Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii Curs: Retoric i argumentare Prof.

Rodica Zafiu

DISCURSUL POLITIC Analiza limbajului politic

1. Introducere; 2. Preliminarii: Argumentarea n comunicare; 3. Discursul politic prezidenial analiz discurs politic Traian Bsescu; 4. Despre degradarea discursurilor politice 5. Corpus 1. Introducere Comunicarea este instrumentul lingvistic prezent nc din cele mai vechi timpuri n societatea uman, astfel c aceasta a dobndit pe msura trecerii anilor un rol central, att prin preocuprile de ordin teoretic, ct i prin depirea rolului pe care l-au jucat tiinele comunicrii pn de curnd. Argumentarea ca parte component a actului comunicrii deine un rol fundamental i n acelai timp este o condiie necesar pentru cei care se preocup de politic. Interesul pentru argumentare este enorm pentru cei care cred ntr-o cultur politic care depinde de modul n care sunt luate deciziile. O decizie politic cere n mod esenial o judecat politic despre ceea ce trebuie fcut n circumstanele n care exist cteva opiuni posibile i unde exist, de asemenea, i un dezacord cu privire la care dintre opiuni este cea mai bun (Miller 2003, 41). 2. Argumentarea n comunicare i componente ale persuasiunii Orice act al comunicrii ndeplinete cel puin trei scopuri: de a exprima emoii, stri, viziuni personale sau colective, de a informa sau descrie ct mai obiectiv o situaie i de a persuada, de a propune unui auditoriu o anumit opinie n vederea adoptrii acesteia. 1

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii (Breton 2003, 3). n cazul discursurilor politice, actul de convingere poate fi realizat, potenial, prin dou modaliti opuse: prin impunere sau prin obinerea asentimentului. Pentru cei ce apeleaz la impunere este bine de tiut c aceasta se face prin violen fizic, utilizndu-se fora pentru a convinge pe cineva. Nu este chiar cea mai recomandat metod dac inem cont de lumea n care trim, o lume democratic care nu ne permite s ne comportm n direcia opus umanitii din noi. Astzi ntlnim forme mai blnde n locul impunerii, i anume modaliti diverse, ncepnd cu manipularea psihologic i propaganda i terminnd cu forme ale influenei: seducia, apelul la sentimente etc. Aristotel a exemplificat ct se poate de clar n Retorica care sunt cile care pot fi utilizate pentru convingerea auditoriului i nici una dintre ci nu era considerat ca fiind rea n sine. ntre logos, ethos i pathos nu sunt diferene de scop, cci fiecare reprezint o cale de a accede la asentimentul destinatarului. Lundu-le separat, ethosul apare cu referire la capacitatea sursei de a fi competent n domeniul asupra cruia i exprim opinia i de a avea motive corecte pentru susinerea n cauz. El trebuie s se demonstreze ca fiind cinstit, competent, sever sau binevoitor, agresiv sau conciliant, dup caz. Pathosul se refer la emoiile pe care sursa le creeaz audienei, la ceea ce i propune s activeze pe parcursul discursului: exaltare, admiraie, mil, revoltp, indignare etc., iar logosul este partea ce face referire la tez, argumentaia n sensul logic, fr pasiune, definindu-se ca obiectiv i fiind singura care face apel la intelectul interlocutorilor. Dup cum sublinia i Aristotel numai dovezile in de domeniul artei (Aristotel, 83). 3. Discursul politic prezidenial analiz discurs politic Traian Bsescu Discursul pe care l-am ales pentru analiz este rostit de Preedintele Romniei, Traian Bsescu n data de 19 aprilie 2007, cnd Parlamentul a propus suspendarea acestuia, pe motiv c ar fi nclcat Constituia. Dat fiind contextul, Preedintele rostete un discurs prin care insufl ncredere conaionalilor, avnd ca scop obinerea susinerii poporului. Discursul preedintelui debuteaz aa cum este firesc cu un salut oficial Bun seara, iar reacia audienei nu ntrzie s apar. Din punct de vedere al comunicrii paralingvistice, imaginea lui Traian Bsescu este cea de om stpn pe sine i impuntor avnd un timbru al vocii sobru, iar tonalitatea n care i rostete discursul este

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii diversificat pentru a accentua punctele forte. Analiza pe care o voi realiza va fi n mare msur pe baza limbajului utilizat. n cazul discursurilor politice ne raportm la un limbaj politic la care sursa apeleaz, limbaj care din perspectiva stilisticii funcionale nu are o individualitate clar marcat (Zafiu). Dintre funciile limbajului utilizat, funcia conativ este una decisiv n cazul disursului politic, scopul fiind persuadarea publicului i atragerea de simpatizani ntr-o situaie compromitoare i de ce nu defimtoare. Traian Bsescu se vede nevoit s ias n faa poporului i s-i apere interesele, susinndu-i nevinovia. Tenta manipulatoare a discursului este prezent nc din primele rnduri V asigur c voi face ce este bine pentru ar. Registrul este unul familiar prin care preedintele se apropie de oameni menionnd mulumirile sale ctre public i devotamentul pe care l are fa de acesta, oferindu-le interlocutorilor ncredere deplin n forele proprii i lsnd s se neleag c puterea de decizie e n minile lor Fora poporului se vede la vot i continu cu Dragii mei, suntei printre aceia care mau votat de trei ori pn acum. Acest discurs este construit n mare msur pe baza pathosului la care Traian Bsescu recurge pentru a-i exalta publicul. Este, dac vrei, o manipulare a sentimentelor unor oameni simpli. Discursul nu pare a fi unul pregtit n prealabil, ntruct n structura sa observm diverse pauze, ntreruperea i reluarea unei alte idei pentru a crea impresia cursivitii Un preedinteV rog s m credei c, pn n momentul. Traian Bsescu i construiete reprezentaia bazndu-se pe sinceritate pe care de altfel o i menioneaz, hiperboliznd momentul: Dup ce ncepe campania v voi spune adevrurile acestei guvernri..., innd cont de publicul cruia I se adreseaz, preedintele apeleaz la utilizarea unui limbaj accesibil i evit o terminologie de strict specialitate. Cuvintele sunt simple astfel c nu putem vorbi de ambiguitate n mesajul transmis. n acelai timp formula de adresare este una intim: Dragii mei urmat de rugmintea am marea rugminte la dumneavoastr ca ntlnirile noastre s se desfoare cu calm, propoziie pe care o repet tocmai pentru a ntri ideea de civilizat V rog mult ca dup aceast ntlnire s ne manifestm n linite, civilizat. Simplitatea discursului are ca scop meninerea unei atitudini pozitive din partea romnilor ntr-un moment de rstrite pentru conductorul lor i totodat apropierea de public pentru a-i asigura indirect primirea votului la

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii urmtoarele alegeri. Dei Traian Bsescu ine s menioneze din incipit c discursul nu va fi unul electoral, el se va dovedi n cele din urm a fi unul cu puternic tent electoral. Finalul discursului pune accentul pe marile schimbri pe care conductorul le vrea pentru ara sa o Romnie modern n care toi au dreptul s-i exprime opiniile. Acesta las de la sine neles faptul c acest lucru se poate concretiza doar in electoratul su i pentru ai putea duce la bun sfrit menirea are nevoie de susintorii si adevrai. Preedintele prefer s nu atace violent partea advers i s se victimizeze, plednd nevinovat n faa naiunii Dac hotrrea Curii Constituionale ar fi artat c am avut o singur abatere de la respectarea Constituiei, v asigur c astzi as fi mers n parlament i ceream scuze poporului romn. Dei discursul nu conine propriu-zis o argumentare riguroas care s demonstreze abilitile lui Traian Bsescu ca lider al romnilor, pe tot parcursul acestuia ni se creeaz impresia existenei unor fapte brave, neomisibile i demne de luat n considerare. De fapt, dup prerea mea, se ncearc o manipulare n mas, evitndu-se continuu punerea ntr-o lumin negativ a situaiei Romniei de la momentul respectiv. 4. Degradarea discursului politic Criza care a cuprins Romnia se pare ca a prsit limitele economice extinzndu-se i afectnd totodat sfera clasei politice si a mass-media. Spaiul politic a fost invadat n ultima perioad de schimburi de replici suburbane ntre politicieni i de acuzaii formulate la o manier grobian. Ceea ce e lesne de observat este c odat cu libertatea de exprimare s-a nscut i degradarea discursului politic. Alterarea adevrului i impunerea propriei preri, n ciuda adevrului obiectiv, promovarea excesiv a formei n detrimentul fondului, precum i utilizarea n exces a unor cuvinte de la periferia vocabularului, toate ntregesc puzzle-ul patologiei. Discursul politic, modalitatea prin care oamenii politici fie i transmit mesajele cu scopul de a persuada electoratul, fie comunic diferite decizii politice luate sau se raporteaz la adversari, difer n funcie de educaie, scop sau intenie. Dei am vrea s credem c educaia unui politician asigur un discurs politic nealterat, realitatea ne contrazice cu destul uurin. Am hotrt ca n cele ce urmeaz s vin cu exemple pentru a justifica afirmaia fcut: Traian Bsescu vs. Crin Antonescu

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii Traian Bsescu: Coninutul zero al lui Crin Antonescu este att de evident ncat nu poate fi acoperit de ipetele televizate. Crin Antonescu: "Nu te poti duce ca un beiv la crcium s-i dai cu prerea despre istoria naional." Traian Bsescu vs. Victor Ponta Traian Bsescu: "trebuie s fac frumos ca maimuica", "credeam c doar faa l arat ca imatur", "omul sta a venit pre la mine". Victor Ponta: "btrnii marinari hoi au astfel de reacii", "este un cancer pentru Romnia pe care trebuie s-l extirpm", "el fiind un ho btrn, eu sunt un tnr procuror". Traian Bsescu vs Viorel Hrebenciuc Traian Bsescu: M vedei pe mine negociind cu un obolan rozaliu cum este Viorel Hebrenciuc? Pe unde trece el, miroase a fraud, a combinaii care depesc bunul sim. Viorel Hrebenciuc: Diferena dintre mine i Traian Bsescu e aceea c eu sunt ntotdeauna treaz, iar el beat. i pentru c Bsescu a adus vorba de mirosuri, l sftuiesc s se spele i s nu mai miroas a transpiraie. O prim observaie este aceea c Traian Bsescu este acela care, din poziia suprem, a folosit, cu destul abilitate, limbajul vulgar cu scopul de a ncnta urechile poporului stul de oameni fini i dichisii. ns nu putem considera c rezultatele sunt unele favorabile, atta timp ct pe scena politic vedem cum se desfoar acest circ ntre opozani. Folosirea limbajului vulgar coloreaz mult prea strident tabloul discursiv i se pierde astfel esena, ce s mai vorbim despre esena valorilor morale care au disprut de mult. Aceti politicieni par a folosi Stratagema a VIII-a a lui Schopnehauer - Adversarul trebuie nfuriat: cci astfel el nu mai este capabil s judece corect i s profite de ascendentul pe care-l are, eventual, asupra noastr. l putem nfuria fiind pur i simplu impertineni, scindu-l i fiind n chip vdit nedrepi cu el. Perversitatea apare atunci cnd politicianul folosete n mod contient o expresie mizerabil. El tie c vulgaritatea are adepi i fani. Recurge la abandonarea unui cod de conduit pentru o mn de voturi. Scopul electoral este atins n mod machiavelic. i n

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii acest caz ce s-a ntmplat cu arta oratoriei de care ne vorbea Aristotel i nu numai? De structura clar, transparent a unei argumentaii de succes? Cenzura n discursul politic este inexistent, iar publicul este mult prea apatic i nglodat n datorii ca s acioneze, nici mcar prin vot nu mai taxeaz mrlnia politic.

5. Corpus Discursul tinut de Traian Basescu n Piaa Universitii 19 aprilie 2007 Bun seara. Ne ntlnim din nou, dup doi ani i jumatate, ntr-un loc... Am neles mesajul dumneavoastr. V asigur c voi face ce este bine pentru ar. Am o rugminte la dumneavoastr: se pare c, pn se ndeplinesc toate formalitile, lucru care se va intampla luni la Curtea Constituional, nc sunt preedintele n funcie al Romniei. Din acest motiv, v rog din suflet s nelegeti c n aceast sear nu voi avea un discurs electoral. Dup ce ncepe campania, v voi spune adevrurile acestei guvernri, dar pn atunci v asigur c nu voi abandona poporul romn. Pentru c probabil n perioada urmtoare vor fi foarte muli oameni care or s apar la televizor s v spun tot soiul de poveti, v rog s fii convini c n activitatea mea de preedinte nu am incalcat Constituia, iar presiunile pe care adesea le-am facut pentru ca guvernul s-i fac treaba, justiia s-i fac treaba le-am facut pentru c, n calitate de preedinte al Romniei, am obligaia s reprezint interesele celor care m-au ales. Un preedinte... V rog s m credei c, pn n momentul n care a aprut hotrrea Curii Constituionale, am avut o poziie rezervat. Nu aveam dreptul s fac presiuni pentru o soluie a Curii Constituionale, dar dup ce avizul Curii Constituionale a dezminit toate cele 19 puncte ale comisiei Voiculescu, am avut convingerea c nu am de ce s cer scuze nimanui. Dac hotrrea Curii Constituionale ar fi artat c am avut o singur abatere de la respectarea Constituiei, v asigur c astzi a fi mers n parlament i ceream scuze poporului romn. Dar avizul Curii Constituionale a artat pur i simplu c nu am facut altceva dect s-i servesc pe romni. Atta timp... nainte de a ne despri - doar ca s mergem acas - am rugmintea, am marea rugminte la dvs ca ntlnirile noastre s se desfoare cu calm, civilizat. Nu este permis ca ntlnirile noastre s degenereze n acte de violen. Fora

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii poporului se vede la vot. Aceasta este modalitatea de a ne manifesta ntr-o democraie. Dragii mei, suntei printre aceia care m-au votat de trei ori pn acum: n 2000, n 2004 din nou, la primria capitalei, i n 2004 s fiu preedintele romnilor. Cu siguran, vom avea ocazia s ne ntlnim la vot pentru a patra oara. V promit c, ncepnd dup predarea puterii ctre domnul Vcroiu, ne vom ntlni ori de cte ori o s dorii, pentru a discuta despre guvernare, despre ce trebuie fcut n continuare. V asigur c, dup ce voi reveni n funcie ca preedinte al romnilor, voi avea acelai mod de a vorbi deschis, de a spune ce nu funcioneaz, ce trebuie fcut i de a ncerca, att ct voi putea, s protejez i n continuare independena justiiei. Unul din obiectivele ndeprtrii Monici Macovei i a votului de astzi din parlament este accesul la schimbarea procurorilor, este ceea ce parte din infractori i doresc, este ceea ce eu i dumneavoastr refuzm, refuzm pentru c a venit timpul ca n Romnia s se fac dreptate. Dragii mei, am obligaia s v rog... O s v rog s m scuzai pentru un lucru pe care am refuzat s l fac. Probabil, dac a fi acceptat s negociez cu partidele care astzi au votat modul n care s se desfoare lucrurile mai departe n administraia central romneasc, astzi nu a fi fost suspendat. Nu am fcut-o, nu o voi face i m ntorc la popor. V rog mult ca dup aceast ntlnire s ne manifestm n linite, civilizat, pentru c electoratul meu este electoratul care vrea Romnia modern. O Romnie modern este o Romnie n care toi au dreptul s-i exprime opiniile. Eu voi respecta orice opinie. Dac suntei susintorii mei adevrai, v rog s avem puterea specific unor democrai de a respecta toate opiniile. (...) Dragii mei, v multumesc mult, v doresc o sear placut i mergei acas linitii, pentru c, v garantez, voi fi n continuare preedintele vostru, preedintele romnilor.

Anca Janina Bdicu Studii aprofundate: Teoria i practica editrii

BILIOGRAFIE

Aristotel. 2004. Retorica. Bucureti: IRI Breton, Phillipe. 2003. Largumentation dans la communication. Paris: La Decouverte Miller, David. 2003. Political Philosophy: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Pess Slvstru, Constantin. Discursul puterii. Iai: Institutul European, 1999. www.hotnews.ro http://www.9am.ro/