Romania apicola

Revist5 lunar5 de informare tehnic5 $i gtiintifid,

schimb de experientii $i opinii editat; de
Asociatia Cresciitorilor de Albine din Romdnia
- - - -- - - - -
Anul LXXV Nr. 6 iunie 1991
C U P R I N S
*'* Statutul Asociafiei CrwcHtorilor de Albine
din Romania
N. NICOLAIDE : Culesul de la floarea-soarelui
$1 culesurile tirzii
C. PAIU : In preajma pastoralului
V. HUMENI : Este roirea un instinct ?
V. NEAGU : Cu varroa $i varachetul nu-i de
glumit
E. TARTA : Confirmari din Japonia
T. VOLCINSCHI : Un atelier apicol model
*** Din scrisorile sosite la redactie
T. VOLCINSCHI : Rodnic schimb de experientd
cu apicultorii suceveni
Emilia $i M. POPESCU-DICULESCU : 0 portic
de ... sgnfitate
Ana-Maria ROMAN, Rodica POVARA, Petruta
TUINEA : Clnd va inflori floarea-soarelui in
1991
DOCUMENTAR APICOL
C o p e r ta I : f n aceastii Zunci cregterea miitdlor este
una dintre cele mat importante lucrdri care se deS-
fii$oarii On pepinierelo specializate din Entreaga turd.
(foto : Constantin DINA)
Co p e r t a IV : PROPOSEPT - Un preparat api-
terapic destinat combaterii afectiunilor oto-rino-la-
ringologice care gi-a ci ~t i gat un binemeritat renurne
in arsenalul terapeutic a1 medicinii umane. Producii-
tor : lnstitutul de Cercetare g i Productie pentru Api-
cultur6 a1 Asociatiei noastre.
(foto : Constantin DINA)
COLEGIUL DE REDACTIE
Ing. &USE1 TARTA (redactor $ef)
PETRE MIHAl BACANU, SORIN
BODOLEA (redactor d e rubricll) .
ing. AUREL MALAIU, hg. EU-
GEN MARZA, VICTOR NEACU,
biol. MIHAELA SERBAN, ing.
TRAIAN VOLCINSHCI.
TIRGOVQTE 1991
Intrat In tradifie, Stmpoztotwl
national de tstotle $1 retrologie
agrard a Romdntei - la cea de
a XI-a mantfestare a sa - are
loc i n aceastd lund la Tirgovt$te,
una dtntre primele regedinte vo-
ievodale ale p r i i Romdne$tt la
finele secolului a1 XIV-lea. De
numele acestui ora? se leagd ma-
rile bdtdlii pentru independento
pi suvoranttatea Tdrli Rombne~t i ,
pentnr Hbertatea $t unilatea po-
porulut romdn i n secolele XIV-
XVI, sub domntile lui Mtrcea cel
Bdtrin, Dan a1 Il-lea, Vlad Te-
pe$, Radu de la Afumatt $t Mihat
Viteazul. De numele cetdtii s-au
legat, nume de presttgtu ale cul-
tutti romdne~t i ca : Stotca Lu-
tlescu, Radu Popescu, Constantin
Cantacuzino, lendchit& Vdcdrescu,
Ion Heliade Rddulescu, Grtgore
Alexandrescu, Vasile Cirlova $ 1
mulft altii. Dect aici, pe acest
pdmtnt incdrcat de istorte IncQ-
putul lunil tunie va actualiza 0
serie de preocupdrt ale studiulul
experientet umane acumulate i n
domeniul agrar.
Organtzatort sfnt : tAcademia
Romdnd, Ministerul Agriculturii
g i Alimentattei, Direcfia Generald
a Arhivelor Statului, Directia ge-
neral& pentru agrictllturd $ i ali-
mentofte a judefulut Dimbocita,
~nspectoratul pentru culturd a1
judetului Mmbovtta, Muzeul de
istwie Tlrgovi$te, lnspectoratul
sllvtc a1 judetulut Dimbo-
vtta, stafiunea de cercetare $ I
productfe pomicold Votnevti, Sta-
ftunea de cercetdrf pomtcole Nu-
cet $t Asoctatfa CrescdtorUor de
Albine din Romania. f n eadrul
celor 8 secft este cuprinsd $t
Secfta de Apiculturd unde i n pe-
rioada 12-14 tunie se vor pre-
zenta mat multe referate $i co-
mzinicdrt ale unor autorl preocu-
pati statornic dc 'probleinele de
istorle $t rctrologtc ale unet bfmt-
lenare fndcletniciri a pop0rului
romdn toate demonstrind cu prf-
sosintd cd istoria apimrlturli S-a
impletit organic cu istoria pat+
ei TO$ cu nceastd ocazie se Va
desfupura $t PRI MA CONFERINTA
NATI ONALA A SOCIETATII DE
I STORI E $I RETROLOGIE AG&-
RA DIN ROMANI A constttuitd f n
luna lanuarfe 1990 dupd doud de-
cenlf de interdicttt.
Redacfia
STATUTUL
\ DIN ROMANIA
CAPITOLUL I
II
Art. 1 - Asociatia este D organizatie obgteascg, apolitid, profesional5, eco-
domicg gi indepenctentii a apicultorilor, are patrimoniu propriu, personalitate juri-
dic& $i i$i cksf5yoar5 activitatea pot ri v~t reglemenGrilor legale fn vigoare gi a
tprezentului statut adoptat d e Congresul Asociatiei. Asociatia are ral de for repre-
zentativ de'coordonare tehnicosconomic5 de specialitate $i este condus3 direct $i
nemi jlocit. de organele sale.
Art. 2 - Asociatia ar e ca scop ~ealizarea unitAtii de actiune a memlbrilo>r
sgi, in asigurarea conditiilor necesare practicgrii apiculturii profesioniste sau de
amator pentru promovarea $i dezvoltarea patrimoniului apicol.
Prin structura sa organizatoric3 central& $i teritorial5, Asociatia reprezint5
apicultor~i $i sustine interesele acestora l a nivelul parlamentului, guvernului $i a
altor organe centrale sau teritoriale.
Art. 3 - .Structura orgamizatoric5 a Asociatiei este urm5toarea :
- filialele judetene $i a Municipiului Bucuregti, cu cercuri' apicole $i alte
unitAti din subordine ;
- uniGti economice proprii, de productie, aprovizionare, desfacere, prelu-
crare'si valorificare a produselor apicole ;
_ - unit5ti de studii, cercetare, proiectare $i productie ;
- Unit5ti de editur5 $i de preg5tire profesionalh ;
I
- unitrip de c o m a exterior $i cooperare economic5 international&.
Filialele jud4ene $i unitstile din structura Asociatiei au personalitate juri-
di&i $i desfh$oarA activitiiti En conditiile economiei de piat&.
Art. 4 - Aqociatia are urmiitoarele atributii :
a) initiazg, promovead $i cere, dup5 caz, avizarea sau aprobarea unor a c k
normative $i reglement5ri in legitur5 cu a p i c ~ t ~ $i int-ul apicultorilor in care
scop colaboreazg .cu Ministerul Agriculturii $i Alimentatiei, Ministerul Mediului,
alte m~nistere, departamenk, organe centrale $i judetene, institutii publice, regii -
autonome, societ5ti comerciale qi agenti econornici ;
b) asigurg prin structura sa, cadrul gi conditiile de realizare a aspiratiilor
membrilor s5i fn actiunile pentru obtinerea dreptului de practicare a apiculturii Pn
mo,d liber $i neingridit, pe baza tehnicii $i metodelor moderne ;
c) ajut5 apicultorii proksionl$ti, sprijin5 pe cei care practic5 apicultura de
amator $i-,incurajeaz5 apicultorii incepstori prin toate mijloacele de care dispune :
d) militeaea permanent En vederea obtinerii de facilitZiti pentru practicarea
apiculturii,prin scutirea de taxe $i impozite pe mi t ur i l e malieate din stupgrit ;
e) act i oneaa in vedffea'obtinerii de tereh pentru amplasarea stupilor
pe
vetre permanente prin cumpgrarea sau arendarea de p5mEnt cu ajutorul prifiri-
ilor $i prefecturilor ;
f) produce prin unit5ti specializate f i t c i $electionate, faguri artifictali,
st.upi, unelte, mgteriale apimle, biostimulatari, medicamente de uz apicol, produse
alimentare, apiterapice ~i alte produse pentru aprovizionarea membrilor s5i $i a
populatiei $i sprijin5 initiafjvele filialelor pentru a dezvolta activitgti tomerciale $i
de productie proprii ; I
g) iactioneazil prin filialele j udeMe $i unigtile Asociatiei pentru valwiE-
carea produselor apicole ale memWlor sgi . wi n contractarea, achizitia $i desfa-
. .
, .
. .
\
cerea produselor respective' $i a derivatelor apicole l a fondul. pietii pFin uni at i
proprii $i al'fi beneficiari in conditiile economei de piatg ;
h) colaboreazg cu organ& sanitare veterinare in vederea asigurilrii gi apli-
c6rii. celor'rnai eficiente rpijloace .$ mrisuri de prevenire $ i . coombatere a bolilor - .
gi d6unAtorilor la albine. Intervine la organele in- drept pentru prevenirea intbxi-.
catilor la albine, i r nb~~gt t i t i r ea legislatiei d e profil $i iniOaz5 actiuni pmt r u di-
minuarea efectelor d.5un.5toare al e- chi mi sri i asupra albinelor gi medidui Incon-
jurcitdr ; I
i) participg l a realiz'kea mtisurilor p e ~ t r u protectia, PrnbuniltAtima ~i ' dezvol -
tarea resurselor melifere, organizarea. stupSritu~lui pastoral in scopul valorifi&rii
superioare a resurselor melifere $i poleniz.5rii culturilor agricole cu ajutorul al-
binelor ;
j) organizeaz6, pentru membrii' sili, actiuni de asistent5 tehnic6, juridic6 $i
diverse prestAri de secvicii pe profil ;
k) actioneazri pentru ridictlrea nivelului cuno$tintelor profesionale aie mem-
brilm s.5i prin organizarea de -schimburi de experient.5, expozitii, muzee apicole,
simpozioane $i conferinte. Sprijine apicultorii membri ai Asociatiei pentru parti-
ciparea la astfel de manifestatii interne $i internaponale. Edikaz5 $i desface c.51Ti.
reviste $i ale materiale de documentare .tehnica $i propaganda ,apicolH ;
1) organizeazSi prin unitfttile sale activitati in asociere sau cooperare cu alte
uniati, institutii cu caracter privat sau persoane -fizice particulare, prwurn $i cu
parteneri strgini ~ c u capital in lei $i valu,t5 in vederew dezvolttirii apiculturii $i
cre~t eri i patrimoniului Asociatiei ; ,
m) particip.5 la coooper.5ri internationale in domeniul apiculturii in vederea
producerii, valorificarii $i comarci&z6rii in comun a unor produse $i preparabe
apicole. Efectuewg i n conditiile legii, operatiuni de export-import de produse,
materiale $i utilaje apicole prin unitAti proprii de profil in sCopul 'asigurgrii fon-
durilor valutare necesare activiGtii Asociatiei, precum $i pentru stimularea unit&
tilor $i apicultorilor produc5tori ; i
n) : asigurii, prin unitstile sale, preggtirea $i perfectionarea cadrelor, introdu-
cerea ,progresului tehhic $i generalizarea metodelor a'ctansate i n apicultur.5 ;
~
o) organizeaza activit5ti privind acordarea de pensii, alte forme de asigurgxi
sociale, asigursri- ale patrimoniului apicol, precum $i de intrajutorare a apiculto-
rilor ;
p) hot&rg$te asupra rnisurilor ce urmeaz.5 a fi luate in cazul ,unititilor cu
activitate economico-financiar.5 deficiltar.5 ;
r) actioheazg pentru popularizarea rolului pe care il are adicultura pentrw
, agricultur6 $i sporirea prodhctiei agroalimentare, precum $i pentru promovama
ideilor $i actiunilor d6 wotectie a albinelor ca i mpo~t ant factor economic $i pgs-
trarea echilibrului rhediului Enconju&tor.
s) apilra ex6rcitama drepturilm $1 libertitilor specifice pentru ~ r a c t i c a ~ a
apiculturii in intreaga tar5 ; . .
$) pentru promovarea apiculturii rombne~t i $i '16rgirea cuAo$tintelor tn acest
domeniu, intretine relatii cu asociatii $i organizatii apicole din' alte fgri.
Art. 5 - Poate deveni membru al esociatiei orice eetiitean. rorhin care ac-
tiveaz.5 in apicultur.5 sau simpatizeaz5 aceast5 hwet ni ci r e $i consimte s6 respwte
prevederile statutului. Pot deveni membri ai As6ciatiei ~ e i i autonome $1 socletiiti
comerciale detinhtooare de stupi sau ahte asociarii, care, desfaoar5 activitilti
legiitur.5 cu apicultura ~i care i$i exerciar drepturile gi obligatii* statutare pp'in-
tr-un delegat impyternicit in acest scop.
Calitatea de mmb r u se dobimdgte pe baza unei cereri' scri& 8:&dtil &A+-
cului apicol din locditatea de domiciliu $i plata taxei de TnSnsrriWe de 25 lei.
Membrii Asociatiei care detin pin5 la 10 familii de a l b w, in parisatla primilor
2 ani de la data inscrierii, sint considerati apicdtori incep.5tori.
. . A d . 6 -
"nor pc.Jcmle d i ? g
te acorda, calihka de t nemh de ofloare a1 Asociavei
a $i st r Gi dt St e+~ar e s-au ,distlns printr-o adivitata d-e-'
bit5 in apicultw5 $i tn sprijinul demolt5rii aceshi sector de activitate.
-
'
Art. 7 - Memlvrii Asociatiei au urm5toarele drepturi :
a) sH beneficieze de a t e reglementgrile $i 'favanfajele pe care Asociam le,
obtine pentru practicarea: apiculturii ca Drganizatle profesional5 a cresc&torilor
de albine ce sustine interesele acestora conform prevederilor din prezentul statut ;
b) s5 se aprovizioneze cu prioritate prin unitAtile Asociatiei cu material bio-
logic, undte, utilaje, biostimulatori, faguri artificiali, medicamente de uz apicol
$i alte materiale necesare practicfirii apiculturii profesioniste sau de amator ;
C) s5 beneficieze de reparatii pentru vetre de stupinii $i resurse melifere
in vederea practicfwii stup&itului pastoral ;
d) s5 beneficieze de asistent5 tehnich $i juridic5 prin mijloacele de infor-
mare dei nut e de Asociatie ;
e) s5 se adf i eze k orice problem5 privind apicultura, organelor de condu-
cere colectiv5 ale AsociatiGi $i s5 solicite sprijinul necesar ;
f) J beneficieze de sprijin in obt i nerk @jloacelor de transport pentm
'deplasarea familiilor de albine ;
g) sH fie sprijiniti pentru obtinerea he credite, in vederea Infiinwrii, dez-
volt5rii $i d o Wi stupinelor proprii cu material biologic, stupi $i mblte api col ~
p r e c m $i cu mijolace de transport ;
h) s&, participe la constituirea $i folosirea fmdului apicol de intrajutorarp
creat 9 n cadrul .Asociatiei ;
j) s5 valorifice c; prioritate prin Asociatie produse'apicole care gH fie co-
mrcializatk pe piata intern5 $i l a export ;
j) s5 participe la actitmile organinate ale Asociatiei prividd schimburi de
experientii, conferinte, simpozioane in tar5 $i str5inHtate ;
. ,
k) s5 colaboreze la publicatiile editate de c5tre Asociatie ;
1) s5 participe la'adunari, conferin* $i s5-$i exprime punctul de vedere fn
problemele legate de adivitatea in apiculturg ;
m) 1 participe la vedintele $i aduntirile in care urm-5 88 se ia hoGriri
cu privire la activitatea lor de membri ;
n) s5 aleagii $i s5 fie a l e ~i in organele de conducere ale Asociatiei; dac5 au
implinit virsta de 21 ani $i se bucur5 de incredere En rindul apicultorilor. ,
Art. 8 - Mernbrii Asociatiei au urmatoarele indatoriri :
a) s5 cunoascH $i sii respecte prevederile statutului $i s5 duc5 la indeplinire
hoEririle organelor de conducere ale Asociatiei ;
b) sg r e s m preyederile legale privind apicultura ;
c) s5 participe la valorificarea rationalii a resurselor melifere $i s5 actioneze
pentru prevenirea $i combatema bolilor $i d5~&t or i l or la albine:
d) s5 contribuie la f ondd de consum cu miere, cead $i alte produse apicole,
la preturi negociabile ;
e) s5 pl5teasd cu regularitate cotizatia anual5 de membru a1 AsociatYei, sta-
bilit5 diferenfiat, astfel :
- 20 lei .pentru cei care detin ping l a 5 f mi l i i de albine $i cite 5 lei pen-
truYfiecare familie de albine de$inutii peste acest num* ;
. , - 5 lei pentru fiecare familiq de albine in cap1 uhitfitilor economice $1
sociale
f$ 8% pay)darizeee scopul, caracterul $i preocup5rile Asociatiei pentru atra-
gerea de noi mernbri i3i.practicare.a stupiiritului,$i s5 partidpe la actiunile initiate
de organizave pentru dezvoltarea apiculturii.
Art. 9 - Membrii se pot retrage din Asociave pe baz5 de cerere sc&& adre-
sat5 cercului apicol din a r e fac parte.
Membrii care s8hr$esc in mod repetat abateri de la prevederile statutului
$i ale legislatiei in v i g me pot fi excluvi din Asociatie de 'adunarea gher al 5 a
wcul ui apicol dup5~a$cultarea celui in cauz5, pe (baza, hotgririi a douH treimi din
membrii prezenti.
Neplata cotizatiei statutari pe o perioad5 de dn an atrage pierderea cali,tAtii
de mdmbru.
ORGANELE CENTRALE DE CONDUCERE ALE ASOCIAT1%31
5
Cel sanctionat ar e dreptul sH fa& contestatie En termen d e 30 zile de la
hotsrirea excluderii, organului superior d u i care a aplicat sanctiunea $i car& este
obligat s& o solutioneze in termen de 30 zile de l a inregistrare.
Membrii excluvi se pot reinscrie in Asociatie dup5co perioadg de cel putin
un an. \
\ CAPP~OLUL III
- Art. 10 --I Organele oentrale de conducere ale Asociafiei sint :
- congresul Asociatiei ;
- consiliul national ; -
- biroul- executiv ; -.. -
Art. 11 - Congresul Asociatiei este organul suprem de cwducerel $i se'
compune din rnembrii Asociatiei a l q i ca delegati l a conferin@le filialelor judetene
$i a Municipiului Bucure~ti, precum $i din delegatli ale$i proveniti din personalul
unit5tilor din subordine potrivit normelor de reprezentare.
Congresul Asociatlei se convoac5 de &tre consiliul national o dat5 la 4 ani
sau ori de cite ori este nevoie prin hot5rirea majorit5tii membrilor prezenti.
I Art. 12 - Congresul Asociatibi este statutar constituit dacS sint prezenti
cel putln dou5 treimi din delegati.
Hot&ririle congresului Asociatiei se iau cu votul majoritgtii delegatilor pre-
zenti, in afar5 de hotarirlle privitoare l a adoptarea sau modificarea statutului,
care se iau cu votul a oel putifi doug treimi din nur dr ul delegatilur prezenti.
Art. 13 - ~t r i but i i l e Congresului Asociatiei sint :
a) dezbate rapoartele de activitate ale consiliului national $i camisiei de
1 Tevizie ;
b) adopt5 m5sufi pentru dezvoltarea $i perfectionarea continu5 a activiGtii
I Asociatiei ;
c) alege preqedintele cu activitate permanent2 ;
d) alege membrii consiliului national $i ai comisiei de eevizie ;
e) acord5 titlul de prqedinte de onoare a1 Asociatiei, persoanei care a in-
deplinit functia de pre~edinfe $ care a dovelit calitati deosebite in organi zare~
$i conducerea activithtii organizati'ei o perioadg indelungaa ;
f ) stabile& taxele de inscriere Pn Asociatie $i rotizatiile de membru ;
g) adopt5 $i modificg statutul Asociatiei.
Art. 14 - Consiliul national a1 Asociatiei este organul de conducere a1 acti-
I vit5W in intervalul dintre congresele Asociatiei. El este compus din 71 membri
I din care 66 de membri alqi de delegatii -La congresul Asociatiei. Din consiliul
national fac parte, de dept , s e c ~ u l tehnic, conductitorii sectoarelor t e b i c $i
economic ai consiliului national, precum $i directorul Instituttdui de apiculturS
$i directorul Cornbinatului apicol.
Art. 15 - Consiliul national d Asociaei are.i&tbarele atrtbufif :
a) alege prin vot birogl executiv a1 coqsiliului r a t i d - dim ar e 3 vicepre-
$edinti ;
b) organizeaz5 gi akigurs jndeplinir6a prevedkrilor s&utului, a hottlrfrilor
Congresului Asociatiei $i a obiecbivelor stabilite pentru dezvoltarea apicultwii ;
, C) aproba planul mn o mi ~ , de investitii $i bugetul de venituri $i cheltuieli
pentru intreaga activitate a Asociatiei ;
d) aprobj propunerile de infiintare a uniGtilor cu personalitate juridic5 din
cadrul Asociatiei ;
e) aprobj regulamentull de organizare $i functionme -a1 filialelor judetene
precum $i a celorlalte uniGti cu personalitate juridic5 ale Asociatiei ;
f) aprob5 planul de studii. proiectare, dezvoltare $i de introducere in pro-
ductie a progresului tehnic, precum $i masurile de profilare gi specializare a uni-
tatilor componente ;
I
, '
a -1
!
. , '
- I ' . I ! p e z ! i e @ s ! ! % I a ~ ! d q u o a
u j
' ! a ! l e ! ? o s v I e u r a l s l s p 8 a q u s u i a e ! . n p s g q n @ u o s . ~ M W ~ e a o u r o J d !S u m m ~ d
' a r a ! u r a ~ d ! 6 ! ! . 1 8 p ? s a p ~ o ~ ! m p u o j 8 e ~ w l o j !S e a w z g r e d a J ' e a a ! w g s u o a ! S a u ! p J o q n s
u ! p ; o ~ ! l g ! u n l e ' @ q u a 0 p y e ~ e d e n r l u a d ! u n ! $ a u n j a p a I q q s e q o ~ d e ( y
. q e l ! a ! 7 3 ~ q q e ! l u a p ! a a n e - s a m a ! a ! $ e ! a o s v a l e . a . x q w a u i . a k q ? o s ! $ a a ! u r o u
- o m J o ~ ! l g ! u n ! $ J o ~ p q ~ n q d e ! ! m a a d !S a u % ! s u ! ' a u r o ~ d ! p ' ! ! $ a u ! l s ~ p . . . ~ p ~ o m ( f
+ I - ' t a a l s z ! l e u o ! s a j
- o ~ d a p a u r ~ o j a ) p - 7 9 H u a p J . a d x a a p ! m q u r ! q a s ' @ a ! l 3 e J d ! ! s p a g a m q a J r w s u ! u ! a d
~ o ~ ! . r g p l q d e e a l ! $ $ % a a d u j a l o a p % e a p u e % ~ o ! P a u a l a p n f a I a I e ! I ! j y ~ C p d s ( 1
! a u e Z ~ o a p a a a a n ! s a p u ! r d
a $ S a u r n u ! $ a ' ! b n p d a d a p 1 4 a j e ? J a ! o J d ' a ~ q a a ~ a a ' n p n l s a p ~ o ~ ! l q l ! u n a l e a r a a n p u o a
' , a p . ~ o p u e % ~ o ' ~ o ~ ! l n ! u n a l d u q a d u r o a ! S a [ ! ! $ n q ! q e " e ~ n l a n q s a q $ a ~ ! q q s { y
" f b a g m d s a a
i r o 1 ? 4 B ! u n a t e a r a v n p u o a a p a p u e % ~ o a q g a a p !S a u a j a p n f
J O ~ ~ ~ B ~ I ' ! J @ - n ! l n s x a
I n o m a q w a p a e j a s e u p ~ o q n s ' W P . ~ o ~ ! l n ! u n e ! S a u a l a p n f . r o l a I E ! p j 1 8 a ! $ n a a x a '
l a ! X T S ! n p I e L i o s J a d @ e a u n u r a p ! n ~ n p e . x l u o b e a ~ a o e j s a p n a s e a ~ e ~ a j s u e ~ l
% m ~ p e a u ~ - e ~ ~ s a ~ e p 3 n g w a x a ! n m o q q ~ . ~ ? u n d o ~ d q a a e j a s a u a i a p n ! . 1 0 1 a p l g
l a a ~ a a n p u o a a p ! n ~ n p u b s z a d e a ~ e C e Z u v ' @ u o ! $ e u ! n ~ n ! ~ ! s u o a [ n l p e a u ! p a l q g a ! a a d s
a P 1 3 3 ! $ u n k . r d a u a l a p n C . r o I a r e ! I ! j l a I S p u o ! $ e u ~ n ! ~ ! s u o a u ! p q e ! J e I e s a ~ a a n p u o a
a p ~ I ~ I ~ U O S J ~ ~ p e 3 u n I . U a p p ) a e g u o a a a e j s a p n e s e J a 3 s u e . q ' y z e a C e 8 u ~ ( 8
f a U ! p J o q n S u ! p . I o ~ ! l g ! u n 1 e !S u r n s a ~ d ' a u a l a p n C . ~ o ~ a j e ! ~ ~ j
p J P e a u ! p . ! n I n @ u o s r a d a a . n ? u o ! $ a u n J I S a m ! u e l ~ o a p I n p o u r a ~ S a f ! q e l s ( 3
. 8
! ~ o a ! d e 1 1 3 0 . 1 d n a ! l n
- ! n ! p u a P a J e F ! u e l J o a p - ! a a q I d o J d ~ e u o ! l e u ! n I n ! f ! s u p a ! ! q q o ~ d e a u n d n s ( a
f a u ! p J o q n s u ! p ~ r o [ ! l g ! u n ! S a u a j a p n f
; J ? P F ! I ! ~ w p u n C I * a l q : @ p a d s a p g a ! u q q g l u q s ! ~ e p J 0 3 E ! S . H U ! [ ! J ~ S ( 1 ,
f e ~ o l s a 5 e e a J e z g . e a J q $ a q m i m ! B ! a ! $
- e l a o s g e q q ! a ! l a e s % a g u j ' r u l u a d ? l a ! n l p q a 1 9 p n l r u a a . a p p ) a % n q ! S . ! ! $ ! 7 s a a u !
e p ' a ! w o u o a a ! n I n u e I d ~ n p a ! o a d a z e a z ! a B ! S a n o l a a J ! p . a [ ! ! u ! [ g z e a a o q e t a ( a ' '
f ! a ! l e ! a o s v I n s a f i u o 3 W u a d ! S a u d a p n [ . r o p ~ ! r ! j a a $ u ! x a j u o a n q
- u a d r n t o . I ! $ ~ % p p . t 3 a . I a Z a 1 e a p I n p o u r ! S a m l u a z a ~ d a ~ a p a l a u r l o u . 3 u n d o ~ d ( q
! p u o r l e u ! n p q ! s u o a a @
! * ! a ! $ e ! a o s v , ! n ~ n s a a Z u o a . I o I ! a Y g o q e a A ! u ! ~ d a p u j p n % ! s e , ! S $ z e a z ! u e l ~ o ( a
: r ! l n q ! . q e a p ~ e w p J n m e a ! l n 3 a x a I n o + a . - 6 1 ' $ 3 ~
' a l u a . 1 1 1 5 ~ q a u r a ~ q o x i e a i e u o ! $ n [ o s * q u a d a i i u o s
- J a d L + u ~ p l e u r ~ o j a ~ l e ~ a d o n o x ! q u n ! a ! q ~ q n d u r ! a l e o d a i l n a a x a I n o . r ! a . ! e s J O I
- ! . I q u r a w ! ! l g ! ~ o C e u r e a n i q ! a ! I o s e l n e s q u ! p a S a d 8 a p e a t l o a u o a a s !S ! g s z o r ! J q u r a u r
! a g & ~ o C w p l e a n a ! . x u g o q 8 1 5 ! 8 a g ? ? . r a q ! ~ a p m 3 . 1 0 m g z e a u . o ! $ a u n ~ ' ~ s a a a u a l s a
r . 1 0 % ! a a p n o s [ e ! y s a u r g q 9 a u n s ) u j e s ' g a ! p a ~ o a a ~ a a n p u d a a p u e 8 . 1 0 a l s a ' ! n - [ , n q ! s
' - u o a a I a m u a I d a q u j e q a l ! a ! q a a ~ ! l e z x ~ o a a n p u o a a g n a a x a I n o q a - g f * v . r ' b ~
- 1 o 3 r d e ! n ~ n i e u ! i q u q - j p ~ g 3 a . q ~ ! $ F . x r Q I n s ! d e , a p ! n I n l n ? ! l s u I I n w a a q p ! S U I n a a J d
. ' @ u o ! l e u . ~ n ! ~ ! s u o s u ! p . a ! u r o u o s 1 6 a ~ u q q ~ o p r e o l s s ! ! x o l g a n p u o a ' a ! u q a l I n -
- a m a s ' I d a J p a p ' a p e d A ! l n m x a 1 n o . q q u ! a > a ? u q a l ~ n i w a ~ a a s a l S a u r n u a g n a
- a x a T n o J ! a ' ! $ u ! p a S a ~ d a a ! a & a s ? a u t p p 2 u o 1 5 t ? u . p ~ ~ ! s u o a u r p ! g a p ! ~ q . k a u r E T ! $ ! a ! $
+ i ! a o s v a l q V ! p a % J d : T J q u r a u r 6 ~ u ! p q d u r o a a l s a a g n s x a I n o q a ,
- 9 r v
. e ! n l s a a e a ! l n s x a p o ~ ! q a . 1 3 p a p - g a a o a u o a a s ! S J e s a a a u
a t s a ! J O q ! ? l a p ! m . n e s u p a d y o m o p a p a ' w u a ~ d a l r r ! p a * u j q % u m ~ u r a s l e u
, . - o ! $ a n I n ! I ! s u o = ) = r o I p q u r a u r ! ! $ ~ p o C e u r I n l o a . n 3 p p m o q m d o p e I S ! e s l o ! p q u r a u r
j n q u i n u u ! p ! u r ! a . q , p o p u d n d I a o e . ? a m d ! a ! ~ ~ e d n a e a l q r h ! l a e a ~ e o S y 3 s a p ! Q
'a ! l ? + ! J a q ! I a p r r e 8 . 1 0 e q r p k u o ! $ a u n j ! a ! $ e ! m s v l a 1 e u o ! $ e u p ! p s u o 3 - 9 1 - y . r v
, .
' ! a ! l q o o s v - @ a l e o u o a p n J q u r a u r a p e a ? q ! r e a e p x o 3 e ( y
f ! . r q u n l o n ~ o ~ ! . r o q n a ! d e ' p ! $ e ! m s v e q q ! a ! q m
< u g g y q a s o a p ' ! . q z ! l e a x r a q u a d . . F p J o a e a s a a a s u a d u r o a a r . a p . I n p u o j e q o . I ! v ( C
. ! a ! $ e ! a o s v
! e . l . r q u x a u r ~ o ~ ! ~ o i ~ h a ! d e . e . a . m o l n ~ ~ u ~ 6 ! a m 1 - e p r i m I n T a Z n q g q o ~ d e ( !
! ! a ~ l q m s v m s a ~ 8 u o a n n l u a d ! S a u a l a p n C a ~ a l u u a ~ u o a
n g u a d ~ o ~ ! l e Z a [ a p e x a 8 a 1 e ' a p p p o u r ! 9 a q u a z a a d a x a p a l a u u o u g q o x d e ( y
! u n d u r ! . a s a a a n m s e u r a l k a ~ r q w s ! $ a ! z ! A a J
a p p ! s ! u r o a q m m d e ~ ! B a g n a a x a I n p o q q a p . w a s a p a p r e p . q e q z a p ( 8
: . L
. .
, ,'
1) s ol ut i onea~ contestatiile i nkodue de membrii Asociafiei $< de &re si-
lariati impotriva deciziilor de sanctionare disciplinar5, in ultim3 instant5 ;
m) organizead -9i indrumA activitatea editurii ',,Albina romiineascg'l $i a
redactiei revistei ,,RomPnia apicoW ;
n) organizeaza comisii pe probleme din rindul rnembrilor s5i $i a altos cadre
cu experienta care d sprijine rezolvarea unor probleme ale Asociatiei ;
,
0) confirm8 colegiul de r d t i e 'a1 revistei ,,RomPnia api c~l i ".
p) asigur5 relatiile cu asociatiile $i organizatiile apicole din alte t5ri pre-
cum $i cu Federatia international& a Asociatfilor de Apicultur5, - APIMONDIA.
, Art. 20 - Pq e d i n t d e Asociatiei $i cmduciitorii uniatilor din subordine re-
prezinta organizafia in relafiile cu institutiile economice $i ob$te$ti din tar5 gi
strgingtate. ' s
Art. 21 - Angajarea de cheltuieli qe face de &re preaedinte $i cbnduc3torul
sectorului economic.
Art. 22 - Comisia de revizie cornpus5 din 5 rnembri, alege dip rindul mrpi
brilor s5i un pmedivnte. Comisia de revizie veirific5 anual sau o n de cite ori este
nevoie, activitatea economicS, financiaril ~i gestionar5' de fond a Asociatiei, fiha-
lelor judefene $i a, celorblte unit5ti din subordine, inforrneaz5 organele de condu-
cere ale Asociatiei $i raporteazg Congresului Asociatiei Eci nd recomandgri
asupra mgsurilor ce terbuie luate.
1
CAPITOLUL IV
ORGANELE TERlTORLALE IXE CONDUCERE
ALE ASOCIATIEI
Art. 23 - Organde teritoriale de conducere ale Asociatiei sint :
- conferinta filialei judetene s.i a municiviului Bucuresti :
- consiliul' f ilidei jide&e $i .a municipihui ~ucureqt i ' ; .
- biroul executiv al. cmsiliului filialei judetene $i a municipiului Bucuregti. '
Art. 24 - Conferinta judeteang.se Frnpund din delegatii ale$i de adun5rile
generale al e cercurilor apicule $i se convoac5 de consiliul filialei o dat3 l a 2 ani
sau ori de cite ori at e nevoie prin hoari rea mjoritiitii. membrilor prezenti.
Confdrinta. judetean3 se hnsider5 statutarti atunci cind partici@ cel putin
dou5 treimi din numarul delegatilor aleqi iar hotgririle se- iau cu votul majoriGtii
delegatilor prezenti.
' i '
Art. 25 - ~tributii1.e confGrintei judeiene sint : , .
a) dezbate raportul de activitate al 'con~iliUlui filialei mpmtul wmisiei
de revizie ; . .
b) adopt5 hotZirlri $ rn5suri & trebuie intrepridie de. consiliul filialei ' $i
comitetele cercurilor apicole ,pentru dezvolhrea apiculturii i n profil ,teritorial ;'
c) , alege p~evedintele filialei ;
d) alege membrii consiliului filialei ~i ai comisiei de revizie ;
e) alege delegatii h CongresuL Asociatiei ; . . ,
f ) la propunerea delegatiilor acordg titlul de pre~edi nt e de onoare ai filialei.
persoanei care a indeplinit functia de prevedinte ales $i care a dovedib!calitSti
deosebite in organizarea . $i conducerea activititii organizatiei o perioad5 Ende-
lungat5.
Art. 26 - Consiliul filialei judepne este arganul de conducere colectivH a1
filialei intre conferinte $i functioneazg cu caracter deliberativ. Este compus din.
13-17 membri din care 11-15 membri ale$i de delegatii la conferinti%. Din' con-
siliu fac parte, de drept, secretarul tehnic ~i contabilul $ef a1 filialei. Consiliul.
filialei i$i desfi$oarti activitatea cu participarea a cel putin dou&. treimi din
num5rul membrilor s5i $i- adopt5 hot2riri cu votul majorifitii membrilor waZenti."
Se intrdnevte de doug ori pe an sau ori de d t e ori este nevoie. Se.convoac5 d e b
biroul executiv a1 consiliului filialei.
, .
. . .
. ..
4 - . . 1.
-
,Art. 27 - Consiliul filialei judekne are urm&toarele gtributii :
a) organizeazii $i asigur5 indeplinirea h o ~ l o r Congresului Asociatiei, ale
conferfnki judetene $i ale organelor de conducere ale Asociatiei ;
bJ propune spre aprobare biroului executiv a1 Asociatiei bugetul de venituri
$i cheltuieli a1 filialei ;
c) sprijing infiintarea $i functionarea de cercuri apicole 'comunale, or5ge-
nqt i $i municipale $i indrumg apicultorii individuali $i asocierile de apiculltori
Pentru practicarea unui stupgrit rational $i eficient ; sprijin8 $i organiqeaz5 con-
sf5tuiri $i schimburi de experienw in domeniul apiculturii;
d) actioneazl impreung cu pr i dr i i l e, organele agricole, silv'ice $i coopera-
tiste, cu alte institutii $i organizatii pentru valorificarea produselor apicole la fon-
, dul de consum, folosirea rational5 a resurselor melifere, extinderea stup5ritului
pastoral, polenizarea culturilor agricole entomofile, repar6iiarea vetrelor de stu-
ping $i valorificarea produselor apicole l a fondul de consum ;
e) organizeazg, sub indrumarea organelor sanitare veterinare a echipelor
pentru aplicarea tratamentelor de prevenire $i' combatere a bolilor $i d5un5torilor
la albine impreun5 cu detingtorii stupilor ;
f) sprijinii aprovizionaxea gospod5riilor populatiei $i a unitgtilor economice
$i sociale detingtoare de familii de albine, cu material biologic, inventar apicol,
faguri artificiali, biostimulatori, rnedicamente de uz apicol $i desface c5tre popu-
latie. produse $i derivate apicole prin reteaua proprie de magazine g depozih,;
g) organizeazg activiati tehnico-economice $i financiare eficiente in cadrul
cercdrilor apicole cu gestiune cit $i pe ansamblul filialei $i ia m8suri pentru
buna gospodgrire a patrimoniului din admmistrare ;
h) acord5, in limita fondurilor aprobate de biroul executiv a1 consiliului
national, recompense in obiecte $4 bani membfiilor Asociatiei care s-au evidentiat
in activitatea apicolg ;
i) solutioneaza contestatiile introduse de salariati impotriva deciziilor de
sanctionare disciplinars emise de biroul executiv a1 filialelor judetene $i a mu-,
nicipiului Bucuresti ;
- j) rezolv5 cerintele apicultorilor precum $i contestatiile acestora lmpotriva
hoGririlor luate de comitetele cercurilor apicole $i adunarea general5 a acestora ;
k) alege, prin vot, dintre membrii si i biroul executiv al cons&liului filialei,
din care 2 vicepre$edinti.
L
Art. 28 - Biroul executitr a1 consiliului filialei este compus din 7 membri
din care : presedintele, 2 vicepreqedinti $i 2 membri ale$ din consiliul filialei. Din
biroul executiv fac parte, de drept, secretarul tehnic $i contabilul $ef ali filialej
judetene. I
Biroul executiv este organul de conducere operativ:, funeioneaza ca organ
deliberativ $i ia hoEirlri cu votul majoristii mernbrilor s2ii. Se intrune~te lunar
sau ori de cite ori este necesar $i se convoac5 de c5tre preaedinte.
r
Art. 29 - Prqedintele $i secretarul tehnic reprezinG filiala i n r*l&iile cu
organele locale de stat, organizatiile economice $i obvte~ti. Angajarea, da cheltu-
ieli se face de citre secretarul tehnic $i contabilul $ef a1 filialei, ca personall sa-
lariat care rapunde de gestiunea global5 a filialei.
Art. 30 - Comisia de revizie a filialei compud din 3 membri alege din
rfndul membriior s5i un prqedinte. Comsia verific5 cel putin o daffl p@ an $i
ori de cfb ori este nevoie activitatea economico-financiara $i gestlonara de fond
a filiajei judetene, a cercurilor apicole cu gestiune $i a unittitilor ecmomice din
subordine, informind organele de conducere ale filialei cu privire la constat5rile
f5cute $i prezina rapaarte conferintei judeene, cu recomandgri asupra m5surilor
ce trebuie luate. .
a
Art. 31 '- Cercul apicol este unitatea o;ganizatoric5 d c baz5 a Asociatiei,
se constituie cu un numar de cel putin 20 membri pe ram teritori& a unei co-
mune, orq, municipiu sau sector al municipiului BueuPe$ti $i i$i desfS$oar& activi-
bt ea cu sau f5r5 gestiune.
Art. 32 - Organele 'de conducere ale Cercului apicol sint-:
- adunarea genmal5 ;
- biroul cercului apicol.
Art. 33 - Aduntirea general5
a cercului apicol se convoacA de c5tre birou
o dab% pe an saw ori de cite ori este nevoieg$i se eonsideril *statutar const;ltuiG
dac5 la aceasta participg majoritatea membrilor.
Art. 34 - Aributiila adunilrii generale a ce~cului apicol sint :
a) dezbate raportul
de activitate a1 biroului, aprob5 qi sprijin$ actiunile
privind dezvoltarea apicdtmii, imbunatitirea $i valorificarea. rational5 a resur-
selor melifere pe raza mrcului apicol, analizeazri modul in care membtii cercului
contribuie la constituirea fondului de consum cu produse apicole gi dac5 respect5
: obligafiile statutare ce le revin ;
b) actloneazii pentru aducer'ea la indeplinire a hotiririlor conferintei jude-
tene a apicultorilor. Hotiririle adoptate de adunarea generals a cercului apicol
legate de activitatea unititilor economiw $i sociale membre, se aplic5 numai cu
acordul organelor de conducere colePtivg ale acestora ;
c) alege biroul cercului apicol ;
d) aprob5 primirea de noi membri de pe raza terikrialil a cercului. In co-
munele in care n u m h l apicultorilor este mai mic de 20, acqt i a se pot inscrid
la cercul apicol din localitatea cea mai apropiatA din acelaqi judef ;
e) alege delegatii pentru conferin@ jqdeteans.
Ar.t. 35 - Biroul cercului apicol este organul care conduce activitatea aces-
tuia intre adunsrile generale $i este format din 3-5 membri.
Biroul cercului apicol f unc pone a ca organ deliberativ $i i a hotAdri cu votctl
majoritiitii membrilor sgi. Biroul alege din rindul membrilor sgi un prevedinte gi
un secretar.
Sedintele biroului cercului apicol au loc lunar sau ori de cite ori e s k nevole
$i se convoacg de c5tre pregedinte sau l a cererea majoriatii membrilor cercului.
Art. 36 - Atribufiile biroului cercului apicol sint :
a) prezintS rapoarte asupra activititii in fata adunirii generale ;
b) indrumg membrii s5i in practicarea apiculturii, introducerea progresului
tehnic $i respectarea legislatiei cu privire la cre~t erea albinelor $i pht rarea siln5-
thtii 'acestora ;
c) sprijinii membrii cercului in aprovizionarea cu material biologic, stupi,
,utilaje $i alte produse necesare practicilrii apiculturii, acordind prioritate* con-
. -
tractantilor de produse apicole la fondul de consum ;
d) promdveaz5, 3n colaborare cu pr i dr i i l e, unit5tile publice, agentii econo-
mici $i persoane fizice dezvoltarea apiculturji $i protectia familiilor de albine
contra tratamentelor cu pesticide pe raza teritorial5 a cercului apicol ;
e) sprijinil inflintarka gi functionarea in Scoli, in colaborare cu cadreler di;
dactice, de stupine $colare demonstrative ;
f) actionead permanent pentru creqterea nutn5rului membrilor Asociatiei
$i tine evi ddt a w t o r a ;
.
g) elibereaa carnetul de mombru, incasead -taxa\ de inscriere $i cotizatia.
CAPITOLUL V -
.
Art. 37 - Fondurile filialelor judetene se realizead din :
a) taxa de inscriere $i cotizatiile melhbrilor ;
b) activitati economice ;
C) expozitii, concursuri, festivaluri, ,serb5ri $i alte manifesari culturale ;
d) donatii $i alte venitulri ;
e) depunerile pentru fondul d e fntrajutorare a1 apicultorilor ;
f ) ajutorul financiar temporar primit de l a Aso iatie.
f
Art. 38 - Utilizarea mijloacelor b&ne$ti $i materiale al e unitstilor din su-
' i bordine se stabile8t.e-anual .prin bugetul de venituri $i Icheltuieli prop'us d e aces- .
, tea $i se aprobg de biroul executiv a1 Asociatiei.
. .
Art. 39 - Veniturile Asociatiei se realizeaz5 prin :
> .
. .
- vsrsgminte de la filialele judetene qi unit5tile de -producfie $i . cercetare -;
- donatii $i alte venituri ;
- expozitii, concursuri, festivaluri, serbgri ~i alte mani~estatii .cui&ral&. . .
1 : ' ,
Art. 40 - Folosirea mijloacelor binegti Qi d e x i a l e ale ~soci at i ei se stabi-
le$te anual prin bugetul de vmituri $i cheltuieli $i se aprobg de consiliul nationaL
Ar c 41 - Organele de cbnducere ale filialelor judetene $i ale ce1orldt.e
uni at i cu personalitate juridic5 ale Asociatiei ,rgspund de buna fistrare, gospo-
dilrire $i utilizare eficienti a mijloacelor materiale $i Mnwti.
Art. 42 - Filialele judeene $i celelalte uniGti cu personalitate juridic5
ale Asociatiei-particip5 cu o coti din vellituri la constituirea fondurilor Asocia-
tiei pentru finantarea acfiunilor- aprobate prin bugetul de venit~lri $i cheltuieli.
\ Art. 43 - Asociatia analizead $i sprijins realizarea, cu respectarea legilor
tgrii, a activitgtilor economice ale filialelor judetene $i ale celorlalte unitgti cu
persohalitate juridic5 din subordine.
Art. 44 -' Asociatia sprijing realizarea obiectivelor de investitii $i 'dotirl
la filialele judetene $i la celelalte dnit5ti cu personalitate juridic5 in limits fon,
durilor aprobate anual p i n bugetul de venituri $i cheltuieli. In cazwi speciale
consiliul national poate aproba reaqezarea fondurilor de investitii in functie de
necesit5ti.
Art. 45 - Asociatia acordg sprijin financiar temporar filialelor judetdne \$i
celorlalte uniG i din subordine pentru desfgvurarea hormal& a activiGlilor tehnice
$i economice. ! n cazul unor activitgti economico-financiare deficitare care ar con-
duce unitatea la' falirnent, consiliul national va hotgri ca activitatea s& fie pre-
luatg de o alt5 unitate a Asociatiei, cu acordul acesteia.
GAPITOLUL VI
ITISPOZI7\II FJNALE '
Art. 46 - Locurile devenite vacante, in intervalul dintre congrese $i confe-
rinte, in rindul mernbrilor organelor alese se completeazg prin cooptare pin& la cel
mult o treime prin hotkriri ldate de consiliul national $i consiliile filialelor ju-
detene $i a mmicipiului Bucure~ti. I
Art. 41 - Asociatia are $tainpilg, insigni $i fanion propriu. Sediul centr 1
a1 Asocia$iej este in municipiul Bucurqti, iar sedlile filialelor judetene $i a rn!-
nicipiului BucureSti, in oravele $i municipiile de rerjedint5 ale acestora.
Avt. 48 - Totalitatea patrimoniului Asocitaiei este indivizibil $i se aflg h
administrarea filialelor judetene $i a unit5tilor de pr oduae $i cercetarq din
subordine.
Art. 49 - Durata Asociatiei este nelimitat5. ,
Congresul Asociatiei Crescgtorilor de Albine din Romania,
HOTARASTE
Avind Pn vedere propunerile fgcute de d t r e delegatii la congres cu privirel
la Embuntitgtirea statutului Asociatiei, comisia aleasg in acest scop a retinidb $i
inbodus Sn proiectul de statut propunwile aprobate prin vot de cgtre delegatii l a
congxes.
Statutul dmpi et at $i imbungtivt a fost supus la vot $i aprobat in totakitatea
lui de &tre dklegavi la congres cu 268 de voturi pelntTu gi 2 abtineri $i a intrat
1 in vigoare in momentul votfirii acestuia.
I f
1 - PWEDINTELE COdIISIB
I Mircea BWATU
- \
I - '
, - Bucureqti, 28 februafie, 1991 -
1
1
Culesul de la floarea-soarelui si culesurile tirzii,
j
l
Ing. ~icolfu? NICOLAIDE I
I
Floarea-soarelpi (Heltanthus annus L.) de 15-18 zile avind o secretie bun5 de nec- 1
constituie principals plant5 uleioasti din tar.
tara noastra ocupind o suprafat2 de circa Un alt soi rbpi ndi t in trecut in tara
i
I
500 000 hectare. Este originarg din America noastr5 este soiul VNIIMK 8931 mai tim- I
de Sud $i a fost introdus5 in Europa in' puriu cu citeva zile decit soiul Record $i
secolul a1 XVI-lea. In Prezent Pe- glob se cu 0 perioadg de inflorire de 15-17 zile.
cultiv2 cu floarea-soarelui circa 7 milioane Hibridul Romsun 52 are o perioads de
de hectare. , inflorire s ~ur t 5, de 10-12 zile. rn conditii
Importanta. phntei rezult& din avadta- favorabile asigurg secretie de necbr
4
I jele economice ce l e oferfi industriei ali-
bung.
mentare $i altor industrii, cit $i c i plant5 Hibridul Romsun 53 cu o perioad5 de
furajero-meliferg, In tara noastrg cultura \ bflorire de 9-11 zile asigurg de asemenea
florii-soarelui s-a extins intr-o serie de ju- o secretie bun5 de nectar. Hibridul Rom-
dete dintre care cele. rnai reprezentative sun 90 cu o perioadil de inflorire de 12-
sint : Ialomita, Ilfov $i Constanta, Teleor- 14 zile ; in culturi duble, asigurg toamna
man $i Dolj, Brtiila $i Timi$, Buzgu $i o valoroasg sursli de nectar $i polen. Hi-
Galati etc. Pentru sporirea productiei de bridul Romsun 301, are o decadg de inflo-
seminte la hectar se recornand5 $i poleni- . rire de 12-14 zile. Hibridul Romsun 59 cu
zarea culturilor de floarea-soarelui cu aju- o perioada de inflorire de 11-14 zile. H.i-
torul albinelor. In acest scop MAIA ,(fostul bridul Sorem 80 cu CI perioadg de inflol '
Minister a1 Agriculturii $i Industriei Ali- rire de 11-13 zile, asigurind culesuri in-
mentare) prin Ordinul nr. 159 din 4 oc- semnate de nectar.
i
tombrie 1974 indicg mtisurile tenico-organi- , In aTar5 de hibrizii mentionati mai sus,
zatorice neCeSal'e p0leniZtirii culturilor agri- au fast i nt rodu~i in cultura $i hibrizii
cole cu ajutorul albinelor, fiind mentio- Romsun 305 qi Romsun 82 CRM avPnd de
natg $i actiunea de polenizare a floriiaoa-
asemenea 0 bung secretie de nectar.
, relui. Acest ordin urmeazii a f i reactuali- Trebuie
totodatac5, in sezonul
zat. Pentru a se asigura o polenizare OP-
de toamng culesurile naturale sint de dou5
tim5 se recomandg amplasarea unui nu-
ori mai eficace comparativ cu hrgnirile
m5r de 1-2 familii de albine pentru pole- 'stimulente. Pe de ala parte, creSterea
nizarea unui de flmrea-soarelui.
puietului pe seama acestor culesuri are ca ',
-
a Conform cercetgrilor efectuate, ca rezultat
urmare economisirea unor mari cantitiiti
a1 polenizgrii se asigur5 un spor de recoltg
de miere sau zahgr Si polen din rezervele
de-30-50/~ fat& de su~rafet el e ne~ol eni -
familiei sau ale stupinei. ~~~i sub toate
zate obtinindu-se 0 Embungtatire a Pro-
,rnectele asigurarea unor culesyri tirzii se
centului de ulei din seminte $i a raportului
jUstificg deplin din de vedere eco-
miez-coji. Floarea-soarelui infloreste in a
nomic. Aceste culesuri sint asigurate de
doua jumgtate a lunii iunie $i inceputul
pgSunile Si finetele din luncile riurilor Si
lunii iulie, avind o duratii de inflorire de
din zonele inundabile.
aproximativ 2-3 siiptilmini, in functie de
Dintre principalele phrnte spontane ce
soi, respectiv hibid $i mersul vremii.
asigurg culesuri t i ni i mention8m : izma
Pe timp favorabil s e obtin de obicei pro-
broaStei (Mentha,aqlatica L.) denurnit& $i
- ductii bune de miere, cuprinse Pn medie
izma mgciucaa care ocup5 suprafete in-
intre 15-40 kglfamilie. Temperatura are
semnate in lunoa inundabilg a ~ ~ ~ g ~ j i $i
un rol hotgritor asupra secretiei de nee-
in speial in ~ ~ l t g , unde algturi de cele-
tar, temperatura optima fiind cuprinsg
lalk Qecii hectarifere tirzii, asigura cu-
intre 30-32'C, urmare c kui fapt frecven-
lesuri importante. ln anii favorabili se pot
fa vi intensibtea de cercetare a
&aliza in aceste zone recolte de miere de
florilor de c5tre albine fiind cuprinsa in 15-20 kg,familie, reolte ce pot atinge
general intre orele 10-15, In tam noastrg
in uncle cazuri chiar 40 kg miere. In aceas-
i n prezept sint cultivate mai multe soiuri tg zona exist5 de asemen* $i busuiocul ,-
de floarea-soarelui precum $i hibrizi. cerbilor (Mentha pulegium L.) care hflo-
Astfel este cunoscut soiul Record culti- t
4
7
IN PREAJMA PASTORALULUI , ,
1 pGf. Costache PAIU
1 Vicepresjedinte a1 Asociafiei Cresciitorilor de Albine
Nel i ni ~t ea sociald, deter-
minatd de nesigurantd eco-
nomicd $i de ' frica de
necunoscut, se reflect6 i n
toate sectoarele $i nu este
crutatd de aceasta nici Aso-
ciatia Crescdtorilor de Albi-
ne. Cu m se va adapta
u p ~ l t o r u l la mi l e conditii
de practicare a agriculturii
bazate pe proprietatea per-
sonald ? V a fi aceasta bine
apdratd ? Pdmintul ua fi
mai bine exploatat, intensiv
$i ,extensiv ? V o m mai ga'si
vetrele de amplasare la
floarea-soar@lui pe care le
gdseam cu ugurintd pind
acum f n ,,poienegg datorate
locului de intoarcere a1 ma-
~i ni l or de semcinat ? $i im-
inte de toate se ridicd pro-
blema dacd tdranul va fi
interesat sd semene floarea-
soarelui pentru cd, in rea-
lismul sdu cunoscut, el este
tentat sd facd o comparatie
intre venitul pe care 51 adu;
ce u n hectar de porumb fata
de u n hectar de floarea-soa-
relui. I n consecintd se ridi-
cd, fdrii nici u n fel de re-
toricii, fntrebarea : vom- mai
avea lanurile de floarea-soa-
relui de sute de hectare?
zdrii. Tre buie s6 recunoa$-
t e m deschis cd i n trecut a m
discutat aceastd problem6
dour cu speciuli~tii care
erau $i sint convinqi de
efectele benefice ale acestei
actiuni ; acum trebuie con-
vi m6 masa tdranilor pro-
ducdtori cu care vom trata
problemd vetrelor de am-
plasare.
I? o cultur6 care intereseazci.
numai lateral nectarul. Pen-
tru mentinerea sau chiar
cre$terea suprafetelor culti-
vate cu aceastd plant6 olea-
ginoasd este interesatd eco-
nomia tdirfi $i a fiecdrei co-
mune in parte ca $i xcono-
mia personald a poducdto-
rtlor. Noud apicultorilor ne
' r d mt n ~ Sarcina sd-i convin-
gem de necgsitatea poleni-
zdrii intensive cu ajutorul
albinelor pentrq cregterea
procluctiei de s6minfe la
hectar $i pentru cre$tmea
cantitdtii de ulei pe kilogra-
mu1 de sdmintd. Nu este o
sarcinci u~oar 6 $i nici negli-
jabild. Comitetele filialelor
judetene ale Asociatiei tre-
buie sd str5ngd i n jurul lor
apicultari care s6 ducd i n
Ministerul Silviculturii
cere apicultori~or o ,,tax& de
pd$unatl' pentru stupii oe
- vor f i amplasati i n pddurile
de sal dm, tax6 variind de
la 50 la 100 de lei pentru
fiecare stup. Directiva aceas-
ta a fost datd intr-o ~edi nt d
cu inspectorii generali sil-
vici de la, judete.
Mdsura este total grevitd
$i abwi vd. Ami nt i m foru-
rilor sGlvice c6 n u s e afld
i n documentele istorice vor-
bind deipre practicared api-
culturii, asemenea mlisurd ;
n-a existat nici sub fanari-
oti cind au apdrut ,,gloabe"
precum vdcdritul, fumdritul
$i atele, una mai absurd6
ca cealatd $i cu tendinte
vbdite de_ exploatare. Mdsura
luatd de organele silvice
tinde n u ndmai sd exploate-
ze pe apicultor (imaginu-
ti-vci cd la 10 stupi trebuie
pldtit pentru 10 zile de pas-
toal la salcim fntre f;OO $i
1000 de ,lei) dar chiar sd
frineze dezvolturea apicul-
lturii $i i n numeroase situa-
tii sd-i determine pe mul t i
apicultori sd abandoneze
apicultbra.
Cui folose$te acest lucru?
De doi ani salcimul n u a
produs nimic. Ce va face u n
apicultor di n Brasov care
pentru 100 de stupi va pldti
transportul pZnd la Calafat
intre 8 g i 10 000 plus 10 000
taxa de pdpunat apoi 10 000
transportul inapoi $i va
avea acel a~i cules ca $i i n
ultimii doi ani ? $i intre-
barea este valqbild pentru
toate judetele cu bazd meli-
ferd deficitard $i n u numai
pentru acestea cia $i pentru
,
I
COmUM 0 susfinutd m ~ n c d SIupdnt ul paviiivnar cu doplaSaro in pastoral olrrd sat i ~f acf i i
f n juru1 problemei p0leni- celor care-l practicd (Foto : E. Tarta)
* ,.
jude$el6 posesoare de pciduri
de saldm.
$i dace albinele nu mEeg
acest nectar - f E cuEeg pd-
durarti ? Cum ? Organele
silvice au abandonat stu-
pdri@~l, au inchiriat sau
vindut stupii. De ce ? Nu
aduceau venituri. Ce veni-
turi vor aduce acum stupii,
grevati $i de aceastd taxci ?
Domnilor silvzcultori e
cazul sd ie$iti di n absurd sEG
reintrafi pe drumul judecci-
fzlor lucide $i a traditiilor
nutiohale.
Pastoralul di n acest an ri-
-dic& $ i alte probleme grele
de a cdror rezolvare attrnd
succesul apicultzlrii. Este
vorba, de mijloacele de
transport.
f n majotitatea cazurilor,
$i procesul acesta este' i n
curs de desfd~urare, unitd-
tile de transport (ITSAIA,
SMA, IRTA) s-au transfor-
mat &n societdfi comerciale
iar preturzle per t l km sent i n
curs de negociere ; nu le cu-
.noagtem Dncd @ trebuie zlr-'
gent duse tratative cu
aceste societiifi. v o m nuxi
avea motorinii planificatd
central de cdtre Ministerul
Agriculturii ? Ne v om apro-
vizionq direct de la PECO ?
.
h ce conditii $i la ce, pre6 ?
Bacd filialele judetene vor
gdsi solutii la aceste preo-
cupdri vor avea aldturi de
ele apicultorii care i$i vor
valorifica produsele ca $i
pimi acum prin Asociatia
, noastrd.
0 altd problem6 dificild
o constituie tratamentele
fitosanitare. Vor putea fi
ele finute sub control? Brin
ce mijloace ? Cum -vom
putea determina o colabo-
rare mai strinsd cu statiu-
nile de avertizare $i care
este puterea acestora de in-
fluentcare a ' beneficiarilor
de substante insecto-fungi-
cide ?
Acestea sint numai o
pai-te din preotkpdrile de
moment ale apicultorilor.
La dezorientarea lor mai -
contribuie $i o serie de
agitatori ale unor false
probleme economice: Asta
%mi amintegte de indemnul
Sf . Apostol Pave1 spus
corintenilor ,,feriti-vd de
pro~ocii mincinogi" care
aPar $i p?-olifereazci i n peri-
oade de cumpdnd ale comu-
nitcitilor umane. Comunita-
tea rofndneascd a trecut
printr-0 perioadg de mari
restrictii economice $i este
Zndreptdtftd sri cearfi azi re-
pararea unor grave nedrep-
tdti ; nedreptdtiti au fost gi
apicultorii. Aceste nedreptd-
ti* vor fi' indreptate prin re-
glementdri ale comertului
exterior cu proluse apicole
$i prin parhciparea la bene-
ficiile realizate di n aceste ,
operatiuni.
Filialele judetene au acocm
toatd libertatea i n utitiza-
rea fondurilor, in luarea
oricdror initiative economi-
c~-f i nanci are $i tehnice, On
introducerea On fapt a pro-
punerilor constructive ~i
lucrative propuse de apicul-
tori.
Momentul trecerii de la
economia planificatd $i di-
Wjatd la economia de piat6
nu este a,wr ~ Q T o ~ i c u m -
pentru apicultori - ~ o -
prfetari pcarticulari $2 i p
ampul dictaturii - este mai
u$or decit pentru alte sec-
toare g i Asociatia v a 9632
fn ea fnscifi resursele mo-
rale necesare pentru a se
adapta din mers la noua si-
tuatie. Printr-o strfnsd co-
laborare a Yilialelor intre ele
$a a tuturora cu Asociatia
s-au depd~i t i n trecut situa-
tii dificile $i vor fi depd-
site si areutdtile inerente
Inainte de plecarea In pastoral, studit trebuie foarte bine
'paritiei gFRdiri gi
pregdtfv ( ~ ~ t ~ : E. Tar@) practici economice.
'
ESTE 'BOIREA UN INSTINCT ?
prof., Vladimir HUMENI
h literatura apicold se nul de roire este precedat rzll explicativ al limbii ro- '
afirmd mei-eu cd roirea este
pi chiar fortat de unele si-
d n e la cuvintul instinctiv,
- u n instinct. 1at6 de exem- tuatii de constringere care gtisim urmtitoarele : ,Jticut
plu tn ,,Stup(iritul mu " , C.
determinii aparitia instinct- instinctiv, pe negindite, in-
L. Hristea scrie : ,,Fenome- ului ..." Cduttnd in Dictions- con$tientC'. CZnd o albirui
'1
\
pleacii din stup g i se ageazd tb,' incep pregdtirile de TO- 'sint umplu#i, pentru mne
pentru prima data pe o ire ..." . existmta in &up a unw- fa-
I
floare, ea numaidecit cautd A$adar p carea roiului nu guri goi este u n semnal de
hectarul $i $tie unde sii-1 se face i n k et i ent g i pe alarm6 gi se griibesc sd-i
caute. Cine a fnviitat-o ? nepregiitite, ci i n urma unet umple cu miere, ciici pen-
Instinctti1 ?- Albina care pen- pregdtiri minacfioase care in- tru ele fagurii goi inseamnd
tru prima datd construiegte cepe gi dureazd mat hGulte lipsii de hranii pentru puiet,
celulele unui fagure nou, cu zile fnainte de plecarea TO- iar 'puietul inseamnd pwpe-
atita finete g i precizie, cine iului. tuarea- speciei. Ele i ~ i iubesc
a inviitat-o ? Albina care Exist6 rase de albine puietul mi mult deci Qi
abia s-a niiscut $i vrizind o foarte roitoare, dar g i la iubesc unii oameni copiii.
larvii f n celulci, de unde $tie ele pleca~ea roiului se face Albinele nu adun6 mkrea
cii trebuie s-o hrdneascii ? i n urma unei pregiitiri pre- pentru ca omul sd aibri ce
i
Aceste fapte g i multe al- alabile care Oncepe cu mai extmge, ,d o adunii pentru
tele sint executate automat, multe zile inuinte. h r a m puietului g i ca sii
incon~tient, instinctiv. ,,Dar Roirea natural6 este for- aibii rekerva asiguratci pen-
I
astiizi stupul gi-a dezvdluit ma ' de inmultire a famili- tru perfoada d~ iarnii.
douii sau trei din secretele- ilor de albine, dar ea nu Introduc9nd i n stup me-
sale g i s-a vcizut cii aceastci se face decit dacd sint. Tea- reu faguri mi, omul obligd
bejenie nu este nici in- lizate conditiile necesare, albinele sii-gi continzce mun-
stinctuald g i nici de nein- astfel %wi t f n stupul din ca lor $i nu au timp sb se
lriturat. Nu este o migratie care va iegi roiul, sii fie g3ndeascd la roit. fntre timp
I
oarbd, ci mi degraMi u n sa- asigurate conditiile de viatii trece gi perioada roitului.
crificiu ce pare gindit, at pentru partea din populatie fn concluzie exist6 familii
generatiei de azi p6ntru ge- care rdmine, adicci sd fie de albine care nu roiesc se-
neratia de miine". (M. Mae- hranii suficientc albinii su- parat, c6ci roirea nu este urn.
terlinck i n ,,Vista albine- 'ficientii, precum g i o matcii act instinctiv, ea nu apure
lor"). tiniirii care sii asigure dez- deodatii g i i n mod incowti-
In Manualul apicultorului voltarea i n continuare a ent. fn schimb nu exist6 al-
(editia a VI-6, 1986) se spu- speciei. Dacd distrugem bot- bine care En condi$ii nor-
h e : ,,In momentul On care cile de roire, plecarea roiu- male s6 nu culeag6 necta-
Fn familia de albine sin% h i este aminatii pin6 dnd rul, sii nu producd cemii, ,
fntrunite urmdtoarele con- vor f i CI-escute alte botci. sii rn hrineascd larvele etc.
ditii : albide foarte 1nult8 g i Dacd idtervine omul $i in- pentru cii nu le-U z^nvd@t ci-
i n majoritate tinere, cuibul troduce i n stup faguri goi neva i n prealabil; astea se
blocat cu proaizii abunden- . dnd vede cii cei din stup fac din instinct. . I
m m m m m - m m ~ m m m m m m m m m m m m m m m m i m m m ~ m ~ m
'
CULESUL DE LA FLOAREA-SOARELUI 91 CULESURILE TI RZI I
(continuare din p. ,lo)
revte in perioada iulie-septembrie, izrna familiile de albine depoziteazg nectaful
cerbului (Mentha arvensis) cu perioada de acumulat i n fagurii din cilib din care a
inflorire iulie-octombrie, izrna calului eclozionat puietul, reducind prin aceasta
(Mentha Longifolia L.), furnizind polen $i spatiul de ouat a1 miitcilor. Pentru a pre-
a nectar familiilor de albine din varg pin5 veni aceastS situatie $i a oferi m5tcilor
toamna tirziu. Trebuie 55 ment i odm tot- spatiul de ouat necesar, se recornand5 55
odatS $i busuiocuf de baltZi (Stachys palus- se introducii in cuiburile blocate, faguri
tris L) sau tepuhul care inflorevte i n peri- de culoae inchisii, cu multe celule goale
oada iulie-august, asigurind in conditii fa- ,de albine lucriitoare $i din care au eclo-
vorabile Pnsemnate cantitSti de nectar. zionat anterior citeva generatii de puiet.
In afara plantelor mentionate mai sus, i n In cazul in care nu se pot asigura fa-
ace- zonii csesc sub form5 spontan5 $i miliiior de talbine culesuri tirzii de nectar
multe alte plante ca : trifoiul hibrid (Tri- $i polen, este neceser ca familiile de albine
folium hybridumx trifoiul ro$u (Trifolium si4 se hrilneascii stimulent cu sirop de za-
pratense), sulfinele (Melilotus sp.), ghizde- hiir,. miere descSpSciti4 din faguri, zah5r
iul (Ranunculus repes) , lucerna (Medicago tos etc., precum $i cu polen $i inlocuitori
sp.) sparceta (Ombrychis sativa), mSz5ri- de polen.
chea (Vicia sp.), jale~ul (Salvia sp.), iarba .
Urmare weStor hrgniri, mhtcile i$i vor
lui Tatin (Symphitum officinalis), richita-
dezvolta attivitatea de ouat, asigurindu-se
nu1 (Lithrum virgatum), cru~ewaua (Barba- astfel famtlii de albine puternice $i cu
sea vulgaris), cicoarea (Cychorium inthybe- un mum* ci t mai mare de albine tinere,
es) $i' altele. conditie important5 En vederea asiguriirii
Ca urmare a valorificgrii culesurilor din- unei ierniiri bune $i 0 dezvoltare optimil
spre sfirsitul verii $i inceputul toamnei, i n primgvara urmiitoare. r\
\
4
I
--
CU V)I?ROA $I VARACHETUL WU-I DE GLUMIT!
drof. Victor NEAGU
-
In scurta $i frurnoasa expunere tinut5
la mult doritul Cangres national a1 apicul-
torilor din 28 februarie 1991, dl. dr. Mir-
cea Marin, $ef de laborator in I.C.PA. a
prezentat lntr-un llmbaj de inalt profesio-
nalism, adecvat $i realist, necesitatea ra-
por mi i numSrului de farnilii de albine la
suprafata judetelor, num5r de locuitori,
surse melifere, realitgti pedo-climatice, po-
sibliikiiti materiale, experient5 $i traditii.
La -tooti acgt i factori restrictivi adgugin-
du-se in. ultimii ani in mod obiectiv
acutizarea unor boli ale albinelor, cum ar'
f i varrooza iar mai nou virozele. Datorit5
utilifirii Protofilului ca stimulator $i anti-
protozoric, a oxitetraciclinei pentru infectii
bacteriene $i Micocidinului cu larg. spectru
antimicotic, rezultatele obtinute la scar5
national5 sint promitstoare.
Cit priveqte varrooza ea a fost comb5tutl
inc5 de la inCeputul anului 1975 cu medi-
camentele ,,SineacarC' $i ,,Arahno16'. Din
1987 se folosegte cu mult succes medica-
mentul ,,Varachetu, sub form5 de fumiga-
tij, medicament care ar e ca substant% ac- .
tiv5 de haz5 amitrazul. Vorbitorul a preci-
.zat c6 mai sint inc5 focare virotice gi de
atacuri varroa in stupinele unde nu se fac
tratamente conform prescriptiilor sau unde
se fac gr e~el i de intretinere $i in adminis-
tr;irea medicamentelor. Apoi dr. M. Marin
ne-a informat ck in prezent se experimen-
teaz5 $i piretroizi de sintez5 : Mavrin, Me-
otrin $i Butox ca inlocuitori ai varachetu-
lui ins5 datoorit.5 prelungirii fazei de tes-
tare $i a pretului ridicat putin accesibil a
noilor medicamente, se va mehtine in con-
tinuare o periaadg tratamenttlf cu varachet
care s-a constatat c5 este inc5 eficace $i
deosebit de ieftin.
In nr. 3 pe 1990 a1 revistei ,,Romhnia
apicol5"; la rubrica Opinii", am prezentat
o paging de observaGi asupra trht6rii var-
roozei. Bazat pe inc6 un an de experient5
pe desele solicit5ri din partea unor api-
cultori de a da explicatii mai arnsnuntite,
pe de o parte, iar pe de altA parte in baza
celor ar5tate mai sus de dl. dr. Mircea
Marin adic5 ,,se mai fac gregeli de admi-
nistrare", dar $in mod deosebit ,,varache- '
tul va fi folosit $i in anii viitori", consi-
der cg este util s i pun in discutie aeeast.5
temg in revista noastr5 considerind c5 in
timp varroa a 'provocat un adevgrat de-
zastru in apiculturg.
Cfteva date din ultimii' ani atest5 pagu-
bele cauzate de parazit ; in nr. 1 din 1987
a1 revistei ,,Romhnia apicoI5" l a ' rubrica
,,Mica publicitate" apare anuntul ,,vind pa-
vilion apicol 44 familii,, dar far3 albine,
jydetul Arad" ;
In nr. '4 din 1987, vind pavilion 50 1ocu;i
fgr5 albine, jud. Prahova ;
In nr. 11. din 1987, vind pavilion 61 lo-
curi f5r5 albine, Bucurevti ;
In nr. 4 din 1988, vind pavilion 54 lo-
curi far5 albine, jud. Dimbovita ;
In nr. I diq 1989, vind pavilion 54 lo-
curi f5r5 abine; jud. Alba ;
In nr. 2 din 1989, vind pavilion 60 locuri
far5 albine, jud. Suceava ;
In nr. 2 din 1989, vind pavilion 66 lo-
curi f5r6 albine, jud. Timi$ ;
In nr. 3 din. 1990. vind ~avi l i on 48 l&uri
fSr5 aibine, jud. Dolj ;
-
In nr. 4 din 1990, vind pavilion 78 lo-
curi fgr+ albine, jud. Galati.
Sirul exemplelw de vinz5ri pavilioane
$i cutii goale ar putea continua cu exem-
'ple din rubricile de anunturi din ziare $i
reviste, dar intrebarea ce se impune este :
,,unde sint albinele ? ' I , ei bine consider c&
principalul r5spunzi5tor e ,,varroaU, la a-
ceastS situatie adgugindu-se in ultimul
timp $1 virozele ca factori de depopulare
deosebit de virulenti. Dac5 in primii ani
ai decadei '70, acarianul Varroa jacobsoni
nu $i-a manifestat prezenta in toate jude-
tele t5rii $i nu a constituit o sperietoare
pentru apicultori, la-scurt timp ca urmare
a deplasgrii stupilor in pastoral, parazitul
s-a r5sNndit in toat5 tara, devenind in
cltiva ani o problem5 central6 in activita-
tea sanitar-veterinari, cu efecte economice '
dintre cele mai negative, pe care lera cu-
noscut apicultura rom6neasc5 in ultimii, ani.
Pastoralul - un r5u necesar-- a acce-
lerat infestarea detennidnd un tribut api-
culturii de circa-400000 familii de albine
afectate - cifr5 declarat.5 oficial - dar
cine $tie care este adevgratul numgr ?
Pierderi ur i qe s-au semnabt in toate t B- .
rile Europei, cifrele comunicate privind de-
cimarea farniliilor de albine fiind in jur
d e 30--70/0 din efectivele nationale ale
unor @ri vecine. In fata unui asemenea de-
zastru, putem oare s i desconsider5m acest
duvman ? Oferta mare de vinzgri de pavi-
lioane $i cutii &ale reprezint5 o urmare
direct5 a acpunii distructive a acsrianului
' ~a r r oa . Stuparii care nu s-au, informat la
timp ori au desconsiderat atacui p8razitului
au fost p5gubiti de douii ori astfel : prima
,
dat5 prin atacul masiv a1 parazitului, apoi
tot legat de prezenta parazitului Varroa a1
, doiiea atac materializat prin aparitia $i
instalarea virozelor, acarianul varroa fiind
in -re m5sur5 rlispunfitor ca Ifurt5br
a1 acestor boli de asociere.
Din literatura de specialitate 6 retinut
, cii , unii cercet5tori sint de . piirere cH nu-
d m 1 de 7 tratamente pe sezon reprezina
cifra maxim5 obligatorie.. fn functie de
gradul de infestare cu paraziti,' nunGmul
c~escind dup5 nevoile cerute de si t uam
.. de moment la ,lo--18 $i chiar mai mult. pe
i
sezonul apicol. PH'rerile sint imp5rtite.
Un num5r prea mare de .tratamente in-
tr-un interval indelungat de timp poatel
crea o form5 sporiW de rezistent5 a para-
zitului la substanta folosit5. CerceEtorii
trag semnalul de alarm5 ariitind cii majo-
ritatea preparatelor pe baz5 de produse
,chimice acaricide, au o anurnit5 toxicitate
pentru albine, iar 'albinele c' xe sint para-
zitate devin rnai putin rezistente, cu o du-
rat5 rnai scurG a vietii.
In lunile mai-iulie circa 93% di.n papa-
ziti se afEi pe puietul de trintor iar ince-
pind cu luna august (o data cu disparitia
puietului de tdntor) aoarienii trec in ce-
lulele de puiet de albine. Exploatarea ex-
cesiv5, spolierea -stupilor de mierea adunaG
cu greu, grgeli de intretinea familiei de
albine, strinsurile frecvente datorat6 trans-
porturilor, a tratamentelor, conduc la sck-
derea rezistentei organismului albinelor la
factorii de agresie, la contamin5ri gi re-
infestiri. .
Leght de' t r a t k e n t se $tie cFsubst m(a
activti folosit.5 actioneaz5 in intervalul de
la citeva m i de mi~iute la 3-4 zile, iar
doza recomandat.5 are eficierltii atunci cind
se iau mtisuri ~ de etanveizare -a stupilor in
'timpul tratamentelor. Acestea sint unele
, aspecte relevate in literatura de speciali-
tate pe care am clutat SA le respect dar
sii le gi urm5resc En derullre cu multti
; atentie,,sS .experim,enta atent in dorinta
de mai . bine gi , chiar sB l e dau o interpre-
tare personalti. . Maniera de lucru a fost
sustinut5 de reknltate pe care le consemnez
,. in continuare. '
i
EV1TA. m DEZASTRULUI VARROA :
.
1. PrWvara nu tratez familiile de al-
bine impotsiva parazitului din urm5toa-
rele motive :
,"z
t
a) albihele i e g h n i anH au fost su-
puse unui indelung t avaliu, fiind slHbite
$i rnai putin rezistente ;
b) in urma tratamentelox. de toamnii -
f5rB puiet - putini paraziti sau deloc vor
fi surpri n~i de rnedi&meflt, tratamentul
nejusitficindu-si eficienta sub. aspect ne-
'zuitat, tiqp, munc5, clieltuieli, expunerea
albinelor la doza de toxicitate.
2. fn caz de nevoie medicamentele ~ r a h -
no1 gi Arahnovir le folosesc numai prirn5-
vara gi o par k din varii gi numai intre
culesuri, motivele fiind urmHtoarele :
a) nu mai Eolosesc aceste medicamente
dupi4 culesul de la tei, intrucit continutul
substantelor oleo-volatile balsamice ca eu-
caliptolul, camforul, timolul, dau un mi-
ros caracteristic $i comun stupului, creind
conditG de fur,tigag lent in conditiile lipsei
de cules ;
b) utilizarea kepetaa a acestor medica-
mente la marile culesuri, ar avea ca efect
degrqdarea mierii. ,
3. ~ombatei e biologid prin prezenta
permanent5 in stup a ramei clsditoare.
Dupii insgmintareh ramei, o mut cit rnai
departe de cuib, indiferent de modelul de
stup, cu conditia ca rama ins8mintatg d
.fie bine acoperit5 de albing. Prooeda ast-
fel din urmHbarele considerente :
a) in comparatie cu o ram5 cliiditoare
martor utilizat5 la modul clasic ca ultima
ram5 de ling5 puiet, rama care a fost mu-
tat5 cit rnai departe de cuib va conone de
citeva ori mai multi paraziti f a v de rama
martor. Cred c5 aceasti abundents de pa-
raziti se datoregte unei mici diferente de
temperatur5, acarianul preferind conditiile
acestor diferente. ,
I 4. Roiurile de'albine le formez numai
din familiile care au dat bune rezultate $i
au fost rnai putin atacate de parazit, me- .
toda folositA fiind numai ' divizarea : Ar-
gumente :
, \
a) din observapile indelungate asupra
incidentei atacului parazitului se pare , c5
unele familii sint rnai rezistente, se pot
apAra rnai bine lmpotriva parazitului ;
b) un roi foormat dintr-o familie s5- ' .
ngtoasii gi puternic5 care a beneficiat de
o intr@in&e coreca are toate vansele sti '
devinii la fel a familie buns.
5. Iernez famtliile pe maximum 5 rame
a) cHldura familiei de albine obtinutg ast-
fel va crea conditii optime de viat5 pen-
tru albipe, matc5 $i puiet ;
b) mortalitate micii raportaG la num5rul
de albine ca urmare a iernHrii in acest fel ;
C) zboruri de curstire rnai ftecventi cu
o participare rnai mare.
6. Execut 2-3 t r ake nt e cu varaehet la
intervale dq 7 zile, dup5 'culesul de la
!
floarea-soarblui pentru majoritatea farni-
liilor iar a1 treilea il aplic numai la fami-
liile puternic infestate. Aceste .tratamente
au car scop o atacare masivEi a parazitilor
$tiind ci3 fn aaeast5 ,etap5 se transfer5 de
la trintori la albine.
7. Dupg ~noebm% puie&lui, toamna, exel
cut dm5 Wament e, iar acolo unde rnai
exist3 pqi n puiet il ridic.
8. Execut traiamentele Pn prima partea
zilei $i numai atunci cind sint sigur c5 al-
binele vor zbura. Procedez astfel pentru
c5 :
a) prin asigura'rea zborulhi, albinele vor
f i ferite de o gedere hdel ungaa in mediul
toxic a1 stupului ;
b) parazitii u p r sting de medicament
vor cildea mai u$or de pe albine in urma
migc5rilor ocazionate de zbor.
9. Dnpil circa doug ore de la efeetuarea
tratamentului ridic podi~oarele pentru cil
teva minute l a toti stupii intrucit :
-
a) in urrna verific5rii. procentului de
mortalitate a parazitului pe foaia decon-
trol am constatat cB in primele 20-30 de
minute cad circa 10T30 paraziti, iar in
urrniitaarele dou5 ore cad majoritatea pa-
razitilor, numgrul la. unele farnilii ajungind
chiar l a 900 ;
b) cu toate cg stupina se afl5 cu
podi-
$oarele ridicate $1 e toamn5, far5 cules, nu
sint forme de manifestare a furtbagului ;
C) ridic podi$oarele pent& aerisire deoa-
rece foile de control puse din nou in stup
fmi arat.5 c5 dupi aceste dou5 ore numhrul
parazitilor .&uti e nesemnificativ rapor-
tat la, doza de toxicitate la care sint ex-
-puse albinele prin lipsa de zbor sau tra-
tsmente serixa.
Putini paraziti mat cad $i a doua zi dar
cred .c5 acegtia apar ca urmare a surve-
nirii mortii lor Pn diverse locuri, gguri,
crZip5turi ale ramelor, fn celule iar fn ur-
ma stabilirii unui climat normal de lucru
a familiei parazitii sint depistati 9 aruncati.
10. Nu aplic katamente la rnai putin de
7,zile inainte de cules, dup5 cules, ina-
inte 9 dupl deplasarea stupilor in pas-
toral din cauz2 c5 :
a) practica mi-a argtat c5 in u ma unui
tratament sau a deplasgrii in pastoral, al-
binele sint stresate, e mi n sensibile multe
zile, iar dac5 acest interval de stress se
suprapune peste altul cum ar fi tratament-
.pastoral ori invers apar astfe't-deregl5ri pu-
ternice In echilibrul familiei manifestate
, prin depopul5ri bruqte l a cele rnai
sensibile familii $i lente la cele puternice
greu obsemabile de apicllltorii amatori.
CONCLUWI
' ,
Cu varachetul nd-i de glumit ! folosirea
corecth a medicamentelor ne va scuti de
multe surprize. Ping s3 ajung l a constat5-
rile de rnai sus, am tratat intr-o sear5 -toti ,
stupii iar ultimii 21 am uitat sB-i rnai des-
chid. Mi-am adus aminte dupl citeva ore,
noaptea A doua d am constatat c5 albi-
nele se tirau pe vatra stupinei, stupii erau
depopulati, unele larve erau Ssucite in ce-
lule far altele chiar ie$ite afar5 din celul5,
Iarvele cu puiet au rgmas f 5 b acoperire
cu albine. Din cele 21 de familii, in m a
Yeorganizgrii, am reu$it cu greu s5 refac
10. Mentionez c5 am uitat si altadatg stu-
-pi i inchi$i dar nu am constatat asemenea
forme putsmice de manifestare negativg.
este ad;?vgrat nu au fost tratap seara, iar
prin zborul $i ventilava stupului albinele
au f e u~i t in parte s5 anuleze grqeala
mea.
De ce tratind toat5 stuplna mirosul de
medicament se simte $i l a 5 m de stupins,
iar alteori nu, ,atmosfera fiind linivtitri ?
Un apicultor a pus pe band5 fumingen5 3
$i chiar 4 pic5turi (de corp) $i nu au c2zut
paraziti familiile fiind vizibil infestate.
Altul a trktat din 3 in 3 zile, rezultatul -
dezastruos. Experientele, rezultatele m-au
'invatat s5 devin pfident, atent $i cu mare
grijil in folosirea medicamentelor $i in spe-
cial a varachetului $i oxitetraciclinei.
Pentru a prebtimpina unele surprize.
cumpgr o sticlut5 de varachet, tratez 2-3
familii, urmfimsc efectul ~i numai apoi
cumpar din serla respectid cantlta* ne-
cesar6 de -@at amat pentru un an de zile.
Observatiile de ma1 sus demopstreazA cg
atit calitatea medioamentului dar- rpai ales
modul de folosire - tratament .-, conv-
tiinciozitaea profesionalti, spiritul de obser-
vatie, stilul de lucru sint condivile care
concur5 la obvnerea celor rnai bune re-
zultate. C5utind s5 sintetizez cele de mai
sus pot afirma cu certitudine c2 am ei$-
tigat in productivitatea aplic5rii tratamen-
telor sub urmStoarelb aspecte :
- o teducere substantial2 a volurnului
de munc5 ;
- pret de cost rnai scgzut ;
' - eficient5 sporitii ;
- doz5 de acaricid pe albinii redus5 la
minimum, ins5'cu efect maxim ;
- reducerea pol dri i produselor apicole
a albinelor ca $i a apicultorului ; -
- evitarea formei de rezistenw > para-
l a substanta activ5.
A~ltera~la - domenlu On care RomBda detlne ~rl orl t at l mondhle
. .
CONFI RM~WI DIN JAPONIA'
(san ce ne declsrg un cerceGtor Btiintific principal din colectivul'de
\ apiterapie a1 I.C.P.A.) .
- Stimatci Cristina Mateescu de curind nale pe specific. Deci noi am api rut pe
te-ai Entors din Japonia unde dupe cite terminalul calculatorului pe un loc impor-
$tiu ai efectuat o vizitci (scurtii a$ zice tant probabil repetat in timp. Cei care au \
pentru cd desfciguratci i n' i nt ~r val ul 6-14 venit in Rombi a au fost d-nii,: YUJI -
martie a durat dour Brkile) de documenta-
OKAML)TO, manager la divizia de' materii
re invitatd fiind de , o corn anie cu care prime alimentare a Companiei MITSUI
P lnsitutul de Cercetare $i P oductie pentru
(din ~ ~ k ~ ~ ) ; S A ~ I MISHIMA manager
Apiculturd a avut contacte anterioare. Con-
departamentul de cercetare @ dezvol-
cret cine te-a invitat, cu ce prilej $i En
ce conditii ?
tare ; MASAHIRO . XAMADA, director in
departamentul de materiale $i TAKAHIKO
- Invitatia a venit din partea cornpa-
NONOGAKI $ef a1 companiei GIFU YOHO
niei GIFU YOHO din 0ra$ul GIFU situat
din care fac parte qi ~ e i l d t i doi citati.
la circa 40 km de Nagoya locul in care s-a
Urmare a acestei vizite mi-a fost f i c u ~
desf5vurat i n 1985 cel de-a1 XXX-lea Con-
invitatie pentru a pMicipa la deschide-
gres al APIMON E1- Cei care,au fscut
rea oficialg a noului lor cent r - de cerce-
9 invitatia au suporta toate cheltuielile de
tari *recum gi pentm sustinerea unei con-
deplasare, cazare,' transport intern etc.
Ateast5 cmpani e care in viitorul apropiat
ferinte pe probkme de apiterapie'
igi va schimba numele in ,,APIU se ocup5
- de comercializarea mierii, a 15ptigorului de -
ce m-ai ,ldmurit cum au 'juns
dat cg ca $i de cercet5ri ~tiintifice i n do-
j a~ohezi i la not $i cum ai jzjuns t u acolo
rneniul biochimiei $i farmacologiei produ- a$ "Yea sd PreCkeZi Ce a i v d ~ u t intere-
selor stupului. sant in Japonia ce invpresii ai, dare era
*
~~l~~~~~~ companiei au vizitat institutu]
Subiectul conferinfei tale $i cum a fost
nostru anul trecut in septembrie insotiti
ea primitcia
de reprezentantul unei alte mari com~ani i
- Impresii am foarte multe $i mi-e greu
- MITSUI din Tokyo, f n aces ~er i oad5 ei
s5 aleg dintre ele pe cele mai importante.
au efectuat un periplu mai lung Pentru a
D, l a inceput este bine sg na -intim cg
se documenta in vederea punerii bazelr3r
Japonia ca $i ~~~~~~i~ are izvorul
unei colabor5ri Stiintifice cu firme de SPe-
tgrii intr-o tragedie, urhare a celui de al
cialitate din
Europa. Ajun$i in Romsnia,
dup5 ce au vizitat mai multe pri, au fast
doilea rizboi mondial. Japonia ca $i Ger-
placut impresionati de realizgrile noastre
mania a avut Pa r k d u ~ g rgzboi de un
in domeniul apiterapiei. ~~i apoi au OcuPant generos nu ca noi de un elibe-
,-onfirmat aceasta printr-o scrisoare pe care
rator zelOs.
ke-au trimis-o di p5 refntoarcerea lor In
Ja'ponia.
- Interesant i Dar cum au dat japonezii
da mi ? De unde au gtiut ei cci En RomB-
nia (a$@-cum de dt i va ani apare ca $7
acum un supratitlu la articolele de specia-
litate di n revistd) exist6 ,,prwritciti mon-
diale" 3n domeniul ppiterapiei ?
- Foarte \sirnplu ! Au &sit informatiile
respective pe computer. An $i revista
noastrB pe computer ! Ei posed5 pe calcu-
lator o ban& de da'te (indrgznesc sg spun
c5 au absolut toate informatiile legate de
dezvoltarea apiteraPiei in intreaga lume)
care contine pe scurt -prOblema respectivg,
importan*, nume de autori, titluri de lu-
erari, manifestZiri nationale $i internatio-
Ca s5 sesizezi cit de genero~i au fost
americanii trebuia sli qtii c l dup5 dezas-
trele atomice de la HiroMma ,$i Nagasaki
ora$ul Kyoto a fost salvat id& la un al t
bombardament (atomic sau clasic- nu
mai conteazg !) de un profesor amr i can
care 1-a convins pe pregedintele Truman
czi asernenea.valori istorice ca in ace1 oraq
nu exist5 nic5ieri in lume. Recunosciitori,
dupg r5zboi japonezii i-au ridicat profe-
sorului american o statuie.
Imediat dupii rgzboi Germania 8-a dez-
voltat ca urmare a planului Marschall far
Japonia conform planului McArthur. Ur-
m5rile s-au vgzut $i se vi d i n continuare. '
Cred c5 . i n 'Japonia oricine. poate consta-
ta c i gansa de a ie$i dintr-o .pustiitoare
sgrgcie postbelicg a constat in propriile
polisul. rrnpreunfi u cornpania MITSUT,
compania GIFU Y&O realizeazg o condi-
tionare superioaril a mierii - deproteini-
zare, decolorare - in vederea introducerii
ei ca edulcorant in biiuturi rgcoritoare na-
tarale. Desfacerea acesor produse pe piata
Japoniei insumeaza o cifr5 de* afaceri im-
presionantg $i de aicit cred c5 provin su-
mele rnari destinate cercetirii vtiintifice Am
v5zut mai multe instalatii de mare randa-
merit pentru conditionarea zahsrului. La ei
se merge pe orientarea populattei spre un
consum de zah5r rnai putin rafinat toc-
mai spre a combate maladiile datorate
unor consumuri exagerat de mari.
1 /
1
I
caliHti d e unui Popor harnic, rice put,
I
disciplinat gi cfevotat ideii de prosperitate.
I La fel s-a tntirnplat in Germania. Sper
c5 intelegi c+ vorbesc de fosta Germanie
1
Federals, nu de cealala.,.
it -
- De acord. Dar hai s& reventm la pro-
blemele noastre,
- Impresia cea mai puternic5 pe care
ti-o prodbce contactul cu realitatea jago-
nezH este cea de civilizatie elevaa, polit&
I '
excesiv5 cu un suport de educatielmilena-
4 r5, interes $i deschidere spre tot ce e nou
/
in lurne $i o actiune rapid5 pentru asimila-
F'
rea a tot ceea ce poate constitui factor de
progres in oricare domeniu. Se practic5 o
1 - promovare sustinut5 .a tinerilor in functii
$i locuri de conducere numai $i numai
pe criterii de compe4ent5, ata$amet $i se-
riozitate. Respectul pe care un boss, mare
magnat $i actionhr a1 unei companii il
aratg unui tinar manager sau cercetstor
este cople$itor. Desigur reciproca este va-
labila ... Noul centru de cercetilri la inau-
' gurarea c5ruia am asistat este o bijuterie
/
din punct de vedere arhitectural iar ca
- Despre conferinta ta ce poti sd-mi
spui ?
I
1
I
;
i
- Titlul a fost : ,,Apiterapia ili Rom5-
dotare cu mijloace de investigatie $tiin-
tific5 se situeaz5 pe un loc de frunte in
topul international. Centrul din GIFU dis-
pune de absolut toat5 gama- echipamente-
lor de Enalt51 performanta in domeniul cer-
, , cet5rii vtiintifice in biochimie. Este vorba
nia - surs5 de hra'n5 .functional3 $i mij-
Joace terapeutice". Initial programaa pen-
tru o or5 $i jumgtate, ca intindere, s-a
prdungit datorit5 discutiilor la aproape
despre, cromatografia in faz5 lichidh $i
gazoas5, sistemele rapide de electrofond,
1,
spectrofotbmetrie de absorbtie atomic& in
1 ultraviolet ~i vizibil infrarovu - ca s5 dau
doar citeva exemple.
Noteazii te ~ o g c5 jntreaga aparatura este
prev5zutii cu terminale computerizate pen-
tru stocarea iprelucrarea $i interpretarea
datelor experimentale. Toti cercet5torii $i
laborantii sint foarte tineri. Mai sint apoi
1' instalatii moderne de biosinteza pentru aci-
patru .ore.
I
'
- Md bucur pentru
tine cd ai reuqit
sd vizitezi o far6 extrem de interesantd cu
'realizdri de virf in economie, standard
social, cercetare qtiintificd. Ce ai i n vedere
in continuare ?.
zii gra$i.
. M-a impresionat foarte puternic modul
de procesare $P conditionare a mierii. Cea
mai mare cantitate de miere consumat5
- Am adus o 'multime de materiale
documentare pe care le , Nn %a ddispozitia
celor interesati. Iti prOmit c& voi traduce
cite ceva $i pentru rubrica ,,Documentar
apicolu a revistei. Sper ca interesul japo-
'nezilor pentru p colaborare fructuoasg in
RomPnia m domeniul' apiterapiei s5 se
materializeze $i, a$a cum zicearn in
I alta convorbire cu tine, - publicat5 in nr.
9 'din anul trecut a1 revistei - trebdie s5
dovedim c& sintem convtienti ck vansa
soastr3 este s& folosim ... $ansa.
Convorbire consemnatil de Elisei .TARTA
in Japonia proyine din import, furnizorul
' 1
de bar5 fiind China. La fel se petrec lu-
crurile cu lhptiqorul de mate& importat
l a un nivel anual de mii de tone. tot din
China. Exist5 elaborate la dispozitia conh-
- Sd inteleg deci cii ai avut succes ?
- Nu este bine s& afirm eu q a ceva !
.Tmi place s5 cred c5 prelungirea s-a dato-
rat ipteresului major pe care japonezii
1-au argtat pentru realizgrile noastre. in
apiterapie. Realiz5ri care reprezintil rezul-
tatul, efortului colectiv a1 unor echipe de
specialivti romini foarte dotati, acest lu-
cru 1-am $i subliniat ori de cite ori am
avut prilejul.
1. rnatorilor zeci d e preparate pe baa5 de
l&pti$or de r6atc5 in combinatie cu alte
/
produse ale stupului ca de exemplu pro-
' I
, -
i l8
'1
UN ATELIER APICOL MODEL \
ing.. Traian
h apropierea municipiului Suceava, 4
ml j l ~ ~ u l distantei, pe Soseaua care leag5
localitatea Jtcani de Burdujeni se aflg casa
grsdina, helevteul, stupina $i atelierul api-
cultorului cefer~st Burlacu Alexandru.
Dupg o activitate de 43 de ani in cadrul
cailor ferate romarie unde a lucrat in do-
meniul electro-mecanic $i cu o deosebit5
Enclinatie de a practica in gospodgria sa
$i diferite lucrtiri de timplgne, apicultorul
Burlacu Alexandru $-a organizat un ate-
lier propriu iar recent s-a pensionat ocu-
pindu-se in exclusivitate de apicuituri.
Detine un num5r de 82 familii de albine
realizind an de an productii medii de 30-
40 kg miere marfi pe familia de albine. .
Apicultorul Burlacu Alexandru este apre-
nu1 din cei mai buni apicultori
?kt sU"d& fiind printre pdmii care prae-
tic5 stup5ritul pastoral intensiv la mari
disbnte confectionindu-$i singur primul pa-
vilion apicol mobil. El efectueaz5 anual
6-7'mutAri in pastoral. Recent $-a cum-
pgrat un tractor pentru deplasarea nbului
pav~lion apicol pe care 1-a proiectat $i
realizat singur fiind imbungtatit din punct
de vedere functional fat5 de primul avind
o capacitate mgrit5 pentru intretinerea $i
deplasarea unui num5r d e 72 farnilii de
albine. Pavilionul este prev5zut $i cu un
laborator de extractia mietii $i un spatiu
de cazare ~ l g c u t $i confortabil. In afara
acestui pavilidn el mai detine o remorc5
apicol5 tip conteiner cu paktii mobili pen-
t ru 12 stupi tractat5 de autoturismul s8u
Dacia. Atit pavilionul cit $i remorca sint
doat e cu cite un cintar apicol de contrpl.
Cu ajutorul stupului de control montat pe
&-,tan1 apicol de pe remorcg face testa-
rea culesului in noile l6curi unde intentio-
neazg s& se deplaseze apoi in pastoral cu
lntreaga stuping.
Atelierul apicol din cadrul gospod5riei
lui personale esk bine dotat cu banc de
lucru, circular,. fr&, polizor, maqing de
gSurit, dispozitiv de vlefuit, rnqiin5 de
grositm, aparat de sudur5, rondele actio-
nate eleetfic precum $i toate uneltele ne-
cesare care intr5 in dotarea unui atelier
functional la care se adaugg priceperea $i
talentul apicultorului.
Semnificativ este faptul c5 mar'ea majo-
ritate a inventarului apicol din dotarea
stupinei proprii este realizat.5 de apicultor
in atelierul s5u propriu fiind de bun5
calitate $i avind numeroase imbun5-
'tritiri functionale. El $i-a confectionat
astfel cu rgbdare, pricepere $i talent toate
VOLCINSCHI ,
.
uneltde $i utilajele apicble mafi $i mici.
Astfel qi-a -conskuit stupii necesari - in con-
ditii exceptionale de . calibate. Stupii sint
prevgzuti cu un ingenios sistem de ventila-
tie pentru transportul lor in pastoral.' Pe
timp de i hn5 $i-a construit $i f ol qqt e
un sistem de incglzire electric5 a stupilor
care poate fi dirijat $i controlat cu aju-
torul unui termostat reglabil. ~ c e s t ' sis-
tem de incglzire este folosit i n zilele f mr t e
mi. de iarn5 precum $i pent m forfafea
zborului de cudtire in. zilele favorabile de
.prim5v& timpurie. Prin folosirea acestui
sistem- de indlzire iernarea familiilor de
albine decurge in conditii foarte bune, ne-
Enregistrindu-se nici o pierdere. '.In atel'ie-
rul s8u apicultorul Burlacu Alexandru $i-a
'confectionat nuclee practice, pentru cre$-
terea $i Emperecherea m5bcilor, cu .4. $i 8 .
urdinivuri $i tot atitea,m&tci, colectoare de .
polen originale pentru stupii din pavilion,
un sistem original de recoltare-a polenului
din colectoare fgr5. ca -acestea s5 fie de-
montate de l a urdin6, un usc5toor de qo-
len cu' rnai multe t5ui printre care CIS-
culg un curent de aer ce poate f i Pncglzit
d u g necesitate $i dirijat cu ajutorul unui
ventilator, un aparat de recoltat venin de
albine cu grile $i generator de impulsuri
eledrice, un dispozitiv automat, de g5urit
, ramele prevazut cu 5 .burghimi, un ceri-
ficator solar, 0 pres5 pentru~. extractia
cerii, un cgrucior . pentru transportul bi-
doanelor pline, o moar3 electrid pentru
mPcinat zah5r $i polen, doug dulapuri
pentru psstrarea ramelor de r e ~ r v 5 pre-
vgzute cu cite 4 u$i $i o. capacitate de 700
rame fiecare dulap, colivii pehtru eclozio-
narea $i introducerea dt ci l or , . un dispozi-
tiv pentru marcarea mgtcilor, hr5nitoare
,apicole originale, un scaun apicol special
care poate fi folosit pe orizontal $i verti-
cal devenind asffelmat mic sad mai inalt,
in functie de necesit$ti, o masdg .apicol5 .
practic5. cu partea, din fat& mobila,, $i
multe alte. unelte apiSole m5runte execu-
.' . tate cu rnultg ingeniozitate. d e ' bun5 cali-
tate $i care au noG de originalitate ~ i , efi-
cient5 practic5. -Fiecare unealtA marunt5
realimtri de acest apicultor ingenios ar
putea conStitui tema unui articol separat
prin imbungtgtirea functionalitgtii $i cali-
tataa. irebrosabilii a executiei.
In activitatea apicol5 apicultorul Burlacu
Alexandru este ajutat de sotia $i fiul lo-
nut de 14 ani care este deosebit delprice-
' put $1 promite de aeuma sb deving tin
mare apicultor.
Experienfa inaintasilor este cel mai bun indrumar
doar atunci
V d s ni u aceastd serisoare
dupii multe ezitdri, aceasta
din cauzd cd sint apicultor
incepdtor (doar trei ani de
acticd) $i consider cd tre-
$ . ute sd las pe alfi apicul-
tori mi virstnici $i cu com-
petentd 5n aceastd indeletni-
cire deosqbit de pasionaatd
sd-$i scrie pdsurile $i sd i m-
partd cu noi, ceilalti czti-
tori ai rez)istei Romdnia api-
cold experilnta acumulatd.
Nu a m pretentia cd po-
vestea inceputurilor mele
iutr-ale apiculturii este deo-
sebit de interesantd dar,
oricum, este povestea unui
apicultor ; clupd aceasta voi
ajunge $i la problemele
care md frdmintd . de mai
multd vreme $i a, cdror re-
zolvare caut sd o &f l u prin
amabilitatea dumneavoastrd.
Deci ... md numesc ~ a g c a
Aurel, sint ndscut i n comu-
na Cucerdea judetul Mure$,
, am 31 de ani, sint cdsiitorit
$i a m doi copii. Locuzesc i n
prezent in bra$ul Tirgu Mu-
re$ unde lucrez ca electrici'
an. Copiliiria mea este le-
gatdi de amintirea bunicilor,
oameni harnici, demni $i i n-
telepti. A m crescut aldturi
de el $i md bucur cii a m
avut o copildrie de neuitat.
Bunictll a fost un mare pa-
gionat de apiculturd ; a
%@it toatd viata aldturi de
'stupii siii (cam 20 de fami-
lit f n medie) pe care i-a
'ingrijit cu ddruire. Cu toate
acestea, cind bunicul meu a
ajuns la frumoasa v?rst(i de
75 de ani, cu toate efortu-
rile $i ingrijirile date albi-
nelor, acestea 1-au piiriisit.
h c a americand lela sldbit
pin6 la dispavitie cu toate
-cd a m aplicat toote Ongriji-
rile $i toate sfaturile primite
( am dezinfectat stupii prin
cind este aplicate creator
spiildturi cu sod6 caustic5 $i
i-am ars cu lampa de benzi-
nd). Pierderea albinelor $i
apoi moartea bunicii 1-au
demoralizat $i i-au miicinat
sd?zdtatea perfectd pi&
atunci, szndtate care cred cii
s-a datorat i n mare miisurd
vietii cumpdtate $i lucrului
permanent i n mijlocul natu-
rii $i a stupinei. ,Deprimat,
bunicul, dupd ce a zdcut
trei sdptdmini, s-a stins li-
nivtit. f n timpul celor trei
sdptdmini ins6 gindul ii era
' tn permanent6 la stupii sdi
tntrebindu-se cine va pane
stupins pe picioave. $tiam
cd tatcilui meu nu-i pldceau
albinele, ba chiar se supiira
cd stupii ocupau grddinu $i
c d albinele, uneori, El fn-
tepau, Dar iatd, ascultind
ceea ce spunea - conqtient
sau i ncon~t i ent buniml -
tatdl meu qi-a schimbat deo-
datd atitudi*ea , f a t i de al-
biniirit; poate a avut reve-
latia Eaturii pasionante a
acestei fndeletniciri. Stiind
cd md voi bucura, tatiil meu
a luat hotdrirea Cumpdrdrii
unui papilion apicol pentru
42 de familii de albine. Cind
a aflat bunicul s-a bucsrat
nespus cii fiul $i nepotut ii
vor continua meseria de api-
cultor. EU de multd vreme,
p a t e chiur de cOnd cu neca-
zuE cii-i muriserd bunicului
familiile de albine, md gin-
deam sd d apuc de supdrit
dar nu aveam incii resurSele
financiare necesare.
Dupe moartea bunicului,
independent de tat61 meu,
a m cumpdrat 6 familii de
albine, cu stupi cu tot $i a m
inceput sd studlez serios tot
ceea t e a m gdsit ScrlS i n
legiiturd cu albiniirftul. A$a
a inceput de fapt pasiunea
mea pentru acest me$te$ug.
,
Mi-am cqezat-stttpii 3n w-
nu ,satului Sduw iar an11
acela, 1988, s-a dovedit un
an apicol bun pentrw mine.
Pilui i n toamnd a m fdcut 11
familit bune $i miere cit
era nevoie pentru fiecare
familie sii intre En iarnd $i
ceva pe deasupa, pentru ne-
voile pesonale. Sint foarte
hotdrit sd fac a;piculturd $i
chiar a m ambqia si i -devi n
u n bun profesionist, sd fac
apicutturd de ,,clasd", pro-
ductivii, rentabild. Manuatul
,,Stupdritul me", editia
1979, scris de regretatul
apicultor C. L. Hristea, 'a ra-
mas pentru mine cartea de
ctiptitii. fn aceastd carte,
.la pagina 405 este descrtsd
,,metoda de mare produc-
tie" a francezului Laubet
de L'Hoste. Pe aceastd temd
md frdmint din anul debu-
tului meu fn apicultu~di.
Dupd ce i n toatdi dartea. C.
L. Hristea sustine Heea stu-
pilor constru%ti d i n s Mdur 5
groasii de 20 mm pentru
ea primele' l'aze ale soare-
lui de priWivarci $B inciil-
zeascd ghemd de iernare $i
albinele sti iasd la zborul
de curdtire cit mi repede,
autorul descrie metoda de
lucru eu doud mdtci $i stppi
termdzolati cu vatd de
*sticld, ceea ce mi e mi se
pare cd ar contrazice cele
spuse anterior. A m citit
aceste pagini de multe on,
am riistiilmdcit cuvintele
pentru a cduta sii inreleg
cit mai bine totul, dar lip-
sesc amdnuntele care ar pu-
tea clarifica problema pen-
t ru u n incepiitor. ldeea
iasi3 m-a pasionat $i m- am
gindit sd o aplic imediat $i
la pavilionul apicol care
acum' este i n grija mea.
Am considerat cii dintrk
toate metodele de lucru des-
pre t a r e citisem, cea ctb
douci mcitci se putea aplica
foarte bine la stupii mei de
t i p orizontal cu 15 rama
mari (i = 300 mm). A m tre-
cut la modificarea pavilio-
nului, a m termoizdat pere-
tii gi plafonul cu polistiren
$2 a m loisat urdinigurile pe
toatd lungimea pavilwnului.
Ldzile erau initial agezate
i n pavilion i n pat cald $i
le-am intors in pat rece.
Am tziat urdini$uld- pe latu-
ra mai lung6 a ldzilor $i
le-am modificat pentru lu-
crul cul doud miitci in ace-
ea$i lddii. Am dotat stupii
cu diafrvgmii de alllminiu
etan$ci intre compartimente
de !cite 7 Tame fiecare. Peste
%fiecare parte a m pus .cite
- 0 diafragmd Hanemann
Zuatii di n comert. Deasupra
ldzii astfel echipate a m pre-
vdzut una sau dou6 maga-
zii de recoltd cu Tame Banl-
t e de 150 mm gi late de 47
mm, apoi u n podisor cu
plus6 deasii de sfrmii. Ini-
tial, in pavilion aveam 42
de l6zi agezate pe trei ni-
veluri, fdrd magazii de re-
colt& $i a m considerat cd
cele 15 same erau insufici-
ent e pentru dezvoltarea
normalii a famtliilor. Dupd
mod'ific6rile aduse a m rd-
mas 3n pavilion doar cu 24
de liizi echipate cum a m
ardtat mai sus $i dispuse
pe douii niveluri, ZdsPnd $i
spatiu pentru magazii. Aces-
t e modificiiri le-am fiicut
chiar di n primul an de api-
culturd, cind inc& nu intro-
dusesem stupii in pavilion.
Toamna, cind pavilionul a
fost gata a m introdus in el
cele 11 familii i@iale. A m
deplasat cu aceastii ocazie
stupii la 3 kilometri de sa-
tul Siiuaa, spre malul MU-
' regului Unde a m o supra-
fatd & teren de circa
400 m2, unde am' @ o ca-
b a d apicold- ~ o gr8dindi
de legume. I n anul urmiitor,
in 1989, a m lacrat cu o sin-
gurii matcii i n fiecare ladd.
Anul a fost mediocru di n
qunct de vedere a1 produc-
tiei ior di n luna august am'
avut y i o mortalitate mare
\
la albine, mortalitate, pe fiir6 mat& a m constatat cd
care a m constatcat-o odatii fagurii erdu plini cu miere
cu deplasarea stupilor la u n ciipiicitci gi piistur6, in ocnii
lan de floarea-soarelui unde se mai giisea putin puiet
se mi gdseau douii stupine cdpiicit, putinii albind, dar, ...
cu 150 de familii de albine. botci ~u a m giisit nicdieri
Nici pin6 astdzi nu i mi dau unde n u aveam matcii.
seama care p fost cau'za Aceasta este problema care
mortalitlitii ridicate aprirute nad frdmintii $i cbireid n u
brusc f n stupina mea dar a m reu-yit sd-i dau o ex-
sf nt de p6rere cii este mai plfcatie, cu toate cii a m #
bine ca sci fie evitatd aglo- Sntrebat mlrlti - a@icultori
merafia mare pe , u h loc, priceputi. Am controlat gra- '
chiar dacd culesul este bo- tiile Na n ma n n , erau intac-
gat. De fapt,-de, la bun On- . te, nu aveau g h r i defor-
ceput acest principiu m-a mate sau rupturi, deci nu. a
cdliiuzit ~i la amplasarea textstat d c i o p'osibilitate
stupilor mei pe malul Mu- pent m mat& sd treacd de
reqului unde, pe o raza de ' gratie sau pe ltnnd diafrag-
3 kilometri nu mai existii ' mele de aluminiu dintpe
alti stupi. Am intrat En iar- cele dau&. familit. Care U r
na lui 1990 doar cu 19 familii fi explicatia disparitiei aces-
foarte slabe $i ... cu toatii vre- tor mgtci ? Di n cei 12-stupi
mea blindii gi conditiile bu- care au fost cu doub -m&tci,
ne de iernare i n pavilion, a h rdmas dbar cu trei stupi
mi-au mai murit 6 familii. czt douii mdtci. Restul ... i-am
Alarmat, in primiivard a m unificat, sEnt acum puternici
inceput o stimulare pztterd si cu hraM multd. Precizez
nicd ; a m dat preventiv g i cii hu a m avut nici u n rod
cite o fiold de fumidil B natural.
i n simp, apoi protofil ~i A? dori &t ca revista
sirop de ceap6. A m fdcut noastrii sd publice in viitor
tratamentele cu varachet, metoda de lucl-u, d o u ~
'Intr-un C U V $ ~ ~ a m f nce~cat mcitci in acela$ stup, meto-
sci fnldtur orice suspiciane i n care eu, v a viitoyul
de boa16 $i sc le forte2 $i apicultUrii de mare produc-
dezvoltarea,, ceca ce a m re- tivitate. De asemenea, a$
usit. A m f i i c ~ t rec tii bun; dori sd cunosc - dac& se
t pind la sfirgitul v rii. A m poate - p d n intermediul,
realizat in perioada 15 iu- re&stei g i pdrerea a1to.r api-
nie - 15 august, fiird de- ml t od cu mai s mult6
@asare in pastoral, ci ,experien#6, On legiZCur6 cu
i n apropiere la o pzdure de ce mi s-a fnttmplat,
tei, 0 productie de 22 kg
cit gi En legiiturd cu meto-
miem. Iatii f nsz ~6 aU ZnCe-
de lucru aleas& de mine.
put g i surprizele nepliicute ...
La un control a m constatat
cd i n unii stupi, intr-o ju-
Aurel Maws
miitate de magazin activi-
tatea se desfdsura foarte
bine, iar in cephl t c jum&
N.R. Din scrfsoarea sosit& la
tate activitatea era shcrbii. redactle am scok uncle pard-
grofe neimportante, care ar f i
Am ciiutat cauza gi-. am Encdrcat prea muli materialul
vdzut cii lipsegte matca i n publicat. A$teptdm $i noi, . , CU
id. Precizez cii in clmbele
cultoi-i En legdturd cu cele relu-
tate de car e tfndrul care a ho-
wmpartimente schimbasem td+lt sd se dedice ,-
miitcile vechi, aveam mbtci mouse indeletniclri. Vom da pu-
tinere, uiguroase, care tit bficttdtii scrisortle dumneavoas-
trd, fncerclnd sd, venim In aju-
culesul
lucrat , torul apricultorului Aurel Malta
foarte bine. Uitt~tdu-m6 .cu
$i a tuturor celor interemti de
atentie in coIhparti~me7ttele aceastd problematlcd.
DIN VIATA ASOCIATIEI NOASTRE
L
, .
: . Rodnic schimb de experienfa , cu apicultorii suceveni,
' \ .
,
lmediat . dupd terminurea l ~crdri l orr : minarea programului teoretic, prjn grija
Congresului Asociatiei Crescdtorilor. de- conducerii cercului apicol'gazdii di n Gura
.
Albine di n Ro d n i a , comitetul filialei ju- Humorului (preqedinte ing, Ion Marinesrn
detene A.C.A. Suceava a o~gani zat adunirri care conduce acest cerc apicol de peste 30
generale la cercurile apicole di n, Fiilticeni, ani) participantii au avut ,posibilitate.a sd
Rdddutii Siret, Suceaba* Vatra Dornei, Cim- viziteze doud stupine model di n zomi &par-
pulung.$i Gura Humorului informind astfel ~i ni nd unor apicultori fruntagi de pe aces@
'operativ apicultorii di n judet desprq modul locuri. . \
de desfdgurare, documentele gi miisurile prima ,,izit6 s-a la ?mvilio-
adopate de.cowresu1 apicultorilor. La aces-
mrd a ap~cultorului Mircea Vasileanu care
t e adundri generale s-au prelucrat g i unele
practicd apicultura de 34 ani $i detine 74
prevederi din noul Statut A.C.A. Precum
familit de albine. Toate familiile ~ d e . albi-
. yi mdsurile tehnico-organizatorice $i econo- ne au iernut in joarte bune ne-
' mice specifice aCeStUi SeZOn $i hCeput de inregistrind nici pieraere. 0 zi frumoa&
an i n conditiile actuate ale economiei de
$i insorit& dr pfimcivard timpurie cu un -
piatci. :In .afara acestor aduniiri generale,
.b, intens $i un bogat a l e s de polen. 0
. ' comitetul filialei Asociatiei Crescdtorilor - . priveliSte minunat& .de' munte in care
de Albine Suceava a , o~gani zat 0 consfd-
ochii vizitatorilor erau impresionati de co-
duire $i un schimb de experientd rn api-
varul albastru violet al ,Mndli$elor presd-
cultorii di n . j ~ d e t On Ziua de 24 martie
.at cu galbenul aufiu h l floribr de ,pot-
ora 10 la Gura Humorului, i n sala de $edin-
bal pin vale care, formau Gn coom com-
t e a primdriei oragului. La aceastd ac t i ~ne pact i n contrast a 41bZll zdpezii care
tehnicZi au pbrttcipat ppste 120 a ~ i a l t o r i acberd v i r f ~ l munt i l o~ di n ivnpreju'rimile
din .judetul Suceava care au urmcirit cu inalte.
interes expunerea domnului dr. Enciu Au-
Apiczlltorvl Mircea Vasileanu a meZen-
relian pregedintek filialei A.C.A. Ia$i $i . tat vizitatorRor cu rifbdare Si bundvoint~
~ e f u l statiei zonale de selec@e g i produ- aspecte di n practica $i experienta sa Qnds-
cere a materialului biologic de la Poieni lungatd atentia pe care dcordd
- Iagi. La lucrciri au participat. prege- selecfiei $i cregterii mcitcilor $i modului
'
dintele filialei A.C.A. Suceava' prof.
Ott $i secretarul filialei $" ; : ;
c u m practicd stupdritul pastoral care ii
aduce . anual . o productie. medie de mi me
purtuc.
, Ezpuvrea gi ddLIeYtiile PUrtate s-aU azat
marfd de circa 36 Lg miere Pe stup- "
*
pe prinnt)alele lundri tehnice sezon g i
Cea de a doua vizitd a fort jdeutd la
mod deosebit pe
legate de se- apicultorul Nemtoiu Vasile i7t apropierea
.
lectia $i cregterea mdtdlor fi prevenirea
Mdniistirii Voronet care detine 80 familii
- Si bolilor la albine. ~ ~ p i i ter- albine $n sistem pavilionar $i 'care prac-
tic& stupdrttul pastoralr din 1972 realizind
o productie medie de 35 k g miere marfd
pe stup. I n perioada anilor 1979-1981
apiculto?'2Ll Vasile Nemt du a predat la
fondul' de stat peste 10 tone miere $i a
valorificat importante cantititi de ceardi,
polen, propolis $i familii de albine. I n ul-
tima1 timp $i-a cumpdrat o mavin8 ARO.
La cabana turisticii privatizatd (familiald)
a harnicului apicultor Vasile Nemtoiu re-
cent deschisd, situatci pe valea apei Mol-
*dova intrio zond pitoreascd pe drumul ce
duce la mdncistirea Voronet apicultorii au
fdcut u n popas servind masa $i continutnd ,
discutiile apicole care au constituit u n mo-
ment de apropiere, cunoastere $i u n pld-
cut $i util schimb de experientii Entre api-
cultorii suceveni.
,
ing. T. VOLCXNSCHI :'
prof. E
Pretuim cu adevgrat s5-
n5tatea atunci cind n-o rnai
avem, cind bolile i$i rid de
noi, cfnd ne stflcesc, dnd
c5ile de yindecare sigt pu-
tine $i ~ntortocheate, de
multe on f51-5 intoarcere.
Piirerile unanime sint c5
bolile intrate in corp sint
rnai greu de vindecat $i, de
gceea, cea m i sigur5 me-
tod5 e s5 le prevenim pe
cit posibil, eventual s5 le
aminam amggindu-le cu
leacuri -pin5 atunci cind
vom g5si un remediu sin-
gur $i eficace, elixirul ,,ti-
nerepi far5 b5trinete $i a
vietii f5r5 de moarte". Din
timpuri imemoriale pin5 as-
Gzi, omul n-a incetat c5u-
hrea sperind mereu in g5-
sirea miracolului.
A$a au f5cut innstinctuaI
M5ria Sa Puiul P5durii $i
mama $a, Genoveva, cind
se af&U singuri ,,intre po-
ian5 @ cerul curat", de-
par& de lume, ascunvi in
imensitatea pgdurilor de
demult.
,,Hr5niti cu dulceata lu-
minii $i a florilor stiiteau
ea $i copilul in mingiierea
soarelui auriu. Aveau in
,'trup o odihn5 deplin5, un
echilibru pe cafe pa~c5 nuLl
mai simtiser5 pin5 atunci".
Se infruptaserg din mierea
cu ,,P~"Y $i gust de floare
de tei, ca e avea inc5 i n ea
sOareU. 0 luase. de la un
roi de albine pripgvit pe
acolo.
,,N-avea nici un drept
scris : a v d h s 5 dreptul co-
pilului, m e era mai' tare
decit oricp". Nu se putea
numi furt, fiindcH $i-a ,,luat
partea qe i se cuvenea".
restul Wind pentru fiin-
*le care trudiser5 vara
toatEL.
- 0 vrEici@ intervine in-
tr-un moment de cump5n5
in via@ domnutui Nicoar5
mi l d gi Marin POPESCU-DICUI
Potcoav5. Prezvitera Olim-
biada se ingrijgte t u mul a\
bud5 de vindeaarea r5ni-
tului. Poruncile ei sint as- J
cultate $i indeplinite cu
sfintenie, leacurile nwi dau
ifre$ niciodat5 : ,,Dragela
mele, a goptit ea din nou,
rana-i curaG. S5-1 15s8rr.
linivtft pe a r i a sa. Ne
ducem s5 preg5tim o fier-
tur5 de buruieni pe care le
$tiu eu, indulcite cu miereU2.
La vremea aceea leacurile
b5beyti din felurite buru-
ieni $i miere erau la mare
cinste. De un astfel detra-
tament beneficiau oamenii .
ale$i $i de multe ori pen-
tru o vindecare sau .pen-
tru vreun leac se d5deau
averi intregi.
Leacurile sint bune la *
orice : t5m5duiesc suflete
triste, vindec5 rgni, aduc
bucurii in cas5 $i clteodat5
$i-un zimbet de fecior, care
s5 mo$teneasc5 avutul p5-
rinvlor. La fel ca Olimbi-
ada va fi procedat $i A-
munSisi din ,,Divanu1 per-
sian" cu musafirul s5u ale-
, gindu-i pentru mincare nu-
mai buruieni $i mierq"
spre a fi binecuvintat s5
aib5 urma$".3
Stejgrel, ,,un b5iat cu
ochi de culoarea frunzelor"
$i crescut in mijlocul pii-
durii de un .,b5trin singu-
ratic" inviitase graiul g-
vinelor $i le ci~tigase In-
crederea. ,,De altfel, erau
$i singurii lui prieteni. Tot
ce Stia. $tia de la ei. Unii
El invataserg unde poate
gisi miere de albine $i ier-
buri t5miduitoare" 4, lea-
curi pe care nici un alt
muritor nu le blnuia.
De$i comisul Manole su-
fer5 de vale, el nu caps ,
leacul in intepgturile de
albine, ci in traditiondul
,,rupt de oase" la o anumita
zi din an, cind vin uryri i
cu ur$ii lor dresati. Pentru
el, ca o$tean de n5dejde a1
lui Stefah cel Mare, altul
era necazul : boala ,,har-
masarului mlriei sale". Lea-
curile pentru oameni l sint .
$i leacurile fiintelor dragi,
caii. cu care vitejii Mol-
dovei au f 5 c d trup $i su-.
,
'fIet in atltea lupte de nea-
tirnare. Grijuliu el se adre-
seaz5 Ilisaftei, soua sa, care
1
are fn cap vi-n suflet o su-
medenie de remedii, care 1
n-au dat @e$, fiindc5 ele
sint insovte de credinta in- i
tr-o vindecare grabnick $i
f g d urme : ,,$i rnai ales
am nevoie de miere.. . Ca
s5 dobindesc un fagur dk I
$la o matcl, m5 gr5besc in- I
tii,s5 lep5d de pe mine stra- j
iele pe care le-a c5lcat ur-
sul.. . Dup5 aceea au s5-i
toame o fiertur5 de roma-
nit5 c ~ ' ~ i e r e " ~ .
Alt persodaj din opera
sadovenianq vrea ,,s5 se tii-
m5duiasc5 de bencheturile
din tin-@, di n vremea
cind i$i petrecea veacul
prin str5in5t5tiU. Atunci,
carne imbel~ugat5 pe ea, o
mad$ma Arnold pusese j
carne alM de unt $i d~ ,I 1
miere". Acum, imb5trinit5
,,vin nu bea ; l$i rnai face
9-0 l a c 5 de spirt cu buru-
iana albinelor care se
cheam5 m5tEiciune : zice c5
asta-i doctorie ce-D va scl-
pa de necazuri"." !
Mierea este oferit5 cu
diferite ptilejuri oaspetilor,
ea constituind tot ce-i rnai
ales Entr-o gospodhrie bine
intocmit5. A$a cum oamenii
i$i ureazh ,,ziua buns" sau
,,s&nltate", minupea necta-
rifer5 vrea s5 fie un leac
pentru sufletele ostenite de
; drum. $i cind i se mai a-
daugg $i ap5 rece, devine
,,shn&tate curath". Un pri- ,
ceput albinar imparte vor-
be cu cineva de-a1 casei :
I
I -
, .
-
,,SB vie dup5 mine sg-i dau
b cupg'de miere; $i 1 se
repeada la izvorul cel rece,
- 3.4 a dud un cof5el de ap5 ;
. hi s5-i dau doG paharede
- xr i st al $i tab15 $i s-aduc5
- $ domnilor profesori $i doc-
'tori mierea". Pin5 la urmft.
se intinde o mas5 de po-
- minil : ,,Cit gustati miere,
- eu v-aduc $i-o-leac5 de
piine, cu 0115 'fierte $i bn"nz8
cam iute, ca la ni$te pustiit1
ce ne aflrim".7
Multe momente din ,,vista
lui M. Sadoveanu:' fuseser5
dedicate rm generozitate
albinelor 9 copiilor. Pro-
, fund migcat5 %e atitea a-
mintiri plgcute, fiica ma-
relui scriitor ii aduce o .,in-
, chinare" in versuri : $i-
. wa din hrana asta - dul-
ce miere - /Am tot cres-
cut $-am prins putere,/
Pin-am ajuns s.4-ti mingii
timpla ninsri,/ S5 te-nteleg/
\ $i ling5 fulgere s5 pot sta
neatins$"'8/ Hrana spiritu-
al5, modelul lui de viat5
curnp5t.E $i tihnit$ sint
balsamuri suflete$fi gi fSr5
egal.
DecQ ' pretuirea cea rnai
mare a albinelor o g5sim
tot la marii apicultori. 0
zi f5r5 albine 'nu poate 'fi
. t5mgduit5 sufleteqte cu
nimid Nostalgia ,,planetki
p5r.4siteU o simte din plin
Profira Sadoveanu. Cind au
plecat de la Copou La Bu-
curevti, cei din familiar Sa-
' doveanu $i-au pierdut ,,tih-
na $i tAcereaU, pchilibrul $i
' remediile sufletegti, cgci,
% se destainuie fiica, ,,au
dispgrut privighetorile al-
binele $i f l ~t u r i i " ~ care s5
le fac5 vi ab frumoas5.
Leacurile naturale erau in-
locuite acum cu otrfwurile
- civilizatiei citadine, de care
' erau total str5ini. Tinutu-
rile natale . moldoovene$ti
vor' deveni ni$te amintlri
.- pl5cute $i vor fi cfntate cu
, $i mai mult suflet in scrie-
rile sqle. Acolo, in tinutul
' ,,planetei p5r5siteu, Sado-
veanu cerea alor s5i ,,s-a-
duc5 domnilor profesori $i
' ~doctori mierea" cea nelip-
sit5 pentru ce-i care-i c51-
cau pragul.
Sfgtos, ca o gazd5 bine-
,vaitoare, Mo$ Grtimad5, a-
gezlndu-se pe prispg aE-
turi de strHinu1 ostenit"
asteapa s5 fie servit de
m&tu$a Rumnda. cu o ,,bu-
cat5 de fagure cu miere,
unt $i felii de ptirfe proas-
p5t P. Musafirul se infrupt5
'cu,poft5 din toate, dar cu-
vinte de laud5 are pentru
binecuvintata miere : ,,Mie-
rea la noi ii doftorie, nu se
g&$te la orice casg. Al-
binele sint socotite ginggnii
sfinte. . .""
Ug alt biltrin uitat d e
timp, trecut prin multe ne-
cazuri, are in el intelep-
ciunea acestui pSmint $i d5
r&spunsuri prof etice celor
care-i jefuiesc tara :,,. . . Pi
voi binecuvinta pe cei ce
, iubesc albinele $i copiii.. .
Pe pSmintul acesta credinta-
voastr5 este moart5, iar a
noastr.4 . este pururi vie.
CBci lu5m fagurele de mie-
re din stup $i facem din el
luminari pentru sufletele
mortilor no$tri $i pentru
sufletele naastre. Fagurele
&mas in stup crest.@ la loc,
e pururi viu $i ne d5 mie-
i e pentru . indulcirea zilelor
noastre, pentnr vindecarea
bolilor $i a necazurilor ce
vin peste n~i ' ' . ~l
,,S5 tot vezi $i s5 nu
crezi". In drumul ,,@re
Tara Copiliriei", un prl-
chindel care nu-$i $tia nu-
mele $i voia s&-1 afle ,,de la
o cr5iasH.. ., bind nectar
din potirul adus de Nina
~l bi ni t a, n-a rnai simtit 0-
boseala dr ~r nul ui "?~
In aventuroasa sa c5li-
torie era insout'tot de un
b5trin, Gici voia bun5 $i
intelepciunea au f5cut cas5
bun3 de cind lumea. De-a-
tita voiovie ce i* cuprink
- trupu$orul $i sufletui in ur-
ma sorbirii nectarului, co-
. pilul a indrhznit s5 fie $i
mai plin de energie, punlnd
tot Pelul de intrebsri $i dn-
ffnd r5spunsut-i la toti cei
pe 'care-i intilnea.
,,Putinti miere de albine
frecata" au lapte ar p u wo
pe picioare pe o &it5 care
se PmbolnBvise d u , dar oa-
meni r5i din fume rea, de
teapa bog5tagului Chiriv,
refuzq ajutorul ce-ar fi trey
buit :s5-l dea p5rintilor in-
durerati qi skaci. Tulbura-
toaxe dr t ur i si r e. ,,SEngele
unei virste" trebuia alimen-
tat s5 inving5 o boa15 re-
bel5, e de parere scriitorul
sAl. Simion, care a dat viat5
romanulsi cu acela$i nu- -
1.3
. -
Mezinul unei farniiii nu-
meroase i nfruna b5rb5tqte
un urs $i vorbele de ocarg
ale rnamei sale, dar gi in-
tepgturile albindar unui roi
hoinar $i-i duce .,m&tqei
Ruxanda, care era bktrin5 $i
bolnavii,.. ' o ,,cognit5 dol-
dora cu. faguri de albine"
$i-o punguw cu murti bani,
ca s5-$i cumpere ,,o v5cut5
cu lapte mult, din tirg spre
a-i f i de ajutoPi4. Nu de-
geaba, a doua zi ddp5 a-
ceast5 ispravti, oamenii au
inceput' s5-i spunii Craiul
Codrilor. Bun5t5tile aduse
bunicutei fuseser5 $i hran5
$i leac.
Nes5tulul Morm5il5 nu'
se multumecjte numai cu
fagurii furati din co$ul b5-
ietelului, gtiind cg 11 ajutii
in civtigarea unei energii
mai mari la forta pe care
deja o are, m5ninc5 pe
indestulate ,,faguri doldora
de miere/C?i sint buni $i
dau p~t er e". ~s Ca un ade-
v5rat rege a1 piidurilor. ce
ce aflii trebuie s5 &om-
neascg impunbdu-$i Ae-
roarea $i poruncile.
Dar nu numai pmtru
tnusafitri nepc@iW produ-'
sele stupulni sint elixiruri
cu puteri nebgnuite, ci $i
pentru albine. .povestea
cu Albina - de' - aur $i
Pgian jenul negru" prezina
-1upta ping la sacrificlul
suprern a reginei dhui roi
rn dwmanul care le-a ata-
cat rodul dulce a1 muncii
lor : ,,Albina-de-aur des-
chide c5p5celul chiliutii in
care se afla tginuit bine
miedul fermecat, ' dgator
de putere, numai de ea
$tiut, sorbi din el $i zum-
z5ind fioros, ca o coardti
intinsg; se burzului gata
de r5fuial5 cu gingania
rhului" .IB '
Alteori nici lnierea nu
vinded5 . pltipindele, albinu-
te. Ele au nevoie de afec-
tiune, chiar atunci cind
,,la parada ~ o d e i particip5
toate florile". 'Florile, a-
d i d fetele, ,,au provizii de
lacrimi pentru fiecare o-
cazie. Lacrimi pentru bu-
nici sau pentru vindecat
albine.. ."I7
Apelind l a 'acelagi mira-
col $i Domnifa-de-RouB i$i
salveazg fratele $i pe alfi
tovarti~i de-ai lui din pri-
zonierat, unde ajunser5
aproape s5 moarti, dindu-le
sti bea miere, lapte $i vih,
c3ci acestea ,,le dau pu-
teriUjs cu care s$ infrunte
primejdiile. ,
De multe ori sub haine
deosebit de frumoase $i in
nectarurile cele mai dulci
gi aromate se ascundemult
venin, rpult.5 otrav5, ca-n
,,bungt?itile Babei Hirca" .
,,Alindu-se la strimtoare",
vrgjitoarea i ns e a m g-$i
ademeneascg adversarul,
dindu-i sa guste ,,colaci
plrimfidifi cu miere", des-
pre care ea . spune cfi
.,sint colacii puterii". 'Cine
se va Pnfrupta din ei , va
avea necazuri mari. ctici
ce, c& h r n u r 5 $j sEbgte.
Cind arde fierbinte, cind '
hgheap. . . f i este sete. 11.
'apuc5 de la stomac, de l a
picioare. Are $i un inec.
CiteodatA ii zvicnqte ca-
pul ca o cgldare incinsii".
Ea nu se adreseazg unui
doctor, ci unui sufletist $i
poet albinar, avind incre-
dere rnai mult in povata
$i-n dulceafa stupilor lui.
,,M-am gindit cfi numai'
dumneata ai putea sa-1
scapi. . . Am venit sii-mi dai
niticH miere, sP o pl5m8-
desc *cu hrean. S$-1 vindec
de ~ i e p t " ~ ~ . ,,Poate c5 de
mii de veacuri", ,,FeticaC',
atit de mult iubith $i cin- .
tat5 de poet, a strins cu
trud$ $i migal5 ,,Pentru
stupi gi pentru faguri/Pul-
beri, rou5, stropi $i lea-
curi". , De aicj se, ridics
marea intrebare, la care
Arghezi nu caut5 r5spun-
sul, ci face doar consta-
t8ri : ,,Ce duh ai gi .ce pu-
fxm/S5-mpletre$ti cear5 !cu
miere/De l a floarea din
grsdini.. . ?"* -
,,mierea cu care' s h t plg- In a sa ,,Drumetie prin
m5diti este vr5jit.h $i.. . tallii', Ion Gugiuman s-a,
aduce sl5biciune"ig. %ever- convins inch o dath c5 nu
sul medaliei confirm5 inc5 avem dreptul s5 ne inbol-
o dat3 regula. ngvim trriind f n, mijlocul
\In &opeera latina, ;,E- atitor leacuri. ,,Multe flori
neida", Vergiliu ,,relatea-, Sint f010Site la PrePararea
~ 5 " cum a rewi t ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ' ~ g ceaiurilor medicinale $i
rgpeas& din ~~f~~~ pe 'toate sint vizitate de \ al-
(Proserpina, ce era p k i ~ bine pentru nectarul '$i Po-
de dul5ul cu trei cap&, . l e n ~ l lo~"24- '
cu coad5 de balaur : ,,Cind lrttr-o alta carte a sa,
v5zu c5 $erpii de pe git i$i in povestirea ,,Prisaca din
zbirleau capetele,. . . Pi a- Poiana Mieilor" sint evo-
runc5 o turt5 adormitoare, cate mamentele de in5lt5-
din miere $i al t e buruieni toare emotii avute de copiii
de leac. In hgmeseala lui, unui &rc de apicultur5 la
el P$i casa5 cele ,trei puri o infilnix-e pe care profe-
gi fngfacg turta, apoi, in- soara lor le-o dB in livada
cohvoindu-$i $pih&rea , se impinzit5 de stupii din
intinke la p5mint"m. - grija lui. Mo$ Pintilie. .B5-
,,Toate bat, in miez de trinul este tare bucuros Cg
soartlU gi-$i au rolul l or are prifejul s5 se destAinuie
bine determinat Pn menti- ' mititeilor, f5cindu-le o re-
nerea stin5tAtii acestui ps- clam5 grOzav5 pentru pro-
por, fiindc5 ,,timpu-i de dusek apicole : ,,De exem-
rSspundeBi plinCL. De aceea plu, mierea de flori de
,,Trebuie s5 bei plin,/de salcim se folose~te la vin-
'neunde s-aduci -miere, / .decat;ea unor boli de ficat,
si-i dai omului putereG]21 la copii mai ales.. . S5 ne
' 0 femeie nec5jit.5 istori- p r o t e j a fata $i miinile de
s gt e lui T. Arghezl su- intep5turile veninoase ale
ferinta b5rbatului ei. ,,L-a albinelor. Ekte drept c5
lovit Durfinezeu cine $tie veninul de albine se fo-
/
lasegte la . ht . e a . unor.-
forme de reurnatism.. .' 25,
-
De aceeavi . pker e , este
$i , poetul oltean cmtem-
poran, de larg5 respiratie
artlstik8, M, Sorescu, cind
solicifA in ,,S5rb&tori .iti- ' .
nerante" ,,cealul s5 f i e in-
duicit cu miere" spre a f i
,,purifica$i prin venin $I
miere" $1 aceasta pentru ca
,,fagurele presupane o me-
lodie pe care sufletul a
apntzg$i-o perfectionea-i .
za. . .
,,Ceaiul fierbinte, cu
miere de albine gi ltimiie"
era un lucru obignuit - in
, cdsa lui Liviu Rebreanu de
la Valea Mare, de ling5
Pi-ti. .,I1 Bea , cu miere
dih stupii lui", din cei 13
stupi r5spilnditi in $r&dina
cu tot felul de f l ~ r i $i pomi
fructiferi, bat e r&5rite $i
inflorite din truda palme-
lor salen.
S5 rnai retinem gi stf-'
prema pretuire adu& aces-
tui deliciu $i de zei iubit :
kt ultimele sale . clipe de
piat$, Pe 30 august 1944,
~r ef uz5 cu deqgust" a g m'ai
bea a p2 zaharaa" ce f se
,dtidea, goptind printre la%/
crimi ,,- Dati-mi rfiai - bine
miere, de la albinele meleU.28
,,Un dulce care nu strics
dinoi.!,. &te hrana ald-
tuita/Dfn polen $i h&nicie/.
Limpede gi auriei'. Ati ghi- '
cit despre ce este vorba".
,,Nimic altceva nu-i rnai
dulce ca mierea de albihe
curat&. Ti s-a fgcut pof 6
de un dtllce ia de pe raft
o lingwit5 din borcanul
cu miere, care te qteaptA.
N-o face cu team5. MS-
mica n-are si4 te certe,
pentru cti dihsa $tie cfi
mierea fti face bine gi ck
nu-fi atac5 dintigorii, . .
Dinsa $tie $i trebuie s$ $tii-
gi tu, cti mierea este un
pansament binefac5tor pen-
tru dinti. .
hbegte albinele, bSie@-
wl e care mfi asculti. Fe-
regte-te de ele atuncqcind
sint la treab5, dar apro-
pie-te cu t ot sufletul de
ele $i multumegte-le pentru
dulcele 5sta minunat pe
care ti-1 d5ruiesc, cel ,ma1
. . ,
s h ~ t o s $i rnai dulce din-.,"
t r e, . W e . dulciurile cite
sint pe l ~r ne ' ' ~~.
Marele filozof idtre po4i,
Lucian Blaga, a . inteles d
dulceata micutelor vi es$
nu-$i are egal $i nici ter-
men de- cornparatie, c l va-
loarea ei nutritivi qi de
leac s a l v e d rnulte vi et ~
de om, dar $i' pe a celor
care au a d wt - o cu atita
trudl, migalind prin flori.
d e tot felul : ,,Puterea mie-,.
riilvindecg albine bol-
.nave,/ frinte de Gria ve-
rii "XI.
Intelepciunea . popularQ
rnilenarl se desprinde $1
din versurile lui G. I. Tiz-
l&ninamu, in care izvorul d
t i i ddui r e suf letezisci. 8
fizic5 vi'ne. tot din dulceata
buduroiului : ,.3l-i d.ai si5
rninince/ Lapte di n- Ilp-
tuce/ Miere de albine/.Sl-i
fie sotioarei bine"" Pe lo-
cul sacru a1 iubirii se sa-
crifica tot ce:i rnai a k $ i
rnai de pret.
Ne-o dovede$te , poetul
roman care si-a purtat
pqi i - pe nisipurile Pontului
,Euxin $i' care a W5it $i $i-a
Ii dni t ' p r i ~t r e st&bunii,
nqt r i un timp $i tot aici
si-a aflat $i rnormintul.
h ciclul ,,Cosmetice", din
,,Arta iubirii", carte care
i-a adus elixirul, . Ovidiu
ne infifigeazi citeva re-
@te ' de leacuri contra -in-
creiturilor fe$ii; ' pent&
'pistrui,', cum s i dea obra-
zului ,,vie albeatl", in ge-
neral pentru f qinusetea
chipului feminin. ,,In Pa-
guri d i ~ Attica stor$i. . ./
adlugtndu-i- . si l i t d e leac
pentr covuri de fae"3i.
9
: Relmnd, cite ceva din
!,invitBturile . lui Pyttiago-
ra" in ciclul ,,Metamor-
foze", . acelavi poet notea-
, zl principalele alirnente
ce-aduc slngtate in : corp,
redimdu-i vigoarea $i su- ,
p l e w : ,,Sint , apoi dulcile
ierburi $i al t el e care pe ,
fl3cirilSe frggezesc $i ne
plac, toaG voia aveti pen-
tru lapte/$i pentru miere
ce poartg rniresmele florii
de ~ i mb r u " ~ .
1. .M. Sadoveghu, .Opere, 11,
E.S.P.L.A. p.LltO-131; 2: M.
Sadoveanu, Nicoard Potcoavd,
Ed. .Tineretului, Lyceum, p. 88 ;
3. M. Sadoveanu, Opere, 15,
ES.P.L.A., p. 349'; 4. Dumitru
.Toma, Fata mestecenilor, Editu-
Fa. Facla, Timieoara, 1981, p.
. 29.; $.\ M. Sadoveanu, Fratti
Jderi, vo,l. 111, Ed. Tineretului
i. 32-33 ; 6.' Album Htmar-
gastronomic, Editat de revista
,,Via;a rombneascB", p. 50 ;
276 ; 7. M. Sadoveanu, Cintecul
mioard, Ed. Cartea RombneascB, ,
p: 54, 57 ; 8. Profira Sadoveanu,
Viata Zui Mihail Sadoveanu, ~ d .
yi ner et u~ui , ,1957, p. 161-162 ;
9. Profira Sadoveanu, Planeta
pdrdsitd, Ed Minerva, Bucure$ti,'
1987, , p. 248 ; 10. Constantin
~ a n e a , ' ~ o v t ~ a tui Faur, Editu-
ra' Junimea, p. 98 ;- 11. 'Oana
CBtina, Chesarina, Ed. ~I WI
Creangii, Bucuregti, '1984, p. 3- -
25 ; 12. Iyl i an Petrian, Aceasid
Poveste Pentru tine este, ~ d .
Ion CreangB, p. 9 ; 13. Al. Si-
mion, Sfngele unei virste, ~ d .
Eminescu, 1973, p. 72 ; 14. Vio-
Nyoarii, Fata de lut, ~ d .
I. Creangh, p. 19-22 ; 15. EU-
*gen Jebeleanu, PQuestea brds-
Cutet testoase. Ed. Tineretului,
Pb 65-67 ; 16. IUlia Murnu.
Floarea mdtfi,' E'd. I. Creanga,
.
Wlcuregti, 1874, p. ' 79 ; Alexan-
dra Ioachim, Cdldtorie fbrd as-
cazd. Ed. Ion CreangB, 1980, p.
24 ; 38 : 18. CBlin Gruia, ~ 8 & a ,
lui EIiset, Ed. Junimea, Ia$i,
1979, p. 130 ; 19. Alexandm
Mitru, Cdldtoriile lui Fd4-Fru-
mos, -Ed. Junimea, p. 44 ; 20.
Vergiliu. End&, Ed. Tineretu-
lui, Lyceum 6, p. 216-216 ; 21.
Ion BAnutii, Cele mat frumoase
poezii, Ed. Tineretului, p, 174 :
22. T, Arghezi, Rdzlete, Ed. pen-
t r u LiteraturH', 1965, p. 191-
192 ; 23. T. Arghezi, Versuri,
vol. I. Ed. Cartea RmAneascii,
p: 445 ; 24. I. Gugiumm, Mu'
metii prin turd, Ed. I. CreangA,
Bucure$ti. 1981, P. 9 ; 25.' 1.
Gugiuman, Prisaca din Poiana
Mieflor, ~ d . Ion CreangB, 1985,
p. 42 ; 26. M. Sorescu Sdrbd-
tori fttnerante, 'Ed. Cartea RQ-.
mbneascii, 1978,' p. 42-48 ; 27.
puia Florica R- i 'P6iain-
tul bdtdtorit de pdrintele meu,
Ed. Eport-Turism, 1980, p. 88-
89 ; 28. Pula Florica .Rebreanu,
~ i l e care au trecut, p. 335 ; 29.
Flotin Colons$, vol.. Copiii cu-
min@ se spaZd pe dinpi, Ed.
MedicalA, ~l c ur e $t i , 1984, p.
47 ; 30. Lucian Blaga, PoemeZe
luminii, Ed. pentru literaturii.
1968, p. 261 ; 31. oviciu. Arts
iubirii, Ed. Minerva, 1977, BU-
curegti ; 32. Ovidiu, Cele mai
frumoake poeeit, Ed. Albatros.
p. 130. . ,
. . I . I
.. . .
I
. .
Cind va inf lori .f loarea-soarelui in 1991 ?
Floarea-soarelui (Helianthbs annus . L.) veliferli asigurg culesul principal de var5,
reprezintg principala plant5 uleioasg din ce se soldeazg cu importante recolte de
tara noastr5 $i in aceleavi timp, ca plant5 miere.
Zonarea culturii de floarha-soarelui qi a hibrizilor cultivati*
>
Zena I. Cuprinde, arealele irigate din ' cum $i putregai csrbwnos (Sclerotinia bata-
Cimpia RomPnB, sudul Dobr.ogei $i Cimpia ticola), patogen specific zdnelor rnai aride.
Olteniei. Acestea asigurit cele rnai bune Sint recomandati' urmgtorii hibrizi : Select,
c~ndi t i i de crevtere +$i dezvoltare pentru Super, Festiv, Fundulea 53, Fundulea 206,
floarea-soarelui intrucit solurile dominante Fundulea 350.
sint de tip cernoziomic, pmfunde, cu textu-
r5 lutoas5, continut ridicat in elemente
nutritive $i capacitate sporiti de retinere a
apei iar din punct de vederqclimatic, tem-
peratura, lumina iar uneori precipitatiile
(350-600 mm) corespund cerintelor obti-
nerii unor productii ridicate de$i frecven-
t a unor perioade lungi de secet5 $i w i t 8
petermini5 atacuri moderate de putregaiul
alb (Sclerolinia sclerotiorum) $i pgtarea
brun5 (Phomopsfs helianthi). Sint recoman-,
dati urmhtorii hibrizi : Select, Festiv, Fun-
dulea 206, Super, Fundulea 53, Fundulea
1213 (Turbo), Fundulea 328.
,%a a 11-a. Cimpia de Vest (judetele
,.Timi$, Arad). Suprafetele cultivate in
aceastii zon5 a~i gur 5 conditii bune de dezi
voltare a culturii florii-soarelui datorit5
solurilor cernoziomice. profunde precum $i
Zona a IV-a. Cimpia de Vest (judetele
Bihor, Satu Mare). Suprafetele din aceste
judete sint favorabile culturii florii-soa-
relui, solurile fiind de tip cernoziomic, cu
. un regim favorabil de pr eci pi ~t i i (sob--
650 mm). Din aceast5 cauz5 se inregistrea-
z5 b mod frecvent, uh atac puternic de
putregai alb (Sclerotinia sclerotiorum) $i
de pltare bruni' (Phomopsis helianthi). Se
recomandg hibrizii : Festiv, Felix, Fundu-
lea 59, Fundulea 350, Fundylea 1213 (Tur-
bo).
~ o n L a V-a. Cimpia Jijiei, ~odi $ul I
Birladului $i Cimpia Transilvaniei din
punct de vedere a1 conditiilor naturale,
aceste .teritorii se afl5 la limita inferioarii
de favorablitate pentru cultura florii-soa-
cantitstilor rnai mari de precipitatii (450-
650 mm). Perioadele de secetg $i ar$it5
sint rnai putin rrecvente decit in partea de
sud a tirii. AceastEi zonh se oaracterizeaz5
printr-un atac moderat de putregai alb $i
cenusiu (Sclerotinia sclerotiorum $i Botrytis
cinerea) $i un atac rnai puternic dp pgtare
h u n g (Phomopsis helianthi). Sint recoman-
dati urm5torii hibrizi : Felix, Select, Festiv,
Fundulea 350, Fundulea 1213 (Turbo), Fun-
dulea 206.
Lona a 111-a Zonele neirigate din
t i mpi a RomAn5 $i Podi ~ul Dobrogei nei-
rigat. Unitlitile teritoriale ale acestei zone
se aflg i partea-de nord a cimpiei irigate
ri sint Spreciate ca, mijlociu favorabile
pentru cultura florti-soarelui. Conditiile de
cultur5 ale florii-soarelui sint rnai putin
favorabile datoritii in p~mci pal deficitului
. de apg $i prezentei solurilor brun-ro~cate
din Cimpia Rorning. Aqeast5 zon5 se ca-
racterizeaz5 prin perioade lungi de secet5
$i ar$it5, vinturi puternice $i un atac mo-
. derat de putregai alb '$i cenusiu (Scleroti-
nia sclerotiorum $i Botrytis cinerea) pre-
\
.* fndrumdri tehnice pentru lucriitorii' din
agTiculturd - Productza vegetalb, Bucuregti 1990.
I
. .
. . : v*., ~ ; , , - , .""
- , . .; , : ' . . ,. . .
8 .
,. ,..- . .
. .
. . , . , , ...,
:.. :
. . . .
. -
. .
,
4
. .
-
. . , .. . - .
Prognm inlloririi " . ,
c
, . - .
. . .
.
.. - .
- , . .:
. . . " ' I . .
.
. . ,
. .
... . ,
. . .
. .
. ,. . ,' .; -. ' - , .
. .
. . .1 '7 .
z,onantatea . . '
+ ., Perioada semHnatulwi
, .
.. . . mflorlrii \ I )
, ,
Decada I . . .
: 1
. .
. . , +
,
I Sudul 0lteniei;sudul $i estul Munteniei . 30.06- 2.07 - k
\ I1 Centrul ~l t eni ei $i Munteniei, sudul Moldovei $i vestul
Dobrogei, sud-vestul Banatului 3- 5.07
IIZ Banatul, Cri$ana $i centrul Moldovei 6- 8.07 I
IV Crigana $i nordul Moldovei 9-11.07 ,
r
V Centrul Transilvaniei gi nordul Moldovei. 12-18.07 '
I
relui. Cauza principals este fertilizarea silvaniei temperaturile sc5zute $i in unele '
scazuti'i a solurilor, datoritg procesului de locuri aciditatea solului. In Moldova se \
eroziune care variaza de la moderat' la manifests atac 'intens de putregai alb $ i
excesiv pe toate tipurile de sol. In Cfmpia cenu$iu (Sclerotinfa scler~~ioracm $i Botrytis
Jijiei $i Podigul Birladului, ca factor limi- cinerea).. Sint reeomandav hibrizii : Festiv,
1
tativ se adaugk deficitul de api'i din pe- Super, Select, Felix, Fundulea 59, Fundulea
rio?da de vegetatie iar in Cimpia Tran- 90.
-
I .
1;
B .
Particularitiitile agronreteorologiee ale primgverli 1991
Desprimgvgrarea in acest an s-a' produs Pe parcursul prime? decade'a'lunii apri- ' '
la date apropiate de normal cu aproxlrnativ lie conditiile hidrotermice au fost deose-
3 sspti'imini mai tirziu comparativ cu anul bit de prielnice atit lUcr5rilor de sezon cit
trecut. $i vegetatiei cultu~ilor in majoritatea zo- .
Conditiile agrometeorOlogice Be la sfir- nelor. I .
$tul lunii martie' 1991 au ereat premize
~i in a doua decadg a lunii aprilie con- '
favorabile i nshi n@ri i florii-soarelui. La aitlile hidroterIllice s-au mentinut favors-
nivelul patului germinatk t mper abr i l e
bile desfg$ur&rii proceselor de vegetatie i n - ,
'I
medii diurne la data de 27 mart i e anul
,,jOritatea zonelor agricole.
curent erau de 8-10" in zonele vestlce ale
mai mare parte a Tranailvaniei,
Temperaturile medii din aer au evolullt
, , 6-8 in Cfmpia RomhB, .pobrogeai; sudul intre la ~i 12C (valori normale ~ e n t r u
aceastti perioads) in cea rn mare park a
Moldovei. Rerervele de emiditate aecesi-
teritoriului agricol, Fxecept%d vestul t*i
bilil plantelor En stratul arabil, pe terenu-
rile destinate
semangturilor de primhvarg - ' unde au fost ceva mai ridicate cu 1-3OC
i
prezentau valori optime ori apropiate de
iar minimele nu au coborit sub O0 decit'
t
optim (300-550 m3/ha) in majoritat6a zD-
local. I n sol la adincimile de 5 $i 10 cm
nelor agricole. Valori satisikcicgtoare
temperaturile medii diurne se situau intre a
I
1
300 mj/ha), cu deficite cu@inse intrg 30-
' 10 $i lZC in majoritatea zonelor agricole; \,
40)0,0 din CAu se semnalau in pdi Sul valori h i
ridicate (12-14"C) lnregistrin-
Central Moldovenesc, Dobrogea $i sea mai
dy-se In
qi sud-vestul tirii'
, marerparte a Cimpiei TransiJvaniei.
In acest lnterval s-au semnalat precipi-
In' primele zile ale lunii aprilie, in
tatii abundente (10-25 l/m2) in Moldova,
sol la adincimile de 6i cm,
Muntenia $i nordul Banatului $i cantittiti-
I
turile medii diurne se situatl intre Si
reduse (sub 5 Urn2) In bobrogea, Oltenia $i
?n mai mare a teritoriului.
Transilvania. Ca urmare a regimului hidrlc
]tn jumgtatea, de nard a Dobrogei Si in,cen-
deficitar din zonele amintite, prodsele de
. %
I
trul ~ ~ ~ ~ ~ i l ~ ~ ~ ~ ~ ~ umiditatea En stratul germinare ~i rhi'irire la floarea-soarelui
0-20 cm, pe terenurile destinate culturi-
deeurs mai lent.
lor ,de prirnicgvari'i, era mai coborit8 (150-
De la mijlocul dunii aprilie regimul ter-
I
200 m3/ha) cu defidte de 40-500/0 din CAu, , mic din aer $1 sol a ev0lLiat sub valorile -
'
evidentiine instalarea secetei pedologice normale, la nivelt~l-intregii tgri. S-aU fnre- -
moderate ca urmare conditii neatisfa-
gistrat chiar temperaturi minime de -I...
catoare pentru germinarea $i rbgrirea -3OC Pn aer iar la suprafata solului
, ' culturilor de primilvari. In restul zonelor -2...-5"C, local in Transilvania, Moldova
umiditatea accesibils plantelor era optima $i vestul w i . Ca urmare gi Pn sol l a nive-
sau -apropiatti de optim (300-600 mJ/ha), lul patului germinativ, temperaturile au
creind conditii favorabile pentru efectua- inregistrat scaderi cu 2-40 fa@ de ~el e
rea l ucri ri ~dr agricole de sezon. normale pentru acest interval.
.
28
I . _ '
I
- -
A P R I L I E . , \ * M A 1
.l'I IE, Decada-I. I1
I
loa area-s'oarelui a parcurs fazele de ger-
minare $i rfis5rire in ritmuri lente, Lu-
cr5rile agricole de sezon au fost stinjenite
temporat de cgderile de precipitatii.
~ e g i mu l termic din aer $i sol s-a rnenti-
nut $i pe parcursul celei de-a treia decade
a lunii aprilie sub limite normale pentrll
ateast2 perioadj, abaterea negativ5 fiind
de 2 pin5 la 4 C, imprimind ritmuri mo-
derate in desfgsurarea primelor fenofaze l a
f loarea-soarelui.
Prima dekada, a lunii rnai S-a caracte-
rizat prin conditii agrometeorologice favo-
rabile culturilor agricole. Regimul ,terrnic
din aer a fost rnai ridicat fat5 de normal,
abaterile termice negative fiind de 1 pin&
,la 5'C. Jn, sol la adincimile de 5 $i 40 cm
s-au inregistrat valori optime (13-209 des-
f&y.lrgrii proceselor de germinare $i rgs5-'
rire la culturile de prim5var5 (floarea-
soarelui).
Crt' urrnare a precipitatiilor inregistrate
in mj or i t at ea zonelor estice, sudice $i
Vestice i n stratul arabil, pe terenurile ocu-
pate cu cultura florii soarelui s+ pkodus
o creqtere a rezervelor de urniditate pin5
la lirnite optime .saa aprdpiatk de optim
(300-600 m1/ha) $i satisfhcgtoare in nordul
$i centrul tgrii precum $i in exttemitatea
sudic5 a Ilobrogei. In aceste conditii, la
culturile a l a t e in vegetatie sLau inregis-
trat ritmuri energice de c r e e r e - Floarea-
soarelui- sem8naG in prima jumgtate a lu-
nit aprine a rg&rit_bine, uniform, cu o
densitate normal5 a lanurilor. 0 cararte-
ristic5 a lanurlloz, in acest . an este marea
di f er ener e sub aspet t fazial, determinata
, de. data di f er i a a semGnatului care in
anul curent s-a prelungit $i In luna mai.
Astfel, alfituri de lanuri proaspiit semh-
nate,,floarea-soarelui se &la $i in faza de
germinare, r k k i r e jar pe unele sole - la
prima o ~ i a deua pereche de frunze ade-
varate. -
A doua decad5 a lun'ii rnai s-a caracte-
r i a t brintr-o vreme rnai riicoroasg decit
A
in mod obivnuit $i cu nebulozitate ridicaG.
I
S-au inregistrat precipitatii abundente
\
(40-70 llm2) in Banat, Crlwna, local in
sudul Podigului Somegan, $i in zona dea-
lurilor subcarpatice. fn cea rnai mare parte
a Moldovei $1 Cimpiei 'Romiine precum $i
in Transilvania s-au 'fnregistrat cantit&
de' 20-40 l/rn2. Cele mai rnici ~cant i t gt i
(sub 10 l/m2) s-au semnalat in Dobrogea, .
Bgr5gan $i local in estul Transflvaniei.
Regimul termic din aer $i sol a avut va-
lori rnai coborite cu. 1-4C decit cele nor-
male pentru acest interval. Temperaturile '
minime din aer, s-au me n p u t frecvent
sub 10C: '
-
f n conditiile aprovizioniiru optime CU
ap5 a plantelor s-a produs o impulsionare
.a pr~ceselor de r5sGrire la floarea-soare-
lui, ins5 datoritg temperaturilor rnai sc5-,
zute, r i t ~u r i l e de crqt ere ~i dezvoltare
s-au mentinut inferioar'e celor obiqnuite
pentru aceasti5 perioad5. .
fnceI)utul celei de-a treia decade a lunii
rnai s-a caracterizat printr-o distributie
foarte tleuniform5 a precipitatiilor de la
excedente pluviometrice 75-100 Urn2 in
nord-vestul , Transilvaniei, pin5 l a defici-
tare (0-10 Vrn2) in Oltenia, sud-estul Mun-
'teniei $ Dobrogea. I
Regimul tecmic s-a mentinut la valori
sensibil sub cele normale pentru acest in-
terval, abaterile negative fiind de 3-7"C,
la nivelul intregii $hi! ~ s t f e l , ternperatu-
rile medii zilnice din aer au evoluaf frec-
,
vent sub pragul de 15C iar cele minime
sub 10C, imprimtnd ritmuri lente de crev-
tere sic dezvoltare ale aparatului foliar la
flaarea-'soarelUi. I n sol, la adincimed de
10 cm, temperaftlrile medii diurne au
scgzut pirrll la 8-1Z3C in Transilvania $i
nord-vwtul Moldovei $i 14-18C in restul
. teritoriului, valori specifice lunii aprilie.
fntirzierea lucrgrilor de ins5dintare din
aceastil pr i dya r g a rorrdtrs l a o diferen-
tiere puternicg a starii de vegetatie a cul-
turilor de floarea-soarelui, ele aflinduzse de
la faza de germinard-rgssrire, p i G la in-
frunzire. ..
I . -
Evolutia iwgimului hidrotermlc din aer $i
sol ce a caracterizat intreaga l ung mai a
4
4
fost mai favwabilg dezvolthrii buruieni-
lor dedt plantelbr, cultivate.
Pe terenurile cu exc&e de urniditate se
semnaleaz6 fenomenul de etio-lare a plan-
telor $i frecvente atacuri de boli.
Starea solului in zonele unde au cgzut
precipitatii abundente nu a permis efec-
tuarea lucrhrilor agricole de sezm (sem8-
nat, intretinere) in zonele esticp, centrale
$i nardice ale tirii.
I Prognoza fazei de'ihilorire a florii-soarelul in 1991
Ca urmare a conditiilor agrometeorologi-
ce nefavorabile lucrhrilor in cimp pentru
o durat i mare de timp, seminatul in
9cest an %-a desfivurat fntr-o perioadh
prelungith care a dephgit mult epoca op-
t i mi gi i n mod corespunzhtor fenofaza de
inflOrire la cultura de floarea-soarelui i a
anul 1991 se va eqalona intr-un interval
mai mare decit in mod obignuit. Pe In-
treg teritoriul, intre primele lan'uri Enfio-
rite $i cele mai tirzii, decalajul va fi de
aproximativ 2 luni de zile, in functie de
data semgnatului precum $i de potentia-
lul termic $i hidric a1 zonei.
Pe baza diagnozei conditiilor agrometeo-
rologice pentru cultura florii-soarelui, a
particulartigtilor bioclimatice ale acesteia,
precurn gi a perspectivei timpului pe ter- '
men lung s-a. elaborat prognoza fazei de
inflorire in anul 1991. .. - .- - - - -
Pentru culturile de floarea-soarelui se-
mlnate in prima epoch, 8 , respectiv ,prima
decad5 a luni,i aprilie, fenofaza . de' i nfl o-
rire se va declan$a cel mai- devreme .En
sudul Olteniei $i Muntenie.i, intre 30.06 gi
2.07, a.c, Cel mai tirziu fenofaza respec-
tiv3 se va produce la culturile semgnate
in a doua decadh a lunii mai' rntre 2 $i
8 august, in Cimpia Transilvaniei $i sudul
Cimpiei Jijiei. Intre cele doug epoci ex-
treme de semhnat, datele de inflorire se
egaloneazil treptat, conform 4abelului. ' '
In -2ncheiere precizhm : cii floarea-
soarelui fiind o valoroash pl'arrts entomo-
fi l i necesiti5 polenizarea saturatg cu. aju-
torul albinelor, proces obligatoriu pentru
realizarea unor productii . superioare de,
amf nt 8 atit din punct de vedere cantita-
tiv t i t $i calitativ.
In acest Scop apicultorii trebuie s5 ur-
mgreasch pe pareurs -evolutia infloririi,
, astfel c a stupinele s5 fie deplasatp in apro-
pierea lanurilor de floarea-soarelui inc5 de
la inceputul infloririi deoarece florile sint
cercetate de albine inc8 din primele ore ale
deschiderii lor.
De$i perioada de inflorire a unor hibrizi
este rnai scurtg (9211 zile) totugi, acolo
unde in apropirea vetrei de stupgrit exis-
t l 2-3 lanuri de floarea-soarelui, cu epoci
de inflorire diferite, culesul se poate pre-
lungi sensibil in conditiile specifice ale
acestui an, realizindu-se asffel insernnate
recolte de miere, cearii gj alte produse
apicole. \
Regimul pluviometric abundent ce a ca-
racterizat luna m l creaza? premiye' favo-
rabile pentru secretia de nectar la floarea-
soarelui in sezonul mdifer 1991.
Prognoza a fost elaboraa de Ana-Maria
ROMAN, Rodica POVARA, Petrufa TUI-
NEA de la Institutul de meteorologie si
e hidrologie.
~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I ~ I I ~ I I I I I I I I I I D ~ I I l I I I I I l ~ l ~ I ~ I ~ l ~ 8 ~ I ~ ~ ~ l ~
MICA PUBLICITATE
CAUT asociatt - apwultori - pentm l u c ~u 2n gtriiindtate. Telefon 936164051
(3)
Documentar apicol .
/
Flora ~i albinele'
~l bi ne l e percep culorile mult mai bine
dedt noi, ele au un miros mult mai per-
fectionat ca a1 nostru, ne spune qbatele
BarthClemy. \
De ce este necesarH albina pentru flori
-
I
Prin polenizare , albinele asigu* shpra-
vietuirea $i inmulprea florjlor. Pin& mai
ieri agriaultorului nu-1 plficeau deloc al-
binele. bar ati, cultivatorii de cereale $i
pomicultorii solicit5 , apicultorilor stupii
pentru polenizare.
Studii foarte intense au demonstrat c5
polenizarea miire~te cantitatea $i calita-
tea semintelor $i fructelor. Ins5 s-a f5cut
prea putin pentru a demonstra rolul be-
nefic a1 albinei pentru culturi in general ;
de mulle ori sintem nevoiti s5 recurgem
l a extrapolkri $i supozitii.
Cum ar e loc intilnirea albine-flori
- Planta ar e nevoie de albine pentru
a se reproduce, pentru transportul pole-
nului de la o floare l a alta asigurind ast-
el f ecundarea.
- Albina are nevoie de p1ant.A pentru
cg ea ii asigur5 subzistenta ei $1 -puietu-
lui s5u cu polen $i nectar.
- Planta oferH citeva lucruri albinei $i
aceast.5 oferg o face cu multii dibacie.
Cum ajunge ca sii facg aceasta ?
- prin petalele sale @orate $i prinx
parfum (culoare $ miros pi Zn final nec-
ks $i polen).
Pentru a-qi atinge scopul albina va fo-
losi :
' vederea $i glandele sale olfective
plasate l a extremit5tile antenelor ;
4 una sau al t a sau amindou5, oqatZ.
J. M. -Pelt % lucrarea - ,,Plantele : iu-
bit-i $i civilizatii vegetde" scrie : ,,Corn-
binarea vederii $i a mirosului determinii
strategia apropierii albinelor de florl. Cu-
loarea ~es t e emblema hangului, este publi-
citatea sa. Cind, parfumul este mirosul
fripturii, el atrage c515torii infometati".
f n realitate totul devine complicat
~i
surprinzAtor totodatg. Planta se adapteaza,
ea ahage- prin str8lucirea culorii petalelor
sale. Data acestea sint mai putin colorate,
sint colorate sepalele.
I
In mulle cazuri sint col or at staminele,
exemplu, mimoza.
Parfumul jaac5 d e asemenea un rol im-
portant in atragerea albinei.
- I !
Albina reactioneazs cu ajutorul vederii
$i a1 mirosuhi. \
Albina percepe culoarea altfel decit
noi. Ea nu vede culoarea ro$ie. $i atunci
cum vede iarba neagr5 ? Atentie, florile
de kalluna (iarb8 neagrfi) sint mai mult
purpurii decib ro$ii.
Ea distinge foarte bine culorile : bleu,
galben, alb, negru, care nu-i, place, ver-
dele care se confund5 cu ansamblul pei-
sajului.
$i atunci ce se intimpl5 cu macii ? Da,
ei sint vizitati de albine, dar ei emit
ultraviolet, ceea ce omul nu percepe, iar
albinele pemep totul foarte bine.
$i cum sint p5cAlite albinele ? *Atentie,
florile ro$i i$i .scbimbii culoarea in bleu
in a$a miisurii incit s5 fie vizib~le albinei.
1
- G d eytptg, r e~st i v mi %u t i e
f ~ m i
- rogii $n naturg, aceasta poate fl $1 din
lipsa de polenizare a plantelor, cu flori
.ro$ii..
Albinele av mirosul mai pfrrfectionat
decit a1 omului. Observati zborul albinei :
ea se coboar& pe floare in linie dreapt5,
acesta este aterizaj la vedere ; cind se
apropie in zig-zag acesta este at'eri j la
miros. P
Numai aterizarea albinei pe o floarenu
este suficientA ; ea trebuie, s l ajungii l a
, nectar. Problem5 delicaa pentru albinl,
cSci nectarul se g5segt.e intr-un loc ferit,
bine precizat mai mult sau mai putin ac-
' eesibil. Ea se va ghida dupri culohre $i
parfum.
I'
CULORILE : de exemplu floarea de
miozotis are un. cerc galbe'n care- incon-
joar5 corola ce conauce albina catre nec-
tar.
,-
Floarea de 'mierea ursului are petillele
. .
.ro$ii tare, se schihb5 In verde avertizind
albina unde se g8sevte neetarul. .
I
In cazul . castanului ': ,,la ' floarea ti-
1 . '
n5r5 existS o mar e pat5 galbenEi pe un
b
fond alb cdre duce insecta catre nectar ;
sa de ~ul oar e galbenii trece cu timpul
de la oranj spi-e ro$u aprins $i albinele -o
ocolesc". Floarea a Emb5trinit.
In codtinuare scrie J. M. Pelt ,,ghizii
nectarului sint liniile razante aare duc la
glandele nectarifere, a &ror culoare se
deosebegte de fondul petalelor. Insecta
urmsregte aceste linii ca un avion care
va urmtiri pista pentm atedzare".
MIROSURILE : ghidi nectamlui emit
mirosuri foarte piirfumate $ i s mai mult '
decit este necesar floriIor', obligind albi-
na s5 se indrepte c5tre nectar.
In 1967 Jean Giono scria : ,,S-a ajuns la
stele $i noi nu $tim ce se petrem pe ,
cimp, aca@*la noi". Noi ar t rebu~ sB $tim
mult mai bine ce se petrece En finete $i
pe pEi$unile , pa s t r e $i in natura inconju-'
r6toare. In concluzie dAm ace- frAz5
imprumutat5 din lucrarea lui Pelt gi
Cung ,,Prodigioasa aventur5 a pIantelor".
- ,,Florile n-ar exista far& insecte
$i
invers ; nu ar fi nici albine, riici fluturi,
dacg plantele nu ar fi inventat fioareagi
nu ar fi perfectionat-o necontenit".
Traducere $i adaptare de Anaa VASI-
LESCU din ,Revue franeaise d'apiculture
nr. l/1991.
- .
Maladla nimfelor : ,, o ;maladie virala nou3 a albinelor
, ~ang"T& - Nan Chang - (Jiang Xi - China)
\
\ * '
..
.
-\ .-
~ d a d i a nimfelor a' ! ~st ,semnaTtg pentru mentul imperecherii. Deci ousle, pupele
prima datg de Srcgala de agricultur5 din 1 $i albinele tinere sint contaminate l a rin-
Shan-i, in 1960,. srkiecifichd CB deja h dul lor. ~a l a di ; se manifest5 pri-ntr-q in-
-1958 acest virus a afect8t. serios coloniile ,tinire a dezvolt5rii e d i g e & .m gi
de ApCs mdltfera instalate W cele dous
larva, apoi dupg opt iile de la c5eci re
malnri .ale riului Xin in prdv(nc1a Jiang . c.pgeelele ae dinhug, un numa, foarte
xi . Din M84, maladie s !neeput sB consti-
mare de nimCe de trfntor , 9i lucratoare
tuie un pericol pentm existents 2oloniilor
de albine db multe, provincii ale Chinei. piere, albinele tinere au dimenstuni reduse
StutfiPe de mimoscopie electronid intre- $i abia se tirssc, aripile lor sint moi gi
prinse in 1986 au ;irgtat cg agen&l pato- atlrnfnde ; l a matca bolnavs, aripile sint
gen ese un virus de iorm51, eupticg, cu di-
Babe, abdomenul este dilatat, ea se de-
mensiuni -de aprox. 40 X 30 nm. plaseazg cu greutate pentru ca in final s5
- cum este diferit de alti "iru$i patogeni incet?Ze $e a mai depune O U ~ $i s?i moari.
pentru albine, s-a -propus s5 fie desemnat I
cu s@a 2, S-a confirmat c5 trlntorii sint Trad'ucbre de ilia& BRETOTEAN , l i n
infeetati ca acest virus de c&@e Varroa revista ,,La sant6 de l'abeille", noiem-
jcrco&sonU $i c5 31 transmit mgtcii in mo-
t brie--decembrie 199b