SFNTUL IOAN (MAXIMOVICI) DE SAN FRANCISCO

Declinul
Patriarhiei Constantinopolei

Cuvnt nainte al traductorului (n limba englez)
Cariera i declaraiile anti-ortodoxe ale rposatului Patriarh thenagoras de trist amintire
au !ost att de izbitoare nct au tins poate s ascund !aptul c apostazia acestui singur om
a !ost doar apogeul unui proces lung i pro!und de ndeprtare de la credina ortodox a unei
ntregi "iserici #rtodoxe $ocale% &gduina noului Patriarh 'imitrie de a (pi pe urmele
marelui nostru predecesor%%% n cutarea unitii cretine) i de a institui (dialoguri) cu
*slamul i cu alte religii necretine+ n timp ce l recunoate pe (sanctitatea i prea-!ericirea
sa Papa ,omei Paul al -*-lea+ primul ntre egali n "iserica universal a lui .ristos)
('iscursul de ntronizare) / !ace doar s con!irme aceast observaie i s ne n!ieze
adncimea la care a czut "iserica Constantinopolei n zilele noastre%
r trebui menionat c titlul de (ecumenic) a !ost dat Patriarhului de Constantinopole n
urma mutrii capitalei *mperiului ,oman n acest ora+ n cel de-al patrulea secol0 patriarhul
a devenit atunci episcopul unei metropole ce era centrul ecumenei sau al lumii civilizate% 1n
chip 2alnic+ n cel de-al 34-lea veac+ odat slvitul 5ron al Constantinopolei+ pierzndu-i de
mult slava pmnteasc+ a ncercat cu uurtate s i rectige prestigiul pind pe dou noi
ci (ecumenice)6 s-a alturat (micrii ecumenice)+ care este ntemeiat pe universalismul
anti-cretin0 i+ asemnndu-se ,omei apostate+ a nzuit s-i supun celelalte "iserici
#rtodoxe i s !ac din Patriarhul su un !el de Pap al #rtodoxiei%
rticolul urmtor+ parte a unui raport privind toate "isericile utoce!ale ntocmit de
rhiepiscopul *oan pentru cel de-al doilea 7obor -5oat-'iaspora al "isericii ,use de peste
granie+ inut n *ugoslavia+ n 89:;+ ne prezint !undalul istoric al strii actuale a Patriarhiei
Constantinopolei% r putea !i scris+ la !el de bine+ i astzi+ dup aproape :< de ani+ n a!ara
ctorva aspecte care s-au schimbat de atunci+ !r s mai pomenim mult mai spectaculoasele
activiti i declaraii (ecumenice) ale Patriarhiei din ultimii ani+ ce au slu2it la
preschimbarea ei de la (spectacolul 2alnic) n!iat aici+ ntr-unul din principalele centre
mondiale ale anti-ortodoxiei%
PRIMATUL ntre Bisericile Ort!"e este !e#in$t !e c%tre Biseric& Nii R'e(
Cnst&ntin)le( cn!$s% !e $n P&tri&r* ce )&rt% titl$l !e Ec$'enic( +iin!( )rin $r'&re(
n$'it% ,i e& P&tri&r*i& Ec$'enic%( ce ,i-& &tins &).e$l !e/0lt%rii teritri&le l& s+1r,it$l cel$i
!e-&l 23-le& 0e&c4 L& &ce& 0re'e( c$)rin!e& ntre&.& Asie Mic%( ntre&.& Penins$l% B&lc&nic%
(c$ e"ce)#i& M$ntene.r$l$i)( ')re$n% c$ ins$lele &!i&cente( c%ci celel&lte Biserici
in!e)en!ente !in Penins$l% +$seser% !es+iin#&te ,i !e0eniser% )&rte & P&tri&r*iei Ec$'enice4
P&tri&r*$l Ec$'enic & )ri'it !in )&rte& S$lt&n$l$i T$rc( c*i&r n&inte !e c$cerire&
Cnst&ntin)lei !e c%tre t$rci( titl$l !e =illet "a( &!ic% cap al norodului( ,i & +st sctit
c%)eteni& ntre.ii ))$l&#ii rt!"e & I')eri$l$i Ot'&n4 Tt$,i( &cest +&)t n-& ')ie!ic&t
.$0ern&re& t$rc% s% nl%t$re )&tri&r*ii !$)% 0i& )r)rie ,i s% cn0&ce ni &le.eri( str1n.1n!
,i t&"% '&re !in )&rte& )&tri&r*$l$i n$ &les4 Se )&re c% &cest !in $r'% +&)t & &0$t '&re
nse'n%t&te n sc*i'5&re& )&tri&r*ilr !e c%tre t$rci( ,i( )rin $r'&re( se nt1')l& &!ese& c&
&ce,ti& s% n.%!$ie i&r%,i )e Trn $n )&tri&r* )e c&re-l nl%t$r&ser%( !$)% '&rte& $n$i& s&$
'&i '$ltr& !intre s$ccesrii s%i4 Ast+el( n$'er,i )&tri&r*i &$ c$)&t sc&$n$l !e '&i '$lte
ri( ,i +iec&re ntrni/&re er& ns#it% !e clect&re& !e c%tre t$rci & $nei t&"e s)eci&le4
Pentr$ & str1n.e s$'& c&re tre5$i& )l%tit% l& s$ire& s& )e Trn( )&tri&r*$l +%ce& clect% !e l&
'itr)li#ii s$)$,i l$i( i&r ei( l& r1n!$l lr( str1n.e&$ !e l& cler$l ce le er& s$5r!n&t4 Ace&st%
'&nier% !e & str1n.e +n!$ri ,i-& l%s&t &')rent& &s$)r& ntre.ii r1n!$ieli & 0ie#ii
P&tri&r*&t$l$i4 De &se'ene&( n P&tri&r*ie e"ist&( n c*i) 0%!it( ,i 6M&re& I!ee7 & .recilr(
&!ic% ncerc&re& !e & recnstit$i Bi/&n#$l( l& nce)$t ntr-$n sens c$lt$r&l( !&r '&i &)i ,i ntr-
$n$l )litic4 Din &ce&st% )ricin%( n t&te +$nc#iile i')rt&nte &$ +st !ese'n&#i &'eni li&li
&cestei i!ei( n '&re )&rte .reci !in &ce& /n% & Cnst&ntin)lei n$'it% F&n&r( $n!e se &+l&
sit$&t% ,i P&tri&r*i&4 A)r&)e ntt!e&$n& sc&$nele e)isc)&le er&$ c$)&te !e .reci( !e,i n
Penins$l& B&lc&nic% ))$l&#i& er& )re)n!erent sl&0%4
L& nce)$t$l secl$l$i &l 28-le& & nce)$t 'i,c&re !e !e/r5ire n r1n!$l ))&relr
5&lc&nice( c&re t1n9e&$ s% se eli5ere/e !e s$5 &$trit&te& t$rcilr4 At$nci &$ r%s%rit st&tele
Ser5iei( :reciei( R'1niei ,i B$l.&riei( l& nce)$t se'i-in!e)en!ente( i&r &)i )e !e)lin
in!e)en!ente !e T$rci&4 ;n )&r&lel s-& )$rces ,i l& +r'&re& !e ni Biserici Lc&le( se)&r&te !e
P&tri&r*i& Ec$'enic%4 C*i&r !&c% n$ er&$ !e &cr!( P&tri&r*ii Ec$'enici &$ n.%!$it( s$5
in+l$en#& ')re9$r%rilr( &$tn'i& Bisericilr !in re.&tele 0&s&le( i&r '&i &)i &$ rec$nsc$t
in!e)en!en#& tt&l% & Bisericilr !in Ser5i&( :reci& ,i R'1ni&4 D&r c*esti$ne& 5$l.&r% &
+st $n& c')lic&t%( )e !e )&rte !in )ricin& li)sei !e r%5!&re & 5$l.&rilr( c&re n$-,i
!51n!iser% nc% in!e)en!en#& )litic%( ,i( )e !e &lt% )&rte( !&trit% in+le"i5ilit%#ii .recilr4
Decl&r&#i& $nil&ter&l% !e &$tce+&lie & 5$l.&rilr( )e 5&/& $n$i !irman &l S$lt&n$l$i( n$ & +st
rec$nsc$t% !e c%tre P&tri&r*ie( ,i ntr- serie !e e)&r*ii s-& n+iin#&t n )&r&lel ier&r*ie4
<t&rele Bisericilr n$-+r'&te cinci!e&$ c$ .r&ni#ele nilr st&te ce cre,te&$ n cntin$$(
n !&$n& T$rciei( !51n!in! &st+el ni e)&r*ii !e l& P&tri&r*ie4 Tt$,i( n 282=( c1n! & nce)$t
R%/5i$l B&lc&nic( P&tri&r*i& Ec$'enic% &0e& &)r&)e >? !e 'itr)lii ,i c1te0& e)isc)ii4
R%/5i$l !in 282=-282@ & s'$ls T$rciei )&rte se'ni+ic&ti0% !in Penins$l& B&lc&nic%(
c$)rin/1n! '&ri centre s)irit$&le )rec$' S&lnic$l ,i At*s$l4 M&rele R%/5i !in 282A-2823
& li)sit( )entr$ 0re'e( T$rci& !e ntre&.& Tr&cie ,i !e c&st& Asiei Mici( c$ r&,$l S'irn&(
ce &$ +st )ier!$te $lterir !e :reci&( n 28==( !$)% '&r,$l nei/5$tit &l .recilr c%tre
Cnst&ntin)le4
;n &ceste ')re9$r%ri( P&tri&r*$l Ec$'enic n$ )$te& n.%!$i c$ &cee&,i $,$rin#% ie,ire& !e s$5
&$trit&te& s& & e)&r*iilr ce +$seser% s'$lse T$rciei( )rec$' +%c$se '&i n&inte4 Er& 0r5&(
!e9&( !e &n$'ite lc$ri ce se .%se&$ !in 0ec*i'e s$5 &$trit&te& !$*0nice&sc% &
Cnst&ntin)lei4 Tt$,i( P&tri&r*$l Ec$'enic & rec$nsc$t n 28== &ne"&re& l& Biseric&
S1r5% & t$t$rr /nelr &+l&te n interir$l .r&ni#elr I$.sl&0ieiB & nc$0iin#&t incl$!ere& n
Biseric& :reciei & $n$i n$'%r !e e)&r*ii !in St&t$l :rec( )%str1n!$-,i( ns%( 9$ris!ic#i& &s$)r&
At*s$l$iB ,i( n 28@>( & rec$nsc$t c*i&r ,i &$tce+&li& 'icii Biserici Al5&ne/e( )e c&re ini#i&l
n$ &cce)t&se4
<t&rele P&tri&r*iei Ec$'enice ,i n$'%r$l e)&r*iilr s&le &$ sc%/$t se'ni+ic&ti04 ;n &cel&,i
ti')( P&tri&r*i& Ec$'enic% & )ier!$t( n +&)t( ,i Asi& Mic%( !e,i &ce&st& & r%'&s s$5 9$ris!ic#i&
ei4 Cn+r' tr&t&t$l$i !e )&ce !intre :reci& ,i T$rci&( !in 28=@( & &0$t lc $n sc*i'5 !e
))$l&#ii ntre &ceste )$teri( &st+el c% ntre&.& ))$l&#ie .re&c% & Asiei Mici & +st silit% s% se
st&5ile&sc% n :reci&4 Or&,e str%0ec*i( &01n! !&t% '&re nse'n%t&te n c*esti$nile
ecle/i&stice( )line !e sl&0% n istri& Bisericii( &$ r%'&s +%r% nici $n lc$itr !e cre!in#%
rt!"%4 ;n &cel&,i ti')( P&tri&r*$l Ec$'enic ,i-& )ier!$t i')rt&n#& )litic% !in T$rci&( c%ci
Ce'&l P&,& l-& li)sit !e titl$l s%$ !e cap al norodului4 Cncret( n ''ent$l &ct$&l( s$5
P&tri&r*$l Ec$'enic se .%sesc cinci e)&r*ii !in interir$l .r&ni#elr T$rciei( l& c&re se &!&$.%(
n :reci&( At*s$l ,i lc$rile ncn9$r%t&re4 P&tri&r*$l este ')ie!ic&t c*i&r ,i !e l&
e"ercit&re& !re)t$rilr s&le !e net%.%!$it( ce )ri0esc cn!$cere& 5isericii !in .r&ni#ele T$rciei(
$n!e este sctit c& +iin! $n s$)$s t$rc 5i,n$it( .%sin!$-se ,i s$5 s$)r&0e.*ere& .$0ern$l$i4
:$0ern$l t$rc( c&re inter0ine n t&te &s)ectele 0ie#ii cet%#enilr s%i( i-& n.%!$it( c& $n
)ri0ile.i$ !ese5it ()rec$' ,i P&tri&r*$l$i &r'e&n)( s% )&rte )%r l$n.( D5&r5%E ,i 0e,t'1nt
)re#esc( &ceste& +iin! inter/ise rest$l$i cler$l$i4 P&tri&r*$l n$ &re !re)t !e li5er% ie,ire !in
T$rci&( i&r( n $lti'& 0re'e( .$0ern$l este ,i '&i st%r$itr n !e'ers$rile s&le !e &-l '$t& n
n$& c&)it&l% AnF&r& (0ec*e& Ancir&)( $n!e n$ se '&i .%sesc &c$' cre,tini rt!c,i( !&r
$n!e este cncentr&t% &!'inistr&#i& ')re$n% c$ t&te r&'$rile 0ie#ii .$0ern&'ent&le4
O &st+el !e n9sire e"teri&r% & &r*iere$l$i r&,$l$i S+1nt$l$i Cnst&ntin( ce er& !&t%
c&)it&l& ecumenei( n$ & clintit c1t$,i !e )$#in nc*in%ci$ne& !&t% !e c%tre cre,tinii rt!c,i(
c&re cinstesc Sc&$n$l S+in#ilr DI&nE :$r% !e A$r ,i :ri.rie Tel.$l4 De l& n%l#i'e&
&cest$i Sc&$n( $r'&,$l S+in#ilr I&n ,i :ri.rie )$te& c%l%$/i !$*0nice,te ntre&.& l$'e
rt!"%( n$'&i !e &r &0$t t%ri& &cestr& n &)%r&re& !re)t%#ii ,i & &!e0%r$l$i( ,i 0e!erile l&r.i
&le recent$l$i P&tri&r* I&c*i' &l III-le&4 ;ns%( l& !eclin$l .ener&l &l P&tri&r*iei Ec$'enice( s-
& &!%$.&t !irec#i& &cti0it%#ii s&le !e !$)% M&rele R%/5i Dnt1i 'n!i&l( n4t4E4 P&tri&r*i&
Ec$'enic% & !rit s% c')ense/e )ier!ere& e)&r*iilr c&re i-&$ )%r%sit 9$ris!ic#i&( ,i( )rin
&ce&st&( )ier!ere& i')rt&n#ei )litice !in interir$l .r&ni#elr T$rciei( )rin s$)$nere& $nr
re.i$ni $n!e n$ e"ist& )1n% &c$' ier&r*ie Ort!"%( )rec$' ,i & Bisericilr &celr st&te &l
c%rr .$0ern n$ este $n$l rt!"4 Ast+el( l& G &)rilie 28==( P&tri&r*$l Meletie & !ese'n&t $n
e"&r* &l E$r)ei A)$sene ,i Centr&le( c$ titl$l !e Mitr)lit &l Ti&tirei( &01n! re,e!in#& l&
Ln!r&B l& A '&rtie 28=@( &cel&,i )&tri&r* l-& cns&cr&t )e &r*i'&n!rit$l ce* S&0&tie c&
Ar*ie)isc) &l Pr&.%i ,i &l ntre.ii Ce*sl0&ciiB l& 2G &)rilie 28=A( & +st nte'ei&t%
'itr)lie & Un.&riei ,i & ntre.ii E$r)e Centr&le( c$ sc&$n$l l& B$!&)est&( !e,i &cl se
.%se& !e9& $n e)isc) s1r54 ;n A'eric& & +st nte'ei&t% &r*ie)isc)ie s$5 Sc&$n$l
Ec$'enicB &)i( n 28=A( & +st nte'ei&t% e)&r*ie n A$str&li&( c$ sc&$n$l l& Si!neH4 ;n
28@3( In!i& & +st s$5r!n&t% Ar*ie)isc)$l$i A$str&liei4
;n &cel&,i ti')( s-& )$rces l& s$)$nere& $nr )%r#i !es)%r#ite !e Biseric& Ort!"% R$s%( c&re
&$ +st r$)te !in R$si&4 Ast+el( l& 8 i$nie 28=@( P&tri&r*$l Ec$'enic & )ri'it s$5 9$ris!ic#i& s&
e)&r*i& Finl&n!ei( c& Biseric% Finl&n!e/% &$tn'%B l& =@ &$.$st 28=@( Biseric& Estni&n% &
+st s$)$s% &se'%n%trB l& 2@ nie'5rie 28=A( )&tri&r*$l :ri.rie &l VII-le& & rec$nsc$t
&$tce+&li& Bisericii Plne/e s$5 s$)r&0e.*ere& P&tri&r*iei Ec$'enice I &!ic%( '&i !e.r&5%(
&$tn'i& &cestei&4 ;n '&rtie 28@J( P&tri&r*$l Ec$'enic & )ri'it s$5 9$ris!ic#i& s& Lit$&ni&4
Neli'it1n!$-se l& )ri'ire& s$5 '+r$l s%$ & $nr Biserici !in re.i$nile ie,ite n &+&r&
.r&ni#elr R$siei( )&tri&r*$l Ftie l-& )ri'it ,i )e Mitr)lit$l E0l.*ie( !in E$r)&
A)$se&n%( ')re$n% c$ )&r*iile ce-i er&$ s$5r!n&te( i&r l& =3 +e5r$&rie 28@>( $n
&r*ie)isc) &l 9$ris!ic#iei P&tri&r*$l$i Ec$'enic !in A'eric& l-& cns&cr&t e)isc) )e
T*e!r-B.!&n K)ilF( )entr$ Biseric% Ucr&ine&n% n A'eric& !e Nr!4
Ast+el( P&tri&r*$l Ec$'enic & !e0enit c$ &!e0%r&t 6ec$'enic7 D& t&t% l$'e&( n4t4E( )rin
'%ri'e& teritri$l$i c&re i este( teretic( s$)$s4 A)r&)e ntre.$l .l5 )%'1ntesc( n &+&r&
'icilr teritrii &le celr trei P&tri&r*ii ,i !e cel &l R$siei S0ietice( intr% n &lc%t$ire&
P&tri&r*iei Ec$'enice( )tri0it cnce)#iei cn!$c%trilr ei4 S)rin!$-,i +%r% !e '%s$r&
!rin#& !e &-,i s$)$ne )%r#i &le R$siei( P&tri&r*ii Cnst&ntin)lei &$ nce)$t c*i&r s% !ecl&re
c& +iin! nec&nnic% &ne"&re& Cie0$l$i l& P&tri&r*i& Msc0ei( ,i c% +st& Mitr)lie &
Cie0$l$i( !in s$!$l R$siei( &r tre5$i s% +ie s$)$s% Trn$l$i Cnst&ntin)lei4 Un &se'ene&
)$nct !e 0e!ere n$ este !&r e")ri'&t 0%!it n 5omos-$l !in 2@ nie'5rie 28=A( n
cn9$nct$r& !es)%r#irii Bisericii Plne/e( !&r este ,i )r'0&t !est$l !e te'einic !e c%tre
P&tri&r*i4 Ast+el( 0ic&r$l 'itr)lit$l$i E0l.*ie !in P&ris( c&re & +st cns&cr&t c$
nc$0iin#&re& P&tri&r*$l$i Ec$'enic( ,i-& l$&t titl$l !e C*ersne/$lB &!ic% C*ersn$l( &c$'
teritri$ &l R$siei( este s$)$s P&tri&r*$l$i Ec$'enic4 Ur'%tr$l )&s l.ic )entr$ P&tri&r*i&
Ec$'enic% &r +i s% !ecl&re ntre&.& R$sie c& +iin! s$5 9$ris!ic#i& Cnst&ntin)lei4
Oric$'( nici )$tere& s)irit$&l% &ct$&l% ,i nici c*i&r *t&rele !e &$trit&te )re/ente n$
cres)$n!( nici )e !e)&rte( $nei &se'ene& '%riri !e sine & Cnst&ntin)lei4 S% n$ '&i
)'eni' +&)t$l c%( &)r&)e )este tt( &$trit&te& P&tri&r*$l$i este !est$l !e il$/rie ,i cnst%(
n '&re '%s$r%( n cn+ir'&re& e)isc)ilr c&re &$ +st &le,i n +el$rite lc$ri s&$ n tri'itere&
$nr De)isc)iE !e l& Cnst&ntin)leB '$lte #in$t$ri )e c&re Cnst&ntin)l$l le scte,te &-i
+i s$)$se n$ &$ nici $n +el !e t$r'% Denri&,i( n4t4E s$5 '+r4
A$trit&te& 'r&l% & P&tri&r*ilr Cnst&ntin)lei & c5r1t( n c*i) &se'%n%tr( +&rte 9s(
!in )ricin& incnsec0en#ei lr e"tre'e n c*esti$nile ecle/i&stice4 Ast+el( )&tri&r*$l Meletie &l
IV-le& & r.&ni/&t $n 6Cn.res P&n-Ort!"7( c$ re)re/ent&n#i & !i+erite 5iserici( ce & !ecret&t
intr!$cere& N$l$i C&len!&r4 Ace&st& *t%r1re( rec$nsc$t% !&r !e )&rte & Bisericii( &
intr!$s sc*is'% n+ric,%t&re n r1n!$l cre,tinilr rt!c,i4 P&tri&r*$l :ri.rie &l VII-le&
& rec$nsc$t *t%r1rile sin!$l$i 6Bisericii Vii7( )ri0in! !e)$nere& )&tri&r*$l$i Ti*n( cel )e
c&re( n$ c$ '$lt n&inte( Sin!$l !e l& Cnst&ntin)l l !ecl&r&se 6M%rt$risitr7( i&r &)i &
intr&t n c'$ni$ne c$ 6ren0&#ini,tii7 !in R$si&( +&)t ce cntin$% )1n% &st%/i4
Cncl$/in1n!( P&tri&r*i& Ec$'enic%( n terie c$)rin/1n! &)r&)e ntre&.& l$'e ,i !e +&)t
ntin/1n!$-,i &$trit&te& !&r &s$)r& c1tr0& e)&r*ii( i&r n &lte lc$ri )$rt1n! !&r
s$)r&0e.*ere s$)er+ici&l%( !ist&nt%( ,i )ri'in! &n$'ite 0enit$ri )entr$ &ce&st&B )ri.nit% !e
.$0ern&re( &c&s%( ,i nes$s#in$t% !e nici &$trit&te .$0ern&'ent&l%( n &+&r%B )ier/1n!$-,i
nse'n%t&te& !e st1l) &l &!e0%r$l$i ,i !e0enin! e& ns%,i s$rs% !e !e/5in&re( +iin!( n &cel&,i
ti')( )se!&t% !e i'ens% !r&.ste !e )$tere I re)re/int% $n s)ect&cl 9&lnic c&re &!$ce
&'inte !e cele '&i rele )eri&!e !in istri& Sc&$n$l$i Cnst&ntin)lei4
5he #rthodox >ord
Vl4 3( Nr4 A (AG) i$lie-&$.$st( 28>=