Discursul lui Traian Bsescu cu ocazia Zilei Unirii Principatelor

Romne analiz semiotic situaional

I. Accepiuni generale
Pentru a trece la o analiz situaional din punct de vedere semiotic a materialului propus, gsesc
de cuviin a face mai nti cteva precizri cu privire la obiectul semioticii i la orizonturile sale
analitice.
n viziunea lui Charles . Peirce, semioza ar fi !o aciune, o influen care s constituie,
sau s implice , o cooperare ntre trei subiecte " ca de e#emplu, un semn, obiectul su i
interpretantul su " o asemenea influen tri$relaionar nefiind n nici un cazreductibil la o
aciune ntre perechi.%
&
nelegerea aciunii de 'cooperare ntre subiecte( ca proces de comunicare a permis ca, n
ultimele decenii, prin semioz s se neleag 'o transmitere de semnificaii prin intermediul unor
simboluri(. )stefel, situaia de comunicare se constituie drept cadru de generare i implicit de
finalizare al unei situaii semiotice *identitate structural i funcional+.
pre deosebire de ,mberto -co care consider c este posibil o semiotic a semnificrii
independent de o semiotic a comunicrii, dar nu i invers, noi conchidem c. nu e#ist
comunicare fr semnificare, dar nici semnificare fr comunicare. 'ituaia semiotic de
semnificare( i 'situaia semiotic de comunicare( sunt dou etape corelate ale unuia i aceluiai
proces numit 'situaie semiotic de comunicare(, sau ' situaie de comunicare semiotic(, sau
'semioz comunicativ(, sau pur i simplu, 'semioz(.
Printre virtutele de referin ale semioticii se afl i acela de a fi 'un organon, o
metodologiew posibil de utilizat cu eficien de oricare alt disciplin tiinific.
/
n acest sens,
s$a desprins implicit din cele spuse de0a c metodologia semiotic presupune , n esen, trei
cuprinztoare orizonturi analitice.
analiza structural a nivelelor 1 relaiilor ierarhizate ale *macro+sistemului,
analiza triadic *sintactic, semantic, pragmatic+,
analiza situaiei de comunicare general sau despre virtuile he#adei semiotice.
&
Traian D. Stnciulescu, La nceput a fost semnul. O alt introducere n semiotic, -ditura Performantica, 2ai,
/334, p. 56
/
Idem., p./&5
&
II. Aplicaie
)adar, n cele ce urmeaz ne propunem o aplicare a analizei semiotice situaionale pe
discursul preedintelui 7omniei rostit la manifestrile organizate la 2ai cu ocazia srbtoririi
8ilei ,nirii Principatelor 7omne */4 ianuarie /339+.
:iscursul integral susinut de eful statului cu acest prile0 este urmtorul.
Bun ziua,
mi face plcere s revin la a!i, nu"mi face plcere c politizai o sr#toare a
mol$ovenilor, %n primul rn$&
'! vrea s vor#im $espre Unire ca $espre un %nceput& Unirea (ol$ovei cu )ara
Romneasc a fost un moment care a prefi*urat evenimentul $e mai trziu, evenimentul $e la
+,+-& 'nul acesta sr#torim +., $e ani $e la Unirea (ol$ovei cu )ara Romneasc, $ar
sr#torim ,/ $e ani $e la (area Unire, $e la Unirea care a fcut $in Romnia o ar
puternic, iar $in romni, o naiune puternic&
0uza a fost sim#olul Unirii (ol$ovei cu )ara Romneasc& Unirea a fost, %n primul
rn$, o e1presie a voinei romnilor& Romnii au avut !ansa atunci s ai# oameni politici
inteli*eni care au !tiut s valorifice, pe $e o parte, voina romnilor, iar, pe $e alt parte, o
con2unctur politic ce le"a permis s fac Unirea celor $ou Principate&
Unirea a fost actul politic $e la 3 !i 4. ianuarie& ' urmat o perioa$ $estul $e $ificil
$e realizare a unirii a$ministrative& 'u trecut civa ani pn cn$ s"a realizat prima
%ntrunire a Parlamentului, %n +-54, cn$ pentru prima $at s"a pronunat cuvntul Romnia,
un cuvnt $ra* nou tuturor&
6fortul a$ministrativ a fost cel puin la fel $e mare ca efortul politic& 6l a %nsemnat
crearea $e le*i, el a %nsemnat crearea $e instituii& Una $in instituiile fun$amentale create
atunci a fost nalta 0urte $e 0asaie, o 0urte care putea s caseze orice $ecizie a tri#unalelor
$in (ol$ova !i )ara Romneasc, o 0urte care %ns avea !i o alt misiune, aceea $e a 2u$eca
faptele %nalilor $emnitari !i ale mini!trilor $in proasptul stat&
at c nevoia $e e*alitate %ntre romni vine $e aproape +3/ $e ani& 7evoia ca toi s
fim e*ali %n faa le*ii a fost e1primat !i $e 8o*lniceanu, %n a$resarea sa ctre 0uza,
a$resare %n care i"a spus9 :(ria ta, f s $ispar ar#itrariul, f ca le*ea s fie puternic, f
ca le*ea s fie tare:& ;unt $ezi$erate pe care le avem !i noi astzi !i vom continua s le avem,
pentru c, altfel, societatea nu poate fi e*al& <amenii nu sunt e*ali %n faa le*ii atunci cn$
sunt tratai $iferit&
Dar $incolo $e ce a %nsemnat unirea (ol$ovei cu )ara Romneasc, pro#a#il c
astzi, la sr#toarea $e la a!i, la sr#toarea popular $e la a!i, este #ine s privim la
viitor& 0a !i atunci, la momentul %n care 0uza era ales %n (ol$ova !i %n )ara Romneasc,
Romnia are nevoie $e reforme, $esi*ur, la alt nivel !i cu alte o#iective&
'vem nevoie $e continuarea proceselor $e mo$ernizare a statului romn& 'vem nevoie
$e continuarea proceselor $e mo$ernizare a 2ustiiei %n Romnia& 'vem nevoie $e instituii ale
a$ministraiei $e stat care s"i serveasc pe romni, %n primul rn$& 'vem nevoie $e
mo$ernizarea a*riculturii, a e$ucaiei, avem nevoie a sntii sistemul $e sntate care
tre#uie s rspun$ nevoilor romnilor& =i, %n sfr!it, putem $iscuta $espre nevoia $e
mo$ernizare a infrastructurilor, nevoia $e mo$ernizare a aparatului #irocratic al statului
romn&
/
Toate acestea sunt o#iective pe care le putem realiza $ac suntem soli$ari& ;oli$ari, %n
primul rn$, cu aspiraiile romnilor, soli$ari cu viitorul nostru, soli$ari cu i$eea c Romnia
nu poate s rmn o ar care s se plim#e %n zona $e me$iocritate& Poporul romn merit
mult mai mult, iar politicienii au o#li*aia s $ea poporului ceea ce merit& Reformarea
sistemelor a$ministrative ale Romniei, o$at cu reformarea clasei politice sunt *aranii c
acest lucru va fi realizat&
>r voina $e a mo$erniza statul romn nu vom reu!i, !i primii care tre#uie s ai#
aceast voin sunt oamenii politici& ? asi*ur c, %n ceea ce m prive!te, voi continua s
militez pentru mo$ernizarea instituiilor statului, pentru punerea instituiilor statului %n slu2#a
romnilor&
Dra*i ie!eni, $ra*i mol$oveni, v $oresc o sr#toare plin $e #ucurii, v $oresc s fii
soli$ari, iar ziua $e 4. ianuarie s fie %ntot$eauna o sr#toare a $umneavoastr !i, %n acela!i
timp, o sr#toare a romnilor@ Aa muli ani, mol$oveni@
? salut, $ra*i ie!eni, ora! a parte $in copilria mea !i v $oresc $in tot sufletul s
trii #ine@B
copul asumat n analiza noastr se identific cu cel al lui Harold Lasswell: Ccine, ce ,
cui, de ce i pe ce canal comunic?

. n analiza noastr he#adic vom urma trei niveluri de

analiz.
,n prim nivel este al analizei structurale, n care vom avea n vedere parametrii
structurali ai discursului nostru.
C;<=->=,? realizrii discursului. o 7omnie guvernat de preedintele suspendat =raian
@sescu, susinut de P: i P<?, aflate ntr$o puternic opoziie cu P: i mai nou, P7A.
Bo, mincinos, tiran, dictator sunt doar cteva din cuvintele adresate de simpatizanii P:
preedintelui suspendat. C:ac 2on 2liescu este oligarh, atunci @sescu este capul mafiei din
7omniaD, a rostit n discursul su preedintele P:, Aircea Eeoana. )ceast prere este
dublat de nemulumirea general a populaiei. !)m venit sa$l votam pe domnul EeoanaD, a
spus -lena irghia, o femeie de F3 de ani, care i$a adus aminte de @sescu n felul urmtor.
C<u a dat nimic. ) promis pensii mari, dar nu a dat nimic. )m teren. ne dea @sescu
motorina, benzinaD, a completat irghia. n ceea ce privete microcontextul completm cu
urmtoarele. Preedintele =raian @sescu a sosit, 0oi, n 0urul orei &&.33, n Piaa ,nirii din
municipiul 2ai, unde au nceput manifestrile prile0uite de mplinirea a &4G de ani de la
,nirea Principatelor 7omne i a trecut n revist garda de onoare, care i$a prezentat onorul.
@sescu a vorbit apoi cu un brbat mbrcat n costum de epoc, reprezentndu$l pe Ao 2on
7oat, dup care a urcat pe scena special amnea0at n Piaa ,nirii, unde la scurt timp au
sosit i celelalte oficialiti, printre care i premierul Clin Popescu =riceanu. Cteva sute de
persoane se aflau, 0oi diminea, n Piaa ,nirii, din municipiul 2ai, la manifestrilor
H
Idem, p.//6
H
prile0uite de mplinirea a &4G de ani de la ,nirea Principatelor 7omne, printre acestea fiind
simpatizani P<?, P:? i P:, care poart baloane cu nsemnele partidelor.
-A2=-<=,? discursului avut n vedere este preedintele =raian @sescu.
NU!: "#S!S$U
%&!NU!: T&AIAN
Data 'i locul na'terii: 4 noiembrie &GF&, oraul @asarabi, 0ud. Constana
Starea ci(ila: casatorit
&eligia: ortodo#
Nationalitatea: romna
$etatenia: romna
Lim)i straine: engleza
Studii:
I n &G56 a absolvit 2nstitutul de Aarin DAircea cel @atrnD, Jacultatea de <avigaie, ecia
Comercial
I n &GGF a absolvit Cursurile )vansate de Aanagement n 2ndustria =ransportului Aaritim ale
)cademiei <orvegiene, ca bursier al acestui stat.
Acti(itatea pro*esional:
I &G56$&G9& ;fiter Aaritim gradele 222, 22 si 2, pe nave de mare tona0 la <)K7;A Constanta
I &G9&$&G95 Capitan de Cursa ?unga, Comandant al navelor. )7E-, C72)<) si @27,2<=)
$ <ava )miral a Jlotei Comerciale 7omne
I &G95$&G9G ef al )gentiei <)K7;A din )nvers
I &G9G$&GG3 :irector Eeneral al 2nspectoratului de tat al <avigatiei Civile din Ainisterul
=ransporturilor
I &GG3$&GG& ubsecretar de tat $ eful :epartamentului =ransporturi <avale din Ainisterul
=ransporturilor
I &GG&$&GG/ Ainistru, Ainisterul =ransporturilor
I &GG/"&GG6 :eputat, Parlamentul 7omniei
I &GG6"/333 Ainistru, Ainisterul =ransporturilor n guvernele K.Ciorbea, 7.Kasile si A.2sarescu
I /333"decembrie /334 Primar Eeneral al Aunicipiului @ucuresti
I /3 decembrie /334 $ prezent Presedinte al 7omaniei
Acti(itatea politic:
I &GG&$&GG/ Ainistrul =ransporturilor n Euvernele 7oman si tolo0an
I &GG/$&GG6 :eputat al Partidului :emocrat si Kicepresedintele Comisiei de 2ndustrie si ervicii
a Camerei :eputatilor
I &GG6 dupa demisia din Parlament si renuntarea la imunitatea parlamentara, :irector
Coordonator al campaniei electorale a :$lui Petre 7oman
I din &GG6 :eputat P: de Kaslui, Ainistrul =ransporturilor n Euvernele Ciorbea, Kasile,
2sarescu
I /333"/33& Presedinte al ;rganizatiei Partidului :emocrat a Aunicipiului @ucuresti
I /33&"&9 decembrie /334 Presedintele Partidului :emocrat
I /33H$&9 decembrie /334 Co$presedinte al )liantei :.).
4
C;<L2<,=,? comunicrii sau al mesa0ului transmis. Preedintele =raian @sescu a fost
huiduit i fluierat la nceputul discursului pe care urma s$l rosteasc i a replicat imediat,
criticnd DpolitizareaD evenimentului, ns aceste manifestri s$au repetat i la finalul
discursului su. Dmi face plcere s revin la 2ai, dar nu$mi face plcere s politizai o
srbtoare a moldovenilorD, a spus @sescu imediat ce a fost huiduit i fluierat de susintorii
rivalilor si politici la nceputul discursului su. Prin aceasta , preedintele se pare c ncerc
s abordeze un tip de comunicare o)iecti( 'i e*icient. @sescu a remarcat Dmarea realizare a
politicienilor de la vremea ,nirii Principatelor, care au tiut s fac ,nirea, una dintre
realizri fiind nfiinarea naltei Curi de Casaie, care a dat atribuii i misiunea de a 0udeca
faptele demnitarilor i minitrilor de la acea vremeD. n discursul rostit, =raian @sescu a
insistat asupra nevoii ca toi cetenii s fie egali n faa legii. -l a adugat c poporul romn
merit mai mult, iar politicienii au obligaia s ofere romnilor ceea ce merit. ncerc n
acest fel s ating latura emoional a celor prezeni la manifestare, prin coninutul
echilibrat al discursului, prin apel la necesitile populaiei.
A2M?;)C-?- de codificare utilizate. mesa0ul este transmis pe cale oral, n faa propriilor
susintori, dar i n prezena opozanilor. n ceea ce privete tipul limba0ului utilizat, @sescu
apeleaz att la limba0ul denotativ, ct i la cel conotativ *'ora! a parte $in copilria meaD+.
Printre 'zgomotele( cu care transmiterea se confrunt sunt huiduielile i fluierturile din
partea opozanilor.
7-C-P=;7,? mesa0ului. aa cum am menionat anterior, mesa0ul este adresat rom+nilor
n general, apoi moldo(enilor, pentru c subiectul 'discuiei( sale i vizeaz frecvent, dar o
subcategorie a publicului int ar reprezenta$o ieenii numii n mod direct de emitent la
finalul discursului. '$ra*i ie!eni(. =ot n categoria receptorilor intr i opo,anii crora
@sescu li se adreseaz n mod indirect la nceputul prelegerii sale. E nu"mi face plcere c
politizai o sr#toare a mol$ovenilor, %n primul rn$D.
C;P,? mesa0ului este acela de a arta c presedintele este alturi de poporul su i n
momente de srbtoare *intenii sentimentale, am putea spune, ns mai cu seam,
ideologice+. Aai mult, reueste acest lucru prin evocarea marilor realizri ale politicienilor de
la vremea ,nirii Principatelor, dar i prin apelul la nevoia romnilor de egalitate n faa legii.
,n alt scop asumat ulterior urcrii pe scen a fost replicarea i rezistena n faa opozanilor.
)nalizei strucurale anterioare i urmeaz o analiz funcional a discursului care
presupune stabilirea unor corelaii funcionale ntre parametrii mai sus menionai.
F
Presedintele suspendat =raian @asescu a adus la 2asi citeva zeci de mii de persoane. ; parte
au venit sa$l sustina, iar altii pentru a manifesta impotriva lui. )stfel, centrul 2asului a fost ieri
taiat in doua, in ambele parti principalul actor fiind @asescu. :aca zona Palatului Culturii s$a
inrosit la mitingul anti$@asescu, Piata ,nirii a devenit portocalie, culoarea P: si P?:. Campania
electorala a adus la 2asi oameni din toate zonele tarii. Aitingul P: s$a dorit unul regional, de
aceea la Palat au venit simpatizanti ai social$democratilor din Aoldova. 2n schimb, la P: si P?:,
au venit persoane si din Clu0, @ucuresti sau @uzau.
)adar, imposibil s nu constatm c srbtoarea de la 2ai, implicit discursul lui @sescu,
a devenit o form de campanie politic. Partea electoral a mitingului din fata Palatului Culturii
s$a regasit pe tot parcursul manifestarii. :e la membrii formatiei -tno si pina la Eeoana, toti cei
care au avut microfonul in mina i$au sfatuit pe cei prezenti sa voteze CdaD la referendumul de
saptamina viitoare. 2n Piata Palatului au fost distribuite si materiale electorale cu mesa0ul
Calvati$l pe @asescuN Kotati daD. ;ptiunea CdaD de pe buletinele de vot inseamna insa demiterea
presedintelui. Aiile de persoane aflate in piata au fost interesate mai mult de a gasi umbra decit
de discursurile electorale. =oti au venit insa pregatiti cu sepci, tricouri, baloane sau geci de
culoare rosie. Pancartele aduse de simpatizantii P: din Ealati, :orohoi, Jalticeni, @otosani,
<eamt sau Pascani purtau mesa0e ca C@asescu nu uita, Congo este tara taD, C@asescu $ dictatorD
sau Cpune da, spune$i paD.
ubliniem ns i nai(itatea unora dintre receptorii mesa0ului transmis de preedinte.
pun asta pentru c nu toti cei prezenti au stiut e#act ce se intimpla in Piata Palatului. :esi
costumati in rosu, cu stegulete si baloane, o parte din cei prezenti au declarat ca au venit sa vada
frumusetile 2asului *fiind totui e#pui discursului+ sau sa$l voteze pe Eeoan. C)m venit din
@otosani, din comuna 7auseni, cu un autocar. <e$a placut foarte mult mitingul. )m venit sa$l
votam pe domnul EeoanaD.
; ultim abordare situaional are n vedere etapa optimizrii F stimulrii situaiei
$e comunicare. care ar trebui s aib n vedere eficiena discursului susinut, prin optimizarea
fiecrui parametru n parte.
DK doresc din tot sufletul s trii bineND, i$a ncheiat tradiional @sescu discursul, la
finalul cruia a fost din nou fluierat i huiduit. Putem constata la o prim vedere ca efectul
discursului nu a fost tocmai cel dorit de preedinte, ns acest lucru va fi mai evident n cele ce
urmeaz, prin decizia populaiei de a$l susine sau nu n continuare pe actualul preedinte.
6