PROBLEME DE LEXICOLOGIE

Vocabularul (lexicul) cuprinde totalitatea cuvintelor unei limbi.

Lexicologia este disciplina lingvistic avnd ca obiect de
studiu lexicul.
Lexicologia este n strns legtur cu fonetica i
fonologia, cu gramatica i cu tilitica.
Se cunosc trei ramuri ale lexicologiei:
etimologia se ocup de originea cuvintelor;
emantica studiaz sensurile cuvintelor;
lexicografia se ocup cu regulile de ntocmire a
diferitelor tipuri de dicionare, lexicoane, glosare,
enciclopedii.
Cuvntul unitate de baz a vocabularului
Cu!"ntul este unitatea cea mai important a limbii. l
reprezint asocierea unuia sau mai multor sensuri cu o
form sonor.
#orma !complexul sonor" reprezint latura material a
cuvntului, iar coninutul !nelesul, sensul" reprezint
latura ideal a cuvntului. #ntre cele dou laturi exist o
legtur indestructibil. $orma cuvintelor se poate sc%imba
!frunz, frunzelor, frunzei", fr s se sc%imbe sensul lexical.
Ex.: cuvntul elev: - are o form !nveli sonor"& e+l+e+v; i un
coninut !neles, sens"& persoan care nva ntr'o coal,
sau care este instruit de cineva, colar.
(uvintele pot avea acelai sens, deosebindu'se prin
sunetele din care sunt alctuite& prieten amic.
)lte cuvinte sunt alctuite din aceleai sunete, dar se
deosebesc prin sens& sol (not muzical), sol (pmnt), sol
(emisar).
Cuvintele pot avea:
form corect, literar !care este consemnat n
dicionare";
variante de forme (arhaice, regionale, populare)
dublete lexicale (corecte sau neadmise de normele literare).
$tructura !ocabularului
*ocabularul este alctuit din dou mari pri& fon%ul
&rinci&al %e cu!inte i maa !ocabularului.
#on%ul &rinci&al %e cu!inte !numit i !ocabular fun%amental,
esenial, sau nucleul !ocabularului" este partea relativ
constant, cunoscut de toi vorbitorii. )ceste cuvinte se
caracterizeaz prin&
frecvena mare n comunicare;
capacitatea de a intra n combinaii lexicale i sintactice
!derivate i compuse, uniti frazeologice";
exprim noiuni de baz&
numele unor obiecte i aciuni foarte importante&
cas, mas, scaun, cuit, a face, a mnca, a
bea, a spla, a merge etc.
numele unor buturi i mai ales alimente de prim
necesitate& ap, lapte, pine, carne, brnz
etc.
denumirile unor psri i animale& gin, coco,
pui, porc, oaie, lup, cine, pisic, vulpe etc.
numele unor arbori i fructe& mr, viin, cire, nuc,
prun, pr etc.
culori: alb, rou, negru, verde, albastru, galben
etc.
relaii de rudenie& tat, mam, frate, sor, unchi,
vr, nepot, bunic etc.
numele zilelor sptmnii& luni, joi, smbt etc.
(uvintele din fondul principal de cuvinte au i cele mai
multe derivate sau compuse i intr n numeroase locuiuni
i expresii.
Ex.: cuvntul cap: a-l bate la cap, a-i pierde capul, a da
peste cap, din cap pn n picioare, cu noaptea n
cap, nici n ruptul capului, a avea scaun la cap, a sta
pe capul cuiva, a i se urca la cap, a-i lua lumea n
cap, a-i deschide cuiva capul, a-i face de cap, a
umbla cu capul n traist, la aa cap, aa cciul.
+in circa ,-..... de cuvinte cte are limba romn n
total, aproape ,/.. fac parte din vocabularul fundamental.
0este 1.2 din aceste cuvinte sunt de origine latin, iar
restul au diverse origini.
Maa !ocabularului
(vocabularul schimbtor, vocabularul secundar)
)ceast parte a vocabularului cuprinde cuvinte care nu
sunt cunoscute i ntrebuinate de toi vorbitorii i care nu
formeaz baza de creare de cuvinte noi.
3asa vocabularului cuprinde aproximativ 4.2 din
totalul cuvintelor i are n alctuire&
'r(aimele
!rhaismele sunt cuvinte, expresii, fonetisme, forme gramaticale
ieite din uzul general al limbii, fiind folosite doar n opere
literare, pentru expresivitatea lor.
Claificarea ar(aimelor)
fonetice& forme vec%i ale unor cuvinte, nvec%it fiind
doar pronunia !prete, mbl, rumpe, hitlean
etc. "n loc de perete, umbl, rupe, viclean).
lexicale& cuvinte vec%i ieite din uz, deoarece au
disprut obiectele i relaiile respective&
paharnic, stolnic, arma, rze, vornic,
vistiernic, etc.)
morfologice (limbe, palaturi, s-a fost dus, vzum)
intactice (El a fost vornic Dorohoiului; Preot deteptrii
noastre, semnelor vremii profet M. Eminescu)
emantice (limb popor, carte scrisoare, a tbr a
aeza tara)*
5nele ar%aisme se pstreaz n anumite expresii& a da
far n ar, a veni de hac, a scoate la mezat etc.)
Regionalimele
6egionalismele sunt cuvintele i faptele de limb
!fonetice, gramaticale" specifice vorbirii dintr'o anumit
regiune.
lexicale: cucuruz # porumb, cldare !leat, crumpi
cartofi, copreu sicriu, foale pntece, mai ficat,
curechi varz, feteal vopsea, cucurbt
dovleac, cum cciul+
fonetice: frace frate, ini cinci etc.
morfologice: o fost, or tcut
intactice: ei zice, e toi acas
emantice: carte scrisoare.
Elemente %e ,argon
$argonul este un lima" specific anumitor cate!orii sociale,
care reflect dorin#a celor ce$l voresc de a se distin!e de
masa mare a voritorilor i care se caracterizeaz prin
aunden#a cuvintelor i e%presiilor preten#ioase, de obicei
mprumutate din alte limbi (%E&, '()*). Exemple: bonsoir, arivederci,
comme i comme a, bambina, pronto, mamzel etc.
'rgourile
!rgoul este un limba+ secret folosit de anumite categorii
sociale !rufctori, mec%eri" sau elevi, studeni, frizeri,
militari pentru a nu fi neles de cei din 7ur. )rgoul se
formeaz prin preluarea unor termeni de uz general, crora
li se atribuie sensuri convenional modificate.
Ex.: sanchi, lovele, mito, nasol, babacu, diriga, profa,
bitari, sticlete, curcan, a uti, a mangli, a mardi, a
mierli, ucher, a zuli, a da eap.
lemente de argou ntlnim n operele literare, acest
limba7 dobndind puternice accente expresive. xemplificm
cu un text din romanul Groapa de Eugen ,arbu:
- # ito cosor, s n'am spor8 +e unde l-ai pescuit./
- # Ce 0ice, cte btrne lum pe ei9:
-- ! s dm gaur ;<= s'avem i noi de ciugulit pn una
alta.:
>?andu tia mec%eria, o fumase i i'a ciupit banii ginitorului./
-eologimele
@eologismele sunt cuvinte intrate recent n limb i
aflate n curs de adaptare fonetic. le sunt provenite, n cea
mai mare parte, din limba englez, i aparin unor variate
domenii de activitate& tiin, te%nic, sport, comer, art
etc.
Ex.: computer, software, sponsor, management, design, parking, living,
fresh, job, top, hit etc.
#mprumuturile neologice contribuie la mbogirea
vocabularului limbii romne, prin formarea unor dublete
sinonimice. !amnunit detaliat, ceresc celest).
Termenii tehnici i tiinifici
)ceast categorie cuprinde cuvinte i expresii din
domeniul te%nicii i al tiinei !biologie, c%imie, geologie,
lingvistic, automatic, cibernetic etc."
Ex.: rebobinare, congruen, arbore cotit, electron,
diftongi, intersecie, vector, fotosintez, cilindru etc.
)ceti termeni se caracterizeaz prin monosemantism
i devin foarte frecveni datorit dezvoltrii tiinei i
te%nicii.
Ex&reii i%iomatice mbinri fixe de cuvinte cu sens unitar&
a umbla de frunza frsinelului, astrica orzul pe gte,
a face i a drege, a bate cmpii etc.
*om prezenta grafic componena vocabularului&
Arhaisme Neologisme Regionalism
e
Alte cuvinte Vocabular fun%amental)
./00 %e cu!inte
Elemente de
jargon
&ima" te'nic i
tiin#ific
ermeni argotici
A alt mprire a vocabularului este&
a) !ocabularul acti! care cuprinde cuvinte pe care la folosim foarte
frecvent, "n tot momentul (a mnca, a bea, a dormi, subiect, predicat,
declinare etc.)
b) !ocabularul &ai! care cuprinde cuvinte pe care le cunoatem,
dar nu ne folosim de ele n mod obinuit !doroban,
opinc, bostan, lubeni, truism etc.)
1ocabular pasiv
1ocabular
pasiv
Vocabular acti! 1ocabular
pasiv
1ocabular pasiv
Limita dintre vocabularul activ i cel pasiv difer de la
un vorbitor la altul, n funcie de gradul de instruire, de
profesie, de vrst etc.
#n funcie de criteriul cultural putem deosebi !ocabularul
literar de !ocabularul neliterar (&o&ular1 familiar).
Vocabularul literar are o mare pondere n limba romn
actual i are un caracter normat i ngri7it.
Vocabularul neliterar l ntlnim la vorbitorii cu un grad de
cultur mai redus, sau la vorbitorii culi care se afl n situaii
n care nu e necesar exprimarea literar.
$tructura morfematica a cu!intelor
Cuvnt de baz, cuvnt derivat
(uvntul care servete ca element de baz pentru
formarea altor cuvinte, sau a unor familii de cuvinte se
numete cuvnt de baz. (uvintele formate cu a7utorul
sufixelor i prefixelor se numesc cu!inte %eri!ate.
?unetele sau grupurile de sunete adugate dup
radical !rdcin", pentru a forma cuvinte noi, se numesc
ufixe.
?unetele sau grupurile de sunete care se ataeaz la
2nce&utul unui cuvnt de baz sau al unui radical pentru a
forma cuvinte noi, cu sensuri diferite de primele, se numesc
&refixe.
Ex.: trn ( ee ! btrnee "id # ar 2 zidar str 3 mo )
strmo str 3 mo ( esc 2 strmoesc.
#amilia %e cu!inte
4oate cuvintele nrudite ca sens i formate de la acelai
radical alctuiesc o familie %e cu!inte !familie lexical".
Ex.:
loc !cuvnt de baz i radical"& local, localnic, localitate,
locuitor, locuin#, a locui, *nlocuitor, locatar, localizare,
loc#iitor, colocatar, locator etc.
scrie !cuvnt de baz"& scris, scrisoare, scriitor, scriitoare,
scriere, scriitur, scriitoricesc, scriitora, a descrie, a
prescrie, a *nscrie, a conscrie etc.
Abservm c la unele cuvinte radicalul este identic cu
cuvntul de baz !ex. a", pe cnd la altele radicalul nu este
identic cu cuvntul de baz !ex. b"&
Prefix
e
(uvn
t de
baz
i
radical
$ufix Prefixe 5adical $ufixe
pm
nt
col
pm
nt
ean col ar
pm
nt
eanc

col ri
pm
nt
esc col ret
e
pm
nt
ule col resc
pm
nt
oc col arizare
pm
nt
iu ne col arizat
pm
nt
os pre col ar
pm
nt
are a col a
a m pm
nt
a a col i
a m pm
nt
eni re col arizat
nem pm
nt
enit ne col at
rem pm
nt
enit col
?egmentul comun mai multor cuvinte care alctuiesc o
familie se numete radical, rdcin, i poart sensul
lexical al cuvntului.
Sufixele sunt:
lexicale dac cu ele se obin cuvinte noi& rat ( ie 2
brbie strung # ar 2 strungar brad # et 2 brdet
gramaticale dac servesc la exprimarea unor categorii
gramaticale& ui, ui (perfectul simplu) scrisese, fugise,
mncase (mai mult ca perfectul) au"it, amintit, fugit (participiu)
au"ind, amintind, fugind, cobornd, alergnd, visnd (gerun0iu).
?ufixul poate fi n acelai timp i lexical i gramatical.
Ex.: i formeaz verbe de la ad7ective i substantive& rou a
roi limpede a limpezi, zrea a zbreli i caracterizeaz n
acelai timp i modul infinitiv.
6artea de cuvnt care nu se sc%imb n cursul flexiunii se
numete tem. Bema poate s coincid cu radicalul !cas'
case" sau poate fi format din radical i prefix.
0artea cuvntului care se modific n cursul flexiunii,
exprimnd diferite categorii gramaticale, se numete
desinen.
Ex.: cas case numrul; scriu, scrii, scrie, scriem, scriei, scriu
persoana i numrul; negru, neagr, negri, negre genul i
numrul.
5neori desinena este . !zero", ca n cuvntul alb (al,
al, alei, ale), sau foc (foc, focuri).
+esinenele exprim, deci, genul, numrul i cazul la
substantiv i ad7ectiv i numrul i persoana la verb.
Dinamica !ocabularului
$emantica
$emantica este ramura lexicologiei care studiaz
sensurile cuvintelor, cauzele sc%imbrii acestora.
$enul lexical este nelesul pe care vorbitorii l atribuie
unui cuvnt.
Cu!intele monoemantice sunt cuvintele care au un singur
neles& azot, antibiotic, natriu, pi!, strug, heliu, argon etc.
Cu!intele &oliemantice sunt cuvintele care au dou sau
mai multe sensuri: mas, baie, gur, stea, coal, numr
etc.
#n procesul comunicrii, vorbitorii nu utilizeaz toate
sensurile cuvntului deodat, ci numai cte unul.
?ensul cuvintelor polisemantice se precizeaz n
context. +intre sensurile cuvintelor polisemantice, unul este
enul &rimar sau etimologic !sensul iniial", iar celelalte sunt
sensuri derivate, care sunt nrudite prin neles.
Cuvntul carte are o larg palet de sensuri&
scriere tiprit& 3i'am cumprat o carte de la librrie.
carte al: publicaie oficial a unei instituii
cuprinznd date 7ustificative !+artea al a
securitii."
scrisoare: Sorin a trimis o carte din tabr.
divi"iune mai mare dect un capitol al unei opere literare
carte de membru # carnet cu date personale$
carte de munc carnet de munc;
*nv#tur: 7eorge este om cu carte.
$enurile lexicale ale cu!intelor unt)
Sensul de baz (sens propriu sau sens principal),
trezete n mintea vorbitorului imaginea obinuit a
unui obiect, aciuni sau nsuiri.
8n fra0a: +lcm pe pmnt cu picioarele i mncm cu gura,
cuvintele picioarele i gura sunt folosite "n sensul propriu.
$enul ecun%ar apare n planul al doilea n contiina
vorbitorilor i, de obicei, pentru a'l nelege este nevoie
de context.
Ex.: piciorul podului, gura cmii, creasta muntelui,
ochi de zpad, umr de deal, coasta dealului, creierii
munilor, inima pdurii.
$enul figurat rezult din nlocuirea numelui direct al
obiectului, fenomenului, aciunii cu numele altui obiect
asemntor.
Este vorba de un transfer de la enul &ro&riu, comun, la sensul
figurat, obinut printr'o comparaie prealabil.
Ex.: un fruct dulce o dulce amintire, o prpastie adnc o
cugetare adnc, % o noapte adnc, &e%un picior de plai '
&e%o gur de rai.
#n exemplele urmtoare, substantivul regina are
urmtoarele sensuri&
"egina primete onorul. !sens propriu de baz"
(n timpul jocului, )on a pierdut regina. (sens secundar)
#loarea reginei este ocrotit, ca monument al naturii. (sens
secundar)
Prea c printre nouri s$a fost desc'is o poart,
Prin care trece al, regina nopii moart*. (9.
Eminescu) (sens figurat)
$enul lexical este sensul explicit, adic cel care denumete
un obiect, eveniment, fenomen etc. !ex. orean locuitor al
unui sat).
$enul gramatical este dat de contextul gramatical.
Ex.: +tatuia de marmor este aspectuoas ,de prepozi#ie).
,De mi$i da o srutare - .ime$n lume n$o s tie,de are
valoarea de con"unc#ie dac-.
A fugit de se mirau to#i pe el. ,de are valoare de con"unc#ie
nct-.
/ crape l de tie ceva. ,de are valoare de promune relativ care-
De0 /e mai *ntmpl i la case mai mari. ,de inter"ec#ie)
$ensurile relaionale se redau, de regul, prin
uneltele gramaticale& prepoziiile i conunciile:
x.& prepoziia cu:
asocierea: .ergem cu to#ii *n tar.
posesia: /ipera cu corn.
instrumentul: +crie cu pi0ul.
modalitatea& l ateapt cu sufletul la gur.
Princi&alele categorii emantice
$inonime* 'ntonime* Omonime* Paronime*
$inonimele
$inonimele sunt cuvinte sau uniti lexicale cu form
diferit, dar cu neles identic sau foarte asemntor.
Ex.: zpad nea omt" a cuteza a ndrzni"
ndejde speran.
Claificarea inonimelor
$inonime lexicale totale ntre un cuvnt vec%i, popular,
i un cuvnt literar !curechi # varz, aram #
cupru, e$il # surghiun)
Sinonime le!icale pariale ntre cuvintele vec%i
!motenite sau mprumutate" i cuvintele intrate
ulterior n limb !cas # cldire, nelegere #
nvoial # vorb". !3a7oritatea sinonimelor sunt
pariale."
Sinonimia frazeolo"ic: a spla putina # a o lua
la sntoasa" a-i iei din mii # a o lua razna)
$inonimia le!ico#frazeolo"ic # a mpinge # a da
brnci" regret # prere de ru" epitaf #
inscripie funerar" a fugi # a-i lua tlpia).
$eriile inonimice sunt asocieri de cuvinte pe baza cel
puin a unui sens comun. 0entru noiunea de serie
sinonimic se mai folosesc termenii: pereche sinonimic,
dublete sinonimice, lan sinonimic$
Ex.: a frnge # a sparge # a zdrobi # a sfrma"
a accentua # a evidenia # a ntri # a marca # a reliefa"
a se veseli $ a se distra $ a petrece $ a se amuza%
$inonimele a&roximati!e se "ntlnesc "n operele literare unde
cuvintele sunt folosite cu sens figurat: 1uibar rotind de ape vrtej; o
vatr de "ratic luna$ iubire ari, lav, flacr etc.
+atorit sinonimiei, limba7ul artistic dobndete o mare
expresivitate.
Ex.:
1rit, noduroas, st *n colb rni#a vec'e. (sensul
propriu)
,)ar Negru""i terge colbul de pe cronice trne.
(sensul figurat)
2i alinele aduc miere, aduc colb mrunt de aur. (sensul
figurat)
3me#it de lime moarte, de plane#i, de colbul colii,
+onfundam pe vec'iul dascl cu un crai mncat de molii (9.
Eminescu) (sensul figurat)
Ci n opera lui 3. ?adoveanu sinonimele dobndesc
valoare stilistic. )stfel, pentru verbul a muri, autorul 2altagului
folosete o varietate de expresii: a adormi, a adormi de-a
pururi, a adormi pe vecie, a se aduga la strmoi, a
se apropia funia de par, a se cltori spre lumea
umbrelor, a se duce pe cellat trm.
8n &ovestea lui 3arap%Alb, Don (reang, pentru noiunea
belea folosete o serie sinonimic expresiv& dndnaie,
pozn, pacoste, ncurctur, pocinog.
'ntonimele
'ntonimele sunt cuvinte cu form diferit i neles opus.
Ex.: bun ru, mare mic, btrn tnr, mult puin,
ieri azi, sus jos, lumin ntuneric.
0entru a putea fi incluse n categoria antonimelor,
aceste cuvinte trebuie s desemneze dou realiti care
aparin aceleai sfere semantice, la extremitile ei.
)ntonimia este mai rspndit n rndurile cuvintelor care
exprim caliti, nsuiri, caracteristici gradabile (ad+ective,
adverbe).
Clasificarea antonimelor dup structura lor
morfolo"ic
'ntonime cu ra%ical %iferit: ntuneric lumin, urc
coboar, intr iese, pleac vine, acolo aici,
bun ru.
%ntonime cu acelai radical sau &ri!ati!e*
Ex.: logic ilogic, leag dezleag, prinde desprinde,
cinstit necinstit, tipic atipic.
!ceste prefixe antonimice pot exista la unul dintre termenii cuplului
(ca "n exemplele de mai sus), sau la ambii termeni (suprastructur
infrastructur, prefa postfa).
#n cazul cuvintelor polisemantice, antonimia se
stabilete pentru fiecare dintre sensurile cuvntului. )stfel,
cuvntul drept are trei antonime diferite, cte unul pentru fiecare din
sensurile lui importante:
drept nedrept (om drept # om nedrept)
drept stng (picior drept # picior stng)
drept strmb !linie dreapt linie strmb"
'ntonime lexico3fra4eologice: a ascunde a da pe fa, a
adormi a fi treaz, a uita a-i aduce aminte.
'ntonime fra4eologice (om de isprav om de nimic)
?unt situaii cnd unul i acelai cuvnt intr n
mai multe perec%i antonimice& aici acolo, aici dincolo, aici
aiurea%
-u unt antonime)
5nele perec%i de cuvinte care, pe lng deosebire de
sens, au i note comune& brbat femeie, biat
fat, cal iap, altoi pdure, domestic
slbatic.
:u orice cuvnt format cu prefixul ne de la radical este antonimul
acestuia. :u sunt antonime nebun i netot.
#n textul literar, antonimele i realizeaz funciile lor
expresive "n cadrul antite0ei: %erete-te deopotriv de
prietenia dumanului i de dumnia prietenului.
Omonimele
Omonimele sunt cuvinte care au aceeai form, dar cu
neles total diferit.
Amonimele se deosebesc de cuvintele polisemantice,
prin aceea c omonimele nu au trsturi semantice comune.
Amonimele au i etinoame diferite.
Ex.: bar
&
unitate de msur a presiunii atmosferice;
bar
'
local unde se vnd uturi alcoolice, cafea etc.;
bar
(
compartiment dintr$un dulap unde se #in uturi;
cas
&
cldire destinat pentru a servi de locuin#
omului;
cas
'
dulap sau ldi# de fier *n care sunt #inu#i ani,
'rtii de valoare etc, !'ieu la care se fac *ncasrile i
pl#ile.
;monimele sunt de mai multe feluri: lexicale1 lexico3gramaticale1
morfologice*
Omonimele &ro&riu34ie au omonimele totale sunt cuvinte care
aparin aceleiai pri de vorbire, coincid n toate
formele lor i au, de obicei, etimologii diferite&
galerie, i # canal de comunicare *n min;
galerie, i muzeu, sec#ie a unui mu"eu$
galerie, i alcon *n slile de spectacol;
galerie, i ar de atrnat perdelele;
galerie, i suporterii unei echipe 4n sport-.
&monimele pariale denumite i false omonime, coincid
numai la unele forme ale cuvintelor i se difereniaz la
altele:
elan, i animal rume!tor, din familia cerilor;
elan, uri avnt, entu"iasm$
mas, mese moil;
mas, mase mul#ime;
corn, i arbust$
corn, coarne la animale cornute, e%crecen#ele de pe
osul frontal;
corn, cornuri produs de panifica#ie.
Omonimele lexico3gramaticale sunt cuvinte care au forme
identice, dar sunt pri de vorbire diferite ce nu'i
modific forma la trecerea dintr'o parte de vorbire n
alta.
Ex.: muncitor
&
(substantiv) muncitor
'
(ad+ectiv)
drept
&
(ad+ectiv) drept
'
(substantiv) drept
(
(adverb).
Omonimele morfologice sunt forme identice ale unor cuvinte
aparinnd unor pri de vorbire diferite&
Ex.: cer
&
(substantiv) cer
'
(verb)

fluier
&
(substantiv) fluier
'
(verb) sare
&
(substantiv) sare
'
(verb) poart
&
(substantiv) poart
'
(verb).
3enionm c omonimele trebuie s aib acelai
accent. )stfel, cuvintele& &chi ochi, v'sel ves'l,
c&pii copii sunt omografe (se scriu la fel), dar nu sunt
omonime.
#n aceeai situaie se afl i cuvintele&
d'i (ad+ectiv) # dei !con7uncie", episcop ,!rad *nalt *n
ierar'ia isericeasc) episcop ,aparat care servete la
proiec#ia pe ecran a fi!urilor de pe cr#i, de pe
foto!rafii) lam) ,#estur cu fire metalice strlucitoare)
l*me 4lama de ras- lame 4mamifer-.
0entru a deosebi omonimele de sensurile diferite ale
unui cuvnt polisemantic trebuie s inem seama de
urmtoarele criterii&
criteriul emantic # omonimele sunt foarte ndeprtate ca
sens, pe cnd cuvintele polisemantice au sensuri
derivate din sensul primar.
Ex.: lam
&
!animal" i lam
'
!instrument de tiat" omonime
criteriul etimologic (omonimele provin din cuvinte diferite).
Ex.: arie
&
!bttur E lat. area) arie
'
!compoziie vocal E it.
aria)
pcurar
&
(cioban < lat. pecorarius) pcurar
'
!muncitor care
se ocup cu extragerea pcurii pcur ( suf. ar).
anticar
&
!persoan care se ocup cu ac%iziionarea i
vnzarea de cri vec%i E fr. anti+uarie, lat. anti+uarius)
anticar
'
(ad+ectiv # antitanc # anti#car 5 fr. antikar).
criteriul morfologic !omonimele lexico'gramaticale pot s fie
i pri de vorbire diferite"&
Ex.: cer
&
(substantiv) cer
'
(verb # eu cer).
Paronimele
Paronimele sunt cuvinte foarte asemntoare sau
aproape identice din punct de vedere formal, ns deosebite
n ceea ce privete sensul sau coninutul lor semantic.
#n privina formei, paronimele difer printr'un singur
sunet !complement compliment) sau sunt formate din exact
aceleai sunete, ns acestea difer prin modul lor de
combinare !pluspuls, cazual cauzal, a scruta a scurta).
=nele paronime au un sunet "n plus la unul dintre membrii perechii:
avers avers, estival festival, monah monarh,
rondo rondou%
xist cuvinte care sunt n acelai timp antonime i
paronime& emigra imigra, legal ilegal, moral imoral%
0entru nelegerea sensului lor, paronimele trebuie
folosite n contexte.
%tracia paronimic sau confuzia paronimic este
fenomenul lingvistic care const n faptul c un paronim care
e mai frecvent *n lim, i deci familiar voritorilor, *l atra!e
pe cel care este mai pu#in cunoscut, sustituindu$se acestuia
din urm4
Ex.: emigra $ imigra, prenume $ pronume, e!presie $ impresie%
)tracia paronimic este utilizat mai ales n
dramaturgie. #n opera lui D.L. (aragiale, atraciile
paronimice constituie una din principalele surse ale comicului verbal
caragialesc i rmne unul din mi"loacele ori!inale prin care
marele nostru dramatur! a dat via# persona"elor sale.
Ex.: -5upn 6umitrac'e, adic s am pardon de impresie, eu
!ndesc c numa #i(ai fcut spaim de!eaa.
7at frumoas, modist i *nv#at i trei ani la
pasion, s$i mnnce ea tinere#ea cu un la4 (>.?. Caragiale,
8 noapte furtunoas)
Pofti#i, coane .icule, pofti#i4 s fim scrofuloi la
datorie6* (>.?. Caragiale, 8 scrisoare pierdut)
Abservm c e$presie, modest i scrupuloi sunt
"nlocuite "n vorbirea persona+elor inculte cu impresie, modist,
scrufuloi.
8n exprimarea nengri7it se ntlnesc frecvente situaii
de confuzie paronimic.
Ex.: Ei i$au fcut aluzii dearte. (ilu0ii)
1asa are dependene spa#ioase. !dependine"
3m luat de la casier ani numeral. (numerar).
C"m&uri lexicale
C"m&ul lexical cuprinde toate cuvintele care aparin
aceluiai domeniu i au trsturi de sens comune.
(mpul lexical este alctuit din aceleai pri de
vorbire.
Ex.: - tata, mama, sora, fratele, bunicul, bunica,
mtua, unchiul, vrul, verioara, cumnatul, cumnata"
lup, urs, vulpe, mistre, rs"
cal, vac, porc, cine, pisic.
(mpul lexical cuprinde, pe lng cuvintele care
aparin aceluiai domeniu i au trsturi de sens comune i
sinonimele lor, derivatele i expresiile care le cuprind.
@u trebuie s confundm familia le!ical
!desemneaz cuvintele care pornesc de la o rdcin
comun" cu familia semantic !desemneaz cuvintele cu
trsturi de sens comune".
Ex.: familia le!ical' cas, csu, cscioar, csoaie"
familie semantic' cas, palat, vil, bordei.
(mperfeciuni de e!primare
Pleonamul const n asocierea a dou cuvinte dintre care
unul implic sensul celuilalt.
+intre cauzele pleonasmelor amintim& neatenia, graba
n exprimare, dorina de a fi ct mai explicii, preocuparea de
a da o intensitate i mai mare cuvintelor care au o
ncrctur afectiv sporit. La acestea trebuie s adugm
incultura lingvistic, ignorana etc.
Ex.: El a rostit o scurt alocuiune.
9on *i continu mai departe vechiul drum.
)ei afar7 )ntr nuntru.
Claificarea pleonasmului dup apartenena la
diferite compartimente ale limbii'
&leonam lexical)
Ex.: ,rotagonistul principal al filmului a fost premiat.
-ltrasplendidul stadion a fost iluminat feeric.
&lenam morfologic)
Ex.: !ulele nu i$au sc'imat aspectul. !dubl articulare"
8rigul este din ce in ce tot mai sim#it. (pleonasmul comparativului
de egalitate)
/portivii au o#inut rezultatul cel mai optim% (pleonasm al
superlativului).
&leonam intactic)
Ex.: Pictura cea nou a fost suprapus peste cea veche.
!pleonasmul este produs de determinat i de elementul
de relaie al determinatului". 0repoziia peste, care
introduce complementul circumstanial de loc, repet
ideea exprimat de verbul regent.
+in punctul de vedere al cultivrii limbii pleonasmele
pot fi clasificate n dou categorii&
&leoname intolerabile (care ar putea fi ocolite c%iar i de
ctre nespecialiti"& alegeri electorale, hemoragie de
snge etc.
&leoname tolerabile (apar ca mi7loc de insisten, de
exprimare clar a unei idei; altele apar pentru a
marca diferite grade ale unei nsuiri, din motive
prozodice".
Ex.: *jut-te singur+
. revenit din nou acas.
3arap Alb a ntlnit o bab !rov de btrnee.
,/obori n jos, 9uceafr lnd (9. Eminescu)
,0om visa un vis ferice.* (9. Eminescu)
#n vorbirea curent trebuie s evitm formulri de
genul& mijloacele massmedia (mass$media ) mi"loacele te'nice
de comunicare *n mas a informa#iilor), panaceu universal
4panaceu ! leac, remediu, medicament universial-, a fost inculpat
sub acuzaia 4 a inculpa ! a acu"a, a nvinui pe cineva-, continu
mai departe 4a continua ! a duce mai departe un lucru nceput, a
merge nainte- etc*
5autologia
Bautologia const n repetarea aceleiai construcii
lexicale sau a aceluiai cuvnt, izvort din srcia de linba7.
ste o construcie n care un termen este definit prin el
nsui&
Ex.: mereu s-i aduci aminte i s nu uii, a se
sinucide singur.
Bautologia este admis dintr'o necesitate afectiv de
subliniere a unui anumit component al mesa7ului verbal pe
care vorbitorul dorete s'l transmit& legea-i lege i gat"
,rostu-i prost i n-ai ce-i face" -orbeti ca s
vorbeti" .u cnd fac o treab o fac" /tiu eu ce tiu.
Cuvinte i e!presii la mod'
areal geopolitic (areal ) suprafa# de rspndire pe
Pmnt a unei specii de plante sau animale).
Cuvntul areal nu trebuie confundat cu arie, iar expresia areal
geopolitic este greit.
eichier politic (eic'ier ) tal de a' pentru
demonstra#ii, loc unde se confrunt partidele).
a implementa ) a pune *n practic, a aplica.
vid de putere (vid ) spa#iu care nu con#ine nimic, !ol,
lipsit de sustan#).
Expresia vid de putere este greit din punct de vedere
semantic.
)semenea cuvinte i expresii, dei sunt pe cale s se
impun n limba romn, trebuie s le folosim cu pruden.
5tilizarea dicionarului ne a7ut la cunoaterea exact a
sensului lor.
Calamburul emantic
(alamburul semantic const n nerespectarea topicii
cuvintelor ntr'un enun, fapt ce genreaz o nelegere
ec%ivoc a textului.
Ex.: +onfec#ionm paltoane din piele de dam.
:indem plrii pentru brbai din paie.
Cacofonia
)sociaia de sunete identice sau aproape identice
sugereaz cuvinte inestetice.
Ex.: 3 srit ca capra peste vale.
0icio cioar nu are pene albe.
Contradicia )n adaos (contradictio in adiecto" este o
greeal care const n contrazicerea, prin ceea ce
adaug !cuvinte, locuiuni, sintagme, expresii,
construcii sintactice libere" a ceea ce s'a spus mai
nainte n cursul vorbirii.
Ex.: au aniversat cinci luni de csnicie" i-a dat tot
obolul" convieuiau separat" aragaz electric" ntr-
ajutorarea n-a fost reciproc" diurn de 123 de lei pe
lun" a decimat toat populaia" a convenit de unul
singur etc.
*om explica, prin dou exemple, n ce const
contradicia&
i-a dat tot obolul Expresia a-i da obolul are
sensul de a contribui, dup puterile sale, la o
aciune; este greit spus a$i da tot obolul, deoarece
obol nseamn o contribuie mrunt.
convieuiau separat modalitatea svririi
aciunii verbale, separat, contra0ice sensul regentului care
este format cu prefixul con(*mpreun). (cf. %orin =ritescu,
6ic#ionar e%plicativ de contradic#ii *n adaos
efective, ed.1ox, @AAB)
Oximoronul
Aximoronul este o figur de stil care const n
alturarea a doi termeni care sunt incompatibili din punctul
de vedre al coninutului. 0rin coninutul noional, primul
termen l exclude pe al doilea. 0rin asocierea celor doi
termeni contrastani ns, sugestia poetic este foarte
puternic.
Ex.: Mul#i copii btrni crezut$au cum c ei !uvern
lumea. (9. Eminescu)
,1nd deodat tu rsrii *n cale$mi,
/uferin# tu, dureros de dulce6* (9. Eminescu)
;ximoronul mai este numit e&itet antitetic. (grbete-te
ncet).
*timolo"ia popular
timologia popular este sc%imbarea rezultat din
ncercarea vorbitorilor, n general mai puin instruii, de a
gsi o legtur de neles sau sonor cu cuvintele existente
n limb, atunci cnd introduc un cuvnt nou.
Ex.: renumeraie, lcrmaie, pedepsie, cumprtiv,
furnicular pentru remuneraie, reclamaie, epilepsie,
cooperativ, funicular%
Clieul verbal$ +imbaul de lemn
)ici sunt incluse grupurile de cuvinte stereotipe a cror
repetare n vorbirea cotidian deran7eaz simul estetic al
limbii.
Ex.: dup prerea mea, practic, ia s vedem, m-
nelegi, omul de tip nou, vis-1vis de2
+icena poetic
Licena poetic este o greeal gramatical voit,
folosit de un scriitor pentru a realiza expresivitatea textului
!metrica versurilor"&
Ex.: ,8ulgii zbor, plutesc n aer6* (1. !lecsandri)
,mbo"irea vocabularului
*ocabularul se mbogete datorit mai multor factori&
dezvoltarea tiinei i a te%nicii, numeroasele invenii i
descoperiri;
dezvoltarea vieii culturale, sociale i transformrile
politice;
contactele cu alte popoare.
-iloacele de )mbo"ire a !ocabularului
Mi,loacele interne
%erivarea
Compunerea
Schimbarea valorii gramaticale
Mi,loacele externe
8mprumuturile din alte limbi
Calcul lingvistic
Mi,loacele interne
Deri!area este procedeul de formare a cuvintelor noi prin
adugarea sufixelor oriFi a prefixelor la cuvntul de baz
sau la radical.
(uvntul de la care se pleac se numete cuvnt (de)
baz, iar cuvntul nou obinut se numete cu!"nt %eri!at*
%erivarea poate fi &ro"resiv !proprie" i re"resiv
(improprie).
.erivarea pro"resiv se realizeaz prin adugarea
unor afixe !sufixe ori prefixe" la cuvntul'baz.
.erivarea re"resiv !improprie" const n obinerea
unui cuvnt nou prin u&rimarea unui sufix.
Deri!area &araintetic const n ataarea !simultan
sau succesiv n timp" i a unui sufix, i a unui prefix.
Deri!area cu ufixe
$ufixele sunt sunete sau grupuri de sunete care se
adaug la sfritul radicalului, cnd acesta este identic cu
cuvntul de baz, sau la sfritul unei teme lexicale, cnd
baza este un derivat.
Ex.: bun # ic : bunic florar # ie : florrie.
+erivarea cu sufixe este foarte productiv, n limba
romn nregistrndu'se peste 1.. de sufixe.
+in punct de vedere semantic distingem urmtoarele
clase de sufixe:
a) $ufixele %iminuti!ale1 cu care se formeaz substantive,
ad7ective i uneori adverbe i care arat c obiectele,
nsuirile i caracteristicile denumite de acestea sunt mai
mici dect cele numite de cuvntul de baz.
3 a4 copila, ciona, flutura
3 el 5-icea, -ea, -ic64 de!e#el, nepo#el, floricea,
floricic, uurel
ic3 ttic, lptic
- ioar4 aripiaor, vrioar
- i4 frunzuli#, cciuli#
- u4 picioru, cercelu, c#elu
- u4 ptu#, clu#, slu#
- uc564 ttuc, ptuc, mmuc
- ior4 puior, *ncetior, inior
b) $ufixele augmentati!e1 cu care se formeaz substantive i
ad7ective care mresc obiectele i nsuirile. +e cele mai
multe ori au o conotaie depreciativ.
an3 lun!an, ietan
andru3 ie#andru, copilandru
- ican4 fetican
oaie3 csoaie
oi3 ie#oi, mturoi
- u4 lin!u, mncu
c) Sufi!e moionale cu care se formeaz substantive
artnd sexul opus sexului exprimat prin cuvntul de baz.
an3 curcan
oi3 r#oi
- eas4 mireas, uctreas
d) $ufixe &entru %enumirea agentului)
ar3 fierar, ceasornicar, acar,
- a4 cosa, cru#a,
- eas4 croitoreas, crciumreas,
agiu3 camionagiu, bragagiu,
tor3 croitor, munictor, *nv#tor,
or3 furni"or, debitor,
ist3 tractorist, fochist,
- i4 doctori#, frizeri#.
e) $ufixe &entru in%icarea intrumentului)
ator3 toctor, storctor, secertor,
itoare3 ascu#itoare, suplinitoare.
f) Sufi!e care indic ori"inea'
ez3 france", malte",
ean3 ardean, n#ean.
g) $ufixe &entru %enumiri abtracte)
- an4 cutezan#, toleran#,
- tate4 untate, vecintate,
- eal4 tocmeal, plictiseal,
ie3 fr#ie, omenie,
- in4 dorin#, struin#,
- ee4lnde#e, tinere#e.
h) $ufixe &entru %enumirea unei colecti!iti (aut la formarea
substantivelor colective)'
- rie4viesprie, lemnrie, fierrie,
et3 rdet, f!et,
- i4 frunzi, tufi, ste"ri,
- ite4 porumite, cnepite,
ime3 muncitorime, #rnime, studen#ime.
Din &unct %e !e%ere morfologic (dup partea de vorbire pe
care o formeaz" sufixele sunt&
ubtanti!ale) ar 4"idar-, an 4muntean-, -tur
,*nv#tur);
a%,ecti!ale) atic 4tomnatic-, al ,sptmnal), -a
,nevoia), esc 4romnesc-, os 4miraculos-$
!erbale) a 4mprumuta-, i 4sli), -ni ,cln#ni);
a%!erbiale) -ete ,en!lezete), -#-i ,c'ior,
piezi), mente 4realmente-$
Dubla ufixare const n adugarea succesiv la tema
lexical a dou sufixe& fier fierar fierrie.
$ufixoi%ele (fale ufixe) provin din cuvinte greceti sau
latine.
Ex.: arh ,conductor); ierarh4
cefal ,cutie cranian, craniu); icefal4
- craie 4putere-; democraie"
fob ,care urte); 'idrofob4
fil 4iubitor de-; bibliofil4
onim 4termen, nume-; toponim4
zofie ,tiin#); filozofie%
Deri!area cu &refixe
Prefixele sunt sunete sau grupuri de sunete care se
adaug naintea unei teme lexicale nominale sau verbale ori
naintea cuvntului de baz, cnd acesta este identic cu
radicalul.
Ex.: strmo, strmutare, descoase.
Claificarea &refixelor %in &unct %e !e%ere emantic)
&refixe &ri!ati!e) des, dez, de 4descoase, de"lipi,debloca-$
&refixe negati!e) ne, in, i ,nelipsit, nere!ul, incomplet,
ireal);
&refixe iterati!e) rs-, rz, re- ,rscoace, rz!ndi,
reedita);
&refixe cu en u&erlati!) ultra, e!tra, supra, arhi, super
4ultramodern, e0trafi0, supradimensionat, arhicunoscut, superfi0-
'lte &refixe* Adat cu unele neologisme au intrat n limba
romn i prefixele neologice care au fost folosite pentru crearea
unor cuvinte noi pe teren romnesc.
Prefixele neologice (ante, anti, arhi, co, e!tra, hiper, hipo,
post, supra, super, ultra etc." sunt mi7loace prin care se
realizeaz derivarea, deci cuvintele realizate cu a7utorul lor sunt
cu!inte %eri!ate)
ante3 antepenultim, antera#,
anti3 anticiclon, antinevralgic,
bi3 bilunar, bicefal,
com3 complcea,
con 5co63 confrate, coechipier,
e!3 e0clude,
e!tra3 e%tracolar, e%traterestru,
hipo3 hipoaciditate,
inter3 interactiv, intervocalic,
intra3 intravenos,
post3 postliceal, postmodern.
Prefixoi%ele (&eu%o&refixele) sunt la origine !n greaca
vec%e i n latin" cuvinte autonome.
6refixoidele (aero, agro, electro, foto, hidro, macro, micro,
mini, moto, pseudo, semi, tele etc." sunt elemente de
compunere savant, deci cuvintele realizate cu a7utorul lor
sunt cu!inte com&ue)
aero3 aerodinamic, aerodrom,
agro3 agronom,
foto3 fotograf, fotografie,
hidro3 'idroliz,
macro3 macrocosmos,
micro3 microscop,
pseudo3 pseudonim.
Claificarea &refixelor %in &unt %e !e%ere morfologic !dup partea
de vorbire pe care o formeaz"&
ubtanti!ale) 'ipertensiune, precolar,
a%,ecti!ale) postliceal, e0matriculat,
!erbale) a circumscrie, a contra"ice.
.erivarea parasintetic se realizeaz concomitent cu
prefixe i cu sufixe&
Ex.: pdure mpdurit rempdurit$
dulce rendulcit$
rat 5a6 mrta%
.erivarea re"resiv const n obinerea unui cuvnt
nou prin suprimarea unui sufix.
Ex.: alun G cuvnt obinut prin derivare regresiv de la
cuvntul de baz alun.
#n aceeai situaie se afl cuvintele& suspin,ruga, cnt5ul6,
zbor etc.
xist cuvinte dublu sau triplu prefixate.
Ex.: dulce rendulcit nerendulcit
Com&unerea
Com&unerea este procedeul de formare a unui cuvnt
nou prin combinarea a dou sau mai multe cuvinte existente
n limb.
Ex.: floarea-soarelui, drum-de-fier, binefacere, proces-
verbal, /tefan cel are, pierde-var, ncurc-lume etc.
Cuvintele compuse denumesc un obiect diferit fa de
cel denumit de cuvintele de baz !obiectul denumit de argint
viu este deosebit de argint i viu). Ele au o structur fi! i se
comport ca o unitate morfosintactic.
Proce%ee %e com&unere
Com&unerea &rin conto&ire se realizeaz ntre cuvinte
ntregi, existente i independent n vorbire, care se
scriu mpreun i se comport ca o singur unitate
lexical& untdelemn, binefctor, clarvztor,
doisprezece, optzeci, oriicine, vreunul,
binevoi, dinspre, altdat, fiindc, aadar etc.
Compunerea prin alturare se realizeaz ntre
cuvinte ntregi, existente i independent n
vorbire, dar acestea se scriu cu cratim sau n
cuvinte separate, nefiind nc sudate din punct de
vedere formal& cine-lup, floarea-soarelui,
via-de-vie, alpino-carpato-himalaian, prim-
ministru, 7ura-8umorului, -alea
9lugreasc, o mie nou sute optzeci i
nou, azi-noapte, du-te-vino, pap-lapte, de
la, ca s, ham-ham+, las-m-s-te-las.
#n flexiune i sc%imb forma numai primul termen sau ambii
termeni:
Ex.: blocturn 4blocul%turn, blocului%turn-, rea-credin ,relei
credin#e)
(nd un element component este un adverb, acesta
rmne nesc%imbat n flexiune !nounscut, nounscu#i).
Com&unerea &rin abre!iere au &recurtare se realizeaz&
alturarea literelor iniiale ale cuvintelor care intr
n denumirea unei instituii !7%8%9% 8ficiul
.a#ional de <urism, 8.97 <ratatul de
8r!anizare .ord 3tlantic)
reunirea unor fragmente de cuvnt i a unor litere
iniiale& 9."7:, .D.; !n scrierea cuvintelor din
aceast categorie, nu se folosete niciodat
punctul";
reunirea unor fragmente de cuvnt: aprozar, /entrofarm etc.
reunirea unor fragmente de cuvnt i a unor
cuvinte ntregi& ,ronosport, "omarta etc.
(uvintele formate din iniiale se pot articula !/#"ul,
0%;%<%ul), pot avea forme de plural (7=8uri" i pot da natere la
derivate !ceferist, utist).
#n urma compunerii pot rezulta urmtoarele pri de
vorbire&
ubtanti!e) ciuo#ica$cucului, unvoin#, 6ealul Mare,
!ur$casc;
a%,ecti!e) binevoitor, verde%deschis, drept%credincios$
&ronume) altcineva, oarecare, oricine, fiecare$
numeralele) unsprezece, douzeci, treizeci i unu,
ctedoi, tustrei;
!erbe) a binemerita, a binecuvnta$
a%!erbe) ieri$sear, 'arcea$parcea, talme$alme,
devreme;
prepoziii' de la, de pe la, de ln!, despre;
conuncii' deoarece, fiindc, ca s, *nct;
interecii' hodoronc%tronc, tic%tac.
/ot0 ?e scriu cu cratim&
a%,ecti!ul 6 ubtanti!) un$credin#, prim$ministru;
numeralele car%inale 6 ubtanti!) cinci$fra#i, trei$fra#i$
ptra#i;
substantiv 1 prepoziie 1 substantiv' vi#$de$
vie;
nume de personae cu structur comple!'
/tatu$Palm $ =ar $ +ot;
a%!erbele com&ue) azi$noapte, mine$diminea#;
interecii compuse analizabile' 'opa$#opa.
$c(imbarea !alorii gramaticale (con!eria)
ste un mi7loc intern, prin excelen gramatical, de
mbogire a vocabularului i const n trecerea unui cuvnt
dintr'o parte de vorbire "n alta.
Substantivizarea prilor de vorbire
0rocedeul se realizeaz fie prin articularea cu!"ntului, fie
prin plasarea sa "n poziii sintactice proprii substantivului$
ad+ectivul a devenit substantiv: <arnicul reuete la
e%amene.
pronumele a devenit substantiv: ,E un nimic, stimabile.* (>.?.
Caragiale)
8iecare are eul su.
numeralul a devenit substantiv: /aptele la tez m$a salvat.
participiul, gerunziul i supinul se substantivizeaz
prin articulare&
:cutul tie multe.
;uferindul se afl n spital.
1ulesul strugurilor se face toamna.
inter7ecia a devenit substantiv& Are un of%
adverbul a devenit substantiv: 9uete$#i aproapele%
Conversiunea se realizeaz i prin mloace
sintactice'
a%,ecti!ul devine a%!erb cnd determin un verb&
)on cnta un cntec frumos% (ad+ectiv)
9on cnt frumos% (adverb)
ubtanti!ul devine a%!erb:
9oamna este un anotimp frumos. (substantiv)
9oamna *ncepe coala. (adverb)
<oarme tun% (adverb)
.erge glon la cofetrie. (adverb)
ubtanti!ul a devenit a%,ecti!:
3vea o inim brbat. (ad+ectiv)
&ronumele posesive, demonstrative, interogativ'relative,
ne%otrte, negative, de ntrire devin a%,ecti!e
&ronominale:
Ex.: cartea mea, caietul acesta, orice iat, nicio elev, eleva nsi.
&ronumele &eronale de persoana D sau a DD'a, la formele
neaccentuate de dativ i acuzativ au adesea valoare de
&ronume reflexi!e:
El mi amintete ce i$am promis. (pronume personal)
Eu mi amintesc ce i%am promis. (pronume reflexiv)
!erbul la gerun4iu devine a%,ecti!:
+ourile fumegnde se vd *n zare.
&eda murind trece printre trestii.
-iloacele e!terne de )mbo"ire a vocabularului
7m&rumuturile lexicale au fost favorizate de& vecintatea
geografic, amestecul de populaie, relaii de ordin politic,
economic i cultural.
#mprumuturile sunt de dou feluri&
"mprumuturi mai vechi
"mprumuturi neologice.
+up limba din care provin, mprumuturile mai vec%i au
urmtoarele origini&
la!e: a, ceat, dar, !las, !ri", izvor, mil, o!t,
olnav, a drui, a dovedi etc.
mag(iare: elu!, etea!, !nd, 'otar, !in!a, uria, a
nui, a *n!dui, viclean etc.
turceti: iaurt, magiun, pilaf, rahat, sarma, basma, chiftea,
halva, barcagiu, durduliu etc.
"receti: taifas, politicos, lefter, a fandosi, a plictisi,
avurn, aerisi, c'ivernisi etc.
7m&rumuturile neologice
Condul lexical neologic al limbii romne cuprinde peste *A.AAA de
neologisme, provenite "n cea mai mare parte din:
latina savant: a traduce, testimonial$
francez' persoan, curier, mesa!er, acalaureat,
certificat, pension, alii, meniu calculator;
italian' stamp, ada!io, arpe!iu, tor#, tenor,
c'itar;
"erman' oiler, diesel, !ater, alonzaid,ormain,
electrocar, foraier, ai, rucsac, !lasvand,
ni#el, li#;
en"lez' biftec, par=ing, spi=er, camping, desing, feedbac=,
outsider, faipla>, gentelman, living%room, management, shop,
?ee=%end.
Cele mai multe neologisme s'au adaptat fonetic la regulile
limbii romne, dar exist cuvinte care i'au pstrat forma din
limba de origine.
Ex.: pla>%bac=, happ>%end.
Hraie neologismelor, s'a sc%imbat fizionomia lexical a
limbii romne i s'a consolidat carcaterul ei latin.
Calcul ling!itic
Calcul ling!itic este un procedeu specific de mbogire a
vocabularului cu a7utorul cruia se formeaz cuvinte noi din
materialul limbii romne, dar dup modele de structur
lexical strine.
(alculul lingvistic este de dou feluri:
calc lexical !se creeaz cuvinte compuse sau derivate
dup modele strine"& a ntrevedea, cal%putere$
calc emantic !se d un sens nou unui cuvnt existent
n limba romn"& nebun (piesa de la "ocul de a'),
foaie ("iar).
*!erciii
$enul cuvintelor i relaiile semantice
Dndicai sinonimele cuvintelor urmtoare&
)nfantil % copilaresc, decisiv % , a nara a povesti , a edifica, a
abandona a parasii, eroare % greseala, nociv % daunator, rival
dusman, rapid % iute, dificl % greu, a prefera, ingenios %
descurcaret.
ir, a descp#na, a le!iui, sfetnic, sloozenie,
sur!'iun, tiparni#, a nui, nde"de.
0ropunei sinonime neologice pentru urmtoarele cuvinte&
team % frica, ceresc, a micora, ne*n#ele!ere % disacord,
venicie % intodeauna, vremelnic, z!rcenie, !reeal %
eroare, copilresc.
Hrupai n perec%i de sinonime urmtoarele cuvinte&
armat% oaste, tlie,
altdat % odinioar
a alunga % a goni, a *ndeprta,
credin#, confla!ra#ie, ,
fric $ spaim, team,
ciudat, bi"ar,
a deceda, a muri,
neca" % belea,
Hsii sinonime pentru locuiunile i expresiile urmtoare&
sta ca pe spini % nelinistit
a$i arta col#ii,
a lua la rost a trage la raspundere
a$i lua picioarele la spinare,
a fi oale i ulcele,
a$i !a min#ile$n cap sa invatat minte
a pune sare pe ran,
a fi neam dup 3dam,
a fi *n al noulea cer a fi fericit
a rmne cu inima fript,
a se neca ca #i!anul la mal,
a cra ap cu ciurul,
a ntoarce foaia. un nou inceput
0ropunei cte trei sinonime pentru cuvintele& i
introducei'le n scurte enunuri
mndru,
a ra#iona,
a afirma.
?criei antonimele cuvintelor de mai 7os i precizai prin ce
procedeu s'au format:
9umin % intuneric
bun, % rau
corect, % gresit
par, % inpar
clar, % neclar
util, % nefolositor
pur, %
egal,% inegal
nfrun"i,
e0clude, % include
*mpduri,
a lega, % a de"lega
a nnegri.
(uplai antonimele din urmtoarele serii de cuvinte&
absolut,
eli!eran#,
civiliza#ie,
relativ,
peren,
barbarie,
pacifism,
efemer,
clandestin,
aleatoriu,
legal,
permanent,
altruism,
benefic,
autocra#ie,
egoism,
malefic,
democra#ie.
tnr, trn,
acolo, aici,
a critica a luda, ,
tolerant, intolerant,
cuptibil,
a bloca, a debloca.
harnic, lene,
simpatic, antipatic,
bucurie, triste#e,
trie, sliciune,
eterogen, benefic, a decola, corect, omogen, a ateri"a, malefic,
incorect.
?pecificai care dintre perec%ile de mai 7os sunt antonime&
drept%nedrept, copt%crud, un$neun, unul$to#i, tot$netot,
disciplin$indisciplin, iat$fat, iarn$var, capr$#ap,
capabil%incapabil, femeie$rat.
0ropunei cte un antonim pentru cuvintele&
Atent % , activ, amors, liziil, moral % imoral$
Nesim#it % cumsecade, solid, proaspt % , agresiv, e0pirat$
su, *ncoace, acolo, *ndrt, a escalada.
Ddentific perec%ile de antonime din urmtorul text&
,/reme trece, vreme vine,
oate%s vechi i nou toate$
1e e ru i ce e bine
<u te$ntrea i socoate. (9. Eminescu, >loss)
)lctuii contexte n care s ilustrai sensurile cuvintelor
omonime& arie %
, an, o, corn, lam, leu, liliac, lin, lir, lun, mac,
marc, mo#, par, parc'et, pas, patron, pcurar, pr,
rzoi, 'an, capr.
)lctuii propoziii cu omonimele& golf
@ ai jucat vreodata golfA
, golf
B
$ % ce este un golfA
vaz
@ am primit cadou o va"a cu motive florale.
, vaz
B
$
comun
@ am fost in vi"ita lamatusa mea in comuna seleus.
, comun
B holul acesta din bloc este comun
; cas
@ ai cumparat casa de marcatA
, cas
B casa acesta este mov.
; camer
@ camera din apartament are @C metrii patrat
, camer
B
,
camer
D
.
)rtai prin exemple c& unde, cer, sare i vin sunt omonime
lexico'gramaticale !au form identic, dar sunt pri de
vorbire diferite".
$ormulai scurte enunuri cu cuvintele i grupurile
omofone& delegat'de legat$ ; eu sunt desemnata ca delegate la
posta.
<a%mi te rog sfoara sa leg castravetii.
*nceat-*n ceat;% ana este mai inceata la minte
descnt-des cnt; ; preotul descanta blestemul facut de tiganca,
maria des canta in corul bisericii
ine*n#eles-ine *n#eles; ;
deoparte'de o parte$
pesemne' pe semne$
oarecum'oare cum$
oricnd'ori cnd.
+escoperii n propoziiile urmtoare cuvintele care pot
avea omonime i formulai enunuri cu omonimele acestora:
Eamenii culeg strugurii din vie.
/orin lucreaz pe frez.
&e cer s%a ivit un nor.
2unica a luat un fus din lad.
/apoarele erau ancorate n golf.
/e zrea un car la vale.
/enind din e0cursie am poposit la un han.
/omnul este starea fiziolo!ic de repaos.
Ddentificai n textele de mai 7os omonimele, omofonele i
omografele&
,+e tnguiesc
<ln!i pe ci... !Ct.A. Dosif"
Pare c$i cioplit$n piatr
&uminoasa lui fi!ur. !Ct.A. Dosif"
Rodica mi%e nepoat de var.
3 *mrcat o cama de var.
?n pdure am vzut un corn *nflorit.
Era un elev foarte disciplinat.
?n orc'estr, @adu cnta la corn.
Profesorul ne$a vorit despre era !laciar.
)lctuii enunuri n care s introducei urmtoarele
paronime:
evolua % evalua$
calitate caritate$
nvederat nveterat$
atlas atla"$
fis fi;
glacial glaciar$
preveni proveni$
a tasa a ta0a.
Dntroducei n scurte enunuri urmtoarele paronime&
petrolifer petrolier$ numeral numerar; incident accident;
func#ionar func#ional.
)rtai, prin rescriere, care este paronimul potrivit n
urmtoarele combinaii sintactice&
anuar ' anual statistic$
e0primare literalp ' literar;
a refu"a ' a recu"a un martor$
plata n numerar ' numeral$
A emigrat ' imigrat din +FA.
xplicai semnificaia fiecrui paronim din exemplele de
mai 7os i integrai'le n contexte potrivite&
aliz - valiz instrument maritime geanta ptr calatorit
$ brutal ' brutar$ % agresiv om care face paine
!eant - "ant accesoriu de imbracaminte parte din
autoturism
ca"ual ' cau"al$
prevala ' preleva$
sudur - sutur; %
suveran ' su"eran.
Dntroducei n scurte enunuri paronimele& a recuza $ a
refuza; a enerva a inerva; a evalua a evolua; a
revela a releva; 'otel motel; strin!ent astrin!ent;
a apropia a$i apropia.
)lctuii enunuri prin care s dovedii caracterul
polisemantic al cuvintelor& cap, mn, oc'i, carte, a
iei, coal.
$ormulai scurte enunuri prin care s evideniai sensul
propriu i sensul figurat al cuvintelor& inim, lumin,
lacrim.
(onstruii scurte contexte "n care cuvintele cas, !ur, picior
s fie folosite cu sensul de baz, sens secundar i sens
figurat.
)lctuii cte trei propoziii n care cuvintele zduf i
capriciu s apar cu sensul de baz, sensul secundar i
sensul figurat.
xplicai de ce sunt pleonastice urmtoarele enunuri&
avansa#i *nainte, averse de ploaie, ale!eri electorale,
prota!onist principal, coe%ist *mpreun, 'emora!ie de
sn!e, "une tnr, specul ilicit, pro!nozarea
viitorului, prefer mai ine, procent la sut, sc'i#
sumar, conducere mana!erial, mi"loace mass$media,
a privi retrospectiv *n urm, a aproa pozitiv, 'it de
mare succes, lipom de !rsime.
B* Categorii lexicale) ar(aime1 regionalime1 argou1 ,argon
Ddentificai ar%aismele din textul urmtor i explicai'le&
?n fine, postelnicul apru *n scar *mrcat *n antiriu de
cutnie ca !ua porumelului, *ncins peste mi"loc cu un al,
cu ilicul *n cap i *nvelit pn la oc'i cu o !iulea de postav
alastru lnit cu lan de rs. (:. Cilimon)
>dentific ar%aismele fonetice, lexicale, semantice,
morfologice i sintactice n urmtoarele texte&
2tefan$vod cel =un, lund domnia Moldovei i viind
turcii *n dzilele lui s treac *n Moldova la >ala#i, i$au
tut foarte ru pe turci i au luat i +etatea 3l i
+'ilia de la turci. 3poi mai pe urm iar le$au luat
turcii aceste dou cet#i. 2i *n cteva rnduri s$au
tut 2tefan$vod cu turcii. 9ar cnd s$au tut la
@zoieni, atunce s$au aedzat turcii cu 2tefan$vod.
2i le$au dat 'otar i olat =ucea!ul i au fcut pace i
turcii apoi au adus ttarii din +rm i i$au aedzat *n
=ucea!, carii stau i pn astzi, precum au aezat i
la 1otin lipcarii. (>. :eculce, E sama de cuvinte)
Preot deteptrii noastre, semnelor vremii profet. (9.
Eminescu)
An sultan dintre aceia ce domnesc peste vreo lim...
(9. Eminescu)
xplicai prin sinonime sensul urmtoarelor regionalisme&
cucuruz, curec'i, lueni#, crumpi, cum, mai,
cucurt.
Ddentificai elementele de argou din urmtorul fragment&
,>unoiul luneca tcut, surd, aezndu$se mai "os *n
straturi. 1o#ii se adunaser G6H
6e zulit, ai mai zulit la via#a taB /e amestec i
8ac, suflndu$i nasul.
<a.
8 fi !inar d$ia de ciordete corcovi#e G6H
1el tnar nu%l privi.
Gheorghe l trase deoparte.
.u$i !a$n seam, i"oc, fac pe mec'erii. C...D
Parasc'iv zri !roapa. &ocul era tainic. C...D ?i era fric de
'aidamacii ce$l pre#uiau din priviri, 'o#i trni to#i, dui pe
la pucrie.
Mito cosor, s n$am spor0 6e unde l%ai pescuitA G6H
+e zici, cte trne lum pe elB
(Eugen ,arbu, Groapa)
C$ -iloace de )mbo"ire a vocabularului
Mi,loace interne) %eri!area1 com&unerea1 c(imbarea !alorii
gramaticale*
Dndicai cuvintele de baz de la care s'au format
urmtoarele diminutive& mugurel, copila, scunel,
mscioar, tinerel, frun"uli#, csu#.
?pecificai prin ce mi7loace sunt derivate urmtoarele
cuvinte& artare, resla, lucruor, piepti, ,a)
precumpni, rsplat, renatere.
+erivai cu prefixul re verbele: a vedea, a calcula, a evalua, a edita,
a efectua i explicai sensul derivatelor.
)lctuii cuvinte cu prefixoidele !pseudoprefixele"
urmtoare& ante%, anti%, arhi%, cripto%, infra%, mega%, micro%,
macro%, mono%, poli%, termo%, ultra%.
Dndicai cuvntul de baz i procedeul lexical prin care s'a
format cuvntul untate.
$ormai diminutivele cuvintelor& iat, cntec, clopot, fir,
frate, !rdin, mr, pasre, ramur, vele.
+ai exemple de sufixe !augmentative, diminutivale, de
agent, colective" i alctuii derivate cu ele.
+ai exemple de sufixe substantivale, ad7ectivale, verbale,
adverbiale i formai cte patru derivate cu fiecare
dintre ele.
Hsii cuvinte derivate care s aib prefixe& intra%, e0tra%,
post%, supra%, bio%, hiper%, inter%, hipo%, trans%, ultra%.
$ormai derivate cu a7utorul prefixelor n'm de la cuvintele:
prieten, aie, old, cerc, proprietar, pdure, suflet,
!roaz.
nobil,negru, nor, noapte, nebun.
Se dau cuvintele: prefctorie, scriere, *nscris, nevzut,
*ndulcit, strlucitor, strvec'i, desfctor, omule#,
frunzi. ?tabilii rdcina, sufixele i prefixele.
6efacei procesul derivativ al urmtoarelor cuvinte&
*nvlmeal, *nstrinare, nea"utorat, re*nsntoire,
steanc, risip.
(are dintre urmtoarele cuvinte sunt formate n limba
romn cu sufixul tor.
agricultor b) trector c) dansator d) amator.
Cuvintele *ndemn, risip s-au format prin:
derivare progresiv; b" derivare regresiv; c"
derivare parasintetic.
+in lista urmtoare rescriei numai substantivele derivate
cu sufixe colective& tineret, putime, pietri, doime,
net, secret, ppuri, porumi, ar!intrie, prostie,
papetrie.
+ai cinci exemple de cuvinte derivate cu sufixe moionale
diferite.
6escriei cuvintele derivate cu prefixul str-: strunic, a
,se) strdui, strfund, a strate, a strluci, strmo,
strc'inu#, strmut.
$ormeaz ad7ective cu sufixele& os, iu, atic, nic, esc de la
cuvintele: amar, primvar, ru!in, cea#, zi, tnr, dar,
pmnt, ne!ur, pace.
?criei diminutivele cuvintelor& frate, mam, carte, #ar,
anc, voinic, picior, utoi, !ur, pantof.
$ormai cte cinci exemple de cuvinte compuse
respectnd cerinele urmtoare&
substantive compuse rezultate dintr'un ad7ectiv i un
substantiv;
substantive compuse rezultate dintr'un verb i un
substantiv;
ad7ective rezultate dun unirea a dou ad7ective;
formarea unui cuvnt nou din silabele componentelor:
6rin ce mi+loace ale compunerii s-au format cuvintele: port$avion,
uzufruct, +E+, !ura$leului, coate$!oale, nord$american,
2tefan cel Mare, va!on$restaurant, scurtcircuit,
untdelemn, 7acultatea de &itere, 1arap$3l, +lu"$
.apoca, aptezeci, A.E/+8, =arroie, /tatu$Palm$
=ar$+ot.
6escriei, din lista urmtoare, doar cuvintele compuse
ortografiate corect !cf. +AA3
@
): arore$de$cafea,
uncretere, nord$american,, cine$lup, !ndac de
uctrie, prim$solist, astvar, urs$polar, main$
unealt, prost$crescut, stop cadru, viceprim$ministru,
tiraaacloan#a, Prslea$cel$:oinic, &sata$secului,
massmedia, :9P$uri, /tan$P#itul.
(itii cu atenie grupurile de contexte de mai 7os i
precizai ce pri de vorbire sunt cuvintele care se
repet&
ful! uor; ful!uiete uor;
om drept$ student la drept$
naintea casei$ mergem nainte$
sunet clar; rspunde clar;
!lasul lnd; vorete lnd;
+artea de citire e nou. 6e treci prin 3rad, sun$m.
6e, dac nu te$astmperi...
Se dau cuvintele: vara, smta, diminea#a, noaptea.
Dntroducei'le n enunuri n care s aib, pe rnd,
valoarea de substantiv i de adverbe de timp.
$ormulai enunuri n care cuvintele& frumos, corect, zilnic,
uor, !reu s fie, pe rnd, ad7ective i adverbe.
(onstruii enunuri n care cuvintele& tun, scai, utean s
fie, pe rnd, substantive i adverbe.
)lctuii cte un enun pentru a ilustra sc%imbarea valorii
gramaticale a urmtoarelor cuvinte, potrivit indicaiilor
dintre paranteze&
tr"iu (adverb diminutival, ad+ectiv)
vor (substantiv diminutival, substantiv colectiv, ad+ectiv)
cinci (substantiv, ad+ectiv).
3enionai ce pri de vorbire sunt cuvintele subliniate i
explicai prin ce procedeu s'au format&
0ara plecm la munte.
0ara este secetoas.
Ei sosesc vineri la noi.
Elevul s%a e0primat clar.
;n faa pericolului a cedat.
>napoi? 3 stri!at vntorul.
,zea+ + vine acceleratul.
Efi#erul a comandat; foc?
Bransformai urmtoarele pronume n ad7ectivele
pronominale corespunztoare&
3aina acesteia este nou.
/are vineA
/orbeam despre re"ultatele fiecruia.
6iscu#ia despre a sa este interesant.
;nsui a condus activitatea.
Construii cinci enunuri prin care s dovedii c, prin
sc%imbarea valorii gramaticale, unele substantive
proprii devin substantive comune.
-iloace e!terne' )mprumuturile i
neolo"ismele
xplicai, folosindu'v de un dicionar de neologisme,
sensul urmtoarelor neologisme&
aira!, alur, lue!eans, reaE, riefinf, roEer, +6$
plaFer, +6$Griter, c'arism, desi!n, 'ard$disE, sftGare;
che?ing%gum, consulting, discount, dut>%free, hac=er, hamburger,
happ>%end, mar=er, mouse 4dispo"itiv la computer-, sho?, tal=%sho?.
9odel: talE$s'oG ) mas rotund televizat, o dezatere
aprins, polemic, or!anizat *n aa fel, *nct telespectatorii
s a"un! s participe la discu#ii.
Dndicai cte un sinonim neologic pentru urmtoarele
cuvinte i introducei'le n scurte enunuri& urmare,
cerere, vin, sin!urtate, trziu, amnunt, *mpre"urare,
a muri, vrst, vinovat.
Dndicai sensul corect al urmtoarelor neologisme i
plasai'le apoi n enunuri proprii: apropiI, fortuit, a gerI,
grJpfruit, lucrativ, paliativ, salutar, specios, vindicativ.
9odel: apropriH ) a$i atriui ceva care nu *i apar#ine; a nu
se confunda cu apropiH ) situat aproape *n spa#iu sau *n timp.
(onstruii enunuri n care s folosii neologismele& electron,
boiler, fotbal, ofsaid, presing, ilicit, decent, abominabil, facil.
Dntroducei n scurte enunuri neologismele& a disipa, a
demara, a badina, a implementa, inde0are.
#ra4eologia
$razeologia este o ramur independent, relativ
recent, a lingvisticii.
4ermenul fra4eologie are dou sensuri&
totalitatea frazeologismelor dintr'o limb;
disciplina care studiaz frazeologismele;
#ra4eologimele sunt mbinri stabile de cuvinte cu sens
unitar i unic. )ceste combinaii nu sunt rezultatul unei
creaii de moment a vorbitorului !cum sunt )mbinriile
libere de cuvinte), ci exist n limb, fiind resimite ca
uniti de sine stttoare. #n studiile recente se prefer s se
foloseasc denumirea de uniti frazeolo"ice$ le se
remarc prin stabilitate )n timp, nu sufer modificri,
nu suport comutarea ("n om cu caun la ca&1 caun nu poate fi
"nlocuit cu fotoliu1 observ . (oeriu", dar sunt de foarte multe
ori ec%ivalentul unui cuvnt. (ele care se creeaz n
interiorul limbii sunt stabile prin excelen, nu evolueaz
formal i sunt intraductibile. +e exemplu, cu greu am putea
gsi un termen ec%ivalent si expresiv n acelai timp pentru
nite construcii de tipul& Ia purta cuiva smbetele: , Ia cra
ap cu ciurul: , Ia o face de mmlig:, Ia face cu ou i cu
oet:.
ste necesar ca frazeologia s fie separat att de
sintax, ct i de lexicologie, cu toate c se apropie cel mai
mult de aceasta din urm, att prin metodele de
investigaie, ct i prin obiectul ei de cercetare. +atorit
gradului foarte ridicat de sudur al elementelor componente
ale frazeologismelor, acestea au legturi nesesizabile cu
intaxa1 deoarece Imbinriile care stau la baza
frazeologismelor nu respect regula unitiilor, relaiilor i
funciilor sintactice caracteristice limbii respective: !Don
Boma". A privire mai atent asupra principalelor tipuri de
uniti frazeologice ne duce spre concluzia c acestea se
aseamn cel mai mult cu cu!intele com&ue. !semenea
cuvintelor compuse, i unitile frazeologice au )neles
unitar i i pot sc%imba valoarea gramatical prin
procedeul numit derivare frazeolo"ic: (a b"a de
seam 2 b"are de seam3 a ine minte 2 inere de
minte)$ Se deosebesc de acestea prin gradul accentuat de sudur i
prin faptul c au, n general, sinonime cuvinte simple !ex& a
coate %in fire 8 a ener!a)*
Tipuri de uniti frazeolo"ice
(ercettorii au a7uns la concluzia c tipurile de uniti
frazeologice pot fi reduse la dou foarte importante&
locuiuni i expresii; b" idiotisme. La acestea mai pot fi
adugate perifrazele, binoamele le!icale,
locuiunile de intensitate, formulele i clieele
internaionale$
+ocuiunile se definesc ca un grup de cuvinte mai mult
sau mai puin sudat, cu un neles unitar i care se comport
ca o singur parte de vorbire. (uvintele care intr n
alctuirea locuiunilor au grade de sudur diferite& unele
dintre locuiuni au fost transformate n cuvinte compuse& de
vreme, altdat, altfel$ 0e plan lexical, unitatea
semantic a unei locuiuni se realizeaz prin pierderea
individualitii cuvintelor care o alctuiesc. ?unt cuvinte
care, n limba romn actual, se afl numai n locuiuni, ca
ar%aisme sau F i regionalisme & adv. bu4na din a %a bu4na1
substantivele 4a%ar din 2n 4a%ar i &ofi%a din 2n &ofi%a (ve0i 9ioara
!vram, 4ramatica pentru toi, pag. D@).
Locuiunile se caracterizeaz prin ordinea fix a
elementelor componente i prin posibilitile reduse de
disociere. (uvintele din interiorul locuiunii nu flexioneaz i
nu pot fi nlocuite cu sinonime. Locuiunile sunt mai
expresive dect partea de vorbire ec%ivalent.
xist locuiuni ec%ivalente cu toate prile de vorbire,
n afar de articol&
locuiuni substantivale& btaie de oc, inere de
minte, aducere aminte, etc.
locuiuni ad7ectivale' scos din fire, dat pe brazd,
de cuvnt, etc.
locuiuni pronominale& una ca ata1 cine tie ce, etc.
locuiuni numerale& cte i mai cte, a doua oar,
etc.
locuiuni verbale& a pune la cale, a da nval, etc.
locuiuni adverbiale& )n fa, din nou, )n ur, pe
optite, tura#vura etc.
locuiuni prepoziionale& )n faa, din pricina , fa de,
)n afara, etc*
locutiuni con7uncionale& )n vreme ce, pn ce, ca i
cum, etc.
locuiuni inter7ecionale& ia uite0 nu zu50, ei, bravo0
etc.
3ulte dintre locuiunile substantivale i ad7ectivale provin
din locuiunile verbale prin derivare frazeolo"ic.
+ocuiuni
verbale'
Sensul
locuiuni
i'
+ocuiuni
substant
ivale'
Sensul
locuiuni
i
- a lua aminte
' a bga de
seam
' a'i bate
7oc
' a!i"
aduce
aminte
' a'i prea
ru
' a ine
minte
- a fi atent
- a observa
- a bat+ocori
' a!i"
aminti
- a regreta
'a reine,
a pstra
- luare-
aminte
' bgare
de seam
' btaie
de 7oc
- aducere
aminte
' prere
de ru
' inere de
minte
' gri7,
atenie
' atenie,
gri7
'
bat7ocur
- amintire
' regret,
cin
- memorie
%intre locuiunile adectivale derivate din cele verbale
amintim:
+ocuiuni
verbale'
+ocuiuni
adectivale'
Sensul
locuiuni'
a da peste cap
a scoate din fire
a da pe
brazd
a "ntoarce pe
dat peste cap
scos din fire
dat pe brazd
"ntors pe dos
"ncurcat
enervat
adaptat
suprat, nec7it
dos
#n opinia lingvistului H%. (olun, n limba romn nu
sunt locuiuni substantivale propriu'zise, ci numai derivri
din locuiunile verbale, de exemplu: b"ator de seam i
constat c expresiile cu b"are de seam i cu prere
de ru Iapar mai frecvent n limba romn cu valoare de
frazeologisme adverbiale: !#ra4eologia limbii rom"ne, '((), pag.
@*)
)ceeai idee o susine B%eodor Jristea, cnd afirm c
I ;<= o bun parte din locuiunile substantivale i
ad7ectivale provin din cele verbale prin fenomenul pe care l'
am numit derivare frazeologic: !Sinteze de limba
romn, pag. 'EA).
Ex&reiile sunt grupuri de cuvinte cu "neles unitar i cu o for
expresiv mult mai puternic dect cea a locuiunilor, fiind
generatoare de efecte stilistice. (redem c, n cele mai
multe situaii, cu ct o mbinare stabil de cuvinte este mai
e!presiv, cu o mare ncrctur afectiv, cu att suntem
ndreptii s o considerm expresie.
Exemple: a tia frunze la cini, a f"dui marea cu
sarea, a umbla de frunza frsinelului, drept ca funia )n
traist, a#i lipsi o doa", a#i lua inima )n dini, etc.
Sensul expresiilor fra0eologice se formeaz pe baza unei
abstractizri pariale, unele elemente pstrndu'i sensul
iniial sau legtura cu acest sens !a vorbi )ntre patru ochi,
a f"dui marea cu sarea, a pune umrul, cu inima
uoar, cusut cu a alb, a da sfoar )n ar etc.).
Ex&reiile i%iomatice !numite n unele lucrri de
specialitate i%iotime1 uneori i%iomatime" sunt uniti
frazeologice cu neles figurat Ide bloc: nedecompozabil
!i, de aceea, intraductibil", specifice limbii respective. La
aceste expresii desemantizarea elementelor componente
este total !au cel mai nalt grad de abstractizare".
Exemple: coad de topor, a nu#i fi toi boii acas, a
nu fi )n apele lui, a bate belciu"e, a#i da arama pe
fa, a se strn"e funia de par, a albi laptele etc.
Binoamele lexicale& tare i mare, linite i pace, ziua i
noaptea etc.
6ormule internaionale' mrul discordiei, turn de
filde, rzboi rece, fata morgana, magna cum laude.
Clieele internaionale sunt uniti frazeologice
consacrate n ma7oritatea limbilor; n structura lor intr un
nume propriu care trimite la legende antice sau biblice, dar
i la situaii reale&
arca lui :oe (cf. fr. ?Farche de :oe)
clciul lui )%ile !cf.fr. le talon dK)c%ille";
mrul lui )dam !cf.fr. pomme dK )ddam";
oul lui Columb (cf.fr. lFoeuf de Colomb)
Perifra4e) luceafrul poeziei romneti, bardul de la
3irceti, etc.
+ocuiuni de intensitate' )ndr"ostit lulea, "ol
puc$
xpresiile idiomatice au o ncrctur stilistic
deosebit, opera lui D. (reang i 3. ?adoveanu ne ofer
numeroase exemple n aceast privin.
5E$5E PROP9$E $PRE RE:OLV'RE
5E$59L .
?e d textul&
3devrata ei poveste, ncepu senin 7rm, dureaz ceva
mai mult de dou sute de ani, cci toate cte i s%au ntmplat,
de acolo i s$au *ntmplat, c i se prea ei c treuie s
semene cu Iamfira, cu fata aceea de v spuneam c redase
vederea 3r!'irei.
(9. Eliade, (n curte la <ionis, pag.@B()
a" subliniai predicatele i precizai felul lor;
b" delimitai propoziiile, precizai felul lor i ntocmii
sc%ema frazei;
c" contragei n pri de propoziii primele patru
subordonate din text;
d" analizai sintactic i morfologic cuvintele subliniate.
+esprii n silabe urmtoarele cuvinte& acordeonist,
acuarel, adineaori, antialcoolic, transdanuian.
)lctuii familia lexical a substantivului floare
numerai zece cuvinte din nucleul vocabularului (vocabular
fundamental, fond lexical principal).
xemplificai n propoziii dou cuvinte cu sensul lor de
baz, secundar i figurat.
)lctuii propoziii n care substantivul fa# s fie n
cazurile&
acuzativ cu prepoziie;
acuzativ fr prepoziie;
genitiv
s intre n alctuirea unei locuiuni adverbiale;
s intre n alctuirea unei locuiuni prepoziionale.
)lctuii propoziii cu& un atribut substantival apoziional
!apoziie simpl i apoziie dezvoltat" i cu un
atribut pronominal apoziional.
(onstruii fraze n care verbul citete s fie regent a opt
propoziii subordonate diferite.
)lctuii trei fraze n care prepoziia de s introduc
subordonate diferite, avnd sensul pronumelui relativ
care, al con7unciei nct i al con7unciei dac.
5E$59L ;
?e d textul&
?n realitate am ateptat$o, cci doream s citesc
scrisorile neaprat *mpreun cu ea, ca s$o fac s$mi dea
mereu amnunte, fr s$i dea seama, dei altfel e de$o
iretenie frust.
(Camil 6etrescu, &atul lui &rocust, pag.'D@)
subliniai predicatele i precizai felul lor;
delimitai propoziiile, precizai felul lor i ntocmii
sc%ema frazei;
dezvoltai n subordonate corespunztoare cuvintele&
scrisorile, frust.
alctuii fraze n care con7uncia s s introduc
subordonate diferite fa de cele din text;
motivai utilizarea cratimei n textul de mai sus.
0recizai cteva sensuri ale cuvntului ochi.
xemplificai mbogirea vocabularului prin sufixe pentru
a forma substantive, ad7ective, verbe i adverbe.
%in grupul de ad+ective de mai +os, subliniai pe cele ce nu pot
avea grade de comparaie& frumos, complet, viu, trist,
credincios, anterior, mort, minor, pesimist, dulce.
0recizai n propoziii sau fraze valorile verbelor& a rmne
i a nsemna.
)lctuii enunuri n care pronumele personal de politee
dumneata s fie, pe rnd& nume predicativ, atribut
pronominal genitival, complement direct,
complement indirect i complement circumstanial
de loc.
)lctuii enunuri cu omofonele cuvintelor& al, ai, ale,
astfel, cndva, cteodat, cumsecade, cuminte.
5E$59L <
?e d textul&
+ucoanele arat iletele dumnealor, e%plicnd domnului
conductor de ce nu poate i >oe s fac acelai lucru;
fiindc iletul era *n pamlica plriei i, dac a zurat
plria, firete c$a zurat cu pamlic i cu ilet cu tot.
(>.?. Caragiale, <%l Goe)
a" subliniai predicatele i precizai felul lor;
b" delimitai propoziiile, precizai felul lor i
ntocmii sc%ema frazei;
c" analizai sintactic i morfologic cuvintele
subliniate.
d" alctuii dou enunuri "n care verbul a fi s aib
alte valori morfologice dect cea din text.
(onstruii o fraz n care propoziia subordonat
subiectiv s fie introdus prin adverbul relativ unde.
(onstruii enunuri n care pronumele ne%otrt s fie, pe
rnd& subiect, nume predicativ n acuzativ, atribut
pronominal n genitiv, complement indirect n dativ.
+ai opt exemple de substantive epicene !patru cu form
de femini i patru cu form de masculin).
)lctuii enunuri n care verbul a socoti s aib sensuri
diferite.
+ai o definiie tip dicionar urmtoarelor cuvinte& anarhie,
altruism, enciclopedie, imunitate.
Dndicai cte un sinonim lexical pentru fiecare din
urmtoarele locuiuni verbale& a sta de ve!'e, a lua$
o la sntoasa, a$i prea ine, a da de !ol, a face
cuie, a sta *n cumpn.
+esprii n silabe cuvintele& o"deuc, ecuator, 'ain
,*mrcminte), 'ain ,rea), fiic, fiin#, inoclu,
paaport, manoper, monoclu.
$ormai pluralul masculin al substantivelor i al
ad7ectivelor& comple0, conve0, lin0, perple0, proli0, ortodo0.
5E$59L =
?e d textul&
2$atunci 3arap%Alb se i *nf#oeaz *mpratului @o,
spunndu$i de unde, cum, cine i pentru ce anume au venit.
?mpratului i$a fost de$amirarea, vznd c nite !olani au
asemenea *ndrzneal, de vin cu neruinare s$i cear fata,
fie din partea oricui ar fi.
!D. (reang, 3arap%Alb)
a" delimitai propoziiile, precizai felul lor i ntocmii
sc%ema frazei;
b" analizai sintactic i morfologic cuvintele subliniate.
0recizai felul subordonatelor construite cu dac "n
exemplele:
?ntrearea dac voi reui la e%amen m frmnt zi
i noapte.
Prolema era dac va a"un!e la timp la facultate.
Nu s%a 'otrt dac va da admitere la liceu.
2i dac i$ar da cuvntul de onoare, nu l$a crede.
+ole!ii lar fi a"utat dac ar fi tiut de accidentul
suferit.
:a fi o minune dac va pleca *n strintate.
)lctuii propoziii n care numele predicativ s fie
exprimat prin& substantiv, numeral cardinal,
locuiune ad7ectival, verb la supin, adverb.
Dndicai prin rescriere formele corecte& escalda'e0calada,
servici'serviciu, divident'dividend, de"ident'desident,
salariu'salar.
)lctuii familia lexical a cuvntului nalt !minimum opt
cuvinte derivate", apoi alctuii enunuri cu formele
verbului din familia alctuit !modurile infinitiv i
gerunziu" i precizai'le funcia sintactic.
0recizai funciile necircumstaniale ale supinului.
(onstruii enunuri prin care s ilustrai polisemia
cuvntului cap.
6escriei urmtoarele formule cu caracter convenional i
internaional, menionnd n dreptul fiecreia sensul&
ad calendas graecas, ad hoc, ad iterim, alma mater, de facto, de
iure, curriculum vitae, nota bene 4N.2.-, pro domo, sine die.
Exemplu: rara avis ) pasre rar (deoseit de rar, !reu de
!sit)
)vnd n vedere principiul morfologic, desprii n silabe
cuvintele& pentaclon, nona!enar, restructura,
sulfamid, trifton!.
5E$59L /
?e d textul&
<ot romnul se nate cu datoria de a fi soldat i de a
apra statul la vreme de nevoie i cnd vrmaul calc
pmntul romnesc, toat #ara treuie s fie la arme.
(:. Llcescu"
a" delimitai propoziiile, precizai felul lor i raporturile
sintactice dintre ele;
b" analizai sinstactic i morfologic cuvintele& tot, cu datoria,
de nevoie, la arme.
c" gsii sinonimele cuvintelor& vreme, vr"maul, #ara.
d" formai familia lexical a cuvntului pmnt !cel puin
cinci derivate" i precizai ce procedeu a'i folosit.
e" nlocuii verbele a fi i a apra cu formele la modul
con7unctiv, timpul prezent; precizai felul propoziiilor
obinute.
(onstruii propoziii n care s existe&
un complement instrumental "n ca0ul genitiv
un nume predicativ realizat dintr'o construcie
lexical cu valoare de superaltiv absolut n genitiv;
un complement cumulativ "n genitiv
un complemnt de excepie n genitiv;
un complement opoziional exprimat prin substantiv
n genitiv.
(onstruii fraze care au ca termen regent verbul vorete.
)legei cuvintele cu sens figurat din exemplele urmtoare&
cotul drumului, vatra casei, un ochi de ap, piciorul podului,
gura rului, un cine de om, aripa avionului, o mn de
oameni.
)lctuii fraze n care&
prepoziia de s introduc un complement
circumstanial de relaie;
prepoziia cu s introduc un complement
circumstanial de cauz;
complementul circumstanial concesiv s fie exprimat
prin verb la gerunziu.
#nlocuii unitile frazeologice de mai 7os printr'un sinonim
corespunztor&
a sta pe gnduri, a sta de%o parte, a sta cu minile n sn, a nu%i sta
gura.
6escriei forma corect din perec%ile& anticamer
antecamer, ma!aziner ma!azioner, mintal
mental, capot capod, cazinou cazino,
repercursiune repercusiune, sure%citant
surescitant.
Care este sensul expresiilor: 3rca lui .oe, +utia Pandorei,
+lciul lui 3'ile, /rutul lui 9uda, <urnul =ael.
(um se numete locuitorul din& 1airo, 2ordeau0, .adrid, o=io,
.onaco.
)rtai care este sensul urmtoarelor compuse prin
abreviere& E.K.N., +.E.+., .).R., 2ER<, )..N., FNE+1E.