30.09.

2014 1
Citatul lui Nicolae Manolescu ilustreaz
genialitatea scriitorului meu preferat,
sugernd c sub apa i focul cuvintelor, se
ascunde ochiul vizionar, n care se formeaz
imaginile altei realiti dect aceea comun.
Rezervele, depozitele tradiionale de cuvinte
poetice sunt nlocuite de altele, noi, din
domeniul tehnicii i al tiinelor exacte.

30.09.2014 2

n primul rnd, discursul ndrgostit al lui
Crtrescu este variat, de la nota sarcastic-
livresc, parodic, el coboar la elegia direct.
La lectur, simim ecouri din Poe i din poezia
american mai nou. Autorul nsui citeaz n
poeme pe Pound, Wallace Stevens, Allen
Ginsberg, reproduce limbajul eroilor
lui Caragiale, d numele prietenilor si i se
adreseaz cititorului n stil voios i
insolent. dezvolt acest stil colocvial i parodic,
mai amestec o dat limbajele poeziei i fixeaz
viziunea sa erotic pe fundalul unui
Bucureti fabulos, plin de aromele i culorile
Levantului i sufocat de obiecte.
30.09.2014 3
n al doilea rnd, scrierile lui Mircea Cartarescu
au puternice note hiperrealiste, iar limbajul su
poetic tinde s elimine figurile de stil, fiind uscat,
prozaic, adunat din cea mai banal
realitate. Limbajul folosit de Mircea Crtrescu
este frust, preluat din amalgamul lexical al
tiintelor i al tehnicii. Poetul cuprinde, n
volumele sale, lumea, de la soare la molecul.
Unele forme lirice sunt nchinate imaginilor
cotidiene ale doritorilor de carbohidrai, ntr-o
cofetrie provincial, unde se afl, fr ndoial,
alte fiine situate departe de centrul universului
30.09.2014 4
n concluzie, consider c Mircea Crtrescu este un Proust






psihedelic, un degusttor literar al Apocalipsei care, n
acelai timp, se las n voia aromelor delicate ale dup-
amiezilor din copilrie. Personalitatea pe care o admir se
dovedete, n pofida avangardismului crepuscular, mai
modern dect aproape toat literatura european tradus
acum.

30.09.2014 5