NORA sau Casa papusilor Henric Ibsen

NORA : O , ct m simt de u urat, de fericit! Da, e minunat s ai bani mul i, s scapi de

toate grijile !
Torvald a demisionat din postul de la minister cnd neam cstorit ! Nu erau perspective
de avansare i el avea ne voie s c tige mai mult dect nainte! Dar n primul an sa
surmenat ngro"itor, trebuia s caute tot felul de retribu ii suplimentare muncind pentru
asta din "ori pn n mie" de noapte! Na putut re"ista ns, sa mbolnvit grav! Doctorii i
au prescris atunci s plece n #ud! ns c na fost u or s plecm! Tocmai atunci se
nscuse $var! Dar de plecat, trebuia s plecm! O, a fost o cltorie minunat! i asta ia
salvat via a lui Torvald! Dar a costat bani mul i i greu de ob i nut! Nea costat patru mii opt
sute de coroane! #unt bani, nu glum!
Dar, ob inusem banii i doctorii ne "oreau! n tro lun, am plecat!
O, Doamne, Doamne, ce minunat e s trie ti i s fii fericit ! ! !! A%, dar snt
ngro"itoare ! ! ! vorbesc numai despre mine! (Se a az pe un scunel foarte aproape de
ea i-i pune miiiile pe genunchi.)
To i crede i c eu nu snt capabil de ceva serios !! !c nam trecut niciodat prin
greut ile vie ii!
titi!!! i eu am de ce s fiu mndr i bucuroas! &u iam salvat via a lui Torvald!
Torvald nar fi supravie uit dac nu ar fi plecat acolo!n $ta lia!
$ar tata nu nea dat nici un ban! Nici nar fi avut de unde!!! &u am fcut rost de banii
pentru cltorie! ! 'atru mii opt sute de coroane!
O, cnd e vorba de o femeie care are un pic de pricepere i ndr"neal n afa ceri !!! o
femeie care tie s ntrebuin e"e pu in ire tenie, atunci:!!
Nici nu trebuie s n elegeti ceva! Nici nu am spus mcar c am mprumutat banii! 'oate
iam ob inut n alt mod! (Trntindu-se din nou pe sofa.) $am primit poate de la un admirator!
(nd e ti att de atrg toare, ca mine ! ! !)rade*
& cumva prostie s salve"i via a so ului tu +
Dar cel mai important era s nu tie! Doamne sfinte, nu n elegeti+ $n nici un ca" nu
trebuia s tie ct de grav i era starea! ,a mine au venit docto rii, nu la el, mie miau spus
c via a i e n primejdie, c numai o plecare n #ud l poate salva! Am fcut totul ca s nu
bnuiasc nimic! $i spuneam ct de minunat ar fi pentru mine s cltoresc n strintate,
ca alte tinere femei - plngeam il rugam - i spuneam c ar trebui s in seama de starea
n care eram, s fie drgu cu mine i s accepte - iam sugerat ideea s fac un
mprumut! Atunci, a fost ct pe ce sl apuce furiile! .ia spus cs o u uratic i ci
datoria lui de so s nu cede"e, /toanelor i na"urilor0 mele 1 e2act a a mia spus! Da,
bine, miam "is! $mportant e numai sl salve"!
&l, carei att de sever n astfel de c%estiuni ! iapoi, pentru Torvald, cu orgoliul lui de
brbat, ar fi fost prea umilitor s tie cmi datorea" ceva! Asta ar duna mult rela iilor
dintre noi - csnicia noastr att de frumoas i de fericit nar mai fi cum este!
'oate am sai spun odat - peste mul i ani, cnd nam s mai fiu att de dr gu cum snt
acuma! )rade!* Adic atunci cnd Torvald no s m mai plac - atunci cnd nul va mai dis
tra numai s danse", s m travestesc i s declam pentru el! Atunci iar prinde bine s
aib ceva care s ne lege! (ntrerupndu-se) A%, dar ce tot spun + Niciodat no s vin
timpul acela !!! &i, ce "iceti de marea mea tain+ Nui a a cs i eu bun la ceva +
'roblema asta mia dat destule griji! A fost ngro"itor de greu pentru mine smi respect
obliga iile la termene! Trebuie s va spun c n afaceri e2ist ceva care se c%eam rat
trimestrial i ceva care se c%eam scaden , i tot deauna e teribil de dificil so sco i la
capt! De aceea a trebuit s economisesc de oriunde omene te a fost posi bil! Din
c%eltuielile casei nam putut s pun prea mult deoparte pentru c Torvald trebuia s se
%rneasc bine!
'e copii nu puteam si in prost mbrca i! Tot cemi d dea pentru ei nu concepeam s
folosesc dect numai pentru ei! Dragii mei micu i !
De altfel, eu eram cea mai direct interesat n c%estiunea asta! De cte ori Torvald mi
ddea bani pentru o roc%ie sau altceva, reduceam imediat la jumtate - cumpram
totdeauna lucrurile cele mai simple i mai ieftine, c%iar solduri! & o mare fericire c orice
mi vine bine i deci Torvald nu observ nimic! (teodat mi vine foarte greu, pentru c e
att de plcut s fii bine mbrcat !
Nui a a +
&i, i am mai gsit i alt surs de venituri! $arna trecut am avut norocul s am o
mul ime de te2te de copiat! . nc%ideam la mine n camer i scriam pn noaptea tr"iu!
A%, de multe ori eram att de istovit! Dar prindeam for e la gndul c lucr e" i c tig bani!
3neori m amu"am, aveam impresia c am devenit brbat!
(at am putut s ac%it n felul acesta +
Asta na putea s spun e2act! n ast fel de afaceri e foarte greu s ii socoteal e2act!
tiu doar c am dat mereu tot ceea ce am putut s adun! De multe ori nu mai tiam unde
mie capul! (Zmbind) (teodatmi nc%ipuiam c un domn btrn i bogat sar fi
ndrgostit de mine!
!!! i c ar fi murit, iar cnd i sa desc%is testamentul, scria cu litere mari : /To i banii mei
snt lsa i mo tenire doamnei Nora 4elmer i trebuie pl ti i imediat, bani g%ea 0!
era o crea ie a fante"iei mele, preocupat cum eram tot timpul de problema procurrii
banilor! Acum ns nu m mai interesea" nici el, nici testamentul lui! Acum am scpat de
griji! (Srind n picioare.) O, Doamne, ce minunat e s tii c ai scpat de griji ! 5r
preocupri ! &liberat definitiv de toate grijile ! # po i avea o cas drgu i aranjat a a
cum i place lui Torvald ! i acu i vine primvara cu atta cer al bastru! Atunci, poate, vom
cltori! 'oate voi vedea din nou oceanul! Da, da, e minunat s trie ti i s fii fericit !