Sfntul CASIAN ROMANUL

Ctre Episcopul
Castor Despre cele opt gnduri ale rutii

Dup ce !ai "nainte a! alctuit cu#ntul despre rnduielile c$ino#iilor% de data

aceasta% nd&duind iar'i "n rugciunile (oastre% ne)a! apucat a scrie despre cele opt
gnduri ale rutii% adic despre cel al lco!iei pntecelui% al cur#iei% al iu*irii de argint%
al !niei% al "ntristrii% al trnd#iei% al sla#ei de'arte 'i al !ndriei+
I+ Despre "nfrnarea pntecelui +
Mai "nti deci #o! #or*i despre "nfrnarea pntecelui% care se "!potri#e'te "!*ui*rii
pntecelui, apoi despre c$ipul posturilor 'i despre felul 'i cantitatea *ucatelor+ Iar acestea
nu de la noi le #o! spune% ci dup cu! le)a! pri!it de la Sfinii -rini+ Ace'tia n)au lsat
un singur canon de postire% nici un singur c$ip al "!prt'irii de *ucate% nici aceea'i
!sur pentru toi+ .iindc nu toi au aceea'i trie 'i aceea'i #rst, apoi 'i din pricina
sl*iciunii unora% sau a unei deprinderi !ai ginga'e a trupului% "ns un lucru au rnduit
tuturor/ s fug de "!*ui*are si de saturarea pntecelui+ Iar postirea de fiecare 0i au socotit
c este !ai folositoare 'i !ai a&uttoare spre curie% dect cea de trei sau de patru 0ile% sau
dect cea "ntins pn la o spt!n+ Cci 0ic/ cel ce peste !sur "ntinde postirea% tot
peste !sur se folose'te adeseori 'i de $ran+ Din pricina aceasta se "nt!pl c uneori%
din co#r'irea postirii% sl*e'te trupul si se face !ai trnda# spre slu&*ele cele
du$o#nice'ti, iar alteori% prin prisosul !ncrii% se "ngreuia0 si face s se nasc "n suflet
nepsare 'i !ole'ire+ Au cercat -rinii 'i aceea c nu tuturor le este potri#it !ncarea
#erdeurilor sau a legu!elor 'i nici pos!agul nu) pot folosi ca $ran toi+ 1i au 0is
-rinii c unul !ncnd dou litre de pine e "nc fl!nd% iar altul !ncnd o litr% sau
'ase uncii% se satur+ 2Uncia este uncia ro!an/ 34 gr+ 56 !lgr+7+ Deci% precu! a! 0is !ai
"nainte% le)a dat tuturor o singur regul pentru "nfrnare/ s nu se a!geasc ni!eni cu
saturarea pntecelui si s nu se lase furat de plcerea gtle&ului+ -entru c nu nu!ai
deose*irea felurilor% ci si !ri!ea cantitii !ncrurilor face s se aprin0 sgeile
cur#iei+ Cci cu orice fel de $ran de se #a u!plea pntecele% na'te s!na desfrnrii,
ase!enea nu nu!ai a*urii #inului fac !intea s se "!*ete% ci si saturarea de ap% precu! si
prisosul a orice fel de $ran o !ole'e'te si o face so!noroas+ 8n Sodo!a nu a*urii
#inului% sau ai *ucatelor felurite au adus prpdul% ci "!*ui*area cu pine% cu! 0ice
-rorocul+ Sl*iciunea trupului nu dunea0 curiei ini!ii% cnd d! trupului nu ceea ce
#oie'te plcerea% ci ceea ce cere sl*iciunea+ De *ucate nu!ai att s ne slu&i!% ct s
tri!% nu ca s ne face! ro*i pornirilor poftei+ -ri!irea $ranei cu !sur 'i cu socoteal%
d trupului sntatea% nu "i ia sfinenia+ Regula "nfrnrii 'i canonul a'e0at de -rini%
acesta este/ Cel ce se "!prt'e'te de #reo $ran s se deprte0e de ea pn !ai are "nc
poft 'i s nu a'tepte s se sature+ Iar Apostolul 0icnd/ 9:ri&a trupului s nu o facei spre
pofte;% n)a oprit c$i#ernisirea cea tre*uincioas a #ieii% ci gri&a cea iu*itoare de plceri+
De altfel pentru curia des#r'it a sufletului nu a&unge nu!ai reinerea de la *ucate%
dac nu se adaug la ea 'i celelalte #irtui+ De aceea s!erenia prin ascultarea cu lucrul 'i
prin ostenirea trupului !ari foloase aduce% "nfrnarea de la iu*irea de argint clu0e'te
sufletul spre curie% cnd "nsea!n nu nu!ai lipsa *anilor% ci 'i lipsa poftei de)a)i a#ea+
Reinerea de la !nie% de la "ntristare% de la sla#a de'art si !ndrie% "nfptuie'te curia
"ntreag a sufletului+ Iar curia parial a sufletului% cea a nepri$nirii adec% o "nfptuiesc
"n c$ip deose*it "nfrnarea 'i postul+ Cci este cu neputin ca cel ce 'i)a sturat sto!acul
s se poat lupta "n cuget cu dracul cur#iei+ Iat de ce lupta noastr cea dinti tre*uie s ne
fie "nfrnarea sto!acului si supunerea trupului nu nu!ai prin post% ci 'i prin pri#eg$ere%
osteneal 'i cetiri, apoi aducerea ini!ii la frica de iad si la dorul dup "!pria cerurilor+
II+ Despre du$ul cur#iei 'i al poftei trupe'ti
A doua lupt o a#e! "!potri#a du$ului cur#iei 'i al poftei trupe'ti+ -ofta aceasta "ncepe s
supere pe o! de la cea dinti #rst+ Mare 'i cu!plit r0*oi este acesta si lupt "ndoit
cere+ Cci acest r0*oi este "ndoit% aflndu)se 'i "n suflet 'i "n trup+ De aceea tre*uie s
d! lupta din dou pri "!potri#a lui+ -rin ur!are nu a&unge nu!ai postul trupesc pentru
do*ndirea des#r'itei nepri$niri si ade#ratei curaii% de nu se #a aduga 'i 0dro*irea
ini!ii 'i rugciunea "ntins ctre Du!ne0eu si cetirea deas a Scripturilor 'i osteneala 'i
lucrul !inilor% care a*ia "!preun pot s opreasc cele neast!prate ale sufletului 'i s)
aduc "napoi de la nlucirile cele de ru'ine+ Mai "nainte de toate "ns% folose'te s!erenia
sufletului% fr de care nu #a putea *irui ni!eni% nici cur#ia% nici celelalte pati!i+ Deci de
la "nceput tre*uie p0it ini!a cu toat str&uirea de gndurile !urdare% 9Cci dintru
aceasta purced% dup cu#ntul Do!nului% gnduri rele% ucideri% preacur#ii% cur#ii; si
celelalte+ Deoarece 'i postul ni s)a rnduit de fapt nu nu!ai spre c$inuirea trupului% ci 'i
spre tre0#ia !inii% ca nu cu!#a% "ntunecndu)se de !uli!ea *ucatelor% s nu fie "n stare
s se p0easc de gnduri+
Deci nu tre*uie pus toat strdania nu!ai "n postul cel trupesc% ci 'i "n !editaie
du$o#niceasc% fr de care e cu neputin s urc! la "nli!ea nepri$nirii 'i curiei
ade#rate+ Se cu#ine a'adar% dup cu#ntul Do!nului% 9s curi! !ai "nti partea cea
dinluntru a pa$arului 'i a *lidului% ca s se fac 'i cea din afar curat;+ De aceea s ne
srgui!% cu! 0ice Apostolul% 9a ne lupta dup lege 'i a lua cununa; dup ce a! *iruit
du$ul cel necurat al cur#iei% *i0uindu)ne nu "n puterea 'i ne#oina noastr% ci "n a&utorul
Stpnului nostru Du!ne0eu+ Cci dracul acesta nu "ncetea0 de a r0*oi pe o!% pn nu
#a crede o!ul cu ade#rat c nu prin strduina 'i nici prin osteneala sa% ci prin
acopere!ntul 'i a&utorul lui Du!ne0eu se i0*#e'te de *oala aceasta 'i se ridic la
"nli!ea curiei+ .iindc lucrul acesta este !ai presus de fire 'i cel ce a clcat "ntrtrile
trupului 'i plcerile lui a&unge "ntr)un c$ip oarecare afar din trup+ De aceea este cu
neputin o!ului 2ca s 0ic a'a7 s 0*oare cu aripile proprii la aceast "nalt 'i cereasc
cunun a sfineniei 'i s se fac ur!tor "ngerilor% de nu) #a ridica de la p!nt 'i din
noroi $arul lui Du!ne0eu+ Cci prin nici o alt #irtute nu se asea!n oa!enii cei legai
cu trupul !ai !ult cu "ngerii cei netrupe'ti% dect prin nepri$nire+ -rintr)aceasta% "nc pe
p!nt fiind 'i petrecnd% au% dup cu! 0ice Apostolul% petrecerea "n ceruri+
Iar se!nul c au do*ndit des#r'it aceast #irtute% "l a#e! "n aceea c sufletul
c$iar 'i "n #re!ea so!nului nu ia sea!a la nici un c$ip al nlucirii de ru'ine+ Cci de'i nu
se socote'te pcat o !i'care ca aceasta% totu'i ea arat c sufletul *ole'te "nc 'i nu s)a
i0*#it de pati!+ 1i de aceea tre*uie s crede! c nlucirile cele de ru'ine ce ni se
"nt!pl "n so!n% sunt o do#ad a trnd#iei noastre de pn aci si a neputinei ce se afl
"n noi% fiindc scurgerea ce ni se "nt!pl "n #re!ea so!nului face artat *oala ce sade
tinuit "n ascun0i'urile sufletului+ De aceea 'i Doctorul sufletelor noastre a pus doctoria "n
ascun0i'urile sufletului% unde 'tie c stau 'i pricinile *oalei% 0icnd/ 9Cel ce caut la
!uiere spre a o pofti pe dnsa% a 'i preacur#it cu ea "ntru ini!a sa;+ -rin aceasta a
"ndreptat nu att oc$ii cei curio'i 'i desfrnai% ct sufletul cel a'e0at "nuntru% care
folose'te ru oc$ii cei dai de Du!ne0eu spre *ine+ De aceea 'i cu#ntul "nelepciunii nu
0ice/ 9Cu toat str&uirea p0e'te oc$ii ti;% ci/ 9Cu toat str&uirea p0e'te ini!a ta;
<
%
aplicnd leacul str&uirii !ai ales aceleia care folose'te oc$ii spre ceea ce #oie'te+ A'adar
aceasta s fie pa0a cea dinti a curiei noastre/ de nu #a #eni "n cuget a!intirea #reunei
fe!ei% rsrit prin dia#oleasca #iclenie% *unoar a !aicii% sau a surorii% sau a altor fe!ei
cucernice "ndat s o alung! din ini!a noastr% ca nu cu!#a% 0*o#ind !ult la aceast
a!intire% a!gitorul celor neiscusii s rostogoleasc cugetul de la aceste fee la nluciri
ru'inoase 'i #t!toare+ De aceea 'i porunca dat de Du!ne0eu pri!ului o! ne cere s
p0i! capul 'arpelui

% adic "nceputul gndului #t!tor prin care acela "ncearc s se

'erpuiasc "n sufletul nostru% ca nu cu!#a prin pri!irea capului% care este pri!a rsrire a
gndului% s pri!i! 'i cellalt trup al 'arpelui% adic "n#oirea cu plcerea 'i prin aceasta s
duc apoi cugetul la fapta ne"ngduit+ Ci tre*uie% precu! este scris/ 9"n di!inei s
ucide! pe toi pcto'ii p!ntului;%
3
adic prin lu!ina cuno'tinei s deose*i! 'i s
ni!ici! toate gndurile pctoase de pe p!nt% care este ini!a noastr% dup "n#tura
Do!nului, si pn ce sunt "nc prunci% fiii (a#ilonului% adic gndurile #iclene% s)i
ucide!% 0dro*indu)i de piatr
<
% care este =ristos+ Cci de se #or face *r*ai prin "n#oirea
noastr% nu fr !are suspin 'i grea osteneal #or fi *iruii+ Dar pe lng cele 0ise din
du!ne0eiasca Scriptur% *ine este s po!eni! 'i cu#inte de ale Sfinilor -rini+ Astfel
Sfntul (asile% episcopul Ce0areei Capadociei% 0ice/ 9Nici !uere nu cunosc% nici
feciorelnic nu sunt;+ El 'tia c darul fecioriei nu se do*nde'te nu!ai prin deprtarea cea
trupeasc de !uere% ci si prin sfinenia 'i curia sufletului% care se c'tig prin frica lui
Du!ne0eu+ Mai 0ic -rinii 'i aceea c nu pute! c'tiga des#r'it #irtutea curiei% de nu
#o! do*ndi !ai "nti "n ini!a noastr ade#rata s!erenie a cugetului, nici de cuno'tin
ade#rat nu ne pute! "n#rednici% ct #re!e pati!a cur#iei 0*o#e'te "n ascun0i'urile
sufletului+ Dar ca s des#r'i! "nelesul nepri$nirii% #o! !ai po!eni de un cu#nt al
Apostolului 'i #o! pune capt cu#ntului/ 9Cutai pacea cu toat lu!ea 'i sfinirea% fr
de care ni!eni nu #a #edea pe Do!nul;

+ C despre aceasta grie'te% se #ede din cele ce

adaug% 0icnd/ 9S nu fie cine#a cur#ar sau lu!e ca Esau;+
3
-e ct este a'adar de
cereasc 'i de "ngereasc #irtutea sfineniei% pe att este de r0*oit cu !ai !ari *ntuieli
de potri#nici+ De aceea sunte! datori s ne ne#oi! nu nu!ai cu "nfrnarea trupului% ci 'i
cu 0dro*irea ini!ii 'i cu rugciuni dese "!preunate cu suspine% ca s stinge! cuptorul
trupului nostru% pe care "!pratul (a#ilonului "l aprinde "n fiecare 0i prin arile poftei%
cu rou #enirii Sfntului Du$+ -e lng acestea% ar! foarte tare pentru acest r0*oi a#e!
pri#eg$erea cea dup Du!ne0eu+ Cci precu! pa0a 0ilei pregte'te sfinenia nopii% a'a 'i
pri#eg$erea din #re!ea nopii desc$ide sufletului calea ctre curia 0ilei+
III+ Despre iu*irea de argint
A treia lupt o a#e! "!potri#a du$ului iu*irii de argint+ R0*oiul acesta este strin
'i ne #ine din afara firii% folosind necredina !ona$ului+ De fapt arile celorlalte pati!i%
adic a !niei 'i a poftei% "'i iau prile&urile din)trup 'i "'i au oarecu! "nceputul "n rsadul
firii% de la na'tere+ De aceea sunt *iruite a*ia dup #re!e "ndelungat+ >oala iu*irii de
argint "ns% #enind din afar% se poate tia !ai u'or% dac este silin 'i luare a!inte+ Dar
de nu e *gat "n sea!% se face !ai pier0toare dect celelalte pati!i 'i !ai cu ane#oie de
"nfrnt+ Cci e 9rdcina tuturor rutilor;%
<
dup Apostolul+ S *g! nu!ai de sea!/
"!*oldirile cele fire'ti ale trupului se #d nu nu!ai la copii% "n care nu este "nc cuno'tina
*inelui si a rului% ci 'i la pruncii cei prea !ici 'i sugaci care nici ur! de plcere nu au "n
ei% "ns "!*oldirea fireasc arat c o au+ De ase!enea o*ser#! la prunci si acul !niei%
cnd "i #ede! pornii asupra celui ce i)au nc&it+ Iar acestea le 0ic% nu ocrnd firea ca
pricin a pcatului 2s nu fie7% ci ca s art c !nia 'i pofta au fost "!preunate cu firea
o!ului de ctre "nsu'i ?iditorul cu un scop *un% dar prin trnd#ie alunec din cele fire'ti
ale trupului "n cele afar de fire+ De fapt "!*oldirea trupului a fost lsat de ?iditorul spre
na'terea de prunci si spre continuarea nea!ului o!enesc prin co*orre unii de la alii% nu
spre cur#ie+ Ase!enea si i!*oldul !niei s)a se!nat "n noi spre !ntuire% ca s ne
!nie! asupra pcatului% nu ca s ne "nfurie! asupra aproapelui+ -rin ur!are nu firea "n
sine e pctoas% c$iar dac o folosi! noi ru+ Sau #o! "n#ino#i pe ?iditor@ Oare cel ce
a dat fierul spre o "ntre*uinare necesar si folositoare e #ino#at% dac cel ce )a pri!it "l
folose'te pentru ucidere@
A! spus acestea% #rnd s art! c pati!a iu*irii de argint nuAsi are pricina "n
cele fire'ti% ci nu!ai "n #oia li*er cea foarte rea si stricat+ >oala aceasta cnd gse'te
sufletul cldicel si necredincios% la "nceputul lepdrii de lu!e% strecoar "ntr)"nsul niscai
pricini "ndreptite si la prere *inecu#ntate ca s opreasc ce#a din cele ce le are+ Ea "i
0ugr#e'te !ona$ului "n cuget *trnee lungi si sl*iciune trupeasc si)i 'opte'te c cele
pri!ite de la c$ino#ie nu i)ar a&unge spre !ngiere% nu !ai 0ic cnd este *olna#% dar nici
!car cnd este sntos, apoi c nu se poart acolo gri& de *olna#i% ci sunt foarte prsii
'i c de na #a a#ea ce#a aur pus de o parte #a !uri "n !i0erie+ Mai apoi "i strecoar "n
!inte gndul c nici nu #a putea r!ne !ult #re!e "n !nstire% din pricina greutii
"ndatoririlor si a supra#eg$erii a!nunite a -rintelui+ Iar dup ce cu astfel de gnduri "i
a!ge'te !intea% ca s)si opreasc !car un *ni'or% "l "nduplec #r&!a'ul s "n#ee si
#reun lucru de !n de care s nu 'tie A##a% din care "'i #a putea spori argintul pe care "l
r#ne'te+ -e ur! "l "n'eal ticlosul cu nde&di ascunse% 0ugr#indu)i "n !inte c'tigul ce)
#a a#ea din lucrul !inilor si apoi traiul fr gri&i+ 1i a'a% dndu)se cu totul gri&ii
c'tigului% nu !ai ia a!inte la ni!ic din cele proti#nice% nici c$iar la "ntunerecul
de0nde&dii% care "l cuprinde "n ca0 c nu are parte de c'tig, ci precu! altora li se face
Du!ne0eu sto!acul% a'a 'i acestuia aurul+ De aceea si fericitul Apostol% cunoscnd
aceasta% a nu!it iu*irea de argint% nu nu!ai 9rdcina tuturor rutilor;% ci si 9"nc$inare
la idoli;+ S lu! sea!a deci% la ct rutate tr'te *oala aceasta pe o!% dac "l "!pinge
si la slu&irea la idoli+ Cci dup ce si)a deprtat iu*itorul de argint !intea de la dragostea
lui Du!ne0eu% iu*e'te idolii oa!enilor sco*ii "n aur+
8ntunecat de aceste gnduri 'i sporind la si !ai !ult ru% !ona$ul nu !ai poate a#ea
nici o ascultare% ci se r0#rte'te% sufere% crte'te la orice lucru% rspunde "!potri# 'i
ne!aip0ind nici o e#la#ie% se duce ca un cal nesupus "n prpastie+ Nu se !ulu!e'te cu
$rana cea de toate 0ilele si strig pe fa c nu !ai poate s ra*de acestea la nesfr'it+
Spune c Du!ne0eu nu e nu!ai acolo si nu si)a "ncuiat !ntuirea sa nu!ai "n Mnstirea
aceea, 'i c de nu se #a duce de acolo se #a pierde+
>anii cei pu'i de o parte% dnd a&utor socotinii acesteia stricate% "l susin ca nise
aripi s cugete la ie'irea din !nstire% s rspund aspru si cu !ndrie la toate poruncile
'i s se socoat pe sine ca pe un strin din afar+ Orice ar #edea "n Mnstire c ar a#ea
tre*uin de "ndreptare% nu *ag "n sea!% ci trece cu #ederea% dac nu defi! 'i $ule'te
toate cte se fac+ Caut apoi pricini pentru care s se poat !nia sau "ntrista% ca s nu par
u'uratec% ie'ind fr pricin din Mnstire+ Iar dac poate scoate 'i pe altul din Mnstire%
a!gindu) cu 'oapte 'i #or*e de'arte% nu se d "ndrt s o fac% #rnd s ai* un
"!preun lucrtor la fapta sa cea rea+ 1i a'a aprin0ndu)se de focul *anilor si% iu*itorul de
argint nu se #a putea lini'ti niciodat "n Mnstire% nici nu #a putea s triasc su*
ascultare+ Iar cnd dracul "l #a rpi ca un lup din staul si% desprindu) de tur!% "l #a lua
spre !ncare% atunci lucrrile rnduite pentru anu!ite ceasuri "n c$ino#ie% pe care "i era
greu s le "!plineasc% "l #a face #r&!a'ul s le "!plineasc "n c$ilie 0i 'i noapte cu !ult
r#n, nu) #a slo*o0i "ns s p0easc c$ipul rugciunilor% nici rnduiala posturilor, nici
canonul pri#eg$erilor+ Ci% dup ce )a legat cu tur*area iu*irii de argint% toat srguina "l
"nduplec s o ai* nu!ai spre lucrul !inilor+
Brei sunt felurile *oalei acesteia% pe care le opresc deopotri# att du!ne0eie'tile
Scripturi% ct 'i "n#turile -rinilor+ -ri!ul e cel care face pe !ona$i s agoniseasc si
s adune cele ce nu le a#eau "n lu!e, al doilea e cel care face pe cei ce s)au lepdat de
a#uii s se ciasc% punndu)le "n !inte gndul s caute cele pe care le)au druit lui
Du!ne0eu, "n sfr'it al treilea e cel care% legnd de la "nceput pe !ona$ de necredin 'i
!ole'eal% nu) las s i0*#easc des#r'it de lucrurile lu!ii% ci "i pune "n !inte frica de
srcie 'i ne"ncredere "n purtarea de gri& a lui Du!ne0eu% "nde!nndu) s calce
fgduinele pe care le)a fcut cnd s)a lepdat de lu!e+ -ildele tuturor acestor trei feluri
precu! a! 0is% le)a! gsit osndite "n du!ne0eiasca Scriptur+ A'a :$ie0i% #oind s
do*ndeasc *anii pe care nu)i a#ea "nainte% s)a lipsit de darul proorociei% pe care
"n#torul su #oia s i) lase drept !o'tenire 'i "n loc de *inecu#ntare a !o'tenit lepr
#e'nic prin *leste!ul -roorocului+

Iuda% #oind s recapete *anii% de care !ai)nainte se

lepdase ur!nd lui =ristos% a c0ut nu nu!ai din ceata ucenicilor% alunecnd spre
#n0area Stpnului% ci 'i #iaa cea trupeasc a sa prin silnic !oarte a sfr'it)o
3
+ Iar
Anania 'i Salira% oprind o parte din preul #n0rii% se pedepsesc cu !oartea prin gura
apostoleasc
<
+ Marele Moise porunce'te 'i el "n a 9Doua lege;% "n c$ip tainic% celor ce
fgduiesc s se lepede de lu!e% dar de frica necredinei se in iar'i de lucrurile
p!nte'ti/ 9De este cine#a fricos 'i)i tre!ur ini!a de tea!% s nu ias la r0*oi% ci s
se "ntoarc acas% ca nu cu!#a cu frica lui s sperie 'i ini!ile frailor si;
C
+ -oate fi ce#a
!ai "nte!eiat 'i !ai l!urit dect aceast !rturie@ Oare nu "n#! din aceasta cei ce ne
lepd! de lu!e% s ne lepd! des#r'it si a'a s ie'i! la r0*oi% ca nu cu!#a punnd
"nceput sl*nog 'i stricat% s "ntoarce! 'i pe ceilali de la des#r'irea e#ang$elic%
se!nnd te!ere "ntr)"n'ii@ C$iar 'i cu#ntul *ine 0is "n Scripturi/ 9c !ai *ine este a da
dect a lua;%
6
"l tlcuiesc ru ace'tia% forndu) 'i sc$i!*ndu)i "nelesul% ca s
potri#easc cu rtcirea si cu pofta lor de argint+ De ase!enea "n#tura Do!nului care
0ice/ 9Dac #rei s fii des#r'it% #inde)ti a#erile tale si le d sracilor 'i #ei a#ea co!oar
"n ceruri, 'i #enind ur!ea0)!i Mie;+
5
El c$i*0uiesc c dect s fii srac !ai fericit lucru
este a stpni peste o *ogie proprie 'i din prisosul ei a da 'i celor ce au lips+ S 'tie "ns
unii ca ace'tia c "nc nu s)au lepdat de lu!e% nici n)au a&uns la des#r'irea
!ona$iceasc% ct #re!e se ru'inea0 de =ristos 'i nu iau asupra lor srcia Apostolului%
ca prin lucrul !inilor s)'i slu&easc lor 'i celor ce au tre*uin% spre a "!plini fgduina
clugreasc si a fi "ncununai cu Apostolul% ca unii cari% dup ce 'i)au risipit #ec$ea
*ogie% lupt ca -a#el lupta cea *un "n foa!e 'i "n sete% "n ger 'i fr $aine

+ Cci dac
Apostolul ar fi 'tiut c pentru des#r'ire !ai de tre*uin este #ec$ea *ogie% nu 'i)ar fi
dispreuit starea sa de cinste% cci 0ice despre sine c a fost o! de #a0 'i cetean ro!an
3
+
Ase!enea 'i cei din Ierusali!% care "'i #indeau casele si arinile 'i puneau preul la
picioarele Apostolilor
<
% n)ar fi fcut aceasta% dac ar fi 'tiut c Apostolii in de lucru !ai
fericit 'i !ai c$i*0uit ca fiecare s se $rneasc din *anii si 'i nu din osteneala proprie 'i
din ceea ce aduc nea!urile+ 8nc !ai l!urit "n#a despre acestea acela'i Apostol "n cele
ce scrie Ro!anilor% cnd 0ice/ 9Iar acu! !erg la Ierusali! ca s slu&esc Sfinilor% c a
*ine#oit Macedonia 'i A$aia s fac o strngere de a&utoare pentru cei lipsii dintre Sfinii
din Ierusali!+ C au *ine#oit% dar le sunt 'i datori;+
C
Dar 'i el "nsu'i% fiind adesea pus "n
lanuri 'i "n "nc$isori 'i ostenit de cltorii% sau "!piedecat de acestea s)'i c'tige $rana
din lucrul !anilor sale% precu! o*i'nuia% spune ca pri!i)o de la fraii din Macedonia% care
au #enit la el/ 91i lipsa !ea au "!plinit)o fraii cei ce au #enit din Macedonia;
6
+ Iar
.ilipenilor le scrie/ 9Si #oi .ilipenilor 'tii c ie'ind eu din Macedonia% nici o *iseric nu
s)a unit cu !ine cnd a fost #or*a de dat 'i luat% dect #oi singuri+ C si "n B$esalonic
odat 'i de dou ori !i)ai tri!is cele de tre*uin;

+
A'adar% dup prerea iu*itorilor de argint% sunt !ai fericii dect Apostolul si
ace'tia% fiindc i)au dat din a#erile lor 'i lui cele de tre*uin+ Dar nu #a cute0a ni!eni s
0ic aceasta% dac nu cu!#a a a&uns la cea !ai de pe ur! ne*unie a !inii+
Deci dac #re! s ur!! poruncii e#ang$elice si "ntregii >iserici celei dintru
"nceput% "nte!eiat pe te!elia Apostolilor% s nu ne lu! dup socotinele noastre% nici s
"nelege! ru cele 0ise *ine+ Ci% lepdnd prerea noastr cea !ole'it 'i necredincioas%
s pri!i! "nelesul cel ade#rat al E#ang$eliei+ Cci nu!ai a'a #o! putea ur!a -rinilor
'i nu ne #o! despri niciodat de 'tiina #ieii de o*'te% ci ne #o! lepda cu ade#rat de
lu!ea aceasta/ >ine este deci s ne a!inti! 'i aci de cu#ntul unui Sfnt% care spune c
Sfntul (asile cel Mare ar fi 0is unui senator% care se lepdase fr $otrre de lu!e si !ai
inea ce#a din *anii si% un cu#nt ca acesta/ 9Si pe senator l)ai pierdut si nici pe !ona$ nu
l)ai fcutD; Bre*uie a'adar s tie! cu toat srguina din sufletul nostru 9rdcina tuturor
rutilor;% care este iu*irea de argint% 'tiind sigur c de r!ne rdcina% lesne cresc
ra!urile+ Iar #irtutea aceasta ane#oie se do*nde'te nepetrecnd "n #iaa de o*'te% cci
nu!ai "n ea nu a#e! s purt! de gri& nici !car de tre*uinele cele !ai necesare+ Deci
a#nd "naintea oc$ilor osnda lui Anania 'i a Safirei% s ne "nfrico'! a ne lsa ce#a nou
din a#erea noastr #ec$e+ Ase!enea% te!ndu)ne de pilda lui :$ie0i% a celui ce pentru
iu*irea de argint a fost dat leprei #e'nice% s ne feri! de)a aduna pentru noi *anii pe care
nici "n lu!e nu i)a! a#ut+ :ndindu)ne apoi la sfr'itul lui Iuda cel ce s)a spn0urat% s ne
te!e! a lua ce#a din cele de care ne)a! lepdat% dispreuindu)le+ Iar peste acestea toate%
s a#e! de)a pururi "naintea oc$ilor !oartea fr de #este% ca nu cu!#a "n ceasul "n care
nu a'tept!% s #ie Do!nul nostru 'i s afle con'tiina noastr "ntinat cu iu*irea de argint+
Cci ne #a 0ice atunci cele ce "n E#ang$elie au fost spuse *ogatului aceluia/ 9Ne*une% "ntr)
aceast noapte #oi cere sufletul tu% iar cele ce ai adunat ale cui #or fi@;

I(+ Despre !nie

A patra lupt o a#e! "!potri#a du$ului !niei+ Si ct tre*uina este s tie!% cu
a&utorul lui Du!ne0eu #eninul cel purttor de !oarte al du$ului acestuia% din adncul
sufletului nostruD Cci !ocnind acesta tinuit "n ini!a noastr 'i or*ind cu tur*urri
"ntunecate oc$ii ini!ii% nu pute! do*ndi puterea de)a deose*i cele ce ne sunt de folos%
nici ptrunderea cuno'tinei du$o#nice'ti+ De ase!enea nu pute! p0i des#r'irea
statului *un 'i nu ne pute! face prta'i #ieii ade#rate% iar !intea noastr nu #a a&unge "n
stare s pri#easc lu!ina du!ne0eiasc+ 9Cci s)a tur*urat% 0ice% de !nie oc$iul !eu;+
3
Dar nu ne #o! face prta'i nici de "nelepciunea du!ne0eiasc% c$iar dac a! fi socotii
de toi fraii "nelepi+ .iindc s)a scris/ 9Mnia "n snul celor fr de !inte sl'luie'te;
<
+
Dar nu pute! do*ndi nici sfaturile !ntuitoare ale dreptei socoteli% c$iar dac ne
socotesc oa!enii cu!ini+ Cci scris este/ 9Mnia 'i pe cei cu!ini "i pierde/

Nu #o!
putea ine nici cu!pna dreptii cu ini! trea0% cci scris este/ 9Mnia *r*atului nu
lucrea0 dreptatea lui Du!ne0eu;
3
+ Nici podoa*a 'i c$ipul cel *un nu) pute! do*ndi% cu
toate c ne laud toi% cci iar'i scrie/ 9>r*atul !nios nu este cu *un c$ip;
<
+ Drept
aceea cel ce #rea s #ie la des#r'ire 'i pofte'te s lupte lupta cea du$o#niceasc dup
lege% strin s fie de toat !nia si iui!ea+ Iat ce porunce'te #asul alegerii/ 9Boat
a!rciunea si iui!ea 'i !nia 'i strigarea 'i $ula s se ridice de la #oi% di!preun cu
toat rutatea;
C
+ Iar cnd a 0is 9toat;% nu ne)a !ai lsat nici o pricin pentru care !nia
s fie tre*uincioas sau "ndreptit+ Deci cel ce #rea s "ndrepte pe fratele su cnd
gre'e'te% sau s) certe% s se sileasc a se p0i pe sine netul*urat% ca nu cu!#a #rnd pe
altul s t!duiasc% s atrag *oala asupra sa 'i s aud cu#ntul E#ang$eliei/ 9Doctore%
#indec)te pe tine "nsui;% sau/ 9Ce #e0i paiul din oc$iul fratelui tu% iar *rna din oc$iul
tu n)o cuno'ti;
6
+
Din orice fel de pricin ar clocoti !nia "n noi% ea ne or*e'te oc$ii sufletului si nu)
las s #ad Soarele Dreptii+ Cci precu! fie c pune! pe oc$i foie de aur% fie de
plu!*% la fel "!piedec! puterea #0toare% 'i scu!petea foiei de aur nu aduce nici o
deose*ire or*irii% tot a'a din orice pricin ')ar aprinde !nia% fie ea% 0ice)se% "nte!eiat sau
ne"nte!eiat% la fel "ntunec puterea #0toare+
Nu!ai atunci "ntre*uin! !nia potri#it cu firea% cnd o porni! "!potri#a
gndurilor pti!a'e 'i iu*itoare de plceri+ A'a ne "n#a -roorocul 0icnd/ 9Mniai)# 'i
nu pctuii;,
5
adic aprindei !nia asupra pati!ilor #oastre 'i asupra gndurilor rele 'i
nu pctuii s#r'ind cele puse de ele "n !inte+ Acest "neles "l arat li!pede cu#ntul
ur!tor/ 9+++ pentru cele ce 0icei "ntru ini!ile #oastre% "n a'ternuturile #oastre # pocii;

,
adic atunci cnd #in "n ini!a #oastr gndurile cele rele scoate)i)le afar cu !nie% iar
dup ce le #ei fi scos% aflndu)# ca pe un pat al lini'tei sufletului% pocii)#+ "!preun cu
acesta glsuie'te 'i fericitul -a#el% folosindu)se de cu#ntul lui 'i adugnd/ 9Soarele s nu
apun peste !nia #oastr% nici s dai loc dia#olului;,
3
adic s nu facei pe =ristos%
Soarele Dreptii% s apun pentru ini!ile #oastre% din pricin c) !niai prin "n#oirea cu
gndurile rele% ca apoi% prin deprtarea Lui% s afle dia#olul loc de 'edere "n #oi+ Despre
Soarele acesta 'i Du!ne0eu 0ice prin -roorocul/ 9Iat celor ce se te! de nu!ele Meu% #a
rsri soarele dreptii 'i t!duire #a fi "n aripile lui;+
Iar de #o! lua cele 0ise dup liter% nici pn la apusul soarelui nu ni se "ngduie s
ine! !nia+ Ce #o! 0ice deci despre aceia cari% "n sl*ticia 'i tur*area dispo0iiei lor
pti!a'e% in !nia nu nu!ai pn la apusul soarelui% ci% "ntin0nd)o peste !ulte 0ile% tac
unii fa de alii 'i n)o !ai scot afar cu cu#ntul% ci prin tcere "'i sporesc #eninul inerii
de !inte a rului spre pier0area lor+ Ei nu 'tiu c tre*uie s fug nu nu!ai de !nia cea cu
fapta% ci 'i de cea din cuget% ca nu cu!#a% "nnegrindu)li)se !intea de "ntuneci!ea a!intirii
rului% s cad din lu!ina cuno'tinei 'i din dreapta socoteal 'i s se lipseasc de
sl'luirea Du$ului Sfnt+ -entru aceasta 'i Do!nul porunce'te "n E#ang$elii s ls!
darul "naintea altarului 'i s ne "!pc! cu fratele nostru+ Cci nu e cu putin ca s fie
*ine pri!it darul pn ce !nia 'i inerea de !inte a rului se afl "nc "n noi+ Ase!enea
'i Apostolul% 0icnd/ 9Ne"ncetat # rugai; 'i 9>r*aii s se roage "n tot locul% ridicnd
!ini cu#ioase% fr !nie 'i fr gnduri;% ne "n#a acelea'i lucruri+ R!ne a'adar ca
sau s nu ne rug! niciodat 'i prin aceasta s ne face! #ino#ai "naintea poruncii
apostole'ti% sau% silindu)ne s p0i! ceea ce ni s)a poruncit% s face! aceasta fr !nie 'i
fr a ine !inte rul+ Si fiindc de !ulte ori cnd sunt "ntristai sau tur*urai fraii no'tri%
0ice! c nu ne pas% c nu din pricina noastr sunt tur*urai% Doctorul sufletelor% #rnd s
s!ulg din rdcin% adic din ini!% pricinile !niei% ne porunce'te c nu nu!ai cnd
sunte! noi !$nii asupra fratelui s ls! darul 'i s ne "!pc!% ci si dac el s)a !$nit
asupra noastr% pe drept sau pe nedrept% s) t!dui!% de0#ino#indu)ne% 'i apoi s
aduce! darul++
Dar de ce s 0*o#i! prea !ult la #re!urile e#ang$elice% cnd pute! "n#a aceasta
si din legea #ec$e@ De'i s)ar prea c aceasta e cu pogor!nt% totu'i 0ice 'i ea/ 9S nu
ur'ti pe fratele tu "ntru ini!a ta;%

'i iar'i/ 9Cile celor ce in !inte rul% spre !oarte

2duc7;
3
+ Deci si acolo se opre'te nu nu!ai !nia cu fapta% ci se osnde'te 'i cea din cuget+
De aceea% ur!nd legilor du!ne0eie'ti% s ne lupt! cu toat puterea "!potri#a du$ului
!niei% a crui *oal o a#e! "nluntrul nostru+
S nu cut! singurtatea 'i pustia pentru c ne !nie! pe oa!eni% ca 'i cnd
acolo n)ar fi cel ce ne porne'te spre !nie% sau fiindc e !ai u'or s do*ndi! #irtutea
"ndelungii r*dri "n singurtate+ Cci din !ndrie 'i din #oina de a nu ne "n#inui pe noi
"n'ine 'i de a nu pune pe sea!a trnd#iei noastre pricinile tur*urrii% pofti! desprirea
de frai+ Drept aceea pn ce arunc! pricinile neputinei noastre "n socoteala altora% nu
este cu putin s a&unge! la des#r'irea "ndelungii r*dri+ Captul "ndreptrii 'i al pcii
noastre nu se c'tig din "ndelunga r*dare ce o are aproapele cu noi% ci din suferirea
rului aproapelui de ctre noi+ Deci de #o! fugi de lupta "ndelungii r*dri% cutnd pustia
'i singurtatea% pati!ile net!duite ale noastre% pe care le #o! duce acolo% #or r!nea
ascunse% dar nu #or fi s!ulse+ Cci pustia 'i retragerea celor nei0*#ii de pati!i nu nu!ai
c le p0e'te pati!ile ne#t!ate% ci li le 'i acoper% "nct nu)i las s se si!t pe ei "n'i'i
de ce pati! se *iruiesc% ci% di!potri#% le pune "n !inte nluciri de #irtute si)i face s
cread c au c'tigat "ndelunga r*dare 'i s!erenia% pn nu este cine s)i ispiteasc 'i S)i
pro*e0e+ Dar cnd #ine #reo pricin% care "i strne'te 'i)i cearc% pati!ile cele ce !ocnesc
tinuit sar "ndat ca ni'te cai fr fru% $rnii !ult #re!e "n lini'te 'i odi$n% din ocoalele
lor 'i trsc cu 'i !ai !ult #i&elie si sl*tcie spre pier0are pe clreul lor+ Cci 'i !ai
!ult se sl*tcesc pati!ile "n noi% cnd e "ncetat legtura cu oa!enii% "nct pierde! si
u!*ra suferirii si a "ndelungii r*dri% pe care "n to#r'ia frailor ni se prea c le a#e!,
aceasta pentru "ntrelsarea deprinderii cu oa!enii 'i din pricina singurtii+ Cci precu!
fiarele #eninoase ce stau lini'tite "n culcu'urile lor din pustie% de "ndat ce prind pe care#a
apropiindu)se de ele% "'i arat toat tur*area lor% ase!enea 'i oa!enii pti!a'i% care sunt
lini'tii din pricina pustiei% iar nu din #reo dispo0iie a #irtuii% "'i dau #eninul pe fa cnd
apuc pe cine#a care s)a apropiat 'i)i "ntrt+ De aceea cei ce caut des#r'irea *lndeii
sunt datori s pun toat strdania% ca s nu se !nie nu nu!ai asupra oa!enilor% dar nici
asupra do*itoacelor si nici asupra lucrurilor ne"nsufleite+ Cci "!i aduc a!inte de !ine
cnd petrecea! "n pustie% c ! pornea! cu !nie asupra trestiei si o a0#rlea!% pentru
c nu)!i plcea fie grosi!ea% fie su*iri!ea ei, ase!enea 'i asupra le!nelor cnd #oia!
s le tai 'i nu putea! repede% sau asupra cre!enii% cnd ! silea! s scapr 'i nu ie'ea foc
"ndat+ A'a !i se "ntinsese coarda !niei% "nct o pornea! si asupra lucrurilor
ne"nsufleite+
Drept aceea% de #re! s do*ndi! fericirea fgduit de Do!nul% datori sunte! s
"nfrn!% precu! s)a 0is% nu nu!ai !nia cea cu lucrul% ci 'i !nia din cuget+ Cci nu
folose'te a'a de !ult a)ti ine gura "n #re!ea !niei% ca s nu dai dru!ul la #or*e
furioase% c folose'te a)i curai ini!a de inerea !inte a rului si a nu "n#rti "n !inte
gnduri #iclene asupra fratelui+ 8n#tura e#ang$elic porunce'te s se taie !ai *ine
rdcinile pati!ilor dect roadele lor+ .iindc tindu)se din ini! rdcina !niei% nu !ai
are loc nici fapta de ur sau de pi0!+ Cci celui ce ur'te pe fratele su% uciga' de o! i s)
a 0is% fiindc "l ucide cu dispo0iia de ur din cugetul lui+ Desigur aci nu #d oa!enii
#rsndu)se sngele aceluia prin sa*ie% dar #ede Du!ne0eu cu! a fost o!ort cu gndul 'i
cu dispo0iia de ur+ Du!ne0eu #a da fiecruia sau cunun% sau osnd% nu nu!ai pentru
fapte% ci 'i pentru gnduri 'i $otrri% precu! "nsu'i 0ice prin -rorocul/ 9Iat #in s adun
faptele 'i gndurile lor;+ La fel 0ice 'i Apostolul/ 9"nse'i gndurile lor se #or "n#inui sau
apra "ntre ele% "n 0iua "n care #a &udeca Du!ne0eu cele ascunse ale oa!enilor;+
3
Dar
"nsu'i Stpnul% "n#ndu)ne c tre*uie s lepd! toat !nia% 0ice "n E#ang$elie/ 9Cel
ce se !nie pe fratele su #ino#at #a fi &udecii;

+ A'a st "n copiile cele *une 2cu#ntul

"n de'ert e un adaos7% potri#it cu gndul Scripturii despre acest lucru+ Cci Do!nul #oie'te
ca noi s tie! "n toate c$ipurile rdcina 'i scnteia "ns'i a !niei 'i nici o pricin a ei s
nu pstr! "n noi% ca nu cu!#a% pornindu)ne la "nceput dintr)o pricin a'a 0is
"nte!eiat%!ai pe ur! s alunec! "n tur*area !niei fr te!ei+
Iar leacul des#r'it al acestei *oli acesta este/ s crede! c nu ne este iertat s ne
strni! !nia nici pentru pricini drepte% nici pentru nedrepte+ Cci du$ul !niei
"ntunecndu)ne !intea% nu se #a !ai afla "ntru noi nici lu!ina care ne a&ut s deose*i!
lucrurile% nici tria statului drept% nici cr!a dreptii+ Dar nici te!plu al Du$ului Sfnt nu
ni se !ai poate face sufletul% ct #re!e ne #a stpni du$ul !niei "ntunecndu)ne
!intea+ Iar la ur!a tuturor% a#nd "n fiecare 0i "n fa icoana !orii% care nu 'ti! cnd
poate #eni%s ne p0i! pe noi "n'ine de !nie 'i s 'ti! c n)a#e! nici un folos nici de
nepri$nire% nici de lepdarea de cele p!nte'ti% nici de posturi 'i pri#eg$eri% cci de #o!
fi stpnii de !nie 'i ur% #ino#ai #o! fi &udecii+
(+ Despre "ntristare
A cincea lupt o a#e! "!potri#a du$ului "ntristrii% care "ntunec sufletul ca s nu
poat a#ea nici o #edere du$o#niceasc 'i) opre'te de la toat lucrarea cea *un+ Cnd
du$ul acesta #iclean t*r'te asupra sufletului 'i)l "ntunec "n "ntregi!e% nu)i !ai
"ngduie s)'i fac rugciunile cu osrdie% nici s struie cu folos pe lng sfintele citiri 'i
nu ra*d pe o! s fie *lnd 'i s!erit fa de frai+ 8i pricinuie'te scr* fa de toate
lucrurile 'i fa de "ns'i fgduina #ieii+ Scurt #or*ind% "ntristarea tur*ur toate sfaturile
!ntuitoare ale sufletului 'i usca toat puterea 'i struina lui% fcndu) ca pe un ie'it din
!inte 'i legndu) de gndul de0nde&dii+ De aceea% dac a#e! de gnd s lupt! lupta
du$o#niceasc si s *irui! cu Du!ne0eu du$urile rutii% s p0i! cu toat str&uirea
ini!a noastr dinspre du$ul "ntristrii+

Cci precu! !olia roade $aina 'i cariul le!nul%

a'a "ntristarea !nnc sufletul o!ului+ Ea "l face s ocoleasc toat "ntlnirea *un 'i nu)
las s pri!easc cu#nt de sfat nici de la prietenii cei ade#rai% precu! nu)i "ngduie
s le dea rspuns *un 'i pa'nic+ Ci "n#luind tot sufletul% "l u!ple de a!rciune 'i de
nepsare+ "n sfr'it "i pune "n !inte gndul s fug de oa!eni% ca de unii ce i s)ar fi fcut
pricin de tur*urare 'i nu) las s)'i dea sea!a c nu dinafar #ine *oala% ci ea !ocne'te
"nuntru% fcndu)se artat cnd #ine #reo ispit care o d la i#eal+ Cci niciodat nu s)ar
#t!a o!ul de o!% dac nu ar a#ea !ocnind "nuntru pricinile pati!ilor+ De aceea
?iditorul a toate 'i Doctorul sufletelor% Du!ne0eu% Cel ce singur 'tie rnile sufletului cu
de)a!nuntul% nu porunce'te s lepd! petrecerea cu oa!enii% ci s tie! din noi
pricinile pcatului 'i s cunoa'te! c sntatea sufletului se do*nde'te nu desprindu)ne
de oa!eni% ci petrecnd 'i eEercitndu)ne cu cei #irtuo'i+ Cnd a'adar pentru oarecari
pricini% 0ise 9"ndreptite;% ne despri! de frai% n)a! tiat pricinile "ntristrii% ci nu!ai
le)a! sc$i!*at% fiindc *oala ce !ocne'te "nuntru se poate aprinde 'i printr)alte lucruri+
De aceea tot r0*oiul s ne fie "!potri#a pati!ilor celor dinuntru+ Cci de le #o! scoate
pe acestea din ini! cu darul 'i cu a&utorul lui Du!ne0eu% nu nu!ai cu oa!enii% dar 'i cu
fiarle sl*atice #o! petrece cu u'urin% cu! 0ice 'i fericitul Io#/ 9.iarle sl*atice #or fi
cu tine "n pace;+

Deci !ai "ntiu tre*ue ' lupt! "!potri#a% du$ului "ntristrii% care
"!pinge sufletul la desnde&de% ca s) alung! din ini!a noastr+ Cci acesta n)a lsat pe
Cain s se pocia'c dup ce 'i)a ucis fratele% nici pe Iuda dup ce a #ndul pe Do!nul+ S
ne deprinde! nu!ai "n acea "ntristare% care se cuprinde "n pocina pentru pcate 'i e
"!preunat cu nde&dea cea *un+ Despre aceasta 0ice 'i Apostolul/ 9"ntristarea cea dup
Du!ne0eu lucrea0 pocin spre !ntuire% fr prere de ru;
3
+ Cci "ntristarea cea dup
Du!ne0eu% $rnind sufletul cu nde&dea pocintii% e "!preunat cu *ucurie+ De aceea ea
face pe o! osrduitor 'i asculttor spre toat lucrarea cea *un% prietenos% s!erit% *lnd%
<
gata s sufere rul 'i s ra*de toat *una osteneal 'i 0dro*irea% ca una ce e cu ade#rat
dup Du!ne0eu+ Ea face ' 'e arate "n o! roadele Sfntului Du$% care sunt/ *ucuria%
dragostea% pacea% "ndelunga r*dare% *untatea% credina 'i "nfrnarea+ De la "ntristarea cea
proti#nic "ns% cunoa'te! roadele du$ului celui ru% adic/ trnd#ia% lipsa de r*dare%
!nia% ura% "!potri#irea "n cu#nt% lenea la rugciune+ De aceast "ntristare sunte! datori
s fugi!% ca 'i de cur#ie% de iu*irea de argint% de !nie 'i de toate celelalte pati!i+ Ea se
t!duie'te prin rugciune% prin nde&dea "n Du!ne0eu% prin cugetarea la cu#intele cele
du!ne0ee'ti 'i prin petrecerea cu oa!enii cu#io'L
(I+ Despre trnd#ie
A 'asea lupt o a#e! "!potri#a du$ului trnd#iei% care e "n&ugat cu du$ul "ntristrii
'i lucrea0 "!preun+ Cu!plit 'i apstor e acest drac 'i ne"ncetat r0*oie'te pe !ona$i+ El
cade pe la al 'aselea ceas peste !ona$% pricinuindu)i !ole'eal% "ntristare 'i scr* c$iar 'i
fa de locul unde se afl 'i de fraii cu care petrece% *a 'i fa de orice lucrare 'i de "ns'i
cetirea du!ne0eie'tilor Scripturi+ 8i pune "n !inte 'i gnduri de !utare% 'optindu)i c de
nu se #a !uta "ntr)alte locuri% de'art "i #a fi toat #re!ea 'i osteneala+ -e lng acestea
!ai strne'te 'i foa!e "ntr)"nsul pe la al 'aselea ceas% ct nu i s)ar fi "nt!plat c$iar dup
un post de trei 0ile% sau dup un dru! foarte "ndelungat% sau dup o osteneal grea+ Apoi "i
pune "n !inte gndul c nu #a putea scpa de *oala 'i greutatea aceasta "n nici un c$ip
altfel% fr nu!ai de #a ie'i des 'i se #a duce la frai% dndu)i ca !oti# folosul sau
cercetarea celor neputincio'i+ Iar dac nu) poate "n'ela nu!ai cu acestea% "l scufund "n
so!n greu 'i se npuste'te 'i !ai furios asupra lui% neputnd fi alungat "ntr)alt fel% fr
nu!ai prin rugciune% prin reinerea de la #or*e de'arte% prin cugetarea la cu#intele
du!ne0eie'ti 'i prin r*darea "n ispite+ De nu #a gsi "nc pe !ona$ "!*rcat cu aceste
ar!e% "l #a sgeta cu sgeile sale 'i) #a face nestatornic% "!pr'tiat 'i lene'% "nde!nndu)
s colinde !nstiri !ulte 'i s nu se "ngri&easc de ni!ic altce#a% fr nu!ai s afle
unde se fac !ncri 'i *uturi !ai *une+ Cci ni!ic nu)'i nluce'te !intea lene'ului dect
gnduri ca acestea+ -rin acestea "l "nclce'te apoi cu lucruri lu!e'ti 'i puin cte puin "l
atrage "n "ndeletniciri #t!toare% pn ce "l scoate cu totul 'i din cinul !ona$icesc+
1tiind du!ne0eiescul Apostol c aceast *oal e foarte grea 'i ca un doctor iscusit
#rnd s)o s!ulg din sufletele noastre din rdcini% arat !ai ales pricinile din care se
na'te% 0icnd/ 9( porunci! #ou frailor% "ntru nu!ele Do!nului nostru lisus =ristos% s
# ferii de tot fratele care u!*l fr de rnduial 'i nu dup predania care ai luat de la
noi+ C "n'i# 'tii cu! tre*uie s ur!ai nou% c noi n)a! u!*lat fr de rnduial "ntre
#oi% nici a! !ncat de la cine#a pine "n dar% ci cu osteneal 'i trud lucrnd 0i 'i noapte%
ca s nu "ngreun! pe ni!eni dintre #oi+ Nu doar c n)a! fi a#ut dreptul% ci ca pe noi s
ne a#ei pild spre a ur!a nou+ Cnd ne afla! ia #oi acestea # poruncea!% c dac
cine#a nu lucrea0% nici s nu !nnce+ Au0i! c sunt unii dintre #oi% care u!*l fr
rnduial ni!ica lucrnd ci iscodind+ Unora ca acestora le porunci! 'i)i rug! "ntru
=ristos lisus% ca "ntru lini'te lucrnd s !nnce pinea lor;+

S lu! a!inte ct de
l!urit ne arat Apostolul pricinile trnd#iei% cnd nu!e'te 9fr de rnduial; pe cei ce
nu lucrea0% de0#luind prin acest singur cu#nt !ultele lor pcate+ Cci cel fr de
rnduial este 'i fr de e#la#ie 'i o*ra0nic "n cu#inte 'i gata spre *at&ocur% de aceea 'i
incapa*il de lini'te 'i ro* trnd#iei+ Drept aceea porunce'te tuturor s se deprte0e de ei%
ferindu)se ca de ciu!+ Apoi 0ice/ 91i nu dup predania% care ai luat de la noi;% artnd
prin cu#intele acestea c aceia sunt !ndri si dispreuitori 'i desfac predaniile apostolice+
1i iar'i 0ice/ 9"n dar n)a! !ncat pine de la ni!eni% ci cu osteneal si trud% lucrnd 0i
'i noapte;+ "n#torul nea!urilor% propo#duitorul E#ang$eliei% cel rpit pn la al treilea
cer%

cel ce 0ice c Do!nul a poruncit ca cei ce #estesc E#ang$elia% din E#ang$elie s

triasc
3
% lucrea0 cu osteneal 'i trud 0i si noapte spre a nu "ngreuia pe ni!eni+ Atunci
cu! ne #o! lene#i noi la lucru 'i #o! cuta odi$n trupeasc% odat ce nu ni s)a
"ncredinat nici propo#duirea E#ang$eliei% nici gri&a *isericilor% ci nu!ai purtarea de gri&
a sufletului nostru@ Apoi artnd 'i !ai l!urit #t!area ce se na'te din 'ederea fr
lucru% adaug/ 9ni!ica lucrnd% ci iscodind;+ Cci din 'ederea fr lucru iese iscodirea si
din iscodire neornduiala 'i din neornduial tot pcatul+ Artndu)le apoi 'i t!duirea%
0ice/ 9Iar unora ca acestora le porunci! ca "ntru lini'te lucrnd s)'i !nnce pinea lor;+
-e ur! le spune "ntr)un c$ip 'i !ai do&enitor/ 9Dac cine#a nu #rea s lucre0e% nici s nu
!nnce;+ De aceste porunci apostole'ti fiind "n#ai Sfinii -rini cei din Egipt% nu
"ngduie nici o #re!e "n care !ona$ii s r!n fr lucru% !ai ales cei tineri% 'tiind c
prin r*darea lucrului alung trnd#ia% "'i do*ndesc $rana 'i a&ut celor lipsii+ Cci nu
lucrea0 nu!ai pentru tre*uinele lor% ci din prisos dau si strinilor% sracilor 'i celor din
"nc$isori% cre0nd c o atare facere de *ine este o &ertf sfnt si *ine pri!it la Du!ne0eu+
"nc 0ic -rinii 'i aceasta/ c cel ce lucrea0% e r0*oit adesea nu!ai de un drac 'i nu!ai
de acela e nc&it% pe cnd cel ce nu lucrea0% de nenu!rate du$uri este ro*it+ -e lng
acestea% *ine este s aduce! 'i un cu#nt al lui A##a Moisi% cel !ai cercat dintre -rini%
pe care )a 0is ctre !ine+ Cci 'e0nd eu puin #re!e "n pustie% a! fost suprat de
trnd#ie 'i !)a! dus la dnsul 'i a! 0is/ 9Ieri fiind cu!plit suprat de trnd#ie 'i
sl*ind foarte% nu !)a' fi i0*#it de ea% de nu !)as fi dus la A##a -a#el;+ 1i !i)a rspuns
la aceasta A##a Moisi 'i a 0is/ 9S 'tii c nu te)ai i0*#it de ea% ci 'i !ai !ult te)ai dat
prins 'i ro*+ Deci s 'tii c !ai greu te #a lupta% ca pe unul ce calci rnduiala% dac nu te
#ei strdui de acu! "nainte s o *irui cu r*darea% cu rugciunea 'i cu lucrul !inilor;+
(II+ Despre sla#a de'art
A 'aptea lupt o a#e! "!potri#a du$ului sla#ei de'arte+ -ati!a aceasta este foarte
felurit 'i foarte su*ire 'i nu o *ag de sea! u'or nici "nsu'i cel ce pti!e'te de dnsa+ F
Atacurile celorlalte pati!i sunt !ai #dite 'i de aceea e !ai u'oar oarecu! lupta cu
dnsele% cci sufletul cunoa'te pe proti#nicul su 'i "ndat "l rstoarn prin "!potri#irea cu
cu#ntul 'i prin rugciune+ Dar pcatul sla#ei de'arte% a#nd !ulte "nfi'ri% precu! s)a
0is% este greu de *iruit+ El "ncearc s sgete0e pe osta'ul lui =ristos prin orice
"ndeletnicire% prin glas% prin cu#nt% prin tcere% prin lucru% prin pri#eg$ere% posturi%
rugciune% citire% lini'te% pn 'i prin "ndelunga r*dare+ -e cel ce nu i0*ute'te s)
a!geasc spre sla#a de'art prin scu!petea $ainelor% "ncearc s) ispiteasc prin
"!*rc!intea proast 'i pe cel ce nu )a putut face s se "ng!fe prin cinste% pe acela "l
duce la ne*unie prin a'a 0isa r*dare a necinstei, iar pe cel ce nu )a putut "!pinge la sla#a
de'art pentru destoinicia "n cu#nt% "l a!ge'te prin tcere% fcndu) s)'i "nc$ipuie c a
do*ndit lini'tea+ Dac n)a putut !ole'i pe cine#a prin *el'ugul *ucatelor% "l sl*noge'te
prin postul pe care "l ine de dragul laudelor+ Scurt #or*ind% tot lucrul% toat "ndeletnicirea
d prile& de r0*oi acestui drac #iclean+ -e lng acestea el "l face pe !ona$ s se
gndeasc 'i la preoie+ 8!i aduc a!inte de un *trn% pe cnd petrecea! "n pustia sGetic+
Ducndu)se acesta la c$ilia unui frate spre cercetare% apropiindu)se de u' )a au0it grind+
1i socotind *trnul c cete'te din Scriptur a stat s asculte% pn ce a si!it c fratele "'i
ie'ise din !inte din pricina sla#ei de'arte 'i se $irotonisise pe sine diacon% fcnd toc!ai
otpustul celor c$e!ai+ Deci cu! a au0it *trnul acestea% "!pingnd u'a a intrat 'i
"nt!pinndu) fratele i s)a "nc$inat dup o*icei 'i ceru s afle de la el% dac de !ult
#re!e a'teapt la u'+ Iar *trnul i)a rspuns "n glu!% 0icnd/ 9Acu! #enii cnd fceai
tu otpusul celor c$e!ai;+ Au0ind fratele acestea% a c0ut la picioarele *trnului% cerndu)
i s se roage pentru dnsul% ca s se i0*#easc de rtcirea aceasta+
A! a!intit aceasta% #rnd s art la ct nesi!ire duce dracul acesta pe o!+ Drept
aceea% cel ce #rea s se lupte des#r'it 'i s ia cununa dreptii des#r'ite s se
strduiasc "n toate c$ipurile s *iruie aceast fiar cu !ulte capete+ S ai* pururi "naintea
oc$ilor cu#ntul lui Da#id/ 9Do!nul a risipit oasele celor ce plac oa!enilor;+ Deci ni!ic
s nu fac uitndu)se dup lauda oa!enilor% ci nu!ai rsplata lui Du!ne0eu s o caute+ S
lepede necontenit gndurile care #in "n ini!a lui 'i "l laud% si s se dispreuiasc pe sine
"naintea lui Du!ne0eu+ Cci nu!ai a'a #a putea% cu a&utorul lui Du!ne0eu% s se
i0*#easc de du$ul sla#ei de'arte+
(III+ Despre !ndrie
A opta lupt o a#e! "!potri#a du$ului !ndriei% ceasta este foarte cu!plit 'i !ai
sl*atec dect toate cele de pn aci+ Ea r0*oie'te !ai ales pe cei des#r'ii 'i pe cei ce
s)au urcat pn aproape de cul!ea #irtuilor% "ncercnd s)i pr*u'easc+ 1i precu! ciu!a
cea aductoare de stricciune ni!ice'te nu nu!ai un !dular al trupului% ci "ntreg trupul%
a'a !ndria nu stric nu!ai o parte a sufletului% ci tot sufletul+ .iecare din celelalte pati!i%
de'i tur*ur sufletul% se r0*oie'te nu!ai cu #irtutea opus 'i cutnd s o *iruiasc pe
aceea% "ntunec nu!ai "n parte sufletul+ -ati!a !ndriei "ns "ntunec "ntreg sufletul 'i)
pr*u'e'te "n cea !ai adnc prpastie+ Ca s "nelege! !ai l!urit cele 0ise% s lu!
sea!a la lucrul ur!tor/ "!*ui*area sto!acului se srguie'te s strice "nfrnarea/ cur#ia%
curia, iu*irea de argint% srcia, !nia% *lndeea, 'i celelalte feluri ale pcatului
ase!enea pe celelalte #irtui opuse+ Dar pcatul !ndriei% cnd pune stpnire pe *ietul
suflet% ca un tiran prea cu!plit care a cucerit o cetate !re 'i "nalt% "l dr! "n "ntregi!e
'i "l surp pn "n te!elii+ Mrturie despre aceasta este "ngerul acela% care pentru !ndrie
a c0ut din cer+ Cci fiind 0idit de Du!ne0eu 'i "!podo*it cu toat #irtutea 'i
"nelepciunea% n)a #oit s le recunoasc pe acestea #enite din darul Stpnului% ci din firea
sa+ De aceea s)a socotit pe sine "ntoc!ai ca Du!ne0eu+ :ndul acesta al lui !ustrndu)
-roorocul 0ice/ 9Ai 0is "ntru ini!a ta/ 'edea)#oi pe un !unte "nalt% pune)#oi scaunul !eu
peste nouri 'i #oi fi ase!enea Celui -rea "nalt;+

Iat tu o! e'ti 'i nu Du!ne0eu+ Si iar'i

alt -rooroc 0ice/ 9Ce te fle'ti "ntru rutate puternice@;
3
'i celelalte ale psal!ului+ Deci%
'tiind acestea% s ne te!e! 'i 9cu toat str&uirea s p0i! ini!a noastr;
<
dinspre du$ul
!ndriei cel purttor de !oarte% 0icnd "n noi "n'ine de cte ori a! do*ndit #reo #irtute%
cu#ntul Apostolului/ 9Nu eu% ci darul lui Du!ne0eu% carele este cu !ine;

% 'i cel 0is de

Do!nul/ 9.r de Mine nu putei face ni!ic;
3
% sau cel 0is de -roorocul/ 9Dac Do!nul
nu ar 0idi casa% "n 0adar s)ar trudi 0iditorii;%
<
'i "n sfr'it cel 0is de Apostol/ 9Nu a celui ce
#oie'te% nici a celui ce alearg% ci a lui Du!ne0eu% care)!iluie'te;
C
+ Cci c$iar de ar fi
cine#a ct de fier*inte cu osrdia 'i de srguitor cu #rerea% fiind legat de trup 'i snge nu
#a putea a&unge la des#r'ire% dect prin !ila lui =ristos 'i prin $arul Su+ -entru c 0ice
Iaco#/ 9Boat darea cea *un de sus este;,
6
iar Apostolul -a#el 0ice/ 9Ce ai tu% ce nu ai
luat@ Iar dac ai luat% ce te lau0i ca 'i cu! n)ai fi luat 'i te fle'ti ca de ale tale@;+
5
Iar c !ntuirea ne #ine prin $arul 'i !ila lui Du!ne0eu% ne d !rturie ade#rat
tl$arul acela de pe cruce% care a pri!it Raiul nu ca pre al #irtuii% ci prin $arul 'i !ila lui
Du!ne0eu+ Acestea 'tiindu)le -rinii no'tri% toi cu un glas au "n#at% c nu pute! a&unge
"ntr)alt fel la des#r'irea #irtuii% fr nu!ai prin s!erenie+ Iar aceasta se na'te din
credin% din frica lui Du!ne0eu% din *lndee 'i din srcia des#r'it% prin care ne #ine
'i dragostea des#r'it% cu darul 'i cu iu*irea de oa!eni a Do!nului nostru Iisus =ristos%
Cruia se cu#ine sla#a "n #eci+ A!in+