3i 5eno/en ca reAultat al cu/ptrii, o indic ter/eni din uAul /ai 4echi 3i /ai de.aCat al li/-ii precu/ Da-ilitatea artistuluiE+ Ar/onia estetic n#a 5ost nicicnd realiAat0 dar constituie
$7? Teoria estetic 3le5uire 3i echili-ru, n str5undurile a tot ceea ce poate 5i nu/it n art0 pe drept cu4nt0 drept ar/onios0 supra4ieuie3te disperarea 3i contradictoriul7&+ In operele de art0 n concordan cu constituia lor0 tot ce este etero.en n raport cu 5or/a lor ur/eaA s se diAol4e0 de3i ele snt 5or/e doar n relaie cu ceea ce 3i#ar dori s 5ac ne4Aut+ Ele /piedic prin propriul lor a priori ceea ce se strduie s apar n ele+ Acestea tre-uie s#$ ascund0 5apt cruia ideea ade4rului lor i se opune pn ntr#acolo nct se lipsesc de ar/onie+ Fr a/intirea contradiciei 3i non#identitii0 ar/onia ar 5i estetice3te irele4ant0 tot a3a cu/0 con5or/ 4iAiunii din scrierile lui 2e.el despre di5eren0 identitatea nu poate 5i conceput ca atare dect n raport cu un non#identic+ Cu ct operele de art se cu5und n ideea ar/oniei0 a esenei ce apare0 cu att /ai puin au ele de c3ti.at din ea+ Atunci cnd .esturile antiar/onice ale lui Michelan.elo0 ale -trnului Re/-randt0 ale ulti/ului ;eetho4en snt deduse nu din su5erinele e4oluiei lor su-iecti4e0 ci din chiar dina/ica noiunii de ar/onie0 3i0 n 5ond0 din insu5iciena ei0 .eneraliAarea pornind de la 5eno/ene e9tre/ de di4er.ente nu repreAint0 din punctul de 4edere al 5iloAo5iei istoriei0 o eroare+ Disonana este ade4rul ar/oniei+ Ka ri.oare0 aceasta din ur/ se re4el0 n con5or/itate cu propriul criteriu0 ca 5iind inaccesi-il+ DeAideratele ei se consider /plinite doar atunci cnd aceast inaccesi-ilitate apare ca o parte a esenei, precu/ n a3a#nu/itul stil trAiu al arti3tilor i/portani+ El are0 /ult dincolo de opera indi4idual0 5ora e9e/plului suspensiei istorice a ar/oniei estetice n ansa/-lul ei+ Re5uAul idealului clasicist nu constituie o schi/-are de stil 3i nici a unui pretins senti/ent al e9istenei0 ci el pro4ine din coe5icientul de di4er.en al ar/oniei0 ce repreAint conciliat n carne 3i oase ceea ce nu este ast5el0 pctuind prin aceasta 5a de propriul postulat al esenei#ce#apare0 ctre care tinde nsu3i idealul ar/oniei+ E/anciparea de acesta constituie o deA4oltare a coninutului de ade4r al artei+ Re-eliunea /potri4a aparenei0 insatis5acia pe care arta o ncearc 5a de sine ns3i0 este inclus n ea din ti/puri
7& Cf. Theodor W+ Adorno0 DPu/ !lassiAis/us 4on 1oethes Iphi.enieE0 n: Ieue 4undschau HB ($%>=)0 pp+ 7?> 3i ur/+ 23presie i disonan #$

i/e/oriale0 /ani5estndu#se inter/itent0 ca /o/ent al preteniei ei la ade4r+ Din 5aptul c0 din totdeauna0 arta0 oricare i#ar 5i /aterialul0 3i#a conser4at aspiraia spre disonan0 3i c aceast aspiraie a 5ost repri/at doar de ctre presiunea a5ir/ati4 a societii cu care s#a aliat aparena estetic0 reiese acela3i lucru+ Disonana nsea/n e9presie, consonantul0 ar/onicul0 doresc s#o eli/ine /-lnAind#o+ E9presia 3i aparena se a5l din capul locului n antiteA+ Dac e9presia nu se las repreAentat dect ca una a su5erinei # -ucuria s#a artat re-el 5a de orice e9presi4itate0 poate pentru c nu e9ist nc n realitate0 iar 5ericirea ar 5i ine9presi4 #0 arta dispune prin e9presie0 n chip i/anent0 de /o/entul prin care0 constituent al su0 ea se apr de i/anena le.ii 5or/ale+ E9presia artei se co/port /i/etic0 tot a3a cu/ e9presia 5iinelor 4ii este cea a durerii+ Trsturile e9presiei0 .ra4ate n operele de art0 5r de care acestea ar 5i trunchiate0 constituie linii de de/arcaie 5a de aparen+ Dar pentru c0 opere de art 5iind0 ele r/n aparen0 con5lictul dintre aceasta0 ntre 5or/ n sens lar.0 3i e9presie r/ne netran3at 3i 5luctueaA pe parcursul istoriei+ Co/porta/entul /i/etic0 o luare de poAiie 5a de realitate dincolo de opoAiia i/o-il dintre su-iect 3i o-iect0 este acaparat de aparen0 de la ta-u#ul /i/etic ncoace0 prin inter/ediul artei ca or.an al /i/esis#ului0 3i de4ine0 ca un co/ple/ent al autono/iei 5or/ei0 chiar suportul su+ E4oluia artei este cea a unui 2uid pro 2uoL e9presia0 prin care e9periena non#estetic penetreaA operele pn n str5unduri0 de4ine i/a.ine ori.inar a 5icti4ului n art0 ca 3i cu/ toc/ai acolo unde este /ai per/ea-il la e9periena real0 cultura ar 4e.hea la /odul cel /ai ri.uros ca 5rontiera s nu 5ie nclcat+ Valorile e9presi4e ale operelor de art nceteaA s 5ie ne/iClocit cele ale 4iului+ Fracturate 3i /eta/or5oAate0 ele de4in e9presie a lucrului nsu3i: ter/enul de musica ficta este /rturia cea /ai ti/purie n acest sens+ Acel 2uid pro 2uo nu neutraliAeaA doar /i/e#sis#ul,

el este 3i consecina lui+ Atunci cnd co/porta/entul /i/etic nu i/it ce4a0 ci pe sine nsu3i0 operele de art 3i propun 3i ele s procedeAe la 5el+ In e9presie ele nu i/it e/oiile u/ane0 3i cu att /ai puin pe cele ale autorilor lor, dac se las de5inite esenial/ente n acest /od0 cad 4icti/e0 ca i/itaii0 rei5icrii creia i/pulsul /i/etic i se opune+ In acela3i
$>8

Teoria estetic ti/p se /pline3te n e9presia artistic Cudecata istoric asupra /i/esis#ului0 considerat drept un co/porta/ent arhaic: aceea c0 practicat ne/iClocit0 el nu este cunoa3tere, c tot ceea ce i/it nu se asea/n cu /odelul, c inter4enia prin /i/esis a e3uat # 5apt care l e9ileaA n arta ce se co/port n chip /i/etic0 tot a3a cu/0 prin o-iecti4area respecti4ului i/puls0 arta respecti4 a-soar-e critica la adresa acestuia+ In 4re/e ce rareori s#au 5or/ulat ndoieli asupra e9presiei ca /o/ent esenial al artei # chiar 3i actuala 5o-ie a e9presiei i con5ir/ rele4ana 3i se re5er0 de 5apt0 la arta n .eneral #0 conceptul su0 la 5el precu/ toate conceptele centrale ale esteticii0 este re-el 5a de teoria ce ncearc s#$ de5ineasc: ceea ce se opune din punct de 4edere calitati4 conceptului este di5icil de conceptualiAat0 dar 5or/a n care poate 5i ce4a .ndit nu este indi5erent la o-iectul .ndirii+ Din perspecti4 istori#co#5iloAo5ic0 e9presia artistic 4a tre-ui interpretat ca un co/pro/is+ Ea 4iAeaA transsu-iecti4ul0 este 5or/ a cunoa3terii0 care0 tot a3a cu/ a precedat cnd4a polaritatea su-iect#o-iect0 nu o recunoa3te ca pe un definiti%um. Ea este totu3i secular prin aceea c ncearc s realiAeAe o ase/enea cunoa3tere la ni4elul polaritii0 ca act al spiritului pentru#:ine+ E9presia estetic este o-iecti4area non#o-iecti4ului0 n a3a 5el nct0 prin o-iecti4area sa0 de4ine un non#o-iecti4 secund0 ce se e9pri/ prin arte5act0 3i nu n calitate de i/itaie a su-iectului+ Pe de alt parte0 toc/ai o-iecti4area e9presiei0 ce coincide cu arta0 are ne4oie de su-iectul care o ela-oreaA 3i care 4alori5ic0 cu/ spune -ur.heAul0 propriile i/pulsuri /i/etice+ Arta este e9presi4 acolo unde0 prin /iClocire su-iecti40 d cu4ntul o-iecti4ului: tristee0 ener.ie0 dorin+ E9presia este 5aa tn#.uitoare a operelor+ Ele i# o arat aceluia ce rspunde pri4irii lor0 chiar 3i acolo unde co/pun ntr#o tonalitate 4esel sau .lori5ic acea %ie opportune a Rococo#ului+ Dac e9presia ar 5i doar si/pl dedu-lare a senti/entului su-iecti40 ea ar r/ne inutil, se 4ede 3i din Ae5le/eaua arti3tilor la adresa produselor nscute din senti/ent0 dar nu 3i din in4enie+ Modelul su este0 /ai curnd dect ase/enea senti/ente0 e9presia lucrurilor 3i situaiilor e9traartistice+ In ele s#au sedi/entat deCa 3i se e9pri/ procesele 3i 5unciile istorice+ !a5"a este e9e/plar n ceea ce pri4e3te .estul artei 3i 3i datoreaA 5ascinaia pe care :u-iect#o-iect 3i e9presie, e9presie: caracter de li/-aC $>$ o e9ercit 5aptului c re/eta/or5oAeaA e9presia n e4eni/entul ce0 ast5el0 se nci5reaA ntr# nsa+ El de4ine ns de dou ori eni./atic0 deoarece sedi/entul0 sensul e9pri/at0 este o dat /ai /ult lipsit de sens0 istorie natural din care nu reAult ni/ic0 dect c0 n neputina sa0 poate s e9pri/e acest ni/ic+ Arta nu este i/itaie dect ca i/itaie a unei e9presii o-iecti4e0 de-arasate de orice psiholo.ie0 e9presie pe care poate0 cnd4a0 sensi-ilitatea a sesiAat#o n conte/plarea lu/ii 3i care nu supra4ieuie3te altunde4a dect n opere+ Prin e9presie0 arta se nchide Fiindului#pentru#Altul0 care0 laco/0 n.hite e9presia 3i se e9pri/ n sine: este /plinirea sa /i/etic+ E9presia sa este contrariul e9presiei a ce4a anu/e+ Mn ase/enea /i/esis0 nu practica artei 3i nici caracterul ei e9presi40 este idealul acesteia+ Dinspre artist se trans5er n e9presie /i/ica0 care slo-oAe3te n el coninutul e9pri/at, dac respecti4ul coninut de4ine coninut su5letesc tan.i-il al artistului0 iar opera de art copia aceluia0 opera de.enereaA n 5oto.ra5ie /i3cat+ Rese/narea lui :chu-ert se plaseaA nu n pretinsa at/os5er a /uAicii sale0 nu n ceea ce dnsul si/ea0 ca 3i cu/ opera ar 5i lsat s se ntre4ad ce4a din toate acestea0 ci n constatarea unui A3a#stau#lucrurile0 pe care aceea o 4de3te o dat cu .estul de a-andon: el0 .estul0 este e9presia ei+ :u-stana acesteia este caracterul de li/-aC al artei0 di5erit n chip 5unda/ental de li/-aCul ca /ediu/ al artei+ :e

poate specula asupra ntre-rii dac cele dou li/-aCe n#ar 5i co/pati-ile, e5ortul proAei de la So ce ncoace de a scoate din circuit li/-aCul discursi4 sau cel puin de a#$ su-ordona cate# .oriilor 5or/ale pn la a 5ace construcia lui de nerecunoscut 3i#ar .si ast5el o anu/e e9plicaie: arta nou se strduie s trans5or/e li/-aCul co/unicati4 ntr#unui /i/etic+ Datorit caracterului su a/-i.uu0 li/-aCul este constituent al artei 3i conco/itent du3/anul ei de /oarte+ VaAele etrusce din Villa Sulia snt eloc4ente n cel /ai nalt .rad 3i totodat inco/ensura-ile n raport cu orice li/-aC co/unicati4+ Ade4ratul li/-aC al artei este cel al /ueniei0 iar /o/entul /ueniei deine n poeAie pri/atul 5a de cel se/ni5icati40 deloc a-sent nici n /uAic+ Ceea ce0 n 4aAe0 e4oc li/-aCul0 rele4 n cel /ai -un caA un 5el de aici#snt sau acesta#snt0 ipseitate decupat din interdependena Fiindului cu /ult nainte ca s# o 5i 5cut
16$ Teoria estetic

.ndirea identi5icatoare+ Ast5el c0 un rinocer0 ani/al /ut0 pare s spun: snt un rinocer+ Versul lui Ril"e: Dcci nu e9ist loc * care s nu te 4adE7'0 5oarte apreciat de ;enCa/in0 a codi5icat nentrecut acel li/-aC nese/ni5icati4 al operelor de art: e9presia este pri4irea operelor de art+ Ki/-aCul lor este n raport cu cel se/ni5icati4 /ai 4echi0 dar ne4alori5icat: ca 3i cu/ operele de art0 /odelndu#se n structura lor dup su-iect0 ar 5i repetiie a na3terii 3i i4irii acestuia+ Ele snt e9presi4e nu acolo unde su-iectul co/unic0 ci unde 4i-reaA de istoria pri/iti4 a su-iecti4itii0 istorie a n#su5leirii, su- orice 5or/ s#ar n5i3a0 tremolo* ul este0 ca suro.at al acesteia0 insuporta-il0 n aceasta const a5initatea operei de art pentru su-iect+ Apropierea su-Aist0 deoarece0 n su-iect0 acea istorie ori.inar supra4ieuie3te+ n 5iecare istorie totul o ia de la capt+ Doar su-iectul r/ne s corespund ca instru/ent al e9presiei0 chiar dac0 nchipuindu#se ne/iClocit0 este el nsu3i un lucru /iClocit+ Chiar 3i acolo unde coninutul e9presiei se asea/n cu su-iectul0 unde e/oiile snt su-iecti4e0 ele snt conco/itent i/personale0 inserndu#se n procesul inte.rrii Eului0 dar necon5undndu#se cu ea+ E9presia operelor de art este non#su-iecti4ul n su-iect0 este /ai puin e9presia dect a/prenta acestuia, ni/ic nu este /ai e9presi4 dect ochii ani/alelor T ai antropoidelor T0 ce par n /od o-iecti4 triste pentru c nu snt oa/eni+ Transpunnd e/oiile n opere0 care n 4irtutea inte.rrii lor 3i le nsu3esc ca aparinndu#le0 acestea r/n n continuum*:=: estetic lociitoare ale naturii e9traeste#tice0 dar0 ca i/itaii ale acesteia0 se desprind de corporalitate+ Aceast a/-i4alen este nre.istrat de orice e9perien estetic .enuin0 3i n chip inco/para-il n descripia "antian a senti/entului :u-li/ului considerat ca un 5rea/t n sine0 situat ntre natur 3i li-ertate+ Ase/enea /odi5icare este0 dincolo de orice re5lecie asupra planului spiritual0 actul constituti4 al spiritualiArii n ntrea.a art+ Arta /ai nou nu 5ace dect s#$ deA4olte0 dar el e9ist deCa n /odi5icarea /i/esis#ului prin oper0 dac nu cu/4a se produce prin /i/esis#ul nsu3i ca 5or/ pri/ar0 oarecu/ 5iAiolo.ic0 a spi#
7' Rainer Mria Ril"e0 Smtliche ,er e, ed+ E+ Pinn0 4oi+ $0 Wies-aden $%770 p+ 77= (DArchaischer Torso ApollosE)+ !ominaie i cunoatere conceptual; e3presie i mimesis 16(

ritului+ Modi5icarea 3i are partea sa de 4in pentru esena a5ir/ati4 a artei0 deoarece0 prin i/a.inaie0 ea cal/eaA durerea0 tot a3a cu/0 prin totalitatea spiritual n care aceasta se disipeaA0 o 5ace apt pentru a 5i do/inat0 lsnd#o n realitate intact+ Brict de /arcat 3i intensi5icat a 5ost arta de ctre alienarea uni4ersal0 5aptul c totul trece la ea prin spirit 3i este u/aniAat 5r 4iolen o alieneaA /ai puin dect orice+ Ea oscileaA ntre ideolo.ie 3i ceea ce 2e.el atri-uia do/eniului autentic al spiritului0 ade4rul certitudinii de sine nsu3i+ Chiar dac spiritul continu s#3i e9ercite do/inaia n art0 el se eli-ereaA n o-iecti4area sa de scopurile#i do/inatoare+ Crend un continuum pe de#a ntre.ul spirit0 operele estetice de4in aparen a n#:inelui -locat0 n realitatea cruia s#ar /plini 3i satis5ace inteniile su-iectului+ Arta corecteaA cunoa3terea conceptual deoarece0 separat0 ea realiAeaA ceea ce aceea a3teapt n 4an de la relaia a-stract su-iect#o-iect: ca tra4aliul

su-iecti4 s 5ac s apar lucrul o-iecti4+ Ea nu a/n la /odul inde5init aceast realiAare+ B pretinde din partea propriei naturi 5inite0 cu preul caracterului su de aparen+ Prin spiritualiAare0 do/inare radical a naturii 3i a sa proprie0 ea corecteaA do/inarea naturii ca do/inare a Altului+ Ceea ce0 n raport cu su-iectul0 se instaureaA n opera de art ca ele/ent per/anent0 ca 5eti3 rudi/entar strin ei0 cheA3uie3te non#alienatul, ceea ce ns se co/port n lu/e ca r/3i a unei naturi non#identice de4ine /aterialul do/inrii naturii 3i 4ehicul al do/inaiei sociale0 5iind supus cu att /ai /ult alienrii+ E9presia prin care natura penetreaA arta la /odul cel /ai pro5und constituie totodat aspectul ei non#literal0 memento a ceea ce e9presia ns3i nu este 3i totu3i s#a concretiAat0 nu alt5el dect prin propriul Cu/+ MiClocirea e9presiei operelor de art prin spiritualiAarea lor0 li/pede pentru e9ponenii cei /ai i/portani ai E9presionis/ului n perioada sa iniial0 i/plic critica acelui dualis/ .rosier al 5or/ei 3i e9presiei0 dup care se orienteaA0 ca 3i estetica tradiional0 con3tiina unor arti3ti autentici76+ <u se
76 Cf. Theodor W+ Adorno0 Ber). 0er 'eister des leinen /#er)an)s, Viena $%>?0 p+ '>+

$>6 Teoria estetic poate spune c respecti4a dihoto/ie este lipsit de orice 5unda/ent+ Preponderena e9presiei pe de o parte0 a aspectului 5or/al pe de alta0 nu se prea las ne.ate n arta /ai 4eche0 ce o5er e/oiilor un adpost solid+ Cu toate acestea0 a/-ele /o/ente snt n chip inti/ reciproc /iClocite+ Acolo unde operele nu snt co/plet structurate0 deci snt ne5or/ate0 ele 3i pierd toc/ai e9presi4itatea de dra.ul creia se dispenseaA de tra4aliul 3i de disciplina 5or/ei, iar 5or/a pretins pur0 ce nea. e9presia0 scrie din ncheieturi+ E9presia este un 5eno/en de inter5eren0 5uncie conco/itent de ordin tehnic# procedural 3i /i/etic+ Ka rndul su0 /i/esis#ul este e4ocat de ctre densitatea procedeului tehnic0 a crui raionalitate i/anent pare ns a se opune e9presiei+ Constrn.erea pe care o e9ercit opere inte.ral structurate este echi4alent cu eloc4ena lor0 cu capacitatea lor de a spune ce4a0 3i nu repre# Aint un si/plu e5ect su.esti4, dealt5el su.estia este 3i dnsa nrudit cu procesele /i/etice+ Acest 5apt conduce ctre un parado9 su-iecti4 al artei: producerea a ce4a or- # e9presia #pornind de la re5lectare Tprin 5or/, nu raionaliAare a lucrului or-0 ci /ai nti producerea sa estetic, D5a-ricarea unor lucruri0 despre care nu 3ti/ ce sntE+ Aceast situaie0 a.ra4at astAi pn la con5lict0 are o lun. preistorie+ Vor-ind despre reAiduurile a-surdului0 despre inco/ensura-ilul din 5iecare producie artistic0 1oethe a aCuns s atin. pro-le/atica /odern a con3tientului 3i incon3tientului, dease/e# nea 3i perspecti4a 5aptului c s5era artei0 pe care con3tiina o n.rde3te ca do/eniu al incon3tientului0 4a de4eni acel spleen, considerat de la ;audelaire ncolo0 n cel de#al doilea ro/antis/0 ca reAer4aie i/plantat n raionalitate 3i pasi-il0 4irtual0 s se supri/e prin ea ns3i+ B ase/enea re5erin nu eli/in ns arta: cine ncearc s e9tra. de aici ar.u/ente /potri4a /odernitii r/ne n /od /ecanic priAonier al dualis/ului 5or/ei 3i e9presiei+ Ceea ce0 pentru teoreticieni0 nu repreAint dect contradicie lo.ic0 este un lucru 5a/iliar arti3tilor 3i se des53oar n tra4aliul acestora: dispunerea de /o/entul /i/etic0 5apt ce in4oc0 distru.e 3i sal4eaA caracterul near-itrar al aceluia+ Ar-itrariul n near-itrar constituie ele/entul 4ital al artei0 iar 5ora de a#$ pro/o4a un criteriu de -aA al aptitudinii artistice0 dincolo de 5atalitatea unei ase/enea dina/ici+ Arti3tii recunosc n respecti4a aptitudine propriul
23presie i mimesis

$>7

lor senti/ent al 5or/ei+ Ea repreAint cate.oria /iClocitoare pentru pro-le/a pus de !ant cu pri4ire la /odul n care arta0 pentru dnsul pur non#conceptual0 poate totu3i antrena acel /o/ent de uni4ersalitate 3i necesitate pe care criticis/ul nu#$ reAer4 dect cunoa3terii discursi4e+ :enti/entul 5or/ei este re5lectarea conco/itent oar- 3i necesar a o-iectului n sine0 creia acesta tre-uie s i se a-andoneAe, o-iecti4itatea sie3i opac0 ce re4ine aptitudinii /i/etice su-iecti4e0 care se ntre3te la rndul su prin contrariul ei0 construcia raional+ Br-irea senti/entului 5or/ei corespunde necesitii n o-iect0 n iraionalitatea ele/entului e9presi40 arta .se3te scopul ntre.ii raionaliti estetice+ n contra oricrei ordini decretate0 ea are a se de-arasa att de i/placa-ila necesitate natural0 ct 3i de contin.ena haotic+ 2aAardului0 prin care necesitatea n art de4ine con3tient de /o/entul ei 5icti40 aceasta nu#i acord ceea ce i se cu4ine0 cci 3i ncorporeaA intenionat0 n chip 5icti40 ele/entul

contin.ent0 pentru a#3i dilua ast5el /iClocirile su-iecti4e+ l repune n drepturi /ai curnd atunci cnd0 n o-scuritate0 tatoneaA calea propriei necesiti+ Cu ct o ur/eaA /ai 5idel0 cu att /ai puin 3i este ea sie3i transparent+ De4ine o-scur+ Procesul ei i/anent are ce4a din or-eciala 5ntnarilor n cutare de iA4oare su-terane+ A /er.e pe ur/a 5orei lor de atracie este /i/esis ca /plinire a o-iecti4ittii, scriiturile auto/ate0 precu/ cea a lui :chon-er. n Dr1artun), se las inspirate de propria lor utopie0 dar se lo4esc curnd de 5aptul c tensiunea dintre e9presie 3i o-iecti4are nu se echili-reaA n identitate+ <u e9ist o linie /edian ntre autocenAura tre-uinei e9presi4e 3i dispoAiia concesi4 a construciei+ B-iecti4area trece prin e9tre/e+ Tre-uina e9presi4 nedo/olit nici de .ust 3i nici de raiunea artistic con4er.e ctre o-iecti4itatea raional n stare pur+ Pe de alt parte0 acelei 5aculti a operelor de art de a se .ndi pe sine0 noesis noeseos, nu i se poate pune sta4il prin nici un soi de iraionalitate decretat+ Raionalitatea estetic tre-uie s se lanseAe cu ochii nchi3i n operaia structurrii0 n loc s#o controleAe de la distan0 ca re5lecie asupra operei+ Faptul c operele de art snt inteli.ente sau stupide nu ine de ideile pe care un autor 3i le 5ace despre ele0 ci de procedurile lor tehnice+ Arta lui ;ec"ett0 i/per/ea-il la aceast raionalitate de supra5a0 e/an constant o ase/e#
166 Teoria estetic

nea raiune i/anent a o-iecti4ittii0 ceea ce nu repreAint ns o prero.ati4 a /odernitii0 cci o pute/ desci5ra la 5el de -ine n a-re4ierile lui ;eetho4en n 5aAa sa trAie0 n renunarea la ele/entele super5lue0 a3adar iraionale+ In4ers0 opere de art /inore0 precu/ /uAica A.o/otoas0 e/an o prostie i/anent0 /potri4a creia reacioneaA pole/ic toc/ai idealul e/anciprii n arta /odern+ Aporia mimesis*ului 3i a construciei de4ine n operele de art necesitate de a uni5ica radicalis/ul cu ponderaia0 dincolo de orice ipoteAe de spriCin i/a.inate la /odul apocri5+ Dar ponderaia nu ne scoate din aporie+ Din un.hi istoric0 una din rdcinile re4oltei /potri4a aparenei este aler.ia la e9presie, aici inter4in0 dac ele e9ist cu/4a n art0 rapor# turile de .eneraie+ E9presionis/ul a de4enit un 5el de i/a.ine patern+ :#a putut 4eri5ica pe cale e/piric 5aptul c indi4iAii neli-eri0 con4enionali 3i a.resi4#reacionari tind a respin.e acea 5intraception6, re5lecia n orice 5or/ asupra sinelui0 3i o dat cu ea 3i e9presia ca atare0 socotit ca 5iind e9cesi4 de u/an+ Tot dn3ii in4estesc0 pe 5undalul unei nstrinri .lo-ale 5a de art0 o ranchiun special /potri4a /odernitii+ Psiholo.ic0 ei ascult de /ecanis/ele de aprare prin care un Eu prea puin instruit re5uA tot ceea ce poate A.udui .reoaia sa capacitate 5uncional 3i0 /ai cu sea/0 i poate preCudicia narcisis/ul+ Este 4or-a de o 5into*lerance of am#i)uit(6, intoleran la a/-i4alen0 la ceea ce re5uA s se supun 5r crcnire, 5inal/ente la ceea ce este deschis0 la ceea ce nu este n preala-il decis de 4reo instan0 la e9periena ns3i+ ndrtul ta-u#ului /i/etic se ascunde cel se9ual: tot ce#i u/ed este interAis0 arta de4ine i.ienic+ Mnele dintre direciile ei se identi5ic ast5el cu 4ntoarea de 4rCitoare /potri4a e9presiei+ Antipsiholo.is/ul /odernitii 3i schi/- 5uncia+ Cnd4a prero.ati4 a a4an.ardei0 ce se re4oltase /potri4a 3u)endstil*ului ca 3i /potri4a realis/ului interioritii0 el a 5ost ntre ti/p socialiAat 3i pus n ser4iciul ordinii e9istente+ Cate.oria interioritii pro4ine0 n con5or/itate cu teAa lui Ma9 We-er0 din protestantis/0 care a plasat credina deasupra operelor+ n ti/p ce0 nc la !ant0 interioritatea se/ni5ica 3i protestul /potri4a ordinii i/puse heterono/ su-iecilor0 ea s#a asociat de la -un nceput cu indi5erena 5a de aceast ordine0 cu dispoAiia de a o lsa a3a
!ialectica interioritii 167

cu/ este 3i de a i se supune+ Fapt con5or/ cu ori.inea interioritii n procesul de producie: ea ar 5i ur/at s culti4e un tip antropolo.ic0 care0 din datorie 3i aproape 4oluntar0 presteaA /unca salariat de care are ne4oie noul /od de producie 3i la care l o-li. relaiile sociale de producie+ Drept consecin a neputinei crescnde a su-iectului Fiind#pentru#:ine0 interi# oritatea s#a trans5or/at total/ente n ideolo.ie0 iluAie a unui re.at al interioritii0 unde

/aCoritatea silenioas 3i poate i/a.ina c 4a a4ea parte de ceea ce societatea i re5uA, inte# rioritatea de4ine ast5el tot /ai 5anto/atic 3i /ai lipsit de coninut+ Arta 3i#ar dori s pun capt co/pro/isului+ Mo/entul interioriArii nu poate 5i ns ctu3i de puin deta3at de ea+ ;enCa/in a spus odat c nici c#i pas de interioritate+ l 4iAa prin aceasta pe !ier"e.aard 3i D5iloAo5ia interioritiiE atri-uit aceluia0 al crei nu/e l#ar 5i contrariat pe teolo. tot att ct 3i ter/enul de ontolo.ie+ ;enCa/in se re5erea la su-iecti4itatea a-stract0 ce ncearc0 neputincioas0 s se eriCeAe n su-stan+ Dar propoAiia sa este la 5el de puin ade4rat ca 3i su-iectul a-stract+ :piritul # inclusi4 cel al lui ;enCa/in nsu3i # tre-uie s intre n sine0 pentru a putea s ne.e n#:inele+ n s5era esteticului se poate de/onstra aceasta prin contradicia dintre ;eetho4en 3i CaAA0 contradicie la care anu/ite urechi de /uAicieni ncep s 5ie surde+ ;eetho4en repreAint ntr#o 4ersiune /odi5icat0 dar totu3i de5ini-il ca atare0 e9periena deplin a 4ieii e9terioare reproducndu#se n interior0 tot a3a cu/ ti/pul0 /ediu/ al /uAicii0 este sensul ei inti/, a3a#Aisa popular music, n toate 4ariantele sale0 se plaseaA na5ara oricrei ase/enea su-li/ri0 sti/ul so/atic 3i totodat0 n raport cu autono/ia estetic0 re.resi4+ Li interioritatea particip la dialectic0 de3i alt5el dect la !ier"e.aard+ Kichidarea ei nu nsea/n ascensiunea tipului u/an 4indecat de ideolo.ie0 ci toc/ai a aceluia care n#a reu3it nc nici s par4in la propriul Eu, acela pentru care Da4id Ries/an a .sit 5or/ula de 5outer*directed6. Cate.oria interioritii n art se n5i3eaA0 n consecin0 n re5le9e conciliante+ AcuAaia de ereAie 5or/ulat0 de pild0 la adresa unor opere radical e9presi4e ca e9ces al unui pretins ro/antis/ trAiu s#a trans5or/at real/ente n pl4r.eala celor ce 4iseaA la restauraia Vechiului+ A-andonul estetic al :inelui n 5a4oarea o-iectului0 a operei de art0 nu pretinde un Eu sla-0 adapta-il0
168 Teoria estetic

ci unul puternic+ Doar Eul autono/ se poate /ani5esta critic 5a de sine nsu3i0 capa-il 5iind s#3i 5oreAe s5iala .arnisit cu iluAii+ Kucru de nei/a.inat0 atta 4re/e cit /o/entul /i/etic este repri/at din e9terior de ctre un :upraeu estetic e9terioriAat0 n loc0 n tensiunea 5a de opusul su0 s dispar n o-iecti4are0 conser4ndu#se+ Cu toate acestea0 aparena se /ani5est n e9presie la /odul cel /ai 5la.rant0 deoarece aceea se preAint ca non#aparent 3i se su-su/eaA totu3i aparenei estetice, /area critic s#a lsat chiar in5la/at de e9presia considerat drept ca-otinis/+ Ta-u#ul /i/etic0 parte 5unda/ental a ontolo.iei -ur.heAe0 s#a proiectat n lu/ea ad/inistrat 3i asupra Aonei reAer4ate aici0 din spirit de toleran0 /i/esis# ului0 identi5icnd la /odul salutar /inciuna ne/iClocirii u/ane+ Aceast aler.ie ser4e3te ns0 ntre altele0 urii /potri4a su-iectului0 5r de care nici o critic a lu/ii /r5urilor n#ar 5i se/ni5icati4+ <e.area sa este una a-stract+ Desi.ur c su-iectul0 care0 n schi/-0 se pune n scen cu att /ai /ult cu ct de4ine /ai neputincios 3i /ai 5uncional0 este deCa0 n e9presie0 5als con3tiin0 prin aceea c si/uleaA0 e9pri/ndu#se0 o rele4an ce i#a 5ost retras+ Dar e/anciparea societii 5a de preponderena relaiilor ei de producie are drept el construcia real a su-iectului0 pe care aceste relaii au /piedicat#o pn atunci0 iar e9presia nu este doar h(#ris al su-iectului0 ci pln.ere a e3ecului su n calitate de cod al potenialitii sale+ Fr ndoial c aler.ia 5a de e9presie 3i are le.iti/area pro5und n 5aptul c0 n e9presie0 nainte de orice aranCa/ent estetic0 e9ist ce4a ce tinde ctre /inciun+ E9presia este apriori o i/itaie+ ncrederea latent sl3luind n e9presie0 aceea c0 o dat articulat ori 4oci5erat0 totul 4a 5i /ai -ine0 este iluAorie0 rudi/ent al /a.iei0 credin n ceea ce Freud nu/ea0 pole/ic0 Datotputernicia .nduluiE+ Dar e9presia nu r/ne total/ente su- in5luena /a.iei+ Faptul c ea este 4er-aliAat0 c prin aceasta se c3ti.O o anu/it distan 5a de ne/iClocirea capti4 a su5erinei0 o trans5or/0 tot a3a cu/ 3i urletul atenueaA durerea insuporta-il+ E9presia o-iecti4at pe deplin n li/-aC persist0 ecoul a ceea ce odat s#a spus nu dispare cu totul0 nici Rul 3i nici ;inele0 nici slo.anul soluiei 5inale 3i nici sperana concilierii+ Ceea ce accede pn la li/-aC se n.lo-eaA n /i3carea unui ele/ent u/an0 care nu este nc0 3i care0 n 4irtutea neputinei sale ce#$ con#

9porii ale e3presiei; critica i salvgardarea mitului

169

strn.e la li/-aC0 de4ine acti4+ :u-iectul0 tatonnd ndrtul propriei rei5icri0 o li/iteaA prin rudi/entul /i/etic0 repreAentant al unei 4iei ne/utilate n /iClocul celei /utilate0 care a 5cut din su-iect o ideolo.ie+ Caracterul ine9trica-il al celor dou /o/ente circu/scrie aporia e9presiei artistice+ n .eneral0 nu este potri4it s Cudeci dac acela care 5ace ta#ula rasa din ntrea.a e9presie este purttorul de cu4nt al con3tiinei rei5icate sau e9presia ine9presi4 3i /ut care o denun+ Arta autentic 3tie ce nsea/n e9presia ine9presi4ului0 plnsul 5r de lacri/i+ In schi/-0 pura e9tirpare neo#o-iecti4ist a e9presiei se insereaA n procesul adaptrii uni4ersale 3i su-ordoneaA arta anti5uncional unui principiu ce s#ar putea nte/eia doar prin 5uncionalitate+ Acest tip de reacie nu recunoa3te non#/eta5oricul0 non# orna/entalul n e9presie, cu ct operele de art se deschid /ai sincer ctre aceasta0 cu att /ai /ult de4in ele protocoale ale e9presiei0 orientnd o-iecti4itatea ctre interior+ Cel puin un lucru este e4ident la operele de art conco/itent ostile e9presiei 3i lor n3ile0 ca de e9e/plu la Mondrian0 opere /ate/atiAate n de/ersul e9plicaiei poAiti4e0 anu/e 5aptul c n#au decis procesul intentat e9presiei+ Dac su-iectul are deCa interdicie de a se e9pri/a ne/iClocit0 el ar ur/a totu3i # con5or/ ideii /odernitii0 ce nu se spriCin pe construcia a-solut # s#o 5ac prin inter/ediul lucrurilor0 al structurii lor alienate 3i /utilate+ Estetica nu tre-uie s nelea. operele de art ca pe o-iecte ale her/eneuticii, de neles ar 5i0 la stadiul actual0 ininte#li.i-ilitatea lor+ Ceea ce s#a putut 4inde ca un cli3eu 3i0 5r s opun reAisten0 s#a li4rat slo.anului0 tre-uie recuperat dintr#o teorie care s#ar concentra asupra ade4rului cli3eului+ Acesta nu poate 5i separat de contrapunctul operelor de art0 anu/e de spiritualiAarea lor, el este0 dup cu/ spune 2e.el0 eterul ei0 spiritul nsu3i n o/nipreAena sa0 nu o intenie a eni./ei+ Cci n calitate de ne.are a spiritului stpnitor asupra naturii0 spiritul operelor de art nu se re4el ca spirit+ El se ilu/ineaA n opusul su0 n /aterialitate+ n nici un caA el nu de4ine cel /ai /ani5est n operele de art cele /ai spiritualiAate+ Mo/entul sal4ator al artei se a5l n actul prin
17 Teoria estetic

care spiritul se a-andoneaA n /aterie+ <u prin re4ersiune i este ea 5idel 5risonului+ Mai curnd0 ea este /o3tenitoarea lui+ :piritul operelor de art produce 5risonul prin nstrinarea sa nspre lucruri+ Prin aceasta0 arta particip la e4eni/entul istoric real0 con5or/ le.ii lu/inrii0 dup care ceea ce odat aducea a realitate /i.reaA0 datorit con3tiinei de sine a .eniului0 n i/a.inaie 3i supra4ieuie3te ntr#nsa n /sura n care de4ine con3tient de propria irealitate+ Traseul istoric al artei ca spiritualiAare este unul al criticii /itului ca 3i unul al sal4.ardrii acestuia: ceea ce i/a.inaia e4oc0 este potenat n posi-ilitatea sa toc/ai de ctre aceasta+ B atare du-l /i3care a spiritului n art descrie /ai curnd DprotoistoriaE artei localiAat n concept0 dect istoria ei e/piric+ Mi3carea necontenit a spiritului nspre ceea ce i#a 5ost luat /rturise3te n art despre ceea ee s#a pierdut la ori.ine+ Mi/esis#ul n art este ele/entul pre#spiritual0 contrariul spiritului 3i0 totu3i0 cauAa producerii lui+ :piritul a de4enit n operele de art principiu de construcie0 dar el nu 3i atin.e telos*ul dect ridicndu#se din ceea ce a3teapt s 5ie construit0 din i/pulsurile /i/etice0 dac li se inte.reaA acestora n loc de a li se i/pune n /od autoritar+ For/a nu o-iecti4iAeaA i/pulsurile di5erite dect dac le ur/eaA acolo unde ele conduc de la sine+ Doar ast5el opera de art poate contri-ui la conciliere+ Raionalitatea operelor de art nu de4ine spirit dect dac dispare n ceea ce i este dia/etral opus+ Di4er.ena dintre construit 3i /i/etic0 pe care nici o oper de art n#o poate aplana # 3i care este0 ntr#un 5el0 pcatul ori.inar al spiritului estetic #0 3i .se3te corelati4ul n ele/entul neroAiei 3i clo4neriei0 pe care chiar 3i cele /ai i/portante opere l poart n sine 3i a crui preAentare nedisi/ulat 5ace parte din se/ni5icaia lor+ <eaCunsul Clasicis/ului0 de orice tipic ar 5i el0 4ine din 5aptul c acest Clasicis/ repri/ acel /o/ent /i/etic+ Arta tre-uie s 5ie precaut 5a de ast5el de situaii+ Prin spiritualiAarea sa n nu/ele /aturitii0 neroAia nu poate dect s 5ie accentuat 3i /ai iA-itor+ Cu ct structura

sa proprie se apropie /ai /ult prin coeren de o structur lo.ic0 cu att di5erena de lo.icitate 5a de lo.icitatea care .u4erneaA n e9terior de4ine /ai /ani5est0 de4ine o parodie a acesteia din ur/, cu ct opera de art este /ai raional n ce pri4e3te constituia sa 5or/al0 cu att /ai neroad dup /sura raiunii
7imeticul i nero,ia; cui bono 171

e9terioare+ <eroAia ei este totu3i 3i o 5or/ de Cudecat asupra acelei raionaliti0 asupra 5aptului c n practica social raionalitatea 3i de4ine propriul scop 3i0 ast5el0 trece n iraional0 n ne-unie0 con5undndu#se cu /iCloacele aser4ite scopurilor+ <eroAia artei0 realiAat /ai -ine de neinspirai dect de cei ce triesc nai4 n ea0 3i prostia raionalitii a-solutiAate se denun una pe alta+ In rest0 /ai are noroc n 5elul nerodului 3i cel ce0 ne5iind /pins de se9 # considerat de do/eniul conser4rii de sine #0 poate s#$ arate cu de.etul ca pe nerod+ <eroAia este reAiduul /i/etic n art0 preul etan3rii ei+ Filistinul are ntotdeauna n con5runtarea cu neroAia artei o ru3inoas porie de dreptate de partea sa+ Acel /o/ent0 un reAiduu insonda-il strin 5or/ei0 -ar-ar0 de4ine indeAira-il n art0 att ti/p ct aceasta nu#$ re5lecteaA prin 5or/al+ Dac el r/ne la ni4elul copilrescului 3i se las tratat ca atare0 atunci nu /ai e chip s 5ie ntors de la fun*nl calculat al industriei culturale+ Arta i/plic n conceptul ei "itsch#ul alturi de aspectul social n con5or/itate cu care ea0 considerat a su-li/a acel /o/ent0 presupune pri4ile.iul educaional 3i raportul de clas, n contrapartid0 ea risc pedeapsa *un# ului+ Cu toate acestea0 /o/entele de neroAie ale operelor de art se a5l n i/ediata 4ecintate a straturilor artistice neintenionale 3i0 prin aceasta0 n opere /aCore0 chiar a eni./ei lor+ :u-iecte 5utile precu/ cel al ;lautului fermecat sau cel din ;reischutz au0 datorit /edierii prin /uAic0 /ai /ult coninut de ade4r dect Inelul Ii#elun)ilor, care se deschide uni4ersalului cu serioAitate a5ectat+ n ele/entul de clo4nerie arta 3i a/inte3te sie3i0 consolator0 de pree9istenta ei n pri/ordialul ani/al+ Pri/atele din .rdina Aoolo.ic realiAeaA n .rup un act si/ilar celui clo4nesc+ Co/plicitatea copiilor cu clo4nii este tot una cu nele.erea acordat artei0 de care adulii ncearc s#i deA4ee0 n nu /ai /ic /sur dect ani/alelor+ Eradicarea ata4is/ului nu i#a reu3it speciei u/ane n a3a /sur0 nct s nu#$ poat recunoa3te spontan 3i s tresalte de -ucurie la recunoa3terea lui, li/-a copiilor 3i cea a ani/alelor par a 5i una+ Prin ata4is/ul clo4nilor se ilu/ineaA antropo/or5is/ul pri/atelor+ Con5i.uraia ani/al*nerod*clo4n ine de 5unda/entele artei+ Dac0 n calitate de o-iect0 orice oper de art care nea. lu/ea o-iectelor de4ine a priori neaCutorat n /o/entul n
$=& Teoria estetic

care tre-uie s se le.iti/eAe n 5aa acelei lu/i0 atunci opera de art nu poate re5uAa s o5ere0 de dra.ul aprioris/ului0 acea le.iti/are+ Ii cade .reu s se /ire de caracterul eni./atic al artei indi4idului pentru care arta este su-stana propriei e9periene0 3i nu o ncntare ca pentru pro5an0 ori o stare de e9cepie ca pentru iniiat+ Dar acea su-stan i cere s se asi.ure de /o/entele artistice 3i s nu cedeAe acolo unde e9periena artei o desta-iliAeaA pe aceasta din ur/+ Ce4a si/ilar se petrece CIK cel ce 5ace e9periena operelor de art n /edii ori conte9te culturale0 crora operele de art n sine le snt strine sau inco/ensura-ile+ Ele se e9pun atunci pro-ei prin cui #ono, de care nu le proteCeaA dect acoperi3ul .urit al culturii de ori.ine+ In ast5el de situaii0 ire4erenioasa intero.aie de4ine0 /n#n /n cu i.norarea ta-u# ului le.at de Aona estetic0 5atal pentru calitatea operelor de art, dac le pri4i/ cu totul din e9terior0 atunci latura lor ndoielnic se deA4luie la 5el ca 3i pri4ite inte.ral din interior+ Caracterul eni./atic al operelor de art r/ne con.ener cu istoria lor+ Prin aceasta au de4enit ele odat eni./e0 tot prin ea 4or r/ne la 5el 3i doar ea0 cea care le#a con5erit autoritate0 le poate ine departe de peni-ila intero.aie le.at de a lor raison d+etre. Condiia caracterului eni./atic al operelor de art nu este att iraio#nalitatea0 ct /ai /ult raionalitatea lor, cu ct snt ele stpnite /ai plani5icat0 cu att caracterul eni./atic c3ti. /ai /ult relie5+ Prin 5or/ ele de4in ase/enea li/-ii0 par a trans/ite n 5iecare din /o/entele lor doar unul 3i acela3i

lucru0 care ns scap+ Toate operele de art ct 3i arta n .enere snt eni./e, acest lucru a iritat teoria artei dintotdeauna+ Faptul c operele de art spun 3i ascund n acela3i ti/p un lucru0 repreAint caracterul lor eni./atic su- aspectul li/-ii+ El i/it aido/a clo4nului, dac e3ti n interiorul operelor de art0 dac le produci0 acest caracter de4ine in4iAi-il, dac ie3i din ele0 dac rupi contractul cu conte9tul i/anenei lor0 atunci el se ntoarce ca un stri.oi+ Iat un alt /oti4 pentru care studiul celor i/uni la art este de 5olos: n caAul lor0 caracterul eni./atic al artei de4ine 5la.rant pn la ne.area acesteia0 el /pin.e pe ne3tiute la critica e9tre/ T o caren co/porta/ental care nu 5ace dect s pro-eAe ade4rul artei+ I/posi-il s le e9plici celor i/uni la art ce este arta, ei n#ar putea inte.ra e9a/enul inte#
Caracter enigmatic i nelegere 17(

lectual n e9periena lor 4ital+ Principiul realitii este n ei att de suprae4aluat0 nct acesta ta-uiAeaA atitudinea estetic, sti/ulat de consensul cultural al artei0 ase/enea i/unitate trece adesea n a.resiune0 iar aceasta nu este printre ulti/ii 5actori care ndea/n con3tiina .eneral la o deposedare a artei de caracterul ei de art+ Mai ales cel care0 dup cu/ se spune0 nu are ureche /uAical tinde n /od ele/entar s ia drept a-solut caracterul eni./atic al artei0 deoarece el nu nele.e Dli/-aCul /uAiciiE0 percepe doar )alimatias 3i se /ir ce /ai e 3i cu A.o/otele acestea, di5erena dintre ceea ce aude el 3i un iniiat descrie caracterul eni./atic al artei+ ns acesta din ur/ nu se restrn.e doar la /uAic0 a crei natur non# conceptual con5er eni./ei o e4iden aproape e9cesi4+ Mn ta-lou sau un poe/ pri4esc la cel ce nu le poate /odela n con5or/itate cu disciplina lor cu aceia3i ochi .oi pe care i ndreapt /uAica asupra 5ilistinului+ Toc/ai aceast pri4ire .oal 3i ntre-toare tre-uie asu/at de e9periena 3i interpretarea operelor dac se 4rea ca acelea s nu derapeAe+ A i.nora a-isul o5er o protecie precar+ Brice ar 5ace con3tiina pentru a nu cdea n .re3eal0 rtcirea este un potenial al 5atalitii creia cea dinti i este supus+ Ka ntre-ri precu/: de ce se i/it ce4a0 sau: de ce se po4este3te ce4a ca 3i cu/ ar 5i real0 de 4re/e ce nu e a3a0 ci acest ce4a nu 5ace dect s des5i.ureAe realitatea0 nu e9ist rspuns care s#$ con4in. pe cel care le#ar pune+ Dar /ai ales n 5aa ntre-rii: la ce -un toate acestea0 n 5aa repro3ului inutilitii lor practice0 operele de art de4in /ute+ Dac s#ar ncerca strate.ia con5or/ creia po4estirea 5icti4 ar reproduce /ai /ult din esena socialului dect docilul proces 4er-al0 atunci replica ar arta c acest scop i re4ine teoriei0 iar pentru satis5acerea lui nu ar 5i ne4oie de 5iciune+ n 5ond0 aceast /ani5estare a caracterului eni./atic ca perple9itate n 5aa unor ntre-ri principial 5alse se su-su/eaA unui 5apt /ai cuprinAtor: tot a3a0 ntre-area pri4ind a3a#Aisul sens al 4ieii este un #luffNN. :e con5und prea u3or Cena pe care o pro4oac ast5el de ntre-ri cu pretinsa lor ireAisti-ilitate: ni4elul lor de a-straciune este att de ndeprtat de ceea ce este su-su/at
77 Cf. Theodor W+ Adorno0 Ie)ati%e 0iale ti , ediia a &#a0 Fran"5urt a/ Main $%>=0 pp+ '7& 3i ur/+ $=6
Teoria estetic

5r reAisten0 nct o-iectul pro-le/ei dispare+ Caracterul eni./atic al artei nu se con5und cu ideea c nele.e/ operele n a3a#Aisul /od o-iecti40 c le ls/ s se nasc din e9periena lor intern0 a3a cu/ d de neles ter/inolo.ia /uAical pentru care a interpreta un 5ra./ent nsea/n a#$ cnta con5or/ sensului su+ Chiar nele.erea este0 din perspecti4a caracterului eni./atic0 o cate.orie pro-le/atic+ Cel ce nele.e operele de art prin i/anena con3tiinei din ele0 nu le nele.e deloc+ Cu ct nele.erea e /ai /are0 cu att cre3te senti/entul de insu5icien0 nscris or-e3te n /a.ia artei0 creia i se opune coninutul su de ade4r+ Cel ce se a-stra.e de la oper sau nici nu s#a cu5undat n ea 3i constat cu ostilitate caracterul eni./atic dispare n /od n3eltor n e9periena artistic+ Cu ct e /ai -ine neleas o oper de art0 cu att ea se re4el /ai accentuat ntr#o di/ensiune anu/e a ei0 n ti/p ce ele/entul eni./atic constituti4 r/ne n ascundere+ El nu 4a reaprea n /od 5la.rant dect n cea /ai pro5und e9perien a artei+ Dac o oper de art se deschide n totalitate0 atunci se atin.e

structura0 ei intero.ati40 iar re5lecia de4ine o-li.atorie, apoi opera se ndeprteaA pentru a#$ asalta n cele din ur/ din nou pe cel ce se credea pus la adpost de ntre-area: Dce este aceastaVE+ Caracterul eni./atic poate 5i pus n e4iden ca 5iind unul constituti4 acolo unde el lipse3te+ Bperele care se e9pun 5r rest 4ederii 3i .ndirii nu snt opere de art+ Eni./a nu are deci ni/ic de#a 5ace cu o 5raA stereotip0 cu/ este cel /ai adesea ter/enul de pro-le/0 care nu ar tre-ui s 5ie utiliAat n estetic dect n sensul strict de pro-le/ pus de constituia i/anent a operelor+ Acestea nu snt /ai puin strict eni./e+ Ele conin soluia n /od potenial, aceasta nu este pus o-iecti4+ Brice oper este un re-us doar n /sura n care se /enine la ni4elul capcanei0 al n5rn.erii presta-ilite a celui care o conte/pl+ Re-usul reia su- 5or/ de Coc ceea ce operele de art realiAeaA n /od serios+ Ele i sea/n prin 5aptul c ceea ce este ascuns n ele0 spre e9e/plu scrisoarea lui Poe0 apare 3i dispare n chiar apariia ei+ Ki/-a0 n descrierea sa pre5iloAo5ic a e9perienei artistice0 e9pri/ 5oarte Cust cu/ c cine4a pricepe ce4a din art0 dar nu c pricepe arta+ A te pricepe la art nsea/n n acela3i ti/p nele.ere adec4at a o-iectului 3i nenele.ere li/itat a eni./ei0 atitudine neutr 5a de ceea ce este ascuns+ Cel ce /i3c
%1imic nesupus metamor&o,ei' 17+

n s5era artei preocupat doar de nele.ere 5ace din aceasta ce4a de la sine neles0 or arta e departe de a 5i a3a ce4a+ Cel ce ncearc s se apropie de un curcu-eu l 4ede disprnd n 5aa sa+ E9e/plu tipic: /uAica0 naintea tuturor artelor0 este pe de#a ntre.ul eni./ 3i n acela3i ti/p lucru e4ident+ <u tre-uie reAol4at eni./a0 ci desci5rat structura ei 3i aceasta preocup 5iloAo5ia artei+ <#ar nele.e /uAica dect cel care ar asculta#o strin 5iind de ea0 precu/ cel 5r ureche /uAical0 ori o-i3nuit cu ea precu/ :ie.5ried cu li/-aCul psrilor+ Prin nele.ere0 totu3i0 caracterul eni./atic nu este reAol4at+ Chiar 3i opera 5ericit interpretat tnCe3te n continuare dup nele.ere0 ca 3i cu/ ar a3tepta cu4ntul#cheie0 n 5aa cruia o-scuritatea sa constituti4 s#ar destr/a+ I/a.inarea operelor de art este cel /ai des4r3it 3i /ai n3eltor suro.at al nele.erii0 dar 3i o treapt nspre ea+ Cine 3i i/a.ineaA /uAica n /od adec4at0 5r ca aceasta s sune0 are 5a de ea acea si/ire care 5or/eaA cli/atul nele.erii+ nele.erea n sensul cel /ai nalt0 deAle.area caracterului eni./atic0 care nu#$ risipe3te0 ine de spiritualiAarea artei 3i a e9perienei artistice0 al crei pri/ /ediu este i/a.inaia+ Dar spiritualiAarea artei nu se apropie de caracterul eni./atic al acesteia prin e9plicarea conceptual ne/iClocit0 ci prin concretiAarea caracterului eni./atic+ A deAle.a eni./a este echi4alent cu a arta te/eiul insolu-ilitii sale: pri4irea cu care operele de art l conte/pl pe pri4itor+ E9i.ena operelor de art de a 5i nelese prin prinderea coninutului lor este le.at de e9periena lor speci5ic0 dar nu poate 5i satis5cut dect prin teoria care re5lecteaA e9periena+ Kucrul spre care tri/ite caracterul eni./atic al operelor de art poate 5i .ndit doar /iClocit+ Repro3ul 5a de 5eno/enolo.ia artei0 ca 3i 5a de orice 5eno/enolo.ie care pretinde c are acces ne/iClocit la esen0 nu este le.at att de antie/piris/ul ei0 ct0 di/potri40 de 5aptul c ea sisteaA e9periena .nditoare+ Mult criticata ininteli.i-ilitate a operelor de art er/etice este /rturisirea caracterului eni./atic al artei+ Ka 4iolena /ani5estat /potri4a lor particip 5aptul c ast5el de opere A.uduie 3i inteli.i-ilitatea celor tradiionale+ In .eneral0 operele apro-ate de tradiie 3i opinia pu-lic drept nelese se retra. n sine su- propriul strat .al4anic 3i de4in cu totul de neneles, cele /ani5est ininteli.i-ile0 care ntresc caracterul
$=> Teoria estetic

eni./atic0 snt n /od potenial nc printre cele /ai inteli.i-ile+ Conceptul /ai 3o4ie n 5aa artei n sens strict 3i acolo unde arta ns3i se ser4e3te de concepte 3i se adapteaA de 5aad nele.erii+ <ici unul nu se introduce n opera de art n 5elul n care este0 ci toate conceptele snt ast5el /odi5icate0 nct propriile lor acoperiri snt atinse0 iar sensurile schi/-ate+ Cu4ntul DsonatE n poeAiile lui Tra"l pri/e3te o 4aloare care nu poate 5i repreAentat dect aici0 prin reAonana lui 3i prin asociaiile operate de poe/, dac a/ 4rea s ne i/a.in/ pe -aAa

sunetelor di5uAe su.erate aici o anu/it sonat0 a/ .re3i n e.al /sur 5a de rolul cu4ntului din poe/ ca 3i n caAul n care a/ e4oca i/a.inea unei sonate sau a 5or/ei de sonat n .eneral+ Ter/enul sonat este totu3i le.iti/0 cci el se 5or/eaA plecnd de la e9trasuri0 5ra./ente de sonat0 iar nu/ele nsu3i e4oc tonalitatea .ndit 3i suscitat n oper+ Ter/enul de sonat pri4e3te operele n sine 5oarte articulate0 dina/ice0 ale cror te/e 3i /oti4e snt lucrate0 iar a cror unitate este co/pus dintr#o di4ersitate de ele/ente distincte0 deA4oltate 3i reluate+ PropoAiia: D:nt spaii pline de acorduri 3i sonateE7> nu spune /ai /ult de#att, cu toate acestea0 ea traduce senti/entul pueril de enunare a cu4ntului+ Ea are /ai /ult de#a 5ace cu titlul eronat de Sonata lunii dect cu co/poAiia n sine0 3i totu3i nu e e5ectul haAardului, 5r sonatele interpretate de sora lui Tra"l n#ar 5i e9istat sunetele iAolate n care /elancolia poetului ncearc s se re5u.ieAe+ Chiar 3i cu4intele cele /ai si/ple0 pe care poe/ul le /pru/ut din discursul co/unicaional0 au ce4a ase/ntor+ Pe acest 5undal0 critica -rechtian la adresa artei autono/e0 care n#ar 5ace dect s repete ceea ce deCa este un lucru0 este nelalocul ei+ Chiar 3i copula DesteE0 o/nipreAent la Tra"l0 de4ine n opera de art strin sensului ei conceptual+ Ea nu e9pri/ o Cudecat e9istenial0 ci0 di/potri40 o copie /eta/or5oAat calitati40 3tears pn la ne.are+ Faptul c ce4a ar 5i este n oper o apro9i/are de ordinul /ai /ult sau /ai puin0 deci conine 3i 5aptul c ce4a nu ar 5i+ Acolo unde0 n poe/0 ;recht 3i Carlos Willia/s sa-oteaA poeticul 3i l asi/ileaA unui proces#4er#-al al si/plei realiti e/pirice0 poeticul nu se reduce nicicu/
7> 1eor. Tra"l0 0ie 0ichtun)en, ediia a =#a0 ed+ W+ :chneditA0 :alA-ur. s+ a+0 p+ >$ (^Psal/_)+
%1imic nesupus metamor&o,ei' 177

la un raport de acest .en: re5uAnd cu dispre 3i la /odul pole/ic tonul no-il 3i liric0 discursul e/piric0 n ti/pul trans5erului su n /onada estetic0 ad/ite0 prin contrast cu aceasta0 ce4a cu care nu sea/n0 ce4a strin+ Aspectul non#liric al tonalitii 3i distanarea 5aptelor captate snt dou aspecte ale aceleia3i stri de 5apt+ In opera de art0 /eta/or5oAa atin.e 3i Cudecata+ Bperele de art snt ase/ntoare acesteia prin aspectul lor de sinteA+ :inteAa ns este n ele 5r Cudecat+ <ici o oper nu rele4 ceea ce Cudec0 nici una nu este ceea ce s#ar nu/i un /esaC+ A/ putea deci s ne ntre-/ dac operele de art pot 5i real/ente an.aCate0 chiar 3i n caAul n care 3i /ani5est an.aCa/entul+ <u se poate e/ite Cudecat cu pri4ire la e5ectul 5uAiunii lor0 la lucrul care le d unitatea0 nici chiar recur.nd la Cudecata pe care ele nsele o e9pri/ prin cu4intele 3i propoAiiile lor+ Mori"e are un /ic poe/ despre capcana de 3oareci+ Dac ne#a/ /ulu/i doar cu coninutul su discursi40 atunci n#a/ descoperi altce4a dect identi5icarea sadist cu ceea ce co/porta/entul ci4iliAat o-i3nuie3te s 5ptuiasc la contactul cu respecti4ele li.hioane0 socotite paraAite:
0esc?ntecul capcanei de oareci

Copilul d capcanei de trei ori ocol 3i spune: Micu cas0 oaspei /icui0 Loricel dr.u0 dr.u 3oricel0 Arat#te puin0 de e3ti ndrAne0 <oaptea#n clarul lunii0 Dar poarta s /i#o#nchiAi ncet0 M#auAiV Ia sea/a s nu#i prinAi codia, Cci dup cin 4o/ cnta Dup cin 4o/ slta Li 4o/ dansaU ;trna /ea pisic 4a dansa 3i ea0 pro-a-il+7= :arcas/ul copilului din e9presia D;trna /ea pisic 4a dansa 3i ea0 pro-a-ilE0 dac poate 5i 4or-a cu ade4rat de sar#
7= Eduard Mori"e0 Smtliche ,er e, eds+ S+ Per5ahl 3+a+0 4oi+ $0 Miinchen $%>?0 p+ ?77+
^^^

178 Teoria estetic

cas/ 3i nu de i/a.inea in4oluntar prietenoas a dansului reunind copil0 pisic 3i 3oarece0 cu a/-ele ani/ale ridicate pe la-ele din spate0 nceteaA0 o dat a-sor-it de poe/0 de a /ai 5i ulti/ul su cu4nt+ A reduce poe/ul la sarcas/ nsea/n a nu 4edea nici ceea ce este poetiAat0 nici coninutul social+ Re5le9 spontan al li/-aCului 5a de un ritual a-o/ina-il ncetenit n societate0 poe/ul l dep3e3te pe acesta toc/ai su-ordonndu#i#se lui+ 1estul care l indic0 ca pe ce4a ine4ita-il0 denun starea de 5apt prin enunarea lucrului de la sine neles0 i/anena 5r cusur a ritualului l conda/n pe acesta din ur/+ Arta Cudec nu/ai a-inndu#se de la Cudecat, n aceasta const Custi5icarea naturalis/ului n 5or/a sa con# sacrat+ For/a care supune 4ersurile la ecoul unei sentine /itice le dep3e3te sensul+ Ecoul conciliaA+ Aceste procese interne operelor de art 5ac din ele ce4a n /od 4erita-il in5init n sine+ <u 5aptul c ar 5i lipsite de se/ni5icaii le distin.e de li/-aCul se/ni5icant0 ci c0 /odi5icate prin a-sor-ie0 acestea cad n accidental+ Mi3crile prin care acest 5eno/en se produce snt pre5i.urate n /od concret de orice creaie estetic+ Bperele de art au n co/un cu eni./ele a/-i.uitatea dintre deter/inat 3i indeter/inat+ Ele snt se/ne de ntre-are 3i chiar sinteAa lor nu este uni4oc+ Fi.ura lor este totu3i att de precis0 nct ea prescrie tranAiia acolo unde arta se ntrerupe+ Ca 3i n caAul eni./elor0 rspunsul este tcere 3i constrn.ere prin structur+ Ko.ica i/anent0 le.itatea operei0 ser4e3te e9act acestui lucru 3i constituie teodiceea conceptului de 5inalitate n art+ Finalitatea operei de art este deter/inarea inde#ter/inatului+ Bperele snt 5inale n sine0 5r scop poAiti40 altul dect co/ple9itatea lor, dar caracterul lor de 5inalitate se le.iti/eaA ca 5i.ur a rspunsului la eni./+ Prin or.aniAare0 operele de4in /ai /ult dect snt+ Conceptul de ecriture a cptat i/portan cu precdere n deA-aterile recente despre artele plastice0 discuii iscate de unele schie ale lui !lee0 care se apropie de o scriitur /A.lit+ Acest concept tipic /odernis/ului arunc o lu/in asupra trecutului, toate operele de art snt o scriitur0 nu nu/ai cele care se preAint ca atare, ele snt chiar hiero.li5ice0 codul lor 5iind pierdut0 iar ceea ce le con5er coninut este a-sena acestui cod+ Bperele de art nu snt li/-aC dect n /sura n care snt scriitur+ Dac nici una nu este nicicu/ Cudecat0 atunci toate nchid n ele /o/ente
2nigm8 scriitur8 interpretare; interpretare ca imitaie 179

care 3i au ori.inea n Cudeci0 e9act0 ine9act0 ade4rat0 5als+ Dar rspunsul tinuit 3i deter/inat al operelor de art nu se re4el dintr#o dat interpretrii0 ca o nou ne/iClocire0 ci0 di/potri40 prin toate /edierile posi-ile0 prin cea a ri.orii operelor0 cea a .ndirii0 ori a 5iloAo5iei+ Caracterul eni./atic supra4ieuie3te interpretrii care o-ine rspunsul+ Dac caracterul eni./atic al operelor de art nu este localiAat n ceea ce se poate a5la de la ele n nele.erea estetic, dac el nu apare dect de la distan0 atunci e9periena care se adnce3te n opere 3i este reco/pensat prin e4iden 5ace ea ns3i parte din eni./atic: 5aptul c o structur pluri4oc 3i ncolcit apare ca uni4oc 3i poate 5i neleas ca atare+ Cci0 dup cu/ o spune !ant0 e9periena i/anent a operelor de art0 oricare ar 5i punctul ei de plecare0 este necesar 3i transparent pn n ra/i5icaiile cele /ai su-li/e+ MuAicianul care 3i nele.e partitura 3i ur/re3te 3i cele /ai 5ine nuane nu 3tie0 totu3i0 ntr#un anu/it sens0 ce interpreteaA+ Acela3i lucru se aplic 3i actorului 3i toc/ai prin aceasta se /ani5est 5acultatea /i/etic n /odul cel /ai 5rapant: n practica repreAentrii artistice0 ca i/itaie a cur-elor /i3crii nscrise n lucrul repreAentat+ E9periena i/anent repreAint nele.erea dincoace de caracterul eni./atic+ Cu toate acestea0 de ndat ce ea sl-e3te0 5ie 3i nu/ai puin0 operele de art 3i arat eni./a ca pe o caricatur+ E9periena operelor de art este a/eninat constant de caracterul eni./atic+ B dat disprut acesta n e9perien0 aceasta crede c a perceput pe de#a#ntre.ul lucrul0 cnd eni./a0 -rusc0 3i redeschide ochii+ Ast5el se conser4 .ra4itatea operelor de art0 care ne intuie3te cu pri4irea n sculpturile arhaice 3i este disi/ulat n arta tradiional prin li/-aCul su co/un0 pentru a se intensi5ica pn la alienarea total+ Dac procesul i/anent operelor de art0 dep3irea sensului tuturor /o/entelor particulare0

constituie eni./a0 el o 3i atenueaA si/ultan de ndat ce opera nu /ai este perceput ca ce4a 5i9at 3i drept ur/are este tl/cit n 4an0 ci este recreat n propria constituie o-iecti4+ n repreAentrile care nu in sea/a de acest lucru0 a3adar n cele care nu interpreteaA0 n#:inele operelor de art0 cruia un ast5el de ascetis/ pretinde a#i ser4i0 de4ine prada /utis/ului+ Brice repreAentare non#interpretati4 este a-surd+ Dac anu/ite tipuri de art precu/ piesa de teatru 3i0 pn la un punct0 /uAica cer s 5ie Cucate
18 Teoria estetic

3i interpretate pentru a de4eni ceea ce snt # re.ul pe care o-i3nuitul scenelor sau al podiu/ului0 cel ce cunoa3te di5erena calitati4 dintre ceea ce este cerut la 5aa locului 3i te9t sau partitur0 nu o i.nor #0 atunci aceste tipuri de opere nu 5ac altce4a dect s pun cu ade4rat n e4iden co/porta/entul oricrei opere de art0 chiar dac ea nu se dore3te Cucat0 adic repetiia propriului lor co/porta/ent+ Bperele de art snt identitatea cu sine eli-erat de identitatea i/pus+ PropoAiia peripatetic0 dup care doar identicul recunoa3te identicul0 lichidata de raionalitatea crescnd pn la statutul de 4aloare li/it0 distin.e cunoa3terea artistic de cunoa3terea conceptual: ceea ce este esenial/ente /i/etic este n a3teptarea unei atitudini /i/etice+ Dac operele nu i/it ni/ic altce4a dect pe ele nsele0 atunci doar acela care le i/it poate s le nelea.+ A3a tre-uie nelese te9tele de teatru 3i partiturile0 3i nu ca pe ni3te indicaii date interpreilor: i/itaii presta-ilite ale operelor0 ase/ntoare lor 3i0 prin aceasta0 constituti4e0 de3i ntreesute de ele/ente se/ni5icante+ Kor le este indi5erent n# :inele lor0 dac snt repreAentate sau nu+ I/portant este0 n schi/-0 5aptul c e9periena lor0 inti/ lor 3i /ut n ideal0 le i/it+ Plecnd de la se/nele coninute n opere0 aceast i/itaie traseaA co/ple9ul se/ni5icant 3i l ur/eaA0 dup cu/ ur/eaA cur-ele n care apare opera+ Ke.i ale i/itaiei0 /iClocirile di4er.ente 3i .sesc unitatea n cea a artei+ Dac0 la !ant0 cunoa3terea discursi4 tre-uie s renune la lucrul n sine0 atunci operele de art snt o-iectele al cror ade4r nu poate 5i repreAentat alt5el dect ca ade4rul interioritii lor+ I/itaia este calea ce conduce la acesta+ Bperele 4or-esc n 5elul Anelor din po4e3ti: 4rei a-solutul0 l 4ei a4ea0 dar nu#I 4ei cunoa3te+ Ade4rul cunoa3terii discursi4e nu este ascuns0 3i totu3i aceasta nu l posed+ Arta0 ea ns3i cunoa3tere0 l posed0 n schi/- ca pe ce4a care i este inco/ensura-il+ Bperele de art0 prin li-ertatea su-iectului lor inti/0 snt /ai puin su-iecti4e dect cunoa3terea discursi4+ !ant0 printr#o 4iAiune in5aili-il0 le#a plasat su- conceptul de teleolo.ie0 a crui ntre-uinare n#o 4edea deschis poAiti4 intelectului+ Totu3i0 -locul care0 potri4it doctrinei "antiene0 ocul#teaA oa/enilor n#:inele0 l 3i i/pri/ su- 5or/a unor 5i.uri eni./atice n operele de art0 n do/eniul lor speci5ic n care
%>loc'; transcenden &racturat 181

nu /ai tre-uie s e9iste nici o di5eren ntre n#:ine 3i pen#tru#noi+ Toc/ai ca -locate0 operele de art snt i/a.ini ale Fiindului#n#:ine+ Ceea ce0 n cele din ur/0 supra4ieuie3te n caracterul eni./atic0 prin care arta se opune e9istenei e4idente a o-iectelor aciunii n /odul cel /ai cate.oric0 este eni./a lor+ Arta de4ine eni./ pentru c apare ca 3i cu/ ar 5i reAol4at eni./a e9istenei0 n 4re/e ce eni./a 5usese uitat n si/plul Fiind0 din cauAa 4iolenei sale crescnde+ Cu ct oa/enii au su5ocat /ai siste/atic ceea ce este altce4a dect spirit su-iecti4 prin reele de cate.orii0 cu att au pierdut /ai te/einic o-i3nuina de a se /ira de acel Altul 3i0 printr#o 5a/iliaritate crescnd0 s#au 5rustrat sin.uri de alteritate+ Arta ncearc cu puteri scAute0 ntruct se su5oc rapid0 s corecteAe acest neaCuns+ Ea deconcerteaA a priori oa/enii0 la 5el cu/ n 4echi/e 5iloAo5ia0 con5or/ e9i.enei lui Platon0 tre-uia 3i ea s deconcerteAe+ Eni./a operelor de art este 5iina lor 5racturat+ Dac transcendena ar 5i preAent n ele0 ele ar 5i /istere0 nu eni./e, dar operele de art snt eni./e pentru c0 5iind 5racturate0 ele deA/int ceea ar 4rea s 5ie+ A-ia cu puin ti/p n ur/ aceast idee a ser4it de te/ artistic0 anu/e n para-olele /utilate ale lui !a5"a+ Retrospecti40 toate operele sea/n cu ne5eri#

citele ale.orii din ci/itire0 unde se n3ir o-eliscurile 4ieilor cur/ate+ Bperele de art0 chiar aspirnd la per5eciune0 snt a/putate, 5aptul c ceea ce se/ni5ic ele nu le este esenial apare n ele ca 3i cu/ se/ni5icaia lor ar 5i -locat+ Analo.ia cu superstiia astrolo.ic0 -aAat pe un presupus siste/ de corelaii i/penetra-il0 se i/pune cu prea /ult insisten pentru a putea s ne de-aras/ de ea cu u3urin: cusurul artei este tan.ena ei cu superstiia+ Prea 5acil l re4aloriAeaA ea n chip iraionalist n a4antaCul propriu+ Mult in4ocata 3i ndr.ita /ultistrati5icare este nu/ele atri-uit n /od 5als poAiti4 caracterului eni./atic+ Acesta are0 totu3i0 n art0 acel aspect anti#estetic pe care !a5"a l 4a deA4eli n /od ire4oca-il+ Prin 5ali/entul lor n 5aa propriului /o/ent de raionalitate0 operele de art a/enin s recad n /itul din care se desprinseser nc 5oarte precar+ MiClocirea artei cu spiritul0 acel /o/ent de raionalitate0 const n aceea c arta 3i ela-oreaA0 /i/etic0 eni./ele # si/ilar /odului n care spiritul
$?& Teoria estetic 3i 5ure3te a eni./ #0 doar 5r a 5i stpnul soluiei, spiritul operei de art se /ani5est n caracterul eni./atic0 nu n intenii+ Este ade4rat c practica /arilor arti3ti preAint o a5initate cu eni./a, 5aptul c0 4re/e de secole0 co/poAitorii 3i#au 5cut o plcere din a utiliAa canoane eni./atice atest acest lucru+ I/a.inea eni./atic a artei este con5i.uraia /i/esis#ului 3i a raionalitii+ Caracterul eni./atic este un deri4at+ Arta su-Aist dup pierderea n ea a ceea ce odinioar tre-uia s e9ercite o 5uncie /a.ic0 apoi cultic+ Ea 3i pierde Dpentru ceE#uK su # adic0 e9pri/at parado9al0 raionalitatea sa arhaic # 3i 5ace din el un /o/ent al n#:inelui+ Ast5el0 de4ine eni./atic, dac nu /ai e9ist n 4irtutea a ceea ce0 ca scop al su0 ea /-i-a cu sens0 atunci ce /ai poate 5i ea ns3iV Caracterul ei eni./atic o /pin.e s se articuleAe ntr#un /od i/anent a3a nct prin /odelarea e/5aticului su 4acuu/ de sens s pri/easc sens+ n aceea3i /sur0 caracterul eni./atic nu constituie punctul 5inal al operelor, di/potri40 orice oper autentic propune 3i soluia eni./ei sale insolu-ile+ n ulti/ instan0 operele de art nu snt eni./atice dup co/poAiia lor0 ci dup coninutul lor de ade4r+ ntre-area prin care orice oper de art se eli-ereaA prin sine de acest coninut0 care o tra4erseaA 3i re4ine constant: la ce -un toate acesteaV se schi/- n: este oare ade4ratV # ntre-are ce 4iAeaA a-solutul 3i /potri4a creia orice oper reacioneaA de-arasndu#se de 5or/a rspunsului discursi4+ Mlti/a in5or/aie a .ndirii discursi4e r/ne interdicia artat rspunsului+ Ca 5or/ de reAisten /i/etic /potri4a interdiciei0 arta caut s 5urniAeAe rspunsul 3i0 cu toate acestea0 lipsit 5iind de Cudecat0 nu#$ d+ Prin aceasta de4ine eni./atic0 la 5el ca 5rica lu/ii pri/iti4e0 care se /odi5ic0 dar nu dispare+ Arta r/ne seis/o.ra/a acestui 5apt+ Cheia eni./ei sale lipse3te la 5el cu/ lipse3te cheia pentru scrierile nu/eroaselor popoare disprute+ For/a cea /ai e9tre/ su- care poate 5i .ndit caracterul eni./atic este dac sensul nsu3i e9ist sau nu, cci nici o oper de art nu e9ist n a5ara conte9tului ei0 orict de deturnat0 chiar 3i n contrariul su0 ar 5i acesta din ur/+ Totu3i0 prin o-iecti4itatea operelor de art0 acest conte9t pretinde o-iecti4itatea sensului n sine+ Aceast e9i.en nu nu/ai c nu poate 5i ndeplinit0 e9periena o contraAice
Caracter enigmatic???; coninut de adevr 18(

chiar n /od 5la.rant+ Brice oper de art preAint caracterul eni./atic ntr#un /od di5erit0 ns o 5ace ca 3i cu/ rspunsul0 precu/ cel al :phin9ului0 ar 5i0 totu3i0 /ereu acela3i0 chiar dac acesta este ast5el nu n unitatea pe care eni./a o pro/ite0 poate a/.itor0 ci prin di4ersitate+ A 3ti dac pro/isiunea este o n3elciune constituie eni./a+ Coninutul de ade4r este reAol4area o-iecti4 a eni./ei oricrei opere particulare+ Cernd soluia0 eni./a tri/ite la coninutul de ade4r+ Acesta nu poate 5i o-inut dect prin re5lecia 5iloAo5ic+ Acest ulti/ punct0 3i nu altul0 Custi5ic estetica0 n ti/p ce nici o oper nu se reduce la deter/inri raionaliste0 cu/ ar 5i Cudecata e/is de dnsa0 toate se adreseaA0 totu3i0 raiunii interpretati4e0 din cauAa precaritii caracterului eni./atic+ <ici un /esaC n#ar putea 5i s/uls cu 5ora din 7amlet> coninutul su de ade4r nu este0 n ciuda acestui 5apt0 /ai di/inuat+ Faptul c /ari arti3ti precu/ un 1oethe din -as/e ori ;ec"ett0 n aceea3i /sur0 n#au 4rut s 3tie nicicu/ de interpretrile ce li s#au aplicat0 este su5icient pentru a pune n e4iden di5erena e9istent ntre coninutul de ade4r 3i con3tiina sau 4oina artistului0 -a

chiar cu 5ora con3tiinei de sine a 5iecruia+ Bperele0 /ai ales cele de cea /ai nalt de/nitate0 3i a3teapt interpretarea+ n e4entualitatea c nu ar 5i ni/ic de interpretat n ele 3i c ele ar e9ista pur 3i si/plu0 s#ar supri/a linia de de/arcaie a artei+ Ka ur/a ur/ei0 chiar co4oarele esute0 orna/entele 3i tot ceea ce nu are o 5i.ur concret a3teapt cu ner-dare s 5ie desci5rate+ A nele.e coninutul de ade4r # e ceea ce postuleaA critica+ <i/ic nu este neles dac nu e neles ade4rul ori 5alsitatea sa 3i n aceasta st ocupaia criticii+ Perspecti4a istoric asupra operelor o5erit de critic 3i nele.erea 5iloAo5ic a coninutului lor de ade4r se a5l n interaciune+ Teoria artei nu tre-uie s se situeAe dincolo de aceasta0 ci tre-uie s se a-andoneAe le.ilor /i3crii ei0 /potri4a con3tiinei crora operele se nchid er/etic+ Bperele de art snt eni./atice ca 5iAiono/ie a unui spirit o-iecti4 care nu 3i este niciodat trans# parent n /o/entul propriei /ani5estri+ A-surdul0 cate.oria cea /ai re5ractar 5a de interpretare0 se .se3te n spiritul pornind de la care el tre-uie interpretat+ n acela3i ti/p0 e9i#
$?6

Teoria estetic .ena interpretati4 a operelor0 e9i.en ce 4iAeaA ela-orarea coninutului lor de ade4r0 este sti./atul insu5icienei lor constituti4e, ele nu atin. niciodat ceea ce este n /od o-iecti4 intenionat prin ele+ Pona de indeter/inare ntre inaccesi-il 3i n5ptuit constituie eni./a lor+ Ele au 3i nu au coninut de ade4r+ Ltiina poAiti4 3i 5iloAo5ia deri4at din ea nu#$ atin.+ Coninutul de ade4r nu este nici ceea ce constituie 5ali/entul operelor de art0 nici lo.icitatea lor 5ra.il0 pe care ele nsele snt suscepti-ile a o suspenda+ El nu e nici Ideea0 cu/ se co/place a crede /area 5iloAo5ie tradiional0 chiar dac ea este tot att de cuprinAtoare precu/ ideea Tra.icului0 a con5lictului dintre 5init 3i in5init+ Desi.ur0 o ast5el de idee0 prin construcia sa 5iloAo5ic0 dep3e3te nelesul pur su-iecti40 dar ea r/ne e9terioar operei de art 3i a-stract0 pe orice 5a ar 5i ntoars+ Chiar 3i conceptul e/5atic 3i idealist de Idee reduce operele de art la ran.ul unor e9e/ple ale Ideii considerate ca i/ua-il+ Acest lucru l descali5ic n s5era artei la 5el cu/ el nu /ai reAist criticii 5iloAo5ice+ Coninutul nu este solu-il n Idee0 ci0 di/potri40 este o e9trapolare a insolu-ilului, dintre toi esteticienii acade/ici0 doar Friedrich Theodor Vischer pare s 5i neles acest lucru+ Re5lecia cea /ai su/ar arat c ideea su-iecti40 intenia autorului0 nu coincide /ai deloc cu coninutul de ade4r+ E9ist opere de art n care artistul a produs ntr#un /od pur 3i e9act ceea ce inteniona0 reAultatul reducndu#se la a nu 5i dect se/nul a ceea ce 4roia s spun 3i0 prin aceasta0 5iind srcit su- 5or/ de ale.orie codat+ Aceasta se 4e3teCe3te0 de ndat ce 5iloAo5ii 4or 5i e9tras din ea din nou ceea ce arti3ii au pus # Coc tautolo.ic la care se preteaA0 de e9e/plu0 nu/eroase analiAe /uAicale+ Di5erena dintre ade4r 3i intenie n operele de art de4ine co/ensura-il con3tiinei critice atunci cnd intenia ns3i se aplic neade4rului0 adic0 cel /ai adesea0 acelor ade4ruri eterne0 n care doar /itul se repet+ Caracterul inelucta-il al acestuia uAurp ade4rul+ <enu/rate opere de art su5er de 5aptul c se n5i3eaA ca o de4enire n sine0 o schi/-are necontenit0 un pro.res0 3i su-Aist ca o suit ate/poral a i/ua-ilului+ Critica tehnolo.ic trece n ast5el de puncte de ruptur la cea a neade4rului 3i ia ast5el partea coninutului de ade4r+ Multe lucruri atest 5aptul c0 n operele de art0 5alsitatea /eta5iAic se las recunoscut ca e3ec tehnic+ <ici un ade4r n
!espre coninutul de adevr al operelor de art 18+

operele de art 5r ne.are deter/inat+ Estetica are astAi sarcina s de/onstreAe acest lucru+ Coninutul de ade4r al operelor nu este ce4a ce s#ar putea identi5ica ne/iClocit+ Ka 5el cu/ nu ne d/ sea/a dect /iClocit de el0 tot a3a el este /iClocit n sine+ Ceea ce transcende ele/entul 5aptic n opera de art0 coninutul ei spiritual0 nu poate 5i asociat datului sensi-il particular0 ci se constituie prin acesta+ n aceasta const caracterul /iClocit al coninutului de ade4r+ Coninutul spiritual nu se situeaA dincolo de 5actur, di/potri40 operele 3i transcend di/ensiunea 5aptic prin constituia lor 3i prin ri.oarea lo.ic a structurrii lor+ :u5lul care e/an din ele0 5iind lucrul cel /ai aproape de coninutul lor de ade4r0 att e5ecti4

ct 3i non#e5ecti40 este 5unda/ental di5erit de at/os5era e9pri/at de opere, procesul de 5or/are distru.e0 /ai curnd0 aceast at/os5er n 5a4oarea su5lului+ n operele de art0 o-iecti4itatea 3i ade4rul /er. /n#n /n+ Prin su5lul lor n sine # DrespiraiaE unei /uAici este 5a/iliar co/poAitorilor # operele se apropie de natur 3i nu prin i/itarea ei0 de 4raCa creia ine at/os5era+ Cu ct operele tind /ai pro5und spre o 5or/ total0 cu att snt ele /ai re-ele 5a de aparena or.aniAat0 iar aceast reticen este /ani5estarea ne.ati4 a ade4rului lor+ Reticena respecti4 este opus /o/entului 5antas/a.oric al operelor, cele total or.aniAate0 nu/ite peiorati4 5or/aliste0 snt cele realiste n /sura n care ele snt realiAate n sine 3i doar n 4irtutea acestei realiAri 3i /plinesc coninutul de ade4r0 caracterul spiritual0 n loc de a#$ se/ni5ica pur 3i si/plu+ Cu toate acestea0 5aptul c operele de art se transcend pe sine prin realiAarea lor0 nu le .aranteaA acestora ade4rul+ Mnele opere de art de /are clas snt ade4rate ca e9presie a unei con3tiine 5alse n sine+ Doar critica transcendent poate s redea acest lucru0 a3a cu/ a 5cut#o <ietAsche cu opera lui Wa.ner+ Dar tara aceleia nu reAid doar n 5aptul c ea Cudec lucrul n loc de a se /sura cu el+ Din coninutul de ade4r nsu3i0 ea pstreaA o repreAentare li/itat0 cel /ai adesea 5ilo#Ao5ico#cultural0 5r a lua n considerare /o/entul istoric i/anent al ade4rului estetic+ <u e caAul s conser4/ separaia dintre un ade4rat n sine 3i e9presia pur 3i si/plu adec4at a unei 5alse con3tiine0 cci pn n Aiua de aAi con3tiin autentic n#a e9istat 3i nu e9ist n nici o 5or/ care s per/it acea separaie oarecu/ dintr#o perspecti4 distanat+
186 Teoria estetic

<u/ele pentru con3tiina autentic este repreAentarea des4Or3it a con3tiinei 5alse # aceast repreAentare ns3i este coninut de ade4r+ Este /oti4ul pentru care operele de art de4in ceea ce snt0 n a5ara criticii 3i interpretrii0 3i prin sal4are: aceasta 4iAeaA ade4rul 5alsei con3tiine n apariia estetic+ Marile opere de art nu pot /ini+ Chiar 3i cnd coninutul lor este aparen0 acesta posed0 5iind necesar0 un ade4r despre care operele 4in s depun /rturie+ Doar operele nereu3ite snt 5alse+ Repetnd -leste/ul realitii 3i su-li/ndu#$ n i/a.ine0 arta tinde si/ultan s se eli-ereAe de el+ :u-li/area 3i li-ertatea se condiioneaA reciproc+ Ma.ia n care arta /-rac0 .raie unitii0 acele mem#ra disiecta ale realitii este produsul acesteia din ur/ 3i le trans5or/ n apariie ne.ati4 a utopiei+ Faptul c operele de art0 .raie or.aniArii lor0 e9ced nu nu/ai or.aniAatul0 dar 3i principiul de or.aniAare T cci0 or.aniAate 5iind0 ele acced la aparena non#5a-ricatului #0 constituie deter/inarea lor spi# ritual+ Recunoscut0 aceasta de4ine coninut+ Arta nu e9pri/ coninutul doar prin or.aniAarea ei0 ci 3i prin dislocarea care presupune ca i/plicaie a sa or.aniAarea+ A3a se e9plic recenta predilecie pentru Adrenros 3i /urdar0 dar 3i aler.ia 5a de strlucitor 3i sua4+ Ka -aA se .se3te con3tiina o-scenitii culturii su- /asca su5icienei sale+ Arta care re5uA 5ericirea a/estecului pestri ce /ascheaA oa/enilor realitatea 3i re5uA0 n acela3i ti/p0 orice ur/ sensi-il a sensului0 este arta cea /ai spiritualiAat+ In acest re5uA in5le9i-il al 5ericirii copilriei0 ea este totu3i ale.oria unei 5ericiri indu-ita-il preAente0 a4nd clauAa /ortal a hi/ericului: anu/e c aceast 5ericire nu e9ist+ FiloAo5ia 3i arta con4er. n coninutul lor de ade4r: ade4rul operei de art care se deA4olt pro.resi4 nu este altul dect cel al conceptului 5iloAo5ic+ Ka :chellin.0 idealis/ul are dreptate s deduc istoric conceptul su de ade4r din s5era artei+ Totalitatea /o-il 3i nchis n sine a siste/elor idealiste este e9tras din operele de art+ Cu toate acestea0 deoarece 5iloAo5ia se deschide realului 3i n operele sale nu se or.aniAeaA autarhic n aceea3i /sur ca 3i arta0 idealul estetic de.hiAat al siste/elor s#a destr/at+ Polia cu care li se plte3te acestora este lauda ru3inoas0 cu/ c ar 5i opere de art ale .ndirii+ Totu3i0 5alsitatea /ani5est a idealis/ului
9rt i &ilo,o&ie; coninutul colectiv al artei $?=

co/pro/ite retrospecti4 operele de art+ Faptul c n ciuda 3i datorit autarhiei lor0 acestea se deschid ctre Altul lor0 situat n a5ara 5ascinaiei pe care ele o e9ercit0 dep3e3te identitatea

propriu#Ais a operei cu sine ns3i0 din care 3i tra.e deter/inarea speci5ic+ Disoluia autono/iei sale nu este un 5ali/ent 5atal+ Ea de4ine o necesitate n ur/a 4erdictului asupra ceea ce e4idenia o prea /are ase/nare ntre 5iloAo5ie 3i art+ Coninutul de ade4r al operelor de art nu este ceea ce ele se/ni5ic0 ci ceea ce decide asupra 5alsitii sau ade4rului operei n sine, doar acest ade4r al operei n sine este co/ensura-il interpretrii 5iloAo5ice 3i coincide0 cel puin n ceea ce pri4e3te ideea0 cu ade4rul 5iloAo5ic+ ;ineneles0 con3tiinei actuale0 ncre/enit n concret 3i ne/iClocire0 i este 5oarte di5icil s realiAeAe aceast relaie cu arta0 de3i0 5r de ea0 coninutul de ade4r nu apare, 4erita-ila e9perien estetic tre-uie s de4in 5iloAo5ie0 sau nu este deloc+ # Condiia posi-ilitii unei con4er.ene ntre 5iloAo5ie 3i art tre-uie cercetat n /o/entul uni4ersalitii pe care o posed aceasta n speci5icul ei0 alt5el spus n postura de li/-aC sui )eneris. Aceast uni4ersalitate este colecti40 ca 3i uni4ersalitatea 5iloAo5ic pentru care0 odinioar0 su-iectul transcendental era se/nul care tri/itea la su-iectul colecti4+ Dar n i/a.inile estetice toc/ai ceea ce se sustra.e eului le constituie di/ensiunea colecti4: n acest /od0 societatea este i/anent coninutului de ade4r+ Apariia0 prin care opera de art dep3e3te de departe su-iectul pur0 este erupia esenei sale colecti4e+ Mr/a a/intirii /i/esis#ului cutat de orice oper de art este /ereu 3i o anticipare a unei stri dincolo de prpastia dintre opera particular 3i ansa/-lul celorlalte+ Dar o ast5el de a/intire colecti4 n operele de art nu este 9`PKV de ctre su-iect0 ci prin el, n pornirea idiosincratic a acestuia se re4el 5or/a reaciei colecti4e+ <u n ulti/ul rnd pentru acest /oti4 interpretarea 5iloAo5ic a coninutului de ade4r tre-uie s#$ ancoreAe pe acesta nestr/utat n particular+ 1raie /o/entului lor su-iecti4#/i/etic 3i e9presi40 operele de art con4er. n o-iecti4itatea lor, dar ele nu snt nici pura /i3care0 nici 5or/a acesteia0 ci procesul ncre/enit ntre cele dou0 iar acest proces este social+ n Ailele noastre0 /eta5iAica artei se concentreaA asupra pro-le/ei de a 3ti cu/ poate 5i ade4rat un lucru spiritual
$??

Teoria estetic 5a-ricat 3i0 n li/-aC 5iloAo5ic0 Ddoar instituitE+ Aici nu e 4or-a ne/iClocit de opera preAent0 ci de coninutul ei+ Totu3i0 pro-le/a ade4rului unui 5a-ricat nu este di5erit de cea a aparenei 3i sal4rii sale ca aparen a ade4ratului+ Coninutul de ade4r nu poate 5i un 5a-ricat+ Brice 5a-ricare a artei este un e5ort unic n sensul de a spune ceea ce nu ar 5i 5a-ricatul nsu3i0 de a spune0 de ase/enea0 ceea ce nu 3tie arta: este toc/ai spiritul ei+ Aici se situeaA ideea artei ca reconstituire a naturii opri/ate 3i i/plicate n dina/ica istoric+ <atura0 i/a.inii creia se hrAe3te arta0 nu e9ist nc, n art este ade4rat un <e5iind+ Artei acesta i rsare n acel Altul0 pentru care raiunea identi5icatoare care l reducea la /aterial dispune de cu4ntul natur+ Acest Altul nu este nici unitate0 nici concept0 ci pluralitate+ Ast5el0 coninutul de ade4r se preAint + n art ca o pluralitate0 nu ca ideea .eneral 3i a-stract a operelor de art+ Trecerea coninutului de ade4r al artei n ser4iciul operelor 3i pluralitatea a ceea ce reiese din identi5icare stau n relaie -iuni4oc+ Din toate parado9urile artei0 cel /ai speci5ic este acela potri4it cruia doar prin inter/ediul 5a-ricatului0 /ai e9act prin ela-orarea operelor n sine total or.aniAate0 3i nu prin 4ederea ne/iClocit0 se atin.e ne#5a-ricatul0 adic ade4rul+ Bperele de art snt /ereu ntr#o stare de tensiune n raport cu coninutul lor de ade4r+ n 4re/e ce0 acon#ceptual0 acest coninut nu apare alt5el dect n 5a-ricat0 el l nea. pe acesta din ur/+ Brice oper de art0 ca oper0 dispare n coninutul ei de ade4r+ Prin el0 operele de art cad n nense/ntate0 iar acest lucru este per/is doar /arilor opere+ Perspecti4a istoric a unui declin al artei este ideea oricrei opere particulare+ <u e9ist oper de art care s nu pro/it c al su coninut de ade4r0 n /sura n care el doar apare n ea ca e9isten0 se 4a realiAa 3i 4a a-andona n spatele lui opera0 pur n4eli30 dup cu/ au preAis#o teri-ilele 4ersuri ale lui Mi.non+ :i.iliul operelor de art autentice este c ceea ce ele par a 5i apare n a3a /od nct nu poate 5i /inciun0 de3i Cudecata discursi4 nu atin.e ade4rul lui+ Dac ns este

ade4rul0 atunci acesta suspend o dat cu aparena 3i opera de art+ De5iniia artei prin aparena estetic este i/per5ect, arta posed ade4rul ca aparen a non#aparenei+ E9periena operelor de art are ca punct de 5u. 5aptul c nu este nul coninutul ei de ade4r+ Brice oper0 3i /ai ales aceea a ne.a# Ade4rul ca aparen a non#aparenei $?% ti4itii totale0 e9pri/ i/plicit acest lucru: non confundar. Reduse la pura dorin0 operele de art ar 5i neputincioase0 de3i nu e9ist nici una 4ala-il care s 5ie lipsit de dorin+ Cu toate acestea0 lucrul prin care ele transcend dorina este starea de ne4oie0 5i.ur .ra4at n Fiindul istoric+ Copiind aceast 5i.ur0 nu nu/ai c ele snt /ai /ult dect ceea ce este pur 3i si/plu0 dar posed cu att /ai /ult ade4r o-iecti40 cu ct ne4oia se apropie /ai /ult de co/ple/entul 3i de schi/-area ei+ Totu3i0 nici pentru sine0 nici de dra.ul con3tiinei0 ceea ce este 4rea un Altul0 ci n sine0 iar opera de art este li/-aCul unei ast5el de 4oine, coninutul ei este tot att de su-stanial ca aceast 4oin+ Ele/entele acestui Altul snt reunite n realitate, le#ar 5i su5icient0 puin /odi5icate0 s intre ntr#o nou con5i.uraie pentru a#3i .si ade4ratul loc+ Bperele de art i/it /ai puin realitatea0 pe ct i 5ac acesteia de/onstraia respecti4ei transpuneri+ Ar tre-ui0 de aceea0 /ai curnd rsturnat teoria i/itaiei+ n sens su-li/at0 realitatea tre-uie s i/ite operele de art+ Dar 5aptul c operele de art e9ist arat c <e5iindul ar putea e9ista+ Realitatea operelor de art depune /rturie despre posi-ilitatea posi-ilului+ Realitatea ine9istentului0 nspre care se deschide dorina coninut n operele de art # realitatea a ceea ce nu este #0 se trans5or/ n aceea n a/intire+ n dorin0 ceea ce este0 n postura de 5ost e9isten0 se asociaA <e5iindului0 ntruct ceea ce a 5ost nu /ai este+ De la ana/neA platonician ncoace se 4iseaA n a/intire nc <e5iindul0 pe care doar utopia l concretiAeaA 5r a o trda e9istenei+ Aparena r/ne asociat aceluia: chiar 3i raportat la odinioar0 el n#a e9istat niciodat+ Totu3i0 caracterul i/a.inar al artei0 acea ima)o a ei0 este toc/ai ceea ce0 con5or/ teAelor lui ;er.son 3i Proust0 se 5oreaA s pro4oace n realitatea e/piric /e/oria in4oluntar0 3i ast5el cei doi autori se re4el a 5i ideali3ti autentici+ Ei atri-uie realitii ceea ce 4or s sal4eAe 3i nu este n art dect cu preul realitii+ Caut s scape de -leste/ul aparenei estetice transpunnd calitatea acesteia n realitate+ # Acel non confundar al operelor de art /archeaA li/ita ne.ati4itii lor co/para-ile aceleia care se /ani5est n ro/anele /archiAului de :ade0 care nu .se3te ni/ic altce4a de spus pentru a cali5ica cei /ai 5ru/o3i )itons des Ta#leaus dect c snt 5#eau= comme des an)es6. Fa de aceast cul/e a artei0 acolo unde
19 Teoria estetic

ade4rul ei transcende aparena0 ea se e9pune n /odul cel /ai 5unest cu putin+ De alt5el0 susinnd n /odul cel /ai inu/an c arta nu poate 5i /inciun0 arta se o-li. s /int+ Ea nu are nici o in5luen asupra posi-ilitii ca totul s se deA4luie0 n cele din ur/0 a 5i ni/ic0 iar caracterul ei 5icti4 ine de 5aptul c arta presupune prin e9istena ei c li/ita este dep3it+ Coninutul de ade4r al operelor de art0 ne.area e9istenei lor0 este /iClocit prin ele0 de3i nu o co/unic ntotdeauna+ Factorul prin care coninutul de ade4r este /ai /ult dect instituit prin ele0 constituie methe=is*ul lor la istorie0 ca 3i critica deter/inat pe care ele nsele o 5ac asupra acestui 5apt+ Ceea ce este istorie n operele de art nu este 5a-ricat 3i doar istoria l eli-ereaA de si/pla instituire ori 5a-ricare, coninutul de ade4r nu este n a5ara istoriei0 ci cristaliAarea acesteia n opere+ Ke pute/ nu/i drept coninutul lor de ade4r ne#instituit+ Coninutul de ade4r n opere nu este0 n ciuda acestui 5apt0 dect unul ne.ati4+ Bperele de art spun ceea ce este /ai /ult dect Fiindul doar prin punerea n con5i.uraie a 5elului n care este0 a lui 5Comment c+est6. Meta5iAica artei 3i recla/ -rutala separare de reli.ia din care a pro4enit+ A3a cu/ nici operele de art n sine nu snt un a-solut0 nici a-solutul nu este ne/iClocit preAent n ele+ Pentru methe=is*ul lor la a-solut0 ele snt lo4ite de o cecitate care nne.ureaA 5r r.aA li/-aCul lor0 un li/-aC al ade4rului: ele au 3i nu au a-solutul0 n /i3carea lor nspre a-solut0 operele de art au ne4oie toc/ai de conceptul pe care l e4it n

nu/ele ade4rului+ <u depinde de art dac ne.ati4itatea constituie li/ita ei sau dac aceasta este la rndul ei ade4rul+ Bperele de art snt ne.ati4e a priori prin le.ea o-iecti4rii lor, ele 5ac s piar ceea ce o-iecti4iAeaA0 s/ul.ndu#$ i/ediatului 4ieii+ Propria lor 4ia se hrne3te din /oarte+ Acest lucru per/ite de5inirea pra.ului calitati4 ce duce spre /odernis/+ Bperele /oderne se a-andoneaA /i/etic rei5icrii0 principiului /orii lor+ A scpa de acesta constituie /o/entul iluAoriu al artei0 de care cea de pe ur/ caut s se de-araseAe de la ;audelaire ncoace0 5r totu3i a se rese/na n de4enirea ca lucru printre lucruri+ Mesa.erii artei /oderne: ;audelaire0 Poe0 au 5ost0 ca arti3ti0 pri/ii tehnocrai ai artei+ n lipsa adaosului de otra40 ne.area 4irtual a 4iului0 protestul artei /potri4a opresiunii ci4iliAaiei
7imesis al mortalului i conciliere 191

ar 5i o sla- consolare+ Dac0 ncepnd cu Aorile /odernis/ului0 arta a-soar-e o-iecte strine ei0 care se inte.reaA n le.ea ei 5or/al 5r a 5i total /odi5icate0 /i/esis#ul artei se las0 pn la /o/entul /ontaCului0 n .riCa contrariului su+ Arta este constrns la aceasta de realitatea social+ Bpunndu#se societii0 ea nu este capa-il s adopte un punct de 4edere care s#i 5ie e9terior celei dinti+ <u reu3e3te s se opun dect iden#ti5icndu#se cu lucrul contra cruia se ridic+ <u altul este coninutul satanis/ului -audelairian0 de3i dep3e3te cu /ult critica /oralei -ur.heAe propriu#Aise0 aceasta r/nnd n ur/a realitii0 cAnd n nai4itate 3i puerilitate+ Dac arta ar 4rea s protesteAe direct /potri4a reelei in5aili-ile0 ea n# ar 5ace dect s se#ncurce sin.ur: iat de ce ea tre-uie # cu/ se nt/pl0 n /od e9e/plar0 n ;in de $Ertie a lui ;ec"ett # 5ie s eli/ine din sine natura creia i se aplic0 5ie s o atace+ :in.urul ei partiAanat posi-il r/ne acela al /orii, el este conco/itent critic 3i /eta5iAic+ Bperele de art 3i tra. ori.inile din lu/ea lucrurilor prin /ateria pre5or/at din care snt alctuite0 ca 3i prin procedeele lor tehnice, ni/ic nu este n ele care s nu aparin 3i aceleia 3i ni/ic care s nu 5ie e9tras din lu/ea lucrurilor cu preul /orii sale+ Doar n 4irtutea carac# terului lor /ortal operele de art particip la conciliere+ Dar0 n acela3i ti/p0 ele continu ast5el s depind de /it+ Este caracterul e.iptean propriu 5iecrei opere+ Vrnd s eterniAeAe e5e/erul # 4iaa #0 4rnd s#$ sal4eAe de la /oarte0 operele l ucid+ Este ndeptit s se caute aspectul conciliant al operelor n unitatea lor0 n 5aptul c ele t/duiesc rana0 dup cu/ spune un topos antic0 cu lancea care a pro4ocat#o+ Raiunea0 instaurnd unitate n operele de art chiar 3i acolo unde ur/re3te desco/punere0 renun s /ai inter4in n realitate 3i a-dic de la do/inarea realului0 3i c3ti. ast5el o anu/e inocen0 cu toate c pn 3i n /arile produse ale unitii artistice nc se /ai poate percepe ecoul 4iolenei sociale, dar 3i prin renunare spiritul se 5ace 4ino4at+ Actul care lea. 3i suspend /i/eticul 3i di5uAul n operele de art nu doar preCudiciaA natura a/or5+ I/a.inea estetic este reacia /potri4a an.oasei resi/ite de natur de a se pierde n haos+ Mnitatea estetic a di4ersului apare ca 3i cu/ n#ar 5i e9ercitat nici o 4iolen /potri4a acestuia0 ci ar 5i e9tras din el nsu3i+ Ast5el0 unitatea0 real astAi ca ntotdeauna principiul care scindeaA0
$%& Teoria estetic se trans5or/ n conciliere+ In operele de art0 4iolena destruc#ti4 a /itului sl-e3te prin aspectul lor particular care reduce acea repetiie pe care /itul o e9ercit n realitate 3i pe care opera o chea/ la particulariAare prin conte/plarea din pro9i/itate+ In operele de art0 spiritul nu se /ai a5ir/ ca 4echiul du3/an al naturii+ El este /oderat pn la conciliere+ <atura nu nsea/n conciliere n sens clasic, aceasta este co/porta/entul ei care percepe non#identicul+ :piritul nu#$ identi5ic pe acesta din ur/0 ci se identi5ic cu el+ Prin 5aptul c arta este nsoit de propria sa identitate0 ea se asea/n non#identicului, aici se .se3te .radul actualiAat al esenei sale /i/etice+ n Aiua de aAi se d do4ad de conciliere drept co/porta/ent al operelor de art toc/ai acolo unde arta renun la ideea de conciliere0 anu/e n operele a cror 5or/ le i/pune in5le9i-ilitatea+ Cu toate acestea0 chiar 3i aceast conciliere ireconcilia-il n 5or/ are drept condiie irealitatea artei+ Aceasta o a/enin n per/anen cu ideolo.ia+ Arta nu cade n ideolo.ie0 iar ideolo.ia nu este 4erdictul n 4irtutea cruia arta ar 5i 4du4it de orice ade4r+ Prin chiar ade4rul ei0 prin concilierea pe care realitatea e/piric o re5uA0 arta este co/plice cu ideolo.ia 3i las s se cread c aceast conciliere e9ist deCa+ Din cauAa

a priori*ului lor ori0 alt5el spus0 con5or/ ideii lor0 operele de art cad ntr#o relaie de culpa-ilitate+ In ti/p ce orice oper care reu3e3te 3i transcende 4ina0 5iecare dintre ele tre-uie s#o isp3easc0 /oti4 pentru care li/-aCul su ar pre5era s se ntoarc n /uenie+ ;ec"ett nu/e3te aceasta o desecration of silence.

Arta 4rea tot ce nu era n preala-il, totu3i0 tot ceea ce este ea0 era deCa nainte+ Ea este incapa-il s dep3easc u/-ra a ceea ce a 5ost+ Dar ceea ce nu a 5ost nc este concretul+ Ceea ce caracteriAeaA n cea /ai Cust /sur no/inalis/ul ideolo.iei este c el trdeaA concreteea drept ce4a dat0 nendoios e9istent0 a/.ind o/enirea 3i pe sine asupra 5aptului c /ersul lu/ii /piedic acea certitudine pa3nic a Fiindului0 pe care conceptul datului nu 5ace dect s#o uAurpe0 aplicndu#i la rndul ei pecetea a-straciunii+ Chiar 3i operele de art nu pot nu/i concretul alt5el dect ne.ati4+ Doar prin caracterul non#3anCa-il al e9istenei sale proprii 3i nu prin coninutul particular opera de art pune realitatea e/piric ntre paranteAe0 alctuit dintr#un ansa/-lu de 5unciuni a-stracte 3i uni4er#
Participare la tene.re 19(

sale+ Brice oper este utopie n /sura n care prin 5or/a sa ea anticip ceea ce ar putea 5i n cele din ur/ ea ns3i0 iar acest lucru se ntlne3te cu solicitarea de a strpi -leste/ul ipseitii e/anate de su-iect+ <ici o oper de art nu suport s 5ie schi/-at pentru o alta # Custi5icare a /o/entului sensi-il indispensa-il n operele de art0 care 5unda/enteaA acel hic et nune al lor: ast5el se conser40 n ciuda oricrei /iClociri0 o parcel de autono/ie+ Con3tiina nai4 care nu nceteaA de a se re4endica de la acel /o/ent nu este pe de#a#ntre.ul 5als con3tiin+ Li totu3i0 caracterul non#3anCa-il capt 5uncia de a ntri credina potri4it creia acesta n#ar 5i uni4ersal+ Bpera tre-uie s#3i a-soar- chiar 3i du3/anul cel /ai /ortal: 3anCa-ilitatea, iar0 prin concretiAarea sa0 s pun n e4iden siste/ul total de relaii a-stracte pentru a#i putea reAista0 n loc s se eschi4eAe n concret+ In operele /oderne autentice0 repetiiile nu corespund n /od auto/at o-li.aiei arhaice de repetiie+ Muli snt aceia care o denun 3i iau ast5el partea acelui irepeta-il de care 4or-ea 2aa., $la( a lui ;ec"ett0 prin trista ei reluare la in5init0 o5er e9e/plul per5ect+ <e.rul 3i .riul artei /oderne0 ca 3i ascetis/ul /potri4a culorilor0 constituie n /od ne.ati4 apoteoAa acestora+ Cnd0 n e9traordinarele capitole -io.ra5ice ale unei autoare precu/ :el/a Ka.erlo50 Mar-ac"a aduce copilului paraliAat o pasre#paradis /piat0 adic <e/ai4Autul aduce 4indecarea0 e5ectul acestei utopii apare n toat claritatea sa0 dar ni/ic si/ilar n#ar /ai 5i posi-il: tene-rele i in locul+ Prin 5aptul c utopia0 nc <e5iindul0 este pentru art n4luit n ne.ru0 aceasta din ur/ r/ne a/intire prin toate /iClocirile sale0 a/intirea posi-ilului /potri4a realului care l opri/0 ce4a n .enul co/pensaiei i/a.inare pentru catastro5a istoriei /ondiale0 li-ertate care0 su- i/periul necesitii0 n#a putut e9ista 3i despre care nu se poate a5ir/a cu si.uran c 4a e9ista+ n tensiunea sa 5a de catastro5a per/anent0 este instituit deopotri4 ne.ati4itatea artei0 participarea acesteia la tene-re+ <ici o oper de art e9istent0 care apare0 nu este stpn n /od poAiti4 a <e5iindului+ Bperele de art se distin. ast5el de si/-olurile reli.ioase care pretind c posed transcendena preAenei i/ediate n 5eno/en+ <e5iindul din operele de art este o con5i.uraie a Fiindului+ Bperele de art snt pro/isiuni prin ne.ati4itatea lor pn la ne.area total0 aido/a .estului
19) Teoria estetic

prin care0 odinioar0 putea s nceap o po4estire a crei pri/ not e9ecutat pe chitar pro/itea un <e/ai4Aut ori <e/aiauAit0 chiar dac era 4or-a de lucruri n.roAitoare+ Coperile unei cri0 ntre care ochiul se pierde n te9t0 snt analoa.e pro/isiunii a3a#nu/itei camera o#scura. Parado9ul artei /oderne n .eneral este c aceasta do-nde3te ceea ce0 si/ultan0 respin.e0 precu/ n de-utul ro/anului O la recherche... al lui Proust0 care0 prin arti5iciul cel /ai sa4ant cu putin0 introduce pro.resi4 n lectura crii 5r a lsa s se aud Au/Aitul din camera o#scura 3i 5r caleidoscopul naratorului o/niscient: cartea renun la /a.ie realiAnd#o toc/ai de aceea+ E9periena estetic este aceea a unui lucru pe care spiritul nu l#ar a4ea nici din lu/e0 nici din sine nsu3i T posi-ilitatea

pro/is prin chiar i/posi-ilitatea ei+ Arta este pro/isiunea 5ericirii0 pe care o ncalc+ De3i operele de art nu snt nici concept0 nici Cudecat0 ele snt lo.ice+ <i/ic n#ar 5i eni./atic n ele0 dac lo.icitatea lor i/anent nu ar 4eni n nt/pinarea .ndirii discursi4e0 ale crei criterii o decepioneaA0 totu3i0 n /od re.ulat+ Ele se apropie cel /ai /ult de 5or/a concluAiei 3i de /odelul acesteia n .ndirea poAiti4+ A spune c n artele te/porale una sau alta pleac din altce4a este cu .reu o /eta5or, 5aptul c ntr#o oper un lucru este cauAat de un alt lucru las s se ntre4ad destul de clar cel puin raportul de cauAalitate e/piric+ <u nu/ai n artele te/porale se nt/pl acest lucru cu necesitate, artele 4iAuale au 3i ele ne4oie de ri.oare lo.ic+ B-li.aia operelor de art de a se identi5ica cu ele nsele0 tensiunea n care ele cad ast5el 5a de su-stratul con4eniei lor i/anente 3i0 n 5ine0 ideea tradiional a echili-rului care tre-uie atins au ne4oie de principiul consecinei lo.ice: este aspectul raional al operelor de art+ Fr o-li.aia ei i/anent0 nici o oper n#ar 5i o-iecti4at, acesta este i/pulsul ei anti#/i/etic0 /pru/utat e9teriorului0 pe care l asociaA unui interior+ Ko.ica artei0 con# trar re.ulilor altor lo.ici0 conchide 5r concept sau Cudecat+ Ea tra.e concluAiile din 5eno/enele deCa /iClocite n /od 5iresc prin spirit 3i de aceea0 ntr#o anu/it /sur0 lo.iciAate+ Procesul ei lo.ic se /i3c ntr#un do/eniu e9tralo.ic prin datele sale+ Mnitatea ast5el do-ndit de operele de art le pune n
-ogicitate 19+

analo.ie cu lo.ica e9perienei0 chiar dac procedeele0 ele/entele 3i relaiile lor se deprteaA de realitatea practic e/piric+ Relaia cu /ate/atica0 pe care arta a le.at#o la nceputul e/anciprii sale 3i care reapare astAi0 n epoca disoluiei idio/urilor sale0 a 5ost con3tiina de sine pe care arta o a4ea despre di/ensiunea ei lo.ic+ Chiar 3i /ate/atica este0 prin caracterul ei 5or/al0 aconceptual, si/-olurile sale nu dese/neaA ni/ic 3i0 la 5el ca 3i arta0 ea nu e/ite Cudeci e9isteniale, s#a accentuat adesea natura ei estetic+ Cu toate acestea0 arta rtce3te atunci cnd0 sti/ulat ori inti/idat de 3tiin0 ea ipostaAiaA caracterul ei lo.ic0 co/par n /od direct 5or/ele sale cu cele ale /ate/aticii0 5r a se preocupa de 5aptul c i se opune acesteia n /od constant+ n ciuda acestui 5apt0 lo.icitatea artei este o lo.ic su- 5orele ei0 care o constituie n /odul cel /ai clar ca o 5iin sui )eneris, ca o natur secund+ Ea deCoac orice tentati4 de a nele.e operele de art pornind de la e5ectul pe care l pro4oac: prin ri.oarea lo.ic0 operele de art snt n sine o-iecti4 deter/inate 5r luarea n considerare a receptrii lor+ Cu toate acestea0 lo.icitatea lor nu tre-uie luat ad litteram. Re/arca lui <ietAsche care0 la drept 4or-ind0 su-esti/eaA diletantist lo.icitatea artei0 4iAeaA 5aptul c n operele de art totul apare ca 3i cu/ ar tre-ui s 5ie a3a 3i nu alt5el+ Ko.ica artei se re4el i/proprie prin aceea c ea con5er tuturor 5aptelor particulare 3i soluiilor o /arC de 4ariaie /ult /ai /are dect o 5ace n /od o-i3nuit lo.ica, e i/posi-il s se i.nore a/intirea struitoare a lo.icii 4iselor n care senti/entul consecinei constrn.toare se asociaA n chip si/ilar unui /o/ent de contin.en+ Renunnd la scopurile e/pirice0 lo.ica do-nde3te n art un caracter o-scur0 se 5i9eaA 3i se sl-e3te n acela3i ti/p+ Ea ar putea s se co/porte cu att /ai li-er0 cu ct stilurile presta-ilite produc prin ele nsele /ai accentuat aparena lo.icitii 3i eli-ereaA opera particular de sarcina s4r3irii ei+ In ti/p ce0 n operele clasice0 n sensul curent0 lo.icitatea do/in 5r i/pedi/ente0 aceste opere tolereaA /ereu cte4a0 -a chiar uneori nu/eroase posi-iliti: de e9e/plu0 n interiorul unei date tipice precu/ cea a /uAicii cu -as continuu sau a Commediei dell+arte, se i/pro4iAeaA ntr# un /od /ult /ai si.ur dect n operele ulterioare0 or.aniAate speci5ic0 indi4idual+ Acestea snt la supra5a /ai alo.ice0 /ai puin transparente
$%>
Teoria estetic

n raport cu sche/ele 3i 5or/ulele .eneral presta-ilite de tip conceptual, ele snt0 cu toate acestea0 /ai lo.ice n pro5unAi/e0 se pliaA /ult /ai ri.uros lo.icitii+ Dar0 n ti/p ce aceast lo.icitate a operelor de art ia proporii0 n ti/p ce e9i.enele ei snt considerate din ce n ce /ai ad litteram pn la parodia operelor total deter/inate0 deduse pornind de la un /ate# rial de -aA /ini/al0 Ca#3i#cu/#ul lo.icitii se deA4luie+ Ceea ce aAi pare a-surd este 5uncie ne.ati4 a lo.icitii inte.rale+ Arta su5er re4an3a pentru 5aptul c nu e9ist concluAii 5r concept ori Cudecat+ Fiind i/proprie0 aceast lo.ic este di5icil separa-il de cauAalitate0 cci0 n art0 di5erena ntre 5or/ele pur lo.ice 3i cele care se deschid o-iecti4ittii dispare, n art su-Aist inse# para-ilitatea arhaic a lo.icii 3i cauAalitii+ Principiile indi#4iduaiei schopenhaueriene0

spaiul0 ti/pul 3i cauAalitatea0 inter4in din nou n art0 do/eniu al indi4iduaiei e9tre/e0 5iind ns re5ractate, aceast re5racie co/andat de caracterul de aparen con5er artei aspectul de li-ertate+ Prin aceasta0 se diriCeaA cone9iunile i suita e4eni/entelor0 datorit inter4eniei spiritului+ In insepara-ilitatea spiritului 3i a necesitii oar-e0 lo.ica artei e4oc din nou le.itatea continuitii reale a istoriei+ :chon-er. putea 4or-i despre /uAic lund#o ca istorie a te/elor+ A spune c arta posed n sine la /odul -rut 3i ne/iClocit spaiul0 ti/pul 3i cauAalitatea este la 5el de puin nte/eiat ca 3i sentina pau3al a idealis/ului 5iloAo5ic0 dup care arta0 ca s5er ideal0 ar r/ne n totalitate dincolo de ase/enea deter/inri, acestea o in5lueneaA0 ca s Aice/ a3a0 de departe 3i de4in n ea0 pe dat0 altce4a+ Ast5el0 de e9e/plu0 ti/pul n /uAic este e4ident ca atare0 dar att de deprtat de ti/pul e/piric0 nct pe durata unei audiii atente e4eni/entele te/porale din a5ara acelui 5lu9 /uAical nentrerupt r/n e9terioare acestuia din ur/0 a-ia l a5ecteaA, dac un interpret se opre3te pentru a repeta ori pentru a relua un pasaC0 ti/pul /uAical r/ne pentru un /o/ent indi5erent0 total intact0 ntr#o anu/it /sur se opre3te0 pentru a nu se relua dect atunci cnd cursul /uAical continu+ Ti/pul e/piric tul-ur ti/pul /uAical cel /ult din cauAa etero.enitii sale0 dar ele nu se con5und+ In plus0 cate.oriile 5or/ati4e ale artei nu snt si/plu calitati4 di5erite de cate.oriile e9terne0 ci ele 3i transpun calitatea ntr#un /ediu calitati4 altul0 n ciuda
-ogic8 cau,alitate8 timp 197

/odi5icrii lor+ Dac aceste 5or/e snt n e9istena e9tern 5or/ele deter/inante ale do/inaiei naturale0 atunci0 n art0 ele snt do/inate, aici se dispune li-er de ele+ Prin do/inarea do/inantului0 arta re4iAuie3te de la -aA la 4r5 do/inaia naturii+ Dispunerea de acele 5or/e 3i de raportul lor cu /aterialele 5ace e4ident caracterul lor ar-itrar 5a de aparena inelucta-ilitii care le re4ine n realitate+ Cnd o /uAic co/pri/ ti/pul0 cnd un ta-lou reor.aniAeaA spaiul0 se concretiAeaA posi-ilitatea c lucrurile ar putea sta alt5el+ Aceste cate.orii snt 5i9ate0 puterea lor nu este ne.at0 dar ele snt deposedate de caracterul lor o-li.atoriu+ Ast5el arta0 n /od parado9al 3i toc/ai prin constituenii si 5or/ali care o de-araseaA de realitatea e/piric0 este /ai puin aparent0 /ai puin or-it de le.itile dictate su-iecti4 dect este cunoa3terea e/piric+ <e d/ sea/a c lo.ica operelor de art deri4 din lo.ica 5or/al0 5r s#i 5ie identic acesteia0 prin 5aptul c operele # iar arta se apropie ast5el de .ndirea dialectic # 3i pot suspenda lo.icitatea 3i pot 5ace0 n cele din ur/0 din aceast suspendare chiar ideea lor, este ceea ce 4iAeaA /o/entul de dislocare din ntrea.a art /odern+ Bperele de art care atest nclinaia ctre o construcie inte.ral deAa# 4ueaA lo.icitatea prin ur/a de /i/esis care i este etero.en 3i indele-il, construcia depinde de acest lucru+ Ke.ea 5or/al autono/ a operelor de art protesteaA 3i /potri4a lo.icitii care de5ine3te0 oricu/ ar 5i0 5or/a ca principiu+ Dac arta n#ar a4ea a-solut ni/ic de#a 5ace cu lo.icitatea 3i cauAalitatea0 atunci ea ar 5i lipsit de raportul cu Altul su 3i s#ar trans5or/a a priori n 4id, dac le#ar lua ca atare0 atunci s#ar con5or/a constrn.erii, doar .raie du-lului su caracter0 care pro4oac un con5lict per/anent0 ea se ridic cu puin deasupra acestei constrn.eri+ ConcluAiile 5r concept 3i 5r Cudecat snt de la -un nceput .olite de caracterul lor apodictic 3i e4oc0 ce e drept0 o co/unicare ntre o-iecte suscepti-il a 5i disi/ulat prin concepte 3i Cudeci0 n ti/p ce ri.oarea estetic conser4 aceast co/unicare ca pe o a5initate a /o/entelor neidenti5icate+ Dar unitatea constituenilor estetici 3i a constituenilor cunoa3terii este unitatea spiritului ca raiune0 e9pri/at de doctrina 5inalitii estetice+ Dac accept/ ce spune :chopenhauer0 cu/ c arta este lu/ea nc o dat0 atunci aceast lu/e este0 totu3i0 alctuit n co/poAiia sa din
198 Teoria estetic

ele/entele celei dinti0 con5or/ descrierilor iudaice ale strii /esianice0 care ar se/na n totul strii o-i3nuite 3i n#ar 5i di5erit dect ntr#o in5i/ /sur+ Dar lu/ea nc o dat conine o tendin ne.ati4 5a de cea dinti0 ea este /ai curnd distru.erea a ceea ce re5lecteaA sensurile 5a/iliare0 a/.indu#ne0 dect uni5icarea ntr#un sens a ele/entelor dis#

persate ale e9istenei+ <u este ni/ic n art0 nici chiar n cea /ai su-li/at0 care s nu 5ie ie3it din lu/e 3i s r/n intact+ Toate cate.oriile estetice tre-uie s 5ie de5inite att prin raportul lor cu lu/ea0 ct 3i prin re5uAul acesteia+ Arta este cunoa3tere n a/-ele caAuri, nu nu/ai prin ntoarcerea lu/ii 3i a cate.oriilor sale0 prin le.tura sa cu ceea ce s#ar nu/i n alt parte o-iectul cunoa3terii0 ci poate /ai /ult prin tendina critic 5a de acea rai io care do/in natura 3i ale crei deter/inri 5i9e ea le detroneaA0 /odi5icndu#le+ Dar nu ca ne.are a-stract a acestei ratio, nici prin 5atala 4iAiune i/ediat a 5iinei lucrurilor0 caut arta s 5ac dreptate celui opri/at0 ci re4ocnd 4iolena raionalitii prin e/anciparea acesteia 5a de ceea ce i pare a 5i n realitatea e/piric /aterialul ei indispensa-il+ Arta nu este0 n ciuda con4eniei0 o sinteA0 ci disociaA sinteAele cu aceea3i 5or cu care acestea au 5ost realiAate+ Ceea ce0 n art0 este transcendent0 ur/eaA aceea3i tendin cu re5lecia secund a spiritului care do/in natura+ MiClocul prin care co/porta/entul operelor de art re5lecteaA 4iolena 3i do/inarea realitii e/pirice este /ai /ult dect o analo.ie+ nchiderea operelor de art ca unitate a di4ersitii lor transpune i/ediat co/porta/entul do/inator al naturii la ce4a ndeprtat de realitatea acestuia, poate pentru c principiul autoconser4rii tri/ite dincolo de posi-ilitatea realiArii sale n e9terior0 el se 4ede acolo co/-tut de /oarte 3i nu este capa-il s se aco/odeAe, arta autono/ este o parcel de i/ortalitate arti5icial or.aniAat0 n acela3i ti/p utopie 3i h -ris, pri4irii care0 situat pe alt planet0 ar conte/pla arta0 totul i#ar prea e.iptean+ Finalitatea operelor de art .raie creia ele se a5ir/ nu este dect u/-ra 5inalitii e9terioare+ Ele nu i se asea/n dect prin 5or/ 3i doar prin aceasta # cel puin a3a 3i nchipuie operele de art # snt ele 5erite de desco/punere+ For/ula parado9al a lui !ant0 con5or/ creia 5ru/os este ceea ce posed o 5inalitate 5r scop0 e9pri/a0 n li/-aCul 5iloAo5iei transcendentale
#inalitate &r scop

$%%

su-iecti4e0 acest lucru cu o 5idelitate care nu nceteaA s ndeprteAe teore/ele "antiene de conte9tul /etodic n care ele apar+ Bperele de art se pretau 5inalitii ca totalitate dina/ic n care toate /o/entele particulare snt acolo pentru a satis5ace scopul lor0 ntre.ul0 la 5el cu/ ntre.ul satis5ace scopul su0 /plinirea ori con4ersia ne.atoare a /o/entelor+ n schi/-0 operele erau 5r scop pentru c scpau relaiei scop#/iCloc din realitatea e/piric+ Fr aceasta0 5inalitatea operelor de art are ce4a hi/eric+ Raportul dintre 5inalitatea estetic 3i 5inalitatea real era istoric: 5inalitatea i/anent a operelor de art le 4enea din e9terior+ Adesea0 5or/e estetice .ra4ate colecti4 snt 5or/e practice care 3i#au pierdut scopul0 /ai ales orna/entele care nu 5ceau n 4an apel la astrono/ie 3i /ate/atic+ Aceast cale este predeter/inat prin ori.inea /a.ic a operelor de art0 ele 5iind ele/ente ale unei practici care 4roia s acioneAe asupra naturii0 separn#du#se ulterior0 o dat cu nceputurile raionalitii0 de acest el 3i renunnd la iluAia unei in5luene reale+ :peci5icitatea operelor de art0 5or/a lor0 5iind coninut sedi/entat 3i /odi5icat0 nu poate ne.a total ori.inea ei+ Reu3ita estetic se orienteaA n pri/ul rnd dup 5aptul dac ceea ce a 5ost 5or/at reu3e3te s treAeasc coninutul e9pri/at n 5or/+ Cci0 n .eneral0 her/eneutica operelor de art este transpunerea ele/entelor lor 5or/ale n coninuturi+ Totu3i0 acestea nu rsar de#a dreptul n operele de art0 ca 3i cu/ acestea din ur/ ar prelua pur 3i si/plu coninuturile realitii+ Coninutul se constituie ntr#o /i3care n sens in4ers 3i se i/pri/ n operele care se ndeprteaA de el+ Pro.resul artistic0 n /sura n care se poate 4or-i real/ente de a3a ce4a0 este su/a acestei /i3cri+ Aceasta particip la coninut prin ne.area deter/inat a acestuia+ Cu ct are ea loc /ai ener.ic0 cu att operele de art se or.aniAeaA /ai apsat n con5or/itate cu o 5inalitate i/anent 3i se adapteaA toc/ai ast5el la ceea ce ele nea.+ Concepia "antian despre teleolo.ia artei0 ca 3i a or.anis/elor 4ii0 se nrdcina n unitatea raiunii 3i0 n cele din ur/0 n cea a raiunii di4ine care stpnea asupra lucrurilor n sine+ Ea era ast5el sortit e3ecului+ Cu toate acestea0 de5iniia teleolo.ic a artei 3i conser4 ade4rul n 5aa concepiei tri4iale0 ntre ti/p respins de ctre e4oluia artei0 cu/ c i/a.inaia 3i con3tiina artistului

con5er operelor sale o unitate or.anic+

$ Teoria estetic

Finalitatea eli-erat de scopurile practice constituie analo.ia lor cu li/-aCul, statutul de 5r# scop constituie natura lor acon#ceptual0 di5erena lor 5a de li/-aCul se/ni5icati4+ Bperele de art nu se apropie de ideea unui li/-aC al lucrurilor dect prin propriul lor li/-aC0 prin or.aniAarea /o/entelor lor disparate, cu cit acesta este /ai articulat n sine la ni4el sintactic0 cu att el de4ine /ai e9presi4 n toate /o/entele sale+ B-iecti4itatea conceptului estetic de teleolo.ie 3i .se3te acoperirea n li/-aCul artei+ Estetica tradiional rateaA li/-aCul artei0 5iindc ea decide n preala-il0 n con5or/itate cu un partiAanat .eneral0 asupra raportului dintre ntre. 3i pri n 5a4oarea ntre.ului+ Dar dialectica nu spune cu/ tre-uie tratat arta+ Ea i este inerent+ Facultatea de Cudecare re5le9i40 care nu poate porni de la noiunea .eneral0 de la uni4ersal 3i0 n consecin0 nici de la opera de art luat ca totalitate T care nu este niciodat dat T0 3i care tre-uie s ur/eAe /o/entele particulare0 s le dep3easc n 4irtutea indi.enei lor0 traduce su-iecti4 /i3carea operelor de art n sine ns3i+ In 4irtutea dialecticii lor0 operele de art dep3esc /itul0 conte9tul naturii care do/in a-stract 3i or-e3te+ Incontesta-il0 su-stana tuturor /o/entelor de lo.icitate sau0 /ai /ult0 coerena operelor de art este ceea ce se poate nu/i 5or/a lor+ Este de /irare c estetica a re5lectat 5oarte puin pe /ar.inea acestei cate.orii0 aceasta prndu#i a 5i nepro-le/atic0 deoarece 5ace di5erena artei+ Di5icultatea de a iAola 5or/a este condiionat de suprapunerea oricrei 5or/e estetice cu coninutul, ea nu tre-uie conceput doar n contra coninutului0 ci prin coninut0 pentru a e4ita ca ea s nu de4in 4icti/a acelei a-stracii prin care estetica artei reacionare are o-iceiul de a se coaliAa+ In plus0 conceptul de 5or/0 pn la Valer 0 constituie poriunea nedeslu3it a esteticii0 cci arta ntrea. i este n a3a .rad ata3at0 nct i este indi5erent dac este iAolat ca /o/ent de sine stttor+ Ka 5el cu/ nu se poate de5ini arta prin oricare alt /o/ent al su0 tot att de puin este ea pur 3i si/plu identic cu 5or/a+ Brice /o/ent este0 n art0 suscepti-il a se ne.a0 pn 3i unitatea estetic0 pn 3i ideea de 5or/ care a 5cut att opera de art ca totalitate ct 3i autono/ia ei esenial/ente posi-ile+ n operele /oderne 5oarte ela-orate0 5or/a tinde s disocieAe unitatea acestora0 5ie de dra.ul e9presiei0 5ie prin critica esenei a5ir/ati4e+ <u de 5or/e
#orm $ 1

deschise se duce lips n o/nipreAena criAei actuale0 cu/ nu s#a dus lips de ele nici nainte+ Ka MoAart0 unitatea se punea uneori la ncercare prin Cocul rela9rii unitii+ Prin Cu9tapunerea ele/entelor relati4 disCuncti4e sau a contrastelor0 co/poAitorul # cruia0 naintea tuturor0 i se poate 5ace elo.iul si.uranei 5or/ale # Con.leaA 4irtuoA chiar cu ideea ns3i de 5or/+ El e att de si.ur de puterea acesteia0 nct0 ca s spune/ a3a0 sl-e3te ha/urile 3i ad/ite ca tendinele centri5u.e s se /ani5este ie3ind din 5er/itatea construciei+ Pentru cei care snt nrdcinai ntr#o tradiie /ai 4eche0 ideea unitii ca 5or/ este nc att de puin tan.i-il0 nct suport sarcinile cele /ai e9tre/e0 n ti/p ce ;eetho4en0 la care unitatea 3i#a pierdut su-stanialitatea din cauAa atacului no/inalist0 o ncordeaA /ult /ai drastic: ea pre5or/eaA a priori pluralitatea 3i o do/in apoi cu att /ai triu/5al+ In Aiua de aAi0 arti3tii snt 5oarte deAlnuii /potri4a unitii0 3i cu toate acestea operele presupus deschise sau nencheiate do-ndesc din nou siste/atic 3i n /od si.ur ce4a ce sea/n cu unitatea+ Cel /ai des0 5or/a este pus0 n teorie0 pe acela3i plan cu si/etria 3i repetiia+ <u e ne4oie nicicu/ de a contesta 5aptul c0 dac s#ar dori reducerea noiunii de 5or/ la ni3te in4ariante0 si/ilitudinea 3i repetiia s#ar o5eri la 5el ca 3i contrariul lor0 disi/etria0 contrastul 3i deA4oltarea+ Cu toate acestea0 statuarea acestor cate.orii nu ar ser4i la /are lucru+ AnaliAele /uAicale0 de e9e/plu0 arat c pn 3i n operele cele /ai deAor.aniAate 3i /ai strine de repetiie e9ist analo.ii0 c nu/eroase pri corespund altora cu aCutorul unui se/n oarecare 3i c non#identitatea cutat nu se realiAeaA dect a4nd ca re5erin ele/entele identice, dac n#ar e9ista nici o si/i#

litudine0 haosul ar r/ne in4ariant+ Dar di5erena 5a de repetiia /ani5est0 decretat din e9terior 3i inco/plet /iClocit prin ele/entul speci5ic0 3i de5iniia inelucta-il a non#si/i# larului printr#un rest de identitate do/in orice in4ariant+ Mn concept al 5or/ei care0 din si/patie pentru ea0 nu ine cont de acest lucru nu cade prea departe de 5raAeolo.ia ani/alic care nu se sperie de e9presia .er/an a Dper5eciunii 5or/aleE+ Datorit 5aptului c estetica presupune /ereu ideea de 5or/0 noiunea ei central0 n caracterul dat al artei0 ea tre-uie s 5ac /ari e5orturi pentru a o .ndi+ Dac nu 4rea s se ncurce n tautolo.ie0 atunci 5ace cale ntoars la ceea ce nu este i/a#
&8& Teoria estetic nent noiunii de 5or/0 n ti/p ce aceasta din ur/ pretinde ca0 din punct de 4edere estetic0 ni/ic altce4a s nu ai- un cu4nt de spus dect ea ns3i+ Estetica 5or/ei nu este posi-il dect prin surparea esteticii ca totalitate a ceea ce se .se3te su- i/periul 5or/ei+ Posi-ilitatea artei depinde de acest lucru+ Ideea de 5or/ su-liniaA antiteAa cate.oric dintre art 3i 4iaa e/piric0 n care dreptul su la e9isten a de4enit nesi.ur+ Lansa artei este e.al cu cea a 5or/ei0 ni/ic /ai /ult+ Partea celei din ur/ n criAa artei se /ani5est n e9presii precu/ cea a lui Ku"Ocs0 con5or/ creia i/portana 5or/ei n arta /odern este /ult supraesti/at7?+ Pe ct de pedant se sedi/enteaA0 n acest pronunciamento /eschin0 indispoAiia incon3tient a unui Ku"Ocs conser4ator din punct de 4edere cultural 5a5 de s5era artei0 pe att de inadec4at este conceptul de 5or/ 5olosit de el+ Ideea de supraesti/are a 5or/ei nu#i poate 4eni n /inte dect celui care i.nor c ea este un ele/ent esenial 3i /ediator al coninutului artei+ For/a este coerena arte5actelor T orict de anta.onist 3i s5r/at ar 5i aceasta #0 prin care orice oper de art reu3it se separ de si/plul Fiind+ Conceptul de 5or/ nere5lectat0 care rsun n toate loAincile le.ate de 5or/alis/0 pune 5or/a n antiteA cu ceea ce a 5ost pus n 4ersuri0 co/pus ori pictat0 ca or.aniAare suscepti-il de a se desprinde din ele+ Ast5el0 5or/a apare .ndirii ca ce4a i/pus0 ar-itrar#su-iecti40 n ti/p ce ea nu e su-stanial dect atunci cnd nu e9ercit nici o 4iolen asupra a ceea ce e 5or/at0 ci0 di/potri40 rsare din acesta+ Dar 5or/atul0 coninutul nu snt o-iecte e9terioare 5or/ei0 ci snt i/pulsurile /i/etice atrase nspre aceast lu/e a i/a.inilor care este 5or/a, nu/eroasele 3i duntoarele echi4ocuri ale conceptului de 5or/ pro4in din u-icuitatea sa care duce la nu/irea ca 5or/ a tot ceea ce e artistic n art+ Conceptul este0 n toate caAurile0 steril n .eneralitatea sa tri4ial care nu 4rea s spun ni/ic altce4a dect c0 n opera de art0 orice D/aterieE T 5ie a o-iectelor intenionale0 5ie a /aterialelor precu/ sunetul sau culoarea # este /iClocit 3i nu pur 3i si/plu e9istent+ A de5ini 5or/a ca a/prent sau atri-uire su-iecti4 este la 5el de 5als+ Ceea ce0 pe -un dreptate0 poate 5i nu/it
7? Cf. 1eor. Ku"Ocs0 ,ider den miss%erstandenen 4ealismus, 2a/-ur. $%7?0 p+ $70 passim.
#orm $ (

5or/ n operele de art realiAeaA n e.al /sur deAideratele o-iectului acti4itii su-iecti4e0 pe ct el este produs de chiar aceast acti4itate+ Din punct de 4edere estetic0 5or/a operelor de art este esenial/ente o deter/inare o-iecti4+ Ea a inter4enit e9act n /o/entul n care opera s#a separat de produs+ <u tre-uie deci cutat 5or/a n aranCarea ele/entelor dinainte date0 cu/ se nt/pla n concepia despre co/poAiia pictural nainte ca I/presionis/ul s o declare dep3it+ Faptul c nu/eroase opere recunoscute drept clasice apar pri4irii scruttoare chiar ast5el0 constituie o o-iecie /ortal /potri4a artei tradiionale+ In plus0 conceptul de 5or/ nu este reducti-il la ni3te relaii /ate/atice0 cu/ 3i i/a.ina Peisin.7% n epoca 4echii estetici+ Aceste relaii0 5ie ele principii e9plicite ca n Rena3tere0 5ie /ani5estate latent 3i asociate unor concepii /istice precu/ uneori la ;ach0 Coac un rol precis n procedeele artei0 dar ele nu constituie 5or/a0 ci i snt 4ehicul0 /iCloc de pre5or/are a /aterialului conceput drept haotic 3i 5r caliti de ctre su-iectul eli-erat pentru pri/a oar0 care se -iAuie doar pe sine nsu3i+ <e pute/ da sea/a ct de puin coincide or.aniAarea /ate/atic 3i tot ce#i este nrudit cu 5or/a estetic n recentul dodeca5onis/0 care pre#5or/eaA e5ecti4 /ateria prin raporturi cantitati4e T serii n care nici un sunet nu tre-uie s apar nainte ca cellalt s se arate 3i care snt per/utate+ A de4enit0 de alt5el0 de ndat clar c aceast pre5or/are nu in5luena 5or/a dup cu/ credea pro.ra/ul lui ErIin :tein cu titlul neechi4oc de 5Ieue ;ormprinzipien69C. :chon-er. nsu3i 5cea o distincie aproape /ecanic ntre dispoAiia dodeca5onic 3i aciunea co/ponistic 3i0 din cauAa distinciei0 nu se /ulu/ea cu aceast tehnic in.enioas+ Cu toate acestea0 consec4ena sporit a .eneraiei ur/toare0 care lichideaA di5erena dintre seria#lis/ 3i co/poAiia propriu#Ais0 o-ine inte.rarea nu nu/ai cu preul unei alienri /uAicale0 ci 3i a unei lipse de articulare care nu

poate s nu lase ur/e la ni4elul 5or/ei+ Totul se petrece ca 3i cu/ coerena i/anent a operei0 li4rat 5r inter4enie
7% Cf. Adol5 Peisin.0 sthetische ;orschun)en, Fran"5urt a/ Main $?77+ >8 Cf. ErIin :tein0 D<eue For/prinAipienE0 n: Von neuer 'usi , !oln $%&70 pp+ 7% 3i ur/+
$ ) Teoria estetic

sie3i0 3i e5ortul de identi5icare a totalitii 5or/ale dinuntrul etero.enului ar recdea n .rosolnie 3i n insensi-il+ De 5apt0 operele per5ecte0 total or.aniAate ale 5aAei seriale au a-andonat practic toate /iCloacele de di5ereniere0 creia i datoreaA propria e9isten+ Mate/atiAarea ca /etod de o-iecti4are i/anent a 5or/ei este o hi/er+ Insu5iciena ei poate s se e9plice prin 5aptul c ea se aplic n epoci n care e4idena tradiional a 5or/elor se deAa.re. 3i nici o re.ul o-iecti4 nu este dinainte i/pus artistului+ Acesta 5ace atunci apel la /ate/atic0 cci ea lea. stadiul de raiune su-iecti4 n care se a5l artistul cu aparena de o-iecti4itate cu aCutorul unor cate.orii precu/ uni4ersalitate 3i necesitate+ Vor-i/ de aparen0 pentru c or.aniAarea0 raportul dintre /o/entele care constituie 5or/a0 nu pro4ine din structura speci5ic 3i e3ueaA n 5aa detaliului+ De aici reAult 3i 5aptul c /ate/atiAarea tinde toc/ai spre 5or/ele tradiionale pe care le deA/inte si/ultan ca 5iind iraionale+ n loc de a repreAenta le.ile 5unda/entale ale 5iinei0 a3a cu/ se nele.e pe sine0 aspectul /ate/atic al artei ncearc disperat s#i .aranteAe acesteia posi-ilitatea n interiorul unei situaii istorice n care o-iecti4itatea conceptului de 5or/ este att recla/at ct 3i inhi-at de stadiul con3tiinei+ Conceptul de 5or/ pare a 5i adesea li/itat de 5aptul c0 de ndat ce se 5or/uleaA0 deplaseaA 5or/a ntr#o di/ensiune 5r a lua n considerare o alta0 de e9e/plu n /uAic accentueaA succesiunea te/poral0 ca 3i cu/ si/ultaneitatea 3i poli5onia ar participa /ai puin la 5or/0 ori n pictur0 unde 5or/a este atri-uit proporiilor spaiului 3i supra5eei n de5a4oarea 5unciei 5or/atoare a culorii+ Contrar acestor 5apte0 5or/a estetic este or.aniAarea o-iecti4 ntr#o eloc4en coerent a tot ceea ce apare n interiorul unei opere de art+ Ea este sinteAa non#4iolent a ele/entelor dispersate0 pe care le conser40 totu3i0 a3a cu/ snt0 n di4er.ena 3i contradiciile lor0 3i toc/ai de aceea ea este pe -un dreptate o realiAare a ade4rului+ Mnitate instituit0 ea se suspend constant pe sine ns3i, i este esenial de a se ntrerupe prin acel Altul al ei0 iar coerenei sale i este 4ital s n.lo-eAe non#coerena+ In raportul cu acest Altul0 a crui stranietate o te/pereaA /eninnd#o totu3i0 ea este ele/entul anti#-ar-ar al artei, .raie ei0 arta particip la ci4iliAaia pe care o critic prin e9is#
#orm i coninut $ +

tenta sa+ Ke.e a trans5i.urrii Fiindului0 5or/a repreAint0 5a de acesta0 li-ertatea+ Ea seculariAeaA /odelul teolo.ic al chipului 3i ase/nrii cu Du/neAeu0 nu ca pe o creaie0 ci ca pe un co/porta/ent u/an o-iecti4at care i/it creaia, 3i iar3i0 nu ca pe o creaie e= nihilo, ci ca pe o creaie pornind de la creat+ <u e deplasat e9pri/area /eta5oric dup care 5or/a ar 5i n operele de art tot ceea ce poart ur/a inter4eniei /anuale+ Ea este a/prenta /uncii sociale0 5unda/ental di5erit de procesul 5or/rii e/pirice+ Ceea ce se preAint ca 5or/ ochilor de artist ar tre-ui s 5ie e9plicat /ai curnd a contrario, prin a4ersiunea /potri4a ele/entului ne5iltrat n operele de art0 /potri4a co/ple9ului culorilor care nu 5ace dect s 5ie acolo 5r a 5i n sine nici articulat0 nici ani/at0 /potri4a sec4enei /uAicale e9trase din repertoriu0 din locul co/un0 /potri4a pre#criticului+ Critica 3i 5or/a con4er.+ n operele de art0 5or/a este cea .raie creia acestea se re4el n sine critice+ Ceea ce se rA4rte3te n oper /potri4a restului de relie5 este 4erita-ilul suport al 5or/ei 3i ne./ arta cnd culti4/ n ea teodiceea non#5or/atului n nu/ele0 de e9e/plu0 al diletantis/ului /uAical sau al ca-otinaCului+ Prin i/plicaia sa critic0 5or/a eli/in practicile 3i operele trecutului+ Ea contraAice concepia despre opera de art ca i/ediatee+ Dac ea este0 n operele de art0 5actorul prin care acestea de4in ceea ce snt0 atunci ea de4ine e.alul /iClocirii lor0 al re5leciei lor n sine o-iecti4e+ For/a este /iClocirea ca raport al prilor ntre ele 3i cu

totalitatea0 dar 3i ca ela-orare co/plet a detaliilor+ <ai4itatea elo.iat a operelor de art apare su- acest aspect ca ele/ent anti#artistic+ Ceea ce0 la ri.oare0 apare n ele ca 5iind nai4 3i intuiti40 constituia lor ca ce4a care se preAint n sine coerent0 oarecu/ ne5racturat 3i de aceea ne/iClocit0 se datoreaA /iClocirii lor n sine+ Doar .raie acestui 5apt ele de4in se/ni5icante0 iar ele/entele lor de4in se/ne+ n operele de art0 tot ceea ce sea/n li/-aCului se condenseaA n 5or/+ Ele se con4ertesc ast5el n antiteAe ale 5or/ei0 n i/pulsuri /i/etice+ For/a tinde s 5ac detaliul s 4or-easc prin totalitate+ Dar aici st /elancolia 5or/ei0 /ai ales la arti3tii la care ea predo/in+ Ea li/iteaA constant ceea ce este 5or/at0 alt5el conceptul ei ar pierde ceea ce l#ar distin.e n /od speci5ic de 5or/at, ce alt con5ir/are a /uncii artistice de 5or/are0 care nu nceteaA a seleciona0 a a/puta 3i renuna: nici
$ 6 Teoria estetic

o 5or/ 5r re5uA+ Ast5el se prelun.e3te n operele de art ele/entul do/inator pernicios0 de care acestea ar 4rea s se de-araseAe+ For/a este a/oralitatea lor+ Ele nedreptesc 5or/atul0 ur/ndu#$+ AntiteAa dintre 5or/ 3i 4ia0 n /od constant perorat de 4italis/ de la <ietAsche ncoace0 cel puin a si/it ce4a din asta+ Arta cade n pcatul 4iului0 nu doar pentru c0 prin distana sa0 /rturise3te despre propria 4in0 ci /ai ales prin 5aptul c decupeaA 4iul pentru a#$ aduce la li/-aC0 pentru ca#$ ciunte3te+ Mitul lui Procust d sea/a0 ntr#o anu/it /sur0 de 5iloAo5ia istoriei pri/iti4e a artei+ Dar nu reAult de#aici nicicu/ o conda/nare a artei0 a3a cu/ nu se poate nicicnd tra.e aceast concluAie dintr#o 4in parial n snul 4inei totale+ Cel care 5ace tr-oi /potri4a pretinsului 5or/alis/ # /potri4a 5aptului c arta ar 5i art #0 se ser4e3te de chiar inu/anitatea de care el acuA 5or/alis/ul: n nu/ele unor clici careJ pentru a ine /ai strns n 5ru indi4iAii do/inai0 cer s ne adapt/ acestei inu/aniti+ De 5iecare dat cnd se acuA inu/anitatea spiritului0 se 5ace un pas /potri4a u/anitii+ Doar acel spirit respect oa/enii, n loc de a se plia dup ei0 dup cu/ au de4enit ei0 el se cu5und n lucrul aparinnd oa/enilor0 5r ca ei s o 3tie+ Ca/pania diriCat /potri4a 5or/alis/ului i.nor 5aptul c 5or/a care este aplicat coninutului este ea ns3i un coninut sedi/entat+ Acest lucru 3i nu re.resia ctre un coninut pre#artistic con5er o-iectului n art pri/atul cu4enit+ Cate.oriile estetice 5or/ale precu/ particularitatea0 deA4oltarea 3i disputarea contradiciei0 nu n ulti/ul rnd anticiparea concilierii prin echili-ru0 snt transparente coninutului lor0 chiar 3i ori /ai ales atunci cnd s#au desprins deCa de o-iectele e/pirice+ Arta adopt poAiia sa speci5ic 5a de e/piric prin chiar distana pe care o ia de acesta, contradiciile snt n e/pirie ne/iClocite 3i se e9clud si/plu una pe alta+ MiClocirea lor0 coninut n sine n realitatea e/piric0 nu de4ine un Pentru sine al con3tiinei dect prin aciunea de retra.ere din art+ n aceasta st un act de cunoa3tere+ Trsturile artei radicale0 din pricina crora a 5ost ostraciAat drept 5or/alis/0 pro4in 5r e9cepie din 5aptul c n ele palpit 4iu coninutul0 necorectat n preala-il de ar/onia n 4i.oare+ E9presia e/ancipat din care au reie3it toate 5or/ele de art nou a protestat /potri4a e9presiei ro/antice0 prin caracterul ei protocolar reacionnd contra 5or/elor0
#orm i coninut $ 7

con5erindu#le acestora su-stanialitatea+ !andins" a i/pus ter/enul de act cere-ral+ Din punct de 4edere istorico#5iloAo#5ic0 e/anciparea 5or/ei realiAeaA0 n .eneral0 /o/entul ei coninutistic prin re5uAul de a atenua alienarea i/a.inii0 ea 3i ncorporeaA ele/entul alienat doar prin aceea c l de5ine3te ca atare+ Bperele er/etice e9ercit n /ai /are /sur critica sttu 2uo*ului dect cele care de dra.ul unei critici sociale inteli.i-ile se 5oreaA s o-in o conciliere 5or/al 3i recunosc tacit tra5icul pretutindeni n5loritor al co/unicrii+ In dialectica dintre 5or/ 3i coninut0 3i /potri4a celor spuse de 2e.el0 -alana se nclin de partea 5or/ei0 3i din /oti4ul c acest coninut0 a crui sal4are este de alt5el una din preocuprile esteticii he.eliene0 s#a per4ertit ntre ti/p ntr#un /ulaC al rei5icrii # /potri4a creia0 con5or/ doctrinei he.eliene0 arta protesteaA #0 cu alte cu4inte ntr#o realitate poAiti4ist+ Cu ct coninutul e9peri/entat se trans5or/ /ai /ult0 pn la a de4eni de nerecunoscut0 3i se

transpune n cate.orii 5or/ale0 cu att /ai puin snt /ateriile nesu-li/ate co/ensura-ile coninutului operelor de art+ Tot ceea ce apare n opere este 4irtual coninut 3i 5or/ n e.al /sur0 n ti/p ce aceasta din ur/ r/ne 5actorul de de5iniie a apariiei0 iar coninutul r/ne ceea ce se de5ine3te pe sine+ Att ti/p ct estetica a prins curaCul s deA4olte un concept /ai ener.ic al 5or/ei0 ea a cutat ele/entul artistic0 n /odul cel /ai le.iti/ /potri4a punctului de 4edere preartistic al artei0 doar n 5or/ 3i n /odi5icrile ei0 ca schi/-ri ale co/porta/entului su-iectului estetic, aceasta a 5ost a9io/a concepiei istoriei artei ca istorie a spiritului+ Dar ceea ce pro/ite a re4i.ora su-iectul n sensul e/anciprii0 l 3i sl-e3te n acela3i ti/p0 disociindu#$+ 2e.el are0 n cele din ur/0 dreptate cnd a5ir/ c procesele estetice posed /ereu un aspect le.at de coninut0 a3a cu/ n istoria artelor plastice 3i n literatur nu nceteaA s apar noi straturi ale lu/ii e9terioare0 care snt descoperite 3i asi/ilate0 n ti/p ce altele se stin.0 3i pierd puterea lor artistic 3i nu#$ deter/in nici /car pe ulti/ul /A.litor ratat s le i/ortaliAeAe pe pnA+ : ne a/inti/ de lucrrile Institutului War-ur.0 din care unele ptrund n ini/a coninutului artistic .raie analiAei /oti4ului+ Cartea lui ;enCa/in despre arta -aroc arat c0 n poetolo.ie0 o tendin analoa. a 5ost cu certitudine pro4ocat prin re5uAul de a con#
$ 8 Teoria estetic

5unda inteniile su-iecti4e cu coninutul estetic 3i0 n cele din ur/0 prin re5uAul de a alia estetica cu 5iloAo5ia idealist+ Mo/entele coninutistice snt puncte de spriCin ale coninutului /potri4a presiunii inteniei su-iecti4e+ Articularea0 .raie creia opera de art 3i do-nde3te 5or/a0 nu nceteaA s 5ac0 ntr#un anu/it sens0 concesiuni declinului acesteia+ Dac unitatea 5r cusur 3i non#4iolent a 5or/ei 3i a 5or/atului ar 5i reu3it a3a cu/ 5i.ureaA ea n ideea de 5or/0 atunci identitatea identicului cu non#identicul ar 5i realiAat, n 5aa caracterului nerealiAa-il al acestei identiti0 opera de art se ncastreaA0 totu3i0 n i/a.inarul si/plei identiti Fiind#pentru#:ine+ Dispunerea unui tot n 5uncie de co/ple9ele sale0 5unda/ent al articulrii0 i /enine totdeauna insu5iciena0 5ie ca repartiie a unei /ase de la4 n .rdinile -ine /preC/uite0 5ie printr#un rest de ele/ente e9terioare n 5uAiunea pOrtilor di4er.ente+ E9e/plul tipic pentru acest 5eno/en poate 5i o-ser4at n contin.ena ne/#-lnAit a deA4oltrii /elodice a unei si/5onii inte.rale care se e5ectueaA ca ntr#o suit+ Ceea ce se poate nu/i ni4el 5or/al al unei opere # dup un ter/en uAual n .ra5olo.ie0 de la !la.es ncoace #0 depinde de .radul articulrii sale+ <oiunea de ni4el 5or/al pune capt relati4is/ului D4oinei artisticeE a lui Rie.l+ E9ist tipuri de art 3i 5aAe ale istoriei acesteia n care articularea nu este cutat sau este o-strucionat prin procedee tehnice con4enionale+ Adec4area lor artistic la concepia 5or/ei o-iecti4e 3i istorice care le poart nu schi/- ni/ic din aspectul lor su-altern: suconstrn.erea acelui apriori care pune stpnire pe ele0 operele de art respecti4e nu reAol4 ceea ce ar tre-ui s reAol4e n 4irtutea lo.icitii lor+ DA3a ce4a nu tre-uie s se nt/pleE, ca n caAul unor a/ploiai ai cror nainta3i au 5ost arti3ti de ni4el in5erior0 su-con3tientul le su.ereaA c e9tre/a i ocole3te pe oa/enii /runi ce snt+ Dar e9tre/a este le.ea 5or/al a lucrului n care s#au lsat antrenai+ Rar se con3tientiAeaA0 chiar 3i de ctre critic0 5aptul c0 indi4idual sau colecti40 arta nu#3i caut deloc conceptul propriu0 care se des53oar prin ea+ <e .ndi/0 de e9e/plu0 adesea la cei ce au o-i3nuina de a rde0 chiar atunci cnd nu e ni/ic co/ic la /iCloc+ <u/eroase opere de art ncep cu o rese/nare nee9plicit0 creia le snt li4rate0 a4nd totu3i succes pe ln. istoricii artei sau pe ln. pu-lic0 .raie sla-elor
Conceptul articulrii 456 $ 9

pretenii e/ise de producerea lor+ Ar tre-ui s analiA/ ntr#o -un Ai /aniera n care acest aspect a contri-uit nc din epocile ti/purii la di4orul dintre artele superioare 3i cele in5e# rioare0 di4or ce 3i are 5r ndoial raiunea pri/ordial n 5aptul c e3ecul culturii se datoreaA toc/ai u/anitii care a produs#o+ Bricu/ ar 5i0 o cate.orie att de 5or/al n aparen0 cu/ este articularea0 posed 3i un aspect /aterial: pe acela al inter4eniei n /asa

in5or/ 3i con5uA a ceea ce s#a sedi/entat n art0 dincoace de autono/ia acesteia, pn 3i 5or/ele sale tind din punct de 4edere istoric s de4in /aterii de .radul doi+ MiCloacele 5r de care 5or/a n#ar putea e9ista o su-/ineaA din interior+ Bperele de art care renun la totaliti pariale /ai /ari0 pentru a nu#3i co/pro/ite unitatea0 nu 5ac dect s se eschi4eAe din 5aa acestei aporii0 anu/e o-iecia lui We-ern 5a de intensitatea 5r e9tensie+ In schi/-0 produciile /ediocre las intacte0 su- 5ra.ilul n4eli3 al 5or/ei0 totalitile pariale: ele pre5er /ai curnd s le /ascheAe0 dect s le 5ac s 5uAioneAe+ Plecnd de#aici0 a/ putea chiar sta-ili o re.ul # /rturie 4ie despre 5aptul c ntre 5or/ 3i coninut e9ist o strns le.tur #0 anu/e c raportul prilor cu ntre.ul reconstituie indirect0 pe ci ocolite0 un aspect esenial al 5or/ei+ Bperele de art se pierd pentru a se re.si: cate.oria 5or/al corespunAnd acestui 5apt este episodul0 ntr#o serie de a5oris/e pu-licate nainte de pri/ul rA-oi /ondial 3i datnd din pri/a sa 5aA de creaie e9presionist0 :chon-er. a atras atenia asupra 5aptului c nu e9ist nici un 5ir al Ariadnei care s ser4easc drept .hid ctre /ieAul operelor de art>$+ Dar aceasta nu 5a4oriAeaA n nici un 5el un iraionalis/ estetic+ For/a0 totalitatea 3i lo.icitatea snt intransparente operelor de art n aceea3i /sur n care /o/entele lor0 coninutul aspir la ntre.+ Arta de /are pretenie tinde s dep3easc 5or/a ca totalitate0 aCun.nd la 5ra.# /entar+ MiAeria 5or/ei se resi/te pro-a-il cel /ai acut n di5icultile artei te/porale de a aCun.e la ncheiere: n /uAic0 n a3a#Aisa pro-le/ a 5inalului0 n literatur n chestiunea deAnod/ntului0 care se /ani5est pn la ;recht+ B dat
>$ Cf. Arnold :chon-er.0 DAphoris/enE0 n: 0ie 'usi % ($%8%*$%$8)0 pp+ $7% 3i ur/+ &$8
Teoria estetic

de-arasat de con4enie0 nici o oper de art nu /ai poate0 desi.ur0 s /ai concluAioneAe n /od con4in.tor0 n 4re/e ce deAnod/intele tradiionale se /ulu/esc cu iluAia c0 o dat cu punctul 5inal n ti/p0 toate /o/entele pariale se reunesc 3i ntr#o totalitate a 5or/ei+ n nu/eroase opere de art /oderne0 care au o-inut ntre ti/p o lar. audien0 5or/a a 5ost n /od a-il pstrat deschis0 ntruct acestea doreau s de/onstreAe c unitatea 5or/ei nu le /ai era per/is+ :/intita in5initate0 aceast i/posi-ilitate de a conchide0 de4ine e9presie 3i0 n acela3i ti/p0 principiul /etodolo.ic li-er ales+ Faptul c ;ec"ett utiliAeaA n piesele sale repetiia literal0 n loc de a pune punct0 este o reacie la acest 5eno/en+ :nt deCa cinciAeci de ani de cnd :chon-er. a procedat n acela3i 5el n /ar3ul SerenadeiL dup supri/area repriAei0 re4enirea ei din disperare+ Ceea ce Ku"Ocs nu/ea odat descrcarea sensului dese/na 5ora care per/itea operei de art0 prin con5ir/area preala-il a de5iniiei sale i/anente0 s se 3i ncheie dup /odelul celui care /oare de -trnee 3i stul de 4ia+ Faptul c a3a ce4a este re5uAat operelor de art0 c ele nu /ai pot /uri0 la 5el ca 4ntorul 1racchus0 este i/ediat inte.rat de ele nsele ca e9presie a ororii+ Mnitatea operelor de art nu poate 5i ceea ce tre-uie s 5ie0 adic unitate n di4ersitate: sintetiAnd0 ea aduce atin.ere sintetiAatului 3i deterioreaA n sine sinteAa+ Bperele su5er n e.al /sur de totalitatea lor /iClocit ca 3i de ne/iClocirile lor+ /potri4a /pririi snoa-e a artei n 5or/ 3i coninut0 tre-uie insistat asupra unitii lor, /potri4a concepiei senti/entale a indi5erenei n snul operelor de art0 tre-uie insistat asupra 5aptului c di5erena su-Aist conco/itent n /iClocire+ Dac per5ecta identitate a celor dou este hi/eric0 pe de alt parte ea tot n#ar 5i n -ene5iciul operelor de art: acestea ar 5i0 prin analo.ie cu e9presia "antian0 .oale sau oar-e0 un Coc sie3i su5icient sau e/piris/ .rosier+ :u- aspectul coninutului0 conceptul de /aterial per/ite aprecierea cea /ai Cust a di5erenei /iClocite+ ntr#o ter/inolo.ie adoptat n /od c4asi#.eneral n .enurile artistice ast5el este denu/it ceea ce este 5or/at0 ne5i#ind0 totu3i0 acela3i lucru cu coninutul+ 2e.el le#a con5undat0 din pcate+ Pute/ e9plica di5erena lor plecnd de la /uAic+ Coninutul /uAicii este0 n cele din ur/0 ceea ce se nt/pl0 episoadele0 /oti4ele0 te/ele0 ela-orarea lor: toate acestea snt
!espre conceptul de material $11

situaii 5luctuante+ Coninutul nu este situat n a5ara ti/pului /uAical, di/potri40 el i este esenial0 3i in4ers0 5iind tot ceea ce are loc n ti/p+ In schi/-0 /aterialul este lucrul de care dispune artistul0 ceea ce i se preAint n cu4inte0 culori 3i sunete0 pn la asocierile de tot 5elul0 pn la procedeele tehnice deA4oltate, n aceea3i /sur0 5or/ele pot 3i ele de4eni /aterial0 adic ceea ce li se preAint lor 3i asupra cruia ele pot decide+ Concepia rspndit printre arti3tii super5iciali pri4ind eli.i-ilitatea /aterialului de4ine0 din acest punct de 4edere0 pro-le/atic0 ntruct ea i.nor constrn.erea /aterialului0 3i la un /aterial speci5ic0 care .u4erneaA procedurile tehnice 3i pro.resul lor+ Ale.erea /aterialului0 ntre-uinarea 3i li/itarea sa constituie un aspect esenial al produciei+ Chiar 3i e9pansiunea n necunoscut0 e9tinderea dincolo de stadiul /aterialului dat0 constituie n /are /sur 5uncia acestuia0 ca 3i a criticii la adresa sa0 pe care el nsu3i o condiioneaA+ Conceptul de /aterial este presupus de alternati4e ca aceasta: 5ie un co/poAitor opereaA cu sunete coninute n tonalitate 3i0 5iind deri4ate din aceasta0 per5ect reco.nosci-ile0 5ie le eli/in n /od radical # alternati4 si/ilar cu cea din arta 5i.urati4 sau non5i.urati40 din perspecti4is/ sau non#per#specti4is/+ Conceptul de /aterial a 5ost pro-a-il con3tientiAat n anii douAeci0 e9cepie 5cnd0 desi.ur0 auto/atis/ele lin.4istice ale acelor cntrei care0 torturai de senti/entul /uAicalitii lor ndoielnice0 3i 5ac o .lorie din /aterialele interpretate+ De la teoria he.elian asupra operei de art ro/antice ncoace s#a perpetuat eroarea potri4it creia0 o data cu caracterul presta-ilit al 5or/elor do/inante0 a disprut 3i o-li.ati4itatea /aterialelor0 cu care au de#a 5ace 5or/ele+ E9tensia /aterialelor disponi-ile0 crora nu le /ai pas de 4echile 5rontiere dintre .enuri0 este a-ia reAultatul e/anciprii istorice a conceptului estetic de 5or/+ Dina5ar aceast e9tensie este /ult supraesti/at, o co/penseaA actele de respin.ere la care snt silii arti3tii nu nu/ai din cauAa .ustului0 ci 3i prin nsu3i stadiul /aterialelor+ E9ist e9tre/ de puin /aterial disponi-il n /od a-stract care s poat 5i 5olosit n /od concret0 deci care s nu leAeAe stadiul spiritual+ Materialul nu este unul natural0 chiar dac el apare ast5el arti3tilor+ Di/potri40 el este total/ente istoric+ PoAiia pretins su4eran a arti3tilor este reAultatul spul-errii oricrei ontolo.ii artis#
&$& Teoria estetic

tice0 iar acest declin a5ecteaA 3i /aterialele+ Ele nu depind n /ai /ic /sur de /odi5icrile tehnicii dect depinde aceasta din ur/ de /aterialele pe care le prelucreaA+ Este e4ident0 de e9e/plu0 5aptul c un co/poAitor pri/e3te dinspre tradiie /aterialul tonal cu care opereaA+ Dac 4rea s critice tradiia 5olosind un /aterial autono/0 epurat pe de#a#ntre.ul de noiuni precu/ consonan 3i disonan0 acord triplu 3i dia#tonie0 atunci ceea ce este ne.at se re.se3te n ne.aie+ Ast5el de opere 4or-esc la /odul 4irtual despre ta-u#urile pe care le iradiaA+ Falsitatea ori caracterul de 3oc al oricrui acord triplu pe care 3i#$ per/it 5ace s apar acest 5eno/en0 iar /onotonia pe care ne place s o -la// n arta radical /odern 3i .se3te aici cauAa ei o-iecti4+ Ri.oris/ul e4oluiei celei /ai recente0 care s5r3e3te prin a eli/ina reAiduurile de ele/ente tradiionale ne.ate n /aterialul e/ancipat # pn n 5i-rele cele /ai inti/e ale co/poAiiei ori picturii #0 nu 5ace dect s se supun cu att /ai /ani5est tendinei istorice0 n iluAia puritii date a /aterialului 5r nsu3iri+ Dero-area /aterialului de nsu3iri0 care0 la supra5a0 se traduce prin pierderea caracterului su istoric0 este ea ns3i tendina sa istoric neleas ca tendin a ra#iunii su-iecti4e+ Ea 3i atin.e li/itele prin 5aptul c las n ur/a ei n /aterial deter/inrile istorice ale acestuia+ Din conceptul de /aterial nu tre-uie ndeprtat n /anier apodictic ceea ce n 4echea ter/inolo.ie se nu/e3te /aterie0 iar la 2e.el su-iect+ De3i conceptul de /aterie se re5er tot la art0 el este0 n ne/iClocirea sa0 n plin declin de la !andins" 0 Proust0 So ce ncoace0 ca ele/ent ce ar ur/a s 5ie preluat din realitatea e9terioar 3i apoi supus prelucrrii+ Paralel cu critica ele/entului etero.en pree9istent0 a ceea ce nu este asi/ila-il estetic0 cre3te 3i incon5ortul 5a de ceea ce nu/i/ /arile su-iecte0 crora 2e.el 3i !ier"e.aard0 ori /ai recent nu/ero3i ali teoreticieni 3i dra/atur.i /ar9i3ti le acord atta i/portan+ Ideea c o oper 3i

poate do-ndi de/nitatea doar tratnd un e4eni/ent su-li/ T unde su-li/ul nu este adesea dect 5ructul ideolo.iei0 al respectului pentru putere 3i .randoare #0 este de/ascat ncepnd cu Van 1o.h prin picturile sale0 care repreAint un scaun 3i cte4a 5ire de 5loarea#soare#lui 3i care url0 totodat0 prin deAlnuirea tuturor acelor e/o#
!espre noiunea de su.iect $1(

ii0 prin a cror e9peri/entare indi4idul epocii sale nre.istra pentru pri/a dat catastro5a istoric+ Acest lucru 5iind /ani5est0 ar tre-ui artat 3i n arta /ai 4eche 5aptul c autenticitatea ei depinde n /ic /sur de i/portana 5alacioas ori poate chiar real a o-iectelor artei+ Ce e un Del5t pentru Ver/eerV Bare nu cu/4a o ri.ol -ine pictat are /ai /ult 4aloare0 cu/ spunea !raus0 dect un palat prost orna/entat V DPlecnd de la o serie la9 de e4eni/ente+++ se edi5ic pentru ochiul lucid o lu/e a perspecti4elor0 a/-ianelor 3i e/oiilor0 iar poeAia de dou parale de4ine poeAia scrii din dos0 pe care n#o poate conda/na dect de-ilitatea o5icial care pre5er un palat prost pictat unei ri.ole -ine pictate+E>& Estetica he.elian a coninutului su-scrie0 ca estetic a su-iectului0 nedialectic 3i ntr#un spirit identic cu /ulte dintre inteniile sale0 la rei5icarea artei prin relaia sa .rosier cu o-iectele+ De 5apt0 2e.el a re5uAat intrarea /o/entului /i/etic n estetic+ n idealis/ul .er/an0 ntoarcerea ctre o-iect a 5ost asociat n /od constant cu spiritul .ro-ian+ Frapant este acest lucru /ai ales n para.ra5ele celei de#a treia cri a "umii ca %oin- i reprezentare consacrate picturii istorice+ Eternitatea idealist se deA4luie n art ca un "itsch, cel ce insist pe cate.oriile sale inaliena-ile i se 3i a-andoneaA+ ;recht a r/as0 n schi/-0 insensi-il la acest lucru+ n te9tul Cinci dificult-i de a scrie ade%rul el declar: D<u este0 de e9e/plu0 deloc 5als c scaunele posed o supra5a pentru a te a3eAa 3i c ploaia cade de sus n Cos+ <u/ero3i poei scriu ade4ruri de acest tip+ Ei se asea/n cu pictorii care acoper de natur /oart pereii a/-arcaiunilor plutitoare pe cale de scu5undare+ Pri/a di5icultate nu e9ist pentru ei0 3i totu3i ei au con3tiina /pcat+ <einti/idai de cei puternici 3i nici deconcertai de stri.tele celor 4iolentai0 ei 3i ncarc pnAele cu culoare+ A-surditatea atitudinii lor pro4oac n ei n3i3i un pesi/is/ ^pro5und_ pe care l 4nd la pre -un0 dar care0 la drept 4or-ind0 ar 5i /ai cinstit pentru alii0 nu pentru ast5el de /ae3tri 3i ast5el de produse+ <ici /car nu e u3or s#i dai sea/a c ade4rurile lor snt ade4ruri despre scaune sau despre ploaie+ Cci ele au0
>& !arl !raus0 "iteratur und "ii)e, ed+ 2+ Fischer0 Munchen $%7?0 p+ $6+
$1) Teoria estetic

de o-icei0 aparena ade4rurilor despre lucruri i/portante+ Br0 /odelarea artistic const chiar n a con5eri i/portan unui lucru+ Doar printr#o pri4ire atent ne pute/ da sea/a c operele de art nu spun dect: ^Mn scaun e un scaun_ 3i ^ni/eni nu poate opri ploaia s cad de sus n Cos_+E>' E doar o .lu/+ Ea pro4oac pe -un dreptate con3tiina culturii o5iciale care a .sit /iClocul de a inte.ra 3i scaunul lui Van 1o.h ca pies de /o-ilier+ Dac0 totu3i0 s#ar dori o-inerea unei re.uli din acest 5ra./ent0 aceasta n#ar 5i dect re.resi4+ Inti/idarea nu ser4e3te la ni/ic+ n realitate0 scaunul pictat poate 5i ce4a 5oarte i/portant0 dac nu pre5er/ s ne dispens/ de ter/enul a5ectat de i/portan+ In acel Cu/ al /anierei de a picta se pot sedi/enta e9periene inco/para-il /ai pro5unde 3i chiar social/ente /ai rele4ante dect n portretele 5idele de .enerali ori de eroi re4oluionari+ Retrospecti4 pri4ind0 tot ceea ce reiese din aceast cate.orie se /eta/or5oAeaA n Galeria !)linzilor de la Versailles din $?=$0 chiar dac .eneralii i/ortaliAai n poAele istorice respecti4e ar 5i tre-uit0 /ai curnd0 s diriCeAe ar/ate ro3ii care ocup ri n care re4oluia nu a a4ut loc+ Aceast pro-le/atic a su-iectelor care 3i tra. i/portana din realitatea trit atin.e 3i inteniile inculcate operelor+ Aceste intenii pot 5i considerate n sine ca spirituale+ Introduse n operele de art0 ele constituie un su-iect precu/ Meier0 pri/arul ora3ului ;asel+ Ceea ce poate spune un artist # 3i asta o 3tia 3i 2e.el #0 nu poate spune dect prin aciunea asupra 5or/ei0 nu nsrcinnd#o pe aceasta din ur/ s o spun+ Printre ori.inile erorii n interpretarea curent 3i critica operelor de art0 cea /ai 5unest este cea care const din a con5unda intenia T ceea ce0 dup cu/ se spune pretutindeni0 4rea s spun artistul # cu coninutul+ Prin reacie la acest 5apt0 coninutul se

cantoneaA din ce n ce /ai /ult n Aonele lsate 4acante de inteniile su-iecti4e ale arti3tilor0 n ti/p ce operele n care intenia este do/inant0 5ie ca fa#ula docet, 5ie ca teA 5iloAo5ic0 -locheaA coninutul+ Faptul c o oper de art este prea .ndit nu ine doar de ideolo.ie0 ci 3i o-ine0 di/potri40 ade4rul din aceea c este prea puin .ndit0 anu/e /potri4a insistenei propriei sale intenii+ :trate.ia 5ilolo.ic ce 3i
>' ;ertolt ;recht0 Gesammelte ,er e, op. cit, 4oi+ $?0 p+ &&7+
5ntenie i coninut; intenie i sens &$7

i/a.ineaA c0 o dat cu intenia0 deine n /od 5er/ 3i coninutul operei se co/pro/ite la /odul i/anent prin 5aptul c e9tra.e0 tautolo.ic0 din operele de art ceea ce 5usese introdus n preala-il+ Critica literar relati4 la Tho/as Mann este unul din e9e/plele cele /ai teri5iante+ Fr ndoial0 chiar o tendin literar autentic n sine 5a4oriAeaA o ast5el de practic: e4idena nai4 3i caracterul iluAoriu i apar drept cusute cu a al-0 ea nu poate respin.e re5lecia 3i se 4ede constrns s ntreasc stratul intenional+ Ast5el0 consideraiilor non# intelectuale li se o5er un suro.at con5orta-il+ Depinde de operele de art ca # a3a cu/ s#a nt/plat n /arile opere /oderne # s inte.reAe ele/entul re5le9i4 lucrului nsu3i printr#o re5le9ie reiterat0 n loc s tolereAe lucrul ca 4e3/nt de ordin /aterial+ Intenia operelor de art este doar n /ic /sur coninutul lor # 5ie 3i pentru 5aptul c a1esta din ur/ nu este .arantat nici unei intenii realiAate prin art0 orict de clar e9pri/at ar 5i ea: totu3i0 doar un ri.oris/ o-tuA ar putea s o descali5ice ca /o/ent+ Inteniile au locul lor n dialectica dintre polul /i/etic al operelor de art 3i participarea lor la &/f lrun)> nu doar ca 5or su-iecti4 sti/ulant 3i or.aniAatoare care se disipeaA apoi n oper0 dar 3i n o-iecti4itatea acesteia+ Faptul c pura indi5eren i este re5uAat operei con5er inteniilor tot atta independen particular ct tuturor celorlalte /o/ente, ar tre-ui s ne situ/ dincolo de structura operelor i/portante de dra.ul lui thema pro#andum pentru a putea ne.a c0 de3i 4aria-il istorice3te0 i/portana lor st n raport cu intenia lor+ Dac0 n operele de art0 /ate# rialul este ntr#ade4r o 5or/ de reAisten /potri4a purei sale identiti0 atunci procesul acestei identiti este el nsu3i esenial/ente un proces ntre /aterial 3i intenie+ Fr aceasta din ur/0 structur i/anent a principiului de identi5icare0 n#ar e9ista /ai /ult 5or/ dect 5r si/plele i/pulsuri /i/etice+ :urplusul de intenii re4el 5aptul c o-iecti4itatea operelor nu este co/plet reducti-il la /i/esis+ Vehiculul o-iecti4 al inteniilor din opere0 care sintetiAeaA inteniile particulare ale 5iecreia0 este sensul+ I/portana sa reAist n ciuda oricrei pro-le/atici pe care acesta o incu/- 3i de3i este
$16 Teoria estetic

e4ident 5aptul c n operele de art el nu are ulti/ul cu4nt+ :ensul din Iphi)enia lui 1oethe este u/anitatea+ Dac aceasta n#ar 5i dect intenionat0 .ndit n /od a-stract de ctre su-iectul poetic0 dac ea ar 5i0 dup cu/ spune 2e.el 3i despre :chiller0 doar o DsentinE0 atunci ea ar 5i e5ecti4 indi5erent 5a de oper+ Dar dat 5iind 5aptul c ea ns3i de4ine /i/e# tic n 4irtutea li/-aCului 3i se e9terioriAeaA n ele/entul non#conceptual 5r s#3i sacri5ice caracterul conceptual0 ea sta-ile3te o tensiune 5ertil n raport cu coninutul0 cu poeti#Aatul+ :ensul unui poe/ precu/ Clair de lune al lui Verlaine nu poate 5i luat drept se/ni5icat, ns el dep3e3te inco/para-ila tonalitate /uAical a 4ersurilor+ Aici senAualitatea este n acela3i ti/p intenie: 5ericirea 3i tristeea care aco/paniaA actul se9ual0 de ndat ce el plonCeaA n sine nsu3i 3i nea. spiritul ca asceA0 constituie coninutul, ideea repreAentat i/peca-il a senAualitii 5r de sens constituie sensul+ Aceast caracteristic0 central pentru ansa/-lul artei 5ranceAe de la s5r3itul secolului al HlH#lea 3i nceputul secolului HH0 chiar 3i pentru cea a lui De-uss 0 ascunde potenialul /odernis/ului radical+ Ke.turile istorice nu lipsesc+ In4ers0 a 3ti dac intenia se o-iecti4iAeaA n poetiAat constituie punctul de plecare0 chiar dac nu 3i scopul criticii+ Kiniile de ruptur dintre aceast intenie 3i ceea ce este atins0 nelipsite n operele de art conte/porane0 nu snt deloc /ai puin ci5ruri ale coninutului artei dect ceea

ce a 5ost do-ndit+ Dar o critic de ni4el superior0 critic a ade4rului sau 5alsitii coninutului0 de4ine 5rec4ent critic i/anent prin cunoa3terea raporturilor dintre intenie 3i poetiAat0 pictat0 ori co/pus+ Ea nu e3ueaA /ereu n sl-iciunea unei con5i.uraii su-iecti4e+ Falsitatea inteniei per4erte3te coninutul o-iecti4 de ade4r+ Dac ceea ce tre-uie s 5ie coninut de ade4r este 5als n sine0 coerena i/anent este inhi-at+ Aceast 5alsitate este de o-icei /iClocit prin 5alsitatea inteniei: la ni4elul 5or/al cel /ai ele4at DcaAul Wa.nerE+ T Tradiia esteticii0 con5or/ n /are /sur cu arta tradiional0 consta din a de5ini totalitatea operei de art ca o coeren a sensului+ Aciunii reciproce a totului 3i a prilor tre-uia s i se con5ere o ast5el de plenitudine a sensului0 nct su-stana acestui sens s coincid cu coninutul /eta5iAic+ ntruct coerena sensului se constituia prin relaia /o/entelor 3i nu n /od ato/ist n oricare din
Cri,a sensului $17

laturile sensi-ile ale operei0 n acea coeren ar 5i tre-uit perceput ceea ce pe -un dreptate s# ar nu/i spiritul operei de art+ Faptul c ele/entul spiritual al unei opere este echi4alent cu con5i.uraia /o/entelor sale nu doar seduce0 dar este 3i ade4rat n raport cu orice rei5icare sau /aterialiAare .rosier a spiritului 3i coninutului operelor+ Ka acest sens particip0 /iClocit sau ne/iClocit0 tot ceea ce se /ani5est0 5r ca ele/entele care se /ani5est s ai- n /od necesar aceea3i pondere+ Di5erenierea de pondere era unul din /iCloacele cele /ai e5icace pentru articulare: de e9e/plu distincia ntre episodul tetic principal 3i tranAiii0 n .eneral ntre esenial 3i accesorii0 orict de necesare ar 5i acestea din ur/+ Ast5el de di5erenieri erau n arta tradiional n /are /sur diriCate prin sche/e0 iar critica celor din ur/ le#a 5cut pro-le/atice: arta tinde spre .enuri de procedee n care tot ceea ce se petrece n ea se a5l la 5el de aproape de centru0 n care orice ele/ent accidental ali/enteaA -nuiala de orna/ent super5luu+ n aceasta reAid una dintre cele /ai /ari di5iculti de articulare a artei noi+ Autocritica ireAisti-il a artei0 necesitatea unei structurri in5aili-ile par s /ear. si/ultan n sensul opus 3i s 5a4oriAeAe /o/entul haotic care pnde3te n orice 5or/ de art0 ca o condiie a acesteia+ CriAa posi-ilitii de di5ereniere antreneaA adesea cu sine0 chiar 3i n operele de nalt ni4el 5or/al0 un ele/ent nedi5ereniat+ Tentati4ele de lupt /potri4a acestui 5eno/en snt o-li.ate aproape 5r e9cepie0 de3i nu rareori ntr#un /od latent0 s /pru/ute din repertoriul cruia i se opun: 3i aici stpnirea 5r cusur a /aterialului 3i /i3carea nspre di5uA con4er.+ Faptul c operele de art0 dup 5or/ula parado9al a lui !ant0 snt D5r scopE0 .ratuite0 adic separate de realitatea e/piric0 alt5el spus0 c ele nu ur/resc nici un scop util instinctului de conser4are 3i 4ieii0 ne /piedic s cali5ic/ sensul ca scop0 n ciuda a5initilor sale cu teleolo.ia i/anent+ Br0 operelor de art le este din ce n ce /ai di5icil de a se constitui n coerena sensului+ Ele s5r3esc prin a rspunde acestei pro4ocri prin re5uAul ideii de coeren de acest tip+ Cu ct e/anciparea su-iectului de/oleaA /ai /ult toate concepiile despre o ordine presta-ilit 3i dttoare de sens0 cu att noiunea de sens ca re5u.iu al teolo.iei n plin declin de4ine /ai pro-le/atic+ nc de dinainte de AuschIitA0 pentru a atri-ui un sens poAiti4 e9istenei0 nu se putea dect /ini a5ir#
&$? Teoria estetic

/ati4 5a de e9perienele istoriei+ Consecinele acestui 5apt se 5ac si/ite 3i n 5or/a operelor de art+ Dac0 n lipsa ideolo.iei0 ele nu /ai au ni/ic n e9teriorul lor de care s se acro3eAe0 nici nu se poate institui printr#un act su-iecti4 ce le lipse3te+ Cci lipsa le este inculcat prin tendina lor spre su-iecti4iAare0 iar aceasta nu este un accident al istoriei spiritului0 ci este con5or/ cu stadiul ade4rului+ Re5lecia critic 5a de sine inerent oricrei opere de art i ascute acesteia din ur/ intoleranta n raport cu toate /o/entele din ea care scot n e4iden0 n /od tradiional0 sensul+ Dar tot ast5el i cre3te 3i intolerana 5a de sensul i/anent al artei 3i 5a de cate.oriile care 5unda/enteaA sensul+ Cci sensul prin care se sintetiAeaA opera de art nu poate 5i ce4a ce i re4ine chiar artei s ela-oreAe, nu poate 5i su-stana ei+ Dac

totalitatea operei preAint sensul 3i l produce estetic0 atunci opera n sine l reproduce+ :ensul nu este le.iti/ n opera de art dect n /sura n care el este n /od o-iecti4 /ai /ult dect sensul propriu operei+ EpuiAnd 5r /il toate posi-ilitile coerenei de sens0 operele de art se a/.esc sin.ure aducnd preCudicii sensului+ Munca incon3tient a .eniului artistic n direcia ela-orrii sensului unei opere ca principiu su-stanial 3i 4ia-il supri/ sensul+ Producia a4an.ardist a ulti/elor decenii a luat la cuno3tin aceast stare de 5apt0 a te/atiAat#o 3i a transpus#o n structura operelor+ Este 5acil s ari c neo#Dadais#/ului i lipse3te re5erina politic 3i s#$ respin.i ca a-surd 3i lipsit de 5inalitate0 n a/-eKe sensuri ale cu4ntului+ Dar pro#cednd ast5el se uit 5aptul c aceste produse preAint ceea ce decur.e din sens0 5r a se /enaCa pe sine ca opere de art+ Creaia lui ;ec"ett presupune deCa aceast e9perien ca 4enind de la sine 3i totu3i o /pin.e /ai departe dect ne.area a-stract a sensului, procedeul atin.e cate.oriile tradiionale ale artei0 supri/ndu#le la /odul concret 3i e9trapolnd altele din neant+ Rsturnarea care se produce n acest caA nu este0 n /od e4ident0 n stilul teolo.iei T care tre-uie s#3i tra. su5letul de ndat ce se discut despre do/eniul ei0 indi5erent de cu/ cade 4erdictul #0 ca 3i cu/ la captul tunelului nonsensului /eta5iAic0 al repreAentrii lu/ii ca in5ern0 ar aprea lu/ina+ 1iinther Anders $#a aprat pe -un dreptate pe
>6 Cf. 1iinther Anders0 0ie &nti2uiertheit des 'enschen. /#er die Seele im Peitalter der z1eiten industriellen 4e%olution, ediia a &#a0 Miinchen $%7>0 pp+ &$' 3i ur/+
Cri,a sensului $19

;ec"ett /potri4a celor care 5cuser din el un autor a5ir/ati4>6+ Piesele sale a-surde (nu prin a-sena oricrui sens # cci atunci 3i#ar pierde i/portana #0 ci prin 5aptul c pro-le/atiAeaA sensul) deA4olt toc/ai din sens istoria+ Bpera sa este do/inat de o-sesia unui neant poAiti40 dar 3i de o-sesia unei a-surditi iscate de de4enire 3i de aceea a3a#Ais /eritate0 5r s ne pute/ re4endica de la ea ca sens poAiti4+ Totu3i0 e/anciparea operelor de art 5a de sensul lor de4ine estetic -o.at de sens0 de ndat ce se realiAeaA n /aterialul estetic: /ai precis pentru c sensul estetic nu se con5und i/ediat cu sensul teolo.ic+ Bperele de art care se deA-ra de aparena oricrui aspect se/ni5icati4 nu pierd prin aceasta consu-stanialitatea cu li/-aCul+ Ele e9pri/ cu aceea3i preciAie ca 3i operele tradiionale sensul lor poAiti40 toc/ai ca sens al a-surditii lor+ Arta este0 n Aiua de aAi0 capa-il s realiAeAe a3a ce4a, prin ne.area consec4ent a sensului0 ea 5ace dreptate postulatelor care constituiau pn /ai ieri sensul operelor+ De#aici 3i 5aptul c operele cele /ai ele4ate ca ni4el 5or/al0 .olite de sens sau strine acestuia0 snt /ai /ult dect pur 3i si/plu a-surde pentru c0 pe /sura ne.rii sensului0 ele c3ti. n coninut+ Bpera care nea. n /od ri.uros sensul intr su- incidena unei lo.ici la 5el de coerente 3i de unitare ca aceea care altdat e4oca sensul+ Bperele de art do-ndesc un sens coerent0 chiar /potri4a propriei lor 4oine0 n /sura n care ele nea. sensul+ In 4re/e ce criAa sensului se nrdcineaA ntr#o pro-le/atic co/un oricrei arte 3i n a-dicarea n 5aa raionalitii0 re5lecia este incapa-il s se sustra. ne4oii de a 3ti dac arta nu cu/4a se a-andoneaA con3tiinei rei5icate 3i poAiti4is/ului prin distru.erea sensului 3i prin ceea ce pare a-surd con3tiinei cotidiene+ Dar pra.ul ntre o art autentic0 care .estioneaA criAa sensului0 3i o art dispus s se rese/neAe0 alctuit din propoAiii n stil de proces#4er-al0 n sensul literal 3i 5i.urat0 este dat de 5aptul c0 n operele i/portante0 ne.area sensului se constituie ca ele/ent ne.ati40 iar n celelalte ea se reproduce cu cer-icie n /od poAiti4+ Totul depinde de 5aptul dac n ne.area sensului din operele de art sl3luie3te sens ori dac ea se adapteaA contin.enelor, dac criAa sensului este re5lectat n oper ori r/ne ne/iClocit 3i deci strin su-iectului+ Feno/ene cheie pot 5i chiar anu/ite opere /uAicale precu/ Concertul pentru pian al lui Sohn Ca.e0 care 3i i/pun o le.e a contin.enei nen#
$$ Teoria estetic

durtoare 3i capt ast5el ce4a care sea/n sensului0 e9pri/at n cele din ur/ prin oroare+ Ka ;ec"ett0 n tot caAul0 unitatea parodic dintre ti/p0 loc 3i aciune acioneaA prin episoade ela-orate a-il LK prin catastro5a ce const din i/inena producerii 3i totu3i neproducerea ei+

Este pe -un dreptate una din eni./ele artei 3i0 totodat0 un se/n al 5orei lo.icitii sale: orice ri.oare lo.ic radicaliAat0 chiar 3i cea pe care o nu/i/ a-surd0 are drept reAultat ce4a ce sea/n cu sensul+ Dar aceasta nu este att con5i/area su-stanialitii sale /eta5iAice0 care ia n stpnire orice oper co/plet ela-orat0 ct con5ir/area caracterului ei aparent: arta este0 n cele din ur/0 aparen0 prin 5aptul c nu se poate sustra.e su.estiei sensului chiar 3i n plin a-surd+ Bperele de art care nea. sensul snt n /od necesar 3i dislocate n unitatea lor, aici se re.se3te 5uncia /ontaCului0 care totu3i realiAeaA ca principiu 5or/al restaurarea unitii pe care o deAa4ueaA prin disparitatea e4ident a prilor+ :e cunoa3te raportul ntre tehnica /ontaCului 3i 5oto.ra5ie+ Pri/ul se /ani5est con4ena-il n cine#/ato.ra5ie+ Su9tapunerea sacadat 3i discontinu a sec4enelor 3i decupaCul utiliAat ca /iCloc artistic se pun n ser4iciul inteniei artistice0 5r ca prin aceasta s 5ie a5ectat nein#tenionalitatea e9istenei si/ple0 a crei redare o 4iAeaA 5il/ul+ Principiul /ontaCului nu este nicicu/ un truc destinat s inte.reAe artei 5oto.ra5ia 3i deri4atele sale0 n ciuda dependenei reductoare a acestora 5a de realitatea e/piric+ MontaCul dep3e3te /ai curnd 5oto.ra5ia n /od i/anent0 5r a ncerca s# o in5iltreAe utiliAnd /isti5icaii0 dar0 n acela3i ti/p0 5r a#i sanciona ca nor/ aspectul o-iectual: autocorecia 5oto.ra5iei+ MontaCul a aprut ca antiteA a oricrei 5or/e de art ncrcate de at/os5er0 n pri/ul rnd ca antiteA a I/presionis/ului+ Acesta din ur/ desco/punea o-iectele n ele/ente /inuscule pe care apoi le resintetiAa0 ele/ente scoase0 n /aCoritate0 din cercul ci4iliAaiei tehnice ori din a/al.a/ul acesteia cu natura0 pentru a le reda apoi 5r ruptur unui continuu/ dina/ic+ I/presionis/ul dorea s sal4eAe n chip estetic n reproducere ele/entele alienate 3i etero.ene+ Aceast concepie s#a re4elat cu att /ai puin 4ia-il0 pe /sur ce a crescut preponderena ele/entului reic0 proAaic asupra su-iectului 4iu+ :u-iecti4iAarea o-iecti4ittii a re.resat n Ro/antis/, ea a 5ost resi/it n acela3i /od nu nu/ai de ctre 3u)endstil, dar 3i n produciile tardi4e ale
Cri,a sensului $$1

I/presionis/ului autentic+ MontaCul descoperit prin colaCele0 tieturile de Aiar 3i alte ase/enea arti5icii din anii eroici ai Cu-is/ului este un protest /potri4a acestei su-iecti4iAri+ Aparena artei0 cu/ c prin pls/uirea e/piriei etero.ene ea ar o-ine concilierea cu aceasta0 tre-uie s5r/at prin aceea c opera de art ad/ite n ea ruinele literale 3i non#5icti4e ale e/piriei0 recunoa3te ruptura 3i o trans5or/ n e5ect estetic+ Arta 4rea s#3i /rturiseasc neaCutorarea n 5aa totalitii capitalis/ului trAiu 3i s#i inau.ureAe supri/area+ MontaCul este capitularea intraestetic a artei n 5aa a ceea ceJ i este etero.en+ <e.area sinteAei de4ine principiu de 5or/are+ In plus0 /ontaCul se las .hidat n /od incon3tient de ctre o utopie no/inalist: aceea de a nu /iCloci prin 5or/ sau concept 5aptele pure0 ceea ce le#ar deposeda ine4ita-il de 5acticitatea lor+ Ele nsele tre-uie puse n oper0 asupra lor tre-uie ndreptat atenia prin /etoda pe care teoria cunoa3terii o nu/e3te deictic+ Bpera de art 4rea s aduc 5aptele spre li/-aC0 n ti/p ce acestea 4or-esc prin sine+ Arta ncepe ast5el procesul diriCat /potri4a operei de art nelese drept coeren a sensului+ Pentru pri/a dat n e4oluia operei de art0 reAiduurile /ontaCului pro4oac cicatrici 4iAi-ile sensului+ Acest 5apt plaseaA /ontaCul ntr#un conte9t cu att /ai a/plu 3i rele4ant+ Brice /odernis/ care succede I/presionis/ului0 chiar 3i /ani5estrile radicale ale E9presionis/ului0 nea. aparena unui continuu/ 5unda/entat n snul unitii su-iecti4e a e9perienei0 n D5lu9ul tririiE+ :e rupe ntreptrunderea0 /pletirea or.anicist0 credina con5or/ creia unul se pliaA de 4iu dup cellalt0 aceasta dac structura respecti4 nu este cu/4a att de dens 3i co/plicat0 nct s se nchid total sensului+ Principiul construciei estetice0 pri/atul radical al totalitii siste/atice asupra detaliilor 3i a raporturilor lor n interiorul /icro#structurii 4ine n co/pletare+ Con5or/ /icrostructurii sale0 orice art nou ar tre-ui s poarte nu/ele de /ontaC+ Brice ele/ent neinte.rat este co/pri/at prin instana superioar a totalitii0 ast5el nct aceasta pro4oac prin 5or coerena lips a prilor 3i rede4ine prin aceasta0 n /od e4ident0 tot o aparen a sensului+ Aceast unitate i/pus caut s se autocorecteAe prin tendinele detaliilor din arta

nou0 prin D4iaa instincti4 a sunetelorE sau a culorilor0 cu/ este caAul n /uAic cu nAuina ar/onic 3i /elodic ca toate tonurile disponi-ile ale .a/ei cro/atice s 5ie utiliAate+
i

$$$ Teoria estetic

Desi.ur0 aceast tendin este n sine deri4at din totalitatea /aterialului0 din spectru0 3i nc: /ai curnd n /od siste/atic dect spontan+ Ideea /ontaCului 3i construcia tehnolo.ic de care este strns le.at de4in inco/pati-ile cu cea de oper radical 3i n ntre.i/e constituit0 cu care se 3tiau pn /ai ieri adesea identice+ Principiul /ontaCului0 ca aciune diriCat /potri4a unitii or.anice o-inute 5raudulos0 era 5ondat pe ele/entul 3oc+ Cnd acesta s#a tocit0 ceea ce este /ontat rede4ine o si/pl /aterie indi5erent+ Procedeul nu /ai e su5icient pentru a putea realiAa prin aprindere co/unicarea dintre estetic 3i e9traestetic: interesul artistic este neutraliAat n interes de istorie cultural+ Dar dac se r/ne la inteniile /ontaCului0 ca n cine/ato.ra5ul co/ercial0 acestea de4in intenii care sun 5als+ Critica principiului /ontaCului trece n critica constructi4is/ului0 care ca/u5leaA toc/ai acest prin# cipiu0 3i anu/e datorit 5aptului c 5or/aia constructi4ist reu3e3te n detri/entul i/pulsurilor particulare0 -a chiar0 n cele din ur/0 a /o/entului /i/etic0 a/eninnd ast5el s#3i rateAe scopul+ B-iecti4itatea ns3i0 a3a cu/ este repreAentat de constructi4is/ n arta ne5uncional0 cade su- i/pactul criticii aparenei: ceea ce se d drept o-iecti4 nu este ast5el prin 5aptul c taie prin structurare calea ele/entelor n 5or/are0 pretinAnd ast5el o 5inalitate i/anent care0 n 5ond0 nu este 5inalitate0 cci distru.e teleolo.ia /o/entelor particulare+ Pretenia de o-iecti4itate se re4el ca ideolo.ie: unitatea 5r cusur care pretinde a 5i opera de art poAiti4ist sau tehnic nu este de 5apt atins+ n lacunele # /ini/ale # dintre ele/entele particulare ale operelor constructi4iste se casc a/enintor uni5or/iAatul0 la 5el cu/ se nt/pl cu interesele sociale particulare0 repri/ate de ad/inistraia total+ Procesul dintre ntre. 3i particular este0 n ur/a e3ecului instanei superioare0 retri/is la stadiul in5erior0 la i/pulsurile detaliului0 co/para-il cu stadiul no/inalis/ului+ Arta nu poate nc s se .ndeasc pe sine dect n a-sena acestei uAurpri a i/pietii pree9istente+ Petele indele-ile din operele pur e9presi4e 3i or.anice o5er o analo.ie cu practica antior.anic a /ontaCului+ :e con5i.ureaA o antino/ie+ Bperele de art co/ensura-ile prin e9periena estetic ar se/ni5ica prin aceea c asupra lor ar 4e.hea un i/perati4 estetic: asta i/port n cele din ur/ 3i totul depinde de acest lucru n operele de art+ In sens contrar /er.e deA4oltarea care a 5ost declan3at de chiar
Conceptul de armonie i ideologia nchiderii $$(

acel ideal+ Deter/inarea a-solut care e9pri/ 5aptul c totul s5r3e3te prin a a4ea aceea3i i/portan0 c ni/ic nu su-Aist n a5ara conte9tului0 con4er.e0 dup 1 or. Ki.eti0 cu conti# .ena a-solut+ Retrospecti40 acest 5apt /acin pur 3i si/plu le.itatea estetic0 de care se lea. /ereu o parte a instituitului0 a re.ulii Cocului0 a contin.enei+ Dac nc de la ncepu# turile epocii /oderne arta a a-sor-it n sine # n /odul cel /ai 5rapant n caAul picturii olandeAe a secolului al HVII#lea 3i al ro/anului en.leA # aspectele contin.enei de peisaC 3i destin ca aspecte non#constitui-ile prin idee0 nededucti-ile deci dintr#o ordine superioar a 4ieii0 pentru a le insu5la /ai apoi prin li-ertate un sens n interiorul continuu/#ului estetic0 atunci i/posi-ilitatea o-iecti4ittii sensului ascuns iniial n lun.a perioad de ascensiune a -ur.heAiei0 a s5ir3it prin a li4ra contin.enei0 prin puterea su-iectului0 ns3i coerena sensului T contin.en pe care acti4itatea 5or/atoare ndrAnise la un /o/ent dat s o 4iAeAe+ E4oluia nspre o ne.are a sensului 5ace ca ne.area s de4in si/ilar acestuia din ur/+ De3i este ine4ita-il 3i are ade4rul ei0 ne.area se nsoe3te0 la un alt ni4el0 nu att de un ele/ent ina/ic artei0 ct de ce4a n chip /eschin /ecanic0 3i care speculeaA tendina e4oluti4+ Aceast trecere /er.e /n#n /n cu e9ter/inarea su-iecti4itii estetice n 4irtutea lo.icii sale, ea plte3te pentru /inciuna aparenei estetice pe care a produs#o+ Chiar 3i a3a#Aisa literatur a-surd0 prin repreAentanii ei cei /ai de sea/0 particip la aceast dialectic prin

5aptul c e9pri/ ca pe o coeren a sensului0 teleolo.ic or.aniAat n sine0 5aptul c nu e9ist nici un sens+ Ea conser4 prin acest lucru0 n ne.area deter/inat0 cate.oria sensului, este toc/ai ceea ce cere 3i 5ace posi-il interpretarea ei+ Critica sensului nu a 5cut s dispar cate.orii precu/ unitatea0 3i nici chiar ar/onia, acestea au lsat ur/e 4iAi-ile+ AntiteAa deter/inat a oricrei opere 5a de realitatea e/piric 3i recla/ propria coeren+ Fr aceasta0 lucrul /potri4a cruia se nchide structura operei ar penetra a-rupt toc/ai lacunele structurii0 la 5el ca n caAul /ontaCului+ <iciunde nu se ade4ere3te /ai clar acest lucru dect n conceptul tradiional al ar/oniei+ Ceea ce supra4ieuie3te din el se retra.e0 o dat cu ne.area culinarului0 la 4r50 n totalitate0 n /sura n care aceasta nu /ai este aser4it aprioric detaliului+ Chiar 3i atunci cnd arta se re4olt /potri4a neutraliArii sale ntr#un
$$) Teoria estetic

ce4a conte/plati4 3i insist asupra aspectului su e9tre/ de incoeren 3i disonan0 aceste /o/ente se constituie totodat ntr#o unitate, 5r aceast unitate ele nici n#ar putea s diso# neAe+ Chiar 3i atunci cnd arta se supune inspiraiei0 5r s cunoasc restricii /entale0 principiul ar/oniei /eta/or5oAat pn la nerecunoa3tere r/ne n Coc0 cci ino4aiile tre-uie s ai- un suport pentru a putea trece drept ce4a sau0 cu/ spun arti3tii0 tre-uie s reAiste+ :e su-nele.e prin acest lucru inter4enia unui ele/ent or.aniAat0 coerent0 3i nu neaprat ca punct de plecare+ E9perienei estetice0 ca 3i e9perienei teoretice de alt5el0 i este 5a/iliar 5aptul c ino4aiile nereAistente snt neputincioase 3i se 4olatiliAeaA+ Ko.icitatea paratactic a artei const n echili-rul ele/entelor coordonate0 n acea ho/eostaA n conceptul din care ar/onia estetic se su-li/eaA n cele din ur/+ Aceast ar/onie estetic este0 n co/paraie cu ele/entele sale0 ce4a ne.ati4+ Ea disoneaA n raport cu ele: acestora li se nt/pl ce4a ase/ntor cu ceea ce se petrecea odinioar n /uAic0 unde sunetele iAolate stteau n pur consonan0 5or/au acordul per5ect+ Tot ast5el ar/onia estetic se cali5ic la rndul ei ca /o/ent+ Estetica tradiional se n3al prin e9a.erarea acestui /o/ent0 a relaiei dintre ntre. 3i pri0 nspre ntre.ul a-solut0 eriCat n totalitate+ Prin aceast con5uAie0 ar/onia de4ine triu/5ul asupra etero.enului 3i e/-le/a unei poAiti4iti iluAorii+ Ideolo.ia 5iloAo5ico#cul# tural pentru care rotunCi/ea0 sensul 3i poAiti4itatea snt sinoni/e se reduce ine4ita-il la un soi de laudatio temporis acti. Altdat0 Aice#se0 n societile nchise0 5iecare oper a4ea locul0 5uncia 3i le.iti/itatea ei0 cptnd ast5el rotunCi/ea ei+ In Aiua de aAi s#ar construi ns n 4id0 opera conda/nn#du#se prin sine la e3ec+ E9a.erarea este e4ident0 cci distana unor ast5el de consideraii 5a de art este prea aseptic0 ne.nd cu superioritate necesitile intraestetice0 ns este pre5era-il s le readuce/ la Custa lor rele4an dect s le supri// ca atare0 pe -aAa rolului lor ne5ast0 3i poate chiar s le conser4/ prin trecerea lor cu 4ederea+ Bpera de art n# are nicicu/ ne4oie de o ordine aprioric n care s 5ie ad/is0 proteCat 3i acceptat+ Dac0 n Ailele noastre0 ni/ic nu /ai este coeren0 asta se nt/pl pentru c odinioar coerena era 5als+ Finitudinea siste/ului de re5erine estetice0 pn la ur/ e9traestetice0 3i de/nitatea operei de art n sine
Conceptul de armonie i ideologia nchiderii $$+

nu#3i /ai corespund+ Caracterul pro-le/atic al idealului unei societi nchise se trans/ite 3i idealului operei nchise0 5inite+ Este incontesta-il 5aptul su-liniat de reacionari0 cu/ c operele de art 3i#au pierdut circu/scrierea+ Trecerea spre deschidere de4ine horror %acui. Dar c operele 4or-esc anoni/ 3i0 n cele din ur/0 n 4id0 nu constituie0 chiar 3i i/anent0 doar 3ansa lor0 nici n ceea ce pri4e3te autenticitatea0 nici n ceea ce pri4e3te rele4ana lor+ Ceea ce se insereaA pro-le/atic n s5era estetic pro4ine de#aici+ Restul cade prad plictisului+ Brice oper de art conte/poran0 pentru a 5i ceea ce este0 se e9pune pericolului e3ecului total+ In 4re/ea sa0 2er/ann 1ra- luda pre5or/area stilului n /uAica pentru pian din secolul al HVII#lea 3i nceputul secolului al HVIII#lea0 cci ea ar 5i su5ocat din 5a3 apariia a ce4a ire/edia-il prost, or0 i s#ar putea o-iecta c toc/ai -onusul e/5atic era 5cut

i/posi-il+ ;ach a 5ost incontesta-il superior /uAicii care i#a pre/ers 3i celei conte/porane lui pentru c s#a desctu3at din pre5or/are+ Pn 3i Ku"Ocs din Teoria romanului a 5ost ne4oit s concead c operele de art au c3ti.at in5init n -o.ie 3i pro5unAi/e dup scur.erea epocilor pretins -o.ate de sens>7+ In 5a4oarea supra4ieuirii conceptului de ar/onie ca /o/ent depune /rturie 3i 5aptul c operele de art care protesteaA /potri4a idealului ar/oniei de tip /ate/atic 3i a e9i.enelor raporturilor de si/etrie # pentru a cuta0 n schi/-0 asi/etria a-solut # nu snt total lipsite de si/etrie+ Asi/etria0 n 4alenele sale din ter/inolo.ia artistic0 nu poate 5i neleas dect n relaie cu si/etria+ Ceea ce !ahnIeiler nu/e3te la Picasso 5eno/ene de distorsiune 5ace do4ada cea /ai recent a acestei realiti+ Ka 5el0 noua /uAic s#a nclinat n 5aa tonalitii a-olite /ani5estnd o idiosincraAie e9tre/ 5a de rudi/entele acesteia, ironica re/arc a lui :chon-er.0 cu/ c Dpata lunarE din $ierrot lunaire ar 5i 5ost lucrat dup re.ulile co/poAiiei stricte0 iar consonanele nu apar 3i nu snt per/ise dect n ti/pul /surilor prost e9ecutate0 dateaA de la nceputurile atonalitii+ Cu ct a4anseaA do/inaia real a naturii0 cu att artei i este /ai peni-il s#i recunoasc n sine
>7 Cf. 1eor. Ku"Ocs0 0ie Theorie des 4omans. Din )eschichts*philosophischer Versuch u#er die ;ormen der )rofien Dpi , ediia a &#a0 <euIied a/ Rhein 3i ;erlin $%>'+
$$6 Teoria estetic

pro.resul necesar+ n idealul ar/oniei arta si/te o 5a/iliaritate e9cesi4 cu lu/ea ad/inistrat0 de3i opoAiia 5a de aceasta printr#o autono/ie crescnd prelun.e3te do/inaia natural+ Arta se identi5ic att cu sine0 ct 3i cu opusul su+ In pri/ii ani de dup rA-oi0 n ora3ele .er/ane -o/-ardate se putea realiAa n ce /sur iner4aiile artei se ntreptrund cu poAiia ei n cadrul realitii+ 2aosul era 4iAi-il peste tot0 iar ordinea optic respins de/ult de ctre senAorul estetic prea din nou seductoare 3i -ine5ctoare+ Dar natura rapid in4adatoare0 4e.etaia acoperind ruinele pre.teau s5r3itul /eritat al oricrui ro/antis/ speculnd si/-ioAa o/#natur # trit oricu/ ndeo-3te pe perioada 4acanelor+ Pentru un /o/ent istoric a reaprut ceea ce estetica tradiional nu/ise Dsatis5aciaE reAultat din raporturile ar/onice 3i si/etrice+ Dar dac aceast estetic0 inclusi4 2e.el0 3tia s cele-reAe ar/onia 5ru/osului natural0 ea proiecta autosatis5acia do/inaiei asupra do/inatului+ Pro-a-il c recenta e4oluie a artei 3i are0 calitati4 4or-ind0 ele/entul ei cu totul ino4ati4 n aceea c0 din aler.ie la ar/oniAri0 se ncpneaA s le eli/ine chiar 3i n ipostaAa lor ne.at0 a3adar s opereAe o 4erita-il ne.are a ne.rii cu toat 5atalitatea ei0 anu/e cu tre# cerea autosatis5cut la o nou poAiti4itate0 cu a-sena tensiunii attor ta-louri sau /uAici din deceniile post-elice+ Falsa poAiti4itate este locul tehnolo.ic al pierderii sensului+ Ceea ce n ti/purile eroice ale artei noi a 5ost perceput ca sens al artei concepea /o/entele de ordine ca ne.ate n /od deter/inat, lichidarea lor se reduce la e5ectul unei identiti 4ide 3i 5r 5riciuni+ Chiar 3i operele de art eli-erate de conceptele de ar/onie 3i si/etrie se caracteriAeaA n 5or/a lor prin ase/nare 3i contrast0 staticitate 3i dina/is/0 5i9are 3i c/# puri de tranAiie0 deA4oltare0 identitate 3i rentoarcere+ Di5erena dintre pri/a apariie a unuia dintre aceste ele/ente 3i repetarea sa0 oricte /odi5icri ar aduce ea0 nu poate 5i co/plet eli/inat de operele de art+ Capacitatea de a si/i 3i a utiliAa raporturile de ar/onie 3i si/etrie n 5or/a lor a-stract de4ine din ce n ce /ai su-til+ Dac odinioar0 n /uAic de e9e/plu0 o repriA /ai /ult sau /ai puin ri.uroas 4e.hea asupra si/etriei0 acu/ aCun.e uneori o ct de 4a. ase/nare de ti/-ru la /o/ente di5erite pentru a resta-ili si/etria+ Dina/ica scpat de orice re5erin static0 ncetnd s 5ie
9&irmare $$7

liAi-il din perspecti4a ele/entului 5i9 care i se opune0 se trans5or/ n eAitare0 nu n pro.res, /surile lui :toc"hausen e4oc n /aniera lor de a se n5i3a0 o caden total co/pus0 o do/inant co/plet ela-orat 3i totu3i static+ AstAi ns0 ase/enea in4ariante nu de4in ceea ce snt dect n conte9tul schi/-rii, cel ce le e9tra.e din co/ple9itatea dina/ic a istoriei0 ca 3i din cea a operei particulare0 le 3i altereaA+

Dat 5iind 5aptul c noiunea de ordine spiritual nu are nici o 4aloare0 este i/posi-il de a o transpune din raiona/entul cultural n art+ n idealul 5initudinii operei de art se a/estec ele/ente etero.ene: necesitatea a-solut a coerenei0 utopia /ereu 5ra.il a concilierii n i/a.ine 3i nostal.ia su-iectului sl-it n /od o-iecti4 dup o ordine heterono/ # aspect 5un# da/ental al ideolo.iei .er/ane+ Instinctele autoritare care te/porar nu#3i /ai .sesc satis5acerea ne/iClocit se descarc n acea ima)o a unei culturi a-solut nchise0 care ar .aranta sensul+ Finitudinea pentru sine ns3i0 independent de coninutul de ade4r 3i de condiiile 5initului0 este o cate.orie creia i s#ar putea aduce de 5apt repro3ul /ortal al 5or/alis/ului+ De -un sea/0 nu din acest /oti4 ar tre-ui /turate ori ndat aprate operele de art poAiti4e sau a5ir/ati4e #a3adar aproape toate operele tradiionale #0 utiliAndu# se0 n caAul din ur/0 ar.u/entul prea a-stract potri4it cruia 3i ele0 prin anta.onis/ul a-rupt 5a de e/piric0 ar 5i critice 3i ne.ati4e+ Critica 5iloAo5ic a no/inalis/ului 5rust interAice re4endicarea de la calea ne.ati4itii pro.resiste0 5r orice alt 5or/ de proces0 doar pentru a inau.ura ne.area sensului o-iecti4 constrn.tor ca pe o cale a pro.resului n art+ Chiar dac -ene5iciaA de o ela-orare 5or/al superioar0 liedurile unui We-ern plesc n 5aa uni4ersalitii li/-aCului din schu-ertiana Cltorie de iarn. n 4re/e ce doar no/inalis/ul aCut arta s#3i do-ndeasc pe de#a#ntre.ul li/-aCul ei0 nici un li/-aC nu este totu3i ndeaCuns de radical 5r /edierea unui ele/ent uni4ersal dincolo de pura particulariAare0 de3i uni4ersalul are ne4oie de aceasta+ Acest aspect cuprinAtor i/plic acel ce4a a5ir/ati4 pe care#$ re.si/ n ter/enul de coni4en+ A5ir/area 3i autenticitatea snt n /are /sur a/al.a/ate+ Dac acesta nu e un ar.u/ent /potri4a operei particulare0 atunci el poate 4or-i /potri4a li/-aCului artei ca
$$8 Teoria estetic

atare+ <ici o art nu este lipsit de ata4is/ul a5ir/rii0 n /sura n care prin propria sa e9isten se ridic deasupra /iAeriei 3i de4aloriArii si/plelor e9istene+ Cu ct arta se o-li. /ai /ult 5a de sine ns3i0 cu ct operele sale snt constituite /ai -o.ate0 /ai dense0 /ai pline0 cu att arta tinde ctre a5ir/aie0 su.ernd n 5el 3i chip c nsu3irile sale snt cele ale 5iinrii n sine dincolo de art+ Acel a priori a5ir/ati4 este ntunecata sa latur ideolo.ic+ Ea aduce re5le9ul posi-ilitii la 5iinare0 chiar n ne.area sa deter/inat+ Acest /o/ent de a5ir/aie se retra.e din ne/iClocirea operelor de art 3i a ceea ce spun ele pentru a se concentra asupra 5aptului c0 n .enere0 l spun>>+ Faptul c spiritul lu/ii nu 3i#a inut pro/isiunea con5er operelor a5ir/ati4e din trecut /ai de.ra- ce4a /i3ctor0 /ai puternic dect reAiduurile lor propriu#Ais ideolo.ice+ In Ailele noastre0 operele per5ecte apar n chip /ali.n /ai curnd n propria per5eciune ca /onu/ent de putere0 dect n trans5i.urarea ndeaCuns de transparent nct s suscite 4reo reAisten+ Este un cli3eu s spui c /arile opere snt ireAisti-ile+ Ast5el0 ele prelun.esc 4iolena la 5el cu/ o 3i neutraliAeaA: 4ina lor este totuna cu inocena lor+ Arta conte/poran0 cu toate sl-iciunile0 petele 3i cusururile ei0 este critica artei tradiionale deseori /ai puternice0 /ai reu3ite: o critic a reu3itei+ Aceasta 3i are 5unda/entul n insu5iciena a ceea ce apare drept su5icient: nu doar n esena sa a5ir/ati40 dar 3i n 5aptul c0 doar prin propria natur0 nu#i re4ine s 5ie ceea ce 4rea s 5ie+ <e pute/ .ndi de e9e/plu la aspectele de puAAle ale Clasicis/ului /uAical0 la i/portana ele/entului /ecanic n /etoda de co/poAiie a lui ;ach0 la aranCa/entul0 decretat de la nli/e0 a ceea ce 4re/e de secole s#a nu/it co/poAiie n /area pictur0 pentru a de4eni0 4eAi re/arca lui Valer 0 caduc o dat cu I/presionis/ul+ Mo/entul a5ir/ati4 se con5und cu /o/entul de do/inaie a naturii+ Ceea ce a 5ost co/is e -un0 se spune+ E9ersndu#se din nou acest /o/ent n planul i/a.inaiei0 arta 3i#$ nsu3e3te 3i de4ine un /ar3 al triu/5ului+ Prin acest aspect0 ca 3i prin neroAie0 arta su-li/eaA circul+ Ea intr ast5el ntr#un con5lict
>> Cf. Th+ W+ Adorno0 DIst die !unst heiterVE0 n: Suddeutsche Peitun), $7+#$>+=+$%>= (anul &'0 nr+ $>?)0 supli/ent+

Critica Clasicismului $$9

ireducti-il cu ideea sal4rii naturii opri/ate+ Chiar opera cea /ai rela9at este reAultatul unei tensiuni do/inatoare care se direcioneaA /potri4a spiritului do/inator nsu3i0 /-lnAit n oper+ <oiunea de clasic este prototipul acestui 5eno/en+ Retrospecti40 e9periena /odelului oricrei clasiciti0 e 4or-a de sculptura .reac0 ar tre-ui s A.uduie ncrederea care i se acord+ Aceast art a pierdut distana 5a de e9istena e/piric0 distan respectat nc de sculpturile arhaice+ Arta plastic .reac se spriCinea0 con5or/ unei teAe a esteticii tradiionale0 pe identitatea dintre uni4ersal sau idee 3i particular sau indi4idual: toc/ai din /oti4ul c i era i/posi-il s conteAe pe apariia sensi-il a Ideii+ Dac era s apar de /anier sensi-il0 atunci tre-uia s inte.reAe lu/ea 5eno/enal indi4iduat e/piric n sine 3i n principiul su 5or/al+ Dar aceasta atra.e dup sine indi4iduaia plenar, or0 clasicitatea .reac nu 5cuse nc e9periena ei+ A-ia n elenis/ s#a produs ea0 n concordan cu tendinele sociale+ Mnitatea dintre uni4ersal 3i particular0 or.aniAat prin inter/ediul Clasicis/ului0 nu era do-ndit nici n epoca atic0 cu att /ai puin /ai trAiu+ De#aici decur.e 5aptul c sculpturile clasice te pri4esc cu acei ochi .oi care # la /odul arhaic # sperie0 n loc s radieAe si/plitatea no-il 3i /reia senin pe care epoca senti/ental o-i3nuia s le#o atri-uie+ Ceea ce se e4ideniaA n Aiua de aAi0 cnd 4or-i/ de Antichitate0 este 5unda/ental di5erit de corespondentul su din Clasicis/ul european din epoca Re4oluiei 5ranceAe ori a lui <apoleon0 3i chiar din epoca unui ;audelaire+ Pentru cel ce nu ncheie un contract cu anti# chitatea ca 5ilolo. ori ca arheolo. # /eserii respecta-ile din 4re/ea u/anis/ului ncoace #0 e9i.ena nor/ati4 a antichitii se spul-er+ <i/ic nu /ai 4or-e3te prin sine0 5r aCutorul pe ter/en lun. al culturii+ Calitatea operelor n sine nu este nicicu/ la adpost de orice suspiciune+ Ceea ce do/in este ni4elul 5or/al+ Ele/entul 4ul.ar sau -ar-ar nu pare de5el trans/is prin tradiie0 nici chiar de epoca i/perial0 unde nceputurile produciei /anu5acturiere0 n /as0 snt e4idente+ MoAaicurile pa4i/entelor din 4ilele de la Bstia0 destinate pro-a-il locuirii0 constituie o 5or/+ ;ar-aria real a antichitii # scla4ia0 ca/# paniile de e9ter/inare0 dispreul 5a de 4iaa u/an # a lsat puine ur/e n art0 de la clasicitatea atic ncoace+ Felul n
$( Teoria estetic

care aceast art a r/as intact chiar 3i n plin Dcultur -ar-arE nu poate 5i titlul su de .lorie+ I/anena 5or/ei n arta antic se poate e9plica0 desi.ur0 prin 5aptul c0 pentru ea0 lu/ea sensi-il nu era nc de.radat prin ta-u#ul se9ual care i dep3ea oricu/ do/eniul, aici e ancorat nostal.ia clasicist a unui ;audelaire+ Brice art care pactiAeaA cu 4ul.aritatea0 su- capitalis/0 /potri4a artei0 nu este doar 5uncie a interesului co/ercial0 care e9ploateaA se9ualitatea /utilat0 ci 3i aspectul nocturn al interioriArii cre3tine+ Ins n precaritatea concret a Clasicis/ului0 pe care 2e.el 3i Mar9 n#au cunoscut#o0 se /ani5est precaritatea conceptului 3i a nor/elor reAultate din el+ Contrastul dintre Clasicis/ul autentic 3i proasta reproducere pare s scape dile/ei Clasicis/ului autentic 3i e9i.enei de e9actitate i/pus operei+ El e la 5el de puin pro5ita-il ca 3i0 de e9e/plu0 di5erena dintre /odern 3i /odernis/+ Ceea ce se e9clude n nu/ele unei pretinse autenticiti0 ca 5iind 5or/ de deco/poAiie0 este cel /ai adesea coninut n aceasta ca un soi de 5er/ent0 iar di5erenierea tran3ant nu 5ace dect s lase autenticitatea steril 3i ino5ensi4+ :e i/pune o di5ereniere n noiunea de clasicitate: ea nu 4aloreaA a-solut ni/ic att ti/p ct las s#3i in co/panie n /odul cel /ai paci5ist cu putin Iphi)enia lui 1oethe cu ,allenstein*ul lui :chiller+ n li/-aC popular0 ea se/ni5ic autoritate social0 cel /ai adesea do-ndit prin /ecanis/ele econo/ice de control, ;recht n#a 5ost nici el strin acestei practici+ Mn ast5el de tip de clasicitate 4or-e3te /ai curnd /potri4a operelor de art 3i le este0 5r ndoial0 att de e9terior0 nct0 prin tot 5elul de /iClociri0 poate 5i atestat 3i n operele autentice+ n plus0 a 4or-i despre Clasicis/ este totuna cu a se re5eri la creaia stilistic0 5r a se putea distin.e n /od

clar ntre /odel0 aderarea le.iti/ la acesta 3i pseudo/or5oAa lipsit de stil0 a3a cu/ ar 4rea -unul#si/ care speculeaA opoAiia clasicitate # Clasicis/+ MoAart n#ar 5i de conceput 5r Clasicis/ul s5r3itului de secol al HVIII#lea 3i tendinele sale antichiAante+ Totu3i0 ur/a nor/elor la care se 5ace tri/itere nu d prileC nici unei o-iecii 4ala-ile /potri4a calitii speci5ice a lui MoAart0 co/poAitor clasic+ n cele din ur/0 clasicitatea se/ni5ic tot att ct 3i reu3ita i/anent0 concilierea non#4iolent0 orict de 5ra.il0 dintre unitate 3i di4ersitate+ Aici ea nu are ni/ic de#a 5ace cu
Critica Clasicismului $(1

stilul sau tendinele0 ci totul are de#a 5ace cu reu3ita+ Acestei noiuni de clasicitate i se aplic sentina lui Valer 0 con5or/ creia orice oper ro/antic reu3it este clasic prin reu3ita sa>=+ Acest concept de clasicitate este cel /ai ncptor 3i el este doar de/n de critic+ Totu3i0 critica clasicitii este /ai /ult dect cea a principiilor 5or/ale0 cea ndeo-3te practicat din trecut+ Idealul 5or/al identi5icat cu Clasicis/ul tre-uie s 5ie retranspus n coninut+ Puritatea 5or/ei este copiat dup cea a su-iectului0 care se constituie0 de4ine con3tient de identitatea sa 3i eli/in non#identicul: a4e/ aici o raportare ne.ati4 la non#identic+ Aceasta i/plic0 totu3i0 distincia dintre 5or/ 3i coninut0 care este /ascat de idealul clasicist+ For/a nu se constituie dect ca ele/ent di5erit0 ca di5eren 5a de non#identic+ In se/ni5icaia sa se perpetueaA dualis/ul pe care#$ ascunde+ Reacia /potri4a /iturilor0 pe care Clasicis/ul o /prt3e3te cu acea a me a 5iloAo5iei .rece3ti0 era antiteAa direct a i/pulsului /i/etic+ Ea $#a nlocuit pe acesta din ur/ prin i/itaia o-iecti4ant 3i0 prin acela3i .est0 a su-su/at arta direct acelui Ilu/inis/ .recesc+ Ea a interAis n art ceea ce repreAint n ea toc/ai ele/entul opri/at de do/inaia conceptului i/pus0 adic ceea ce i scap printre Aale+ n 4re/e ce0 n Clasicis/0 su-iectul se eriCeaA estetic0 el este 4iolentat 3i de4ine eloc4ent ca particular /potri4a /utis/ului uni4ersalului0 n uni4ersalitatea att de ad/irat a operelor clasice se perpetueaA uni4ersalitatea 5unest a /iturilor0 in5le9i-ilitatea /a.iei0 ca nor/ a punerii n 5or/+ n Clasicis/0 n ori.inea autono/iei artei0 aceasta 5ace pentru pri/a oar e9periena autone.rii+ <u e o si/pl nt/plare 5aptul c toate clasicis/ele au stat n le.tur cu 3tiina+ Pn n Ailele noastre0 spiritul 3tiini5ic nutre3te antipatie 5a de arta care nu se pliaA pe ideea de ordine ori pe deAideratele unei separri clare+ Ceea ce procedeaA ca 3i cu/ n#ar e9ista nici o antino/ie este antino/ic 3i de.enereaA ire/edia-il n ceea ce 4er#-iaCul -ur.heA descrie prin sinta./a des4r3ire 5or/al+ <u o stare de spirit iraionalist st la -aAa corespondenei 5rec4ente dintre /i3crile calitati4 /oderne 3i /i3crile arhaice
>= Cf. Paul Valer 0 @Du%res, ed+ S+ 2 tier0 4oi+ &0 Paris $%>>0 pp+ 7>7 3i ur/+
$($ Teoria estetic

3i preclasice0 n sens -audelaireian+ Pri/ele nu snt0 e drept0 /ai puin e9puse reaciei 4irulente dect Clasicis/ul0 cci triesc din iluAia c atitudinea /ani5estat n operele arhaice T de care su-iectul e/ancipat s#a eli-erat T ar tre-ui nsu3it din nou0 5cnd a-stracie de istorie+ :i/patia artei /oderne pentru cea arhaic e4it cderea n represiunea ideolo.ic doar dac 3i ndreapt atenia ctre ceea ce Clasicis/ul a dat la o parte0 5r a se a-andona presiunii 3i /ai ne5aste de care se eli-erase Clasicis/ul+ Dar e cu neputin de a a4ea una 5r cealalt+ n locul acelei identiti dintre uni4ersal 3i particular0 operele clasice dau di/ensiunea ei a-stract#lo.ic0 o 5or/0 ca s Aice/ a3a0 .oal0 ce#3i a3teapt n 4an speci5icarea+ Fra.ilitatea paradi./ei co/pro/ite ran.ul paradi./atic al acesteia 3i0 o dat cu el0 idealul clasicist n sine+ Estetica conte/poran este do/inat de contro4ersa pri4ind 5or/a ei su-iecti4 sau o-iecti4+ Aici ter/enii snt echi4oci+ Pe de o parte0 pute/ considera reaciile su-iecti4e 5a de operele de art ca punct de pornire # n opoAiie cu raportarea la opere prin intentio recta, care0 potri4it unei sche/e lo.ice curente0 ar pree9ista criticii+ Pe de alt parte0 cele dou concepte se pot re5eri la pri/atul /o/entului o-iecti4 sau su-iecti4 n operele de art nse3i0 de e9e/plu0 n

/aniera di5erenierii operate de 3tiinele u/aniste ntre clasic 3i ro/antic+ In 5ine0 ne ntre-/ asupra o-iecti4ittii Cudecii de .ust estetic+ Tre-uie disociate corect se/ni5icaiile0 n ce pri4e3te pe pri/a dintre ele0 estetica lui 2e.el tindea ctre o-iecti4itate0 n ti/p ce0 suaspectul celei de#a doua se/ni5icaii0 ddea do4ad de o su-iecti4itate /ai decisi4 dect cea /ani5estat de predecesorii si0 pentru care partea su-iectului n e5ectul pro4ocat asupra conte/platorului0 ideal sau transcendental0 era li/itat+ Ka 2e.el0 dialectica su-iect#o-iect se produce n lucru+ Tre-uie luat n calcul 3i raportul su-iect#o-iect n opera de art0 n /sura n care el are de#a 5ace cu o-iectele+ Acest raport se /odi5ic istoric 3i su-Aist0 totu3i0 chiar 3i n operele non#5i.urati4e care adopt o poAiie 5a de o-iect0 interAicndu#$+ nceputul Criticii facult-ii de judecare nu era doar ostil unei estetici o-iecti4e+ Aceast critic 3i tr.ea 5ora din 5aptul c nu se poAiiona con5orta-il T
2chivocitatea su.iectivului i o.iectivului; sentimentul estetic $((

cu/ e caAul teoriilor "antiene0 n .eneral # n Aonele dinainte trasate pe harta statului#/aCor al siste/ului+ n /sura n care0 con5or/ doctrinei "antiene0 estetica este esenial/ente constituit din Cudecata .ustului su-iecti40 aceasta nu de4ine n /od necesar doar constituent al operei o-iecti4e0 ci 3i antreneaA dup sine o necesitate o-iecti40 chiar dac aceasta din ur/ nu e raporta-il la ni3te concepte uni4ersale+ !ant .ndea o estetic /iClocit su-iecti4 3i totu3i o-iecti4+ Conceptul "antian de Cudecat se aplic0 prin intero.aie su-iecti40 la ceea ce constituie centrul esteticii o-iecti4e0 la calitatea0 -un sau proast0 ade4rat sau 5als0 a operei de art+ Dar intero.aia su-iecti4 este estetice3te /ai /ult dect o intentio o#lica episte/olo.ic0 deoarece o-iecti4itatea operei de art este calitati4 di5erit 3i /iClocit ntr#un /od /ai speci5ic de ctre su-iect dect este o-iecti4itatea cunoa3terii+ Este aproape tautolo.ic s spune/ c deciAia de a a5la dac o oper de art este o oper de art depinde de Cudecata e9pri/at relati4 la acest su-iect+ Iar /ecanis/ul unor ast5el de Cudeci #/ai 4erita-il dect Cudecata ca D5acultateE # constituie te/a operei+ DDe5iniia .ustului pe care ne -aA/ aici este ur/toarea: .ustul este 5acultatea de apreciere a 5ru/osului0 ns ceea ce este necesar pentru a considera c un o-iect este 5ru/os tre-uie descoperit prin analiAa Cudecilor de .ust+E>? Canonul operei este 4aliditatea o-iecti4 a Cudecii de .ust care nu este .arantat 3i totu3i este ri.uroas+ :ituaia oricrei arte no/inaliste este ast5el pre.tit+ Prin analo.ie cu critica raiunii0 !ant dore3te s nte/eieAe o-iecti4itatea estetic plecnd de la su-iect0 nu s o nlocuiasc cu acesta din ur/+ Mo/entul unitii dintre o-iecti4 3i su-iecti4 este0 pentru el0 i/plicit raiunea0 o 5acultate su-iecti4 3i nu /ai puin0 n 4irtutea atri-utelor sale de necesitate 3i uni4ersalitate0 arhetipul oricrei o-iecti4iti+ Pentru !ant0 chiar 3i estetica este plasat su- pri/atul lo.icii discursi4e: DMo/entele spre care Cudecata 3i ndreapt atenia n re5lecia sa0 a/ ncercat s le Cudec dup directi4ele 5unciilor lo.ice (cci n Cudecata de .ust este /ereu coninut un raport cu intelectul)+ A/ con#
>? I//anuel !ant0 op. cit., p+ 7' F!riti" der Mrteils"ra5t0 N $G (ed+ ro/+: p+ %7)+
$() Teoria estetic

siderat nti /o/entele re5eritoare la calitate0 pentru c Cudecata estetic asupra Fru/osului ine cont0 nainte de toate0 de acestea+E>% :priCinul cel /ai solid al esteticii su-iecti4e0 noiunea de senti/ent estetic0 reAult din o-iecti4itate0 nu in4ers+ :enti/entul estetic spune c ce4a este ntr#un 5el, !ant nu l#ar atri-ui ca D.ustE dect aceluia capa-il s distin. n lucru+ El nu se de5ine3te n /od aristotelic prin teroare 3i co/pasiune0 prin e/oiile strnite la spectator+ Conta/inarea senti/entului estetic cu tririle psiholo.ice i/ediate n conceptul de e9citare re5uA s 4ad /odi5icarea e9perienei reale ntr#una artistic+ Alt5el ar 5i ine9plica-il0 de ce oa/enii se e9pun e9perienei estetice+ :enti/entul estetic nu este unul e9citat, este0 /ai curnd0 /irarea n 5aa a ceea ce este conte/plat0 dect a ceea ce este n cauA+ I/presia cople3itoare produs de ceea este nonconceptual 3i totu3i de5init0 nu e/oia su-iecti4 eli-erat0 se poate nu/i senti/ent n e9periena estetic+ El se aplic lucrului0 e senti/entul

relati4 la acel lucru, dar nu este un re5le9 al conte/platorului+ Tre-uie /eninut o di5ereniere strict ntre su-iecti4itatea conte/platoare 3i /o/entul su-iecti4 din o-iect0 adic e9presia acestuia0 ca 3i 5or/a sa /iClocit su-iecti4+ Dar di5erenierea dintre ceea ce este o oper de art 3i ceea ce nu este ea nu poate 5i operat de 5acultatea de Cudecat 3i de intero.aia preocupat de -un sau prost+ <oiunea de oper de art proast are ce4a a-surd n ea: atunci cnd opera de4ine ast5el0 acolo unde e3ueaA constituia sa i/anent0 ea 3i rateaA conceptul 3i cade su- aprioricul artei+ n art0 Cudecile de 4aloare relati4e0 re5erina la echitate0 tolerana0 pentru ceea ce este pe Cu/tate reu3it0 toate scuAele -unului si/ u/an0 -a chiar 3i ale u/anitii0 snt eronate: indul.ena lor nu ser4e3te operei de art0 ntruct i lichideaA tacit e9i.ena de ade4r+ Att ti/p ct .rania dintre art 3i realitate nu este 3tears0 tolerana pentru operele proaste0 transplantat ireducti-il din realitate0 este o cri/ /potri4a artei+ A a4ea dreptate atunci cnd spui de ce o oper este 5ru/oas sau ade4rat0 e9act sau le.iti/0 nu se/ni5ic s o reduci la conceptele sale uni4ersale0 chiar dac aceast operaie ar 5i
>% !p. cit. Critica conceptului @antian de o.iectivitate $(+

posi-il0 cu/ 3i#a dorit !ant0 de3i a contestat#o+ In orice oper de art T 3i nu nu/ai n aporia 5acultii re5le9i4e de Cudecat #0 se lea. nodul dintre uni4ersal 3i particular+ ViAiunea lui !ant nu e departe prin de5iniia Fru/osului ca Dceea ce place n /od uni4ersal 5r conceptE=8+ Aceast uni4ersalitate0 n ciuda e5ortului disperat al lui !ant0 nu poate 5i disCunct necesitii, 5aptul c ce4a Dplace n /od uni4ersalE este echi4alent Cudecii con5or/ creia acel lucru tre-uie s plac 5iecruia0 ori dac nu0 atunci nu este dect o constatare e/piric+ Totu3i0 uni4ersalitatea 3i necesitatea i/plicit r/n n /od inelucta-il concepte0 iar unitatea lor "antian0 plcerea0 este e9terioar operei de art+ Pretenia de a su-su/a arta unei uniti distincti4e .re3e3te 5a de ideea nele.erii o-iectului din luntrul su0 idee care0 prin conceptul de 5inalitate n cele dou pri ale Criticii facult-ii de judecare, tre-uie s coriCeAe /etoda raiunii DteoreticeE0 adic a raiunii aplicate 3tiinelor naturii # /etod clasi5icatoare0 care renun n /od e9pres la cunoa3terea inti/ a o-iectului+ In aceast pri4in0 estetica lui !ant este hi-rid 3i ire/edia-il e9pus criticii he.eliene+ De/ersul su tre-uie e/ancipat 5a de idealis/ul a-solut, este sarcina de astAi a esteticii+ A/-i4alena teoriei "antiene este0 totu3i0 condiionat de 5iloAo5ia sa0 n care conceptul de 5inalitate nu 5ace dect s dea cate.oriei titlul de re.ulator0 dup cu/ o 3i restrn.e+ !ant 3tie ce are arta n co/un cu cunoa3terea discursi40 dar nu 3i ce di5er calitati4 de la una la alta, di5erena de4ine una c4asi#/ate/atic0 a 5initului 3i in5initului+ <ici una dintre re.ulile particulare creia i s#ar su-su/a Cudecata de .ust0 dup cu/ nici totalitatea lor0 nu 4rea s spun ce4a despre de/nitatea operei de art+ Att ti/p ct conceptul de necesitate0 ca un constituent al Cudecii estetice0 nu este re5lectat n sine0 el repet doar /ecanis/ul deter/inrii din realitatea e/piric0 care nu re4ine dect ca o u/-r0 /odi5icat0 n operele de art+ Iar satis5acia uni4ersal presupune un asenti/ent care0 5r s 5ie /rturisit0 este supus con4eniilor sociale+ Dac aceste dou /o/ente snt totu3i cuprinse n inteli.i-il0 atunci doctrina "antian 3i pierde coninutul+ Pot 5i concepute opere de art T 3i nu doar ca o posi-ilitate a-stract #0 care s corespund acestor
=8 !p. cit, p+ =' F!riti" der Mrteils"ra5t0 N %G (ed+ ro/+: p+ $$&)+
$(6 Teoria estetic

/o/ente de Cudecat de .ust 3i care s nu 5ie totu3i su5iciente+ Altele T pro-a-il arta nou n ansa/-lul ei T se opun acestor /o/ente0 nu plac deloc uni4ersal0 5r s 5ie descali5ica-ile n /od o-iecti4+ !ant atin.e o-iecti4itatea esteticii la care aspir0 ca 3i pe cea a eticii0 printr#o 5or/aliAare conceptual uni4ersal+ Aceasta se opune 5eno/enului estetic ca ele/ent parti# cular prin constituie+ Ceea ce tre-uie s 5ie orice oper de art0 n con5or/itate cu conceptul ei pur0 nu este esenial nici uneia+ For/aliAarea0 act al raiunii su-iecti4e0 /pin.e arta napoi

toc/ai n aceast s5er doar su-iecti4 3i0 n cele din ur/0 n contin.ena de care !ant ar 4rea s o desprind 3i creia i se opune arta ns3i+ Esteticile su-iecti4e 3i o-iecti4e0 ca doi poli contrari0 se e9pun n aceea3i /sur criticii unei estetici dialectice: pri/a datorit 5aptului c este 5ie a-stract#trans#cendental0 5ie contin.en0 dup .ustul indi4idului0 a doua pentru c i.nor /iClocirea artei prin su-iect+ n opera de art0 su-iectul nu este nici conte/platorul0 nici creatorul0 nici spiritul a-solut0 ci /ai curnd acela care este le.at de lucru0 pre#5or/at de acesta 3i el nsu3i /iClocit de ctre o-iect+ Pentru opera de art0 deci 3i pentru teorie0 su-iectul 3i o-iectul constituie /o/entele sale speci5ice, ele snt dialectice0 ntruct prile co/ponente ale operei: /aterialul0 e9presia0 5or/a snt0 de 5iecare dat du-late0 a/ndou+ Materialele snt ela-orate de /na acelora de la care opera de art le#a pri/it, e9presia o-iecti4at n oper 3i o-iecti4 n sine penetreaA ca e/oie su-iecti4, 5or/a tre-uie0 con5or/ necesitilor o-iectului0 s 5ie ela-orat su-iecti4 n /sura n care ea nu are 4oie s se co/porte /ecanic 5a de ceea ce este 5or/at+ Analo. construciei unui dat din teoria cunoa3terii0 ceea ce li se preAint arti3tilor la 5el de o-iecti4 i/penetra-il0 cu/ o 5ace adesea /aterialul0 este n acela3i ti/p su-iect sedi/entat, ceea ce0 aparent0 este cea /ai su-iecti40 anu/e e9presia0 este 3i o-iecti4 n /sura n care opera de art se epuiAeaA prin ea0 ncorporndu#3i#o+ Ka ur/a ur/ei0 este 4or-a de un co/porta/ent su-iecti40 n care se i/pri/ o-iecti4itatea+ Dar reciprocitatea su-iectului cu o-iectul n oper0 care nu poate 5i o identitate0 se /enine ntr#un echili-ru precar+ Procesul su-iecti4 de producie este indi5erent n aspectul su pri4at+ Dar el are 3i o latur o-iecti40 condiie pentru a se realiAa le.itatea i/anent+ :u-iectul accede n art la ceea ce i este propriu
2chili.ru precar; caracter de lim.a/ i su.iect colectiv $(7

ca /unc0 3i nu n calitate de co/unicare+ Bpera tre-uie s#3i ia ca deAiderat echili-rul0 5r a# $ stpni ntru totul: iat un aspect al caracterului de aparen estetic+ Artistul particular acioneaA ca or.an de e9ecuie al acestui echili-ru+ In procesul de producie0 el se .se3te n 5aa unei sarcini despre care nu poate spune cu si.uran dac 3i#a i/pus#o sin.ur, -locul de /ar/or 3i clapele unui pian n care sculptura respecti4 /uAica a3teapt s 5ie eli-erate snt pentru aceast sarcin /ai /ult dect si/ple /eta5ore+ Aceste pro-le/e poart n ele soluia lor o-iecti40 cel puin n oarecare li/ite de 4ariaie0 de3i ele nu posed uni4ocitatea ecuaiilor+ Aciunea realiAat de ctre artist nu const n /ai /ult dect n a /iCloci ntre pro-le/a n 5aa creia el se .se3te 3i care este deCa conturat0 3i soluia care0 n acela3i /od0 este potenial coninut n /aterial+ Dup cu/ s#a putut cali5ica unealta drept prelun.ire a -raului0 tot a3a artistul ar putea 5i nu/it o prelun.ire a uneltei0 3i anu/e a uneltei care /archeaA trecerea de la potenial la actual+ Caracterul de li/-aC al artei conduce la ntre-area despre ceea ce 4or-e3te prin art, aici e ade4ratul su-iect al ei0 nu cel care o produce ori o recepteaA+ Acest 5eno/en este /ascat prin Eul poeAiei lirice0 i/pus de secole ncoace0 care a .enerat o e4iden aparent a su-iecti4itii poetice+ Dar aceast su-iecti4itate nu este deloc identic cu eul care 4or-e3te din poe/+ <u nu/ai din pricina caracterului de 5iciune poetic al liricii ori /uAicii0 unde e9presia su-iecti4 nu coincide practic niciodat ne/iClocit cu strile co/poAitorului0 ci0 n plus0 pe -aAa 5aptului c eul .ra/atical din poe/ # ne5iind enunat n principiu dect de eul care 4or-e3te latent prin oper # este 5uncie e/piric a eului spiritual0 nu in4ers+ Partea de eu e/piric nu este0 cu/ ar 4rea toposul autenticitii0 depoAitarul acestei autenticiti+ Pro-le/a de a 3ti dac eul latent care 4or-e3te este acela3i n toate .enurile de art0 ori dac se /odi5ic0 r/ne nereAol4at+ El ar tre-ui s 4arieAe calitati4 n 5uncie de /aterialele artei+ :u-su/area acestora conceptului pro-le/atic de art spore3te con5uAia+ Bricu/ ar 5i0 eul latent este i/anent lucrului0 el se constituie n opera de art prin actul de li/-aC al acesteia, n raport cu opera0 productorul real este un /o/ent al realitii ca toate celelalte+ Persoana pri4at nu decide nici /car n le.tur cu producerea e5ec#
$(8 Teoria estetic

ti4 a operei de art+ I/plicit0 opera de art i/pune di4iAiunea /uncii0 iar indi4idul 5uncioneaA

nainte de toate con5or/ acestei di4iAiuni+ Ki4rndu#se /ateriei0 producia aCun.e n chiar indi4iduarea e9tre/ la un uni4ersal+ Fora acestei e9terioriAri a eului pri4at n lucru este esena colecti4 a eului, aceasta constituie caracterul de li/-aC al operelor de art+ Munca la realiAarea operei de art este social prin inter/ediul indi4idului0 5r ca acesta s ai- prin aceasta con3tiina societii: poate toc/ai pentru c este /ai puin con3tient de acest 5apt+ :u-iectul indi4idual care inter4ine /ereu nu este cu ni/ic /ai /ult dect o 4aloare li/it0 un ele/ent /ini/al de care opera are ne4oie pentru a se cristaliAa+ E/anciparea operei de art 5a de artist nu este o elucu-raie a /e.alo/aniei .en l+art pour l+art, ci e9presia cea /ai si/pl a naturii sale ca e9presie a unui raport social care poart n sine le.ea propriei sale o-iecti4iAri: doar ca lucruri de4in operele de art antiteAe ale ano/aliei reice+ Iat un 5apt central: anu/e c n operele de art0 chiar 3i n cele pretins indi4iduale0 4or-e3te /ereu un <oi 3i nu un Eu 3i nc: o 5ace cu att /ai pur cu ct se adapteaA /ai puin la supra5a acelui <oi e9terior 3i idio/ului su+ Din acela3i /oti4 /uAica este 3i ea e9presia e9tre/ a anu/itor caractere ale artisticului0 5r s#i 5ie .arantat prin aceasta 4reun pri/at+ Ea spune i/ediat <oi0 indi5erent la ceea ce#ar putea s#i 5ie intenia+ Chiar 3i operele din 5aAa ei e9presionist0 care sea/n cu ni3te protocoale0 nre.istreaA e9periene cu caracter o-li.atoriu0 iar propria lor o-li.ati4itate0 5ora lor de structurare0 depinde de 5aptul dac ele se e9pri/ cu ade4rat prin acele e9periene+ :#ar putea arta prin e9e/plul /uAicii occidentale n ce /sur ino4aia sa cea /ai i/portant0 anu/e di/ensiunea ar/onic n pro5unAi/e incluAnd tehnica contrapunctic 3i poli5onia0 este un <oi ie3it din ritualul coral 3i introdus n lucru+ El 4ine cu literalitatea sa0 se trans5or/ n a.ent i/anent 3i conser40 totu3i0 caracterul de discurs+ Poe/ele0 prin participarea lor direct la li/-aCul co/unicrii0 de care nici unul nu se poate eli-era cu totul0 se re5er la un <oi, n nu/ele caracterului lor lin.4istic0 ele tre-uie s se 5oreAe s se de-araseAe de 5or/a de li/-aC care le este e9terioar 3i ser4e3te co/unicrii+ Dar acest proces nu este0 a3a cu/ ar putea prea0 un proces al purei su-iecti4iAri+ Prin el0
Caracter de lim.a/ i su.iect colectiv $(9

su-iectul ader la e9periena colecti4 cu att /ai inti/0 cu ct de4ine /ai re-el 5a de e9presia sa lin.4istic o-iecti4at+ Artele plastice ar tre-ui s 4or-easc prin acel Cu/ al aper#cepiei+ Al lor <oi este n /od direct senAorul deter/inat istoric0 cel ce rupe relaia cu o-iecti4itatea /odi5icat n 4irtutea deA4oltrii li/-aCului 5or/elor+ Ta-lourile nu spun altce4a dect: Pri4ii#neU Ele 3i au su-iectul lor colecti4 n lucrul spre care arat+ :u-iectul se ntoarce ctre e9terior 3i nu ctre interior0 ca n /uAic+ n intensi5icarea caracterului su de li/-aC0 istoria artei0 care echi4aleaA cu indi4idualiAarea ei pro.resi40 este n acela3i ti/p 3i contrariul acesteia+ Faptul c0 totu3i0 acest <oi nu este uni4oc social0 c nu este acel <oi al unei clase deter/inate ori al unor poAiii sociale0 poate decur.e din aceea c pn n Aiua de aAi el nu s#a e9pri/at cu pretenii ridicate dect n arta -ur.heA+ Con5or/ teAei lui Tro"i0 dup aceasta ar 5i i/posi-il s ne i/a.in/ o art proletar0 poate doar una socialist+ Acel <oi estetic este social 3i .lo-al n oriAontul unei anu/ite indeter/inri0 dar totu3i n aceea3i /sur deter/inat ca 3i 5orele 3i raporturile de producie do/inante ale unei epoci+ n 4re/e ce arta tinde s anticipeAe o societate .lo-al non#e9istent0 su-iectul su non#e9istent0 deci nu nu/ai ideolo.ia0 ea poart sti./atul non#e9istenei acestui su-iect+ Anta.onis/ele sociale r/n0 totu3i0 coninute n art+ Arta este ade4rat n /sura n care ceea ce 4or-e3te din ea 3i ea ns3i se caracteriAeaA prin scindare0 non#con#ciliere0 dar ade4rul acesta transpare n /o/entul n care arta sintetiAeaA di4iAatul0 deter/inndu#i toc/ai ast5el caracterul ireconcilia-il+ n /od parado9al0 arta tre-uie s depun /rturie despre non#conciliat 3i s tind0 n acela3i ti/p0 la conciliere+ Acest lucru nu este posi-il dect plecndu#se de la li/-aCul ei non#discursi4+ Doar n acest proces se concretiAeaA acel <oi+ Dar ceea ce 4or-e3te n art este 4erita-il su-iectul su n /sura n care 4or-e3te prin art0 ne5iind repreAentat prin ea+ Titlul ulti/ei -uci din Scenele de copii de :chu/ann0 una din /ostrele cele /ai 4echi de /uAic e9presionist0 $oetul %or#ete, atest con3tientiAarea acestui 5eno/en+ Pro-a-il c su-iectul estetic nu se las0 totu3i0 reprodus din cauA c0 5iind /iClocit social0 este la 5el de puin e/piric ct este 3i su-iectul transcendental al 5iloAo5iei+ DB-iecti4area operei de art se 5ace
$) Teoria estetic

pe speAele copiei 4iului+ Bperele nu do-ndesc 4ia dect renunnd la ase/narea cu o/ul+ ^E9presia unui senti/ent sincer este /ereu -anal+ Cu ct este /ai sincer0 cu att /ai -anal+ Pentru a nu 5i a3a0 tre-uie s se 5oreAe+_E=$

Bpera de art de4ine o-iecti4 ca 5iind pe de#a#ntre.ul 5a-ricat n 4irtutea /iClocirii su-iecti4e a tuturor /o/entelor sale+ Punctul de 4edere al criticii cunoa3terii0 dup care partea de su-iecti4itate 3i de rei5icare este corelati40 se 4eri5ic cel /ai -ine n plan estetic+ Caracterul de aparen al operelor de art0 iluAia acelui n#:ine al lor0 tri/it la 5aptul c ele particip0 n totalitatea /odului lor de a 5i /iClocite su-iecti40 la conte9tul de or-ire uni4ersal datorat rei5icrii0 la 5aptul c # dac e s o 5or/ul/ /ar9ist # ele re5lect un raport de /unc sta-ilit ca 3i cu/ ar 5i o-iecti4+ E9actitatea cu care operele de art particip la ade4r i/plic 3i 5alsitatea lor, n /ani5estrile pe care le e9pune0 arta s#a re4oltat dintotdeauna /potri4a acestui 5apt0 iar re4olta s#a trans5or/at astAi n le.e /otrice a sa+ Antino/ia dintre ade4rul 3i /inciuna artei $#a 5cut pe 2e.el s#i pre4esteasc s5r3itul+ Estetica tradiional nele.ea punctul de 4edere con5or/ cruia pri/atul ntre.ului asupra prilor are ne4oie constituti4 de pluralitate 3i c e3ueaA de ndat ce ncearc s se i/pun cu 5ora+ <u este /ai puin constituti4 5aptul c nici o oper de art nu satis5ace cu totul aceast e9i.en+ Varietatea 3i 4rea sinteAa n continuu/#ul estetic+ Totu3i0 ca ele/ent deter/inat si/ultan e9traestetic0 ea i se sustra.e sinteAei+ :inteAa0 e9trapolat din pluralitatea care o posed potenial n sine0 este n /od ine4ita-il 3i ne.aia acesteia+ Echili-rul structurii este o-li.at s e3ueAe n interior0 deoarece nu e9ist cu ade4rat n e9terior0 adic /etaestetic+ Anta.onis/ele non#conciliate pe de#a ntre.ul n realitate nu se las conciliate nici n i/a.inar, ele acioneaA n interiorul i/a.inarului 3i se reproduc direct proporional n incoerena acestuia0 n 5uncie de .radul cu care ele insist asupra coerenei lor+ Bperele de art tre-uie s dea i/presia c i/posi-ilul le este posi-il, ideea de per5eciune a operelor0 de care nu se poate dispensa nici una 5r s 5ie atins de nulitate0 este pro-le/atic+ Arti3tii su5er nu nu/ai din cauAa des#
=$ Th+ W+ Adorno0 Ioten zur "iteratur II, Fran"5urt a/ Main $%>70 p+ =%+ Citatul n citat: Paul Valer 0 @Du%res, Paris $%==0 4oi+ $0 p+ 6?7+
9supra dialecticii su.iect0o.iect; %geniu' $)1

tinului lor n lu/e0 /ereu nesi.ur0 ci 3i pentru c0 5iind con#strn3i de e5ortul lor0 ei acioneaA contrar ade4rului estetic la care aspir+ Att ti/p ct su-iectul 3i o-iectul r/n separai istoric 3i real0 arta nu este posi-il dect ca art care trece prin su-iect0 ntruct /i/esis#ul a ceea ce nu este ela-orat de ctre su-iect nu este ele/ent 4iu dect n su-iect+ Acest proces se prelun.e3te 3i n o-iecti4area artei prin realiAarea ei i/anent0 care are ne4oie de su-iectul istoric+ Dac opera de art sper0 prin o-iecti4area ei0 s atin. ade4rul ascuns su-iectului0 atunci acest lucru se nt/pl deoarece su-iectul nsu3i nu este totul+ Raportarea o-iecti4ittii operei de art la pri/atul o-iectului este leAat+ Aceast o-iecti4itate indic o-iectul n stadiul -leste/ului uni4ersal0 care nu o5er /ai /ult re5u.iu lui n#:ine dect n su-iect0 n ti/p ce tipul su de o-iecti4itate este aparena realiAat prin su-iect 3i critica o-iecti4ittii+ Din aceast lu/e a o-iectelor0 aceasta din ur/ nu ad/ite dect mem#ra disjecta> doar de/ontat0 lu/ea o-iectelor de4ine co/ensura-il le.ii 5or/ale+ Dar su-iecti4itatea0 condiie necesar a operei de art0 nu este n sine o calitate estetic+ Ea nu de4ine a3a ce4a dect prin o-iecti4are+ n aceea3i /sur0 su-iecti4itatea n opera de art este nstrinat de sine 3i ascuns+ Este ceea ce i.nor noiunea de 4oin a artei a lui Rie.l+ Totu3i0 prin ea se discerne un ele/ent esenial pentru critica i/anent0 anu/e 5aptul c asupra calitii operelor de art nu decide ce4a e9terior lor+ Acestea0 iar nu autorii lor0 snt propriul lor criteriu 3i0 con5or/ 5or/ulei Ia.neriene0 re.ula pe care 3i#o i/pun sin.ure+ Pro-le/a le.iti/rii lor nu se situeaA dincolo de realiAarea lor+ <ici o oper nu este doar ceea ce 4rea a 5i0 dar0 iar3i0 nici#una nu este /ai /ult 5r s 4rea ce4a+ Prin aceasta0 ne apropie/ de spontaneitate0 de3i spontaneitatea i/plic /ai curnd ce4a in4oluntar+ Ea se /ani5est nainte de toate n concepia operei0 n construcia care reiese din ea+ <ici spontaneitatea nu este o cate.orie de5initi4+ Ea /odi5ic cel /ai adesea autorealiAarea operelor+ Conceperea poate 5i di5erit su- presiunea unei lo.ici i/anente0 iat si.iliul o-iecti4rii+ Acest /o/ent strin Eului0 contrar pretinsei 4oine a artei0 este cunoscut 3i cteodat chiar te/ut att de ctre arti3ti ct 3i de ctre teoreticieni+ <ietAsche a 4or-it despre el spre s5r3itul cele-rei 0incolo de Bine

i 4Eu. Mo/entul de nstrinare 5a

$)$ Teoria estetic

de Eu su- constrn.erea lucrului este se/nul a ceea ce se .nde3te de o-icei prin ter/enul de .enial+ Conceptul de .eniu0 dac 4re/ s pstr/ totu3i ce4a din el0 ar tre-ui separat de aceast identi5icare -rutal cu su-iectul creator0 echi4alare care0 dintr#o e9u-eran plin de 4anitate0 arunc o sentin de5initi4 asupra operei de art 3i0 prin aceasta0 o di/inueaA0 5cnd din ea un docu/ent al creatorului ei+ B-iecti4itatea operelor0 un spin pentru oa/enii din societatea de schi/- # deoarece ace3tia 3i i/a.ineaA 3i sper c o-iecti4itatea atenueaA alienarea #0 este retranspus n indi4id0 care s#ar a5la pas/ite ndrtul operei0 3i care nu este cel /ai adesea dect /asca acelora care 4or s 4nd opera ca pe un articol de consu/+ Dac nu 4re/ s lichid/ pur 3i si/plu conceptul de .eniu ca pe o relic4 ro/antic0 atunci el tre-uie raportat la o-iecti4itatea sa istorico#5iloAo5ic+ Di4er.ena dintre su-iect 3i o-iect0 pre.tit prin antipsiholo.is/ul lui !ant 3i realiAat practic prin Fichte0 a5ecteaA 3i arta+ Caracterul de autentic0 de ce4a ce an.aCeaA0 pe de o parte0 3i li-ertatea particularului e/ancipat0 de cealalt parte0 stau n deplin di4er.en+ <oiunea de .eniu este o tentati4 de a le reuni printr#o atin.ere cu -a.heta /a.ic0 de a atesta 5r reAer4e particularului0 n do/eniul aparte al artei0 capacitatea unei autenticiti cuprinAtoare+ Coninutul de e9perien a unei ast5el de /isti5icri este c0 n realitate0 n art0 autenticitatea0 /o/entul uni4ersal0 nu /ai este posi-il alt5el dect prin prin*cipium indi%iduationis, dup cu/0 in4ers0 li-ertatea -ur.heA uni4ersal ar tre-ui s 5ie li-ertate pentru particular0 pentru indi4iduare+ Dar estetica .eniului trans5er or-e3te 3i n chip nedialectic acest raport spre acel indi4id care0 n acela3i ti/p0 tre-uie s 5ie su-iect+ Acel intellectus archet(pus, conceput n /od e9pres ca idee n teoria cunoa3terii0 este tratat de ctre concepia despre .eniu ca un 5apt al artei+ 1eniul tre-uie s 5ie indi4idul a crui spontaneitate coincide cu aciunea su-iectului a-solut+ In acest caA0 este 5oarte ade4rat 5aptul c indi#4iduarea din operele de art0 /iClocit prin spontaneitate0 este pentru acestea ceea ce le o-iecti4eaA+ Dar conceptul de .eniu este 5als pentru c operele nu snt creaii0 3i nici oa/enii creatori+ Acest 5apt condiioneaA 5alsitatea esteticii .eniului care supri/ /o/entul de 5a-ricare 5init0 de Te9J al operelor de art0 n 5a4oarea pri/ordialitii a-solute0 adic practic n
%Aeniu' $)(

5a4oarea acelei natura naturans a lor0 dnd0 prin aceasta0 cale li-er ideolo.iei operei de art ca ce4a or.anic 3i incon3tient0 ideolo.ie care se i/pre.neaA apoi u3or de iraionalis/+ De la -un nceput0 estetica .eniului0 deplasnd accentul spre particular0 de3i se opune 3i proastei uni4ersaliti0 ntoarce spatele societii0 a-solutiAnd particularul+ Dar n po5ida oricrui a-uA0 conceptul de .eniu rea/inte3te 5aptul c su-iectul nu poate 5i0 n opera de art0 total redus la o-iecti4are+ n Critica facult-ii de judecare, conceptul de .eniu ser4ea de re5u.iu pentru tot ceea ce respin.ea hedonis/ul esteticii "antiene+ Dar !ant a reAer4at .enialitatea doar su-iectului # iar consecinele a4eau s 5ie incalcula-ile #0 indi5erent la nstrinarea Eului care este coninut toc/ai n acest /o/ent 3i0 prin ur/are0 contrastul dintre .eniu 3i raionalitatea 3tiini5ic 3i 5iloAo5ic a putut 5i e9ploatat ideolo.ic+ Feti3iAarea conceptului de .eniu0 nceput o dat cu !ant prin 5eti3iAarea su-iecti4itii separate # ori a-stracte0 n li/-aC he.elian #0 cptase deCa prin :chiller contururi e9cesi4 de elitiste+ Conceptul de .eniu de4ine ina/icul potenial al operelor de art+ Dac lu/ n considerare 3i e9e/plul lui 1oethe0 o/ul din spatele operelor tre-uie s 5ie /ai esenial dect operele n sine+ In conceptul de .eniu0 ideea creaiei su-iectului transcendental este pus la nde/na su-iectului e/piric0 a artistului producti40 nu 5r o doA de h(#ris idealist+ Acest lucru con4ine de /inune con3tiinei 4ul.are -ur.heAe0 att din cauAa ethosului /uncii0 n .lori5icarea unei creaii pur u/ane 5r luarea n calcul a 5inalitii0 ct 3i datorit eli-errii conte/platorului de orice e5ort: conte/platorul este ador/it 4or-indu#i#se de personalitatea 3i0 n cele din ur/0 de -io.ra5ia n stil "itsch a

arti3tilor+ Cei ce produc opere i/portante nu snt se/i#Aei0 ci oa/eni 5aili-ili0 adesea ne4roAai 3i /utilai+ Dar /entalitatea estetic care 5ace ta#ula rasa din .eniu de.enereaA n artiAanat do./atic 3i .unos+ Mo/entul de ade4r al conceptului de .eniu tre-uie cutat n lucru0 n ceea ce e deschis0 nu n ceea ce e priAonier repetiiei+ De alt5el0 conceptul de .eniu nu purta de5el trsturile caris/ei atunci cnd a intrat n 4o. spre s5r3itul secolului al HVIII#lea+ Con5or/ ideii acestei epoci0 oricine tre-uia s poat 5i un .eniu0 n /sura n care 3i /ani5esta natura n /od necon4enional+ 1eniul era o atitudine0 se 4or-ea de Dtu/ult .enialE0 el era aproape o dispoAiie+ A-ia /ai trAiu0
$)) Teoria estetic

poate 3i din cauAa insu5icienei si/plei dispoAiii pentru operele de art0 conceptul de .eniu a 5ost asociat harului+ E9periena ser4itutii reale a distrus e9altarea unei li-erti su-iecti4e ca li-ertate pentru toi 3i a reAer4at#o .eniului ca specialitate+ 1eniul se trans5or/ cu att /ai /ult n ideolo.ie0 cu ct lu/ea de4ine din ce n ce /ai puin o lu/e a u/anului0 iar spiritul0 con3tiina lu/ii0 e din ce n ce /ai neutraliAat+ 1eniului pri4ile.iat i se atri-uie ca un su-stitut ceea ce realitatea re5uA n .eneral oa/enilor+ Ceea ce tre-uie sal4at n .eniu este instru/ental pentru lucru+ Cate.oria .enialului este cel /ai lesne Custi5ica-il atunci cnd se spune0 pe -un dreptate0 despre un pasaC c ar 5i .enial+ I/a.inaia sin.ur nu e su5icient pentru a#$ de5ini+ Kucrul .enial este nodul dialectic: nerutinat0 nerepetat0 li-er0 nsoit de senti# /entul necesarului0 acel sa%oir faire al artei 3i unul din criteriile sale cele /ai si.ure+ 1enial nsea/n tot att ct ocurena unei constelaii0 realiAarea n /od su-iecti4 a ce4a o-iecti40 /o/entul n care acea methe=is lin.4istic a operei de art a-andoneaA con4enia0 contin.ena+ :e/nul .enialului n art este c <oul0 n 4irtutea noutii sale0 apare ca 3i cu/ ar 5i 5ost /ereu acolo+ Ro/antis/ul a luat not de acest 5apt+ Munca i/a.inaiei este /ai puin creaia e= nihilo n care crede reli.ia artei strin artei0 ct /ai curnd i/a.inarea soluiilor autentice n interiorul conte9tului0 ca s Aice/ a3a0 pree9istent al operelor+ Arti3tilor e9peri/entai le place s spun n -atCocur despre un pasaC: aici de4ine .enial+ Ei sti./atiAeaA o erupie a i/a.inaiei n lo.ica operei care0 din nou0 nu i se inte.reaA+ Mo/ente de acest .en nu e9ist doar la .eniile care -at to-a pe acest su-iect0 ci 3i la ni4elul 5or/al al unui :chu-ert+ 1enialul r/ne parado9al 3i precar0 cci ceea ce e li-er in4entat 3i ceea ce e necesar nu aCun.e niciodat s se contopeasc+ Fr posi-ilitatea o/nipreAent a catastro5ei0 ni/ic nu este .enial n operele de art+ Din cauAa a ceea ce n#a e9istat nc0 partea de .eniu a 5ost asociat noiunii de ori.inalitate: D.eniu ori.inalE+ Bricine 3tie c nainte de epoca .eniului0 ori.inalitatea nu e9ersa nici o autoritate+ Pentru a Custi5ica nespeci5icul 3i 3a-lonul0 dar 3i pentru a denuna li-ertatea su-iecti40 este u3or s a-uAeAi de 5aptul c n secolul al HVII#lea 3i la nceputul secolului al HVIII#lea co/poAitorii re5oloseau n operele lor pasaCe ntre.i
Briginalitate; imaginaie i re&lecie $)+

o-inute 5ie din propriile creaii anterioare0 5ie de la ali /uAicieni0 ori de 5aptul c pictorii 3i arhitecii ncredinau e9ecutarea proiectelor proprii ele4ilor lor+ Acest lucru do4ede3te cel puin c0 n trecut0 nu e9ista o re5lecie critic pe /ar.inea ori.inalitii0 ns nu arat nici un /o/ent c ni/ic ase/ntor n#ar 5i e9istat atunci n operele de art+ Este su5icient s in4oc/ di5erena dintre ;ach 3i conte/poranii si+ Bri.inalitatea0 esena speci5ic a operei deter/inate0 nu este opus n /od ar-itrar lo.icitii operelor0 care i/plic ce4a uni4ersal+ Ea se a5ir/ 5rec4ent ntr#o or.aniAare lo.ic co/plet0 ce dep3e3te posi-ilitile talentelor /edii+ Cu si.uran0 pro-le/a ori.inalitii cu re5erire la operele /ai 4echi0 ori chiar arhaice0 este a-surd0 deoarece0 ntr#ade4r0 constrn.erea con3tiinei colecti4e n care se retran3eaAO do/inaia era att de /are0 nct ori.inalitatea0 care presupune ce4a de .enul su-iectului e/ancipat0 ar 5i anacronic+ <oiunea de ori.inalitate0 n le.tur cu ele/entul ori.inar0 nu e4oc att ce4a pri/iti40 ct ceea ce0 n opere0 nu a 5ost nc0 ur/a utopic pe care acestea o poart n ele+ <u/ele o-iecti4 al oricrei opere s#a putut nu/i ori.inalul+ Dar dac

ori.inalitatea are o ori.ine istoric0 ea este 3i i/plicat n inCustiia istoric: n pre4alenta -ur.heA a -unurilor de consu/ pe pia0 care # de3i snt n esen /ereu la 5el T tre-uie s dea iluAia noutii lor pentru a atra.e clientela+ Totu3i0 o datWcu autono/ia crescnd a artei0 ori.inalitatea s#a ntors /potri4a pieei0 pe care de alt5el ea nu#3i putuse per/ite niciodat s dep3easc un anu/it pra.+ Bri.inalitatea s#a retran3at n operele de art n lipsa de /enaCa/ente a ela-orrii lor totale+ Ea r/ne su- incidena destinului istoric al indi4idului din care este deri4at 3i nceteaA s se /ai supun acelui pretins stil indi4idual cu care a 5ost asociat 4re/e ndelun.at+ n ti/p ce tradiionali3tii se pln. de decadena acestui stil0 aprnd n el -unuri con#4enionaliAate0 stilul indi4idual0 oarecu/ sustras prin 3iretlic necesitilor constructi4e0 a adoptat n operele de art pro.resiste o -un doA de auto/aculare 3i de co/pro/is+ Moti4 pentru care producia a4ansat aspir /ai puin la ori.inalitatea operei particulare0 ct /ai /ult la in4entarea de noi tipuri+ Vor 5i n noul conte9t ori.inali cei care 4or in4enta aceste noi tipuri0 iar ori.inalitatea se 4a /odi5ica n sine calitati40 5r totu3i a disprea+
$)6 Teoria estetic

Aceast /odi5icare care distin.e ori.inalitatea de inspiraie0 de detaliul speci5ic n care ea pare a#3i poseda su-stana0 arunc o lu/in asupra i/a.inaiei0 or.anonul ei+ :u- i/periul credinei n su-iect ca succesor al creatorului0 i/a.inaia era considerat e.al aptitudinii de a produce0 plecnd de la ni/ic0 o realitate artistic deter/inat+ Conceptul su 4ul.ariAat0 acela de in4enie a-solut0 este corelatul unui ideal 3tiini5ic speci5ic ti/purilor /oderne0 ca ideal al reproducerii stricte a ce4a deCa e9istent, aici0 di4iAiunea -ur.heA a /uncii a spat o .roap care separ arta de orice /iClocire 5a de realitate tot a3a cu/ deli/iteaA cunoa3terea de orice este suscepti-il a transcende aceast realitate+ Acest concept de i/a.inaie n#a 5ost niciodat cu ade4rat esenial pentru operele de art i/portante, in4entarea de 5iine i/a.inare0 de e9e/plu0 este secundar n operele de art plastice /ai recente, inspiraia /uAical su-it0 de net.duit ca /o/ent0 este neputincioas att ti/p cit nu sur4oleaA pura sa e9isten prin ceea ce se deA4olt din ea+ Dac totul n operele de art0 chiar 3i ceea ce conin ele /ai su-li/0 este nlnuit de Fiindul cruia i se opun ele0 atunci i/a.inaia nu poate 5i si/pla capacitate de a se sustra.e Fiindului0 propunnd un <e5iind ca 3i cu/ acesta ar 5i+ I/a.inaia respin.e /ai curnd ceea ce operele de art a-sor- din 5iinare n con5i.uraii prin care ele de4in Altul e9istenei0 5ie 3i nu/ai prin ne.area sa deter/inat+ Dac 4o/ cuta0 cu/ susine teoria cunoa3terii0 s ne repreAent/ ntr#o 5iciune a nchipuirii noastre un o-iect oarecare ca 5iind pur 3i si/plu <e5iind0 atunci nu 4o/ realiAa dect ceea ce0 n ele/entele 3i chiar n /o/entele coerenei sale0 ar 5i reducti-il la un Fiind oarecare+ Doar su- i/pactul e/piris/ului total apare ceea ce se opune calitati4 acestuia0 dar0 chiar 3i a3a0 nu/ai n calitatea de stare secund 5a de /odelul pri/+ Doar prin Fiind arta transcende spre <e5iind, alt/interi0 ea de4ine proiecia neputincioas a ceea ce oricu/ e9ist+ n consecin0 i/a.inaia din operele de art nu este nicicu/ li/itat la 4iAiunea su-it+ A3a cu/ nici spontaneitatea nu poate 5i total deta3at de ea0 i/a.inaia nu poate 5i0 ca ele/ent situat n 4ecintatea i/ediat a creaiei e= nihilo, acel unul 3i totul al operelor de art+ Desi.ur0 din i/a.inaie se poate na3te0 n pri/ul rnd0 un ele/ent concret0 /ai ales la arti3tii al cror proces de producie conduce de Cos n sus+
5maginaie i re&lecie $)7

Totu3i0 i/a.inaia acioneaA n acela3i /od ntr#o di/ensiune care pare a-stract ideii preconcepute0 ntr#o schi aproape 4id0 care nu poate 5i apoi u/plut 3i co/pletat dect prin Dtra4aliuE0 a3adar n /od contrar i/a.inaiei0 dac ine/ sea/a de aceast preCudecat+ <ici i/a.inaia speci5ic tehnolo.ic n#a 5ost a-ia astAi in4entat: 4eAi stilul de co/poAiie al &da)io*ului din C%intetul de coarde al lui :chu-ert 3i Cocurile de lu/ini ale i/a.inilor ac4atice ale lui Turner+ I/a.inaia este n e.al /sur 3i n /od esenial utiliAarea neli/itat

a tuturor posi-ilitilor 3i soluiilor care se cristaliAeaA n snul unei opere de art+ Ea nu este doar coninut n ceea ce apare ca Fiind 3i si/ultan ca rest al unui Fiind0 ci /ai curnd n ceea ce apare ca /odi5icare a Fiindului+ Varianta ar/onic a te/ei principale din coda pri/ei pri a &ppassionatei, cu e5ectul de catastro5 al acordului de septi/ /ic3orat0 nu este /ai puin produsul i/a.inaiei pe ct l este acordul per5ect n structura n a3teptare care deschide piesa: un punct de 4edere .enetic ar tre-ui s ia n calcul posi-ilitatea c aceast 4ariant care decide asupra totalitii a 5ost inspiraia pri/ar 3i c te/a n 5or/a sa iniial0 acionnd0 ca s spune/ a3a0 retrospecti40 a 5ost deri4at+ B realiAare pe /sur a i/a.inaiei se 4de3te n 5aptul c n prile care succed e9ecuiei a/ple a pri/ei /i3cri din Droica se trece la perioade ar/onice lapidare0 ca 3i cu/ n#ar /ai 5i ti/p pentru o /unc de di5ereniere+ :u-stanialitatea inspiraiei particulare ar tre-ui s se /ic3oreAe pe /sur ce cre3te pri/atul construciei+ E9periena arti3tilor0 potri4it creia i/a.inaia poate 5i co/andat0 arat le.tura strns dintre /unc 3i i/a.inaie0 iar di4er.ena lor este in4aria-il un e3ec+ Arti3tii si/t n ar-itrariul non#4oluntarului ceea ce i distin.e de diletani+ Chiar 3i la /odul su-iecti40 ne/iClocitul 3i /iClocitul snt0 n plan estetic ca 3i n planul cunoa3terii0 /iClocite unul de ctre cellalt+ Dintr#un punct de 4edere care i.nor .eneAa0 dar con5or/ constituiei sale0 arta este ar.u/entul cel /ai 4iolent /potri4a separrii pe care o opereaA teoria cunoa3terii ntre sensi-ilitate 3i intelect+ Re5lecia poate atin.e cel /ai nalt ni4el de i/a.inaie: do4ad st n acest sens con3tiina deter/inat a ceea ce este tre-uincios unei opere de art la un /o/ent precis+ Con3tiina ucide # iat un cli3eu pe ct de t/p0 pe#att de rspndit+ Pn 3i ele/entul disociant al re5leciei0 /o/entul
$)8 Teoria estetic

ei critic0 este 5ructuos prin ntoarcerea operei de art asupra sie3i0 ceea ce /odi5ic insu5icientul0 in5or/ul 3i incoerentul+ In4ers0 ceea ce este estetic a-surd 5a de propriul funda*mentum in re, este lipsa operelor de art care s posede o re5lecie i/anent0 coninnd de e9e/plu repetiii ne5iltrate de e5ectele a-rutiAante+ Re5lecia care .u4erneaA din e9terior operele de art este nelalocul ei, aceasta le 4iolenteaA+ Dar nu se poate ur/ri su-iecti4 direcia n care 4or ele s /ear. de la sine dect prin inter/ediul re5leciei0 iar 5ora care con# duce ntr#acolo este spontan+ Brice oper de art i/plic un ansa/-lu de pro-le/e 5oarte pro-a-il aporetice0 iar din aceasta ar putea decur.e o de5iniie a i/a.inaiei /ai satis5ctoare dect altele+ Ca 5acultate de a concepe /oduri de a-ordare 3i soluii n opera de art0 i/a.inaia poate 5i nu/it di5erenialul de li-ertate n snul deter/inrii+ B-iecti4itatea operelor de art nu este una reAidual0 ca orice tip de ade4r+ <eoclasicis/ul s# a n3elat i/a.inndu#3i c poate atin.e un ideal de o-iecti4itate care i se preAentase n stiluri tradiionale0 aparent o-li.atorii0 ne.nd la /odul a-stract su-iectul0 printr#o procedur ea ns3i decretat 3i realiAat su-iecti40 3i pre.tindu#3i o ima)o a n#:inelui 5r su-iect care ar caracteriAa su-iectul T alt/interi de netrecut printr#un act de 4oin # doar prin deteriorrile sale+ Ki/itarea printr#o ri.oare ce copiaA 5or/ele heterono/e dep3ite de /ult ti/p se supune chiar ar-itrariului su-iecti4 pe care tre-uie s#$ neutraliAeAe+ Valer schieaA aceast pro-le/0 dar n#o reAol4+ Punerea n 5or/ 3i ale.erea acesteia0 pe care Valer le apr din cnd n cnd0 snt la 5el de contin.ente ca 3i haoticul 3i D4iulE pe care le desconsider+ Aporia artei conte/porane nu poate 5i reAol4at printr#un ata3a/ent 4oluntar 5a de autoritate+ n condiiile no/inalis/ului radical0 este nc nel/urit cu/ se poate atin.e0 5r 4iolentare0 ce4a de .enul o-iecti4ittii 5or/ei0 alt/interi contracarat de o nchidere arti5icial+ Aceast tendin era conte/poran 5ascis/ului0 a crui ideolo.ie lsa s se cread c un stat de-arasat de /iAeria 3i insecuritatea indi4iAilor speci5ice capitalis/ului tardi4 ar putea 5i deducti-il din de/isia su-iectului+ In 5apt0 ele au aprut ca e5ect al su-iecilor /ai puternici+ Chiar n sl-iciunea 3i 5aili-ilitatea sa0 su-iectul conte/plator nu tre-uie s cedeAe e9i.enei o-iecti4ittii+ Alt/interi0 5ilistinul0 pedantul
B.iectivitate i rei&icare; e3periena estetic= caracter procesual $)9

care0 ta#ula rasa, las operele de art s#3i produc e5ectul asupra lor0 ar 5i cele /ai cali5icate persoane n a nele.e 3i a Cudeca arta, cel 5r instrucie /uAical ar 5i cel /ai -un critic /uAical+ Dup 5elul cu/ arta se realiAeaA pe sine0 la 5el de dialectic se realiAeaA 3i cunoa3terea ei+ Cu ct conte/platorul in4este3te /ai /ult din sine0 cu ct ener.ia cu care ptrunde n opera de art este /ai /are0 cu att el percepe o-iecti4itatea /ai din interior+ El ia parte la ea att ti/p ct ener.ia sa0 inclusi4 cea a DproiecieiE su-iecti4e deturnate0 dispare n opera de art+ Deturnarea su-iecti4 poate trece cu totul pe ln. opera de art0 ns 5r aceast deturnare nu este perceput nici o o-iecti4itate+ # Fiecare etap spre per5eciunea operelor de art este un pas nspre autonstrinarea lor0 iar acest 5apt nu nceteaA s rennoiasc dialectic apariia acelor re4olte pe care le caracteriA/ ntr#o /anier prea super5icial drept re4olte ale su-iecti4is/ului /potri4a 5or/alis/ului0 de orice tip ar 5i el+ Inte.rarea crescnd a operelor de art0 e9i.ena lor i/anent0 constituie 3i contradicia lor i/anent+ Bpera de art care#3i reAol4 dialectica i/anent o re5lect pe aceasta din ur/ si/ultan drept conciliat n soluie: ceea ce este estetic 5als n principiul estetic+ Antino/ia rei5icrii estetice este 3i antino/ia dintre aspiraia /eta5iAic # orict de deAa/.it # a operelor de a se sustra.e ti/pului 3i caracterul e5e/er a tot ceea ce0 n ti/p0 este instituit ca dura-il+ Bperele de art de4in relati4e0 pentru c snt con#strnse s se a5ir/e ca a-solute+ Re/arca pe care ;enCa/in a 5cut#o n cursul unei discuii0 cu/ c nu e9ist /ntuire pentru operele de art0 este o aluAie la acest 5apt+ Re4olta per/anent a artei contra artei are un fundamentum in re. Dac este esenial pentru operele de art s 5ie lucruri0 atunci le este tot att de esenial s ne.e aceast reitate, ast5el0 arta se ntoarce /potri4a artei+ Bpera de art co/plet o-iecti4at ar ncre/eni ntr#un si/plu o-iect0 iar cea care s#ar sustra.e propriei o-iecti4ri ar re.resa ntr#un soi de e/oie neputincioas 3i su-iecti4 3i ar cdea n lu/ea e/piric+ Faptul c e9periena operelor de art nu este adec4at dect ca e9perien 4ie spune /ulte despre raportul dintre conte/plator 3i conte/plat0 despre cathe=is*u: psiholo.ic ca o condiie
$+ Teoria estetic Caracterul procesual al operelor &7$

a percepiei estetice+ E9periena estetic este 4ie plecnd din o-iect0 n /o/entul n care operele de art de4in ele nsele 4ii su- pri4irea e9perienei+ Aceasta este n4tura si/-olic a lui 1eor.e trans/is prin poe/ul Co%orulHG, arta poetic ce d titlul unuia dintre 4olu/eKe sale+ Prin i/ersiunea conte/plati40 caracterul procesual i/anent al operei este eli-erat+ Vor-ind0 opera de4ine ce4a /o-il n sine+ Ceea ce0 n arte5act0 se poate nu/i unitate de sens0 nu este static0 ci procesual0 des53urare a anta.onis/elor pe care orice oper le conine n sine n /od necesar+ Iat de ce analiAa nu#3i apropie opera de art dect atunci cnd percepe n /od procesual raportul /o/entelor0 3i nu cnd reduce opera0 prin desco/punere0 n ele/ente a3a# Ais ori.inare+ C opera de art nu este o 5iin0 ci o de4enire0 este co/prehensi-il din punct de 4edere tehnic+ Continuitatea ei este cerut teleolo.ic de /o/entele particulare+ Ele au ne4oie de aceast continuitate 3i snt capa-ile de ea n 4irtutea i/per5eciunii lor0 -a chiar0 cel /ai adesea0 n 4irtutea insi.ni5ianei lor+ Prin constituia lor0 /o/entele snt n /sur s se trans5or/e ntr#un Altul 3i s se prelun.easc prin acesta0 ele tind s se consu/e n acesta0 deter/innd prin propriul declin ceea ce le succede+ Aceast dina/ic i/anent este0 ntr#o oarecare /sur0 un ele/ent de ordine superioar operelor de art+ Dac e9periena estetic poate 5i ase/nat cu e9periena se9ual0 atunci n aceast pri4in0 3i anu/e n punctul cul/inant al actului se9ual+ Felul n care aici i/a.inea adorat se /odi5ic0 5elul n care ceea ce este ncre/enit se asociaA ele/entului celui /ai 4iu0 este0 ca s spune/ a3a0 arhetipul incarnat al e9perienei estetice+ Dar operele luate indi4idual nu snt sin.urele care pot a4ea un dina/is/ i/anent+ Acesta e9ist 3i n relaiile dintre ele+ Raportul artei cu sine este istoric

doar prin operele particulare0 i/o-ile n sine0 3i nu prin relaia lor cu e9teriorul ori chiar prin in5luena pe care o pot e9ercita asupra unuia sau altuia+ Acesta este 3i /oti4ul pentru care arta nu se preocup de ceea ce i#ar 5i o de5iniie 4ala-il+ Ele/entul ei constituti4 ca 5iin este n sine dina/ic0 ca un co/porta/ent ce tinde spre o-iecti4itate0 3nind din art0 dar lund per/anent poAiie 5a de ea0
4oi =& Titlu ori.inal: DDer TeppichE0 cf. n: Lte5an 1eor.e0 ,er e, op. cit., . $0 p+ $%8+

/eninnd#o ast5el /odi5icat n sine+ Bperele de art sintetiAeaA /o/ente inco/pati-ile0 non#identice0 care se -at cap n cap+ Ele caut cu ade4rat 3i procesual identitatea identicului 3i non#identicului0 cci pn 3i unitatea lor este /o/ent0 ori nu 5or/ul /a.ic a totalitii+ Caracterul procesual al operelor de art se constituie n ceea ce au ele # ca arte5act0 ca 5a-ricat u/an # a priori, acesta 5iind locul lor n Di/periul de -a3tin al spirituluiE0 ns0 pentru a de4eni n /od 4erita-il identice cu sine0 ele au ne4oie de non#identicul lor0 de etero.enul lor0 de ceea ce n#a 5ost nc 5or/at+ ReAistena alteritii la operele de art0 de care acestea din ur/ depind0 le deter/in s#3i articuleAe li/-aCul 5or/al 3i s nu lase s treneAe nici cea /ai /ic u/-r de ne#5or/at+ Aceast reciprocitate constituie dina/ica lor0 caracterul ireconcilia-il al antiteAei care 5ace ca aceast dina/ic s nu se do/oleasc n nici o 5iin+ Bperele de art nu snt opere de art dect n act0 deoarece tensiunea lor nu cul/ineaA n reAultanta unei pure identiti cu unul din ace3ti poli+ Pe de alt parte0 operele de art nu de4in c/pul de 5ore al anta.onis/elor lor dect prin statutul lor de o-iecte 5inite 3i coa.ulate, alt/interi0 5orele nchistate ar /er.e paralel sau s#ar dispersa+ <atura lor parado9al0 echili-rul0 se nea. pe sine+ Mi3carea lor tre-uie s se opreasc 3i s de4in 4iAi-il prin oprire+ Dar caracterul procesual i/anent al operelor de art const n /od o-iecti40 chiar nainte ca ele s adopte 4reo poAiie partiAan0 n procesul pe care ele l intenteaA /potri4a ele/entului care le este e9terior0 a3adar /potri4a si/plei e9istene+ Toate operele de art0 chiar 3i cele a5ir/ati4e0 snt apriori pole/ice+ Ideea unei opere de art conser4atoare conine ce4a a-surd+ :eparndu#se n /od e/5atic de lu/ea e/piric0 de Altul0 operele de art atest c lu/ea ns3i tre-uie s de4in altce4a0 ca sche/ non#con3tient a trans5or/rii acesteia+ Chiar 3i la arti3tii care se /i3c n aparen non#pole/ic ntr#o s5er a spiritului nu/it con4enional pur # s lu/ e9e/plul unui MoAart #0 /o/entul pole/ic0 e9cepie 5cnd su-iectele literare pe care MoAart le#a ales pentru /arile sale opere0 este central0 la 5el ca 3i 5ora distanrii care conda/n i/plicit srcia 3i 5alsitatea de care se distaneaA+ For/a 3i do-nde3te la el 5ora ca ne.are deter/inat, concilierea pe care o pro4oac preAint o lini3te dureroas0 cci realitatea a re5uAat#o pn astAi+ Deter/inarea
$+$ Teoria estetic

distanei0 pro-a-il ca 3i cea a oricrui clasicis/ i/plicat care nu se Coac .ratuit cu sine0 concretiAeaA critica a ceea ce este respins+ Disonant n operele de art este A.o/otul pro4ocat de lo4irea /o/entelor anta.oniste a5late n proces de conciliere, e 4or-a aici0 n pri/ul rnd0 de scriitur0 deoarece0 ca 3i n caAul se/nelor li/-aCului0 ele/entul procesual al operelor se nci#5reaA n o-iecti4area lor+ Acest caracter procesual al operelor de art nu este altce4a dect nucleul lor te/poral+ Dac0 pentru ele0 durata de4ine intenie0 a3a nct ele respin. ceea ce li se pare e5e/er 3i se eterniAeaA prin sine0 5ie prin 5or/e pure 3i ri.uroase0 5ie de e9e/plu prin caracterul ne5ast al uni4ersalitii u/ane0 atunci ele nu 5ac altce4a dect s#3i scurteAe 4iaa 3i s acti4eAe pseudo/or5oAa nspre conceptul care T 5iind un ansa/-lu constant de realiAri schi/-toare T a/-iioneaA toc/ai staticitatea ate/poral /potri4a creia lupt caracterul de tensiune al operelor de art+ Bperele de art0 u/ane 3i perisa-ile0 3i /-ri3eaA soarta e5e/er cu att /ai repede cu ct i se opun /ai o-stinat+ Desi.ur0 dura-ilitatea lor nu poate 5i separat de conceptul de 5or/ speci5ic lor0 dar nu este esena lor+ Bperele care ndrAnesc s se e9pun 3i care0 n aparen0 alear. n nt/pinarea declinului lor au n .ene# ral 3anse /ai /ari de supra4ieuire dect acelea care0 idola#triAndu#3i propria securitate0

ncearc s#3i oculteAe nucleul te/poral 3i0 .olite pe dinuntru0 cad 4icti/ ti/pului: iat -leste/ul Clasicis/ului+ :peculaia care /iAeaA pe prelun.irea duratei lor prin adu.area unui ele/ent de 5ra.ilitate nu o5er practic nici o sal4are+ :e pot i/a.ina0 ori poate snt chiar necesare astAi0 opere care prin nucleul lor te/poral s se consu/e sin.ure0 sacri5icndu#3i 4iaa n chiar /o/entul apariiei ade4rului lor0 disprnd apoi 5r ur/0 r/nnd0 totu3i0 nedi/inuate+ <o-leea unui ast5el de co/porta/ent n#ar 5i nede/n de art0 dup ce 3i#a per4ertit de/nitatea n an.aCare 3i ideolo.ie+ Ideea de durat a operelor de art este copiat de la /odelul proprietii -ur.heAe0 e5e/er prin de5iniie+ Ea a 5ost strin /ultor epoci 3i nu 3i# a aruncat u/-ra asupra /ultor creaii /ari+ Ter/innd &ppassionata, ;eetho4en ar 5i spus c aceast sonat ar 5i 5ost -un de interpretat nc Aece ani din acel /o/ent+ Concepia lui :toc"hausen0 potri4it creia operele electronice0 netranscrise n sens tradiional0 snt DrealiAateE doar prin /aterialul lor0
Caracterul procesual al operelor; e&emeritate $+(

/urind o dat cu dispariia acestuia0 este /rea ca o concepie asupra artei de pretenie e/5atic0 capa-il totu3i de a#3i accepta e5e/eritatea+ Ca 3i ali constitueni prin care arta de4ine ceea ce este0 nucleul ei te/poral iese din ea 3i i dina/iteaA conceptul+ Decla/aiile o-i3nuite /potri4a /odei0 care con5und e5e/erul cu inutilul0 nu snt doar asociate i/a.inii unei interioriti care se co/pro/ite att politic ct 3i estetic ca incapacitate de e9terioriAare 3i ncOpnare de a 5i a3a cu/ este+ In ciuda capacitii sale de a 5i /anipulat co/ercial0 /oda ptrunde adine n opere0 ea nu se /ulu/e3te doar a le in5luena+ In4enii precu/ cea 5cut de Picasso n pictura lu/inoas sea/n cu e9peri/entele 5cute de haute*coutureL rochii dintr#o sin.ur -ucat0 prinse doar n cte4a a.ra5e0 concepute pentru a 5i purtate o sin.ur sear0 n loc s 5ie croite n accepia tradiional+ Moda este una dintre 5i.urile prin care /i3carea istoric a senAorialului a5ecteaA anu/ite trsturi ale operelor de art0 adesea toc/ai pe acelea ascunse lor nsele+ Bpera de art este proces0 n principal n raportul dintre ntre. 3i pri+ <eputnd s se restrn. nici la unul0 nici la celelalte0 acest raport este n sine o de4enire+ Ceea ce n /od 4erita-il se poate nu/i totalitate a operei nu este structura inte.ratoare a tuturor prilor0 -a chiar0 n o-iecti4area operei0 su-Aist nainte de toate ce4a care se construie3te n 4irtutea tendinelor care acioneaA n ea+ In4ers0 prile nu snt ni3te date # ceea ce0 din ne5ericire 3i aproape ine4ita-il0 5ace o-iectul analiAei operei #0 ci /ai curnd centrele de 5or care tind spre totalitate 3i snt n /od natural 3i cu necesitate pre5or#/ate prin aceasta din ur/+ Torentul acestei dialectici s5Or3e3te prin a n.hii n cele din ur/ conceptul de sens+ Atunci cnd0 n con5or/itate cu 4erdictul istoriei0 unitatea dintre proces 3i reAultat nu /ai reu3e3te0 atunci cnd nainte de toate /o/entele particulare re5uA s se 5or/eAe dup /odelul totalitii0 orict de preela-orat ar 5i aceasta latent0 di4er.ena care se casc distru.e sensul+ Dac opera de art nu este n sine ce4a sta-il 3i de5initi40 ci ce4a n /i3care0 te/poralitatea sa i/anent se co/unic atunci prilor 3i ntre.ului prin 5aptul c relaia lor se des53oar n ti/p 3i c snt capa-ile s denune aceast relaie+ Dac0 n 4irtutea caracterului lor procesual0 operele de art triesc n istorie0 ele se pot 3i disipa n ea+ Caracterul inaliena-il a ceea ce este desenat pe hrtie0 a
$+) Teoria estetic

ceea ce dureaA pe pnA su- 5or/ de culori0 n piatr ca 5or/0 nu .aranteaA inaliena-ilitatea operei de art n ceea ce i este esenial0 n spirit0 ce4a care se /i3c el nsu3i+ Bperele de art nu se trans5or/ doar prin ceea ce con3tiina rei5icat consider a 5i atitudinea oa/enilor n raport cu operele de art0 suscepti-il de a se /odi5ica dup situaia istoric+ Modi5icarea este super5icial 5a de cea care se produce n sine n operele de art: eli/inarea straturilor lor unele dup altele0 i/pre4iAi-ile n /o/entul n care aceste opere apar, deter/inarea acestei /odi5icri prin le.ea lor 5or/al /ani5est0 care n acela3i ti/p se disociaA, ri.idiAarea operelor de4enite transparente0 /-trnirea 3i dispariia lor+ n 5ine0 deA4oltarea lor se con5und cu desco/punerea lor+

Conceptul de arte5act0 tradus de ter/enul de Doper de artE0 nu d sea/a ntru totul de ceea ce este o oper de art+ Cine 3tie c o oper de art este un lucru 5cut0 nu#i realiAeaA nc nici pe departe caracterul de oper de art+ Accentul e9a.erat pus pe ideea de 5a-ricaie T dac ar 5i ca el s deni.reAe arta ca o /anoper u/an destinat s n3ele sau s denune ceea ce se pretinde a 5i n ea /ediocru#arti5icial T0 dat 5iind aspectul su a5ectat0 prin opoAiie cu iluAia de art ca natur i/ediat0 5ace cas -un cu sno-is/ul+ Doar siste/ele 5iloAo5ice ncptoare0 care reAer4au destul loc tuturor 5eno/enelor0 au 5ost tentate s de5ineasc arta ntr#un /od att de si/plu+ E ade4rat0 2e.el a de5init Fru/osul, totu3i0 el nu a de5init arta0 5r ndoial pentru c o considera n unitatea ei cu natura 3i n di5erena 5a de aceasta+ n art0 distincia dintre lucrul 5cut 3i .eneAa sa0 5acerea0 este e/5atic: operele de art snt lucrul 5cut care a 5ost /ai /ult dect 5cut+ :e contest acest 5apt a-ia din /o/entul n care arta se recepteaA pe sine ca e5e/er+ Con5undnd opera de art cu .eneAa ei0 ca 3i cu/ de4enirea ar 5i cheia uni4ersal a de4enitului0 3tiinele artei s#au deprtat considera-il de o-iectul lor0 deoarece operele de art 3i ur/resc le.ea lor 5or/al epuiAndu#3i .eneAa+ E9periena speci5ic estetic0 5aptul de a se pierde n operele de art0 nu ia n considerare .eneAa lor+ Cunoa3terea acesteia este la 5el de inutil ca 3i istoria dedicaiei Droicii 5a de ceea ce repreAint si/5onia ca /uAic+ PoAiia operelor de art autentice n raport cu o-iecti4itatea e9traestetic nu tre-uie nicicu/ s 5ie cutat n 5aptul c aceasta in5lueneaA
9rte&act i gene,; opera de art ca monad??? $++

/ecanis/ul produciei+ Bpera de art este n sine un co/porta/ent care reacioneaA la o-iecti4itate chiar 3i atunci cnd 3i ntoarce 5aa de la ea+ : ne a/inti/ despre ce spunea !ant cu re5erire la pri4i.hetoarea ade4rat 3i cea i/itat n Critica facult-ii de judecare8Q, dar 3i de cele-ra te/ a po4e3tii lui Andersen0 att de des pus pe note+ Ideea lui !ant su-stituie aici cunoa3terea ori.inii 5eno/enului cu e9periena a ceea ce este 5eno/enul+ Dac accept/ c 3tren.arul care i/it ar 5i cu ade4rat capa-il de a i/ita att de -ine cntecul pri4i.hetorii0 nct nici o di5eren n#ar /ai 5i percepti-il0 atunci conda/n/ la indi5eren recursul la autenticitatea sau la non#autenticitatea 5eno/enului0 de3i ar tre-ui concedat lui !ant 5aptul c o ast5el de 5acultate ar /slui e9periena estetic: un ta-lou este alt5el 4Aut atunci cnd cunoa3te/ nu/ele pictorului+ <ici o art nu e9ist 5r presupoAiii 3i este cu att /ai puin posi-il s#i retra.i presupoAiiile cu ct arta n sine este n chip /ai necesar consecina acestora+ n /od 5ericit inspirat0 Andersen a ales o Cucrie 3i nu pe 3tren.arul lui !ant, opera lui :tra4ins" este caracteriAat de ceea ce las ea s se aud ca un soi de ci/poi /ecanic+ Di5erena 5a de cntecul natural de4ine audi-il n 5eno/en: de ndat ce arte5actul ncearc s produc iluAia de natural0 el e3ueaA+ Bpera de art este conco/itent proces 3i reAultatul acestuia n stare de repaus+ Ea este0 a3a cu/ procla/a drept principiu al uni4ersului /eta5iAica raionalist0 a5lat la apo.eu0 o /onad: n acela3i ti/p centru de 5ore 3i lucru+ Bperele de art snt nchise unele 5a de altele0 ele snt oar-e 3i repreAint0 totu3i0 n er/etis/ul lor0 ceea ce se .se3te la e9terior+ Cel puin a3a se preAint ele tradiiei0 ca ele/entul trind n autarhie pe care 1oethe l nu/ea entelehie0 5olosind un sinoni/ pentru /onad+ Este posi-il ca0 pe /sur ce conceptul de 5inalitate de4ine /ai pro-le/atic n natura or.anic0 el s se cristaliAeAe /ai intens n opera de art+ Ca /o/ent al unui conte9t spiritual cuprinAtor 3i insepara-il de istoric 3i social0 operele de art 3i dep3esc ele/entul /onadic 5r s dispun de 5erestre+ Interpretarea operei de art ca interpretare a unui proces i/anent cristaliAat 3i ncre/enit n sine
=' Cf. !ant0 op. cit., pp+ $=7 0i ur/+ F!riti" der Mrteils"ra5t0 N 6&G (ed+ ro/: p+ $%=)+
$+6 Teoria estetic

apropie conceptul de /onad+ TeAa caracterului /onadolo.ic al operelor este pe ct de ade4rat0 pe att de pro-le/atic+ Ele 3i#au /pru/utat ri.oarea 3i structurarea lor intern de la do/inarea spiritului asupra realitii+ Ceea ce 5ace din ele o coeren i/anent le este n aceea3i /sur transcendent 3i le 4ine din e9terior+ Dar aceste cate.orii snt att de /odi5icate0

nct doar u/-ra unui caracter o-li.atoriu /ai su-Aist+ Estetica presupune cu necesitate i/ersiunea n opera particular+ <u se poate contesta nici pro.resul esteticii acade/ice n e9i.ena unei analiAe i/anente0 n renunarea la o atitudine care s#ar preocupa de tot ceea ce are tan.en cu arta0 nu/ai de arta n sine nu+ Totu3i0 analiAa i/anent se autoiluAioneaA+ <u s#ar putea deter/ina caracterul particular al unei opere de art care0 respectndu#3i 5or/a 3i de4enind uni4ersal0 n#ar ie3i din /onad+ Preteniile conceptului # care0 din e9terior0 tre-uie transpus n oper pentru a o deschide din interior 3i a o dina/ita din nou T0 cu/ c acest concept ar 5i e9tras doar din lucru0 snt iluAorii+ Constituia /onadolo.ic a operelor de art trece dincolo de sine+ Dac 5ace/ din ea un a-solut0 analiAa i/anent cade prad ideolo.iei /potri4a creia ea lupta0 atunci cnd 3i#a propus s se adnceasc n operele de art0 n loc s e9tra. o 4iAiune despre lu/e din ele+ AstAi0 ne d/ deCa sea/a c analiAa i/anent # odinioar ar/a e9perienei artistice /potri4a pedanteriei T este utiliAat a-uAi4 ca slo.an pentru a /enine re5lecia social deprtat de arta a-solutiAat+ Dar 5r aceasta este i/posi-il s nele.i opera de art n raport cu lucrul cruia ea ns3i i cedeaA unul din aspectele sale 3i s o desci5reAi dup coninutul ei+ Cecitatea operei de art nu este doar un corecti4 adus uni4ersalului care do/in natura0 ci 3i corolarul acestuia0 dup cu/ dintotdeauna or-ul 3i 4idul in0 la /odul a-stract0 unul de altul+ <ici un ele/ent particular nu este le.iti/ n opera de art care0 prin particulariAarea sa0 nu de4ine 3i uni4ersal+ Desi.ur0 coninutul estetic nu este supus nici unei discipline0 dar 5r /iCloace su-#su/ante nici un coninut estetic nu este i/a.ina-il+ Estetica ar tre-ui s capituleAe n 5aa operei de art precu/ n 5aa unui 5apt -rut+ Cu toate acestea0 doar prin er/etis/ul su /onadolo.ic se poate raporta ele/entul deter/inat estetic la /o/entul su de uni4ersalitate+ Cu o re.ularitate care denot un aspect structural0 analiAele i/anente conduc0 att ti/p ct
Bpera de art ca monad i anali,a imanent $+7

contactul lor cu 5or/atul este su5icient de strns0 la de5iniii uni4ersale care 5riAeaA e9tre/a speci5icrii+ Acest 5apt este cu si.uran condiionat 3i de /etoda analitic: s e9plici nsea/n s reduci la ce4a deCa cunoscut0 iar sinteAa acestui ele/ent cunoscut cu cel care tre-uie e9plicat presupune ine4ita-il ce4a uni4ersal+ Dar in4ersarea particularului n uni4ersal nu este nici ea /ai puin deter/inat de lucru+ Atunci cnd acesta din ur/ se cristaliAeaA n sine pn la e9tre/0 el realiAeaA constrn.eri care#3i au ori.inea n .en+ Bpera /uAical a lui Anton We-ern0 n care /i3crile de sonat se reduc la a5oris/e0 este e9e/plul cel /ai potri4it+ Estetica nu tre-uie s esca/oteAe conceptele0 ca 3i cu/ ar 5i su- 4raCa o-iectului ei+ Conceptele tre-uie eli-erate de e9terioritatea lor n raport cu lucrul 3i transpuse n acesta+ Dac0 totu3i0 pute/ accepta c 2e.el a in5luenat n /od decisi4 /i3carea conceptului0 atunci a 5cut#o n Dstetica sa+ Aciunea reciproc a uni4ersalului 3i particularului0 care se produce 5r con3tiin n operele de art0 dar pe care estetica tre-uie s o treAeasc la con3tiin0 este 4erita-ila necesitate a unei concepii dialectice asupra artei+ :#ar putea o-iecta c ast5el ar continua s se /ani5este un rest de ncredere do./atic+ n a5ara siste/ului he.elian0 /i3carea conceptului nu 3i#ar /ai a4ea dreptul de e9isten n nici o s5er+ Kucrul n#ar /ai putea 5i cunoscut ca 4ia a conceptului dect n /sura n care totalitatea a ceea ce este o-iec# ti4 ar coincide cu spiritul+ :e poate replica 5aptul c /onadele repreAentate de operele de art conduc la uni4ersal prin principiul particulariArii lor+ De5iniiile uni4ersale ale artei nu snt doar indi.en re5leciei sale conceptuale+ Ele arat li/ita principiului indi4iduaiei0 la 5el de .reu de ontolo.iAat ca 3i contrariul su+ Bperele de art se apropie cu att /ai /ult de aceast li/it0 cu ct ur/resc /ai o-stinat 3i /ai lipsit de concesie acel principium indi%iduationis. Bperei de art care apare ca ce4a uni4ersal i se ata3eaA n /od indele-il caracterul contin.ent al e9e/plului unui .en: ea este n /od /ediocru indi4idual+ Chiar Dada0 aido/a .estului care tri/ite la un i/ediat pur[0 era la 5el de uni4ersal ca pronu/ele de/onstrati4, 5aptul c e9presionis/ul a 5ost /ai puternic ca
[ Adorno speculeaA pe /ar.inea ho/oio5oniei dintre de/onstrati4ul .er/an dos da 3i nu/ele /i3crii a4an.ardiste Fnota trad+G+

C $+8 Teoria estetic

idee dect prin produciile sale pro4ine pro-a-il din aceea c utopia sa relati4 la i/ediatul pur este nc o parcel a 5alsei con3tiine+ Totu3i0 uni4ersalul de4ine su-stanial n operele de art doar /odi5icndu#se+ Ka We-ern0 5or/a /uAical 3i uni4ersal a e9ecuiei de4ine ast5el un DnodE 3i 3i pierde 5uncia de deA4oltare+ In locul ei0 apare suita prilor la .rade de intensitate di5erite+ Prile /odulare de4in ast5el altce4a0 /ai preAente 3i /ai puin relaionale dect au 5ost 4reodat e9ecuiile /uAicale+ Dialectica uni4ersalului 3i a particularului nu co-oar doar n puul uni4ersalului0 n /iClocul particularului+ Ea spar.e 3i in4arianta cate.oriilor uni4ersale+ Bperele de art de/onstreaA c un concept uni4ersal de art nu este deloc su5icient pentru a acoperi toat 4arietatea 5eno/enului0 ntruct snt rare acele opere care0 dup cu/ spune Valer 0 3i realiAeaA strict propriul concept+ De5iciena 4ine nu nu/ai din sl-iciunea artistului 5a de .enerosul concept al lucrului0 ci /ai ciirnd din conceptul nsu3i+ Cu ct operele de art aspir ntr#un /od /ai pur la ideea /ani5est de art0 cu att raportul operelor 5a de Altul este /ai precar0 raport care el nsu3i este cerut prin conceptul de oper+ Dar acest raport nu poate 5i conser4at dect cu preul unei con3tiine precritice 3i al unei nai4iti disperate+ Este 4or-a aici despre una din aporiile artei actuale+ Este e4ident 5aptul c operele cele /ai cele-re nu snt 3i cele /ai pure0 dar c ele nchid n sine de re.ul un e9cedent e9traartistic 3i0 /ai ales0 un ele/ent /aterial intact care apas asupra co/poAiiei lor i/anente+ Li nu este /ai puin e4ident 5aptul c0 dup ce 5or/area co/plet a operelor de art s#a constituit 5r suportul ele/entului nere5lectat de dincolo de art ca nor/ a acesteia0 aceast i/puritate nu poate 5i reinte.rat printr#un si/plu act de 4oin+ CriAa operei de art pure de dup catastro5ele europene n#a 5ost reAol4at prin trecerea la /aterialitatea e9traestetic care disi/uleaA prin pathos /oralist c 3i nlesne3te sarcina 3i 3i neteAe3te calea+ Mini/a reAisten se preteaA ulti/a s 5uncioneAe drept nor/+ Antino/ia dintre pur 3i i/pur n art se nscrie ntr#un ansa/-lu /ai .eneral0 con5or/ cruia arta n#ar 5i conceptul supre/ n.lo-nd .enurile particulare+ Acestea se di5ereniaA n /od speci5ic n
=6 Cf. Th+W+ Adorno0 !hne "eit#ild, op. cit., pp+ $>? 3i ur/+
9rta i operele de art $+9

/sura n care 3i inter5ereaA=6+ Chestiunea 5a4orit a apolo.eilor tradiionali3ti de orice cate.orie0 Ddac aceasta /ai este /uAicVE0 nu duce nicieri+ Cu toate acestea0 tre-uie analiAat concret ce ar 5i a3a#nu/ita pierdere a caracterului de art su5erit de art0 o practic ce apropie arta n /anier non#re5le9i40 dincoace de propria#i dialectic0 de practica e9traestetic+ Ka polul opus0 acea ntre-are curent ncearc s /piedice /i3carea /o/entelor discret separate unele de altele din care const arta0 cu aCutorul conceptului su supre/ a-stract+ Totu3i0 arta se /ani5est astAi n /odul cel /ai 4iu acolo unde ea distru.e acest concept+ In aceast desco/punere0 arta 3i este 5idel sie3i0 4iolnd ta-u#ul /i/etis/ului i/purului ca ele/ent hi-rid+ # :enAorialul nre.istreaA inadec4area conceptului de art 5a de aceasta din ur/ cnd este realiAat lin.4istic0 spre e9e/plu n e9presia de capodoper a li/-ii+ Mn istoric literar poate ale.e aceast e9presie pentru anu/ite poe/e0 iar ale.erea sa n#ar 5i lipsit de lo.ic+ Dar el ar 4iolenta totodat aceste creaii poetice care snt opere de art 3i0 datorit ele/entului lor discursi4 relati4 independent0 chiar ce4a /ai /ult dect att+ Arta nu se epuiAeaA nici ea pe de#a ntre.ul n operele de art0 n /sura n care arti3tii /e3teresc arta0 nu nu/ai operele lor+ Ceea ce nsea/n c arta este independent de con3tiina operelor de art nse3i+ For/ele 5uncionale0 o-iectele de cult nu pot de4eni art dect prin /iClocirea istoriei+ Dac nu recunoa3te/ acest 5apt0 atunci a/ 5i dependeni de auto#co/prehensiunea artei0 a crei de4enire se a5l n concept+ Di5erena sta-ilit de ctre ;enCa/in ntre opera de art 3i docu/ent r/ne pertinent n /sura n care ea respin.e operele care0 n sine0 nu snt deter/inate de le.ea 5or/al=7+ Dar /ulte opere snt deter/inate o-iecti40 chiar dac nu se

preAint n /od a-solut drept art+ <u/ele /arii e9poAiii 0ocumenta, ale crei /erite snt considera-ile0 ncearc s dep3easc di5icultatea 3i 5a4oriAeaA istoriciAarea con3tiinei estetice0 creia 4rea s i se opun n calitate de /uAeu al conte/poraneitii+ Concepte de acest tip # cu/ ar 5i /ai ales re5erirea la pretin3ii clasici ai /odernitii # con4in de /inune acestei pierderi de tensiune a artei de dup cel de#al doilea rA-oi /ondial0 art ce se rela9eaA de ndat ce
=7 Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ 7'? 3i ur/+
$6 Teoria estetic

este creat+ Conceptele n cauA se pliaA pe /odelele unei epoci care se pre.te3te ea ns3i s adopte eticheta erei ato/ice+ Mo/entul istoric este constituti4 n operele de art+ Cele autentice se li4reaA 5r restricie coninutului /aterial al istoriei epocii lor 3i 5r pretenia de a se situa deasupra acesteia+ Ele snt istorio.ra5ia epocii lor0 non#con3tient de sine+ <u este acesta ulti/ul 5actor al /iClocirii lor 5a de cunoa3tere0 dar acest 5actor le 5ace inco/ensura-ile istoris/ului0 care0 n loc de a le ur/a coninutul lor istoric propriu0 le reduce la istoria care le este e9terioar+ Bperele de art se las e9peri/entate ntr#un /od cu att /ai autentic0 cu ct su-stana lor istoric este n chip /ai esenial identic cu cea a autorului e9perienei+ Econo/ia -ur.heA a artei este ideolo.ic or-it chiar n ipoteAa con5or/ creia operele de art care se .sesc su5icient de departe n trecut ar putea 5i /ai -ine nelese dect acelea ale epocii lor+ :traturile de e9perien coninute n operele de calitate ale epocii noastre0 ceea ce 4rea s 4or-easc prin ele0 snt n calitatea lor de spirit o-iecti4 inco/para-il /ai co/ensura-ile dect operele ale cror pre/ise istorico#5iloAo5ice snt strine con3tiinei actuale+ Cu ct 4re/ s#$ nele.e/ /ai intens pe ;ach0 cu att el pri4e3te ntr#un /od /ai eni./atic 3i cu toat puterea spre trecut+ <u i#ar trece prin /inte unui co/poAitor n 4ia0 necorupt de o anu/it 4oin stilistic0 s co/pun o 5u. /ai -un dect un e9erciiu la ni4el de conser4ator0 ori dect o parodie sau un cli3eu palid al Cla%ecinului #ine temperat. Locurile cele /ai e9tre/e 3i .esturile de distanare ale artei conte/porane0 seis/o.ra/e ale unei 5or/e de reacie uni4ersale 3i inelucta-ile0 snt /ai aproape de receptor dect ceea ce i se i/pune receptorului doar n 4irtutea rei5icrii sale istorice+ Ceea ce pare inteli.i-il tuturor este ceea ce a de4enit inco/prehensi-il, ceea ce indi4iAii /anipulai respin. le este de 5apt n tain 5oarte co/prehensi-il+ Este aici o analo.ie cu a5ir/aia lui Freud con5or/ creia ceea ce an.oaseaA este an.oasant toc/ai pentru c este inti/#5a/i#liar, el este ast5el re5ulat+ Acceptat este ceea ce e consacrat dincolo de /o3tenirea cultural0 de tradiia occidental0 adic ni3te e9periene cu totul disponi-ile 3i deCa a/orsate+ Ele snt n apanaCul con4eniei+ Aceste lucruri prea -ine cunoscute nu /ai pot 5i deloc actualiAate+ Aceste e9periene au a4ortat chiar
5storia ca &actor constitutiv; %inteligi.ilitate' &>$

n /o/entul n care s#a presupus c snt direct accesi-ile, a-sena tensiunii n accesi-ilitatea lor nsea/n 3i s5r3itul lor+ :#ar putea de/onstra acest lucru 3i prin 5aptul c operele o-scure 3i pe de#a#ntre.ul nenelese snt e9puse n Pantheonul clasicitii=> 3i snt repetate cu ncpnare0 3i c interpretrile operelor tradiionale # cu cte4a e9cepii din ce n ce /ai rare0 reAer4ate unei A4an.arde e9puse # snt 5alse0 a-surde 3i inco/prehensi-ile din punct de 4edere o-iecti4+ Pentru a recunoa3te aceast stare de 5apt0 este necesar de a reAista n pri/ul rnd inteli.i-ilitii lor aparente0 care le n4ele3te cu un soi de patin+ Consu/atorul de art are aler.ie la a3a ce4a: el si/te0 3i nu chiar 5r /oti40 c ceea ce pAe3te ca proprietate a sa i este luat0 dar nu#3i d sea/a c 5usese deCa deposedat de acest lucru nc din /o/entul n care $#a recla/at ca proprietate+ Inadec4area pu-lic este un aspect al artei, cine percepe arta alt5el dect inadec4at pu-lic n#o percepe0 de 5apt0 deloc+ :piritul nu este un ele/ent adu.at operelor de art0 ci i/pus prin structura lor+ <#ar 5i aceasta cea /ai nense/nat cauA pentru caracterul 5eti3ist al operelor de art: reAultnd din constituia lor0 spiritul apare n /od necesar ca Fiind#n#:ine0 iar operele nu snt opere de art

dect n /sura n care el apare ast5el+ Ele snt0 totu3i0 cu o-iecti4itatea spiritului lor0 ce4a 5cut+ Re5lecia tre-uie s 3i nelea. caracterul 5eti3ist0 s#$ sancioneAe0 ca s spune/ a3a0 ca e9presie a o-iecti4ittii lor 3i0 n acela3i ti/p0 s#$ 3i analiAeAe n /od critic+ Ast5el0 se petrece i/i9tiunea n estetic a unui ele/ent antiartistic0 pe care arta nu#$ trece cu 4ederea+ Bperele de art or.aniAeaA non#or.aniAatul+ Ele l susin 3i l 4iolenteaA, ele 3i respect constituia de arte5act0 dar o 3i -ruscheaA+ Dina/ica intrinsec oricrei opere de art este cea care 4or-e3te dinluntru+ Mnul din parado9urile operelor de art este c acestea0 de3i dina/ice n sine0 snt totu3i ncre/enite0 doar a3a putndu#se0 de alt5el0 o-iecti4a+ Ka 5el0 cu ct snt o-ser4ate /ai cu insisten0 cu att de4in /ai parado9ale: orice oper de art este un siste/ de contradicii+ Chiar de4enirea lor n#ar putea 5i repreAentat 5r procesul de 5i9are+ I/pro4iAaiile se
=> Cf. Th+W+ Adorno0 'oments musicau=. Ieu )edruc te &ufstze 8RGB*8R9G, Fran"5urt a/ Main $%>60 pp+ $>= 3i ur/+
$6$ Teoria estetic

/ulu/esc0 de re.ul0 s se Cu9tapun0 -at oarecu/ pasul pe loc+ :criitura 3i notarea0 4Aute din e9terior0 deconcerteaA prin parado9ul unui Fiind care0 n con5or/itate cu se/ni5icaia sa0 este o de4enire+ I/pulsurile /i/etice care /i3c opera de art i se inte.reaA acesteia 3i o deAinte.reaA0 ele snt o e9presie /ut 3i e5e/er+ Ele nu de4in li/-aC dect prin propria o-iecti4are ca art+ Ca sal4are a naturii0 aceast o-iecti4are protesteaA /potri4a caracterului e5e/er al naturii+ Bpera de4ine si/ilar li/-aCului n de4enirea le.turii dintre ele/entele sale0 un 5el de sinta9 5r propoAiie0 chiar 3i n operele realiAate lin.4istic+ Ceea ce spun acestea din ur/ nu coincide cu ceea ce spune /aterialul lor lin.4istic+ In li/-aCul 4id de intenii0 i/pulsurile /i/etice se trans/it totalitii care le sintetiAeaA+ n /uAic0 un e4eni/ent sau o situaie pot s constituie o deA4oltare anterioar ulterior n ce4a /onstruos0 chiar dac aceasta din ur/ nu era deloc /onstruoas n sine+ Aceast /eta/or5oA retrospecti4 este una operat prin spiritul operelor de art: ea este e9e/plar+ Bperele de art se distin. de 5or/ele care constituie -aAa teoriei psiholo.ice prin aceea c0 n ele0 ele/entele nu se conser4 doar n 4irtutea unei anu/ite autono/ii0 cu/ e caAul dincolo+ De3i se /ani# 5est0 ele nu snt ne/iClocit date0 cu/ tre-uie s 5ie 5or/ele psihice+ Fiind /iClocite de spirit0 ntre aceste ele/ente se sta-ile3te un raport contradictoriu care se preAint ca int a e5ortului ele/entelor de a#$ reAol4a+ Ele/entele nu se a5l n Cu9tapunere0 ci intr n 5riciune unele cu altele ori se atra. reciproc0 5ie c unul l 4rea pe cellalt0 5ie c#$ respin.e+ Doar ast5el poate 5i descris conte9tura /arilor opere a/-iioase+ Dina/ica operelor de art este ele/entul care 4or-e3te n ele 3i0 prin spiritualiAare0 aceste opere do-ndesc trsturile /i/etice crora le este aser4it n pri/ instan spiritul lor+ Arta ro/antic sper s conser4e /o/entul /i/etic ne/iC#locindu#$ prin 5or/0 spunnd prin inter/ediul totalitii ceea ce detaliul nu /ai este capa-il s spun+ Dar arta ro/antic nu se poate pur 3i si/plu /ulu/i s i.nore constrn.erea la o-iecti4are+ Ea reduce la disociere ceea ce se re5uA o-iecti4 sinteAei+ Dar disociindu#se n detaliu0 ea nu nclin /ai puin ctre ce4a a-stract 5or/al0 n opoAiie cu calitile sale super5iciale+ Ka :chu/ann0 unul din cei /ai /ari co/poAitori0 aceast calitate se asociaA n chip esenial cu tendina spre
Constrngere la o.iectivare i disociere $6(

desco/punere+ Puritatea cu care opera sa e9pri/ anta.onis/ul neconciliat i con5er puterea de e9presie 3i clasa+ Br0 chiar din cauAa autono/iei a-stracte a 5or/ei0 opera de art ro/antic re.reseaA ndrtul idealului clasicist pe care l respin.e drept 5or/alist+ n caAul acestuia0 /iClocirea totalitii 3i prilor era ur/rit /ult /ai ener.ic0 -ineneles nu 5r suspinul rese/nat att al totalitii care se orienta n 5uncie de tipuri0 ct 3i al detaliului decupat pe totalitate+ For/ele de de.enerescent ale Ro/antis/ului tind in4aria-il ctre acade/is/+ :u- acest aspect0 o tipolo.ie ri.uroas a operelor de art se i/pune cu necesitate+ Mn tip pleac de sus0 dinspre totalitate0 pentru a descinde, cellalt se /i3c n direcia opus+

Faptul c cele dou tipuri se /enin distincte unul 5a de cellalt atest antino/ia care le .enereaA 3i care nu poate 5i diAol4at de nici unul dintre ele # i/posi-ilitatea concilierii din# tre unitate 3i particularitate+ ;eetho4en a 5cut 5a acestei antino/ii0 descali5icnd detaliul din a5initate cu spiritul -ur.heA0 /aturiAat prin aportul 3tiinelor naturii0 n loc s 3tear. detaliul siste/atic0 con5or/ practicii do/inante a secolului care i#a pre/ers+ Ast5el0 el nu s#a /ulu/it s inte.reAe /uAica acelui continuu/ de ele/ente n de4enire 3i s preAer4e 5or/a n 5aa a/eninrii crescnde a a-straciunii 4ide+ Ca /o/ente n declin0 /o/entele particulare se 5ondeaA unul n altul 3i deter/in 5or/a prin declinul lor+ Ka ;eetho4en0 deta# liul0 ca i/puls ctre totalitate0 este 3i iar3i nu este ce4a care de4ine ceea ce este doar prin participarea la totalitate0 dar tinde n sine spre o indeter/inare relati4 constituit din si/ple raporturi de -aA ale tonalitii0 pn la a/or5+ Ascultat nainte de culcare 3i su5icient de aproape0 /uAica sa articulat la e9tre/ pare un continuu/ al neantului+ Mn tour de force al /arilor sale opere ar consta n aceea c totalitatea neantului se deter/in literal/ente n /anier he.elian ntr#o totalitate a 5iinei0 ns doar ca aparen 3i nu cu pretenia unui ade4r a-solut+ Aceast pretenie este totu3i cel puin su.erat de ri.oarea i/anent ca un 5el de coninut superior+ Att ele/entul di5uA 3i insesiAa-il n stare latent0 ct 3i 5ora -oltit deasupra lui0 care#$ nchea. 3i concretiAeaA n /od coerciti40 repreAint n e.al /sur /o/ente ale naturii0 surprinse ca 5or/ a polaritii+ n 5aa de/onului0 a co/poAitorului# su-iect0 care ciople3te -locuri 3i le lanseaA0 se .se3te ele#
$6) Teoria estetic

/entul nedi5ereniat al unitilor celor /ai /ici0 n care se disociaA 5iecare din 5raAri0 ast5el nct la 5inal nu /ai r/ne nici o 5r/ de /aterial0 ci doar siste/ul de re5erin pur al raporturilor tonale de -aA+ Totu3i0 operele de art snt 3i parado9ale n /sura n care dialectica lor nu este nici /car literal0 ori nu se deruleaA precu/ istoria0 /odelul lor secret+ Plecnd de la conceptul de arte5act0 dialectica lor se reproduce n operele e9istente0 n contra procesului pe care0 n acela3i ti/p0 l repreAint: iat paradi./a /o/entului iluAoriu al artei+ A/ putea e9trapola0 dincolo de ;eetho4en0 5aptul c0 n con5or/itate cu practica lor tehnic0 toate operele de art autentice snt ni3te tours de force. Dar arti3tii perioadei -ur.heAe trAii0 un Ra4el ori un Valer 0 au luat acest 5apt ca pe o datorie personal+ Conceptul de artist 3i re.se3te prin ei ori.inile+ Turul de 5or nu este o 5or/ pri/ar a artei0 dar nici o a-eraie ori o 5or/ de de.enerescent0 ci un secret al artei pstrat pentru a 5i deA4luit a-ia la s5r3it+ Re5lecia pro4ocatoare a lui Tho/as Mann0 con5or/ creia arta este o 5ars de cel /ai nalt ni4el0 este o aluAie la acest lucru+ AnaliAele tehnolo.ice ca 3i cele estetice de4in 5ructuoase n /sura n care percep turul de 5or din interiorul operelor+ Ka ni4elul 5or/al cel /ai ele4at0 -atCocoritorul act de circ se repet: a n4in.e 5ora de .ra4itaie, iar a-surditatea 4dit a circului0 e9pri/at prin ntre-area pri4ind rostul acestei osteneli0 constituie de 5apt caracterul eni./atic estetic+ Toate aceste aspecte se actualiAeaA n pro-le/ele interpretrii artistice+ A e9ecuta n /od adec4at o pies de teatru ori o /uAic nsea/n a le 5or/ula ca pro-le/e n a3a 5el0 nct e9i.enele contradictorii puse de aceste pro-le/e interpreilor s ias la supra5a+ :arcina unei redri autentice este n principiu in5init+ Prin opoAiia sa 5a de e/piric0 orice oper de art 3i 5i9eaA oarecu/ pro.ra/atic unitatea+ Ceea ce a trecut prin spirit se de5ine3te ca Mnul /potri4a caracterului natural /ediocru al contin.entului 3i al haoticului+ Mnitatea este /ai /ult dect pur 3i si/plu 5or/al: /ulu/it ei0 operele de art se eschi4eaA din 5aa haosului /ortal+ Mnitatea operelor de art constituie ceAura lor n raport cu /itul+ Ele atin. n sine 3i n con5or/itate cu deter/inarea lor i/anent aceast unitate care este i/pri/at o-iectelor e/pirice ale cunoa3terii
<nitatea i pluralitatea $6+

raionale: unitatea reiese din ele/entele lor0 din pluralitate, ele nu e9tirp /itul0 ci l /-lnAesc+ Atunci cnd se spune c un pictor 3tie s co/pun n unitate ar/onic 5i.urile unei scene0 ori c sunetul unei or.i ntr#un preludiu de ;ach inter4enit la /o/entul 3i la locul

potri4it are un e5ect 5ericit # chiar 1oethe nu respin.ea ntru totul 5or/ule de acest tip #0 e9pri# /area cade ntr#un soi de desuetudine 3i pro4incialis/0 ntruct se ntrAie n peri/etrul conceptului de unitate i/anent 3i se recunoa3te prin aceasta un e9ces de ar-itrar n orice oper+ Ast5el de declaraii snt o laud la adresa unei tare speci5ice /ultor opere0 dac nu chiar unei tare constituti4e+ Mnitatea /aterial a operelor de art este cu att /ai aparent0 cu ct 5or/ele 3i /o/entele lor snt /ai aproape de locurile co/une 3i nu pro4in i/ediat din co/ple9itatea operei particulare+ ReAistena artei noi /potri4a acestei aparene i/anente0 insistena sa asupra unitii reale a non#realului0 trece n intolerana artei 5a de orice ele/ent uni4ersal ca ne/iClocire n sine nere5lectat+ Dar 5aptul c unitatea nu#3i .se3te pe de#a# ntre.ul sursa n i/pulsurile particulare ale operelor nu se datoreaA doar orientrii acestora+ Aparena este condiionat 3i de aceste i/pulsuri n sine+ n 4re/e ce acestea aspir cu nostal.ie la unitatea pe care ar putea#o realiAa 3i concilia0 ele 4or0 n /od constant0 s se 3i ndeprteAe de ea+ PreCudecata tradiiei idealiste n 5a4oarea unitii 3i sinteAei a ne.liCat acest 5eno/en+ Mnitatea este /ai ales /oti4at prin 5aptul c /o/entele particulare i scap din cauAa tendinei lor direcionale+ Varietatea ato/iAat nu i se preAint n chip neutru sinteAei estetice precu/ /aterialul haotic al teoriei cunoa3terii care0 lipsit de caliti0 nici nu#i anticip 5or/area0 nici nu trece prin 4eri.ile ei+ Dac unitatea operelor de art repreAint n /od ine4ita-il 4iolena 5a de pluralitate # rentoarcerea la e9presii de .enul do/inrii unui /aterial n critica estetic este si/pto/atic n acest sens #0 atunci pluralitatea tre-uie s se tea/ 3i de unitatea su- chipul i/a.inilor e5e/ere 3i seductoare ale naturii din /iturile antice+ Mnitatea Ko.os#ului este inclus0 ca unitate /utilant0 n conte9tul culpa-ilitii sale+ Ka 2o/er0 po4estea Penelopei care des5ir noaptea ceea ce esuse Aiua este o ale.orie incon3tient a artei: aciunea la care Penelopa cea 4iclean 3i supune arte#5actele este aceea3i cu cea la care arta se supune pe sine ns3i+
$66 Teoria estetic

De la epopeea lui 2o/er ncoace0 episodul a de4enit0 din ne5ericire0 o anecdot super5lu0 lipsit de i/portan0 cnd0 de 5apt0 el e4oc o cate.orie constituti4 a artei: aceasta din ur/ ad/ite n sine i/posi-ilitatea identitii unitii 3i pluralitii ca /o/ent al unitii sale+ Ca 3i raiunea0 operele de art au 4iclenia lor+ Dac operele de art s#ar a-andona propriului caracter di5uA0 a3adar i/pulsurilor particulare ale i/ediateei lor0 atunci ele ar disprea n cea 5r s lase ur/e+ In operele de art se i/pri/ ceea ce s#ar 4olatiliAa dac acestea n#ar e9ista+ Prin unitate0 i/pulsurile snt reduse la heterono/ie, ele nu /ai snt spontane dect n sens /eta5oric+ Ast5el0 estetica este constrns s e9erseAe critica operelor de art0 -a chiar a celor /ai /ari+ RepreAentarea /reiei aco/paniaA de re.ul /o/entul de unitate ca atare0 uneori chiar pe speAele relaiei acesteia cu non#identicul, iat de ce conceptul de /reie n art este 5oarte pro-le/atic+ E5ectul autoritar al /arilor opere de art # /ai ales al celor arhitecturale # le le.iti/eaA tot att pe ct le acuA+ For/a inte.ral se /plete3te strns cu do/inaia0 de3i o su-li/eaA+ Instinctul care i se opune este speci5ic 5ranceA+ Mreia este de5ectul operelor0 dar0 5r acest de5ect0 ele 3i#ar rata e5ectul+ Este pro-a-il ca pri/atul 5ra./entelor i/portante ori al caracterului 5ra./entar al altor opere ter/inate asupra operelor /ai nche.ate s pro4in chiar de aici+ <u/eroase tipuri de 5or/e # 3i nu neaprat cele /ai respectate # au nre.istrat dintotdeauna ce4a ase/ntor+ <uodli#et*ul 3i pot*pourri*nl n /uAic ori rela9area epic n literatur0 a-dicarea aparent con5orta-il de la idealul unei uniti dina/ice0 do4edesc preAena acestei ne4oi+ n toate caAurile in4ocate aici0 renunarea la unitate ca principiu 5or/al r/ne ea ns3i o unitate sui )eneris, orict de /ediocru ar 5i ni4elul la care este ea operat+ Dar aceast unitate nu este o-li.atorie0 iar o parte din acest caracter n esen 5acultati4 este cu si.uran o-li.atorie pentru operele de art+ De ndat ce s#a sta-iliAat0 unitatea a 5ost deCa pierdut+ ntreptrunderea unitii 3i pluralitii n operele de art de4ine /ai clar atunci cnd pune/

pro-le/a intensitii lor+ Intensitatea este /i/esis#ul realiAat prin unitatea pe care pluralitatea o concede totalitii0 de3i aceasta din ur/ nu e neaprat preAent i/ediat0 ast5el nct s#o pute/ percepe ca
Categoria intensitii $67

/reie o-inut prin intensitate+ Fora acu/ulat n totalitate ca ntr#un st4ilar este restituit ntr#un anu/it sens detaliului+ Faptul c n nu/eroase dintre /o/entele sale constituti4e opera de art se intensi5ic0 se lea. 3i se descarc0 acioneaA n -un /sur ca o 5inalitate a ei+ Marile uniti de co/poAiie 3i de construcie nu par a e9ista dect din cauAa unei ast5el de intensiti+ Prin ur/are0 orice#ar spune estetica tradiional0 totalitatea n#ar 5i n realitate dect prin prile realiAate0 ea n#ar e9ista dect pe -aAa acelui !capos0 a /o/entului0 3i nu in4ers+ Ceea ce i se opune /i/esis#ului s5r3e3te prin a#i ser4i+ Receptorul lipsit de 5or/aie artistic0 cel ce iu-e3te -uci dintr#o /uAic 5r a lua n consideraie 5or/a0 ori poate chiar 5r a o re/arca0 percepe ce4a ce cultura estetic respin.e pe -un dreptate0 dar care i este0 cu toate acestea0 esenial+ Cel ce nu are si/ pentru pasaCele 5ru/oase #chiar 3i n pictur0 4eAi e9e/plul unui ;er.otte din Proust: cu cte4a secunde naintea /orii0 acesta e 5ascinat de o poriune dintr#un Aid repreAentat ntr#o pnA de Ver/eer #0 este la 5el de strin spiritului artei ca 3i cel ce e inapt s e9peri/enteAe unitatea+ Aceste detalii nu 3i do-ndesc0 cu toate acestea0 strlucirea dect n 4irtutea unitii+ Multe /suri din /uAica lui ;eetho4en au aceea3i reAonan cu o propoAiie din &finit-ile electi%eL DCa o stea po.or sperana din cer+E, la 5el sun &da)io*nl din Sonata ?n 4e minor, op. Q8, nr. G. Este su5icient s interpreteAi acest pasaC n conte9tul ntre.ului 3i apoi separat pentru a nele.e ct de /ult datoreaA caracterul su inco/ensura-il0 ele/entul radiant care do/in te9tura0 acestui ntre.+ Dar acela3i pasaC de4ine /onstruos atunci cnd e9presia sa este lsat s do/ine ceea ce#i precede0 prin con# centrarea asupra /elodiei cntate0 deci n sine u/aniAate+ Atunci pasaCul se indi4idualiAeaA n relaie cu totalitatea0 5iind n e.al /sur parte 3i anulare a acesteia+ ntruct totalitatea0 conte9tura 5r cusur a operelor de art0 nu este o cate.orie a nchiderii+ Ea se relati4iAeaA ireducti-il 5a de percepia ato/ist 3i re.resi40 ntruct 5ora sa nu se conser4 dect la ni4elul detaliului nspre care radiaA+ Conceptul de oper de art l i/plic 3i pe acela al reu3itei+ Bpere de art nereu3ite nu e9ist+ Acestea ar 5i 4alori de apro9i/aie nespeci5ice artei+ Media este deCa /ediocritatea+ Ea este inco/pati-il cu /ediul particulariArii+ Bperele /edii0
$68 Teoria estetic

acel hu/us sntos al /icilor /ae3tri apreciai /ai ales de istoricii artei de aceea3i calitate0 presupun un ideal ase/ntor celui cruia Ku"Ocs nu eAita s#i 5ac apolo.ia prin e9presia de Doper nor/alE+ Dar ca ne.are a proastei uni4ersaliti a nor/ei0 arta nu tolereaA apere nor/ale 3i0 prin ur/are0 nu accept nici operele /edii0 5ie c ele corespund nor/ei0 5ie c#3i .sesc nse/ntatea n distana care le separ de nor/+ <u se poate sta-ili o ierarhie a operelor de art+ Identitatea lor pentru sine nu#3i -ate capul cu di/ensiunea unui plus sau unui /inus+ Coerena este un /o/ent esenial al reu3itei0 dar nu este sin.urul+ Faptul c operele ni/eresc ce4a0 -o.ia detaliului n unitate0 .estul concesiei chiar n operele cele /ai ri.ide T acestea snt /odele de e9i.en speci5ice artei0 5r a le putea raporta la coeren ca la o coordonat, 5r ndoial0 plenitudinea lor nu poate 5i do-ndit n /ediul unei uni4ersaliti teoretice+ Totu3i0 prin conceptul de coeren0 ele tind s 5ac suspect 3i conceptul de reu3it0 deCa co/pro/is de alt5el prin asocierea cu ele4ul /odel 3i Aelos+ Chiar 3i a3a0 nu se poate renuna cu totul la el0 dac arta tre-uie sal4at din plasa relati4is/ului 4ul.ar+ Conceptul de reu3it supra4ieuie3te n autocritica inerent oricrei opere0 5cnd din ea o oper de art+ Chiar 5aptul c opera de art nu#3i este sie3i Mnul 3i Totul0 ine tot de coeren, conceptul e/5atic de coeren este separat ast5el de cel cu reAonan acade/ic+ Ceea ce este doar coerent0 dar per5ect coerent0 nu constituie n sine o coeren+ Ceea ce nu este ni/ic altce4a dect coerent0 pri4at de ceea ce ur/eaA s 5ie supus 5or/rii0 nceteaA s /ai 5ie ce4a n sine

3i de.enereaA n pentru#Altul: adic n pospial acade/ic+ Bperele acade/ice nu 4aloreaA ni/ic0 ntruct /o/entele pe care ar tre-ui s le sintetiAeAe lo.icitatea lor nu .enereaA nici un i/puls anta.onist 3i nu e9ist de 5apt+ Tra4aliul unitii lor este super5luu0 tautolo.ic0 iar n /sura n care unitatea se preAint ca unitate a ce4a0 chiar ine9act+ Bpere de acest tip snt uscate, n .eneral0 uscciunea este starea unui /i/esis de5unct, con5or/ caracterolo.iei0 un /i/etis/ par e=cellence ar 5i T s ne .ndi/ la :chu-ert T san.uin0 u/ed+ Di5uAul /i/etic poate 5i art0 cci arta si/patiAeaA cu di5uAul0 dar nu 3i unitatea ei0 care0 n cinstea artei0 l su5oc /ai curnd0 n loc s#$ inte.reAe n sine+ Cu totul reu3it este ns opera de art a crei 5or/ e/an din coninutul ei de ade4r+ <u
%!e ce o oper de art este pe .un dreptate socotit &rumoas' $69

i este util operei de art s se de-araseAe de ur/ele 5acerii sale0 de aspectul su arti5icial+ Bpera 5antas/a.oric este contrariul celei autentice0 ntruct pri/a se preAint prin propria apariie ca o reu3it0 n loc de a reAol4a lucrul prin care ar putea0 e4entual0 reu3i: iat sin.ura /oral a operelor de art+ Pentru a i se supune0 ele se apropie de acest 5iresc pe care nu este .re3it s#$ 5or/ul/ ca e9i.en 5a de art, 3i se deprteaA de el0 de ndat ce#3i propun s or.aniAeAe i/a.inea 5irescului+ Ideea de reu3it nu tolereaA or.aniAarea+ Ea postuleaA n /od o-iecti4 ade4rul estetic+ <ici un ast5el de ade4r nu e9ist 5r lo.icitatea operei+ Dar pentru a o ptrunde0 e ne4oie de con3tiina ntre.ului proces0 care se acu#tiAeaA n pro-le/a 5iecrei opere n parte+ Calitatea o-iecti4 este ea ns3i /iClocit prin acest proces+ Bperele de art au de5ecte 3i pot pieri din cauAa lor0 dar nu e9ist nici un de5ect care0 luat iAolat0 s nu 5ie capa-il s se le.iti/eAe ca ce4a e9act0 ca o 4erita-il con3tiin a procesului n stare s lichideAe 4erdictul+ Acela nu#i -un nici /car de n4tor0 care0 a4nd o oarecare e9perien n ale co/poAiiei0 ar ridica o-iecii 5a de pri/a 5raA din C%artetul ?n ;a diez minor de :chon-er.+ Reluarea i/ediat a pri/ei te/e principale0 n alto0 anticip0 5idel tonului0 /oti4ul celei de#a doua te/e 3i co/pro/ite prin aceasta econo/ia ntre.ului0 care cere din partea dualis/ului te/atic susinut un contrast net+ Dac totu3i ne .ndi/ la ntre.ul /i3crii ca /o/ent0 ase/narea este perceput ca anticipare a suitei 3i capt un sens+ <u departe de acest e9e/plu0 pe planul lo.icii instru/entale0 ar tre-ui repro3at ulti/ei /i3cri din Simfonia a IS*a de Mahler 5aptul c /elodia sa inter4ine cu aceea3i tent caracteristic0 de dou ori n cursul stro5ei principale0 cu solo#ul corului0 n loc s 5ie supus principiului 4ariaiunii de ti/-ru+ Cu toate acestea0 pri/a dat0 aceast tonalitate este att de penetrant 3i e9e/plar0 nct /uAica nu se poate de-arasa de ea 3i i se a-andoneaA: ti/-rul 3i capt Custeea+ Rspunsul la ntre-area estetic de ordin concret0 de ce o oper de art poate 5i cali5icat pe -un dreptate drept 5ru/oas0 const n interpretarea caAuistic a unei lo.ici care se .nde3te pe sine+ Caracterul e/piric non#de5initi4 al acestor re5lecii nu schi/- ni/ic din o-iecti4itatea a ceea ce li se o5er+ B-iecia ridicat de -unul#si/ co/un0 potri4it creia ri.oarea /onadolo.ic a criticii i/anente 3i pre#
$7
Teoria estetic

tenia cate.oric a Cudecii estetice snt inco/pati-ile0 ntruct orice nor/ dep3e3te i/anena structurii0 n ti/p ce aceasta din ur/0 n a-sena nor/ei0 r/ne contin.en0 per# petueaA aceast separaie a-stract a uni4ersalului 3i particularului care0 n operele de art0 se eriCeaA n protest+ <e d/ sea/a de Custeea ori 5alsitatea unei opere n con5or/itatea cu propriile ei criterii0 respectnd /o/entele n care uni4ersalitatea se i/pune in /od concret n /onad+ n ceea ce este n sine strns le.at ori n ele/entele inco/pati-ile se ascunde un uni4ersal i/posi-il de s/uls structurii speci5ice 3i de ipostaAiat+ Ele/entul ideolo.ic 3i a5ir/ati4 coninut n noiunea de oper de art reu3it este corectat de 5aptul c nu e9ist nici o oper per5ect+ Dac ar e9ista opere per5ecte0 concilierea ar 5i e5ecti4 posi-il n snul non#conciliatului0 la stadiul de /ani5estare a artei+ Aceasta 3i#ar supri/a n sine propriul concept, ntoarcerea nspre ceea ce este 5racturat 3i 5ra./entat este0 de 5apt0 o tentati4 de sal4are a artei prin de/ontarea preteniei operelor de a 5i ceea ce nu snt0 dar ar

4rea s de4in+ Fra./entul nchide n sine aceste dou aspecte+ Calitatea unei opere de art este de5init esenial/ente prin 5aptul c ea se e9pune inco/pati-ilitii+ Chiar n /o/entele nu/ite 5or/ale reapare0 n 4irtutea raporturilor de inco/pati-ilitate0 coninutul pe care le.ea operelor de art $#a distrus0 $#a nclcat+ Aceast dialectic a 5or/ei constituie pro5unAi/ea lor, 5r ea0 5or/a ar 5i doar ceea ce repreAint ea pentru 5ilistin0 adic un Coc .ratuit+ Pro5unAi/ea nu poate 5i pus pe acela3i plan cu a-isul de interioritate su-iecti4 care s#ar deschide n operele de art, /ai curnd0 ea este o cate.orie o-iecti4 a acestora, criticile la adresa caracterului super5icial n pro5unAi/e snt la 5el de secundare precu/ laudele e9pri/ate n aceea3i pri4in+ In operele super5iciale0 sinteAa nu inter4ine n /o/entele etero.ene la care ea se re5er, sinteAa 3i /o/entele se deruleaA paralel0 5r le.tur ntre ele+ Pro5unde snt operele de art care nu /ascheaA di4er.enele sau contradiciile 3i nici nu le las n stadiul de non#conciliere+ Forndu#le s se /ani5este0 s apar din non#conciliat0 operele incarneaA posi-ilitatea unei concilieri+ For/area anta.onis/elor nici nu le supri/0 nici nu le conciliaA+ Aprnd 3i deter/innd orice 5or/ de tra4aliu la adresa lor0 ele de4in eseniale0 iar0 prin
%Pro&un,ime'; conceptul articulrii 4556 $71

5aptul c ele se te/atiAeaA n i/a.inea estetic0 su-stanialitatea lor apare ntr#o 5or/ cu att /ai plastic+ <u/eroase perioade istorice puteau .aranta0 cu si.uran0 posi-iliti de conciliere sporite 5a de conte/poraneitate0 care le re5uA n /od radical+ Cu toate acestea0 opera de art0 ca inte.rare non#4iolent a ele/entelor di4er.ente0 transcende si/ultan anta# .onis/ele e9istenei0 5r a da iluAia c acestea n#ar /ai e9ista+ Contradicia cea /ai pro5und a operelor de art0 cea /ai nelini3titoare 3i 5ructuoas n acela3i ti/p0 este c ele snt de neconciliat prin conciliere0 n ti/p ce caracterul lor non#con#cilia-il constituti4 le re5uA concilierea+ Dar ele se ntlnesc cu cunoa3terea n 5uncia lor sintetic0 n le.area a ceea ce este disCunct+ 1radul de articulare nu poate 5i separat de ran.ul sau de calitatea unei opere de art+ In .eneral0 operele de art ar tre-ui s c3ti.e n 4aloare n 5uncie de articularea lor 3i de /sura n care nu las Aone /oarte0 ele/ente ne5or/ate0 spaii neparcurse de ctre e5ortul de structurare+ Cu ct opera de art este /ai cuprins de acest e5ort0 cu att ea este /ai reu3it+ Articularea este sal4area pluralitii n Mnul+ Ca /etod a practicii artistice0 necesitatea articulrii se/ni5ic 5aptul c orice idee de 5or/ speci5ic tre-uie dus la e9tre/+ Chiar 3i ideea de 4a.0 opus din punct de 4edere coninutistic claritii0 are ne4oie0 pentru a se realiAa n opera de art0 de cea /ai /are claritate n actul de 5or/are0 ca la De-uss 0 de e9e/plu+ <u tre-uie con5undat /pin.erea la e9tre/ cu o .estic e9altat 3i insolent0 de3i irita-ilitatea la adresa ei 4ine /ai curnd din 5ric dect din con3tiin critic+ Ceea ce0 ca stil 5la/-oaiant0 continu s 5ie o-iect al discreditrii poate 5i0 n 5uncie de /sura lucrului care se n5i3eaA0 e9tre/ de adec4at ori de Do-iecti4E+ Pn 3i atunci cnd se caut /oderaia0 ine9presi4ul0 disciplina 3i ter/enul de /iCloc0 toate acestea tre-uie realiAate cu o ener.ie e9tre/, /edia eAitant 3i /ediocr este la 5el de proast ca arlechinada 3i e9citarea care se a/pli5ic de3nat prin ale.erea /iCloacelor neadec4ate+ Cu ct opera este /ai articulat0 cu att concepia sa se e9pri/ /ai e5ecti4 din sine+ Mi/esis#ul pri/e3te aCutor dinspre polul opus+ In 4re/e ce cate.oria articulrii0 corelati4 principiului indi4iduaiei0 nu a 5ost re5lectat dect n epoca conte/poran0 5ora sa se aplic retroacti4 chiar 3i asupra operelor celor /ai 4echi: calitatea
$7$ Teoria estetic

acestora nu se poate a-stra.e cursului istoriei ulterioare+ Multe opere 4echi dispar0 pentru c tipicul le#a dispensat de articulare+ $rima fade principiul articulrii ar putea 5i echi4alat cu un principiu /etodolo.ic analo. raiunii su-iecti4e pro.resiste0 el ar putea 5i considerat su- acest aspect 5o*/al pe care analiAa dialectic a artei l retri/ite la ni4elului /o/entului+ Mn ast5el de concept de articulare ar 5i ns prea si/plist0 cci articularea nu const doar din distin.erea ei ca /iCloc al unitii0 ci din realiAarea acelei di5erene care0 dup e9presia lui 2olderlin==0

este -un+ Mnitatea estetic 3i do-nde3te de/nitatea prin 4arietatea ns3i+ Ea 5ace dreptate etero.enului+ Katura concesi4 a operelor de art0 antiteAa esenei lor i/anente 3i disciplinare0 ine de -o.ia lor0 de3i aceasta se disi/uleaA prea -ine n ascetis/, a-undena le scute3te de u/ilina ru/e.rii+ Ea pro/ite ceea ce realitatea re5uA0 ns ca un /o/ent supus le.ii 5or/ale0 nu precu/ ce4a cruia opera i#ar 5i aser4it+ Bperele care0 printr#o ad4ersitate a-stract 5a de unitate0 se 5oreaA s se topeasc n di4ersitate 3i pierd lucrul prin care di5ereniatul de4ine cu ade4rat di5ereniat0 arat n /od 5oarte clar c unitatea estetic este ea ns3i 5uncie a 4arietii+ Bperele de o 4ariaie a-solut0 de o pluralitate 5r re5erin la unitate0 de4in chiar din acest /oti4 nedi5ereniate0 /onotone 3i oarecare+ Coninutul de ade4r al operelor de art0 de care depinde n cele din ur/ calitatea lor0 este 5unda/ental istoric+ Raportul su cu istoria nu este att de relati40 nct el nsu3i 3i calitatea operelor de art s 4arieAe pur 3i si/plu n 5uncie de ti/p+ Desi.ur0 o ast5el de 4ariaie are loc0 iar operele de calitate pot de4eni0 de e9e/plu0 caduce n cursul istoriei+ Totu3i0 coninutul de ade4r 3i calitatea nu e3ueaA n 5aa istoris/ului+ Istoria este i/anent n operele de art 3i nu un destin e9terior lor0 o esti/aie 5luctuant+ Coninutul de ade4r de4ine istoric prin 5aptul c0 n oper0 se o-iecti4eaA con3tiina 4eridic+ Aceasta nu este nici un 4a. a#5i#n#ti/p0 nici !cupoV+ Doar cursul lu/ii poate 5i Custi5icat ast5el0 or cursul lu/ii nu este lucrarea ade4rului+ De cnd cu cre3terea potenialului de li-ertate0 con3tiina 4eridic nsea/n /ai /ult con3tiina cea
== Cf. 2olderlin0 op. cit., 4oi+ &0 p+ '&?+ !i&erenierea noiunii de progres $7(

/ai a4ansat a contradiciilor n oriAontul concilierii lor posi-ile+ Criteriul con3tiinei celei /ai a4ansate corespunde stadiului 5orelor producti4e n oper0 de care aparine0 n epoca re5le9i4itii sale constituti4e0 3i poAiia pe care o adopt opera n societate+ Ca /aterialiAare a con3tiinei celei /ai a4ansate care n.lo-eaA critica producti4 a situaiei estetice date 3i a celei e9traestetice0 coninutul de ade4r al operelor de art este scriitura incon3tient a istoriei0 le.at de ceea ce0 pn n Ailele noastre0 a 5ost per/anent inut n stare latent+ Pe -un drep# tate0 ceea ce este n pro.res0 nu este /ereu att de clar pe ct ar 4rea s 5ie i/pus de ner4oAitatea /odei+ Li aici e ne4oie de re5lecie+ :tadiul .lo-al al teoriei 5ace parte din deter/inarea ele/entului pro.resist, aceast deciAie nu ine sea/a de /o/entele iAolate+ In 4irtutea di/ensiunii sale artiAanale0 orice art posed ce4a ce ine de aciunea oar-0 /a3inal+ Aceast parte a spiritului ti/pului r/ne n per/anen suscepti-il de a 5i spirit reacionar+ Chiar 3i n art0 ele/entul operaional taie din ascui/ea critic+ Aici ncrederea de sine a 5orelor tehnice de producie ce se identi5ic cu con3tiina cea /ai pro.resist 3i atin.e li/itele+ <ici o oper /odern de calitate0 5ie ea retrospecti4 prin stil ori su-iecti40 nu poate scpa de acest sindro/+ <#are nici o i/portan dac n operele lui Anton ;ruc"ner se /ani5est intenia unei restauraii teolo.ice+ Aceste opere repreAint /ai /ult dect aceast pretins intenie+ Ele iau parte la coninutul de ade4r toc/ai pentru c0 n ciuda oricror in5luene0 ele 3i#au nsu3it descoperirile ar/onice 3i instru/entale ale epocii lor, ceea ce intesc ele ca etern nu do-nde3te su-stan dect ca ele/ent /odern 3i n contradicie cu /odernitatea+ Re5lecia lui Ri/-aud: 5ii faut etre a#solument moderne6, ea ns3i /odern0 r/ne nor/ati4+ Ins toc/ai din 5aptul c arta 3i lea. nucleul ei te/poral de totala ela-orare i/anent 3i nu de actualitatea /aterial0 aceast nor/ se aplic0 cu toat re5le9i4itatea0 unui ce4a ntr#un anu/it sens incon3tient0 unei ener4ri0 unui deA.ust 5a de ceea ce a 5ost dep3it+ A 5i sensi-il 5a de acest 5eno/en nsea/n a 5i 5oarte aproape de ceea ce constituie anate/a conser4atoris/ului cultural0 adic de /od+ Aceasta are ade4rul ei n calitate de con3tiin non#con3tient a nucleului te/poral al artei 3i are un drept nor/ati40 de3i nu este ea ns3i nici /anipulat de ad/inistraia 3i industria cui#
$7) Teoria estetic

tural0 nici deta3at de spiritul o-iecti4+ De la ;audelaire ncoace0 /arii arti3ti au 5ost /ereu

co/plicii /odei+ Dac o denunau0 atunci /inciuna ie3ea la i4eal prin i/pulsurile propriei lor acti4iti+ n ti/p ce arta reAist /odei0 n ncercarea acesteia din ur/ de a o ni4ela heterono/0 ea i se asociaA totu3i n instinctul inerii pasului0 n a4ersiunea /potri4a pro4incialis/ului0 /potri4a acelui ele/ent su-altern a crui ndeprtare asi.ur unica idee de ni4el artistic de/n de oa/eni+ Arti3ti precu/ Richard :trauss0 ori poate chiar Monet0 au pierdut n calitate atunci cnd0 aparent /ulu/ii de ei n3i3i 3i de renu/ele lor0 3i#au pierdut 5ora de iner4are istoric 3i de inte.rare a /aterialului celui /ai a4ansat+ Pornirea su-iecti4 care nre.istreaA ceea ce 3i#a atins sorocul este apariia unui ele/ent o-iecti4 care se realiAeaA su-iacent0 a des53urrii 5orelor de producie pe care arta0 n 5orul ei cel /ai pro5und0 le /prt3e3te cu societatea creia i se opune conco/itent0 prin propria deA4oltare+ Cci aceast des53urare are0 n art0 un sens /ultiplu+ Este unul dintre /iCloacele prin care se des4r3e3te cristaliAarea artei0 n autarhia ei, dar este 3i a-sor-irea acelor tehnici care iau na3tere n a5ara artei0 n societate0 3i0 uneori0 5iind strine 3i anta.oniste0 nu#i pro/it doar pro.rese, n 5ine0 tot n art se pot des53ura 5orele u/ane de producie0 cu/ ar 5i di5erenierea su-iecti40 3i ea le.at0 nu rareori0 de re.rese+ Con3tiina cea /ai a4ansat 4eri5ic starea /aterialului n care s#a sedi/entat istoria pn n /o/entul la care opera rspunde, dar0 n acest caA0 ea este 3i critic /odi5icatoare a procedurii tehnice+ Ea ptrunde n necunoscut 3i /er.e dincolo de status 2uo. Mo/entul de spontaneitate este ireducti-il n aceast con3tiin+ n aceea0 spiritul ti/pului de4ine speci5ic+ :i/pla sa reproducere este dep3it+ Dar ceea ce nu se /ulu/e3te s repete pur 3i si/plu procedurile e9istente este la rndul su produs istoric 3i0 dup cu/ ar spune Mar90 5iecare epoc 3i reAol4 pro-le/ele speci5ice=?+ Cci n toate epocile par s sporeasc e5ecti4 acele 5ore de producie estetice 3i talente care0 printr#un soi de natur secund0 corespund /ai -ine stadiu#
=? Cf. !arl Mar9 3i Friedrich En.els0 ,er e, ol+ $'0 ediia a &#a0 ;erlin $%>60 p+ % (Mar90 DPur !riti" der politischen B"ono/ie, VorIortE)+
!es&urarea &orelor de producie; modi&icarea operelor $7+

lui tehnicii 3i o 5ac s pro.reseAe prin /i/esis+ MiClocirea te/poral a cate.oriilor care trec drept suspendate n a5ara ti/pului 3i date n /od natural atin.e acest .rad: pri4irea cine/ato.ra5ic nnscut+ :pontaneitatea estetic este dat prin raportul cu realul e9traestetic0 prin reAistena /potri4a lui0 precedat de adaptare+ Dup cu/ 3i spontaneitatea0 pe care estetica tradiional 4oia s#o disocieAe de ti/p ca ele/ent creator0 este te/poral n sine0 tot a3a ea particip la ti/pul care se indi4idualiAeaA n particular, ea do-nde3te ast5el posi-ilitatea de a 5i o-iecti4 n opere+ Erupia te/poralului n operele de art tre-uie concedat noiunii de a-ilitate0 de3i nu pute/ reduce nicicu/ operele la un nu/itor co/un precu/ n caAul noiunii de 4oin+ Ka 5el ca n $arsifal, ti/pul de4ine n operele de art spaiu0 chiar 3i n cele pe care le nu/i/ ndeo-3te te/porale+ :u-iectul spontan este ce4a uni4ersal0 att n 4irtutea a ceea ce este n/a.aAinat n el0 ct 3i prin caracterul su de raionalitate care se transpune n lo.icitatea operelor de art, 3i este un particular te/poral ca productor aici 3i acu/+ Vechea doctrin a .eniului ad/isese acest 5apt0 ns punndu#$ n /od .re3it n contul unei anu/ite charis/e+ Aceast coinciden se insereaA n operele de art+ Cu ea su-iectul de4ine un ele/ent estetic o-iecti4+ Cci n /od o-iecti4 # 3i nu doar n -aAa /odului n care snt percepute # operele de art se trans5or/: 5ora coninut n ele continu s triasc+ De alt5el0 n#ar tre-ui sche/atiAat e9cesi40 nct s 5ace/ a-stracie de receptare, ;enCa/in 4or-ea odat de ur/ele pe care ochii nenu/rai ai spectatorilor le las pe ta-lourile ad/irate=%0 iar a5ir/aia lui 1oethe0 cu/ c ar 5i di5icil s Cudeci ceea ce odinioar a a4ut un e5ect nse/nat0 spune /ai /ult dect despre si/plul respect datorat opiniei ncetenite+ Modi5icarea operelor de art nu este rele.at de 5i9area lor n /ar/ur sau pe pnA0 n te9tele literare sau pe partituri0 de3i n aceast 5i9are Coac un rol 3i 4oina # orict de ancorat n /it ar 5i ea # de a suspenda operele n a5ara ti/pului+ Ele/entul 5i9at este un se/n0 o 5uncie0 dar nu este n sine, procesul care se iniiaA ntre el 3i spirit este

istoria operelor+ Dac orice oper de art

=% Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 p+ 6>&+
$76

Teoria estetic este un echili-ru0 5iecare dintre ele este capa-il0 totu3i0 s intre n /i3care+ Mo/entele de echili-ru nu snt concilia-ile ntre ele+ Des53urarea operelor este supra4ieuirea dina/icii lor i/anente+ Ceea ce spun ele prin con5i.urarea ele/entelor lor se/ni5ic n epoci di5erite ce4a n /od o-iecti4 di5erit0 iar acest lucru s5r3e3te prin a a5ecta coninutul lor de ade4r+ Mnele opere pot de4eni non#interpreta-ile0 pot s nu /ai spun ni/ic+ Dar cel /ai adesea ele de4in proaste+ n 5ine0 /odi5icarea intern a operelor de art ar tre-ui0 cel /ai adesea0 s i/plice o pierdere0 cderea lor n ideolo.ie+ Trecutul ne o5er din ce n ce /ai puine lucruri -une+ ReAer4ele culturii se epuiAeaA: neutraliAarea prin trans5or/area n ase/enea reAer4e este aspectul e9terior al desco/punerii interne a operelor+ Modi5icarea lor istoric se rs5r/.e 3i asupra ni4elului 5or/al+ n ti/p ce0 astAi0 este i/posi-il s concepi o art e/5atic care s nu ai- a/-iii e9tre/e0 nu e9ist totu3i nici o .aranie de supra4ieuire+ In4ers0 n operele care n#ar 4rea s ntrein de la sine /ari a/-iii apar uneori caliti pe care nu le#au a4ut de la -un nceput+ Claudius 3i 2e-el reAist /ai curnd dect 2e--el sau Flau-ert din Salamm#o> 5or/a parodiei care0 la ni4elul 5or/al /ai de Cos0 se a5ir/ destul de -ine0 nct s duneAe ni4elurilor superioare0 codi5ic raportul+ <i4elurile tre-uie /eninute 3i relati4iAate+ Dar dac operele 5inaliAate nu de4in ceea ce snt dect pentru c 5iina lor este o de4enire0 atunci ele nsele snt e9puse 5or/elor n care acest proces se cristaliAeaA: interpretarea0 co/entariul 3i critica+ Aceste 5or/e nu snt doar raportate la opere de cei care se intereseaA de ele0 ci constituie 3i teatrul /i3crii istorice a operelor n sine0 5iind a3adar 5or/e autono/e+ Ele ser4esc coninutului de ade4r al operelor de art n postura de lucru care le dep3e3te 3i separ acest coninut T o-iect al criticii T de /o/entele 5alsitii sale+ Pentru ca n ele des53urarea operelor s reu3easc0 aceste 5or/e tre-uie0 n plus0 s se 5orti5ice pn la 5iloAo5ie+ Din interior0 n /i3carea structurii i/anente a operelor 3i a dina/icii raportului lor cu conceptul de art0 se 4de3te n cele din ur/ n ce /sur arta este0 n cruda ori din cauAa esenei sale /ona#dolo.ice0 un /o/ent n /i3carea spiritului 3i un aspect al /i3crii sociale n realitate+ Raportul artei cu trecutul ei 3i are0 ca 3i -arierele apercepti-ilitii sale0 locul su n stadiul Interpretare0 co/entariu0 critic &== actual al con3tiinei ca dep3ire poAiti4 sau ne.ati4: restul nu este ni/ic altce4a dect cultur+ Brice con3tiin care practic in4entarul trecutului artistic este 5als+ Doar o u/anitate eli-erat 3i conciliat 4a putea0 poate0 repune n 4aloare arta trecutului0 5r u/-r de ru3ine 3i 5r ranchiuna in5a/ 5a de arta conte/poran0 ca rea-ilitare a /orilor+ Contrariul unui raport autentic cu ele/entul istoric al operelor de art0 ca un coninut propriu lor0 este supunerea lor pripit 5a de istorie0 trecerea lor su- tutela unor locuri istorice+ Ka Per/att0 4r5ul Matterhorn # pentru copii0 i/a.inea a-solut a ceea ce poate 5i un /unte # se arat 4ederii ca 3i cu/ ar 5i unicul /unte din tot uni4ersul, ns la 1orner 1rat el apare doar ca o 4eri. a lanului /untos+ Li totu3i0 doar dinspre Per/att se poate aCun.e la 1orner 1rat+ <ici cu perspecti4a asupra operelor de art lucrurile nu stau alt5el+ Interdependena dintre calitate 3i istorie nu tre-uie conceput n con5or/itate cu cli3eul 3tiinelor u/ane 4ul.are0 cu/ c istoria ar 5i aceea care decide asupra calitii+ Ast5el0 n#a/ 5ace dect s ne raionaliA/ istorico#5iloAo5ic neputina0 ca 3i cu/ n#a/ 5i n stare s Cudec/ adec4at hic et nune. Aceast u/ilin nu preAint nici un a4antaC 5a de cel care se eriCeaA n pap 3i Cudec arta+ <eutralitatea prudent 3i si/ulat este dispus s se ascund ndrtul opiniilor do/inante+ Con5or/is/ul acestei neutraliti se ntinde chiar 3i asupra 4iitorului+ Ea se ncrede n /i3carea spiritului lu/ii0 n acea posteritate pentru care autenticitatea nu e pierdut0 n ti/p ce spiritul lu/ii con5ir/ 3i prelun.e3te 4echea /inciun despre /a.ia perpetuat+ Marile descoperiri ocaAionale ori e9hu/ri precu/ cele ale unui El 1reco0

;iichner sau Kautrea/ont 3i tra. 5ora chiar din aceea c treapta istoric n sine nu Coac Cocul a ceea ce este -un+ Chiar 3i din punctul de 4edere al operelor i/portante0 ntotdeauna tre-uie s e9iste o opoAiie 5a de acest curent0 cu/ ar spune ;enCa/in?80 3i ni/eni nu este capa-il s spun cu e9actitate ce a 5ost ni/icit ori uitat cu totul dintre toate realiArile i/portante ale istoriei artei0 ori chiar ce a 5ost ntr#att de pone.rit0 nct nici nu se poate n5i3a la recurs+ Violena realitii istorice nu tolereaA dect 5oarte rar re4iAuiri spirituale+ Cu toate acestea0
?8 Cf. op. cit, p+ 6%?+ $78 Teoria estetic

concepia care se spriCin pe Cudecata istoriei nu poate 5i de/ontat doar prin 4erdictul de sterilitate+ De secole ncoace0 e9e/plele de nenele.ere din partea conte/poranilor a-und+ E9i.ena <oului 3i a ori.inalului0 nc de la s5r3itul tradiionalis/ului 5eudal0 intr n /od necesar n coliAiune cu concepiile 4ala-ile n epoc, receptarea conte/poranilor tinde s de4in din ce n ce /ai di5icil+ Este totu3i 5rapant 5aptul c n tot acest ti/p s#au descoperit prea puin opere de /are calitate 3i aceasta chiar n epoca istoris/ului0 cnd se rscolea ca/ tot ce era accesi-il+ Cu .reu a/ accepta s /rturisi/0 de3i realitatea ne o-li.0 c operele cele /ai cele-re ale /ae3trilor celor /ai renu/ii snt ni3te 5eti3uri ale societii de piaa 3i totu3i cel /ai adesea0 dac nu cu/4a /ereu0 superioare celor ndeo-3te ne.liCate+ n Cudecata istoriei0 do/inarea e9ercitat de opinia curent se ncruci3eaA cu des53urarea ade4rului operelor+ Ca antiteA a societii e9istente0 acest ade4r nu se epuiAeaA n le.ile /i3crii societii0 ci are o /i3care proprie0 contrar celei dinti+ n istoria real0 represiunea cre3te direct proporional cu potenialul de li-ertate0 solidar cu coninutul de ade4r al artei+ Meritele unei opere de art0 ni4elul ei 5or/al 3i structura ei intern nu se recunosc n /od nor/al dect atunci cnd /aterialul s#a n4echit ori cnd si/urile s#au tocit 5a de se/nele 5rapante ale 5aadei+ Desi.ur0 ;eetho4en n#a putut 5i neles n calitate de co/poAitor dect dup ce acel )es*tus titanesc a 5ost dep3it prin supralicitare de epi.oni .en ;erlioA+ :uperioritatea /arilor i/presioni3ti 5a de 1au.uin nu s#a 4dit dect a-ia dup ce ino4aiile acestuia au plit n 5aa altora0 /ai recente+ Calitatea se des53oar istoric0 ns pentru aceasta nu aCun.e doar e9istena ei n sine0 e ne4oie 3i de ceea i succede 3i d relie5 trecutului+ Poate c e9ist chiar o relaie strns ntre calitate 3i perisa-ilitate+ Fora de a dr/a -arierele sociale de care se lo4esc este inerent /ultor opere de art+ Ka nceput0 scrierile lui !a5"a leAau nele.erea cititorului de ro/an prin i/posi-ilitatea e4ident0 e/piric a naraiunii0 pentru ca /ai apoi aceea3i iritare s le 5ac tuturor co/prehensi-ile+ Bpinia tr/-iat sus 3i tare0 uni sono, de ctre occidentali 3i stalini3ti0 despre inco/prehensi#-ilitatea artei /oderne0 este oarecu/ Cust din punct de 4edere descripti4+ Ea este 5als0 ntruct consider receptarea ca o /ri/e 5i9 3i supri/ irupiile n con3tiin de care snt
Coninutul de adevr su. aspect istoric; ;u.limul n natur i art $79

capa-ile operele inco/pati-ile+ n lu/ea ad/inistrat0 5or/a adec4at de receptare a operelor de art este cea a co/unicrii inco/unica-ilului0 strpun.ere a con3tiinei rei5icate+ Bperele n care structura estetic transcende su- presiunea coninutului de ade4r ocup locul pe care0 odinioar0 l deinea conceptul de :u-li/+ In ele0 spiritul 3i /aterialul se deprteaA unul de cellalt n e5ortul de unitate+ :piritul lor se e9peri/enteaA ca un non#repreAenta-il sensi-il0 iar /aterialul0 adic lucrul de care operele snt le.ate dincolo de confinium*ul lor0 ca un non# concilia-il cu unitatea operelor+ <oiunea de oper de art nu este /ai adec4at creaiei lui !a5"a dect cea de reli.ie+ Materialul # adic0 dup e9presia lui ;enCa/in0 li/-aCul #apare n toat nuditatea sa+ :piritul pri/e3te dinspre el calitatea unei a-straciuni secunde+ Teoria "antian a senti/entului de :u-li/ descrie pe -un dreptate o art care 5rea/t n sine0 suspendndu#se n nu/ele unui coninut de ade4r non#aparent 5r a#3i pierde0 totu3i0 ca art0 caracterul de aparen+ Conceptul de natur din &uf lrun) a contri-uit odinioar la in4aAia :u-li/ului n art+ :pre s5r3itul secolului al HVIII#lea0 o dat cu critica la adresa uni4ersului

5or/al a-solutist0 care interAice natura 4Aut ca o /ani5estare /onstruoas0 5rust 3i ple-ee0 s#a in5iltrat n practica artistic ceea ce !ant reAer4ase ca su-li/ naturii 3i intra n con5lict acut cu .ustul+ DeAlnuirea ele/entarului s#a con5undat cu e/anciparea su-iectului 3i0 prin aceasta0 cu con3tiina de sine a spiritului0 care spiritualiAeaA arta ca natur+ :piritul artei este con3tiin de sine a esenei sale naturale+ Cu cit arta inte.reaA /ai /ult un non#identic0 ce4a ne/iClocit opus spiritului0 cu att ea este /ai con#strns s se spiritualiAeAe+ In4ers0 spiritualiAarea a adus ea ns3i artei ceea ce0 5iind neplcut ori chiar respin.tor pentru sensi-ilitate0 i era re5uAat nainte+ Ceea ce nu place la ni4el senAorial are a5initi cu spiritul+ E/anciparea su-iectului n art este cea a autono/iei artei, dac arta este eli-erat de luarea n considerare a receptorului0 atunci 5aada sensi-il i de4ine tot /ai indi5erent+ Aceasta se trans5or/ ntr#o 5uncie a coninutului care#3i tra.e 5ora din ceea ce nu este deCa apro-at 3i i/pus de ctre societate+ Arta se spiritualiAeaA nu prin ideile pe care le trans/ite0 ci prin ele/entar+ Aceast a-sen de intenii este capa-il s pri/easc spiritul n sine, dialectica celor dou constituie coninutul de ade4r+ :piritualitatea
$8 Teoria estetic

estetic s#a aco/odat /ereu /ai -ine cu ele/entul sl-atic0 5fau%e6, dect cu ceea ce ine direct de cultur+ Bpera de art n sine0 ca ele/ent spiritual0 de4ine ceea ce i se atri-uia nainte ca e5ect produs asupra unui alt spirit0 ca e5ect de catharsis, anu/e su-li/are a naturii+ :u-li/ul pe care !ant l reAer4a naturii de4ine0 prin ur/are0 constituentul istoric al artei ns3i+ El traseaA linia de de/arcaie 5a de ceea ce0 ulterior0 a4ea s se nu/easc artiAanat+ Concepia "antian asupra artei a 5ost0 i/plicit0 cea a unui ser4itor+ Arta de4ine u/an de ndat ce denun ser4iciul+ M/anitatea ei este inco/pati-il cu orice ideolo.ie a ser4iciului adus o/ului+ Ea r/ne 5idel o/ului doar prin inu/anitatea /ani5estat n raport cu acesta+ Prin transplantarea ei n art0 de5iniia "antian a :u-li/ului se dep3e3te pe sine+ Con5or/ ei0 prin propria neputin e/piric 5a de natur spiritul 5ace e9periena caracterului su inteli.i-il ca 5iind deta3at de natur+ Br0 n ti/p ce ele/entul su-li/at tre-uie s poat 5i perceput la si/pla pri4ire a naturii0 aceasta0 n con5or/itate cu teoria constituirii su-iecti4e0 de4ine ea ns3i su-li/0 iar con3tiina de sine anticipeaA ce4a din concilierea cu aceast natur0 toc/ai pentru c d sea/ de caracterul ei su-li/+ <atura0 ncetnd s /ai 5ie opri# /at de spirit0 se eli-ereaA din cone9iunea in5a/ a naturalului 3i a su4eranitii su-iecti4e+ Aceast e/ancipare ar 5i rentoarcerea naturii0 n 4re/e ce ea ns3i0 ca i/a.ine rsturnat a e9istenei pure 3i si/ple0 este :u-li/ul+ Prin caracterul do/inant0 /arcat de putere 3i .randoare0 acesta se pronun /potri4a do/inaiei+ Re5lecia lui :chiller0 cu/ c o/ul n#ar 5i cu totul o/ dect atunci cnd se Coac0 nu e departe, prin /plinirea su4eranitii sale0 o/ul renun la considerarea 5inalitilor sale+ Cu ct realitatea e/piric se nchide /ai 5er/0 de4ine /ai her/etic 5a de acest lucru0 cu att arta se reduce /ai /ult la /o/entul de :u-li/+ :e poate nele.e ast5el de ce0 dup declinul 5ru/useii 5or/ale0 doar :u-li/ul a reAistat ntre ideile tradiionale0 chiar de#a lun.ul /odernis/ului+ Chiar 3i h(#ris*ul reli.iei artei0 ridicarea artei la ran. de a-solut prin ea ns3i0 cunoa3te un /o/ent de ade4r n aler.ia 5a de ceea ce nu este su-li/ n art0 5a de acel Coc care se reAu/ la su4eranitatea spiritului+ Ka !ier"e.aard0 ceea ce n /od su-iecti4 se nu/e3te .ra4itatea estetic0 /o3tenire a
;u.limul i ludicul $81

:u-li/ului0 este rsturnarea operelor n ce4a ade4rat n 4irtutea coninutului lor+ Ascendena :u-li/ului se con5und cu necesitatea ca arta s nu surclaseAe contradiciile 5unda/entale0 ci s le co/-at n sine pn la capt+ Concilierea nu este pentru ele reAultatul con5lictului0 ci acesta din ur/ are ca unic consecin 5aptul c .se3te un li/-aC+ Din aceast cauA :u-li/ul de4ine latent+ Arta care insist pe un coninut de ade4r n care dispare aspectul etero.en al contradiciilor nu este stpn pe poAiti4itatea ne.aiei care ani/a conceptul

tradiional de :u-li/ ca pe un in5init preAent+ Acestui 5apt i corespunde declinul cate.oriilor ludice+ Chiar 3i n secolul al HlH#lea0 3i oarecu/ /potri4a lui Wa.ner0 una din teoriile cla# siciste cele-re de5inea /uAica drept un Coc de 5or/e sonore 3i dina/ice+ :#a su-liniat adesea ase/narea dintre des53urarea /uAicii 3i apariia caleidoscopului0 -eA/etica in4enie a -ur.heAului din ti/pul Restauraiei+ Inutil s ne./0 din ncredere n cultur0 acest 5apt: Aonele de pr-u3ire din /uAica si/5onic precu/ cele din Mahler 3i .sesc analo.ia 5idel n situaiile caleidoscopului0 unde o serie de i/a.ini schi/-toare se pr-u3e3te0 n 4re/e ce apare o constelaie calitati4 /odi5icat+ Doar c ele/entul a-stract nede5init al /uAicii0 schi/-area 3i articularea sa0 este puternic de5init prin /iCloacele proprii0 /uAica do-ndind0 n totalitatea deter/inrilor pe care 3i le d sin.ur0 coninutul pe care noiunea de Cocuri de 5or/ o i.nor+ Ceea ce 4rea s treac drept :u-li/ sun .ol0 iar ceea ce se ded peste /sur ludicului re.reseaA n puerilitatea din care a iA4ort+ Desi.ur0 conco/itent cu dina/iAarea artei # dat 5iind de5iniia ei ca acti4itate #0 se deA4olt i/plicit 3i caracterul ei ludic, opera orchestral cea /ai i/portant a lui De-uss se nu/e3te # cu o Cu/tate de secol naintea lui ;ec"ett # 3ocuri. Critica pro5unAi/ii 3i a .ra4itii0 diriCndu#se /potri4a supraesti// unei interioriti 3i pro5unAi/i pro4inciale0 este totu3i n aceea3i /sur ideolo.ie ca 3i cea din ur/, este Custi5icarea participrii asidue 3i incon3tiente0 a acti4itii de dra.ul acti4itii+ :u-li/ul s5r3e3te0 n /od e4ident0 prin a trece n contrariul su+ Fa de operele de art concrete n#ar /ai 5i loc0 desi.ur0 de a 4or-i despre :u-li/ 5r a repeta necontenit slo.anurile reli.iei culturale0 iar acest 5apt pro4ine din dina/ica ns3i a cate.oriei :u-li/ului+ Istoria 3i#a nsu3it 5or/ula con5or/ creia de la
$8$ Teoria estetic

:u-li/ la ridicol n#ar 5i dect un pas0 cu/ a e9cla/at <apoleon n Aiua cnd norocul i s#a ntors, -a chiar a pus#o n aplicare cu toat cruAi/ea+ n conte9tul ei ori.inar0 5raAa se 4oia e9presia unui stil .randios0 de o eloc4en patetic, dar ea produce un e5ect co/ic din cauAa disproporiei dintre a/-iie 3i posi-ilitate0 5iind0 cel /ai adesea0 3i 4icti/a unui proAais/ insidios+ Dar ceea ce este 4iAat n aceast alunecare de li/-aC se produce n chiar conceptul de :u-li/+ Mreia o/ului ca spirit do/inator al naturii ar tre-ui s 5ie su-li/+ Dac totu3i e9periena :u-li/ului se deA4luie a 5i con3tiina pe care o/ul o are despre esena sa natural0 atunci structura cate.oriei :u-li/ului se /odi5ic+ Ea ns3i era0 n 4ersiunea "antian0 a5ectat de 5utilitatea 5actorului u/an, n ea0 n precaritatea indi4idului e/piric0 ar tre-ui s se /ani5este eternitatea de5iniiei sale uni4ersale0 aceea a spiritului+ Dac totu3i spiritul este el nsu3i redus la di/ensiunea sa natural0 atunci anean#tiAarea indi4idului nceteaA a /ai 5i suspendat n /od poAiti4 n spirit+ Prin triu/5ul inteli.i-ilului n indi4idul care reAist /orii prin spirit0 indi4idul se si/te o-li.at s se u/5le n pene0 ca 3i cu/ el0 purttorul spiritului0 ar 5i a-solut n ciuda oricrei deter/inri+ El se li4reaA pe aceast cale co/icului+ Br0 arta 5in dedic tra.icului toc/ai co/edia+ :u-li/ul 3i ludicul con4er.+ :u-li/ul su-liniaA in4estiia i/ediat a operei de art cu o teolo.ie care re4endic sensul e9istenei0 pentru o ulti/ oar0 n 4irtutea declinului acesteia din ur/+ /potri4a acestui 4erdict0 arta este neputincioas prin sine+ In construcia :u-li/ului la !ant este ce4a ce reAist o-ieciei con5or/ creia 5iloAo5ul nu l#ar 5i reAer4at senti/entului naturii dect din cauA c nu 5cuse nc e9periena /arii arte su-iecti4e+ Incon3tient0 teoria sa e9pri/ 5aptul c :u-li/ul este inco/pati-il cu caracterul de aparen al artei+ E pe unde4a0 poate0 o ase/nare cu /odul n care a reacionat 2a dn la ;eetho4en0 pe care#$ nu/ea Marele Mo.ul+ n /o/entul n care arta -ur.heA a 5cut apel la :u-li/0 rede5inindu#se ast5el0 /i3carea :u-li/ului nspre propria ne.are i era deCa nscris n cod+ Teolo.ia ns3i este recalcitrant 5a de inte.rarea sa estetic+ :u-li/ul ca aparen 3i are 3i propriul nonsens 3i contri-uie ast5el la neutraliAarea ade4rului+ Pe -aAa acestui de/ers0 Sonata .reutzer a lui Tolstoi acuAa arta+ Faptul c senti/entele pe care se nte/eiaA ea snt ele nsele
;u.limul i ludicul; nominalismul i declinul genurilor $8(

aparen pledeaA0 de alt5el0 /potri4a esteticii su-iecti4e a senti/entului+ :enti/entele snt0 n 5ond0 reale, aparena ine de operele estetice+ Ascetis/ul "antian 5a de ceea ce este estetice3te su-li/ anticipeaA n /od o-iecti4 critica acelui Clasicis/ eroic 3i a artei e/5atice care deri4 din el+ Cu toate acestea0 sitund :u-li/ul ntr#o /reie i/poAant0 n antiteAa dintre putere 3i neputin0 !ant a a5ir/at 5r eAitare co/plicitatea sa e4ident cu actul de do/inare+ Arta tre-uie s se ru3ineAe de aceasta din ur/ 3i s con4erteasc dura-ilitatea pe care o ur/rea ideea de :u-li/+ !ant nu a eludat cu totul 5aptul c i/ensitatea cantitati4 ca atare n#ar 5i su-li/+ Li a a4ut chiar dreptate s de5ineasc conceptul de :u-li/ ca reAisten a spiritului /potri4a supraputerii+ :enti/entul de :u-li/ nu se aplic ne/iClocit 5eno/enului, /unii nali 4or-esc ca i/a.ine despre un spaiu eli-erat din lanuri 3i din chin.i 3i despre o participare posi-il la aceast eli-erare0 ns nu prin 5aptul c stri4esc la si/pla 4edere+ Mo3tenirea :u-li/ului este ne.ati4itatea ne/oderat0 la 5el de nud 3i non#aparent cu/ era pro/isiunea de odinioar a aparenei :u-li/ului+ Dar acest 5apt constituie n acela3i ti/p :u-li/ul co/icului0 care se hrnea /ai nainte din senti/entul /eschinului0 al po/posului 3i insi.ni5iantului0 sluCind de re.ul do/inaia statornicit+ Insi.ni5iantul este co/ic prin pretenia sa de a de4eni ce4a i/portant0 pretenie de care d do4ad prin si/pla e9isten 3i prin care se d de partea ad4ersarului+ Bdat e4aluat0 ad4ersarul # puterea 3i /reia # de4ine el nsu3i insi.ni5iant+ Tra.icul 3i co/icul se nruiesc n arta /odern 3i se /enin ntr#insa ca ruine+ Ceea ce s#a nt/plat cu tra.icul 3i co/icul depune /rturie despre declinul .enurilor estetice ca .enuri+ Arta este antrenat n procesul .lo-al al pro.resului no/inalis/ului0 ncepnd cu disoluia ordinii /edie4ale+ <ici un uni4ersal nu#i /ai este acordat su- 5or/ de tipuri0 iar cele /o3tenite snt luate de torent+ E9periena criticii de art croceene0 con5or/ creia orice oper de art tre-uie Cudecat on its o1n merits, cu/ ar spune en.leAii0 induce aceast tendin istoric 3i teoriei estetice+ Desi.ur0 nici o oper de art de oarecare i/portan n#a corespuns 4reodat ntru totul .enului n care se ncadra+ Cu
$8) Teoria estetic

plecare de la /uAica lui ;ach s#au 5or/ulat re.ulile 3colare ale 5u.ii0 dar co/poAitorul n#a scris nici un rnd inter/ediar dup /odelul /oti4elor /uAicale cu du-lu contrapunct0 iar necesitatea de a se deprta de /odelul /ecanic s5r3e3te prin a pretinde inte.rarea n re.ulile de conser4ator+ <o/inalis/ul estetic a 5ost consecina teoriei he.eliene asupra pri/atului treptelor dialectice 5a de totalitatea a-stract # consecin i.norat chiar de 2e.el0 de alt5el+ Dar e5ectul tardi4 al teoriei lui Croce dilueaA dialectica prin 5aptul c lichideaA pur 3i si/plu o dat cu .enurile 3i /o/entul de uni4ersalitate0 n loc s#$ suspende n /od serios+ Acest 5apt se nscrie n tendina .lo-al a lui Croce de a adapta un 2e.el redescoperit la spiritul ti/pului printr#o teorie a e4oluiei /ai /ult sau /ai puin poAiti4ist+ Dup cu/ artele ca atare nu dispar n opera de art 5r a lsa ur/e0 la 5el 3i .enurile 3i 5or/ele se /ani5est n orice oper particular+ Este e4ident c tra.edia antic era n e.al /sur cristaliAarea unui uni4ersal 3i concilierea /itului+ Marea art autono/ s#a nscut n acord cu e/anciparea spiritului 3i0 la 5el ca acesta din ur/0 cu aportul ele/entului uni4ersal+ Iar principiul indi4iduaiei care i/plic o anu/it e9i.en a particularului estetic nu este doar el nsu3i uni4ersal ca principiu0 ci 3i inerent su-iectului care se e/ancipeaA+ Ele/entul uni4ersalitii sale0 spiritul0 nu este # con5or/ propriei se/ni5icaii # dincolo de indi4iAii care l poart0 9Ipiauos#su-iectului 3i a indi4idului in de o treapt de re5lecie 5iloAo5ic 5oarte tardi40 i/a.inat pentru a ridica su-iectul n A-solut+ Mo/entul su-stanial al .enurilor 3i 5or/elor 3i are locul su printre ne4oile istorice ale /aterialelor lor+ Ast5el0 5u.a este le.at de unele raporturi tonale, -a chiar este cerut0 ca s spune/ a3a0 de tonalitatea aCuns la autocraie n practica i/itaiei0 ca 5inalitate a acesteia0 n ur/a ndeprtrii /odalitii+ Procedurile speci5ice0 precu/ rspunsul real sau tonal la o te/ a 5u.ii0 nu au sens0 din punct de 4edere /uAical0 dect dac poli5onia dep3it se 4ede con5runtat cu noua /isiune de a supri/a

ponderea o/o5onic a tonalitii0 de a o inte.ra pe aceasta din ur/ n spaiul poli5onic 3i de a ad/ite concepia contrapunctic 3i ar/onic a .radelor+ Toate caracteristicile 5or/ale ale 5u.ii tre-uie s 5i deri4at din aceast necesitate0 dar nu e neaprat ca toi co/poAitorii s 5i con3tientiAat acest lucru+ Fu.a este 5or/a de or.aniAare poli5onic
1ominalismul i declinul genurilor $8+

de4enit tonal 3i pe de#a#ntre.ul raionaliAat+ In aceast /sur0 ea este /pins dincolo de realiArile ei particulare 3i0 totu3i0 nu e9ist 5r ele+ Este 3i /oti4ul pentru care e/anciparea 5a de sche/ este pre5i.urat n /od uni4ersal n aceasta+ Dac tonalitatea nu /ai are un caracter o-li.atoriu0 cate.oriile 5unda/entale ale 5u.ii0 cu/ ar 5i di5erena dintre du= 3i comes, structura codi5icat a rspunsului0 ca 3i ele/entul de repriA care ser4e3te rentoarcerii la /odul principal0 3i pierd 5uncia 3i de4in 5alse din punct de 4edere tehnic+ Dac ne4oia de e9presie dina/iAat 3i di5ereniat de la co/poAitor la co/poAitor nceteaA s /ai culti4e 5u.a # care0 totu3i0 e /ai di5ereniat istoric dect ar putea prea con3tiinei li-ertii #0 atunci aceasta de4ine pe dat 3i n /od o-iecti4 i/posi-il ca 5or/+ Cel care 5olose3te0 n ciuda acestui 5apt0 5or/a conda/nat la caducitate0 tre-uie s#i Ddes4r3easc edi5iciulE 3i s#i actualiAeAe ideea pur n loc de a o concretiAa din nou+ Kucruri analo.e sunt 4ala-ile 3i pentru alte 5or/e+ Dar edi5iciul 5or/ei dinainte date de4ine un soi de Ca#3i#cu/ 3i contri-uie la distru.erea ei+ Tendina istoric n sine cunoa3te un /o/ent uni4ersal+ Fu.ile n#au de4enit o-stacole n calea creati4itii dect pe calea istoriei+ For/ele pot aciona uneori ca 5actori de inspiraie+ Ela-orarea co/plet de /oti4e ca 3i structurarea concret 3i total a /uAicii presupune ns uni4ersalitatea 5or/al a 5u.ii+ Pn 3i ;i)aro n#ar 5i de4enit ceea ce este dac /uAica sa n#ar 5i cutat0 ncetul cu ncetul0 s satis5ac cerinele operei0 iar acest lucru i/plic s 3tii ce anu/e este opera+ Iar 5aptul c :chon-er.0 4oluntar sau nu0 a ur/at .ndirea lui ;eetho4en asupra /odului de a co/pune c4artete0 a condus la aceast e9pansiune a contrapunctului care a4ea s -ul4erseAe apoi totalitatea /aterialelor /uAicii+ 1loria artistului n calitatea sa de creator i aduce preCudicii prin aceea c reduce la stadiul de descoperire ar-itrar ceea ce nu este a3a ce4a+ Cel ce creeaA 5or/e autentice0 le realiAeaA+ #Bperele de art i/it punctul de 4edere al lui Croce0 care a /turat ce /ai r/sese din scolastic 3i din raionalis/ul /-csit+ Clasicis/ul n#ar 5i apro-at /ai /ult dect /aestrul su0 2e.el0 acest punct de 4edere+ Cu toate acestea0 necesitatea no/inalis/ului nu pleac de la re5lecie0 ci din tendina operelor 3i0 n aceast /sur0 dintr#un ele/ent uni4ersal+ Din ti/puri i/e/oriale arta se 5oreaA s sal4eAe particularul0 iar
$86 Teoria estetic

particulariAarea pro.resi4 i este i/anent+ Dintotdeauna0 operele reu3ite au 5ost cele n care ele/entul speci5ic era cel /ai preAent+ Conceptele uni4ersale 3i estetice de .en0 care ncearc /ereu s se rei/pun nor/ati40 au 5ost n /od constant lo4ite de didacticis/+ Acesta spera s dispun de calitatea /iClocit prin particulariAare0 descriind operele i/portante prin uniti distincti4e0 plecnd de la care 5cea e4aluri0 5r totu3i ca aceste uniti s se 5i constituit n ce4a esenial pentru opera n cauA+ 1enul n/a.aAineaA n sine autenticitatea operelor particulare+ Totu3i0 tendina spre no/inalis/ nu este pur 3i si/plu identic e4oluiei artei nspre conceptul ei anti#con#ceptual+ Dialectica uni4ersalului 3i particularului nu 5ace0 orice ar 5i0 s dispar di5erena lor0 cu/ se nt/pl cu conceptul neclar de si/-ol+ Principiul indi4iduaiei n art0 no/inalis/ul ei i/anent0 este o indicaie0 nu un 5apt preala-il+ Aceasta 5a4oriAeaA nu nu/ai particulariAarea o dat cu ela-orarea co/plet 3i radical de opere particulare+ Ea 3i 3ter.e si/ultan # deoarece claseaA uni4ersalitile dup care se orienteaA aceste opere T linia de de/arcaie 5a de e/piria -rut 3i non#5or/at0 ne5cnd ast5el ni/ic altce4a dect s a/enine ela-orarea co/plet a operelor pe care tot el o pune n li-ertate+ Ascensiunea ro/anului n epoca -ur.heA0 aceast 5or/ no/inalist par e=cellence 3i0 n e.al /sur0 parado9al0 este0 n acest sens0 prototipic+ Toat pierderea de autenticitate suportat de arta /odern pro4ine din aceast epoc+ Raportul uni4ersalului cu particularul nu

este att de si/plu pe ct o su.ereaA tendina no/inalist0 -a nu este nici att de tri4ial pe ct era doctrina esteticii tradiionale0 con5or/ creia uni4ersalul ar tre-ui s se particulariAeAe+ Distincia net ntre no/inalis/ 3i uni4ersalis/ nu poate 5i 4ala-il+ Ceea ce Au.ust 2al/0 n /od ru3inos uitat astAi0 a accentuat n /uAic0 anu/e e9istena 3i teleolo.ia .enurilor 3i tipurilor o-iecti4e0 este la 5el de 4ala-il ca 3i 5aptul c nu te poi ncrede n ele 3i c tre-uieJ nti s le ataci pentru a le conser4a /o/entul su-stanial+ In istoria 5or/elor0 su-iecti4itatea care .enereaA aceste 5or/e se /odi5ic din punct de 4edere calitati4 3i dispare n ele+ Dup cu/ este si.ur 5aptul c ;ach a creat 5or/a 5u.ii plecnd de la predecesorii si0 c aceasta este produsul su su-iecti4 3i c0 n ur/a lui0 ea a disprut real/ente ca 5or/0 tot a3a este este ade4rat 5aptul c procesul n care el
1ominalismul i declinul genurilor $87

a creat#o este 3i deter/inat o-iecti40 anu/e o eli/inare a ele/entelor rudi/entar 3i non# structurat neter/inate+ RealiAarea sa pro4ine din ceea ce se a3tepta 3i se cerea0 n /od nc incoerent0 nc de pe 4re/ea acelor ricercare 3i canzoni. 1enurile snt la 5el de dialectice ca 3i particularul+ De3i 5eno/ene e5e/ere0 ele au totu3i ce4a n co/un cu Ideile platoniciene+ Cu ct operele de art snt /ai autentice0 cu att ele se supun /ai /ult unui ele/ent cerut n /od o-iecti40 e9actitatea lucrului0 iar aceasta este /ereu uni4ersal+ Fora su-iectului const n methe=is*ul su la aceasta0 nu n si/pla /ani5estare+ For/ele 3i e9ercit preponderena asupra su-iectului pn n /o/entul n care coerena operelor nu /ai coincide cu ele+ :u-iectul le des5iineaA n nu/ele coerenei 3i din o-iecti4itate+ Bpera particular nu 5ace dreptate .enurilor prin 5aptul c ea se su-su/eaA unuia dintre ele0 ci prin con5lictul n cadrul cruia nti le#a Custi5icat apariia0 le#a .enerat 3i0 n cele din ur/0 le#a distrus+ Cu ct opera este /ai speci5ic0 cu att 3i realiAeaA n chip /ai 5idel tipul: 5or/ula dialectic0 cu/ c particularul este uni4ersalul0 3i .se3te /odelul n art+ Pentru pri/a oar acest 5apt este luat n considerare de !ant0 dar tot prin el este 3i deAa/orsat+ :u- aspectul teleolo.iei0 raiunea 5uncioneaA la el0 n estetic0 n spirit identi5icator0 n chip total+ Produs pur0 opera de art i.nor n cele din ur/ din punctul de 4edere "antian non#identicul+ Caracterul ei de scop0 5cut ta-u n cunoa3terea discursi4 # ca inaccesi-il su-iectului prin inter/ediul 5iloAo5iei transcendentale #0 de4ine n art suscepti-il de a 5i /anipulat de ctre aceasta+ Mni4ersalitatea n particular este descris ca ce4a presta-ilit, conceptul de .eniu tre-uie s se 5oreAe s o .aranteAe+ Ea nu de4ine0 n 5apt0 niciodat e9plicit+ n sens literal0 indi4iduaia ncepe prin ndeprtarea artei de uni4ersal+ Faptul c ea tre-uie s se indi#4idueAe fond perdu 5ace uni4ersalitatea pro-le/atic+ !ant nu a i.norat acest lucru+ Dac uni4ersalitatea este presupus ca 5iind in5aili-il0 ea e3ueaA de la -un nceput, dac o respin.e/ pentru a o do-ndi0 atunci poate 5i conda/nat s nu /ai reapar+ Ea e0 n tot caAul0 pierdut0 dac indi4idul nu se con4erte3te de la sine n uni4ersal0 5r inter4enia unui deus e= machina. Calea care0 sin.ur0 r/ne deschis operelor de art ca o cale a reu3itei lor corespunde 3i i/posi-ilitii lor pro.resi4e+ Dac recursul la uni4ersalitate dat prin .enuri nu
$88 Teoria estetic

/ai este de /are aCutor T 3i nc de /ult ti/p #0 atunci caracterul radical particular se apropie de li/ita contin.enei 3i indi5erenei a-solute0 nici un inter/ediar ne/aiputnd procura 4reo co/pensaie+ n Antichitate0 concepia ontolo.ic asupra artei # cu care ncepe0 de alt5el0 estetica .enurilor # /er.ea /n#n /n cu un pra./atis/ estetic0 ceea ce nu /ai este realiAa-il n Aiua de aAi+ Ka Platon0 arta este0 dup cu/ se 3tie0 /ereu e4aluat printr#o pri4ire n dia.onal0 n 5uncie de utilitatea sa politic preAu/ti4+ Estetica aristotelic r/ne una a e5ectului0 ce#i drept /ai raionaliAat n orientarea spre cetean 3i u/aniAat0 n /sura n care caut e5ectul artei n e/oiile indi4idului0 con5or/ tendinelor elene spre pri4atiAare+ :e poate chiar ca e5ectele postulate de cei doi s 5i 5ost deCa iluAorii n epoc+ Cu toate acestea0 aliana esteticii .enurilor cu pra./atis/ul nu este pe#att de a- surd pe ct pare la pri/a 4edere+ Con4enionalis/ul

latent oricrei ontolo.ii a putut s se pun n acord0 nc de 5oarte ti/puriu0 cu pra./atis/ul ca deter/inare uni4ersal a scopurilor, principium indi%iduationis nu este opus doar .enurilor0 ci 3i supunerii 5a de o practic /o/entan do/inant+ I/ersiunea n opera particular0 contrar .enurilor0 conduce la le.itatea sa i/anent+ Bperele de4in /onade, acest 5apt le ndeprteaA de e5ectul disciplinar diriCat ctre e9terior+ Dac disciplina e9ersat sau susinut de opere de4ine propria lor le.itate0 atunci ele 3i pierd caracterul autoritar 3i 5rust 5a de oa/eni+ :tarea de spirit autoritar 3i insistena asupra .enurilor n 5or/a lor ct se poate de .enuin 5ac cas -un /preun+ ConcretiAarea nere.le/entat apare /aculat 3i i/pur .ndirii autoritare+ Teoria din &uthoritarian $ersonalit( a caracteriAat acest 5apt ca pe o intolerance of am#i)uit(. Aceasta este e4ident n orice art sau societate ierarhiAant+ Desi.ur0 r/ne n picioare ntre-area0 dac nu cu/4a conceptul de pra./atis/ poate 5i apli# cat 5r distorsiuni Antichitii+ Ca doctrin a aprecierii operelor0 ca produs spiritual0 n 5uncie de e5ectul lor real0 pra./atis/ul presupune o ruptur ntre e9terior 3i interior0 ntre indi4id 3i colecti4itate0 pe care Antichitatea n#a cunoscut#o dect pro.resi4 3i niciodat n /od att de radical precu/ lu/ea -ur.heA+ <or/ele colecti4e nu a4eau chiar aceea3i se/ni5icaie 3i nici aceea3i 4aloare ca n /odernis/+ Totu3i0 n Aiua
!espre estetica genurilor n 9ntichitate $89

de aAi se /ani5est tendina din ce n ce /ai pronunat de a e9a.era din punct de 4edere istorico#politic di4er.ena dintre teore/ele 5oarte ndeprtate cronolo.ic una de alta0 5r a se preocupa de in4arianta trsturilor lor do/inatoare+ Co/plicitatea dintre aceste trsturi 3i Cudecile lui Platon relati4e la art este att de /ani5est0 nct e ne4oie de /ult entetement ontolo.ic pentru a o eli/ina prin a5ir/aia c toate acestea ar 5i 5ost .ndite n /od su-stanial di5erit+ <o/inalis/ul 5iloAo5ic pro.resi4 a lichidat uni4ersaliile cu /ult nainte ca .enurile 3i preteniile lor s se n5i3eAe artei ca ni3te con4enii instituite0 precare0 ca /oarte 3i atinse de 5or/alis/+ Estetica .enurilor nu s#a a5ir/at0 desi.ur0 doar datorit autoritii lui Aristotel0 ci chiar 3i n perioada no/inalis/ului 3i a nsoit tot idealis/ul .er/an+ Concepia despre art ca_ o s5e[ particular iraional0 n care ar 5i 5ost e9ilat tot ceea ce scpa scientis/ului0 a 5ost n /sur s contri-uie la acest anacronis/+ ;a chiar este 5oarte pro-a-il c .ndirea teoretic a creAut c poate e4ita un relati4is/ estetic nu/ai cu aCutorul noiunii de .en0 relati4is/ pe care punctul de 4edere non#dialectic l asociaA cu indi4iduaia radical+ Con4eniile nse3i atra. T pri= du pro)res T0 chiar deposedate de 5ora lor+ Ele apar ca ni3te /odele de autenticitate care duc arta la disperare0 dar nu o pot constrn.e, 5aptul c ele nu pot 5i luate n serios de4ine un su-stitut de -ucurie alt/interi inaccesi-il0 n aceasta0 e9hi-at n /od 4oluntar0 se re5u.iaA /o/entul de Coc n declin n estetic+ Pentru c 3i#au pierdut 5unciile0 con4eniile 5uncioneaA ca ni3te /3ti+ Dar aceste /3ti snt ancestrale n art0 iar 5iecare oper e4oc n ncre/enirea care o constituie ca oper caracterul /3tii+ Con4eniile preluate 3i de5or/ate snt o parte din &uf lrun) n /sura n care ele isp3esc /asca /a.ic0 repetnd#o su- 5or/ de Coc0 5iind0 de -un sea/0 /ereu nclinate s adopte o poAiie poAiti4 3i s inte.reAe arta unei ci represi4e+ n rest0 con4eniile 3i .enurile nu se pliaA doar /odelului social, /ulte0 precu/ locul co/un al ser4itoarei#stpne0 repreAint deCa o re4olt deAa/orsat0 n .eneral0 distana artei 5a de e/piria -rut0 prin care se /re3te autono/ia ei0 n#ar 5i putut 5i do-ndit 5r con4enii, este pro-a-il c ni/eni nu s#a n3elat asupra commediei dell+arte n a3a /sur0 nct s#i dea o interpretare naturalist+ Dac 5eno/enul nu s#a putut deA4olta cu succes dect
$9 Teoria estetic

ntr#o societate nc nchis0 atunci aceasta din ur/ a sta-ilit condiiile n care arta a reAistat e9istenei0 iar n aceast reAisten se ca/u5leaA reAistena social+ Acea denaturare din ple# doaria nietAschean n 5a4oarea con4eniilor0 nscut dintr#o re4olt nest4ilit /potri4a cii no/inalis/ului 3i din resenti/entul 5a de pro.resul stpnirii estetice a /aterialului0 era

datorat 5aptului c 5iloAo5ul interpreta n /od 5als0 literal0 con4eniile0 considerndu#le n 5uncie de si/pla se/ni5icaie a cu4ntului0 ca o punere n acord0 ce4a o-inut pe cale 4oluntar 3i supus0 n concluAie0 ar-itrariului+ Dar <ietAsche a o/is constrn.erea istoric sedi/entat n con4enii 3i le#a pus pe acestea n contul ludicului0 3i n consecin a putut la 5el de -ine s le -a.ateliAeAe 3i s le apere prin .estul Custiiarului+ Iat de ce .eniul su0 care a4ea asupra conte/poranilor si a4antaCul di5erenei0 a 5ost respins 3i tri/is n Aona reac#iunii estetice0 ne/ai5iind0 n cele din ur/0 capa-il s /enin separarea ni4elurilor 5or/ale+ Postulatul particularului cunoa3te 3i aspectul ne.ati4 de a se pune n sluC-a reducerii distanei estetice 3i de a pactiAa ast5el cu status 2uo*ul. Ceea ce 3ocheaA n acela prin 4ul.aritate nu doar clatin ierarhia social0 ci se 3i pre.te3te de co/pro/isul artei cu -ar-aria strin ei+ De4enind le.i 5or/ale ale operelor de art0 con4eniile le#au 4italiAat n /odul cel /ai pro5und 3i le#au 5cut re-ele 5a de i/itaia 4ieii e9terioare+ Con4eniile conin un ele/ent e9terior 3i etero.en su-iectului0 a/intindu#i acestuia0 totu3i0 de propriile li/ite 3i de caracterul ine5a-il al contin.enei sale+ Cu ct su-iectul este /ai puternic 3i cu ct0 n /od co/ple/entar0 cate.oriile de ordin social 3i cele de ordin spiritual care deri4 de aici 3i pierd o-li.ati4itatea0 cu att /ai puin este posi-il s se .seasc un echili-ru ntre su-iect 3i con4enii+ Ka pr-u3irea con4eniilor contri-uie ruptura crescnd dintre interior 3i e9terior+ Dac su-iectul di4iAat de-arc apoi0 de la sine 3i li-er0 con4eniile0 contradicia le reduce pe acestea din ur/ la ni4elul de pur arti5iciu: alese ori decretate0 ele rateaA ceea ce su-iectul a3tepta de la ele+ Ceea ce apare n operele de art ca o calitate speci5ic0 ca ele/ent incon5unda-il 3i non3anCa-il al oricrei opere0 3i se i/pune pe aceast cale drept esenial0 a 5ost la ori.ine o a-eraie a .enului0 pn a trece ntr#o calitate nou+ Dar 3i aceasta din ur/ este /iClocit de .en+ Faptul c /o/entele
23aminare istorico0&ilo,o&ic a conveniilor $91

uni4ersale snt indispensa-ile artei0 ns0 conco/itent0 arta ns3i li se opune0 tre-uie neles prin recursul la ase/narea dintre art 3i li/-aC+ Cci li/-aCul este ina/icul particularului 3i0 totu3i0 este orientat spre sal4area acestuia+ El /iCloce3te particularul prin uni4ersalitate n constelaia uni4ersalului0 dar nu 5ace dreptate n cele din ur/ uni4ersaliilor0 dect dac acestea din ur/ se desprind de ri.iditate 3i de aparena propriului lor Fiind#n#:ine+ ;a chiar di/potri40 uni4ersaliile snt tensionate pn la e9tre/ 5a de ceea ce se e9pri/ speci5ic+ Mni4ersaliile li/-aCului 3i do-ndesc ade4rul printr#un proces care le este contrar: DBrice e5ect sal4ator al scriiturii # adic orice e5ect care s nu 5ie de4astator n pro5unAi/e # se spri# Cin pe /isterul acestora (al 4or-irii0 al li/-aCului)+ Bricare ar 5i 4arietatea 5or/elor prin care li/-aCul se poate re4ela e5icace0 el nu de4ine ast5el doar datorit /iClocirii coninuturilor0 ci prin deA4luirea cea /ai pur a de/nitii 3i esenei sale+ Iar dac 5ac aici a-stracie de alte 5or/e de e5icacitate # precu/ poeAia sau pro5eia #0 nu pot totu3i i.nora 5aptul c eli/inarea pur ca cristalul a indici-ilului din li/-aC este pentru noi 5or/a cea /ai apropiat care ne#ar putea 5i o5erit pentru a aciona n interiorul li/-aCului 3i0 n aceea3i /sur0 tot .raie lui+ Aceast eli/inare a indici-ilului0 /i se pare0 coincide e9act cu stilul scriiturii 4erita-il neutre 3i so-re 3i indic raportul dintre cunoa3tere 3i aciune n interiorul /a.iei li/-aCului+ <oiunea /ea de stil 3i scriitur neutre0 dar n acela3i ti/p pro5und politice0 este ur/toarea: ele conduc la ceea ce#i este re5uAat 4or-irii, a-ia atunci cnd aceast s5er 4du4it de 4or-ire se deA4luie cu o 5or pur indici-il0 se poate trans/ite scnteia /a.ic ntre cu4nt 3i aciunea trans5or/atoare0 adic atunci cnd unitatea celor dou este real+ Doar orientarea intensi4 a 4or-elor n s/-urele0 n str5undurile /ueniei poate a4ea e5ect+ <u cred ca 4or-irea s#ar a5la /ai departe de di4initate dect aciunea ^real_0 alt5el spus c ea n#ar 5i capa-il s conduc la di4in .raie sie3i 3i propriei puriti+ Ea se reproduce ca /iCloc+E?$ Ceea ce ;enCa/in nu/e3te eli/inarea indici-ilului nu este ni/ic altce4a dect concentrarea li/-aCului asupra particularului0 renunarea la
?$ Walter ;enCa/in0 Briefe, eds+ 1+ :chole/ 3i Th+ W+ Adorno0 Fran"5urt a/ Main $%>>0 4oi+ $0 pp+ $&> 3i ur/+ &%&

Teoria estetic

a i/pune i/ediat propriile uni4ersalii ca ade4r /eta5iAic+ Tensiunea dialectic dintre /eta5iAica li/-aCului lui ;enCa/in # o-iecti4ist pn la e9tre/ 3i0 n aceea3i /sur0 uni4ersalist T 3i o 5or/ulare ce concord aproape cu4nt cu cu4Ont cu cea de4enit cele-r a lui Witt.enstein # pu-licat de alt5el cinci ani /ai trAiu 3i necunoscut celui dinti # poate 5i transpus n art0 desi.ur cu preciAarea i/portant c ascetis/ul ontolo.ic al li/-aCului este sin.ura cale ce per/ite0 totu3i0 de a se spune indici-ilul+ n art0 uni4ersaliile 3i atin. 5ora /a9i/ atunci cnd arta se apropie ct /ai /ult de li/-aC: cnd arta spune ce4a 3i0 5iind spus0 acesta 3i dep3e3te propriul hic et nune. Dar arta nu reu3e3te aceast transcenden dect n 4irtutea tendinei sale de particulariAare radical0 din 5aptul c ea nu spune ni/ic n a5ara a ceea ce poate spune .raie ela-orrii sale totale ntr#un proces i/anent+ Mo/entul de si/ili# tudine dintre art 3i li/-aC este constituit de aspectul /i/etic al celei dinti: arta nu de4ine uni4ersal eloc4ent dect n /i3carea#i speci5ic0 atunci cnd se ndeprteaA de uni4ersal+ Parado9ul care 5ace ca arta s#$ spun 3i0 totu3i0 s nu#$ spun0 are drept 5unda/ent 5aptul c acest ele/ent /i/etic0 prin care ea l spune0 se opune n acela3i ti/p spunerii ca opacitate 3i particularitate+ Con4eniile0 n starea lor de echili-ru cu su-iectul # orict de insta-il ar 5i acesta # se nu/esc stil+ Conceptul de stil se re5er la 5el de -ine 3i la /o/entul de ansa/-lu prin care arta de4ine li/-aC # su-stana oricrui li/-aC n art o constituie stilul su #0 ca 3i la o-stacolele care nsoesc particulariAarea+ :tilurile 3i#au cunoscut declinul de ndat ce aceast pace a 5ost denunat ca o iluAie+ <u tre-uie re.retat 5aptul c arta renun la stiluri0 ci c su- presiunea autoritii lor ea si/uleaA stiluri+ Brice a-sen a stilului n secolul al HlH#lea se raporteaA la acest 5eno/en+ n.riCorarea care nsoe3te pierderea de stiluri 3i care0 cel /ai adesea0 nu e de 5apt dect neputina de indi4iduare0 pro4ine n /od o-iecti4 din aceea c0 dup disoluia caracterului colecti4 o-li.atoriu al artei ori a aparenei sale T cci uni4ersalitatea artei 4ehiculeaA /ereu caracteristici de clas 3i este0 n aceea3i /sur0 particular T0 operele de art au 5ost structurate ntr#o /anier prea puin radical0 aido/a pri/elor auto/o-ile care au 5ost copiate dup /odelul scaunelor porta-ile ori al 4echilor 5oto.ra5ii care i/itau
!espre conceptul de stil $9(

portretele 3i nu cuno3teau nc instantaneul+ Canonul trans/is prin tradiie este de/ontat, operele produse n li-ertate nu pot s se deA4olte su- per/anenta ser4itute social ale crei nse/ne le poart0 chiar 3i atunci cnd ele snt create chiar de ctre art+ Dar n copia de stil # unul din 5eno/enele estetice tipice pentru secolul al HlH#lea # ar tre-ui cutat acest ele/ent speci5ic -ur.heA care pro/ite li-ertatea 3i0 n acela3i ti/p0 o /piedic+ Totul tre-uie s 5ie disponi-il 3i la nde/na po5tei0 dar acest tot se do4ede3te a 5i o repetiie a disponi-ilului+ n realitate0 arta -ur.heA0 autono/ din punct de 4edere lo.ic0 n#ar tre-ui asociat ideii pre-ur.heAe de stil+ Faptul c stilul se nchide 5er/ 5a de aceast lo.ic e9pri/ antino/ia li-ertii -ur.heAe n sine+ Arta -ur.heA s5r3e3te n a-sena de stil0 n ce4a de care nu te poi ine0 dup cu/ ar spune ;recht0 dar 3i ce4a n care0 su- constrn.erea pieei 3i a per/anentei ne4oi de adaptare0 nu e9ist nici /car posi-ilitatea de a realiAa un lucru autentic n deplin li-ertate din propriile resurse+ Iat de ce se 5ace apel la ce4a ce 5usese deCa conda/nat+ Lirurile de i/o-ile 4ictoriene care uresc localitatea ;aden#;aden snt ni3te parodii de 4ile ptrunse pn n cartierele insalu-re+ Cu toate acestea0 de4astrile atri-uite epocii lipsite de stil 3i criticate pe plan estetic nu snt deloc e9presia unui spirit al ti/pului "itsch0 ci produsele unui ele/ent e9traestetic0 ale 5alsei raionaliti speci5ice industriei pro5itului+ n /sura n care capitalul /o-iliAeaA ntru propriile#i scopuri tot ceea ce i se pare a 5i /o/ent iraional n art0 el 3i distru.e arta+ Raionalitatea 3i iraionalitatea estetic snt n e.al /sur /utilate de -leste/ul societii+ Critica stilului este hituit de propriul 5antas/ pole/ico#ro/antic+ Dac se continu e9ersarea acestuia0 atunci ea nu 5ace dect s se alture ansa/-lului artei tradiionale+ Arti3ti autentici precu/ :chon-er. au protestat 4iolent /potri4a conceptului de stil+ Pentru el0 a denuna acest concept este un criteriu de /odernis/+ Conceptul de stil n#a dat

niciodat ne/iClocit sea/ de calitatea operelor+ Cele care par a#3i repreAenta ct /ai e9act propriul stil 3i#au re.lat ntotdeauna conturile cu acesta+ :tilul nsu3i 4rea s spun unitate a stilului 3i a suspensiei lui+ Brice oper este un c/p de 5ore chiar 3i n raportul ei cu stilul0 -a chiar 3i n /odernis/ul n spatele cruia # toc/ai pentru c re5uAa 4oina de stil # s#a constituit0 su- constrn.erea ela-orrii0 ce4a ce se/na stilu#
&%6 Teoria estetic

lui+ Cu ct operele de art au /ai /ulte a/-iii0 cu att ele poart /ai ener.ic acest con5lict0 5ie 3i cu preul renunrii la acea reu3it n care0 de alt5el0 ele adul/ec /o/entul a5ir/ati4+ Fr ndoial c stilul se las ulterior trans5i.urat doar pentru c0 n ciuda caracteristicilor sale represi4e0 n#ar putea 5i pur 3i si/plu i/pri/at din e9terior0 ci este n -un /sur consu-stanial operelor de art0 dup cu/ i plcea lui 2e.el s spun despre Antichitate+ :tilul i/pre.neaA operele de art cu ce4a care sea/n spiritului o-iecti4+ El scoate la i4eal chiar /o/entele de speci5icare 3i le cere cu necesitate pentru propria realiAare+ In perioadele n care acest spirit o-iecti4 nu era co/plet diriCat 3i n care nu or.aniAa ntru totul sponta# neitile de odinioar0 stilul a4ea chiar ce4a -un n el+ For/a n sine total dina/ic a sonatei este constituti4 pentru arta su-iecti4 a unui ;eetho4en0 dup cu/ este 3i stilul a-solutist tardi4 al Clasicis/ului 4ieneA0 care nu s#a /plinit dect datorit /anierei n care ;eetho4en a 3tiut s#$ ela-oreAe co/plet+ <i/ic ase/ntor nu /ai este posi-il acu/, stilul ucide+ In schi/-0 se 5ace apel n /od in4aria-il la conceptul de haotic0 care0 n .eneral0 se /ulu/e3te s proiecteAe asupra lucrului incapacitatea de a#i ur/a lo.ica speci5ic, este de /irare s 4eAi cu ct re.ularitate se asociaA in4ecti4ele la adresa artei /oderne unei 5acile lipse de nele.ere0 -a uneori chiar unei lipse de cunoa3tere a celor /ai ele/entare 5apte+ Caracterul o-li.atoriu al stilurilor # ca re5le9 al caracterului coerciti4 al societii pe care u/anitatea se chinuie s#$ A.uduie0 su- a/eninarea per/anent a reculului # a 5ost ire/edia-il dat de .ol+ <u se poate concepe un stil o-li.atoriu 5r structura o-iecti4 a unei societi nchise 3i deci represi4e0 n 5ond0 conceptul de stil nu tre-uie aplicat operelor de art particulare dect ca o totalitate a aspectelor sale lin.4istice: opera care nu ine de nici un stil tre-uie s#3i ai- stilul propriu0 ori0 cu/ spunea ;er.0 DtonulE propriu+ E0 de alt5el0 de net.duit 5aptul c0 n e4oluia conte/poran0 toate operele co/plet ela-orate se apropie una de cealalt+ Ceea ce istoria acade/ic nu/e3te stil personal e n plin re.res+ Dac 4rea s se /enin n 4ia0 5cnd contestaie0 el se lo4e3te aproape ine4ita-il de le.itatea i/anent a operei particulare+ Per5ecta ne.are a stilului pare s se con4erteasc n stil+ Totu3i0 descoperirea de trsturi con5or/iste n noncon5or/is/ a
!espre conceptul de stil; progres n art

de4enit ntre ti/p un loc co/un0 3i aceasta doar din /oti4ul c /ustrarea de cu.et le.at de con5or/is/ 3i .se3te un ali-i n 5aptul c se caut altce4a?&+ Dialectica particularului nspre uni4ersal nu este di/inuat din aceast cauA+ Faptul c n operele de art produse din i/puls no/inalist reapare din cnd n cnd un ele/ent uni4ersal 3i chiar con4enional nu este un de5ect0 ci consecina caracterului su de li/-aC: acesta din ur/ .enereaA pro.resi4 un 4oca-ular n /onada 5r 5erestre+ Tot ast5el0 dup cu/ susine MautA?'0 poeAia e9presionist utiliAeaA anu/ite con4enii de 4alori cro/atice care pot 5i identi5icate n pictura lui !andins" + Pentru a putea 4or-i n con5or/itate cu e9i.enele conceptului ei0 e9presia # antiteAa cea /ai 4ie a uni4ersalitii a-stracte # poate a4ea ne4oie de ast5el de con4enii+ Dac ea ar insista pe /i3carea a-solut0 n#ar 5i capa-il s#o deter/ine pe aceasta pn#ntr#acolo0 nct /i3carea s poat 4or-i din opera de art+ Contrar principiului su0 E9presionis/ul 5olose3te n toate 5or/ele de e9presie estetic ce4a ce sea/n cu stilul0 dar acest 5apt nu este dect pentru repreAentanii si /inori o /anier de a se adapta pieei: alt/interi0 acela3i 5apt nu poate 5i dect consecina principiului e9presionist+ Pentru a se realiAa0 acesta tre-uie s accepte aspectele a ceea ce dep3e3te To?e TI#MI 3i i /piedic ast5el0 si/ultan0 realiAarea+ Credina nai4 n stil /er.e /n#n /n cu ranchiuna 5a de conceptul de pro.res n art+

Raiona/entele de 5iloAo5ie a culturii0 insensi-ile 5a de tendinele i/anente care /pin. la radicalis/ul artistic0 se spriCin n .eneral n chip cu/inte doar pe dep3irea conceptului de pro.res prin sine nsu3i+ :e procla/ ast5el c acest concept ar 5i o re4er-eraie /ediocr a secolului al HlH#lea+ Ast5el de raiona/ente pot a4ea aparena unei superioriti intelectuale asupra dependenei arti3tilor a4an.ardi3ti 5a de tehnolo.ie0 dar au 3i un e5ect de/a.o.ic+ Ele acord -inecu4ntarea intelectual anti#inte#lectualis/ului nconCurtor0 care de.enereaA n industrie
?& Cf. Th+ W+ Adorno0 'inima moralia. 4efle=ionen aus dem #eschdi)ten "e#en, ediia a &#a0 Fran"5urt a/ Main $%>&0 pp+ &=7 3i ur/+ ?' Cf. !urt MautA0 DDie Far-ensprache der e9pressionistischen K ri"E0 n: 0eutsche Vierteljahrsschrift fiir "iteratur1issenschaft und Geistes)eschichte, '$ ($%7=)0 pp+ $%? 3i ur/+

&%>

Teoria estetic cultural 3i este ntreinut de aceasta+ Totu3i0 caracterul ideolo.ic al unor ast5el de e5orturi nu ne dispenseaA de re5lecia asupra raportului dintre art 3i pro.res+ n art0 conceptul de pro.res # lucru 3+tiut de 2e.el sau Mar9 # nu este aplica-il ntr#o /anier la 5el de consistent ca n pri4ina 5orelor de producie tehnice+ Arta este pro5und i/plicat n /i3carea istoric a anta.onis/elor crescnde+ E9ist n ea la 5el de /ult sau de puin pro.res0 pe ct n societate+ Estetica lui 2e.el su5er /ai ales din 5aptul c i#a 5ost dat s nelea. # oscilnd de dra.ul siste/ului ntre .ndirea in4ariant 3i cea dialectic #0 ca nici o alt estetic pre/er.toare0 c /o/entul istoric al artei este un /o/ent de realiAare a ade4rului 3i0 n ciuda acestui 5apt0 a conser4at canonul Antichitii+ n loc s transplanteAe dialectica n pro.resul artistic0 2e.el $# a 5rnat pe acesta+ Pentru el0 arta era chiar /ai e5e/er dect preau a 5i 5or/ele ei prototipice+ B sut de ani /ai trAiu0 n rile co/uniste0 consecinele a4eau s 5ie incalcula-ile+ Teoria reacionar despre art din acest oriAont cultural se hrne3te0 nu 5r ce4a aCutor din partea lui Mar90 din Clasicis/ul he.elian+ Faptul c0 n 4iAiunea lui 2e.el0 arta a putut 5i odat treapta adec4at a spiritului 3i aAi nu /ai e0 spune /ulte despre ncrederea n pro.resul real /ani5estat n con3tiina li-ertii0 ncredere ce a4ea s 5ie a/arnic deAa/.it+ Dac teore/a he.elian despre art ca o con3tiin a ne5ericirii este 4ala-il0 atunci ea nu e caduc+ n realitate0 s5r3itul artei0 pe care el l pro.nostica pentru 4iitorii o sut cinciAeci de ani0 nu s#a produs+ <u se poate spune nicidecu/ c ceea ce 5usese deCa conda/nat a 5ost perpetuat pur 3i si/plu+ Calitatea produciilor celor /ai i/portante din epoc ori a celor acuAate de decaden nu poate 5i discutat de cei care ar 4rea s#o anuleAe din e9terior 3i0 deci0 de Cos n sus+ Chiar reducionis/ul e9tre/ al artei ndreptat /potri4a sie3i0 atunci cnd se consider pe sine o con3tiin a ne5ericirii0 .estul /utis/ului 3i dispariiei sale0 continu s se /i3te ntr#un 5el de di5erenial+ Pentru c nu e9ist nc nici un pro.res n lu/e0 el e9ist n art, 5ii faut continuer6. Desi.ur0 arta r/ne i/plicat n ceea ce 2e.el nu/ea spiritul lu/ii 3i i /prt3e3te .re3elile, or0 ea n#ar putea s scape de aceast culpa-ilitate dect supri/ndu#se pe sine+ Ea 3i#ar da atunci concursul do/inaiei lipsite de li/-aC 3i ar ceda locul -ar-ariei+ Bperele care 4or s se de-araseAe
Progres n art; discontinuitatea istoriei artei $97

de propria culpa-ilitate sl-esc din punct de 4edere estetic+ Dac a/ reduce spiritul lu/ii doar la conceptul de do/inaie0 ne#a/ 5ace din nou 3i poate n /od prea 5idel ecoul uni4ocitii sale+ Bperele de art care0 n unele 5aAe ale unei eli-erri ce dep3e3te /o/entul istoric0 snt n acord 5ratern cu spiritul lu/ii0 i datoreaA acestuia din ur/ su5lul 3i 4i.oarea lor0 tot ceea ce 5ace ca ele s treac dincolo de super5iciul unui In4aria-il+ n su-iectul care se de3teapt pe aceast cale n opere natura se re4i.oreaA 3i spiritul lu/ii nsu3i ia parte la aceast re4i.orare+ Dup cu/ orice pro.res al artei tre-uie real/ente con5runtat cu coninutul su de ade4r # 3i n nici un caA 5eti3iAat #0 tot a3a distincia dintre un pro.res -un prin /oderaie 3i unul ru0 nestpnit0 e de/n de /il+ <atura opri/at se /ani5est n /od nor/al /ai pur n operele acuAate de a 5i arti5iciale0 care e4olueaA pn la li/it0 n 5uncie de stadiul 5orelor

tehnice de producie0 dect o 5ace n operele prudente0 ale cror partis*pris*uri n 5a4oarea naturii snt la 5el de apropiate do/inaiei naturii pe ct este iu-itorul pdurilor de 4ntoare+ Mn pro.res al artei nu tre-uie nici procla/at0 nici ne.at+ B oper ulterioar ar putea prea -ine s se co/pare coninutului de ade4r ale ulti/elor c4artete ale lui ;eetho4en0 5r totu3i a le putea su-stitui pe acestea prin /aterialul0 spiritul 3i procedurile tehnice speci5ice lor0 orict de /ult talent ar 5i in4estit n ele+ Di5icultatea de a Cudeca n .eneral pro.resul artei este le.at de structura istoriei sale+ Aceasta nu este o/o.en+ :e pot crea0 desi.ur0 serii succesi4e cu o anu/it continuitate0 dar acestea snt deseori ntrerupte de constrn.erea social0 care poate 5i 3i o constrn.ere la adaptare+ DeA4oltrile artistice continue au a4ut /ereu ne4oie0 pn n Aiua de aAi0 de condiii sociale relati4 constante+ Continuitile .enului se deruleaA paralel cu continuitatea 3i o/o.enitatea social+ :e poate ad/ite c n co/porta/entul pu-licului italian 5a de oper0 de la napolitani pn la Verdi 3i poate chiar pn la Puccini0 n#au e9istat prea /ulte schi/-ri+ n /od si/ilar0 o continuitate a .enului0 caracteriAat printr#o e4oluie ntr#o anu/it /sur lo.ic n sine a /iCloacelor 3i interdiciilor0 ar putea 5i constatat n poli5onia de la s5r3itul E4ului Mediu+ Corespondena dintre deA4oltrile istorice nchise ale artei 3i structurile sociale care pot 5i statice indic caracterul li/itat
$98 Teoria estetic

al istoriei .enurilor+ In ti/pul trans5or/rilor sociale a-rupte0 cu/ ar 5i pretenia unei -ur.heAii n plin ascensiune de a se eriCa n pu-lic0 .enurile 3i tipurile stilistice se /odi5ic -rutal+ MuAica de -as continuu0 la ori.ini pri/iti4 pn la re.resiune0 a ndeprtat poli5onia 5oarte deA4oltat a italienilor 3i olandeAilor0 iar reluarea ei 4i.uroas prin ;ach a 5ost0 dup /oartea sa0 pus la inde9 decenii ntre.i0 5r a lsa ur/e+ <u poate 5i 4or-a de o tranAiie de la o oper la alta0 dect dac o nele.e/ ca pe un salt+ Alt5el0 spontaneitatea0 penetraia n necunoscut0 insepara-il de art0 n#ar a4ea loc n istoria artei0 care ar putea 5i deter/inat /ecanic+ Acest 5apt atin.e 3i producia /arilor arti3ti indi4iduali, traseul lor este adesea ntre# rupt 3i nu nu/ai la pretinse naturi proteice care se spriCin pe /odele 5oarte 4ariate0 ci 3i la naturile cele /ai selecti4e+ Ei preAint uneori antiteAe radicale 5a de ceea ce au realiAat deCa n trecut0 5ie pentru c ei consider posi-ilitile unui tip drept 5iind epuiAate n producia lor0 5ie n /od pre4enti40 /potri4a pericolului de pietri5icare 3i repetiie+ Ka /uli arti3ti0 pro# ducia se deruleaA ca 3i cu/ noul ar 4rea s recupereAe ceea ce producia anterioar lui a re5uAat0 tre-uind s se concretiAeAe 3i0 prin ur/are0 s se li/iteAe constant+ <ici o oper par# ticular nu este ceea ce estetica tradiional ridic n sl4i0 adic totalitate+ Fiecare este la 5el de insu5icient pe ct este de inco/plet0 este a/putat 3i este reteAat de propriul potenial0 iar acest lucru este n 5la.rant opoAiie cu ideea de succesiune direct ntre opere+ E9cepie 5ac0 de e9e/plu0 anu/ite serii n care /ai ales pictorii reitereaA pn la e9tre/0 deci cu toate 4ariaiile 3i e4oluiile posi-ile0 o concepie plastic+ Dar aceast structur discontinu nu este nici necesar cauAal0 nici contin.en 3i disparat+ Dac nu e9ist tranAiie de la o oper la alta0 succesiunea lor este0 totu3i0 condiionat de unitatea pro-le/ei+ Pro.resul0 ne.area a ceea ce e9ist prin noi nceputuri0 are loc n interiorul acestei uniti+ Pro-le/ele0 5ie c n#au 5ost reAol4ate de operele anterioare0 5ie c se nasc din propriile soluii0 a3teapt s 5ie tratate0 iar acest lucru necesit uneori o ruptur+ Totu3i0 pn 3i unitatea pro-le/ei nu este o structur .eneral a istoriei artei+ Pro-le/ele pot 5i uitate0 iar antiteAele istorice n care teAa nu /ai este dep3it pot s se constituie+ :e poate a5la onto.enetic ct de puin continuu este pro.resul artei pe plan 5ilo.enetic+ <o4atorii snt rareori
!iscontinuitatea istoriei artei

&%%

/ai stpni ai 4echiului dect au 5ost nainta3ii lor+ Cel /ai adesea ei stpnesc 4echiul super5icial+ <ici un pro.res estetic nu are loc 5r uitare, iat de ce nici un pro.res nu e9ist n

a5ara re.resului+ ;recht a ridicat uitarea la ran. de pro.ra/0 plecnd de la /oti4ele unei critici culturale care0 pe -un dreptate0 suspecta tradiia spiritului a 5i o cu3c aurit a ideolo.iei+ FaAe de uitare 3i0 n /od co/ple/entar0 5aAe de reapariie aWceea ce a 5ost ndelun. interAis # cu/ e caAul poeAiei didactice la ;recht # atin. n /od e4ident /ai puin operele particulare dect .enurile, la 5el se co/port 3i ta-u#urile0 cu/ ar 5i acela ce lo4e3te aAi poeAia su-iecti4 3i0 /ai ales0 erotic0 odinioar e9presii ale e/anciprii+ Continuitatea nu poate 5i construit dect plecndu#se de la /are distan+ Istoria artei preAint /ai curnd nodoAiti+ :e poate 4or-i0 5r ndoial0 de o istorie parial a .enurilor # a picturii peisa.iste0 a portretului0 a operei #0 dar aceasta nu poate 5i in4estit pn la e9ces+ Acest 5apt se 4eri5ic n /od 5rapant prin practica parodiilor 3i contra5acerilor din 4echea /uAic+ n opera lui ;ach0 /etoda co/ponistic0 adic acea co/ple9itate 3i densitate a co/poAiiei /uAicale0 este n /od 4erita-il pro.resi4 3i oricu/ /ai i/portant dect 5aptul c ;ach a co/pus pe te/e pro5ane sau reli.ioase0 ori 4ocal sau instru/ental+ n aceea3i /sur0 no/inalis/ul acioneaA retroacti4 asupra cunoa3terii artei 4echi+ I/posi-ilitatea unei construcii uni4oce a istoriei artei 3i caracterul 5atal al te/ei pro.resului0 5ie c acesta e9ist sau nu0 3i au sursa n caracterul a/-i.uu al artei: ca ele/ent nc social/ente deter/inat n autono/ia sa 3i ca ele/ent social+ Atunci cnd caracterul social al artei c3ti. n 5aa caracterului autono/0 atunci cnd structura sa i/anent contraAice n /od e4ident raporturile sociale0 autono/ia artei este sacri5icat n acela3i ti/p cu continuitatea+ Faptul c istoria spiritului i.nor aceasta n /od idealist constituie unul din punctele ei sla-e+ Cel /ai adesea0 atunci cnd continuitatea se rupe0 relaiile de producie se i/pun n 5aa 5orelor producti4e, nu a4e/ nici un /oti4 s ad/ite/ un ast5el de triu/5 al societii+ Arta este /iClocit prin totalitatea social0 a3adar prin structura social do/inant a /o/entului+ Istoria sa nu se or.aniAeaA linear0 plecnd de la cauAe particulare, nici o necesitate uni4oc nu conduce de la un 5eno/en la altul+ Istoria artei nu poate 5i nu/it necesar dect n le.tur cu tendina social
( Teoria estetic

.lo-al0 dar nu n /ani5estrile ei sin.ulare+ Construcia ei co/pact decretat de sus 3i credina n inco/ensura-ilitatea .eniului operelor iAolate0 care le sustra.e do/eniului nece# sitii0 snt tot la 5el de 5alse0 Este i/posi-il de conceput o teorie a artei lipsit de contradicii: esena istoriei artei este n sine contradictorie+ Este incontesta-il 5aptul c /aterialele istorice 3i stpnirea lor0 tehnica0 pro.reseaA+ Descoperiri precu/ cea a perspecti4ei n pictur 3i cea a poli5oniei n /uAic snt e9e/plele cele /ai eloc4ente+ In plus0 pro.resul nu poate 5i ne.at nici /car n interiorul procedurilor tehnice sta-ilite0 acolo /ani5estndu#se n chipul ela-orrii perse4erente+ A3a stau lucrurile nc de la nceputurile di5erenierii con3tiinei ar/onice n epoca -asului continuu pn n Aorii /uAicii /oderne0 ori n trecerea de la I/presionis/ la Pointillis/+ Cu toate acestea0 acest pro.res e4ident nu este pur 3i si/plu un pro.res al calitii+ Doar cine4a atins de cecitate poate contesta 5aptul c0 n trecerea de la pictura unui 1iotto sau Ci/a-ue la cea a lui Piero della Francesca0 /iCloacele s#au /-o.it0 dar a conchide de#aici c ta-lourile celui din ur/ ar 5i /ai -une dect 5rescele de la Assisi ar 5i pur sno-is/+ Este posi-il s ne ntre-/ despre calitatea unei opere de art iAolate 3i s o Cudec/ pe aceste -aAe0 5apt ce i/plic 3i raporturi n Cudecata relati4 la opere di4erse0 ns ast5el de aprecieri se trans5or/ n sno-is/ anti# artistic0 de ndat ce se sta-ilesc co/paraii de .enul Dacesta e /ai -un dect cellaltE+ Aceste contro4erse duc la stlcirea li/-aCului cultural+ Dup cu/ operele se deta3eaA unele de altele prin calitatea lor0 tot a3a r/n ele inco/ensura-ile+ Ele nu co/unic ntre ele dect antitetic: Do oper de art este du3/anul de /oarte al celeilalte+E Ele nu de4in co/para-ile dect ne.ndu#se reciproc 3i realiAndu#3i /oartea prin 4ia+ Este di5icil de sta-ilit # alt5el dect in concreto * care trsturi arhaice 3i pri/iti4e pro4in din procedeele tehnice 3i care din ideea o-iecti4 a lucrului+ Cele dou nu pot 5i distinse dect ar-itrar+ nse3i insu5icienele pot 5i re4elatoare0 iar calitile e/inente pot aduce preCudicii coninutului de ade4r0 n cursul

e4oluiei istorice+ Att de antino/ic este istoria artei+ Desi.ur0 structura su-cutanat a operelor instru/entale celor /ai i/portante ale lui ;ach n#a putut aprea dect .raie unei palete orchestrale pe care co/poAitorul n#o a4ea pe#atunci la
Progres i stpnirea materialului ( 1

nde/n+ Ar 5i0 totu3i0 a-surd s dore3ti unor ta-louri /edie4ale stpnirea perspecti4ei0 cci aceasta le#ar supri/a e9presia speci5ic+ # Pro.resele pot 5i dep3ite prin pro.res+ Di/inuarea 3i0 n cele din ur/0 dispariia total a perspecti4ei n pictura /odern atra.e dup sine corespondene cu pictura pre#perspecti4ist0 plasnd trecutul pri/iti4 deasupra stadiilor inter/ediare, dar dac se ncearc n preAent /etode 5oarte pri/iti4e 3i dep3ite0 dac se re4oc 3i se interAice pro.resul stpnirii /aterialului n producia artistic actual0 aceste corespondee de.enereaA ele nsele n 5ilistinis/+ Chiar 3i stpnirea pro.resi4 a /aterialului nu se o-ine0 uneori0 dect cu preul unei pierderi de do/inaie asupra /ateria# lului+ Cunoa3terea precis a /uAicilor e9otice0 altdat respinse ca pri/iti4e0 arat c poli5onia 3i raionaliAarea /uAicii occidentale T dou lucruri insepara-ile T0 care i#au con# 5erit acesteia toat -o.ia 3i pro5unAi/ea0 au sl-it puterea de di5ereniere preAent n in5i/ele 4ariaii rit/ice 3i /elodice ale /onodiei+ Aceast ri.iditate a /uAicii e9otice0 /onoton pentru urechile europeanului0 constituie0 n /od e4ident0 condiia di5erenierii a/intite+ Presiunea ritualic a 4italiAat 5acultatea de di5ereniere n interiorul stri/tului do/eniu care o tolera0 pe cnd /uAica european0 nesupus aceleia3i presiuni0 a a4ut /ai puin ne4oie de un ast5el de corecti4+ Este 3i /oti4ul pentru care doar ea a atins o 4erita-il autono/ie a artei0 iar con3tiina i/anent ei nu /ai poate 5ace a-stracie de acest 5apt+ Dincolo de orice du-iu este 5aptul c o putere de di5ereniere /ai su-til0 ceea ce nsea/n /ereu 3i un aspect al stpnirii estetice a /aterialului0 este le.at de spiritualiAare, este corelatul su-iecti4 al unei disponi-iliti o-iecti4e0 aptitudinea de a si/i ceea ce a de4enit posi-il+ Arta ns3i de4ine prin aceasta /ai li-er s protesteAe /potri4a stpnirii /aterialului+ Ar-itrariul n in4oluntar este o 5or/ul parado9al pentru a dese/na reAol4area posi-il a antino/iei do/inaiei estetice+ Do/inaia /aterialului i/plic spiritualiAarea0 iar aceasta0 ca e/ancipare a spiritului 5a de un Altul0 se pune ast5el n pericol+ :piritul estetic su4eran /ani5est /ai curnd o tendin de a se co/unica0 dect de a aduce lucrul nspre li/-aC0 cu/ ar 5i su5icient ideii plenare de spiritualiAare+ Acel pri= du pro)res este inerent pro.resului nsu3i+ :i/pto/ul cel /ai palpa-il al acestui pre0 declinul autenticitii 3i al
( $ Teoria estetic

caracterului o-li.atoriu0 senti/entul crescnd al contin.enei0 este identic cu pro.resul stpnirii /aterialului ca ela-orare co/plet 3i crescnd a operei particulare+ <u e si.ur dac aceast pierdere este e5ecti4 sau doar aparent+ Mn lied din ,interreise poate aprea /ai autentic con3tiinei nai4e0 3i chiar 3i /uAicianului0 dect un lied de We-ern0 ca 3i cu/0 n pri/ul caA0 :chu-ert ar 5i atins ce4a o-iecti40 iar n al doilea co/poAitorul ar 5i li/itat coninutul la o e9perien pur indi4idual+ Dar o ast5el de distincie este pro-le/atic+ n operele de cali-ru ale lui We-ern0 di5erenierea care0 pentru o ureche ne5or/at0 aduce preCudiciu o-iecti4ittii coninutului0 se con5und cu capacitatea pro.resi4 de a o-ine o ela-orare co/plet 3i /ai precis0 de a eli-era opera de restul de sche/atis/0 iar acest 5apt poart chiar nu/ele de o-iecti4are+ In e9periena inti/ a artei /oderne autentice0 senti/entul de contin.en care o pro4oac dispare att ti/p ct acioneaA necesitatea unui li/-aC care s nu 5ie pur 3i si/plu eli/inat de o ne4oie su-iecti4 de e9presie0 ci s se i/pri/e procesului o-iecti4rii de la sine+ Bperele de art n sine nu snt0 desi.ur0 indi5erente 5a de trans5or/area caracterului lor o-li.atoriu n /onad+ <u se poate e9plica 5aptul c ele par a 5i de4enit /ai indi5erente doar prin di/inuarea i/pactului lor social+ Anu/ite ele/ente arat c operele 3i pierd coe5icientul de 5riciune0 ndreptndu#se ctre pura lor i/anen, ele pierd un /o/ent care ine de esena lor0 -a chiar de4in /ai indi5erente n sine+ Totu3i0 5aptul c ta-louri radical a-stracte pot 5i e9puse n .alerii 5r a pro4oca iritare nu Custi5ic nicicu/

o restauraie a artei 5i.urati4e care s plac a priori, chiar dac l#a/ ale.e pe Che 1ue4ara n scopul de a o-ine concilierea cu o-iectul+ In cele din ur/0 pro.resul nu este doar un pro.res al do/inaiei /aterialului 3i al spiritualiArii0 ci 3i un pro.res al spiritului n sens he.elian0 al con3tiinei li-ertii sale+ :e poate discuta la nes5r3it pro-le/a dac do/inaia /aterialului la ;eetho4en este un pro.res 5a de cea din creaia lui ;ach, 3i unul 3i cellalt 3i stpnesc per5ect /aterialul n di/ensiunile lui di5erite+ ntre-area care dintre cei doi este superior celuilalt este oioas+ <u 3i constatarea c 4ocea su-iectului aCuns la /aturitate0 e/anciparea 5a de /it 3i concilierea cu acesta #alt5el spus: coninutul de ade4r # a e4oluat /ai /ult la
%Tehnic' ( (

;eetho4en dect la ;ach+ Acest criteriu le eclipseaA pe toate celelalte+ Ter/enul estetic care dese/neaA do/inaia /aterialului0 tehnica # o 4oca-ul /o3tenit din uAaCul antic0 care a3eAa artele printre acti4itile artiAanale # este n se/ni5icaia sa actual de dat recent+ El 4ehiculeaA caracteristicile unei perioade n ti/pul creia0 prin analo.ie cu 3tiina0 /etoda aplicat o-iectelor aprea drept una independent de coninutul ei+ Toate procedeele artistice care 5or/eaA /aterialul 3i se las .hidate de acesta snt nelese retrospecti4 su- aspectul tehnolo.ic, la 5el se nt/pl 3i cu cele care s#au desprins direct din practica artiAanal0 din producia /edie4al de -unuri de consu/0 de care arta nu s#a ndeprtat niciodat ntru totul0 pentru a nu cdea prad inte.rrii capitaliste+ n art0 pra.ul dintre artiAanat 3i tehnic nu este0 ca n producia /aterial0 o cuanti5icare ri.uroas a procedeelor0 cci ar 5i inco/pati-il cu ur/rirea te*os#ului calitati4+ Dar nu este nici introducerea de /a3ini0 ci /ai curnd preponderena situaiei n care con3tiina dispune li-er de toate /iCloacele0 contrar tradiionalis/ului su- acoperirea cruia 5aptul de a dispune a aCuns la /aturitate+ Fa de coninutul artei0 aspectul tehnic nu este dect unul printre /ulte altele+ <u e9ist opere care s nu 5ie ni/ic altce4a dect totalitatea /o/entelor lor tehnice+ Faptul c pri4irea aintit asupra unei opere de art care nu o-ser4 ni/ic altce4a dect c aceasta este lucrat ntr#un anu/it 5el r/ne dincoace de e9periena artistic este0 la drept 4or-ind0 un loc co/un ri.uros apolo.etic0 pe care#$ procla/ ideolo.ia cultural+ El are0 totu3i0 ce4a ade4rat n raport cu luciditatea0 acolo unde luciditatea este a-andonat+ Tehnica este0 totu3i0 constituti4 pentru art0 pentru c ea reAu/ 5aptul c orice oper de art este produs de oa/eni 3i c aspectul ei artistic este tot produsul lor+ Tre-uie distins tehnica de coninut, nu este ideolo.ic dect a-stracia care distin.e ceea ce dep3e3te tehnica de pretinsa tehnic pur 3i si/pl0 ca 3i cu/ aceasta din ur/ 3i coninutul nu s#ar .enera reciproc n operele i/portante+ ViAiunea no/inalist a lui :ha"espeare despre o indi4idualitate perisa-il 3i in5init -o.at n sine0 ca un coninut speci5ic al artei0 este 5uncia succesiunii anti#tectonice 3i c4asi#epice a scenelor 5oarte scurte, tot ast5el0 aceast tehnic episodic pro4ine n /od necesar din coninut0 dintr#o e9pe#
( ) Teoria estetic

rien /eta5iAic ce erodeaA ordinea repreAentat de 4echea unitate+ n ter/enul popesc de /esaC0 raportul dialectic dintre coninut 3i tehnic este rei5icat ntr#o si/pl dihoto/ie+ Tehnica este cheia nele.erii artei, doar ea conduce .ndirea spre interiorul operelor de art+ Dar ea nu e de 5olos dect aceluia care 4or-e3te li/-a lor+ Deoarece coninutul nu este un ele/ent 5a-ricat de o/0 tehnica nu acoper totalitatea artei+ Tre-uie e9trapolat acest coninut0 plecndu#se doar de la concretiAarea realiAat de tehnic+ Tehnica este 5i.ura deter/ina-il a eni./ei operelor de art0 5i.ur att raional cit 3i non#conceptual+ Ea autoriAeaA Cudecata n Aona lipsit0 n /od nor/al0 de Cudecat+ Desi.ur0 pro-le/ele tehnice ale operelor de art se co/plic la in5init 3i nu pot 5i reAol4ate printr#o 5or/ul+ Dar aceste pro-le/e se pot reAol4a0 n principiu0 n /od i/anent+ Dincolo de .radul de Dlo.icE al operelor0 tehnica /ai poate o5eri 3i .radul de suspendare al acestora+ Cutu/ei 4ul.are i#ar plcea s#$ eli/ine0 ns ar 5i 5als0 cci tehnica unei opere de art este constituit de chiar pro-le/ele acestei opere0

spre e9e/plu de pro-le/a aporetic pe care ea 3i#o pune n /od o-iecti4+ Doar plecnd de# aici se poate conchide n ce const tehnica unei opere0 dac ea este satis5ctoare sau nu+ Tot a3a0 pro-le/a o-iecti4 a operei nu poate 5i dedus dect din co/ple9itatea tehnic a acesteia+ Dac nici o oper de art nu poate 5i neleas 5r s 5ie neleas tehnica ei0 atunci 3i reciproca e 4ala-il+ 1radul de uni4ersalitate sau de caracter /onadolo.ic al tehnicii0 dincolo de speci5icarea unei opere0 4ariaA n cursul istoriei+ Totu3i0 chiar 3i n epocile care idolatriAeaA stilurile o-li.atorii0 tehnica 4e.heaA ca aceste stiluri s nu .u4erneAe a-stract0 ci s se insereAe n dialectica indi4idurii+ I/portana tehnicii este /ai /are dect ar 4rea 5ilistinul iraionalist s dea de neles+ <e d/ sea/a u3or de acest 5apt0 cci de ndat ce con3tiina este capa-il de e9perien artistic0 arta i se deschide cu att /ai /-el3u.at0 cu ct con3tiina ptrunde n co/ple9itatea operei+ nele.erea estetic cre3te 3i ea o dat cu preciAarea 5acturii tehnice+ : a5ir/i c ar ucide con3tiina0 este o n3eltorie+ Doar 5alsa con3tiin este /ortal+ Meseria 5ace arta co/ensura-il pentru con3tiin0 pentru c ea poate 5i n4at+ Ceea ce un /aestru .se3te c tre-uie spus cu se4eritate asupra lucrrilor ele4ului su este un pri/ /odel de lips de /eserie+ Coreciile
%Tehnic' ( +

snt /odelul /eseriei ns3i+ Aceste /odele snt preartistice0 n /sura n care repet e9e/ple 3i re.uli dinainte sta-ilite+ Totu3i0 ele conduc spre o treapt superioar0 atunci cnd /iCloacele tehnice utiliAate snt co/parate cu o-iectul 4iAat+ Ka un stadiu pri/iti4 dep3it rareori de /anualul de co/poAiie tradiional0 /aestrul 4a deAapro-a c4intele paralele 3i 4a propune0 n locul lor0 conduite 4ocalice /ai -une+ Dac nu e pedant0 el 4a arta ele4ului n ce /sur c4intele paralele snt le.iti/e ca /iCloace artistice precise n scopul o-inerii0 ca la De-uss 0 a anu/itor e5ecte 4oite0 dar 3i c0 n realitate0 interdicia 3i pierde sensul n a5ara siste/ului tonal+ Meseria 3i a-andoneaA 5or/a sa deta3a-il 3i li/itat+ Bchiul e9peri/entat care sur4oleaA o partitur sau un desen se asi.ur aproape /i/etic 3i preanalitic de 5aptul dac acel o#jet d+art n cauA re4el /eseria care#i con5er ni4elul 5or/al+ Dar nu tre-uie s r/ne/ aici, este necesar s lu/ n discuie /eseria care se preAint nainte de toate ca un su5lu0 un soi de aur a operelor de art0 n contradicie poate doar cu concepiile pe care le au diletanii despre a-ilitatea artistic+ Mo/entul auratic ce se asociaA aparent parado9al /eseriei este a/intirea /inii care0 cu tandree 3i aproape /n.ietor0 a-ia atin.e conturul operelor 3i0 articulndu#le0 le 3i /-lnAe3te 5or/a+ AnaliAa d socoteal de acest lucru 3i 5ace chiar parte din /eserie+ Fa de arhicunoscuta 5uncie sintetic a operelor de art0 /o/entul analitic este n /od curios ne.liCat+ El repreAint polul in4ers al sinteAei 3i Coac rolul su n econo/ia ele/entelor pe -aAa crora se or.aniAeaA opera+ El este0 n /od o-iecti40 la 5el de inerent operelor de art ca 3i sinteAa+ Le5ul de orchestr care analiAeaA o oper pentru a o e9ecuta adec4at0 n loc de a o /i/a0 reproduce o condiie a e9istenei operei ns3i+ AnaliAa tre-uie s atin. indicii care traduc o concepie superioar asupra /eseriei, n /uAic0 de e9e/plu0 D5lu9ulE unei -uci nu este conceput n 5uncie de /surile iAolate0 ci las n ur/ indi4idualitatea acestora0 anu/e prin 5uncia de cur-are a /i3crii0 de preluare a i/pulsurilor care 3i ur/eaA unul altuia0 n loc s se sleiasc ntr#o Cu9tapunere sacadat+ Aceast /o-ilitate a conceptului de tehnic constituie ade4ratul )radus ad $arnassum. Faptul nu de4ine e4ident dect ntr#o caAuistic estetic+ Cnd Al-an ;er. a rspuns nu la ntre-area0 pus att de nai40 dac la :trauss nu s#ar
( 6 Teoria estetic

putea ad/ira 3i tehnica0 el 4iAa caracterul 5acultati4 al /etodei straussiene0 care calcula cu circu/specie o suit de e5ecte0 5r ca0 n plan pur /uAical0 aceste e5ecte s pro4in unul din altul sau s se cear reciproc+ Aceast critic tehnic a operelor n sine 5oarte tehnice i.nor0 -ineneles0 concepia dat n per/anen de principiul surpriAei0 care 3i transpune unitatea to/ai n suspendarea iraionalist a ceea ce tradiia stilului o-li.atoriu nu/ea lo.ic 3i unitate+

:nte/ tentai s o-iect/ c o ast5el de concepie asupra tehnicii uit i/anena operei de art0 4ine din e9terior0 din idealul unei 3coli0 precu/ cea a lui :chon-er.0 c /enine n /od anacronic lo.ica /uAical tradiional n postulatul 4ariaiei e4oluti4e0 pentru a o /o-iliAa /potri4a tradiiei+ Dar aceast o-iecie ar trece pe ln. 5eno/enul artistic+ Critica 5or/ulat de ;er. relati4 la /eseria lui :trauss este pertinent0 cci cel ce re5uA lo.ica este incapa-il de ela-orarea co/plet creia i sluCe3te /eseria+ Tieturile 3i salturile acelui impre%u care#$ anun deCa pe ;erlioA pro4in0 desi.ur0 din ce4a 4oit, totu3i0 ele taie 3i elanul des53urrii /uAicale0 nlocuindu#$ cu un .est a4ntat 3i plin de 4er4+ B /uAic or.aniAat pe -aAa unei dina/ici te/porale precu/ cea a lui :trauss este inco/pati-il cu o /etod care nu or.aniAeaA n /od e9act succesiunea te/poral+ :copul 3i /iCloacele se contraAic+ Dar contradicia nu se li/iteaA la totalitatea /iCloacelor+ Aceasta atin.e scopul0 .lori5icarea contin.enei care ridic la ran.ul de li-ertate ceea ce nu e dect anarhia produciei de /r5uri 3i -rutalitatea celor care o controleaA+ Ideea unui pro.res linear al tehnicii artistice ar 5olosi un alt concept 5als de continuitate 3i n#ar ine sea/a de coninut, /i3crile de eli-erare tehnice pot 5i a5ectate de 5alsitatea coninutului+ Atunci cnd ;eetho4en spune c nu/eroase e5ecte ce snt atri-uite n /od curent .eniului co/poAitorului nu snt datorate0 n 5apt0 dect 5olosirii a-ile a acordului de septi/ /ic3orat0 el insist asupra le.turii strnse dintre tehnic 3i coninut+ De/nitatea unei ast5el de /odestii conda/n toate pl4r.elile pe te/a creaiei+ Doar o-iecti4itatea lui ;eetho4en 5ace dreptate att aparenei estetice ct 3i e4idenei+ :esiAarea deAacordurilor dintre tehnic # ceea ce 4rea opera de art0 adic esenial/ente stratul ei e9presi4 3i /i/etic # 3i coninutul de ade4r al operei pro4oac adesea re4olte /potri4a celei dinti+ Este inerent conceptului ei de a
%Tehnic' ( 7

se e/ancipa n de5a4oarea scopului ei 3i de a se preschi/-a n scop n sine0 ca o acti4itate ce /er.e n .ol+ Contra acestui 5apt reacioneaA Fau4is/ul n pictur ori acel :chon-er. al atonalitii li-ere0 raportndu#se la -o.ia orchestral a noii 3coli .er/ane+ n eseul su asupra $ro#lemelor predrii artelorQK, :chon-er.0 care a insistat /ai /ult ca orice alt /uAician din epoc pe o practic coerent a /eseriei0 atac n /od e9pres credina ntr#o tehnic 5r de care n#ar e9ista sal4are+ Tehnica rei5icat atra.e uneori coreciuni care se apropie de ele/entul sl-atic0 de -ar-ar0 de tehnicile pri/iti4e anti#artis#tice+ Ceea ce se i/pune sunu/ele de art /odern a 5ost0 n epoc0 eli/inat de acest i/puls0 care nu putea s se or.aniAeAe li/itati40 ci s#a trans5or/at peste tot n tehnic+ Acest i/puls nu era0 totu3i0 re.resi4+ Tehnica nu este a-undena de /iCloace0 ci 5ora n/a.aAinat de a se /sura cu ceea ce opera cere de la sine n /od o-iecti4+ Aceast idee despre tehnic este uneori 5a4oriAat de reducerea /iCloacelor0 /ai /ult dect de acu/ularea lor0 care o epuiAeaA+ Prin .randioasa lor nen#de/nare de a ataca prea 4i4ace0 aridele $iese pentru pian op. 88 de :chon-er. do/in tehnic orchestra 4ieii eroului0 din care oricu/ nu se aude dect un e9tras de partitur0 ast5el nct /iCloacele nu /ai Coac nici un rol n le.tur cu scopul lor 5iresc0 anu/e cu apariia acustic a i/a.inatului+ <e#a/ putea ntre-a dac tehnica ulterioar0 de /aturitate0 a lui :chon-er. nu re.reseaA dincoace de actul de suspendare al celei anterioare+ Dar chiar 3i e/anciparea tehnicii care o lea. de dialectica ei nu este doar pcatul co/un al ne4oii pure de e9presie+ Pe -aAa le.turii sale strnse cu coninutul0 tehnica are o 4ia le.iti/ care i este proprie+ :e nt/pl ca arta0 n trans5or/rile sale0 s ai- ne4oie de acele /o/ente la care a tre-uit s renune+ Faptul c pn n Aiua de aAi re4oluiile artistice au de4enit reacionare nu este nici e9plicat0 nici scuAat pe aceast cale0 dar este /car pus n relaie cu 5eno/enul+ Interdiciile cunosc un aspect re.resi40 inclusi4 pe cel al a-undenei lu9uriante 3i al co/ple9itii+ Iat de ce0 chiar /-i-at de re5uA0 acest /o/ent se rela9eaA+ Este una din di/ensiunile procesului de o-iecti4are+ Ka circa Aece ani dup al doilea
?6 Cf. Arnold :chon-er.0 DPro-le/e des !unstunterrichtsE0 n: 'usi alisches Taschen#uch, anul &0 Viena $%$$+
( 8

Teoria estetic

rA-oi /ondial0 co/poAitorii se saturaser de punctualitatea post#Ie-ernian T cel /ai /arcant e9e/plu ar 5i 'arteau sans ma?tre de ;ouleA # 3i procesul de o-iecti4are s#a repetat0 de data aceasta ns ca o critic a ideolo.iei noului nceput0 ori a Dorei AeroE+ Iar cu patruAeci de ani nainte0 Picasso0 cel de dup 0emoiselles d+&%i)non, s#a orientat spre Cu-is/ul sintetic0 ceea ce ar putea a4ea o se/ni5icaie echi4alent+ n na3terea 3i dispariia aler.iilor tehnice se /ani5est acelea3i e9periene istorice ca 3i n coninut: prin aceasta co/unic el cu tehnica+ # Ideea "antian de 5inalitate0 prin care se sta-ilea cone9iunea dintre art 3i ele/entul interior al naturii0 este 5oarte aproape de cea de tehnic+ Factorul prin care operele de art0 a4nd o 5inalitate0 se or.aniAeaA n /odul care i este re5uAat e9istenei pure 3i si/ple0 constituie tehnica lor+ Ele nu do-ndesc o 5inalitate dect datorit acesteia+ Insistena asupra tehnicii n art l deconcerteaA pe sno- din cauAa si/plitii sale: se poate lesne sesiAa pro4eniena tehnicii din pra=is*ul proAaic0 din 5aa cruia arta se retra.e n.roAit+ Arta nu e niciunde att de co/plice iluAiilor precu/ n aspectul tehnic indispensa-il al 5orei sale /a.ice0 cci doar prin tehnic0 prin /ediul cristaliArii sale0 arta se ndeprteaA de proAais/ul sno-ului+ Tehnica se n.riCe3te ca opera de art s 5ie /ai /ult dect o a.lo/erare a ce e9ist n 5apt0 iar acest Mai#/ult constituie coninutul su+ n li/-aCul artistic0 e9presii precu/ tehnic0 /eserie0 artiAanat snt sinoni/e+ :e su-liniaA ast5el aspectul artiAanal anacronic care nu i#a scpat unui /elancolic .en Paul Valer 0 acesta adu.ndu#i 3i un ele/ent idilic # 3i aceasta toc/ai ntr#o perioad n care nici un ade4r nu#3i /ai poate per/ite s 5ie inocent+ Cu toate acestea0 atunci cnd arta autono/ a-soar-e n /od serios procedeele tehnice industriale0 acestea i r/n e9terioare+ Reproducti-ilitatea n /as nu a de4enit le.ea sa 5or/al i/anent0 dup /odelul identi5icrii 4icti/ei cu a.resorul+ Chiar 3i n tehnica cine/ato.ra5ic0 aspectele industriale 3i artiAanale snt0 su- presiunea 5actorului socio#econo/ic0 di4er.ente n plan estetic+ IndustrialiAarea radical a artei0 adaptarea ei inte.ral 5a de standardele tehnice atinse0 se lo4e3te de ceea ce0 n art0 re5uA s se inte.reAe+ Dac tehnica se orienteaA nspre industrialiAare0 atunci acest lucru se petrece /ereu0 pe plan estetic0 n de5a4oarea co/pletei constituiri i/anente 3i0 din aceast cauA0 n detri/entul
9rta n era industrial

'8%

tehnicii ns3i+ n acest /od0 n art se insinueaA un aspect arhaic ce o co/pro/ite+ Predilecia 5anatic a tinerelor .eneraii pentru CaAA protesteaA0 5r s o 3tie0 chiar /potri4a acestui 5eno/en 3i re4el n acela3i ti/p o contradicie i/plicit0 cci producia care se adapteaA industriei # sau care se co/port ca 3i cu/ ar 5i 5cut#o # 3chioapt prin constituia sa neaCutorat n ur/a 5orelor producti4e artistice ale co/poAiiei /uAicale+ Tendina de a /anipula haAardul0 pe care o pute/ constata astAi n cele /ai di4erse /edia0 este cu cer# titudine o tentati4 printre /ulte altele de a e4ita inte/pesti4ul n art # adic0 ntr#o anu/it /sur0 supraa-undena de tehnici artiAanale0 5r a le li4ra raionalitii 5uncionale a produciei de /as+ Doar printr#o re5lecie serioas asupra raportului dintre operele de art 3i 5inalitate se poate a-orda /ai ndeaproape pro-le/a artei n era tehnicii0 dar aceast pro-le/ nu este nu/ai ine4ita-il0 ci 3i suspect din cauAa Aelului ei 3i a caracterului de slo.an nai4 din punct de 4edere social+ Ka drept 4or-ind0 operele de art snt de5inite cu aCutorul tehnicii ca un scop n sine+ Dar acel terminus ad 2uem al lor nu#3i are locul dect n ele0 nu n a5ar+ Este /oti4ul pentru care tehnica 5inalitii lor i/anente r/ne 3i ea D5r scopE0 de3i are n /od constant drept /odel o tehnic e9tra#estetic+ For/ula parado9al a lui !ant e9pri/ un raport antino/ic0 5r ca autorul antino/iei s#o 5i e9plicitat, prin tehnicitatea lor0 care le lea. ine4ita-il de 5or/ele 5uncionale0 operele de art intr n contradicie cu a-sena 5inalitii lor+ In artele aplicate0 produsele snt adaptate unor scopuri precu/ 5or/a aerodina/ic0 4iAnd di/inuarea 5recrii cu aerul+ Aceste 5apt constituie un a4ertis/ent 5atidic la adresa artei+ Mo/entul irepresi-il raional0 care se reduce la tehnica artelor aplicate0 lucreaA /potri4a lor+ Dar nu e 4or-a aici de pericolul ca raionalitatea s ucid /ereu ce4a0 non#con3tientul sau

su-stana, doar tehnica 5ace arta capa-il s a-soar- non#con3tientul+ Ci0 n 4irtutea autono/iei sale a-solute0 opera de art co/plet ela-orat0 n puritatea 3i raionalitatea ei0 ar lichida di5erena care o separ de e9istena e/piric 3i s#ar asi/ila contrariului ei 5r s#$ i/ite0 anu/e /r5ii+ <#ar /ai 5i deloc posi-il de a distin.e operele de art de cele per5ect 5uncionale0 dect poate doar prin 5aptul c cele dinti nu ur/resc
'$8 Teoria estetic

nici un scop0 iar aceasta ar 5i o /inciun+ Totalitatea scopului intraestetic conduce la pro-le/a 5inalitii artei n a5ara s5erei artistice0 dar e3ueaA chiar n 5aa acestei pro-le/e+ Sudecata con5or/ creia opera de art strict tehnic a e3uat continu s 5ie 4ala-il0 iar cine renun la propria tehnic este inconsec4ent+ Dac tehnica repreAint li/-aCul artei0 atunci ea i lichideaA totu3i li/-aCul, ea nu poate scpa de aici+ <u tre-uie 5eti3iAat0 n nici o circu/stan0 noiunea de 5or producti4 tehnic+ Arta ar de4eni alt/interi re5le9ul acelei tehnocraii care este social/ente o 5or/ de do/inaie /ascat su- aparena raionalitii+ Forele tehnice producti4e nu snt ni/ic pentru sine+ Ele nu au 4aloare dect prin locul pe care#$ ocup n raportul cu scopul lor 3i0 n cele din ur/0 cu coninutul de ade4r a ceea ce este scris0 co/pus sau pictat+ Este ade4rat c aceast 5inalitate a /iCloacelor nu este trans# parent n art+ :copul se disi/uleaA adesea n tehnolo.ie0 5r ca aceasta s se si/t i/ediat con5runtat cu el+ Dac la nceputul secolului al HlH#lea s#a descoperit tehnica instru/entrii 3i dac s#a si/it ne4oia de a o deA4olta0 e si.ur c acest 5apt a a4ut aspecte tehnocratice saint# si/oniene+ Relaia cu scopul unei inte.rri a operelor n toate di/ensiunile lor nu a aprut dect ntr#o etap ulterioar 3i a /odi5icat apoi calitati4 tehnica orchestral n sine+ /pletirea n art a /iCloacelor 3i scopurilor ndea/n la pruden 5a de Cudecile cate.orice asupra 2uidpro 2uo*nhii lor+ Chiar 3i a3a0 nu e si.ur c adaptarea la o tehnic e9traestetic ar putea s 5ie 5r pro-le/e un pro.res pe plan intraestetic+ ;unoar0 cu .reu a/ putea 4edea n Simfonia ;antastic a lui ;erlioA0 pandant al pri/elor e9poAiii /ondiale0 un pro.res n co/paraie cu opera trAie conco/itent a lui ;eetho4en+ Plecnd de la aceast epoc0 sectuirea /iClocirii su-iecti4e # la ;erlioA0 lipsa de ela-orare /uAical co/plet 3i 4erita-il #0 care nsoe3te aproape cu re.ularitate tehniciAarea0 3i#a e9ercitat e5ectul ei noci4 asupra artei+ Bpera tehnolo.ic nu este a priori /ai coerent dect cea care se repliaA asupra sie3i pentru a rspunde industrialiArii 3i este 5rec4ent n a5lu9ul e5ectului ca De5ect 5r cauAE+ Ceea ce e Cust n re5leciile despre art din era tehnolo.iei T dup cu/ spun Aiarele T0 epoc ce se caracteriAeaA att prin raporturile sociale de producie0 ct 3i prin
9rta n era industrial (11

stadiul 5orelor producti4e0 nu este att adec4area artei la deA4oltarea tehnicii0 ct /odi5icarea e9perienelor constituti4e care se sedi/enteaA n operele de art+ Pro-le/a este cea a lu/ii estetice a i/a.inilor: cea preindustrial tre-uia s dispar 5r drept de apel+ FraAa cu care ;enCa/in 3i ncepe re5leciile despre :uprarealis/: D<u se /ai 3tie 4isa la 5loarea al-astrE?7 repreAint o 5raA cheie+ Arta este /i/esis#ul lu/ii i/a.inilor 3i0 n acela3i ti/p0 nu 5ace dect s#i induc 5or/e de or.aniAare prin al ei &uf lrun). Dar lu/ea i/a.inilor0 n ntre.i/e istoric0 este ratat prin 5iciunea unei lu/i i/a.istice care ar 3ter.e raporturile su- care triesc oa/enii+ MtiliAarea /iCloacelor tehnice n sine0 care snt la nde/n 3i pot 5i ntre# -uinate de art n 5uncie de con3tiina ei critic0 nu reAol4 dile/a e9pri/at n ntre-area0 dac 3i cu/ ar 5i posi-il o art care # dup cu/ 3i#o nchipuie inocenii incura-ili # s#ar potri4i preAentului+ Doar autenticitatea unei e9periene care scap de ne/iClocirea pierdut /ai poate .aranta arta+ <e/iClocirea co/porta/entului estetic nu este dect ne/iClocire a unui ele/ent uni4ersal /iClocit+ Faptul c0 n Aiua de aAi0 cel ce se pli/- prin pdure0 5r s caute deli-erat Aonele cele /ai retrase0 aude 4acar/ul a4ioanelor cu reacie0 nu 5ace pur 3i si/plu natura inactual n /od o-iecti40 de/n de a 5i cele-rat n liric+ I/pulsul /i/etic este a5ectat de acest 5eno/en+ Kiris/ul naturii este anacronic nu nu/ai prin su-iectul su0 ci 3i

deoarece coninutul su de ade4r a disprut+ Acest lucru poate aCuta la e9plicarea aspectului anor.anic al poeAiei lui ;ec"ett ori Celan+ Aceasta nu 4rea nici natur0 nici industrie+ Dar toc/ai inte.rarea industriei duce la poetiAare0 dup cu/ 3ti/ deCa din I/presionis/0 3i contri-uie n parte la pacea cu a-sena pcii+ Arta ca 5or/ de reacie anticipatoare nu /ai poate # presupunnd c a putut 4reodat # s ane9eAe nici natura 4ir.in0 nici industria care o /utileaA pe aceasta+ I/posi-ilitatea celor dou este0 5r ndoial0 le.ea ascuns a deturnrii estetice a o-iectului+ I/a.inile perioadei post#industriale snt pline de o-iecte /oarte, ele 4or0 anticipnd0 s conda/ne rA-oiul ato/ic0 la 5el cu/ nainte cu patruAeci de ani :uprarealis/ul sal4a Parisul n i/a.ini0 repreAentndu#$
?7 Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit, 4oi+ $0 p+ 6&$+
'$& Teoria estetic

ca 3i cu/ 4acile ar 5i putut pa3te acolo0 4aci dup care populaia din ;erlinul -o/-ardat a re-oteAat apoi aleea !ur5urstenda//[+ Asupra ntre.ii tehnici artistice planeaA0 n raport cu scopul ei0 o u/-r de iraionalitate0 contrariul celei de care o acuA iraionalis/ul estetic+ Aceast u/-r este anate/a tehnicii+ Este ade4rat c att tehnicile0 cit 3i tendina e4oluiei no/inaliste n ansa/-lul ei nu pot 5i concepute 5r un /o/ent de uni4ersalitate+ Cu-is/ul sau co/poAiia dodeca5onic snt0 con5or/ principiului lor0 proceduri uni4ersale n epoca ne.rii uni4ersalitii estetice+ Tensiunea dintre o tehnic o-iecti4ant 3i esena /i/etic a operelor de art este reAol4at n e5ortul de sal4are n durat a 5u.iti4ului0 e5e/erului0 ca pe ce4a in4ulnera-il prin rei5icarea care#$ nsoe3te+ Este pro-a-il c noiunea de tehnic artistic nu 3i#a atins speci5icitatea dect prin aceast /unc de :isi5+ Ea se asea/n unui tour de force. Teoria lui Valer 0 teorie raional despre iraionalitatea estetic0 .ra4iteaA n Curul acestei pro-le/e+ I/pulsul artei de a o-iecti4a 5u.iti4ul 3i nu per/anentul i poate ali/enta istoria+ 2e.el nu 3i#a dat sea/a de acest lucru 3i a i.norat0 din aceast cauA0 n snul dialecticii sale nucleul te/poral al coninutului de ade4r+ :u-iecti#4iAarea artei n cursul secolului al HlH#lea # epoc de /ari eli-erri de 5ore producti4e # n#a sacri5icat ideea o-iecti4 de art0 ci0 te/poraliAnd#o0 a /odelat#o /ai pur dect o 5cuse puritatea clasicist+ Marea dreptate 5cut ast5el i/pulsului /i/etic de4ine 3i cea /ai /are inCustiie0 cci ele/entul per/anent0 o-iecti4area0 s5r3e3te prin a ne.a i/pulsul /i/etic+ Dar .re3eala tre-uie cutat n ideea de art0 3i nu n pretinsul ei declin+ <o/inalis/ul estetic este un proces n 5or/ 3i de4ine 5or/ el nsu3i+ Li aici0 uni4ersalul 3i particularul se /iClocesc+ Interdiciile no/inaliste asupra 5or/elor dinainte date snt canonice n /sura n care ele ordoneaA+ Critica 5or/elor se con5und cu cea a adec4rii lor 5or/ale+ Distincia # 5oarte i/portant pentru orice teorie a 5or/elor # ntre nchis 3i deschis constituie un prototip n aceast pri4in+ For/ele
[ !ur5urstenda//0 alee co/ercial de lu9 din ;erlin0 denu/it n /od coloc4ial D!uWda//E (.er/+ D!uhE: D4acE) Fn+ trad+G+
1ominalism i &orm deschis (1(

deschise snt cate.orii de 5or/ uni4ersale care caut echili-rul cu critica no/inalist a uni4ersalului+ Aceasta se spriCin pe e9periena e3ecului ine4ita-il al unitii dintre uni4ersal 3i particular0 la care aspir operele de art+ <ici un uni4ersal dinainte dat nu ad/ite n sine 3i 5r con5lict particularul care nu deri4 dintr#un .en+ Mni4ersalitatea perpetuat a 5or/elor de4ine inco/pati-il cu propria sa se/ni5icaie0 iar pro/isiunea rotunCi/ii0 a lucrului nchis 3i repliat asupra sie3i0 nu este realiAat0 cci ea pri4e3te acel ele/ent etero.en 5or/elor care n# a tolerat0 pro-a-il0 niciodat identitatea cu ele+ For/ele0 care0 n ur/a /o/entului unitii lor0 se lo4esc0 aduc preCudiciu 5or/ei ns3i+ For/a o-iecti4at 5a de Altul ei nu /ai e deCa 5or/+ :enti/entul 5or/ei la ;ach0 care se opunea n /ulte pri4ine no/inalis/ului -ur.heA0 nu consta din respect0 ci n /eninerea 5or/elor tradiionale ori0 /ai e9act0 n e4itarea 5i9rii 3i consolidrii lor: n aceast pri4in0 ;ach este no/inalist plecnd de la senti/entul 5or/ei+ Ce se laud prin cli3eul T nu lipsit de ranchiun T despre darul 5or/ei0 /ai ales cu re5erire

la literatura ro/anesc0 are 3i o doA de ade4r0 dac e 4or-a de aptitudinea de a /enine 5a de ceea ce este 5or/at o anu/it la-ilitate a 5or/elor0 de a se plia acestuia printr#o si/patie sensi-il0 n loc de a se /ulu/i cu stpnirea sa0 orict de 5ericit ar 5i aceasta+ :enti/entul 5or/elor in5or/eaA asupra pro-le/aticii lor0 asupra 5aptului c nceputul 3i s5r3itul unei /i3cri /uAicale0 co/poAiia ar/onioas a unui ta-lou ori riturile scenice precu/ /oartea sau nunta unui erou snt 4ane din cauAa ar-itrariului lor: ceea ce este 5or/at nu onoreaA 5or/a structurrii+ Totu3i0 dac renunarea la ritualuri n ideea unui .en deschis # el nsu3i adesea con4enional precu/ rondoul # se de-araseaA de /inciuna necesitii0 aceast idee se 4ede e9pus 3i /ai /ult contin.enei+ Bpera de art no/inalist tre-uie s de4in ceea ce este prin 5aptul c ea se or.aniAeaA e9clusi4 de Cos n sus 3i nu pentru c i se i/pun ni3te principii de or.aniAare+ Dar nici o oper a-andonat or-e3te sie3i nu posed n sine aceast 5or de or.aniAare care i#ar trasa li/itele o-li.atorii: a#i recunoa3te o ast5el de 5or nsea/n a o 5eti3iAa real/ente+ <o/inalis/ul estetic eli-erat0 precu/ critica 5iloAo5iei lui Aristotel0 lichideaA orice 5or/ ca supra4ieuire a unui Fiind#n#sine spiritual+ El aCun.e0 ast5el0 la o 5acticitate literal0 iar aceasta este de necon#
'$6
Teoria estetic

ciliat cu arta+ :#ar putea arta0 lund e9e/plul unui artist de ni4el 5or/al e9e/plar ca MoAart0 c operele sale cele /ai ndrAnee prin 5or/ 3i0 deci0 cele /ai autentice traduc intens desco/punerea no/inalist+ Caracterul de oper de art0 considerat ca arte5act0 este inco/pati-il cu postulatul unei opere n ntre.i/e autodeter/inate+ Pe /sur ce snt create0 operele de art pri/esc n acela3i ti/p n ele acest aspect de lucru or.aniAat 3i D.u4ernatE0 insuporta-il pentru sensi-ilitatea no/inalist+ n insu5iciena 5or/elor deschise #di5icultile resi/ite de ;recht n redactarea unor deAnod/inte ct de ct con4in.toare pentru piesele sale snt pro-a cea /ai concludent # cul/ineaA aporia istoric a no/inalis/ului artistic+ De alt5el0 nu tre-uie ne.liCat un salt calitati4 n tendina .lo-al de a se /er.e ctre o 5or/ deschis+ Vechile 5or/e deschise s#au ela-orat plecndu#se de la 5or/e trans/ise prin tradiie0 /odi5icate 3i pstrate totu3i nu nu/ai ca n4eli3 e9tern+ :onata 4ieneA clasic este0 la drept 4or-ind0 o 5or/ dina/ic0 dar nchis 3i cu nchiderea precar, ron#doul0 cu caracterul su non#o-li.atoriu de alternan a re5renului 3i cupletelor0 este o 5or/ deli-erat deschis+ Cu toate acestea0 n te9tura a ceea ce este co/pus0 di5erena nu este att de considera-il+ De la ;eetho4en la Mahler0 s#au tot culti4at Drondo#sonateE care transplantau realiAarea sonatei n rondo0 oscilnd ntre Cocul 5or/ei deschise 3i constrn.erea 5or/ei nchise+ Acest lucru a 5ost posi-il deoarece 5or/a ns3i a ron#doului nu se supune te9tual contin.enei 3i nu se adapteaA e9i.enei caracterului neconstrn.tor dect ca 5or/ sta-ilit0 n spiritul epocii no/inaliste 3i n a/intirea rondelor /ult /ai 4echi0 alternane de cor 3i pri/#solist+ Rondoul se preteaA /ai /ult standardiArii ie5tine dect sonata cu des53urare dina/ic0 deoarece dina/ica celei din ur/0 n ciuda nchiderii sale0 nu ad/ite constituirea de tipuri+ :enti/entul 5or/ei care0 n rondo0 /car lsase loc contin.enei0 cere .aranii pentru a nu 4edea .enul distrus+ For/ele preli/inare la ;ach0 precur/ acel $resto din Concertul italian, erau /ai 5le9i-ile0 /ai puin 5i9ate 3i /ai -ine articulate dect rondourile /oAartiene0 aparinnd unui stadiu ulterior al no/inalis/ului+ Rsturnarea calitati4 s#a produs atunci cnd0 n locul o9i/oronului 5or/ei deschise0 au aprut proceduri care0 indi5erente la .enuri0 s# au orientat dup preceptul
1ominalism i &orm deschis (1+

no/inalist, n /od parado9al0 reAultatele au 5ost /ai nchise dect cele ale predecesorilor lor conciliani, tendina no/inalist spre autentic se opune 5or/elor ludice ca /o3tenitoare ale di4ertis/entului 5eudal+ Ele/entul serios la ;eetho4en este -ur.heA+ Contin.ena eclipseaA caracterul 5or/al+ n cele din ur/0 contin.ena este o 5uncie a structurrii co/plete 3i crescnde+ Kucruri aparent att de /ar.inale0 precu/ restrn#.erea te/poral a di/ensiunii

co/poAiiilor /uAicale 3i 5or/atele reduse ale celor /ai reu3ite ta-louri ale lui !lee0 se pot e9plica ast5el+ Rese/narea n 5aa spaiului 3i ti/pului a cedat n 5aa criAei 5or/ei no/inaliste pn la a aCun.e la indi5eren+ A3a nu/itul action*paintin), pictura in5or/al 3i /uAica aleatorie au dus la e9tre/ acest /o/ent de rese/nare: su-iectul estetic se dispenseaA de e5ortul punerii n 5or/ a contin.enei ad4erse0 e5ort care $#a adus la e9asperare 3i pe care nu#$ /ai poate ndura+ El i/put contin.enei responsa-ilitatea or.aniArii+ Dar0 din nou0 c3ti.ul este 5als+ Ke.itatea 5or/al pe care a/ putea#o crede distilat de contin.en 3i etero.en r/ne ea ns3i etero.en 3i non#o-li.atorie pentru opera de art0 opus artei ca 5iind literal+ :tatistica ser4e3te la consolarea pentru a-sena 5or/ei tradiionale+ :ituaia e tipic pentru critica 5a de aceast a-sen+ Bperele de art no/inaliste au /ereu ne4oie de inter4enia /inii directoare pe care o ascund din cauAa principiului lor+ In critica e9tre/ o-iecti4 a aparenei se introduce un ele/ent de aparen la 5el de ireducti-il pe ct este 3i aparena estetic a oricrei opere de art+ Frec4ent0 n produsele artistice ale haAardului0 este resi/it necesitatea de a le supune pe acestea procedurilor oarecu/ stiliAante ale seleciei+ Corri)er la fortune constituie 5atalitatea operei de art no/inaliste+ Cci norocul ei nu este a3a ce4a+ De aceast 5atalitate ar 4rea s scape prin orice /iCloace operele de art 3i aceasta nc din Antichitate0 de pe cnd luptau /potri4a /itului+ Ka ;eetho4en0 a crui /uAic a 5ost la 5el de a5ectat de te/ele no/inaliste ca 3i 5iloAo5ia lui 2e.el0 se poate ad/ira 5aptul c el i/pri/ inter4eniei postulate prin pro-le/atica 5or/ei autono/ia 3i li-ertatea su-iectului aCuns la con3tiina de sine+ El le.iti/eaA0 plecnd de la coninut0 ceea ce din punctul de 4edere al operei autodeter/inate ar tre-ui s apar drept 4iolen+ <ici o oper de art nu#3i /erit nu/ele0 dac ndeprteaA ele/entul de conin#
(16 Teoria estetic

.en opus le.ii sale+ Cci 5or/a0 con5or/ conceptului ei0 nu este dect 5or/ a ce4a0 iar acest ce4a nu poate de4eni si/pl tautolo.ie a 5or/ei+ Dar necesitatea raportului dintre 5or/ 3i un Altul su-/ineaA 5or/a ns3i, ea nu iA-ute3te s 5ie 4iAa4i de etero.en o structur pur0 la care aspir n calitate de 5or/0 tot a3a cu/ are ne4oie de etero.en+ I/anena 5or/ei n etero.en are li/itele ei+ n toat istoria ansa/-lului artei -ur.heAe nu s#a putut dect depune e5ortul0 dac nu de a reAol4a antino/ia no/inalis/ului0 atunci /car de a o structura la rndul ei 3i a do-ndi 5or/a plecnd de la ne.area ei+ In aceasta0 istoria artei /oderne nu este doar analoa. istoriei 5iloAo5iei, ea este ri.uros identic cu aceasta+ Ceea ce 2e.el nu/ea realiAarea ade4rului era e9act acela3i lucru ntr#o atare /i3care+ <ecesitatea de a duce la o-iecti4are /o/entul no/inalist # creia acesta i se opune si/ultan # .enereaA principiul construciei+ Construcia este 5or/a operelor care nceteaA s le /ai 5ie i/pus0 dar care nici nu pro4ine din ele nsele0 ci din re5lectarea lor de ctre raiunea su-iecti4+ Conceptul de construcie 3i are ori.inea istoric n /ate/atic+ n 5iloAo5ia speculati4 a lui :chellin.0 el a 5ost aplicat pentru pri/a dat lu/ii o-iecti4e 3i tre-uia s aduc acolo la un nu/itor co/un ele/entul contin.ent 3i di5uA 3i e9i.ena 5or/al+ <u snte/ departe de conceptul de construcie artistic+ B-iecti4area este 5uncionaliAat pentru c nu se /ai poate spriCini pe nici o o-iecti4itate a uni4ersaliilor 3i este0 totu3i0 prin de5iniie0 o-iecti4are a i/pulsurilor+ De3irnd 4oalul 5or/elor0 no/inalis/ul a scos arta en plein air, cu /ult nainte ca acesta s de4in un pro.ra/ nu att de /eta5oric+ 1ndirea 3i arta au 5ost dina/iAate+ :e poate pe -un dreptate .eneraliAa 5aptul c arta no/inalist nu percepe 3ansa o-iecti4rii dect n de4enirea i/anent0 n caracterul procesual al 5iecrei opere+ Totu3i0 o-iecti4area dina/ic0 deter/inarea operei de art ca 5iinare n sine0 i/plic un /o/ent static+ n construcie0 dina/is/ul se trans5or/ co/plet n statis/: opera construit este i/o-il+ Pro.resul no/inalis/ului 3i atin.e prin aceasta li/itele+ n literatur0 prototipul dina/iArii era intri.a0 iar n /uAic e9ecuia+ ndeletnicirea sr.uincioas0 opac 5a de sine n ce#i pri4e3te scopurile 3i priAonier0 de4ine n e9ecuiile unui 2a dn 5unda/entul o-iecti4 al de5iniiei pentru ceea ce

Construcie

(17

este perceput ca e9presie a unui u/or su-iecti4+ Acti4itatea particular a te/elor care#3i ur/resc propriile interese 3i care se -iAuie pe ncredinarea # un soi de reAiduu ontolo.ic # c toc/ai prin aceasta ar sluCi ar/oniei totalitii e4oc n /od incontesta-il a5ectarea Aeloas0 ipocrit 3i li/itat a intri.anilor0 descendenii dia4olului te/-el+ Te/-elis/ul su se in5il# treaA chiar 3i n operele e/5atice ale Clasicis/ului dina/ic0 dup cu/ su-Aist 3i n capitalis/+ Funcia estetic a unor ast5el de /iCloace a 5ost de a con5ir/a dina/ic 3i printr#o de4enire procesul eli-erat prin particular0 ceea ce opera instituie ne/iClocit0 pre/iAele sale0 n chip de reAultat+ Este un soi de 4iclenie a necu.etrii0 care#$ arat pe intri.ant n li/itarea sa, indi4idul su4eran de4ine a5ir/are a acestui proces+ RepriAa0 doar n /uAic att de tenace0 repreAint con5ir/are 3i0 ca repetare a ce4a de 5apt irepeta-il0 totodat lips de oriAont+ Intri.a 3i e9ecuia nu snt doar acti4iti su-iecti4e0 de4eniri te/porale n sine+ Ele repreAint0 n opere0 3i 4iaa eli-erat0 oar-0 care se consu/ pe sine+ Bperele nceteaA s /ai 5ie un -astion 5a de aceast 4iaa+ Brice intri.0 n sensul propriu 3i n cel 5i.urat0 spune: a3a se petrec lucrurile n a5ar0 n repreAentarea acestui 5comment c+est6, operele de art snt incon3tient ptrunse de Altul0 iar ceea ce le este propriu0 /i3carea spre o-iecti4are0 snt /oti4ate de acest ele/ent etero.en+ Acest lucru este posi-il pentru c intri.a 3i e9ecuia0 /iCloace artistice su-iecti4e transplantate n opere0 pri/esc n acestea din ur/ caracterul de o-iecti4are su-iecti4 pe care#$ posed n realitate+ Ele repro3eaA /uncii sociale0 dar 3i caracterului li/itat al acesteia0 tot ce este potenial/ente super5luu+ Aceast supraa-unden este ntr#ade4r punctul de coinciden al artei cu /ecanis/ul social real+ Producia de /r5uri rA-ate0 n 5or/a cea /ai su-li/0 n /o/entul n care o pies de teatru0 un produs de tip sonata erei -ur.heAe0 este D/uncitE0 adic desco/pus n /oti4ele cele /ai in5i/e 3i o-iecti4at prin sinteAa dina/ic a acestor ele/ente+ Raportul dintre acest procedeu tehnic 3i procedeul /aterial0 deA4oltat cu ncepere din era industrial0 nu e ntru totul clar0 dar e4idena sa e de net.duit+ Cu toate acestea0 /ecanis/ul n cauA nu se introduce n opere prin inter/ediul intri.ii 3i e9ecuiei doar ca 4ia etero.en0 ci 3i ca le.e a acestei 4iei: operele de art no/inaliste erau0 5r s 3tie0 ni3te ta#leau=
'$? Teoria estetic

economi2ues. Bri.inea istorico#5iloAo5ic a u/orului /odern se a5l aici+ Desi.ur0 4iaa este reprodus la e9terior prin acest /ecanis/+ Este un /iCloc adaptat scopului, dar el repri/ orice scop pn cnd de4ine scop n sine0 adic real/ente a-surd+ Acest 5apt se repet n art prin aceea c intri.ile0 e9ecuiile 3i aciunile0 ori chiar cri/ele ro/anelor poliiste n literatura depra4rii0 a-sor- tot interesul+ n schi/-0 soluiile 4iAate se de.radeaA pn la ponci5+ Mecanis/ul real0 care nu este prin de5iniie dect un pentru#Ce4a0 contraAice aceast de5iniie0 de4ine a-surd n sine 3i ridicol pentru .eniul estetic+ 2a dn0 unul din cei /ai /ari co/poAitori0 a i/putat n /od e9e/plar operelor de art inutilitatea dina/icii prin care se o-iecti4iAeaA 5inalul lor+ Ceea ce este cali5icat0 pe -un dreptate0 ca u/or la ;eetho4en0 pro4ine din acela3i 5eno/en+ Totu3i0 cu ct intri.a 3i dina/ica de4in /ai repede scopuri n sine # 4eAi e9e/plul intri.ii din "iaisons dan)ereuses, de4enit a-surditate a te/ei T0 cu att ele de4in /ai co/ice n operele de art+ n aceea3i /sur0 3i e/oia su-iecti4 su-ordonat acestei dina/ici se trans5or/ /ai repede n 5urie 5r o-iect0 n /o/ent de indi5eren la indi4iduare+ Principiul dina/icii0 de la care arta a sperat 4re/e ndelun.at un echili-ru dura-il ntre uni4ersal 3i particular0 de4ine protest+ Li acest principiu este pri4at de /a.ia senti/entului 5or/al 3i este resi/it drept ce4a inept+ Aceast e9perien pro4ine de la /iClocul secolului al HlH#lea+ ;audelaire0 apolo.et al 5or/ei0 dar 3i poet al 4ieii /oderne0 a e9pri/at acest 5apt n dedicaia de la Spleen de $aris, spunnd c ar 5i putut opera o tietur n naraiune oriunde i#ar 5i plcut lui sau oriunde i#ar 5i con4enit lectorului: Dcci eu nu anuleA 4oina nr4a3 a cititorului prin 5irul inter/ina-il al unei intri.i super5lue+E?> Ceea ce arta no/inalist or.aniAa prin de4enire nu se realiAeaA dect din /o/entul n care se re/arc

intenia 5unciei0 care /ai apoi este contrariat0 cali5icnd#o de super5lu+ Ca/pionul esteticii artei pentru art depune0 ntr#un anu/it 5el0 ar/ele: acel de)out al su se ntinde 3i asupra principiului dina/ic de care opera se de-araseaA ca Fiind#n#sine+ De aici0 le.ea oricrei arte de4ine anti#le.ea sa+ Ka 5el cu/0 pentru opera -ur.heA no/i#
?> Charles ;audelaire0 @Du%res completes, Paris $%760 p+ &?$ @5"e spleen de ParisE)+
;tatic i dinamic (19

nalist0 acel apriori 5or/al static se n4eche3te0 acu/ este rn#dul dina/icii estetice s de4in caduc0 n con5or/itate cu e9periena 5or/ulat /ai nti de !urn-er.er0 dar care e o/nipreAent n aproape 5iecare 4ers 3i 5iecare 5raA din ;audelaire0 cu/ c 4iaa nu /ai e9ist+ Acest aspect nu s#a /odi5icat n arta conte/poran+ Caracterul procesual este atins de critica aparenei0 nu nu/ai a aparenei estetice uni4ersale0 ci 3i a pro.resului n snul status .uo#ului real+ Procesul este de/ascat ca repetiie+ Arta nu poate dect s se ru3ineAe din acest /oti4+ n /odernis/ este nci5rat postulatul unei arte care nceteaA s se /ai plieAe pe disCuncia dintre static 3i dina/ic+ Indi5erent 5a de cli3eul do/inant al deA4oltrii0 ;ec"ett 3i 5ace o datorie din a se /i3ca ntr#un spaiu in5init de /ic0 ntr#un punct 5r di/ensiuni+ Acest principiu de construcie estetic ar 5i ca principiul lui ii faut continuer dincolo de static 3i ca -aterea pasului pe loc0 ca trecerea n con3tiin a 4anitii dina/is/ului0 dincolo de dina/ic+ n concordan cu acest 5apt0 toate tehnicile constructi4iste ale artei tind ctre statis/+ Te*os#ul dina/icii In4aria-ilului nu este dect ne5ericire: poeAia lui ;ec"ett l pri4e3te n 5a+ Con3tiina percepe caracterul li/itat al pro.resului care#3i este su5icient sie3i 5r scop ca pe o iluAie a su-iectului a-solut+ Muncii sociale nu#i pas din punct de 4edere estetic de pathosul -ur.heA 3i aceasta nc de cnd surplusul de locuri de /unc a de4enit real/ente accesi-il+ :perana supri/rii /uncii 3i a/eninarea cu /oartea 5rneaA dina/ica operelor de art, cele dou se anun n ea0 dar ei i este i/posi-il s alea.+ Potenialul de li-ertate pe care l las ea s se ntre4ad este0 n acela3i ti/p0 inhi-at de situaia social 3i nu poate 5i su-stanial artei+ De unde 3i a/-i4alena construciei estetice+ Ea este capa-il s codi5ice a-dicarea su-iectului sl-it 3i s 5ac din alienarea a-solut un ele/ent propriu artei # care ar 5i cutat n /od nor/al contrariul #0 dup cu/ poate 3i anticipa i/a.inea unei stri conciliate0 ea ns3i situat dincolo de static 3i dina/ic+ <u/eroase tri/iteri nspre tehnocraie per/it -nuiala c principiul de construcie continu s 5ie su-Cu.at estetic lu/ii ad/inistrate+ Dar el poate a4ea ca reAultat o 5or/ estetic nc necunoscut0 a crei or.aniAare raional ar anuna supri/area tuturor cate.oriilor ad/inistraiei0 ca 3i a re5le9elor lor n art+

N
($ Teoria estetic

naintea e/anciprii su-iectului0 arta era n /od incontesta-il /ai direct le.at de social dect ur/a s 5ie ulterior+ Autono/ia ei0 e/anciparea 5a de societate0 era 5uncia con3tiinei -ur.heAe a li-ertii care0 la rndul ei0 era strns le.at de structura social+ nainte ca aceast con3tiin s se 5i constituit0 arta era de 5apt n sine n contradicie cu do/inaia social 3i cu prelun.irea acesteia n /ora4uri0 dar nu 3i pentru sine+ ncepnd cu conda/narea ei n 4epu#lica lui Platon au e9istat periodic con5licte0 dar ni/eni n#ar 5i conceput ideea unei arte 5unda/ental n opoAiie cu societatea0 iar controalele sociale au a4ut un i/pact /ult /ai direct dect n epoca -ur.heA0 /er.nd pn la statele totalitare+ Pe de alt parte0 -ur.heAia a inte.rat arta n chip /ai co/plet dect a 5cut#o orice alt societate anterioar+ Presiunea no/inalis/ului ascendent e9hi-a din ce n ce /ai /ult caracterul social latent al artei, el este0 de e9e/plu0 inco/para-il /ai clar n ro/an dect n epopeea ca4alereasc intens stiliAat 3i

distanat de realitate+ A5lu9ul de e9periene0 care nceteaA s /ai 5ie re5or/ulat prin .enuri apriori, 3i necesitatea de a constitui 5or/a plecnd de la aceste e9periene # adic de Cos n sus # snt deCa DrealisteE n con5or/itate cu stadiul pur estetic0 chiar naintea oricrui coninut+ Fr s /ai 5ie dinainte su-li/at de principiul stiliArii0 raportul coninutului cu societatea din care a iA4ort de4ine0 nainte de toate0 /ai pre.nant # 3i aceasta nu nu/ai n literatur+ 1enurile nu/ite in5erioare s#au inut 3i ele departe de societate atunci cnd0 precu/ n co/edia atic0 luau ca su-iect raporturile ci4ile 3i e4eni/entele 4ieii cotidiene+ Fu.a ntr#un soi de no man+s land nu este doar o si/pl 5anteAie de#a lui Aristo5an0 ci un /o/ent esenial al 5or/ei co/ediei+ Dac printr#unul din aspectele sale arta este /ereu un fait social, 3i anu/e ca produs al /uncii sociale spirituale0 atunci ea de4ine unul prin de5iniie o dat cu /-ur.heAirea sa+ Ea 3i ia drept o-iect raportul de arte5act din societatea e/piric, la nceputul acestei e4oluii se situeaA 0on <uijote. Dar arta nu este social nici din cauAa /odului ei de producie0 n care se concentreaA dialectica 5orelor producti4e 3i a raporturilor de producie0 nici prin ori.inea social a coninutului ei te/atic+ Ea de4ine ast5el /ai curnd prin poAiia anta.onist pe care o adopt 5a de societate, or0 nu poate ocupa aceast poAiie dect ca art autono/+
!u.lul caracter al artei= fait social i autonomie ($1

CristaliAndu#se ca un lucru speci5ic n sine0 n loc s stea la chere/ul nor/elor sociale e9istente 3i s se cali5ice ca Dsocial/ente utilE0 arta critic societatea prin si/plul 5apt c e9ist0 ceea ce deAapro- puritanii0 de orice o-edien ar 5i ei+ <u e9ist ni/ic pur0 ni/ic co/plet structurat con5or/ propriei le.i i/anente0 care s nu critice i/plicit sau s denune de.radarea pro4ocat de o situaie care e4olueaA nspre societatea schi/-ului total: n aceasta0 ni/ic nu /ai e9ist dect pentru#Altul+ Aspectul asocial al artei este ne.area deter/inat a societii deter/inate+ Este ade4rat c arta autono/0 prin re5uAul su 5a de societate0 care echi4aleaA cu le.ea sa 5or/al0 se preAint 3i ca un 4ehicol ideolo.ic+ In distana ei0 de 5apt ea las intact societatea de care are oroare+ Br0 acest 5apt e /ai /ult dect ideolo.ie: este societatea0 nu doar ne.ati4itatea0 pe care o conda/n le.ea 5or/al estetic0 dar chiar 3i su- 5or/a ei cea /ai pro-le/atic ea repreAint 4iaa u/an care se produce 3i reproduce+ Arta nu /ai poate s se dispenseAe de acest /o/ent0 cu/ nu poate s se dispenseAe nici de cel al criticii0 att ti/p ct procesul social nu se /ani5est ca proces al auto# distru.erii, 3i nu st n puterea artei # dac e lipsit de Cudecat # s tran3eAe ntre cele dou+ Fora producti4 pur0 ca 3i 5ora producti4 estetic0 o dat eli-erat de dictatul hete#rono/0 este i/a.inea o-iecti4 contrar 5orei nlnuite0 dar 3i paradi./a 5unestei acti4iti pentru sine+ Arta nu se /enine n 4ia dect prin 5ora sa de reAisten social, dac nu se rei5ic0 atunci de4ine /ar5+ Participarea ei la societate nu reAid n co/unicarea cu aceasta0 ci n ce4a /ult /ai /iClocit0 ntr#o reAisten n care e4oluia social se reproduce n 4irtutea deA4oltrii intraestetice 5r ca aceasta s 5ie i/itaia celei dinti+ Modernis/ul radical /enine i/anena artei cu riscul propriei supri/ri0 ast5el nct societatea nu /ai este ad/is n ea dect 4a.0 ase/ntor 4iselor cu care au 5ost co/parate0 dintotdeauna0 operele de art+ <ici un ele/ent social n art nu este att de ne/iClocit0 chiar dac arta ns3i 3i#ar lua acest lucru drept scop+ <u de/ult0 ;recht0 persoan an.aCat politic0 a tre-uit s se ndeprteAe de realitatea social pe care o 4iAau piesele sale0 pentru a putea da atitudinii sale o e9presie artistic+ A a4ut ne4oie de talentul unui ieAuit pentru a ca/u5la scrierile sale n Realis/ socialist0 3i a 5cut#o att de -ine0 nct a scpat de InchiAiie+ MuAica poate co/unica
($$ Teoria estetic

e9periena oricrei alte arte+ Ca 3i n /uAic0 unde societatea0 /i3crile 3i contradiciile ei nu apar dect 4a. 3i se e9pri/ prin ea0 5iind totu3i 4du4ite de identi5icare0 societatea are aceea3i condiie n orice art+ Atunci cnd arta pare a copia societatea0 ea de4ine de 5apt un Ca#3i#cu/+ China lui ;recht este0 din /oti4e contrare0 nu /ai puin stiliAat dect Messina lui :chiller+ Toate Cudecile /orale despre personaCele ro/anului sau teatrului au 5ost 4ane0 chiar dac se

opuneau pe -un dreptate arhetipurilor, discuiile pe /ar.inea pro-le/ei de a 3ti dac eroul poAiti4 poate a4ea trsturi ne.ati4e r/n nea4enite 3i nepro5ita-ile+ For/a acioneaA ca un /a.net care or.aniAeaA ele/entele realitii e/pirice ast5el nct s de4in strine conte9tului e9istenei lor e9raestetice0 3i doar a3a 3i pot ele stpni esena e9traestetic+ In4ers0 n practica industriei culturale0 respectul ser4il pentru detaliile e/pirice0 aparena 5r cusur a 5idelitii 5oto.ra5ice nu 5ac0 e9ploatnd aceste ele/ente0 dect s se asocieAe cu /ult succes /anipulrii ideolo.ice+ Este social n art /i3carea sa i/anent /potri4a societii0 3i nu luarea ei de poAiie /ani5est+ 1estul ei istoric respin.e realitatea e/piric0 din care operele de art0 ca o-iecte0 5ac totu3i parte+ Chiar dac operele anun o 5uncie social0 n ele se .se3te de 5apt o lips a acestei 5uncii+ Prin di5erena care le separ de realitatea trecut suputerea /a.iei0 ele repreAint n /od ne.ati4 o stare n care ceea ce este 3i ia locul Cust 3i care i se cu4ine+ Ma.ia lor este ruperea 4rCii+ Esena lor social necesit o du-l re5lecie despre 5iinarea lor pentru sine 3i despre relaia lor cu societatea+ Caracterul lor a/-i.uu este /ani5est n toate apariiile lor, ele se schi/- 3i se contraAic pe sine+ Criticile social/ente pro.resiste au a4ut dreptate s#i repro3eAe pro.ra/ului artei pentru art # le.at adesea de o reaciune politic #0 5eti3is/ul pentru noiunea de art pur0 care 3i#ar 5i su5icient sie3i+ In acest punct operele de art0 produse ale /uncii sociale0 supuse le.ii lor 5or/ale sau .enernd ele nsele o le.e0 se nchid pn la a de4eni ele nsele+ n aceast /sur0 orice oper de art ar putea intra su- incidena 4erdictului de 5als con3tiin 3i s 5ie pus pe sea/a ideolo.iei+ Bperele snt din punct de 4edere 5or/al0 independent de ceea ce spun0 ideolo.ice prin aceea c i/pun a priori un ele/ent spiritual ca pe ce4a independent de condiiile produciei sale /ateriale 3i superior speci#
!espre caracterul &etiist ($(

5icat0 /ascnd ast5el /inciuna de secole pri4ind di5erena dintre /unca /aterial 3i cea intelectual+ Ce a 5ost ridicat n sl4i prin aceast /inciun este depreciat prin art+ Iat de ce operele0 a4nd un coninut de ade4r0 nu se epuiAeaA n conceptul de art, teoreticienii lui l+art pour l+art, precu/ un Valer 0 au atras atenia asupra acestui 5eno/en+ Dar operele de art nu snt descali5icate prin 5eti3is/ul lor0 tot a3a cu/ se nt/pl cu orice 4ino4ie, cci ni/ic n lu/ea social/ente /iClocit n /od uni4ersal nu se situeaA n a5ara conte9tului culpa-ilitii+ Cu toate acestea0 coninutul de ade4r al operelor de art0 care le este 3i ade4r social0 are drept condiie caracterul lor 5eti3ist+ Principiul Fiindului pentru#Altul0 aparent con# trarul 5eti3is/ului0 este re.ula schi/-ului n care se de.hiAeaA do/inaia+ Doar ceea ce re5uA s se ncline n 5aa acestui principiu poate .aranta a-sena do/inaiei+ Doar inutilul poate asi.ura cderea 4alorii utilitare+ Bperele repreAint o-iectele care nceteaA s /ai 5ie per4ertite prin schi/-0 ceea ce nu /ai este npstuit prin pro5it 3i prin 5alsele ne4oi ale u/anitii de.radate+ n a/-iana aparenei totale0 aparena operelor este o /asc a ade4rului+ Desconsiderarea pe care o /ani5esta Mar9 5a de salariul /iAera-il pe care $#a pri/it Milton pentru $aradisul pierdut, lucrare care nu se re4el a 5i real/ente util pe pia?=0 este0 ca denun0 aprarea cea /ai 5er/ a artei /potri4a 5uncionaliArii sale -ur.heAe0 care se perpetueaA n conda/narea sa social non#dialectic+ B societate li-er s#ar situa dincolo de iraio#nalitatea 5alselor sale ta9e 3i dincolo de raionalitatea scop#/iCloc a utilitii+ Acest lucru este nci5rat n art 3i repreAint detonatorul ei social+ Dac 5eti3urile cu caracter /a.ic snt una din rdcinile istorice ale artei0 atunci r/ne n co/ponena operelor de art un ele/ent 5eti3ist care se distin.e de 5eti3is/ul /r5ii+ Bperele nu se pot de-arasa de acest ele/ent0 3i nici nu#$ pot ne.a+ Chiar din punct de 4edere social0 /o/entul e/5atic al aparenei din operele de art este0 ca un corecti40 or.anonul ade4rului+ Bperele de art care0 ca 3i cu/ ar 5i a-solutul ce nu pot 5i0 nu insist ntr#un /od 5eti3ist pe coerena lor0 snt de la -un nceput lipsite de 4aloare+ Dar
?= Cf. !arl Mar90 DTheorien 4i-er den MehrIertE0 n: !arl Mar9 3i Friedrich En.les0 ,er e, ;erlin $%>70 4oi+ &>0 Partea $+0 p+ '==+
($)

Teoria estetic

supra4ieuirea artei de4ine precar de ndat ce de4ine con3tient de 5eti3is/ul ei 3i # cu/ s#a nt/plat pe la /iClocul secolului al HlH#lea # se cra/poneaA de el+ Arta nu poate denuna o or-ire 5r de care n#ar /ai e9ista+ A3a nct cade n aporie+ Tot ceea ce /er.e puin /ai departe de aporie nu este altce4a dect penetrarea iraionalitii n raionalitate+ Bperele de art care ncearc s se de-araseAe de 5eti3is/ul lor printr#un an.aCa/ent politic n sine pro-le/atic se /pot/olesc n 5alsa con3tiin printr#o si/pli5icare ine4ita-il 3i n 4an ludat+ In practica de ter/en scurt0 la care se dedau or-e3te0 cecitatea lor se prelun.e3te+ B-iecti4area artei0 care0 din e9terior0 dinspre societate0 i constituie 5eti3is/ul0 este ea ns3i social ca produs al di4iAiunii /uncii+ Iat de ce0 n esen0 nu tre-uie cercetat raportul artei cu societatea n s5era receptrii+ Acest raport este anterior receptrii 3i se situeaA n producie+ Interesul desci5rrii sociale a artei tre-uie s se orienteAe ctre aceast producie0 n loc de a se /ulu/i cu anchete 3i clasi5icri ale i/pactului0 care0 cel /ai adesea din /oti4e sociale0 este strin operelor de art 3i coninutului lor social o-iecti4+ Dintot#deauna0 reaciile oa/enilor la operele de art au 5ost /iClocite pn la e9tre/ 3i nu se re5er ne/iClocit la o-iect+ AstAi0 aceast /iClocire se produce n toat societatea+ Cutarea e5ectului nu nu/ai c nu a-ordeaA caracterul social al artei0 dar n#are nici dreptul de a dicta nor/ele acesteia0 ntruct l uAurp prin spiritul poAiti4ist+ 2eterono/ia care0 printr#o interpretare nor/ati4 a 5eno/enelor receptrii0 ar 5i ast5el atri-uit artei0 ar ntrece ca ro-ie ideolo.ic tot ceea ce poate 5i ideolo.ic inerent 5eti3iArii+ Arta 3i societatea con4er. n coninut0 nu n ce4a e9terior operei de art0 iar acest 5apt pri4e3te 3i istoria artei+ Colecti4iAarea indi4idului se 5ace pe speAele 5orei sociale producti4e+ In istoria artei0 istoria real reapare n 4irtutea 4ieii speci5ice a 5orelor producti4e0 ie3ite din ea 3i apoi iAolate de ea+ Pe aceste -aAe se spriCin arta cnd e4oc e5e/erul+ Ea l conser4 3i#$ 5ace preAent0 /odi5icndu#$: iat e9plicaia social a nucleului su te/poral+ A-inndu#se de la practic0 arta de4ine sche/a unei practici sociale: orice oper de art autentic opereaA o re4oluie n sine+ Totu3i0 n ti/p ce0 n 4irtutea identitii 5orelor 3i raporturilor0 societatea ptrunde n art pentru a disprea tot aici0 arta0 n sens in4ers0 chiar 3i
:eceptare i producie ($+

cea /ai a4ansat0 are n sine tendina socialiArii 3i inte.rrii sale sociale+ In contra a ceea ce 4rea s propa.e un cli3eu al pro.resis/ului 5acil0 aceast inte.rare nu#i o5er0 totu3i0 nici o 3ans de Custiie -aAat pe o con5ir/are retrospecti4+ Cel /ai adesea0 receptarea edulcoreaA ceea ce repreAenta n art ne.area deter/inat a societii+ Bperele au de o-icei un e5ect critic n epoca apariiei lor, ulterior0 ele se neutraliAeaA0 3i raporturile /odi5icate nu snt ulti/a cauA a acestui 5eno/en+ <eutraliAarea este preul social al autono/iei estetice+ Dar atunci cnd operele snt n.ropate n panteonul -unurilor culturale0 ele snt nsele /utilate0 ca 3i coninutul lor de ade4r+ In lu/ea ad/inistrat0 neutraliAarea este uni4ersal+ Bdinioar0 :uprarealis/ul protesta /potri4a 5eti3iArii artei ca s5er aparte0 dar0 5iind 3i el art0 a dep3it 5or/a pur a protestului+ Pictorii la care0 ca la Masson0 calitatea picturii nu era deter/inant0 au sta-ilit un 5el de echili-ru ntre scandal 3i receptarea social+ n 5ine0 :al4ador Dali a de4enit un pictor al societii la puterea a doua0 un KasAlo sau un Van Don.en al unei .eneraii care0 cochetnd cu senti/entul 4a. al unei situaii de criA per/anentiAate pentru decenii0 se 5lata a 5i so5isticat+ Ast5el a a4ut loc 5alsa supra4ieuire a :upra#realis/ului+ Curentele /oderne n care coninuturile0 erupnd su- 5or/ de 3oc0 au dislocat le.ea 5or/al0 snt predestinate s pactiAeAe cu lu/ea0 care .ust coninutul /aterial non#su-#li/at0 de ndat ce .hi/pele a 5ost nlturat+ Este ade4rat c0 n epoca neutraliArii totale0 5alsa conciliere 3i 5ace loc 3i n do/eniul picturii radical a-stracte: arta a-stract se preteaA la decoraia /ural a noii -unstri+ <u e si.ur dac ast5el calitatea i/anent se di/inueaA, entuAias/ul cu care reacionarii scot n e4iden pericolul pledeaA /potri4a acestuia+ De 5apt0 ar 5i idealist s nu localiA/ raportul artei cu societatea dect n pro-le/ele structurii societii0 ca 5iind /iClocite social+ Caracterul a/-i.uu al artei0 de autono/ie 3i de 5apt social0

se /ani5est /ereu n dependene 3i con5licte strnse ntre cele dou s5ere+ Frec4ent0 socialul 3i econo/icul inter4in direct n producia artistic, n Ailele noastre0 de e9e/plu0 contractele pe ter/en lun. ntre arti3ti 3i ne.ustorii de art 5a4oriAeaA ceea ce0 n Car.on pro5esional0 s#ar nu/i nota speci5ic 3i0 i/pudic0 cota+ Faptul c E9presionis/ul .er/an s#a 4olatiliAat att de rapid n epoc poate a4ea raiuni artistice
($6 Teoria estetic

n con5lictul dintre ideea de oper pe care 3i#o luase drept scop 3i ideea speci5ic de stri.t a-solut+ Bperele e9presioniste nu snt pe de#a ntre.ul reu3ite 5r a trda+ Mn alt e5ect a 5ost acela c acest .en de art a /-trnit politic atunci cnd elanul su re4oluionar s#a stins 3i cnd Mniunea :o4ietic a nceput s pri.oneasc arta radical+ <u tre-uie totu3i uitat c autori din /i3carea altdat prost neleas erau constrn3i s triasc 3i T cu/ se spune n :tatele Mnite T to )o commer*cial> acest 5apt poate 5i atestat la /aCoritatea scriitorilor e9presioni3ti .er/ani care au supra4ieuit pri/ului rA-oi /ondial+ Destinul e9presioni3tilor ne 5urniAeaA0 din punct de 4edere sociolo.ic0 e9e/plul de pri/at al conceptului -ur.heA de pro5esie asupra ne4oii pure de a se e9pri/a care i inspira0 de3i nai4 3i destul de neclar+ n societatea -ur.heA0 arti3tii0 ca orice productor intelectual0 snt constrn3i s continue de ndat ce#3i pun se/ntura ca arti3ti+ Mnii e9presioni3ti trecui 3i#au ales 4oluntar te/e co/erciale pro/itoare+ Kipsa de necesitate i/anent de a produce0 atunci cnd constrn.erea econo/ic o cere totu3i0 se repercuteaA asupra produsului su- 5or/a indi5erenei o-iecti4e+ Printre /iClocirile artei 3i societii0 cea a su-iectelor0 5aptul de a trata deschis sau n /od ce4a /ai ascuns despre o-iectele sociale0 este cea /ai super5icial 3i cea /ai 5alacioas+ Faptul c sculptura n5i3nd un /iner ar e9pri/a social/ente 3i a priori /ai /ult dect sculptura 5r eroi proletari nu /ai poate 5i predicat dect acolo unde arta # dup uAul lin.4istic al de/ocraiilor populare # este inte.rat realitii cu scopuri D5or/ati4eE de propa.and 3i de e5icacitate pur0 su-su/at scopurilor acestei realiti0 cel /ai adesea pentru a cre3te producia+ Minerul idealiAat de Meunier se insinueaA prin realis/ul su n ideolo.ia -ur.heA care s#a aranCat cu proletariatul nc 4iAi-il pe#atunci0 recunoscndu#i u/anitatea 3i natura no-il+ Chiar <aturalis/ul 5rust /er.e adesea /n#n /n cu plcerea repri/at sau0 dup e9presia psihanalitic0 anal0 cu acel caracter -ur.heA de5or/at+ <aturalis/ul se delecteaA adesea cu /iAeria 3i depra4area pe care le sti./atiAeaA+ Precu/ autorii din ta./a Blut*und*Boden, Pola a .lori5icat 5ecunditatea 3i a 5olosit cli3ee antise/ite+ Ka ni4elul su-iectului0 este i/posi-il de trasat o .rani ntre a.resi4itatea 3i con5or/is/ul acuAaiei+ Indicaiile de e9presie plasate
9legerea su.iectului ($7

n capul unui cor al /i3crii &)itprop, ce tre-uia s reproduc discursul 3o/erilor0 pre4edeau: a se cnta hidos0 ceea ce putea atesta0 n $%'80 o anu/it opinie politic0 cu .reu ns o con3tiin pro.resist+ Dar nu a 5ost niciodat si.ur 5aptul dac atitudinea artistic care ra.e 3i se ded la .rosolnii ar 5i totuna cu denunarea realitii sau dac ea s#ar identi5ica cu aceasta+ Denunarea n#ar 5i cu ade4rat posi-il dect acelui 5actor pe care#$ ne.liCeaA estetica social care crede n su-iect0 adic structurii 5or/ale+ Ceea ce este decisi4 n operele de art pe plan social re4ine prii de coninut care se e9pri/ n structurile lor 5or/ale+ !a5"a0 la care capitalis/ul /onopolist nu apare repreAentat dect de la deprtare0 codi5ic /ai 5idel 3i /ai puternic n re-utul lu/ii ad/inistrate ceea ce li se nt/#pl oa/enilor plasai su- do/inaia total a societii+ <ici un ro/an ce trateaA despre corupia trusturilor industriale nu reu3e3te a3a ce4a+ Ka !a5"a0 5aptul c 5or/a este locul de depoAitare a coninutului social tre-uie s 5ie concretiAat n li/-aC+ :#a insistat adesea pe aspectul "leistian al o-iecti4ittii acestuia0 iar cititorii care s#au ridicat la ni4elul lui !a5"a 3i#au dat sea/a de contradicia e9istent ntre acest li/-aC 3i e4eni/entele care0 din cauAa caracterului lor i/a.inar0 se ndeprteaA de o repreAentare att de so-r+ Dar acest contrast nu de4ine producti4 doar prin 5aptul c0 printr#o

descriere aproape realist0 el plaseaA i/posi-ilul ntr#o pro9i/itate a/enintoare+ Pentru un cititor an.aCat0 critica prea artistic a trsturilor realiste ale 5or/ei "a5"iene are 3i un aspect social+ Prin nu/eroase trsturi de aceast 5actur0 !a5"a de4ine tolera-il pentru un ideal de ordine # de 4ia si/pl 3i acti4itate /odest la locul unde a 5ost plasat indi4idul #0 ideal ce poate ser4i n sine drept acoperire pentru represiunea social+ Cutu/a lin.4istic a Fiindului# a3a#3i#nu#alt5el este /iClocul .raie cruia -leste/ul social de4ine apariie+ Precaut0 !a5"a se 5ere3te s#$ nu/easc0 ca 3i cu/ ar putea des5ace -leste/ul0 a crui preAen inelucta-il de5ine3te spaiul operei "a5"iene 3i care0 5iind a priori dat0 nu poate de4eni te/atic+ Ki/-a sa este or.anonul acelei con5i.uraii a poAiti4is/ului 3i /itului care0 social/ente0 nu de4ine clar dect a-ia astAi+ Con3tiina rei5icat care presupune 3i con5ir/ inelucta-ilul 3i i/uta-i# litatea Fiindului este0 ca /o3tenire a -leste/ului antic0 5or/a /odern a /itului In4aria-ilului+ :tilul epic al lui !a5"a este0
($8 Teoria estetic

n arhais/ul su0 /i/esis#ul rei5icrii+ n ti/p ce opera "a5"ian tre-uie s#3i re5uAe transcenderea /itului0 ea 5ace co.nosci-il prin sine conte9tul de or-ire al societii prin acel Cu/0 prin li/-aC+ Pentru naraiunea lui0 a-surditatea este tot a3a de la sine neleas cu/ a de4enit ea pentru societate+ :ocial/ente /ute snt produsele care#3i realiAeaA acel Tre-uie0 restituind tel 2uel, de la sine0 ele/entul social pe care l trateaA 3i 5cndu#3i o .lorie din a re5lecta aceast schi/-are de su-iect cu o natur secund+ :u-iectul artistic n sine este social0 nu pri4at+ El nu de4ine n nici un caA social prin colecti4iAarea 5orat ori prin ale.erea su-iectului+ n epoca unui colecti4is/ represi40 arta are 5ora de a reAista /aCoritii co/pacte0 de4enite criteriu al lucrului 3i ade4r social0 n cel care produce0 necunoscut 3i solitar0 5r s 5ie0 de alt/interi0 e9cluse 5or/ele de producie colecti4e0 cu/ ar 5i atelierele de co/poAiie proiectate de :chon-er.+ Co/portndu#se n raport cu ne/iClocirea ce i este proprie de ase/enea /ereu ne.ati4 n producia sa0 artistul se supune0 5r s 3tie0 unui ce4a social/ente uni4ersal: n orice corecie reu3it apare su-iectul .lo-al care nu este nc reu3it+ Cate.oriile unei o-iecti4iti artistice se situeaA0 prin e/anciparea social0 acolo unde lucrul se eli-ereaA de con4enie 3i de controalele sociale prin e5ectul propriului su elan+ Bperele nu au dreptul s se li/iteAe la un concept de uni4ersalitate 4a. 3i a-stract0 a3a cu/ o 5cea Clasicis/ul+ Ele au drept condiie sciAiunea 3i0 prin aceasta0 stadiul concret 3i istoric a ceea ce le este etero.en+ Ade4rul lor social ine de 5aptul c ele se deschid acestui coninut+ Acesta de4ine coninutul pe care ele 3i#$ constituie, tot ast5el0 le.ea lor 5or/al nu 3ter.e sciAiunea0 ci0 pretinAnd ca aceasta s 5ie structurat0 5ace din ea propriul su o-iect+ Brict de pro5und 3i o-scur ar 5i partea de 3tiin din des53urarea 5orelor producti4e estetice0 orict de pro5und ar 5i penetrarea societii n art toc/ai .raie /etodelor /o3tenite de la 3tiin0 pentru toate aceste /oti4e0 producia artistic0 5ie ea 3i producia unui constructi4is/ inte.ral0 tot nu de4ine /ai 3tiini5ic+ Toate descoperirile 3tiini5ice 3i pierd0 n art0 caracterul lor de literalitate: s#ar putea re/arca acest lucru n /odi5icarea le.ilor perspecti4ei n pictur0 ori a raporturilor naturale ale ar/onicelor superioare+ Cnd arta0 inti/idat de tehnic0 se 5oreaA s#i pstreAe un loc ct de /ic
:elaia cu tiina; arta n calitate de comportament ($9

anunndu#3i propria con4ertire n 3tiin0 ea nu apreciaA e9act 4aloarea pe care o au 3tiinele n interiorul realitii e/pirice+ Pe de alt parte0 nu se poate nicicu/ pro4oca situaia n care principiul estetic s acioneAe ca sacrosanct /potri4a 3tiinelor0 orict de /ult 3i#ar dori iraionalis/ul acest lucru+ Arta nu este un co/ple/ent cultural 5acultati4 al 3tiinei0 ci este le.at n /od critic de ea+ Ceea ce se poate repro3a0 de e9e/plu0 3tiinelor u/ane actuale ca 5iind insu5iciena lor i/anent este lipsa lor de spirit0 n acela3i ti/p 3i o lips de si/ estetic+ <u 5r /oti4 3tiina se irit cnd 4ede a.itndu#se n oriAontul ei ceea ce ea atri-uie n /od nor/al artei0 pentru a r/ne ast5el lini3tit n do/eniul ei de acti4itate, 5aptul c cine4a 3tie s scrie l 5ace suspect din punct de 4edere 3tiini5ic+ 1rosolnia .ndirii este incapacitatea de

a opera di5erenieri n interiorul lucrului0 iar di5erenierea este att o cate.orie estetic0 ct 3i una a cunoa3terii+ <u tre-uie con5undate 3tiina 3i arta0 dar cate.oriile care snt rele4ante att pentru una0 ct 3i pentru cealalt nu snt cu totul di5erite+ In4ers0 con3tiina con5or/ist0 incapa-il s distin. ntre cele dou0 nu 4rea s recunoasc 5aptul c 5orele identice acioneaA n s5ere non#identice+ Acela3i lucru se aplic 3i /oralei+ ;rutalitatea /potri4a o-iectelor este potenial o -rutalitate /potri4a oa/enilor+ ;rutul0 nucleu su-iecti4 al rului0 este apriori ne.at de ctre art0 la care idealul de structurare co/plet este ireducti-il+ Acest 5apt # 3i nu pro/ul.area teAelor /orale ori o-inerea unui e5ect /oral # constituie participarea artei la /oral 3i o asociaA pe cea dinti unei societi u/ane /ai de/ne+ Kuptele sociale 3i raporturile de clas se i/pri/ n structura operelor de art, poAiiile politice adoptate de opere de la sine snt0 n schi/-0 epi5eno/ene0 cel /ai adesea /ani5estate pe speAele ela-orrii co/plete a operelor de art care0 n cele din ur/0 3i trdeaA ast5el coninutul social de ade4r+ Cu opiniile politice nu 5aci /are lucru+ :#ar putea discuta n ce /sur tra.edia atic0 inclusi4 cea a lui Euripide0 a 5ost prtinitoare n 4iolentele con5licte sociale ale epocii, dar orientarea 5or/ei tra.ice 5a de su-iectele /itice0 disoluia nse/ntii destinului 3i na3terea su-iecti4itii atest att e/anciparea social 5a de raporturile 5a/iliale 5eudale0 ct 3i anta.onis/ul dintre do/inaia strns le.at de destin 3i u/anitatea care
(( Teoria estetic

se treAe3te acu/ pentru a#3i atin.e /aturitatea0 anta.onis/ /ani5estat n coliAiunea dintre le.ea /itic 3i su-iecti4itate+ Faptul c tendina istorico#5iloAo5ic0 la 5el ca 3i anta.onis/ul0 a de4enit un a priori 5or/al0 n loc s 5ie tratat ca si/plu su-iect0 li4reaA su-stanialitatea ei social tra.ediei, societatea apare aici ntr#un /od cu att /ai autentic0 cu ct este /ai puin cutat+ :piritul de partid0 care nu este o 4irtute a operelor de art /ai puin dect una a oa/enilor0 trie3te n pro5unAi/ea n care antino/iile sociale de4in o dialectic a 5or/elor: aducndu#le pe acelea la li/-aC prin sinteAa operei0 arti3tii 3i asu/ responsa-ilitatea social+ Pn 3i Ku"Ocs a 5ost constrns s 5ac ast5el de consideraii spre 5inele 4ieii sale+ :tructurarea care articuleaA contradiciile /ute 3i i/plicite are0 prin aceasta0 trsturile unei practici care nu se /ulu/e3te s 5u. din 5aa practicii reale, ea este su5icient conceptului de art n sine npeles ca un co/porta/ent+ Ea este o 5or/ de practic 3i nu tre-uie s se scuAe pentru c nu acioneaA direct, chiar dac ar 4rea s o 5ac0 ar 5i incapa-il0 deoarece e5ectul politic # chiar al practicii considerate an.aCat T este 5oarte nesi.ur+ Punctele de 4edere sociale ale arti3tilor pot a4ea 5unciile lor n /sura n care erup n con3tiinele con5or/iste0 dar ele re.reseaA n realiAarea operelor+ Faptul c MoAart a e9pri/at0 la /oartea lui Voltaire0 opinii detesta-ile 5a de acesta0 nu are nici o le.tur cu coninutul de ade4r al operei sale+ n epoca apariiei lor0 nu se poate 5ace a-stracie de ceea ce 4or s spun operele de art, cel ce#$ apreciaA pe ;recht pe -aAa /eritelor sale artistice este la 5el de departe de ade4r ca 3i cel care#i Cudec i/portana n 5uncie de teAele a5ir/ate+ I/anena societii n oper este raportul social esenial artei0 nu i/anena artei n societate+ Coninutul social al artei nu este sta-ilit din e9teriorul acelui principium indi%iduationis speci5ic artei0 ci este inerent indi#4idurii0 ea ns3i ele/ent social0 5apt pentru care esena social a artei este /ascat ns3i artei 3i nu poate 5i sesiAat dect prin interpretare+ Cu toate acestea0 chiar 3i n operele pro5und i/pre.nate de ideolo.ie se poate a5ir/a coninutul de ade4r+ Ca aparen social/ente necesar0 ideolo.ia este ntr#o ast5el de necesitate /ereu 3i 5or/a caricatural a ade4rului+ Faptul c estetica re5lect critica social a ele/entului ideolo.ic din operele de
5deologie i adevr ((1

art0 n loc s#o repete0 constituie un pra. al con3tiinei sale sociale e4ideniat n 5aa lipsei

sensi-ilitii artistice+ :ti5ter o5er /odelul coninutului de ade4r al unei opere co/plet ide# olo.ice n inteniile sale+ <u nu/ai su-iectele alese ntr#un spirit restaurator 3i conser4ator alturi de acea fa#ula docet snt ideolo.ice0 ci 3i atitudinea 5or/al o-iecti4ist0 care su.e# reaA o realitate e/piric0 /icrolo.ic tandr0 o 4ia pro5und autentic 3i plin de sens0 care se preteaA la naraiune+ De aceea0 :ti5ter a de4enit idolul unei -ur.heAii care se dorea no-il n nostal.ia sa pentru trecut+ Pturile sociale care i#au con5erit popularitatea sa c4asi#eAoteric dispar+ Cu aceasta nu s#a spus totu3i ulti/ul cu4nt despre el0 concilierea 3i dispoAiia spre conciliere0 cel puin n 5aAa trAie a 4ieii sale0 snt e9a.erate+ B-iecti4itatea ncre/ene3te ntr# o /asc0 4iaa e4ocat de4ine un ritual care ndeprteaA+ Prin e9centricitatea nor/alului transpare su5erina ascuns 3i rene.at a su-iectului alienat precu/ 3i caracterul de non# conciliere a situaiei+ Palid 3i 3tears este lu/ina ce se rspnde3te peste proAa sa de /aturitate0 ca 3i cnd ar 5i aler.ic la 5ericirea culorii, ea este redus0 ntr#un 5el0 la .ra5ic0 prin e9cluderea ele/entului pertur-ator 3i al .rosolniei ce caracteriAeaA o realitate social la 5el de inco/pati-il cu con4in.erile /orale ale autorului0 ca 3i cu apriori*u: epic pe care s#a strduit din rsputeri s#$ preia de la 1oethe+ Ceea ce se produce /potri4a 4oinei acestei proAe prin discrepana 5or/ei sale 3i a societii deCa capitaliste lr.e3te e9presia ei+ :upratensiunea ideolo.ic con5er operei n /od indirect coninutul su de ade4r non# ideolo.ic0 superioritatea sa asupra ntre.ii literaturi consolatoare0 neo-osit n crearea unui adpost peisa.istic0 dndu#i acea calitate autentic ad/irat de <ietAsche+ De alt5el0 prin e9e/plul su0 <ietAsche de/onstreaA ct de puin se asea/n intenia poetic0 chiar pn 3i sensul direct ntruchipat sau repreAentat al unei opere de art0 cu coninutul su o-iecti4, n /od 4erita-il0 coninutul este la el ne.aia sensului0 dar el nu ar 5i aceasta0 dac sensul nu ar 5i presupus de opera de art0 ca apoi s 5ie supri/at de co/ple9itatea acesteia+ A5ir/aia de4ine ci5rul disperrii0 iar ne.ati4itatea pur a coninutului posed0 ca 3i la :ti5ter0 o 5r/ de a5ir/aie+ :trlucirea pe care o e/an astAi operele de art care ta-uiAeaA orice a5ir/aie este apariia ine5a-ilului a5ir/ati40
(($

Teoria estetic i4irea unui <e5iind0 ca 3i cnd ar 5i+ Pretenia sa de a 5i se stin.e n aparena estetic0 dar <e5iindul este pro/is prin aceea c apare+ Constelaia Fiindului 3i <e5iindului este 5i.ura utopic a artei+ Fiind /pins ctre ne.ati4itatea a-solut0 ea nu este un ne.ati4 a-solut toc/ai datorit acelei ne.ati4iti+ Esena antino/ic a restului a5ir/ati4 nu se /prt3e3te operelor de art a-ia prin poAiia lor 5a de Fiind n ipostaAa societii0 ci n chip i/anent0 /pr3tiind o lu/in crepuscular asupra lor+ <ici o 5ru/usee nu /ai poate e4ita astAi ntre-area dac ea este real/ente 5ru/oas 3i nu cu/4a este realiAat0 n /od 5raudulos0 printr#o a5ir/aie 5r /ediere+ A4ersiunea 5a de arta decorati4 este indirect con3tiina rea a artei n .eneral0 care se las i/presionat de rsunetul 5iecrui acord0 de preAena oricrei culori+ Critica social a artei nu are ne4oie s#o cerceteAe pe aceasta /ai nti din e9terior: ea este produs de 5or/aiunile estetice interne+ :ensi-ilitatea crescut a si/ului estetic se apropie asi/ptotic de intolerana social/ente /oti4at 5a de art+ # Ideolo.ia 3i ade4rul artei nu snt ri.uros separa-ile+ Arta n#o posed pe una 5r cealalt0 iar aceast reciprocitate atra.e la rndul su a-uAul ideolo.ic0 la 5el cu/ ncuraCeaA e9pedierea su/ar n stilul orei Aero+ Doar un pas separ utopia 5iinrii identice cu sine a operelor de art de duhoarea tranda5irilor di4ini0 pe care arta0 ase/enea 5e/eilor din tirada lui :chiller0 le presar n 4iaa de aici+ Cu ct este /ai /are neru3inarea cu care societatea trece la acea totalitate n care con5er0 ca dealt5el tuturor0 3i artei locul su0 cu att /ai /ult arta se polariAeaA n ideolo.ie 3i protest, iar aceast polariAare nu are a4antaCe pentru ea+ Protestul a-solut o li/iteaA0 a5ectndu#i propria raison d+etre, ideolo.ia o reduce la o copie srccioas 3i autoritar a realitii+ n cultura resuscitat dup catastro50 arta capt un aspect ideolo.ic prin si/pla sa e9isten

naintea oricrui coninut+ Disproporia sa 5a de oroarea petrecut 3i a/enintoare o conda/n la cinis/, ea distra.e atenia 3i acolo unde se con5runt cu oroarea+ B-iecti4area ei i/plic rceal 5a de realitate+ Aceast situaie o de.radeaA n co/plicele -ar-ariei0 creia arta i cade nu /ai puin prad0 cnd a-andoneaA o-iecti4area 3i particip n /od direct0 5ie chiar 3i printr#un an.aCa/ent pole/ic+ Brice oper de art de astAi0 3i cea radical0 are un aspect conser4ator, e9istena sa DVinE, despre receptarea artei a4ansate ''' contri-uie la consolidarea s5erelor spiritului 3i culturii ale cror neputin real 3i co/plicitate cu principiul catastro5ei ies clar la i4eal+ Dar acest ele/ent conser4ator0 care0 opus tendinei de inte.rare social0 este /ai puternic n operele de a4an.ard dect n cele /oderate0 nu /erit s piar pur 3i si/plu+ <u/ai n /sura n care spiritul n 5or/a sa cea /ai a4ansat supra4ieuie3te 3i continu s se /ani5este0 este posi-il reAistena 5a de ntrea.a putere a totalitii sociale+ B o/enire creia spiritul a4ansat nu i#ar trans/ite ceea ce ea e pe cale s lichideAe0 ar cdea n acea -ar-arie pe care tre-uie s o /piedice o or.aniAare raional a societii+ Fiind ea ns3i tolerat n lu/ea ad/inistrat0 arta repreAint ceea ce nu se poate or.aniAa 3i ceea ce or.aniAarea total opri/+ <oii tirani .reci au 3tiut de ce interAic piesele lui ;ec"ett0 n care politica nu este totu3i niciodat e4ocat+ Asocialitatea de4ine le.iti/area social a artei+ n nu/ele concilierii0 operele autentice tre-uie s supri/e orice ur/ de conciliere+ Cu toate acestea0 unitatea0 creia nu#i scap nici disociati4ul0 nu ar putea e9ista 5r 4echea conciliere+ Bperele de art snt apriori social/ente culpa-ile0 iar orice oper0 care 3i /erit nu/ele0 caut a#3i isp3i 4ina+ Posi-ilitatea lor de a supra4ieui const n aceea c e5ortul lor de sinteA e9pri/ 3i caracterul non#concilia-il+ Fr sinteA0 n care opera de art este con5runtat ca autono/ cu realitatea0 nu ar e9ista ni/ic altce4a dect -leste/ul acelei realiti, principiul separrii spiritului0 care di5uAeaA acel -leste/ n Curul su0 este de ase/enea principiul care l strpun.e0 deter/innd#ul+ Faptul c tendina no/inalist a artei0 pn la e9tre/a supri/are a cate.oriilor ordonatoare presta-ilite0 este social/ente i/plicat0 este e4ident la ad4ersarii artei noi0 pn la E/il :tai.er+ :i/patia lor pentru ceea ce n li/-aCul lor nsea/n /odel do/inant traduce ne/iClocit si/patia pentru represiune social0 /ai ales se9ual+ Ke.tura dintre atitudinea social reacionar si ura pentru arta /odern #con4in.toare pentru analiAa caracterului dependent de autoritate T este atestat de propa.anda 5ascist 4eche 3i nou0 5iind con5ir/at 3i de cercetarea social e/piric+ Furia /potri4a pretinsei distru.eri a -unurilor culturale sacrosante0 de care0 toc/ai de aceea0 nu se /ai intereseaA ni/eni0 ascunde dorinele reale de distru.ere ale celor indi.nai+ Pentru
(() Teoria estetic

con3tiina do/inant0 dorina unei lu/i di5erite este o atitudine ntotdeauna haotic0 pentru c se ndeprteaA de realitatea pietri5icat+ n /od re.ulat0 cel /ai /are scandal /potri4a anarhiei noii arte # care de o-icei nu este att de anarhic # l 5ac cei care0 4icti/e ale erorilor .rosiere la ni4elul cel /ai ele/entar de in5or/aie0 se las purtai de i.norana a ceea ce ei ursc, nu snt ni3te -uni interlocutori nici atunci cnd0 dintru nceput0 snt deci3i s respin. ceea ce nici /car nu 4or /ai nti s a5le+ Incontesta-il0 di4iAiunea /uncii este 3i ea responsa-il de toate acestea+ <einiiatul nele.e /uAica sau pictura nou de un .rad ridicat de co/ple9itate la 5el de puin ca 3i nespecialistul care nu cunoa3te ulti/ele deA4oltri din 5iAica ato/ic+ Dar n ti/p ce0 prin con4in.erea c0 n principiu0 acea raionalitate 3tiini5ic poate 5i neleas de oricine 3i conduce la cele /ai noi teorii ale 5iAicii0 se accept non#inteli# .i-ilitatea ei0 n arta /odern aceasta este sti./atiAat0 5iind tratat ca ar-itrariu schiAoid0 de3i ele/entul estetic inco/prehensi-il poate 5i nu /ai puin e9pediat ca ele/ent eAoteric 3tiini5ic al e9perienei+ Dac arta /ai poate realiAa uni4ersalitatea sa u/an0 atunci o poate 5ace nu/ai printr#o di4iAiune consec4ent a /uncii, restul este 5als con3tiin+ Bperele de calitate0 5or/ate n totalitate0 snt din punct de 4edere o-iecti4 /ai puin haotice dect altele

nenu/rate0 cu o 5aad ordonat0 srccios aplicat0 n spatele creia structura lor proprie este supus deAa.re.rii+ Acest lucru i deranCeaA pe puini+ Caracterul -ur.heA tinde n /od pro5und s pre5ere rul unei /ai -une e9a/inri, o co/ponent de -aA a ideolo.iei este aceea c nu i se d total creAare si c pro.reseaA de la dispreul de sine la autodistru.ere+ Con3tiina se/idoct insist pe acel D/i placeE0 A/-ind cinic 3i con5uA la 5aptul c re-utul cultural este 5a-ricat nadins pentru a#$ n3ela pe consu/ator: arta tre-uie s 5ie un ho-a.rea-il 3i 5acultati4, ei accept n3elciunea pentru c -nuiesc n secret c principiul realis/ului lor sntos este n3eltoria schi/-ului+ n aceast con3tiin0 care este n acela3i ti/p 5als 3i antiartis#tic0 se deA4olt /o/entul 5icti4 al artei0 caracterul su de aparen n societatea -ur.heA: mundus %uit decipi, a3a sun i/perati4ul ei cate.oric pentru consu/atorul artei+ Aici se re.se3te de ase/enea toat e9periena artistic pretins nai40 /ascat de corupie, n aceast /sur0 ea nu este
7i/locirea dintre art i societate ((+

nai4+ n /od o-iecti40 con3tiina predo/inant adopt aceast atitudine de o-stinaie pentru c indi4iAii socialiAai snt o-li.ai s e3ueAe n 5aa conceptului de /aturitate0 de ase/enea0 n 5aa celui de /aturitate estetic0 ce este postulat de ordinea pe care ei o pretind ca 5iind a lor 3i pe care 4or s#o /enin cu orice pre+ Conceptul critic de societate0 inerent operelor de art autentice0 5r ca ele s 5ac ce4a n acest sens0 este inco/pati-il cu i/a.inea pe care societatea 3i#o d sie3i pentru a continua a3a cu/ este ea, con3tiina do/inant nu se poate eli-era de ideolo.ia sa 5r a duna autoconser4rii sociale+ Aceasta con5er contro4erselor estetice0 aparent iAolate0 i/portana lor social+ Faptul c societatea DapareE n operele de art cu ade4rul su pole/ic ct 3i cu ideolo.ia sa conduce la o /isti5icare istori#co#5iloAo5ic+ Credina ntr#o ar/onie presta-ilit ntre societate 3i operele de art0 iniiat de spiritul lu/ii0 ar cdea /ult prea u3or ntr#o si/pl speculaie+ Dar teoria nu tre-uie s capituleAe n 5aa raportului dintre art 3i societate+ Procesul care se realiAeaA n operele de art0 i/o-iliAat n ele0 tre-uie .n#dit n acela3i sens cu procesul social0 n care ele snt inte.rate, dup 5or/ula lui Kei-niA0 ele l repreAint de o /anier /onadic+ Con5i.uraia ele/entelor operei de art care 5or/eaA totalitatea sa ascult n /od i/anent de le.i nrudite cu cele aprute n cadrul societii0 e9terioare operei de art+ Forele sociale de producie0 precu/ 3i relaiile de producie re4in n operele de art ca 5or/e pure eli-erate de 5acti#citatea lor0 pentru c tra4aliul artistic este unul social, la 5el snt n /od per/anent 3i produsele sale+ n operele de art0 5orele producti4e nu snt n sine di5erite de cele sociale0 ci doar prin distanarea lor constituti4 5a de societatea real+ Cu .reu s#ar putea 5ace sau produce ce4a n operele de art care s nu#3i ai- /odelul0 5ie el 3i latent0 n producia social+ Fora de o-li.ati4itate a operelor de art0 dincolo de s5era lor de i/anen0 e/an din aceast a5initate+ n caAul n care operele de art snt ntr#ade4r o /ar5 a-solut n calitate de produs social care s#a despuiat de orice aparen a 5iinrii pentru societate0 aparen la care /r5urile in cu o-stinaie0 relaia de producie deter/inant0 5or/a /r5ii0 este inclus n operele de art tot a3a precu/ 5ora social de producie 3i anta.onis/ul dintre a/-ele+ Mar5a a-solut ar 5i a-sol4it de
((6 Teoria estetic

ideolo.ia ce penetreaA 5or/a /r5ii 3i pretinde a 5i un pen#tru#Altul0 n 4re/e ce0 ironic 4or-ind0 este un -iet pentru#:ine al celor ce decid+ n realitate0 aceast schi/-are su-it a ide# olo.iei n ade4r este desi.ur o schi/-are a coninutului estetic 3i nu n /od direct una care pri4e3te poAiia artei 5a de societate+ Mar5a a-solut a r/as de ase/enea 4anda-il0 de4enind un D/onopol naturalE+ Faptul c operele de art snt ne.ociate pe pia0 la 5el cu/ erau altdat ulcioarele 3i statuetele0 nu repreAint un a-uA0 ci si/pla consecin care decur.e din participarea lor la relaiiile de producie+ B art pe deplin ne#ideolo.ic este 5r ndoial i/posi-il+ Ea nu de4ine ast5el prin si/pla sa antiteA 5a de realitatea e/piric+ :artre?? a

artat n /od corect c principiul l+art pour l+art care predo/in n Frana ncepnd cu ;audelaire0 dup cu/0 n 1er/ania0 idealul estetic predo/in ase/enea unei con#strn.eri /orale0 a 5ost receptat de -ur.heAie de o /anier docil ca /iCloc de neutraliAare0 a3a cu/ adesea0 n 1er/ania0 arta a 5ost inte.rat n calitate de aliat costu/at al controlului 3i ordinei sociale+ Ceea ce este ideolo.ie n principiul l+art pour l+art nu#3i are locul n antiteAa ener.ic a artei 5a de realitatea e/piric0 ci n caracterul a-stract 3i 5acil al acelei antiteAe+ De3i ideea 5ru/useii pe care principiul l+art pour l+art o a5ir/0 nu tre-uie s 5ie0 de 5apt # cel puin n epoca post#-audelairian # 5or/al#clasicist0 ea eli/in de 5apt orice coninut care0 situat deCa dincoace de le.ea 5or/ei 3i de o /anier de#a dreptul antiartistic0 nu se supune unui canon do./atic al Fru/osului: n acest spirit se indi.n 1eor.e ntr#o scrisoare ctre 2o5/annsthal0 pentru c acesta0 ntr#o o-ser4aie pri4ind /oartea lui Tiian0 l las pe pictor s /oar de ciu/?%+ Conceptul de 5ru/usee preconiAat de l+art pour l+art de4ine n acela3i ti/p 4id 3i priAonier al su-iectului tratat0 o or.aniAare de tip 3u)endstil, trdat n 5or/ulele lui I-sen de .enul 5runAi3 de 4i de 4ie n pr sau a /uri n plin 5ru/usee+ Fru/useea0 neputincioas a se de5ini pe sine0 a5lndu#3i de5iniia doar prin inter/ediul Altului ei0 o rdcin aerian0
?? Sean#Paul :artre0 ,as ist "iteraturi Din Dssa(, trad+ de 2+ 1+ ;renner0 2a/-ur. $%7?0 p+ &8+
?% C5+ Brief1echsel z1ischen Geor)e und 7ofmannsthal, ed+ R+ ;oehrin.er0 ediia a &#a0 Munchen 3i Dusseldor5 $%7'0 p+ 6&+ 7i/locirea dintre art i societate; critica catharsis0ului ((7

ntruct4a0 se i/plic n destinul orna/entului in4entat+ Aceast idee a Fru/osului este li/itat pentru c se opune ntr#o antiteA ne/iClocit societii respinse 3i cali5icate drept urt0 n loc s e9tra. 3i s pro-eAe antiteAa sa pornind de la coninut0 a3a cu/ au 5cut#o ;audelaire 3i Ri/-aud #;audelaire plecnd de la i/a.istica Parisului: nu/ai a3a distana ar de4eni inter4enia ne.aiei deter/inate+ Toc/ai autarhia 5ru/useii neoro/antice 3i si/-oliste0 sensi-ilitatea sa e9a.erat 5a de acele /o/ente sociale0 n care # 3i doar n ele # 5or/a de4ine 5or/0 a 5cut ca ea s de4in rapid consu/a-il+ Ea n3al n pri4ina lu/ii /r5urilor prin aceea c o pune ntre paranteAe: aceasta o cali5ic drept /ar5+ For/a lor latent de /ar5 a conda/nat intraestetic operele aparinnd acelei l+art pour l+art la "itsch# ul de care se rde astAi+ n arta lui Ri/-aud s#ar putea arta cu/ stau alturi antiteAa incisi4 5a de societate 3i co/pleAena0 e9taAul ril"ean produs de par5u/ul 4echiului cu5r 3i cntecele de ca-aret, a triu/5at n cele din ur/ dipoAiia conciliant 3i a 5ost i/posi-il sal4area principiul l+art pour l+art. De aceea0 3i din punct de 4edere social0 situaia artei este astAi aporetic+ Dac renun la autono/ia sa0 ea se li4reaA /ecanis/ului societii e9istente0 dac r/ne strict pentru#:ine0 se las inte.rat ca do/eniu ino5ensi4 printre altele+ n aporie transpare totalitatea societii care n.hite orice s#ar nt/pla+ Faptul c operele re5uA co/unicarea este o condiie necesar0 dar nicidecu/ su5icient0 a esenei lor non# ideolo.ice+ Criteriul central este 5ora e9presiei0 a crei tensiune per/ite operelor de art s 4or-easc prin .esturi 5r cu4inte+ n e9presie0 ele se descoper pe sine ca cicatrice a societii0 e9presia este 5er/entul social al 5or/ei lor autono/e+ Martor principal n acest sens este ta-loul lui Picasso0 Guernica, ta-lou care0 prin inco/pati-ilitatea ri.uroas cu Realis/ul prescris0 capt toc/ai prin construcia inu/an acea e9presie care i con5er caracterul de protest social0 dincolo de orice nenele.ere conte/plati4+ Ponele social/ente critice ale operelor de art snt cele care dor 3i a cror e9presie0 n deter/inarea sa istoric0 5ace s apar neade4rul situaiei sociale+ Ka aceasta reacioneaA de 5apt 5uria+ Bperele de art 3i pot nsu3i ele/entul lor heterono/0 unitatea lor strns cu societatea0 pentru c ele nsele snt0 /ereu
((8 Teoria estetic

n acela3i ti/p0 un 5eno/en social+ Cu toate acestea0 autono/ia lor ane4oios s/uls societii0 ea ns3i de ori.ine social0 are posi-ilitatea recidi4ei n heterono/ie, tot ceea ce este nou este /ai 5ra.il dect acel In4aria-il acu/ulat0 5iind dispus s re.reseAe n stadiul su de ori.ine+ Acel <oi nchistat n o-iecti4area operelor de art nu este n /od radical altce4a dect acel

<oi e9tern0 chiar dac acesta este 5rec4ent reAiduul unui <oi real trecut+ De aceea0 apelul colecti4 nu este doar pcatul ori.inar al operelor0 ci este i/plicat de ce4a care aparine le.ii lor 5or/ale+ <u dintr#o pur o-sesie a politicii0 /area 5iloAo5ie .reac acord o /ai /are i/portan e5ectului estetic dect las de a3teptat coninutul ei o-iecti4+ De cnd arta 5ace o-iectul .ndirii teoretice0 aceasta0 ridicndu#se deasupra artei0 este tentat s cad su- ea 3i s o li4reAe raporturilor de putere+ Ceea ce astAi nsea/n a situa opera nu se poate 5ace n interiorul s5erei estetice, su4eranitatea 5acil0 care#i con5er artei poAiia sa social0 o trateaA cu u3urin dup ce s#a ndeprtat de i/anena sa ca iluAie 4an 3i nai40 ca 3i cnd n#ar 5i dect ce4a la care o conda/n poAiia sa n societate+ <otele pe care Platon le acord artei n 5uncie de corespondena sa cu 4irtuile /ilitare ale co/unitii con5undate de el cu utopia0 resenti/entul su totalitar 5a de decadena real ori du3/nos in4entat0 de ase/enea0 a4ersiunea sa 5a de /inciunile poeilor0 care nu snt totu3i altce4a dect caracterul de aparen al artei0 che/at de el la ordinea e9istent # toate acestea pn.resc conceptul artei0 n acela3i /o/ent n care0 pentru pri/a dat0 acesta este supus re5le9iei+ Puri5icarea pasiunilor din $oetica lui Aristotel nu se /ai declar0 ce#i drept0 att de des n 5a4oarea intereselor do/inaiei0 dar le conser4 totu3i prin aceea c idealul su de su-li/are nsrcineaA arta cu instaurarea aparenei estetice n locul satis5aciei 5iAice a instinctelor 3i a necesitilor pu-licului a4iAat: catharsis#ul este o aciune puri5icatoare /potri4a e/oiilor n acord cu represiunea+ Catharsis#ul aristotelic s#a n4echit peste /sur0 aido/a unei piese de /itolo.ie a artei0 5iind inadec4at e5ectelor reale+ n schi/-0 operele de art au realiAat n sine prin spiri# tualiAare ceea ce .recii au proiectat asupra e5ectului lor e9terior: n procesul e9istent dintre le.ea 5or/al 3i coninutul /aterial0 ele constituie propriul lor catharsis+ :u-li/area0 de ase/enea cea estetic0 particip incontesta-il la pro.resul
Critica catharsis0ului; @itsch0ul i vulgarul ((9

ci4iliAaiei 3i la pro.resul intra#estetic nsu3i0 dar posed n e.al /sur 3i aspectul su ideolo.ic: su-stituentul art rpe3te su-li/rii0 datorit neade4rului su0 de/nitatea recla/at pentru ea de ntre.ul Clasicis/0 care a supra4ieuit /ai /ult de dou /ii de ani0 proteCat 5iind de autoritatea lui Aristotel+ Doctrina catharsis#ului i i/put de 5apt artei prin# cipiul care0 n 5inal0 aduce su- tutela sa industria cultural 3i o ad/inistreaA+ Indiciul re5eritor la acest neade4r este ndoiala pri4ind 5aptul dac s#a produs cu/4a 4reodat e5ectul -ene5ic al lui Aristotel, su-stituirea ar 5i putut da na3tere dintotdeauna instinctelor repri/ate+ # Cate.oria <oului0 care repreAint n opera de art ceea ce nu a 5ost nc 3i prin care aceasta transcende0 poart sti./atul acelui In4aria-il su- o n5i3are per/anent nou+ Con3tiina0 nctu3at pn astAi0 nu este stpna <oului nici /car n i/a.ine: ea 4iseaA <oul0 dar nu este capa-il s#3i i/a.ineAe <oul nsu3i+ Dac e/anciparea artei a 5ost posi-il nu/ai prin receptarea caracterului de /ar5 ca aparen a n#:inelui0 caracterul de /ar5 a re.resat n operele de art o dat cu e4oluia ulterioar+ 3u)endstil*u: a contri-uit esenial la aceasta prin ideolo.ia reintroducerii artei n 4ia ca 3i prin senAaiile lui Wilde0 dWAnnunAio 3i Maeterlinc"0 preludii ale industriei culturale+ Pro.resul di5erenierii su-iecti4e0 a/pli5icarea 3i e9pansiunea do/eniului sti/ulilor estetici i#a 5cut pe ace3tia disponi-ili, ei puteau 5i produ3i pentru piaa cultural+ Acordul dintre art 3i reaciile indi4iduale cele /ai 5u.are s#a asociat cu rei5icarea sa0 ase/narea crescnd a artei cu realitatea 5iAic su-iecti4 a ndeprtat#o n cea /ai /are parte a produciei artistice de o-iecti4itatea sa0 iar ea 3i#a o5erit ser4iciile pu-licului, n aceast /sur0 cu4ntul de ordine l+art pour l+art a de4enit /asca contrariului su+ Ade4rul despre la/entrile pri4ind su-iectul decadenei este acela c di5erenierea su-iecti4 are un aspect de de-ilitate a eului0 co/para-il cu constituia /ental a clienilor industriei culturale, ea a 3tiut s e9ploateAe acest 5apt+ !itsch#ul nu este0 a3a cu/ ar dori credina n cul# tur0 un si/plu de3eu al artei0 o-inut printr#o aco/odare neloial0 ci st la pnd0 a3teptnd ocaAiile care reapar n /od constant0 pentru a 3ni din art+ n ti/p ce "itsch#ul scap ca un spiridu3 oricrei de5iniii0 chiar 3i celei istorice0 una dintre caracteristicile sale tenace este

5iciunea 3i ast5el neutraliAarea

() Teoria estetic

senti/entelor ine9istente+ !itsch#ul parodiaA catharsis#ul+ Dar aceea3i 5iciune pune de ase/enea arta n drepturi0 5iin#du#i esenial acesteia: reproducerea senti/entelor real e9is# tente0 restituirea unei /aterii pri/e psihice i este strin+ In Aadar se dore3te o de/arcare a-stract a 5rontierelor dintre 5iciunea estetic 3i senti/entalis/ul ie5tin al "itsch#ului+ Acesta este adu.at ca un 5el de otra4 n ntrea.a art+ :epararea sa constituie astAi unul dintre e5orturile cele /ai disperate ale artei+ n /od co/ple/entar 5a de senti/entele produse 3i 4ndute cu /ult toc/eal se co/port cate.oria 4ul.arului0 care 4iAeaA 3i ea orice senti/ent 4anda-il+ Este la 5el de di5icil s de5ine3ti ceea ce este 4ul.ar n operele de art0 ca 3i a rspunde la ntre-area pus de ErIin RatA0 prin ce anu/e arta0 care0 potri4it .estului ei apriori, este un protest /potri4a 4ul.aritii0 ar putea 5i totu3i inte.rat acesteia+ Vul.arul nu repreAint dect n chip /utilat caracterul ple-eu0 inut la distan 5a de a3a#nu/ita art no-il+ Acolo unde aceasta s#a lsat 5r se/nale co/plice inspirat de aspectele ple-ee0 a atins o .reutate care este e9act contrariul 4ul.aritii+ Arta a 5ost 4ul.ar prin condescenden: /ai ales acolo unde0 prin u/or0 ea apeleaA la con3tiina de5or/at 3i o con5ir/+ Puterii i#ar con4eni dac ceea ce ea a 5cut din /ase 3i e5ectul dresrii acestora ar putea 5i trecute n contul de-itor al /aselor+ Arta respect /asele prin 5aptul c li se opune0 artndu#le acestora cu/ ar putea 5i0 n loc de a li se adapta n 5or/a lor de.radant+ Din punct de 4edere social0 4ul.arul n art este identi5icarea su-iecti4 cu de.radarea reprodus o-iecti4+ n locul a ceea ce /aselor li se re5uA pe nedrept0 acestea sa4ureaA n /od reacti4 3i din ranchiun ceea ce este deter/inat de nereu3it 3i uAurp locul a ceea ce lor le este re5uAat+ Faptul c arta in5erioar0 di4ertis/entul0 ar 5i n /od e4ident 3i social le.iti/e este ideolo.ie, caracterul de e4iden este nu/ai e9presia o/nipreAenei represiunii+ Modelul 4ul.arului estetic este copilul0 care0 n recla/0 nchide pe Cu/tate ochiul0 sa4urnd -ucata de ciocolat0 ca 3i cnd ar 5i un pcat+ n 4ul.ar0 re5ularea reapare cu sti./atele re5ulrii, la /odul su-iecti40 o e9presie a e3ecului0 toc/ai acelei su-li/ri0 pe care arta o elo.iaA drept catharsis cu att Ael0 5cndu#3i din aceasta un /erit0 pentru c si/te c pn astAi # aido/a ntre.ii culturi # ea a reu3it 5oarte puin+ n
"itsch0ul i vulgarul ()1

epoca ad/inistraiei totale0 cultura nu /ai are ne4oie s u/ileasc n /od pri/ar -ar-arii creai de ea, este su5icient c0 prin ritualurile sale0 ea 5orti5ic -ar-aria0 care s#a sedi/entat su-iecti4 de secole+ Faptul c arta atra.e atenia0 indi5erent de /odalitate0 asupra <e5iindului0 deAlnuie 5uria, ea este trans5erat asupra i/a.inii Altului0 de5or/nd#o+ Arhetipurile 4ul.arului0 care0 de o /anier .enial uneori0 ineau n 5ru arta -ur.heAiei e/ancipate0 apelnd la clo4nii0 ser4itorii 3i acei papa)eno ai ei0 au de4enit 5ru/useile pu-licitare cu surs stereotip0 n al cror pre se reunesc0 n 5a4oarea /rcilor de past de dini0 a5i3ele tuturor rilor0 a5i3e crora cei care se 3tiu n3elai de splendorile 5e/inine le nne.resc dinii prea strlucitori0 5cnd s apar0 ntr#o inocen s5nt0 ade4rul despre strlucirea culturii+ Cel puin acest interes este perceput de cate.oria 4ul.arului+ Deoarece 4ul.aritatea estetic i/it nedialectic in4ariantele de.radrii sociale0 ea nu are istorie, /A.liturile pictate pe Aiduri 3i sr-toresc rentoarcerea lor etern+ <ici un su-iect n#ar tre-ui 4reodat interAis de art ca 5iind 4ul.ar, 4ul.aritatea este un raport cu su-iectele tratate 3i cu cei la care se apeleaA+ E9pansiunea sa ctre totalitate a n.hiit ntre ti/p ceea ce se 4oia no-il 3i su-li/: acesta este unul dintre /oti4ele lichidrii tra.icului+ El a suco/-at n deAnod/intele actelor secunde ale operetelor -udapestane+ Tot ceea ce astAi trece drept art u3oar e de respins, totu3i0 nu /ai puin ceea ce este no-il0 antiteAa a-stract la rei5icare 3i0 n acela3i ti/p0 prada sa+ ncepnd cu ;audelaire0 no-ilul se asociaA cu reaciunea politic0 ca 3i cnd de/ocraia ca atare0 cate.oria cantitati4 a /aselor0 ar 5i 5unda/entul 4ul.arului 3i nu opresiunea perpetu din interiorul de/ocraiei+ Tre-uie s r/ne/ 5ideli 5a de ceea ce este no-il n art la 5el cu/ tre-uie

re5lectat asupra culpa-ilitii acestuia0 asupra co/plicitii sale cu pri4ile.iul+ Re5u.iul su l /ai a5l doar n capacitatea de a nu se lsa in5luenat0 ca 3i n 5ora de reAisten a /uncii asupra 5or/ei+ <o-ilul de4ine ru0 4ul.ar0 la rndul su0 atunci cnd se instaureaA pe sine0 cci0 pn astAi0 n#a 5ost nicicnd ce4a no-il+ n ti/p ce0 potri4it unui 4ers din 2olderlin0 ni/ic din ceea ce#i s5nt nu /ai este 5olosi-il%80
%8 Cf. 2olderlin0 op. cit., 4oi+ &0 p+ &'8 C+Einst ha- ich die Muse .e5ra.tE)+ ()$ Teoria estetic

o contradicie /istuie no-ilul0 a3a cu/ pro-a-il $#a resi/it adolescentul care0 din si/patie politic0 citind un Aiar socialist0 a 5ost conco/itent scr-it de li/-aC 3i de /entalitate0 de acel curent su-teran su-altern al ideolo.iei unei culturi pentru toi+ Bricu/0 acel Aiar nu+ lua partea0 n realitate0 potenialului popor eli-erat0 ci poporului neles ca un co/ple/ent al societii -aAate pe clase0 uni4ersul static al unui electorat de care tre-uie s ii sea/a+ Conceptul opus co/porta/entului estetic este cel de sno-is/0 concept care .liseaA 5rec4ent n 4ul.ar 3i de care se distin.e prin indi5eren sau ur0 acolo unde 4ul.aritatea 3i /ani5est a4iditatea+ Conda/narea sno-ului0 social/ente co/plice al no-leei estetice0 con5er /uncii intelectuale un ran. i/ediat superior celui al /uncii /anuale+ Faptul c arta -ene5iciaA de anu/ite a4antaCe de4ine pentru con3tiin 3i pentru cei care reacioneaA estetic o superioritate n sine+ Ea are ne4oie de autocorectarea per/anent a acestui /o/ent ideolo.ic+ Arta este capa-il de aceast autocorectare pentru c0 n calitatea ei de ne.aie a esenei practice0 este0 cu toate acestea0 ea ns3i practic0 nicidecu/ doar prin si/pla sa .eneA0 prin 5acere0 de care orice arte5act are ne4oie+ De 4re/e ce coninutul ei este /o-il n sine nsu3i0 dac nu r/ne acela3i0 operele de art o-iecti4ate de4in din nou0 n istoria lor0 /oduri practice de co/porta/ent 3i se ntorc ctre realitate+ Aici este 4or-a de o not co/un artei 3i teoriei+ Arta repet n sine0 /odi5ic 3i0 dac pute/ spune a3a0 neutraliAeaA practica0 lund prin aceasta atitudine+ :i/5onia -eetho4enian0 care0 pn n chi/is/ul ei inti/0 este procesul de producie -ur.heA0 e9presie a deAastrului peren pe care l duce cu sine0 de4ine n acela3i ti/p fait social prin atitudinea sa de a5ir/are tra.ic: lucrurile tre-uie s 5ie a3a cu/ snt0 3i0 de aceea0 totul este -ine+ Tot a3a0 acea /uAic aparine procesului re4oluionar de e/ancipare a -ur.heAiei0 anticipnd apolo.etica sa+ Cu ct operele de art snt desci5rate /ai pro5und0 cu att /ai puin a-solut r/ne anta.onis/ul lor 5a de practic, 3i ele snt un Altul dect ele/entul lor pri/ar0 5unda/entul lor0 anu/e acel anta.onis/ e9punndu#i /iClocirea+ Ele snt /ai /ult sau /ai puin dect practica+ Mai puin0 pentru c0 5apt codi5icat o dat pentru totdeauna n Sonata .reutzer de Tolstoi0 ele se retra. din 5aa a ceea ce tre-uie 5cut0 3i0 poate0 deCoac respec#
:aportare la practic ()(

ti4ul i/perati40 de3i0 5r ndoial0 ele snt /ai puin capa-ile de acest lucru dect susine ascetis/ul rene.at al lui Tolstoi+ Coninutul lor de ade4r nu poate 5i separat de conceptul de u/anitate+ Parcur.nd toate /iClocirile0 ntrea.a lor ne.ati#4itate0 ele de4in i/a.inile unei u/aniti trans5or/ate 3i0 5cnd a-stracie de acea trans5or/are0 ele nu pot odihni n ele nsele+ Dar arta este /ai /ult dect practic0 pentru c prin ndeprtarea 5a de aceasta0 ea denun n acela3i ti/p neade4rul o-tuA al esenei practice+ Practica i/ediat nu poate 3ti ni/ic despre aceasta pn cnd or.aniAarea practic a lu/ii nu s#a realiAat+ Critica pe care arta o e9ercit apriori este aceea a acti4itii ca o cripto.ra/ a do/inaiei+ Dup 5or/a sa pur0 practica tinde ctre ceea ce ar tre-ui s realiAeAe0 ctre ceea ce lo.ic ea ar 4rea s 5ac s dispar, 4iolena i este i/anent0 /eninndu#se n su-li/rile ei0 n ti/p ce operele de art0 chiar 3i cele /ai a.resi4e0 repreAint non#4iolena+ Ele opun /e/ento#ul lor chintesenei practicii cotidiene 3i o/ului practic n spatele cruia se ascunde apetitul -ar-ar al speciei0 care nu este u/anitate att ti/p ct se las do/inat de acesta 3i 5uAioneaA cu puterea+ Raportul dialectic al artei cu practica este cel al e5ectului ei social+ Este ndoielnic c operele de art pot

inter4eni politic, dac se nt/pl aceasta0 atunci de o /anier care adesea le este peri5eric, dac aspir la aceast inter4enie0 atunci ele re.reseaA n raport cu propriul lor concept+ Ade4ratul lor e5ect social este /iClocit n cel /ai nalt .rad0 este participare la spiritul care contri-uie prin procese su-terane la trans5or/area societii 3i se concentreaA n operele de art, ele do-ndesc aceast participare nu/ai prin o-iecti4are+ E5ectul operelor de art este cel produs de a/intirea pe care ele o e4oc prin e9istena lor0 3i /ai puin cel care 4iAeaA 5aptul c practica lor latent reacioneaA la o practic /ani5est, de la ne/iClocirea acesteia autono/ia lor s#a ndeprtat prea /ult+ Dac .eneAa istoric a operelor de art 5ace tri/itere la conte9te ale e5icienei0 atunci acestea nu dispar 5r ur/ n ele, procesul pe care l realiAeaA 5iecare oper de art n sine acioneaA asupra societii ca /odel al unei posi-ile practici0 n cadrul creia se constituie ce4a de .enul unui su-iect .lo-al+ Pe ct de puin depinde arta de e5ect0 pe att de /ult depinde ea de 5or/a sa proprie, cu toate acestea0 5or/a proprie e9ercit 3i dnsa un anu/e e5ect+ De aceea0
()) Teoria estetic

analiAa critic a e5ectului spune cte ce4a despre ceea ce operele de art nchid n o-iectualitatea lor, se poate ilustra acest lucru a/intind e5ectul ideolo.ic produs de Wa.ner+ <u re5le9ia socialului n operele de art 3i n chi/is/ul lor este 5als0 ci ordonarea social a-stract de sus n Cos0 care este indi5erent la tensiunea dintre conte9tul e5icienei 3i coninut+ De alt5el0 .radul de inter4enie practic a operelor nu este deter/inat nu/ai de acestea0 ci /ai curnd de /o/entul istoric+ Co/ediile lui ;eau/archais n#au 5ost0 desi.ur0 an.aCate n stilul lui ;recht sau :artre0 dar au a4ut0 n realitate0 un anu/it e5ect politic0 ntruct coninutul lor concret a ar/oniAat cu un curent istoric0 care s#a re.sit 5latat n el0 sa4urn#du#se pe sine+ E5ectul social al artei este aparent parado9al unul de /na a doua, ceea ce se atri-uie spontaneitii n caAul acestuia0 depinde0 la rndul su0 de tendina social .lo-al+ In4ers0 opera lui ;recht care0 ncepnd cel /ai trAiu cu 3ohanna, a 4rut s deter/ine trans5or/ri0 a 5ost lipsit de 5or din punct de 4edere social0 iar ;recht s#a putut cu .reu n3ela asupra acestui lucru+ In ceea ce pri4e3te e5ectul operei sale i se potri4e3te 5or/ula an.lo#sa9on de preachin) to the sa%ed. Pro.ra/ul su de distanare consta n a pro4oca re5lecia spectatorului+ Postulatul -rechtian pri4ind co/porta/entul re5le9i4 con4er.e n /od curios cu cel al unei atitudini de cunoa3tere o-iecti40 pe care operele de art autono/e i/portante o consider ca 5iind cea adec4at0 a3teptnd#o din partea conte/platorilor0 asculttorilor 3i cititorilor+ Totu3i0 atitudinea sa didactic este intolerant cu polise/ia care pro4oac .ndirea: ea este autoritar+ Aceasta pare s 5i 5ost reacia lui ;recht 5a de lipsa de e5ect resi/it de el n caAul pieselor sale didactice: prin tehnica puterii0 al crui 4irtuos era0 a dorit s o-in e5icacitatea cu orice pre0 a3a cu/ a plnuit alt dat s#3i construiasc cele-ritatea+ Cu toate acestea0 3i nu n ulti/ instan prin ;recht0 con3tiina de sine a operei de art0 neleas ca o con3tiin a unui 5ra./ent de practic politic0 i#a 5olosit operei de art ca 5or /potri4a or-irii sale ideolo.ice+ Practicis/ul lui ;recht a de4enit constituanta estetic a operelor sale 3i nu poate 5i eli/inat din coninutul lor de ade4r0 din acel ele/ent sustras e5ectelor ne/iClocite+ AstAi0 cauAa acut a ine5icientei sociale a operelor de art0 care nu cedeaA n 5aa propa.andei crude0 reAid n 5aptul c acestea0
:aportare la practic ()+

pentru a reAista siste/ului de co/unicaii atotputernic0 tre-uie s renune la /iCloacele de co/unicare ce le#ar putea apropia de /uli/i+ Bperele de art e9ercit n orice caA un e5ect practic prin trans5or/area con3tiinei0 trans5or/are .reu e4alua-il0 3i nu prin discursuri a5ectate, de alt5el e5ectele a.itatorice se risipesc 5oarte rapid0 pro-a-il pentru c nse3i operele de art de acest tip snt percepute su- clauAa .eneral a iraionalitii: principiul lor0 de care nu pot scpa0 n4in.e e5ectul practic i/ediat+ Cultura estetic conduce n a5ara conta/inrii preestetice a artei 3i a realitii+ Distanarea0 reAultatul ei0 scoate la i4eal nu nu/ai caracterul

o-iecti4 al operelor de art+ Ea se re5er0 de ase/enea0 la co/porta/entul su-iecti40 secioneaA identi5icrile pri/iti4e 3i scoate din circuit su-iectul receptor ca persoan e/pirico#psiholo.ic n 5a4oarea raportului su cu lucrul+ Arta are ne4oie n /od su-iecti4 de e9terioriAare, ea a 5ost 4iAat 3i de critica -rech#tian 5cut esteticii e/patice+ Dar ea este practic n /sura n care cel care percepe arta 3i iese din el este toc/ai prin aceasta deter/inat ca ]!a4 TTBHKTK!BV0 la 5el cu/0 la rndul su0 arta este la /odul o-iecti4 pra9is ca 5or/are a con3tiinei, ea0 ns0 de4ine ast5el doar n /sura n care renun la 5aptul de a 5i persuasi4+ Cel care0 din punct de 4edere o-iecti40 se con5runt cu opera de art0 se 4a lsa cu .reu entuAias/at de ea0 dup cu/ o poate su.era noiunea de apel direct+ Aceast situaie ar 5i inco/pati-il cu atitudinea co.niti40 con5or/ caracterului .noseolo.ic al operelor de art+ Bperele de art corespund ne4oii o-iecti4e de /odi5icare a con3tiinei0 pasi-il a de4eni /odi5icare a realitii0 prin a5rontul la adresa necesitilor do/inante0 prin n5i3area a ceea ce este 5a/iliar ntr#o lu/in nou0 lucru spre care operele de art tind de la sine+ Dendat ce0 printr#o adaptare la necesitile e9istente0 ele sper s realiAeAe e5ectul a crui a-sen le produce su5erin0 ele pri4eaA oa/enii de e9act ceea ce # pentru a lua n serios 5raAeolo.ia necesitii 3i a o ntoarce /potri4a ei ns3i # ele le#ar putea o5eri+ <ecesitile estetice snt oarecu/ 4a.i 3i nearticulate, poate c0 n acest sens0 nici practicile industriei culturale nu au adus att de /ulte schi/-ri0 cu/ 4or s lase s se nelea. 3i cu/ se presupune n /od 5acil+ E3ecul culturii i/plic ideea c0 n realitate0 nu e9ist ne4oi culturale su-iecti4e separate de o5ert 3i de /ecanis/ele de di5uAare+
()6 Teoria estetic 2&ect8 trire8 %cutremurare' ()7

Chiar ne4oia de art este ideolo.ic ntr#o lar. /sur, s#ar putea tri 3i 5r art0 nu nu/ai o-iecti40 ci 3i n econo/ia su5leteasc a consu/atorilor0 care n condiiile schi/-ate ale e9istenei lor pot 5i u3or con4in3i s#3i schi/-e .ustul0 n /sura n care acesta urineaA linia /ini/ei reAistene0 ntr#o societate care i deAo-i3nuie3te pe oa/eni s .ndeasc dincolo de oriAontul lor i/ediat0 tot ce dep3e3te reproducerea 4ieii lor0 3i 5r de care li se spune c nu se pot descurca0 este super5luu+ Re4olta recent /potri4a artei este ade4rat n /sura n care0 5a de penuria ce cre3te n /od a-surd0 5a de reproducia a/pli5icat a -ar-ariei0 de a/eninarea o/nipreAent a catastro5ei totale0 5eno/enele care se deAintereseaA de /eninerea 4ieii capt un aspect prostesc+ In ti/p ce arti3tii pot 5i indi5ereni 5a de un /ecanis/ cultural0 care n.hite de alt5el totul 3i nu e9clude ni/ic0 3i nici /car /ai#;inele0 acel /ecanis/ co/unic totu3i 5eno/enelor care se deA4olt n el ce4a din indi5erena sa o-iecti4+ <ecesitile culturale oarecu/ ino5ensi4e pe care Mar9 le#a putut presupune n conceptul ni4elului de cultur n ansa/-lul ei 3i au propria dialectica prin aceea c0 astAi0 onoreaA /ai /ult cultura cei care renun la ea 3i nu participar 5esti4alurile ei0 dect cei care se las .hi5tuii de cultur+ /potri4a ne4oilor culturale 4or-esc /oti4ele estetice0 nu /ai puin dect cele reale+ Ideea operelor de art 4rea s ntrerup schi/-ul etern dintre necesitate 3i satis5acere 3i s nu pctuiasc prin satis5acii secundare 5a de necesitatea nepotolit+ Fiecare teorie estetic sau sociolo.ic a necesitilor se ser4e3te de ceea ce cu un ter/en de/odat se nu/e3te trire estetic+ Insu5iciena acestui concept se poate deduce din constituia tririlor artistice0 dac e9ist ce4a de .enul acestora+ :upoAiia lor se -aAeaA pe acceptarea unei echi4alene dintre coninutul tririi # n /od .rosier0 dintre e9presia e/oional # a operelor 3i trirea su-iecti4 a celui care recepteaA+ El tre-uie s se e/oioneAe atunci cnd /uAica se /ani5est de o /anier i/presionant0 n ti/p ce0 totu3i0 n /sura n care nele.e ce4a0 el ar tre-ui /ai de.ra- s r/n din punct de 4edere e/oional cu att /ai neutru0 cu ct /uAica este /ai n4alnic+ Ltiina 3i#ar putea nchipui cu .reu ce4a /ai strin artei dect acele e9peri/ente n care se crede c e5ectul estetic 3i trirea estetic ar putea 5i /surate prin si/pla -taie a pulsului+

Bri.inea acestei echi4alene este con5uA+ Ceea ce0 dup cte se spune0 tre-uie trit sau retrit0 adic0 potri4it unei idei rspndite0 senti/entele autorilor0 este la rndul su doar un /o/ent al operelor de art0 dar0 desi.ur0 5r ca acesta s 5ie ele/entul decisi4: operele nu snt protocoale ale e/oiilor T ase/enea protocoale nu snt iu-ite de auditori0 5iind ulti/ele pe lista celor DretriteE #0 ci snt radical /odi5icate prin unitatea lor autono/+ Teoria tririi ascunde pur 3i si/plu sau 5alsi5ic dialectica dintre ele/entul constructi4 3i cel /i/etic e9presi4 din art: presupusa echi4alen nu este de 5apt nici una0 e9a/inat n /od detaliat 5iind doar un ele/ent particular0 ndeprtat nc o dat din conte9tul estetic0 retradus n e/piric0 el de4ine pentru a doua oar un Altul dect ceea ce este e4entual n art+ Mi/irea deter/inat de opere i/portante nu are ne4oie de ase/enea ele/ente pentru pro4ocarea e/oiilor personale0 de o-icei re5ulate+ Ea ine de /o/entul n care con3tiina recepti4 a su-iectului se uit pe sine0 disprnd n oper: este /o/entul 3ocului+ :u-iectul are i/presia c#i 5u.e p/ntul de su- picioare, posi-ilitatea ade4rului ncarnat n i/a.inea estetic de4ine pentru el o realitate 5iAic+ B ase/enea ne/iClocire n raport cu operele0 una n sens lar.0 este o 5uncie a /iClocirii0 a unei e9periene ptrunAtoare 3i 4aste, aceasta se concentreaA n /o/ent0 iar pentru realiAarea sa este ne4oie de ntrea.a con3tiin 3i nu de sti/uli 3i reacii punctuale+ E9periena artei ca e9perien a ade4rului sau neade4rului ei este /ai /ult dect o trire su-iecti4: ea este -re3a 5cut de o-iecti4itate n con3tiina su-iecti4+ Prin o-iecti4itate0 ea este /ediat e9act acolo unde reacia su-iecti4 este cea /ai intens+ Ka ;eetho4en0 unele situaii snt a3a nu/ite scene faire, cu tot cu0 pro-a-il0 a/prenta de5ectuoas a punerii lor n scen+ De-utul repriAei din Simfonia a IS*a sr-tore3te ca reAultat al procesului si/5onic introducerea sa ori.inar+ Ea rsun ca un cople3itor A3a# este+ Ka aceasta rspunde cutre/urarea0 nuanat de tea/a 5a de .randios, prin a5ir/aie0 /uAica spune ade4rul despre neade4r+ Fr a e/ite Cudeci0 operele de art 4iAualiAeaA coninutul lor0 5r ca acesta s de4in discursi4+ Reacia spontan a su-iectului receptor este /i/e#sis#ul ne/iClocirii acestui .est+ Totu3i0 operele nu se epuiAeaA n el+ PoAiia pe care acel pasaC /uAical o ocup prin .estul su
()8 Teoria estetic

5ace0 inte.rat 5iind0 o-iectul criticii: anu/e0 dac puterea Fiindului#a3a#3i#nu#alt5el0 a crei epi5anie este 4iAat de ast5el de /o/ente ale artei0 este indice al propriului ei ade4r+ E9periena total0 s5r3it n Cudecata cu pri4ire la opera care nu e/ite Cudeci0 solicit deciAia 3i0 de aceea0 conceptul+ Trirea este doar un /o/ent al unei ast5el de e9periene0 /o/ent 5aili-il cruia i este propriu 5aptul de a se putea lsa deturnat+ Bperele de .enul Simfoniei a IS*a e9ercit anu/ite su.estii: 5ora pe care o o-in prin propria lor structur se trans/ite e5ectului acestora+ In e4oluia ulterioar lui ;eetho4en0 5ora de su.estie a operelor de art0 /pru/utat iniial din societate0 s#a rs5rOnt asupra societii0 de4enind a.itatoric 3i ideolo.ic+ Cutre/urarea0 radical opus conceptului de trire0 nu este o satis5acere particular a Eului 3i nu este ase/enea plcerii+ Mai de.ra- este un /e/ento al lichidrii Eului0 care0 ca unul ce se cutre/ur0 de4ine con3tient de propria sa /r.inire 3i 5initudine+ Aceast e9perien este contrar de-iliArii Eului0 e9ercitat de industria cultural+ Pentru ea0 ideea de cutre/urare ar 5i ne-unie curat, aceasta este 5r ndoial /oti4aia cea /ai pro5und a deAestetiArii artei+ Pentru a putea pri4i orict de puin dincolo de nchisoarea care este el nsu3i0 Eul nu are ne4oie de distracie0 ci de ncordarea cea /ai puternic, aceasta 5ere3te cutre/urarea # de alt5el un co/porta/ent in4oluntar T de re.res+ In estetica :u-li/ului0 !ant a repreAentat 5idel 5ora su-iectului ca pe o condiie a sa+ Desi.ur0 ca 3i arta ns3i0 aneantiAarea Eului n 5aa artei nu tre-uie neleas n /od literal+ Dar0 pentru c 3i ceea ce snt considerate triri estetice snt0 ca trire0 reale din punct de 4edere psiholo.ic0 acestea ar putea 5i cu .reu desci5rate0 n caAul n care s#ar trans5era asupra lor caracterul de aparen al artei+ Tririle su-iecti4e nu snt o aparen+ Ce#i drept0 Eul nu dispare la /odul real n

/o/entul cutre/urrii0 dar eu5oria care#$ aco/paniaA este inco/pati-il cu e9periena estetic+ Totu3i0 pentru cte4a clipe0 Eul percepe real/ente posi-ilitatea de a renuna la conser4area de sine0 dar 5r ca acest lucru s 5ie su5icient pentru a realiAa acea posi-ilitate+ <u cutre/urarea estetic este aparen0 ci poAiia sa 5a de o-iecti4itate+ n ne/iClocirea sa0 ea si/te potenialul ca 3i cnd acesta ar 5i actualiAat+ Eul este /i3cat de con3tiina ne# /eta5oric ce disloc aparena estetic: anu/e de 5aptul c
2&ect8 trire8 %cutremurare'; anga/ament ()9

nu este realitatea ulti/ 3i c este el nsu3i aparent+ Aceast situaie trans5or/ arta pentru su-iect n ceea ce ea este n sine ns3i0 adic purttorul de cu4nt istoric al naturii opri/ate0 5inal/ente0 o critic /potri4a principiului Eului0 a.entul intern al opresiunii+ E9periena su-iecti4 ndreptat /potri4a Eului este un /o/ent al ade4rului o-iecti4 al artei+ Din contra0 cine trie3te operele de art prin raportare la el nsu3i0 acela nu le trie3te, ceea ce este 4ala-il pentru trire0 este un suro.at /anipulat cultural+ Chiar n pri4ina acestuia0 repreAentrile care e9ist snt nc prea si/ple+ Produsele industriei culturale0 /ai uni5or/iAate 3i /ai standardiAate dect caracterul oricruia dintre si/patiAanii ei0 pot /piedica /ereu acea identi5icare ctre care conco/itent tind+ ntre-area pri4ind 5elul n care industria cultural in5lueneaA o/ul este prea nai40 e5ectul acesteia 5iind /ult prea lipsit de speci5icitate n co/paraie cu ceea ce su.ereaA 5or/a ntre-rii+ Ti/pul este u/plut cu 4id0 3i nu produce nici /car o 5als con3tiin0 ci doar con3tiina deCa e9istent r/ne0 cu tot cu e5ortul in4estit0 a3a cu/ este+ Mo/entul practicii o-iecti4e0 inerent artei0 se trans5or/ n intenie su-iecti4 n care antiteAa 5a de societate de4ine de ne/pcat prin tendina o-iecti4 a acesteia 3i re5le9ia critic a artei+ <u/ele curent pentru a dese/na aceast situaie este cel de an.aCa/ent+ An.aCa/entul este o treapt /ai nalt de re5lecie dect tendina+ El nu 4rea s corecteAe pur 3i si/plu situaii deAa.rea-ile0 de3i cei an.aCai n aceast ntreprindere cocheteaA /ult prea u3or cu luarea de /suri, el 4iAeaA trans5or/area condiiilor ce stau la -aAa circu/stanelor 3i nu propunerea rudi/entar, ast5el0 an.aCa/entul tinde ctre cate.oria estetic a esenei+ Con3tiina de sine pole/ic a artei presupune spiritualiAarea sa, cu ct de4ine /ai intolerant 5a de ne/iClocirea sensi-il cu care a 5ost identi5icat altdat0 cu att /ai critic de4ine atitudinea sa 5a de realitatea crud0 care0 5iind o prelun.ire a strii naturale0 se reproduce n /od lar. prin inter/ediul societii+ Caracterul critic 3i re5le9i4 al spiritualiArii nu accentueaA nu/ai 5or/al raportul artei cu coninutul ei /aterial+ Distanarea lui 2e.el 5a de estetica senAualist a .ustului a /ers /n n /n att cu spiritualiAarea operei de art ct 3i cu accentuarea coninutului /aterial al acesteia+ Prin spiritualiAare0 opera de art n sine de4ine ceea ce cnd4a i s#a atri-uit sau atestat ca
(+ Teoria estetic

e5ect asupra unui alt spirit+ T Conceptul de an.aCa/ent nu tre-uie luat ntr#un sens prea literal+ Dac el de4ine nor/a unei cenAuri0 atunci se repet n atitudinea 5a de operele de art acel /o/ent al controlului do/inator0 cruia ele i se opun naintea oricrui an.aCa/ent controla-il+ Prin aceasta ns0 cate.orii precu/ cea a tendinei0 cu tot cu descendenii ei .rosolani0 nu se anuleaA pur 3i si/plu0 dup -unu-plac al esteticii .ustului+ Ceea ce ele anun0 de4ine coninutul lor /aterial le.iti/ ntr#o 5aA n care ni/ic altce4a nu le pro4oac dect dorina 3i 4oina de a o-ine o schi/-are+ Dar aceast situaie nu le dispenseaA de le.ea 5or/ei, coninutul spiritual e9istent r/ne nc /aterie 3i este a-sor-it de operele de art0 chiar dac el pare con3tiinei lor drept esenial+ ;recht nu a predicat ni/ic care s nu 5i 5ost cunoscut independent de piesele sale # chiar /ai concis n teorie #0 sau care s nu 5i 5ost 5a/i# liar spectatorilor si 5ideli: 5aptul c cei -o.ai o duc /ai -ine dect cei sraci0 c inCustiia do/ne3te n lu/e0 c n condiiile e.alitii 5or/ale se perpetueaA opresiunea0 c -untatea personal se trans5or/0 prin rutatea o-iecti40 n opusul ei0 c # o /a9i/ du-ioas0 desi.ur # ;inele are ne4oie de /asca Rului+ Dar 4i.oarea sentenioas cu care a transpus n .esturi

scenice ast5el de 4iAiuni deloc ori.inale a con5erit operelor sale o tonalitate a lor, didacticis/ul $#a condus la ino4aiile sale dra/atice0 care au detronat teatrul psiholo.ic 3i teatrul de intri.0 de4enite caduce+ In piesele sale0 teAele acestea au cptat o cu totul alt 5uncie dect cea e9pri/at prin coninut+ Ele au de4enit constituti4e0 dnd pieselor un caracter de anti#iluAie 3i contri-uind la desco/punerea unitii sensului+ In aceasta const calitatea lor 3i nu n an.aCa/ent0 dar calitatea este le.at de an.aCa/ent0 cci el de4ine ele/entul ei /i/e# tic+ An.aCa/entul lui ;recht 5ace ntr#un 5el opera de art s su5ere nc o dat n sensul n care0 din punct de 4edere istoric0 ea .ra4iteaA de la sine: o clatin din te/elie+ :trunind /ate# ria0 5acerea0 an.aCa/entul aduce la supra5a0 cu/ se nt/#pl adesea0 un ele/ent disi/ulat n art+ Ceea ce au 5ost operele de art n#:ine de4ine pentru#:ine+ I/anena operelor0 distana lor c4asi a priori de realitatea e/piric nu ar e9ista 5r perspecti4a unei situaii reale /odi5icate printr#o practic con3tient de sine+ In 4omeo si 3ulieta, :ha"espeare nu a propa.at iu-irea 5r tutela 5a/ilial0 dar0 5r nAuina ctre /o/entul cnd iu-irea nu 4a 5i distrus 3i conda/nat
9nga/ament

'7$

de puterea patriarhal sau de ctre oricare alt putere0 preAena celor doi ndr.ostii nu ar a4ea dulceaa pe care secolele ur/toare nu au putut#o distru.e T utopie lipsit de cu4inte 3i de i/a.ini, ta-u#ul cunoa3terii care stpne3te orice utopie poAiti4 do/in 3i operele de art+ Practica nu este e5ectul operelor0 dar ea se nchisteaA n coninutul lor de ade4r+ De aceea0 an.aCa/entul poate de4eni 5ora estetic producti4+ In .eneral0 4oci5errile /potri4a tendinei 3i a an.aCa/entului snt secundare+ 1riCa ideolo.ic de a /enine cultura n stare pur se supune dorinei ca n cultura 5eti3iAat totul s r/n n /od real a3a cu/ a 5ost+ B ast5el de indi.nare se apropie de cea o-i3nuit0 situat la polul opus 3i standardiAat n e9presia turnului de 5ilde3 din care0 n epoca ce se declar cu ardoare ca 5iind una a co/unicrii n /as0 arta tre-uie s ias+ <u/itorul co/un este /esaCul, de3i .ustul lui ;recht a e4itat ter/enul0 lucrul nu i#a 5ost strin poAiti4istului din el+ A/-ele atitudini se contraAic drastic+ 0on <uijote a putut ser4i unei tendine particulare 3i irele4ante0 aceleia de a eli/ina ro/anul ca4aleresc care a supra4ieuit epocii 5eudale pn n epoca -ur.heA+ Aceast tendin /odest i#a per/is s de4in o oper e9e/plar+ Anta.onis/ul .enurilor literare de la care a pornit Cer4antes a de4enit su- pana sa unul al erelor istorice 3i0 n 5inal0 /eta5iAic0 e9presie autentic a criAei sensului i/anent n lu/ea desacraliAat+ Bperele 5r tendin0 ca ,erther, au contri-uit 5r ndoial n /od considera-il la e/anciparea con3tiinei -ur.heAe n 1er/ania+ PreAentnd i/pactul societii cu senti/entul celui care se percepe pe sine ca 5iind nea.reat de ceilali0 s5r3ind prin propria sa distru.ere0 1oethe a protestat e5icient /potri4a spiritului /ic -ur.heA nchistat0 5r a#i spune pe nu/e+ Totu3i0 nu/itorul co/un al celor dou poAiii 5unda/entale ale con3tiinei -ur.heAe0 poAiii de cenAur: ideea c opera de art nu tre-uie s#3i propun s trans5or/e 3i aceea c ea tre-uie s e9iste pentru toi0 se re.se3te n pledoaria pentru ordinea sta-ilit, pri/a poAiie apr pacea operelor de art cu lu/ea0 a doua 4e.heaA ca opera s se orienteAe dup 5or/ele sancionate ale con3tiinei pu-lice+ An.aCa/entul 3i er/etis/ul se re.sesc astAi n re5uAul status 2uo*u:ui. Inter4enia practic este deAar/at de con3tiina rei5icat0 pentru c rei5ic opera de art deCa rei5icat a doua oar+ B-iecti4area sa /potri4a societii de4ine pentru ea neutraliAare social+ Dar 5aa orientat spre
(+$ Teoria estetic 2steticism8 1aturalism8 >ec@ett (+(

e9terior a operelor de art este 5alsi5icat drept esen a lor0 5r a lua n considerare constituia lor n sine0 3i0 5inal/ente0 coninutul lor de ade4r+ Cu toate acestea0 nici o oper de art0 care nu este ade4rat 3i n ea ns3i0 nu poate 5i social/ente ade4rat+ Tot a3a cu/ con3tiina social/ente 5als nu poate de4eni ce4a autentic din punct de 4edere estetic+

Aspectul social 3i aspectul i/anent al operelor de art nu coincid0 dar nici nu di4er. co/plet0 a3a cu/ o doresc n aceea3i /sur 5eti3is/ul culturii 3i cel al practicii+ Coninutul de ade4r al operelor de art 3i c3ti. statutul social prin acel ele/ent care transcende constituia lor estetic0 .raie acesteia+ Aceast a/-i.uitate nu este o clauA .eneral su-ordonat n /od a-stract s5erei artei ca ntre.+ Ea este ntiprit n 5iecare oper0 5iind ele/entul 4ital al artei+ Ea de4ine un ele/ent social prin n#:inele su0 3i un n#:ine prin 5ora producti4 social care acioneaA nluntrul ei+ Dialectica caracterului social 3i al n#:inelui operelor de art este o dialectic a propriei naturi0 n /sura n care ele nu tolereaA nici un ele/ent interior care s nu se 5i e9terioriAat0 3i nici un ele/ent e9terior care s nu 5ie purttor al interioritii0 al coninutului de ade4r+ A/-i.uitatea operelor de art ca structuri autono/e 3i 5eno/ene sociale las loc u3or oscilaiei criteriilor: operele autono/e /-ie ctre 4erdictul de indi5eren social0 3i0 n 5inal0 de reacionaris/ cri/inal, in4ers0 operele care 4in cu o Cudecat social uni4oc 3i discursi4 nea. prin aceasta arta 3i0 o dat cu ea0 se nea. pe ele nsele+ Critica i/anent poate Adruncina aceast alternati4+ Lte5an 1eor.e a /eritat de -un sea/ repro3ul de a 5i social/ente reacionar cu /ult nainte de sentinele 1er/aniei sale secrete, la rndul ei0 DpoeAia sracilorE de la s5r3itul anilor optAeci0 nceputul anilor nouAeci0 ca de pild 4ersurile lui Arno 2olA0 3i#a /eritat cali5icati4ul de nende/natic estetice3te+ Totu3i0 a/-ele tipuri ar tre-ui con5runtate cu propriul lor concept+ Alurele aristocratice ale lui 1eor.e0 care se nscenau pe ele nsele0 contraAic superioritatea natural postulat 3i e3ueaA prin aceasta pe plan artistic, 4ersul DLi s nu ne lipseasc un -uchet de /irtE%$ ne 5ace s A/-i/0 precu/ 3i cel despre /pratul
%$ Lte5an 1eor.e0 ,er e, op. cit., 4oi+ $0 p+ $6 (D<eulndische Kie-es/ahle IIE)+

ro/an care0 dup ce a ordonat uciderea 5ratelui su0 se /ulu/e3te s#3i ridice cu delicatee trena de purpur%&+ Violena atitudinii sociale a lui 1eor.e0 reAultat al unei identi5icri ratate0 se rs5rn.e asupra liricii sale n actele de 4iolen ale li/-aCului0 ce deAonoreaA puritatea operei -aAat n ntre.i/e pe ea ns3i0 puritate la care 1eor.e aspir+ In estetis/ul pro.ra/atic0 5alsa con3tiin social de4ine nota strident0 care 5ace do4ada 5alsitii unui ase/enea estetis/+ Fr a i.nora di5erena calitati4 dintre cel care r/ne0 n ciuda tuturor lucrurilor0 un /are poet 3i naturalistul /ediocru0 se pot constata la acesta din ur/ cte4a lucruri co/ple/entare 5a de cellalt+ Coninutul social 3i critic al pieselor 3i poeAiilor lor a r/as /ereu cu/4a la supra5a0 n u/-ra unei teorii a societii deCa co/plet 5or/ulate n epoca lor0 pe care ei nu au receptat#o ns n /od serios+ Mn titlu precu/ cel de &ristocra-i sociali este su5icient n acest sens+ Pentru c discut despre societate n ter/eni artistici0 s#au si/it o-li.ai s adopte un idealis/ 4ul.ar, precu/ n i/a.inea /uncitorului care tinde spre o s5er superioar0 oricare ar 5i ea0 3i care0 prin destinul dat de apartenena sa de clas0 este /piedicat s#o atin.+ ntre-area pri4ind le.iti/itatea idealului su de ascensiune tipic -ur.heA r/ne nepus+ <aturalis/ul0 .raie ino4aiilor precu/ renunarea la cate.oriile tradiionale ale 5or/ei0 de e9e/plu0 aciunea articulat0 nchis n ea ns3i0 la Pola -unoar0 chiar 3i renunarea la des53urarea e/piric a ti/pului0 este /ai a4ansat dect conceptul su+ RepreAentarea lipsit de /enaCa/ente 3i n acela3i ti/p na#5ara conceptului a detaliilor e/pirice0 ca n "e Ventre de $aris, distru.e raporturile o-i3nuite de supra5a ale ro/anului0 ntr#o /anier care anun 5or/a sa ulterioar0 /ona#dolo.ic 3i asociati4+ n schi/-0 <aturalis/ul re.reseaA acolo unde nu risc o atitudine e9tre/+ A ur/ri anu/ite intenii este ce4a contrar principiului su+ Piesele de teatru naturaliste a-und n pasaCe a cror intenie este u3or sesiAa-il: oa/enii tre-uie s 4or-easc ntr#un /od natural0 dar0 sundru/area poetului re.iAor0 se e9pri/ cu/ ni/eni n#ar 5ace#o+ Acest deAacord e9ist deCa n teatrul realist0 unde oa/enii 3tiu e9act ce 4or s spun nainte de a deschide .ura+

%& Cf. op. cit., p+ 78 C08 /utter /einer /utter und ErlauchteE)+
(+) Teoria estetic 2steticism8 1aturalism8 >ec@ett; mpotriva artei administrate (++

Pro-a-il c o pies realist nici nu s#ar putea construi con5or/ concepiei sale0 de4enind contre coeur dadaist0 dar printr#o stiliAare /ini/ ce nu poate 5i e4itat0 Realis/ul ad/ite i/posi-ilitatea sa 3i se supri/ la /odul 4irtual+ n industria cultural 5aptul s#a trans5or/at n a/.irea /aselor+ Respin.erea unani/ 3i entuAiast a lui :uder/ann se poate e9plica prin 5aptul c piesele sale de succes au pus n e4iden # ceea ce au ocultat cei /ai talentai naturali3ti0 5alsitatea 3i caracterul 5icti4 al acelui .est care su.ereaA c nici un cu4nt nu este 5iciune0 de3i aceasta acoper totul pe scen n ciuda reAistenelor lor+ Ca -unuri culturale a priori, produsele de acest 5el se las atrase de o i/a.ine nai4 3i a5ir/ati4 a culturii+ De ase/enea0 nici din+ punct de 4edere estetic nu e9ist dou ade4ruri+ Modalitatea n care deAideratele contradictorii se pot ntreptrunde 5r a atin.e 5alsa /ediere ntre o structurare presupus -un 3i un coninut social adec4at poate 5i o-ser4at n dra/atur.ia lui ;ec"ett+ Ko.ica ei asociati4 n care o propoAiie atra.e dup sine o alt propoAiie sau replic0 la 5el cu/ n /uAic o te/ atra.e continuarea sau contrastul0 desconsider orice i/itaie a aparenei e/pirice+ Aspectul esenial e/piric /utilat este apoi recuperat n 5uncie de 4aloarea sa istoric precis 3i inte.rat caracterului ludic+ Acesta e9pri/ ni4elul o-iecti4 al con3tiinei0 ca 3i pe cel al realitii care in5lueneaA ni4elul con3tiinei+ <e.ati4itatea su-iectului ca 5or/ ade4rat de o-iecti4itate se poate repreAenta doar ntr#o con5i.uraie su-iecti4 radical 3i nu n supoAiia unei presupuse o-iecti4iti /ai nalte+ M3tile .rote3ti0 nai4#sn#.eroase n care se deAinte.reaA su-iectul la ;ec"ett repreAint ade4rul istoric asupra acestuia, nai4 este Realis/ul socialist+ In Godot, raportul dintre stpn 3i scla4 /preun cu 5i.ura sa senil 3i de/ent se a5l din punct de 4edere te/atic ntr#o 5aA n care autoritatea asupra /uncii alienate se perpetueaA0 n 4re/e ce o/enirea0 pentru a se conser4a0 nu ar /ai a4ea ne4oie de ea+ Moti4ul0 n /od 4erita-il unul aparinnd le.itii eseniale a societii actuale0 este deA4oltat n continuare n ;in de pErtie. n a/-ele situaii0 tehnica lui ;ec"ett l /pin.e ctre peri5erie: capitolul despre 2e.el de4ine o anecdot cu 5uncie social 3i critic nu /ai puin dra/atur.ic+ n ;in de pErtie, se/icatastro5a teluric0 cea /ai sn.eroas dintre clo4neriile lui ;ec"ett0 este pre/iA att /aterial0 ct 3i 5or# /al, ea a distrus constituentul artei0 .eneAa sa+ Ea /i.reaA ctre un punct de 4edere care nu /ai este nici unul0 pentru c nu /ai e9ist ni/eni care ar putea nu/i catastro5a sau care0 cu un ter/en ce 3i#ar di4ul.a de5initi4 ntr#un ast5el de conte9t caracterul ridicol0 i#ar /ai putea da 4reo structur 5or/al+ ;in de pErtie nu este nici o pies despre a/eninarea nuclear0 nici una lipsit de coninut: ne.area deter/inat a coninutului su de4ine principiu 5or/al 3i ne.are a coninutului n .enere+ Artei0 care0 prin predispoAiia sa0 prin distana care o separ de practic n 5aa pericolului /ortal0 prin 5or/a sa ino5ensi40 a de4enit0 nainte de orice coninut0 ideolo.ie0 opera lui ;ec"ett i d un rspuns teri-il+ In5lu9ul co/ic n operele e/5atice se e9plic toc/ai prin aceasta+ El are aspectul su social+ E4olund nu/ai prin 5orele lor proprii0 ca 3i cnd ar sta cu ochii nchi3i0 aceste opere r/n pe loc n /i3carea lor0 /i3care ce se declar ca atare0 serioAitatea neconcesi4 a operei declarndu#se ca neserioas0

ca Coc+ Arta este capa-il de a se concilia cu propria sa e9isten nu/ai dac 3i ntoarce spre e9terior propria sa aparen0 4idul su interior+ AstAi0 criteriul ei o-li.atoriu este acela c0 ne/pcat cu a/.irea realist0 ea nu /ai ad/ite0 n con5or/itate cu propria#i co/ple9itate0 starea ino5ensi4+ n 5iecare art nc posi-il0 critica social tre-uie s de4in 5or/ 3i s ca/u5leAe orice coninut social /ani5est+ Cu or.aniAarea pro.resi4 a tuturor do/eniilor culturale cre3te dorina de a atri-ui artei la /odul teoretic0 dar 3i practic0 locul su nluntrul societii, nenu/rate /ese rotunde 3i si/poAioane se ocup de acest su-iect+ Dar dendat ce arta a 5ost recunoscut ca 5apt social0 deter/inarea sociolo.ic a locului ei se si/te ntr#un 5el superioar artei 3i dispune asupra ei+ Ca pre/iA 5uncioneaA pe toate planurile o-iecti4itatea cunoa3terii poAiti4iste 3i a9iolo.ic neutre0 situat0 chipurile0 deasupra punctelor de 4edere estetice particulare presupuse ca pur su-iecti4e+ Ast5el de de/ersuri necesit la rndul lor o critic social+ Ele 4or pe tcute pri/atul ad/inistraiei0 al lu/ii ad/inistrate0 pri/atul asupra a ceea ce nu se las prins de socialiAarea total sau se re4olt0 cel puin0 /potri4a acesteia+ :u4eranitatea pri4irii topo.ra5ice care localiAeaA 5eno/enele pentru a testa 5uncia lor 3i dreptul lor la e9isten este uAurpatoare+ Ea i.nor dialectica dintre calitatea estetic
(+6 Teoria estetic

3i societatea 5uncional+ Accentul este trans5erat apriori, dac nu asupra e5ectului ideolo.ic0 atunci cel puin asupra caracterului consu/a-il al artei0 5iind dispensat de tot ceea ce astAi ar putea constitui o-iectul re5le9iei sociale a artei: se decide n a4ans0 de o /anier con5or/ist+ ntruct e9pansiunea tehnicilor de ad/inistraie 5uAioneaA cu aparatul 3tiini5ic al anchetelor 3i cu alte lucruri ase/ntoare0 ea se adreseaA acelui tip de intelectuali care si/t ce4a din noile necesiti sociale0 dar ni/ic din cele ale artei noi+ Mentalitatea lor este cea a prele.erii i/a.inare educati4#sociolo.ice0 care ar tre-ui s se che/e: DRolul tele4iAiunii n adaptarea Europei la rile n curs de deA4oltareE+ Re5le9ia social a artei nu are a#3i aduce 4reo contri-uie n acest spirit0 ci s#$ trans5or/e n te/a sa0 3i ast5el s#i opun reAisten+ :pusa lui :teuer/ann0 potri4it creia cu ct se 5ace /ai /ult pentru cultur0 cu att este /ai ru pentru ea0 r/ne /ereu 4ala-il+ Di5icultile i/anente ale artei0 nu /ai puin dect iAolarea sa social au de4enit n con3tiina actual0 /ai ales pentru tineretul protestatar0 un 4erdict+ Aceast situaie 3i are indicele su istoric0 iar cei care 4or s des5iineAe arta snt ulti/ii care ad/it a3a ce4a+ Pertur-rile a4an.ardiste ale reuniunilor a4an.ardei artistice snt la 5el de n3eltoare precu/ credina c ele ar 5i re4oluionare 3i chiar re4oluia ar 5i o 5or/ a Fru/osului: sno-is/ul nu se a5l deasupra0 ci dedesu-tul culturii0 iar an.aCa/entul nu este dect lips de talent sau de concentrare0 un de5icit de 5or+ Cu arti5iciul su cel /ai recent0 practicat deCa n 5ascis/0 sl-iciunea Eului0 incapacitatea de su-li/are0 se con4ertesc ntr#o 4aloare superioar 3i acord un pre/iu /oral liniei de /ini/ reAisten+ Epoca artei s#ar 5i scurs0 ar 5i+ ti/pul s se realiAeAe coninutul ei de ade4r0 identi5icat 5r reAer4e cu coninutul social al ade4rului: 4erdictul este totalitar+ Ceea ce n preAent pretinde a 5i e9tras din /aterie0 5urniAnd prin platitudinea sa /oti4ul cel /ai nte/eiat pentru a pronuna 4erdictul asupra artei0 4iolenteaA n realitate /ateria+ In /o/entul trecerii la interdicie 3i al decretului c nu tre-uie s /ai e9iste0 arta rec3ti. n /iClocul lu/ii ad/inistrate acel drept la e9isten al crui re5uA sea/n n sine cu un act ad/inistrati4+ Cine 4rea s des5iineAe arta0 nutre3te iluAia c trans5or/area decisi4 nu este -locat+ Realis/ul e9a.erat este nerealist+ Apariia
Posi.ilitatea artei ast,i (+7

5iecrei opere autentice contraAice acel pronunciamento cu/ c ea n#ar /ai putea aprea+ Des5iinarea artei ntr#o societate pe Cu/tate -ar-ar 3i care se ndreapt spre -ar-aria co/# plet de4ine partenerul social al acesteia+ Cei care 4or-esc /ereu despre concret0 Cudec de 5apt a-stract 3i su/ar0 or-i la sarcinile 3i posi-ilitile 5oarte precise 3i nesoluionate0 repri#

/ate de recentul acti4is/ estetic0 cu/ sunt cele ale unei /uAici 4erita-il eli-erate0 care tra4erseaA li-ertatea su-iectului 3i nu se las n sea/a haAardului alienat 3i o-iectual+ Dar necesitatea artei nu tre-uie 5olosit ca ar.u/ent+ Aceast chestiune este 5als pus0 pentru c necesitatea artei # dac tre-uie s 5ie a-solut ast5el cnd e 4or-a despre i/periul li-ertii # este non#necesitatea ei+ E4aluarea artei n 5uncie de necesitate nsea/n prelun.irea n secret a principiului de schi/-0 .riCa 5ilistinului care se ntrea- ct pri/e3te n schi/-+ Verdictul cu/ c acest lucru nu /ai /er.e0 lund n considerare la /odul conte/plati4 o pretins stare de 5apt0 este el nsu3i o /ar5 -ur.heA n4echit0 ncruntare a 5runii din cauAa ne3tiinei ncotro se ndreapt totul+ Dac arta repreAint n#:inele care nc nu este0 atunci ea 4rea s ias toc/ai din acest tip de tele#olo.ie+ Din punctul de 4edere al 5iloAo5iei istoriei0 operele cntresc cu att /ai /ult cu ct /ai puin se diAol4 ele n conceptul stadiului lor de deA4oltare+ Acel ncotro este o 5or/ /ascat a controlului social+ <u puine snt operele actuale crora li se potri4e3te cali5icati4ul anarhiei i/plicnd0 ntr#un 5el0 ea ns3i e9i.ena unui 5inal+ Sudecata e9pediti4 asupra artei care e/an i/plicit din produsele care 4or s se su-stituie artei se asea/n cu cea a Re.inei de ro3u a lui KeIis Caroll: 7ead off. Dup ast5el de decapitri0 dup un pop n care se prelun.e3te acea popular music, capul cre3te din nou+ Arta tre-uie s se tea/ de totul0 dar nu 3i de nihilis/ul i/potenei+ Prin proscrierea sa social0 ea este de.radat chiar n acel fait social, n rolul cruia ea re5uA s intre+ Doctrina /ar9ist a ideolo.iei0 a/-i.u n sine0 se trans5or/ n /od 5als ntr#o doctrin a ideolo.iei n stil Mannhei/0 5iind trans5erat0 5r o analiA /ai pro5und0 asupra artei+ Dac ideolo.ia este din punct de 4edere social 5als con3tiin0 atunci0 dup o lo.ic si/pl0 nu orice con3tiin este ideolo.ic+ Mlti/ele c4artete ale lui ;eetho4en 4or 5i aruncate n .heena aparenei peri/ate doar de cel care nu le cunoa3te 3i nu le nele.e+ Chestiunea
(+8 Teoria estetic

dac arta este posi-il astAi nu poate 5i reAol4at de sus n Cos n 5uncie de raporturile sociale de producie+ DeciAia depinde de stadiul 5orelor de producie+ Acest stadiu include ns 3i posi-ilul nc nerealiAat: o art care nu se las teroriAat de ideolo.ia poAiti4ist+ Pe ct de le.iti/ a 5ost critica lui 2er-ert Marcuse la adresa caracterului a5ir/ati4 al culturii0 pe att de /ult ea ne o-li. s analiA/ 5iecare oper particular: alt5el se aCun.e la 5or/area unei asociaii pentru interdicia culturii0 la 5el de rea pe ct doar -unurile culturale pot 5i+ Critica sl-atic a culturii nu este radical+ Dac a5ir/aia este ntr#ade4r un /o/ent al artei0 atunci aceast a5ir/aie n#a 5ost nicidecu/ cu totul 5als0 dup cu/ nici cultura nu este n ntre.i/e 5als0 din pricin c a e3uat+ Ea st4ile3te -ar-aria0 /ai Rul, nu nu/ai c opri/ natura0 ci o 3i pstreaA opri/nd#o, n conceptul de cultur0 /pru/utat din a.ricultur0 rsun aceast nuan+ Viaa s#a perpetuat0 chiar 3i n perspecti4a unei 4iei autentice0 prin cultur, n operele de art autentice rsun un ase/enea ecou+ A5ir/aia nu con5er o aureol e9istentului, ea se apra /potri4a /orii0 5inalitate a oricrei do/inaii0 nutrind si/patie pentru tot ceea ce e9ist+ ndoiala cu pri4ire la acest lucru nu e posi-il dect cu preul c /oartea ns3i ar nse/na speran+ Du-lul caracter al artei ca ele/ent care se distin.e de realitatea e/piric 3i n acela3i ti/p de conte9tul e5icienei sociale0 ele/ent care totodat este a-sor-it de realitatea e/piric 3i de conte9tul e5ectelor sociale0 iese n e4iden n /od ne/iClocit n 5eno/enele estetice+ Acestea snt deopotri4 estetice 3i faits sociau=. Ele necesit o e9a/inare du-l care nu tre-uie a/estecat0 cu/ nu tre-uie a/estecate nici autono/ia estetic 3i arta ca 5apt social+ Caracterul du-lu este 5iAiono/ie desci5ra-il ori de cte ori arta0 indi5erent c a 5ost sau nu plani5icat ca atare0 este auAit sau 4Aut din e9terior0 3i0 n orice caA0 ea are ne4oie de acest din#E9terior pentru a 5i proteCat de 5eti3iAarea autono/iei sale+ MuAica ce se cnt n ca5enele sau care este trans/is0 cu/ se nt/pl n A/erica0 prin instalaii tele5onice pentru clienii din restaurante poate de4eni ce4a cu totul di5erit0 la a crui e9presie particip A.o/otul celor care 4or-esc0 clinchetul 4aselor 3i tot restul+ Ea are ne4oie de neatenia auditoriului pentru a#3i

ndeplini 5uncia0
9utonomie i heteronomie

'7%

nu /ai puin dect solicit atenia acestora n ipostaAa autono/iei sale+ Mn potpourri se constituie uneori pornind de la 5ra./ente de opere0 dar prin /ontaC acestea se trans5or/ n chip esenial+ B-iecti4ele0 precu/ cel de creare a unei at/os5ere0 de acoperire a tcerii prin A.o/ot0 le preschi/- n ceea ce se e9pri/ prin at/os5er0 ne.aie a plictisului pro4ocat de /onotonia lu/ii /r5urilor0 ne.aie trans5or/at n /ar5+ :5era di4ertis/entului inte.rat de /ult ti/p n producie este do/inaia acestui /o/ent al artei asupra ansa/-lului 5eno/enelor sale+ A/-ele /o/ente snt anta.onice+ :u-ordonarea operelor de art autono/e 5a de /o/entul 5inalitii sociale0 coninut de 5iecare 3i din care arta a aprut printr#un proces di5icil0 o leAeaA n punctul cel /ai sensi-il+ Totu3i0 cel care0 de e9e/plu0 a5lat ntr#o ca5enea0 este dintr#o dat 5rapat de .ra4itatea unei /uAici 3i o ascult cu atenie /a9i/0 se co/port ca un strin 3i pare ridicol n ochii celorlali+ Acest anta.onis/ re4el n art raportul 5unda/ental dintre aceasta 3i societate+ E9periena artei din e9terior distru.e continuitatea acesteia0 dup cu/ acele potpourri*uri distru. n /od 4oluntar orice continuitate+ Dintr#o co/poAiie orchestral de ;eetho4en pe culoarele slii de concert nu r/n practic ni/ic altce4a dect lo4iturile i/periale de ti/pane, ele repreAint deCa n partitur un .est autoritar0 pe care opera $#a /pru/utat de la societate pentru a#$ su-li/a prin ela-orare+ Cci cele dou caractere ale artei nu snt a-solut indi5erente unul 5a de cellalt+ Dac o pies /uAical autentic se pierde n s5era social a 5undalului0 atunci ea o poate transcende pe aceasta prin puritatea pe care utiliAarea n#o poate dect /urdri+ Pe de alt parte0 operele autentice0 ase/enea acelor lo4ituri de ti/pan din co/poAiia -eetho4enian0 nu pot eli/ina 5inalitile heterono/e care snt le.ate de ori.inea lor social, ceea ce l irita pe Richard Wa.ner la MoAart0 ur/ele di4ertis/entului0 s#a trans5or/at de atunci n suspiciune 3i 5a de acele opere care au renunat de la sine la di4ertis/ent+ PoAiia arti3tilor n societate0 n /sura n care aceasta este luat n consideraie pentru receptarea /asei0 tinde dup epoca autono/iei s se rentoarc n heterono/ie+ Dac nainte de Re4oluia 5ranceA arti3tii erau lachei0 ei de4in acu/ ni3te entertainers. Industria culturii 3i stri. ca/pionii dup prenu/e0 precu/ jet set*u: pe osptarii 3e5i 3i pe 5riAeri+
(6 Teoria estetic

Eli/inarea di5erenei dintre artistul ca su-iect estetic 3i artistul ca persoan e/piric de/onstreaA0 n acela3i ti/p0 5aptul c distana dintre opera de art 3i realitatea e/piric a 5ost supri/at0 5r totu3i ca arta s recupereAe o li-ertate care nu e9ist+ Pro9i/itatea ei spore3te pro5itul0 ne/iClocirea este or.aniAat n chip a/enintor+ Din punctul de 4edere al artei0 caracterul ei du-lu este tipic pentru toate operele sale0 constituind un de5ect al ori.inii necinstite0 la 5el cu/ alt dat arti3tii erau tratai ase/enea unor oa/eni necinstii+ Bri.inea aceea0 ns0 este 3i locul esenei sale /i/etice+ VAut din e9terior0 aspectul necinstit care nea. de/nitatea autono/iei ei0 de/nitate care se e4ideniaA pe sine dintr#o con3tiin ncrcat0 pro4enind din participarea sa la social0 i 5ace cinste ca dispre la adresa onestitii /uncii social utile+ Fr ndoial c n ti/pul ulti/ilor patruAeci sau cinciAeci de ani raportul dintre practica social 3i art0 /ereu 4aria-il0 s#a trans5or/at o dat /ai /ult n /od pro5und+ n ti/pul pri/ului rA-oi /ondial 3i nainte de :talin0 opiniile a4ansate din punct de 4edere politic 3i estetic s#au conCu.at, pentru cel care n acea epoc a nceput s se de3tepte0 arta i#a prut a 5i apriori, ceea ce din punct de 4edere istoric nu era deloc: apriori, politice3te0 de stn.a+ De atunci Sdano4#ii 3i Ml-richt#ii nu nu/ai c au nlnuit 5ora artistic producti4 n dictatul Realis/ului socialist0 dar au 3i 5racturat#o, re.resul estetic pro4ocat de ctre ace3tia transpare din punct de 4edere social ca o 5i9aie /ic#-ur.heA+ B dat cu scindarea n cele dou -locuri0 n deceniile de dup cel de#al doilea rA-oi /ondial stpnitorii din Vest au se/nat n re4an3

o pace retracta-il cu arta radical, pictura a-stract este pro/o4at de ctre /area industrie .er/an0 iar n Frana .eneralul De 1aulle l are ca /inistru al culturii pe Andre Malrau9+ Doctrinele a4an.ardiste pot 5i din cnd n cnd trans5or/ate ntr#un sens elitar0 dac anta.onis/ul lor 5a de communis opinio este neles de o /anier su5icient de a-stract 3i dac ele r/n ntruct4a /oderate, nu/ele unui Pound sau Eliot stau /rturie+ ;enCa/in re/arcase deCa la 5uturis/ penchant*ul 5ascist0%' care 3i are punctul de plecare n trsturile peri5erice ale /odernis/ului -audelairian+ Bricu/0 n 5aAa sa trAie0 acolo
%' Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op.cit., 4oi+ $0 pp+ '%7 3i ur/+
Bpiune politic (61

unde se distaneaA de a4an.arda estetic pentru c aceasta nu se su-ordoneaA partidului co/unist0 ;enCa/in aCun.e s inte.reAe ad4ersitatea lui ;recht /potri4a Tui#lor+ IAolarea elitar a artei a4ansate este /ai puin de i/putat ei nse3i dect societii, criteriile incon3tiente ale /aselor snt acelea3i de care raporturile sociale0 n care /asele snt i/plicate0 au ne4oie pentru a se /enine, presiunea 4ieii heterono/e le o-li. la distracie 3i /piedic concentrarea unui Eu puternic care recla/ non#tipicul+ Aceasta d na3tere la resenti/ente: pe de o parte0 n /ase0 /potri4a a ceea ce li se re5uA0 inclusi4 a pri4ile.iului educaiei, pe de alt parte0 din punct de 4edere estetic0 n atitudinea arti3tilor de a4an.ard0 ncepnd cu :trind-er. 3i :chon-er.0 /potri4a /aselor+ Con5lictul deschis dintre trou%ailles*urile lor estetice 3i un spirit care las ur/e n coninutul 3i intenia operelor lor leAeaA n /od sensi-il coerena artistic+ Interpretarea social a literaturii /ai 4echi n 5uncie de coninut are o 4aloare ine.al+ Interpretarea /iturilor .rece3ti precu/ cel al lui Cad/os de ctre Vico a 5ost .enial+ Dar reducerea aciunii pieselor lui :ha"espeare la ideea de lupt de clas0 n sensul intenionat de ;recht0 nu duce prea departe # e9cepie 5cnd piesele n care lupta de clas constituie n /od direct te/a acestora # 3i rateaA aspectul esenial al dra/elor+ <u este 4or-a de 5aptul c acest aspect esenial ar 5i indi5erent din punct de 4edere social0 pur u/an 3i ate/poral, acestea nu snt dect 4or-e .oale+ Dar ele/entul social este /iClocit de ctre caracterul 5or/al al dra/elor0 dup e9presia 5olosit de Ku"Ocs0 de Dperspecti4E+ Ka :ha"espeare0 sociale snt cate.orii precu/ indi4id si pasiune0 trsturi precu/ concreteea -ur.heA a Cali-anului0 ca 3i ne.utorii nese#rio3i din Veneia0 concepia unei lu/i se/i# /atriarhale din 'ac#eth 3i 4e)ele "ear, pe deasupra0 deA.ustul 5a de putere n &ntoniu i Cleopatra, chiar .estul de a-dicare al lui Prospero+ Fa de acestea0 con5lictele din istoria ro/an aprute ntre patricieni 3i ple-ei nu snt dect -unuri culturale+ :ha"espeare nu 5ace dect s ilustreAe aspectul pro-le/atic al teAei /ar9iste con5or/ creia orice istorie este cea a luptelor de clas0 n /sura n care respecti4a teA este considerat o-li.atorie+ Kupta de clas presupune n /od o-iecti4 un nalt .rad de inte.rare 3i di5ereniere social0 iar la /odul su-iecti4 o con3tiin de clas0 a3a cu/ s#a deA4oltat ea n /od
(6$ Teoria estetic

rudi/entar a-ia n societatea -ur.heA+ <u este nou 5aptul c ns3i clasa0 su-ordonarea social a ato/ilor 5a de un concept uni4ersal0 care e9pri/ la 5el relaiile constituti4e pentru ei precu/ 3i pe cele heterono/e0 este din punct de 4edere structural ce4a -ur.heA+ Anta.onis/ele sociale snt str4echi, ele s#au trans5or/at n lupt de clas doar n chip discontinuu0 acolo unde se 5or/ase o econo/ie de pia nrudit cu societatea -ur.heA+ De aceea0 interpretarea tuturor ele/entelor istorice n sensul luptei de clas are un aspect u3or anacronic0 dup cu/ /odelul de la care a pornit Mar9 n 5or/ularea 3i e9trapolarea doctrinei sale0 a 5ost acela al capitalis/ului li-eral al ntreprinAtorilor+ Anta.onis/ele sociale tra4erseaA ce#i drept ntrea.a oper a lui :ha"espeare0 /ani5estndu#se ns prin indi4iAi0 iar la /odul colecti4 doar n scenele a4nd ca prota.onist /asele0 care ascult de sche/e retorice0 precu/ cea a 5acultii de persuasiune+ Pentru o analiA sociolo.ic a lui :ha"espeare este desi.ur e4ident 5aptul c el nu a putut 5i ;acon+ Dra/atur.ul dialectician de la de-utul erei

-ur.heAe a conte/plat acel theatrum mundi /ai puin din perspecti4a pro.resului dect din cea a 4icti/elor sale+ ReAol4area acestui i/pas printr#o /aturitate social ct 3i estetic este n.reunat de interdiciile structurii sociale+ Dac n art caracteristicile 5or/ale nu pot 5i interpretate ne/iClocit din punct de 4edere politic0 totu3i ea nu conine ele/ente 5or/ale 5r i/plicaii relati4e la coninut0 iar acelea se ntind pn n s5era politic+ In eli-erarea 5or/ei0 a3a cu/ o dore3te orice art .enuin nou0 se codi5ic nainte de toate eli-erarea societii0 cci 5or/a0 interdependena estetic a 5iecrui ele/ent particular0 repreAint n opera de art raportul social, de aceea0 5or/a eli-erat i repu.n e9istentului+ Acest lucru este ntrit de psihanaliA+ Potri4it acesteia0 orice art0 ne.aie a principiului realitii0 3i /ani5est re4olta 5a de i/a.inea tatlui 3i este0 n aceast /sur0 re4oluionar+ Aceasta i/plic n /od o-iecti4 participarea politic a nepoliticului+ Att ti/p ct structura social nu a 5ost att de sudat ast5el nct si/pla 5or/ s acioneAe n /od su-4ersi4 ca o-iecie0 raportul operelor de art cu realitatea social dinainte dat a 5ost /ai indul.ent+ Fr a ceda n ntre.i/e la aceasta0 ele 3i#au putut nsu3i 5r prea /ult 3o4ial ele/entele acesteia0 r/nnd n /od plauAi-il aido/a ei0 co/unicnd cu ea+ AstAi0 /o/entul social critic
Bpiune politic; progres i reaciune (6(

al operelor de art a de4enit o opoAiie /potri4a realitii e/pirice ca atare0 pentru c ea s#a trans5or/at ntr#o ideolo.ie care se du-leaA pe sine0 ntr#o chintesen a do/inaiei+ Faptul c arta nu de4ine la rndul ei indi5erent din punct de 4edere social0 un Coc .ol 3i orna/ent al /ecanis/ului0 depinde de /sura n care construciile 3i /ontaCele sale snt n acela3i ti/p de/ontri0 receptnd n /od destructi4 n interiorul ei ele/ente ale realitii pe care le reune3te n 4irtutea li-ertii 5a de Altul+ Mnitatea criteriilor estetic 3i social ale artei reAid n chestiunea de a 3ti dac arta0 suspendnd realitatea e/piric0 concretiAeaA relaia sa cu realitatea suspendat 3i are0 de aceea0 aerul c ar poseda un soi de prero.ati4+ In aceast situaie ea nu las loc nici unei ndoieli n pri4ina inteniilor sale0 3i aceasta 5r a#3i /ula /esaCul pe placul practicienilor politici+ Picasso 3i :artre au optat0 5r tea/ de contradicie0 pentru o politic ce interAice ceea ce ei apr n do/eniul estetic0 3i care#i tolereaA pe ei n3i3i doar n /sura n care nu/ele lor au o 4aloare propa.andistic+ Atitudinea lor se e4ideniaA pentru c nu reAol4 contradicia0 /oti4at o-iecti40 la /odul su-iecti40 prin aderarea uni4oc la o teA anu/e sau la contrariul ei+ Critica atitudinii lor este pertinent nu/ai dac este o critic a politicii pentru care au 4otat, tri/iterea preAu/ioa#s la 5aptul c 3i#ar 5i tiat craca de su- picioare nu este adec4at+ Printre aporiile epocii noastre una nu lipsit de i/portan se re5er la 5aptul c nici o idee nu /ai este /ai ade4rat care s nu leAeAe interesele celui care o nutre3te0 chiar dac aceste interese snt o-iecti4e+ Cu consecine i/portante0 recur.ndu#se la ter/inolo.ia de 5or/alis/ 3i Realis/ socialist0 se opereaA astAi distincia dintre esena autono/ a artei 3i esena sa social+ Prin aceast ter/inolo.ie0 lu/ea ad/inistrat e9ploateaA n 4ederea scopurilor sale chiar 3i dialectica o-iecti4 care pnde3te n caracterul du-lu al 5iecrei opere de art: aceast dualitate se trans5or/ n /aniheis/+ Respecti4a dihoto/ie este eronat0 deoarece preAint tensiunea dintre cele dou ele/ente ca pe o alternati4 si/pl0 pe care artistul tre-uie s o alea.+ 1raie su4eranitii 5acile a unei hri de stat#/aCor sociale se pri4ile.iaA n /od re.ulat orientrile anti5or/aliste: celelalte tendine snt li/itate din punctul de 4edere al di4iAiunii /uncii0 prelund pe ct se poate de nai4 iluAii -ur.heAe+ 1riCa
(6) Teoria estetic

iu-itoare cu care acei apparatchi *i i scot din iAolare pe arti3tii re5ractari ri/eaA cu asasinatul lui Me erhold+ n realitate0 contradicia dintre arta 5or/alist 3i cea anti5or/alist nu poate 5i /eninut n a-stracia sa din /o/ent ce arta 4rea s 5ie altce4a dect un discurs toni5iant deschis sau ca/u5lat0 n ti/pul pri/ului rA-oi /ondial sau ce4a /ai trAiu0 pictura /odern a adoptat doi poli: Cu-is/ul 3i :uprarealis/ul+ Dar Cu-is/ul nsu3i0 prin coninutul

su0 a 5ost o re4olt /potri4a repreAentrii -ur.heAe a i/anenei pure0 ne5racturate0 a operelor artistice+ In4ers0 suprareali3ti i/portani ca Ma9 Ernst 3i Andre Masson0 care n#au 5ost dispu3i la nici o coni4en cu piaa0 iar iniial au protestat /potri4a s5erei artei n ansa/-lul ei0 s#au apropiat de principii 5or/ale0 Masson adoptnd n /are /sur tehnici non# 5i.urati4e0 cu att /ai /ult cu ct ideea 3ocului0 care se epuiAeaA rapid la ni4elul te/elor0 a 5ost transpus ntr#un de/ers pictural+ n /o/entul n care intenia este de a de/asca printr# un 5lash lu/ea o-i3nuit ca aparen 3i iluAie0 s#a realiAat deCa teleolo.ic tranAiia la non# 5i.urati4+ Constructi4is/ul0 n /od o5icial contrariul Realis/ului0 are prin li/-aCul deAiluAionrii nrudiri /ai pro5unde cu trans5or/rile istorice ale realitii dect un Realis/ acoperit de /ult 4re/e cu culoare ro/antic0 ntruct principiul acestuia0 concilierea cu o-iectul0 a de4enit ntre ti/p Ro/antis/+ Tendinele Constructi4is/ului au 5ost n ceea ce pri4e3te coninutul adec4area artei0 5ie ea 3i pro-le/atic0 la lu/ea desacraliAat0 care nu se /ai putea realiAa cu /iCloacele realiste tradiionale 5r acade/is/ estetic+ Tot ceea ce astAi poate 5i nu/it in5or/ai nu de4ine n /od 4erita-il estetic dect dac se articuleaA prin 5or/, n caA contrar0 nu ar 5i dect docu/ent+ Ka arti3tii repreAentati4i ai epocii0 ca :chon-er.0 !Kee0 Picasso0 /o/entul e9presi4#/i/etic 3i cel constructi4 se ntlnesc cu intensitate e.al0 iar nu la 5alsa /edian pe care o repreAint tranAiia0 ci la e9tre/e, a/-ele /o/ente snt ns su- aspectul coninutului si/ultane0 e9presia este ne.ati4i#tatea su5erinei0 construcia0 ncercarea de a 5ace 5a su5erinei care decur.e din alienare0 prin dep3irea acesteia n oriAontul unei raionaliti ne3tir-ite 3i de aceea de.re4ate de 4iolen+ Ca 3i n .ndire0 5or/a 3i coninutul snt conco/itent distincte 3i reciproc /iClocite n art+ Atta ti/p ct se cedeaA n 5aa dihoto/iei a-stracte dintre 5or/ 3i coninut0 conceptele de
Progres i reaciune (6+

pro.resist 3i reacionar nu prea se aplic la art0 dup cu/ dihoto/ia se reproduce n contradicia dintre a5ir/aie 3i con#traa5ir/aie+ Mnii i acuA pe anu/ii arti3ti c snt reacionari0 deoarece repreAint din punct de 4edere social teAe reacionare sau pentru c0 prin 5or/a operelor lor0 o5er spriCin reaciunii politice ntr#o /anier -ineneles a5ir/at0 dar .reu de/onstra-il, ceilali i cali5ic ast5el n 4irtutea 5aptului c ar 5i r/as n ur/a ni4elului 5orelor artistice de producie+ Dar coninutul unor opere de art i/portante se poate a-ate de la opinia autorilor+ Faptul c :trind-er. a in4ersat ntr#un sens represi4 inteniile -ur.heAo#e/ancipatorii ale lui I-sen este e4ident+ Pe de alt parte0 ino4aiile sale 5or/ale0 diAol4area realis/ului dra/atic 3i reconstrucia e9perienei onirice0 snt din punct de 4edere o-iecti4 critice+ Ele certi5ic tranAiia societii ctre 5aAa ororii ntr#un /od /ai autentic dect cele /ai curaCoase in4ecti4e ale lui 1or"i+ n aceast /sur0 ele snt 3i din punct de 4edere social pro.resiste0 con3tiina incipient a catastro5ei pentru care se pre.te3te societatea -ur.heA#indi#4idualist: n interiorul ei0 indi4idul total iAolat de4ine un spectru precu/ n Sonata spectrelor. Cele /ai .randioase producii ale <aturalis/ului constituie un contrapunct: oroarea de ni/ic atenuat a pri/ei pri din 7anneles 7immelfahrt de 2aupt/ann con4erte3te reproducerea 5idel a realitii n e9presia cea /ai sl-atic+ Totu3i0 critica social la adresa Realis/ului resuscitat prin decret este nu/ai atunci 4ala-il cnd nu cedeaA n 5aa lui l+art pour l+art. Caracterul social/ente 5als din acel protest /potri4a societii s#a e4ideniat n decursul istoriei+ :tilul ales0 -unoar la ;ar-e dWAure4ill 0 a plit ntr#o nai4itate de/odat0 nicidecu/ adec4at para#disurilor arti5iciale+ :atanis/ul a de4enit co/ic0 dup cu/ a re/arcat deCa 2u9le + Rul cruia ;audelaire0 ca 3i <ietAsche i duc lipsa n secolul al HlH#lea li-eralist 3i care nu a 5ost pentru ei dect /asca instinctului scpat de represiunea epocii 4ictoriene0 a iru/pt0 n secolul HH0 n o-stacolele ci4iliAatorii0 ca produs al instinctului re5ulat0 cu o -estialitate 5a de care -las#5e/iile ori-ile ale lui ;audelaire au c3ti.at o inocen ce contrasteaA n /od .rotesc cu patosul lor+ n ciuda superioritii sale0 ;audelaire a anunat curentul 3u)endstil. IluAia acestuia a 5ost n5ru/usearea 4ieii 5r schi/-area ei, 5ru/useea ns3i a de4enit un lucru 4id0 3i0 ca orice alt ne.aie a-stract0

(66 Teoria estetic

s#a lsat inte.rat n s5era a ceea ce este ne.at+ Fantas/a.oria unei lu/i estetice netul-urate de scopuri sluCe3te ca ali-i lu/ii su-#estetice+ Despre 5iloAo5ie0 despre .ndirea teoretic n .eneral0 se poate spune c su5er de un aprioris/ idealist0 n /sura n care dispune doar de concepte, nu/ai prin inter/ediul lor0 ea trateaA despre lucrurile la care ele tri/it0 dar ea nu dispune niciodat de lucrul nsu3i+ Munca ei sisi5ic const n a re5lecta neade4rul 3i 4ina0 pe care le ia ast5el asupra sa0 3i a le ndrepta pe ct se poate+ Ea nu poate aplica su-stratul su ontic asupra te9telor, 4or-ind despre aceast situaie0 ea o trans5or/ deCa n ce4a de care 4rea s se deose-easc+ Arta /odern nre.istreaA aceast insatis5acie de cnd Picasso 3i#a deteriorat ta-lourile cu pri/ele -uci de Aiar, toate /ontaCele au deri4at de aici+ Mo/entul social 3i intr din punct de 4edere estetic n drepturile sale prin aceea c nu este i/itat sau 5i.urat n art0 ci este inCectat artei prin sa-otarea acesteia+ Ea 5ace ast5el s e9plodeAe iluAia i/anenei sale pure ase/enea ruinelor e/pirice care0 eli-erate de conte9tul lor0 se pliaA pe principiile i/anente de construcie+ Arta dore3te0 prin cedarea 4iAi-il n 5aa /aterialului -rut0 s ndrepte puin din ceea ce spiritul: idei precu/ cea de art0 pricinuie3te Altului0 la care el se raporteaA 3i pe care ar dori s#$ 5ac s 4or-easc+ Acesta este sensul deter/ina-il al /o/entului a-surd0 du3/nos 5a de intenionalitate al artei /oderne0 pn la ntreptrunderea artelor 3i pn la happenin)*uri. <u#i totuna cu un proces 5ariseic ari4ist al artei tradiionale0 3i nici cu ncercarea de a a-sor-i ne.aia artei o dat cu 5ora acesteia+ Ceea ce social/ente nu /ai este posi-il n arta tradiional nu nsea/n c 3i#a ratat din aceast cauA tot ade4rul+ :e a5und ns ntr#un strat /ineral istoric0 care nu /ai poate 5i atins alt5el dect prin ne.aia con3tiinei 4ii: strat 5r de care arta ns n#ar /ai e9ista: anu/e acela al tri/iterii silenioase la ceea ce este 5ru/os0 5r 4reo distincie ri.uroas ntre natur 3i oper+ Acest /o/ent este contrar celui al dislocrii0 n care s#a transpus ade4rul artei0 dar supra4ieuie3te n cel de#al doilea prin 5aptul c recunoa3te ca 5or de structurare 4iolena lucrului prin care el se /soar+ n interiorul acestei idei0 arta se nrude3te cu pacea+ Fr perspecti4a asupra pcii0 arta ar 5i la 5el de 5als ca 3i printr#o conciliere anticipat+ Fru/osul n
9rta i mi,eria &ilo,o&iei; primatul o.iectului i arta (67

art este aparena unei pci reale+ Ctre aceasta tinde 3i 4iolena represi4 a 5or/ei0 prin reunirea a ceea ce#3i este reciproc ostil 3i di4er.ent+ Este .re3it a deduce realis/ul estetic din /aterialis/ul 5iloAo5ic+ Fr ndoial c arta0 ca 5or/ a cunoa3terii0 i/plic cunoa3terea realitii i/plic0 3i nu este realitate care s nu 5ie social+ Ast5el0 coninutul de ade4r 3i coninutul social snt /iClocite0 de3i caracterul de cunoa3tere al artei0 coninutul de ade4r al acesteia0 transcende cunoa3terea realitii nelese ca Fiindul+ Arta de4ine cunoa3tere social n /sura n care cuprinde esena0 iar nu discutnd despre aceasta0 e9e/pli#5icnd#o sau i/itnd#o ntr#un /od oarecare+ Prin propria sa co/ple9itate0 ea 5ace esena s apar /potri4a 5eno/enului+ Critica episte/olo.ic a idealis/ului0 critic ce o5er o-iectului o anu/it predo/inan0 nu poate 5i si/plist aplicat la art+ n art0 o-iectul este a-solut di5erit de o-iectul din realitatea e/piric+ B-iectul artei este opera produs de aceasta0 oper ce conine ele/entele realitii e/pirice0 la 5el cu/ ea le transpune0 desco/pune 3i reconstruie3te dup propria sa le.e+ <u/ai printr#o ast5el de trans5or/are0 iar nu printr#o 5oto.ra5iere0 3i a3a de5or/ant0 arta con5er realitii e/pirice ceea ce#i re4ine0 epi5ania esenei sale ascunse 3i 5iorul ncercat n 5aa ei ca /onstruoAitate+ Pri/atul o-iectului nu se a5ir/ estetic dect n caracterul artei ca istorio.ra5ie incon3tient0 ana/neA a ceea ce a 5ost supus0 re5ulat0 3i este poate nc posi-il+ Pri/atul o-iectului ca li-ertate potenial a ceea ce este0 e/ancipare de su- do/inaie0 se /ani5est n art ca li-ertate a ei 5a de o-iecte+ Dac arta are a#3i a5la coninutul pornind0 de la Altul ei0 conco/itent ea se /prt3e3te de acest Altul nu/ai n conte9tul i/anenei sale0 ceea ce nu i

se poate i/puta+ Arta nea. ne.ati4itatea pri/atului o-iectului0 ele/entul su non#conciliat0 heterono/0 pe care ea l pune nc n e4iden prin aparena concilierii care e/an din operele sale+ Mn ar.u/ent al /aterialis/ului dialectic do./atic nu este lipsit la o pri/ 4edere de 5or persuasi4+ Punctul de 4edere al /odernitii radicale ar 5i cel al solipsis/ului0 acela al unei /onade care0 n /od o-stinat0 se nchide intersu-iecti4itii+ Di4iAiunea rei5icat a /uncii /ani5est tendine de ne-unie 5urioas+ Acest lucru s5ideaA u/anitatea0 care este de realiAat+
(68 Teoria estetic

Dar nsu3i solipsis/ul ar 5i iluAoriu0 dup cu/ au de/onstrat#o critica /aterialist 3i0 cu /ult naintea ei0 /area 5iloAo5ie0 or-irea ne/iClocirii a pentru#:inelui0 care nu 4rea din punct de 4edere ideolo.ic s ad/it propriile /iClociri+ Este ade4rat c teoria0 prin co/prehensiunea /iClocirii sociale uni4ersale0 dep3e3te n /od conceptual solipsis/ul+ Dar arta0 /i/esis#ul /pins ctre ns3i con3tiina sa0 este totu3i le.at de e/oie0 de ne/iClocirea e9perienei, alt5el ea nu s#ar /ai di5erenia de 3tiin0 ar 5i n cel /ai -un caA un 5el de aconto al acesteia0 cel /ai adesea reportaC social+ Modurile de producie colecti4e ale celor /ai /ici .rupuri snt deCa astAi i/a.ina-ile 3i solicitate n unele /edii, /onadele snt locul e9perienei n toate societile e9istente+ Pentru c indi4iduaia0 cu su5erina pe care o i/plic0 este le.e social0 societatea nu poate 5i e9peri/entat dect n /od indi4idual+ :u-strucia unui su-iect colecti4 ne/iClocit ar 5i o-inut n /od necinstit 3i ar conda/na opera de art la neade4r pentru c i# ar sustra.e unica posi-ilitate de e9perien0 astAi deschis+ Dac arta se orienteaA n chip corecti40 dintr#o con4in.ere teoretic0 n 5uncie de propria sa /iClocire0 ncercnd s dep3easc acel caracter /onadic sesiAat ca aparen social0 ade4rul teoretic i r/ne strin 3i de4ine neade4r: opera de art sacri5ic n /od heterono/ deter/inarea sa i/anent+ Potri4it Teoriei critice0 si/pla con3tiin a societii nu conduce n /od real dincolo de struc# tura o-iecti40 social/ente i/pus, 3i0 5r ndoial0 nici opera de art care0 n con5or/itate cu condiiile sale0 este ea ns3i o parte a realitii sociale+ Bpera de art 3i c3ti. n orice caA aceast aptitudine0 pe care /aterialis/ul dialectic do./atiAat i#o atri-uie 3i i#o pretinde # n chip anti/ateria#list#0 acolo unde0 n structura sa /onadolo.ic 3i er/etic0 ea /pin.e att de departe ceea ce i este i/pus la /odul o-iecti40 situaia sa0 nct de4ine critica acesteia+ Ade4ratul pra. dintre art 3i o alt cunoa3tere este pro-a-il 5aptul c aceasta din ur/ se poate dep3i pe sine prin .ndire 5r a a-dica0 n 4re/e ce arta nu produce ni/ic 4ala-il care s nu se constituie pornind de la sine0 n 5uncie de poAiia istoric n care se a5l+ Iner4aia a ceea ce este din punct de 4edere istoric posi-il pentru ea este esenial pentru 5or/a de reacie artistic+ In art0 e9presia de su-stanialitate 3i capt se/ni5icaia plecnd de aici+ Dac arta0 n nu/ele unui ade4r social0
Pro.lema solipsismului i conciliere &als (69

teoretic superior0 4rea /ai /ult dect e9periena care i este accesi-il 3i care tre-uie structurat0 ea de4ine /ai puin dect att0 iar ade4rul o-iecti4 pe care 3i#$ ia drept criteriu se pierde n 5iciune+ Ea ascunde 5isura dintre su-iect 3i o-iect+ Realis/ul 4iAat este o 5als conciliere a su-iectului 3i o-iectului0 a3a nct 5anteAiile cele /ai utopice pri4ind arta 4iitoare nu pot i/a.ina nici una care s 5ie din nou realist0 5r a cdea o dat /ai /ult n non# li-ertate+ De aceea0 arta l are pe Altul ei n i/anena sa0 pentru c aceasta0 aido/a su-iectului0 este n sine /iClocit social+ Arta tre-uie sa aduc n li/-aC coninutul su social latent: s se adnceasc n sine pentru a se dep3i+ Ea e9ercit critica solipsis/ului prin 5ora e9terioriArii0 apelnd la propriul ei procedeu0 acela al o-iecti4rii+ Datorit 5or/ei sale0 ea transcende su-iectul si/plu0 priAonier al propriilor li/ite, tot ceea ce0 intenionat0 ar dori s acopere li/itele sale de4ine in5antil0 5cndu#3i din heterono/ie chiar 3i un /erit etic 3i social+ Dac la toate acestea s#ar replica 5aptul c de/ocraiile populare de tipul cel /ai di5erit snt nc anta.onice0 interAicnd ast5el adoptarea unui alt punct de 4edere dect cel al alienrii0 n ti/p ce un u/anis/ realiAat ar ntreine totu3i sperana unui punct de 4edere di5erit # u/anis/

care nu /ai are ne4oie de arta /odern0 si/indu#se -ine n preaC/a celei tradiionale #0 atunci o ast5el de concesie nu di5er0 dup cu/ pare0 de doctrina indi4idualis/ului dep3it0 n /are0 la -aA se a5l cli3eul /ic#-ur.heA potri4it cruia arta /odern este la 5el de urt precu/ lu/ea n care a aprut, lu/ea 3i#ar 5i /eritat arta sa0 alt5el nici c se putea0 dar lucrurile nu pot r/ne totu3i a3a pentru totdeauna+ n realitate0 ni/ic nu este de dep3it, ter/enul este inde= fali. Este incontesta-il 5aptul c situaia anta.onic0 ceea ce la tnrul Mar9 se nu/ea alienare 3i autoalienare0 a repreAentat o 5or /otrice reduta-il n 5or/area noii arte+ Dar aceasta nu a 5ost o copie0 o reproducere a acelei situaii+ In denunarea acelei stri0 n transpunerea sa n ima)o, arta a de4enit Altul ei0 3i la 5el de li-er precu/ o interAic condiiile celor 4ii+ Este posi-il ca arta trecut s#i 5ie redat unei societi paci5icate0 art care a de4enit astAi co/ple/entul ideolo.ic al uneia nepaci5icate, dar 5aptul c noua art s#ar ntoarce la lini3te 3i ordine0 la reproducerea a5ir/ati4 3i ar/onie0 ar constitui sacri5iciul li-ertii sale+ <u este caAul s ne i/a.in/ cu/ 4a arta arta
^
(7

ntr#o societate trans5or/at+ Pro-a-il c ar 5i un al treilea lucru n raport cu arta trecut 3i cea preAent, dar ar 5i /ai curnd de dorit ca0 ntr#o -un Ai0 arta s dispar0 dect s uite su5erina0 care este e9presia ei 3i de la care 5or/a 3i are su-stana+ Aceast su5erin este coninutul u/an pe care non#li-ertatea o de5or/eaA n poAiti4itate+ Dac arta 4iitoare ar 5i din nou poAiti40 dup dorin0 atunci suspiciunea persistenei reale a ne.ati4itii ar 5i acut, suspiciunea este /ereu 4ie0 recidi4a a/enin necontenit0 iar li-ertatea0 care ar 5i totu3i li-ertate 5a de principiul posesiei0 nu poate 5i posedat+ Dar ce ar 5i arta ca istorio.ra5ie0 dac s#ar de-arasa de /e/oria su5erinei acu/ulateV

Paralipo/ena
Estetica cere socoteal 5iloAo5iei pentru 5aptul c siste/ul acade/ic a de.radat#o0 trans5or/nd#o ntr#o si/pl disciplin+ Ea pretinde 5iloAo5iei ceea ce ea ns3i nu 5ace: s e9tra. 5eno/enele din pura lor e9isten 3i s o-li.e la re5lecia de sine0 la re5lecia pro5und asupra a ceea ce este ncre/enit n 3tiine0 3i care nu constituie doar o 3tiin aparte0 dincolo de celelalte+ Cu aceasta0 estetica se nclin n 5aa a ceea ce o-iectul ei0 ase/enea oricrui alt o-iect0 dore3te n /od direct+ Fiecare oper de art are ne4oie0 pentru a putea 5i trit pe deplin0 de idee0 3i ast5el de 5iloAo5ie0 care nu este altce4a dect .ndirea care nu se las n5rnat+ Co/prehensiunea este totuna cu critica, 5acultatea co/prehensiunii de a lua act de lucrul neles ca de ce4a spiritual nu este altce4a dect 5acultatea de a distin.e ntre ade4r 3i 5als0 orict de /ult aceast distincie se a-ate de la procedeele lo.icii o-i3nuite+ Arta este0 e/5atic 4or-ind0 cunoa3tere0 dar nu cunoa3tere a o-iectelor+ Bpera de art este neleas doar de cel care o nele.e ca un co/ple9 al ade4rului+ Acesta pri4e3te n /od ine4ita-il raportul su cu neade4rul0 cu propriul su neade4r 3i cu cel din a5ara sa, orice alt Cudecat asupra operelor de arta r/ne accidental+ Bperele de art pretind ast5el un raport adec4at cu sine+ De aceea0 ele postuleaA ceea ce0 cnd4a0 5iloAo5ia artei a intenionat s realiAeAe 3i ceea ce0 n 5or/a sa tradiional0 ea a realiAat la 5el de puin prin raportare att la con3tiina actual0 ct 3i la operele conte/porane+ B estetic lipsit de 4alori este un nonsens+ A nele.e operele de art nsea/n0 dup cu/ de alt5el ;recht 3tia -ine0
(7$ Teoria estetic

a percepe /o/entul lo.icitii lor 3i al contrariului acesteia0 chiar al 5aliilor lor0 3i a ceea ce ele se/ni5ic+ <i/eni nu i#ar putea nele.e pe 'aetri C?ntre-i, dac n#ar percepe /o/entul denunat de <ietAsche: o poAiti4itate narcisiac pus n scen0 prin ur/are un /o/ent al neade4rului+ :epararea dintre co/prehensiune 3i 4aloare este or.aniAat scientist, 5r 4alori nu se poate nele.e ni/ic din punct de 4edere estetic0 3i 4ice4ersa+ n art este /ai ndreptit s se 4or-easc despre 4aloare dect n oricare alt parte+ Fiecare op spune ase/enea unui

/i/: :nt -un0 nu#i a3aV Rspunsul 4a 5i o Cudecat de 4aloare+ Dac ntreprinderea esteticii presupune astAi n /od o-li.atoriu critica principiilor 3i a nor/elor sale .enerale0 ea ns3i tre-uie s se /enin n /od necesar n s5era uni4ersalului+ Eli/inarea contradiciei nu intr n atri-utele esteticii+ Ea tre-uie s#o accepte 3i s re5lecteAe0 dnd curs necesitii teoretice pe care o anun cate.oric arta n epoca re5leciei+ B-li.aia unei ast5el de uni4ersaliti nu le.iti/eaA ns nici o doctrin poAiti4 a in4arianilor+ Prin aceste deter/inri necesar uni4ersale0 se reAu/ reAultatele procesului istoric 4ariind o 5i.ur discursi4 aristotelic: ceea ce a 5ost arta+ Deter/inrile uni4ersale ale artei snt cele ale lucrului de4enit+ :ituaia istoric0 de4enit con5uA datorit acelei raison d+etre a artei0 caut retrospecti4 conceptul de art0 care se nchea. ast5el n ce4a de .enul unitii+ Aceast unitate nu este a-stract0 ci este des53urarea artei ctre conceptul ei propriu+ De aceea0 peste tot0 teoria presupune ca o condiie proprie a sa0 iar nu ca pro-e 3i e9e/ple0 analiAe concrete+ Ctre turnura istoric spre uni4ersal 5usese deCa ;enCa/in deter/inat n teoria reproducti-ilitii%60 intensi5icnd pn la e9tre/ adn#cirea n opere de art concrete+ Pentru a satis5ace pretenia ca estetica s 5ie re5le9ia e9perienei artistice0 5r ca aceasta s#3i piard caracterul ei teoretic decisi40 cea /ai -un /etod este de a introduce n cate.oriile tradiionale0 prin inter/ediul /odelelor0 o /i3care
%6 Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ '>> 3i ur/+
Paralipomena (7(

a conceptului0 care s 5ie con5runtat cu e9periena artistic+ <u este 4or-a aici de a construi un continuu/ ntre poli+ :5era teoriei este a-stract 3i nu are 4oie s induc n eroare prin e9e/ple ilustrati4e+ Ins uneori0 ca 3i altdat n ;enomenolo)ia spiritului a lui 2e.el0 se poate aprinde spontan scnteia ntre concreteea e9perienei spirituale 3i /ediul conceptului uni4ersal0 a3a nct concretul nu /ai ser4e3te drept e9e/plu0 ci este lucrul nsu3i0 care ncercuie3te raiona/entul a-stract0 5r de care nu/ele n#ar putea 5i totu3i .sit+ n acest caA tre-uie luat n considerare latura produciei: pro-le/ele o-iecti4e 3i deAideratele pe care le preAint produsele+ Pri/atul s5erei produciei n operele de art este cel al esenei lor0 ca pri/at al produselor /uncii sociale 5a de contin.ena realiArii lor su-iecti4e+ Raportarea la cate.oriile tradiionale este ns ine4ita-il0 ntruct doar re5le9ia acelor cate.orii per/ite utiliAarea e9perienei artistice de ctre teorie+ Prin trans5or/area cate.oriilor0 e9pri/at 3i deter/inat de un ase/enea .en de re5le9ie0 e9periena istoric ptrunde n teorie+ Prin dialectica istoric0 pe care ideea o pune n cate.oriile tradiionale0 acestea 3i pierd starea lor a-stract de5ectuoas0 5r a sacri5ica ns uni4ersalul0 care este inerent ideii: estetica 4iAeaA uni4ersalul concret+ AnaliAa cea /ai in.enioas a unor structuri sin.ulare nu nsea/n n /od direct estetic, acest lucru este punctul ei sla-0 dar 3i superioritatea ei 5a de ceea ce se nu/e3te 3tiina artei+ Din punctul de 4edere al e9perienei artistice actuale0 ns0 este le.iti/ s se recur. la cate.orii tradiionale0 care nu dispar n producia actual0 ci reapar chiar prin propria lor ne.aie+ E9periena se ncheie cu estetica: ea ridic la ni4elul lo.icii 3i con3tiinei ceea ce n operele de art se produce de o /anier con5uA0 inconsec4ent0 iar n opera sin.ular0 insu5icient+ :u- acest aspect0 estetica non#idealist se ocup 3i ea de DideiE+ Di5erena calitati4 dintre art 3i 3tiin nu const0 si/plist0 n a 5ace din 3tiin instru/entul de cunoa3tere a artei+ Cate.oriile pe care 3tiina le introduce snt de natur att de di5erit 5a de cate.oriile inerente artei0 nct proiecia acestora din ur/ asupra conceptelor 3tiini5ice nu /ai e9plic neaprat ceea ce ea a4ea de .nd s e9plice+ :e/ni5icaia crescnd a tehnolo.iei n operele de art nu tre-uie s induc
(7) Teoria estetic

ideea c ele aparin tipului de raiune care a produs tehnolo.ia 3i care se perpetueaA ntr#nsa+ Clasicul supra4ieuie3te prin ideea operelor de art ca idee a unui ele/ent o-iecti4 /iClocit prin su-iecti4itate+ Alt5el0 arta ar nse/na e5ecti4 o pierdere de ti/p oarecare0 5r le.tur cu celelalte acti4iti 3i pro-a-il retro.rad din punct de 4edere istoric+ Ea s#ar ni4ela0 aCun.nd

produsul#suro.at al unei societi a crei ener.ie nu /ai este a-sor-it de c3ti.area e9istenei0 sau n care0 cu toate acestea0 satis5acerea direct a instinctelor este li/itat+ Acestei situaii i se opune arta0 ce contraAice cu n4er3unare poAiti4is/ul tinAnd s#o supun uni4ersalului pentru#Altul+ <u este 4or-a de 5aptul c0 inte.rat n conte9tul or-irii societii0 ea nu ar putea 5i0 totu3i0 ceea ce co/-ate+ Dar e9istena sa nu este co/pati-il cu puterea0 care 4rea0 ast5el0 s# o de.radeAe0 s#o n5rn.+ Ceea ce se e9pri/ n operele i/portante se ndreapt /potri4a preteniei de totalitate a raiunii su-iecti4e+ Falsitatea acesteia de4ine 4iAi-il prin o-iecti4itatea operelor de art+ Desprins de pretenia ei i/anent de o-iecti4itate0 arta n#ar 5i altce4a dect un siste/ de sti/uli /ai /ult sau /ai puin or.aniAat0 care condiioneaA re5le9ele pe care arta le atri-uie de la sine0 autist 3i do./atic0 siste/ului0 iar nu celor asupra crora siste/ul 3i e9ercit in5luena+ Prin aceasta0 distincia dintre opera de art 3i calitile pur senAuale ar disprea0 opera ar 5i un 5ra./ent al realitii e/pirice0 n ter/eni a/ericani: a #atter( of tests, iar /iClocul adec4at pentru a da sea/ de art un pro)ram anal(ser, sau anchete ale reaciilor /edii ale .rupurilor 5a de operele de art sau .enuri, nu/ai c din respect0 pro-a-il0 pentru do/eniile recunoscute ale culturii0 poAiti4is/ul pare s /ear. rar ntr#att de departe0 dup cu/ o recla/ consec4ena propriei /etode+ Dac el co/-ate0 ca teorie a cunoa3terii0 orice sens o-iecti40 atri-uind artei 5iecare .nd care nu este reducti-il la propoAiii declarati4e0 atunci0 5r s recunoasc0 el nea. arta a /rnim, pe care o ia la 5el de puin n serios precu/ o/ul de a5aceri o-osit0 care o utiliAeaA ca 3i cnd s#ar supune unui /asaC, poAiti4is/ul ar 5i0 dac arta corespunde criteriilor sale poAiti4iste0 su-iectul ei transcendental+ Conceptul de art a4ut n 4edere de poAiti4is/ con4er.e cu cel de industrie cultural0 care 3i or.aniAeaA ntr#ade4r produse#
Paralipomena (7+

le ca siste/e de sti/uli0 pe care teoria proieciei su-iecti4e le atri-uie pe nedrept artei+ Ar.u/entul lui 2e.el /potri4a esteticii su-iecti4e a9ate pe senAaia spectatorului a 5ost acci# dentalitatea acestei estetici+ Kucrurile n#au r/as aici+ Mo/entul de e5ect asupra su-iectului este calculat de industria cultural0 aCun.nd0 dup 4alori statice /edii0 o le.e .eneral+ El a de4enit spirit o-iecti4+ Dar aceasta nu atenueaA critica lui 2e.el+ Cci uni4ersalitatea stilului actual este ne/iClocitul ne.ati40 lichidarea oricrei pretenii de ade4r a lucrului0 precu/ 3i a/.irea per/anent a spectatorilor prin asi.urarea i/plicit c de dra.ul lor e9ist acel ce4a prin care li se iau din nou doar -anii distri-uii lor de puterea econo/ic concentrat+ Aceast situaie conduce toc/ai de aceea estetica # dar 3i sociolo.ia0 n /sura n care0 5iind una a pretinselor co/unicaii0 5ace ser4icii esteticii su-iecti4e # la o-iecti4itatea operei de art+ n acti4itatea practic de cercetare0 adepii poAiti4is/ului0 opernd -unoar cu testul Murra 0 se opun oricrei analiAe orientate ctre coninutul e9presi4 o-iecti4 al i/a.inilor testului0 pe care o consider a 5i nede/n de o analiA 3tiini5ic0 ntruct ea ar 5i /ult prea dependent de o-ser4ator, pe deasupra0 ei ar tre-ui s procedeAe ast5el cu operele de art0 care nu snt construite ase/enea testului0 -aAat pe receptori0 ci i con5runt pe ace3tia cu o-iecti4itatea operelor+ :i/pla a5ir/aie sole/n0 desi.ur0 c operele de art nu snt su/a sti/ulilor0 este pentru poAiti4is/ o -a.atel0 dup cu/ este pentru el orice apolo.etic+ PoAiti4is/ul le#ar putea trata ca pe ni3te raionaliAri 3i proiecii0 ceea ce i#ar 5i util nu/ai pentru a#3i procura un statut social dup /odelul de co/portare a /ilioane de i/postori culturali 5a de art+ :au0 /ai radical0 el ar putea descali5ica o-iecti4itatea artei0 reducnd#o la un 4esti.iu ani/ist0 care0 precu/ orice r/3i0 tre-uie s cedeAe locul raionalitii+ Cel care re5uA ca e9periena s#i 5ie pri4at de o-iecti4itate 3i nu dore3te s lase pe sea/a sno-ilor autoritatea asupra artei0 tre-uie s procedeAe de o /anier i/anent0 pornind de la reaciile su-iecti4e0 n a cror si/pl o.lindire0 dup -unul#si/ poAiti4ist0 se epuiAeaA arta 3i coninutul ei+ Ade4rat n aceast tentati4 poAiti4ist este platitudinea c 5r e9periena artei nu se 4a 3ti ni/ic0 3i nici nu 4a putea 5i 4or-a despre ea+ Dar n e9periena aceasta se situeaA toc/ai di5erena i.norat de poAiti4is/: anu/e0

(76 Teoria estetic

di5erena drastic0 dac un 3la.r0 din care nu e de neles ni/ic0 este ntre-uinat ca panou pentru tot 5elul de proiecii psiholo.ice0 sau dac o oper este neleas prin 5aptul c i te supui propriei sale discipline+ Ceea ce a ridicat estetica 5iloAo5ic la ran.ul de ele/ent eli-erator al artei0 dup propria sa ter/inolo.ie: de transcenden a spaiului 3i ti/pului0 a 5ost autone.area conte/platorului0 care se stin.e la /odul 4irtual n oper+ El este constrns la aceasta de ctre operele de art0 de acel inde= %eri et fali al 5iecreia, nu/ai cel care se supune criteriilor sale o-iecti4e o nele.e, cel cruia nu#i pas de ele este consu/atorul+ n co/porta/entul adec4at 5a de art0 /o/entul su-iecti4 se conser4 totu3i: cu ct e5ortul e /ai /are pentru a realiAa opera 3i dina/ica sa structural0 cu ct conte/plarea operei l i/plic /ai /ult pe su-iect0 cu att /ai /ult su-iectul0 uitnd de sine0 percepe o-iecti4itatea: 3i n procesul de receptare0 su-iectul /ediaA o-iecti4itatea+ Cu 5iecare Fru/os conte/plat0 su-iectul 3i con3tientiAeaA ni/icnicia0 cu/ a constatat#o !ant n caAul :u-li/ului0 3i aCun.e dincolo de ea0 la ceea ce este alt5el+ Teoria "antian are sin.urul de5ect c a supus e9plicaiei antiteAa dintre aceast ni/icnicie 3i in5initul poAiti40 situndu#o din nou n su-iectul inteli.i-il+ Durerea pro4ocat de conte/plarea Fru/osului este dorina acelui inaccesi-il -arat de -locul su-iecti4itii0 despre care su-iectul 3tie c este /ai ade4rat dect el nsu3i+ E9periena0 eli-erat 5r 4iolen de -locul su-iecti4itii0 este deprins pornind de la capitularea su-iectului n 5aa le.ii 5or/ei estetice+ Conte/platorul ncheie acordul cu opera de art ca aceasta s poat 4or-i+ Cine 5ace aluAie la 5aptul c DposedE ce4a din opera de art0 trans5er aido/a sno-ului raportul de pro# prietate asupra a ceea ce lui i este a-solut strin, el prelun.e3te /odul de co/portare al nentreruptei conser4ri de sine 3i su-ordoneaA Fru/osul acelui interes pe care0 potri4it Cudecii "antiene0 l transcende+ Faptul c nu e9ist0 cu toate acestea0 nici un Fru/os 5r su-iect0 c la un n#:ine nu se aCun.e dect prin pentru#Altul0 se datoreaA instaurrii de sine a su-iectului+ Pentru c ea a deAorientat Fru/osul0 este ne4oie de su-iect0 care s a/inteasc n i/a.ine de acel lucru+ Melancolia serii nu este starea de su5let a celui care o resi/te0 dar ea nu#$ atin.e dect pe cel care s#a di5ereniat att de /ult0 a de4enit ntr#att de /ult su-iect0 nct nu r/ne or- pentru
Paralipomena (77

ea+ A-ia su-iectul 5orti5icat 3i des53urat0 produs al do/inaiei totale a naturii 3i a inCustiiilor sale0 are de ase/enea 5ora de a se retra.e din 5aa o-iectului 3i de a#3i re4oca instaurarea de sine+ :u-iectul su-iecti4is/ului estetic este ns sla-0 5outer directed6. :upraaprecierea /o/entului su-iecti4 n opera de art 3i a-sena raporturilor cu aceasta snt echi4alente+ :u-iectul de4ine nu/ai atunci esena operei de art0 cnd apare strin 3i e9terior acesteia0 co/penseaA caracterul de stranietate 3i se su-stituie lucrului+ Desi.ur0 o-iecti4itatea operei de art nu este dat cunoa3terii n totalitate 3i n /od adec4at0 iar n operele de art0 ea nu este nicidecu/ incontesta-il, di5erena dintre e9i.enele pro-le/elor inerente operelor de art 3i soluionarea lor /istuie acea o-iecti4itate+ B-iecti4itatea nu este un 5apt poAiti40 ci un ideal al lucrului0 ca 3i al cunoa3terii sale+ B-iecti4itatea estetic nu este i/ediat, cel care crede c o are n /in0 se n3al+ Daca ea ar 5i ne/iClocit0 atunci ar coincide cu 5eno/enele sensi-ile ale artei0 esca/otnd /o/entul su spiritual, acest lucru este .re3it pentru sine 3i pentru alii+ Estetica nu nsea/n altce4a dect a cerceta condiiile 3i /edierile o-iecti4ittii artei+ Ar.u/entarea he.elian /potri4a nte/eierii su-iecti4ist#"antiene a esteticii este prea si/pl: ea poate e/er.e 5r reAisten n o-iect sau cu cate.oriile acestuia # care coincid la 2e.el cu conceptele de .enuri #0 dup cu/ pentru el este apriori spirit+ Cu caracterul a-solut al spiritului se pr-u3e3te 3i cel al spiritului operelor de art+ De aceea este att de di5icil pentru estetic de a nu ceda poAiti4is/ului0 s5r3ind n el+ Dar de/ontarea /eta5iAicii spiritului nu alun. spiritul din art: /o/entul ei spiritual este 5orti5icat 3i concretiAat dendat ce nu /ai tre-uie ca totul n ea s 5ie 5r deose-ire spirit, cu/ de alt5el nici 2e.el n#

a 4iAat acest lucru+ Dac /eta5iAica spiritului a 5ost /prt3it de art0 dup declinul celei dinti0 spiritul 4a 5i ntr#un 5el redat artei+ Caracterul inadec4at al teore/elor su-iecti4# poAiti4iste pri4ind arta poate 5i de/onstrat pornind de la aceasta 3i nu prin deducie de la o 5iloAo5ie a spiritului+ <or/ele estetice care tre-uie s corespund 5or/elor de reacie in4ariante ale su-iectului nele.tor nu snt 4ala-ile din punct de 4edere e/piric, a3a se nt/pl0 de e9e/plu0 cu teAa psiholo.iei 3colare orientate contra /uAicii conte/porane0 potri4it creia urechea este incapa-il de a percepe 5eno/ene sonore si/ultane
(78 Teoria estetic

5oarte co/ple9e care se ndeprteaA /ult de raporturile ar/oniei naturale: e9ist incontesta-il urechi care s perceap ast5el de 5eno/ene0 3i nu e de neles de ce nu ar 5i toi capa-ili de a3a ce4a, li/ita nu este una transcendental0 ci una social0 de natur secundar+ Dac o estetic de tip e/piric de5ine3te 4alori /edii ca nor/e0 atunci n /od incon3tient ia partea con5or/itii sociale+ Ceea ce o ast5el de estetic nre.istreaA ca a.rea-il sau deAa.rea-il nu este pe deplin un natural sensi-il, societatea ntrea.0 pro/o4area 3i cenAura sa l pre5or/eaA0 iar /potri4a acestei stri de lucruri s#a re4oltat /ereu producia artistic+ Reaciile su-iecti4e precu/ deA.ustul 5a de sua4itate0 un 5actor al artei conte/porane0 snt reAistenele trans5erate n do/eniul senAorial 5a de con4eniile sociale heterono/e+ n .eneral0 -aAa pretins a artei este condiionat de reacii 3i de co/porta/ente su-iecti4e, o constrn.ere latent .u4erneaA /ereu haAardul .ustului0 chiar dac acea constrn.ere nu este ntotdeauna aceea a lucrului, reacia su-iecti40 indi5erent 5a de lucru0 este strin esteticii+ n schi/-0 cel puin 5iecare /o/ent su-iecti4 este la rndul su n operele de art /oti4at 3i de ctre lucru+ :ensi-ilitatea artistului este n esen 5acultatea de a p3i0 ncordndu#3i auAul0 pe ur/ele lucrului0 de a 4edea cu ochii lucrului+ Cu ct estetica se construie3te /ai strict0 dup postulatul he.elian0 pornind de la lucrul n /i3care0 cu ct ea de4ine /ai o-iecti40 cu att /ai puin con5und ea in4ariantele pro-le/atice 3i nte/eiate su-iecti4 cu o-iecti4itatea+ Meritul lui Croce a constat n 5aptul c a eli/inat0 n spirit dialectic0 orice criteriu e9terior lucrului, 2e.el a 5ost /piedicat s 5ac aceasta de clasicis/ul su+ El a ntrerupt n estetic /i3carea dialectic0 la 5el cu/ a 5cut 3i n doctrina instituiilor din ;ilozofia dreptului. A-ia prin e9periena artei conte/porane radical no/inaliste0 estetica lui 2e.el se re.se3te, chiar Croce se retra.e din 5aa ei+ PoAiti4is/ul estetic care nlocuie3te desci5rarea teoretic a operelor cu in4entarul e5ectelor lor 3i are /o/entul su de ade4r n /sura n care denun 5eti3iAarea operelor0 5eti3iAare care ea ns3i este o parte a industriei culturale 3i a declinului estetic+ Acesta este poAiti4is/ul care a/inte3te de /o/entul dialectic0 potri4it cruia nici o oper de art nu este
Paralipomena (79

pur+ Pentru unele 5or/e estetice0 precu/ opera0 corelaia e5ectelor este 3i ea constituti4, dac /i3carea interioar a .enului o-li. la re5uAul ei0 atunci .enul de4ine n /od 4irtual i/posi-il+ Cine ar nele.e nentrerupt opera de art ca n#:inele pur0 drept care0 cu toate acestea0 ea tre-uie luat0 ar de4eni 4icti/a nai4 a instaurrii sale de sine 3i ar considera aparena drept realitate de .rad secund0 or-it 5iind n pri4ina unui /o/ent constituti4 al artei+ PoAiti4is/ul este con3tiina ncrcat a artei: el o a4ertiAeaA c ea nu este ade4rat n chip ne/iClocit+ n ti/p ce teAa pri4ind caracterul proiecti4 al artei i.nor o-iecti4itatea acesteia T calitatea sa 3i coninutul su de ade4r #0 r/nnd dincoace de un concept e/5atic al artei0 ea este interesant ca e9presie a unei tendine istorice a artei+ Ceea ce ea le pricinuie3te operelor de art prin 5ilistinis/ul su corespunde caricaturii Ku/inilor0 raiunii su-iecti4e desctu3ate+ Do/inaia social e9ercitat de aceasta se e9tinde asupra operelor+ Acea tendin0 care prin deAestetiAare dore3te s 5ac i/posi-ile operele de art0 nu poate 5i sistat su- prete9tul c arta este indispensa-il: acest lucru nu st nicieri scris+ Dar tre-uie a4ute n 4edere n chip

inte.ral consecinele teoriei proieciei: ne.area artei+ Alt5el0 teoria proieciei duce la neu# traliAarea in5a/ a artei dup sche/a industriei culturale+ Dar con3tiina poAiti4ist are0 ca 5iind una 5als0 di5icultile sale: ea are ne4oie de art0 pentru a e4acua n ea ceea ce nu are loc n spaiul ei n-u3itor de stri/t+ Pe deasupra0 poAiti4is/ul0 ncreAtor n ceea ce e9ist0 tre-uie s se aco/odoAe cu arta0 pentru c ea e9ist+ PoAiti4i3tii ies din dile/0 lund la 5el de puin n serios arta precu/ un tired #usinessman. Acest lucru le per/ite s 5ie tolerani 5a de operele de art0 despre care cred c nu /ai snt deCa+ :e poate de/onstra n chip e4ident 5aptul c operele de art nu pot 5i e9plicate inte.ral prin .eneAa lor0 3i0 n consecin0 /etoda 5ilolo.ic le rateaA+ :chi"aneder n#a a4ut nici cea /ai 4a. presi/ire a lui ;acho5en+ Ki-retul ;lautului fermecat este un a/al.a/ al surselor celor /ai di4erse0 5r s realiAeAe 4reo unitate+ Dar n te9t apare n /od o-iecti4 con5lictul dintre /atriarhat 3i patriarhat0 dintre esena lunar 3i esena solar+
(8 Teoria estetic

Acest lucru e9plic 3i 5ora de reAisten a te9tului0 apreciat drept nereu3it de .usturile pedante+ El oscileaA ntre -analitate 3i pro5unAi/e /isterioas, 5a de pri/a este proteCat prin 5aptul c partitura de coloratur a Re.inei <opii nu repreAint ctu3i de puin Dprincipiul ruE+ E9periena estetic se cristaliAeaA n opera particular+ Cu toate acestea0 nici una nu poate 5i iAolat0 nici una nu este independent de continuitatea con3tiinei ce 5ace e9periene+ Caracterul punctual 3i ato/ist se opune la 5el de /ult e9perienei estetice ca oricrei alteia: n raportul cu operele de art 4Aute ca /onade tre-uie s se inte.reAe 5ora acu/ulat a ceea ce s#a 5or/at deCa ca o con3tiin estetic dincolo de opera particular+ Acesta este sensul raional al conceptului de nele.ere artistic+ Continuitatea e9perienei estetice este /arcat de caracteristicile tuturor celorlalte e9periene 3i de ntrea.a 3tiin a celui care 5ace e9periena, -ineneles c ea se con5ir/ 3i se corecteaA doar prin con5runtarea cu 5eno/enul+ Re5lecia intelectual0 .ustul care se crede deasupra lucrului0 poate considera la repeAeal c procedeele tehnice din 4enard de :traIins" snt /ai potri4ite pentru "ulu de Wede"ind dect /uAica lui Al-an ;er.+ MuAicianul 3tie n ce /sur ulti/a este de o calitate superioar n raport cu /uAica lui :traIins" 3i Cert5e3te pentru aceasta su4eranitatea punctului de 4edere estetic, din ast5el de con5licte se co/pune e9periena artistic+ :enti/entele pro4ocate de operele de art snt reale 3i0 n /sura aceasta0 e9tra#estetice+ Prin raportare 5a de aceste senti/ente0 atitudinea co.niti40 in4ers celei a su-iectului conte/plator0 este n pri/ul rnd /ai corect0 5iind /ai Cust pentru 5eno/enul estetic0 5r a# $ con5unda cu e9istena e/piric a conte/platorului+ Dar 5aptul c opera de art nu are nu/ai un caracter estetic0 ci 3i a5l ori.inile0 /ai /ult sau /ai puin0 n straturile e/pirice0 5aptul c ea posed un caracter o-iectual0 c este un fait social 3i con4er.e0 n 5ine0 prin ideea de ade4r cu /eta#esteticul0 toate acestea i/plic o atitudine critic a co/porta/entului pur chi/ic 5a de art+ :u-iectul
Paralipomena '?$

e9perienei0 de care se ndeprteaA e9periena estetic0 se rentoarce n ea ca su-iect transestetic+ E/oia l atra.e pe su-iectul distanat din nou n el nsu3i+ n ti/p ce operele de art se deschid conte/plrii0 ele l deAorienteaA n acela3i ti/p pe conte/plator n distana sa0 aceea de si/plu spectator, ade4rul operei i apare acestuia ca ade4r care tre-uie s 5ie 3i al lui+ Mo/entul acestei treceri este /o/entul supre/ al artei+ El sal4eaA su-iecti4itatea0 chiar estetica su-iecti4 tra#4ersnd ne.aia sa+ :u-iectul e/oionat de art 5ace e9periene reale: dar0 n 4irtutea in4esti.rii operei de art ca oper de art0 ele snt e9periene prin care ncorsetarea n propria su-iecti4itate nceteaA 3i dispare /r.inirea instaurrii de sine+ Dac n e/oie su-iectul 3i a5l ade4rata 5ericire procurat de operele de art0 atunci aceast 5ericire este una orientat /potri4a lui, de aceea0 lacri/ile snt or.anul acelei e/oii0 care

e9pri/ 3i tristeea pri4ind propria e5e/eritate+ !ant a perceput ce4a din aceste lucruri n estetica :u-li/ului0 pe care o situeaA n a5ara artei+ <on#nai4itatea 4iAa4i de art0 ca re5lecie0 are -ineneles ne4oie de nai4itate din alt punct de 4edere: anu/e0 con3tiina estetic nu per/ite re.larea e9perienelor sale n 5uncie de criteriile culturale ale /o/entului0 ci 3i conser4 5ora de reacie spontan 3i 5a de 3colile de a4an.ard+ De3i con3tiina indi4idual se supune n plan artistic /iClocirilor societii0 ale spiritului o-iecti4 do/inant0 ea r/ne locul .eo/etric al re5leciei de sine a acelui spirit0 lr.indu#$+ <ai4itatea 5a de art este un 5er/ent al or-irii, cel total/ente lipsit de ea este de# a dreptul o-tuA0 priAonier a ceea ce i se i/pune+
(8$ Teoria estetic Paralipomena (8(

Dac is/ele tre-uie aprate0 atunci pentru c ele snt 5or/ule concise0 do4eAi ale ni4elului uni4ersal al re5leciei0 precu/ 3i n calitatea lor 5or/atoare de 3coal0 ur/a3e a ceea ce a realiAat tradiia odat+ Aceasta irit con3tiina -ur.heA dihoto/ic+ De3i n ea totul este supus plani5icrii 3i 4oinei0 su- constrn.erea ei arta0 la 5el ca 3i iu-irea0 tre-uie s 5ie spontan0 in4oluntar 3i incon3tient+ Kucrul acesta i este interAis artei n planul 5iloAo5iei istoriei+ Ta-u#ul i/pus asupra 5or/ulelor concise este unul reacionar+ <oul este /o3tenitorul a ceea ce /ai nainte dorea s spun conceptul indi4idualist de ori.inalitate0 pe care l aduc ntre ti/p n discuie cei care nu 4or <oul0 n4inuindu#$ de lips de ori.inalitate0 acuAnd orice 5or/ a4ansat de uni5or/itate+ Dac e4oluiile artistice trAii au ales /ontaCul ca principiu su-cutan al lor0 operele au purtat cu ele dintotdeauna ce4a din principiul acestora+ n /od particular0 aceast situaie poate 5i de/onstrat cu re5erire la tehnica puzzle, proprie /arii /uAici a Clasicis/ului 4ieneA0 /uAic ce corespunde totu3i n cea /ai /are parte idealului e4oluiei or.anice a 5iloAo5iei ti/pului+ Faptul c structura istoriei este distorsionat de partis*pris*nl n 5a4oarea e4eni/entelor real/ente sau aparent /ari este 4ala-il 3i pentru istoria artei+ Ea se cristaliAeaA de 5iecare dat n <oul calitati40 dar tre-uie a4ut n 4edere antiteAa0 anu/e c <oul acesta este calitatea ce apare n /od nea3teptat0 este schi/-area -rusc0 dar0 la 5el de -ine0 un ni/ic+ Acest lucru pune ntr#o alt lu/in /itul creaiei artistice+ Artistul realiAeaA tranAiia /ini/0 nu creaia /a9i/ e= nihilo. Di5erenialul <oului este locul producti4itii+ Prin /ini/ul in5init a ceea ce tre-uie decis0 artistul se do4ede3te a 5i e9ecutorul unei o-iecti4iti colecti4e a spiritului0 5a de care participarea sa dispare, repreAentarea .eniului0 ca receptor0 ca ele/ent pasi40 a/inte3te i/plicit de acest lucru+ :ituaia aceasta deschide perspecti4a asupra a ceea ce 5ace din operele de art /ai /ult dect deter/inarea lor pri/ar0 /ai /ult dect arte5acte+ Pretenia lor de a 5i a3a 3i nu alt5el contra4ine caracterului de arte5act0 ducndu#$ la e9tre/, artistul su4eran dore3te s ni/iceasc h(#ris*u: creaiei+ Puinul ade4r n credina c totul /ai e9ist nc 3i a5l aici locul+ n cla4iatura 5iecrui pian se .se3te ntrea.a &ppassionat, co/poAitorul nu tre-uie dect s#o aduc la supra5a0 iar pentru aceasta este0 -ineneles0 ne4oie de ;eetho4en+ Cu toat a4ersiunea 5a de ceea ce pare a 5i 4etust n /odernitate0 situaia artei 5a de 3u)endstil nu s#a schi/-at deloc ntr#att de radical0 pe ct ar con4eni acelei a4ersiuni+ Ea ns3i poate pro4eni la 5el din aceast cauA0 ca 3i actualitatea neatenuat a operelor0 care pot 5i atri-uite acelui 3u)endstil, dar care nu s#au epuiAat n el0 cu/ este caAul cu $ierrot lunaire de :chon-er.0 dar 3i cu unele opere de Maeterlinc" 3i :trind-er.+ 3u)endstil*%S a 5ost pri/a ncercare colecti4 de a instaura sensul a-sent din perspecti4a artei, e3ecul acelei tentati4e descrie pn astAi n /od e9e/plar aporia artei+ Ea a e9plodat n E9presionis/, 5uncionalis/ul 3i echi4alentele sale n arta 5r raportare la scop au 5ost ne.aia sa a-stract+ Cheia actualei anti#arte0 cu ;ec"ett n 5runte0 o constituie ideea de a concretiAa acea ne.aie, de a deslu3i din ne.aia declarat a sensului /eta5iAic o noi/ estetic+ Principiul estetic al

5or/ei este n sine0 prin sinteAa a ceea ce este 5or/at0 instaurare de sens0 chiar 3i acolo unde sensul este repudiat su- aspectul coninutului+ n aceast /sur0 arta r/ne0 indi5erent de ceea ce 4rea 3i spune0 teolo.ie, pretenia sa de ade4r 3i a5initatea cu neade4rul snt acela3i lucru+ Acest 5apt s#a e4ideniat n /od speci5ic n 3u)endstil. :ituaia de4ine acut o dat cu ntre-area dac arta /ai este posi-il dup declinul teolo.iei 3i n a-sena total a oricrei teolo.ii+ Dar dac aceast necesitate e9ist n continuare0 ca la 2e.el0 care a e9pri/at pri/ul ndoiala istorico#5iloAo5ic 5a de aceast posi-ilitate0 atunci ea pstreaA ce4a care aduce a oracol, r/ne a/-i4alent 5aptul dac posi-ilitatea ei este o do4ad .enuin a perenului teolo.iei sau re5lectarea -leste/ului peren+ 3u)endstil*u: este0 dup cu/ l trdeaA nu/ele0 pu-ertatea declarat ca per/anen: utopie0 care sconteaA i/posi-ilitatea propriei sale realiAri+

1
(8) Teoria estetic

Mra 5a de <ou pro4ine de pe un teren al ontolo.iei -ur.heAe0 pe care aceasta l trece sutcere: ceea ce este e5e/er nu tre-uie s dureAe0 iar /oartea s ai- ulti/ul cu4nt+ Principiul senAaionalului a /ers ntotdeauna /n n /n cu contrarierea intenionat a -ur.heAului 3i s#a adaptat /ecanis/ului -ur.heA de 4aloriAare+ Pe ct de si.ur este /pletirea conceptului de <ou cu trsturi sociale 5atale0 ndeose-i cu cea de nou%eaute pe pia0 pe att de i/posi-il este0 ncepnd cu ;audelaire0 Manet 3i Tristan, de a#$ suspenda, ncercrile de acest .en n#au adus 5a de acci#dentalitatea 3i caracterul pretins ar-itrar al conceptului dect o du-l /sur de accidentalitate 3i caracter ar-itrar+ Dinspre cate.oria a/enintoare a <oului radiaA per/anent seducia li-ertii0 care este /ai puternic dect ceea ce 5rneaA0 ni4eleaA n ea0 5iind uneori steril+ Cate.oria <oului coincide ca ne.aie a-stract cu cea a per/anenei: in4arianta sa este sl-iciunea sa+ Modernitatea a aprut din punct de 4edere istoric ca un ele/ent calitati40 ca di5eren 5a de /odelele depotenate0 de aceea ea nu este ce4a pur te/poral, acest lucru per/ite de alt5el nele.erea 5aptului c0 pe de o parte0 ea 3i#a nsu3it caliti in4aria-ile0 care i se repro3eaA /ereu0 pe de alt parte ea nu poate 5i lichidat0 pentru c ar 5i de/odat+ Intra#esteticul 3i socialul se /pletesc+ Cu ct este ne4oie de /ai /ult art pentru a reAista n 5aa 4ieii deter/inate 3i standardiAate de aparatul puterii0 cu att /ai /ult ea a/inte3te de haos: uitat 5iind0 el se trans5or/ n deAastru+ De aici0 5alsitatea la/entrilor cu pri4ire la aparenta teroare spiritual a /odernitii, ele acoper teroarea lu/ii0 creia arta i se interAice+ Teroarea unei /odaliti de reacie care nu suport ni/ic altce4a dect <oul0 este0 ca ru3ine 5a de de-ilitatea culturii o5iciale0 -ene5ic+ Cine tre-uie s se CeneAe s pl4r.easc despre arta care nu are 4oie s uite o/ul0 sau0 n caAul operelor care surprind0 s pun ntre-ri re5eritoare la /esaCul acestora0 acela 4a tre-ui s sacri5ice0 ce#i drept /potri4a 4oinei0 poate chiar 3i 5r

i
Paralipomena (8+

con4in.ere 4erita-il0 deprinderi dra.i0 dar ru3inea poate inau.ura un proces din e9terior spre interior0 care i pune / i/posi-ilitate pe cei teroriAai0 n cele din ur/ 3i 5a de ei nse3i0 s se alture corului+ Procedeele industriale0 care do/in tot /ai /ult producia /aterial a societii0 nu pot 5i separate de conceptul estetic al <oului, nu se poate spune dac e9poAiia inter/ediaA intre cele dou0 dup cu/ pare s 5i presupus ;enCa/in%7+ Dar tehnicile industriale0 repetiie de rit/uri identice 3i realiAare repetat a identicului dup un /odel0 conin n acela3i ti/p un

principiu care este contrar <oului+ Acest lucru se i/pune n antino/ia <oului estetic+
%7 Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ '=7 3i ur/+
(86 Teoria estetic Paralipomena (87

Pe ct de puin e9ist un lucru care s 5ie n /od si/plu urt0 pe ct de /ult Mrtul a putut de4eni0 prin 5uncia sa0 5ru/os0 pe att de puin e9ist Fru/osul pur 3i si/plu: este -anal o-ser4aia c cel /ai 5ru/os apus de soare0 cea /ai 5ru/oas 5at0 5idel reproduse0 pot de4eni ori-ile+ Totu3i0 n caAul Fru/osului0 ca 3i n cel al Mrtului0 nu tre-uie ascuns n /od e9cesi4 /o/entul ne/iClocirii: nici un ndr.ostit0 capa-il s perceap di5erenele # iar aceasta este condiia iu-irii # nu 4a lsa s dispar 5ru/useea iu-itei+ Fru/osul 3i Mrtul nu tre-uie s 5ie nici ipostaAiate0 nici relati4iAate, raportul lor se deA4luie treptat0 iar n /od 5rec4ent unul de4ine ne.aia celuilalt+ Fru/useea este istoric n sine ns3i0 este ceea ce se eli-ereaA din lanuri+ Fru/useea unor ora3e de/onstreaA ct de puin su-iecti4itatea e/piric productoare 3i unitatea ei0 pe de o parte0 5or/eaA un tot cu su-iectul estetic constituti40 sau chiar cu calitatea estetic o-iecti4+ Peru.ia0 Assisi /ani5est .radul cel /ai nalt al 5or/ei 3i coerenei n5i3rii0 5r ca acest lucru s 5i 5ost intenionat sau intuit0 de3i ele/entul de or.aniAare 3i plani5icare nu tre-uie su-esti/at nici n ceea ce0 din punct de 4edere or.anic0 pare a 5i o a doua natur+ Aceast i/presie este 5a4oriAat de -olta lin a dealurilor0 de nuana ro3iatic a pietrelor0 ele/ente e9traestetice0 care0 n calitatea lor de /aterial al /uncii u/ane0 deter/in de la sine0 printre altele0 5or/a+ Aici continuitatea istoric acioneaA ca su-iect0 4erita-il spirit o-iecti40 care se las condus de acea deter/inant0 5r ca arhitectul s se 5i .ndit la aceasta+ Acest su-iect istoric al Fru/osului diriCeaA n /are /sur 3i producia 5iecrui artist+ Dar ceea ce deter/in 5ru/useea unor ast5el de ora3e su- prete9tul ele/entelor e9terioare este inte#rioritatea lor+ Istoricitatea i/anent de4ine 5eno/en0 iar o dat cu ea se des53oar 3i ade4rul estetic+ Identi5icarea artei cu Fru/osul este insu5icient nu nu/ai din cauA c ar 5i prea 5or/al+ In ceea ce arta a de4enit0 cate.oria Fru/osului repreAint doar un /o/ent0 pe deasupra unul care s#a trans5or/at n pro5unAi/e: prin a-sor-ia Mrtului0 conceptul 5ru/useii n sine s#a schi/-at 5r ca

estetica s se poat totu3i dispensa de el+ Prin a-sor-ia Mrtului0 5ru/useea r/ne su5icient de puternic pentru a se lr.i0 asi/ilnd contradicia ei+ 2e.el ia pentru pri/a dat atitudine 5a de senti/entalis/ul estetic0 care dore3te s nelea. coninutul operei de art n sine0 n cele din ur/0 nu n 5uncie de ea ns3i0 ci lund n considerare e5ectul ei+ For/a ulterioar a acestui senti/entalis/ este conceptul de at/os5er0 care are 4aloarea sa istoric+ <i/ic altce4a n#ar putea descrie /ai potri4it estetica lui 2e.el dect inco/pati-ilitatea ei cu /o/entul at/os5erei sau al tonalitii n opera de art+ El insist0 ca peste tot0 asupra soliditii conceptului+ Aceasta con4ine o-iecti4ittii operei de art 4iAa4i de e5ectele sale precu/ 3i 5a de si/pla sa 5aad sensi-il+ n schi/-0 pro.resul realiAat ast5el este pltit printr#un ele/ent strin artei0 o-iecti4itatea0 ele/ent a4nd caracter o-iectual0 printr#un surplus de /aterialitate+ El a/enin s reduc estetica la o treapt preartistic0 la /odul de co/portare concret al -ur.heAului care 4rea s a5le ntr#un ta-lou sau o pies de teatru un coninut solid0 de care s se poat spriCini 3i pe care s#$ poat palpa+ Dialectica artei se reduce n caAul lui 2e.el la .enuri 3i la istoria lor0 dar ea nu este su5icient de radical transpus n teoria operei+ Faptul c Fru/osul natural nu se preteaA la o

deter/inare prin spirit l ndea/n pe 2e.el s discrediteAe ceea ce0 n art0 nu este spirit ca intenie+ Corelatul ei este rei5icarea+ Corelatul ela-orrii a-solute este n per/anen ela-oratul ca o-iect solid+ 2e.el nu ine sea/a de caracterul ne#o-iectual al artei0 ce 5ace parte din conceptul nsu3i al acesteia0 opunndu#se lu/ii e/pirice a lucrurilor+ El l trans5er pole/ic asupra Fru/osului natural0 ca 5iind indeter/inarea sa rea+ Dar e9act cu acest /o/ent Fru/osul natural posed ce4a care0 dac se pierde n opera de art0 o 5ace s decad n -analitatea si/plei 5acticiti+ Cine nu poate realiAa n e9periena naturii separarea de o-iectele aciunii0 ce constituie ele/entul estetic0 acela nu este capa-il de e9perien artistic+ Ideea lui 2e.el0 potri4it creia Fru/osul artistic pro4ine din ne.area Fru/osului natural0 3i ast5el din acesta0 tre-uie trans5or/at n a3a 5el0 nct acel act care nte/eiaA con3tiina de Fru/os s 5ie realiAat n e9periena ne/iClocit0 dac nu tre-uie deCa s postuleAe ceea ce
(88 Teoria estetic

constituie+ Concepia Fru/osului artistic este inti/ le.at de Fru/osul natural: a/-ele 4or s restituie natura prin deAicerea de si/pla ne/iClocire a acesteia+ : a/inti/ conceptul de aur al lui ;enCa/in: DE reco/anda-il a ilustra conceptul de aur propus /ai sus pentru o-iectele istorice prin recur.erea la conceptul de aur a o-iectelor naturale+ Pe aceasta din ur/ o de5ini/ ca apariie unic a unei deprtri0 orict de apropiat ar 5i ea+ A ur/ri lini3tit cu pri4irea ntr#o dup#a/iaA de 4ar un 3ir de /uni la oriAont sau o crean.0 care#3i arunc u/-ra asupra celui ce se odihne3te # aceasta nsea/n a respira aura /unilor0 aura acelei cren.i+E%> Ceea ce se nu/e3te aici aur este cunoscut e9perienei artistice su- denu/irea de at/os5er a operei de art 3i neles ca un ele/ent al acesteia prin care interdependena /o/entelor ei tri/ite dincolo de acestea0 lsnd n /od separat 5iecrui /o/ent s se dep3easc pe sine+ Toc/ai acest constituent al artei0 care a 5ost i/propriu identi5icat cu ter/enul e9istenial#ontolo.ic de DtonalitateE0 repreAint n opera de art acel ce4a care se sustra.e o-iectualitii0 nre.istrrii strilor de 5apt0 iar0 dup cu/ arat orice ncercare de descriere a at/os5erei operei0 el este 5u.iti4 3i e5e/er+ Totu3i0 acest ce4a0 care a putut cu .reu 5i conceput n epoca he.elian0 poate 5i o-iecti4at su- 5or/a tehnicii artistice+ Mo/entul auratic nu /erit e9co/unicarea he.elian0 toc/ai din cauA c o analiA /ai insistent l poate e4idenia ca deter/inare o-iecti4 a operei de art+ Faptul c opera de art tri/ite dincolo de ea nu aparine nu/ai conceptului ei0 ci se las dedus 3i din con5i.uraia speci5ic oricrei opere de art+ Acolo unde operele de art0 ncepnd cu ;audelaire0 se de-araseaA de ele/entul de at/os5er0 acesta se pstreaA n ele ca ele/ent ne.at 3i eludat+ Dar toc/ai acest ele/ent are ca /odel natura0 iar prin el opera de art se nrude3te cu natura /ai pro5und dect prin oricare alt ase/nare o-iectual+ A percepe n 5elul acesta aura din natur0 dup cu/ o cere ;enCa/in pentru ilustrarea acestui concept0 nsea/n a de4eni con3tient prin conte/plarea naturii de ceea ce n /od esenial este opera de art+ Aceasta ns /archeaA se/ni5icarea o-iecti4 la care nu aCun.e nici o intenie su-iecti4+ B oper de art deschide atunci ochii
%> Cf. Walter ;enCa/in0 Sc riften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ '=& 3i ur/+
Paralipomena (89

conte/platorului0 cnd e9pri/ e/5atic ce4a o-iecti40 iar aceast posi-ilitate a unei o-iecti4iti nu doar proiectate de ctre conte/plator 3i a5l /odelul n e9presia /elancoliei sau a pcii0 care se constat n natur0 atunci cnd aceasta nu este 4Aut ca o-iect al aciunii+ ndeprtarea asupra cruia insist ;enCa/in0 recur.nd la conceptul de aur0 este un /odel al distanrii de o-iectele naturale ca /iCloace poteniale pentru scopuri practice+ Pra.ul dintre e9periena artistic 3i e9periena preartistic este e9act acela dintre do/inaia /ecanis/ului de identi5icare 3i iner4aiile li/-aCului o-iecti4 al o-iectelor+ Ka 5el cu/ un cititor 3i re.leaA raportul su cu operele de art n 5uncie de posi-ilitatea sa de identi5icare cu personaCele ntlnite # e9e/plul clasic de sno-is/ #0 tot ast5el identi5icarea 5als cu persoana e/piric

ne/iClocit repreAint sno-is/ul a-solut+ Ea nsea/n reducerea distanei care aco/paniaA consu/ul iAolator al aurei 4Aute precu/ Dce4a superiorE+ Desi.ur c 3i raportul autentic cu opera de art solicit un act de identi5icare: a ptrunde nuntrul lucrului0 a#$ realiAa0 Da respira auraE0 cu/ spune ;enCa/in+ Dar /ediul su este ceea ce 2e.el nu/e3te li-ertatea 5a de o-iect: conte/platorul nu tre-uie s proiecteAe n opera de art ceea ce se nt/pl n interiorul su0 pentru a se si/i con5ir/at0 nlat0 satis5cut0 ci din contra0 el tre-uie s ias din sine 3i s se apropie de opera de art0 de4enind ase/ntor ei0 3i s#o realiAeAe pornind de la ea ns3i+ Alt5el spus0 asta nsea/n a te su-ordona disciplinei operei 3i a nu cere ca opera de art s#i o5ere ce4a+ Dar atitudinea estetic ce i se sustra.e acestui co/porta/ent0 5r a lua n considerare 5aptul c opera de art nsea/n /ai /ult dect 5actualitate pur 3i si/pl0 se identi5ic cu atitudinea proiecti40 cu acea terre terre, rspndit n totalitate n epoca actual0 3i care pri4eaA operele de art de esena lor artistic+ Aceasta se coreleaA cu 5aptul c ele de4in pe de o parte lucruri printre lucruri0 pe de alt parte recipiente pentru psiholo.ia spectatorului+ Ca si/ple lucruri0 ele nu /ai 4or-esc, ele de4in receptacole ale spectatorului+ Dar conceptul de at/os5er0 contraAis 4iolent0 dup sens0 de estetica o-iecti4 a lui 2e.el0 este de aceea insu5icient0 pentru c preschi/- n contrariul su toc/ai ade4rul pe care l surprinde n opera de art0 traducndu#$ ntr#un si/plu ele/ent
(9 Teoria estetic

su-iecti40 ntr#o /odalitate de reacie a spectatorului0 i/a#.innd opera ns3i dup /odelul acestei su-iecti4iti+ :#a nu/it at/os5er a operelor de art /elanCul dintre e5ect 3i constituia lor intern0 nele.nd prin aceasta ce4a care dep3e3te /o/entele lor indi4iduale+ :u- aparena :u-li/ului0 ea li4reaA operele de art realitii e/pirice+ Dac estetica lui 2e.el 3i a5l li/ita prin i.norarea acelui /o/ent0 ea 3i c3ti. de/nitatea prin e4itarea a/al.a/ului dintre su-iectul estetic 3i su-iectul e/piric+ n 5aa naturii0 alt5el dect i plcea lui !ant s cread0 spiritul de4ine /ai puin con3tient de propria sa superioritate dect de propria sa naturalee+ Acest /o/ent e/oioneaA pn la lacri/i su-iectul 5a n 5a cu :u-li/ul+ A/intirea naturii diAol4 o-stinaia instaurrii sale de sine: DKacri/a cur.e0 p/ntul / are din nouUE Aici eul spiritualiAat iese din propria nlnuire de sine+ :e o-ser4 /iCind ce4a din li-ertatea pe care 5iloAo5ia o reAer4 ntr#o rtcire 4ino4at ele/entului opus0 su4eranitii su-iectului+ Kanul pus de su-iect n Curul naturii l prinde 3i pe acesta: li-ertatea se /i3c n con3tiina ase/nrii sale cu natura+ Pentru c Fru/osul nu se su-ordoneaA cauAalitii naturii pe care su-iectul o i/pune 5eno/enelor0 do/eniul su este cel al unei li-erti posi-ile+ Ca n oricare alt do/eniu social0 di4iAiunea /uncii n art nu este doar o cdere n pcat+ Acolo unde arta re5lect con#strn.erile sociale n care este prins0 dnd ast5el la i4eal ori# Aontul concilierii0 ea este spiritualiAare0 dar aceasta presupune separarea /uncii /anuale de /unca intelectual+ Doar prin spiritualiAare 3i nu printr#o naturalee /pietrit operele de art ndeprteaA do/inaia naturii0 5or/ndu#se dup 5or/ele naturii, nu e9ist ie3ire dect pornind din interior+ Alt5el0 arta de4ine in5antil+ n spirit supra4ieuie3te de ase/enea ce4a din i/pulsul /i/etic0 mana seculariAat0 ceea ce ne atin.e n pro5unAi/e+ n nu puine opere ale erei 4ictoriene 3i nu doar n cele en.leAe3ti0 5ora se9ului 3i a /o/entului senAual nrudit cu el de4in percepti-ile cu att /ai /ult cu ct totul este trecut suParalipomena

'%$

tcere, n unele nu4ele de#ale lui :tor/ se poate o-ser4a acest lucru+ n operele tnrului ;rah/s0 al crui .eniu0 pn astAi0 a 5ost cu .reu re/arcat n /od corect0 se ntlnesc pasaCe de o tandree cople3itoare0 care nu poate 5i e9pri/at dect de cel cruia aceasta i#a 5ost re5uAat+ Chiar 3i su- acest aspect0 identi5icarea e9presiei cu su-iecti4itatea este .rosier+ <u e necesar ca ceea ce se e9pri/ de o /anier su-iecti4 s 5ie aido/a su-iectului care e9pri/+

n caAurile i/portante0 lucrul e9pri/at 4a 5i toc/ai ceea ce su-iectul care e9pri/ nu este, su-iecti4 este 5iecare e9presie /iClocit prin dorin+ Plcerea senAual0 a/endat n epocile do/inate de un ascetis/ autoritar0 a de4enit din punct de 4edere istoric ina/icul direct al artei, ar/onia sunetelor 3i a culorilor0 sua4itatea au de4enit "itsch0 constituind se/nul distincti4 al industriei culturale+ Far/ecul senAual al artei se /ai le.iti/eaA doar acolo0 unde0 ca n "ulu a lui ;er. sau la Andre Masson0 este purttorul sau 5uncia coninutului0 iar nu un scop n sine+ Mna dintre di5icultile artei conte/porane este de a ne.a pretenia coerenei n sine0 care poart n per/anen ele/ente ni4elatoare0 o dat cu reAistena 5a de /o/entul culinaristic+ Din cnd n cnd0 opera recla/ culinaristicul0 n ti/p ce0 n /od parado9al0 sensi-ilitatea l re5uA+ Prin deter/inarea artei ca ele/ent spiritual0 /o/entul senAual nu este totu3i pur 3i si/plu ne.at+ Chiar 3i ideea T n nici un caA suprtoare pentru estetica tradiional # con5or/ creia0 din punct de 4edere estetic0 conteaA doar ceea ce este realiAat n /ateria sensi-il0 este 5aili-il+ Fora /eta5iAic ce poate 5i atri-uit celor /ai /ari opere de art s#a asociat ti/p de /ilenii cu un /o/ent de 5ericire senAual /potri4a creia n#a ncetat s acioneAe structurarea 5or/elor autono/e+ <u/ai .raie acelui /o/ent0 arta poate de4eni cu inter/itene i/a.inea acelei 5ericiri+ Mna /aterna care /n.ie consolator cre3tetul unui copil produce o plcere senAual+ Mn coninut de o spiritualitate e9tre/ se trans5or/ ntr#o senAaie 5iAic0 n al su parti*pris pentru 5eno/enul sensi-il0 estetica tradiional a descoperit ce4a care s#a pierdut de atunci0 dar pe care $#a neles ntr#un chip /ult prea direct+ Fr ar/onia sonor echili-rat a c4artetului0 pasaCul n re -e/ol /aCor al prii
(9$ Teoria estetic

lente din !p. NR, nr. 8 de ;eetho4en n#ar 5i a4ut 5ora spiritual a unei consolri: pro/isiunea unei realiti a coninutului0 ce l trans5or/ ntr#un coninut al ade4rului0 este le.at de senAualitate+ n acest sens0 arta este /aterialist ase/enea oricrui ade4r din /eta5iAic+ Faptul c astAi interdicia se ntinde asupra acestui ade4r i/plic ade4rata criA a artei+ Fr a/intirea acelui /o/ent arta ar e9ista la 5el de puin ca 3i dac s#ar a-andona senAualitii din a5ara 5or/ei sale+ Bperele de art snt lucruri care tind s se de-araseAe de propriul lor caracter o-iectual+ Ele/entul estetic 3i cel o-iectual nu snt ns Cu9tapuse n operele de art ntr#un /od care s per/it spiritului lor s sur4in dintr#o -aA solid+ Ceea ce este esenial operelor de art este 5aptul c structura lor o-iectual le trans5or/ .raie constituiei sale ntr#un ele/ent ne# o-iectual, o-iectualitatea lor este /ediul propriei suspendri+ A/-ele se /iClocesc reciproc: spiritul operelor de art se 5or/eaA n o-iectualitatea lor0 iar o-iectualitatea lor0 e9istena operelor0 3i are sursa n spiritul lor+ Prin 5or/a lor0 operele de art snt lucruri n aceea3i /sur n care o-iecti4area pe care ele nsele 3i#o atri-uie sea/n unui n#:ine0 unui ce4a care este n repaus 3i se deter/in n sine0 a5lndu#3i /odelul n lu/ea e/piric a lucrurilor0 anu/e n 4irtutea unitii spiritului creator de sinteA, ele nu snt spiritualiAate dect trecnd prin rei5icarea lor, ele/entul lor spiritual 3i ele/entul lor o-iectual snt sudate0 spiritul lor prin care se dep3esc constituie n acela3i ti/p pericolul lor /ortal+ Ele l#au purtat cu sine /ereu, re5lecia ine4ita-il l trans5or/ n propria lor cauA+ Caracterul o-iectual al artei este strns li/itat+ Mai ales n artele te/porale 3i n caracterul instantaneu al apariiei lor supra4ieuie3te0 n ciuda o-iecti4rii te9telor lor0 caracterul lor non# o-iectual+ Faptul c o /uAic sau o pies de teatru snt scrise este o contradicie n sine, sensi-ilitatea poate constata acest lucru0 atunci cnd discursul actorilor pe scen sun u3or 5als0 ntruct tre-uie s spun ce4a ca 3i cu/ ideea ar sur4eni spontan0 n ti/p ce0 de 5apt0 aceasta le este dictat de te9t+
Paralipomena

(9(

Dar o-iecti4area notelor /uAicale 3i a te9telor dra/atice nu poate 5i redus la stadiul de i/pro4iAare+ CriAa artei0 escaladat pn la posi-ilitatea eli/inrii sale0 a5ecteaA n aceea3i /sur cei doi poli ai ei: sensul 3i0 prin aceasta0 coninutul ei spiritual0 la 5el e9presia0 iar o dat cu ea /o/entul /i/etic+ Mna depinde de cealalt: nici o e9presie 5r sens0 5r /ediul spiritualiArii0 nici un sens 5r /o/entul /i/etic0 5r caracterul lin.4istic al artei0 care astAi pare a disprea+
(9) Teoria estetic

Distanarea estetic 5a de natur se ndreapt ctre aceasta, idealis/ul nu s#a tn3elat n pri4ina acestui su-iect+ Finalitatea naturii spre care se orienteaA or.aniAarea c/#purilor de 5or ale artei le ndea/n la aparen0 la a ascunde ceea ce n ele aparine lu/ii e9terioare a o-iectelor+ For/ula lui ;enCa/in0 potri4it creia parado9ul operei de art este 5aptul c ea apare%=0 nu este deloc att de o-scur dup cu/ se pretinde+ ntr#ade4r0 5iecare oper de art este un o9i# /oron+ Propria sa realitate este pentru ea ireal0 indi5erent la ceea ce este ea n esen 3i0 cu toate acestea0 condiia sa necesar, ireal de4ine a-ia n realitate0 o hi/er+ Acest lucru l#au o-ser4at dintotdeauna /ai -ine ad4ersarii artei dect apolo.eii si0 care au cutat Aadarnic s eli/ine pe calea ar.u/entelor W parado9ul ei constituti4+ Kipsit de 5or este orice estetic care nltur contradicia constituti40 n loc de a deter/ina arta prin inter/ediul acesteia+ Realitatea 3i irealitatea operelor de art nu se suprapun ase/enea straturilor0 ci le i/pre.neaA din toate prile n /od e.al+ <u/ai n aceast /sur0 opera de art apare ca oper de art0 3i este su5icient sie3i0 precu/ este ea 3i ireal0 di5ereniindu#se de realitatea e/piric0 a crei parte r/ne totu3i+ ns irealul ei # deter/inarea sa ca spirit T se realiAeaA doar n /sura n care ea a de4enit real, ni/ic nu conteaA n caAul operei de art0 dac nu ar e9ista n 5or/a sa indi4idualiAat+ n aparena estetic0 opera de art se raporteaA la realitatea pe care o nea.0 de4enind o realitate sui )eneris. Arta d curs o-ieciei /potri4a realitii prin o-iecti4area ei+ Briunde ptrunde interpretul n te9tul su0 el .se3te o /ultitudine inter/ina-il de deAiderate pe care tre-uie s le soluioneAe0 5r putina de a soluiona 4reunul0 neaducnd prin aceasta preCudicii celuilalt, el se lo4e3te de inco/pati-ilitatea a ceea ce 4or operele de la ele nsele0 iar apoi de la el nsu3i, dar co/pro/isurile care reAult duneA interpretrii prin
%= Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 p+ 76%: DTot ceea ce se poate nu/i0 pe drept0 5ru/os0 are un e5ect parado9al0 prin aceea c apare+E
Paralipomena (9+

indi5erena oscilaiei+ B interpretare pe deplin adec4at este hi/eric+ <u n cele din ur/ acest 5apt con5er lecturii ideale ntietate 5a de interpretare+ Kectura0 co/para-il n acest sens cu ru 5a/atul triun.hi uni4ersal al lui Koc"e0 ad/ite ca intuiie sensi-il 3i nesensi-il ce4a precu/ coe9istena contradictoriului+ Parado9ul operei de art de4ine percepti-il n 3edinele de cenaclu0 atunci cnd un artist cruia0 n /od aproape nai40 i s#a atras atenia asupra pro-le/ei deose-ite sau asupra di5icultii unei lucrri n curs de ela-orare rspunde0 cu un surs disperat 3i aro.ant0 c toc/ai n aceasta const /iestria+ El l /ustr pe cel care nu 3tie ni/ic despre i/posi-ilitatea constituti4 3i depln.e Adrnicia aprioric a e5ortului su+ Cu toate acestea0 dorina de a ncerca este de/nitatea tuturor 4irtuoAilor0 n ciuda e9hi-iiei 3i a 4oinei de a epata+ VirtuoAitatea nu tre-uie s se li/iteAe la reproducere0 ci la 5el de /ult0 ea tre-uie s 5ie trit n 5actur, su-li/area ei o ndea/n la aceasta+ Ea aduce n apariie esena parado9al a artei0 i/posi-ilul ca posi-il+ VirtuoAii snt /artirii operelor de art, n /ulte dintre per5or/anele lor0 n cele ale -alerinelor 3i ale sopranelor de coloratur0 s# a sedi/entat ce4a sadic0 de .enul unei torturi0 punnd n e4iden ur/ele aceleia de care a 5ost ne4oie pentru a aCun.e la acele reAultate+ <u de.ea-a nu/ele de artist i se atri-uie deopotri4 salti/-ancului 3i celui care re5uA orice e5ect0 aprtorul ideii unei arte pretinAnd a satis5ace la /odul cel /ai pur propriul concept+ De 4re/e ce lo.icitatea operelor de art este ntotdeau#

na 3i ad4ersarul lor0 o ase/enea a-surditate0 e9istent nc de /ult ti/p n arta tradiional 3i nainte de a de4eni pro.ra/0 constituie instana contrar lo.icitii0 pro-a c lo.ica sa a-solut conduce la a-surditate+ <u se a5l ntins nici o plas su- operele de art autentice pentru a le apra de cdere+ Dac n opera de art se o-iecti4eaA o de4enire0 aCun.nd la un echili-ru0 atunci aceast o-iecti4are nea. toc/ai prin acest 5apt de4enirea0 reducnd#o la un Ca#3i#cu/, de aceea0 n cursul re-eliunii artei /potri4a aparenei0 astAi are loc re4olta /potri4a 5or/elor o-iecti4rii ei0 ncercndu#se instaurarea unei de4eniri ne/iClocite0 i/pro4iAate0 n locul uneia doar si/ulate0 n ti/p ce0 pe de alt parte0 5ora artei0 deci /o/en#
'%> Teoria estetic

tul ei dina/ic0 nici n#ar putea e9ista 5r o ast5el de 5i9are0 3i0 prin aceasta0 5r aparena ei+ Durata e5e/erului0 ca /o/ent al artei0 ce perpetueaA n acela3i ti/p /o3tenirea /i/etic0 este una dintre cate.oriile care dateaA din preistorie+ Dup opinia a nu puini autori0 i/a.inea ns3i este0 nainte de orice di5ereniere su- aspectul coninutului0 un 5eno/en de re.enerare+ Fro-enius relateaA despre pi./ei0 care Dn /o/entul rsritului de soare desenau ani/alulE0 Dpentru ca dup o/orre0 a doua Ai0 dup un.erea ritual a i/a.inii cu sn.e 3i 5ire de pr0 # s#$ ren4ie ntr#un sens /ai nalt+++ Ast5el0 i/a.inile ani/alelor repreAint ade4rate apoteoAe0 urcnd0 ca s spune/ a3a0 ase/enea a3trilor eterni pe cer+E%? Dar toc/ai n preistorie constituirea duratei pare a se asocia cu con3tiina inutilitii acesteia0 dac nu chiar0 n spiritul interdiciei i/a.inilor0 o ast5el de durat este resi/it ca 4in 5a de cei 4ii+ Dup Resch0 n perioada cea /ai 4eche do/in Do tea/ e9tre/ de 4ie 5a de repreAentarea oa/enilorE%%+ A/ putea 5i tentai s crede/ c i/a.inile estetice non#5i.urati4e au 5ost nc de ti/puriu 5iltrate de interdicia i/a.inilor0 de ta-u: chiar 3i ele/entul anti#/a.ic al artei de pro4enien /a.ic+ Este ceea ce arat Ddistru.erea ritual a i/a.inilorE care nu este /ai puin 4eche: cel puin anu/ite Dse/ne ale distru.erii tre-uiau s caracteriAeAe i/a.inile0 pentru ca ani/alul s nu /ai ^-ntuie_E$88+ Acest ta-u pro4ine dintr#o tea/ 5a de /ori care a incitat de ase/enea la /-ls/area lor pentru a#i ine ntr#un 5el n 4ia+ Anu/ite lucruri 5a4oriAeaA speculaia c ideea duratei estetice s#ar 5i deA4oltat pornind de la /u/ii+ n aceast direcie tri/it cercetrile lui :peiser cu pri4ire la sculpturile din le/n din <oile 2e-ride$8$0 la care 5ace re5erin !rause: DE4oluia a trecut de la /u/ii la reproducerea 5idel a cor#
%? Citat dup Eri" 2ol/0 DFels"unst i/ sudlichen A5ri"aE0 n: .unst der ,elt. 0ie Steinzeit, ;aden#;aden $%>80 pp+$%= 3i ur/+ %% Walther F+ E+ Resch0 D1edan"en Aur stilistischen 1liederun. der Tierdarstellun.en in der norda5ri"anischen Fels-ild"unstE0 n: $aideuma, 'itteilun)en zur .ultur unde, 4oi+ HI0 $%>7+ $88 2ol/0 op. cit, p+ $%?+ $8$ Cf. Feli9 :peiser0 Dthno)raphische 'aterialien aus den Ieuen 7e#riden und den Ban s*Inseln, ;erlin $%&'+ Paralipomena (97

purilor n statuile#5eti30 iar de la stlpii cu cranii la statuile din le/n 3i 5eri. ar-orescent+E$8& :peiser a interpretat aceast e4oluie ca Dtrecere de la conser4area 3i si/ularea preAenei corporale a /ortului la se/ni5icaia si/-olic a preAenei sale0 iar prin aceasta s#a realiAat trecerea la statuia propriu#AisE$8'+ Aceast trecere ar putea 5i aceea ctre separaia neolitic dintre /aterie 3i 5or/0 ctre Dse/ni5icaieE+ Mnul dintre /odelele artei ar 5i cada4rul su5or/a sa ncre/enit0 neperisa-il+ Rei5icarea a ceea ce a 5ost cnd4a 4iu ar 5i a4ut deCa loc n epocile pri/iti4e0 5iind att o re4olt /potri4a /orii ct 3i o practic /a.ic 3i tri-utar naturii+ n art0 ceea ce corespunde dispariiei aparenei este caracterul iluAoriu 3i insaia-il al industriei culturale0 al crei punct de 5u. a 5ost construit de 2u9le n acele feelies> aler.ia la aparen repreAint contrapunctul do/inaiei sale co/erciale totale+ Eli/inarea aparenei este contrariul repreAentrilor 4ul.are ale Realis/ului, toc/ai acesta este n industria cultural

co/ple/entar aparenei+ Prin autore5lectarea separrii dintre su-iect 3i o-iect0 dup de-utul ti/purilor /oderne0 realitatea -ur.heA posed /ereu n ochii su-iectului o ur/ de ireal 3i de aparen0 n ciuda li/itelor ei datorate opacitii sale0 la 5el dup cu/0 pentru 5iloAo5ie0 ea a de4enit un esut de deter/inri su-iecti4e+ Cu ct /ai iritant este o ast5el de aparen0 cu att /ai ndrCit disi# /uleaA con3tiina realitatea realului+ n schi/-0 arta se instituie pe sine ca aparen de o /anier /ult /ai e/5atic dect n 5aAele anterioare0 n care nu se distin.ea precis de repreAentare 3i docu/ent+ n aceast /sur0 ea sa-oteaA pretenia 5als de realitate a lu/ii do/inate de su-iect0 aceea a /r5urilor+ Aici se cristaliAeaA coninutul ei de ade4r, acesta con5er relie5 realitii prin 5aptul c aparena se instituie pe ea ns3i+ Ast5el0 aparena este n ser4iciul ade4rului+
$8& FritA !rause0 DMas"e und Ahnen5i.ur+ Das Moti4 der 2iille und das PrinAip der For/E0 n: .ulturanthropolo)ie, eds+ W+ E+ Miihl/ann 3i E+ W+ Muller0 !oln 3i ;erlin $%>>0 p+ &&?+ $8' :peiser0 op. cit., p+ '%8+ '%? Teoria estetic

<ietAsche a recla/at o 5iloAo5ie Danti/eta5iAic0 dar artisticE$86+ Acesta este spleen*nl -audelairean 3i 3u)endstil*ul cu un u3or deAacord: ca 3i cnd arta s#ar supune preteniei e/5a# tice a acelei sentine0 dac ea n#ar 5i des53urarea he.elian a ade4rului 3i ea ns3i o parte a acelei /eta5iAici pe care <ietAsche o conda/n+ <i/ic nu este /ai antiartistic dect po# Aiti4is/ul ri.uros+ <ietAsche a 5ost con3tient de toate acestea+ Faptul c el nu a deA4oltat aceast contradicie este n concordan cu cultul /inciunii al lui ;audelaire 3i cu conceptul hi/eric 3i aerian de Fru/os la I-sen+ De/isti5icatorul cel /ai consec4ent care a 5ost <ietAsche nu s#a n3elat asupra 5aptului c0 printr#o lo.ic a-solut0 /oti4aia 3i sensul de/isti5icrii dispar+ El nlocuie3te autore5le9ia acelei &uf lrun) cu lo4ituri de 5or ale .ndului+ Ele e9pri/ 5aptul c ade4rul nsu3i0 a crui idee suscit ns3i lu/inarea0 nu este ni/ic 5r aparena pe care ea ar dori s#o e9tirpe n nu/ele ade4rului, arta este solidar cu acest /o/ent al ade4rului+
$86 Cf. Friedrich <ietAsche0 ,er e in drei Bnden, ed+ !+ :chlechta0 4oi+ '0 Miinchen $%7>0 p+ 6?$: DB conte/plaie anti/eta5iAic a lu/ii #da0 dar una artistic+E
Paralipomena '%%

Arta 4iAeaA ade4rul, ea nu este n /od direct ade4rul, n acest sens0 ade4rul este coninutul ei+ Arta este cunoa3tere prin raportarea sa la ade4r, arta ns3i l recunoa3te0 cnd acesta apare nluntrul ei+ Ins nici arta nu este discursi40 n calitatea ei de cunoa3tere0 nici ade4rul ei nu este re5lectarea unui o-iect+ Relati4is/ul estetic0 ridicnd cu nepsare din u/eri0 este la rndul su o parte a con3tiinei rei5icate, este 4or-a /ai puin de un scepticis/ /elancolic 5a de propria insu5icien0 ct de un resenti/ent 5a de pretenia artei pri4ind ade4rul0 pretenie care ea sin.ur a le.iti/at .randoarea operelor de art0 5eti3ul pre5erat al relati4i3tilor+ Co/porta/entul lor rei5icat este cel al consu/atorilor pasi4i0 care nu se ata3eaA /i3crii operelor de art0 de la care plecnd se pune n /od 4erita-il pro-le/a ade4rului lor+ Relati4is/ul este auto#re5le9ia su-iectului pur 3i si/plu0 indi5erent 5a de lucru 3i separat de acesta+ Li n plan estetic0 el este luat cu .reu n serios, toc/ai serioAitatea este insuporta-il pentru el+ Cel care0 n 5aa unei noi opere e9puse0 pretinde c nu se poate 5or/ula nici o Cudecat despre ea0 3i i/a.ineaA c nenele.erea sa proprie a distrus lucrul neneles+ Faptul c oa/enii se i/plic nencetat n dispute estetice0 indi5erent de poAiia pe care o au 5a de estetic0 aduce0 ntr#o /sur /ai /are0 pro-e /potri4a relati4is/ului dect toate re5utaiile 5iloAo5ice: ideea ade4rului estetic se le.iti/eaA0 n ciuda caracterului su pro-le/atic0 3i prin acesta+ Critica relati4is/ului estetic 3i a5l ntre ti/p spriCinul su cel /ai solid n 5aptul c pro-le/ele tehnice pot 5i decise+ Ideea -anal c tehnica per/ite 5or/ularea Cudecilor cate.orice0 n ti/p ce arta 3i coninutul ei n#o per/it0 opereaA o distincie do./atic ntre coninut 3i tehnic+ Pe ct de

si.ur operele de art snt /ai /ult dect totalitatea procedurilor lor tehnice0 totalitate reAu/at n cu4ntul tehnic0 pe att de si.ur ele au un coninut o-iecti4 doar n /sura n care acesta apare n ele # apariie datorat totalitii tehnicii lor0 3i doar acesteia+ Ko.ica ei este calea ctre ade4rul estetic+ <u e9ist ce#i drept o continuitate ntre preceptele 3colii 3i Cudecata estetic0 dar discontinuitatea dru/ului se supune unei constrn.eri: pro-le/ele ulti/e ale ade4rului operei de
)

Teoria estetic art pot 5i traduse n cate.oriile coerenei sale$87+ Acolo unde acest lucru nu este posi-il0 .ndirea atin.e una dintre li/itele ei u/ane0 dincolo de cea a Cudecii de .ust+ Coerena i/anent a operelor de art 3i ade4rul lor /eta#estetic con4er. n coninutul lor de ade4r+ Acesta ar cdea din cer0 precu/ ar/onia presta-ilit a lui Kei-niA0 care are ne4oie de creatorul transcendent0 dac deA4oltarea coerenei i/anente a operelor nu ar 5i n ser4iciul ade4rului0 al i/a.inii unui n#:ine0 care nu se identi5ic lor+ Dac operele de art tind ctre un ade4r o-iecti40 atunci acesta le este dat prin realiAarea propriei lor le.iti+ Firul Ariadnei0 care le conduce prin o-scuritatea interioritii lor0 este 5aptul c ele satis5ac cu att /ai -ine ade4rul0 cu ct 3i snt su5iciente sie3i+ Dar aceasta nu nsea/n c ele se autoa/.esc0 ntruct autarhia lor pro4ine din ceea ce nu snt ele nsele+ Preistoria operelor de art repreAint introducerea cate.oriilor realului n aparena lor+ Dar aceste cate.orii nu se /i3c n autono/ia operei doar dup le.ile acestei aparene0 ci ele 3i pstreaA direcia constant pe care au pri/it#o din e9terior+ Pro-le/a lor este ur/toarea: cu/ poate de4eni ade4rul realului propriul lor ade4rV Canonul acestuia este non#ade4rul+ E9istena sa pur critic non#ade4rul acelei 5or/e a spiritului0 care 3i ordoneaA doar alteritatea sa+ Ceea ce este neade4rat din punct de 4edere social0 5ra.il0 ideolo.ic0 se co/unic structurii operelor de art su5or/a precaritii0 a indeter/inrii sau a insu5icienei0 pentru c /odalitatea de reacie a operelor de art nse3i0 o-iecti4a lor Datitudine 5a de o-iecti4itateE r/ne una raportat la realitate$8>+
$87 ntre.ul Dseu despre ,a)ner @op. cit.A n#a dorit altce4a dect s arate cu/ se trece de la critica la adresa coninutului ade4rului la 5aptele tehnolo.ice 3i 5ra.ilitatea lor+ $8> Dseu despre ,a)ner @op. cit.A ncearc s e4idenieAe n opera unui /are artist /iClocirea ntre ele/entul /eta#estetic 3i ele/entul artistic+ El adopt n unele locuri un punct de 4edere prea psiholo.ic asupra artistului0 dar cu accent asupra unei estetici /ateriale0 care pune n lu/in cate.oriile autono/e ale artei0 cel puin pe cele 5or/ale n planul coninutului 3i n cel al societii+ Cartea se intereseaA de /iClocirile o-iecti4e0 care constituie coninutul de ade4r al operei0 iar nu de .eneA0 nici de analo.ii+ Ea 4iAeaA o estetic 5iloAo5ic 3i nu o sociolo.ie a cunoa3terii+ Ceea ce a iritat .ustul lui <ietAsche la Wa.ner0 tur-ulentul0 pateticul0 a5ir/ati4ul0 4oina de a con4in.e cu orice pre0 i/pri/ate

Paralipo/ena
68$

Bpera de art este ea ns3i 3i n acela3i ti/p altce4a dect ea ns3i+ B ast5el de alteritate deAorienteaA0 pentru c ele/entul /eta#estetic constituti4 se e4apor dendat ce se crede a#$ 5i s/uls esteticului 3i a#$ putea deine iAolat+ Tendina istoric recent a ndeprtrii de su-iect # oricu/ de /ani5estarea sa # 3i a concentrrii asupra lucrului continu s su-/ineAe distincia dintre operele de art 3i realitatea a3a cu/ este ea0 n ciuda ori.inii su-iecti4e a acelei tendine+ Bperele atin. tot /ai /ult o e9isten de .rad secund0 5r a lsa s transpar coninutul lor u/an+ :u-iecti4itatea dispare n operele de art ca instru/ent al o-iecti4rii lor+ I/a.inaia su-iecti40 necesar operelor de art acu/ ca 3i n trecut0 se /ani5est ca rentoarcere a unui ele/ent o-iecti4 la su-iect0 a necesitii de a trasa0 cu toate acestea0 linia de de/arcaie a operei+ Acest lucru este posi-il .raie i/a.inaiei+ Ea deA4olt un ce4a care 3i a5l n sine lini3tea 3i nu concepe 5or/ele0 detaliile0 culorile sau orice altce4a n /od ar-itrar+ Dar ade4rul operei nu poate 5i conceput alt5el dect n /aniera n care un ele/ent transsu-iecti4 de4ine liAi-il n n#:inele i/a.inat la /odul su-iecti4+ MiClocirea acestui transsu-iecti4 o constituie arta+ MiClocirea ntre coninutul operelor de art 3i co/poAiia lor este /iClocirea su-iecti4+ Ea nu const nu/ai ntr#un tra4aliu 3i e5ort de o-iecti4are+ Ele/entului care dep3e3te intenia su-iecti4 3i nu este dat n caracterul ei ar-itrar i corespunde un ele/ent o-iecti4 analo. n su-iect: anu/e0 e9perienele acestuia0 n /sura n care ele se situeaA dincolo de 4oina con3tient+ Bperele de art snt i/a.ini 5r i/a.ine ca sedi/entare a lor0 iar acele e9periene nu pot 5i descrise printr#o reproducere care o-iecti4eaA+ A iner4a 3i a nre.istra aceste e9periene repreAint calea su-iecti4 ctre coninutul ade4rului+ :in.urul concept potri4it de Realis/0 pe care
pn n 5er/enii tehnicii de co/poAiie0 este totuna cu ideolo.ia social pe care o procla/ te9tele+ Re5lecia lui :artre @cf.

Sean#Paul :artre0 op. cit., p+ 6$)0 potri4it creia este i/posi-il s scrii ro/ane -une din punctul de 4edere al antise/itis/ului0 atin.e e9act chestiunea+ ) $ Teoria estetic

astAi0 desi.ur0 nu#$ poate ne.liCa nici o art+0 ar 5i toc/ai 5idelitatea neclintit 5a de acele e9periene+ In /sura n care acestea snt pro5unde0 ele 4iAeaA constelaiile istorice dindrtul 5aadelor realitii 3i ale psiholo.iei+ Ka 5el cu/ interpretarea 5iloAo5iei tradiionale caut e9perienele care s /oti4eAe aparatura cate.orial 3i corelaiile deducti4e0 tot ast5el interpretarea operelor de art 4iAeaA acest s/-ure de e9perien su-iecti4 care dep3e3te su-iectul, interpretarea aceasta se supune con4er.enei dintre 5iloAo5ie 3i art n coninutul de ade4r+ Dac acesta este ceea ce operele de art n sine spun dincolo de sensul lor0 el se i/pune prin 5aptul c n con5i.uraia operelor de art se sedi/enteaA e9periene istorice0 lucru care nu este alt5el posi-il dect tra4ersnd su-iectul: coninutul ade4rului nu este un In# sine a-stract+ Ade4rul operelor de art i/portante0 aparinnd 5alsei con3tiine0 reAid n .estul prin care ele indic stadiul acestei con3tiine # ca 5iind ce4a de care ele nu pot scpa #0 3i nu n 5aptul c ele ar a4ea i/ediat drept coninut al lor ade4rul teoretic0 de3i repreAentarea pur a con3tiinei 5alse conduce n /od ireAisti-il la o con3tiin autentic+ A5ir/aia con5or/ creia este i/posi-il ca acel coninut /eta5iAic al /i3crii lente din C%artetul opus NR, nr. 8 de ;eetho4en s nu 5ie ade4rat tre-uie s 5ac 5a o-ieciei potri4it creia ade4rat este nostal.ia care se e9pri/0 dar care se pierde neputincioas n neant+ Ka replica0 ns0 cu/ c acel pasaC n re -e/ol /aCor nu e9pri/ deloc nostal.ia0 r/ne i/presia unei apolo.ii de care ine 3i ur/torul rspuns: 5aptul c pare a 5i ade4rat este produsul nostal.iei0 iar arta nu este n .enere ni/ic altce4a+ :e poate riposta c ar.u/entul acesta pro4ine din arsenalul raiunii 4ul.ar su-iecti4e+ Aceast reducie auto/at ad hominem este /ult prea si/pl 3i /ult prea 5acil ca s poat 5i su5icient e9plicaiei a ceea ce apare la /odul o-iecti4+ Este si/plist s preAini aceast 5acilitate prea /are ca pro5unAi/e 5r iluAie0 nu/ai pentru c este strict ne.ati40 pe cnd capitularea n 5aa Rului d prileC s conchiAi asupra identi5icrii cu acesta+ Pentru c o ast5el de capitulare nchide ochii n caAul acestui 5eno/en+ Fora pasaCului din ;eetho4en const toc/ai n distanarea sa 5a de su-iect, aceast distan con5er /surilor si.iliul ade4rului+
Paralipomena ) (

Aceasta nsea/n ceea ce odat a 5ost cali5icat n art drept autenticitate0 5or/ul de4enit caduc0 dar pe care <ietAsche a /ai utiliAat#o nc n acest sens+ :piritul operelor de art nu este ceea ce nsea/n ele sau ceea ce 4or ele0 ci coninutul lor de ade4r+ Acesta poate 5i neles ca ade4r pe care ele l re4el+ Te/a a doua a ada*.io#ului Sonatei ?n re minor, op. Q8, nr. G de ;eetho4en nu este nici o /elodie 5ru/oas n /od si/plu # e9ist0 desi.ur0 /elodii /ai 4i.uroase0 /ai pro5ilate 3i /ai ori.inale #0 3i nici nu se distin.e prin e9presi4itatea sa a-solut+ Cu toate acestea0 intrarea acelei te/e aparine unei esene -ul4ersante0 n care se repreAint ceea ce s#ar putea nu/i spiritul /uAicii lui ;eetho4en: sperana0 cu un caracter de autenticitate care0 conco/itent0 o deter/in pe aceea0 un ce4a ce apare estetic0 dincolo de aparena estetic+ Aceast situare a ceea ce apare dincolo de aparena sa este coninutul ade4rului estetic, este acel ele/ent al aparenei care nu este aparen+ Coninutul de ade4r este la 5el de puin e5ecti4 3i stare de 5apt printre altele n opera de art0 cu/0 in4ers0 el nici nu este independent de apariia sa+ Pri/ul co/ple9 de te/e al acelei /i3cri de o 5ru/usee deCa e9traordinar 3i e9presi4 este co/pus ase/enea unui /oAaic artistic din 5or/e contrasti4e0 adeseori separate prin poAiia lor0 de3i solidare din punct de 4edere al /oti4elor+ :tarea de spirit a acestui co/ple90 care odinioar s#ar 5i nu/it at/os5er0 este0 ca orice at/os5er0 n a3teptarea unui e4eni/ent0 ce de4ine e4eni/ent pe 5undalul ei+ Mr/eaA0 cu un .est cresctor0 ntr#o /sur de treiAeci3idouAeci/i0 te/a n 5a /aCor+ Dup acel pasaC ntunecat0 care s#a diAol4at n sine0 /elodia aco/pania/entului n tonalitate nalt0 su- a crei 5or/ este co/pus cea de#a doua te/0 3i do-nde3te caracterul

su de conciliere 3i 5.duin+ Ceea ce transcende nu este 5r ceea ce se transcende+ Coninutul de ade4r este /ediat prin con5i.uraie0 nu n a5ara acesteia0 de3i nu este nici i/anent ei sau ele/entelor sale+ Aceast situaie s#a cristaliAat ca idee a oricrei /edieri estetice+ Ea este acel ele/ent al operelor de art prin care acestea au parte de coninutul lor de ade4r+ Calea /edierii poate construit n structura operelor de art0 n tehnica lor+ Cunoa3terea ei conduce la o-iecti4itatea lucrului nsu3i0 care este oarecu/ .arantat de coerena con#
) ) Teoria estetic

5i.uraiei+ Dar0 n cele din ur/0 o-iecti4itatea aceasta nu poate 5i altce4a dect coninutul de ade4r+ Re4ine esteticii de a trasa topo.ra5ia acelor /o/ente+ In opera autentic do/inarea unui ele/ent natural sau /aterial este contrapunctul a ceea ce este do/inat 3i care accede la li/- tra4ersnd principiul do/inator+ Acest raport dialectic are ca reAultat coninutul de ade4r al operelor de art+ :piritul operelor de art este co/porta/entul lor /i/etic o-iecti4at, este opus /i/esis#ului 3i n acela3i ti/p 5or/a sa n art+ I/itaia ca o cate.orie estetic poate 5i la 5el de puin eli/inat ca 3i acceptat+ Arta o-iecti4eaA i/pulsul /i/etic+ Ea l /enine la 5el de strns dup cu/ l nstrineaA ne/iClocirii sale 3i l nea.+ Pornind de la o ast5el de dialectic a o-iecti4rii0 i/itaia o-iectelor suport consecina 5atal+ Realitatea o-iecti4at este corelatul /i/esis#ului o-iecti4at+ Reacia 5a de non#Eu de4ine i/itaia acestuia+ Mi/esis#ul nsu3i se supune o-iecti4rii0 spernd n 4an s dep3easc ruptura dintre con3tiina o-iecti4at 3i o-iect+ Voind s de4in Altul0 ase/ntoare o-iectului0 opera de art de4ine nease/ntoare+ Dar a-ia auto# alienarea prin i/itaie 5orti5ic su-iectul0 a3a nct acesta poate scpa de su- in5luena i/itaiei+ Ceea ce n cadrul operelor de art a 5ost conceput /ilenii ntre.i ca i/a.ini care repreAint ce4a0 se deA4luie prin istorie0 criticul operelor0 ca 5iind ceea ce lor nu le este esenial+ <ici un So ce 5r Proust0 nici un Proust 5r Flau-ert0 care era pri4it cu con# descenden de ctre cellalt+ Prin i/itaie 3i nu n a5ara ei0 arta 3i#a c3ti.at autono/ia, i/itaia i#a o5erit /iCloacele propriei li-erti+ Arta este la 5el de puin copie ca 3i cunoa3terea unui o-iect0 alt5el ea s#ar de.rada n acea reduplicare a crei critic a 5ost 5or/ulat ri.uros de 2usserl 4iAa4i de do/eniul cunoa3terii discursi4e+ Di/potri40 arta caut realitatea su- 5or/a .esturilor0 pentru ca n contact cu ea s se retra. -rusc+ Kiterele ei snt nse/ne ale acestei /i3cri+ Constelaia lor n opera de art este scrierea nci5rat a esenei istorice a realitii0 nu copia acesteia+ B ast5el de /odalitate de co/portare este nru#
Paralipomena ) +

dit cu cea /i/etic+ nse3i operele de art care se preAint drept copii ale realitii snt copii nu/ai n e9terior, ele de4in o realitate secund0 reacionnd 5a de pri/a, din punct de 4edere su-iecti40 ele snt o re5le9ie0 indi5erent dac arti3tii au realiAat un act re5le9i4 sau nu+ A-ia opera de art care0 5r i/a.ine0 de4ine un n#:ine Fatin.e esena0 iar pentru aceasta este ne4oie0 desi.ur0 de do/inarea estetic e4oluat a naturiiG$8=+ Dac este ade4rat le.ea dup care arti3tii nu 3tiu ce este o oper de art0 atunci acest lucru intr astAi0 desi.ur0 n coliAiune cu indispensa-ilitatea re5leciei n[art, alt5el dect tra4ersnd con3tiina artistului aceast re5lecie ar 5i .reu de i/a.inat+ ntr#ade4r0 acea ne3tiin de4ine adeseori o pat pe opera unor renu/ii autori0 cel puin n interiorul Aonelor culturale n care arta 3i /ai a5l ntr#o oarecare /sur locul, ne3tiina0 ca lips de .ust de e9e/plu0 de4ine de5icit i/anent+ Punctul indi5erenial ntre ne3tiin 3i re5lecia necesar este ns tehnica+ <u nu/ai c tehnica per/ite orice re5lecie0 dar o 3i solicit0 ns 5r a distru.e prin recurs la concepte .enerale potenialitile o-scure ale operei de art+ Caracterul eni./atic este 5iorul+ Ca a/intire0 nu ca preAent ntruchipat+

Arta trecut nu a coincis nici cu /o/etul ei cultic0 nici nu s#a situat 5a de acesta ntr#o si/pl opoAiie+ Ea s#a desprins de o-iectele de cult printr#un salt n care /o/entul cultic /odi5icat este n acela3i ti/p conser4at0 iar structura aceasta se reproduce pe lar. n toate etapele istoriei sale+ Brice art conine ele/ente care i pun n pericol conceptul su di5icil 3i precar0 anu/e epopeea ca istorio.ra5ie rudi/entar0 tra.edia ca i/itaie a unei proceduri Cudiciare0 la 5el i/a.inea cea /ai a-stract ca /odel orna/ental sau ro/anul realist ca 3tiin social a%Ent la lettre, ca reportaC+
$8= Ceea ce apare ntre paranteAe drepte este tiat n /anuscris0 5r ca propoAiia s 5i 5ost 5inaliAat n 4reun 5el Fn+ ed+ .er/aneG+
) 6 Teoria estetic

Caracterul eni./atic al operelor de art r/ne inti/ le.at de istorie+ Prin inter/ediul ei0 operele de art au de4enit cnd4a eni./e0 prin ea acestea 4or continua s de4in ast5el0 3i in4ers0 ea sin.ur0 cea care le#a con5erit autoritate0 e4it punerea ntre-rii peni-ile pri4ind al lor raison d+etre. Arhaice snt operele de art n epoca n care ele de4in /ute+ Dar atunci cnd ele nu /ai 4or-esc0 ns3i tcerea lor de4ine eloc4ent+ <u orice art a4ansat poart nse/nele .roaAei, cel /ai e4ident acestea apar acolo unde nu este ntrerupt orice relaie a picturii cu o-iectul0 a disonanei cu consonana realiAat 3i ne.at: 3ocurile pro4ocate de picturile lui Picasso au 5ost declan3ate de principiul de5or/rii+ Ele lipsesc n caAul /ultor opere de art a-stracte 3i constructi4e, este di5icil de a spune0 dac0 n ceea ce le pri4e3te0 este 4or-a de 5ora unei realiti nc nerealiAate 3i /ai lipsite de an9ietate sau dac # lucru pentru care e9ist unele ar.u/ente # ar/onia a-stractului n3al ase/enea eu5oriei sociale din pri/ele decenii care au ur/at catastro5ei europene, 3i din punct de 4edere estetic0 o ase/enea ar/onie pare a 5i n declin+ Pro-le/e de perspecti40 cnd4a a.entul decisi4 al picturii0 pot s apar din nou0 dar de.aCate de 5uncia repreAentati4+ :e pune chiar pro-le/a dac n plan 4iAual este posi-il conceperea unui non#o-iect a-solut, dac nu cu/4a n orice apariie0 chiar n caAul unei reduceri e9tre/e0 nu snt totu3i ncriptate ur/e ale lu/ii o-iectuale, ast5el de speculaii de4in 5alse0 dendat ce snt ntre-uinate pentru acte de restauraie+ Cunoa3terea 3i a5l li/ita sa su-iecti4 n 5aptul c aproape nici un su-iect cunosctor nu poate reAista tentaiei de a e9trapola 4iitorul plecnd de la propria sa situaie+ Dar interdicia i/pus in4arianilor este n acela3i ti/p 3i una aplicat acelei e9trapolri+ Dar 4iitorul nu tre-uie i/a.inat poAiti40 la 5el cu/ nici in4arianii nu tre-uie in4entai, estetica se concentreaA n postulatele clipei+ Pe ct de inadec4at este a de5ini ceea ce este o oper de art0 pe att de inadec4at este ca estetica s ne.e ne4oia unei ast#
Paralipomena ) 7

5el de de5iniii0 dac ea nu 4rea s r/n datoare cu ceea ce pro/ite+ Bperele de art snt i/a.ini care nu copie ni/ic 3i0 de aceea0 na5ara i/a.inii, ele snt esen ca apariie+ Ele snt lipsite de predicatele ce caracteriAeaA la Platon att For/ele ideale ct 3i copiile0 n special de predicatul eternitii, ele snt total/ente istorice+ Co/porta/entul pre#artistic0 care se apropie cel /ai /ult de art0 conducnd ctre ea0 const n trans5or/area e9perienei ntr#una a i/a.inilor, cu/ a spus !ier"e.aard: prada /ea snt i/a.inile+ Bperele de art snt o-iecti4rile lor0 o-iecti4ri ale /i/esis#ului0 ale sche/elor de e9perien0 care se identi5ic cu cei ce 5ac aceast e9perien+ For/ele a3a#nu/itei arte in5erioare precu/ scena de circ0 n care0 la 5inal0 toi ele5anii se a3aA pe picioarele din spate0 n ti/p ce pe tro/pa 5iecruia se plaseaA cte o -alerin0 poAnd .raios 5r a se /i3ca0 snt arhetipuri lipsite de intenie a ceea ce 5iloAo5ia istoriei desci5reaA n art0 din ale crei 5or/e dispreuite se pot citi att de /ulte lucruri despre secretul ca/u5lat al artei0 despre 5aptele asupra crora n3al ni4elul o dat instituit0 reducnd arta la 5or/a#i deCa ncre/enit+

) 8

Teoria estetic Fru/useea este e9odul a ceea ce s#a o-iecti4at n i/periul scopurilor0 n a5ara sa+ Ideea unei o-iecti4iti neo-iecti4ate 3i0 de aceea0 a unei o-iecti4iti care nu poate 5i o5erit adec4at prin intenii apare att n 5inalitatea estetic0 ct 3i n a-sena 5inalitii artei+ Dar ea 4a a4ea parte de aceasta doar prin inter/ediul su-iectului0 prin acea raionalitate din care pro4ine 5inalitatea+ Arta este o polariAare: scnteia sa sare de la su-iecti4itatea care se nstrineaA 3i se retra.e n ea ns3i la ceea nu este or.aniAat de raionalitate0 la acel -loc dintre su-iect 3i ceea ce cnd#4a n 5iloAo5ie s#a nu/it n# :ine+ Arta este inco/ensura-il pentru do/eniul inter/ediar0 acela al realitilor constituite+ Finalitatea "antian 5r scop este un principiu care e/i.reaA din realitatea e/piric0 din do/eniul scopurilor conser4rii de sine0 trecnd ntr#un do/eniu care se re5uA acestei realiti0 do/eniu sacru cnd4a+ Dialectic este 5inalitatea operelor de art ca o critic a instaurrii practice a scopurilor+ Ea ia partea naturii opri/ate, ea datoreaA acesteia ideea unei alte 5inaliti dect cea instaurat de oa/eni, desi.ur0 aceast idee a 5ost nlturat de 3tiina naturii+ Arta este sal4area naturii sau ne/iClocirea prin ne.area ei0 adic inter/ediere des4r3it+ Ea de4ine ase/ntoare naturii nestpnite prin do/inarea neli/itat a /aterialului su, acest lucru se ascunde n o9i/oronul "antian+ Arta0 copie a do/inrii naturii de ctre o/0 nea. n acela3i ti/p aceast do/inaie prin re5lecie0 aplecndu#se asupra naturii+ Totalitatea su-iecti4 a operelor de art nu este aceea i/pus Altului0 dar0 n distana sa 5a de acesta0 ea de4ine reconstituirea lui i/a.inar+ <eutraliAat estetic0 do/inarea naturii renun la 4iolena sa+ n aparena reconstituirii nluntrul propriei 5or/e a Altului /utilat0 ea de4ine /odelul unui inte.riti intacte+ Totalitatea estetic este antiteAa ntre.ului neade4rat+ Dac arta0 dup cu/ spunea Valer odat0 4rea s#3i a5le ori.inea n ea ns3i0 iar nu n altce4a0 atunci 5ace aceasta pentru c dore3te s de4in para-ola unui n#sine0 a ceea ce nu este stpnit 3i nu este des# Paralipo/ena 68% 5i.urat+ Ea este spiritul0 care0 n 4irtutea constituiei do/eniului su propriu0 se nea. pe sine+ Do/inarea naturii nu este un accident al artei0 o cdere n pcat printr#o a/al.a/are ulterioar cu procesul ci4iliAator, n acest sens st /rturie cel puin o-ser4aia c practicile /a.ice ale oa/enilor pri/iti4i poart n sine0 n chip nedi5ereniat0 ele/entul de do/inare a naturii+ DE5ectul puternic pro# dus de i/a.inea ani/alului se e9plic si/plu prin 5aptul c i/a.inea produce0 psiholo.ic 4or-ind0 prin se/nele ei distincti4e0 acela3i e5ect ca 3i o-iectul nsu3i0 iar o/ul0 n /eta/or5oAa sa psiholo.ic0 crede c resi/te o aciune /a.ic+ Pe de alt parte0 el este con4ins c o i/a.ine care nu se /i3c este e9pus puterii lui0 nutrind credina n atin.erea 3i n4in.erea 4natului repreAentat0 ast5el nct i/a.inea i apare ca /iCloc de e9ersare a puterii sale asupra ani/alului+E$8? Ma.ia este o 5or/ rudi/entar a acelei .ndiri cauAale0 care lichideaA apoi /a.ia+ Arta este co/porta/ent /i/etic care dispune0 pentru a se o-iecti4a0 de raionalitatea cea /ai a4ansat neleas ca do/inare a /aterialului 3i a procedeelor tehnice+ Acest co/porta/ent rspunde cu aceast contradicie la contradicia raiunii nse3i+ Dac 5inalitatea acelei ratio ar 5i o /plinire necesar/ente neraional n sine # 5ericirea este ad4ersarul raionalitii0 scop0 dar are totu3i ne4oie de ea ca /iCloc #0 atunci arta 3i propune ca scop aceast 5inalitate iraional+ Pentru a 5ace aceasta0 arta se 5olose3te de raionalitatea ne3tir-it n procedeele ei tehnice0 n ti/p ce0 n pretinsa Dlu/e tehnicE0 arta0 li/itat 5iind din cauAa raporturilor de producie0 r/ne ea ns3i iraional+ # Arta este /ediocr n epoca tehnicii atunci cnd ascunde 5aptul c aceast epoc este un raport social0 /iClocirea uni4ersal+ Raionalitatea operelor de art are ca scop reAistena lor 5a de realitatea e/piric: a realiAa opere de art n /od
$8? !atesa :chlosser0 0er Si)nalismus in der .unst der Iatur%ol er. Biolo)isch*ps(cholo)ische Gesetzlich eiten in den &#1eichun)en %on der Iorm des Vor#ildes, !iel $%7&0 p+ $6+
6$8 Teoria estetic

raional nsea/n a le ela-ora de o /anier consec4ent+ Ele contrasteaA ast5el cu ceea ce le este e9terior0 cu locul acelei ratio care do/in natura 3i de la care pro4ine raiunea estetic0 3i de4in un pentru#:ine+ BpoAiia operelor de art 5a de do/inaie este /i/esis#ul acesteia+ Ele tre-uie s de4in ase/ntoare co/porta/entului do/inator pentru a putea produce ce4a calitati4 di5erit de lu/ea do/inaiei+ ns3i atitudinea i/anent pole/ic a operelor de art 5a de Fiind a-soar-e principiul cruia acesta i se supune 3i care l descali5ic ca si/plu Fiind, raionalitatea estetic 4rea s repare ceea ce a pricinuit n a5ar raionalitatea care do/in

natura+ Proscrierea /o/entului ar-itrar 3i do/inant al artei nu se re5er la do/inaie0 ci la penitena ei0 prin aceea c su-iectul se pune pe sine 3i pe Altul su n sluC-a non#identicului+ Cate.oria 5or/rii0 Cenant cnd se autono/iAeaA0 apeleaA la structur+ Dar opera de art are un ran. cu att /ai nalt 3i este cu att /ai /ult 5or/at0 cu ct /ai puin ea se supune dispoAiiilor nluntrul ei+ For/area nsea/n a-sena 5or/ei+
Paralipomena )11

Toc/ai operele de art /oderne inte.ral construite pun n lu/in n /od surprinAtor insu5iciena lo.icitii 3i a i/anenei 5or/ale, pentru a satis5ace conceptul lor0 ele tre-uie s#$ pcleasc, nse/nrile din 3urnalul lui !lee rein acest lucru+ Mna dintre sarcinile artistului ce pune n discuie o situaie real/ente e9traordinar este0 de e9e/plu0 aceea de a realiAa lo.ica lui a#da#de#capt # un co/poAitor ca Richard :trauss a 5ost n acest sens ciudat de insensi-il # 3i de a o ntrerupe din nou0 a o suspenda0 pentru a#i ndeprta caracterul /ecanic0 acel caracter pre4iAi-il de5ectuos+ Cerina de a se plia dup oper const toc/ai n a inter4eni nluntrul ei0 nct ea s nu de4in o /a3inrie in5ernal+ Poate c .esturile acestei inter4enii prin care0 ase/enea actelor 4oluntare0 o-i3nuiesc s nceap la ;eetho4en prile ulti/e ale pieselor sale0 snt do4eAi ti/purii ale acestei e9periene+ Alt5el0 /o/entul 5ecund al operei de art se trans5or/ n /o/entul su uci.a3+ Di5erena dintre lo.icitatea estetic 3i lo.ica discursi4 se poate de/onstra la Tra"l+ Fu.a i/a.inilor # DCe 5ru/os se n3iruie i/a.ine dup i/a.ineE T nu /ani5est desi.ur nici o coeren a sensului0 potri4it procedurii lo.ice 3i cauAale0 a3a cu/ se /ani5est ea n do/eniul apo5antic0 /ai ales n cel al Cudecilor e9isteniale0 n ciuda acelui 5es ist+6 tra"lian, poetul ale.e aceste cu4inte ca parado90 ce tre-uie s spun c este ceea ce nu este+ In ciuda aparenei asocierii0 structurile sale poetice nu se a-andoneaA n /od si/plu cursului ei li-er+ Indirect 3i ca/u5lat inter4in cate.orii lo.ice0 precu/ cate.oria cur-ei /o/entelor sin.ulare0 cur-a /uAical ascendent sau descendent0 cea a repartiArii 4alorilor0 a relaiei dintre te/e0 continuare 3i concluAie+ Ele/entele i/a.inilor particip la aceste cate.orii 5or/ale 3i nu se le.iti/eaA dect n 4irtutea acestor relaii+ Ele or.aniAeaA poeAiile0 ridicndu#le deasupra contin.enei inspiraiei pure 3i si/ple+ For/a estetic 3i posed raionalitatea pn 3i n asocieri+ n 5elul n care un /o/ent l atra.e pe cellalt se a5l ce4a din 5ora strin.enei solicitate direct de concluAiile din lo.ic 3i /uAic+ ntr#o scrisoare ctre un i/itator /ult prea insistent0 Tra"l a 4or-it
[ De9istE Fnota trad+G+ 6$&
Teoria estetic

ntr#ade4r despre /iCloacele pe care 3i le#ar 5i nsu3it, nici un ast5el de /iCloc nu este lipsit de /o/entul lo.icitii+ Dstetica formei i estetica con-inutului. * Estetica coninutului triu/5 ironic n acest con5lict prin 5aptul c0 n totalitate0 coninutul operelor 3i al artei0 scopul lor0 nu este 5or/al0 ci toc/ai de 5actur coninutistic+ Dar coninutul de4ine ast5el nu/ai n 4irtutea 5or/ei estetice+ Dac estetica tre-uie s trateAe n /od esenial 5or/a0 atunci ea capt un coninut0 5cnd 5or/ele s 4or-easc+ Constatrile esteticii 5or/ale nu pot 5i pur 3i si/plu ne.ate+ Brict de puin aCun. ele la e9periena estetic total0 aceasta include totu3i deter/inri 5or/ale precu/ proporiile /ate/atice0 si/etria 3i de ase/enea cate.orii 5or/ale dina/ice0 ca tensiunea 3i echili-rul+ Fr 5uncia lor0 /arile opere ale trecutului ar 5i inco/prehensi-ile0 dup cu/ aceste cate.orii nu tre-uie ipostaAiate n criterii+ Ele au 5ost n per/anen doar /o/ente0 insepara-ile de coninut 3i de di4ersitatea acestuia, nu au a4ut niciodat 4aloare n sine0 ci doar n relaie cu ceea ce este 5or/at+ Ele snt paradi./e ale dialecticii+ Ele se /odi5ic n 5uncie de ceea ce este 5or/at0 iar prin radicaliAarea artei /oderne se /odi5ic n totalitate datorit ne.aiei: ele

acioneaA indirect0 prin 5aptul c snt e4itate 3i a-ro.ate, raportarea la re.ulile tradiionale ale co/poAiiei picturale este0 ncepnd cu Manet0 un e9e/plu0 care nu i#a scpat lui Valer + Prin reAistena pe care operele speci5ice o opun dictatului re.ulilor0 acestea se 5ac resi/ite+ B cate.orie precu/ aceea a proporiilor n opera de art nu are sens dect n /sura n care include 3i rsturnarea proporiilor0 prin ur/are0 propria lor /i3care+ Cate.oriile 5or/ale s#au reconstruit printr#o ast5el de dialectic la un ni4el /ai nalt pn n /ieAul artei /oderne0 esena disonanei 5iind ar/onia0 iar cea a tensiunilor0 echili-rul+ Acest lucru ar 5i de neconceput dac acele cate.orii 5or/ale n#ar 5i su-li/at coninutul+ Principiul 5or/al potri4it cruia operele de art tre-uie s 5ie tensiune 3i echili-ru nre.istreaA coninutul anta.onic al e9perienei estetice0 cel al unei realiti ne/pcate care 4rea ns conciliere+ Chiar 3i cate.oriile 5or/ale precu/ cea a tieturii de aur constituie un /aterial coa.ulat0 cel al concilierii nse3i, n operele de art
Paralipomena )1(

ar/onia n#a a4ut nicicnd 4aloare alt5el dect ca reAultat a ce4a, instaurat sau a5ir/at pur 3i si/plu0 ar/onia a 5ost /ereu ideolo.ie0 pn cnd 3i ho/eostaAa toc/ai o-inut a de4enit ast5el+ In4ers0 dar n acela3i ti/p ca a priori al artei0 tot ceea ce este /aterial s#a deA4oltat n art prin 5or/are0 care /ai apoi a 5ost proiectat asupra cate.oriilor 5or/ale a-stracte+ Acestea0 n schi/-0 s#au /odi5icat prin raportare la /aterialul lor+ A 5or/a nsea/n a realiAa corect aceast /odi5icare+ Acest lucru poate ser4i la e9plicarea i/anent a conceptului de dialectic n art+ AnaliAa 5or/al a operei de art0 ca 3i ceea ce se nu/e3te 5or/a operei0 nu are sens dect n relaie cu /aterialul su concret+ Construcia celor /ai i/peca-ile dia.onale0 a9e 3i linii de 5u. ale unui ta-lou0 cea /ai -un econo/ie a /oti4elor unei /uAici r/n indi5erente att ti/p ct nu se deA4olt n /od speci5ic din acest ta-lou sau din aceast co/poAiie+ <ici o alt utiliAare a conceptului de construcie n art nu ar 5i le.iti/, n caA contrar0 construcia se trans5or/ ine4ita-il ntr#un 5eti3+ Mnele analiAe conin totul0 na5ar de e9plicaia de ce un ta-lou sau o /uAic snt considerate 5ru/oase sau ce anu/e le con5er dreptul lor la e9isten+ Critica 5or/alis/ului estetic ia ntr#ade4r n considerare ase/enea proceduri+ Dect a se /ulu/i cu asi.urarea .eneral a reciprocitii dintre 5or/ 3i coninut0 este pre5era-il deA4oltarea aceastei reprociti n detaliu # ele/entele 5or/ale0 prin 5aptul c tri/it de 5iecare dat la un coninut0 3i /enin 3i tendina proprie de a 5i coninut+ Materialis/ul 4ul.ar 3i Clasicis/ul nu /ai puin 4ul.ar se ntlnesc n eroarea c ar e9ista o 5or/ pur+ Doctrina o5icial a /aterialis/ului i.nor dialectica cuprins chiar 3i n caracterul 5eti3ist din art+ E9act acolo unde 5or/a pare a se e/ancipa de su- coninutul prescris ei0 5or/ele iau de la sine e9presia 3i coninutul lor proprii+ ntr#unele din produsele sale0 :uprarealis/ul a operat n aceast /anier0 iar !lee a 5cut#o ntr#un /od siste/atic: coninuturile care s#au concretiAat n 5or/e se treAesc o dat cu trecerea ti/pului+ n :uprarealis/0 aceasta s#a nt/plat cu 3u)endstil*ul, de care :uprarealis/ul s#a deAis n /od pole/ic+ Pe plan estetic0 acel solus ipse percepe lu/ea care este a sa 3i care l iAoleaA n
6$6
Teoria estetic

solus ipse, n acela3i /o/ent n care el respin.e con4eniile lu/ii+ Conceptul de tensiune se eli-ereaA de suspiciunea 5or/alis/ului atunci cnd0 indicnd e9perienele disonante sau raporturile antino/ice ale lucrului0 nu/e3te e9act /o/entul D5or/eiE n care aceasta de4ine coninut n 4irtutea raportului cu Altul ei+ Prin tensiunea sa intern0 opera se deter/in ca un c/p de 5ore pn 3i n stadiul de repaus al o-iecti4rii sale+ Ea este n aceea3i /sur chintesena raporturilor de tensiune0 ca 3i tentati4a de a le soluiona+ Teoriilor care /ate/atiAeaA ar/onia li se poate repro3a de o /anier i/anent 5aptul c 5eno/enele estetice nu se las /ate/atiAate+ n art0 e.al nu nsea/n e.al+ Acest lucru a de4enit e4ident n /uAic+ Re4enirea pasaCelor analoa.e de di/ensiune e.al nu produce ceea

ce pro/ite conceptul a-stract de ar/onie: ea o-ose3te auditoriul n loc s#i o5ere satis5acii sau0 4or-ind /ai puin su-iecti40 ea dureaA prea /ult n cadrul 5or/ei+ Mendelssohn poate 5i considerat printre pri/ii co/poAitori care au acionat n con5or/itate cu aceast e9perien0 care se prelun.e3te pn la autocritica 3colii seriale cu pri4ire la corespondenele /ecanice+ B ase/enea autocritic se accentueaA o dat cu dina/iAarea artei0 cu suspiciunea 5a de orice identitate care nu de4ine non#identitate+ :e poate risca ipoteAa c di5erenele arhicunoscute care distin. D4oina artisticE n artele 4iAuale ale ;arocului de cele ale Rena3terii au 5ost inspirate de aceea3i e9perien+ Pentru a de4eni de/ne de art0 toate raporturile n aparen naturale # 3i n /sura aceasta a-stracte 3i in4ariante # se supun n /od necesar unor /odi5icri dendat ce trec n art, /odi5icrile sur4enite n ar/onicile superioare naturale printr#o tonalitate te/perat snt e9e/plul cel /ai drastic+ De cele /ai /ulte ori0 aceste /odi5icri snt atri-uite /o/entului su-iecti4 care nu poate suporta ri.iditatea unei ordini /ateriale hete#rono/e i/puse+ Dar aceast interpretare plauAi-il r/ne la rndul ei nc prea departe de istorie+ Peste tot se recur.e a-ia trAiu la a3a#nu/itele /ateriale 3i raporturi naturale n art0 3i ntr#un /od pole/ic 5a de un tradiionalis/ incoerent 3i ne4erosi/il, ntr#un cu4nt0 acest recurs este -ur.heA+
Paralipomena

6$7

Mate/atiAarea 3i descali5icarea /aterialelor artistice 3i ale procedurilor 5iltrate oarecu/ din ele snt ntr#ade4r realiAri ale su-iectului e/ancipat0 ale Dre5le9ieiE0 care se re4olt apoi /potri4a acestei situaii+ Procedurile pri/iti4e nu cunosc ce4a ase/ntor+ Ceea ce n art este 4ala-il ca dat natural sau le.e natural nu este ce4a ori.inal0 ci a de4enit parte intern a esteticului0 5iind /iClocit+ B ast5el de natur n art nu este aceea n 4oia creia arta se las+ Ea este proiectat de 3tiinele naturii asupra artei pentru a co/pensa pierderea structurilor presta-ilite+ In picturile i/presioniste0 con4in.toare este /odernitatea ele/entului c4asi# natural0 ce ine de 5iAiolo.ia percepiei+ B a doua re5le9ie recla/0 de aceea0 critica tuturor /o/entelor naturale de4enite autono/e, ele dispar a3a cu/ au aprut+ Dup cel de#al doilea rA-oi /ondial0 n iluAia unui nou nceput0 5r ca societatea s 5i 5ost trans5or/at0 con3tiina s#a a.at de presupuse 5eno/ene ori.inare, caracterul lor este la 5el de ideolo.ic precu/ cele patruAeci de /rci noi din /na 5iecruia0 cu care econo/ia tre-uia s 5ie reconstruit din te/elii+ Bra Aero este o /asc caracterial a e9istentului, ceea ce este di5erit nu oculteaA di/ensiunea sa istoric+ <u este 4or-a de 5aptul c n art nu ar e9ista nici un 5el de relaii /ate/atice0 dar ele pot 5i nelese nu/ai n relaie cu 5or/a istoric concret 3i nu pot 5i ipostaAiate+ Conceptul de ho/eostaA0 echili-ru de tensiuni care se realiAeaA a-ia n totalitatea unei opere de art0 este le.at pro-a-il de /o/entul n care opera de4ine 4iAi-il autono/, acesta este /o/entul n care ho/eostaA0 dac nu se constituie n /od direct0 de4ine cel puin pre4iAi-il+ Discreditarea care atin.e ast5el conceptul de ho/eostaA corespunde criAei acestei idei n arta conte/poran+ E9act n /o/entul n care opera de art se re.se3te0 n care este ncredinat de sine 3i posed DcoerenE0 ea o pierde pe aceasta0 pentru c autono/ia o-inut cu succes si.ileaA rei5icarea ei0 pri4nd#o de caracterul deschis care aparine la rndul su ideii proprii a operei+ n ti/purile eroice ale E9presionis/ului0 pictori precu/ !andins" s#au apropiat /ult de ase/enea re5lecii0 atunci cnd au o-ser4at c un artist care crede c 3i#a .sit stilul este deCa pierdut+ :tarea de lucruri nu este ns0 psiholo.ic 4or-ind0 att de su-iecti4 cu/ a 5ost perceput n acea
)16 Teoria estetic

epoc0 ci se 5unda/enteaA ntr#o antino/ie a artei nse3i+ Deschiderea spre care opera tinde 3i nchiderea # Dper5eciuneaE T prin care se apropie n /od unic de idealul su de a 5i n# :ine0 de ceea ce nu este dinainte rnduit0 repreAentan a deschiderii0 snt inco/pati-ile+ Faptul c opera de art este o reAultant nsea/n c n ea nu r/ne ni/ic /ort0 neprelucrat0

ne5or/at+ :uscepti-ilitatea /potri4a acestor trsturi este0 dease/enea0 un /o/ent decisi4 al oricrei critici0 de ea depinde calitatea oricrei opere0 dup cu/ pretutindeni unde raiona/entul 5iloAo5iei culturii plute3te li-er deasupra operelor0 acest /o/ent se pierde+ Pri4irea dinti aruncat asupra unei partituri0 instinctul care Cudec n 5aa unui ta-lou /reia sa snt .hidate de acea con3tiin a structurrii inte.rale0 de idiosincrasia 5a de ele/entul -rut ce coincide su5icient de des cu ceea ce con4enia le pricinuie3te operelor de art 3i ceea ce sno-is/ul le atri-uie -ucuros0 pe ct se poate0 ca ele/ent transsu-iec#ti4 al lor+ Chiar 3i acolo unde operele de art 3i suspend principiul structurrii lor inte.rale 3i se deschid ele/entului neela-orat0 ele re5lect toc/ai postulatul ela-orrii lor inte.rale+ Real/ente ela-orate snt operele n care /na care le 5or/eaA trateaA /aterialul cu 5oarte /ult atenie+ Tradiia 5ranceA ilustreaA aceast idee ntr#un /od e9e/plar+ Ceea ce caracteriAeaA o /uAic -un este 5aptul c nici o /sur a sa nu 5uncioneaA n .ol0 nu scrie0 nu este iAolat pentru sine n interiorul -arelor sale0 precu/ 3i 5aptul c nu apare nici un sunet instru/ental care0 DauAitE0 cu/ spun /uAicienii0 s nu 5ie e9tras din caracterul speci5ic al instru/entului de ctre o sensi-ilitate su-iecti40 de care depinde pasaCul+ Co/-inaia instru/ental a unui co/ple9 tre-uie ascultat n ntre.i/e, este sl-iciunea o-iecti4 a /uAicii /ai 4echi c nu a realiAat aceast /iClocire sau c a 5cut#o n chip nestatornic+ Dialectica 5eudal dintre stpn 3i scla4 s#a re5u.iat n operele de art a cror e9isten pur deine ce4a 5eudal+ Acel 4echi 3i stupid 4ers de ca-aret DIu-irea are ce4a att de eroticE pro4oac 4ariaiunea con5or/ creia arta posed n ea ce4a estetic0 iar acest lucru tre-uie luat 5oarte n serios ca memento a ceea ce re5uleaA consu/ul ei+ Calitatea despre care
Paralipomena )17

este 4or-a aici se re4el nainte de toate prin actul lecturii sau prin citirea partiturilor /uAicale: aceea a ur/ei pe care structurarea o las n tot ce e structurat 5r a constrn.e: anu/e0 caracterul de conciliere a culturii n art0 pe care l deine pn 3i cel /ai 4ehe/ent protest+ Este ceea ce su.ereaA cu4ntul metier> de aceea0 el nu poate 5i si/plu tradus prin ter/enul de /eserie+ I/portana acestui /o/ent pare s 5i luat a/ploare n istoria /odernis/ului, a 4or-i despre acest lucru la ;ach ar 5i ntr#o anu/it /sur un anacronis/0 n ciuda naltului su ni4el 5or/al, aceasta nu s#ar potri4i ntru toc/ai nici n caAul lui MoAart0 :chu-ert sau ;ruc"ner0 n schi/-0 el con4ine0 desi.ur0 lui ;rah/s0 Wa.ner0 Chopin+ AstAi0 acea calitate este differentia specifica 5a de sno-is/ul n o5ensi4 3i totodat un criteriu de /iestrie+ <i/ic nu tre-uie s r/n n stare -rut0 pn 3i cel /ai si/plu ele/ent tre-uie s poarte acea ur/ de ci4iliAaie+ Ea este /ireas/a artei din opera de art+ Conceptul de orna/ent /potri4a cruia se re4olt o-iecti4itatea are 3i el dialectica sa+ Faptul c ;arocul este decorati4 nu spune totul+ El este decor a-solut ca 3i cnd s#ar 5i e/ancipat de orice scop0 inclusi4 cel teatral0 3i 3i#ar 5i deA4oltat propria le.e 5or/al+ El a ncetat s /ai decoreAe 4reun lucru 3i nu este ni/ic altce4a dect decor, de aceea0 el Coac o 5est criticii decorati4ului+ Fa de operele -aroce /ree0 o-ieciile pri4ind aspectul lor de .ips snt ridicole: /aterialul /alea-il con4ine per5ect acelui apriori 5or/al al decorrii a-solute+ Prin su-li/area pro.resi4 din acele opere0 /arele teatru al lu/ii0 acel theatrum mundi, s#a trans5or/at n theatrum dei, lu/ea sensi-il a de4enit spectacol pentru Aei+ Dac spiritul -ur.heA /e3te3u.resc a sperat de la soliditatea lucrurilor ca0 n5runtnd ti/pul0 ele s poat 5i /o3tenite0 ideea de soliditate s#a trans/is asupra structurrii ri.uroase a acelor o#jets d+art. n s5era artei ni/ic nu tre-uie s r/n n stare -rut, aceasta ntre3te nchiderea er/etic a operelor 5a de si/pla realitate e/piric+ Ea se asociaA cu ideea pro# teCrii operelor de art de precaritatea lor+ In /od parado9al0 4irtuile estetice -ur.heAe0 ca aceea a te/einiciei0 au e/i.rat n arta a4ansat ne-ur.heA+
6$?
Teoria estetic

B e9i.en att de plauAi-il 3i0 dup toate aparenele0 .eneral 4ala-il0 cu/ este cea a

claritii0 articulare a tuturor /o/entelor n opera de art0 poate arta cu/ 5iecare in4ariant al esteticii conduce la dialectica acesteia+ B lo.ic artistic secund o dep3e3te pe pri/a0 aceea a distinctului+ Bperele artistice de nalt inut pot0 de dra.ul unei reele strnse de relaii0 s ne.liCeAe claritatea0 s apropie co/ple9e unul de cellalt0 care ar tre-ui s 5ie strict di5erite dup deAideratul claritii+ Ideea unor anu/ite opere de art recla/ chiar 5aptul ca li/itele /o/entelor lor s 5ie 3terse: acelea care 4or s realiAeAe e9periena 4a.ului0 dar n care 4a.ul ca 4a. tre-uie n /od e4ident Dela-oratE+ Bperele autentice care re5uA e9i.ena claritii o presupun i/plicit pentru a o ne.a apoi n sine, nu neclaritatea n sine0 ci claritatea ne.at este pentru ele esenial+ Alt5el ele ar 5i diletante+
Paralipomena )19

n art se ade4ere3te pro4er-ul despre pasrea Miner4ei0 care#3i ncepe seara A-orul+ Att ti/p ct e9istena 3i 5uncia operelor de art nu au 5ost contestate n societate 3i a do/inat un 5el de consens ntre con3tiina de sine a societii 3i statutul operelor de art din interiorul acelei societi0 pro-le/a sensului estetic nu a 5ost pus: n /od 5iresc0 acesta prea ce4a dinainte dat+ Cate.oriile se supun doar atunci re5le9iei 5iloAo5ice cnd0 potri4it ter/inolo.iei lui 2e.el0 acestea nu /ai snt su-staniale0 nu /ai snt preAente n /od ne/iClocit 3i incontesta-ile+ CriAa sensului n art0 produs i/anent de ireAisti-ilul /otor no/inalist0 /er.e /n n /n cu e9periena e9traartistic0 deoarece conte9tul intra#estetic0 ce constituie sensul0 este re5le9ul unei noi/e a e9istentului 3i a cursului lu/ii ca a priori ine9pri/a-il 3i0 ast5el0 cu att /ai e5icient al operelor+ Ansa/-lul de corelaii0 ca 4ia i/anent a operelor0 este copia 4ieii e/pirice: asupra ei cade re5le9ul su0 acela al lucrului ncrcat cu sens+ Dar0 ast5el0 noiunea ansa/-lului /-i-at de sens de4ine dialectic+ Procesul care aduce opera de art de o /anier i/anent la conceptul su0 5r ca ea s se raporteAe la un ele/ent uni4ersal0 se descoper teoretic a-ia atunci cnd0 n istoria artei0 ns3i coerena se/ni5icati40 3i ast5el conceptul su tradiional0 de4in incerte+ n raionaliAarea /iCloacelor se a5l0 ca pretudindeni0 3i din punct de 4edere estetic 5inalitatea 5eti3iArii lor+ Cu ct este /ai pur do/inaia asupra lor0 cu att /ai /ult ele tind o-iecti4 s de4in scopuri n sine+ Acest lucru0 3i nu renunarea la di4erse in4ariante antropolo.ice sau pierderea nai4itii0 deplnse n /od senti/ental0 repreAint ele/entul 5atal n e4oluia recent a artei+ n locul scopurilor0 adic al operelor0 apar posi-ilitile acestora, sche/e ale operelor0 4idul0 n locul lor: de aici indi5erena pe care o suscit+ Din cauAa consolidrii raiunii su-iecti4e n art0 aceste sche/e de4in ce4a su-iecti40 adic un produs al i/a.inaiei independente de oper0 ce4a ar-itrar+ MiCloacele 5olosite de4in de ase/enea # dup cu/
)$ Teoria estetic

arat n /od 5rec4ent titlurile # scopuri n sine0 ca 3i /aterialele utiliAate+ Aceasta este eroarea n pierderea sensului+ A3a cu/ ade4rul se poate distin.e de 5als n conceptul nsu3i de sens0 la 5el e9ist 3i un 5als declin al sensului+ Acesta transpare n a5ir/aie0 ca di4iniAare a ceea ce este n cultul /aterialelor pure 3i al do/inrii pure, n acela3i ti/p0 ntre cele dou ele/ente se traseaA o 5als linie de de/arcaie+ ;locarea poAiti4itii astAi de4ine un 4erdict asupra celei din trecut0 iar nu asupra dorinei care s#a treAit n aceea+ :trlucirea estetic nu este doar ideolo.ie a5ir/ati4 ci 3i rs5rn.ere a 4ieii nen4inse: s5idnd declinul0 aceasta se declar de partea speranei+ :trlucirea nu este nu/ai /a.ia n3eltoare a industriei culturale+ Cu ct o oper are un ran. /ai nalt0 cu att ea este /ai strlucitoare, iar cu att /ai strlucitoare este opera cenu3ie0 care eclipseaA tehnicolorul+ PoeAia lui Mori"e despre tnra 5at prsit este 5oarte trist0 dep3indu#3i cu /ult su-iectul+ Versuri ca DDintr#o dat0 /i se pare0 * ;ieandre in5idel0 * c noaptea pe tine * te#a/ 4isatE$8% e9pri/ n chip direct e9periene cutre/urtoare: treAirea din consolarea deCa e5e/er a so/nului ntr#o disperare 5i3+ Cu toate acestea0 poeAia lui Mori"e 3i are /o/entul su

a5ir/ati4+ El se ascunde n 5or/0 n po5ida autenticitii senti/entului0 de3i 5or/a se apr prin 4ersurile ia/-ice nere.ulate de a5luena si/etriei si.ure+ Prin 5iciunea precaut a cntecului popular0 5ata 4or-e3te precu/ una dintre /ulte altele: estetica tradiional ar 5i elo.iat calitatea tipicului din aceast poeAie+ Ceea ce s#a pierdut de atunci este starea latent de cuprindere a solitudinii0 o situaie n care societatea l consoleaA pe cel att de sin.ur precu/ n re4rsatul Aorilor+ B dat cu secarea lacri/ilor0 aceast consolare a de4enit de nedeslu3it+ Bperele de art nu snt doar o-iecte0 n calitate de piese ale totalitii care le n.lo-eaA+ Ele particip n /od speci5ic la rei5icare0 pentru c o-iecti4area lor o i/it pe cea a lucrurilor
$8% Eduard Mori"e0 op. cit, p+ =8'+
Paralipomena )$1

din a5ar, dac ele pot 5i nu/ite copii0 atunci n acest sens0 iar nu n cel de i/itare a unui Fiind particular+ Ter/enul de clasicitate0 care nu se reduce neaprat la o ideolo.ie cultural0 se re5er la operele de art crora le#a reu3it n /od considera-il o ast5el de o-iecti4are0 ele 5iind0 n aceast /sur0 cele /ai rei5icate+ Prin ne.area dina/icii sale0 opera de art lucreaA /potri4a propriului su concept+ De aceea0 o-iecti4area estetic este n per/anen 3i 5eti3is/0 iar acesta pro4oac o re-eliune per/anent+ Pe ct de puin o oper de art oarecare scap0 con5or/ opiniei lui Valer 0 de idealul clasicitii sale0 pe att de /ult se opune acestuia o oper autentic, nu n ulti/ul rnd n aceasta const 4iaa artei+ Prin constrn.erea de a se o-iecti4a0 operele de art tind ctre ncre/enire: aceasta este i/anent principiului des4r3irii lor+ Dorind s odihneasc n sine0 ase/enea unui Fiind#n#:ine0 operele de art se nchid0 dar nu/ai deschiderea le per/ite s dep3easc Fiindul pur+ Pentru c procesul pe care#$ constituie operele de art /oare n ele din cauAa o-iecti4rii lor0 ntre.ul Clasicis/ con4er.e ctre relaii /ate/atice+ Re-eliunea /potri4a Clasicis/ului operelor nu porne3te doar de la su-iect0 care se si/te opri/at0 ci de la pretenia de ade4r a operelor0 de care se lo4e3te idealul de clasicitate+ Con4enionaliAarea nu este e9terioar o-iecti4rii operelor de art0 nici un produs al declinului+ Ea st la pnd, 4aliditatea .eneral0 c3ti.at de operele de art prin o-iecti4area lor0 le asi/ileaA unor uni4ersaliti do/inante ale /o/entului+ Idealul clasicist al per5eciunii nu este /ai puin iluAoriu dect aspiraia ctre pura ne/iClocire non# do/inat+ Bperele clasiciste snt neconcludente+ <u nu/ai c /odelele antice au scpat de i/itaie: principiul de stiliAare atotputernic este inco/pati-il cu pornirile cu care acel principiu pretinde c tre-uie s se uneasc: caracterul incontesta-il al oricrui Clasicis/ are ce4a do-ndit n /od necinstit+ Bpera trAie a lui ;eetho4en /archeaA re4olta unuia dintre cei /ai puternici arti3ti clasici3ti /potri4a iluAiei inerente propriului principiu+ Rit/ul re4enirii periodice a curentelor ro/antice 3i clasiciste0 dac ntr#ade4r se pot constata n istoria artei ast5el de curente0 trdeaA caracterul antino/ic al artei nse3i0 a3a cu/ acesta se /ani5est la /odul cel /ai concret n raportul dintre pretenia sa /eta5iAic0 de a se ridica dincolo de ti/p0 3i e5e/eritatea sa0 una a operei u/ane+
)$$ Teoria estetic

Bperele de art de4in ns relati4e0 pentru c tre-uie s se a5ir/e ca 5iind a-solute+ Bpera de art per5ect o-iecti4at ar trece n o-iectul care este a-solut n#:ine 3i nu ar /ai 5i oper de art+ Dac ea ar de4eni natur0 dup cu/ pretinde idealis/ul0 atunci ar disprea+ De la Platon ncoace0 una dintre autoa/.irile con3tiinei -ur.heAe pri4e3te ideea c antino/iile o-iecti4e pot 5i do/inate printr#un ele/ent /ediator ntre e9tre/e0 cnd0 de 5apt0 acest ele/ent /ediator disi/uleaA antino/ia0 5iind destr/at de aceasta+ Potri4it conceptului ei0 opera de art este la 5el de precar precu/ Clasicis/ul+ :altul calitati4 prin care arta se apropie de li/ita a/uirii sale constituie realiAarea antino/iei sale+ Valer a ascuit ntr#att conceptul de Clasicis/0 nct0 con#tinundu#$ pe ;audelaire0 a clasi5icat opera de art ro/antic reu3it drept clasic$$8+ Dus pn la li/itele sale0 ideea de

Clasicis/ se disloc+ Arta /odern a nre.istrat acest 5apt cu /ai -ine de patruAeci de ani n ur/+ <eoclasicis/ul este corect neles nu/ai prin raportare la acesta ca 3i la o catastro5+ Aceasta din ur/ se repreAint n /od direct n :uprarealis/+ El alun. i/a.inile Antichitii din cerul platonic+ Ka Ma9 Ernst0 aceste i/a.ini -ntuie ase/enea unor 5anto/e printre -ur.heAii secolului al HlH#lea trAiu0 pentru care0 neutraliAate ca -unuri culturale0 ele au de4enit cu ade4rat spectre+ Acolo unde pentru acele /i3cri0 care s#au ntretiat te/porar cu Picasso 3i cu alii dina5ar acelui )roupe, Antichitatea de4ine te/atic0 ea conduce n plan estetic n in5ern0 dup cu/ aceasta se nt/pla altdat0 n plan teolo.ic0 n cre3tinis/+ Epi5ania sa ntruchipat n cotidianul proAaic0 epi#5anie care#3i are lun.a sa preistorie0 o scoate de su- puterea 4rCii+ PreAentat cnd4a ca ate/poral nor/ati40 antichitatea actualiAat do-nde3te un statut istoric0 care este cel al ideii -ur.heAe0 de4enit o schi 3i lipsit de putere+ For/a sa este de5or/area+ Interpretrile de#a dreptul aro.ante ale <eoclasicis/ului0 con5or/e 5or/ulei lui Cocteau: ordre apres le desor*dre, de ase/enea interpretrile ulterioare ale :uprarealis/ului ca eli-erare ro/antic a i/a.inaiei 3i a asocierii de idei0 5alsi5ic 5eno/enele0 5cndu#le ino5ensi4e: acestea citeaA0 ase/e#
$$8 Cf. Paul Valer 0 @Du%res, 4oi+ &0 op+ cit., pp+ 7>7 3i ur/+
Paralipomena )$(

nea lui Poe0 pentru pri/a dat0 /o/entul nspi/nttor al des5acerii 5ar/ecului ca 5ar/ec+ Faptul c acel /o/ent nu a 5ost eterniAat i#a conda/nat pe succesorii acelor /i3cri 5ie la restauraie0 5ie la ritualul neputincios al unei .estici re4oluionare+ A5ir/aiile lui ;audelaire s#au con5ir/at: /odernitatea e/5atic nu prosper n s5erele celeste0 independent de circuitul n care el este o /ar50 ci se consolideaA .raie e9perienei pieei0 n ti/p ce Clasicis/ul a de4enit o /ar50 un ta-lou repreAentati4 de calitate in5erioar+ :arcas/ul lui ;recht pri4ind acea /o3tenire cultural0 pe care .ardienii ei ar pune#o n si.uran su- 5or/a unor statui din .ips0 pro4ine din acela3i conte9t, 5aptul c la el s#a strecurat /ai trAiu un concept poAiti4 de Clasicis/0 ase/ntor celui al lui :tra4ins" 0 pe care $#a tratat0 cu toate acestea0 ca pe un Tui, a 5ost pe ct de ine4ita-il0 pe att de per5id: n concordan cu consolidarea Mniunii :o4ietice ntr#un stat autoritar+ Co/porta/entul lui 2e.el 5a de Clasicis/ a 5ost la 5el de a/-i4alent precu/ poAiia 5iloAo5iei sale 5a de alternati4a ontolo.iei 3i a dina/icii+ El a ridicat n sl4i arta .recilor0 con#sidernd#o etern 3i de nedep3it0 3i a recunoscut dep3irea operei de art clasice de cea pe care a denu/it#o ro/antic+ Istoria0 al crei 4erdict toc/ai el l sanciona0 s# a decis /potri4a in4ariantei+ ;nuiala sa pri4ind peri/area artei n totalitate ar utea 5i colorat de presenti/entul unei ast5el de e4oluii+ ntr#un sens strict he.elian0 Clasicis/ul0 cuprinAnd 5or/a sa su-li/at din ti/purile /oderne0 3i#a /eritat destinul+ Critica i/anent # /odelul su cel /ai .randios0 aplicat o-iectului celui /ai .randios0 este cea a lui ;enCa/in 5cut &finit-ilor electi%e # ur/re3te 5ra.ilitatea operelor canonice n coninutul lor de ade4r, ea tre-uie e9tins ntr#un peri/etru .reu pre4iAi-il+ Arta nu a luat chiar att de n serios acea o-li.ati4itate a idealului clasicist, n acest sens0 ea ns3i nu s#a pri4it su5icient de ri.uros0 iar atunci cnd a 5cut#o0 a 5ost la un /od real/ente 4iolent0 care i#a adus daune+ Ki-ertatea artei 5a de acele 0ira necessitas ale 5aptelor este inco/pati-il cu Clasicis/ul ca ar/onie des4r3it, aceasta este /pru/utat din constrn.erea ine4ita-ilului 3i se opune totodat acestei constrn.eri n 4irtutea puritii sale transparente+ Summum jus summa injuria este o /a9i/ estetic+ Cu ct arta este /ai incorupti-il0 n lo.ica Clasicis/ului0
)$) Teoria estetic

de4enind o realitate sui )eneris, cu att /ai puternic induce ea n eroare n ceea ce pri4e3te pra.ul de netrecut ctre e/piric+ <u este lipsit de orice 5unda/ent speculaia c arta de4ine n raportul dintre pretenia 3i 5iina sa cu att /ai pro-le/atic0 cu ct este /ai se4er0 /ai o-iecti40 dac se dore3te: cu ct procedeaA de o /anier /ai clasic: 5r ca s#i poat totu3i 5i de 5olos cu ce4a 5aptul c#3i 5ace 4iaa /ai u3oar+
Paralipomena

)$+

;enCa/in a criticat aplicarea cate.oriei necesitii n art$$$0 pornind de la su-ter5u.iul din Geistes)eschichte, potri4it cruia o oper de art ar 5i 5ost necesar n sensul pretins de e4oluie+ Acel concept de necesitate e9ercit ntr#ade4r o 5uncie su-altern apolo.etic0 5uncie ce const n a atesta unor 4echituri0 la care oricu/ nu se poate elo.ia ni/ic altce4a0 c 5r ele nu s#ar 5i putut /er.e /ai departe+ Inerent din punct de 4edere istoric conceptului su0 Altul artei a/enin n orice clip s#o stri4easc0 a3a cu/ -isericile neo.otice din <eI Xor"0 dar 3i centrul ora3ului Re.ens-ur. din perioada E4ului Mediu0 repreAentau o-stacole pentru circulaie+ Arta nu este un do/eniu -ine deli/itat0 ci un echili-ru /o/entan 3i 5ra.il0 co/para-il celui dintre Eu 3i :ine din econo/ia psiholo.ic+ Bperele de art de calitate in5erioar de4in ast5el nu/ai din cauA c ridic o-iecti4 pretenia de art0 pe care0 la 5el ca 3i Courths#Mahler ntr#o scrisoare /e/ora-il0 o deA/int su-iecti4+ Punndu#le n e4iden calitatea lor in5erioar0 critica le onoreaA din nou ca opere de art+ Ele snt 3i nu snt+ Dar cu/ operele care n#au 5ost realiAate ca art sau au 5ost produse nainte de epoca autono/iei lor pot de4eni art prin istorie0 tot ast5el stau lucrurile 3i cu ceea ce astAi este0 ca art0 pus su- se/nul ntre-rii+ ;ineneles0 nu pentru c 5or/eaA un a3a#Ais stadiu preli/inar al unei e4oluii ulterioare0 pri/ind o 5uncie pentru ceea ce reAult din aceasta+ Ca 3i n :upra# realis/0 ceea ce apare /ai curnd snt calitile speci5ic estetice0 pe care o atitudine ostil 5a de art le#ar rene.a0 atitudine care nu a de4enit putere politic0 dup cu/ 3i#ar 5i dorit#o, e4oluia unor i/portani suprareali3ti precu/ Masson corespunde acestui proces+ De ase/enea0 ceea ce a 5ost cnd#4a art poate nceta s /ai 5ie+ Faptul c arta tradiional include disponi-ilitatea pentru propria sa decdere /oral are 5or retroacti4+ <enu/rate picturi 3i sculpturi au 5ost /odi5icate n coninutul lor propriu prin inter/ediul
$$$ C*+ Walter ;enCa/in0 /rsprun) des deutschen Trauerspiels, op. cit, pp+ '? 3i ur/+
6&> Teoria estetic

deri4atelor lor n arta decorati4+ Cel care picta n $%=8 n stil cu-ist0 producea a5i3e utiliAa-ile la recla/e0 ori.inalele ne5i#ind i/une la riscul de a 5i 4ndute pn la epuiAarea stocului+ Tradiia nu ar putea 5i sal4at dect separnd#o de seducia interioritii+ Marile opere de art din trecut nu s#au epuiAat niciodat n interioritatea lor, de cele /ai /ulte ori0 ele au spul-erat aceast interioritate prin e9terioriAare+ De 5apt0 orice oper de art este0 ca apariie e9terioar0 3i o critic la adresa interioritii0 5iind ast5el contrar acelei ideolo.ii care plaseaA tradiia pe acela3i plan cu re5u.iul a/intirilor su-iecti4e+ A interpreta arta pornind de la ori.inea sa este o ntreprindere du-ioas pe ntrea.a scal0 ce pleac de la -io.ra5ia -rut0 trecnd prin cercetarea in5luenei istoriei ideilor0 pn la su-li/area ontolo.ic a conceptului de ori.ine+ Cu toate acestea0 ori.inea nu este radical e9terioar pro-le/ei a4ute n 4edere+ I/plicaia ei const n 5aptul c operele snt arte5acte+ Con5i.uraiile 5iecreia dintre ele se adreseaA acelui ce4a din care au reAultat+ In 5iecare se e4ideniaA ceea ce se asea/n ori.inii sale 3i se deta3eaA de ceea ce a de4enit+ Aceast antiteA este esenial pentru coninutul su+ Dina/ica sa i/anent o cristaliAeaA pe cea e9terioar 3i anu/e n 4irtutea caracterului su aporetic+ Acolo unde operele de art0 indi5e# rent de aptitudinea indi4idual 3i /potri4a acesteia0 snt incapa-ile de a realiAa unitatea lor /onadolo.ic0 ele se supun presiunii istorice reale+ Aceasta de4ine ea ns3i o 5or n ele0 care le pertur-+ De aceea0 nu n ulti/ul rnd0 o oper de art este receptat adec4at doar ca proces+ Dac 5iecare oper este ns un c/p de 5ore0 con5i.uraie dina/ic a /o/entelor sale0 atunci nu /ai puin este arta n ansa/-lul su+ De aceea0 ea poate 5i deter/inat pornind de la /o/entele sale0 deci prin /ediere0 iar nu n /od spontan+ Mnul dintre aceste /o/ente este cel n care operele de art contrasteaA cu ceea ce nu este art, poAiia lor 5a de o-iecti4itate se /odi5ic+

Tendina istoric se nscrie pro5und n criteriile estetice+ Ast5el0 ea decide dac cine4a este /anierist+ :aint#:aens a 5cut acest repro3 lui De-uss + <oul apare adesea ca /anier0 dar a-ia cunoa3terea tendinei per/ite a a5la dac este 4or-a
Paralipo/ena 6&=

de /ai /ult+ ns tendina nu este nici ea un ar-itru+ n ea se a/estec con3tiina social Cust sau 5als, ea ns3i se e9pune criticii+ Procesul dintre tendin 3i /anier nu este de alt5el ncheiat 3i tre-uie re4iAuit 5r ncetare+ Maniera este de ase/enea protest /potri4a tendinei0 a3a cu/ aceasta de/asc aspectul contin.ent 3i neo-li.atoriu al /anierei ca /arc de 5a-ric a operelor+ Proust0 iar dup el !ahnIeiler0 au susinut ideea c pictura a /odi5icat 4iAiunea 3i0 ast5el0 o-iectele+ Brict de autentic ar 5i e9periena care rele4 acest lucru0 5or/ularea sa pare a 5i prea idealist+ Contrariul n#ar 5i pri4at de orice suspiciune: anu/e c0 din punct de 4edere istoric0 o-iectele n sine s#au /odi5icat0 si/urile s#au adaptat acestei /odi5icri0 pictura .sind apoi ci5rurile+ Cu-is/ul ar putea 5i interpretat ca reacie 5a de un stadiu al raionaliArii lu/ii sociale0 care or.aniAeaA .eo/etric 5iina acesteia prin plani5icare, ca ten# tati4 de a recupera pentru e9perien un ast5el de stadiu0 contrar e9perienei0 dup cu/ I/presionis/ul aspirase la acela3i lucru pe treapta precedent0 nc neplani5icat total a indus# trialiArii+ Fa de I/presionis/0 aspectul calitati4 nou al Cu-is/ului ar 5i acela c0 n ti/p ce I/presionis/ul a cutat s treAeasc 3i s sal4eAe .raie propriei sale dina/ici 4iaa ncre/enit n lu/ea /r5urilor0 Cu-is/ul a pierdut sperana unor ase/enea posi-iliti0 acceptnd .eo/etriAarea hete#rono/ a lu/ii ca pe noua sa le.e0 adic ordinea0 pentru a .aranta ast5el o-iecti4itatea e9perienei estetice+ Din punct de 4edere istoric0 Cu-is/ul a anticipat o realitate0 5il/rile din a4ion ale ora3elor -o/-ardate din ti/pul celui de#al doilea rA-oi /ondial+ 1raie Cu-is/ului0 arta a de/onstrat pentru pri/a dat c 4iaa nu 4ieuie3te+ Pentru el0 acest lucru nu a 5ost lipsit de ideolo.ie: punnd ordinea raionaliAat n locul a ceea ce de4enise insesiAa-il0 el o con5ir/ ast5el+ Acest lucru i#a incitat pe Picasso 3i ;raYue s dep3easc Cu-is/ul0 5r ca operele lor ulterioare s 5i 5ost superioare acestuia+ PoAiia operelor de art n raport cu istoria 4ariaA la rn#dul su din punct de 4edere istoric+ Ku"Ocs a declarat ntr#un inter4iu despre literatura recent0 n special despre ;ec"ett: a3teptai /ai nti Aece0 cincispreAece ani0 pentru a 4edea ce
6&? Teoria estetic

se 4a spune atunci despre aceasta+ El a adoptat ast5el punctul de 4edere al unui o/ de a5aceri paternalist0 care dore3te cu clar4iAiune s te/pereAe entuAias/ul 5iului, i/plicit0 el se re5er la criteriul dura-ilului0 n 5ine0 la cel al cate.oriilor de proprietate aplicate artei+ Cu toate acestea0 operele de art nu snt indi5erente 5a de sentina du-ioas a istoriei+ Mneori calitatea s#a putut i/pune din punct de 4edere istoric toc/ai n 5aa produselor care ur/au doar spiritul ti/pului+ :e nt/#pl rar ca operele care s#au -ucurat de o ade4rat .lorie s n#o 5i /eritat deloc+ Dar o-inerea .loriei le.iti/e a coincis cu des53urarea adec4at a operelor0 potri4it propriei le.iti0 .raie interpretrii0 co/entariului0 criticii+ Acea .lorie nu se datoreaA n /od direct opiniei pu-lice 3i cu att /ai puin uneia /anipulate de industria cultural0 sentin pu-lic a crei relaie pri4ind chestiunea n cauA este discuta-il+ A crede c Cudecata unui Curnalist ostil intelectualitii0 sau a unui /uAicolo. de 3coal 4eche0 este /ai 4ala-il dup cincispreAece ani dect ceea ce nele.erea percepe i/ediat n oper este o superstiie

calo/nioas+ :upra4ieuirea operelor0 receptarea lor ca aspect al propriei lor istorii0 se situeaA ntre re5uAul de a se lsa nelese 3i 4oina lor de a 5i nelese, aceast tensiune este cli/atul artei+ Mnele opere de art precoce ale /uAicii /oderne0 pornind de la :chon-er.0 cel de pe la /iClocul 4ieii0 3i We-ern0 au caracterul intan.i-ilului0 5iind re-ele n 5aa auditoriului .raie o-iecti4rii lor0 care de4ine 4ia proprie, deCa apercepia prioritii lor 5ace aproape o nedreptate unor ast5el de opere+
Paralipo/ena 6&%

Construcia 5iloAo5ic ce atri-uie ntre.ului pri/atul asupra prii este la 5el de strin artei pe ct este de lipsit de te/ei n planul criticii cunoa3terii+ In operele i/portante0 detaliile nu dispar nicidecu/ n totalitate 5r a lsa ur/e+ Ce#i drept0 autono/iAarea detaliilor este nsoit de re.resul n pre#artis#tic dendat ce0 indi5erent la ansa/-lu0 ea l reduce la o sche/ de su-su/are+ Bperele de art se distin. ns de ceea ce este sche/atic su- aspect producti4 doar prin /o/entul autono/iei detaliilor lor, 5iecare oper autentic este reAultanta 5orelor centripetale 3i a 5orelor centri5u.ale+ Cine ur/re3te n /uAic pasaCele 5ru/oase este un diletant, dar cel care nu poate percepe pasaCele 5ru/oase0 alt5el spus0 densitatea 4aria-il dintre in4enie 3i 5actur din cadrul unei opere0 acela este surd+ Di5erenierea realiAat n interiorul unei totaliti n 5uncie de ceea ce este intensi4 3i ceea ce este secundar a constituit pn ntr#o perioad recent un /iCloc artistic, ne.area ntre.ului prin inter/ediul ele/entelor este solicitat de totalitate+ Faptul c aceast posi-ilitate dispare astAi nu repreAint doar triu/5ul unei structurri care tinde s 5ie n orice /o/ent la 5el de aproape de centru0 5r a se rela9a, acest 5apt re4el de ase/enea potenialul letal al atro5ierii /iCloacelor de articulare+ Arta nu poate 5i separat radical de /o/entul e/oiei0 de clipa de ncntare neleas ca un /o/ent de ele4are: alt5el0 ea s#ar pierde n indi5eren+ Mo/entul acesta0 ns0 n ciuda 5aptului c repreAint 5uncia ntre.ului0 este esenial/ente particular: ntre.ul nu se o5er niciodat e9perienei estetice n ne/iClocirea a-solut necesar unei ast5el de e9periene+ AsceAa estetic 4iAa4i de detalii 3i de co/porta/entul ato/ist al spectatorului are 3i ea ce4a 5rus#trant0 a/eninnd arta cu sustra.erea unuia dintre 5er/enii si+ Faptul c detaliile autono/e snt eseniale pentru ntre. este con5ir/at de caracterul repulsi4 al detaliilor concrete estetice care poart ur/a a ceea ce a 5ost ordonat de sus0 n chip /etodic0 adic a ceea ce0 n realitate0 este lipsit de autono/ie+ Cnd n ,allensteins "a)er, :chiller 5ace s ri/eAe $otz Blitz cu Gustel %on Blase1itz, 5aptul dep3e3te ca a-stracie cel /ai
6'8 Teoria estetic

palid Clasicis/, acest aspect 5ace insuporta-ile piese precu/ ,allenstein. Detaliile operelor tind s dispar actual/ente n ntre. prin inte.rare, nu su- presiunea unui proiect0 ci din cauA c ele nsele snt atrase de declinul lor+ Aspectul lor speci5ic con5er i/portan detaliilor0 di5ereniindu#le de indi5erent0 prin care ele 4or s se dep3easc0 3i care este condiia i/anent a sinteAei lor+ Ceea ce le per/ite inte.rarea este instinctul /orii detaliilor+ Caracterul lor disociati4 3i tendina lor de asa/-lare nu se opun0 ca potenial dina/ic al lor0 n /od radical+ ntr#un caA precu/ 3i n altul0 detaliul se relati4eaA ca si/plu dat0 5iind de aceea insu5icient+ DeAinte.rarea locuie3te n interiorul inte.rrii0 str-tnd#o+ Dar cu ct a-soar-e /ai /ulte detalii0 ntre.ul de4ine la rndul su detaliu0 alt5el spus0 un /o/ent printre altele+ Aspiraia detaliilor spre declin se trans/ite asupra ntre.ului0 toc/ai pentru c ea 3ter.e detaliile+ Atunci cnd acestea au disprut cu ade4rat n ntre.0 cnd ntre.ul se trans5or/ ntr#o particularitate estetic0 raionalitatea sa pierde raionalitatea lor0 care n#a 5ost ni/ic altce4a dect raportul detaliilor cu ntre.ul0 cu scopul care le#a de5init ca /iCloace+ Dac sinteAa nu /ai este o sinteA a ce4a0 ea de4ine nense/nat+ Vidul operei inte.rale este din punct de 4edere tehnic si/pto/ul deAinte.rrii sale prin indi5eren tautolo.ic+ In opacitatea operelor co/plet lipsite de inspiraie0 5uncionnd 5r s

5uncioneAe0 acel ele/ent al opacitii se trans5or/ n 5atalitatea pe care arta a purtat#o per/anent cu sine ca /o3tenire /i/etic a sa+ :e poate e9plica aceasta0 pornind de la cate.oria de inspiraie n /uAic+ :chon-er.0 ;er. 3i chiar We-ern n#au sacri5icat#o, !rene" 3i :teuer/ann au criticat#o+ De 5apt0 Constructi4is/ul nu /ai reAer4 nici un loc inspiraiei0 acelui ele/ent in4oluntar0 nechi-Auit+ Inspiraiile lui :chon-er.0 care0 potri4it spuselor sale0 stau la -aAa lucrrilor sale dodeca5onice0 nu se datoreaA dect li/itelor pe care procedeul su de construcie le#a a4ut n 4edere0 3i crora li s#a putut i/puta caracterul lor ar-itrar+ Dac /o/entul de inspiraie este totu3i eli/inat pe deplin0 iar co/poAitorii nu /ai au parte de inspiraia 5or/elor ntre.i0 5iind predeter/inai de ctre /aterial0 reAultatul 3i pierde interesul o-iecti40 5iind redus la tcere+ In schi/-0 pretenia plauAi-il de restituire a
Paralipo/ena 6'$

inspiraiei d do4ad de un /o/ent de sl-iciune: cu .reu se poate postula 3i pro.ra/a n art 5ora contrar a ceea ce este pro.ra/at+ Co/poAiiile0 care din deA.ust 5a de caracterul a-stract al construciei inte.rale se concentreaA asupra inspiraiei0 asupra ele/entelor 5or/ale plastice 3i caracteriArilor0 se e9pun repro3ului retrospeciei, totul se nt/pl ca 3i cnd o re5lecie estetic secund s#ar 5i plasat0 printr#o deciAie su-iecti40 pur 3i si/plu deasupra constrn.erilor raionaliArii0 de tea/a 5atalitii lor+ :ituaia0 4ariat n /od o-sesi4 de !a5"a0 cu/ c0 indi5erent de ceea ce 5aci0 5aci .re3it0 a de4enit situaia artei nse3i+ Arta care alun. inspiraia n /od ri.uros este conda/nat la indi5eren, dac se recur.e din nou la inspiraie0 aceasta ple3te0 de4enind o u/-r0 aproape o 5iciune+ In operele autentice ale lui :chon-er. precu/ $ierrot lunaire, inspiraiile snt i/proprii ntr#o /anier /e3te3u.it0 5racturate0 reduse la un 5el de e9isten /ini/+ Chestiunea pri4ind i/portana detaliilor n operele de art /oderne este ns toc/ai de aceea att de rele4ant0 pentru c0 nu /ai puin dect n totalitatea lor0 n su-li/area societii or.aniAate0 aceasta din ur/ se ntruchipeaA dease/enea n detalii: ea este su-stratul pe care 5or/a estetic l su-li/eaA+ Dup cu/ n societate indi4iAii care se opun0 n /are parte0 prin interesele lor societii nu snt nu/ai faits sociau=, ci societatea ns3i0 reprodu3i de ea 3i pe care ei o reproduc0 a5ir/ndu#se de aceea n 5aa ei0 tot a3a se petrec lucrurile 3i cu detaliile n operele de art+ Arta este /ani5estarea dialecticii sociale a uni4ersalului 3i indi4idualului prin inter/ediul spiritului su-iecti4+ Ea dep3e3te aceast dialectic n /sura n care nu o realiAeaA pur 3i si/plu0 ci o re5lect n 5or/+ In sens 5i.urat0 particulariAarea sa repar inCustiia trans/is de ctre societate indi4idului+ Ceea ce o /piedic totu3i s realiAeAe aceast reparaie este 5aptul c ea nu poate e9tra.e0 ca posi-ilitate concret0 ni/ic su-stanial din societatea unde 3i are locul+ :ocietatea actual este 5oarte departe de trans5or/area structural care ar putea o5eri indi4iAilor ceea ce le re4ine0 5cnd s dispar ast5el 3i constrn.erea indi4iduaiei+ 0ialectica construc-iei i e=presiei. * Faptul c a/-ele /o/ente snt ntr#un raport dialectic a condus ctre un cu4nt de ordine al artei noi: operele acesteia tre-uie s renune la
6'& Teoria estetic Paralipo/ena 6''

ncercarea de a a5la un ele/ent /ediator ntre cele dou /o/ente 3i s se ndrepte ctre acele e9tre/e0 nct n ele 3i prin ele s a5le un echi4alent a ceea ce n estetica /ai 4eche s#a nu/it sinteA+ Aceast situaie contri-uie ns n /od considera-il la de5iniia calitati4 a artei /oderne+ Pluralitatea posi-ilitilor0 care a e9istat pn n pra.ul artei /oderne 3i care a sporit peste /sur n ti/pul secolului al HlH#lea0 a 5ost nlocuit de polariAare+ n polariAarea artistic se /ani5est acel ele/ent de care este ne4oie n plan social$$&+ Acolo unde este necesar or.aniAarea n ela-orarea condiiilor de 4ia /ateriale 3i a raporturilor u/ane care se -aAeaA pe cele din#ti0 or.aniAarea este precar0 5iind lsat prea /ult n sea/a unui sector pri4at anarhic 3i nesatis5ctor+ Arta are su5icient spaiu de Coc pentru a deA4olta /odelele unei plani5icri care nu snt suportate de raporturile sociale de producie+ Pe de alt parte0

ad/inistrarea iraional a lu/ii este intensi5icat pn la lichidarea e9istenei per/anent precare a particularului+ Acolo unde este de prisos0 acesta se trans5or/ n ideolo.ie co/ple/entar a o/nipotenei uni4ersalului+ Interesul indi4idual care se opune acestui proces con4er.e cu interesul uni4ersal al raionalitii realiAate+ Aceast raionalitate 3i intr n drepturi a-ia atunci cnd nceteaA s opri/e indi4idul a crui deA4oltare o5er raionalitii dreptul su la e9isten+ Totu3i0 e/anciparea indi4idualitii s#ar realiAa nu/ai n /sura n care ar cuprinde uni4ersalul0 de care depind toi indi4iAii+ B ordine raional a do/eniului pu-lic s#ar putea sta-ili doar dac la cealalt e9tre/0 n con3tiina indi4idual0 3i#ar croi dru/ reAistena 5a de or.aniAarea supradi/ensionat ct 3i insu5icient+ Dac s5era indi4idual are0 ntr#un anu/it sens0 un caracter retro.rad n raport cu s5era or.aniArii0 atunci or.aniAarea ar tre-ui real/ente s e9iste pentru a ser4i indi4idul+ Iraionalitatea or.aniArii las totu3i li-ertate indi4idului+ R/nerea sa n ur/ de4ine re5u.iu pentru ceea ce ar 5i /ai /ult dect pro.resul do/inaiei+ B ast5el de dina/ic a inadaptrii la actualitate con5er din punct de 4edere estetic e9presiei ta-uiAate dreptul unei reAistene care
$$& Cf. Theodor W+ Adorno0 DIndi4iduu/ und Br.anisation+ Einleitun.s4ortra. Au/ Dar/stdter 1esprOch $%7'E0 n: Indi%iduum und !r)anisation, ed+ F+ <eu/ar"0 Dar/stadt $%760 pp+ &$ 3i ur/+

a5ecteaA ntre.ul acolo unde el este neade4r+ :epararea dintre s5era pu-lic 3i s5era pri4at0 n ciuda .roA4iei sale ideolo.ice0 este 3i n art un lucru dat0 n a3a 5el nct ni/ic din ceea ce nu are le.tur cu acel dat nu poate /odi5ica respecti4a separare+ Ceea ce ar 5i o consolare neputincioas n realitatea social are din punct de 4edere estetic 3anse repreAentati4e /ult /ai concrete+ n 4irtutea /o/entului unitii lor0 /o/ent care or.aniAeaA totalitatea0 operele de art nu pot e4ita prelun.irea n ele a raiunii care do/in natura+ Dar prin re5uAul lor de a accepta do/inaia real0 acest principiu se rentoarce ntr#un /od care0 5iind el nsu3i /eta5oric0 poate 5i denu/it cu .reu alt5el dect /eta5oric: adic0 5anto/atic sau 5ra./entar+ Raiunea operelor de art este raiune ca .est: ele sintetiAeaA aido/a raiunii0 dar nu prin concepte0 sentine 3i concluAii #aceste 5or/e snt n art0 acolo unde apar0 /iCloace su-ordonate #0 ci prin ceea ce se petrece n operele de art+ Funcia lor sintetic este i/anent0 este unitatea lor proprie0 dar nu raportare direct la o e9terioritate dat 3i deter/inat, ea se re5er la /aterialul dispersat0 5r concept0 c4asi 5ra./entar0 cu care tre-uie s ntrein relaii operele de art n spaiul lor interior+ Prin aceast receptare 3i totodat /odi5icare a raiunii sintetiAatoare0 operele de art 5ac posi-il participarea lor la dialectica raiunii+ nc n 5or/a sa estetic neutraliAat0 o ast5el de raiune are totu3i ce4a din dina/ica ce i era odinioar inerent n e9terior+ Brict de -ine ar 5i separat de aceast dina/ic0 identitatea principiului raiunii n 5or/a sa e9terioar 3i interioar cauAeaA o deA4oltare ase/ntoare celei din e9terior: 5r 5erestre0 ase/enea unor /onade0 operele de art particip la ci4iliAaie+ Kucrul prin care operele de art se deose-esc de di5uA este n concordan cu realiArile raiunii ca principiu al realitii+ n operele de art0 acest principiu al realitii ct 3i contrariul acestuia snt nsu5leite+ Corectura pe care arta o e5ectueaA asupra principiului raiunii le.ate de conser4area de sine nu opune arta n /od si/plu raiunii, corecia aplicat raiunii este repreAentat de ns3i corecia i/anent a operelor de art+ n ti/p ce unitatea operelor de art pro4ine din 4iolena e9ercitat de raiune
6'6 Teoria estetic Paralipo/ena 6'7

asupra o-iectelor0 n operele de art ea 5ondeaA conco/itent concilierea /o/entelor acestora+ Cu .reu se poate contesta 5aptul c /uAica lui MoAart repreAint prototipul echili-rului dintre 5or/ 3i ceea ce este 5or/at0 acesta din ur/ neles ca un ele/ent 5u.iti40 centri5u.al+ Dar acest echili-ru este att de autentic la el0 pentru c te/atica 3i /oti4ele care constituie celulele /uAicii sale0 /onadele care o co/pun # orict de -ine concepute ar 5i chiar su- aspectul contrastului0 al di5erenei precise #0 tind s se disperseAe chiar 3i acolo unde /sura le lea.+

A-sena 4iolenei la MoAart pro4ine din 5aptul c0 chiar 3i n starea de echili-ru0 el nu per/ite de.enerarea 5elului de a 5i calitati4 al detaliilor0 iar ceea ce poate 5i considerat n /od Cust ca 5iind .eniul su 5or/al nu se reduce la /iestria sa # natural n caAul su #de a se Cuca cu 5or/ele0 ci este aptitudinea de a le utiliAa 5r a constrn.e 3i a le.a prin inter/ediul lor ntr#o /anier a3a#Aicnd la9 ele/entele di5uAe+ For/a sa este proporia a ceea ce tinde spre dispersie0 iar nu ordonarea acestuia+ n acest sens0 e9e/plul cel /ai des4r3it apare n /arile 5or/e ale operelor0 -unoar n 5inalul celui de#al doilea act din ;i)aro, a crui 5or/ nu este o 5or/ co/pus0 nici sinteA+ Contrar /uAicii instru/entale0 ea nu tre-uie s se re5ere la sche/ele care au 5ost le.iti/ate de sinteAa a ceea ce ele n.lo-eaA0 ci este con5i.uraie pur a prilor Cu9tapuse0 al cror caracter este e9tras din 4ariaiunea situaiei dra/atice respecti4e+ Ase/enea piese0 nu /ai puin dect unele dintre cele /ai ndrAnee co/poAiii instru/entale ale sale0 ca de e9e/plu unele concerte pentru 4ioar0 tind n /od pro5und0 chiar dac nu att de e4ident0 ctre deAinte.rare0 ase/enea ulti/elor c4artete ale lui ;eetho4en+ Clasicitatea sa este i/un 5a de repro3ul Clasicis/ului pentru c se situeaA la li/ita unei deAinte.rri pe care /ai apoi opera trAie a lui ;eetho4en0 oper care a 5ost cu att /ai /ult una a sinteAei su-iecti4e0 a dep3it#o n ceea ce pri4e3te critica acesteia+ DeAinte.rarea este ade4rul artei inte.rale+ Prin ceea ce MoAart # la care0 dup toate aparenele0 poate recur.e n /od plauAi-il estetica ar/oniei T scap nor/elor acesteia0 este la rndul su0 potri4it ter/inolo.iei curente0 ce4a de ordin 5or/al: aptitudinea sa de a uni ele/entele anta.onice0 innd cont de ceea ce caracterele /uAicale di4er.ente solicit ca pre/iA a lor0 5r a se liche5ia ntr#un continuu/ prescris+ :u- acest aspect0 MoAart este printre co/poAitorii Clasicis/ului 4ieneA cel care se ndeprteaA cel /ai /ult de idealul clasicist sta-ilit0 atin.nd desi.ur prin aceasta unul de un ran. /ai nalt0 nu/it autenticitate+ Acesta este /o/entul prin care chiar n /uAic0 n ciuda caracterului su neo-iectual0 se poate aplica di5erena dintre 5or/alis/ul neles ca Coc 4id 3i acel ce4a0 pentru care nu ne st la dispoAiie nici un ter/en /ai -un dect cel suspect de pro5unAi/e+ Ke.ea 5or/ei unei opere de art const n 5aptul c toate /o/entele sale 3i unitatea sa tre-uie s 5ie or.aniAate con5or/ naturii lor speci5ice+ Bperele de art nu snt unitatea unei di4ersiti0 ci unitatea Mnului 3i a /ultiplului, aceasta condiioneaA 5aptul c ele nu coincid cu aspectul lor 5eno/enal+ Mnitatea este aparen0 a3a cu/ aparena operelor de art se constituie prin unitatea lor+ Caracterul /onadolo.ic al operelor de art nu s#a 5or/at 5r culpa deAordinii /onadolo.ice a societii0 ns0 doar prin el0 operele de art do-ndesc acea o-iecti4itate care transcende solipsis/ul+
6'> Teoria estetic

Arta nu are le.i uni4ersale0 dar n 5iecare dintre 5aAele sale snt 4ala-ile din punct de 4edere o-iecti4 interdicii o-li.atorii+ Ele radiaA dinspre operele canonice+ E9istena lor dispune nu/aidect ceea ce de acu/ ncolo nu /ai este posi-il+ Att ti/p ct 5or/ele au 5ost date ntr#o anu/it ne/iClocire0 operele s#au putut concretiAa n ele, dup ter/inolo.ia he.elian0 concretiAarea lor ar 5i su-stanialitate a 5or/elor+ Cu ct aceasta0 cu le.iti/itate critic0 s#a epuiAat n cursul ntre.ii /i3cri no/inaliste0 cu att /ai /ult0 5iind totu3i e9istent0 s#a trans5or/at ntr#o piedic a operelor concrete+ Ceea ce odat a 5ost 5or producti4 o-iecti4at s#a trans5or/at n raporturi de producie estetice0 intrnd n coliAiune cu 5orele de producie+ Acel ce4a prin care operele de art caut s de4in0 5or/ele0 necesit la rndul lor o creaie autono/+ Acest lucru le pune nu/aidect n pericol: concentrarea asupra 5or/elor ca /iCloc al o-iecti4ittii estetice le ndeprteaA de ceea ce tre-uie o-iecti4at+ De aceea0 /ai nou0 concepia despre posi-ilitatea operelor0 /odelele0 nltur ntr#o /sur att de /are operele+ n su-stituirea scopurilor prin /iCloace se e9pri/

conco/itent un ele/ent social .lo-al 3i criAa operei+ Re5le9ia indispensa-il nclin ctre des5iinarea a ceea ce este re5lectat+ Co/plicitatea do/ne3te ntre re5le9ie0 n /sura n care ea nu se /ai re5lect nc o dat pe sine0 3i 5or/a pur 3i si/plu instaurat0 indi5erent 5a de ceea ce este 5or/at+ Dar cele /ai coerente principii ale 5or/ei nu ser4esc la ni/ic0 dac operele autentice0 de dra.ul crora aceste principii au 5ost cutate0 lipsesc, la aceast antino/ie si/pl a dus astAi no/inalis/ul artei+ Att ti/p ct .enurile au 5ost pree9istente0 <oul a pro.resat n interiorul .enurilor+ Din ce n ce /ai /ult0 <oul se concentreaA asupra nse3i .enurilor0 pentru c se duce lipsa lor+ I/portani arti3ti rspund la situaia no/inalist nu att prin opere noi0 ct prin /odele ale posi-ilitii lor0 prin tipuri, aceasta su-/ineaA cate.oria tradiional a operei de art+ Pro-le/atica stilului de4ine 5la.rant n cadrul unui do/eniu e9tre/ de stiliAat al /odernitii recente0 precu/ este
Paralipo/ena 6'=

$elleas de De-uss + Fr nici o concesie0 cu o puritate e9e/plar0 dra/a liric d curs principiului ei de stiliAare+ Disonanele care decur. de aici nu se a5l nicidecu/ la ori.inea acelei e4anescene0 criticat de cel care nu /ai poate realiAa principiul de stiliAare+ E4ident 3i arhicunoscut este /onotonia+ :e4eritatea re5uAului anihileaA0 catalo.nd drept ie5tin 3i -anal0 5or/area contrastelor0 sau o reduce la o aluAie+ Acest lucru duneaA articulrii0 structurrii 5or/ei prin ansa/-luri pariale0 de care are ne4oie n pri/ul rnd o oper al crei criteriu supre/ este unitatea 5or/al, se stiliAeaA i.nornd 5aptul c unitatea de stil este doar cea a di4ersitii+ Psal/odierea necontenit /ai ales a 4ocii necesit ceea ce n uAul li/-ii /uAicale /ai 4echi s#a denu/it parte 5inal a unei stro5e: /plinirea unei pro/isiuni0 realiAarea0 4rsarea de lacri/i+ :acri5icarea sa n nu/ele senti/entului unui trecut ndeprtat0 care nu /ai este dect re/iniscen0 pro4oac o ruptur0 co/para-il cu o pro/isiune nendeplinit+ 1ustul eriCat n totalitate se opune .estului dra/atic al /uAicii0 n ti/p ce opera nu poate renuna la scen+ Des4r3irea sa se trans5or/ de ase/enea n srcia /iCloacelor tehnice0 o/o5onia susinut a 5raAei de4ine insu5icent0 iar o orchestr care insist n acela3i ti/p asupra 4alorilor cro/atice se trans5or/ n cenu3iu+ Aceste di5iculti de stiliAare le su.ereaA pe cele a5late n raportul artei 5a de cultur+ Este insu5icent sche/a clasi#5icatorie care 5ace din art o disciplin su-ordonat culturii+ $elleas este certa/ente un 5apt de cultur 3i nu /ani5est dorina de a renuna la ea+ Aceasta corespunde er/etis/ului /itic0 5r li/-aC al su-iectului0 ne.liCnd acel ce4a sondat de su-iect+ Bperele de art au ne4oie s transceand cultura pentru a 5i su5iciente culturii, aceasta este o /oti4aie puternic a /odernitii radicale+ B o-ser4aie 5cut de 1ehlen sune n e4iden dialectica uni4ersalului 3i a particularului+ n continuarea lui !onrad KorenA0 1ehlen interpreteaA 5or/ele speci5ic estetice0 pe cele ale Fru/osului natural0 apoi pe cele ale orna/entului0 drept Dcaliti declan3atoriiE0 care ser4esc proteCrii oa/enilor suprasolicitai de sti/uli+ Dup KorenA0 nsu3irea .eneral a tuturor ele/entelor declan3atoare este i/pro-a-ilitatea lor asociat cu si/plitatea+ 1ehlen trans5er acest lucru asupra artei0
6'? Teoria estetic

plecnd de la ipoteAa Dc -ucuria resi/it de noi la auAul tonurilor pure (^a tonurilor spectrale_) 3i a acordurilor lor ntre.i+++ este o analo.ie e9act a e5ectului declan3ator ^i/pro# -a-il_ n plan acusticE$$'+ DFanteAia creatorului este inepuiAa-il n a ^stiliAa_ 5or/ele naturale0 adic a e9tra.e opti/al0 prin /-inare si/etric 3i si/pli5icare0 i/pro-a-ilitatea calitilor de declan3are .enerale+E$$6 Dac o ase/enea si/pli5icare constituie ceea ce se poate nu/i n /od speci5ic 5or/0 /o/entul de a-stracie din interiorul ei de4ine prin asocierea cu i/pro-a-ilul conco/itent opusul uni4ersalitii0 particulariAarea+ In ideea particularului0 creia i se dedic arta T n acest sens0 ele/entar este po4estirea care se reco/and ca

relatare o-iecti4 a unui e4eni/ent particular0 necotidian #0 apare aceea3i i/pro-a-ilitate care re4ine uni4ersalului aparent0 5or/elor .eo/etrice pure ale orna/entului 3i stiliArii+ I/pro-a-ilul0 seculariAarea estetic a manei, ar 5i uni4ersalul 3i particularul laolalt0 re.ularitatea estetic ca re.ularitate i/pro-a-il orientat /potri4a si/plei e9istene, spirit0 nu nu/ai ad4ersar al particulariArii0 ci condiie a ei0 .raie i/pro-a-ilului+ n 5iecare art spiritul a 5ost ceea ce n#a 5ost re4elat dect a-ia trAiu a 5i0 datorit re5le9iei dialectice: concret 3i nu a-stract+
" Arnold 1ehlen0 DM-er eini.e !ate.orien des entlasteten0 Au/al des Osthetischen VerhaltensE0 n: Studieri zur &nthropolo)ie und Soziolo)ie, <euIied 3i ;erlin $%>'0 p+ =8+ % !p. cit., p+ >%+ Paralipo/ena %"$

Destinul social al artei nu este deter/inat nu/ai din a5ar0 ci este0 n aceea3i /sur0 des53urarea conceptului su+ Arta nu este indi5erent 5a de caracterul su du-lu+ I/anena sa pur de4ine pentru ea o po4ar i/anent+ I se pretinde autarhie0 iar aceasta o a/enin cu sterilitatea+ Este ceea ce Wede"ind i#a repro3at lui Maeterlinc"0 -tndu#3i Coc de arti3tii ntr#ale artei, Wa.ner a n5i3at te/atic contro4ersa n 'aetrii c?ntre-i> n atitudinea lui ;recht0 acela3i /oti40 cu do/inant anti#intelectualist0 a 5ost incon5unda-il+ Ie3irea din do/eniul i/anenei conduce u3or la de/a.o.ie n nu/ele poporului, ceea ce este persi5lat de artistul artei cocheteaA cu -ar-aria+ Cu toate acestea0 de dra.ul propriei sale conser4ri0 arta aspir cu disperare s ias din do/eniul su+ Cci din punct de 4edere social0 ea nu 5iineaA doar prin si/pla sa /i3care proprie0 ca opoAiie apriori 5a de societatea hetero#no/+ Aceasta aCun.e oricu/ n ea0 su5or/a ei concret+ Chestiunea cu pri4ire la ceea ce este posi-il0 la ncercrile 5or/ale pertinente0 este deter/inat direct de stadiul societii+ In /sura n care arta se constituie prin e9perien su-iecti40 coninutul social ptrunde n ea n /od esenial0 dar nu de o /anier literal0 ci /odi5icat0 5ra./entar 3i 5anto/atic+ Aceasta # 3i ni/ic psiholo.ic # constituie ade4rata a5initate a operelor de art cu 4isul+ Cultura este de3eu0 iar arta unul dintre sectoarele ei0 dar 3i lucru serios0 apariie a ade4rului+ Acest 5apt este nscris n du-lul caracter al 5eti3is/ului+ Arta este -locat de 5aptul c criteriul do/inator al Fiindului ei pentru#Altul este aparen0 raportul de schi/- instalat ca /sur a tuturor lucrurilor0 dar c Altul0 n#:inele lucrului0 de4ine ideolo.ie din /o/entul n care se postuleaA pe sine+ Alternati4a este detesta-il: ,hat do I )et out of iiT sau: a 5i .er/an se/ni5ic a 5ace un lucru de dra.ul su+ <eade4rul lui pentru#Altul s#a /ani5estat prin aceea c lucrurile0 care0 dup cu/ se a5ir/0 snt 5cute pentru o/0 l a/.esc cu att /ai /ult, teAa pri4ind Fiindul#n#:ine a 5uAionat cu narcisis/ul elitar 3i ser4e3te dease/enea Rului+
668 Teoria estetic

ntruct operele de art nre.istreaA 3i o-iecti4eaA straturi ale e9perienei care stau0 ce#i drept0 la -aAa raportului cu realitatea0 5iind ns /ascate n cadrul acestui raport0 n per# /anen aproape o-iectual0 e9periena estetic este pertinent att din punct de 4edere social ct 3i /eta5iAic+ Distana care desparte do/eniul estetic de scopurile practice apare intraestetic ca deprtare a o-iectelor estetice de su-iectul conte/plator, dup cu/ nici operele de art nu inter4in n realitate0 tot a3a nici su-iectul nu poate inter4eni n acele o-iecte0 distana 5iind pri/a condiie a apropierii de coninutul operelor+ Acest lucru este conse/nat n conceptul "antian al deAinteresului0 care cere co/porta/entului estetic s nu apuce o-iectul0 nici s#$ n.hit+ De5iniia lui ;enCa/in pri4ind aura$$7 a punctat acest /o/ent intraestetic0 dar $#a atri-uit unui stadiu trecut0 declarndu#$ ca 5iind lipsit de 4ala-ilitate pentru epoca actual a reproducti-ilitii tehnice+ Prin identi5icarea cu a.resorul0 el 3i#a nsu3it destul de pro/pt tendina istoric0 ce chea/ arta napoi n s5era e/piric a scopurilor+ Deprtarea ca 5eno/en

este ceea ce transcende n operele de art si/pla lor e9isten, apropierea lor a-solut ar nse/na inte.rarea lor a-solut+ Arta deAonorat0 nCosit 3i ad/inistrat n /od diriCat nu este n nici un caA una lipsit de aur n co/paraie cu cea autentic: opoAiia s5erelor anta.oniste tre-uie .ndit per/anent ca /ediere a uneia prin cealalt+ n situaia actual0 operele onoreaA /o/entul auratic reinndu# se de la el, conser4area sa destructi4 # /o-iliAarea sa pentru producerea de e5ecte n 4ederea crerii at/os5erei # este localiAat n s5era di4ertis/entului+ Arta de /are consu/ le 5alsi5ic pe a/-ele: stratul 5aptic al esteticului0 pri4at de /iClocirea sa0 de4ine si/pl 5ac#ticitate0 in5or/aie 3i reportaC, /o/entul auratic s/uls din coerena operei este culti4at 3i poate 5i consu/at ca atare+ Fiecare i/a.ine de pri/ plan din 5il/ul co/ercial ia n derdere aura din Curul su prin aceea c e9ploateaA or.ani#
$$7 Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit, 4oi+ $0 pp+ '=& 3i ur/+ 3i pp+ 6>$ 3i ur/+, idem, An.elus <o4us0 op. cit., pp+ &'% 3i ur/+
Paralipo/ena 66$

Aat pro9i/itatea or.aniAat a deprtrii0 desprins din con5i.uraia operei+ Aura este n.hiit precu/ di5eriii sti/uli indi4iduali0 ca sosul uni5or/ pe care industria cultural l 4ars peste respecti4ii sti/uli 3i peste toate produsele sale+ For/ularea lui :tendhal re5eritoare la promesse du #onheur se/ni5ic 5aptul c arta este recunosctoare e9istenei0 accen#tund ceea ce pre5i.ureaA ntr#nsa utopia+ ns aceast parte a utopiei se reduce /ereu0 e9istena se asea/n tot /ai /ult doar cu ea ns3i+ De aceea0 arta poate s#i se/ene din ce n ce /ai puin acesteia+ ntruct ntrea.a 5ericire dinluntrul e9istenei este suro.at 3i 5als0 arta tre-uie s#3i ncalce pro/isiunea0 pentru a#i r/ne 5idel+ Dar con3tiina oa/enilor 3i0 cu att /ai /ult0 a /aselor # /ase care prin pri4ile.iul cultural din societatea con5lictual snt iAolate de con3tiina unei ast5el de dialectici # se a.a pe -un dreptate de aceast pro/isiune a 5ericirii0 dar n 5or/a sa direct0 /aterial+ Aici inter4ine industria cultural+ Aceasta plani5ic 3i e9ploateaA ne4oia de 5ericire+ Industria cultural 3i are /o/entul su de ade4r n 5aptul c d curs unei ne4oi su-staniale0 care reAult dintr#un re5uA pro.resi4 din punct de 4edere social, ns prin /odalitatea sa de .arantare0 ea de4ine total/ente 5als+ n ti/p ce principiul utilitii do/in0 arta posed real/ente ce4a din utopia n care se repreAint ca Altul0 ca ele/ent ce scap /ecanis/ului procesului de producie#repro#ducie a societii 3i care nu se supune principiului realitii, este senti/entul ncercat atunci cnd carul lui Thespis0 ca n 'ireasa %?ndut, intr n sat+ Chiar 3i pentru a pri4i dansatorii pe sr/ este ne4oie s plte3ti+ Altul este n.hiit de In4aria-il0 dar se /enine totu3i ca aparen: aceast aparen este una n chiar accepiunea /aterialist+ Arta tre-uie s e9tra. toate ele/entele sale din uni5or/itate0 chiar 3i spiritul0 3i s le /odi5ice pe toate+ Prin si/plul 5apt c se distin.e de uni5or/itate0 arta este a priori critica acesteia0 chiar 3i acolo unde se supune0 /i3cndu#se0 cu toate acestea0 n supoAiia a ceea ce critic+ Fr a 5i con3tient0 orice oper de art tre-uie s se ntre-e0 dac 3i cu/ este posi-il ca utopie: ea nu este ast5el dect prin constelaia ele/entelor sale+ Ea nu transcende doar .raie di5erenei si/ple 3i a-stracte 5a de uni5or/itate0
66& Teoria estetic Paralipo/ena 66'

ci prin 5aptul c recepteaA uni5or/itatea0 o de/onteaA 3i o re/onteaA, o ast5el de co/poAiie repreAint ceea ce se nu/e3te creaie estetic+ n 5uncie de acest criteriu se pot e/ite Cudeci asupra coninutului de ade4r al operelor de art: anu/e n ce /sur snt ele capa-ile s#$ constituie pe Altul pornind de la In4aria-il+ :piritul n opera de art 3i n re5lecia asupra acesteia este suspect0 ntruct poate s a5ecteAe caracterul de /ar5 al artei 3i s#i pericliteAe 4alori5icarea sa pe pia, incon3tientul colecti4

este e9tre/ de sensi-il n aceast pri4in+ Aceast reacie a5ecti4 rspndit este ali/entat de adnca ndoial asupra culturii o5iciale0 a -unurilor ei 3i asupra asi.urrii a.itate ca recla/0 cu/ c de ele te poi /prt3i prin inter/ediul plcerii+ Cu ct con3tiina inti/0 n a/-i4alena sa0 3tie /ai precis 5aptul c este trdat de cultura o5icial prin pro/isiunile sale u/ilitoare0 cu att /ai tenace se cra/poneaA ideolo.ic de ce4a care0 n ns3i e9periena artistic a /aselor0 pro-a-il c nu e9ist+ Toate acestea snt nuanate de reAiduurile teoriei 4italiste0 potri4it creia con3tiina ucide+ Deprinderea -ur.heA0 care se cra/poneaA de ceea ce cu la3 cinis/ percepe ca 5alsitate 3i neade4r0 se co/port 5a de art dup sche/a: ceea ce#/i place0 poate s 5ie ru0 o n3eltorie sau o i/postur 5a-ricate pentru a induce n eroare0 ns eu nu 4reau s /i se aduc a/inte de acest lucru0 n ti/pul li-er nu 4reau s#/i /ai irosesc puterile 3i s / ener4eA+ Mo/entul aparenei n art se deA4olt istoric spre o ast5el de ncpnare su-iecti40 care0 n epoca culturii industriale0 inte.reaA arta ca 4is sintetic al realitii e/pirice 3i o pri4eaA0 la 5el ca 3i re5le9ia asupra artei0 de re5le9ia sa i/anent+ De aici se su-nele.e c0 n 5inal0 perpetuarea societii actuale este inco/pati-il cu con3tiina sa de sine 3i c este deAapro-at orice ur/ a unei ast5el de con3tiine a5lat n art+ Li su- acest aspect0 ideolo.ia0 5alsa con3tiin0 este social/ente necesar+ Dar cu toate acestea0 opera de art autentic0 n loc s piard0 c3ti. n re5lecia conte/platorului+ Dac cel ce consu/ arta este considerat n sensul strict al cu4ntului0 atunci i s#ar putea de/onstra acestuia c o cunoa3tere co/plet a operei0 nu ns cea care l#ar /ulu/i n ur/a pri/ei i/presii senAoriale0 dup cu/ pretinde el cu u3urin0 i#ar procura o satis5acie /ult /ai /are+ E9periena artei de4ine inco/para-il /ai -o.at o dat cu cunoa3terea sa 5er/+ Cunoa3terea intelectual a operei se re5lect n percepia sa senAorial+ B ast5el de re5lecie su-iecti4 este le.iti/at de 5aptul c parcur.e oarecu/ nc o dat procesul i/anent de re5lecie0 care se deruleaA din punct de 4edere o-iecti4 n o-iectul estetic 3i de care artistul nu tre-uie s 5ie nicidecu/ con3tient+ Real/ente arta nu suport apro9i/aii+ Ideea care e9ist cu pri4ire la /ae3trii /runi 3i /edii 5ace parte din ansa/-lul de idei ale istoriei artei0 ndeose-i ale istoriei /uAicii0 proiecia unei con3tiine insensi-ile la 4iaa operelor n sine+ <ici o continuitate nu duce de la ceea ce este ru0 trecnd prin /ediu0 la ceea ce este -un, ceea ce nu a reu3it este ntotdeauna ru0 toc/ai din cauA c ideea de art i/plic pe aceea a reu3itei 3i a coerenei, aceasta /oti4eaA eternele dispute din Curul calitii operelor de art0 care r/n ast5el de /ulte ori sterile+ Arta # potri4it unui citat he.elian0 apariie a ade4rului # este intolerant din punct de 4edere o-iecti40 la 5el 3i 5a de pluralis/ul i/pus de societate0 pluralis/ al s5erelor pa3nic coe9istente0 pe care ideolo.ii l in4oc /ereu ca prete9t+ Este detesta-il /ai ales acel Ddi4ertis/ent poAiti4E0 despre care co/itetele de e9peri nu nceteaA s 4or-easc n .ol0 dorind s Custi5ice n 5aa propriei lor con3tiine neputincioase caracterul de /ar5 al artei+ ntr# un cotidian s#a putut citi 5aptul c Colette ar 5i tratat n 1er/ania ca o scriitoare de salon0 n Frana0 ns0 ea s#ar -ucura de cel /ai nalt renu/e0 ntruct aici nu s#ar 5ace distincia ntre di4ertis/ent 3i arta serioas0 ci nu/ai ntre arta -un 3i arta de proast calitate+ Dincolo de Rin Colette Coac real/ente rolul unei 4aci s5inte+ In4ers0 dihoto/ia ri.id pe care o etaleaA 1er/ania ntre arta superioar 3i arta in5erioar ascunde o preCudecat cultural cu aere pro5esorale+ Arti3tii aparinnd0 dup criterii o5iciale0 s5erei in5erioare0 dar care dau do4ad de /ai /ult talent dect /uli ali creatori0 ce se con5or/eaA conceptului de/ult Adruncinat al ni4elului0 nu snt recunoscui pentru ceea ce snt+ Con5or/ si/paticei 5or/ulri a lui Will 2aas0 e9ist literatur -un proast 3i literatur proast -un, la 5el stau lucrurile 3i n

666 Teoria estetic

Paralipo/ena 667

/uAic+ Cu toate acestea0 di5erena dintre di4ertis/ent 3i arta autono/0 n /sura n care aceast di5eren nu se ncpneaA nici n 5aa transparenei conceptului de ni4el 3i nici a creati4itii nere.le/entate a s5erelor in5erioare0 este 5ondat pe calitile lucrurilor+ Desi.ur c aceast di5eren necesit o nuanare dus pn la e9tre/e: pe deasupra nc n secolul al HlH#lea separarea s5erelor n#a 5ost att de radical precu/ n epoca /onopolului cultural+ <u lipsesc operele care prin 5or/ulri .ratuite0 ce se pot apropia pe de o parte de si/pla schi0 pe de alt parte de ceea ce este tipic0 chiar 3i prin a-sena unei structurri totale n 5a4oarea calculrii e5ectului lor0 3i au locul n s5era de circulaie estetic su-altern0 pe care ns o dep3esc .raie calitilor su-tile+ Dac 3i pierd 4aloarea lor de a/uAa/ent0 atunci ele pot de4eni /ai /ult dect erau la 5aa locului+ Li relaia artei in5erioare cu arta superioar posed dina/ica sa istoric+ Ceea ce la ori.ine a 5ost destinat consu/ului0 apare uneori0 /ai trAiu0 n raport cu consu/ul raionaliAat 3i plani5icat0 ca /odel de u/anitate+ Chiar 3i operele inco/plete din punct de 4edere structural nu snt un criteriu in4ariant0 ci se le.iti/eaA ori de cte ori operele se corecteaA0 aducndu#se pe ele nsele la propriul ni4el 5or/al 3i nu apar ca 5iind /ai /ult dect ceea ce snt+ Ast5el se /ani5est talentul e9traordinar al lui Puccini n operele nepretenioase ale de-utului su0 precu/ 'anon "escaut 3i "a Boheme. Aici el este /ult /ai con4in.tor dect n operele ulterioare0 opere /ai a/-iioase0 care de.eneraA n "itsch din cauAa disproporiei dintre su-stan 3i preAentare+ <ici o cate.orie a esteticii teoretice nu poate 5i utiliAat de o /anier ri.id0 ca un criteriu de neclintit+ Dac o-iecti4itatea estetic se las prins doar n critica i/anent a operei particulare0 atunci caracterul a-stract necesar al cate.oriilor de4ine surs de erori+ Teoria estetic0 incapa-il de a pro.resa ctre o critic i/anent0 are sarcina de a ela-ora0 .raie unei re5le9ii secundare asupra deter/inrilor sale0 cel puin /odele ale propriei sale corecturi+ A/inti/ aici nu/e ca B55en-ach 3i Sohann :trauss, a4ersiunea 5a de cultura o5icial a clasicilor /-ttori $#a incitat pe !arl !raus s insiste n special asupra unor ast5el de 5eno/ene /uAicale0 ca 3i asupra unora literare0 precu/ <estro + Desi.ur c este necesar o nencredere per/anent 4iAa4i de ideolo.ia acelora care0 din cauA c nu pot 5ace 5a disciplinei operelor autentice0 .sesc scuAe operelor 4enale+ Dar separarea s5erelor ca sedi/ent istoric0 din punct de 4edere o-iecti40 nu constituie a-solutul+ n opera superioar se a5l0 su-li/at n autono/ia sa0 /o/entul lui pen#tru#Altul0 un rest al celui care caut struitor aplauAe+ Per5eciunea0 5ru/useea ns3i0 spun: nu#i a3a c snt 5ru/oasV 3i se prostitueaA+ In4ers0 "itschul cel /ai deplora-il0 care se preAint totu3i n /od necesar ca art0 nu poate /piedica ceea ce i produce oroare0 /o/entul n#sinelui0 pretenia de ade4r0 pe care el o trdeaA+ Colette era talentat+ Ea a reu3it s realiAeAe lucruri .raioase0 precu/ /icul ro/anul 'itsou, dar s 5ac 3i e9puneri pro5unde cu/ este tentati4a de e4adare a eroinei din "+in)enue li#ertine. :e poate spune c era o Vic" ;au/ ra5inat0 /ai culti4at din punct de 4edere al li/-ii+ Ea preAenta o natur insuporta-il de recon5ortant0 pseudoconcret 3i nu se Cena de lucruri insuporta-ile precu/ 5inalul ro/anului0 unde eroina 5ri.id .se3te plcerea n -raele soului le.iti/0 spre /area satis5acie a tuturor+ Colette a entuAias/at pu-licul cu ro/ane de 5a/ilie despre prostituia din cercurile nalte+ Repro3ul cel /ai pertinent care se poate adresa artei 5ranceAe0 care a ali/entat ntrea.a art conte/poran0 este acela c li/-a 5ranceA nu cunoa3te un cu4nt pentru a dese/na "itschul0 iar toc/ai 5aptul acesta este 5elicitat n 1er/ania+ Ar/istiiul dintre di5eritele s5ere estetice T dintre arta serioas 3i di4ertis/ent T certi5ic neutraliAarea culturii: pentru c spiritul ei nu /ai este o-li.at 5a de nici un spirit0 ea o5er spre ale.ere toate sectoarele sale persoanelor cu pretenii intelectuale superioare0 /edii 3i in5erioare+ <e4oia social de di4ertis/ent 3i ceea ce este cali5icat drept rela9are este in4entat de o societate ai crei /e/-ri cu de#a sila ar putea alt5el cu .reu suporta po4ara 3i /onotonia e9istenei lor0 3i care0 n ti/pul li-er0 ce le este atri-uit 3i ad/inistrat0 a-ia c ar asi/ila altce4a dect ceea ce le este i/pus de industria cultural0 printre

care se nu/r0 ntr#ade4r0 3i pseudo#indi4idualiAarea ro/anelor O la Colette+ Dar aceast ne4oie nu a/elioreaA cu ni/ic di4ertis/entul, ea 4inde 3i deAa/orseaA de3eJirile artei serioase0 s5r3ind prin a 5i steril0 a-stract standardiAat 3i incoerent+ Di4ertis/entul0 chiar 3i cel de calitate0 iar pe deasupra cel care se 4rea no-il0 a de4enit 4ul.ar de cnd societatea de schi/- a inclus 3i pro#
66> Teoria estetic Paralipo/ena 66=

ducia artistic0 trans5or/nd#o ntr#o /ar5+ Vul.ar este arta care i nCose3te pe oa/eni reducnd distana0 arta care este pe placul oa/enilor deCa de.radai, con5ir/are a ceea ce lu/ea a 5cut din ei n loc s se re4olte /potri4a acestei de.radri prin .estul care constituie e9presia sa+ Vul.are snt /r5urile culturale ca identi5icare a oa/enilor cu propria lor de.radare, e9presia lor este rnCetul+ <u e9ist o relaie direct ntre ne4oia social 3i calitatea estetic0 nici /car n do/eniul a3a#nu/itei arte 5uncionale+ Ridicarea de construcii n 1er/ania nu a 5ost de secole att de necesar precu/ dup cel de#al doilea rA-oi /ondial+ Cu toate acestea0 arhitectura post-elic .er/an este la/enta-il+ Echi4alena pe care Voltaire a sta-ilit#o ntre %rai #esoin 3i %rai plaisir nu este 4ala-il pe plan estetic, calitatea operelor de art poate 5i raportat n /od Cudicios la ne4oia social nu/ai prin inter/ediul unei teorii a societii n ansa/-lu0 3i nu n 5uncie de ne4oile /o/entane ale /uli/ilor0 prete9te 5acile pentru a le putea 5i i/puse+ Mnul dintre /o/entele "itschului care l poate de5ini ar 5i si/ularea senti/entelor ine9istente 3i ast5el neutraliAarea acestora0 ct 3i a 5eno/enului estetic+ !itschul este arta care nu poate sau nu 4rea s 5ie luat n serios 3i care prin /ani5estarea sa postuleaA totu3i o serioAitate estetic+ Dar orict de e4ident ar prea0 aceasta nu este su5icient0 iar n acest sens nu tre-uie s ne .ndi/ doar la "itschul detesta-il0 nesenti/ental+ :e spune c senti/entul ar 5i si/ulat, dar senti/entul cuiV Cel al autoruluiV Acest senti/ent0 ns0 nu poate 5i reconstruit0 iar adec4area nu este nici ea un criteriu+ Fiecare o-iecti4are estetic de4iaA de la e/oia i/ediat+ :enti/entul celor pe care autorul i las s 4or-easc de ce 5el este el oareV Acesta este ntotdeauna att de 5icti4 precu/ acele personae dramatis. Ca de5iniia aceasta s ai- sens0 e9presia operei de art tre-uie considerat n sine ca inde= %eri et fali> ns Cudecarea autenticitii acesteia cauAeaA co/plicaii nes5r3ite T /odi5icarea istoric a coninutului de ade4r n caAul /iCloacelor de e9presie este una dintre ele T0 a3a nct deciAia se ia nu/ai pe plan caAuistic0 dar chiar 3i a3a0 nu 5r o und de ndoial+ Din punct de 4edere calitati40 "itschul este di5erit de art0 dar 3i o e9crescen a acesteia0 5iind pre5or/at n contradicia c arta autono/ tre-uie s dispun de i/pulsurile /i/etice0 opuse unei ase/enea utiliAri+ Prin opera de art li se 5ace deCa o nedreptate0 care se 5inaliAeaA n supri/area artei 3i nlocuirea acesteia cu sche/e ale 5iciunii+ Critica pri4ind "itschul tre-uie s 5ie i/placa-il0 ns aceasta a5ecteaA arta ca atare+ Re4olta artei /potri4a a5initii apriori cu "itschul a 5ost una dintre le.ile ei eseniale de deA4oltare n cursul istoriei sale recente+ Acest proces particip la declinul operei+ Ceea ce a 5ost art poate de4eni "itsch+ Pro-a-il c aceast istorie a declinului0 una a corectrii artei0 este pro.resul su 4erita-il+ A4nd n 4edere dependena e4ident a /odei de pro5it 3i ntreptrunderea sa inti/ cu acti4itatea capitalist0 dependen care # -unoar n co/erul cu o-iecte de arta0 ce i 5inaneaA pe pictori0 dar pentru aceasta solicit nu de /ult0 n /od deschis sau 4oalat0 ca ei s 5urniAeAe ceea ce se a3teapt de la ei pe pia # aCun.e pn la a3a#nu/ite /ode artistice ce 5ractureaA n /od direct autono/ia0 /oda n art este la 5el de contesta-il ca 3i Aelul a.enilor ideolo.i0 ce trans5or/ apolo.ia n pu-licitate+ Dar ceea ce ndea/n la sal4area /odei este 5aptul c0 t.duindu#3i cu .reu co/plicitatea cu siste/ul de pro5it0 ea este

de5i/at de siste/ul de pro5it+ Prin suspendarea ta-uurilor estetice ca interioritatea0 ate/poralitatea0 pro5unAi/ea0 se poate o-ser4a /odalitatea n care relaia artei cu acele -unuri0 care nu snt n nici un caA la adpostul tuturor ndoielilor0 a 5ost redus la statutul de prete9t+ Moda este recunoa3terea per/anent de ctre art a 5aptului c ea nu este ceea ce pretinde a 5i 3i ceea ce ar tre-ui s 5ie potri4it ideii sale+ Ca trdtoare indiscret0 ea este la 5el de nesu5erit pe ct este de puternic n siste/, caracterul ei a/-i.uu este un si/pto/ 5la.rant al antino/iei sale+ <u se poate distin.e att de clar de art0 dup cu/ i#ar 5i pe plac reli.iei -ur.heAe a artei+ De cnd su-iectul estetic s#a separat n /od pole/ic de societate 3i de spiritul su predo/inant0 arta co/unic cu acest spirit0 5ie el neade4rat 3i o-iecti40 .raie /odei+ Pro-a-il c acesteia nu i se /ai atri-uie caracterul spontan 3i incon3tiena acordate0 poate pe nedrept0 /odelor trecute: ea este total/ente /anipulat0 5r nici o adaptare direct la cerere0 care desi.ur c s#a sedi/entat n ea 3i 5r al crei consens0 chiar 3i astAi0 nu s#ar /ai 5i i/pus pro-a-il /oda+ Iar
66? Teoria estetic

aceasta0 pentru c ntre ti/p0 n epoca /arilor /onopoluri0 /anipularea este ea ns3i prototipul raporturilor sociale de producie do/inante0 iar constrn.erea /odei repreAint un ele/ent social o-iecti4+ Dac 2e.el ntr#unui din cele /ai re/arca-ile pasaCe ale Dsteticii de5inea drept sarcin a artei apropierea de ceea ce este strin$$>0 atunci /oda0 disperat n pri4ina posi-ilitii unei ast5el de concilieri n spirit0 recepteaA ea ns3i alienarea+ Aceasta ncarneaA /odelul unui a#5i#a3a#3i#nu#alt5el social0 cruia /oda i se a-andoneaA cu entuAias/+ Pentru a nu se 4inde n totalitate0 arta tre-uie s reAiste /odei0 dar 3i s#o iner4eAe pentru a nu r/ne oar- 5a de cursul lu/ii0 coninutul su propriu+ ;audelaire a 5ost pri/ul care a pus n practic aceast relaie du-l cu /oda n operele sale lirice0 la 5el ca 3i n consideraiile sale teoretice+ Elo.iul su adus lui Constantin 1u s$$= este /rturia cea /ai con4in.toare+ Pentru el0 artistul acelei %ie moderne este cel care r/ne propriul su stpn0 pierAndu#se n tot ceea ce este e5e/er+ Pn 3i pri/ul artist de ran. superior care a re5uAat co/unicarea nu s#a nchis n 5aa /odei: e9ist /ai /ult dect un poe/ de Ri/-aud n tonul ca-aretelor literare pariAiene+ Arta opoAiiei radicale0 care s#a deta3at -rutal de etero.en0 a atacat la 5el de -rutal 3i 5iciunea su-iectului pur pentru#:ine0 iluAia 5atal a unei onestiti an.aCate nu/ai 5a de sine0 care o.linde3te de cele /ai /ulte ori un 5ariseis/ pro4incial+ In epoca neputinei crescnde a spiritului su-iecti4 5a de o-iecti4itatea social0 /oda procla/ e9cedentul acesteia n spiritul su-iecti4 # dureros de strin pentru acest spirit #0 ns corectnd iluAia cu/ c ar e9ista pur n#:ine+ B-iecia cea /ai puternic a /odei /potri4a celor care o dispreuiesc este aceea c ea particip la i/pulsul indi4idual Cust 3i saturat de istorie, anu/e0 n /od paradi./atic0 n 3u)endstil, care repreAint uni4ersalitatea parado9al a unui stil al solitudinii+ Dispreul 5a de /od este ns pro4ocat de /o/entul su erotic0 a4er#tiAnd arta cu pri4ire la ceea ce ea nu a reu3it s su-li/eAe n totalitate+ 1raie /odei0 arta se prostitueaA cu ceea ce tre-uie s#3i re5uAe0 iar din acest 5apt acu/uleaA 5ore care
$$> Cf. 2e.el0 op. cit., partea I0 p+ 6$+ $$= Cf. Charles ;audelaire0 DKe Peintre de la 4ie /oderneE0 n: @Du%res completes, op. cit., pp+ $$7' 3i ur/+
Paralipo/ena 66%

de.enereaA prin inter/ediul re5uAului0 5r de care totu3i ea n#ar e9ista+ Arta0 ca aparen0 este haina unui corp in4iAi-il+ Ast5el0 /oda este 4esti/entaie ca a-solut+ n aceasta reAid acordul dintre art 3i /od+ Conceptul de curent al /odei este deAastruos # din punct de 4edere eti/olo.ic /oda 3i /odernul se lea. ntre ele #, ceea ce n art este de5i/at sunu/ele ei0 conine de cele /ai /ulte ori /ai /ult ade4r dect ceea ce si/uleaA intan.i-ilitatea0 /ani5estnd ast5el o lips de ner4 descali5icant din punct de 4edere artistic+ n conceptul de art0 Cocul este /o/entul prin care arta se ridic n /od direct deasupra caracterului i/ediat al practicii 3i al scopurilor sale+ Dar0 n acela3i ti/p0 Cocul este orientat ctre trecut0 ctre copilrie0 cnd nu spre ani/alitate+ n Coc0 arta re.reseaA prin re5uAul

raionalitii scopurilor n spatele acesteia+ <ecesitatea istoric de e/ancipare a artei se opune caracterului su de Coc0 5r a se de-arasa totu3i co/plet de el, ns re.resia pur la 5or/e ludice este n /od re.ulat n ser4iciul tendinei sociale restauratoare sau arhaice+ For/ele ludice snt0 5r e9cepie0 5or/e ale repetiiei+ Acolo unde se strduiesc n /od poAiti40 ele snt asociate cu o constrn.ere la repetiie0 la care se adapteaA 3i pe care o sancioneaA ca nor/+ n caracterul speci5ic al Cocului0 n contradicie radical cu ideolo.ia lui :chiller0 arta se aliaA cu non#li-ertatea+ Ast5el se aCun.e la un ele/ent ostil 5a de art, recenta deAestetiAare a artei se ser4e3te i/plicit de ele/entul ludic n detri/entul tuturor celorlalte+ Dac :chiller cele-reaA0 din cauAa a-senei scopurilor practice i/ediate0 instinctul Cocului ca pe o caracteristic 4erita-il u/an0 atunci0 n calitate de -ur.heA loial0 el denu/e3te li-ertatea prin ceea ce este opus li-ertii0 n acord cu 5iloAo5ia epocii sale+ Raportul Cocului cu practica este /ai co/ple9 dect n Scrisorile despre educarea estetic a omului ale lui :chiller+ n ti/p ce ntrea.a art su-li/eaA /o/entele practice de odinioar0 ceea ce este Coc n ea # neutraliAnd practica # se ata3eaA toc/ai de constrn#.erile acesteia0 constrn.erea In4aria-ilului0 3i interpreteaA o-ediena n sens psiholo.ic0 pornind de la instinctul /orii0 ca 5ericire+ Socul n art este de la nceput o disciplin0 ndeplinind interdicia cu pri4ire la e9presie n ritualul i/itaiei, cnd arta este doar Coc0 ni/ic nu /ai r/ne din
678 Teoria estetic

e9presie+ Socul este n co/plicitate secret cu destinul0 repreAentant al po4erii /itice0 de care arta 4rea s se de-araseAe, n e9presii cu/ este cea de rit/ al sn.elui0 utiliAat /ereu pentru a cali5ica dansul ca 5or/ de Coc0 aspectul represi4 de4ine e4ident+ Dac Cocurile de noroc snt opusul artei0 atunci ele se apropie de art ca 5or/e de Coc+ Pretinsul instinct ludic a 5uAionat dintotdeauna cu predo/inana colecti4itii oar-e+ <u/ai acolo unde Cocul se con4in.e de proprii si 5iori de .roaA0 ca la ;ec"ett0 el particip n cadrul artei0 ntr#o anu/it /sur0 la conciliere+ Dac este i/posi-il de i/a.inat arta 5r Coc 3i 5r repetiie0 totu3i ea este capa-il s deter/ine ca ne.ati4 restul ori-il pe care l poart n ea+ Cele-ra scriere 7omo ludens de 2uiAin.a a plasat recent cate.oria Cocului n centrul esteticii 3i nu nu/ai ntr#al ei: cultura s#ar 5i nscut ca Coc+ DPrin ^ele/entul ludic al culturii_ nu 4re/ s nele.e/ aici c printre di5eritele acti4iti ale 4ieii culturale Cocurile ocup un loc i/portant 3i nici c printr#un proces e4oluti4 cultura ar pro4eni din Coc0 n a3a 5el nct ce4a care la ori.ine a 5ost Coc s#a pre5cut /ai trAiu n ce4a care n#a /ai 5ost Coc 3i poate s ia nu/ele de cultur+ RepreAentarea care se des53oar n cele ce ur/eaA este aceasta:+++ cultura este iniial Cucat+E$$? TeAa lui 2uiAin.a se su-ordoneaA n principiu criticii la adresa deter/inrii artei prin ori.inea sa+ Cu toate acestea0 teore/a sa este 3i nu este ade4rat+ Considerat ntr#un /od att de a-stract0 precu/ o 5ace 2uiAin.a0 conceptul de Coc are n 4edere criterii puin speci5ice0 precu/ co/porta/entele care se ndeprteaA ntr#un 5el sau altul de practica autoconser4rii+ El o/ite 5aptul c toc/ai ele/entul ludic al artei calchiaA practica ntr#un .rad /ult /ai nalt dect o 5ace aparena+ n orice Coc0 5acerea este o practic nstrinat n coninut de relaia cu 5inalitatea0 ns n 5or/0 n propria realiAare0 ea conser4 ceea ce este practic+ Ele/entul repetiiei n Coc este i/a.inea /uncii 5r li-ertate0 a3a cu/ sportul0 5or/ do/inant neartistic a Cocului0 aduce a/inte de acti4itile practice 3i ndepline3te
$$? Sohan 2uiAin.a0 7omo ludens. Vom /rsprun) der .ultur im Spiel, Rein-e" $%>%0 p+ 7$ (ed+ ro/+: 7omo ludens. ?ncercare de determinare a elementului ludic al culturii, trad+ din li/-a olandeA de 2+R+ Radian0 ;ucure3ti $%==0 p+ %7)+
Paralipo/ena 67$

5uncia de a o-i3nui n continuu oa/enii cu e9i.ena practicii0 /ai cu sea/ prin trans5or/area reacti4 a indispoAiiei 5iAice n plcere secundar0 5r ca indi4idul s o-ser4e contra-anda practicii+ Doctrina lui 2uiAin.a0 potri4it creia o/ul nu s#ar Cuca nu/ai cu li/-aCul0 ci 3i c acesta s#ar na3te ca Coc0 i.nor ntr#o anu/it /sur necesitile practice

care snt coninute n li/-aC 3i de care el se de-araseaA0 ce#i drept0 trAiu0 dac nu chiar deloc+ Dealt5el0 teoria lin.4istic a lui 2uiAin.a con4er.e n /od curios cu cea a lui Witt.enstein, 3i el trece cu 4ederea raportul constituti4 al li/-aCului cu ceea ce se a5l na5ara acestuia+ Totu3i teoria Cocului a lui 2uiAin.a conduce la deschideri inaccesi-ile celor care reduc arta 5ie la practici /a.ice0 5ie la /eta5iAica reli.ioas+ El a recunoscut din punct de 4edere al su-iectului co/porta/entele estetice0 pe care le sintetiAeaA su- denu/irea de Coc0 ca 5iind conco/itent ade4rate 3i neade4rate+ Aceast situaie l conduce ctre o teorie e9tre/ de perspicace asupra u/orului: DTotu3i a/ putea s ne ntre-/ dac nu cu/4a 3i pentru sl-atic nu se lea. de la -un nceput0 de credina n cele /ai s5inte /ituri ale sale0 un anu/it ele/ent de 4iAiune u/oristic+E$$% DMn ele/ent pe Cu/tate .lu/e este insepara-il de /itul autentic+E$&8 :er-rile reli.ioase ale oa/enilor pri/iti4i nu snt unele Dde deplin e9altare 3i iluAionare+ B con3tiin a-scons0 c ^nu este ade4rat_0 nu lipse3teE$&$+ DB/ul0 5ie 4rCitor0 5ie 4rCit0 este el nsu3i n acela3i ti/p 3tiutor 3i pclit+ Dar 4rea s 5ie pclit+E$&& :u- aspectul con3tiinei 5alsitii ade4rului0 orice art0 3i /ai ales /odernitatea tene-roas0 particip la u/or, Tho/as Mann a su-liniat acest lucru la !a5"a$&'0 iar la ;ec"ett este o e4iden+ 2uiAin.a spune: D+++n ns3i noiunea de Coc se sesiAeaA cel /ai -ine unitatea 3i insepara-ilitatea dintre credin 3i ne#credin0 le.tura serioAitii s5inte cu a5ectarea 3i ^.lu/a_E$&6+ Ceea ce se susine aici despre Coc este 4ala-il pro-a-il pentru orice art+ E5e/er este ns inter#
$$% !p. cit, p+ $&= (ed+ ro/+: p+ &$$)+ $&8 !p. cit, p+ $68 (ed+ ro/+: p+ &'8)+ $&$ !p. cit, p+ &% (ed+ ro/+: p+ >')+ $&& !p. cit, p+ '8 (ed+ ro/+: p+ >6)+ $&' Cf. Tho/as Mann0 &ltes und Ieues. .leine $rosa aus funf 3ahrzehnten, Fran"5urt a+M+ $%7'0 pp+ 77> 3i ur/+ $&6 Sohan 2uiAin.a0 op. cit, p+ '$ (ed+ ro/+: p+ >7)+
67& Teoria estetic

pretarea lui 2uiAia.a cu pri4ire la Dcaracterul er/etic al CoculuiE0 care intr n coliAiune cu propria sa de5iniie dialectic a Cocului ca unitate a Dcredinei 3i ne#credineiE+ Insistena sa asupra unei uniti n care0 5inal/ente0 Cocurile ani/alelor0 cele ale copiilor0 ale oa/enilor pri/iti4i 3i ale arti3tilor se distin. doar n /od .radual0 iar nu calitati40 Apce3te con3tiina pri4ind caracterul #contradictoriu al teoriei 3i r/ne n ur/a recunoa3terii de ctre 2uiAin.a a esenei estetice3te constituti4e a contradiciei+ Uocul suprarealist i montajul. # Faptul parado9al c ceea ce se nt/pl n lu/ea raional are cu toate acestea o istorie0 3ocheaA nu n ulti/ul rnd din cauA c acea ratio capitalist se deA4luie a 5i ea ns3i iraional datorit istoricitii+ :ensi-ilitatea percepe cu .roaA iraionalitatea raionalului+ Practica ar 5i ansa/-lul /iCloacelor care per/it reducerea penuriei, ea nu s#ar distin.e de plcere0 5ericire 3i autono/ie0 care constituie 5or/a su-li/at a respecti4elor /iCloace+ Acest lucru este /piedicat de practicis/: potri4it unei e9presii uAuale0 el nu per/ite accesul la plcere0 analo. 5iind 4oinei unei societi n care idealul de an.aCare cu nor/ ntrea. l nlocuie3te pe cel al eli/inrii /uncii+ Raionalis/ul unei .ndiri care#3i interAice s pri4easc dincolo de practica neleas ca relaie dintre scopuri 3i /iCloace 3i s#o con5runte cu 5inalitatea sa este iraional+ Practica particip de ase/enea la caracterul 5eti3ist+ Aceasta este n contradicie cu conceptul su0 necesar pentru#Altului0 care se dilueaA dendat ce ea este a-solutiAat+ Acest Altul este centrul de 5ore al artei 3i al teoriei+ Iraionalitatea pe care practicis/ul o repro3eaA artei este un corecti4 al propriei sale iraionaliti+ Raportul dintre art 3i societate se situeaA n structura de -aA a artei 3i n des53urarea sa0 ns nu ntr#o luare de atitudine direct0 care se nu/e3te astAi an.aCare+ Padarnic este 3i tentati4a de a nele.e acel raport n /od teoretic n a3a 5el nct s se construiasc in4aria-il luri de poAiie noncon# 5or/iste de#a lun.ul istoriei0 pentru a le opune lurilor de poAiie a5ir/ati4e+ <u lipsesc operele de art care s#ar inte.ra nu/ai prin 4iolen unei tradiii noncon5or/iste T n orice caA
Paralipo/ena 67'

precar # 3i a cror o-iecti4itate este0 cu toate acestea0 pro5und critic 5a de societate+ Declinul artei0 procla/at astAi conco/itent cu co/pleAen 3i resenti/ent ar 5i o eroare0 un /od de adaptare+ Desu-li#/area0 un c3ti. i/ediat 3i /o/entan al plcerii0 pe care arta tre-uie s#o pre.teasc0 se situeaA intra#estetic su- ni4elul artei0 dar pe plan real ea nu poate .aranta ceea ce se

a3teapt de la ea+ PoAiia recent adoptat a unei inculturi culti4ate0 entuAias/ul pentru 5ru/useea luptelor de strad este o reluare a aciunilor 5uturiste 3i dadaiste+ Estetis/ul /ediocru al unei politici de scurt durat este co/ple/entar sl-irii 5orei estetice+ Reco/andnd CaAAul 3i roc *and*roll*ul n locul lui ;eetho4en nu se de/onteaA /inciuna a5ir/ati4 a culturii0 ci se 5urniAeaA un prete9t pentru -ar-aria 3i interesele co/erciale ale industriei culturale+ Calitile pretins 4itale0 neper4ertite ale unor ast5el de produse snt 4alori5icate toc/ai de acele 5ore crora se presupune c li se adreseaA /arele re5uA: ele snt cu att /ai /ult per4ertite+ TeAa despre declinul i/inent sau preAent al artei se repet de#a lun.ul istoriei0 dar /ai ales ncepnd cu /odernitatea, 2e.el interpreteaA 5iloAo5ic aceast teA0 ns nu el a in4entat#o+ Dac0 astAi0 ea las i/presia unui spirit anti#ideolo.ic0 pn ntr#o epoc recent ea a 5ost ideolo.ia unui .rup decadent din punct de 4edere istoric0 care considera declinul su drept unul al tuturor lucrurilor+ Turnura o /archeaA nendoielnic e9co/unicarea co/unist a artei /oderne0 care a sistat /i3carea i/anent estetic n nu/ele pro.resului social, ns con3tiina acelor apparatchi s care au pronunat aceast conda/nare era 4echea con3tiin /ic#-ur.heA+ n /od re.ulat0 discursul despre s5r3itul artei se 5ace auAit n puncte nodale dialectice0 acolo unde apare -rusc o nou structur0 pole/ic n raport cu cea precedent+ ncepnd cu 2e.el0 pro5eia despre declin a constituit /ai de.ra- un ele/ent de 5iloAo5ie a culturii0 care#3i pronuna 4erdictul0 dect un ele/ent al e9perienei artistice, decretele sale au pre.tit /surile totalitare+ n interiorul artei0 lucrurile stau cu totul alt5el+ Punctul Aero atins la ;ec"ett0 acel non plus ultra pentru ltrtorii 5iloAo5iei culturii0 conine n el0 ase/enea ato/ului0
676 Teoria estetic

o -o.ie in5init+ <u este de neconceput 5aptul c o/enirea nu /ai are ne4oie de cultura nchis n sine0 i/anent0 o dat ce aceasta s#a realiAat, astAi0 a/eninarea const ntr#o 5als supri/are a culturii0 un 4ehicul care a deschis calea -ar-ariei+ Acel 5ii faut continuer6, concluAia din Innomma#le, aduce aceast antino/ie la 5or/ula potri4it creia arta apare i/posi-il din e9terior 3i tre-uie continuat i/anent+ Ceea ce este nou este 5aptul c arta 3i inte.reaA declinul, n calitate de critic a spiritului do/inant0 ea este acel spirit suscepti-il de a se ntoarce /potri4a sa+ Autore5lecia artei atin.e structura de -aA a artei 3i se concretiAeaA n aceasta+ Criteriul politic ns0 pe care teAa despre declinul artei o coninea acu/ treiAeci de ani0 indirect0 de pild0 n teoria reproducti-ilitii a lui ;enCa/in$&70 a disprut, de alt5el0 ntr#o discuie0 ;enCa/in a re5uAat0 n ciuda pledoariei sale disperate pentru reproducia /ecanic0 s deAapro-e pictura actual: tradiia acesteia tre-uie reinut0 credea el0 pentru a putea 5i conser4at pentru alii ca do4ad a unor ti/puri /ai su/-re+ Li totu3i0 n 5aa a/eninrii cu trans5or/area artei n -ar-arie0 /ai de pre5erat este s te opre3ti n tcere dect s 5u.i spre ina/ic 3i0 din cauAa supre/aiei sale0 s 5a4oriAeAi o e4oluie care echi4aleaA cu o inte.rare n ordinea sta-ilit+ <eade4rul cu pri4ire la s5r3itul artei procla/at de ctre intelectuali const n dile/a: n ce scopV0 n le.iti/area artei n 5aa practicii0 aici 3i acu/+ Dar 5uncia artei n lu/ea total/ente 5uncional este a-sena 5unciei sale, este o pur superstiie 5aptul de a crede c ea ar putea inter4eni direct sau ar putea incita la inter4enie+ Instru/entaliAarea artei sa-oteaA protestul su /potri4a instru/entaliArii, doar acolo unde arta ine sea/a de i/anena sa0 ea pred raiunea practic iraionalitii sale+ Pentru a se opune principiului real/ente ire/edia-il n4echit al lui l+art pour l+art, arta nu se a-andoneaA scopurilor care#i snt e9terioare0 ci renun la iluAia unei /prii pure a 5ru/useii0 care se re4el rapid a 5i "itsch+ ntr#o ne.aie deter/inat0 ea nre.istreaA acele mem#ra disiecta ale realitii e/pirice0 unde 3i are locul0 3i le adun prin trans5or/area lor ntr#o 5iin care este ne#5iin, ast5el a interpretat ;audelaire slo#
$&7 Cf. Walter ;enCa/in0 Schriften, op. cit., 4oi+ $0 pp+ '>> 3i ur/+
Paralipo/ena 677

.anul l+art pour l+art n /o/entul n care a 5ost e/is+ C ti/pul de a ne de-arasa de art nu a sosit nc o arat posi-ilitile sale concret deschise0 de /ulte ori ne.liCate precu/ su- e5ectul unei 4rCi+ Chiar 3i acolo unde arta adopt din protest o atitudine de li-ertate0 ea r/ne ne# li-er0 pn 3i protestul este canaliAat+ Ar 5i desi.ur o apolo.ie 5acil s a5ir/i 5aptul c nu i se

poate pre4edea un s5r3it+ Atitudinea adec4at a artei ar 5i aceea de a nchide ochii 3i de a strn.e din dini+ IAolarea operei de art de realitatea e/piric a de4enit n /od e9plicit pro.ra/ n poeAia er/etic+ A4nd n 4edere oricare din operele ei 4aloroase # ne .ndi/ aici la Celan # ar tre-ui s ne 5ie per/is ntre-area n ce /sur aceast poeAie este ntr#ade4r er/etic, dup cu/ a5ir/ Peter :Aondi0 er/etis/ul acestor opere nu se con5und cu caracterul lor ininteli.i-il0 n schi/-0 s#ar putea sta-ili o le.tur ntre poeAia er/etic 3i /o/entele sociale+ Con3tiina rei5icat0 care0 o dat cu inte.rarea societii industriale a4ansate0 se inte.reaA /e/-rilor acesteia0 este incapa-il de a percepe esenialul din poe/e0 5a4oriAnd coninutul lor te/atic 3i pretinsele 4alori in5or/aionale+ Pe plan artistic0 oa/enii /ai pot 5i sensi-iliAai doar prin 3ocul care 4iAeaA ceea ce ideolo.ia pseudo#3tiini5ic nu/e3te co/unicare, arta0 la rndul ei0 este inte.r doar atunci cnd nu particip la Cocul co/unicrii+ B-li.aia cres#cnd de a separa ceea ce este poetiAat de coninutul te/atic 3i de intenii este0 ntr#ade4r0 /oti4area direct a procedeului er/etic+ Aceast constrn.ere a trecut de la re5le9ie la poeAie, poeAia tinde s ia n stpnire ceea ce i cauAeaA e9istena0 acest lucru 5iind0 n acela3i ti/p0 con5or/ le.ii ei i/anente de /i3care+ :e poate considera c poeAia er/etic0 a crei concepie se plaseaA n perioada 3u)endstil*=dui 3i care are cte4a puncte co/une cu conceptul de 4oin stilistic a acelei perioade0 este poeAia care se pre.te3te s produc de la sine ceea ce apare a-ia ulterior0 din punct de 4edere istoric0 ca 5iind coninutul poetiAat din ea0 3i conine un ele/ent al hi/ericului0 /eta/or5oAare a coninutului e/5atic n intenie+ PoeAia er/etic trateaA ea ns3i te/atic ceea ce s#a petrecut n art n trecut0 5r s 4iAeAe n /od intenionat acest lucru: n aceast /sur0 interdependena pe care o ntlni/ la Valer ntre producia artistic 3i autore5lecia procesului de producie
67> Teoria estetic Paralipo/ena 67=

este deCa pre5or/at la Mallar/e+ n nu/ele unei arte de-arasate de tot ceea ce era strin acesteia0 el a 5ost apolitic 3i0 n consecin0 de un conser4atoris/ e9tre/+ Re5uAnd ns /esaCul pe care toi conser4atorii l reco/and astAi pe un ton sole/n0 el s#a apropiat de polul politic opus0 Dadais/ul, nu lipsesc din punct de 4edere al istoriei literare personaCele inter/ediare+ De la Mallar/e ncoace0 poeAia er/etic s#a /odi5icat n istoria sa de peste optAeci de ani0 inclusi4 ca re5le9 ndreptat spre social: 5raAa despre turnul de 5ilde3 nu atin.e operele er/etice0 /onade 5r 5erestre+ Ka nceputurile sale0 er/etis/ul n#a 5ost lipsit de preaplinul stupid 3i disperat al acelei reli.ii a artei0 con4ins c lu/ea a 5ost creat de dra.ul unui 4ers 5ru/os sau a unei 5raAe des4r3ite+ Ka Paul Celan0 repreAentantul cel /ai i/portant al poeAiei er/etice din lirica .er/an conte/poran0 coninutul e9perienei er/etis/ului s#a in4ersat+ Aceast liric este i/pre.nat de pudoarea artei n 5aa su5erinei0 care se sustra.e att e9perienei0 ct 3i su-li/rii+ PoeAiile lui Celan 4or s e9pri/e oroarea e9tre/ prin tcere+ nsu3i coninutul lor de ade4r de4ine ne.ati4+ Ele i/it un li/-aC in5erior celui neaCutorat al oa/enilor0 -a chiar in5erior oricrui li/-aC or.anic0 anu/e unul al a-senei 4ieii din pietre 3i stele+ :nt eli/inate ulti/ele rudi/ente ale or.anicului, se /pline3te ceea ce ;enCa/in spunea despre ;audelaire0 cu/ c lirica acestuia ar 5i una 5r aur+ Discreia in5init cu care procedeaA radicalis/ul lui Celan i spore3te 5ora+ Ki/-aCul nensu5leitului de4ine ulti/a consolare a /orii0 pri4ate de orice sens+ Trecerea n anor.anic poate 5i o-ser4at nu nu/ai n /oti4ele te/atice0 ci se poate reconstitui n operele nchise0 ur/rind calea de la oroare ctre a/uire0 n analo.ie cu /odalitatea prin care !a5"a proceda cu pictura e9presionist0 Celan transpune n procese lin.4istice de4enirea non#5i.urati4 a peisaCului0 care o apropie de anor.anic+ Ceea ce se preAint ca art realist0 prin 5aptul c se /ani5est ca art0 inCecteaA realitii un sens0 realitate pe care o ase/enea art se o-li. s#o reproduc 5r iluAii+ Fa de realitate0

acest lucru are de la -un nceput un caracter ideolo.ic+ I/posi-ilitatea actual a Realis/ului nu este doar intra#estetic0 ci reAult inclusi4 din constelaia istoric a artei 3i a realitii+ Prioritatea o-iectului 3i Realis/ul estetic snt n Ailele noastre aproape contradictorii0 3i anu/e con5or/ criteriilor realiste: ;ec"ett este /ai realist dect reali3tii sociali3ti0 care 5alsi5ic realitatea prin principiul lor+ Dac ar lua aceast realitate su5icient de n serios0 atunci ei s#ar apropia de ceea ce Ku"Ocs conda/n0 acela3i Ku"Ocs care ar 5i spus0 n ti/pul deteniei sale n Ro/Onia0 c acu/ 3tie c scriitorul !a5"a este un scriitor realist+ Prioritatea o-iectului nu tre-uie con5undat cu tentati4ele de a scoate arta din /edierea sa su-iecti4 3i de a#i inCecta din e9terior o-iecti4itatea sa+ Arta este pro-a asupra interdiciei ne.aiei poAiti4e: ne.aia ne.ati4ului nu este poAiti4ul0 nici concilierea cu un o-iect0 el nsu3i non#conciliat+ Faptul c ansa/-lul de interdicii i/plic un canon a ceea ce este corect pare s 5ie inco/pati-il cu critica 5iloAo5ic a noiunii de ne.aie a ne.aiei ca ele/ent poAiti4$&>0 dar acest concept nsea/n n teoria 5iloAo5ic 3i n practica social0 pe care el o i/plic0 sa-otarea /uncii ne.ati4e a intelectului+ n sche/a idealist a dialecticii0 acest concept de4ine li/ita antiteAei prin a crei proprie critic teAa tre-uie s se le.iti/eAe la un ni4el superior+ Poate c 3i su- acest aspect arta 3i teoria nu snt a-solut di5erite+ De ndat ce idiosincraAiile0 care repreAint din punct de 4edere estetic ne.aia0 se eriCeaA n re.uli poAiti4e0 ele ncre/enesc ntr#o anu/it a-stracie 4iAa4i de operele de art deter/inate 3i de e9periena artistic0 inte.rnd /ecanic /o/entele operei de art n detri/entul interpenetrrii lor+ Prin canoniAare0 /iCloacele a4ansate accept u3or o 5uncie restauratoare 3i se asociaA cu ele/entele structurale /potri4a crora se re4olt acelea3i idiosincraAii0 care au de4enit ele nsele re.uli+ Dac n art totul este o chestiune de nuan0 atunci tot nuan este aceea prin care se distin.e interdicia de porunc+ Idealis/ul speculati40 care a condus la doctrina lui 2e.el despre ne.aia poAiti40 a /pru/utat pro-a-il ideea identitii a-solute de la operele
$&> Cf. Theodor W+ Adorno0 Ie)ati%e 0iale ti , op. cit., pp+ $7% 3i ur/+ 67? Teoria estetic

de art+ Acestea ar putea ntr#ade4r0 con5or/ principiului lor econo/ic 3i ca opere produse0 s 5ie /ult /ai coerente n sine0 iar n neles lo.ic0 /ai poAiti4e dect teoria0 care 4iAeaA n /od ne/iClocit realul+ A-ia n e4oluia re5leciei0 principiul identitii se /ani5est 3i n opera de art ca 5iind iluAoriu0 ntruct Altul este parte constituti4 a autono/iei sale, n aceast /sur0 -ineneles0 nici operele de art nu cunosc ne.aie poAiti4+ Prioritatea o-iectului n opera estetic este aceea a lucrului n sine0 a operei de art0 prioritate 5a de cel care produce ca 3i 5a de cel care recepteaA+ DPicteA totu3i un ta-lou0 nu un scaunE0 spunea :chon-er.+ Prin aceast prioritate i/anent este /iClocit estetic prioritatea e9terioar, n /od direct0 ca prioritate a ceea ce se repreAint pornind dina5ar0 ea ar ne.a caracterul du-lu al artei+ n opera de art0 conceptul de ne.aie poAiti4 capt 3i el un sens di5erit: din punct de 4edere estetic se poate 4or-i despre o ast5el de poAiti4itate n /sura n care canonul interdiciilor istorice scadente ser4e3te prioritii o-iectului ca o coeren a operei+ Bperele de art repreAint contradiciile ca pe un ntre.0 situaia con5lictual ca pe o totalitate+ <u/ai prin /ediere0 iar nu printr#un parii pris direct0 ele snt capa-ile de a transcende prin e9presie starea anta.onist+ Contradiciile o-iecti4e -rAdeaA su-iectul, ele nu snt postulate de acesta0 nici nu snt produse de con3tiina sa+ Aceasta este ade4rata prioritate a o-iectului n co/poAiia intern a operelor de art+ :u-iectul se poate stin.e n /od 5ertil n o-iectul estetic0 pentru c0 la rindul su0 el este /iClocit de ctre o-iect0 e9pri/nd n acela3i ti/p0 n /od ne/iClocit0 su5erin+ Anta.onis/ele snt articulate din punct de 4edere tehnic: n co/poAiia i/anent a operei0 co/poAiie accesi-il interpretrii cu pri4ire la raporturile de

tensiune din e9terior+ Aceste tensiuni nu snt copiate0 ci dau lucrului o 5or/, doar n aceasta const conceptul estetic al 5or/ei+ Chiar 3i ntr#un 4iitor le.endar /ai -un0 arta n#ar tre-ui s rene.e a/intirea ororii acu/ulate, alt5el0 5or/a sa s#ar reduce la neant+

Teorii despre ori.inea artei

E9curs
Tentati4ele care 4iAeaA nte/eierea esteticii pornind de la ori.inea artei ca esen a ei deAa/.esc n /od necesar$&=+ Dac noiunea de ori.ine se situeaA dincolo de istorie0 atunci pro-le/atica sa se con5und cu cea a stilului ontolo.ic0 deprtndu#se de terenul o-iecti4ittii solide0 pe care l e4oc presti.iosul cu4nt ori.ine, pe ln. aceasta0 pri4at de ele/entul su te/poral0 discursul despre ori.ine .re3e3te 5a de sensul si/plu al cu4ntului0 sens pe care 5iloAo5ii ori.inii susin c l percep+ Dar reducerea artei de o /anier istoric la ori.inea sa preistoric sau istoric ti/purie este interAis de propriul su caracter0 acela al unei realiti de4enite+ Mrturiile artistice datnd din cele /ai 4echi ti/puri nu snt nici cele /ai autentice0 nici nu snt n /sur s descrie n 4reun 5el li/itele artei, ele nu l/uresc n /od e4ident ce este arta0 5iind /ai de.ra- surse de con5uAie+ Dintr#un punct de 4edere /aterial0 tre-uie o-ser4at 5aptul c cea /ai 4eche art trans/is nou0 desenele rupestre0 aparin n totalitate do/eniului 4iAual+ Despre /uAica sau poeAia aceleia3i perioade se 3tie puin sau /ai ni/ic, lipsesc indiciile re5eritoare la /o/entele care pot 5i calitati4 di5erite de preistoria 4iAual+ Dintre esteticieni0 Croce a apreciat pri/ul0 n sens he.elian0 5aptul c pro-le/a ori.inii istorice a artei este irele4ant din punct de 4edere estetic: DLi 5iindc aceast acti4itate este
$&= Autorul este recunosctor do/ni3oarei Renate Wieland de la :e/inarul FiloAo5ic al Mni4ersitii din Fran"5urt pentru re4iAia critic a te/aticii de 5a+
6>8 Teoria estetic

su-iectul ei Fal istorieiG0 se o-ser4 de aici ct e de a-surd s ne pune/ pro-le/a istoric a ori.inii artei+ Dac e9presia este 5or/ a con3tiinei0 cu/ s cut/ ori.inea istoric a ceea ce nu e produs al naturii0 ci un postulat al istoriei u/aneV Cu/ s sta-ili/ .eneAa istoric a ceea ce este o cate.orie0 pe -aAa creia nele.e/ orice .eneA 3i 5apt istoricVE$&? Pe ct de corect este intenia de a nu con5unda cel /ai 4echi lucru cu conceptul lucrului nsu3i0 care de4ine a-ia prin e4oluia sa ceea ce este0 pe att de discuta-il de4ine ar.u/entarea lui Croce+ Identi5icnd pur 3i si/plu arta cu e9presia care Dar 5i presupus de istoria u/anE0 el 5ace din art nc o dat ceea ce aceasta ar 5i cel /ai puin indicat s 5ie pentru 5iloAo5ia istoriei0 o Dcate.orieE0 o 5or/ in4ariant a con3tiinei0 static din punct de 4edere 5or/al0 chiar dac lui Croce i se preAint ca o acti4itate pur sau spontaneitate pur+ Idealis/ul su0 nu /ai puin dect relaiile esteticii sale cu -er.sonis/ul0 /ascheaA raportul constituti4 al artei cu ceea ce ea ns3i nu este0 cu ceea ce nu este spontaneitate pur a su-iectului+ Acest lucru preCudiciaA n /od si/itor critica sa pri4ind pro-le/a ori.inii+ Ce#i drept0 di4ersele cercetri e/pirice dedicate de atunci acestei pro-le/e pot cu .reu re4iAui 4erdictul lui Croce+ Ar 5i prea 5acil atri-uirea rspunderii pentru acest lucru ptrunderii poAiti4is/ului care0 de tea/a respin.erii prin ur/torul 5apt descoperit0 nu /ai ndrAne3te s 5or/uleAe teorii la unison0 /o-iliAnd acu/ularea de 5apte pentru a de/onstra c 3tiina de -un calitate nu /ai suport teorii .randioase+ ndeose-i etnolo.ia0 care potri4it di4iAiunii /uncii n 4i.oare are /enirea de a interpreta descoperirile preistorice0 este inti/idat de tendina care porne3te de la Fro-enius pri4ind e9plicarea a tot ceea ce este arhaic 3i eni./atic de o /anier reli.ioas0 chiar 3i atunci cnd descoperirile se opun unei ast5el de tratri su/are+ Cu toate acestea0 tcerea 3tiini5ic pri4ind pro-le/a ori.inii0 tcere care corespunde criticii 5iloAo5ice la adresa acestei pro-le/e0 nu de/onstreaA doar sl-iciunea 3tiinei 3i teroarea interdiciilor poAiti4iste+ :e/ni5icati4 este pluralis/ul

$&? ;enedetto Croce0 &estheti als ,issenschaft %om &usdruc und all)emeine Sprach1issenschaft, Tu-in.en $%'80 p+ $68 (ed+ ro/+: Dstetica pri%it ca tiin- a e=presiei i lin)%istic )eneral, trad+ de Du/itru Tranc0 ;ucure3ti $%=80 p+ &8&)+
Teorii despre ori.inea artei 6>$

interpretrilor la care nici 3tiina deAiluAionat nu poate renuna0 dup cu/ relateaA Mel4ille S+ 2ers"o4its n 'art and 7is ,or 8GR. Dac 3tiina actual nu o5er un rspuns /onist la ntre-area de unde pro4ine arta0 ce a 5ost ea la ori.ini 3i unde se a5l ea0 atunci acest lucru conine un /o/ent al ade4rului+ Arta ca unitate /archeaA o treapt 5oarte trAie+ :nt per/ise ndoielile asupra chestiunii dac o ast5el de inte.rare nu este /ai /ult una realiAat nuntrul conceptului0 dect una n ntre.i/e a lucrului0 pentru care este 4ala-il conceptul+ Di/ensiunea 5orat0 de e9e/plu0 a ter/enului Sprach* unst1er , ter/en rspndit astAi printre .er/ani3ti 3i care0 prin /edierea li/-ii0 su-su/eaA 5r prea /ult -taie de cap creaiile literare artei0 na3te suspiciuni 5a de acest procedeu0 de3i arta s#a uni5icat n /od indiscuta-il n decursul Ilu/inis/ului+ Cele /ai 4echi /ani5estri artistice snt att de di5uAe0 nct este pe ct de di5icil0 pe att de inutil a lua o deciAie n pri4ina a ceea ce are sau nu 4aloare artistic+ Li /ai trAiu0 arta s#a opus n per/anen procesului de uni5icare n care a 5ost i/plicat+ Propriul ei concept nu este indi5erent 5a de acest lucru+ Ceea ce pare s se piard n preistorie este 4a. nu nu/ai din cauAa deprtrii sale0 ci din cauA c sal4eaA ce4a din acel 4a.0 inadec4at conceptului0 pe care inte.rarea pro.resi4 caut n /od neo-osit s#$ ucid+ <u este pro-a-il irele#4ant 5aptul c cele /ai 4echi desene rupestre0 crora li se atest cu atta plcere un caracter naturalist0 con5ir/ 5idelitatea cea /ai /are toc/ai n repreAentarea /i3crii0 ca 3i cnd ar dori # ceea ce Valer a pretins n 5inal # s i/ite /inuios inde#ter/inatul0 ceea ce este lipsit de soliditate n lucruri$'8+ Atunci i/pulsul lor nu ar 5i 5ost cel de i/itare0 nici unul naturalist0 ci0 de la -un nceput0 protestul /potri4a rei5icrii+ Echi4ocul nu se datoreaA0 sau se datoreaA nu doar li/itelor cunoa3terii, ea aparine /ai /ult preistoriei nse3i+ Certitudinea dateaA de cnd s#a /ani5estat su-iecti4itatea+ A3a#nu/ita pro-le/ a ori.inii rsun n contro4ersa cu pri4ire la anterioritatea repreAentrilor naturaliste sau0 di/potri40 a 5or/elor si/-olico#.eo/etrice+ <earticulat n acest caA este pro-a-il sperana c esena ori.inar a artei se poate
$&% Cf. Mel4ille S+ 2ers"o4its0 'an and 7is ,or , <eI Xor" $%6?+ $'8 Cf. Paul Valer 0 @Du%res, 4oi+ &0 op. cit, p+ >?$+
6>8 Teoria estetic

su-iectul ei Fal istorieiG0 se o-ser4 de aici ct e de a-surd s ne pune/ pro-le/a istoric a ori.inii artei+ Dac e9presia este 5or/ a con3tiinei0 cu/ s cut/ ori.inea istoric a ceea ce nu e produs al naturii0 ci un postulat al istoriei u/aneV Cu/ s sta-ili/ .eneAa istoric a ceea ce este o cate.orie0 pe -aAa creia nele.e/ orice .eneA 3i 5apt istoricVE$&? Pe ct de corect este intenia de a nu con5unda cel /ai 4echi lucru cu conceptul lucrului nsu3i0 care de4ine a-ia prin e4oluia sa ceea ce este0 pe att de discuta-il de4ine ar.u/entarea lui Croce+ Identi5icnd pur 3i si/plu arta cu e9presia care Dar 5i presupus de istoria u/anE0 el 5ace din art nc o dat ceea ce aceasta ar 5i cel /ai puin indicat s 5ie pentru 5iloAo5ia istoriei0 o Dcate.orieE0 o 5or/ in4ariant a con3tiinei0 static din punct de 4edere 5or/al0 chiar dac lui Croce i se preAint ca o acti4itate pur sau spontaneitate pur+ Idealis/ul su0 nu /ai puin dect relaiile esteticii sale cu -er.sonis/ul0 /ascheaA raportul constituti4 al artei cu ceea ce ea ns3i nu este0 cu ceea ce nu este spontaneitate pur a su-iectului+ Acest lucru preCudiciaA n /od si/itor critica sa pri4ind pro-le/a ori.inii+ Ce#i drept0 di4ersele cercetri e/pirice dedicate de atunci acestei pro-le/e pot cu .reu re4iAui 4erdictul lui Croce+ Ar 5i prea 5acil atri-uirea rspunderii pentru acest lucru ptrunderii poAiti4is/ului care0 de tea/a respin.erii prin ur/torul 5apt descoperit0 nu /ai ndrAne3te s 5or/uleAe teorii la unison0 /o-iliAnd acu/ularea de 5apte pentru a de/onstra c 3tiina de -un calitate nu /ai suport teorii .randioase+ ndeose-i etnolo.ia0 care potri4it di4iAiunii /uncii n 4i.oare are /enirea de a

interpreta descoperirile preistorice0 este inti/idat de tendina care porne3te de la Fro-enius pri4ind e9plicarea a tot ceea ce este arhaic 3i eni./atic de o /anier reli.ioas0 chiar 3i atunci cnd descoperirile se opun unei ast5el de tratri su/are+ Cu toate acestea0 tcerea 3tiini5ic pri4ind pro-le/a ori.inii0 tcere care corespunde criticii 5iloAo5ice la adresa acestei pro-le/e0 nu de/onstreaA doar sl-iciunea 3tiinei 3i teroarea interdiciilor poAiti4iste+ :e/ni5icati4 este pluralis/ul
$&? ;enedetto Croce0 &estheti als ,issenschaft %om &usdruc und all)emeine Sprach1issenschaft, Tii-in.en $%'80 p+ $68 (ed+ ro/+: Dstetica pri%it ca tiin- a e=presiei i lin)%istic )eneral, trad+ de Du/itru Tranc0 ;ucure3ti $%=80 p+ &8&)+
Teorii despre ori.inea artei 6>$

interpretrilor la care nici 3tiina deAiluAionat nu poate renuna0 dup cu/ relateaA Mel4ille S+ 2ers"o4its n 'an and 7is ,or 8GR. Dac 3tiina actual nu o5er un rspuns /onist la ntre-area de unde pro4ine arta0 ce a 5ost ea la ori.ini 3i unde se a5l ea0 atunci acest lucru conine un /o/ent al ade4rului+ Arta ca unitate /archeaA o treapt 5oarte trAie+ :nt per/ise ndoielile asupra chestiunii dac o ast5el de inte.rare nu este /ai /ult una realiAat nuntrul conceptului0 dect una n ntre.i/e a lucrului0 pentru care este 4ala-il conceptul+ Di/ensiunea 5orat0 de e9e/plu0 a ter/enului Sprach* unst1er , ter/en rspndit astAi printre .er/ani3ti 3i care0 prin /edierea li/-ii0 su-su/eaA 5r prea /ult -taie de cap creaiile literare artei0 na3te suspiciuni 5a de acest procedeu0 de3i arta s#a uni5icat n /od indiscuta-il n decursul Ilu/inis/ului+ Cele /ai 4echi /ani5estri artistice snt att de di5uAe0 nct este pe ct de di5icil0 pe att de inutil a lua o deciAie n pri4ina a ceea ce are sau nu 4aloare artistic+ Li /ai trAiu0 arta s#a opus n per/anen procesului de uni5icare n care a 5ost i/plicat+ Propriul ei concept nu este indi5erent 5a de acest lucru+ Ceea ce pare s se piard n preistorie este 4a. nu nu/ai din cauAa deprtrii sale0 ci din cauA c sal4eaA ce4a din acel 4a.0 inadec4at conceptului0 pe care inte.rarea pro.resi4 caut n /od neo-osit s#$ ucid+ <u este pro-a-il irele#4ant 5aptul c cele /ai 4echi desene rupestre0 crora li se atest cu atta plcere un caracter naturalist0 con5ir/ 5idelitatea cea /ai /are toc/ai n repreAentarea /i3crii0 ca 3i cnd ar dori # ceea ce Valer a pretins n 5inal # s i/ite /inuios inde#ter/inatul0 ceea ce este lipsit de soliditate n lucruri$'8+ Atunci i/pulsul lor nu ar 5i 5ost cel de i/itare0 nici unul naturalist0 ci0 de la -un nceput0 protestul /potri4a rei5icrii+ Echi4ocul nu se datoreaA0 sau se datoreaA nu doar li/itelor cunoa3terii, ea aparine /ai /ult preistoriei nse3i+ Certitudinea dateaA de cnd s#a /ani5estat su-iecti4itatea+ A3a#nu/ita pro-le/ a ori.inii rsun n contro4ersa cu pri4ire la anterioritatea repreAentrilor naturaliste sau0 di/potri40 a 5or/elor si/-olico#.eo/etrice+ <earticulat n acest caA este pro-a-il sperana c esena ori.inar a artei se poate
$&% Cf. Mel4ille S+ 2ers"o4its0 'an and 7is ,or , <eI Xor" $%6?+ $'8 Cf. Paul Valer 0 @Du%res, 4oi+ &0 op. cit, p+ >?$+
6>& Teoria estetic

Cudeca n 5uncie de acest lucru+ Dar aceast speran n3al+ Arnold 2auser 5or/uleaA la nceputul crii sale Sozial*)eschichte der .unst teAa con5or/ creia <aturalis/ul ar 5i aprut n paleolitic cel dinti: DMonu/entele+++ indic e4ident+++ prioritatea <aturalis/ului0 ast5el nct de4ine din ce n ce /ai di5icil de susinut doctrina re5eritoare la pri/ordialitatea unei arte distante 5a de natur 3i care stiliAeaA realitatea+E$'$ Tonul pole/ic superior ndreptat /potri4a doctrinei neoro/antice a ori.inii reli.ioase nu trece neo-ser4at+ Dar teAa <aturalis/ului este li/itat dendat chiar de ctre distinsul istoric+ Cele dou teAe 5unda/entale utiliAate de 2auser0 teAe care contrasteaA n /od o-i3nuit0 snt criticate de acesta ca 5iind anacronice: DDualis/ul dintre 4iAi-il 3i in4iAi-il0 dintre 4Aut 3i 3tiut r/ne pe deplin strin Fde pictura paleoli#ticGE$'&+ El percepe aspectul indi5erent al artei pri/iti4e0 acela al insepara-ilitii s5erei aparenei de realitate$''+ Prioritatea <aturalis/ului o /enine datorit unei teorii a /a.iei care sta-ile3te Ddependena reciproc a ase/nrilorE$'6+ Ase/narea

nsea/n pentru el capacitatea de a reproduce realul0 iar aceasta e9ercit o in5luen /a.ic+ 2auser separ apoi strict /a.ia de reli.ie, pri/a ser4e3te doar procurrii /iCloacelor de su-Aisten+ B ast5el de separare -rusc poate 5i adus doar cu .reu la un nu/itor co/un cu teore/a insepara-ilitii pri/are+ n schi/-0 ea per/ite s se situeAe reproducerea realului la nceputuri0 de3i ali cercettori0 precu/ Eri" 2ol/0 co/-at ipoteAa 5unciei utilitarist#/a.ice a reproducerii$'7+ Fa de acesta0 2auser susine ur/toarele: DVntorul 3i pictorul paleolitic credea c posed prin i/a.ine o-iectul nsu3i0 c pune stpnire pe ceea ce red prin i/a.ine+E$'> Ctre aceast concepie pare s tind cu pruden 3i Resch$'=+ In4ers0 !atesa :chlosser susine c cea /ai /arcant caracteristic a /odalitii de repreAentare paleolitic
$'$ Arnold 2auser0 Sozial)eschichte der .unst und "iteratur, ediia a &#a0 Miinchen $%>=0 p+ $+ $'& !p. cit,., P# '+ $'' Cf. op. cit, p+ 7+ $'6 Bp+ cit., p+ ?+ $'7 Cf. Eri" 2ol/0 ;els unst im sudlichen &fri a, op. cit, p+ $%>+ $'> Arnold 2auser0 op. cit, p+ 6+ $'= Cf. Walther F+ E+ Resch0 op. cit, pp+ $8? 3i ur/+ Teorii despre ori.inea artei 6>'

este a-aterea de la /odelul natural, aceasta nc nu este pus pe sea/a nici unui Diraionalis/ arhaicE0 ci este /ai de.ra- interpretat n sensul lui KorenA 3i 1ehlen$'?0 acela de 5or/ de e9presie a unei raiuni -iolo.ice+ n /od e4ident0 teAa pri4ind utilitaris/ul /a.ic 3i <aturalis/ul poate reAista la 5el de puin n 5aa /aterialului e9istent ca 3i teAa 5iloAo5ico#reli# .ioas0 pe care o /ai susine 2ol/+ Conceptul de si/-oliAare 5olosit de el n /od e9pres postuleaA pentru cea /ai 4eche treapt acel dualis/ pe care 2auser l atri-uie a-ia neoliti# cului+ Dualis/ul ser4e3te dup el or.aniArii unitare n art 3i 5ace s apar n acela3i ti/p structura unei societi articulate0 necesar ierarhice 3i instituionale0 o societate n care producia e9ist deCa+ n ti/pul aceleia3i perioade s#ar 5i 5or/at cultul 3i un canon o/o.en al 5or/ei0 iar arta s#a scindat ntr#un do/eniu sacral 3i unul pro5an0 n plastica idolilor 3i n cera/ica decorati4+ Paralel cu construcia 5aAei ani/iste pro#priu#Aise se des53oar cea a preani/is/ului sau0 dup cu/ 3tiina pre5er s#o nu/easc0 a D4iAiunii non#sensi-ile a lu/iiE0 caracteriAat prin Dunitatea esenei 4iuluiE+ Dar aceast construcie se lo4e3te de i/penetra-ilitatea o-iecti4 a celor /ai 4echi 5eno/ene: un concept precu/ cel de unitate a esenei presupune deCa pentru 5aAa cea /ai ti/purie o sciAiune a 5or/ei 3i /ateriei sau oscileaA cel puin ntre presupoAiia acestei sciAiuni 3i cea a unitii+ De 4in pare a 5i conceptul de unitate+ MtiliAarea sa actual a/al.a/eaA totul0 chiar 3i raportul dintre unul 3i /ultiplu+ De 5apt0 unitatea tre-uie .ndit0 dup cu/ s#a nt/plat acest lucru pentru pri/a dat n dialo.ul platonician $armenide, ca 5iind doar una din /ultiplu+ Caracterul indi5erenia-il al preistoriei nu este o ast5el de unitate0 ci se situeaA dincoace de aceast dihoto/ie0 n care unitatea are sens doar ca /o/ent opus+ Ast5el aCun. n di5icultate 3i cercetri precu/ cea a lui FritA !rause despre 'as e und &hnenfi)ur. Con5or/ teoriei sale0 n cele /ai 4echi repreAentri ani/iste D5or/a este le.at de /aterial0 ea nu se poate separa de /aterie+ B schi/-are a esenialitii este posi-il doar datorit schi/-rii /ateriei 3i a 5or/ei0 prin /eta/or5oAarea
$'? Cf. !onrad KorenA0 DDie an.e-orenen For/en /o.licher Er5ahrun.E0 n: Peitschrift fur Tierps(cholo)ie, 4oi+ 70 p+ &7?, Arnold 1ehlen0 op. cit., pp+ >% 3i ur/+ 6>6 Teoria estetic

co/plet a corpului+ De aici trans5or/area direct a 5iinelor una n cealalt+E$'% !rause arat0 n opoAiie cu conceptul tradiional de si/-ol0 c /eta/or5oAarea n cadrul cere/oniei cu /3ti nu este si/-olic0 ci0 utiliAnd un ter/en al psiholo.ului 2einA Werner0 o D/a.ie a 5or/riiE$68+ Pentru indian0 /asca nu este doar de/onul a crui 5or trece asupra purttorului0 purttorul nsu3i de4ine n chip corporal un de/on0 stin.ndu#3i indi4idualitatea$6$+ Iat ce suscit ndoielile: 5iecare /e/-ru al tri-ului 3i de ase/enea cel /ascat percep n /od e4ident

deose-irea dintre propria 5a 3i /asc0 3i0 n consecin0 di5erena0 care0 con5or/ construciei neoro/antice0 n#ar tre-ui s 5ie percepti-il+ Pe ct de puin 5aa 3i /asca snt unul 3i acela3i lucru0 pe att de puin purttorul /3tii este perceput corporal ca de/on+ Mo/entul disi/ulrii este inerent 5eno/enului0 5iind n contradicie cu aprecierea lui !rause: dup el0 nici 5or/a adesea co/plet stiliAat0 nici acoperirea parial a purttorului /3tii nu au preCudiciat concepia despre Dtrans5or/area esenei purttorului .raie /3tiiE$6&+ Feno/enul conine 5r ndoial ce4a din credina n trans5or/area real0 a3a dup cu/ copiii nu distin. clar ntre ei 3i rolul Cucat0 dar pot 5i readu3i n orice /o/ent la realitate+ De ase/enea0 nici e9presia nu este ce4a pri/ar0 ci lucru de4enit+ Ea pare s 5i pro4enit din ani/is/+ Atunci cnd /e/-rul clanului i/it ani/alul tote/ic sau o di4initate n5rico3toare0 identi5icndu#se cu ea0 se 5or/eaA e9presia, ea este altce4a dect ceea ce este indi4idul pentru#:ine+ Dac e9pre# sia pare a ine de su-iecti4itate0 ea conine totu3i ele/entul colecti40 la 5el dup cu/ e9terioriArii i este inerent non#eul+ In ti/p ce su-iectul se nal ctre e9presie 3i caut con5ir/area acesteia0 e9presia este deCa /artora unei rupturi+ A-ia o dat cu 5i9area su-iectului n con3tiin de sine0 e9presia de4ine autono/ ca e9presie a acestui su-iect0 pstrndu#3i ns .estul unei /odi5icri de sine+ Faptul de a reproduce realitatea poate 5i interpretat ca o rei5icare a acestui co/porta/ent0 ostil toc/ai acelui i/puls care este e9presia ce#i drept
$'% Cf. FritA !rause0 op. cit., p+ !" . $68 2einA Werner0 Dinfiihrun) in die Dnt1ic lun)sps(cholo)ie, KeipAi. $%&>0 p+ &>%+ $6$ Cf. FritA !rause0 op. cit, pp+ &&' 3i ur/+ $6& !p. cit, p+ &&6+ Teorii despre ori.inea artei 6>7

deCa rudi/entar o-iecti4at+ n acela3i ti/p0 o ast5el de rei5icare posed prin /iClocul reproducerii o 4irtute e/ancipatoare: ea per/ite eli-erarea e9presiei0 5cnd#o disponi-il pentru su-iect+ Cnd4a oa/enii au 5ost pro-a-il ine9presi4i0 la 5el ca 3i ani/alele0 care nu rd 3i nu pln.0 de3i0 n /od o-iecti40 n5i3area lor e9pri/ totu3i ce4a0 5r ns ca ani/alele s si/t acest lucru+ A/intesc de aceasta /3tile cu n5i3are apropiat de cea a .orilelor0 /ai apoi operele de art+ E9presia0 /o/entul natural al artei0 este ca atare un Altul dect nu/ai natur+ # Etero.enitatea e9tre/ a interpretrilor este pro4ocat de polise/ia o-iecti4+ Faptul c ar e9ista /o/ente etero.ene n 5eno/enele artistice preistorice este o /odalitate discursi4 anacronic+ Mai de.ra- se pare c pentru a se eli-era de constrn.erile di5uAului0 separarea 3i unitatea au aprut0 n aceea3i /sur0 o dat cu o or.aniAare social /ai puternic+ Este con4in.tor reAu/atul lui 2ers"o4its0 potri4it cruia teoriile e4oluti4e care deduc arta dintr# un Dprincipiu de 4ala-ilitateE si/-olic sau realist pri/ar nu pot 5i susinute n raport cu di4ersitatea contradictorie a 5eno/enelor artei preistorice 3i pri/iti4e+ BpoAiia drastic dintre con4enionalis/ul pri/iti4 # este 4or-a de stiliAri # 3i realis/ul paleolitic iAoleaA cte un aspect+ <ici n epoca pri/iti40 nici la popoarele pri/iti4e de astAi nu se /ai poate n .eneral recunoa3te predo/inana unuia sau altuia dintre principii+ :culptura paleolitic este adesea e9tre/ de stiliAat0 5iind contrar repreAentrilor DrealisteE conte/porane ale picturilor rupestre, realis/ul celor din ur/ este n schi/- a/estecat cu ele/ente etero.ene0 ca de e9e/plu a-re4ieri0 care nu pot 5i interpretate clar nici n perspecti40 nici si/-olic+ AstAi0 arta pri/iti4 este la 5el de co/ple9, 5or/ele e9tre/ de stiliAate n#au nlocuit nicidecu/ ele/entele realiste0 cel puin n sculptur+ PlonCarea n ori.ini descoper procedee tipice seductoare pentru teoria estetic0 ca /ai apoi s#o pri4eAe din nou de acel spriCin solid0 pe care con3tiina interpretati4 /odern consider c#$ posed+ <u s#a pstrat o art care s 5ie anterioar celei paleolitice+ Este indiscuta-il c nceputul artei nu coincide cu apariia operelor0 5ie ele predo/inant /a.ice sau deCa estetice+ Desenele rupestre snt treapta unui proces0 3i nicidecu/ una pri/iti4+ I/a.inilor pri/iti4e tre-uie s le 5i pre/ers un co/porta/ent
6>>

Teoria estetic Teorii despre ori.inea artei 6>=

/i/etic0 5aptul de a se 5ace ase/ntor Celuilalt0 ceea ce nu coincide ntrutotul cu superstiia in5luenei directe, dac n ti/p nu s#ar 5i pre.tit un /o/ent de di5ereniere ntre cele dou situaii0 caracteristicile 5rapante ale unei e4oluii autono/e a desenelor rupestre ar 5i ine9plica-ile+ :eparndu#se de practicile /a.ice0 /ai de4re/e dect orice o-iecti4are0 5ie 3i la /odul nedeter/inat0 co/porta/entul estetic pstreaA de atunci un rest0 ca 3i cnd /i/esis#ul cu rdcinile sale n stratul -iolo.ic0 pierAndu#3i orice 5uncie0 ar 5i 5ost conser4at0 preludiu al 5or/ulei dup care suprastructura se schi/- /ai lent dect in5rastructura+ n trsturile a ceea ce a 5ost dep3it de ntrea.a e4oluie0 arta poart ipoteca a ceea ce a r/as n ur/0 a ceea ce este re.resi4+ Dar co/porta/entul estetic nu este pe deplin rudi/entar+ Fiind cel care se conser4 n art 3i de care arta are neaprat ne4oie0 co/porta/entul estetic adposte3te nluntrul su ceea ce din ti/puri i/e/oriale a 5ost reteAat cu 4iolen 3i supri/at de ctre ci4iliAaie0 alturi de su5erinele oa/enilor pro4ocate de ceea ce li s#a s/uls cu 5ora0 3i care se /ani5est deCa n 5or/ele pri/iti4e ale /i/e#sis#ului+ Mo/entul acesta nu tre-uie 4Aut ca 5iind unul iraional+ Pornind de la cele /ai 4echi relic4e ale sale0 arta este prea puternic i/pre.nat de raionalitate+ B-stinaia co/porta/entului estetic0 elo.iat /ai trAiu de ideolo.ie ca dispoAiie natural etern a instinctului ludic0 de/onstreaA /ai de.ra- c nici o raionalitate nu a 5ost una co/plet0 una care0 n chip ne3tir-it0 s 5ie n -ene5iciul oa/enilor0 al potenialului lor0 -a chiar al Dnaturii u/aniAateE+ Ceea ce0 dup criteriile raionalitii e9istente0 este considerat drept iraional n co/porta/entul estetic0 denun esena particular a acelei ratio, care are n 4edere /iCloacele n locul scopurilor+ Arta a/inte3te de scopuri 3i de o o-iecti4itate scutit de structuri cate.oriale+ Aici ea 3i a5l raionalitatea 3i caracterul ei de cunoa3tere+ Co/porta/entul estetic este aptitudinea de a percepe /ai /ulte n lucruri dect snt ele de 5apt, este pri4irea su- care Fiindul se trans5or/ n i/a.ine+ Dac co/porta/entul estetic poate 5i deA/init 5r e5ort de ctre e9istent 3i cali5icat drept inadec4at0 acesta din ur/ poate 5i e9peri/entat totu3i nu/ai n cadrul acestui co/porta/ent+ B ulti/ idee despre raionalitate n cadrul /i/esis#ului apare n teoria lui Platon despre entuAias/ ca 5iind condiie a 5iloAo5iei0 a cunoa3terii e/5atice0 dup cu/ Platon n#a re4endicat nu/ai teoretic acest lucru0 ci $#a 3i repreAentat ntr#un pasaC decisi4 al dialo.ului $haidros. Acea teorie platonic s#a de.radat0 de4enind un -un cultural0 5r a#3i pierde ns coninutul su de ade4r+ Co/porta/entul estetic este corecti4ul ne3tir-it al con3tiinei rei5icate0 ce#3i aro. ntre ti/p statutul totalitii+ Ceea ce n co/porta/entul estetic tinde ctre lu/in0 desprinAndu#se de -leste/0 se o-ser4 e contrario la oa/enii lipsii de acest co/porta/ent0 la sno-i+ :tudierea lor tre-uie s 5ie pentru analiAa co/porta/entului estetic de nepreuit+ Potri4it nse3i deAideratelor raionalitii do/inante0 ace3tia nu snt nicidecu/ cei /ai a4ansai sau cei /ai e4oluai, ei nu snt pur 3i si/plu ni3te oa/eni crora s le lipseasc o calitate speci5ic0 nlocui-il+ Mai /ult0 ei snt de5or/ai n ntrea.a lor constituie0 atin.nd patolo.icul: snt concrei+ Cine se epuiAeaA spiritual n proiecii0 este un s/intit # arti3tii nu snt ctu3i de puin, cel care nu proiecteaA ni/ic0 nu nele.e Fiindul, el repet 3i denatureaA e9istena0 clcnd n picioare ceea ce preani/is/ul a presi/it cu/4a: co/unicarea tuturor ele/entelor dispersate ntre ele+ Con3tiina sa este la 5el de alterat ca 3i una care con5und 5antas/a cu realitatea+ Co/prehensiunea nu este posi-il dect atunci cnd conceptul transcende ceea ce 4rea s nelea.+ Arta 5ace pro-a acestui 5apt, intelectul care proscrie o ase/enea co/prehensiune se trans5or/ direct ntr#un act prostesc0 ratnd o-iectul0 ntruct l su-Cu.+ Arta se le.iti/eaA nluntrul -leste/ului prin 5aptul c raionalitatea este anihilat acolo unde co/porta/entul estetic este re5ulat sau unde0 su- 5ora unor anu/ite procese de socialiAare0 nici nu s#a /ai constituit+ PoAiti4is/ul consec4ent se trans5or/ potri4it 0ialecticii luminrii ntr#un nonsens: de-ilitate a sno-ului0 a celui castrat cu succes+ nelepciunea 5ilistin care separ

senti/entul de intelect0 -ucurn#du#se atunci cnd cele dou se a5l n echili-ru0 este0 la 5el ca 3i -analitile uneori0 caricatura 5aptului c n /ileniile de di4iAiune a /uncii su-iecti4itatea 3i#a nscris n sine aceast di4iAiune+ <u/ai c senti/entul 3i intelectul nu snt n dispoAiia lor u/an a-solut separate0 r/nnd n dependen unul 5a de cellalt chiar 3i n separarea lor+ Modalitile de a reaciona su-su/ate conceptului de senti/ent se trans5or/ n reAer4aii senti/entale sterile0 dendat ce se nchid n
6>? Teoria estetic

raport cu .ndirea0 5iind o-tuAe 5a de ade4r, .ndirea ns se apropie de tautolo.ie cnd repudiaA su-li/area co/porta/entului /i/etic+ :epararea uci.toare a celor dou este pro# dus al deA4oltrii 3i re4oca-il+ Raiunea 5r /i/esis se nea. pe ea ns3i+ :copurile0 acea raison d+etre a raiunii0 snt calitati4e0 iar capacitatea /i/etic este e9act la 5el ca 3i cea calitati4+ <e.area de sine a raiunii are desi.ur necesitatea sa istoric: lu/ea care 3i pierde o-iecti4 deschiderea nu /ai necesit un spirit ce#3i are conceptul n deschidere0 3i nu /ai poate dect cu .reu s suporte a/prenta acestuia+ Pierderea actual a e9perienei coincide /ai cu sea/0 n latura sa su-iecti40 cu re5ularea ndrCit a /i/esis#ului n locul /eta/or5oArii sale+ Ceea ce astAi0 n anu/ite sectoare ale ideolo.iei .er/ane0 trece drept sensi-ilitate artistic0 este acea re5ulare ridicat la ran. de principiu0 care se trans5or/ n sno-is/+ Co/porta/entul estetic nu este ns nici /i/esis n /od direct0 nici /i/esis re5ulat0 ci procesul pe care l pune n /i3care 3i n care el se conser4 /odi5icat+ Acest proces are loc n raportul 5iecrui indi4id cu arta0 la 5el ca 3i n /acro#cos/osul istoric, el se nchea. n /i3carea i/anent a 5iecrei opere de art0 n propriile sale tensiuni 3i n posi-ila lor echili# -rare0 n 5inal0 co/porta/entul estetic este de5init ca acea aptitudine de /irare n5iorat0 ca 3i cnd pielea de .sc ar 5i cea dinti i/a.ine estetic+ Ceea ce /ai trAiu se nu/e3te su-iec# ti4itate0 eli-erat de 5rica oar- inculcat de 5iorul .roaAei0 este0 n acela3i ti/p0 propria sa des53urare, ni/ic nu nsea/n 4ia n su-iect dect aceast n5iorare0 reacie la -leste/ul total pe care l transcende+ Con3tiina lipsit de 5ior este con3tiina rei5icat+ Dar acel 5ior0 n interiorul cruia su-iecti4itatea plpie 5r a 5i nc0 este starea de a 5i atins de ctre Altul+ n Curul acestuia se constituie co/porta/entul estetic0 n loc de a#$ supune+ B ast5el de raportare constituti4 a su-iectului la o-iecti4itate n co/porta/entul estetic une3te cunoa3terea cu erosul+

Post5a
ntr#un ro/an aprut nu 5oarte de/ult n 1er/ania 3i care0 n ciuda unui teAis/ a5i3at 3i stnCenitor prin crasa lui 5acilitate0 a 5ost nt/pinat cu un entuAias/ nent/pltor de 5oi# letonul lui ;ran furter &ll)emeine Peitun), o scen teri-il0 plasat ntr#un a/5iteatru dintr#o uni4ersitate 4est#.er/an a anilor W>?0 i/a.ineaA asasinarea unui cele-ru pro5esor de ctre un .rup de studeni anarhici0 ce#i tul-ur prele.erea printr#un soi de happenin. protestatar0 s5r3ind prin a#$ -rutaliAa 3i a#$ trans5or/a n int 4ie a unui coc"tail Moloto4: personaCului cu alur de /are -ur.heA0 ce se pre.te3te s scrie o carte intitulat stheti der Verz1eiflun) (Estetica disperrii) 3i pare a reco/anda conte/plaia estetic drept soluie a reAistenei indi4iduale n 5aa presiunii alienante a siste/ului social0 i se repro3eaA tot /ai A.o/otos de ctre 5o3tii si ad/iratori radicaliAai ncpnarea de a strui n ^teoria_ i/un la tentaia unui pra9is ^re4oluionar_ proto#terorist0 tradus de aceia n a.resi4itate 4er-al 3i 4iolen stradal+ n de/odat de cere/oniosul Aaron Wisent0 ^sacri5icat_ n chiar Aiua cnd se pre.tea s 4or-easc despre I5i.enia0 cititorul pre4enit recunoa3te u3or 5i.ura lui Theodor W+ Adorno0 caricaturiAat0 din pcate0 dup cu/ retrospecti4a ^/nioas_ a autoarei ro/anului caricaturiAeaA ntre. episodul0 inclusi4 discursurile 3i reaciile di4erselor personaCe cu sau 5r ^cheie_+ Cci un ase/enea episod a a4ut loc aie4ea0 5r0 desi.ur0 halo#ul sn.eros al ecoului su 5icional: la && aprilie $%>%0 n ti/pul uneia dintre pri/ele prele.eri ale cursului

su din se/estrul de 4ar de la Mni4ersitatea din Fran"5urt0 unde 3i propusese s 5ac o DIntroducere n .ndirea dialecticE0 Adorno0 care se con5runtase deCa n /ai /ulte rnduri cu pro4ocri ale
6=& Teoria estetic

.ruprilor studene3ti de e9tre/ stin.0 iritate de re5uAul su de a se solidariAa cu acionis/ul lor .l.ios # inclusi4 la o con5erin inut la ;erlin0 n $%>?0 n Curul aceleia3i I5i.enii .oetheene # a 5ost real/ente o-li.at s prseasc a/5iteatrul dup ce s#a 4Aut ntrerupt 3i -ruscat aproape 5iAic de ci4a tur-uleni, pe 5lutura3i /pr3tiai peste tot se putea citi propoAiia c DInstituia Adorno a /uritE+ Era ntr#un /o/ent de cu/pn al istoriei de doar cte4a decenii a Repu-licii Federale 1er/ania0 cnd0 pentru ntia oar0 .eneraiile tinere ndrAneau s pun n discuie /odelul unui anu/e con5or/is/ /ental 3i co/porta/ental al lu/ii din Cur0 indus de ur.enele re5acerii econo/ice post-elice 3i0 prin deli/itarea de ^socialis/ul real_ rede.ist0 ale inte.rrii euro#atlantice, de3i s#a do4edit /ai trAiu c0 a.itnd /potri4a ^contractului social_ al sta-ilitii 3i continuitii0 a3a#Aisa opoAiie e9tra#parla/entar la ^/area coaliie_ dintre cre3tin#de/ocrai 3i social#de/ocrai n#a 5cut dect s pre.teasc at/os5era pu-lic pentru /arile re5or/e de structur ale anilor W=80 iniiate de .u4ernarea lui Will ;randt0 ea a n.duit conco/itent0 prin inter/ediul ctor4a 5raciuni ultra#/ar9iste0 i/plantate /ai cu sea/ n /ediul uni4ersitar0 cristaliAarea 3i /ani5estarea unui 5unda/entalis/ ideolo.ic n a crui intoleran un Adorno0 3i ca dnsul ali intelectuali socotii ^de stn.a_0 ntre4edeau cu n.riCorare re5le9e ^5asciste_+ Fr s ne.e /eritul protestelor studene3ti n a atra.e atenia asupra Dproceselor de ndo-itocireE din societate0 5iloAo5ul a persistat n acele luni # cu tot 3ocul 3i Dadnca depresieE pe care o /rturisea a/icului 2er-ert Marcuse0 ce l#au deter/inat s#3i ntrerup /ai -ine de o lun acti4itatea didactic # n a#3i a5ir/a pu-lic punctul de 4edere con5or/ cruia nu nele.ea s#3i lase cenAurat .ndirea critic de ctre o Dne-unie colecti4E0 pe care0 dealt5el0 n#o 4edea ctu3i de puin ancorat n realitate 3i0 n consecin0 nu#i ddea nici o 3ans de a o putea in5luena+ Apsat de presiunea nu ntotdeauna -ine4oitoare a /ediilor0 prin care ostilitatea studenilor din or.aniAaiile ^acti4iste_ se /ani5esta periodic0 dar 3i de dile/a a3a#Aisei di/ensiuni ^politice_ a ^teoriei_ ilustrate de Lcoala de la Fran"5urt0 dile/ pe care chiar Marcuse nu eAita s i#o rea/inteasc e9plicit0 Adorno a plecat la s5r3it de iulie $%>% ntr#un concediu n El4eia, a4ea s#$ rpun0 cte4a Aile /ai trAiu0 un atac de cord+
Post5a 6='

ntre cauAele /orii nea3teptate s#a in4ocat cu insisten de ctre apropiaii lui Adorno din acea 4re/e ne5ericita coinciden dintre e5ectele acestor hruieli cotidiene0 aparent /inore n raport cu supra5aa sa acade/ic 3i social0 dar pe de alt parte nu /ai puin o-ositoare 3i leAante0 cci contestaia 4enea din direcia unora pe care i considerase discipolii si0 3i epuiAarea n ur/a lucrului intens la proiectul cruia i se dedicase de /ai -ine de ci4a ani: o D/are carte de esteticE0 pe care o co/unica drept i/inent ntr#un inter4iu dat re4istei 0er Spie)el n /ai $%>%+ n 5ond0 nu era 4or-a despre 4reo 4este cu totul senAaional: Adorno scrisese despre literatur 3i despre /uAic tot att ct 3i despre 5iloAo5ie 3i 5iloAo5i0 3i deCa spre s5r3itul anilor W78 se poate 4or-i despre un siste/ estetic adornian0 conturat cu precdere n $hilosophie der neuen 'usi 3i Dinleitun) in die 'usi soziolo)ie, n $rismen. .ultur riti und Gesellschaft, dar 3i n eseurile reunite n pri/ele 4olu/e din Ioten zur "iteratur. Dealt5el0 el 3i#a nceput n $%'$ cariera de $ri%atdozent la Mni4ersitatea din Fran"5urt cu se/inarii despre Dpro-le/ele esteticiiE0 3i a re4enit periodic asupra lor n cursurile 3i se/inariile inute dup ntoarcerea din e9ilul a/erican 3i nu/irea sa ca pro5esor la aceea3i uni4ersitate, cursul de estetic din se/estrul de iarn $%7?#$%7% a constituit un punct de plecare spre /aterialiAarea unei /ai 4echi su.estii din partea editorului Peter :uhr"a/p0 ce#i

ceruse spre pu-licare un tratat de estetic0 la care 3i ncepe s lucreAe e5ecti4 n $%>$+ Re4ine la /anuscris a-ia n $%>>0 dup o lun. ntrerupere n 5a4oarea tra4aliului la Ie)ati%e 0iale ti , aceast a doua 4ersiune 5iind considerat de el ca ncheiat la nceputul lui $%>?+ Re4iAia ei ncepe n toa/na aceluia3i an, n paralel cu /ultiple alte an.aCa/ente 3i /ai cu sea/ cu e9perienele depri/ante ale contestaiei studene3ti0 Adorno rescrie practic cartea pn n /artie $%>% 3i se pre.te3te a-ia de aici ncolo s#i dea o 5or/ de5initi4 # 4a 5ace adnotri 3i adu.iri la te9t pn cu puin ti/p naintea 5inalului+ Dar citatul de /ai sus din inter4iul acordat lui 0er Spie)el nu se 4oia doar o si/pl in5or/aie asupra proiectelor n curs+ Cu un anu/e aer 5rondeur0 Adorno 3i anuna ^teoria estetic_ ca rspuns a5ir/ati4 la ntre-area dac /ai socote3te cu/4a c preocuparea sa 5unda/ental n 1er/ania r/ne analiAa relaiilor sociale+ Replica i pri4ea0 odat /ai /ult0 pe cei care i i/putau 5i9aia teoretic0 -a chiar e4adarea din realitatea
6=6 Teoria estetic

social # ntre dn3ii 1eor. Ku"Ocs0 ce#$ plasa0 ironic0 ntre clienii unui 5anto/atic Grand 7otel &#)rund, situat la /ar.inea prpastiei0 pe care ace3tia se /ulu/esc0 de la distana con5ortului de care au parte0 s#o conte/ple neputincio3i 3i pasi4i # n detri/entul interesului i/ediat pentru pra9isul trans5or/ator al societii+ Br0 n acel /o/ent 3i /ai /ult dect oricnd0 5iloAo5ul era con4ins c 4echea sentin /ar9ist cu pri4ire la teoria ce se poate trans5or/a n ^ar/_ re4oluionar a /aselor re4oltate /potri4a do/inaiei alienante nu /ai este 4ala-il, alternati4a acionist0 cu care toc/ai cochetau or.aniAaiile studene3ti0 i se prea inadec4at n raport cu con5i.uraia0 co/plet /odi5icat n raport cu epoca lui Mar90 a contradiciilor sociale conte/porane0 3i pri/eCdioas prin ns3i 4iolena pe care aceasta o presupunea+ Accepiunea pe care era dispus s#o acorde pra9isului se con5unda cu e5ortul #unul teoretic0 se nele.eU # de a sti/ula u/anitatea n a dep3i stadiul ^-ar-ariei_0 cu calea0 n de5initi4 practic0 a ^lu/inrii_0 a de4enirii oa/enilor ca oa/eni+ Dar pentru a accede la ^ade4rul_ pe care ^teoria_ se poate nte/eia0 re5lecia are a dep3i0 crede Adorno0 ^or-irea_0 aparena alienant n care rei5icarea i conda/n pe oa/eni s triasc0 suportndu#3i0 ca 4icti/e ale ^su5erinei a-solute_ de pe ur/a unei istorii catastro5ice0 condiia inu/an: cheia ctre acest ^ade4r_ ar deine#o n ulti/ instan arta0 ca acti4itate ce i/plic e9periena0 /odalitate pri4ile.iat a spiritului de a ptrunde0 dup dnsul0 ctre pro5unAi/ea 5eno/enelor dincolo de 4lul iluAiei # arta0 cea prin care societatea poate 5i ^citit_ ca ^te9t_+ Ela-orat ca teorie social0 ^3tiina_ despre art este ast5el conceput nct s sluCeasc indi4iAilor n desci5rarea a ceea ce Adorno0 ntr#o con5erin din $%7%0 nu/ea ^dependena_ lor de condiiile ^o-iecti4e_ 3i0 ntr#o 5aA ulterioar0 n constituirea potenialului din care s se nutreasc reAistena la acest 5el de constrn.eri+ <u ne propune/ n cele ce ur/eaA s re5ace/ ntre.ul traseu al re5leciei adorniene din sthetische Theorie, ci doar s ncerc/ a /arca 5oarte succint unele dintre acele ^4olute_ ce# i con5er di5erena speci5ic n ansa/-lul unei opere considerate e/-le/atic pentru ceea ce s#a nu/it Lcoala de la Fran"5urt+ Ideea 5unda/ental care o ani/ este c arta repreAint o ^5or/ a cunoa3terii_0 deoarece doar n /ediul ei s#ar putea a5la0 crede Adorno0 ade4rul despre societate n
Post5a 6=7

rspr cu /inciuna ideolo.iilor care l denatureaA+ <u este 4or-a despre un ^ade4r_ re# produs0 ^o.lindit_ de operele de art 3i 5or/ula-il n chip a-stract0 ci de unul /iClocit0 ce cuprinde cu/4a esena realitii0 3i aceasta cu att /ai /ult la /odul ^ne.ati4_0 cnd ele aCun. s#i su.ereAe conte/platorului peisaCul ei de4astat 3i de4astator0 pe care alt5el si/urile nu#$ sesiAeaA+ DArta 3i do-nde3te speci5icitatea prin 5aptul c se separ de ceea ce i#a dat na3tereE0 spune Adorno0 /-innd de5iniia ei ^/aterialist_0 ca e9presie a socialului0 cu cea ^idealist_0 ce o plaseaA0 ca do/eniu e9clusi4 al spiritului0 na5ara acestuia, cu alte cu4inte0

crescut din realitate0 ea se trans5or/ # datorit le.ii 5or/ale0 creia i se supune #n opusul ei+ E/ancipnd raiunea de /ateria lu/ii e/pirice0 opera de art i suspend pentru o clip 4iolena cu care se /ani5est n realitatea i/ediat 3i i con5er o li-ertate de /i3care creatoare0 autono/ n raport cu 5i9itatea repreAentrilor prin care aceea crede a o stpni+ A-ia pe acest culoar0 cunoa3terea ast5el iniiat aCun.e s sesiAeAe e= ne)ati%o, cu ntre. 3irul ei de contradicii0 realitatea dat 3i ne/iClocit percepti-il0 conturndu#se ea ns3i0 ca proces de con3tientiAare a su5erinei u/ane0 n alternati4a ne.ati4 la tipul de cunoa3tere instru/ental#raional+ E9periena estetic se traduce doar n pasul ur/tor ntr#o ^interpretare_ 5iloAo5ic0 care0 pentru Adorno0 n#ar constitui # cu/ o-ser4 unde4a 5ostul su student 3i asistent Al-recht Well/er # dect o Dtentati4 de a sal4a prin e9presie ade4rul alt5el pierdut al arteiE0 un Dade4r despre art 3i nu coninutul de ade4r al 5iecrei opere n parteE+ Pentru a#$ e9pri/a0 5iloAo5ia0 ^teoria_0 de4ine (se trans5or/ n) ^critic_0 ce se ser4e3te de diciunea su-iecti4 3i ipotetic a eseului pentru a recupera ct /ai /ult0 prin de/ersuri repetate0 din halo#ul /esaCului0 nci5rat prin chiar eAoteris/ul /ediului su 3i n sine irecupera-il+ Condiia li-ertii ce n.duie artei s se poAiioneAe ca alteritate a realitii este autono/ia ei0 pe care0 a4ertiAeaA Adorno0 ea are o pAi de i/inentul pericol care o a/enin 5r ncetare0 anu/e acela ca produsele ei0 cednd din puritatea 5or/al ce le proteCeaA de conta/inare0 s se preschi/-e n si/ple 3i -anale ^/r5uri_ 3i0 odat cu aceast /eta/or5oA0 n ele/ente sau chiar unelte ale non#li-ertii do/inante /preCurul ei+ Bri.inalitatea a-solut0 datorat spaiului neli/itat de /ani5estare a su-iecti4itii indi5erente la ^necesitatea_ o-iecti40 ar putea constitui0 crede dnsul0 o /arc a unicitii
6=> Teoria estetic

3i irepeta-ilitii operelor ce se re5uA ^pieii_0 3i doar ri.oarea ne.ati4 cu care ele se sustra. oricrei atin.eri a e/piricului le#ar cali5ica drept ceea ce tind s 5ie+ ^VraCa_ artei ar ine a3adar de chiar esena ei 3i orice operaiune de deA#^4r#Cire_*desacraliAare ar plasa#o auto/at su- tirania pieii T de aici a pornit0 se 3tie0 di4er.ena dintre Adorno 3i Walter ;enCa/in n le.tur0 cu ur/rile ^reproducti-ilitii_ operei de art 3i a dispariiei ^aurei_ acesteia n era culturii de /as+ Indiciul corupiei ar 5i chiar des5tarea pe care o anu/e oper ar putea#o produce # prete9tul unui cele-re ^replici_ trAii din partea printelui ^esteticii receptrii_0 2ans Ro-ert Sauss0 con4ins0 di/potri40 c toc/ai plcerea .aranteaA 4irtutea co/unicati4 a artei # cci aceasta n#ar putea reAulta dect din iluAia ar/oniei pe care ar e/ana#o0 or e5ectul a5ir/ati4 3i trdeaA co/plicitatea la reproducerea alctuirii nedrepte a lu/ii, din contra0 opera de art 4erita-il s#ar recunoa3te prin disonana s53ietoare0 surs de contrariere0 dac nu de A.uduire0 pe care o induce celui care o conte/pl0 ca pendant al su5erinei indi4idului n lu/ea real+ E/anciparea indi4idului de constrn#.erea identitar0 pe care o 5aciliteaA e9periena estetic0 echi4aleaA pentru acela cu o reinserie 5ul.urant n starea de li-ertate ori.inar0 -eatitudine n ulti/ instan cutre/urtoare0 cu/4a si/ilar celei pe care !ant o a3tepta de la conte/plarea :u-li/ului0 pentru c ea l las pe indi4id s#3i ntre4ad condiia propriei 5initudini+ Adorno 4a descrie /o/entul decisi4 al preAenei operei de art prin /eta5ora 5ocurilor de arti5icii0 ilustrare a unei ^apariii_ e5e/ere0 Dcu n5i3are e/piricE0 dar Deli-erat de ponderea realitii e/pirice0 se/n ceresc 3i totodat produs u/an etcE+ Conceptul reune3te ca ni/eni altul .eneAa 3i pieirea0 e/piria 3i transcendena0 e/er.ena unui <e5iind ca puAAle de 5ra./ente ale Fiindului # cu cu4intele lui 1erhard !aiser0 dintr#un studiu despre Adorno: De9ploAia constelaiei nu conduce ctre o nou constelaie0 e9ploAia ns3i echi4aleaA cu aceast nou constelaie0 ca i4ire 3i ne.aie conco/itent a constelaiei istorieiE0 iar ^ade4rul_ se a5l n respecti4a constelaie 3i dincolo de ea+ Pentru o clip0 n 5ul.erul ^apariiei_ se ntre4ede alteritatea la realitatea proAaic, prin Dascensiunea unui <e5iindE0 arta pro/ite0 printr#o ^5or/_0 Dceea ce nu este 3i e/ite la /odul o-iecti4 F+++G pretenia c0

deoarece apare0 tre-uie s 5ie 3i posi-ilE+ Mtopia0 acea promesse du #onheur ce#$ nsoe3te n te9tura operei de art0 ar putea 5i i/a.ine a unei
Post5a 6==

Do/eniri trans5or/ateE0 purtnd n ea ^ur/a_ <on#identicului+ Doar c0 dup Adorno0 artei autentice0 aceea care e9clude .estul a5ir/ati4 al ^trdrii_ utopiei Dprin aparen 3i consolareE0 i este interAis utopia 3i sperana+ Ea 4a tinde0 asi/ptotic0 spre ne.aia a-solut0 care nu nsea/n0 n de5initi40 dect a/uire+ Dup AuschIitA este o -ar-arie s scrii poe/e0 procla/a 5iloAo5ul0 nu/ind0 ca alternati40 er/etis/ul unui Paul Celan: JPoeAiile lui Celan 4or s e9pri/e oroarea e9tre/ prin tcere0 nsu3i coninutul lor de 4eridicitate de4ine ne.ati4+ Acestea i/it un li/-aC in5erior celui neaCutorat al oa/enilor0 -a chiar in5erior tuturor li/-ilor or.anice0 li/-aC al a-senei 4ieii din pietre 3i stele+ F+++G Ki/-aCul nensu5leitului de4ine ulti/a consolare a /orii0 pri4ate de orice sensE+ For/ele deschise0 5ra./entaris/ul operelor /odernitii ar certi5ica 4irtui e/ancipatoare0 deoarece0 ne.aie a unui sens o-iecti4 3i totaliAant i/pus0 ar 5ace loc0 din contra0 su-4ersi4ului0 disparatului0 ne# spusului+ <u nt/pltor0 5i.ura tipic a artei /oderne o repreAint pentru ad/iratorul lui :chon-er. care a 5ost Adorno disonana0 e9perien ascetic a creatorului 3i a receptorului0 prin care aceea se poate sustra.e ^lu/ii ad/inistrate_, sin.urul sens le.iti/ r/ne non# sensul0 a-surdul -ec"ettian0 opus n chiar natura sa discursi4 pro.ra/aticii ^re4oluionare_ a a4an.ardis/ului ori artei ^an.aCate_ O la ;recht+ Me5iena lui Adorno 5a de /elanCul dintre art 3i propa.and ine0 n resorturile ei adnci0 de a4ersiunea lui 5a de un anu/e /od de a concepe pra9isul0 a4ersiune de care a 5ost deCa 4or-a aici+ De5iniia artei ca DantiteAE a realitii date 3i DcriticE a ei i/plic ns 3i o di/ensiune social0 pe care esteticianul nu o trece ctu3i de puin cu 4ederea atunci cnd i atri-uie 3i /isiunea de a 5i9a a-o/ina-ilul e9istenei u/ane0 precu/ n proAele lui !a5"a ori n dra/atur.ia lui ;ec"ett0 ceea ce sensi-iliAeaA0 la ni4el indi4idual0 un anu/e re5le9 de reAisten n 5aa Rului+ Dar Adorno se .r-e3te s preciAeAe dendat c doar ^5or/a_0 3i nu ^coninutul_ operelor de art0 este terenul pe care se etaleaA0 ca Dpro-le/e i/anenteE ale acesteia0 anta.onis/ele sociale: distana 5a de social le .aranteaA n chiar Fiindul lor Dpentru#:ineE non#identitatea cu o realitate a /inciunii, pentru a#3i preAer4a le.iti/itatea0 ade4rul artei0 prin care aceasta deceleaA 3i particip la su5erina ende/ic a u/anitii0 depinde ne/iClocit de Dsal4area apareneiE0 trstura 5ondatoare a oricrei opere autentice+ Ad/ind c ^aparena_0 ce 5ace di5erena dintre art
6=? Teoria estetic

3i lu/ea e/piric0 se constituie ea ns3i n s5era realitii #ca 3i0 dealt5el0 Dn tendina ce i se opuneE #0 3i0 dease/enea0 c Datunci cnd operele de art au ncercat0 de dra.ul propriului concept0 s supri/e n /od a-solut aceast re5erin0 ele n#au 5cut dect s#3i supri/e propria pre/isE0 Adorno nu pare ns dispus a 5ace concesii teoriei lu"Ocsiene a ^re5lectrii_0 pe care a respins#o n /ai /ulte rnduri0 toc/ai pentru c0 dup dn#sul0 conceptul de mimesis pe care aceea l culti4 ar con5unda cunoa3terea artistic cu cea 3tiini5ic0 ne.liCnd toc/ai speci# 5icitatea operei de art0 dup dnsul Dseis/o.ra/ a realitiiE0 dar nu una reproducti40 ci ^ne.ati4_0 opus ei+ Aceast stare Di/anentE0 o/olo.ic0 a societii n oper # dat 5iind c0 spune Adorno0 Dtra4aliul artistic este tra4aliu socialE T se con4erte3te 5inal/ente n pra9is printr#o dialectic aparte a De5ectului socialE: nu n inter4enia politic0 dup dnsul peri5eric 3i re.resi4 n raport cu conceptul artei0 ct prin participarea la Dspiritul care contri-uie prin procese su-terane la trans5or/area societii 3i se concentreaA n0 operele de artE+ Mnii e9e.ei ai lui Adorno au nu/it ^estetiAare a pra9isului_ o ase/enea /odelare ^artistic_ a dialecticii teorie#prac#tic0 reco/andnd0 parado9al0 retractilitatea su-iectului istoric n s5era elitar a spiritului ca soluie trans5or/atoare a societii0 ^estetiAare_ care0 ur/at n litera ei0 ar 5ace din teorie sin.ura n5i3are accepta-il a practicii+ Alii au /ers 3i /ai departe0

4or-ind chiar despre ^estetiAarea teoriei_: Riidi.er ;u-ner se/nala a/-i.uitatea titlului sthetische Theorie, care ar putea dese/na o ^estetic teoretic_ sau o ^teorie a esteticului_0 dar 3i o construcie teoretic ridicat dup re.ulile esteticii0 alt5el spus ^5ru/oas_0 iar !arl Mar"us Michel cocheta cu ideea de a o considera ca pe o oper de art0 D/inunat0 -iAar0 /isterioasE+ Fr ndoial c0 de3i nu e9ist nici o do4ad c Adorno ar 5i /ers cu inteniile sale att de departe0 scriitura sa 5iloAo5ic pare a atin.e n aceast carte o calitate ce se intersecteaA cu acea Dtehnic decepti4 a sensuluiE in4ocat de Roland ;arthes n "itterature et si)nification 3i care0 cu/ o-ser4a unul dintre co/entatorii si 5ranceAi0 sea/n cu Dpara-olele /utilate ale lui !a5"aE pe care 5iloAo5ul le 3i in4oca n sthetische Theorie, unde sensul nu poate 5i niciodat recuperat n chip inte.ral 3i unde0 cu o 5or/ul utiliAat de el nsu3i n $rismen, acoperirea se/antic literal 3i 5i.urat a cu4intelor 3i 5raAelor di4er. n chip /ani5est 3i necesar+ :e 3tie c Adorno a /editat de ti/puriu asupra a ceea ce el considera
Post5a

6=%

drept de5icit Dprohi-iti4E al li/-aCului teoriei0 a crui intenie de a se 5ace inteli.i-il o denuna deCa n anii W'8 drept pur Dn3eltorieE0 cci0 scria dnsul0 el este D5ie -anal0 utiliAnd drept dinainte date 3i 4ala-ile cu4inte a cror relaie cu o-iectul este de 5apt pro-le/atic0 5ie neade4rat0 cnd nu 5ace dect s ascund aceste pro-le/eE+ PretinAnd adec4area li/-aCului la o-iectele la care se re5er0 Adorno nu este ns dispus s accepte tale 2uale soluia identitii dintre concept 3i o-iect0 cea care ar .aranta n 4iAiune he.elian e9presia ade4rului0 deoarece0 i.nornd non#identicul0 li/-aCul ar patina0 crede dnsul0 ctre neade4r, doar o .ndire DdialecticE0 ce ine cont 3i de acest non#identic0 3i care re5uA s cread0 dup tipic poAiti4ist0 c li/-aCul ^re5lect_ realitatea0 ar putea tinde spre cuprinderea structurii ^o-iecti4e_ ntr#o con5i.uraie 5iloAo5ic0 unde n 5iecare ter/en se a5l nscris ur/a istoriei+ ntr#o scrisoare ctre 2er-ert Marcuse0 n care i relata a/icului din Cali5ornia pro.resele crii sale de estetic0 Adorno /rturisea c nu se /ai si/te n stare s scrie dect Dparatactic pn n adncul /icrostructurii li/-aCuluiE0 cu alte cu4inte ntr#o sinta9 de-arasat de raporturile tradiionale de su-ordonare ntre propoAiii 3i pri de propoAiie0 discontinu 3i 5ra./entat0 indi5erent la re5erenialitatea -inar0 creia i pre5er0 n ciuda enunului aporetic0 procesualitatea tensionat a a4ansului circular#concentric0 ntr#un /ontaC 5oarte ra5inat al prilor n ntre.0 ctre un sens n de4enire0 .re4at de con3tiina non#identitii 3i de prioritatea re4elrii ei+ Meta5ore riscate0 ce e9ploreaA n concreteea cea /ai 5rust nelesuri uni4ersale0 noiuni n /i3care0 cu se/ni5icaii 4aria-ile0 ntorsturi de 5raA co/plicate0 cu rupturi 3i inserii nea3teptate0 neolo.is/e insolite # Dace3ti iudei ai li/-aCuluiE0 cu/ le nu/ea el nsu3i n 'inima 'oralia #0 o retoric ^/uAical_ n distri-uia 3i 4ariaiunile te/elor 3i /oti4elor co/plic in5init 3i sti/uleaA nu /ai puin lectura a ceea ce0 din /anuscrisul neter/inat al lui Adorno0 a de4enit0 n $%=80 su- n.riCirea soiei sale 1retel 3i a lui Rol5 Tiede/ann0 ediia de5initi4 din sthetische Theorie. Transpunerea te9telor adorniene n oricare li/- 3i de ctre orice traductor repreAint 3i din aceste /oti4e o ncercare di5icil0 .reu sur/onta-il+ Sean#Rene Kad/iral0 e/inent traductor al 5iloAo5iei .er/ane n li/-a 5ranceA # care0 printre altele0 a se/nat /preun cu Eliane !au5holA 4ersiunea
6?8 Teoria estetic

5ranceA din 'inima 'oralia #0 declara cu ar.u/ente tra#ductolo.ice serioase0 c0 de pild0 3ar)on der Di)entlich eit ar 5i a-solut intraducti-il (ceea ce n#a /piedicat#o totu3i pe Eliane Escou-as s#o traducU)+ Eu nsu/i a/ trecut prin e9periena plin de capcane0 dar 3i de n4/inte0 a traducerii aceleia3i 'inima 'oralia n ro/One3te # scria/ atunci c principala dile/ care /#a ncercat a 5ost cea cu pri4ire la reconstituirea 5racturilor discursului lui Adorno0 cci a#$ ^neteAi_0 a#i da o anu/e 5luen a-sent din ori.inal doar pentru a#$ 5ace accesi-il echi4aleaA cu a#$ trda n chiar structura sa inti/0 ce deseneaA un anu/e curs 3i

rit/ al ideilor0 a crui /ini/ su.estie n traducere r/ne o pro- de 5idelitate esenial 5a de spiritul autorului+ n 5aa opului de circa 788 de pa.ini tiprite pe care le nsu/eaA 4ersiunea ori.inal din &sthetische Theorie, a/ considerat c doar o echip poate 5ace 5a 4olu/ului de /unc preAu/at unei traduceri0 chiar 3i cu asu/area riscului unor discordane ter/inolo.ice 3i stilistice ine4ita-ile n pri/ instan+ A/ c3ti.at pentru acest proiect interesul a doi cola-o# ratori /ai tineri de la Catedra de 1er/anistic a Mni4ersitii din Ia3i0 1a-riel 2+ Decu-le 3i Cornelia E3ianu0 a/-ii e9celent cali5icai n lectura 3i interpretarea 5iloAo5iei .er/ane, a/ hotrt ca 5iecare s prelu/ spre traducere cte o trei/e a te9tului0 ur/nd ca0 n 5inal0 s procedeA eu nsu/i la o re4iAie co/plet a 4ersiunii reAultate0 re4iAie /enit nainte de toate s nscrie soluiile adoptate spre echi4alarea 4oca-ularului 5iloAo5ic adornian n coordonate unitare0 cu respectul tradiiei conceptuale0 atta ct e9ist0 constituit de traducerile ro/One3ti din 5iloAo5ia 3i estetica .er/an0 dar nu /ai puin n concordan cu /arCa de 4aria-ilitate a sensurilor0 i/pri/at acestui 4oca-ular de Adorno nsu3i n /aniera de a#$ 5rec4enta 3i chiar re#^in4enta_+ <u a/ inter4enit ns n opiunea cole.ilor pentru o raportare /etodolo.ic ^analitic_ sau ^sintetic_ la ori.inal0 raportare sesiAa-il0 pro-a-il0 de ctre cititori prin ti/-rul stilistic speci5ic i/pri/at 4ariantei ro/One3ti de ctre 5iecare dintre cei trei se/natari ai traducerii, n 5ond0 o ase/enea di5eren poate depune /rturie 3i despre chipul particular 3i su-iecti4 n care un te9t 5iloAo5ic de a/ploarea 3i adnci/ea celui din &sthetische Theorie poate 5i a-ordat n co/ple9a ntreprindere a transpunerii*^interpretrii_ sale n li/-a ro/On+ Fa de structura ediiei .er/ane0 a/ renunat la traducerea a3a#Aisei ;riihe Dinleitun) FIntroducerea ti/purieG0 datnd
Post5a

6?$

din cea de#a doua 5aA a redactrii crii 3i eli/inat chiar de autor din proiectata 4ersiune 5inal, editorii .er/ani au Custi5icat pu-licarea ei ca ane9 prin claritatea cu care Adorno 5or# /uleaA o-iecti4ele unei estetici teoretice0 dar0 dup noi0 ea repreAint /ai curnd un docu/ent al scrierii 3i de4enirii Teoriei estetice, ceea ce4 pentru cititorul ro/On0 are o rele4an /ai puin n4ederat+ In schi/-0 a/ ncercat s respect/ pe ct posi-il /prirea n alineate 3i punctuaia ori.inalului0 pentru a reda 3i ^4iAual_ concentrarea ideatic 3i des53urarea con5i.uraiilor paratactice ale te9tului 5iloAo5ic adornian+ Dator/ n /od special un cu4nt de recuno3tin redactorului crii de 5a0 Dan Flonta0 pentru aplicaia 3i acri-ia cu care a citit 3i0 acolo unde a 5ost necesar0 a propus a/enda/ente -ine4enite la traducerea noastr+ Do/nia sa a contri-uit dealt5el la 5iAiono/ia 5inal a 4olu/ului prin 4ersiunea ro/Oneasc a acelei /#ersicht FPri4ire .eneralG introducti4e0 5oarte util pentru ur/rirea de ctre cititor a cuprinsului te/atic0 precu/ 3i prin traducerea inde9ului de concepte0 alctuit dup /oartea lui Adorno n cadrul :e/inarului de co/paratistic al lui Peter :Aondi de la Mni4ersitatea Ki-er din ;erlin+ An'rei Corbea Ia3i0 = /ai &887

Indice te/atic
a-surdul0 a-surd 6'0 780 $>60 $=%0 $?'0 $%>0 &$?#&&80 &&'0 &'60 &670 &6?0 &7$0 &??0 '880 '$?0 '6>0 '>>0 6>8 ade4r0 ne#ade4r (4+ 3i coninut de ade4r) >0 ?0 $>0 &&0 &60 &>0 '$0 680 6$0 6'0 67#6=0 770 >&0 >60 >?0 =70 ?80 ?>0 ?=0 %$0 %&0 %>0 $8?0 $8%0 $$$0 $$&0 $$>0 $&80 $&&0 $&60 $&?0 $&%0 $'70 $680 $6>0 $6?#$780 $760 $7>0 $7?0 $>'0 $>%0 $=&0 $?80 $?'#$%80 $%&0 $%%0 &860 &$'0 &$60 &$>0 &$?0 &&'0 &'60 &'%0 &680 &6$0 &6'0 &6?0 &7&0 &>'0 &>%0 &=&0 &='0 &=?0 &?80 &?&0 &%$0 &%>0 '8?0 '$'0 '$>0 '&'0 '&?0 ''8#''&0 ''70 ''>0 ''%0 '6$0 '6'0 '6=#'6%0 '760 '>>0 '>?0 '>%0 '=$0 '=70 '=?0 '?80 '?$0 '?'0 '?>0 '%&0 '%=#68'0 6&80 6&$0 6'60 6'%0 66$0 66'0 6670 66%0 67$0 6>$0 6>? Altul0 alteritate >0 $60 &%0 '>0 >>0 =$0 $8?0 $8%0 $$70 $$>0 $$?0 $&%0 $6>0 $?$0 $?>0 $??0 $?%0 $%=0 &860 &6>0 &780 &7$0 &7?0 '8$0 '$'0 '$>0 '$=0 '6&0 '6=0 '>'0 '>=0 '>%0 68$0 6860 6$80 6$60 6&70 6'%0 66$0 66&0 67&0 67?0 6>70 6>? a/intire0 /e/ento0 /e/orie0 'nemos(ne &60 &70 ='0 ?80 %'0 %70 $8&0 $860 $$>0 $$=0 $$%0 $'80 $6&0 $7?0 $>'0 $?=0 $?%0 $%'0 $%70 '870 '$60

'6'0 '6?0 '=80 '%80 '%&0 6870 6$>0 67? a/uire0 tcere0 /uenie0 /ut (n art) %0 '80 >$0 $8$0 $8?0 $$6#$$>0 $>%0 $?80 $%&0 &>&0 68>0 6&&0 6760 67> a/uAa/ent 4+ di4ertis/ent an.aCa/ent0 an.aCare (a artei) $'70 &7&0 '&$0 '&60 '&=0 ''80 ''&0 '6%#'7$0 67& ani/al0 ani/alic &80 7&0 >70 ==0 $860 $>$0 $=$0 &8$ anti#art 6>0 6? Antichitate $$0 $''0 &&%0 &??0 &?%0 &%60 &%>0 '$70 6&& aparen &%0 '=0 660 6=0 780 7%0 >60 ?>0$$60$$%0 $&$0 $&60 $67#$7%0 $>'0 $>>0 $>?0 $?70 $?>0 $??0 $?%0 $%7#$%=0 &860 &$'0 &$%0 &&$0 &&'0 &'=0 &680 &6$0 &7$0 &>'0 &>70 &?&0 &?'0 &%$0 &%&0 &%70 '8>0 '$80 '$70 '$%0 '&&0 '&'0 ''80 ''&0 ''60 ''70 ''?0 ''%0 '6?0 '760 '7=0 '>60 '>=0 '>?0 '=%0 '%80 '%6#'%?0 6880 68'0 68?0 6$$0 6$60 6'70 66$0 66&0 6780 6>& apariie &60 &70 7$0 >=0 $8=0 $8%0 $$$0 $$7#$$%0 $&'0 $&60 $&>0
6?6 Teoria estetic

$&=0 $&%0 $'60 $6&0 $660 $6>0 $6%0 $7$#$770 $7=0 $?>0 $?=0 &8=0 &&70 &&>0 &6%0 &7&0 &>%0 &=60 &?$0 &?=0 '8=0 '&70 '&=0 ''80 ''$0 '7>0 '??0 '%&0 '%70 '%%0 68'0 68>0 68=0 6&>0 6'%0 66'0 6>7 apariie sensi-il a Ideii =>0 $'$0 $770 &&% aporie0 aporetic 6$0 ?$0 $8>0 $'=0 $'%0 $680 $>>0 $>%0 &'60 &6?0 '860 '$60 '&60 ''=0 '?'0 6&> apparition $$?#$&60 $'? arhaic &?0 660 >?0 =80 ==0 $'=0$>80 $?&0 $%>0 &&%0 &'&0 '8?0 6>80 6>' arhitectur 7$0 >=0 66> art nou %0 '$0 680 6$0 6=0 6%0 7?0 >&0 ='0 %?0 $$70 $'70 $'?0 $>$0 &8>0 &$=0 &&$0 &&>0 &'70 &>70 '''0 '7>0 6'$ l+artpour Vart $&0 &'?0 '&'0 ''>0 ''=0 ''%0 '>70 6760 677 arte5act $80 %$0 $8$0 $$=0 $&=0 $6$0 $7&0 $>80 &780 &7$0 &760 &770 &>$0 &>60 '$60 '&80 '6&0 '?' artiAanat0 artiAanal &6'0 &?80 '8'0 '8? atonalitate0 atonal ?'0 &&70 '8= aur >=0 ?'0 $$70 $&60 $6?0 $780 '870 '??0 '?%0 6680 66$ autenticitate0 autentic &&0 '=0 680 660 6%0 7$0 >&0 >70 >>0 %'0 %%0 $8'0 $8=0 $&80 $''0 $'?0 $>'0 $>%0 $?&0 $?70 &$70 &$%0 &&80 &'80 &'=0 &6&0 &>80 &==0 &?>0 &?%0 &%'0 '8$0 '8&0 '$70 '&60 ''80 ''$0 '7$0 '7&0 '7%0 '>70 '?%0 68&#6860 6&80 6&$0 6&=0 6&%0 6'60 6'70 6680 66&0 66>0 67$ autono/ie0 autono/ 70 >0 ?0 $80 $$0$'0 &80 &&#&70 &?0 &%0 '60 7%0 >70 =60 =?0 =%0 %80 %$0 %=0 $$'0 $'60 $'%0 $670 $6?0 $780 $7%0 $>=0 $?=0 $%'0 $%=0 $%?0 &880 &8%0 &$&0 &&>0 &'$0 &670 &6%0 &>'0 &?60 &?%0 &%'0 &%%0 '8$0 '8?0 '8%0 '$70 '&80 '&$0 '&70 '''0 ''=0 ''?0 '6'0 '6=0 '7?#'>80 '>'0 6880 6860 6$70 6&70 6&%0 6'>0 666#66=0 67&0 67?0 6>6 A4an.ard0 a4an.ardist '70 '%0 6&0 760 >$0 $780 $7'0 $>>0 &$?0 '''0 '7>0 '>$ -ar-arie0 -ar-ar %0$'0 780 ?'0 %80 %$0 $8>0 $'60 $'70 $=$0 &860 &&%0 &%80 &%>0 '8=0 ''&0 '''0 '6$0 '6'0 '6>0 '7=0 '7?0 6'%0 67'0 676 ;aroc0 -aroc '$0 680 &8=0 6$60 6$= -leste/ &$0 >'0 =$0$8=0$?>0 $?%0 $%'0 &6$0 &7&0 &%'0 '&=0 '''0 '?'0 6>=0 6>? -ur.heA0 -ur.heAie >0 &60 '80 '60 6>0 >60 =80 ?$0 %60$880$8$0$$80 $$$0 $'70 $'=0 $780 &&'0 &'$0 &'%0 &6&0 &670 &6>0 &>80 &>'0 &?&0 &?>0 &??0 &%'0 '$'0 '$70 '$?#'&80 '&>0 ''60 ''>0 '6$0 '6&0 '7$0 '7'0 '7=0 '>8#'>&0 '>70 '>%0 '?&0 '?60 '%=0 6$60 6$=0 66&0 66%0 67' caleidoscop $860 $%60 &?$ capitalis/0 capitalist '&0 '70 ?80 %'0 &&$0 &'80 &6?0 '8'0 '$=0 '&=0 ''$0 '>&0 66=0 67& caracter eni./atic 4+ eni./ caracter 5eti3ist 4+ 5eti3 caracter de /ar5 4+ /ar5 caracter du-lu*a/-i.uu al artei (autono/ie 3i 5apt social) $$0 $%=0 &%%0 '&8#'&&0 '&70 '7&0 '7?#'>80 '>'0 6'%0 67? catharsis &?80 ''=#'68 cecitate0 or-ire 70 6'0 7%0 ?=0 $&$0 $>70 $%80 &680 &7>0 '880 '&60
Indice te/atic 6?7

'&?0 '660 '>?0 '=60 '?$ circ $$=#$$%0 &&?0 &>6 clasicitate0 clasic 660 $%&0 &&%#&'&0 '$60 '?%0 6&$0 6&&0 6&60 6'6 Clasicis/0 clasicist =0 =&0 $$&0 $7?0 $=80 &&?#&'&0 &7$0 &7&0 &>'0 &?'0 &?70 &%60 &%>0 '$&0 '$=0 '&?0 ''>0 ''%0 '=?0 '?&0 6$'0 6&$#6&'0 6'80 6'60 6'7 coeren0 non#coeren $>0 '?0 7%0 >?0$$60 $$70 $&&0 $6=0 $6?0 $7$0 $7&0 $=80 &880 &8&#&860 &$>#&$?0 &&$0 &&'0 &&60 &&=0 &680 &6>0 &7>0 &>?0 &?=0 '&'0 '>$0 '?>0 '%$0 6880 68'0 6$$0 6$%0 6680 67? commedia dell+arte $%70 &?%

co/unist 6=0 '>$0 67' conciliere0 conciliat0 non#concilie#re0 non#conciliat0 neconciliat0 non#concilia-il0 ireconcilia-il '70 770 >&0 =8#=&0 =70 =?0 ?$0 %%0 $&'0 $7?0 $=80 $%$0 $%&0 &8=0 &'%0 &6%0 &7$0 &7&0 &>'0 &=80 &=$0 &==0 &=%0 '$'0 '&70 ''$0 '''0 '>>0 '>=0 '>%0 68'0 6$&0 6$=0 6780 67= constrn.ere (n art 3i n societate) $80 ==0 =?0 ?>0 $860 $>60 $=?0 $%=0 &8?0 &$$0 &6$0 &670 &>&0 &%80 &%'0 &%=0 '$60 '?&0 6&$0 6&'0 6'$0 66?0 66%0 677 consu/ &$0 &'0 &?0 '60 $&?0 $'60 &6&0 &670 '8'0 '$=0 '?%0 6$>0 6680 66&0 666 con3tiin critic $8%0 $&$0 $?6 con3tiin 5als $?70 68& con3tiin rei5icat &'0 &70 >>0 $>%0 &$%0 &760 &=%0 '&=0 '%%0 6>= contin.en0 contin.ent &>0 7%0 =>0 $6&0 $6>0 $780 $7>0 $>70 &&'0 &'>0 &7=0 &=80 &%?0 '8&0 '$70 '$>0 6&= coninut de ade4r (4+ 3i ade4r) %0 680 770 >&0 >?0 $&?0 $7?0 $=$0 $?'#$??0 $%80 &$>0 &&=0 &=&0 &='0 &=>0 &=?0 &=%0 &?$0 &%=0 '8&0 '8>0 '$80 '$&0 '&'0 ''80 ''$0 '7&0 '>=0 6880 68&#6860 66&0 66> con4enii %'0 &'70 &?%#&%&0 &%70 '=?0 6$6 criA (a artei0 a aparenei0 a sensului etc+) 7'0 =%0 ?$0 %80 %$0 $'>0 $67#$6=0 $6%0 &880 &8&0 &$=0 &$%0 &&$0 &7?0 '$70 '&70 '7$0 '%&0 '%'0 6$70 6$%0 6'> Cu-is/0 cu-ist $70 '%0 >>0 &&$0 '8?0 '$&0 '>60 6&>#6&= cunoa3tere discursi4 '80 $680 $>70 $?80 &?=0 686 Dada0 Dadais/0 dadaist 6=0 $780 &$?0 &7=0 '760 67'0 67> desacraliAare0 desacraliAat0 deA# 4rCire0 deA4rCit '80 ?80 ?>0 ?=0 $$$0 $$70 $&&0 '7$0 '>6 desco/punere 4+ deAinte.rare deAestetiAare &%0 >=0 ?=0$$70 '6?0 '=%0 66% deAinte.rare0 desco/punere &>0 &=0 >?0 =?0 $%$0 $%?0 &780 &760 &7%0 &>&0 &=>0 '$60 '780 '760 '>=0 6'80 6'6 deA4rCire 4+ desacraliAare dialectic0 dialectic $$0 $60 &60 6>0 6=0 6%0 780 7&0 770 7=0 >70 >>0 =$0 =>0 ?80 ?'0 ?70 ?>0 %$0 $8%0 $$&0 $&$0 $&'0 $&%0 $''0 $'70 $6'0 $660 $6?0 $7>0 $>=0 $%=0 &880 &8=0 &$70 &&'0 &'&0 &6$0 &660 &6%0 &7?0 &7%0 &>60 &=80 &=&0 &=%0 &?60 &?>0 &?=0 &?%0 &%&0 &%70 &%>0 '8'0 '860 '8=0 '$&0 '&'0 ''80 '6'0 '6>0 '6=0 '7&0 '770 '>'0 '>=0 '>?0 '='0 '=?0 '?=0 6860 68?0 6$&0 6$'0 6$>0 6$?0 6$%0 6'$0 6'=0 67&0 67=0 6>=
6?> Teoria estetic Indice te/atic 6?=

dialectica raiunii 670 =80 %80 6''0 6>= di4ertis/ent0 a/uAa/ent ?0 &=0 6=0 >$0 ='0 $$?0 $'$0 '$70 '680 '7%0 6680 66'#667 di4iAiunea /uncii $80 $=0 &'=0 '&60 ''60 '>'0 '%80 6>= dodeca5onis/0 dodeca5onic ?'0 &8'0 '$&0 6'8 do/inare0 do/inaie (a /aterialului0 a naturii 3i n societate) $$0 &$0 &>0 &%0 '70 6>0 =80 =&#=60 =?0 ?80 ?60 ?70 ?=0 %$0 %=0 %?0 $8'0 $$&0 $$'0 $680 $>'0 $%$0 $%>0 $%=0 $%?0 &&70 &&>0 &&?0 &'$0 &670 &7>0 &>70 &>>0 &=?0 &?80 &?'0 &%>0 &%=0 '8$#'8'0 '$80 '&80 '&'0 '&=0 '&%0 ''?0 '6'0 '7%0 '>'0 '>=0 '==0 '=%0 '?%0 '%80 '%=0 6860 6870 68?# 6$80 6$%0 6&80 6'&0 6'' dra.oste 4+ eros echili-ru 4+ ho/eostaA e/ancipare0 e/ancipat 70 >0 $&0 &&0 7?0 >70 =80 =>0 =?0 ?60 ?>0 $880 $8&0 $$80 $$&0 $$?0 $&$0 $'%0 $670 $7?0 $>>0 $>?0 $%70 $%?0 &8>0 &8=0 &$$0 &$&0 &$=0 &$%0 &'&0 &'70 &'?0 &6&0 &670 &=%0 &?80 &?60 &?70 &%%0 '8$0 '8&0 '8=0 '&80 '&?0 '&%0 ''%0 '6&0 '7$0 '>=0 6$70 6$=0 6'&0 66% eni./0 caracter eni./atic $8>0 $>$0 $>%0 $=$#$=70 $=%0 $?$#$?60 $%60 &>80 &>60 '860 6870 68>0 6>8 Er/etis/0 er/etic0 ''0 $8?0$'?0 $6=0 $780 $?'0 &770 &7>0 '7$0 '>?0 6$=0 6'=0 67&0 6770 67> eros0 iu-ire0 dra.oste0 se9ualitate =&0 $8$0 &'80 '780 '?&0 '?>0 6>? Esteticis/ '7'0 '77 Eu $&0 &80 &$0 6>0 7'0 %70 $&70 $'?0 $6&0 $770 $>&0 $>>0 $>=0 $>%0 $?=0 &&?0 &'=0 &'?0 &6$0 &6'0 &6=0 &>80 &==0 '$'0 '$?0 '$%0 '&70 ''%0 '6?0 '6%0 '7>0 '>$0 '>%0 '%80 6860 6&70 6'%0 66&0 6>6 e9peri/ent '?0 '%0 7=#7% E9presionis/0 '%0 680 6=0 >>0 ?&0 ?70 $'$0 $6?0 $>'0 $>>0 &&$0 &7=0 &%70 '&70 '?'0 6$7 5a-ricare0 5a-ricat '>0 6$0 6&0 %$0 %'0 %60 %>0 $8'0 $$60 $760 $?>#$??0 $%80 &680 &6&0 &7$0 '860 ''6 fait social, 5apt social (arta ca) $$0 '&80 '&$0 '&70 '6&0 '770 '7=0 '7?0 '?8 5ascis/0 5ascist ?&0 ?'0 &6?0 '''0

'7>0 '>8 Fau4is/0 fau%e 6'0 $'70 '8= 5ericire 70 &$0 &&0 &70 &>0 >$0 %70 %>0 $870 $7%0 $?>0 $%60 &$>0 ''$0 '?$0 '%$0 68%0 66$0 66%0 67& 5eti30 5eti3is/0 5eti3iAare0 caracter 5eti3ist &'0 &?0 '>0 670 >70 >>0 ?=0 $8?0 $670 $7&0 $>'0 &6'0 &>$0 &=?0 &%=0 '$80 '$'0 '&&#'&70 '7$0 '7&0 '7?0 '=?0 '%%0 6$'0 6$%0 6&$0 6'%0 67& Fiind >0 $8#$&0 $60 7?0 =>0 $8=0 $8?0 $$?0 $&8#$&&0 $&60 $&?0 $&%0 $''0 $'>0 $780 $7>0 $>$0 $?$0 $?%0 $%80 $%&0 $%'0 &8&0 &860 &6>0 &6=0 &>&0 '&=0 ''&0 '>=0 6$80 6&$0 6>>0 6>= Fiind#pentru#Altul 4+ pentru#Altul Fiind#pentru#:ine 4+ pentru#:ine 5iloAo5ia istoriei ''0 ?=0 $7?0 &8>0 '7=0 '?&0 68=0 6>8 5inalitate 4+ scop 5inalitate 5r scop ?>0 $%?0 $%%0 68? 5ior $$7#$$=0 $&&0 '>=0 6870 6>? 5or/are0 structurare0 /odelare &60 $7=0 $>70 $?&0 $?70 &870 &$'0 &&$0 &&&0 &'?0 &7>0 &7?0 &>70 &>?0 &=80 &=$0 &?70 '$'0 '$70 '&%0 ''80 '670 '760 '7?0 '>>0 '>%0 '%$0 6$80 6$'0 6$>0 6$=0 6'=0 6>6 5oto.ra5ie '$0 ?'0 $>$0 &&8 Fru/os &80 >?0 =$0 =&0 =7#==0 =%0 %>0 $8&0 $8%0 $$&0 '=>0 '?>0 '?=0 '%? Fru/os artistic %>0 %=0 %%0 $8?0 $$8#$$&0 '?=0 '?? Fru/os natural %$#$$'0$$>0$&80 $'60 &&>0 '?=0 '??0 6'= Futuris/0 5uturist '>80 67' .en0 .enuri '80 770 7?0 $&$0 $'80 $'&0 &$80 &$$0 &7=0 &7?0 &?'0 &?60 &?>#&%80 &%=#&%%0 '$'0 '$60 '&80 '7$0 '=60 '==0 '=%0 '?=0 6'> .eniu >80 =70 ==0 %=0 %?0$8&0 $'70 $=80 &$?0 &6&#&660 &=70 &?=0 &%80 '880 '8>0 '$?0 '?&0 '%$0 6'6 haos $8?0$'>0$6>0$7=0$%$0 &8$0 &&>0 &>60 '?6 hedonis/ &80 &$0 &6#&>0 >$0 >&0 $$80 $'=0 &6' her/eneutic $70 $>%0 $%% heterono/ie0 heterono/ $80 &80 &%0 '60 '>0 '?0 '%0 7>0 >'0 ?60 ?70 %&0 $$&0 $>>0 &&=0 &6?0 &>>0 &=60 '&$0 '&60 ''=0 ''?0 '7%0 '>$0 '>&0 '>=#'>%0 '=?0 6$60 6&=0 6'% ho/eostaA0 echili-ru $&0 7=0 >%0 ==0 =%0 %80 $$>0 $&'0 $7=0 $%60 &8>0 &&60 &'>0 &'=0 &680 &7$0 &=70 &=>0 &%80 &%&0 '$&0 '$?0 '&70 '%70 6$&0 6$'0 6$70 6&70 6'60 6>= Idealis/ $>0 6'0 %&0 %'0 %>0 $8%0 $&>0 $&%#$'$0 $''0 $?>0 $%>0 &$'0 &'70 &?%0 '7'0 '>=0 '%60 6&&0 67=0 6>8 identitate0 non#identitate0 non#identic =0$80$60 '>0 ==0 %&0 %'0 $8=0 $8?0 $$&0 $&=0 $&%0 $'80 $'&0 $''0 $680 $6&0 $6>0 $780 $7=0 $7?0 $>70 $?80 $?>0 $%&0 &8$0 &8?0 &$80 &&>0 &&%0 &'$0 &'>0 &7$0 &>>0 &>?0 &=%0 &?=0 '$'0 '&60 6$80 6$60 6''0 67=0 67? ideolo.ie $60$=0 &70 680 >80 >=0 =80 ='0 =60 =%0 ?80 ?60 ??0 %80 $880 $&$0 $7&0 $>'0 $>=0 $>%0 $%&0 &$&0 &$60 &$=0 &&&#&&70 &&=0 &'%0 &6&#&660 &6?0 &7&0 &7>0 &=>0 &?80 &?$0 &%%0 '8'0 '8?0 '&$0 '&&0 '&>0 ''8#''&0 ''6#''>0 ''%0 '680 '6&0 '770 '7=0 '7?0 '>'0 6$'0 6&80 6&$0 6&=0 6'&0 6'%0 66&0 6660 66%0 67'0 6770 6>> Ilu/inis/ 4+ lu/inare i/itaie 7>0 =80 %=0 $860 $8>0$$'0 $6?0 $6%0 $760 $7>0 $>80 $>$0 $>?0 $=%0 $?80 $?%0 &'$0 &?60 &%80 '&$0 '760 6860 6870 6&$0 66% I/presionis/ &60 '%0 6'0 =70 %%0 $880 $'60 &8'0 &&80 &&$0 &&?0 '880 '$$0 6$70 6&= indi4iduare0 indi4iduaie 680 6%0 $&70 $%>0 &&%0 &'?0 &6&0 &7=0 &=$0 &?60 &?>0 &?=0 &?%0 &%&0 '860 '$?0 ''80 '>?0 6'$ industrialiAare 7&0 7'0 '8?0 '$80 6&= industrie cultural &=0 &%0 >?0 $=$0 &%70 '&&0 ''%0 '670 '6%0 '760 '=?0 '=%0 '%$0 '%=0 6&80 66$0 67' inte.rare $&0 $'0 &$0 6>0 6=0 6%0 7=0 >?0 =?0 $6&0 $670 $7&0 $770 $>&0 &8'0 &6%0 &=$0 &=60 &?&0 &?60 '8'0 '$$0 '&70 '''0 '>$0
J 6?? Teoria estetic

6'80 6680 6760 6770 6>$ interdicie 7'0 7>0 7=0 >?0 %%0$7>0 $>%0 $?&0 '870 '7>0 '7:0 '%&0 '%>0 68>0 66%0 67= interdicia i/a.inilor '70 $780 '%> interioritate ?&0 $7'0 $>>0 $>=0 $?80 &=80 '7&0 '?>0 68%0 6&>0 66= iraional0 iraionalis/ '80 '$0 >70 ?8#?60 $&&0 $>70 $>>0 $=$0 $=&0

&860 &8%0 &6'0 &?%0 &%'0 '$&0 '&'0 '&60 '&%0 '670 68%0 6'&0 67&0 6760 6>> ironie0 6$0 ?>0 $6? is/e0 '%#6&0 '?& iu-ire 4+ eros ntre. 4+ totalitate CaAA ?=0 $>=0 '8%0 67' Coc 7%0 >70 =60 =70 %60 $'%0 $670 $=60 $?60 &$80 &&60 &=80 &?80 &?$0 &?%0 '$60 '770 '>'0 6'&0 6'70 6'%0 66%#67& 3u)endstil &>0$&>0$>>0 &&80 ''>0 ''%0 '>70 '?'0 '%?0 6$'0 66?0 677 "itsch $?0 7$0 770 =$0 %80 %?0 $8>0 $=$0 &$'0 &6'0 &%'0 ''=0 ''%#'6$0 '%$0 666#66=0 676 ludic 7%0 $$80 $670 &?$#&?'0 &%80 '760 66%0 6780 6>> lu/ea ad/inistrat 6%0 >?0 $&&0 $>?0 '$%0 '&=0 '770 '7>0 '>' lu/inare0 Ilu/inis/ $>0 ?$0 $=80 &'$0 '%?0 6>$0 6>= Manieris/0 /anierist '$0 6&> /ar50 caracter de /ar5 &'0 &?0 '6#'>0 ?=0 %%0 '8%0 '&'0 ''7# ''=0 ''%0 66&0 66' /aterial $60$>0 &=0 '&0 ''0 6'0 670 760 7>0 =>0 =?0 ?60 %&0 %60 $$&0 $$6#$$>0 $$%0 $&=0 $'60 $6'0 $660 $6%0 $760 $7%0 $>'0 $??0 $%>0 $%?0 &8'0 &8%#&$&0 &$70 &$=0 &$%0 &&$0 &'>0 &'=0 &7&0 &7?0 &>&0 &>60 &>70 &=60 &=?0 &=%0 &%80 &%=0 '8$#'8'0 '$=0 '&70 ''?0 '6%0 '780 '>>0 '?>0 6860 68?0 68%0 6$&0 6$'0 6$>0 6$=0 6'80 6''0 6>' /e/ento 4+ a/intire /e/orie 4+ a/intire /eserie0 metier >70 >>0 '86#'8?0 6$= /eta5iAic0 /eta5iAic &60 660 >&0 %'0 $$60 $'&0 $?60 $?=0 $%80 $%$0 &$>0 &$?0 &&80 &6%0 &770 &%$0 &%&0 '8'0 '7$0 '==0 '?'0 '%$0 '%&0 68&0 6&$0 6680 67$ /eta5or0 /eta5oric ?&0 %?0 &870 &>>0 '$>0 '6?0 6'' methe=is $&70 $7>0 $%80 &660 &?= /iCloc (4+ 3i scop) &'0 &60 '>0 '?0 670 760 >70 =%0 ?80 ?>0 ??0 $&&0 $=$0 $%?0 $%%0 &8'0 &8?0 &8%0 &&80 &=&0 &=60 &?$0 &%$0 '880 '8'0 '87#'8=0 '$?0 '&'0 '&=0 ''>0 '>60 6860 68%0 6$&0 6$%0 6&%0 6'>0 67=0 6>> /i/esis0 /i/etic0 /i/etis/ &?0 ''0 '60 6=0 >'#>=0 =70 ==0 =%0 ?80 ?$0 ?'0 ?>0 %80 $'$0 $''0 $'60 $'%0 $680 $660 $780 $7%#$>>0 $>?0 $=80 $=$0 $=%0 $?8#$?&0 $?=0 $%80 $%$0 $%60 $%=0 &$'0 &$70 &$>0 &&&0 &'$0 &6$0 &7%0 &>&0 &>>#&>?0 &=$0 &=60 &%&0 '870 '8>0 '$$0 '$&0 '&?0 '6=0 '780 '>60 '>?0 '%80 '%'0 '%>0 6860 6870 68=0 68%0 6$80 6'80 6>>0 6>? /it0 /itic0 /itolo.ie '>0 '=0 660 =$0 =60 =70 ==0 =%0 %=0 %?0 $8?0 $$=0 $&'0 $>%0 $=80 $?$0 $?60 $%$0 &880 &8>0 &>60 &>70 &=70 &?60 '8&0 '$70 '&=0 '&?0 ''80 ''?0 '?&0 6'=0 67$
Indice te/atic 6?%

'nemos(ne 4+ a/intire /od &7'0 &='0 &=60 66=#66% /odelare 4+ 5or/are /odern0 /odernitate &'0 &70 '$0 '&0 '6#'?0 68#6'0 7&#760 7>0 >80 >&0 >70 >>0 >%0 ?'0 ?%0 %'0 $8&0 $$>0 $&>0 $'$0 $'70 $680 $6=0 $780 $>6#$>>0 $%=0 &8&0 &$&0 &'80 &7%0 &='0 &?'0 &?>0 '8$0 '8=0 '$=0 '&=0 '''0 ''60 '>60 '>>0 '>=0 '>%0 '?'0 '?60 6$70 6&&0 6&'0 6'>0 6'=0 67$0 67'0 6>7 /onad0 /onadolo.ic >70 ?60$8$0 $&60 $&70 $6=0 $=>0 &77#&7=0 &>%0 &%70 '860 '7'0 '>?0 6&>0 6'7 /ontaC ?60 $%$0 &&8#&&'0 '7%0 '?&0 67& /ut0 /uenie 4+ a/uire /uAic ?0 %0$>0 $?0 &&0 ''0 '=0 6&0 670 7>0 7?0 >$0 >70 >=0 ==0 ??0 $860 $8>0 $$'0 $$>0 $$%0 $&60 $'%0 $6$0 $660 $670 $6?0 $7'0 $>$0 $>>0 $>=0 $='0 $=70 $=%0 $%7#$%=0 &860 &$80 &&$0 &&70 &&>0 &'=#&'%0 &>'0 &>60 &>>0 &>=0 &>%0 &?$0 &?'0 &?70 &%?0 '880 '8$0 '8>0 '$7#'$=0 '&$0 ''60 '6&0 '6>0 '6=0 '760 '7?0 '==0 '?80 '?&0 '%&0 68'0 6$'0 6$>0 6&%0 6'60 6'=0 66'0 67% <aturalis/0 naturalist %=0 $6?0 $=?0 &?%0 '&>0 '7'0 '770 '>70 6>$#6>' natur $$0 $%0 '60 6$0 7$0 =80 =&0 =6#=?0 ?80 ?$0 ?=0 ?%0 %$#$$60 $$>0 $'6#$'>0 $670 $>&0 $>'0 $>%0 $='0 $?70 $??0 $%$0 $%&0 $%70 $%=#$%%0 &880 &$'0 &&80 &&70 &&>0 &&?0 &'?0 &76#&7>0 &>&0 &>'0 &>70 &=60 &=%0 &?80 &?&0 &%=0 '8?0 '$$0 '&?0 '6%0 '7?0 '>>0 '='0 '==0 '=?0 '?=0 '??0 '%80 '%60 '%=0 6870 68?# 6$80 6$70 6''0 6670 6>80 6>& ne#ade4r 4+ ade4r <e5iind >0 '$0 $8=0 $8?0$&$0$&>0 $780 $7>0 $7=0 $=$0 $??0 $?%0 $%'0 &$80 &'=0 &'%0 &6>0 ''&0

'6$0 6&> ne.ati4itate $70 &$0 '$0 '60 7$0 >=0 ='0 =70 $7>0 $??#$%80 $%'0 &&=0 &?'0 '&$0 ''$0 ''&0 '6'0 '760 '>60 '>=0 '=8 ne.aia ne.ati4ului 770 67= ne.aie a-stract >0 '?6 ne.aie deter/inat 7'0 7>0 $880 $&?0 $&%0 $6%0 ''= <eoclasicis/ &6?0 6&& no/inalis/0 no/inalist ?70 %>0 $6>0 $7>0 $7=0 $%&0 &8$0 &&$0 &&&0 &&=0 &6?0 &?'#&?=0 &?%0 &%80 &%70 &%%0 '8'0 '$&#'$>0 '$?0 '&80 '''0 6$%0 6'> non#coeren 4+ coeren non#conciliere0 non#conciliat 4+ conciliere non#identitate0 non#identic 4+ identitate <ou '&#'?0 6'#670 780 7$0 7%0 &660 &=?0 ''%0 '?&0 '?60 '?70 6&>0 6'> o-iecti4are 6'0 670 6=0 7&0 $8$0 $$=0 $$?0 $&'0 $&70 $&>0 $6'#$6>0 $770 $>80 $>'0 $>70 $>?0 $%80 &860 &6$0 &6'0 &7&0 &7'0 &>&0 &>'0 '8&0 '8=0 '8?0 '$&0 '$>0 '$=0 '&60 ''&0 ''?0 '6'0 '7$0 '>%0 '%&#'%70 68$0 6860 6$60 6&80 6&$0 6&?0 66>0 6>> o-iectualitate0 o-iectual &?0 7?0 $$?0 $&>0 $660 $6>0 $6?0 $7=0 &&80 '660 '7=0 '?80 '?=0 '??0 '%&0 668 ontolo.ie0 ontolo.ic =0 '80 $&$0 $>=0 $>?0 &??0 &?%0 &%&0 '$=0 '?60 '??0 6&'0 6&>0 67% or-ire 4+ cecitate
6%8 Teoria estetic Indice te/atic 6%$

ori.inalitate0 ori.inal >70 &660 &670 &780 '?&0 6$7 ori.ine =0 $$0 7&0 760 7>0 >70 =70 $&%0 $780 $7>0 $>>0 $=80 $=&0 $=?0 $%%0 &'$0 &670 &770 &7=0 &%80 '$>0 '$=0 '&80 ''b0 '6=0 '7%0 '>80 68$0 68?0 6&>0 6'=0 6660 6780 67%#6>'0 6>70 6>= orna/ent >=0 %80 $770 &$=0 ''=0 '>'0 6$=0 6'=0 6'? parado9 '>0 7&0 >70$$60$&&0$760 $>60 $%60 &>&0 &%&0 '%60 '%70 6$$ paratactic &&6 particular0 particularitate0 particulariAare &80 6%0 770 >'0 >=0 >?0 =?0 $8>0$8%0 $&80 $&&0 $&%0 $'?0 $6&0 $6>0 $?70 $?=0 $%$0 $%&0 &8>0 &&&0 &&=0 &&%0 &'$0 &'&0 &'70 &'>0 &6&0 &6'0 &7>#&7?0 &>'0 &>=0 &=80 &=70 &?6#&%&0 &%70 &%?0 '$&0 '$'0 '$>#'$?0 '6=0 '>&0 '?80 6&$0 6&%#6'&0 6'=0 6'?0 6>> pentru#Altul0 Fiind#pentru#Altul &>0 &?0 %80 $8%0 $&$0 $760 $7=0 $>$0 &>?0 '&$0 '&'0 ''>0 '=60 '=>0 6'%0 6670 67& pentru#:ine0 Fiind#pentru#:ine $'0 &$0 6=0 >'0 %>0$$'0$&$0$'&0 $7>0 $>80 $>=0 &8?0 ''>0 ''=0 '780 6$80 66?0 6>6 pictur $60 6%0 770 7>0 =70 ??0 %%0 $880 $870 $8>0 $'$0 $6?0 &$&0 &$'0 &&'0 &7'0 &%70 &%%0 '880 '8$0 '8=0 '$70 ''60 '7&0 '>80 '>60 68>0 6&=0 6760 67>0 6>& pra=is, practic &$0 '>0 $&&0 $660 $>$0 $=80 $=%0 $?&0 &&&0 &7%0 &>60 &=$0 &=%0 &?60 &??0 '8'0 '8=0 '8?0 '&&0 '&60 ''80 '6&#'670 '6%#'7&0 '770 '>80 '%=0 66%#67&0 6760 67= principiu de schi/- 4+ schi/- principium indi%iduationis >60 &6&0 &7=0 &??0 ''8 producie # 5ore de producie (artistice 3i non#artistice) $$0 '80 680 7$0 7'0 760 7=0 7%0 >70 =80 ?=0 &=60 &=70 &%>0 '7?0 6'> T relaii 3i /oduri de producie (artistice 3i non#artistice) 7$0 7'0 >>0 ?=0 $880 &%%0 ''70 '>? pro.res $'0 6&0 6?0 7$0 >'0 ?>0 %$0 %&0 %7#%=0 $8%0 $$80 $$&0 $$>0 $'$0 $''0 $7&0 $7'0 $?60 $%%0 &$$0 &&7#&&=0 &7>0 &='0 &?'0 &%80 &%7#'8&0 '8>0 '$80 '$>0 '$%0 ''?0 ''%0 '>&0 '>'0 '>70 '?=0 6'&0 66=0 67' pro/isiune0 promesse &$0 %>0$8?0 $&80 $&&0 $?'0 $%60 &&?0 &?'0 '%&0 66$ psihanaliA0 psihanalitic $7#$=0 &$0 ?&0 '&> psiholo.ie0 psiholo.ic $&0 $70 $=0 $%0 &>0 &%0 ='0 =70 ?%0 %80 $$'0 $$70 $'%0 $>$0 $>>0 &6%0 '670 '6?0 '780 '==0 '?%0 6880 68&0 68%0 6$70 6&70 6'%0 66% radicalis/ 6$0 6>0 6=0 ='0 $>>0 &%70 67> raionalitate0 raionaliAare ''0 760 770 >70 =80 =$0 =%#?60 ?>0 %70 %=0 %?0 $$60 $&&0$6&0$6%0$>60 $>70 $=8#$=&0 $?8# $?&0 $%?0 $%%0 &$%0 &6'0 &=70 &%'0 '8$0 '8%0 '$80 '&'0 '&60 ''60 '=70 68?#6$$0 6$%0 6&=0 6'8#6'&0 66%0 6>>0 6>= reaciune0 reacionar %0 '60 6$0 660 7=0 >70 %70 $$&0 &880 &='0 &%80 &%>0 '8=0 '&&0 '''0 '6$0 '7&0 '>'0 '>70 '?& Realis/ 6%0 $''0 $'?0 $>>0 ''=0 '760 '7>0 '>60 '>70 '%=0 68$0 67>0 67= Realis/ socialist $'0 >?0 =%0 '&$0 '760 '>80 '>' re5ulare0 re5ulat $70 '$0 %$0 &>80 '680 '>70 '>=0 6>=0 6>? rei5icare0 rei5icat (4+ 3i con3tiin rei5icat) &'0 &70 '70 6>0 =%0 ?'0 ?%0 %%0 $880 $$'0 $$>0 $&>0 $'&0 $6'#$670 $6?0 $6%0 $7=0 $7%0 $%80 &8=0 &$'0 &$=0 &680 &6%0 &760 &>80 '860 '8=0 '$&0 '&=0 '&?0 ''%0 '6$0 '7$0 '>=0 '?=0 '%=0 '%%0 6$70 6&80 6770 6>$0 6>60 6>70 6>? Rena3tere &60 ?60 &8'0 6$6 Rococo $>8

ro/an $'0 ?$0$&$0 $6?0 $%60 &&'0 &&70 &=?0 &?>0 '&80 '&&0 '&=0 '7$0 '7'0 6870 667 Ro/antis/0 ro/antic =0 &>0 &=0 '$0 >$0 ?'0 ?=0 %60$&80 $''0 $>60 $>=0 &&80 &&>0 &'$0 &'&0 &6&0 &660 &>&0 &>'0 &%'0 '>60 6&&0 6&' satis5acie deAinteresat $=0 $?0 $'' schi/-0 4aloare de schi/-0 principiu de schi/- '70 >?0 $880 $&80 &6&0 '&$0 '&'0 ''60 '6>0 '7=0 6'%0 667 scop0 5inalitate (4+ 3i /iCloc) >0$80 &$0 6>0 7$0 >=0 >%0 =>0 ?80 ?>0 ??0 %80 $$$0 $$%0 $&&0 $6>0 $7$0 $>70 $=80 $='0 $=?0 $?&0 $%=#$%%0 &$>#&$?0 &&&0 &'70 &6'0 &770 &>=0 &?60 &?=0 '8>#'$80 '$&0 '$?0 '$%0 '&$0 '&'0 '&>0 '7?0 '7%0 '?'0 '%$0 '%60 68?0 68%0 6$=0 6$%0 6780 67& sculptur 7>0 &&%0 &'=0 '&>0 6>7 seculariAare0 seculariAat >0 ?0$&0 '$0 680 6$0 670 ?$0$7&0 '%80 6'?
sens '80 '70 6'0 670 6?0 >&0 >70 ?%0

$8?0 $$70 $7$#$7'0 $>$0 $>=0 $='0 $=60 $=>0 $=?0 $=%0 $?&0 $?>0 &$80 &$7#&&$0 &&'0 &&60 &&>0 &&=0 &780 &7'0 &>%0 &=60 &?&0 &?60 '870 ''$0 '780 '7$0 '>>0 '=60 '?'0 '%'0 '%?0 68&0 6$$#6$'0 6$%0 6&80 67>0 6>' se9ualitate 4+ eros si/-ol0 si/-olic %$+ $'?0 $'%0 &780 &?>0 '%=0 6>60 6>7 :i/-olis/ 6%0 $'> sinteA0 sintetic $60 ?60 ?70 $'80 $6$0 $7'0 $7=0 $==0 $=?0 &860 &$80 &&$0 &680 &7=0 &>&0 &>70 &=80 &=$0 '870 '8?0 '$=0 ''80 '''0 '?'0 6'80 6''0 6'60 66& sno-is/0 sno- &760 '880 '8?0 '6&0 '7>0 '?%0 6$>0 6$=0 6>? sociolo.ie =70 688 solipsis/ >60 >70 '>=#'>% speran >0 670 6>0 %=0 $6%0 $>?0 &>=0 '$%0 68'0 6&80 6>$ spiritualiAare &'0 =60 $$'0 $$?0 $&=0 $'$#$'=0 $>&0 $>'0 $>%0 $=80 $=70 &>&0 &=%0 '8$0 '8&0 ''?0 '6%0 '%80 '%' spleen 7%0 =60 $'70 $780 $>60 '$?0 '%? spontaneitate0 spontan 6>0 7&0 >%0 ??0 $8$0 $8&0 $=$0$=?0 &&&0 &6$0 &6&0 &6>0 &6?0 &=60 &=70 &%?0 '660 '6=0 '='0 '?$0 '?&0 '%&0 6&>0 66=0 6>8 stpnire (a /aterialului) (4+ 3i do/inare) &$=0 &%80 '88#'8& stil0 stiliAare $$0 ''0 $$$0 $7?0 &&70 &'80 &6'0 &670 &6=0 &=$0 &='0 &?&0 &%$#&%70 '8>0 '&80 '&=0 '660 '760 '7=0 '>70 '=70 6$70 6&$0 6&>0 6'>#6'?0 66? structurare 4+ 5or/are :u-li/ &>0 ='0 %60 $8&0 $870 $'60 $>&0 &$&0 &=%#&?'0 '6?0 '=>0 '?$0 '%8 su-li/are0 a su-li/a $80 $70 $?0 $%0 &$0 &%0 =?0 $'>0 $=$0 $?>0 &&60 &&?0 &?80 ''?0 ''%0 '7>0 '7%0 '%70 6$=0 6&>0 6'$0 66%0 67>0 6>? :uprarealis/ '%0 680 ?&0 $'>0 '$$0 '&70 '>60 6$'0 6&&0 6&7
J 6%& Teoria estetic

ta-u0 a ta-uiAa &80 &70 7$0 7>0 >60 >70 =80 ?>0 %%0 $$70 $''0 $[70 $6'0 $7%0 $>>0 $>?0 $=&0 &K&0 &'80 &7%0 &?=0 &%%0 ''$0 '7$0 '?&0 '%> tcere (a artei) 4+ a/uire tehnic0 tehnolo.ie (n 3i na5ara artei) '?0 6>0 7$0 760 7>0 >60 >%0 =80 ?80 ?=#?%0 %%0$880$7$0 &8'0 &$$0 &&80 &&&0 &'?0 &=60 &%70 '880 '8'#'$80 '$&0 '660 '760 '='0 '=60 '?&0 '??0 '%%0 68$0 68'0 6870 68% telos, teleolo.ie $$0 '70 =$0 ==0 ?80 %80 $8=0 $$&0 $&$0 $'>0 $7>0 $7=0 $=80 $?80 $%%0 &880 &K=0 &&&0 &?>0 &?=0 '8'0 '$%0 '7= tensiune ?0 $&0 >%0 =%0 ?>0 $&?0 $'60 $'70 $6$0 $6'0 $>70 $>?0 $??0 $%'0 $%60 &$>0 &&>0 &7$0 &7&0 &7%0 &>$0 &%&0 '$&0 ''=0 '660 '>'0 6$&0 6$60 6&?0 67? totalitate0 ntre. 70 >0 $80 &80 &>0 &%0 '80 '&0 670 6>0 7$0 7%0 >&0 >?0 ='0 =>0 =?0 =%0 ?$0 ?60 $880 $8&0 $$70 $$=0 $&&0 $&=0 $&%0 $'$0 $''0 $6&0 $670 $6>0 $7$0 $7&0 $770 $7>0 $?>0 $%%0 &880 &8&0 &8'0 &870 &8%0 &$80 &$>0 &$?0 &&$# &&60 &'70 &680 &6=0 &7$0 &7'0 &7=0 &>&0 &>'0 &>>0 &>=0 &>%0 &?$0 &?60 &?70 &%60 &%?0 &%%0 '8'0 '860 '8>0 '8%0 '$=0 ''&0 '''0 ''70 ''=0 '6$0 '7&0 '=60 '%%0 68?0 6$70 6&80 6&%#6'$0 6''0 6'=0 66?0 67?0 6>= tour de force, tur de 5or '>0 $7&#$760 &>'0 &>60 '$& tradiie >0 $?0 ''0 '60 '=0 6&0 660 6%0 760 >&0 >'0 >70 %?0 $880$'$0 $=70 &8$0 &$&0 &$>0 &&%0 &770 &>80 &>70 &%'0 &%%0 '8>0 '$60 '?&0 6$>0 6&>0 676 Tra.ic0 tra.ic 670 $?60 &?&0 &?'0 '6$0 '6& transcenden0 a transcende $=0 680 670 >=0 =%0 $$&0 $$60 $$70 $&'0 $&>0 $6%0 $?$0 $?70 $?%0 $%&0 $%'0 &6>0 &=$0 &=%0 &%&0 ''%0 '7&0 '7%0 '>=0 '>%0 '=>0

68'0 6'70 6'=0 6680 66$0 67?0 6>=0 6>? u/anitate 70 %0 ?80 &8>0 &8%0 &$70 &'60 &==0 &?80 '&'0 '&>0 '&%0 '6'0 '>=0 666 uni4ersal0 uni4ersalitate =0 &'0 6%0 7$0 770 >'0 >?0 ?70 %70 $8'0 $&$0 $&&0 $'$0 $'=0 $'?0 $680 $6&0 $>'0 $>70 $=$0 $?=0 $%'0 &880 &860 &&=0 &&%0 &'$#&''0 &'70 &'>0 &'?0 &68#&6&0 &7&0 &760 &7>#&7?0 &>70 &=80 &=70 &?'#&??0 &%$0 &%&0 &%70 '860 '$$#'$'0 '$?0 '&'0 '&70 '&?0 ''60 '>&0 '=&#'=70 '?&0 '%70 68%0 6$%0 6'$0 6'&0 6'=0 6'?0 66? uni4ersalii0 uni4ersalis/ &?>0 &?%0 &%$0 &%&0 '$> Mrt0 urt >?#=70 $8'0 $'70 ''=0 '>%0 '?>0 '?= utopie0 utopic 780 7$0 ?>0 $7&0 $>70 $?%0 $%&0 $%'0 $%?0 &&$0 &&=0 &670 &7=0 ''&0 ''?0 '7$0 '?'0 66$ 4a. &=$0 6$?0 6>$ 4aloare de schi/- 4+ schi/- 4iolen (n art 3i n societate) $80 '=0 =80 =$0 =60 =70 %$0 $'70 $>'0 $=70 $?$0 $%$0 $%?0 &8&0 &&?0 &>70 &==0 '6'0 '7'0 '>>0 '>=0 '=>0 68?0 6''0 6'60 67&0 6>> 4ul.ar0 4ul.aritate &70 =&0 &&%0 &'80 ''%#'6&0 6670 66>

Pri4ire .eneral Teoria estetic

&rt, societate, estetic Pierderea caracterului de e4iden al artei 7 # /potri4a chestiunii ori.inii = # Coninutul de ade4r 3i 4iaa operelor ? # Despre raportul dintre art 3i societate $8 # Critica teoriei psihanalitice a artei $7 # Teoriile estetice ale lui !ant 3i Freud $= # DDes5tare artisticE && # 2edonis/ul estetic 3i 5ericirea cunoa3terii &6 Starea de fapt Desco/punerea /aterialelor &> # DeAestetiAarea artei, Despre critica la adresa industriei culturale &= # Ki/-aC al su5erinei '8 # Pri4ire istorico#5iloAo5ic asupra <oului '$ #Despre pro-le/a in4ariantei, E9peri/ent (I) '= # Aprarea is/elor '% # Is/ele ca 3coli seculariAate 68 # Pro-le/a 5a-ricrii 3i aleatoriul, Modernitate 3i calitate 6$ #DRe5lecie secundE 6' # <oul 3i durata 6' # Dialectica inte.rrii 3i Dpunctul su-iecti4E 6> # <ou0 utopie0 ne.ati4itate 78 Art /odern 3i producie industrial 7$ # Raionalitate 3i critic estetic 76 # Canonul interdiciilor 77 # E9peri/ent (II), :erioAitate 3i iresponsa-ilitate 7= # Idealul ne.rului >8 # Raportare la tradiie >& # :u-iecti4itate 3i colecti4 >' #:olipsis/0 ta-u /i/etic0 /aturitate >6 # DMeserieE >7 #E9presie 3i construcie >> 0espre cate)oriile /r?tului, ;rumosului i a tehnicii Despre cate.oria Mrtului >? # Mrtul: aspect social 3i e9a/inare istorico#5iloAo5ic =& # Despre conceptul de Fru/os =7 # Mi/esis 3i raionalitate =% # Despre conceptul construciei ?6 # Tehnolo.ie ?> # Dialectica 5uncionalis/ului ?%
&> >? 6%6 Teoria estetic Pri4ire .eneral 6%7

;rumosul natural %$ Verdict asupra Fru/osului natural %$ T Fru/osul natural ca Die3ire n a5arE %& # Despre peisaCul cultural %6 #Fru/osul natural 3i Fru/osul artistic inti/ le.ate %> #E9periena naturii de5or/at istoric %% # Percepia estetic n ipostaAa sa analitic $8$ # Fru/osul natural ca istorie suspendat $8& # <on#deter/ina-ilitate deter/inat $86 #<atura ca ci5ru al conciliatului $8= # Metacritic la critica he.elian a Fru/osului natural $8? # Trecerea de la Fru/osul natural la Fru/osul artistic $$& ;rumosul artisticL 5apparition6, spiritualizare, caracter intuiti% $$6 DPlusulE ca aparen+ $$6 # Transcenden estetic 3i desacraliAare $$7 # Fiorul 3i a4ansarea raiunii $$> # Arta 3i ceea ce i este strin $$? # <e5iindul $&8 # Caracter de i/a.ine $&& # DE9ploAieE $&' # Coninuturile i/a.inilor 3i di/ensiunea lor colecti4 $&6 :piritul artei $&> # I/anena operelor 3i etero.enitatea $&% # Despre estetica spiritului la 2e.el $'8 # Dialectica spiritualiArii $'' # :piritualiAare 3i haotic $'> # Aporia carap#terului intuiti4 al artei $'= # Intuiti4 3i conceptual, Caracter de o-iect $6$ &paren- i e=presie $67 CriAa aparenei $67 # Aparen0 sens0 5tour de force6 $7$ #Despre sal4area aparenei, Ar/onie 3i disonan $76

#E9presie 3i disonan $7? # :u-iect#o-iect 3i e9presie $>8 E9presia n calitate de caracter de li/-aC $>$ # Do/inaie 3i cunoa3tere conceptual $>' # E9presie 3i /i/esis $>' #Dialectica interioritii, Aporii ale e9presiei $>> Caracter eni)matic, con-inut de ade%r, metafizic $>% Critica 3i sal4.ardarea /itului $>% # Mi/eticul 3i neroAia $=8 # Cui #ono $=$ # Caracter eni./atic 3i nele.ere $=& # D<i/ic nesupus /eta/or5oAeiE $=7 # Eni./0 scriitur0 interpretare $=? # Interpretare ca i/itaie $=% # D;locE $?8 # Transcenden 5racturat $?$ # Caracter eni./atic0 coninut de ade4r0 a-solutul $?& Despre coninutul de ade4r al operelor de art $?' # Art 3i 5iloAo5ie, Coninutul colecti4 al artei $?> # Ade4rul ca aparen a non#aparenei $?= # Mi/esis al /ortalului 3i conciliere $%8 # Participare la tene-re $%& Coeren- i sens $%6 Ko.icitate $%6 # Ko.ic0 cauAalitate0 ti/p $%> # Finalitate 5r scop $%? # For/ &88 # For/ 3i coninut &86 #Conceptul articulrii (I) &8? # Despre conceptul de /aterial &$8 # Despre noiunea de su-iect, Intenie 3i coninut &$& Intenie 3i sens &$7 # CriAa sensului &$= # Conceptul de ar/onie 3i ideolo.ia nchiderii &&' # A5ir/are &&= # Critica Clasicis/ului &&? Su#iect*o#iect &'& Echi4ocitatea su-iecti4ului 3i o-iecti4ului, Despre senti/entul estetic &'& # Critica conceptului "antian de o-iec# ti4itate &'6 # Echili-ru precar &'> # Caracter de li/-aC 3i su-iect colecti4 &'= #Asupra dialecticii su-iect#o-iect &68 #D1eniuE &6$ # Bri.inalitate &66 # I/a.inaie 3i re5lecie &67 # B-iecti4itate 3i rei5icare &6? 0espre teoria operei de art &6% Caracterul procesual al e9perienei estetice, caracterul procesual al operelor &6% # E5e/eritate &7' # Arte5act 3i .eneA &76 # Bpera de art ca /onad 3i analiA i/anent &77 #Arta 3i operele de art &7? # Istoria ca 5actor constituti4, DInteli.i-ilitateE &>8 # Constrn.ere la o-iecti4are 3i disociere &>$ # Mnitatea 3i pluralitatea &>6 # Cate.oria intensitii &>> #EDe ce o oper de art este pe -un dreptate socotit 5ru/oasE &>= # DPro5unAi/eE &=8 # Conceptul articulrii (II) &=$ # Di5erenierea noiunii de pro.res &=& # Des53urarea 5orelor de producie &=6 # Modi5icarea operelor &=7 #Interpretare0 co/entariu0 critic &=> # Coninutul de ade4r su- aspect istoric, :u-li/ul n natur 3i art &== # :u-li/ul 3i ludicul &?8 /ni%ersal i particular &?' <o/inalis/ul 3i declinul .enurilor &?' # Despre estetica .enurilor n Antichitate &?? # E9a/inare istorico# 5iloAo5ic a con4eniilor &?% # Despre conceptul de stil &%& # Pro.res n art &%7 # Discontinuitatea istoriei artei &%= # Pro.res 3i stpnirea /aterialelor '88 # DTehnicE '8' # Arta n era industrial '8? # <o/inalis/ 3i 5or/ deschis '$& T Construcie, :tatic 3i dina/ic '$> Societate '&8 Du-lul caracter al artei: fait social 3i autono/ie, Despre caracterul 5eti3ist '&8 # Receptare 3i producie '&6 # Ale.erea su-iectului, Relaia cu 3tiina '&> # Arta n calitate de co/porta/ent '&% # Ideolo.ie 3i ade4r ''8 # DVinE ''& # %$(
Teoria estetic

Despre receptarea artei a4ansate ''' # MiClocirea dintre art 3i societate ''7 # Critica catharsis*%lui> !itschul 3i 4ul.arul ''= T Raportare la practic, E5ect0 trire0 Dcutre/urareE '6& #An.aCa/ent '6%# Esteticis/0 naturalis/0 ;ec"ett '7& T /potri4a artei ad/inistrate '77 T Posi-ilitatea artei astAi '7> T Autono/ie 3i heterono/ie '7? T Bpiune politic '>8 # Pro.res 3i reaciune '>' # Arta 3i /iAeria 5iloAo5iei '>> #Pri/atul o-iectului 3i arta '>= # Pro-le/a solipsis/ului 3i conciliere 5als '>=

Paralipo/ena
Teorii despre ori.inea artei %#$

'=$

Cuprins
Teoria estetic Paralipo/ena Post5a Indice te/atic Pri4ire .eneral 7 '=$ 6=$ 6?' 6%'

)n Colecia *+t,'ii-, seria *+t,'ii socio.,mane- a, a/r,t0 Sean ;audrillard0 Marc 1uillau/e0 ;i)uri ale alterit-ii Sean :taro-ins"i0 'elancolie, nostal)ie, ironie S+K+ Austin0 Cum s faci lucruri cu %or#e SacYues Derrida0 Credin- i Cunoatere. Veacul i Iertarea

1eor.es ;ataille0 Su%eranitatea Do/iniYue :chnapper0 Comunitatea cet-enilor. &supra ideii moderne de na-iune I+M+ Kot/an0 Cultur i e=plozie Sorn Rusen0 2ans#!laus !eul0 Adrian#Paul Iliescu (coordonatori)0 0repturile !mului la ?ntElnirea dintre culturi Mircea Flonta0 2ans#!laus !eul0 Sorn Rusen (coordonatori)0 4eli)ia i societatea ci%il 1aston ;achelard0 $oetica spa-iului 1aston ;achelard0 $oetica re%eriei Michel Foucault0 & supra%e)hea i a pedepsi Sean Fran.ois Mattei0 Bar#aria interioar. Dseu despre i/undul modern )n c,rs 'e a/ariie0 Adol5 Musch.0 Ce este europeanT

i
Contra4aloarea ti/-rului literar se depune n contul Mniunii :criitoriKor din Ro/Onia0 nr+ &7$$+$#$=$+$*RBK0 deschis la ;CR0 Filiala :ector $0 ;ucure3ti+ Editura Paralela 67 Pite3ti0 Cud+ Ar.e30 cod $$8$=60 str+ Fraii 1ole3ti $&?#$'8, tel+*5a9: (8&6?)>'+$6+'%, (8&6?)>'+$6+%&, (8&6?)&$+67+'', e#/ail: redactiecedituraparalela67+ro ;ucure3ti0 cod =$'6$0 :ector $0 Piaa Presei Ki-ere nr+ $0 Casa Presei Ki-ere0 corp C&0 /eAanin >#=#?, tel+*5a9: (8&$)'$=+%8+&?, e#/ail: -ucuresticedituraparalela67+ro CluC#<apoca0 Cud+ CluC0 cod 688$7'0 str+ Ion P-pescu#Voite3ti $#'0 -l+ D0 se+ '0 ap+ 6', tel+*5a9: (8&>6)6'+68+'$, e#/ail: depcluCcedituraparalela67+ro
CO1EN2I . CARTEA PRIN PO3T4 EDITMRA PARAKEKA 67 Pite3ti0 Cud+ Ar.e30 cod $$8$=60 str+ Fraii 1ole3ti $&?#$'8 Tel+*5a9: 8&6? &$6 7'',

8&6? >'$ 6'%,

8&6? >'$ 6%&+ E#/ail: comen5i6e'it,ra/aralela%+.ro sau accesai 777.e'it,ra/aralela%#.ro Condiii: d ra-at ntre 7e 3i &7e, d ta9ele po3tale sunt suportate de editur, d plata se 5ace ra/-urs0 la pri/irea coletului+

Tiparul e9ecutat la tipo.ra5ia Editurii Paralela 67

Theodor W+ ADBR<B ($%8' # $%>%)0 repreAentant al Lcolii de la Fran"5urt0 5ace parte dintre autorii de pri/ ran. prea puin cunoscui n Ro/Onia+ Vasta oper a 5iloso5ului0 sociolo.ului0 /uAicolo.ului 3i co/ponistului .er/an a e9ercitat n perioada post-elic o in5luen uria3 n 1er/ania0 dar 3i n a5ara ei+Tatl su 5iind e4reu0 Adorno este ne4oit s e/i.reAe n :MA dup 4enirea la putere a naional#sociali3tilor+ :e ntoarce n 1er/ania dup rA-oi0 pro5ilOndu#se ca unul dintre cei /ai su-tili 3i acer-i critici ai culturii+ Printre cele /ai nse/nate opere ale sale se nu/r 0iale ti der &uf lErun) V0ialectica luminrii # $%6=)0 scris /preun cu Ma9 2or"hei/er0 'inima moralia ($%7$) 3i Ie)ati%e 0iale ti V0ialectica ne)ati% #$%>>)+ Teoria estetic o5er o re5lecie co/ple9 asupra operei de art n epoca /odern0 scrutOnd sarcinile 3i aporiile cu care se 4ede ea con5runtat0 precu/ 3i criAa artei astAi+ Pentru Adorno0 autori paradi./atici ai /odernitii sunt A+ :chon-er.0 :+ ;ec"ett0 dar 3i F+ !a5"a0 Ch0 ;audelaire 3+a+ Arta este n 4iAiunea lui Adorno atOt autono/0 cOt 3i 5apt social+ Dac se dispenseaA de una dintre aceste laturi0 ea de4ine ine4ita-il 5als0 de unde se 4ede 3i caracterul nor/ati4 al esteticii adorniene+ :paiul aparenei estetice constituie o pro/isiune a 5ericirii 3i concilierii+ n acela3i ti/p0 arta conser4 ntr#nsa tensiunea 3i non#concilierea0 alt5el ea s#ar trans5or/a ntr#o utopie a/.itoare 3i n ideolo.ie+ Kui 2e.el0 5iloso5ul identitii0 Adorno i opune neo-osit aspiraia de a sal4a non#identicul din .hearele unei societi care nre.i/enteaA pentru scopurile sale con3tiina indi4idual 3i distru#.e5ar/ecul naturii+ IPARA8E8A EDIT9RA I+BN $&".($&.":$.
'%6?'>& 8$>7>7 a