Motanul dintre cri sau Ieirea din criz*

Dana Nora Dinu

*Myron, Vicki
Dewey : pisoiul din biblioteca unui mic ora cucerete lumea / Vicki Myron n colab.
cu Bret Witter ; trad din enle!" i note de #nes $ristea. % Bucureti : $umanitas &iction,
'()'. % '*' p. ; '( cm
#+B, -*.%-*/%0.-%1.(%(
A scrie despre bibliotec n zodia ebook-urilor i a tabletelor poate prea anacronic. Cu toate
acestea, niciodat ea nu a ost doar un spaiu de stocare, ci i al redrii, al creaiei i interaciunilor,
uncii care au trecut n pri!-plan n aceast er a co!unicrii. "ornind de la ideea c cea !ai #roza$
bibliotec nu este aceea care are sute de !ii de cri, ci aceea care pune la dispoziia utilizatorilor e%act
ceea ce au ei ne$oie, &ick' M'ron, ti!p de () de ani directoarea *ibliotecii "ublice din oraul
+pencer, statul Io,a, +.-.A. relateaz cu! a reuit s inte#reze biblioteca n co!unitate.
Muli ani dup ./0/, n 1stul european recent desc2is ctre libertate, posibilitile de orientare n
do!eniul bibliotecilor sau al luptei cu $iaa se bazau pe e%periena occidental care era diicil de
neles deoarece pornea dintr-un punct n care aici nu se a3unsese nc. Astzi ns, c4nd i aici !ulte
biblioteci au parcurs dru!ul spre inor!atizare, se poate spune c dierena const doar n !o!entul
n care s-a luat startul. Contrar credinei idilice despre 5ccident - aa cu! se nt4!pl de obicei cu un
loc inaccesibil cu! era atunci - nici acolo percepia bibliotecii nu este cu !ult !ai clar. +pre
e%e!plu, i acolo oa!enii cred c a lucra la bibliotec nsea!n 6s ta!pilezi data de predare pe
.
dnd De,e'
spatele crilor7
.
, iar autoritile - de cele !ai !ulte ori oa!eni pra#!atici, i!plicai n aaceri, nu au
nicio ainitate n a nele#e 6cu! pot nite cri ru!oase7 s panseze rnile de natur econo!ic ale
oraului, i nu sunt dispuse s in$esteasc prea !ult ntr-o bibliotec. 8otul depinde de abilitatea
!ana#erului bibliotecii de a con$in#e co!unitatea i pe diri#uitorii ei c biblioteca este 6!ai !ult
dec4t un depozit de cri7, air!aie care apare ca un lait!oti$ n discursul bibliotecarilor de
pretutindeni, dar care, r o transpunere practic, r!4ne un si!plu artiiciu retoric.
Nscut la o er! din apropiere, &ick' M'ron do$edete c biblioteca reuete s ac a crizei
e$olu4nd i adapt4ndu-se cerinelor societii pe care o deser$ete, de$enind un nod de inor!aii i
aciliti pe care i le pune la dispoziie 9pe l4n# cri n do!eniile cu cele !ai cutate slu3be -
calculatoare pentru redactarea C&-urilor pentru an#a3are:, precu! i un centru co!unitar esenial n
sur!ontarea eectelor !orale ale crizei econo!ice i n !eninerea coeziunii. Co!unitatea din
+pencer l adopt pe De,e', principalul 6pro!otor7 al bibliotecii, sedus de dr#lenia lui, dar i
datorit identiicarii cu destinul lui, cu abandonarea n 6cutia de recuperri7 de ctre bnci, orele
econo!ice e%terne sau c2iar 6restul A!ericii, care ne !4nca 2rana, dar creia nu-i psa de oa!enii
care o produceau7
(
. &ick' M'ron nsi are de nruntat o serie de e$eni!ente dra!atice ; boli
incurabile, alcoolis!ul soului, sinuciderea unuia dintre rai, iar n inal trebuie s ac a i pierderii
lui De,e', care i-a ost !ereu aproape. A reuit acest lucru scriind despre el dup pensionare, n
colaborare cu scriitorul proesionist *ret <itter
=
.
>e#tura dintre pisici i cri se al pe unde$a ntre pisicile aduse n bibliotecile antice i
!edie$ale pentru a apra docu!entele de roztoare
?
i i!a#inea panic a lecturii l4n# oc cu o pisic
pe #enunc2i, sau pisicile de pe !asa de scris a lui @e!in#,a'. 6Cea !ai celebr pisic de bibliotec7
din lu!e poart nu!ele lui Mel$ille De,e', in$entatorul clasiicrii zeci!ale De,e', cel !ai utilizat
siste! de clasiicare a cunotinelor n 5ccident. "oate nu nt4!pltor toc!ai n +tatele -nite ale
A!ericii - ar n care obiceiul de a atra#e publicul spre biblioteci cu a3utorul pisicilor este de departe
cel !ai !p!4ntenit 9 AA= B la un !o!ent dat, sau 7!ii de pisici de bibliotec, potri$it autoarei
)
, a
de doar (= n 1uropa
A
: cartea lui &ick' M'ron i-a c4ti#at notorietatea de$enind proiectul unui il! cu
.
&ick' M'ron, op cit, p..C.
(
ide!, p.=(
=
*ret <itter- editor, i colaborator al !ai !ultor best-seller-uri n #enul dez$oltare i culti$area !oti$rii personale. A ost
unul din editorii seriei 23icken +oup 4or t3e +oul, dintre care c4te$a au ost traduse i n li!ba ro!4n 9+up" de pui
pentru...5
?
Allie * Da#a!aster, $istory o4 6ibrary 2ats, Disponibil la ;
2ttp;EE,,,.catc2annel.co!E!ediaE!a#azinesEcatanc'E3anuar'-(C.CE2istor'-o-librar'-cats.asp%.pd:
)
&ick' M'ron, op. cit., p.(C)
A
Iron ro# "roductions, 6ibrary 2ats Map, Disponibil la
(
dnd De,e'
Mer'l +trip n rolul principal 9&ick' M'ron:
F
. Dup succesul nre#istrat de pri!a carte, &ick' M'ron i
*ret <itter au scris n (C.C De,e'Gs ,ine 6i7es: 83e 6eacy o4 t3e +mall%8own 6ibrary 2at W3o
#nspired Millions
0
, cuprinz4nd istorisiri ale unor ncercri dra!atice i rolul 3ucat de ani!alele de
co!panie n depirea lor, culese din e-!ail-urile pri!ite de la cititori,.
Hn poida su#estiei co!ercial-parate%tuale a coperii, cartea nu se adreseaz e%clusi$ copiilor I
9pentru ei, autorii au publicat ediii speciale
/
:. "oate i citit n !ai !ulte c2ei, dar esena este tiina
supra$ieuirii. C este $orba despre ncp4narea !otanului de$enit 6re#ele7 nencoronat al *ibliotecii
"ublice din +pencer de a r!4ne n $ia ntr-o cutie !etalic pe o noapte #eroas, de ora
i!presionant a autoarei nsi de a n$in#e tra#is!ul $ieii, sau de potenialul ntre#ului ora de a se
re#enera n ur!a eectelor unor !pre3urri neaste - econo!ice sau de alt natur - a$e! de-a ace cu
acelai 6a!erican ,a'7 tradus printr-o ncredere r isuri n capacitatea proprie de a-i ur!ri $isul
indierent de obstacolele nt4!pinate. 1ste obinuina de a continua dru!ul, de a nu u#i, ci di!potri$,
de a intra n 6oc2iul urtunii7, cu obstinaia er!ierilor care, pe ti!pul Marii Crize 1cono!ice a anilor
G=C - ce a spulberat $ise i a distrus !ulte $iei - au transor!at 6ructele !4niei7 n rod. +au, pur i
si!plu, de acel 6scarlettian7 6n ond, i !4ine e o zi7, caracteristici ieite la i$eal i n criza anilor G0C,
cea cu care s-au conruntat culti$atorii de poru!b, descris i n carte - repere care pot unciona i azi.
Deosebirea dintre !entalitile a!erican i european, n spe - ro!4neasc, este, la !odul
reprezentati$, aceea de a nu ndrzni nici s #4ndeti c ar i posibil s ii i s ntreii din banii proprii
o !ascot a instituiei, dar-!i-te s !ai i scrii o carte despre asta J 8raducerea de a este o
eloc$ent ilustrare preocuprii de care 6se bucur7 proesiunea c2iar n oc2ii bibliotecarilor, cci la
inalul lecturii cititorii se $or i ntreb4nd ce $or i iind acelea 6cartoline7
.C
, dei prin biblioteci se
#sesc o !uli!e de ilolo#i, dar aceia dintre ei care i-au cut o ai! n do!eniul publicrii nu scriu
i nu traduc despre bibliotec.
2ttp;EE,eb.arc2i$e.or#E,ebE(CC/C)C)(=.=)AE2ttp;EE,,,.ironro#.co!Ecats!ap.2t!l,
F
Mic2ael Kle!in#, Meryl +treep to star in 96ibrary 2at 6, Disponibil la ; 2ttp;EE$ariet'.co!E(CC0Eil!Ene,sE!er'l-streep-
to-star-in-librar'-cat-...F//)F?0E
0
Cele nou $iei ale lui De,e' ; testa!entul unei pisici din biblioteca unui orel, care a inspirat !ilioane de oa!eni
/
Dewey: 83ere:s a 2at in t3e 6ibrary;, Dewey:s &irst 23ristmas in t3e 6ibrary, Dewey t3e 6ibrary 2at
.C
6 ie7, care, n bibliotecile tradiionale, conineau descrierea biblio#raic a docu!entelor
=
dnd De,e'
?
dnd De,e'