MIRCEA ALEXAN OVIDIU BOJOR 9 FLORENTiN CRCIUN

Doctor n biologie Doctor farmacist Inginer agronom

FLORA .
MEDICINALA
A ROMNIEI
VOL. I
EDITURA CERES
Bucureti, 1983
V olumul al I I -l ea cuprinde, n continuare, descrierea
speciilor medicinale ncepnd cu Fam. Phytolaccaceae, date
privind compoziia chimic, aciunea farmaco-dinamic,
principalele aplicri n fi toterapie i modul de preparare
i administrare.
CUPRINS
Cuvnt n a i n t e .............................................................................................................................. 5
PARTEA GENERAL A ................................................................................................................. 9
I stori cul uti li zri i plantelor medi c i nal e........................................................................... 9
Strvechi tradi i i n domeniul uti li zri i plantelor medicinale pe teri tori ul
R o mni ei ...........................................................................................................................................13
Clasificarea pl antel or medi ci nal e...........................................................................................21
Clasificarea i identificarea plantelor dup caractere botanice . . . . 22
Clasificarea pri ncipal elor plante medicinale dup mediul lor vi a . . 56
Clasificarea pl antel or dup cri teri i f i tochi mi ce....................................................63
Clasificarea plantelor dup uti li zarea lor pe baza aciunii terapeutice . . 80
Principalii factori care determin calitatea plantelor medicinale . . . . 86
Metodologia cartri i economice a plantelor medicinale din flora spontan . 91
Definiie i s c o p .....................................................................................................................94
Tehnica de l u c r u .................................................................................................................94
Faza de l aborator.....................................................................................................................106
I mportana practic i teoretic a c ar tr i i .................................................................111
Protecia florei medicinale spontane. Preocupri pentru meninerea i crete
rea potenialului economi c........................................................................................................ 112
PARTEA SPECI AL A
ncrengtura Mycophyta ( C i uperci ) .....................................................................................116
Fam. H y pocreaceae............................................................................................................ 116
ncrengtura L ichenes ( L i c heni ) .........................................................................................131
Fam. P armel i aceae..................................................................................................................133
Fam. U sneaceae......................................................................................................................134
ncrengtura Eryophyta ( M u c h i ) ....................................................................................136
ncrengtura Pteridophyta ( P teri dof i te) ...........................................................................137
Fam. L ycopodi aceae................................................................................................................137
Fam. Sel agi nel l aceae............................................................................................................141
Fam. E qui setaceae.................................................................................................................. 141
Fam. A spidiaceae (Fam. P ol ypodi aceae)......................................................................145
ncrengtura Pinophita (G ymnospermatophyta)...........................................................151
Ordinul C oni f eral es..............................................................................................................151
Fam. P i nac eae..........................................................................................................................
Fam. C upressaceae...............................................................................................................159
Clasa Gnetales, Ordinul E phedral es....................................................................................165
Fam. E phedraceae...................................................................................................................165
3
ncrengtura Magnoliophvta (A ngiospermatophyta)...................................................... 1 6 7
Fam. B etul aceae.......................................................................................................................1 G7
Fam. F agaceae..........................................................................................................................1 7 2
Fam. J ugl andaceae............................................................................................................... 1 7 5
Fam. S al i caceae..................................................................................................................... 1 78
Fam. M o r ac eae...................................................................................................................... i gi
Fam. C annabi naceae............................................................................................................ 182
Fam. U l m ac eae.....................................................................................................................185
Fam. U rti caceae...................................................................................................... 185
Fam. L oranthaceae...............................................................................................................188
Fam. A ri stol ochi aceae...........................................................................................................190
Fam. P ol ygonaceae.................................................................................................................194
Fam. Chenopodi aceae..............................................................................................................205
Fam. A maranthaceae.............................................................................................................207
Dicionar de termeni b o tan i c i ...............................................................................................208
Dicionar de termeni m ed i c al i ............................................................................................. 212
I ndex de denumiri ti i ni f i ce................................................................................... 217
I ndex de denumiri po pul ar e...................................................................................................219
Bibliografie sel ec ti v ..................................................................................................................221
CUVINT NAINTE
Prin instinct, prin intuiie i din ce n ce mai mult prin raiune
astzi acceptm cu mai mult discernmnt dect n prima jumtate a
secolului nostru un aliment sau un medicament natural fa de unul arti
ficial. Dac n prima jumtate a acestui secol industria farmaceutic
punea la dispoziia terapiei alopate din ce n ce mai multe produse far
maceutice rezultat al sintezei chimice, n ultimele decenii din pcate
dup unele accidente medicamentoase, incompatibiliti biologice sau
reacii adverse un curent nou, revitalizant al mijloacelor terapiei tra
diionale i-a fcut apariia n majoritatea rilor lumii.
Plecnd de la faptul incontestabil c facem parte integrant din
natur i c ceea ce ne ofer sau ceea ce natura ne-ar putea oferi este
mai compatibil organismului uman, am ajuns la concluzia c nc nu
dispunem de o tehnologie adecvat pentru a reproduce unitatea de baz
a vieii, de a reproduce celula vie i substanele naturale elaborate de
ea dect parial, similar sau incomplet. Fenomenele moleculare specifice
primului semnal al vieii celulare, prima sintez vie care a determinat
micarea biologic, prima verig n lanul reaciilor urmtoare specifice
vieii s-a nscut n celula vegetal. Din ap, substane minerale, aer,
energie solar i cosmic acest microlaborator minunat, celula, ne pune
n permanen la dispoziie tot ceea ce avem nevoie pentru a vieui i
a supravieui inclusiv sacul cu fund al energiilor fosile pe care am
cldit civilizaia convenional a celui de-al doilea mileniu.
n ultima noastr lucrare aprut tot sub redacia tiinific i teh
nic a Editurii CERES n urm cu 10 ani sub titlul Farmacia Naturii"
am artat, subliniind prin titlu, c prima farmaeie a luat natere n
mijlocul naturii, vechimea ei confundndu-se cu nsi preistoria i isto
ria omenirii.
De la acest nceput i pn n zilele noastre drumul lung al fito-
terapiei a parcurs etape, a creat curente i coli, sisteme terapeutice
naturale specifice zonelor geografice sau vechilor culturi i civilizaii.
Din pcate o rnare parte a tezaurului acumulat prin tradiie sau prin
scrieri pe tblie de lut sau papirusuri s-a pierdut irecuperabil.
n ultimele decenii ns terapia natural este acceptat de tot mai
multe curente ale lumii medicale moderne din numeroase ri, ntre care
3
i ara noastr. Mai mult, n ultimii ani nsi Organizaia Mondial a
Sntii a adoptat o nou strategie pentru integrarea medicinii tradiio
nale n mijloacele globale de profilaxie i tratament. innd seama de
faptul c n rile n curs de dezvoltare cca. 80% din populaie nu bene
ficiaz dect de metode i remedii tradiionale, singura posibilitate pen
tru a atinge dezideratul Sntate pentru toi n anul 2000 ! este inte
grarea medicinii tradiionale n sistemele moderne de profilaxie i tra
tament.
Fitoterapia, aromaterapia, terapia natural de astzi capt noi
valene fa de cea din trecut. I n plus, metodele, sistemele terapeutice i
medicamentele de astzi se adreseaz din ce n ce mai mult bolnavului
i nu bolilor. ncepe s se reactualizeze vechea concepie traco-daeic n
zona noastr sau a altor sisteme strvechi n alte zone geografice ca cea
ayurvedie, sidha, tibetan etc., a unei terapii integrale care se adreseaz
organismului uman n ansamblul lui i nu organului afectat. n viitorul
apropiat se va renuna la conceptul antibios n favoarea concepiei
,,probios, cu alte cuvinte se va pune din ce n ce mai mult accentul pe
capacitatea de conservare, ntrire i stimulare a funciilor biologice de
autoaprare ale individului. Cu ct individul va urca mai sus pe scara
evoluiei materiale, intelectuale i spirituale, va deveni mai contient c
nu trebuie s fie bolnav i c-i st n putin acest lucru. n prezent n
om s-a redeteptat dorina natural, logic, de-a tri ct mai mult timp
sntos, ct mai bine i ct mai util pentru el, pentru familie, pentru
societate. Tocmai de aceast transformare a omului va trebui s in
seama terapeutica prezentului i cea a viitorului apropiat. Sub acest
aspect terapia natural complex ofer o nou ans omului pentru a-i
menine sntatea. ncepnd cu fructele, legumele i seminele, cu plan
tele medicinale, uleiurile volatile, numeroasele remedii homeopatice i
apiterapeutice, fizioterapia i balneologia, psihoterapia, reducerea seden
tarismului, combaterea polurii organismului i a mediului snt factori
si posibiliti pe care natura ni le pune la dispoziie cu mult drnicie.
Cu att mai mult cu ct ara noastr dispune de numeroase resurse natu
rale i n acest domeniu dorim s atragem atenia medicilor i farma
citilor i tuturor celor interesai, prin aceast nou lucrare a noastr,
despre tezaurul natural fitoterapeutic de care dispunem. ntr-adevr
Flora medicinal a Romniei consemneaz n prezent cca. 800 specii din
flora spontan i din culturi utilizate n medicina clasic sau tradiional.
Prin datele noi de care dispunem sperm s ridicm n cele trei volume
ale Florei medicinale a Romniei acest index la cca. 1000 specii inclu-
znd n acest numr i unele plante mai puin cunoscute sau nc nestu
diate tiinific, dar care, n urma cercetrilor, ar putea deveni medicinale.
n aceast lucrare vom urma n linii mari modul de- prezentare a
plantelor n ordine sistematic, descriere, rspndire, tehnologie de cul
tur, compoziie chimic, aciune farmacodinamic i domenii de utili
zare. Pentru a accentua caracterul practic al lucrrii n partea general
vom prezenta pe lng criteriile de clasificare a plantelor medicinale i o
cheie de determinare a celor mai importante specii, date generale: asupra
structurii substanelor active, metodologia cartrii economice a plantelor
medicinale i principalii factori care influeneaz calitatea materiei prime
6
i o problem cu btaie lung, n viitorul pe care-1 pregtim generaiilor
viitoare, conservarea acestei inestimabile bogii care este flora medici
nal spontan. n partea special a lucrrii, n cadrul monografiilor de
plante medicinale, pe ling datele de ordin tiinific, tehnic sau teoretic,
vom da-i numeroase reete de utilizare a plantelor fie ca atare, fie n
diferite produse fitoterapeutice, precum i produsele farmaceutice care
folosesc materie prim vegetal. Numeroase tabele cu caracter practic i
o iconografie adecvat vor completa lucrarea.
nainte de a ncheia acest cuvnt nainte11dorim s subliniem cteva
dintre ideile de baz pentru o cunoatere i o interpretare ct mai corect
a fitoterapiei moderne n vederea integrrii ei n ansamblul de msuri
pentru ocrotirea sntii.
Att chimioterapicele ct i produsele biologice ntre care i produ
sele obinute din plante medicinale snt componente importante pentru
terapeutic.
Dac medicamentele obinute prin sintez chimic snt factori nece
sari ai mijloacelor de tratament n special n cazuri de prim ajutor, de
urgen, produsele biologice inclusiv plantele medicinale ndeplinesc trei
funcii importante : profilaxie, prim ajutor i tratament.
Este greit prerea de a considera produsele farmaceutice de ori
gine vegetal numai ca adjuvante n tratamentul bolilor. Dup cum se
tie exist trei tipuri bine distincte de produse farmaceutice naturale :
cele cu aciune puternic cum snt, n special, glicozidele cardio
tonice i alcaloizii ;
cele cu aciune medie ca, de exemplu, substanele sau complecii
de substane active din speciile de Berberis, Valeriana, Leonurus, nume
roase Anacardiaceae, numeroase Compositae etc... Nici acestea nu pot
fi considerate ca adjuvante, ele fiind ca atare foarte utile n tratamente
de lung durat n numeroase afeciuni cronice fr a prezenta riscuri
terapeutice, ea n cazul tratamentelor lungi eu chimioterapice ele sintez ;
grupa produselor fitoterapeutice adjuvante ale tratamentului de
baz. Numrul acestora este foarte mare, ncepnd cu mueelul, sun'toa-
rea, patlagina etc. i pn la numeroase fructe, semine i legume.
O alt prere greit este c produsele de origine vegetal ar fi lip
site de nocivitate. Se cunosc numeroase substane naturale active extrem
de toxice ca, de exemplu, stricnina, digitalicele, aconitina, alcaloizii din
cornul secarei sau din unele specii tropicale, care, n cantiti de cteva
mg pn la un gram, pot provoca moartea. Ele devin medicamente abia
dup ce au fost precis dozate sub form de produse farmaceutice. Din
pcate unele produse tot de origine vegetal se folosesc ca droguri o
adevrat calamitate a rilor dezvoltate, iar lupta anti-drog mbrac de
multe ori aspecte dramatice.
Mai exist i un alt tip de nocivitate a folosirii plantelor medicinale,
atunci cnd ele au intrat pe mna unor incompeteni, persoane nepreg
tite n domeniul fitoterapiei i le recomand persoanelor credule, naive,
sustrgndu-le atenia de la o medicaie adecvat. n aceast direcie ar
trebui s facem o distincie net ntre izvoarele reale ale fitoterapiei
respectiv medicina tradiional i diletantismul fitoterapeutic, aa-
7
numita medicin popular practicat de cei lipsii de elementarele no
iuni de fitoterapie. Acetia nu numai c fac un deservici bolnavului, dar
compromit ideea tratamentului cu produse naturale pe baz de plante.
innd seama de dezvoltarea metodelor moderne de investigaie i
tratament i n domeniul plantelor medicinale i a fitoterapiei putem
spune c aceast strveche ramur a terapiei nu numai c i menine
valoarea, dar nregistreaz progrese n fiecare zi. Actualiznd cercetrile
n acest domeniu din ara noastr i de peste hotare, ne revine obligaia
de a prezenta ,,Flora medicinal a Romniei44la nivelul exigenelor ac
tuale. Sperm s reuim mcar n parte acest lucru mulumind i pe
aceast cale celor ce ne-au sprijinit cu ideile i lucrrile lor de baz la
realizarea lucrrii noastre.
AUTORI I
PARTEA GENERAL
ISTORICUL UTILIZRII PLANTELOR MEDICINALE
ntrebuinarea plantelor ca factori terapeutici a aprut probabil d
dat cu societatea omeneasc. Marele H i p o c r a t e, considerat prin
tele medicinei, scria cu mult temei : nevoia l-a nvat pe om arta de a
vindeca bolile'4.
Dovezi indirecte ou privire la utilizarea plantelor medicinale const
att n folosirea instinctiv de ctre unele animale a acestora, ct i de
ctre unele comuniti t<ribale care pn n zilele noastre nu i-au schim
bat prea mult modul de existen fa de omul neolitic. Numeroase dovezi'
arheologice atest ntrebuinarea unor specii ca Macul, Mselaria,
Cnepa .a. sau a unor rini si balsamuri din perioada primelor comu
niti umane. Chiar i cele mai vechi urme scrise descoperite pn n
prezent din perioada civilizailor sumeriene, babiloniene, chineze sau
egiptene datnd din mileniile IVIII. .e.n. nu reprezint altceVa dect
consemnarea datelor multimilenare transmise prin tradiie cu privire la
utilizarea plantelor n scop terapeutic.
Marile civilizaii ale antichitii au adus contribuii importante i n
ce privete utilizarea plantelor medicinale. Astfel, n Egiptul antic, papi
rusul Ebers, redactat probabil n jurul anului 1550 .e.n., cuprinde refe-*-
riri la peste 200 specii, cu reete complexe i indicaii privind modul de
preparare, doze i modul de administrare. Plantele se culegeau din flora
spontan, dar i din culturi. Substanele de origine vegetal, n special
rinile i unele uleiuri, se foloseau i pentru mblsmri, art n care
egiptenii au rmas de nentrecut.
Alte strvechi civilizaii ca cele din Mesopotamia de la J armo din
nord-estul I rakului, care dup cercetrile moderne cu C 14 dateaz din
jurul anilor 6500 .e.n., sau ca cele ale culturii Hassuna, care au o ve
chime de 5700 .e.n., atest i ele folosirea plantelor medicinale.
Pn n prezent se cunoate c primele tblie cu texte medicale
redactate n sumerian dateaz din mileniul I II .e.n. Prescripiile medi
cale din aceast perioad se pot mpri n trei categorii : pulberi i
substane de uz intern dizolvate n bere. comprese locale i lichide (pro
babil antiseptice) pentru splatul plgilor care apoi erau acoperite de
ingrediente pentru vindecare. Medicamentele erau de origine mineral,
animal i vegetal, cu predilecie plante medicinale.
Tot n zona geografic la care ne referim, la asiro-babilonieni, printre
cele 20 mii tblie din biblioteca de la Ninive a regelui Asurbanipal, ca
9
i cele gsite la Nippur, multe conineau date despre plante medicinale,
la Ninive fiinnd chiar o grdin de plante medicinale. Se apreciaz c
erau cunoscute i folosite peste 250 plante n scop terapeutic ponderea
remediilor de origin vegetal fiind de cca. 90./o din totalul substanelor
folosite pentru tratament. ntre acestea era Mutaru'l, Macul, Mselaria,
Cimbrul, Salvia etc.
Depozitar a unei tradiii multimilenare, cultura chinez s-a ilustrat
i n acest domeniu, legendarului mprat en-Nung (cca. 3000 .e.n.)
atribui ndu-i-se primele lucrri sistematice despre plantele medicinale.
Peste veacuri crturarul cltor romn N i c ol ae M i l esc u relata
n ,,Descrierea Chinei'4: Ei au multe cri doctoriceti n care snt
descrise i desenate tot felul de ierburi i rdcini".
Este interesant paralela fcut de ctre Dr. J . A. Duk e i
Dr. E d. A. A y ensu (1985) ntre medicina tradiional chinez i cea
a unor triburi de amerindieni (indieni din vechile civilizaii precolum-
biene) n. folosirea cu predilecie a amestecurilor de plante sau a extrac
telor complexe. Aceast concepie a unor civilizaii situate la mari dis
tane se bazeaz pe considerarea corpului omenesc ca un complex
homeostatic capabil de a folosi selectiv substanele care-i snt necesare
dintr-un amestec sau dintr-un complex. Cercettorii medicinei strvechi
chinezeti menioneaz un numr ele cca. 6 000 specii de plante folosite
n scop terapeutic.
n I ndia veche dintre vestitele Vede ntre care i tiina vieii
lungi sau Ayurveda (cca. sec. IX .e.n.) ca i sistemul medical Unani
conin multe elemente despre folosirea plantelor medicinale. ntr-o
lucrare a medicului S u s r u t a (sec. IV .e.n.) snt descrise efectele a
peste 700 specii de plante, dndu-se i indicaii privind ecologia, perioada
optim de recoltare i alte date. Este semnificativ faptul c majoritatea
plantelor folosite de vechile sisteme medicale indiene provin din zona
himalaian, strvechi leagn a unor vechi civilizaii i culturi.
Toi marii medici ai Greciei antice au scris despre proprietile me
dicinale ale unor plante, ncepnd cu H i po c r at n Corpus hippocra-
tieum i continund eu T e o f r a s t i Di os cor i de. O mare parte
din nvaii greci au influenat i au continuat s extind aceste preo
cupri i n perioada imperiului roman ca, de exemplu, A nt o ni us
M u s a, medicul mpratului August i Cel sus, care n opera sa De
arte medica descrie 250 de plante cu proprietile i modul de folosire
a lor, multe din indicaii fiind valabile i astzi. La fel, unele dintre reco
mandrile terapeutice ale lui Di osc or i de (sec. I .e.n.) din lucrarea
sa De materia medica11i pstreaz valabilitatea pn n zilele noastre.
n lucrarea de sintez Historia Naturalis a lui P l i ni u cel
B t r n, alctuit din 37 cri, snt redate i cunotine despre cca.
1 000 plante medicinale. Faima lui G a 1e n (sec. II e.n.) s-a pstrat pn
n secolul al XVII -lea, intrnd n vocabular termenul de Farmacie igale-
nic.
n antichitate culegtori de ierburi de leac erau foarte numeroi.
Ei i desfceau materiile prime sau produsele n piee sau le ncredinau
celor care preparau remediile. n aceast perioad funcia de medic i far
macist era exercitat de aceeai persoan. Este interesant de menionat
c nc din timpuri ndeprtate exista i preocuparea de ocrotire a plan
10
telor. Astfel, P l i ni us S ec undus recomanda ocrotirea unor specii
rare, dnd ea exemplu distrugerea prin punat intensiv a unor specii
de Laserpitium n Cyrenaica.
Cunotinele din antichitate s-au transmis pe trei ci pn n epoca
Renaterii, care a constituit i n acest domeniu o perioad de mare
progres : 1
- prin marii nvai arabi care au preluat o parte din cunotinele
antichitii greeo-romane, mbinndu-le cu alte cunotine fie proprii, fie
preluate din Orientul ndeprtat. ntre acetia A 1-R az i (R h a z e s),
I bn S'a r a b i (Se r a p i o n), B en M as s away ( Messue) , n
sec. X, A 1-B i rn ii i i M i mo ni de n sec. XI I au deschis drumul
vestitului X b n- Si n a ( A vi cenna) care a sintetizat n lucrrile sale
Canonul tiinei medicale i PomUl Medicinii'1cunotinele din dome
niul fitoterapiei ;
prin cultivarea unor plante medicinale pe lng minstiri (Tours,
Chartres,.Monte..Cassino, Fulda i n special St. Gallen din Elveia unde
se cultivau Chimion, Fenioul, Ment, Rosmatrin, Salvie .a.). Tot din
aceast perioad se menioneaz i numele clugriei H i l degar de
(sec. ai Xll-lea), autoarea unei lucrri despre proprietile terapeutice a
peste 250 specii medicinale ;
prin dezvoltarea, cunotinelor despre plante, ntre care i cele
medicinale, la primele universiti ca cea din Montpellier {sec. X), Paris,
Bologna. i'.adova, Neapple, Oambridge, Toulouse (sec. XI XIII) precum
i n. coala din Salerno (sec. XI) unde se studiau peste 270 specii de
plante, medicinale. . ;; . .
Marii botaniti ai Renaterii, ca H i er o ny mus B ock n Her-
barul. sau Carte despre plante" (1539), M at t i ol i , C es al pi no n
,,16 cri despre plante11, L ob el , B auhi n .a. au descris pe larg i
proprietile medicinale ale plantelor studiate. P ar ac el s us emite
teoria :,isignaturii, dup care morfologia plantelor indic proprietile
lor vindectoare i teoria sufletului vegetal (arcanum) care poate fi
solubilizat n alcool.
Urmare mrilor descoperiri geografice snt studiate proprietile
medicinale ale plantelor din Lumea nou de ctre portughezul
Gar c i a de Or t a, spaniolii J u a n F er n an d e z i J uan F r a-
g o s o, italianul A l pi no, francezul C har l es de l E c l use s.a.
n 1545, la Padova se nfiineaz prima grdin botanic medical.
Separarea primelor substane din plante de ctre S c h e e 1e (sfr-
itul sec. XVIII), izolarea primului alcaloid n stare pur morfina din
capsule de Mac de ctre S er t u r n er (1806) ca i experimentele pe
animale ale marelui fiziolog- C l aude B er nar d pentru fundamenta
rea proprietilor medicinale ale unor plante folosite empiric au dus apoi
la utilizarea acestora ca materie prim n industria de medicamente.
Pentru asigurarea cantitilor necesare de plante medicinale n ve
derea industrializrii lor, s-a dezvoltat rapid tehnologia de cultivare a
numeroase specii. Primele ncercri n obinerea de culturi celulare sau
tisulare extrase dintr-un anumit organ al plantei i aduse ntr-un mediu
nutritiv convenabil au fost fcute de ctre H eb er l an d t (1902).
Statisticile O.M.S. apreciaz c n prezent peste 1/3 din medicamente
snt de origine vegetal (dintre care peste 70o/0 pentru aparatul cardio
11
vascular, procente mari reprezentnd i cele pentru tratamentul afeciu
nilor digestive, ale aparatului respirator, ale sistemului nervos .a:). Pen
tru rile n curs de dezvoltare plantele medicinale i medicina
tradiional reprezint aproape singura alternativ de tratament, peste
fjjo/o din populaie reourgnd la .acestea. Deoarece nu se ntrevede o
schimbare radical n aceast direcie pn la sfritul acestui mileniu,
att O.M.S., ct i diferite organisme naionale de asisten sanitar caut
mijloacele cele mai potrivite pentru integrarea sistemelor tradiionale n
mijloacele generale de ocrotire a sntii.
n prezent i n rile puternic industrializate se constat o remar
cabil cretere a utilizrii plantelor medicinale biologifc pure, nepoluate,
fie ca atare n form et mai normal, fie n diferite produse farma
ceutice, aceast preocupare nscriindu-se n puternicele curente ecolo-
giste din diferite ri.
Dinamica utilizrii plantelor medicinale este deosebit. Astfel, dac
n 1958 au fost izolate i studiate 2 669 substane active din plante, n
1979 au fost izolate cca. 50 000. Numrul flavonoidclor cunoscute a cres
cut in numai dou decenii de peste cinci ori, respectiv' de la 295 n 1958
la 1445 n 1978.
O dat cu valorificarea intensiv a resurselor naturale de plante, une
ori chiar abuziv, a rezultat n ultimele decenii o strategie mondial a
conservrii naturii, implicit a plantelor medicinale din flora spontan.
Problemele pe care le ridic protecia mediului nconjurtor trebuie in
terpretat ca probleme de etic n cadrul relaiei om-natur. Omul
nefiind nici deasupra i nici n afara naturii face parte integrant din
interiorul sistemului de relaii care constituie nsi mediul su de via
prezent i viitor. Problema ocrotirii mediului nconjurtor nu este numai
de ordin naional ea are implicaii internaionale chiar planetare. Dato
rit acestui fapt a fost creat un organism internaional Uniunea I nter
naional pentru Conservarea Naturii care colaboreaz cu organisme ale
O.N.U. (Programul Naiunilor Unite pentru mediul nconjurtor
P.N.U.E., Fondul Mondial pentru Natur W.W.F., Organizaia Naiu
nilor Unite pentru alimentaie i agricultur F.A.O., Organizaia Na
iunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur UNESCO).
STRVECHI TRADIII
IN DOMENIUL UTILIZRII PLANTELOR
MEDICINALE PE TERITORIUL ROMNIEI
I n vechiul spaiu Carpato-Danubiano-Pontic adic teritoriul obriei
poporului nostru, prezena omului este atestat prin numeroase descope
riri arheologice i studii antropologice ca avnd o vechime de cca. dou
milioane ani. Dac n paleolitic migrarea i transhumana erau fenomene
obinuite, n neolitic apar pe teritoriul patriei noastre primele comuniti
umane organizate stabile. Stabilizarea acestor comuniti nu a cunoscut
fenomene inverse adic spre paleolitic, ci au evoluat prin comuniti din
ce n ce mai mari i mai bine organizate unite prin limbaj, prin structuri
sociale i politice, prin obiceiuri comune i prin contiina apartenenei i
unitii.
Deci multimilenara istorie a poporului nostru, inclusiv a utilizrii
plantelor ca surse de existen, ca mijloc de producie indiferent c este
vorba de aliment, medicament, mbrcminte, colorant sau ornament, o
putem situa ca avndu-i izvoarele ntr-o epoc de cel puin de 20 mii ani
vechime. In acea deprtat epoc preistoric s-a stabilit o populaie
autohton la sud i nord de Carpai, la est i vest de lanul Carpatic,
adevrat tezaur de bogate resurse naturale i tradiii ntre care i plan
tele medicinale. Ohaba-Ponor, Nandru, Cioclovina, Ionel, Valea Drjo-
vului, Valea lui Grneeanu, Turda, Gusteria, Mioara, Spolomca, Dipa
(jud. Cluj) alturi de Tupalu, Zagra, Cotul Miculini i multe altele stau
ca mrturie a unei strvechi culturi i tehnici rudimentare inclusiv a
folosirii plantelor n cele mai diferite scopuri.
Cunoaterea i utilizarea plantelor medicinale n spaiul Carpato-
Danubiano-Pontic are vechi i puternice tradiii. T r ai an Svu-
l eseu (1924) aprecia pe drept cuvnt c ...botanica popular la noi
s-a nscut o dat cu poporul, a evoluat cu el i ntr-nsa se rsfrng tre
cutul, istoria, ndeletnicirile, suferinele i bucuriile lui.... In bogata
noastr medicin popular R. V ul c nes c u (1985) deosebete plante
contingente unor figuri mitologice i plante considerate a avea proprie
ti magice, recoltarea lor fcndu-se conform unor ritualuri complexe.
Mult mai recent, n perioada istoric, vom ntlni numeroase date
cu privire la utilizarea plantelor n scop terapeutic de ctre strmoii
notri n special la H er odot , Di oscor i de, PI at on i alii,
n acea epoc i n perioadele urmtoare vocabularul botanic" al str
bunilor notri cuprindea peste 5 000 denumiri, multe specii avnd dou,
trei sau mai multe denumiri diferite. H er odot , printele istoriei, men
iona iscusina dacilor n a folosi anumite plante pentru calmarea dure
13
rilor i vindecarea bolilor. Zamolxe, zeitate suprem a; tuturor seminiilor
tracice, era n acelai timp i zeu-vindector, iar preoii si erau cei care
se ocupau i cu practici de vindecare, avnd o remarcabil viziune inte-
gralist despre organismul uman, dndu-i seama c ntre prile bolnave
i organism exist o legtur indisolubil. I ordanes (sec. VI e.n.) consem
neaz n Getica11 faptul c preoii lui Zamolxe cerceteaz ierburile i
arbutii medicinali din ara lor.
Referindu-se la dezvoltarea civilizaiei i culturii noastre strvechi
marele istoric C. D ai c o v i c i u afirma : ...cultura strmoilor geto-
daci, de un grad i o calitate superioar, att n medicin, ct i n astro
nomie, constituie un motiv de legitim mndrie.
Date despre folosirea plantelor medicinale la geto-daci se ntlnesc
i n lucrrile Materia medica*1a lui D i osc or i de i n Herbarius
a unui anonim denumit ca P s e u d o-A p u 1e i u s, autorii imeniomnd
c acestea erau utilizate ca diuretice, vomitive, sedative, cicatrizante,
antihemoragice, purgative, sudorifice etc.
G a 1e n amintete i el c Geii foloseau sucuri de plante pentru
otrvirea vrfurilor sgeilor lor.
Pornind de la textele lui Di oscor i de, P s eud o-A p u 1e i u s,
I o r danes .a., C. V ac z y i M. R u s u reconstituie un nu
mr de peste 30 denumiri dacice ale unor plante medicinale printre
care : Murul (Rubus fruticosus) ==Mantia, Rostopasca (Chelidonium ma-
jus) kroustane, Pplul (Physalis alkekengi) = koikodila, Brusturele
(Arctium lappa) = riborasta, alte specii denumindu-se mizela, kotikta,
skiare, duodela, ziodela, chodela, adilla, teudila etc.
Dintre dovezile arheologice i istorice ne referim la tampila gsit
la Crbu, jud. Cluj aparinnd lui P. ubl i us C o r c o l o ni us n care
este trecut planta Chelidonium (rostopasca) contra ntunecrii ochilor11,
iar de l a T i tu s A 11 i u s Di v i x t us a rmas o reet n care vale-
riana era folosit ntr-un colir pentru conjunctivit. Este cunoscut i
activul comer cu plante medicinale prin intermediul cetilor-porturi
greceti de la Pontul Euxin (Tomis, Histria) ctre Elada i invers, desco-
perindu-se vase coninnd diferite mirodenii, rini, balsamuri i substane
utilizate n medicina din antichitate.
In perioada ocupaiei.romane ca i n secolele care au urmat pn
la formarea voievodatelor romneti practica folosirii plantelor medici
nale a avut fr ndoial continuitate constituind principala surs pentru
produsele terapeutice. Tot n aceast perioad istoric frmntat, pe m
sura mbogirii limbii romne cu elemente noi, numeroase plante au
primit noi, denumiri fie prin analogie cu aspectul lor (Coada-calului^
Limba-arpelui, Traista-ciobanului etc...), fie dup gustul lor (Amreal,
Fierea-pmntului, Lemn-duJ .ee etc.), fie dup utilizrile lor n terapeu
tic (Scrntitoare, Veninaria, I arb de negi sau Negelaria etc.).
I. B enk o n Monografia Transilvaniei41 (1778) sugestiv intitulat
Transsylvania sive Magnus Transsylvaniae Principatus, olim Dacia-: Me-
diterranea dictus11 (Transilvania sau Marele Principat al Transilvaniei,
odinioar Dacia Mediteran) : ...mai ales romncele ntrebuineaz, cu
mult folos pentru vindecarea feluritelor boli buruienile neglijate de alii11.
Acelai autor menioneaz ...romnimea cunoate foarte bine ierburile
i ntrebiainndu-le spre folosul ei, ntrece alte neamuri11. La rndul su
F. P a x (1900) scrie : poporul cunoate. n general lumea plantelor -mai
14
bine decit n Germania11, fiind impresionat de cunotinele despre plante
ale numeroilor rani pe care i-a ntlnit n timpul cltoriilor sale tiin
ifice n Carpai i n alte regiuni ale rii noastre.
Motivarea obiectiv a vechimii i continuitii populaiilor stabile
pe teritoriul rii noastre const i n nomenclatura bogat, n cunotin
ele ample cu privire la utilizarea plantelor, n transmiterea acestor
cunotine de la o generaie la alta pn n zilele noastre. O analiz obiec
tiv a acestui fenomen trebuie s aib n vedere n principal trei aspecte :
varietatea deosebit a florei de pe teritoriul Romniei, unde ntl-
nim peste 3 600 specii de plante superioare, ceea ce reprezint mar mult
de jumtate din ntreaga flor european. Aceast bogie n specii vege
tale spontane se datorete factorilor climaterici ai zonei n care trim,
reliefului variat, microclimatelor locale, influenelor variate central-
europene, pontice, mediteraneene. Comparativ cu alte ri numrul ele
mentelor endemice este i el foarte mare.
specificul vieii geto-dacilor, avnd ca preocupare principal ps-
toritul, creterea animalelor, agricultura, vntoarea i pescuitul, ndelet
niciri strns legate de natur. Aceast comuniune permanent cu natura
l-a fcut pe romn s fie frate cu codrul44, s iubeasc natura i s-i
foloseasc darurile oferite cu mult pricepere i nelepciune.
- continuitatea, fr false viduri istorice44 a populaiei autohtone
n spaiul Carpato-Danubiano-Pontic din primele zile ale existenei sale
pn n zilele noastre.
G r az i el a B ai c u (1974), cercctnd temeinic istoricul cunoaterii,
folosirii i valorificrii plantelor medicinale, face urmtoarea etapizare :
1. perioada etnoiatriei ca unic form de valorificare n scop tera
peutic a plantelor medicinale ;
2. perioada apariiei i dezvoltrii preocuprilor pentru valorificarea
plantelor medicinale pe baza unor criterii tiinifice cu o intensificare a
activitii de inventariere, cultivare i aclimatizare a unor specii sitund
aceast perioad ntre sec. al XVI I I -lea pn la mijlocul secolului
nostru.
3. perioada valorificrii superioare a plantelor medicinale corespun-
:znd ultimelor patru decenii.
La fel ca i n apusul Europei, la noi arta vindecrii bolilor s-a dez
voltat mult pe lng mnstiri. Astfel, snt atestate documentar nc din
-secolele XIVXV aa numitele bolnie44 de pe lng mnstirile de la
Tismana i Bistria (din Oltenia), Neam, Prislop .a., unde clugrii se
ndeletniceau cu recoltarea de plante de leac i cu prelucrarea lor. I n
paralel cu acetia existau numeroi vindectori populari la care avea
acces majoritatea populaiei, cunotinele de etnoiatrie ale acestora fiind
atestate i de cltorii strini care au strbtut Principatele romne :
D el C hi ar o, Gr i sel i ni , S ul z er .a.
Practica popular n acea perioad consta nu numai n alegerea plan
telor medicinale, dar i n perioada optim de recoltare, de uscare i
i preparare a lor sub form de fierturi apoase, extracie prin macerare
n mediu acid (vin, oet), extracie alcoolic, n ulei sau prepararea unor
unguente pe baz de untur, unt sau seu.
Dovada exploatrii i comercializrii plantelor noastre medicinale n
cantiti care depeau necesitile interne o avem n conveniile Ma
relui Voevod Mir cea cel Btrn cu negustorii braoveni i ale lui Ale
15
xandru cel Bun cu cei lioveni, convenii n care erau nominalizate i
plante medicinale. Convenii similare au fost semnate i n timpul dom
niei lui tefan cel Mare. I nformaii despre utilizarea plantelor medicinale
le intlnim i ntr-o scriere religioas Psaltirea scheian44 (anul 1500).
Prelucrri din scrierile lui D i o s c o r i d e Ie gsim i ntr-un manu
scris slavon din sec. XVI-lca, n care snt prezentate 13 scurte mono
grafii despre utilizarea plantelor. Probabil sub influena lucrrilor, unor
magistrii din occident, la Braov apare n aceast perioad prima carte
original (1551) a medicului P aul K y r intitulat Studiul sntii,
compus prin imitarea aforismului, precum i virtuile hranei, descrise pe
scurt n ordine alfabetic11. n ordine cronologic menionm lucrarea de
la Cluj intitulat Herbarium44(1578).
n aceast perioad se organizeaz i primele farmacii, prima atentare
documentar fiind cea de la Sibiu (1494), apoi farmaciile de la Braov,
Bistria i Cluj, n care plantele medicinale reprezentau majoritatea reme
diilor. Conform unui inventar din epoca respectiv, din 493 feluri de me
dicamente 427 erau de origine vegetal.
n secolul al XVII -lea, crturarul romn T eodor C o r b e a,
ntr-un dicionar romn-latin, menioneaz 431 de denumiri romneti de
plante fcnd i unele consideraii cu privire la utilizarea lor medicinal.
ntr-o lucrare de popularizare (Pax corporis) publicat la Cluj
n 1790 de ctre medicul Papai Pariz snt indicaii terapeutice bazate pe
utilizarea a ctorva sute de plante medicinale indigene.
I mportana folosirii plantelor medicinale, inclusiv recomandri cu
privire la recoltarea lor, le gsim i n documente oficiale cum snt-Pra
vila lui Matei Basarab (1652), hrisovul lui Grigore Ghica (1725) care
precizeaz la nfiinarea Spitalului Pantelimon c : spierul trebuie s
fie un om anume, ce tie i cunoate erbile cele de treab doftorilor, care
la vremea lor s fie dator a le culege i a le duce la spierie, toate, pe
deplin i ndestul44. Recomandri pentru recoltarea ierburilor de leac
apar i n timpul domniei lui Alexandru I psilanti (1780).
Lucrri importante despre plantele medicinale din ara noastr apar
i n Transilvania n sec. XVIII. Astfel, farmacistul bistriean K . arl
Dani el face o catalogare a plantelor medicinale din districtul Bistria-
Nsud, iar I. B enk o prezint n 1773 un raport asupra plantelor me
dicinale utilizate n Transilvania. P. Mo I n ar i J 1. von L ongen-
d o r f public vocabularul Nornina vegetabilium44n care snt enume
rate i 612 denumiri romneti de plante medicinale, iar P. S i ger us
(1791) public o list aproape complet a plantelor medicinale din Tran
silvania. La rndul su N eu s t dt er clasific cele 220 specii de
plante medicinale din lista sa n trei grupe : plante din flora spontan,
plante de cultur i plante din import.
Date despre utilizarea plantelor medicinale apar i n opera ilumi
nistului romn P i u ar i u-M ol n ar (17491815) i n lucrarea lui
S amu el V ul c an (Tractatul despre vindecarea morburilor poporu
lui de la tiera44).
Dezvoltarea deosebit a botanicii n sec. XlX-lea a fost marcat si
prin interesul pentru plantele medicinale. Apar noi forme organizatorice
ca Societatea medicilor i naturalitilor din Iai* (1834), coala Naio
nal de Medicin i Farmacie din Bucureti (1857) n cadrul creia se
16
individualizeaz n 1869 coala Naional de Farmacie, la ctitoria crora
un rol deosebit l-a jucat C ar ol I ) a v i 1a.
Printre cei care s-au remarcat prin interesul lor pentru plantele
medicinale au fost C os t ac he V r nav , cu o dizertaie privind fito
terapia n Moldova (1836) i cu numeroase articole aprute n periodicul
Povuitorul Sntii" (1844), I. E d e 1, care n nsemnrile sale din
expediia sa din Carpaii Moldovei (1838) d numeroase date despre
plantele medicinale (Hippophcie rhamnoid.es, Digitalis ambigua, Digitalis
lutea, Colchicum autumnale, Veratrum album .a.). S z a b o i C z i-
h ale, care public lucrarea Despre plantele medicinale ce se ntrebuin
eaz de poporul romn la boalele animalelor i vitelor44(1863).
Numeroi practicieni se preocup de valorificarea plantelor n scop
terapeutic. Printre acetia menionm pe C. V or ei care este autorizat
prin Hrisovul Domnesc al domnitorului Alexandru Sturza s ntemeieze
o farmacie la Piatra-Neam (1825). Aceast farmacie se va dezvolta trep
tat i va deveni un important centru de prelucrare a plantelor medi
cinale, cunoscut sub numele de Laboratoarele Vorel, unitate care va func
iona continuu peste 120 ani. J , K amner i C. P ap p fac numeroase
experiene de cultivare a unor specii medicinale ca Ruta graveolens,
Salvia.officinalis, Ricinus communis .a.
Evenimentul cel mai important din aceast perioad n domeniul
utilizrii plantelor medicinale l constituie apariia primei ediii a Far-
macopeei Romne" (1862) sub redacia farmacistului C. Hepites, lucrare
ce cuprinde 217 monografii de plante medicinale. Activitatea unor mari
botanist! ca D i m i t r i e B r ndz i D. G r e c e s c u au im
pulsionat dezvoltarea studiilor i valorificarea florei medicinale. Adevrat
promotor;al botanicii tiinifice romneti, D. B r ndz i-a susinut
teza de doctorat la Paris (1869) cu o tem legat de plantele medicinale :
Histoire botanique et therapeutique des Gentianacees employees en
medicine, el fiind apoi n ntreaga sa activitate un promotor al utili
zrii plantelor medicinale indigene pentru evitarea importului. n ace
lai timp el militeaz pentru protecia naturii n special a speciilor rare
din flora rii noastre. La rndul su D. G r ec es c u ncheie n 1892
lucrarea Flora medicinal a Romniei11.
La nceputul secolului al XX-lea B el a P at er nfiineaz la Cluj
n 1904 Staiunea experimental de plante medicinale", transformat
ulterior n I nstitut experimental de cercetri pentru cultivarea plantelor
medicinale, care n 1925 cuprindea 25 ha ou peste 40 specii. El propune
un comitet interministerial permanent, artnd c resursele rii snt
suficiente pentru tot necesarul intern, cu mari posibiliti pentru export,
militnd n acelai timp pentru exploatarea raional a florei spontane.
Numeroi medici, farmaciti, naturaliti, folcloriti studiaz bogata
tradiie de folosire a plantelor medicinale. I ntre acetia menionm :
N. L eon, I. A. C andr ea, V. Gomoi u, Z. C. P a n u, E. Pop,
Al . Bor za, V. B o 1o g a, E. opa, Al . Bui a, S. I szak, V. B la
t ur .a.
Contribuii importante aduc studiile lui T h. S o 1a c o 1u, n spe
cial cele privind valorificarea n terapeutic a unor specii (Periploca
k'.----- - .*
17
graeca, specii din genul Digitalis .a.), ale lui T r. S v ul es cu, care
ntocmete un foarte documentat studiu privind valorificarea plantelor
medicinale (1931), i a lui G h. G r i n e c u care public n 923 pri
mul Tratat de botanic farmaceutic". Ing. agr. S. Sof onea, pe lng
cercetri pentru introducerea n cultur a unor specii medicinale, desf
oar o activitate susinut privind organizarea sectorului de plante me
dicinale. Tot n domeniul culturilor de plante medicinale este remarca
bil activitatea lui G b. M ar t i n, eseu de la Facultatea de Farmacie
din Cluj care este i iniiatorul cultivrii speciei Pcipaver somnierum la
Snnicolaul Mare n 1921. Tot la Cluj merit a fi evideniate cercetrile
lui T h. G oi na cu privire Ia valoarea terapeutic a speciei Berberis
vulgaris, care au fost finalizate i prin teza de "doctorat susinut cu acest
subiect.
Numeroase cercetri pentru cultivarea plantelor medicinale au fost
iniiate la Facultile de Agronomie sau Farmacie din ar de ctre
T r. S v ul esc u, Al . Bui a, B. P at er , I. . F l exor ,
G h. H er man n.
I ntre cele dou rzboaie mondiale se fac pai importani n domeniul
cercetrii i valorificrii plantelor medicinale. Astfel, la reforma agrar
din 19201921 se prevedea acordarea de 515 ha celor ce se obligau
s cultive plante medicinale, iar Ministerul Agriculturii a creat o comisie
de coordonare, publicnd numeroase materiale de informare n acest
domeniu.
Din 1925 El . K opp a nfiinat culturi de ment la Rod, ajungnd
n numai 4 ani de la 5 ha la 239 ha. n aceeai perioad apar primele
nuclee cooperatiste ale cultivatorilor i culegtorilor de plante medici
nale. Dintre acestea menionm : Adonis la Cluj, Chamomilla41la Ti
mioara, Herba la Oradea, Romania la Bucureti, Rieinus la Chi-
inu, Mentha44la Braov. O activitate deosebit se acord culturilor de
plante medicinale la Ortie, unde unitatea Adonis44condus de A. F a-
r a g o ncepe culturile de Atropa belladonna, Mentha piperita, Althaea
officinalis, Malva arborea, Ruta graveolens, Angelica archangelica, Ma-
jorana hortensis, Ricinus communis, Salvia officinalis, Calendula offici
nalis .a. Culturile de Digitalis purpurea de la Ortie au fost mult timp
considerate ca etalon internaional. Toate aceste uniti, majoritatea
cooperatiste, erau reunite n Sindicatul cultivatorilor, recoltatorilor i
comercianilor de plante medicinale44 nfiinat n 1931. Acest sindicat a
inut mai multe conferine pe ar. n 1941 a fost nfiinat un organism
de stat, Comitetul Central pentru organizarea colectrii plantelor medi
cinale44.
Cu toate acestea situaia valorificrii plantelor medicinale indigene
era considerat deficitar. T r. S v ul es c u (1925) arta c n acel an
exportul total de plante reprezenta doar 720 mii lei n timp ce valoarea
importului era de 39,6 milioane lei. De multe ori se reimportau la pre
uri ridicate plantele medicinale exportate n vrac de ctre ara noastr
la preuri sczute, bineneles dup o preambalare comercial frumoas
fcut de comercianii de peste hotare. Aceleai aspecte comerciale au
fost evideniate i de ctre I. G r i n e c u (1932) care propunea o
18
reorganizare a ntregului sector de plante, crearea unei industrii naio
nale de prelucrare i interzicerea importului de plante medicinale care
se putea recolta sau cultiva n ara noastr.
n 1930 ncepe organizarea unei reele de studiu pentru plante me
dicinale i 'aromatice, cercetrile fiind fcute la staiunile experimentale
de la Cmpia Turzii, Lugoj, Nucet, Valul lui Traian, Cluj i Bucureti.
Numai la cmpurile experimentale de la Bneasa ale I nstitutului de cer
cetri agronomice al Romniei se efectuau cercetri pe un numr de 120
specii medicinale i aromatice.
Cu toate acestea nici n 1945 dup cum remarca Gh. G r i n es c u
situaia'hu s-a mbuntit : Recoltarea plantelor medicinale se gsete
ntr-o stare rudimentar. Astzi recolta se face de fiecare cum se pricepe44
iar n alt parte : recoltrile constituie un jaf n flora spontan11...
O etap mai bun pentru organizarea sectorului de plante ncepe o
dat cu nfiinarea n anul 1949 a ntreprinderii comerciale de Stat
PLAFAR'4n subordinea Ministerului Sntii avnd ca obiect de acti
vitate achiziia plantelor din flora spontan, contractarea celor din cul
turi cu uniti productoare, condiionarea, prelucrarea primar a mate
riei prime i nceputul valorificrii sub form de produse farmaceutice,
n anul 1951 ia natere tot subordonat Ministerului Sntii Centrul
de cercetri tiinifice pentru plante medicinale aromatice i similare44,
unde ncep cercetri pentru valorificarea materiilor prime din flora spon
tan i din culturi pn la produsul finit. Dup restructurarea acestui
Centru de cercetri problemele legate de valorificarea superioar a plan
telor medicinale snt dispersate la mai multe institute sau uniti de
cercetare : I nstitutul pentru Controlul de Stat al Medicamentului i Cer
cetri Farmaceutice, I nstitutul de Cercetri Chimico-Farmaceutice, Sta
iunea de Cercetri pentru Plante Medicinale i Aromatice F.undulea
(1975) i la catedrele de profil din cadrul Facultilor de Farmacie i
Biologie din ar, la I nstitutele agronomice. n cadrul tuturor acestor
institute sau instituii numeroi cercettori i cadre didactice au adus o
important contribuie la valorificarea tiinific a florei noastre medi
cinale i la nfiinarea unor secii de prelucrare a plantelor sau de con
diionale a acestora pn la forma de medicament.
Sectorul de producie a materiei prime i de prelucrare primar a
fost i el reorganizat. Astfel, ntreprinderea PLAFAR n perioada 1956
1975 a fost coordonat de ctre Uniunea Central a Cooperativelor de
Consum, iar din anul 1975 se nfiineaz Tustrul PLAFAR n subordinea
Ministerului Agriculturii, avnd n subordine 10 ntreprinderi interju-
deene la activitatea crora au fost antrenate i alte organisme : Minis
terul Silviculturii, Ministerul Educaiei i nvmntului, Cooperaia,
Comitetul pentru Problemele Consiliilor Populare.
n prezent datorit dezvoltrii industriei naionale de medicamente
activitatea de producie, recoltare, condiionare, prelucrare primar a
plantelor medicinale i aromatice este axat la fel ca i cercetarea n
acest domeniu pe satisfacerea acesteia cu materii prime de bun calitate.
19
I n intervalul 1950--1955 a fost elaborat o metodologie a cercetrii
florei medicinale spontane din Romnia cu scopul cunoaterii potenia
lului economic, calitii plantelor medicinale i ocrotirii speciilor'rare
sau pe cale de dispariie. Lucrrile de cartare au fost efectuate n pe
rioada 19561980 de ctre I nstitutul pentru Controlul de Stat al Me
dicamentului i Cercetri Farmaceutice n colaborare cu catedrele de
profil ale Facultilor de Farmacie din Cluj, Tg,-Mure i iai i cu. I n
stitutul de Biologie din Bucureti.
Datorit importanei metodologiei cartrii economice a florei., medi
cinale, metod care a fost adoptat i pe plan internaional, ct L aspec
tele legate de ocrotirea florei medicinale spontane din ara noastr, vom
rezerva acestor probleme un capitol din partea general a lucrrii
noastre.
CLASIFICAREA PLANTELOR MEDICINALE
Nici unul dintre criteriile de clasificare a plantelor medicinale uti
lizate pn n prezent nu le putem considera ca perfecte. n cazul n
care ncercm o clasificare dup criterii botanice, de sistematic sau
morfologie vegetal, vom constata c plante din ncrengturi, ordine sau
familii diferite au sustane active similare sau c plante foarte nrudite
botanic conin substane active complet diferite. Un exemplu clasic n
acest sens este prezena alcaloizilor 'lisergici n ciuperca Claviceps pur-
purea, dar i n plante din familia Convolvulaceae. Din punct de ve
dere taxonomic chiar n cadrul aceleiai specii vom ntlni n natur
chemotaxoni care au sau nu aii deloc anumite substane chimice. De
exemplu, dup cum se tie, n cadrul speciei Achillea millefolium vom
ntlni chemotaxoni bogai n azulene, iar n ali chemotaxoni vom con
stata lipsa complet a azulenelor chiar dac triesc n aceleai condiii.
Pe de alt parte n organele plantelor rdcini, rizomi, tulpini,
frunze, flori, fructe pot exista substane chimice identice sau simi
lare sau complet diferite.
O clasificare dup structura fitochimic a substanelor active exis
tente n plante ntmpin aceleai dificulti deoarece plantele pot con
ine de la una sau dou structuri bine definite chimic pn la 204050
substane cu structuri diferite din punct de vedere fitochimic. n cazul
n care planta medicinal va conine substane active n numr mare i
deci aciune farmacodinamic complex, vom avea un cmp mai larg de
aplicabilitate terapeutic. n acest din urm caz este destul de greu a
stabili o linie de demarcaie net ntre interpretarea alopat sau homeo-
pat a aciunii terapeutice a produselor farmaceutice obinute din plante.
O clasificare dup aciunea farmacodinamic sau dup utilizarea n
terapeutic este din punct de vedere practic mai accesibil unui mare
numr de beneficiari ai fitoterapiei. n acelai timp, datorit complexi
tii compoziiei chimice, a numrului mare de substane active care
exist ntr-o plant, prin clasificarea plantelor dup acest criteriu vom
fi nevoii s repetm de foarte multe ori aceeai specie care poate fi re
comandat n afeciuni diferite.
Deoarece dorim ca aceast lucrare s fie util unui numr ct mai
mare de cititori i din alte specialiti sau domenii de activitate dect
fitcerapia, vom prezenta pe scurt cele trei criterii principale de clasi-
ficare a plantelor medicinale.
21
n primul rnd clasificarea dup criterii botanice sau de sistematic
i morfologie vegetal care va permite o mai uoar identificare a prin
cipalelor specii descrise in lucrare. I n acest scop vom prezenta i o cheie
de determinare11ct mai simpl a plantelor medicinale accesibil tuturor.
De asemenea vom da unele elemente de difereniere ntre specii simi
lare pentru a evita orice confuzie.
Pentru a cunoate principalele grupe de substane chimice din
plante vom prezenta o clasificare a lor ncepnd cu structurile cele mai
simple pn la cele mai complexe. Aceasta va contribui i la o mai uoar
nelegere a aciunii farmacodinamice, respectiv a recomandrilor n te
rapeutic a plantelor medicinale.
n fine, din considerente de ordin practic considerm util i o cla
sificare a speciilor medicinale pe grupe de afeciuni.
CLASIFICAREA I IDENTIFICAREA PLANTELOR
DUP CARACTERE BOTANICE
n lucrarea noastr am urmat n principal clasificarea plantelor me
dicinale conform monumentalei lucrri Flora Republicii Socialiste
Romnia" aprut n 13 volume n intervalul 19521976 n Editura Aca
demiei R.S.R. Deoarece aceast lucrare se adreseaz specialitilor i cu
prinde toate speciile din ncrengturile Pterido'fitelor i Spermatofitelor
este destul de dificil de a identifica plantele medicinale dup Flora
R.S.R.
n cheia pentru determinarea plantelor medicinale am adoptat cele
mai simple criterii de recunoatere a plantelor dup, urmtoarele ca
ractere :
A. Plante fr flori.
B l Arbori, arbuti.
B. Plante cu flori.
B I I Plante erbacee.
Din grupa B I fac parte (1) Gimnospermele (cu smn nenchis n
fruct) reprezentate n ara noastr prin ordinul Coniferales (conifere) i
(2) Angiospermele (cu smn nchis n fruct).
Grupa B II adic a plantelor ierboase a fost submprit dup
caracterele cele mai uor de; identificat vizual adic dup culoarea flori
lor dup cum urmeaz :
B I I .1. Plante cu flori fr nveliuri florale colorate (flori verzi
sau verzui).
B I I .2. Plante cu flori albe.
B I I .3. Plante cu flori galbene.
B 11,4. Plante cu flori roii sau roz.
B I I .5; Plante cu flori violacee.
B I I .6. Plante cu flori albastre.
Sperm c aceast metod de determinare a speciilor medicinale, s
fie util att specialitilor din alte domenii dect botanica, ct i tuturor
celor ce, doresc s identifice singuri plantele medicinale din flora noas
tr. Dup aceast Cheie de determinare a plantelor medicinale" vom
prezenta i o clasificare a principalelor specii medicinale dup mediul
lor de via.
22
A. Plante fr flori
l a. Plante cu corp vegetativ nedifereniat n organe, de tip tal
b. Plante cu corp vegetativ avnd organe difereniate (rd
cin, tulpin, frunze), de tip c o r m .............................................
2a. Ciuperc parazit pe secar (mai rar pe gru sau alte graminee).
recunoscndu-se dup forma de rezisten ( = sclerot) care se
formeaz n ovar, nlocuind cariopsa ; scleroii au consisten
cornoas, snt curbai, culoare violacee nchis, proeminnd n
afara spicului... Claviceps purpurea (Cornul secarei)
b. Tal de form frunzoas sau de imici tufe (fruticolos)
L i c h en i ................................................................................................
3a. Tal frunzos (foliaceu), cu alveole pe suprafa ; asemnndu-se
cu un plmn ; culoare verde pe faa superioar, galben-brun
pe cea inferioar, frecvent pe trunchiuri, st nci . . . Lobaria
pulmonaria (Brnc)
b. Tal tufos (f ruti cul os)..........................................................................
4a. Licheni exclusiv tericoli (se dezvolt pe sol, pe substrat stncos),
mic tuf (810 cm) brun-verzuie la partea superioar, ce-
nuie-albicioas la partea inferioar, lobi neregulat ramificai,
cu marginea rulat ; vegeteaz n zona alpin . .. Cetraria
islandica (Lichen de piatr),
b. Licheni corticoli (se dezvolt pe scoara arborilor)
5a. Vegeteaz pe scoara coni f erel or....................................................
b. Vegeteaz pe foioase, ndeosebi pe stejar (dar i fag, mes
teacn, anin .a.), precum i pe arbori fructiferi din livezile
btrne nengrijite (mai ales pe pruni).. . Evernia prunastri
(Lichen de stejar)
45a. Tal repetat ramificat dichotomic, faa superioar cenuiu-nchis,
cea inferioar neagr, marginile ndoite spre interior ca un
jgheab . . . Parmelia furfuracea (Lichen de conifere)
b. Tal cu ramificaii filiforme, subiri, cu poziie pendul
(atrn pe ramuri) i simetrie radiar (nu snt difereniate
2 fee) . . . XJ snea barbata (Mtreaa bradului)
7a. Plante cu frunze reduse la mici solzi, ramificaii n verticil, tul
pina cu noduri i internoduri evidente avnd rol asimilator
b. Plante cu frunze dez v ol tate............................................................
8a. Ramificaiile din verticil evident pendule.. . Equisetuin syl-
vaticum (Coada calului de pdure) substituent
b. Ramificaiile din verticil rigide
9a. Tulpini nalte de peste 1 rn, grosime peste 1,5 cm ; vaginele
(tecile de la noduri) cu 3040 dini, ramificaiile cu 8 mu
chii . . . Equisetum maximum (Coada calului mare) sub
stituent
b. Tulpini pn la max. 5060 cm nlime, grosime pn la
0,50,6 cm ; vaginele (tecile) cu mai puin de 20 dini, rami
ficaiile cu 45 muchi i .............................................
ta. Tulpini de 2 feluri, sterile-verzi (mai tardive) i fertile-brune
(timpurii), terminate cu spic sporifer ; ramificaii de regul
cu 4 coaste, pline la interior cu mduv ; dinii vaginelor
fr margine membranoas alb . . . Equisetum arvense
(Coada calului)
b. Un singur fel de tulpini, cu spice sporifere la captul unor
ramificaii terminale ; ramificaii de regul cu 5 coaste goale
la interior ; dinii vaginelor cu margine membranoas alb .. .
Equisetum palustre (Coada calului de bahne) substituent ;
toxic
Ha. Frunze mrunte, liniar-lanceolate, dispuse n jurul tulpinii
tulpinile snt culcate sau ascendente (Lycopodiaceae)
b. Frunze lite, poart sporangi (Polypodiaceae)
12a. Plante cu spice sporifere terminale, tulpini trtoare
b. Plante fr spice sporifere terminale, tulpini ascendente . .
Lycopodium selago (Brdior) substituent
13a. Spice sporifere singuratice . . . Lycopodium annotinum (Corni-
or) substituent
b. Spice sporifere grupate cte 2 (rar 3). .. Lycopodium ela-
vatum (Pedicu)
14a. Frunze ntregi, sporangi l i ni ari . .. Phyllitis scolopendriuim
(Nvalnic)
b. Frunze penat- sectate.........................................................................
15a. Frunze simplu-penat-sectate, talie mic (1030 cm). . . Poly-
podium vulgare (Ferigu dulce)
b. Frunze de 23 ori penat-sectate, talie mai marc
16a. Frunze de 2 ori penat-sectate...........................................................
b. Frunze de 3 ori penat-sectate, marginile foliolelor re
curbate . . . Pteridium aquilinum (Ferig de cmp)
17a. Sori circulari ; seciunea n peiol are 612 puncte albicioase
(D ryopteri s)........................................................................................
b. Sori semicirculari ; seciune n peiol cu numai 2 fasci
cule conductoare. . . Athyrium filix-femina (Ferig ferne-
iase, Spinarea lupului) substituent
18a. Rizom foarte mare (uneori peste 30 cm), n seciune cu 812
puncte ovale n cerc (a) ; seciunea n peioi cu 812 puncte
albicioase n semicerc (b) ; ultimele terminaii ale frunzelor
snt rotunjite (c). . . Dryopteris filix-mas (Ferig medicinal)
b. Rizom sub 10 cm, n seciune cu 45 puncte (a) ; seciune
n peioi cu 6 fascicule (b) ; ultimele terminaii ale frunzelor
snt dinate la vrf (c). . . Dryopteris spinulosa substi
tuent
B I Arbori, arbuti
la. Frunze aciculare sau solzoase ; exclusiv plante lemnoase (arbori
sau arbuti) care conin rin, florile n conuri, smna nu
este nchis n fruct (uneori cu fructe false, crnoase sau
pieloase)
(Subncr. Gymnospermae)..........................................................B I 1
b. Frunze de alte forme, n-au glande rezinifere, flori soli
tare sau grupate n inflorescene variate ; dup fecundare
smna nchis n fruct provenit din ovar (Subincr. Angio-
spermae)..............................................................................................B I 2
B 11. Arbori, arbuti din Gymnospermae
la. Frunze solzoase . . . . . .................................................... 2
b. Frunze aci cul are........................................... . . 3
2a. Tulpini erecte, conuri ovoide de 1015 mm, din unirea unor
solzi crnoi, fiecare cu o mic ridictur (mucron) ; arbust
ornamental numai cultivat n parcuri,.spaii verzi .. . Thuja
occidentalis (Tuia),
b. Tulpini culcate, fruct fals pseudobac verde, apoi neagr-al-
bstruie din conereterea a 4 crpele ; spontan n zona mon
tan, ns cultivat i ornamental... J uniperus sabina (Ce
tin de negi) (pseudofructul substituent pentru J . communis)
a b c
b c
26
3a. Acele grupate cte 2 cu o teac membranoas la baz (Pinus)
b. Acele dispuse s o l i t a r ..........................................................................
4a. Tulpini culcate, exclusiv arbuti din zona alpin, formnd jne-
peniuri. .. Pinus montana (J neapn)
b. Tulpini er ec te........................................................................................
Sa. Ace de 714 om, verzi ntunecate, neptoare ... Pinus nigra
(Pin negru)
b. Ace de 37 cm, verzi-albstrui, rsucite... Pinus silvestris
(Pin de pdure)
*8a. Frunze aciculare n verticile de 3 ; fruct fals pseudobac verde,
apoi neagr-albstruie, din concretere a 3 crpele ... Juni
perus communis (Ienupr)
b. Acele nu snt dispuse n verticile, nu au fructe false
7a. Ace dispuse pectinat (ca dinii unui pieptene), cu vrf emarginat
(tirbit), lite, prin transparen observndu-se canalele re-
zinifere ca 2 dungi albe ... Abies alba (Brad)
b. Ace ascuite, cu 4 muchi, dispuse spiralat... Pi cea exceisa
B 1.2. Arbori, arbuti din Angiospenne
l a. Frunze simple .........................................................................................
b. Frunze co mpuse........................................................................... .......
2a. Frunze o p u s e .........................................................................................
b. Frunze al ter n e............................ ...........................................................
3a. Plant crtoare prin peiolii lungi, frunza penat cu 35
foliole... Clematis vilalba (Curpen de pdure)
b. Arbori sau arbuti e r e c i ...................................................................
4a. Frunze pal mat-compuse......................................... .......
b. Frunze penat compuse.........................................................................
5a. Flori albe, fructe cu epi... Aesculus hippocastanum (Castan
slbatic)
b. Flori roi, fructe fr api (toxice, nu se recolteaz) ; mult
mai rar... Aesculus pavia (Castan rou)
(Molid)
6a. L ujeri tineri cu mduva . ngust ; fruct uscat aripat = samar
b. L ujeri tineri cu mduva foarte larg ; fruct crnos drup
baeiform (g. Sambueus).................................................................
7a. Arbust sau arbore mic (pn Ia 1012 m), scoar neted, frunze
cu 59 foliole cu peri ruginii pe dosul foii;-ici pe nervura
median, flori cu nveliuri florale aprnd dup nfrunzir,
samara la baz cu caliciul persistent... Fraxinus ornus (Moj-
drean)
b. Arbore nalt (pn la 35 m), scoar cu ritidom negricios
cu crpturi ondulate i mrunte ; frunze mai ades ou 11 fo
liole, flori nude (uneori unisexuate) prnd naintea frunze
lor, samara neavnd la baz resturi de caliciu persistent...
Fraxinus excelsior (Frasin)
8a. Ramurile au mduva alb, flori lb-glbui grupate ntr^d in
florescen plan, fructe negre ; vegeteaz n zon de cmpie
i deal... Sambueus nigra (Soc)
b. Ramurile au mduva galben sau brun, flori galbene-
verzui grupate ntr-o inflorescen ovoidal, fructe roi i ;
vegeteaz n zona montan... Sambueus raeemosa (Soc rou
de munte) substituent
9a. Frunze cu 3 f ol i ol e..................................................................................
b. Frunze cu mai multe f o l i o l e............................................................
10a. Foliole pe margini evident dinate sau serate, tulpini cu gmmpi
(g. R u b u s ) ...........................................................................-
b. Foliole pe margini ntregi sau slab dinate, tulpini iara
ghi mpi .........................- . - - - -
(g. Fraxinus)
28
11a. Fructe mature roii uor detaabile de pe receptacul, frunze
pe dos alb tomentoase (cu peri abundeni)... Rubus idaeus
(Ztrneur)
b. Fructe mature negricioase, aderente pe receptacul... Rubus
fruticosus* (Mur)
12a. Lujeri verzi, ereci, muchiai, frunze n general foliate, spre
vrful lujerilor simple, flori galbene cte 12 n lungul
ramurilor ; arbust pn la 2 m, cultivat n vestul rii... Sa
rothamnus scoparius (Mturice)
b. L ujeri nemuchiai, toate frunzele trifolite, flori galbene-
aurii n ciorchini pendeni (care atrn) ; arbust pn la 8 m
nlime, cultivat ornamental... Laburnum anagyroides (Sal-
cm galben)
13a. Frunze dublu-penat compuse, lujeri cu spini mari, trifurcai...
Gleditschia triacanthos (Gldi)
b. Frunze simplu penat compuse....................................................
14a. Foliole dinate, serate sau l o b ate....................................................
b. Foliole ntiegi sau numai la baz cu 13 dini . . . .
15a. Frunze la baz cu 2 stipele concrescute cu pei olul ; fruct fals
de tip mcea, n interior cu I ructele adevrate de tip achen
(g. l i o s a ) .................................................................................................
b. Frunze fr stipele sau cu 2 stipele neconcrescute . . .
16a. Tulpina lipsit de ghimpi, fructul fals alungit i sepalele n
continuarea acestuia, achene puine (510)... Rosa pendu-
lina (Mce de munte)
14
15
21
16
19
b. Tulpina armat cu ghimpi, fructul fals nu este alungit
17a. Tulpina armat cu ghimpi i aciculi foarte dei, perpendiculari
pe tulpin, fruct fals mare (pn la 25 mm), globulos, turtit,
sepale erecte... Rosa rugosa
17
* Sub denumirea colectiv de Rubus fruticosus snt de fapt mai multe specii :
R. plicatus, R. candicans, R. sulcatus, R. tomcntosus.
29
17b. Tulpina armat cu ghimpi oblici, fruct ovoid i mai mic
(11,2 om lungime), cu sepale reflecte . . . . v ;
18a. Specii de cultur, de interes ornamental i pentru petalele nu
meroase utilizate pentru dulcea i pentru extracia uleiului.
Au alturi de ghimpii curbai i aciculi mruni... Rosa ceni-
folia (Trandafir de dulcea), Rosa damascena (Trandafir de
Damasc)
b. Specie spontan, cu floarea avnd 5 petale roz, tulpina ar
mat numai cu ghimpi curbai... Rosa canina (Mce)
19a. Peioli cu ghimpi, port arbustiv (g. R u b u s) ..............................
b. Peioli fr ghimpi, arbori... Sorbus aucuparia (Scoru
de munte)
20a. Fructe mature roii, uor detaabile de pe receptacul, frunze
pe dos alb tomentoase... Rubus idaeus (Zmeur)
b. Fructe mature negricioase aderente pe receptacul, frunze
pe dos verzi palide... Rubus fruticosus (Mur)
21a. Foliole de regul mai mari de 6 om, fructul popular nuc...
Juglans regia (Nuc)
b. Foliole de max. 23 om, fruct de tip pstaie sau loment
22a. Foliole ovate cu vrful acut, flori albe-glbui, n panicule
erecte, fruct indehiscent, gtuit loment ; nflorire tardiv
(VII). Arbore ornamental fr ghimpi... Sophora japonica
(Salcm japonez)
b. Foliole eliptice, flori albe sau roz n raceme pendente
(care atrn), fruct pstaie dehiscent ; nflorire mai timpurie
(VVI). Prezint ghimpi... Robinia pseudacacia (Salcm)
23a. Arbuti scunzi i foarte ramificai, parazii pe arbori . . 24
b. Arbori sau arbuti cu rdcinile n p r n n t..............................25
24a. Frunze sempervirescente (rmn verzi peste iarn), verzi-
glbui i sesile, fructe albe dispuse n grupuri de cte 3, tul
pina castaniu-cenuie... Viscum album (Vsc)
vjti
b. Frunze caduce, verzi-nchis i peiolate, fructe galbene
dispuse n mici ciorchini, tulpina mult mai nchis la culoare
(brun-negricios) ; paraziteaz exclusiv pe speciile de stejar...
Loranthus europaeus (Vscul de stejar) substituent,
25a. Frunze o p u se........................................................................................26
b. Frunze alterne .......................................................................................29
26a. Frunze cu margini ntregi, arbust care nflorete nainte de
nfrunzire ; nervurile laterale ale frunzelor evident arcuite
n sus... Cornus mas (Corn)
b. Frunze cu margini dinate, serate sau crenate . . . . 27
27a. Frunze trilobate, inflorescenele de tip cime uimbeliforme albe
au pe margine un rnd de flori mai mari, sterile ; arbust tufos
din locuri umede... Viburnum opulus (Clin)
j v a m 4
y i % h / r ' '
b. Frunze nel o bate.................................................................................
28a. Frunze ovate, pe dos puternic proase (cu peri stelai), lujerii
de asemenea psloi), flori n cime umbeliforme albe, plane,
cu. toate florile fertile, fructe mature roii... Viburnum lan-
tana (Drmoz) substituent
31
b. Frunze pe dos glabre sau doar puin proase, lujerii nu
snt pisloi. Nervurile laterale evident arcuite ctre vrful
frunzei, arbust nespinos de 13 (7) m cu coroana rar din
subarboretul cu exces de umiditate... Rhamnus frangula (Cru-
in)
29a. Frunze cu margini n tr e g i ...........................................................
b. Frunze cu margini dinate, serate, cramate sau lobate
30a. Frunze cu margini rsfrnte, la vrf rotunjite i uor emargi-
nate (tirbite), persistente, pieloase, pe partea inferioar ou
puncte mici brune ; arbust tufos de mare altitudine (peste
limita afinului)... Vaccinium vitis-idaea (Merior)
b. Frunze pe dos nepunctate, ovale, cu vrf ascuit ; arbust din
zona montan, formnd tufriuri ntinse afiniuri... Vac
cinium myrtillus (Afin)
30
J 1
31a. Frunze pe dos albe sau cenuii, niciodat'verzi . . . .
b. Frunze pe dos verzi, ovate, pieloase, la baz ngustate ;
tulpini culcate sau crtoare pe arbori, ziduri (n afara
acestor frunze, mai au lstari sterili cu frunze lobate)... He-
dera helix ( I eder) ..........................................................................
32a. Frunze pe dos cu peri solzoi mici, argintii ; arbust spinos ^de
pe coaste rpoase, fruct bac fals ovoid, portocalie... I lqj-
pophae rhamnoides (Ctin)
b. Frunze pe dos cu peri albi ; arbore din locuri umede... Sa
lix alba (Salcie)
32
33
32
32a, Frunze l o b ate................................................................................
b. Frunze serate, dinate sau crenate, dar nu lobate
34a. De la baza limbului, din punctul de inserie al peiolului, por
nesc 35 nervuri puternice, pal mate..............................
b, De la baza limbului pornete o singur nervur principal
din care se desprind nervurile secundare..............................
.x--r-S
35a, Lobii frunzelor ntregi, nedinai ; plant crtoare pe arbori,
ziduri sau culcat pe sol. Frunze pe dos verzi (Pe lstarii fer
tili au frunze ntregi)... Hedera faelix (Iedera)
b. Lobii frunzelor d i n ai ........................................................................
36a. Frunze cu baza ngustat (g. R i bes) ............................................
b. Frunze cu baza rotunjit sau tr u n c h i at..............................
37a. Lujeri spinoi cu spini trifurcai aezai la baza frunzelor ; flori
13 n fascicule axilare, fruct bac de cca. 10 mm n dia
metru, verde sau galben... Ribes grossularia (Agri)
b. Lujeri nespinoi ; flori numeroase, n racome . . . .
38a. Frunze pe dos cu glande punctiforme, negre ; fruct negru... Ri
bes nigrum (Coacz negru)
b. Frunze pe dos fr glande punctiforme : fruct rou... Ri
bes rubrum (Coacz rou)
39a. Peioli cu suc lptos ; arbori care au i frunze ntregi... Morus
sp. (Dud)
b. Peioli fr suc lptos ; arbuti cu toate frunzele lobate...
Ribes sp. (Pentru determinarea speciei, vezi 37)
40a. Lobii frunzelor separai prin sinusuri rotunjite sau obtuze.
Fruct ghind... Quercus robur (Stejar)
b. Lobii frunzelor separai prin sinusuri acute. Arbuti cu lu
jeri spinoi. Fruct drup fals, roie... Crataegus sp. (Pducel)
34
41
35
40
36
37
39
38
33
41a. De la baza limbului, din punctul de inserie al peiolului, por
nesc 35 (6) nervuri principale . . . . . . . . 42
b. De la baza limbului pornete o singur nervur median,
din care se desprind nervuri l ater al e.....................................49
'42a. Peioli lungi de cel puin 3 c m ....................................................43
b. Peiolii nu ating dect excepional 3 c m ..................................... 48
43a. De la baza laminei pornesc 45 (6) nervuri puternice (cca
median i 34 laterale) (g. T i - l i a).............................................44
b. De la baza laminei pornesc numai 3 nervuri puternice . . 48
44a. Frunze pe dos argintii ; flori 510 n cime mai scurte dect
lungimea bracteei acoperit i ea cu peri stelai... Tilia to-
mentosa (Tei argintiu)
b. Frunze pe dos verzi ; flori n cime mai lungi sau cel puin
egale cu bracteea care este lipsit de p e r i ..............................45
45a. Frunze mici (37 om), cordate, pe spate cu smocuri de peri
ruginii la subsoara nervurilor ; flori n cime a cror lungime
este egal cu bracteea... Tilia cordata (Tei pucios)
b. Frunze mari (612 cm), eu baz puternic asimetric un
lob pare trunchiat) ; flori puin numeroase i mari, n cime
a cror lungime depete bracteea... Tilia piatyphylios (Tei
cu frunza mare)
34
46a. Nervurile laterale se continu pn n dinii frunzelor. Peiol
necomprimat... Corylus avellana (Alun)
b. Nervurile laterale nu se continu pn n dinii frunzei.
Peiol adesea lateral comprimat (g. Populus) . . . . 47
47a. Mugurii alungii, ascuii, pn la 23 cm... Fopulus nigra
(Plop negru)
b. Muguri ovoizi i mai mici - 34 mm Ia Populus alba i
67 mm Ia P. tremula substitueni
48a. Nervurile laterale se continu evident pn n dinii frunzei...
Corylus avellana (Alun)
b. Nervurile laterale, nainte de a ajunge la marginea lami
nei frunzei se arcuiesc i se unesc intre ele, iar din poriunile
arcuite pornesc ramificaii slabe ctre dinii frunzei. Peioli
cu suc lptos... Morus sp. (Dud)
49a. L ujeri spinoi ; spinii rigizi aezai de-a lungul lujerului, frunze
neregulat dinate... Crataegus sp. (Pdueel)
b. L ujeri nespinoi sau numai vrful unor lujeri laterali poate
fi terminat n s p i n .......................................................................... 50
51a. Frunze cu mai mult de 10 perechi de nervuri laterale . . 52
b. Frunze cu cel mult 10 perechi de nervuri laterale . . . 53
52a. Frunze simplu dinate ; n fiecare din dinii frunzei ajunge cte
o nervur lateral, lungi de (8) 1018 om i late de 36 om...
Castanea sativa (Castan comestibil)
b. Frunze dublu dinate sau serate ; dinii de ord. I I snt
mult mai numeroi dect nervurile laterale ; frunze cu baza
evident asimetric... Ulmus foliacea (Ulm de cmp)
D
35
/
53a. Frunze lat ovate sau subrotunde, de 610 om lime, cu baza
cordat... Corylus avelana (Alun)
b. Frunze rombice, lujeri tineri cu numeroase verucoziti
albe... Betula verrucosa (Mesteacn)
54a. Frunze lungi pn la 2,5 cm... Vaccinium myrtillus (Afin)
b. Frunze mai l u n g i ................................................................................ 55
55a. Frunze pe dos albicioase... Salix alba (Salcie)
b. Frunze pe dos verzi sau palid verzi, triunghiulare (del
toide). Muguri ascuii, lungi de cca 2 cm... Populus rsigra
(Plop negru)
B II. 1. Plante cu flori fr nveliuri florale colorate {flori verzi
sau verzui)
la. Plante volubile... Humulus lupulus (Hamei)
b. Plante erecte sau t r to ar e.................................................................
2a. Frunze n rozet b az al ...................................................................
b. Frunze tul pi nal e...................................................................... .......
3a. Frunze ngust lanceolate... Plantago lanceolata (Ptlagina n
gust)
b. Frunze ovate sau lat el i pti c e....................................................
4a. Frunze brusc atenuate intr-un peioi ele lungimea laminei, ner
vurile de gradul II evidente... Plantago major (Ptlagina lat)
, /
b. Frunze uor atenuate n peioi, nervurile de gradul I I ne-
evidento... P. media
5a. Plant cu o singur frunz tulpinal n form de sabie (ensi-
form), la subsuoara creia se dezvolt o inflorescen cr
noas... Acorus calamus (Obligeana)
b. Plante cu mai multe frunze tu l p i n al e .....................................
6a. Flori n inflorescene tip spic compus sau panicul (plante clin
fam. Grami neae)................................................................................
b. Flori izolate sau n inflorescene de alt t i p ..............................
7a. Plant de cultur nalt pn la 22,5 m, terminal cu un pa
nicul (inflorescen brbteasc), inflorescene femeieti de
tip tiulete la subsuoara frunzelor... Zea mays (Porumb)
b. Buruieni de talie r ed u s ...................................................................
36
C
J
1

C
O

t
o
8a. I nflorescen spic compus cu clcie evidente... Agropyron re-
pens (Pir medicinal)
b. I nflorescen spic digitat... Cynedon daetylon (Pir gros)
substituent
9a. Frunze opuse, plant cu peri urticani... Urtica dioica (Urzic)
b. Frunze al ter n e........................................................................................
10a. Nervaiune arcuat... Veratrum album (Steregoaie)
b. Nervaiune penat sau p al m at...................................................
11a. Plante exclusiv de c u l tu r ............................................................
b. Plante din flora spo ntan............................................................
12a. Plant nalt de 12 m, frunze palmat-lobate, mari (ajung
pn la 0,801 m) ; inflorescene panicul terminal... Rheum
sp. (Revent)
b. Plant de 3060 cm, frunze ntregi cordate (n form de
inim), flori n inflorescene mici, dispuse Ia subsuoara frun
zelor... Fagopyrum sagittatum (Hric)
13a. Frunze trilobate, la baz cu un spin trifurcat glbui... Nanthiurn
spinosum (Ghimpe)
b. Frunze de alt form, fr ghimpi la b a z ..............................
14a. Frunze cu nervaiune penat............................................................
V
b. Frunze cu nervaiune palmat
15a. Inflorescen terminal ; frunze mari (pn la 3040 cm), plant
din locuri ngrate (specific pe locul unor stne)... Rumex
alpinus (tevia stnelor)
b. Flori micue, dispuse axilar (35), frunze mici (pn la
2 cm)... Polygonum aviculare (Troscot)
16a. Frunze palmat l o b ate.........................................................................17
b. Frunze n t r e g i ....................................................................................... 18
17a. Frunze adnc sectate, pn aproape de baz, late pn la 30 cm ;
flori mari, puine, cu 5 elemente verzi-purpurii... Heleborus
purpurascens (Spnz)
b. Frunze reniforme, sinusurile puin adncite ; flori m
runte, numeroase, n inflorescene terminale... Alchemilla sp.
(Creioar)
18a. Frunze reniforme, plant cu numai 23 frunze lung peiolate,
rmn verzi peste iarn, vegeteaz n pduri de foioase...
Asarum europaeum (Pochivnic)
b. Frunze cordate la baz, o val-triunghiulare, plant erect
de locuri nsorite... Aristolochia clematitis (Mrul lupului,
Rernf)
38
B II.' 2. Plante cu flori albe
l a. Plante din c u l tu r i ................................................................................. 2
b. Plante din flora spontan...................................................................14
2a. Flori tip 4, 110 flori la o plant ; specie ierboas anual,
plante de 11,50 m, cu partea aerian glauc (verde-alb-
struie), frunze ntregi ; flori cu 2 sepale caduce, 4 petale
albe (pn la violaceu), avnd Ia baz o pat neagr, fruct
capsul... -t-Papaver somniferum (Mac de grdin)
b. Flori tip 5 .................................................................................. ..........3
3a. Flori de tip bilabiat (cu 2 buze, una inferioar i una superioar),
tulpina evident cu 4 m u c h i i ..............................................................4
b. Flori de alt tip, tulpina ci l i ndri c..............................................................5
4a. Plant peren, -tufos ramificat, frunzele frecate ntre degete au
miros puternic de lmie ; stil ele i stigmatele nu ies evident
din corol... Melissa officinalis (Roini)
b. Plant anual, erect, ramificat de la baz, miros plcut
aromatic, specific, cele 4 stamine i taxai ales stigmatul ies
mult de sub petale... Oehnum basilicum (Busuioc)
i a. Flori n inflorescene de tip umbel compus . . . . 6
b. Flori simple sau n inflorescene de alt t i p .............................. 9
6a. Frunzele au la baz o vagin enorm, umflat, la cele de la vrf
depind chiar lungimea limbului. Plante extrem de vigu
roase din zone montane... Angelica archangeiica (Angelica)
b. Frunze fr vagin d ez v o l tat....................................................
7a. Toate frunzele tulpinale snt de 12 ori penat-sectate
b. Frunzele bazale snt ntregi, ovate, cu margine dinat...
Pimpinella anisum (Anason)
39
8a. Frunze superioare de 3 ori penat-sectate, cu lacinii rare, n
guste, inegale ; plant anual, cu miros neplcut de ploni...
Coriandrum sativum (Coriandru)
b. Frunze cu lacinii mrunte regulate, dese; plant bienal,
n primul an cu o rozet ele frunze lung peiolate, n al doi
lea an cu tulpin florifer... Carum carvi (Chimion)
9a. I nflorescene de tip antodiu ; specie peren, nalt de 60120
cm, tufoas, puternic aromat... Artemi&ia dracuncuius
(Tarhon)
b. Flori simple sau n inflorescene de alt t i p ..............................
10a. Corola sub form de plnie ; plant tufoas, viguroas, fruct
capsul ghimpoas... +Datura inoxia (Laur pros)
b. Corola cu petale cel puin terminal l i b e r e ..............................
11a. Flori solitare ; plante sudice, cu 5 petale libere, avnd vrf
albastru-verzui... Nigella sativa (Negrilic)
b. Flori grupate n i nf l orescene....................................................
12a. Frunze si mpl e.......................................................................................
b. Frunze penat-compuse, cu 511 lacinii... Valeriana offici-
nalis (Valerian)
13a. Flori foarte mrunte (45 mm), n inflorescene foarte bogate,
laxe ; frunze lanceolate, lungi de 35 om i late de numai
68 mm ; rizomi la exterior brun-glbui... Gypsopfayla pa-
niculata (Ipcrige)
b. Flori mai mari (pn la 2 cm), petale uor rsfrnte ; frunze
eliptice, lungi de 7-10 cm ; rizomi la exterior bruni-roietici...
Saponaria ol'ficinalis (Spunari)
14a. Flori de tip 3, frunze cu nervuri ar c u ate..............................
b. Frunze pe tip 4 sau 5, frunze cu nervaiune palmat sau pe
nat ......................................................................................................
15a. Plante cu numai 2 frunze bazale lat-ovale ; foliolcle florale snt
concrescute la baz. Plant ele pdure foarte ornamental,
plcut mirositoare... +Convallaria majalis (Lcrmioare)
b. Plante cu frunze tul pi nal e....................................................
16a, Plant de locuri deschise (puni, finee montane), foarte vi
guroase (11,20 m), frunze cu nervuri proeminente... Ve-
ratrum album (Steregoaie)
10
11
12
13
15
17
16
40
b. Plant din pduri de fag sau conifere, cu talie mai redus
(2030 cm), frunzele prin frecare au miros de usturoi...
Allium ursinum (Usturoi)
17a. I nflorescen de tip c ap i tu l ............................................................18
b. Flori izolate sau inflorescene de alt t i p ..............................19
18a. Frunze ntregi, lanceolate ; antodiile n inflorescen termi
nal lax... Erigeron canadensis (Btrni)
b. Frunze fin divizate; antodii grupate n infolerscen ter
minal compact... Aehillea millefolium (Coada oricelului)
19a. I nflorescen de tip um bel ........................................................... 20
b. Plante fr inflorescen de tip umbel ..................................... 21
20a. Frunzele au la baz o vagin enorm, umflat, cele de la vrf
depind chiar lungimea limbului. Plante extrem de vigu
roase din zone montane... Angelica archangeiica (Angelica)
(specie ocrotit ; nu se va recolta !)
b. Frunze fr vagin dezvoltat ; frunze cu lacinii mrunte...
Ga rum carvi (Chimion)
21a. Flori tip 4 ...............................................................................................
b. Flori tip 5 ...............................................................................................
22a. Plante cu rozet de frunze bazale i frunze tulpinale ; fructe
silicve de form triunghiular... Capsella bursa pastoris
(Traista ciobanului)
b. Plante numai cu frunze tulpinale dispuse n verticil ; fructe
nucule mici gl obul oase............................................................
23a. Flori cu tubul corolei lung, fructe epoase cu epi recurbai,
miros plcut, aromat... Asperula odorata (Vinari).
b. Flori cu tubul corolei scurt, fructe netede ; ntreaga plant
degaj un miros neplcut... Galium schultesii (Cucuta de
pdure) substituent
09
2d
OO
A .1
24a. Florile au simetrie radiar . . . , .. . . . . . ... .25
b. Florile fr simetrie radiar . . . . . .. 35
25a. Corola sub form de plnie (prin unirea tuturor petal el or),. 26
b. Cel puin .partea terminal a petalelor este liber . . .28
26a. Plante volubile . . . . . ...... . . . .. 27
b. Plante erecte, tuf oase, fructe capsule... . +Dat ura slramq-
nium (Laur, Ciumfaie)
27a. Caliciu cu sepale concrescute ; plant cu frunze mici (pn.-la
34 cm), comun n locuri necultivate i ca buruian de cul
turi... Convolvulus arvensis (Volbur)
b. Caliciul acoperit de 2 bractei late ; plant cu frunze anari
pn la 67 cm) din locuri umede, lunci, margini de pduri...
Calystegia sepium (Cupa vacii) se recolteaz mpreun cu
Convolvulus arvensis)
23a. Flori cu un singur nveli floral din 5 tepale ; planta robust,
nalt de 1,52,5 m, ramificat de.la baz, frunze ovate, flori
n raceme terminale ; fructe bace mici, roii ntunecate... Phy-
tolacca esculenta (Crmz)
b. Flori cu 2 nveliuri florale distincte (caliciu verde .i co
rol al b) ...............................................................................................29
29a. Frunze si mpl e....................................................................................... 30
b. Frunze compuse............................................ ....... . . . . . 32
30a. Plante viguroase, tulpina consisten tare ; cele 5 petale snt
ev i dente....................................................................................... ....... 31
b. Plante eu tulpina foarte moale, cu un singur rnd de peri
laterali ; petalele adnc divizate n 2, astfel nct dau impresia
de 10 petale. Buruian de locuri umede... Stellaria media
(Iarb moale, Rocoin).
Sla. Flori foarte mrunte (45 mm), n inflorescene foarte bo
gate, laxe ; frunze lanceolate, lungi de 35 cm i late de
nu'mai 68 mm ; rizomii la exterior brun-glbui... Gypso-
phyla paniculata (Ipcrige)
b. Flori mai mari (pn la 2 cm), petale uor rsfrnte ; frunze
eliptice lungi de 7-10 cm ; rizomi la exterior bruni-roie
tici... Saponaria officinalis (Spunari)
42
32a. Toate frunzele trifolite... Fragaria vesca (Frag)*
b. Frunzele imparipenat compuse....................................................33
33a. Ultimele foliole snt penat sectate ; plant robust de locuri
umede... Filipendula ulmaria (Creuc)
b. Toate foliolele si mpl e.........................................................................34
34a. Tulpin erect, neramificat ; plant de locuri umede i um
broase din zona de deal i munte... Valeriana officinalis (Va-
lerian)
b. Tulpin ramificat, formnd tufe viguroase ; plant din
locuri nsorite, necultivate, gunoite... Sambucus ebulus (Boz)
35a. Flori papilionate (ca un fluture), n inflorescene globuloase ;
frunze trifolite... Trifolium repens (Trifoi alb)
b. Flori de tip bilabiat (cu 2 b u z e ) ....................................................36'
36a. Flori solitare ; plant din locuri cu exces de umiditate... +Gra-
tidl officinalis (Veninaria)
b. Flori n inflorescene compacte, ca un gulera la subsu
oara perechilor de frunze opuse....................................................37
37a. Frunzele mai mult sau mai puin cu sinusuri adnci... Lycopus
europaeus (Piciorul lupului)
b. Frunzele nu au,sinusuri adnci pe m ar g i n i ..............................38
38a. Frunze aproape rotunde, prozitate abundent a ntregii pri
aeriene care dau plantei o culoare cenuie-albicioas ; specie
de, locuri uscate, nsorite, mai mult n sudul i estul rii...
Marrubium vulgare (Ungura)
b. Frunze cu forme mai alungite ; specii proase, dar fr
peri abundeni care s dea plantelor o culoare cenuie-albi-
cioas .....................................................................................................39
39a. Frunze triunghiular ovate, corola pn la 2 cm ; fr miros
caracteristic... Lamium album (Urzica moart alb)
b. Frunze ovate cu vrf obtuz, corola mai mic, pn la 1 cm ;
prin frecare n mn se percepe un miros caracteristic de l-
mie... Melissa officinalis (Roini)
Se recolteaz frunzele i la specia de cul tur Frag a r i ^ d s T i i n d (Cpun).
v tfVSAS 1
43
B II. 3. Plante cu fiori galbene
la. Plante clin c u l tu r i ................................................................................. 2
b. Plante din flora spontan...................................................................19
2a. Flori n inflorescene de tip antodiu ( c api tul ) .............................. 3
b. Flori solitare sau grupate n alte tipuri de inflorescene . . 9
3a. Toate florile antodiului snt gal bene............................................ 4
b. Florile ligulate (marginale) albe i numai florile tubuloase
centrale snt galbene ; antodiul n seciune gol la interior...
Matricaria chamomilla (Mueel)
la. Frunze cu dini epoi pe margine, antodiul de asemenea ncon
jurat de bractee cu spini... Cnicus benediclus (Schinel)
b. Frunze fr s p i n i ................................................................................. 5
5a. Antodii mici i numeroase, aplecate, dispuse intr-un racem ter
minal (gen A rtemi si a)....................................................................... 6
b. Antodii mari erecte, dispuse terminal ; plante cu aspect puternic
ornamental ........................................................................................... 8
6a. Frunze tulpinale ntregi, liniar lanceolate... Artemisia dracun-
culus (Tarhon)
b. Frunze tulpinale penat s e c t a t e .................................................... 7
7a. Frunze suriu sau alb tomentoase, cu peri fini i alipii, foliole
lat-lanceolate (24 mm)... Artemisia absinthium (Pelin)
b. Frunze netomentoase, foliole ngust liniare... Artemisia abrota-
num (Lemnul domnului)
8a. Frunze penat-sectate... Tagetes patula (Crie)
b. Frunze ntregi, invers-lanceolate... Cal-endula officinaiis (Gl
benele)
9a. Fiori de tip 4 ........................................................................................
b. Flori de tip 5 .........................................................................................
10a. Flori mari, sol i tare...............................................................................
b. Flori mici grupate n raceme d en s e.............................................
11a. Sepale 2, caduce ; frunzele snt sesile, amplexicaule (baza m
brieaz axul tulpinei)... Glaucium flavum (Mac cornut gal
ben)
44
b, Sepale 4, persistente, sectate, alungite, nguste i rsfrnte ;
frunze peiolate, cu margine ntreag... Oenothera biennis
(Lumini)
12a, Frunze bazale penat-compuse ; fructe silicve cilindrice, ngus
tate la capete, fr rostru, dispuse alipit fa de ax... Brassica
nigra (Mutar negru)
b. Frunze bazale penat-lobate ; fructe silicve cilindrice, gtuite,
perpendicular pe ax... Sinapis alba (Mutar alb)
13a. I nflorescen tip umbel, frunza fin divizat, asemntoare cu
a mrarului... Foeniculum vulgare (Fenicul)
b. Fiori solitare sau inflorescene de alt t i p ..............................
14a. Flori cu simetrie r adi ar ...................................................................
b. Flori fr simetrie radiar (au simetrie bilateral)
15a, Corola sub form de plnie (petalele complet unite), nervuri
penate...................................................................................................
b, Petalele libere pn aproape de baz, nervuri arcuate... Gen-
tiana lutea (Ghinura galben)
16a. Plante volubile ; frunze palmat-lobate... Luffa cylindrica
(Lufe, Burete vegetal)
b, Plante erecte ; frunzele nu snt palmat-lobate .
17a. Frunze cu margine ntreag ; fructe bace sferice, negre la ma
turitate... + Atrapa belladonna (Mtrgun)
b. Frunze cu margine puternic sinuat (scobit) ; fructe cap
sule cu cpcel (pixide)... +Hyosciamus niger (Mselari)
18a. Flori cu corola ca un ulcior asimetric (buza superioar scurt,
buza inferioar mai lung i rsfrnt) ; tulpin cilindric...
+Digitalis lanata (Degeel lnos)
b. Flori cu corola bilabiat, bicolor (buza de sus violacee,
cea inferioar galben) ; tulpini n 4 muchii.... Salvia,sela-
rea (erlai)
19a. Flori n inflorescene antodii ( capi tul ) .....................................20
b. Flori solitare sau grupate n alte tipuri de inflorescene 30
20a. Frunze n rozet bazal ; inflorescene pe axe tulpinale goale
la interior i nefoliate... Taraxacum officinale (Ppdia)
b. Plante cu frunze tu l p i n al e........................................................... 21
21a. Frunze opuse... Arnica montana (Arnic)
b. Frunze al terne........................................................................ 22
22a. Flori n antodii mici (56 mm), aplecate, dispuse ntr-un ra
cem terminal (gen Artemisia) . ..................................... 23
b. Flori n antodii e r e c t e ...................................................................24
23a. Frunze n ntregime tomentoase (suriu proase)... Artemisia ah-
sinthium (Pelin)
b. Frunze bicolore, pe fa verzi nchis i glabre, pe spate
alb tomentoase... Artemisia vulgaris (Pelinari)
24a. Antodii numeroase ntr-un panicul terminal mare (2030 cm),
foarte ramificat... Solidago serotina (Snziene de grdin)
b. Antodii izolate sau grupate n alt m o d ........................... .. . 25
25a. Antodii dispuse ntr-un corimb terminal... Tanacetum vulgare
(Vetrice)
b. Antodii izolate sau grupate n alt mod . . . . . 26
26a. Tulpina florifer se dezvolt foarte timpuriu (IIIIV) purtnd
frunze reduse la solzi ; dup uscarea tulpinii florifere se dez
volt frunze mari... Tussilago farfara (Podbal)
b. Tulpina poart i antodii i frunze n o r m al e..............................27
27a. Plant mic (2050 cm) din zona de cmpie, frunze puternic
divizate, antodiul cu flori ligulate albe' la exterior i flori tu-
buloase galbene dispuse c entr al ....................................................28
b. Plant viguroas (11,5 m) din zona montan, frunze n
tregi, antodiul numai cu flori galbene . . . . . - 29
28a. Receptaculul conic, gol la interior... Matricaria chamomilla
(Mueel)
b. Receptacul plin la interior... Matricaria inodora (Mueel
prost) substituent
46
29a. Baza frunzei atenuat n peioi, flori i fructe cu papus... I nula
helenium (Iarb mare)
b. Baza frunzei cordat, flori i fructe fr papus, fructe cu
coronul... Telekia spedosa (Lptucul oii) substituent
30a. Petale libere . ..................................................................................
b. Petale unite ntre ele, cel puin la baz . . . . .
31a. Corola cu 4 p e t a l e ...................................................................
b. Corola cu 5 (sau mai multe) p e ta l e .............................................
32a. Plant cu suc portocaliu... Chelidonium majus (Rostopasca)
b. Plant fr suc portocaliu... Potentilla erecta sin. P. tormen-
tilla (Sclipeti)
33a. Corola bicolor, cele 3 petale inferioare galbene, cele 2 supe
rioare violacee... Viola tricolor (Trei frai ptai)
b. Corola n totalitate gal ben............................................................
34a. Flori so l i tar e........................................................................................
b. Flori grupate n i nfl orescene..........................................................
35a. Frunze adnc divizate n 3 lobi ; petale cu o pat purpurie la
baz... Hibiscus trionum (Zmoi)
b. Frunze penat divizate ; petale fr pat purpurie la baz
36a. Floare cu 5 petale, tulpina culcat, frunze alburii pe dos ; n
florete vara... Potentilla anserina (Coada racului)
b. Flori cu petale numeroase, tulpina erect ; frunze verzi
pe dos ; nflorete primvara devreme... Adonis vernalis (Ru-
cua de primvar)
37a. Frunze opuse, ntregi, cu pete mici, transparente... Hypericum
perforatum (Suntoare)
b. Frunze alterne, di v i z ate..................................................................
38a. Frunze trifoliate, flori papilionate (n form de fluture)... Me-
liiotus officimalis (Sulfin)
b. Frunze penate, flori cu simetrie radi ar.....................................
39a. I nflorescen alungit (tip racem), peduncul mai scurt ca floa
rea... Agrimonia euipatoria (Turia mare)
b. I nflorescen bifurcat-ramificat, pedicel de 24 ori mai lung
dect floarea... Geum urbanum (Cerenel)
31
40
32
33
34
35
37
36
38
39
47
40a. Plant trtoare... Lysimachia nummularia (Glboar)
b. Plant er ec t........................................................................................
41a. Frunze dispuse 68 ntr-un verticil... Galium vcru n (Sn-
ziene galbene)
b. Frunze alterne sau o puse...................................................................
42a. Frunze n rozet b az al ...................................................................
b. Plante fr rozet baz al ...................................................................
43a. Un singur ax floral, cu o inflorescen tip umbel simpl... Pri-
mula officinalis (Ciuboiea cucului)
b. Mai multe axe florale, fiecare ax cu cte o singur floare...
Primula acaulis (Griciorei) substituent
44a. Nervur arcuat... Gentiana punctata (Ghinura ptat)
b. Nervaiune de alt t i p .........................................................................
45a. Corola sub form de plnie (petale complet unite) . .
b. Petalele nu snt unite c o mpl et....................................................
46a. Frunze cu margine ntreag ; fructe bace sferice, negre la ma
turitate... + Atropa belladonna (Mtrgun)
b. Frunze cu margine puternic sumat (scobit) ; fructe capsule
cu cpcel (pixide)... -j-Hyosciamus niger (Mselari)
47a. Flori cu corola rotat, frunze late i proase, plante nalte
(1,201,60 m), cu o inflorescen alungit... Verbascum phlo-
moides (Lumnric)
b. Corola cu 2 baze, frunze nguste... Linaria vulgaris (Li-
nari)
B II. 4. Plante cu flori roii sau roz
la. Plante de c u l tu r ................................................................................. 2
b. Plante din flora spontan.................................................................. 8
2a. I nflorescene capitule mari (45 cm) cu foliole ghimpoase ;
planta n ntregime ghimpoas, frunze ptate cu alb... Syli-
bum marianum (Armurariu)
b. Alte tipuri de i nf l orescene................................................................. o
3a. Flori cu simetrie r ad i ar ................................................................... 4
b. Flori fr simetrie r ad i ar ................................................................. 5
4a. Flori cu petale roz... Althaea officinalis (Nalb mare)
b. Flori cu petale de culoare neagr-purpurie ; plant erect,
nalt (1,52 m), cultivat i ornamental... Althaea roea var.
nigra (Nalb de grdin)
5a. Flori purpurii, ea un ulcior asimetric (buza superioar scurt,
buza inferioar mai lung i rsfrnt), tulpina cilindric...
+Digitalis purpurea (Degeel rou)
b. Flori cu corola bilabiat (cu dou b u z e ) ..................................... 6
6a. Subarbust cu tufe globuloase, la baz ramurile snt lignificate...
Thymus vulgaris (Cimbru de cultur)
b. Plante anuale, nelignificate la b a z ............................................. 7
7a. Frunze mari (35 cm) verzi, cu peri rari pe margine ; inflores
cene terminale alungite, spiciforme, din mai multe grupuri
de 46 flori... Ocimum basilicum (Busuioc)
b. Frunze mai mici (12 cm), verzi-cenuii datorit prozi-
ti i ; flori de inflorescene globuloase foarte mici (diametru
0,5 cm)... Majorana hortensis (Mghiran)
8a. I nflorescene c api tul e.......................................................................... 9
b. Flori solitare sau n inflorescene de alt t i p ..............................11
9a. Frunze palmat compuse din 35 foliole (asemntoare cu cele
de cnep)... Eupatorium cannabinum (Cnepa codrului)
b. Frunze mari, n tr eg i .......................................................................... 10
49
10a. Plant cu aspect sezonier : primvara apar tulpini florifere, ul
terior frunze mari, pornind direct din rdcin ; frunze mari
(80 cm), rotunde, dinate pe margine, baza cordat... Petasites
hybridus, P. kablikianus (Captalan)
l
b. Plant n primul an numai cu rozet bazal, n al doilea
an tulpin cu frunze i inflorescene ; frunze pn la 4050
cm, triunghiular-ovate, margine ntreag (fr dini), baza
nu este cordat... Arctiu-m appa (Brusture)
11a. Petale l i b e r e .........................................................................................12
b. Petale unite (cel puin la b a z ) ....................................................20
12a. Frunze o p u s e........................................................................................13
b. Frunze al ter ne............................................................................................. 14
13a. Flori foarte mrunte (45 mm), n inflorescene foarte bogate,
laxe ; frunze lanceolate, cu o singur nervur, sub 4 mm l
ime ; rizomi la exterior brun-glbui... Gypsophyla panicuata
(Ipcrige)
b. Flori mai mari (pn la 2 cm), petale uor rsfrnte ; frunze
eliptice, lungi de 710 am, cu 3 nervuri ; rizomi la exterior
brun-roietici... Saponaria officnalis (Spunari)
14a. Frunze trifoliate (cu 3 foliole) ; flori de tip papilionat (ca un
f l u t u r e ................................................................................................ 15
b. Frunze simple, ntregi sau di v i z ate.............................................16
35a, Subarbuti, partea bazal lignificat ; ramuri cu spini rigizi ;
flori roz cu dungi mai nchise, dispuse la subsuoara unor
bractee spre vrful tulpinii... Gnonis spinosa (Osul iepurelui)
b. Plant ierboas, fr spini ; flori roz pn la purpuriu-
deschis, uniforme, grupate ntr-un capitul giobulos... Trifo-
lium pratense (Trifoi rou)
18a. Flori pe tip 4 ................................................................... 17
b. Flori pe tip 5 .........................................................................................19
17a. Flori solitare, roii-purpurii... Papaver rhoeas (Mac rou de
cmp)
b. Flori grupate n i nfl orescene.................................................... 18
18a. Mai multe inflorescene la partea terminal a unor ramificaii,
cu flori micue pontenate, petale roz cu vrf purpuriu ; frunze
fin divizate ; plant de cmpie i dealuri joase, adesea buru
ian n porumbite, mirite... Fumaria officinais (Fumaria)
50
b. O singur inflorescen terminal ; frunze ntregi, alun
gite ; plant de tieturi de pduri i margini de ape, n zona
de deal i montan... Chamaenerion augustifolium (Rscoage)
19a. Tulpin simpl, erect, nalt (0,601,50) ; frunze verzi argin
tate, catifelate datorit perilor psloi ; frunze triunghiulare
cu 35 lobi ; flori n raceme terminale. Vegeteaz pe lng
ape curgtoare... Althaea officinalis (Nalb mare)
b. Tulpin trtoare, ramificat, scund (0,100,40 m) ;
frunze verzi, cu peri mai mult pe faa inferioar, aproape
rotunde i dinate ; flori 16 la subsuoara frunzelor. Buru
ian din locuri necultivate... Malva neglecta (Caul popii)
20a. Frunze al ter ne.......................................................................................21
b. Frunze o p u se........................................................................................22
21a. Flori cte 12 ; plante glabre (neproase), corola brun-rocat
sau viiniu-violet... +Scopolia carniolica (Mutulica)
b. Flori n inflorescene terminale, la nceput roz, apoi al
bastre ; plante aspru-proase, pe frunze cu pete albicioase ca
nite alveole... Pulmonaria officinalis (Plmnric)
51
22a. Flori cu 2 buze
23
b. Tubul corolei terminat n 5 lobi orizontali... Centaurium. um-
bellatum (intaura)
23a. Frunze palmate cu 35 lobi ; plant viguroas (0,801,20) de
buruieniuri de cmpie i dealuri scunde... Leonurus cardiaca
(Talpa gtii)
b. Frunze ntregi, tulpina ca baz lemnificat ; locuri necul
tivate din zona de deal i munte ; miros foarte aromat... Thy-
mus scrpyllum* (Cimbrior de cmp)
B II. 5. Plante cu flori violacce
la. Plante din c u l tu r ................................................................................. 2
b. Plante din flor spontan...................................................................16
2a. Antodii mari, globuloase (45 cm diametru), cu involucru din
45 rnduri de foliole ghimpoase... Cynara scolymus (An-
ghinare)
b. Alte tipuri de inflorescene sau flori i z o l ate.............................. 3
3a. Frunze cu nervaiune paralel sau ar c u at.............................. 4
b. Frunze lineare sau cu nervaiune penat sau palmat . . 5
4a. Flori izolate, mari, la vrful tulpinii i ramificaiilor, frunz:; n
form de sabie, ndreptate n sus ; plant cultivat n prin
cipal n scop ornamental... Iris germanica (Stnjenel)
b. Flori n inflorescene n form de spic ; frunze lanceolate
dispuse n rozet bazal... Plantago Janceolata (Ptlagina n
gust)
5a. Frunze penat compuse......................................................................... 6
b. Frunze si m p l e........................................................................................ 7
6a. Subarbust nalt (cca 1,5 m), flori papilionate (n form de flu
ture) n inflorescene alungite... Glycyrrhiza glabra (Lemn
dulce)
M/
* n fapt s nt mai ales al te specii : Th. pulegioides, Th. pannonicus .a.
52
1), Plant ierbacee, nalt de 0,31 m, flori cu 5 petale unite,
grupate n inflorescene compacte (ca nite nite umbele) tri-
furcate... Valeriana officinalis (Valerian)
7a, Flori cu simetrie radiar ; frunze palmat lobate, flori solitare,
tulpina cilindric... Mal va glabra (Nalba de cultur)
b. Flori fr simetrie radiar, cu 2 buze, tulpina cu 4 muchii
8a. Frunze liniare (late de numai 35 m) ; .....................................
b. Frunze mai late, de alte f o r m e ....................................................
9a. Subarbuti cu partea bazal l i gni fi cat.............................................
b. Plante anuale, fr poriuni bazale lignificate... Satureja
hortensis (Cimbru de grdin)
10a. Frunze glabre, lucioase, verzi... Hyssopus officinalis (Isop)
h. Frunze cu peri dei, cenuii... Lavandula angustifolia (Levn-
ic)
11a. Corola bicolor, buza de sus violacee, cea inferioar galben...
Salvia sclarea (erlai)
b. Corol cu o singur cul o ar e............................................................
12a. Frunze cu margine ntreag, cenuii argintate datorit perilor
dei... Salvia officinalis (Salvie)
b. Frunze cu margine d i n at............................................................
13a. Flori n inflorescene alungite cu cte 510 flori ; frunzele fre
cate ntre degete au miros de l m i .....................................
b. Flori n cime dispuse terminal ; frunzele frecate ntre de
gete au miros specific mentol at....................................................
14a. Frunze alungit-lanceolate cu 58 perechi de dini fiers-
truii, nervuri liniare... Dracocephalum moldavica (Mtciune)
b. Frunze ovate cu vrf obtuz, nervuri penate... Melissa offi
cinalis (Roini)
15a. Frunze cu margine neondulat... Mentha piperita (Ment, Izm
bun)
b. Frunze cu margine ondulat... Mentha crispa (Ment crea)
16a. Plant cu tuber, numai cu flori, fr frunze ; nflorete toamna
trziu... +Colchicum autumnale (Brndua de toamn)
b. Plant fr tuber, cu frunze i flori ; nflorete vara
17a. Plante cu frunze n rozet bazal . ......................................18
b. Plante cu frunze tu l p i n al e............................... . . . 20
18a. Frunze ngust lanceolate... Plantago lanceolata (Ptlagin n
gust)
b. Frunze ovate sau lat el i pti ce........................................................... 19
19a. Frunze brusc atenuate ntr-un peioi de lungimea laminei, ner
vurile de gradul I I evidente... Plantago major (Ptlagin lat)
b. Frunze uor atenuate n peioi, nervuri de gradul II neevi
dente... Plantago media (Ptlagin mijlocie)
20a. Petale libere ntre ele (corol dialipetal) . . . . 21
b. Petale unite ntre e l e .......................................................................... 27"
21a. Flori pe tip 6, roii-violacee ; tulpina cu 4 muchii ; specie din
locuri cu umiditate ridicat... L ythrum saliearia (Rchitan)
b. Flori pe tip 5 ........................................................................................22
22a. Frunze opuse, flori cte 2, frunze adnc divizate ; fructe ca un
cioc de barz ; ntreaga plant are un miros neplcut... Ge-
ranium robertianum (Npraznic)
b. Frunze alterne ....................................................................................... 23
23a. Corol bicolor, cele 3 petale inferioare galbene, cele 2 supe
rioare violacee... Viola tricolor (Trei frai ptai)
b. Corol n totalitate vi ol acee........................................................... 24
24a. Flori cu simetrie radiar, frunze palmat lobate, caliciu dublu
(din 5 sepale, respectiv 3 sepale)... Malva silvestris (Nalb
de pdure)
b. Flori fr simetrie r ad i ar ........................................................... 25
25a. Flori pintenate, frunze puternic divizate (ca de mrar) ; buru
ian n culturi de cereale, cartofi, etc... + Delphinium orien
tale (Nemiori de cmp violei)
b. Flori fr pi nteni ................................................................................26
26a. Flori n form de coif ; n sol au tubere ; frunze divizate.
Plante din zona montan... + Aconitu:n secia Napellus
(Omag)
b. Flori papilionate (n form de fluture), n sol rizomi groi ;
frunze penat-compuse. Subarbuti din zona de cmpie (jud.
Vrancea, Buzu, Brila)... Glycyrrhiza glabra (Lemn dulce)
54
27a. Corol tubuloas 28
b. Corol cu 2 buze (bilabiate) ............................................. 29
28a. Plant aspru proas ; flori grupate n inflorescene terminale
ntoarse n form de coad de scorpion. Plant din zone cu
umiditate crescut... Symphytum officinale (Ttneas)
b. Planta are numai peri moi, relativ rari ; flori solitare gru
pate la subsuoara frunzelor. Plant din tieturi de pduri
de fag sau la marginea acestor pduri... +Atropa belladonna
(Mtrgun)
29a. Specie erbacee trtoare, cu lstari ascendeni. Frunze ovate cu
margine crenat (dini rotunjii). Plant de locuri umbrite...
Glecoma hederacea (Rotungioar)
b. Plante erecte . ..................................................................................30
30a. Flori dispuse cte 510 la subsuoara frunzelor superioare ;
frunzele prin frecare au miros de lmie... IVIelissa officinalis
(Roini)
b. Flori dispuse n inflorescene terminale compacte de tip co-
rimb... Origanum vulgare (ovrv)
B II. 6. Plante cu flori albastre
la. Plant de cultur, frunze lanceolate ; flori ntr-o inflorescen
cu puine flori, albastre-azurii... Linum usitatissimum (In)
b. Plante din flora spontan . . . . ..................................... 2
2a. Plant spinoas, albstruie n ntregime ; flori n umbele com
pacte... Eryngium planum (Scai vnt)
b. Plante nespi noase.................................................................................
3a. I nflorescen tip an to d i u ...................................................................
b. Flori izolate sau n alte tipuri de inflorescene . . . .
4a. Plante cu suc lptos ; frunze n rozet bazal, alungite, sinuate
pe margine i frunze tulpinale mai mici... Cichorium intybus
(Cicoare)
b. Plante fr suc lptos ; frunze numai pe tulpin, liniare,
nguste pn la 49 mm... Centaurea cyanus (Albstrele)
5a. Flori cu petale neunite (corol dialipetal), pintenate ; frunze
foarte divizate, cu lacinii nguste ca de mrar... +Delphinium
consolida (Nemior de cmp albastru)
b. Flori cu petale unite (corol gamopetal )..................................... 6
6a. Flori singuratice, tulpina culcat (trtoare), poart frunze i
iarna... Vinca minor (Saschiu)
b. Flori grupate Ia baza frunzelor ; tulpina erect, cu frunze
opuse, dispuse aparent n acelai plan ; nu se pstreaz peste
iarn... Gentiana asclepiadea (Lumnrica pmntului)
55
CLASIFICAREA PRINCIPALELOR PLANTE
MEDICINALE DUP MEDIUL LOR DE VIA
+ toxic
( + ) = toxic numai n doze mari
I. Stncrii, pajiti alpine
Plante lemnoase
Juniperus communis I enupr
Pinus montana ssp. mughus
J neapn
Vaccinium myrtillus Afin
Vaccinium vitis-idaea Merior
Plante erbacee
+ Aconitum sectio Nappelus -
Omag
AlchemiUa vulgaris Crei-
oar
( + ) Amica montana Arnic
Gentiana punctata Ghin-
ur ptat
( + ) Lycopodium clavatum Pe-
dicu
Primula officinalis Ciubo-
ica cucului
Rumex alpinus tevia st
nelor
-j- Veratum album Stere-
goaie
II. Pajiti i finee umede din zona de munte i deal
Plante lemnoase
Betula verrucosa Mesteacn
-'crylus avellana Alun
Juniperus communis I enupr
Plante erbacee
Achillea millefolium Coa-
da-oricelului
Alchemilla vulgaris Crei-
oar
(+) Amica montana Arnic
Carum carvi Chimion
Centaurium umbellatum
intaur
Chichorium intybus Ci
coare
+ Colchicum autumnale
Brndua de toamn
Galium verum Snziene
galbene
Hypericum perforatum -
Suntoare
Primula officinalis Ciubo-
ica cucului
Taraxacum officinale P
pdie
56
f h y m u s sp. Cimbrior
Trifolium sp. -Trifoi
Tussilcigo farfara - Podbal
Veratrum album Stere-
goaie
Viola tricolor Trei-frai-p-
tai
I II . Pduri
Plante lemnoase
Betula vsrrucosa Mesteacn
Cerc,sus avium Cire slbatic
Corylus avellana Alun
Crataegus sp. Pducel
Heclera helix I eder
Primus spinosa Porumbar
Quercus sp. Stejar
Khcmnus frangula Cruin
Rosa canina Mce
Rubus ruticosus Mur
Rukiis iclaeus Zmeur
Swnbucus nigra Soc
Tilia sp. Tei
Vaccinium myrtillus Afin
Vaccin!um vitis-idaea Merior
Viburnum, opulus Clin
Viscum album Vsc
Plante erbacee
Agrimonia eupatoria Turi-
a mare
Allium ursinum Usturo-
ia
(+) Aristolochia clematitis M
rul lupului
(+) Asarum europcieum Po-
chivnic
Asperulci oclorcita Vinari
Chelidonium majus Rosto-
pasc (uneori abundent n
pduri de salcm)
+ Convallaria majalis L
crmioare
-f- Dryopteris filix-mas Fe
rig
Fragaria vesca Frag
Gentiana cisclepiadea Lu-
mnrica pmntului
Geranium robertianum (mai
ales n molidiuri) Npraz-
nic
Glecoma hederacea Rotun
joar
+ Helleborclus purpurasceus
Spnz
Hypcricum perforatum
Suntoare
Inula helenium I arb mare
Lycopodium clavatum Pe
dicu (molidiuri)
Melissci officinalis Roini
Origanum vulgare ovrf
Pulmonaria officinale Pl-
mnric
-f Scopolia ccirniolica Mutu-
lic
Vinca minor Saschiu
Viola tricolor Trei-frai-p-
tati
57
IV. Tieturi de pdure
Plante lemnoase
Betula verrucosa - Mesteacn
Corylus avellana Alun
Rubus jruticosus Mur
Rubus idaeus Zmeur
Salix capraea Salcie cpreasc
Sambucus nigra Soc
Plante erbacee
Agrimonia eupatoria Turi-
a mare
+ Atropa bellaclonna - Mtr
gun
Chamaenerion angustijolium
Rscoage
Eupatorium cannbinum
Cnepa codrului
Fragaria vesca Frag
Hypericum perforatum
Suntoare
Origanum vulgare ovrf
+ Scopolia carniolica Mutu-
iic
Solidago serotina - Spinu
Tanacetum vulgare Vetrice
Urtica dioica Urzic
V. Coaste, rupturi de pant
Plante lemnoase
Hippophae rhamnoides
Rubus jruticosus - Mur
Rubus idaeus Zmeur
Ctin
Plante erbacee
vulgare Coada
perforatum
Sul-
Equisetum
calului
Hypericum
Suntoare
Melilotus officinalis
fin
Sarothamnus scoparius
Mturice
Tussilcigo farfara Podbal
VI. Pajiti uscate, nsorite
Plante erbacee
Achillea millefolium Coa
da oricelului
Aclcnis vernalis Rucua
de primvar
Eryngium planum Scai v-
nt
Glycyrrhiza glabra Lemn
dulce (n jud. Vrancea, Br
ila, Buzu)
Gypsophyla paniculata Ip-
crige
Hypericum perforatum -
Suntoare
58
Marrubium vulgare Ungu-
ra
Ononis hircina Osul iepu
relui
Saponaria officinalis S-
punari
Thymus sp. Cimbrior de
cmp
Verbascum sp. Lumnric
VII. Margini de drumuri i ci ferate, terenuri nengrijite, buruienisuri
Plante lemnoase .
Prunus spinosa Porumbar
Rosa canina Mce
Rubus fruticosus Mur
Sambuccus nigra Soc
Plante erbacee
Achillea millefolium Coa
da oricelului
Agropyron repens Pir me
dicinal
Arctium lappa Brusture
Aristolochia clematitis M
rul lupului
Artemisia absinthium Pe
lin
Artemisia vulgaris Pelina-
ri
Capsella bursa-pastoris
Traista ciobanului
Cheliclonium majus - Rosto-
pasc
Cichorium intybus Cicoare
+ Datura stramonium Laur
Equisetum vulgare Coada
calului
Erigeron canadensis Btr-
ni
-f- Hyosciamus niger Msela-
ri
Lo.mium album Urzic
moart alb
Leonurus cardiaca Talpa
gtii
Linaria vulgaris Linari
Malva neglecta Nalb mic
Marrubium vulgare Ungu-
ra
Matricaria chamomilla
Mueel
Melilotus officinalis Sul-
fin C
Phytolaccti $u\ent Cr-
mz
Plcintago sp. Ptlagin
Polygonum aviculare Tros
cot
Scimbucus nigra Boz
Solidago serotina Splinu
Tanacetum vulgare Vetrice
Taraxacum officinale P
pdie
Urtica dioica Urzic
Verbascum sp. - Lumnric
Xanthium spinomm Ghim
pe, Holer
VIII. Buruieni n cultur, rzoare
Plante erbacee
Achillea millefolium Coa
da oricelului
Agropyron repens Pir me
dicinal
Artemisia dbsinthium Pe
lin
Artemisia vulgaris Fel in a-
ri
Capsela bursa-pastoris
Traista ciobanului
Centaur ea cyanus - intaur
Cichorium intybus Cicoare
4- Delphinium consolida
Nemiori de cmp albatri
+ Delphinium orientale -
Nemiori de cmp violei
Equisetum arvense Coada
c aiului
Fumrie officinalis Fuma-
ri
Hihiscus trionurn Zmoi
Linaria vulgaris L inari
Matricaria chamomilla
Mueel
Papaver rhoeai Mac rou
de cmp
Plantago sp. Ptlagin
Tanacetum vulgare Vetrice
Viola tricolor Trci-frai-p-
tai
Xanthium spinosum Ghim
pe, Holer
60
Plante erbacee
Mctlva neglectci Nalb mic
Matricciria chamomilla
Mueel
Plantago sp. Ptlagin
Polygonum aviculare Tros
cot.
Potentilla anserina Coada
racului
X. Locuri ngrate, gunoiti, stne
Plante erbacee
4- Datura stramonium - Laur
-f- Hyosciamus niger Msela-
ri
Phytolacca esculenta Cr-
mz
Rumex alpinus tevia st
nelor
Urtica dioica Urzica
XI. Terenuri srturate
Plante erbacee
Agropyron repens Pir me
dicinal
Althaea officinalis Nalb
mare
Matricaria chamomilla
Mueel
Ononis hircina. Osul iepu
relui
XII. Lunci, zvoaie, n lungul apelor
Plante lemnoase Plante erbacee
Hippophae rhamnoicles Ctin Althaea officinalis - Nalb
Populus nigrci Plop mare
hibes; nigrum Coacz negru Angelica archangelica An-
(praie de munte) gelic (zona montan)
IX. Locuri bttorite
Salix sp. Salcie
Vibunnun opuhis Clin
Calystegici sepium Cupa
vacii
+ Dryopteris filix-mas Fe
rig (zona montan)
Equisetum arvense Coada
calului
61
Eupatorium cannabinum
Cnepa codrului (zona de deal
i munte)
Gentiana asclepiadea Lu-
mnrica pmntului (zona
montan
Humulus lupulus Hamei
Inula helenium I arb ma
re (zona ele deal i munte)
Lysimachia nummidaria
Glboar
Melilotus officinalis Sul-
fin
Petasites hybridus Capta-
lan (zona de deal i munte)
Symphytum officinale T-
tneas
Tussilago farfara Podbal
(zona de deal i munte)
Vaieriana officinalis Vale-
rian (zona de deal i munte)
XI I I. Locuri cu exces de umiditate
(mlatini, bli, marginea anurilor umplute cu ap)
Plante lemnoase
Populus nigra Plop negru
Rhamnus frangula Cruin
Salix sp. Salcie
Plante erbacee
Acorus calamus Obligcan
Althaea officinalis Nalb
mare
Filipendula ulrnaria Cre-
uc
Gratiola officinalis Veni-
nari
Hibiscus trionum Zmoi
Lycopus europaeus Picio
rul lupului
Lysimachia nummularia
Glboar
Lythrum salicaria Rchi-
tan
Menyanthes trifoliata Tri-
foite de balt
Potentilla anserina Coada
racului (caracteristic pentru
anuri)
Symphytum officinalis T-
tneas
Valeriana officinalis Vale-
rian (n zona de deal i
munte).
62
CLASIFICAREA PLANTELOR DUP CRITERII
FTOCHIMICE
O clasificare dup accst criteriu este foarte util din punct de
vedere didactic. I n acelai timp ea ajut la interpretarea dialectic a rela
iei dintre structur i aciune n special cnd este vorba de substane
pure, unitare, existente n cantiti mai mari n diferite organe ale plan
tei. L ucrurile se complic atunci cnd avem de-a face cu compleci de
substane chimice n aceeai plant ca rezultat al biosintezei vegetale. I n
acest caz interpretarea relaiei structur chimic-aciune farmacodina
mic este mai dificil, iar interpretarea sau explicarea efectelor terapeu
tice depete posibilitile farmacodinamicei clasice. Aceast dificultate
a fost nvins n ultimele dou decenii prin elaborarea unor metode far-
macodinamice sau farmacocinetice foarte sensibile, teste in vitro sau
in vivo care pot aprofunda aciunea unor substane active n concentra
ie mic pn la nivel celular sau molecular.
Fr a intra n amnunte, vom prezenta principalele grupe de
substane pe care le ntlnim n regnul vegetal.
Se numesc i zaharuri sau zaharide sau hidrai de carbon datorit
formulei generale Cn (H20)m pe care o au majoritatea reprezentanilor
din aceast grup, dei unele substane, cum snt aminoglucidele, conin
i azot. Nici una dintre aceste denumiri nu este total reprezentativ. Dei
o bun parte dintre glucide au gustul dulce, exist totui glucide sau
zaharuri mult rspndite n regnul vegetal care nu au gust dulce ca, de
exemplu, celuloza i amidonul. I n schimb, se ntlnesc multe substane
n natur, ca glicerolul, inozitolul, zaharina etc., care dei au gust dulce
nu snt glucide.
Nefiind alt denumire care s defineasc aceast grup n totalita
tea reprezentanilor ei, vom adopta denumirea de glucide. Ele snt
substane ternare formate din carbon, hidrogen i oxigen i dup cum
am vzut uneori i din azot. n regnul vegetal glucidele snt n cantitate
mare, n medie 50o/0 din substana uscat a plantelor, ajungnd chiar la
8590%. Rezultnd n urma procesului de fotosintez glucidele repre
zint adevrai acumulatori ai energiei solare. n plante glucidele se n
tlnesc n toate organele, dar cantitatea cea mai mare se acumuleaz n
organele subterane i n fructe.
Dup structura chimic i dup reacia de hidroliz zaharurile snt
clasificate n glucide simple sau monoglucide sau oze i n glucide com
plexe formate din unirea mai multor molecule de oze prin eliminare de
ap i snt anumite ozide.
Ca exemplificare a celei mai simple oze vom prezenta formula chi
mic a aldehidei glicerice cu cele dou configuraii stereochimice D (+)
i L() :
GL UCI DEL E
HC=0 HC=0
HCOH OHCH
CH2OH
(+)
CHaOH
( - )
63
Cu alte cuvinte toate ozele care au gruparea OH la dreapta catenei
adic a celui de al doilea carbon din formul se noteaz prescurtat cu D,
iar cele care au gruparea OH la sting catenei se noteaz cu L.
Din punctul de vedere al izomeriei optice ns apartenena unei oze
la seria D sau L nu implic sensul de rotire a luminii polarizate. Ozele
care rotesc lumina polarizat spre dreapta se numesc dextrogire i se
noteaz cu ( + ), iar cele care rotesc lumina polarizat spre stnga se
numesc levogire i se noteaz cu (). Alte notri folosesc literele din al
fabetul grecesc x i i{3pentru {+) i ().
Vom prezenta cteva formule de oze :
11 C O CH2OH H
I I COH C O HOCII
! !
HOCH HOCH I I COII
! ! !
I I c-OH I-ICOH 11C OII
! ! I
I I COH HCOH CH,OH
! I
CHaOH CH2OH
D ( + ) Glucoza D () Fructoza D () Arabinoza
Ozele sau monoglucidele n cazul n care conin gruparea aldehidic
(ex. glucoza) se numesc aldoze, iar cnd conin n molecul o grupare
cetonic (ex. fructoza) se numesc cetozc.
Dup numrul atomilor de carbon n molecul ozele se numesc
dioze, trioze, pentoze, hexoze etc.
I zomeria ozelor se datoreaz gruprii carbonilice sau a poziiei gru
prilor hidroxilice, activitii optice sau structurii moleculare sau este
n funcie de poziia hidroxilului simiacetalic.
n general, ozele snt substane solide, incolore, inodore, cristaline,
de cele mai multe ori cu gust dulce. Snt solubile in ap, insolubile sau
foarte puin solubile n alcool i n solveni organici.
n natur se gsesc fie sub form liber, fie combinate cu alte
substane. n plante cele mai rspndite oze, fie n stare liber, dar mai
ales sub form de poliglucicle, snt pentozele i hexozele. Dintre pentoze
amintim arabinoza i arabanii care se afl n cantitate mare n hemi-
celuloze, n pectine, mucilagii etc. Pentru rolul lor biologic important
menionm D () riboza i dezoxiriboza care intr n constituia acizilor
nucleici din celule, n coenzime i vitamine. Tot cu structur pentozanie
snt xiloza i xilanii, poliglucide din membranele celulare din cojile se
minelor, paie etc.
Dar cel mai mult rspndite n natur snt hexozele care se gsesc
att sub form liber, ct i sub form de poliglucide, glicozide, esteri
etc... Dintre hexozele mai importante menionm : glucoza, fructoza,
manoza, sorboza, galactoza (poliglucidic n guma arabic), ramnoza etc.
n regnul vegetal exist numeroase substane secundare dintre care
foarte multe au un rol terapeutic important. File se numesc secundare
datorit originii lor i provin din substanele plastice din plante sau din
procesele de biosintez sau de degradare ale acestora.
64
Din dou pn la apte resturi de oze unite prin legturi glicozidice
se formeaz oligoglucidele care se gsesc n plante fie sub form liber,
fie sub form de glicozide sau heterozide. Din punct de vedere terapeutic
glicozidele au o importana deosebit. Ele se formeaz prin combinarea
unei fraciuni glucidice cu o fraciune neglucidic numit oglieon.
n aceast grup intr heterozidele sau glicozidele* cardiotonice care
au fost numite astfel datorit aciunii pe care o au asupra inimii (ex :
digitalieele). Alte heterozide au fost denumite dup ogliconul lor, ca de
exemplu glicozidele antracenice dintre care unele au agliconul de natur
oximetil antrachinonic i au efecte purgative (Rhamnus frangula).
Alte glicozide au agliconul de natur steroidic sau triterpenic
numindu-se i saponozide sau saponine. Plantele care conin astfel de
substane au proprieti exppctorante (ex : sporii din genul Primula,
Saponaria, Gypsophyla etc.). , . : .
Tot prin unirea prin legturi glicozidice a mai multor resturi de o'ze
rezult substane macromoleculare numite i poliglucide. Ele u un rol
important att pentru plant ct i pentru industrie. Astfel amidonul i
inulina snt substane de rezerv, iar celuloza i hemiceluloza snt
substane de susinere. . ..
Poliglucidele snt substane solide microcristaline sau amorfe, de
obicei pulberi albe insolubile sau greu solubile n ap formnd- soluii
coioidale.
n grupa poliglucidelor intr pentozanii i hexozanii, cum snt
arabanii, xilanii, mananii, fructanii, galactanele, glucanii etc. n unii
licheni,. se gsesc poliglucide cum este lichenina, iar n drojdii, ciuperci
i.alge.se gsete glicogenul care este o poliglucid specific regnului
animal... ;..... ..............- .
Dup aceast-prezentare cu caracter general a importantei clase a
glucidelor iii cele ce urmeaz vom prezenta n special glicozidele sau
heterozidele cu importan terapeutic.
I I ETEK OZI DE CARDI OTONI CE
Au structur chimic asemntoare, iar denumirea lor este dat ast
fel dup aciunea specific pe care o exercit asupra inimii. Se gsesc
n specii de plante din familiile Scrophulriaceae, Apocynaceae, Ranun-
culaceae, Liliacecie, Asclepiadaceae, Cruciferae .a. Ele snt prezente fie
in organele subterane ale plantelor (Helleborus sp.), fie n scoar (Peri-
pioea graeca), tulpini i frunze (Adonis vernalis, Convallaria majalis, Ery-
simum sp., Digitalis sp. etc.), fie n fructe sau semine.
Heterozidele cardiotonice au agliconul format dintr-un nucleu ciclo-
pentanperhidrofenantrenic de natur steroidic cu 23 sau 24 atomi de C,
iar partea glucidie (11. mol. oze) este diferit de la caz la caz. La unele
partea glueidic este D-glucoza sau L-ramnoza, iar altele au oze specifice
cum snt digtaloza, digitoxoza, oleandroza (din Nerium oleander). n
general, partea glucidie format din mai multe oze conine ntotdeauna
* S-a propus de ctre unii autori ca heterozidele care conin n molecula lor
glucoz s se numeasc glucozide, i ar cele care conin alte oze s fie denumite
glicozide. Noi le vom numi heterozide.
65
i o beta-glucoz. n materia prim vegetal proaspt snt prezente
beta-glucozidaze care acioneaz asupra prii glucidice dup moartea
celulelor plantei.
Heterozidele cardiotonice snt optic active, solide, cristalizate, amorfe,
cu gust amar. Snt solubile n ap sau n unii solveni organici (alcool
metilic i etilic, cloroform etc.). Solubilitatea n ap este direct propor
ional cu lungimea catenei glucidice i cu numrul de OH grefai pe
nucleul sterolic. Activitatea terapeutic depinde de lactona nesaturat i
de numrul de grupri OH de la C-14. Activitatea terapeutic depinde
ns i de configuraia steric. Cei 9 C asimetrici dau peste 500 izorneri
dintre care unii snt inactivi.
Heterozidele cardiotonice se obin numai din plante. Snt clasificate
n dou grupe : cardenolidice avnd lactona pentaatomic nesaturat
(Adonis vernalis, Convallaria majalis, Nerium oleander, Periploca graeca,
Digitalis sp., Erysimum sp., etc.) i bufanoliaice cu lactona hexaatomic
nesaturat (Helleborus sp., Scilla maritima .a.).
Heterozidele cardiotonice datorit aciunii specifice asupra inimii,
vaselor sanguine i presiunii arteriale au o importan deosebit pentru
terapeutic. Pn n prezent snt aproape de nenlocuit n insuficien
cardiac, n tahicardie, fibrilaie atrial, n edemul pulmonar i n ast
mul cardiac.
HETEROZI DE AROMATI CE
n numeroase specii de plante snt prezente i glicozide sau hetero-
zide cu agliconi formai din nuclee aromatice simple. n aceast subgrup
intr heterozidele cumarinice, furanocromonele, unii dintre pigmenii
vegetali. Menionm c unele clasificri ncadreaz heterozidele cu agli
coni de natur fenolic n subclase speciale.
Dintre substanele cu importan terapeutic vom meniona pe cele
care se gsesc n frunzele de Strugurii-ursului (Arctostaphylos uva-ursi)
i n cele de Merior (Vaccinium vitis-idaea), precum i n frunzele de
Pr slbatic. Speciile de Salcie i de Plop din ara noastr conin sali-
cozid care prin hidroliz se transform n saligenin care la rndul ei
se transform n organism n acid salicilic.
HO Hj \ - 0 - C - H !
* / H - C - OH i
I p
HO - C - H
!
H - C - OH
i
H - C - - - - - - - -
i
CH20H
Arbutozi dci Sal i coz i da
n cele dou specii de Ericaceae menionate, n Strugurii-ursului i
n Merior, hidrochinona i derivaii ei se gsesc sub form heterozidic,
care n organism se transform n hidrochinon imprimnd produselor
farmaceutice din aceste specii proprieti antimicrobiene, n special, n
H - C - OH
I
H - C - - - -
66
afeciunile aparatului urinar. La rndul ei, salicozida din scoara de Sal
cie i populozida din mugurii de Plop snt derivai ai acidului salicilic i
benzoic care se transform n medicament, n substan activ, tot n
organism. Tot din sub-grupa heterozideor aromatice rspndite n natur
Snt compuii fenil-propanici dintre care acidul cumaric, acidul ferulic,
acidul cafeic etc.
CUMARI NEL E, FURANOCUMARI NE I FURANOCROMONE
n unele specii din familiile de Umbelifere, Leguminoase, Labiate,
Rubiacee, Compozite .a. se gsesc i substane cu nucleu benzo-te-pironic
rezultate din oxidarea acidului cinamic i izomerizarea lui n acid cuma-
rinie care prin lactonizare se transform n cumarin, substan cu miros
plcut, dar i cu activitate terapeutic.
Cumarinele propriu-zise se gsesc n plante de obicei sub form de
combinaii glicozidice, dar i sub form de cumarin. Denumirea lor
sugereaz fie familia botanic la care aparin speciile ce le conin (umbe-
liferona), fie specia (herniarina, esculetina, fraxetina etc.) n care se afl.
Derivaii cumarinici ce conin un ciclu furanic sudat de nucleul ben-
ze:iic se numesc furano-cumarine (bergaptenul, xantotoxina, imperato-
rina etc.), iar cei care conin un ciclu piranic se numesc pirano-cumarine
(samidina, visnagina etc.).
Cumarinele snt substane cristalizate, cu miros caracteristic, solu
bil::- n alcool, benzen i eter, iar heterozidele lor n ap, alcool i aceton.
Cumarinele i derivaii lor, ca de exemplu dicumarolul, au aciune
anticoagulant de tipul heparinei, de prevenire a trombozelor i a in
farctului miocardic.
Unele cumarine au aciune antimicrobian, unele dintre ele fiind
toxice sau citotoxice, iar altele au proprietatea de-a absorbi razele ultra
violete. Furanocumarinele au aciune fotosensibilizatoare stimulnd for
marea pigmenilor pielii fiind utile n vitiligo i au proprietatea de a
dilata vasele coronare.
Furanocromonele snt derivai ai benzo-pironei care au grefate pe
nucleul benzenic un ciclu furanic. n natur se gsesc n plante din fami
lia Um-beliferelor (Ammi visnaga) sau n unele Ranunculacee ca de
exemplu n planta de cultur Ercmthis hiemalis.
Furanocromonele snt substane cristalizabilc incolore sau glbui,
solubile n alcool, aceton i ntr-un mare numr de solveni organici i
foarte puin solubile n ap.
Pentru terapeutic prezint importan kelina, visnagina, kelolul,
keloglucozidul din fructele plantei de cultur Ammi visnaga. Aceste
furanocromone, n special kelina, au aciune spasmolitic asupra fibrelor
musculare netede i vasodilatatoare, avnd aplicabilitate n tratamentul
anginei pectorale, n astmul bronic, n infarctul miocardic etc.
PI GMENI I VEGETAL I
Alturi de pigmenii clorofilieni cu rol esenial n procesul de foto-
sintez, n toate organele plantelor exist pigmeni vegetali care deter
min culoarea organelor subterane, a florilor, fructelor, polenului i chiar
a tulpinilor i a frunzelor plantelor superioare. Pe lng rolul biochimic
i fiziologic pentru plant, pigmenii vegetali dau gustul i aroma (alturi
de uleiurile volatile) i, n special, culoarea produselor de origine vege
67
tal. Sub aspect terapeutic n unele specii de plante superioare exist
pigmeni cu un rol important pentru organismul uman. ...
Din punct de vedere chimic pigmenii vegetali snt clasificai n. pig
meni neazotai flavonoidici, carotenoidici, chinonici i pigmeni azotai
(indolici).
FL AVONOI DE
n funcie de felul heterociclului piranic sau furanic condensat cu
un nucleu benzenic i prin numrul i poziia gruprilor hidroxilice i
metoxilice se cunosc urmtoarele tipuri de flavonoide : flavani, flavone,
antocianidine, flavonone, calcone i aurone. Aceste flavonoide prin reacii
biochimice se pot transforma n plante n funcie de necesiti unele n
altele sau, prin polimerizare, n alte substane. Astfel, flavanii, prin
polimerizare, formeaz catechine care intr n constituia taninurilor
catechinice din plantele medicinale.
F I q v q o
Flavonele i izoflavonele snt pigmenii galbeni din frunze, flori i
fructe, derivai ai 2-fenil i 3-fenil-benzopironei, gsindu-se n natur, n
special, sub form de glicozide. Flavonele au proprietatea de a absorbi
radiaiile ultraviolete protejnd citoplasma i clorofila. Acest rol fiziologic
pentru plante explic prezena lor n cantiti mai mari n speciile tro
picale, ecuatoriale i n speciile din zona alpin.
Flavonele snt substane cristaline, de culoare galben i snt solu
bile n ap fierbinte, n alcool, aceton, acetat de etil i insolubile n clo
roform i benzen.
n trecut s-a atribuit flavonelor rolul de protecie a vaselor capilare
ceea ce a determinat pe unii autori s le atribuie rol vitaminic (vita
minele P, Co). Rolul de protecie a vaselor capilare este atribuit astzi
leucoantocianilor i epicatechinei, care snt mai stabili sub form de
dimeri considerai ca precursori ai vitaminei C.
Flavonoidele au o uoar aciune hipotcnsiv i diuretic.
Printre speciile mai bogate n flavone de la noi snt Sophorci japo-
nica (Salcmul galben japonez), Fagopyrum sp. (Hric), speciile de Poly
gonum, Carduus marianus, speciile de Crcitaegus .a.
Flavonele snt nsoite de flavanone pigmeni incolori care prin
oxidare se transform n aurone de culoare galben-aurie. Auronele i
calconele snt prezente de obicei n flori, iar flavanoneie. att n flori,- ct
i n frunze, scoar i lemn.
CAROTENOI DE
Carotenoidele snt pigmenii vegetali cei mai rspndii n regnul vege
tal. Ele imprim esuturilor vegetale culoarea galben, portocalie, roie
sau chiar albastr i se gsesc att n plantele superioare, ct i n cele
inferioare.
Carotenoidele snt prezente aproape n toate legumele i fructele i
n multe specii de plante medicinale.
68
Din punct de vedere chimic carotenoidele fac parte din clasa terpe-
noidelor, fiind nrudite cu fitosterolii, cu vitaminele K i E. Unitatea de
baz structural cea mai important este izopentenil-pirofosfatul :
CH? CCHoCH->O
CH3
Clasificarea caroten oi delor se poate face dup mai multe criterii :
compoziie chimic, numrul atomilor de carbon din molecul, modul de
aranjare a dublelor legturi sau tipul legturilor din molecul. Dup
numrul atomilor de carbon din molecul snt trei tipuri de carotenoide :
cu 40 atomi de C, cu mai puin de 40 atomi de C i cu mai mult de
40 atomi de C n molecul.
Cele mai rspndite n natur snt carotenoidele cu 40 atomi n mole
cul. Formula lor structural este :
a - Carotna |3- Carotina
f - Carotina ti copinc
Carotenoidele cu mai puin de 40 atomi de C n molecul se gsesc
n special, n citrice iar cele cu mai mult de 40 atomi de carbon n mole
cul n bactcrii.
Pentru plante pigmenii carotenoidici au un rol important n pro
cesul de fotosintez ca factori de protecie mpotriva autofotodistrugerii
clorofilei sau a altor substane biologice active ntre care flavonele, vita
minele. peroxidazole, catalazele etc.
Pentru organismul uman i animal carotenoidele au importantul rol
de provitamin A care, la nivelul intestinului subire, se transform n
vitamina A sub aciunea unei enzime, carotenaza.
PI GMENI I CHI NONI CI
' I .... .........
n organele plantelor pigmenii chinonici apar mai nti sub form
de hidroehinone incolore, care treptat, prin oxidare, se transform n chi-
none colorate. Reacia este reversibil :
OH 0
I !!
Hidrechinona p- Benzcchi rcna
(i ncol or ! (col orat)
Pigmenii chinonici sub form oxidat snt colorai n galben, por
tocaliu, rou. Snt substane solubile, n special, n soluii alcaline apoase.
n unele plante medicinale, cum este Adonis vernalis, exist pig
meni benzochinonici, n coaja nucilor verzi (Juglans regia), pigmeni
naftochinonici, care au fost n trecut confundai cu iodul, iar n nume
roase plante din familiile Polygonaceae, Rhamnaceae, Rubiaceae etc. pre
domin pigmenii antrachinonici. Dintre acetia pentru fitoterapie snt
importani derivaii antrachinonici din Cruin, speciile de tevie,
Revent etc.
P I GM EN I ! I N DOLI GI
Aceast grup de pigmeni azotai are importan redus pentru
terapeutic. n trecut Drobuorul (Isatis tinctoria), specie care se gsete
i n flora rii noastre, era mult apreciat ca plant medicinal i colo
rant deoarece conine indicanul, forma glicozidat a indigoului, .rezultat
prin hidroliz enzimatic i oxidare. n prezent indigoul se prepar prin
sintez.
Tot din grupa pigmenilor indolici fac parte cromo-proteidele, pre
cum i melaninele care se formeaz din fenilalanin i tirozin.
Alturi de substanele chimice de origine vegetal secundare, cum
snt glicozidele i heterozidele aromatice, despre care am prezentat unele
date generale, insistnd asupra heterozidelor cardiotonice i glicozidelor
antracenice, n regnul vegetal ntlnim i alte substane active impor
tante pentru terapeutic. Dintre acestea mai importante sub aspect tera
peutic snt urmtoarele :
TANI NURI L E
Snt substane neazotate de origine vegetal, heterogene, care deriv
de la acizi fenolici sau de la polifenoli. Se gsesc n aproape toate orga-
neie plantelor superioare de multe ori n proporii de pn la 48Vo din
totalul de substane din plant. Multe specii de plante din Orientul n
deprtat, ca Dalbergia latifolia, Acacia catechu, Bombax malabarica, Ter
minaia belerica i chebula, Caesalpinea brevifolia, conin n diferite or
70
gane peste 50% tanin raportat la materia prim uscat. n trecut speciile
bogate n tanin erau mult utilizate la tbcitul pieilor.
Sub aspect terapeutic taninurile prezint interes datorit proprie
tii de a precipita protidele formnd macromolecule, deci pentru efectul
lor coagulant, inclusiv a protidelor microorganismelor patogene. Datorit
acestor proprieti snt utilizate ca hemostatice sau n infeciile patogene
intestinale, n diaree sau chiar n dizenterie. Au proprietatea de a forma
compleci insolubili cu alcaloizii i cu ionii metalici.
Dintre speciile cele mai bogate n taninuri din ara noastr menio
nm pe cele aparinnd familiilor : Pinaceae, Betulaceae, Fagaceae, Poly-
gonaceae, Ranunculaceae, Tamciricciceae, Rosaceae, Leguminosae, Lythra-
ceae, Cornaceae, Ericaceae .a.
Dup structura chimic taninurile au fost mprite n dou grupe
mari : taninuri galice sau hidrolizabile i taninuri catehice, nehidroli-
zabile.
Din prima grup fac parte esterii naturali ai glucozei cu acidul galic
sau cu produii de condensare ai acestuia, cum snt acidul m-digalic, aci
dul hexa-hidroxidifenic, acidul elagic, acidul di-hidro-digalic etc. Dintre
materiile prime cu coninut ridicat n taninuri galice (17-40/0) snt i
gogoile (galele) de pe frunzele sau fructele tinere de Stejar rezultate n
urma nepturilor unor viespi din genul Cynips.
OH
Aci d gi i i c Aci d m- di gal c
A doua grup, aceea a taninurilor caitehice sau condensate rezult
n urma condensrii mai multor molecule de catechin sau a unor deri
vai ai acesteia. Tot n urma condensrii catechinelor rezult maeromo-
leculele nehidrolizabile care se numesc flobafene. Ele au culoare brun-
roiatic i nsoesc de multe ori galotaninurile.
Oh
i
C o t e c n i n q
AL CAL OI ZI I
Snt substane de origine vegetal, heterociclice cu azot, cu reacie
alcalin, cu aciune farmacodinamic pronunat, n general, toxici.
Alcaloizii au fost descoperii abia la nceputul secolului al XlX-lea
prin cercetrile lui D e r o s n e (1803), S er t u r n er (1806), care izo
71
leaz morfina din opiu, i M ei s s ner (1818). Apoi au fost. izolai nu
meroi ali alcaloizi, ca stricnina, veratrina, chinina, colchicina, tebaina
etc., care au servit nu numai ca modele experimentale pentru demonstra
rea corelaiei existente ntre structura chimic i aciunea farmacodina
mic, dar i ca modele pentru semisinteza sau sinteza unor substane
active fiziologic. I n prezent se cunosc peste 3 000 alcaloizi aproape n
exclusivitate de origine vegetal.
Din punct de vedere chimic astzi snt considerai ca alcaloizi numai
substanele heterociclice cu azot avnd caracter bazic i dnd, reacii
caracteristice cu reactivi specifici nucleului de baz.
n natur alcaloizii snt rspndii n ciuperci, n unele specii de
Lycopodium i Equisetum, mai puin n monocotiledonate, foarte mult n
dicotiledonate. Snt prezeni n toate organele plantelor, n special, n
semine, n organele subterane i n frunze. n plant se gsesc sub form
de sruri ale acizilor : tartric, malic, succinic, citric, oxalic, tanic sau ca
sruri ale unor acizi specifici din plante ca : acidul aeonitic, meconic, chi-
nic etc. Alcaloizii se gsesc i sub forma unor esteri i sub form de gli
coalcaloizi (n speciile de Solanum, n Veratrum album etc.).
Alcaloizii snt substane organice cu pondere molecular- mare for
mate din C, Hj O i N (unii nu conin O), iar dup prezena sau absena
oxigenului din molecul au fost mprii n alcaloizi oxigenai (cei mai
frecveni) i alcaloizi neoxigenai.
Alcaloizii oxigenai snt, n general, solizi, cristalizai sau amorfi,
puin solubili n ap, uor solubili n solveni organici. I ntre acetia snt
atropina, morfina, narcotina, papaverina, veratrina, aconitina, ergotamina
etc. Unii alcaloizi oxigenai pot fi ntlnii n stare lichid (peletierina,
pilocarpina, mezocalina etc.).
Alcaloizii neoxigenai snt, n general, lichizi, volatili, antrenabili cu
vapori de ap, cu miros specific (nicotin, coniina, sparteina etc.).
I ndiferent grupei crora le aparin, alcaloizii au proprieti comune
imprimate de prezena constant a azotului in molecul, care i apropie
de amine i le imprim caracterul bazic.
n stare pur majoritatea snt cristalizai i incolori, dar pot fi i
colorai (berberina).
Clasificarea alcaloizilor n funcie de structura chimic se face, de
obicei, n funcie de poziia azotului din afara sau n interiorul ciclului.
Astfel avem ca exemplificare :
= Alcaloizi cu N n afara ciclului numii i amine alcaloidice :
HO
H- C - CH
H- C- NH- CH3
I
CH3
Ef edri na Caps a c na Cotch cma
72
= Alcaloizi cu N n ciclu care la rndul lor au fost clasificai 'dup
nucleul lor de baz :
derivai ai nucleului pirolic i pirolidinic :
(of-metil-piril-cetona din Radix
Valeriana, rezultat din descom
punerea alcaloizilor, higrina din
frunzele de Coca) ;
derivai ai nucleului piridinir
i ai nucleului
r
piperidinic (lobelina) ;
N
H
derivai ai nucleului tronanic - N
(atropina, hiosciamina,
V ___/
scopolamina .a.) ;
derivai cu nucleu nor-lupinanic (chinolizidinic)
derivai cu nucleu chinolinic
x A
(chinina, chinidina, cinconina etc.),
derivai cu nucleu izochinolinic si benzil-izochinolinic
73
derivai cu nucleu indolic
(alcaloizi din Peganum harmala,
Claviceps purpurea etc.) ;
derivai cu nucleu imidazolic
HqC- N
k .
N
derivai cu nucleu purinic
' CH3
(pilocarpina)
n - - c h 3
(cafeina)
o ' S . ^
CH3
derivai cu nucleu di- i triterpenoidic
Alturi ele alcaloizii aparinnd grupelor prezentata, n natur exist
i alte tipuri de alcaloizi, a cror structur nc nu a fost stabilit.
Din punct de vedere terapeutic alcaloizii prezint o importan mare,
ei se extrag din plante prin diferite procedec i se utilizeaz n industria
farmaceutic n foarte numeroase produse pentru cele mai diferite afec
iuni ale sistemului central nervos i periferie, ale aparatului cardio
vascular sau chiar ca citostatice.
SAPONI NEL E
Saponinele sau saponozidele snt substane active de origine vege
tal, cu structur sterolic sau triterpenic, amorfe, solubile n ap, pro-
ducnd prin agitare o spum persistent, de unde i denumirea lor.
Majoritatea dintre ele hemolizeaz eritrocitele. Snt toxice pentru
animalele eu snge rece.
Saponinele prin hidroliz enzimatic sau acid trec n oze (se elibe
reaz nti hexozele, apoi pentozele, apoi acizii uronici) i n genine sau
sapog'enoli care, spre deosebire de saponozide, snt insolubili n ap i
solubili n solveni organici.
Dup nucleul de baz saponozidele au fost clasificate n sterolice sau
steroidice (cu 27 atomi de C) si saponozide triterpenice (cu 30 atomi
de C).
Saponozidele steroidice prezint importan terapeutic mare deoa
rece prin acetilare, oxidare cu CrOs i hidrogenare n prezen de Pd pot
trece n hormoni (progesteron, cortizon etc.). Acest grup de saponine
predomin n unele specii tropicale (Dioscorea, AgaveJ, precum i n
unele specii din familia solanac-eelor spontane sau cultivate din ara
noastr.
n natur cele mai rspndite snt saponinele triterpenice, ntre care
hederagenolul (din Hedera helix), gipsogenolul (din Gypsophila panicu-
lata), acidul glicirizic (din Glycyrrhiza glabra), acidul quilaic etc.
n ceea ce privete aciunea fiziologic i farmacodinamic, n gene
ral, saponinele snt toxice i iritante pentru celule datorit tensioactivi-
tii superficiale reduse, ducnd la procese de hemoliz. Aciunea iritant
sternutatorie, de micorare a coagulabilitii snigelui, de cretere a secre
iilor bronice, stomacale i intestinale le confer proprieti terapeutice
emetice sau expectorante. n tractul gastrointestinal, datorit faptului c
dau soluii coloidale, se resorb foarte greu, ceea ce reprezint un avantaj
terapeutic.
Prin aciunea iritant local uureaz resorbia medicamentelor n
organism pe cale gastro-intestinal. Aciunea iritant local asupra celu
lelor epitelialc renale le confer proprieti diuretice.
n industrie se utilizeaz la prepararea emulsiilor i suspensiilor, n
industria alimentar, n industria cosmetic i textil.
Saponozidele sterolice au o importan mare n industria farmaceu
tic pentru obinerea hormonilor steroizi.
UL EI URI L E VOL ATI L E
Denumite i uleiuri eterice sau uleiuri eseniale, alturi de rini,
balsamuri, copaii i lignani, formeaz o grup de substane secundare
bine definite din punct de vedere chimic. Specifice regnului vegetal, n
special n plantele fanerogame din familiile : Labiatae, Rosacecie, Umbe-
liferae, Rutaceae i Compositae, uleiurile volatile snt localizate fie n
esuturi nedifereniate de tipul glandelor monocelulare, fie n aparatul
secretor extern (papile, peri glandulari) sau intern (spaii intercelulare,
pungi i canale schizogene sau schizolisigene).
Din punct de vedere chimic nu snt compui unitari, n componena
lor intrnd, alturi de compui aromatici i inodori, hidrocarburi terpe-
nice i derivai oxigenai ai acestora : alcooli, aldehide, cetone, oxi-acizi,
substane heterociclice. compui cu azot i sulf, terpene, eteri i esteri etc.
Dintre componenii cei mai numeroi ai uleiurilor volatile snt ter-
penoidele care n plantele din flora rii noastre snt reprezentate prin
urmtoarele exemplificri :
monoterpenoide aciclice : Levnica, Melisa, Coriandrui ;
75
terpenoide monociclice : Menta, Chimionul ; -
monoterpenoide biciclice : Rosmarinui, Valeriana, Salvia,. .Pinul
etc. ; . ;
sescuiterpenoide : Mueelul, Coada-oricelului, I arba-mare ;
compui din seria aromatic : Cimbrul, Cimbriorul, Anasonul,
ovrvul, Fonicului etc. ;
Dintre monoterpenoidele aciclice mai reprezentative snt urmtoa
rele structuri :
OH
Mircenul
CH2OH
i
CH20H
Linaloiui Citranalolul Citralul
Principalii reprezentani ai tcrpenoidelor monociclice snt :
I
= 0
OH
;=o
Limonsnul Mentolul Mentona Carvona
Dintre monoterpenoidele biciclice mai importante menionm :
OH
oC-pi nenul Cannfenul Sorneolui
Spre exemplificare dintre sescuiterpenoidele aciclice menionm far-
nesolul, iar dintre cele biciclice camazulena :
CH20H j
s ^
X
Farnesolul Camazulena
76
I n ncheiere prezentm cteva exemplificri de structuri ai compui
lor din seria aromatic : - - ...
. aniS'Co
Uleiurile volatile snt substane lichide la temperatura obinuit, in
colore, galbene pn la brun-roeat, mai rar de culoare verde sau albas-
ru-intens. Au miros aromatic i gust arztor. Pe hrtia de filtru Ias o
pat trectoare care se evapor repede, fapt care le difereniaz de ule
iurile grase. Majoritatea uleiurilor volatile snt mai uoare dect apa,
densitatea lor fiind cuprins ntre 0,800 i 1,070. Se obin prin antrenare
cu vapori de ap, prin presare, prin extracie cu solveni lichizi sau cu
grsimi. .
Spre deosebire de uleiurile volatile, rinile snt substane solide sau
semisolide n compoziia crora se afl acizi reziniei (de exemplu acidul
abietic). Balsamurile de origine vegetal snt rini lichide sau vscoase,
care conin pn la 40<y0uleiuri volatile. Copalii snt rini solide fosile,
iar lignanii snt rini care conin monomeri, dimeri sau polimeri nru
dii cu ligninele.
Uleiurile volatile snt mult ntrebuinate n industria farmaceutic,
n industria alimentar i a parfumurilor.
Sub aspect fitoterapeutic numeroase specii de plante i datoreaz
aciunea terapeutic tocmai datorit prezenei uleiurilor volatile. Dato
rit aciunii lor bacteriostatice i bactericide n multe cazuri uleiurile vo
latile pot nu numai nlocui cu succes antibioticele, dar prezint fa de
acestea numeroase avantaje. Altele au proprieti carminative, sedative
sau antispastice. Datorit numeroaselor aplicaii n terapeutic utilizarea
uleiurilor volatile n cele mai diferite afeciuni a dezvoltat o nou subra-
mur a fitoterapiei : aromaterapia. n prezent, aromaterapia se aplic cu
succes n afeciunile aparatului cardio-vascular, n afeciunile aparatului
digestiv, genito-urinar, ale cilor respiratorii i pulmonare, n afeciunile
sistemului nervos central i n afeciuni dermatologice.
SUBSTANE ANTI BI OTI CE
Pe lng uleiurile volatile n plantele inferioare sau superioare se
gsesc numeroase substane cu aciune bacteriostatic sau bactericid.
Pentru diferenierea de antibioticele produse de ctre microorganisme,
antibioticele vegetale se mai numesc i fitoncide. Ele au rolul de a apra
plantele de numeroase boli criptogamice sau chiar de unii virui. Aciu
nea substanelor antibiotice vegetale este, n general, mai slab dect a
celor preparate din microorganisme, dar, n unele cazuri, reprezint un
avantaj fa de acestea, fiind active asupra unor tulpini rezistente la an
77
tibioticele clasice. Ele mai prezint avantajul unei toxiciti mai reduse i
pot fi aplicate cu succes la persoanele cu sensibilitate sau reactivitate
advers la antibiotice.
Antibioticele vegetale sau fitoncidele din punct de vedere chimic
aparin unor clase foarte diferite de substane. I n general, aparin com
puilor de tip fenolic sau aromatic, unor alcaloizi, taninuri, glicozide, pig
meni vegetali i bineneles numeroaselor componente din uleiurile vo
latile.
Din plantele din flora rii noastre s-au izolat substane cu carac
ter antibacterian asupra microorganismelor gram-pozitive, cum este aci
dul usinic din Usnea barbata, din Cetraria islandica i din ali licheni.
Substane de tipul alicinei i dihidroaliinei care au proprieti antimicro-
biene justific ncadrarea Cepei i Usturoiului n rndul plantelor medi
cinale oare dup cum vom vedea n cuprinsul lucrrii, au i alte proprie
ti terapeutice. n seminele de Hrean, Mutar, Ridichi i n numeroase
specii de Cruciferae se gsete alil-senevolul i sulfone care au proprieti
antimicrobiene. Unele fitoncide izolate din plantele superioare sau infe
rioare acioneaz i asupra paraziilor intestinali sau a parazitului care
produce malaria. n acest din urm caz merit atenie cercetrile efec
tuate n R. P. Chinez i I ndia asupra unei specii care este prezent i n
flora rii noastre, Artemisia annua, din care s-au izolat substane active
asupra tulpinilor de Plasmodium rezistente la chinin sau la alte anti-
malarice de sintez. Alte fitoncide au proprieti insecticide sau snt to
xice pentru animale inferioare i peti. Pn n prezent s-au izolat din
plante aproape 100 substane active cu proprieti antibiotice.
e n z i m e i f t o h o k m o n i
Enzimele snt substane proteice specifice att regnului animal, ct i
vegetal, avnd un dublu rol esenial n procesele metabolice : biosinteza
i degradarea substanelor din materia vie. Fiind dizolvate n sucul ce
lular, n protoplasm, plastide, mitocondrii etc. vin n contact cu o su
prafa mare de substan vie i determin reacii biochimice de mare
vitez avnd un rol fundamental n reglarea proceselor metabolice fr
de care viaa ar fi imposibil. Sub aciunea cldurii, a acizilor i bazelor
tari i a solvenilor organici i pierd aciunea catalitic. Snt prezente
n toate plantele medicinale, n cantiti mai mari aflndu-se n semin
ele germinate i n plantele tinere.
n trecut purtau i denumirea de diastaze. n ultimele decenii s-au
izolat un numr foarte mare de enzime fapt care a determinat adoptarea
pe plan internaional a unei noi clasificri zecimale. Nomenclatura lor se
bazeaz pe substratul asupra cruia reacioneaz specific. Cele ase clase
principale de enzime snt : oxidoreductazele, transferaze, hidrolaze, liaze,
izomeraze sau racemaze i ligaze. La rndul lor, reprezentanii celor ase
clase snt clasificai fiecare n subclase, iar fiecare enzim este co
dificat.
I mportana teoretic i practic a enzimelor a determinat dezvolta
rea unei, ramuri speciale a biochimici, enzimologia.
Din punctul de vedere al fitoterapiei desigur c enzimele din plante
au la rndul lor o anumit importan. n acelai timp cunoaterea pro
ceselor biochimice n raportul e.nzim-substan activ prezint o mare
78
importan deoarece prin uscarea defectuoas a materiei prime vegetale
o serie de substane active se pot degrada sau suferi modificri irever
sibile care schimb spectrul farmacodinamic al plantei respective. Exist
diferite procedee de uscare, de stabilizare a materiei prime vegetale sau
de extracie a principiilor active din planta proaspt. Aceste aspecte vor
fi descrise ntr-un alt subcapitol al acestei lucrri.
Pe ling saponozidele sterolice, aceti precursori ai hormonilor ste-
roizi, n plante exist un alt grup de substane active numit fitohormoni.
Dei descoperirea i elucidarea structurii chimice a acestei clase de
substane organice dateaz de la nceputul secolului nostru studiile asu
pra fitohormonilor au nregistrat progrese remarcabile ntre anii 1930
1940. I n aceast perioad s-a demonstrat experimental c acidul 3-indo-
lilacetic sau hetero-auxinele pot provoca o alungire a vlstarilor plante
lor superioare, ntrzie dezvoltarea mugurilor laterali, stimuleaz divi
ziunea celulelor din regiunea cambiului, provoac formarea de cluuri,
stimuleaz formarea radiculelor ntrziind n acelai timp alungirea lor.
Treptat s-au descoperit i alte substane considerate ca fitohormoni :
acidul tt-naftalen-acetic, indolilpropionic, indolilpiruvic, indolil butiric,
fenilacetic etc.
n prezent, n clasa fitohormonilor snt incluse i unele substane de
sintez cu aciune similar hormonilor vegetali. Fitohormonii au fost cla
sificai n urmtoarele grupe : auxine, citokinetine, gibereline, acizi
abscisici, etilena i fitocromul.
Dac pentru plante fitohormonii au un rol foarte important n sti
mularea sau inhibarea mecanismelor de cretere, pentru aplicarea n te
rapeutic acest grup de substane necesit nc laborioase cercetri.
SUBSTANE MI NERAL E
n ntreg regnul vegetal substanele minerale se gsesc sub form de
sruri fie disociate n ioni, fie n diferite combinaii chimice organice.
Magneziul face parte din structura chimic a clorofilei a i b, iar
fierul intr n compoziia porfirinelor.
n plantele medicinale substanele minerale cum snt potasiul, sodiul,
siliciul, magneziul, fierul se afl n cantiti apreciabile, dar care nu de
pesc 0,5 go/n, iar altele ca litiul, iodul, fluorul i altele n cantiti mici
sau chiar ca oligoelemente.
VI TAMI NEL E
Dei n cantiti relativ mici, aceste amine ale vieii11 se gsesc i
n numeroase specii de plante medicinale.
n prezent se cunoate c nu toate vitaminele au caracter aminic,
deci nu conin azot n molecul. Prin tradiie ns denumirea de vitamine
s-a pstrat pn n zilele noastre.
Exist patru criterii de clasificare a vitaminelor :
dup nomenclatura veche utiliznd ca indice literele mari ale al
fabetului latin i un indice-numr arab n cazul n care exist mai multe
tipuri pentru aceeai vitamin (Bl B2. . . Bj2, Dlt D2, D3, D4etc.) ;
dup structura chimic : tiamin (vit. B}), riboflavin (vit. B2), acid
ascorbic (vit. C) etc. ;
79
dup rolul fiziologic asupra organismului uman sau animal : anti-
scorbutic (vit. C), anihemoragic (vit. K), antirahitic (vit. D) etc. ;
dup solubilitatea n ap sau grsimi, vitaminele se mpart n
dou grupe mari : hidrosolubile i liposolubile.
Conform acestei ultime clasificri, din prima grup adic a vitami
nelor hidrosolubile fac parte: vitaminele din complexul B, vitamina C
care n unele specii de plante medicinale se gsete n cele mai mari can
titi cunoscute n regnul vegetal (n Mcee, n frunzele de Ciuboica-eu-
eului .a.). Tot din prima grup fac parte vitamina PP sau amida acidului
nicotinic, vitamina P sau citrina sau rutozidul, biotina, acidul :para-
amino-benzoic, acidul folie i folinic, precum i acidul pantotenie.
Din grupa vitaminelor liposolubile fac parte vitamina A care n plan
tele medicinale, n legume i fructe se gsete sub form de caroten sau
provitamina A, vitaminele F sau antidcnmatitice, vitaminele D sau anti-
rahitice care se gsesc n ciuperci i cereale, vitamina E sau tocoferolul
(n achenele de Mce) i vitamina K (n Urzic, Varz, Spanac etc.).
Pentru organism vitaminele au un rol foarte important. Unele nde
plinesc rolul de coenzime, altele de activatori enzimatici, adevrate bio-
catalizatoare. Numeroase vitamine joac un rol important n fenomenele
de oxidoreducere din celule i din organism contribuind Ta metabolizarea
glucidelor, protidelor i grsimilor.
Dei n cantiti mici, de multe ori n. doze homeopate", vitamine"?
joac un rol primordial n viaa regnului uman, animal i-vegetal. .-Fr de
ele viaa nu ar fi posibil n stadiul actual al evoluiei.
CLASIFICAREA PLANTELOR DUP UTILIZAREA LOR
PE BAZ.1 ACIUNII TERAPEUTICE
Farmacodinamia i farmacologia clasic se bazeaz pe relaia dialec
tic substan activ-aciune fiziologic, respectiv aciune terapeutic. n
trecut experimentul farmacodinamic pentru o substan activ era efec
tuat pe animale de laborator servind ca modele pentru organismul uman.
n general cnd era vorba de substane active pure testele pe animale
erau reproductibile i la om dei se cunosc unele cazuri n care diferen
ele calitative de reacie ntre animal de experien i om nu numai c
nu snt identice, dar de multe ori contradictorii. De exemplu, substanele
active din Valericma officinalis pentru pisic animal de laborator
snt excitante n timp ce pentru om snt sedative sau chiar depresive.
Sparteina din Sarothamnus scoparius pentru om n doze mici are
efecte stimulatoare ale centrului respirator, iar n doze mari are aciune
deprimant asupra centrului respirator, termoreglator i glicoreglator.
Aceeai substan cin Sarothamnus scoparius pentru iepure animal
de laborator sau pentru cprioare nu are aceeai aciune farmacodina
mic ca la om, mai mult, planta este hrana de predilecie a roztoarelor
i cervideelor mai ales n timpul iernii.
Pe de alt parte majoritatea plantelor medicinale conin un nu-^r
foarte mare de substane active, uneori peste 50 componente, dar n di-
luii foarte mari, care nu pot fi testate pe animale de laborator. O plant
medicinal i bazeaz aciunea terapeutic pe cumularea aciunilor sub
stanelor active, pe potenarea lor, pe sinergism.
80
u .ultimele decenii au aprut noi teste farmacodinamice mai precis
teste biochimice, in vitro, care prin sensibilitatea lor depesc testele
pe animale. n aceast direcie menionm utilizarea ca est a aciunii de
inhibare a fosfodiesterazei de-ctre unele substane active din plante sau
aciunea de inhibare a prostaglandinei de ctre alte substane active de
origine vegetal justificnd utilizarea empiric a unor plante ca ageni
antiinflamatori.
Un laborator modern pentru studiul substanelor active naturale pe
ling aparatura i reactivii necesari testelor biochimice in vitro- este
nzestrat astzi cu aparatura necesar cercetrilor speetrofotometrice. a
tehnicii?-de determinare a structurilor prin difracia n raze X sau pentru
stabilirea dicroismului circular n lumin polarizat etc.
.L i , ceea-ce privete clasificarea plantelor dup aciunea-terapeutic
am adaptat ca principiu de baz criteriile de clasificare a. medicamente
lor elaborate-pe: grupe terapeutice dup Organizaia, Mondial a Sn
tii..; Desigur c datorit compoziiei chimice foarte complexe, ale, plan
telor medicinale aceeai plant poate fi ncadrat n mai multe grupe
terapeutice.
Conform acestui criteriu de clasificare, principalele grupe i subgrupe
fitoterapeutice n care se utilizeaz plante medicinale sau produse..fito-
terapeutice snt descrise n continuare.
I.. PLANTE MEDICINALE RECOMANDATE N BOLILE APARA
TULUI' CARDIO-VASCULAR. n aceast grup intr speciile de plante
utilizate h. afeciunile cardiace cu substrat nervos (florile, frunzele i
fructele de Pducel, Talpa-gtii, rdcina de Valerian, florile de Levn-
ic ( te.) : afeciuni vasculare (Sulfina, frunzele de Salvie, frunzele de
Vsc,'fructele de Mcee, rdcina de Ttneas .a.); anghina pectorala
(florile, frunzele i fructele de Pducel) ; ateroscleroz (frunzele de Vsc,
Traista-eiobanului, frunzele de Anghinare, frunzele de Mesteacn, Pp
dia, Ptlagina etc.) ; edeme datorit insuficienei circulatorii (Coada-calu-
lui, Osul-iepurelui, frunzele de Mesteacn) ; hipertensiunea arterial
(frunzele de Vsc, florile, frunzele i fructele de Pducel, I sopul, Talpa-
gtii1. Anghinara, Sulfina, Traista-eiobanului) ; hemoragii (frunzele de
Ptlagin, Coada-racului, Cerenelul, frunzele de Urzic, Ttneas, R-
chitanul, florile i rdcinile de Ciuboica-cucului). Dei este dificil a n
cadra bolile reumatismale n oricare dintre grupele terapeutice datorit
cauzelor i formelor multiple de manifestare, fitoterapia recomand ca
adjuvante urmtoarele plante : coaja de Salcie, florile de Soc, rizomul de
Pir, frunzele de Frasin, fructele de I enupr .a. pentru tratamentul intern
i plante cu aciune revulsiv sau calmant pentru tratamentul extern
(Ardeiul iute, Menta, I enuprul, mugurii de Plop, Sulfina etc.).
II. PLANTE MEDICINALE RECOMANDATE N BOLILE APARA
TULUI DIGESTIV. Pentru segmentul buco-faringian n gingivite, stoma-
tite, abcese dentare, afte i amigdalite, ca dezinfectante i antiinflamatorii
fitoterapia recomand pentru ratamentul local florile de Mueel, frun
zele de Salvie, Suntoarea, Cerenelul, Turia mare, frunzele de Mur, de
Nuc i de Ptlagin, precum i Busuiocul, Sulfina, petalele de Tranda
fir etc. Pentru segmentul gastro-intestinal n anorexie se recomand rd
cina de Ghinur, intaura, Unguraul, Anghinara, Ppdia, Coad.a-ori-
celului .a., ca antivomitive i calmante Menta, Cerenelul, Lichenul de
81
piatr, frunzele de Roini, fructele de Chimion. I n anaciditate sau hipo-
aciditate ; Pelinul, Schinelul, ovrful i Salvia, iar n gastrite hiperacide :
rdcina de Ttneas, florile de Glbenele, rizomul de Obligean, Sun-
toarea, rdcina de Lemn-dulce, Mueelul, sucul de Varz alb. n en-
terocolite snt recomandate : florile de Mueel i Coada-calului, Cim
brul i Cimbriorul, fructele de I enupr, rdcina de Cerenel, Rehitanul,
Anghinara, frunzele de Mur etc. In balonri (meteorism) se recomand
fructele de Anason, Chimion, Coriandru, Fenicul i florile de Mueel i
Coada-oricelului i frunzele de Roini, Mghiranul, Salvia, Talpa-g-
tii etc.
I n colici (dureri) abdominale la aduli i copii fitoterapia recomand
Anasonul sau Feniculul, Chimionul, Coriandrul, rizomul de Obligean,
Roini, Coada-racului, Menta, Mghiranul, Mueelul .a.
n constipaie : Cruinul, Volbura, Cicoarea, Frasinul, Lemnul-dulce
i seminele de I n i de Mutar-alb (ntregi).
n diaree : coaja de Stejar, Rehitanul, fructele de Porumbar, Coada-
racului, Cerenelul, fructele i frunzele de Afin, florile de Albstrele,
Menta, frunzele de Nuc, Troscotul, Turia-mare etc.
Pentru tratamentul adjuvant al hemoroizilor se recomand plante
cu aciune laxativ-purgativ (Cruinul), dezinfectante (Coada-oricelului,
Mueelul) i uor astringente (Cerenelul, Nucul, Suntoarea).
Ca antihelmintice (vermifuge) : rdcina de I arb-mare, Pelinul,
Ghinura, Cimbriorul, rdcina de I pcrige i Spunari, seminele de
Dovleac .a.
n disfunciile hepato-biliare numeroase specii de plante snt reco
mandate de fitoterapie. Astfel, n calculoza biliar (mtasea de Porumb,
Turia mare, Brusturele, Mceele, Menta), n colici hepato-biliare (Ros-
topasca, Coada-oricelului), n diskinezia biliar (Anghinara, Ppdia,
Rostopasca, Salvia, Suntoarea, Unguraul, Cicoarea, intaura, Coada-o
ricelului, Glbenelele, Levnica, Turia-mare .a.), iar ca stimulente ale
funciei hepatice : fructele de Armurariu, Cimbrul i Cimbriorul, Rosto
pasca, Schinelul, Suntoarea, Coada-oricelului, Lichenul de piatr i
Sulfina.
III. PLANTE RECOMANDATE N BOLILE APARATULUI GENI
TAL. I n dismenoree: Traista-ciobanului, Urzica, Salvia, Glbenelele,
Coada-oricelului, Coada-racului Cerenelul, mtasea de Porumb i Mu
eelul.
n leucoree : florile de Urzic-moart alb, Glbenelele, Rehitanul,
Coada-racului, Traista-ciobanului .a., iar ca adjuvante n metroragii:
frunzele de Urzic, Traista-ciobanului, Rehitanul, Troscotul, Coada-ori
celului, coaja de Stejar .a.
n trichomonoz, n tratamentul extern, florile de Glbenele i co
nurile de Hamei. n tulburrile de menopauz : florile, frunzele i fruc
tele de Pducel, Talpa-gtii, mtasea de Porumb, florile de Ur
zic-moart alb, frunzele de Vsc i Coada-racului.
La brbai n prostatite se recomand florile de Urzic-moart alb,
rdcina de Ttneas, Busuiocul, Ghimpele .a.
IV. PLANTE RECOMANDATE N AFECIUNILE APARATULUI
RESPIRATOR. Ponderea speciilor medicinale n aceast grup de afec
iuni este foarte mare. Fiind vorba ns de o clasificare este necesar a
face un grupaj dup etiologia i simptomatica acestor afeciuni.
82
n tuea de diverse etiologii, n faza iritativ se utilizeaz specii emo-
liente (florile de Lumnric, florile i frunzele de Nalb de cultur, flo
rile i rdcinile de Nalb-mare, florile i frunzele de Podbal, florile de
Tei, frunzele de Ptlagin .a.), iar ca expectorante n faza de cociune
a tusei se recomand : florile i rdcinile de Ciuboica-cucului, mugurii
de Pin, Isopul, Scaiul-vnt, rdcina de I arb-mare, rdcina de Lemn-
dulce i fructele de I enupr.
n bronit n faza incipient se recomand speciile emoliente men
ionate mai nainte, iar n continuare se recomand fluidifiante ale se
creiei broriice (rdcina de Ciuboica-cucului, rdcina de Spunari
i de Ipcrige, rdcina de I arb-mare, fructele de Anason, Fenicul, Chi
mion, Cimbrul i Cimbriorul, I sopul, ovrful, Unguraul, mugurii de
Pin .a.). Ca adjuvant n pneumonii se recomand florile i rdcinile de
Ciuboica-cucului, iar extern cataplasma cu fin de Mutar negru.
n astmul bronic pentru efectele antispasmodice se recomand Cim
brul i Cimbriorul, Isopul, ovrful, Talpa-gitii, Vscul, Feniculul, Va-
leriana, Podbalul i I arba-mare, iar ca emoliente, Ptlagina i Podbalul.
Tot ca adjuvante n emfizemul pulmonar i n silicoz fitoterapia reco
mand florile i frunzele de Podbal.
i n unele afeciuni infecto-contagioase unele specii medicinale pot
fi utilizate ca adjuvante ale tratamentului de baz. n grip i guturai
snt utile : florile de Soc, florile de Tei, florile i rdcinile de Ciubo
ica-cucului, frunzele de Frasin, I sopul, coaja de Salcie i fructele de
Mce. n laringite i traheite : rdcina de Nalb-mare, florile de Lum
nric, petalele de Mac rou de cmp, Lichenul de piatr. I sopul, Cimbri
orul i frunzele de Plmnric. n tuea convulsiv i spastic : Cimbri
orul, Cimbrul, ovrful, Unguraul, Rostopasca, I arba-mare, Teiul i
Scaiul vnt.
V. PLANTE RECOMANDATE N UNELE AFECIUNI ALE APA
RATULUI URINAR. Pentru aceast grup de afeciuni fitoterapia reco
mand specii diuretice, dezinfectante, antiseptice i calmante.
n cistite se recomand : florile de Coada oricelului, frunzele de
Merior, florile de Soc, frunzele de Frag, frunzele de Plmnric, rizomii
de Pir, rdcina de Osul-iepurelui, tecile de Fasole, seminele de In, mu
gurii de Plop, mugurii de Pin i mtasea de Porumb.
n colica renal rizomii de Pir i mtasea de Porumb, iar ca dezin
fectante urinare : fructele de I enupr, frunzele de Merior, frunzele de
Afin, mugurii de Plop .a. Numrul speciilor medicinale, diuretice apoase
este foarte mare : cozile de Ciree, Coada-calului, frunzele de Merior,
frunzele de Mesteacn, rdcinile de Osul-iepurelui, rizomii de Pir, m
tasea de Porumb, Troscotul, Albstrelele, Ciuboica-cucului, florile de
Porumbar, florile de Soc, Anghinara, Ppdia, Urzica, Scaiul vnt,
Trei-frai-ptai, Brusturele, Lemnul-dulce, Spunaria, I pcrigea etc.
Pentru inflamaiile rinichilor i cilor urinare fitoterapia recomand :
mugurii de Pin, mugurii de Plop, florile i frunzele de Nalb, Mceul,
Anghinara i frunzele de Mesteacn.
Ca preventiv i adjuvant n litiaza (calculoza) renal snt recoman
date : frunzele de Merior, frunzele de Mesteacn, frunzele de Urzic,
Turia mare, Coada-racului, Osul-iepurelui, Mceul, mugurii de Pin si
mtasea de Porumb.
83
n sindromul azotemic i uremie : frunzele de Mesteacn, fructele de
Porumbar, Turia mare, Urzica, Anghinara.- :
VI. PLANTE RECOMANDATE N AFECIUNI DERMATOLOGICE,
n acnee, intern, se recomand : Trei-frai-ptai, rdcina de Brusture,
florile de Glbenele, Cicoarea, conurile de Hameietc, n eczeme . aceleai
specii, iar pentru comprese : Mueelul, Coada-oriceluui, Glbenelele,
Spunaria i frunzele de Nuc.
n furunculoza : Trej-frai-ptai, Brusturele, Cicoarea i comprese
cu fin de I n, flori de Soc, Volbur, Urzica-moart alb. n arsiifi': flo
rile de Mueel i Coada-oricelului, Glbenelele, Socul, Suntparea,
Schinelul, Ttneasa, mugurii de Plop. n contuzii: Arnica, Cod-kori-
celului, Socul, Coada-calului, Talpa-gtii, Sulfina i Ttneasa, iar n
degeraturi: florile de Glbenele, Schinelul i coaja de Stejar. Extern, n
fisuri anale se recomand cataplasme cu frunze de Mur i mugim de
Plop. Ca antiseptice pentru r n i : Arnica, Mueelul, Levnica, Coada-
oricelului, I sopul, ovrful, Cimbrul, Cimbriorul, Cerenelul, mugurii de
Plop i Roinia. Tot pentru calmarea durerilor cauzate de rni se reco
mand extern Ciuboica-cUcului, Coada-oricelului i mugurii de Plop.
Cicatrizante snt considerate : Arnica, Glbenelele, Levnica, Roinia,
Plmnrica, Rostopasca, Suntoarea, I sopul, Ttneasa .a. - i :
VII. PLANTE UTILIZATE N BOLI DE NUTRIIE I METABO
LISM. n diabetul zaharat: frunzele de Afin, frunzele de Anghinara,
frunzele de Dud i de Nuc, frunzele de Salvie, Urzica, Brusturele i Mo-
mordica charantia (recent aclimatizat n ara noastr).
n obezitate: Cruinul, Ppdia, Mesteacnul, Socul, Volbura' .a.
n gut: Socul, Mesteacnul, Frasinul, Afinul, Urzica, Turia mare,
Coaaa-racului, Troscotul, Pirul, I arba-mare, Ctina, I enuprul .a. :-
n hidropizie : Mesteacnul, I enuprul, Socul, Urzica, Osul-iepurelui,
Isopul, mtasea de Porumb i tecile de Fasole.
Ca tonice generale, inclusiv ca adjuvante n rahitism : Nucul, Tros
cotul, Pirul, Cimbrul i Cimbriorul, Mceul i Ctina pentru aportul lor
n vitamine.
Ca remineralizante : Coada-calului, Troscotul, Plmnrica, Pirul etc.
n alergii se recomand Trei-frai-ptai, Coada-oricelului, Turia
mare, I arba mare i Menta.
Ca sudorifice i depurative : Socul, Ppdia, Trei-frai-ptai, in-
taura, Anghinara, Brusturele, Cicoarea, Mesteacnul, I enuprul, Porum
barul, I arba-mare etc.
VIII. PLANTE RECOMANDATE N RESTABILIREA UNOR
FUNCII GLANDULARE. Speciile sudorifice i depurative au fost pre
zentate la grupa terapeutic anterioar. Pentru efectele antisudorifice
fitoterapia recomand : frunzele de Nuc, frunzele de Salvie i I sopul
Ca galactagoge (mrirea secreiei de lapte) snt indicate : Anasonul,
Feniculul, Chimionul, Coriandrul, Socul i Mgheranul, iar ca antigalac-
tagoge (diminuarea secreiei de lapte) : frunzele de Nuc, Salvia, Hameiul,
coaja de Salcie i de Stejar.
IX. PLANTE RECOMANDATE N UNELE AFECIUNI ALE SI S
TEMULUI NERVOS. Printre seclativele nervoase fitoterapia include spe
ciile : Hameiul, Teiul, Levnica, Sulfina, Mghiranul, I arba-mare, Pdu-
celul, Valeriana, Talpa-gtii, Roinia, Salvia, Obligeana .a.
84
Ca anafroclisiace (calmante ale excitabilitii sexuale) : Hameiul,
Talpa-gtii, Valeriana etc.
Stimulente nervoase centrale : Menta, Geniana, Angelica .a.
Pentru combaterea migrenelor (nevralgiilor i durerilor de cap) : Le-
vntica, Mueelul, Menta, Ttneasa, I enuprul, Suntoarea.
X. PLANTE UTILIZATE N COSMETICA. n cosmetica feei pentru
tenuri uscate : florile de Glbenele i Mueel, Suntoarea, rdcina de
Nalb mare, Levnica. Pentru tenuri grase seboreice : Mueelul, frun
zele de Nuc, florile de Podbal, Menta, Salvia, Cimbrul i Cimbriorul,
Brusturele, Hameiul. Pentru tenuri iritate, nroite : Mueelul, Ppdia,
mugurii de Pin .a. Pentru tenuri palide Arnica, iar pentru tenuri ridate
Mueelul, florile de Podbal i rdcina de Nalb-mare.
Pentru igiena ocular : Mueelul, Glbenelele, Albstrelele, florile
de Tei, petalele de Trandafir .a.
Pentru cosmetica minilor : fina de Mutar negru i I n, rizomul de
St n jenei.
Ca tonice capilare se recomand : rdcina de Brusture, frunzele de
Mesteacn, rdcina de Urzic .a.
Prin aceast clasificare nu am urmrit dect s subliniem domeniul
larg de aplicabilitate a fitoterapiei. Modul de aciune, prepararea i ad
ministrarea produselor fitoterapeutice vor fi prezentate n cadrul mono
grafiilor pentru fiecare specie medicinal tratat n aceast lucrare.
Dac n prezent n terapia clasic nu snt utilizate dect cteva sute
de specii medicinale i produse farmaceutice obinute din plante, n me
dicina tradiional a popoarelor lumii numrul speciilor medicinale, dup
o evaluare global, depete cifra de zece mii.
De reinut este faptul c n prezent peste 80% din populaia globu
l ui beneficiaz ca prim ajutor i tratament de metode tradiionale i de
produse terapeutice obinute din plante, animale i sruri minerale. De
oarece nici la nceputul mileniului urmtor nu se ntrevede o schimbare
radical n acest domeniu, integrarea medicinii tradiionale n ansamblul
msurilor de ocrotire a sntii este singura opiune realist. n acelai
timp este necesar fundamentarea fitoterapiei pe baza metodelor moderne
de investigaie i sprijinirea dezvoltrii ei printr-o tehnologie adecvat,
pe baze tiinifice.
PRINCIPALII FACTORI CARE DETERMIN
CALITATEA PLANTELOR MEDICINALE
Calitatea plantelor medicinale se exprim de obicei prin raportul
ntre greutatea total a materiei prime proaspete sau uscate i coninu
tul n substane active. Acest lucru este perfect valabil n cazul n care
materia prim este utilizat la extragerea substanelor active pure prin
diferite procedee fizico-chimice. n cazul n care ns materia prim se
folosete la prepararea ceaiurilor medicinale, la obinerea unor compri
mate din pulberi de plante sau a unor extracte totale de substane active,
pe lng raportul materie prim/substane active mai intervin i ali
factori determinani ai calitii. I n primul rnd, puritatea biologic a plan
tei medicinale depinde din ce n ce mai mult de mediul nconjurtor n
care s-a dezvoltat spontan sau s-a cultivat specia respectiv. La fel ca i
alimentele, plantele medicinale pentru a avea o valoare biologic supe
rioar trebuie s provin dintr-un mediu natural ct mai puin poluat. n
acest sens apa, aerul i solul snt factori determinani pentru calitatea
unei plante medicinale. Pentru plantele medicinale din flora spontan
din fericire zona carpatin ofer nc cele mai bune condiii biologice de
dezvoltare exceptnd unele accidente ce pot surveni n urma activitii
umane (ploi acide datorit unor industrii insuficient controlate, accidente
nucleare .a.). n ceea ce privete plantele de cultur acestea snt mult
mai dependente de calitatea biologic i de metodologia de cultur. n
trebuinarea ngrmintelor chimice n exces, utilizarea insecticidelor,
fungicidelor i erbicidelor pentru combaterea duntorilor sau buruieni
lor influeneaz negativ calitatea biologic a plantelor medicinale. Tre
buie avut n vedere c plantele medicinale snt utilizate n primul rnd
de omul bolnav a crui organism pune n joc toate resursele interne pen
tru a nvinge boala. I ntroducerea n organism a substanelor nocive acu
mulate de plante nu poate avea dect efecte negative asupra organismu
lui uman.
Deci, indiferent c este vorba de o plant medicinal din flora spon
tan sau de culturi, primul factor care determin calitatea biologic a
plantei este mediul ei de via.
Sub aspect calitativ unii factori care determin valoarea plantelor
medicinale de cultur fa de cele din flora spontan snt identici, iar ali
factori snt specifici.
8 fi
Astfel, recoltarea plantelor medicinale influeneaz calitatea prin ur
mtoarele etape i factori :
a. Determinarea i respectarea momentului optim de recoltare n
cursul perioadei de vegetaie. Momentul optim de recoltare este specific
pentru fiecare plant i pentru fiecare organ al plantei.
Astfel, la flori recoltarea trebuie fcut la nceputul perioadei de
nflorire cu excepia florilor de Salcrn japonez la care se face n stadiul
de boboc floral. ntrzierea recoltrii florilor duce la deprecierea materiei
prime prin scuturarea petalelor care la multe specii snt bogate n sub
stane active.
La rdcini, rizomi i tuberculi recoltarea trebuie fcut numai pri
mvara timpuriu sau toamna trziu, adic nainte de pornirea n vegetaie
i dup intrarea plantei' n perioada de repaus, cnd n prile subterane
snt sau se acumuleaz maximum de substane active.
b. Respectarea momentului optim de recoltare n timpul zilei are la
numeroase specii o mare importan. I n general, recoltarea n timpul di
mineii, pe rou duce la deprecierea materiei prime. Variaii foarte mari
-de coninut n cursul zilei se observ la plantele cai-e conin alcaloizi sau
uleiuri volatile. Spre exemplu la Achillea millefolium coninutul n azu-
lene crete spre orele de prnz.
c. La fel metodele de recoltare condiioneaz calitatea materiei
prime. Spre exemplu recoltarea scoarei (Cortex) prin cioplire face ca
aceasta s fie nsoit de lemn care nu conine substane active, n timp
ce recoltarea prin inelare duce la o materie prim de bun calitate. Re
coltarea prilor aeriene la dimensiuni mai mari dect cele indicate duce
la deprecierea materiei prime prin creterea procentului de pri ligni-
ficate (de exemplu la Herba Millefolii, Herba Hyperici, Herba Absinthi,
Herfca Leonurii .a.).
La alte sortimente, ca spre exemplu la Fructus Coriandri i Secale
cornutum, reglarea defectuoas a combinelor face s se obin un procent
mare de sprturi care ulterior necesit un numr mare de selectri, spr
turile valorificndu-se la un pre sub 1/3 din preul produsului ntreg.
Un alt grup de factori care determin calitatea plantelor din flora
spontan sau de culturi snt transportul, uscarea i depozitarea materiei
prime.
La transport principala condiie este rapiditatea i ambalajul cores
punztor. Utilizarea sacilor din material plastic sau alte ambalaje neco
respunztoare face ca materia prim cu coninut ridicat n umiditate s
se ncing, s se brunifice, s se deprecieze. n aceast direcie se ridic
deosebite probleme la plantele la care campania de recoltare dureaz o
perioad scurt de timp n care se strng cantiti mari care trebuie tri
mise imediat la usetorii. Este cazul Mueelului, fructelor de Mce,
L aurului pros .a. Depozitarea pe o durat mai lung n condiii neco
respunztoare a materiei prime recoltate duce la mari pierderi n sub-
-stane active.
Un alt factor de care depinde calitatea este pregtirea pentru uscare
care include o selectare i curire a materiei prime. Dup uscare selec
tarea materiei prime se face mult mai greu. De exemplu, la rdcini,
'rizomi i tuberculi splarea imediat dup recoltare i zvntarea acestor
organe de plant este absolut necesar. Unul dintre parametrii de cali
87
tate pentru acest fel de materie prim este i coninutul n corpuri str
ine minerale care nu trebuie s depeasc limitele maxime prevzute
de Farmacopeea Romn sau de alte acte normative.
n ceea ce privete uscarea este una dintre fazele cele mai impor
tante ale procesului tehnologic de pregtire a materiei prime.
Temperatura de uscare a plantelor medicinale difer n funcie de
natura substanelor active pe care materia prim le conine. Astfel, ia
plantele coninnd uleiuri volatile temperatura de uscare nu trebuie s
depeasc 40C. n schimb la alte specii un oc termic puternic n j ur
de 100C la nceputul uscrii inactiveaz enzimele care altfel ar descom
pune- acidul ascorbic (Mcee). Tot la 100 se obin unele transformri
chimice (Cruin) care fac posibil utilizarea scoarei imediat dup uscare
fr a mai atepta un an ca aceste transformri s aib loc mult mai lent.
Dup ocurile termice uscarea se poate continua la temperaturi n j ur
de 40. Prelungirea timpului de uscare la temperaturi sczute sau uscarea
plantelor n straturi groase fr aerare corespunztoare, nu numai c
duce la- brunificarea sau mucegirea materiei prime, dar i la scderea
coninutului n substane active pn la 80<>/o din valoarea iniial. n
zonele cu nebulozitate redus se recomand usctorii cu energie solar.
Lumina este un alt factor de care trebuie s se in seama n timpul
uscrii, Astfel, lumina direct este contraindicat pentru uscarea frunze
lor i florilor colorate la care se distrug pigmenii. n schimb pentru r
dcini,- rizomi, tuberculi i flori albe se poate utiliza la uscare lumina
direct. .
Uscarea defectuoas a materiei prime are repercusiuni negative, nu
numai, asupra calitii, dar i asupra cantitii de substane active. Ast
fel, la soiul romnesc L anata 1 provenind de la specia Digitalis lanata
coninutul n lanatozid C este de 0,180,20%. n cazul uscrii cu ntr
ziere, n condiii defectuoase coninutul scade la 0,100,13% deci cu
2024o/0. Daturci innoxia are un coninut potenial de 0,200,22%, clar
prin ntrzierea prelucrrii, n cteva zile, coninutul scade la 0,120,15%
deci un minus de 2540o/0. Acest fapt duce la randamente sczute la
obinerea substanelor active, cheltuielile de transport i prelucrare rm-
nnd aceleai.
Un alt factor care determin calitatea materiei prime este depozita
rea. Umiditatea crescut n depozite, lipsa de aerisire, manevrarea repe
tat i incorect a ambalajelor, insectele, roztoarele i durata de depo
zitare p-ot deprecia mult calitatea plantelor medicinale.
O materie prim de calitate superioar trebuie s ndeplineasc doi
parametri importani: condiiile de puritate i coninutul n substane
active.
. Condiiile de puritate snt stabilite n funcie de aspectele organolep
tice ale materiei prime. Astfel, culoarea, mirosul, gustul i coninutul n
impuriti snt primele criterii de apreciere a calitii materiei prime.
Prin impuriti se neleg alte pri de plant dect cele folosite. Astfel,
pentru florile de Mueel (Flores Chamomillae) constituie impuriti res-
turile de tulpin care impurific materia prim prin recoltare defectu
oas. Prin corpuri strine organice se neleg poriuni din alte plante care
se gsesc 11 materia prim. Unele dintre acestea duc la scderea coni
nutului n substane active sau n cazuri mai grave chiar la accidente
grave. Astfel; n literatura de specialitate se citeaz cazuri de intoxicare
88
a bolnavilor cu Herba Equiseti (Coada-calului) n care pe lng specia
'Equisetum arvense se afl i specia Equisetum palustre (Coada-calului
de balt). La fel n cazul n care n Folium Plantaginis laneeolata din
confuzie i neatenie s-au strecurat frunze de Digitalis lanata care la prima
vedere se aseamn cu cele de Ptlagin cu frunza ngust.
Prin corpuri strine minerale materia prim poate fi impurificat cu
particule de praf, nisip, pietricele i pmnt care, de asemenea, depreciaz
valoarea materiei prime.
Creterea gradului ele acumulare a substanelor active n speciile me
dicinale cultivate se poate realiza direct de ctre om pe urmtoarele ci :
a. Zonarea plantelor medicinale i aromatice. Speciile medicinale i
aromatice luate n cultur prezint o mare variabilitate de cerine fa
de legume i cereale. Prin zonare se nelege stabilirea zonelor optime n
crc snt ntrunite condiiile pedo-climatice cele mai bune pentru dezvol
tarea fiecrei specii n parte. Sub acest aspect ara noastr se bucur de
condiii ecologice i pedo-climatice care permit cultivarea unui bogat sor
timent de plante. Pe lng condiiile generale n numeroase zone din ar
exist microclimate optime pentru cultivarea chiar a unor plante speci
fice regiunilor mediteraneene. Amplasarea fiecrei culturi n zonele cele
mai favorabile, crend astfel plantelor condiii bune de dezvoltare i ma
turizare, duce implicit la obinerea unei materii prime de calitate cores
punztoare, superioar. :
b. Respectarea tehnologiilor de cultur. Este necesar respectarea cu
strictee a tehnologiilor de cultur ncepnd cu semnatul, distanele i
adncimile n sol recomandate pentru fiecare specie n parte, precum i
epoca de semnare. Natura solului pe care este amplasat cultura repre
zint, de asemenea, un factor care influeneaz calitatea. De exemplu,
speciile de la care se recolteaz partea subteran se amplaseaz pe tere
nuri uoare, nisipoase, aluvionare. Pe terenuri grele, argiloase, rdcinile
i rizomii se dezvolt foarte greu, avnd un aspect comercial necorespun
ztor.
Lucrrile de ntreinere a culturilor trebuie de asemenea respectate
riguros. Dac la smnoase nu se execut lucrri de distrugere a buru
ienilor, producia iese cu multe semine strine care necesit ulterior nu
meroase selectri dificile.
ngrmintele chimice i organice aplicate speciilor destinate indus
tr i i de extracie conduc, n afara sporirii recoltei la hectar, la ridicarea
substanial i a coninutului n substane active. Dup experienele efec
tuate la Staiunea de cercetri pentru plante medicinale i aromatice de
la Fundulea, la Ment administrarea de N, 30 kg/ha ; P, 45 kg/ha i
K, 45 kg/ha s-a ajuns la un spor de 30% ulei volatil, iar la Digitalis la
nata ngrmintele n doz de N, 45 ; P, 45 ; K, 45 kg/ha a ridicat con
inutul de heterozide cardenolidice n frunz cu 43%.
q. Selecia i ameliorarea materialului biologic. La plantele din cul
turi. acestea se concretizeaz prin munca de creare a noi soiuri i linii
cu un coninut mare de substane active i cu producie mare la hectar.
La alte specii ameliorarea se poate face i prin importul unui material de
nmulire din soiuri valoroase scutind astfel muli ani de cercetare.
La plantele introduse n cultur provenind din flora spontan se ur
mrete obinerea unui material de nmulire din populaiile locale care
s-au dovedit n urma analizelor fitochimice c au un coninut ct mai ri
89
dicat n substane active. De exemplu, la Atropa belladonna s-au gsit:
populaii locale la care coninutul n alcaloizi depete de aproape dou
ori media pe ar. Speciile de Mce spontane conin ntre 0,60 i 5 g%.
acid ascorbic. Desigur c se vor introduce n culturi speciile cu un con
inut ct mai ridicat n acid ascorbic. La Cornul secarei prin lucrri de
selecie a materialului biologic destinat producerii miceliului s-a reuit
n cincisprezece ani de cercetri s se ajung la un coninut de zece ori
mai mare dect al materiei prime recoltate din flora spontan. Mai mult,
s-au obinut tulpini de Claviceps purpurea specializate pe o singur sau
dou grupe de alcaloizi ceea ce reprezint un avantaj pentru industria
de extracie a alcaloizilor respectivi.
PERSPECTI VE I N DOMENI UL CRETERI I CAL I T I I MATERI EI PRI ME
I A PRODUSEL OR FI TOTERAPBUTI CE
Datorit importanei sociale i economice pe care o au plantele me
dicinale, innd seama i de aportul valutar pe care-1 pot aduce, a fost
elaborat un amplu program de mbuntire a calitii acestora.
Pe lng msurile agrotehnice i agrobiologice de cretere a produc
iei la hectar se are n vedere i sporirea continu a coninutului n sub
stane active i a puritii materiei prime.
Prevederile n aceast direcie se refer la :
activarea cercetrilor tiinifice n domeniul agrotehnicii, agro-
biologiei, ingineriei genetice, fitochimiei i farmacodinamicii ;
utilizarea materialului de nmulire elit produs n sectorul de
cercetare sau provenind din i mport;
utilizarea pe scar mai redus a ngrmintelor chimice i a me
todelor chimice de combatere a duntorilor i nlocuirea lor cu ngr
minte naturale i cu metode de combatere biologic a duntorilor, n
special la planteJ e medicinale destinate ceaiurilor, comprimatelor din
pulberi de plante sau a extractelor totale ;
introducerea n cultur a unor specii medicinale valoroase din
flora spontan ;
mecanizarea operaiilor de cultivare i recoltare a speciilor medi
cinale cultivate pe suprafee mari ;
mbuntirea modului de prezentare a materiilor prime destinate
ceaiurilor medicinale i elaborarea unor ceaiuri medicinale sub form de
doze, comprimate, drajeuri, tablete sau granule efervescente etc. ;
perfecionarea tehnologiilor de extracie, diversificarea produciei
de produse farmaceutice de origine vegetal i de semisintez ;
informarea corpului medical i a bolnavilor care beneficiaz de
produse fitoterapeutice despre valoarea acestora pe baza celor mai mo
derne metodologii de cercetare i investigaie.
Dac prima jumtate a secolului nostru s-a remarcat prin utilizarea
unui numr foarte mare de medicamente de sintez de multe ori in
suficient justificat sau fundamentat tiinific spre sfritul acestui secol
n toate rile lumii, inclusiv n cele puternic industrializate, se constat
o revenire la produse fai'maceutice obinute din natur. ntre acestea
clanele medicinale i cele aromatice ocup un loc important.
METODOLOGIA CARTRII ECONOMICE
A PLANTELOR MEDICINALE
DIN FLORA SPONTAN
La ora actual nu poate fi conceput o industrie farmaceutic pe baz
de plante medicinale sau de uleiuri volatile folosind materia prim pro
venind din flora spontan fr a cunoate, pe baze tiinifice, cantitatea
i calitatea materiei prime.
I n urm cu mai bine de trei decenii n ara noastr singurele refe
riri privind potenialul economic n plante medicinale erau datele statis
tice ntocmite anual de sectorul de exploatare la cererea beneficiarilor
interni sau externi. Nu se putea face o apreciere nici mcar global a
cantitilor disponibile de materie prim vegetal i cu att mai puin
asupra calitii acesteia. Tot datorit lipsei unui inventar al acestor re
surse pc ntreg teritoriul rii nu se putea programa o exploatare dirijat
la -nivel central, pe baze tiinifice, innd seama de legile ocrotirii naturii.
Acest fapt a avut ca urmare scderea continu a rezervelor de materii
prime din flora spontan, n special, din cele mai valoroase specii medi
cinale. Unele dintre ele au trebuit s fie ocrotite de lege (Gentiana lutea,
Arctostaphylos uva-ursi, Angelica archangeiica), fiind ameninate cu dis
pariia din flora rii noastre, iar altele au sczut simitor ca potenial
economic : Rhamnus frangula, Atropci belladonna, Vinca minor, Acorus
calamus, Matricaria chamomilla etc.
Ca o consecin fireasc, determinat de dezvoltarea industriei far
maceutice extractive bazat pe plante medicinale, a celei de uleiuri vola
tile i a solicitrilor exportului, s-a nscut ideea nceperii unor studii te
meinice privind identificarea cantitativ i calitativ a principalelor specii
medicinale de pe teritoriul rii noastre. Aceast idee s-a materializat
prin nscrierea n planul tematic al I nstitutului pentru controlul de stat
al medicamentului i cercetri farmaceutice n anul 1956 a temei cu titlu
generic Cartarea economic a plantelor medicinale din flora spontan
a R.S.R.11.
n decursul anilor aceast tem s-a dezvoltat continuu, atrgnd n
aceast aciune numeroi cercettori ai institutului i o larg colaborare
a uncr centre universitare din ar. n primul rnd vom meniona entu
ziasmul i nelegerea cu care a fost primit ideea cartrii economice de
ctre I.IVI.F. Facultile de Farmacie din Tg. Mure (primul colaborator
al cercetrii), Cluj i Iai, iar apoi a I nstitutului de Biologie i a Grdinii
Botanice a Universitii din Bucureti.
91
Desigur c fr efortul comun al tuturor colectivelor de cartare
aceast lucrare nu ar fi putut intra n prezent n faza de finalizare.
Este foarte greu pentru o lucrare de asemenea amploare cu att
mai mult cu ct la nceperea studiului nostru nici o ar din lume nu
elaborase o astfel de lucrare s se formuleze o concepie unitar i o
metodologie precis de cercetare pe teren. Aceasta s-a nscut pe teren i
s-a mbuntit treptat pe msur ce unitti teritoriale din ce n ce mai
mari erau cartate.
Amploarea acestei lucrri trebuie raportat la suprafaa mare teri
torial la care se refer studiul : cca 8 milioane hectare ct reprezint
numai zona carpatic din ara noastr, la care se mai adaug nc
cca 4 milioane hectare formate din pajiti, fnee, luncile rurilor, tere
nuri necultivate etc.
Cartarea adic inventarierea pe teren a elementelor floristice, a
vegetaiei, a resurselor naturale forestiere, a plantelor medicinale i cu
uleiuri volatile este o lucrare foarte important, nu numai din punct
de vedere teoretic, dar, n primul rnd, pentru diferite sectoare ale eco
nomiei unei ri.
Cartografierea - adic transpunerea pe hri a datelor culese do pe
teren este principalul document tiinific pe baza cruia se poate va
lorifica materia prim vegetal, se poate programa aceast valorificare
n mod raional n aa fel nct raportul om-natur s nu fie dezechilibrat.
Pe baza acestor considerente numeroase ri dezvoltate, ca U.R.S.S.,
S.U.A., Frana, R.F.G., R.D.G., Republica Elen, Elveia, R. S. Cehoslo
vac, Belgia etc., au nscris pe ordinea de zi n ultimii ani problema car
trii florei i vegetaiei rilor lor.
Nu mai puin important este problema cartrii economice a resur
selor naturale de plante din rile n curs de dezvoltare, care dispun de
bogate zone de vegetaie puin studiate pn n prezent. I n aceast direc
ie menionm c ONU Dl a adoptat ca metodologie de lucru pentru n
fiinarea industriei do medicamente i uleiuri volatile n rile n curs
de dezvoltare metodologia original elaborat n acest scop de ara noas
tr. Ea a nceput s fie aplicat pentru prima oar n Nepal n anii 1978,
1979 i 19841985 n Himalaya nalt i Terai i experimental n alte ri.
n ara noastr primele cercetri au avut caracter floristic (F 1. Por -
c i u s, D. B r ndz, I. G r i n ec u, D. G r ec esc u, F. Schur ,
E. I. N y r d y) urmate de cele fitogeografice (D. G r ec esc u,
F. P a x, P. E nc ul esc u, I. G r i n ec u, Z. P an u etc.) iar
abia n ultimii 4050 ani. dup cum arat A l. B or z a i colaboratorii,
se efectueaz primele cercetri fitocenologice de ctre T r. S v ul e c u,
C. C. Geor g eseu, Al . B or za, M. Guul eac , I. P r o dan,
A. P auc, Al . Bui a, I. er bnesc u, I. M or ar i u, T r. t e-
f ur eac, precum i E. Pop, K. N i eder mai er . D. P us car i u,
G h. A nghel , Al . B el di e, P a c o v s k i i colaboratorii, n spe
cial datorit necesitilor cerute de sectorul forestier i pastoral.
Treptat apar monografii locale care descriu flora i vegetaia unor
masive muntoase, a unor vi sau uniti teritoriale administrative.
Pn n 1970 din totalul de cca 70 masive muntoase din ara noastr
au fost studiate parial doar 2025, dintre care menionm urmtoa
rele : ,Munii Retezatului (Al. Bor za, 1934; t. Csi i r o i colab.,
92
1956 ; O. Boj or , 1957, 1962 ; E. I. N y r d y, 1958) ; Munii ible
(I. M or ar i u, 1942) ; Munii Ceahlu (I. G r i n ec u, C. P app,
1933 E. I. N y r dy , 1924 i alii); Munii Rodnei (R. Coci ,
1944; A. N y r dy , 1960); Munii Senienic (Al. Bor za, 1946);
Munii Fgra (Al. B ui a i colaboratorii, 1948; t. C s ii r o ,
1953; P. P op i colaboratorii, 1958; A. N y r d y, 1941 i 1960;
O. Boj or , 1961 i alii) ; Valea i Munii Sebeului (Al. B o r z a, 1959,
M. R et ez ean u i O. Boj or , 1967); Munii Bihariei (E. G hi a
i colaboratorii, 1960; t. C s ii r o , 1962); Munii Trascuui
(I. G her ghel y , 1957, 1962, 1964); Munii Bucegi (Al. B el di e,
19561967); Munii Parng (A 1. B ui a i colab., 1962; O. Boj or ,
O. C o n t z, 1964) ; Munii Cibinului (O. Boj or . 1959, G h. A nghel
i colab. 1966); Depresiunea Fgra (I. er bnesc u, 1961, 1962;
O. Boj or , 1961).
Dup cum subliniaz A l. B or z a i colab. caracterul parial al
cercetrilor n aceste masive rezult din faptul c lucrrile respective
se refer fie numai la un tip de vegetaie (ierboas sau lemnoas), fie
snt de natur biologic i trebuie completate i reconsiderate, fie c se
ocup de cercetarea unor poriuni rcstrnse sau cu caracterul unor re
cunoateri sumare11.
..Nici chiar monumentala lucrare Flora R.S.R. nu constituie o lu
crare. de cartare a florei n general, cu at t mai puin a florei medicinale.
Unele date din aceast lucrare au fost luate dup lucrrile unor autori
vechi, dup ierbare, iar altele de pe teren fr a da indicaii asupra frec
venei sau densitii plantelor pe localiti.
n ceea ce privete cartarea florei medicinale spontane din ara
noastr, dup datele bibliografice conspectate pn n prezent, prima n
cercare timid n aceast direcie a fost o lucrare de Examen de Stat n
care se descriu plantele medicinale inventariate ntre anii 19491951 n
bazinul superior al Mureului, cuprinznd i unele referiri cu privire la
utilizarea unor specii n medicina tradiional local (O. B o j o r).
O alt cercetare efectuat pe teren cu privire la flora medicinal
din zona munilor Vatra Dornei Giumalu Raru a fost efectuat
n anul 1952 de ctre R. Z i 11 i i O. Boj or . n aceast lucrare cu
caracter floristic snt descrise plantele medicinale indicndu-se frecvena
lor, traseul urmat i schia cu zona cercetat pe vi sau masive mun
toase.
Dup cum arat G. R cz (Sargetia 14, 1974) : Prima lucrare pu
blicat n cadrul preocuprilor de cartare este studiul lui O. Bo j o r
referindu-se la lucrarea Consideraii asupra rspndirii i valorificrii
plantelor medicinale din Masivul Retezat11publicat n anul 1957. Dac
n aceast lucrare se dau pentru prima dat n literatura de specialitate
evaluri cantitative pe specii i pe localiti pentru principalele organe
de plante medicinale care se pot recolta de pe un anumit teritoriu innd
seama de legile ocrotirii naturii, abia n anul 1959 apare o lucrare me
todologic de cartare a florei medicinale propriu-zis. Este vorba de lu
crarea Contribuii la identificarea florei medicinale din ,raionul Sibiu"
n care cantitile valorificabile de plante medicinale, rtt figurate sub
form de simboluri rezultnd din iniiala speciei $i d'N^nu^*rsimbo-
93
luri nscrise n sectoare de cercuri cu diametre diferite n funcie de ma
teria prim evaluat n kg organ de plant uscat.
Aceast metodologie de cartografiere a fost adoptat de majoritatea
colectivelor de cartare pn n prezent i folosit pentru elaborarea hr
ilor pe raioane sau pe judee.
DEFI NI I E I SCOP
Prin cartarea economic a florei medicinale spontane se nelege
urmrirea pe teren i notarea plantelor medicinale i oleoeterice, iar prin
cartografie transpunerea pe hri topografice cu ajutorul unor semne
convenionale a cantitilor de materii prime care se recomand a fi re
coltate dintr-o localitate de la una sau mai multe specii medicinale,
innd seama de legile proteciei naturii.
n cadrul aceleiai aciuni se urmrete i evaluarea valorii terapeu
tice a plantelor medicinale sub raportul coninutului 111 substane active.
Acest lucru se realizeaz fie prin recoltarea de probe necesare analize
lor de laborator, fie prin analize directe pe teren.
Deci scopul cartrii economice este de a cunoate sub aspect can
titativ i calitativ resursele naturale de plante medicinale dintr-o zon
geografic n vederea valorificrii raionale a acestui potenial econo
mic, fie prin organizarea unor centre de recoltare, uscare i condiionare,
fie prin crearea unor uniti farmaceutice industriale de extracie a sub
stanelor active.
n cadrul sistemelor economice planificate cartarea economic a
florei medicinale spontane permite dirijarea valorificrii alternative a
unui bazin economic cu scopul de-a contribui la refacerea natural sau
stimulat a speciilor exploatate prin nsmnri (spontaneizare). Astfel,
de pe aceeai suprafa de teren se vor recolta parial (cca 30%) rizomii,
bulbii, rdcinile sau prile aeriene la intervale de aproximativ, cinci
ani. Excepie fac florile, fructele i seminele care pot fi recoltate anual
de la cca 60% din indivizi fr ca perpetuarea speciilor s fie periclitat.
TEHNICA DE LUCRU
STUDI UL GEOGRAFI C AL TERI TORI UL UI I DEL I MI TARE
n cadrul consideraiilor generale efectuate asupra teritoriului stu
diat dup fixarea coordonatelor geografice se va descric relieful pe baza
datelor existente n literatura de specialitate. ' Datele orografice vor fi
completate cu unele observaii de pe teren n special privind zonele cu
flor spontan mai bogat. Aceste date se refer la orientarea masive
lor muntoase, la expoziie n funcie de punctele cardinale, la ntinderea
n km a diferitelor forme de relief i la altitudine. O atenie deosebit
se va acorda bazinelor hidrografice, pdurilor, tieturilor de pdure i
poienilor, datorit faptului c n aceste zone este concentrat n principal
flora medicinal spontan. De asemenea, marginea lacurilor naturale sau
artificiale, coastele abrupte necultivate, plantaiile i livezile pot consti
tui surse bogate de plante medicinale.
94
Referirile cu privire la datele geologice vor fi sumar prezentate in-
sistnd n special asupra solului care determin tipul de vegetaie carac
teristic regiunii respective. Reacia acid sau alcalin (pH-ul solului),
salinitatea, structura solului snt elemente orientative cu privire la ve
getaia zonelor luate n studiu.
n cazul n care n unitatea fizico-geografic care urmeaz a fi car
tat exist staiuni sau puncte meteorologice pot fi culese date asupra
climei teritoriului studiat. Existena unor specii este condiionat i de
zonele depresionare care n general au un microclimat diferit fa de
regiunea respectiv.
Tot n cadrul acestui capitol se va face o caracterizare general a
etajelor de vegetaie cu specificarea altitudinilor care delimiteaz prin
cipalele etaje.
n ceea ce privete delimitarea teritoriului studiat, aceasta poate fi
fcut fie dup masive muntoase sau bazine hidrografice care prin na
tura reliefului, culmile munilor, cumpna apelor se pot delimita cu pre
cizie, fie dup mprirea administrativ a teritoriului respectiv (re
giune, jude).
n ultimii ani, pentru cartarea economic a florei medicinale spon
tane din Romnia am adaptat delimitarea geografic dup judee care
la rndul lor snt mprite n comune. Dei aceast delimitare nu este n
toate cazurile identic cu unitile naturale din ar, ea permite, n cazul
n care lucreaz mai multe echipe de cercetare pe teren, o mprire mai
exact a teritoriilor luate n studiu. La descrierea judeului studiat, pe
ling hart, se va face i o scurt descriere a limitelor judeului spe-
cificnd i judeele cu care se nvecineaz.
DOCUMENTAREA BI BL I OGRAFI CA
Pe lng datele geografice ale zonei sau judeului studiat, care snt
conspectate dup lucrrile cele mai noi aprute n acest domeniu, o aten
ie deosebit trebuie acordat, n special, lucrrilor anterioare cu privire
la flora i vegetaia teritoriului luat n studiu. Dei n toate lucrrile an
terioare cartrii economice a florei medicinale spontane nu exist indi
caii ou privire la cantitile i calitatea plantelor medicinale care pot fi
valorificate de pe un anumit teritoriu, totui cercetrile publicate pot
da indicaii preioase cu privire la indexul speciilor existente i cu privire
la localitatea unde se afl speciile respective.
n aceast direcie o lucrare de sintez pentru ara noastr este
Flora R.S.R. editat n XI I I volume de Academia R.S.R. n cadrul ace
leiai edituri n Biblioteca de biologie vegetal au aprut o serie de
lucrri cu privire la flora i vegetaia unor masive muntoase, lucrri de
baz care dau numeroase indicaii asupra rspndirii plantelor.
Datorit florei spontane, bogate i variate n specii, ara noastr are
o veclie tradiie n domeniul botanicii i sistematicii vegetale. Practic nu
exist zon geografic important din ar care s nu fi fost descris n
trecut de unul sau mai muli autori romni sau de peste hotare.
Orice lucrare cu privire la flora i vegetaia teritoriului studiat pre
zint pe lng interesul tiinific i o importan practic furniznd date
valoroase cu privire la existena i determinarea speciilor respective.
95
PROGRAMAREA CERCETRI L OR PE TEREN. DURATA-TRASEE
I n cazul In care teritoriul studiat cuprinde forme de relief altitudi-
nale diferite pentru zona temperat, lucrrile de cartare se vor ncepe din
a doua jumtate a lunii aprilie cu zonele de es, n special cu pdurile,
unde covorul vegetal este mai bogat, pn n luna mai. n urmtoarele
dou luni se va continua cu zonele colinare i submontane, iar n lunile
iulie, august i septembrie vor fi cartate zonele montane i subaipine.
Este bine ca lucrrile de cartare pe teren s fie ncheiate pn cel mai
trziu la 15 octombrie. Pentru recoltarea probelor de analizat de pe te
ren ideal ar fi ca aceast operaie s fie efectuat n cazul organelor sub
terane n luna aprilie sau n octombrie. Numai astfel se pot obine rezul
tate concludente n ceea ce privete coninutul n -principii active.
Pentru un jude, de exemplu, care se ntinde pe o suprafa de
6 500 km2 pn la 7 500 km2 i are forme de relief variate, cu drumuri
de acces mai greu accesibile, snt necesare 5fi deplasri a 15 zile fie
care efectuate de ctre 1-2 echipe formate din 34 persoane fiecare
echip. Acestea se vor deplasa prin rotaie n perioadele dinainte pro
gramate. ' '
Dup un calcul sumar, arat P o pes c u Z el et i n (1967), uri cer
cettor ar putea carta n 40 zile anual aproximativ 10 000 ha. Se apre
ciaz c spaiul carpatic ar putea fi cartat n 20 ani de ctre 40 cercet
tori lucrnd n fiecare sezon minim 40 zile efectiv pe teren.'
nainte de nceperea lucrrilor de teren, dup ce documentaia biblio
grafic cu.privire la geografia, flora i vegetaia judeului lua n lucru
au fost terminate, se va fixa de ctre eful echipei de cercetare,un tra
seu orientativ. Acest lucru presupune cunoaterea din literatura cpiisul-
tat i din hrile rutiere a cilor principale de acces, precum i a drumu
rilor comunale, forestiere etc. n funcie de aceasta se poate face i o pla
nificare a carburanilor necesari deplasrilor cu autovehicule de la o lo
calitate la alta. _ .
COMPONENA ECHI PEI
Echipele snt formate de obicei din 34 persoane i un conductor
auto. ' '
Cercettorii, farmaciti sau biologi specializai n cunoaterea plante
lor medicinale, vor fi selecionai att dup pregtire, ct i dup condiia
fizic. Pentru o echip de 4 persoane snt suficient 23 cadre cu studii
superioare ajutai fiind de 12 cadre medii cu experien, din: care unul
se va ocupa pe toat durata deplasrii cu recoltarea materialului de ana
liz, uscarea lui, cU recoltarea i ntreinerea materialului de ierbar sau
a plantelor conservate n alcool sau formol pentru studii anatomo-rnorfo-
logice. : .
eful de echip rspunde de buna desfurare a lucrrilor pe teren,
de formaliti, vize, asigurarea cantonamentului i de traseul programat.
Prin acest fel de organizare a lucrrilor pe teren crete n mod con
siderabil randamentul i calitatea lucrrii.
96
MI J L OACE DE TRANSPORT, ECHI PAMENT, CANTONAMENT (CAMPAMENT),
BAZE DE APROVI ZI ONARE
innd seama de dificultile unor trasee se recomand ca autovehi
culele s fie dotate cu dubl traciune.
I n acest scop rezultate bune se obin prin amenajarea fie a unor mi
crobuze tip T.V. D-12-M cu dubl traciune avnd un compartiment des
tinat. laboratorului, fie a autoturismelor de teren tip I.M.S. sau ARO 243
sau ARO 244 avnd o remorc pe o singur osie. Mijloacele de transport
autonome reduc n mod considerabil operaiunile de cartare crescnd ast
fel eficiena lucrrilor pe teren cu peste 300%. Pe lng reducerea timpu
lui de lucru mijloacele de transport autonome ofer posibilitatea desf
urrii lucrrilor pe teren n circuit i asigur deplasarea materialelor teh
nice i echipamentului n imediata vecintate a zonei de cartare, uurnd
foarte mult efortul depus de echipele de cercetare.
Este absolut necesar verificarea strii tehnice a autovehiculelor na
inte de fiecare deplasare pe teren i asigurarea unor piese de schimb ne
cesare n cazul eventualelor defeciuni survenite pe parcurs, innd seama
de faptul c majoritatea lucrrilor de cartare se desfoar departe de
orae, unde exist servicii de asisten rutier. Conductorul auto, care
trebuie s fie obinuit cu toate gradele de dificultate a drumurilor ce
urmeaz a fi parcurse, este necesar s posede i cunotine temeinice
de mecanic i electricitate-autc.
I n ceea ce privete echipamentul personalului de cercetare pe teren
ei trebuie s fie judicios ales, s fie adecvat tuturor condiiilor climaterice
i meteorologice.
Pentru zonele montane i subalpine snt necesari bocanci de munte
cu talp vibram. mbrcmintea va fi uoar i comod, preferabil de
in sau bumbac. Se vor evita materialele de fibre sintetice. Fiecare mem
bru. al echipei de cercetare va avea i cte o pereche de cizme de cauciuc
care vor fi utilizate dimineaa pe rou sau dup ploaie i n zonele ml
tinoase, luncile umede ale rurilor, n turbrii etc. Obligatoriu se va purta
n sacul de merinde sau n rani o manta de ploaie, o lantern, im cuit,
hran rece i ap pentru o zi. Fiecare echip de lucru va avea o mic
trus sanitar. Se vor lua toate msurile de protecia muncii care se re
fera la manipularea plantelor.
Din experiena practic dup teren a rezultat c eficiena maxim a
lucrrilor se obine prin cartarea n circuit. Pentru aceasta snt necesare
cei puin 2 corturi de cte 2 persoane sau 3 corturi n cazul n care n
autovehicul nu se pot amenaja 12 locuri de dormit. Baza de noapte va
fi n acest caz locul de parcare a autovehiculului de la ultima operaie
de cartare. n acest fel lucrrile vor putea fi continuate pe traseul propus
imediat a doua zi dimineaa fr a mai fi necesar s se parcurg distane
mari pn i de la localitatea aleas ca baz.
I n cazul n care echipele de cartare nu snt nzestrate cu corturi i
ou echipamentul necesar campamentului, se va alege cu baz un ora, co
mun, camping, motel sau caban. n acest caz se va lucra n stea ne-
97
legnd prin aceasta parcurgerea punctelor de cartare pe o raz de cca 50 km
de la baz revenind de fiecare dat pe alt traseu dect cel de plecare.
Dup terminarea lucrrilor baza de plecare se va muta n alt localitate.
I n ambele situaii (cartare n circuit sau de la o baz la alta) se vor
asigura din timp alimentele, apa i combustibilul necesar. Alimentele vor
fi nealterabile i suficient de consistente pentru a asigura necesarul de ca
lorii pentru efortul fizic.
Pentru autovehicul se va avea n vedere faptul c autonomia de
parcurs a tipurilor de autovehicule existente este de 300400 km. n ca
zul n care bazele de carburani snt mai ndeprtate aprovizionarea cu
benzin se poate face de ctre conductorul autovehiculului n timpul de
23 ore ct lucreaz o echip pe teren la identificarea florei dintr-o lo
calitate. Este, de asemenea, necesar o canistr metalic pentru benzin..
MATERI AL E TEHNI CE NECESARE
Pentru buna desurare a lucrrilor de cartare snt necesare urm
toarele :
hri topografice sau judeene la scara 1 :100 000, 1 : 50 000 sau
chiar 1 : 25 000 pentru zonele montane i subalpine mai dificile ;
determinator de plante ;
busol, altimetru, binoclu, lup i aparat fotografic ;
rui i sfoar pentru cadrele de releveu ;
carnet pentru notri i creioane (de preferin cu grafit care pre
zint avantajul c scrisul nu se terge la ploaie) ;
un trncop sau un deplantator, foarfec de grdin i un cuit ;;
o barc pneumatic n cazul n care se lucreaz n zona deltelor,
lacurilor sau unor ruri greu accesibile ;
o trus cu reactivi pentru identificarea alcaloizilor, glicozizilor,,
taninurilor, derivailor antrachinonici etc.;
o pres pentru ierborizare, hrtie, pungi de hrtie, sfoar.
Pentru varianta de lucru ,,n circuit tot n cadrul materialelor teh
nice trebuie incluse i corturile, sacii de dormit, saltelele pneumatice
lmpi cu spirt sau petrol sau aragaz de voiaj cu butelii de rezerv.
CONTACTE PE PL AN LOCAL
Dup ndeplinirea formelor legale de lucru n zon i anunarea au
toritilor locale asupra scopului misiunii se vor cere indicaii de ordin
general privind : zonele interzise, rezervaiile naturale, starea cilor de
acces, posibiliti de cazare i aprovizionare.
Datorit faptului c n majoritatea judeelor exist centre de re
coltare a plantelor medicinale i a fructelor de pdure se va lua legtura
cu responsabilii acestor centre i cu organele silvice, de la care se pot
obine informaii preioase privind localitile mai bogate n plante i
cantitile care se recolteaz anual. Unele informaii se pot obine i de
la cadrele didactice din colile comunelor pe raza crora se lucreaz sau
direct de la populaie. n orice caz toate aceste date nu au dect caracter
informativ i trebuie verificate pe teren.
98
METODE UTI L I ZATE L A EVAL UAREA CANTI TATI VA A FL OREI MEDI CI NAL E
Deoarece noiunea de plant medicinal este relativ se va ntocmi
de comun acord cu beneficiarul lucrrii o list minim de specii medi
cinale. I n aceast list vor fi cuprinse nu numai speciile clasice sau uti
lizate pe plan naional, ci i acelea care n ultimii ani au fost solicitate
de diveri beneficiari externi. Aceast list minim de specii se poate
completa cu plantele utilizate n medicina popular local, eu speciile n
stadiu de cercetare, precum i cu unele specii neconsiderate medicinale la
data cartrii, dar care se afl n cantiti foarte mari pe teritoriul stu
diat. I n orice caz lista minimal va trebui respectat de toate colectivele
i echipele de cartare pentru uniformizarea lucrrilor finale. Fiecare spe
cie din lista minim va trebui s fie cunoscut de fiecare membru al echi
pei de lucru pe teren n toate stadiile de vegetaie. I n cazul unor nel
muriri cu privire la specia cartat se va recurge la determinatorul de
plante sau la confruntri ntre membri colectivului de lucru. Speciile ne
determinate sau care ar prezenta unele confuzii se vor presa n ierbar
pentru a fi ulterior determinate. Acest lucru se va nota n caietul de
teren cu specificaia respectiv i cu semnul (?). Al doilea element impor
tant este organul de plant la care se refer evaluarea.
Subliniem nc odat faptul c evaluarea cantitilor se face n ma
teria prim uscat propus pentru valorificare din bazinul respectiv. Deci,
cartarea economic a florei medicinale spontane nu nseamn inventa
rierea n ntregime a speciilor i cantitilor existente ntr-o localitate,
ci numai cantitile de materii prime de la fiecare specie medicinal pro
pus spre valorificare n localitatea respectiv innd seama de legile ocro
tirii naturii. I n general, pentru organele subterane aceast cantitate nu
reprezint dect cca 30% din existent, pentru prile aeriene ale speciilor
perene 3040o/0 din existent, iar pentru frunze, flori, fructe i semine
4060o/0din total.
Pentru ca evaluarea s fie ct mai obiectiv i unitar este necesar ca
fiecare membru al echipei de cercetare pe teren s cunoasc doi parame
tri importani :
Ce cantitate de materie prim se poate obine de ia un individ
(de la o plant). De exemplu, de la o plant de Atropa belladonna, n sta
diul vegetativ al nfloririi, se pot obine 46 g frunze uscate ; de la ace
eai specie se pot obine 2025 g rdcini n stare uscat.
Cunoscnd acest parametru se pot efectua calcule raportate la hectar.
Astfel, dac pe o suprafa de 1 ha s-au identificat cca 660 plante (o
plant la 5 m2) se pot obine ntre 34 kg frunze uscate de Mtrgun
i 1426 kg rdcini uscate de la aceeai specie. Presupunnd c tietura
de pdure, unde s-a identificat Mtrguna, este de 100 ha i densitatea
este aproximativ aceeai ar rezulta c din tietura de pdure s-ar putea
recolta 300400 kg frunze i 14002 600 kg rdcini uscate. Cantitatea
recomandat pentru valorificare (innd seama de protecia speciei) n
acest caz, la 100 ha ar fi de 466866 kg rdcini (cca 30% din total), iar
peiitru frunze 150200 kg materie prim uscat (cca 50% din total).
Ct reprezint pierderea prin uscare a organului de plant propus
pentru valorificare. Pentru acest parametru exist numeroase studii i
99
lucrri de specialitate. Printre ultimele menionm Farmacia Naturii"
voi. I i I I Ed. Ceres 19761977 care d n tabele sinoptice randamen
tele la uscare natural sau artificial pentru cca 200 specii sau sortimente
de plante medicinale.
Cunoscnd speciile medicinale cartabile i aceti doi parametri urmeaz
operaia cea mai dificil : evaluarea cantitativ a materiei prime propuse
pentru valorificare dintr-o localitate oare de fapt prezint o unitate de
suprafa definitiv.
Este cunoscut faptul c la ora actual exist numeroase sisteme pentru
evaluarea indicilor cantitativi i calitativi ai fitocenozelor. n acest scop se
ntocmesc pe teren liste de plante i se fac referiri la factorii staionali. n
literatura de specialitate romn i francez pentru aceste evaluri se uti
lizeaz termenul de releveu. Prin termenul de releveu se nelege ansam
blul de observaii ecologice i fitosociologice referitoare la o localitate
determinat.
Abundena n specii se apreciaz pe baza unor scri cu mai multe
trepte cum ar fi scara Braun-Blanquet cu urmtoarele semnificaii ale
scrii :
1. indivizi foarte rari ;
2. indivizi rari ;
3. indivizi puin numeroi ;
4. indivizi numeroi ;
5. indivizi foarte numeroi.
Dup E mber ger i colaboratorii se indic 10 trepte ale scrii de
apreciere a abundenei dup umtorul cod :
0. un singur individ n releveu ;
1. 24 indivizi ;
2. 59 indivizi ;
3. 1019 indivizi ;
4. 2049 indivizi ;
5. 5099 indivizi ;
6. 100199 indivizi ;
7. 200499 indivizi ;
8. 500999 indivizi ;
9. 1000 i peste 1000 indivizi n releveu.
Cunoscnd numrul indivizilor pe suprafaa analizat densitatea se sta
bilete dup urmtoarea formul :
s
n care :
d este densitatea ;
n numrul indivizilor ;
s suprafaa.
Stabilitatea exact a abundenei sau dominaiei n specii se face cu
ajutorul unor rame speciale cu latura de 50 cm sau de 100 cm, la rndul
lor mprite n ptrate de 1 dm2. Acestea snt adecvate numai pentru te
renurile acoperite cu vegetaie scund, n special graminee i eiperacee.
100
La lucrrile de cartare s-a adoptat delimitarea suprafeelor de cte
1 m2eu 4 rui de 1 m nlime, ascuii la un capt, legai ntre ei la
partea superioar cu frnghie. ruii nfipi n pmnt formeaz un cadru
care delimiteaz vizibil o suprafa de 1 m2, n care se ncadreaz att ve
getaia joas, ct i plantele nalte.
Avnd cel puin 2 cadre de cte 1 m2fiecare echip poate efectua re
levee, urmrind i notnd speciile medicinale din interiorul cadrelor.
Numrul releveelor difer n funcie de frecvena i constana speciilor
cartate i fa de forma geometric a suprafeelor cartate.
S presupunem c ntre un ru care curge aproape drept, fr meandre
i o osea se afl o lunc de aproximativ 10 m lime i cca 0,5 km lun
gime. Presupunem c n aceast lunc cresc 6 specii ierbacee de plante
medicinale care pe toat, distana se repet cu o frecven aproape simi
lar ca spre ex. : Petasites hybridus, Urtica dioica, Eupatorium ccmnabinum
i Eqiusetum arvense, iar altele ca : Symphytum officinale i Heracleum
sphondylium cresc sporadic. Snt suficiente 10 relevee, amplasnd cadrele
din 50 n 50 m urmnd o linie frnt (n zig zag) pentru a obine o valoare
orientativ asupra florei medicinale din lunca cercetat (tabelul 1).
Tabelul 1
Densitatea speciilor determi nat pe X m- pri n 10 relevee
Nr.
specie
Nr. releveului 1
o
3 4 5 G 7 S 9 10
1 Pclasiles hybridus
2
1 3 2 2
O
1 2 1 2
2 Urlica dioica 8 10 9 12 12 13 9 10 11 14
3 Eupatorium cannabinum 6 8 7 8 S 10 9 6 7 9
4 Kquiselum arvense 21! 18 19 21 20 22 24 21 19 20
5 Symphytum officinale
2
0 1 1 0 1
2 0 1 0
6 Heracleum sphondylium 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1
Cantitile medii de materie prim uscat de la fiecare individ clin
6 specii snt urmtoarele : l = 20g; 2 = 3g; 3 = 8 g ; 4 =4 g ; 5 = 5g;
6 =3 g (fructe).
Aplicnd indicele de protecia plantei de la caz la caz, cantitile pro
puse spre valorificare pe individ ar fi urmtoarele :
Valoarea absolut n materie prim uscat pentru speciile de pe cei
10 m2propui spre valorificare ar fi urmtoarele : 1= 125,4 g ; 2 = 324 ;
3 = 210,6 g 4 = 412 g ; 5 = 13,6 g ; 6 = 27 g.
Valoarea relativ propus spre valorificare de pe jumtatea de hectar
cartat din lunca respectiv ar fi pe specii urmtoarea :
Petasites hybridus = 62,7 kg (30% din indivizi) ;
Urtica dioica = 162,0 kg (recoltare integral) ;
Eupatoria cannabinum = 105,3 kg (30% din indivizi) ;
Equisetum, arvense = 206,0 kg (50% din indivizi) ;
Symphytum officinale = 6,8 kg (30% din indivizi) ;
Heracleum sphondylium = 13,5 kg (fructele, integral de la toi indi
vizii).
101
Dup cum am artat mai nainte, numrul de releveuri i amplasarea
cadrelor de 1 m2 folosite pentru evaluri este n funcie de frecvena i
constana speciilor, precum i de forma geometric a suprafeei cercetate.
S presupunem c ne aflm ntr-o poian de cca un hectar 'de form
aproape rotund, n care se .afl o singur specie medicinal : Colchicum
autumnale de la care se recolteaz seminele. n acest caz, s-a constatat
c cca 80% din plante au capsule care vor ajunge la maturitate. Pentru
cartarea suprafeei respective se recomand ca pentru a obine rezultate
ct mai concludente amplasarea cadrelor de releveu s fie fcut innd
seama de densitile minime i maxime. De aici rezult c 20 de rele
veuri amplasate pe cele dou diagonale ale unei suprafee cercetate, pot
da o valoare orientativ asupra numrului de indivizi existeni n poiana
respectiv. I n acest caz s presupunem c dup releveu s-a obinut o
densitate medie de 5,5 plante pe m2. Fiindc numai 80% din plante care
intereseaz evaluarea snt 4,4 plante pe m2.
Deoarece la recoltarea seminelor de Colchicum autumnale nu este
necesar aplicarea coeficientului de protecie a plantei ea continund s
se nmuleasc prin bulbi, atunci, pentru poiana respectiv n suprafa
ele cca 1 ha rezult c se afl cca 44 000 plante care pot furniza cca 66 kg
Semen Colchici calculat la 1,5 g semine de capsul.
n cazul n care n poiana cartat ar fi i alte specii medicinale care
prezint interes economic se vor nregistra fiecare n parte n fiecare ca
dru, iar apoi se vor efectua calculele innd seama de protecia speciilor
din localitatea respectiv.
Dup cteva mii de relevee efectuate de fiecare echip n diferite zone,
dup civa ani de munc efectiv pe teren, cercettorii pot face aprecieri
asupra cantitilor de materie prim ce se recomand a fi valorificat,de
la fiecare specie din localitatea respectiv fr a mai recurge la cadre de
releveu dect numai atunci cnd exist incertitudini asupra evalurii.
Un fapt important la evaluarea cantitativ este c pentru a obine
rezultate ct mai exacte trebuie parcurs o suprafa ct mai mare de te
ren pe jos. Cartarea nu se poate face din main. Cu ct suprafaa parcurs
pe jos este mai mare, cu ct notrile snt mai frecvente i cu ct repetarea
semnelor de apreciere a abundenei este mai mare, cu att rezultatele se
vor apropia mai mult de valoarea real.
I n lucrrile de cartare a florei medicinale spontane trebuie avut n
vedere n permanen scopul pentru care se face aceast lucrare. Cartarea
se face pentru cunoaterea resurselor naturale valorificabile dintr-o loca
litate, jude sau ar. Datele rezultate din aceast lucrare servesc direct
sectorului de exploatare pentru ntocmirea planurilor anuale de valorifi
care a florei medicinale spontane. Nu trebuie uitat faptul c dup preda
rea datelor beneficiarului acestei aciuni urmeaz trimiterea unor echipe
de recoltare a plantelor medicinale din localitatea respectiv care verific
exactitatea aprecierilor fcute de echipe sau colectivul de lucru.
n ceea ce privete conservarea i asigurarea refacerii florei spontane
din localitatea care urmeaz s constituie obiectivul unor exploatri, acest
lucru depinde n mare msur de felul n care producia organizeaz o
exploatare raional a acestor bogii. Un prim criteriu de apreciere a
cantitilor valorificabile trebuie s fie datele rezultate n urma cartrii
economice a florei medicinale spontane. Refacerea natural a bazinelor eco-
102
Dornice exploatate se face prin exemplarele de plante lsate pe teren ca
material la nmulire i prin nsmnri sau sdiri de puiei, butai, ls
tari etc. a terenurilor exploatate. Aceast ultim operaie poart i denu
mirea de ,,spontaneizare.
I n cazul n care n teritoriul cercetat se ntlnesc specii ocrotite de
lege ca : Gentiana lutea, Arctostaphylos-uva-ursi, Angelica archangelicci,
acestea nu se vor carta. Prezena lor, frecvena, datele fenologice i alte
observaii asupra acestor specii se vor nota n caietul de teren. De la spe
ciile ocrotite se va putea recolta cel mult material de nmulire n vederea
experimentrii introducerii n cultur a unora dintre ele.
O alt categorie de plante medicinale care nu snt ocrotite prin lege,
dar care pentru unele localiti din Romnia prezint o raritate i prin-
tr-o exploatare intensiv ar fi ameninate cu dispariia din localitatea res
pectiv se recomand, de asemenea, a fi protejate. ntre acestea menio
nm urmtoarele :
Speciile de Aconitum din secia Napellus pentru unele masive mun
toase unde aceste specii snt rare (ex. Postvarul, Piatra Craiului, Piatra
Cloanilor, Ceahlu. Specia Aconitum romanicum element endemic pentru
ara noastr nu se va recolta deloc). Pentru speciile medicinale ale genului
Aconitum se recomand s se recolteze numai prile aeriene care, de ase
menea, conin alcaloizi.
Adonis vernalis (n Lunca Dunrii i jud. Suceava).
Amica montana (numai inflorescenele cu 50% din total).
Drosera rotundifolia (nu se va recolta deloc).
Glycyrhiza glabra (se recomand introducerea n cultur).
Lycopodium, toate speciile se vor recolta tulpinile de la L. clavatum
i L. annotinum numai 30%, iar specia L. selago nu se va recolta deloc.
Menyanthes trijoliata se recomand recoltarea exclusiv a prilor
aeriene n proporie de max. 50%.
Nympheae alba nu se va recolta dect din Delta Dunrii.
Ononis spinosa se va recolta max. 20%.
Vinca minor n localitile unde specia este rar nu se va recolta.
Pinus montana n zonele unde aceast specie crete sporadic, n
pilcuri mici, pe platourile unde snt rezerve reduse de ap sau izvoare,
precum i pe toate pantele eu nclinaii mai mari de 45 pentru a mpie
dica fenomenele de eroziune se va interzice recoltarea. Recoltarea vrfu-
rilor ramurilor se va efectua pe culoare.
Specia Acorus calamus care a devenit sporadic n flora spontan din
ara noastr se recomand a fi cultivat.
Aceast list poate fi completat de la caz la caz i pentru alte nu
meroase specii.
De asemenea, este interzis cartarea i recoltarea tuturor speciilor din
rezervaiile naturale. Aceste rezervaii vor fi precis delimitate pe hrile
de cartare economic i se vor face propuneri de nfiinare a noi rezer
vaii.
NOTAREA DATEL OR PE TEREN
Dup efectuarea releveurilor sau dup aprecierea fcut asupra frec
venei i numrul speciilor de pe o unitate de suprafa determinat se
consemneaz datele n caietul de teren. n acest scop se nscriu speciile
103
xntlnite n localitatea respectiv, iar n dreptul lor, pe msur ce speciile
se repet n timpul cercetrii terenului, se noteaz cu + sau ++ sau
+ +. Dup parcurgerea localitii respective membrii echipei se con
sult i stabilesc de comun acord cantitile propuse spre valorificare din
localitatea cartat. Cifrele n parantez n dreptul speciilor reprezint can
titile de materie prim propus pentru valorificare. n cazul n care
cantitile identificate i propuse spre valorificare nu reprezint valori mai
mari de 1020 kg (excepie fac : Flores Verbasci, Semen Colchici, Fructus
Crui, Flores Rhoeaclos i alte specii de la care nu se pot recolta frecvent
dect cantiti mici) prezena lor se noteaz dup aprecierea cu (+), ( ++)
sau (+ + +)
I n continuare dm o exemplificare de notare pe teren din judeul
Tulcea :
Com. Chilici-Veche ntre Tatanir i Fudulu pe ,,Grindul lui Sabasa i
Althaea ofjicinalis ++ (500) Radix ;
Lisiniachis numularia (100) ;
Ccilystegia sepium + + + (500) ;
Scilix sp. -}| (10 000) Cortex ;
EquiSjeum arvense (100) ;
Arctiiim lappa (50) ;
Lythrum salicaria + (100) ;
Mentha longiolia (100) I lerba ;
Artemisia absinthium (100) ;
Symphytum officinale + (100) ;
Tanacetum vulgare (100) Herba ;
Potentilla reptans ( + +) ;
Taraxacum officinale + (100) ;
etc.
Este bine ca localitile unde au fost semnalate plantele medicinale s
fie ct mai precis delimitate. n acest scop se va scrie comuna sau satul pe
raza crora s-au identificat speciile respective, denumirea prului, dealu
lui, muntelui, poienii, pdurii respective sau localizate n dreptul sau in
tervalul kilometrajului de pe osea sau cale ferat, dac exist. Orice
precizare sau indicaie ct mai exact n legtur eu localitatea cartat
uureaz foarte mult munca de recoltare a plantelor medicinale.
n afar de localizare i cantitile propuse spre valorificare pe specii,
date absolut obligatorii pentru cartarea economic a florei medicinale spon
tane, cercettorii mai pot trece n caietul de teren i alte date sau obser
vaii ca spre exemplu :
cantiti mari de specii neconsiderate ca medicinale la data car
trii ;
date fenologice asupra plantelor : stadiul vegetativ la data res
pectiv, abundena inflorescenelor sau lipsa lor, stadiul de maturitate a
fructelor, prezena unor boli criptogamice, viroze sau atacuri de dun
tor ; n cazul n care de exemplu se ntlnesc numai plante n primul an
de vegetaie cum se ntmpl frecvent la specia Atropa belladonna n
tieturi noi 'de pdure se va specifica : n curs de instalare11 etc.
O alt serie de date se refer la denumiri populare locale. Acestea
trebuie luate cu mult discernmnt i verificate la cel puin 34 persoane
104
diferite din zona cercetat. Sub aspect etnobotanic aceste date trebuie
consemnate deoarece n timp ele se pierd pentru totdeauna. De asemenea,
orice indicaie asupra utilizrii plantelor indiferent dac noi le conside
rm sau nu medicinale snt demne de reinut i de notat n carneelul
de teren. La fel i modul de preparare, administrare i indicaiile empi
rice sau popular-terapeutice i n special tradiionale specifice zonei res
pective. Se vor cere precizri i asupra afeciunii sau afeciunilor pen
tru care snt indicate innd seama de faptul c i boala respectiv poate
purta o denumire popular. Nu de multe ori n acest sens, prin inim se
nelege stomac etc.
PREL EVAREA I CONSERVAREA PROBEL OR PENTRU ANAL I ZA
Dup cum am artat n partea introductiv a lucrrii al doilea obiec
tiv important al cartrii economice este evaluarea calitii plantelor me
dicinale.
Pentru a avea o imagine ct mai fidel asupra calitii plantelor me
dicinale probele pentru analiz ar trebui prelevate la momentul optim de
recoltare. Cum acest lucru nu este posibil n toate cazurile fiindc este
foarte greu de revenit pe teren pentru unele specii la momentul optim
de recoltare, teritoriul parcurs fiind considerat cartat, atunci n mod
obligatoriu se va nota data recoltrii, iar n carnetul de teren i stadiul
vegetativ al plantelor de la care s-au prelevat probe.
Probele pentru majoritatea speciilor se vor preleva de la mai muli
indivizi din aceeai specie proba reprezentnd o valoare medie a popu
laiilor din localitatea respectiv. I n cazul n care se urmrete n mod
special una sau mai multe specii se vor preleva probe de pe un singur
individ care se va marca i localiza precis pe teren. De asemenea, dac
dintr-o specie valoroas sub aspect terapeutic nu exist dect civa indi
vizi (exemplare) n zona cercetat, se va recolta material pentru analiz
i de la aceti civa indivizi lund msuri de protecie n vederea even
tualei introduceri n cultur n cazul n care rezultatele analitice snt
deosebite.
Orientativ dm o list de specii cu cantitile necesare pentru o ana
liz, exprimate n materie prim uscat :
Flores C h a m o m i l l a e .....................................................50 g ;
Herba O r i g a n i ................................................................50 g ;
Herbci Thymi sp................................................................ 50 g ;
Folium Menthae (provenind de la diferite specii) . . 50 g ;
Flores M i l l e f o l i i ................................................................50 g ;
Herba Millefolii ...........................................................50 g ;
Folium H y o s c i a m i .......................................................... 30 g ;
Folium Daturae stramonis ..................................... 30 g ;
Folium B e l l a d o n n a e ..................................................... 30 g ;
Cortex F r a n g u l a e .......................................................... 20 g ;
Rhizoma Rumicis alpini ...........................................20 g
(sau alte specii de Rumex bine determinate) ;
Fructus Rosae sp................................................................10 g.
105
O atenie special trebuie acordat uscrii rapide a materialului de
analiz sau de la caz la caz conservrii lui n stare proaspt. Majoritatea
probelor se analizeaz dup uscare. Pentru prile subterane este recoman
dabil fragmentarea sau despicarea. Pentru o uscare mai rapid i prile
aeriene, cnd se recolteaz planta ntreag, se pot fragmenta. n mei un caz
probele nu se vor pstra n pungi de material plastic care n eteva ore
degradeaz eantioanele. Cele mai bune snt pungile de hrtie de perga
ment. Ct mai curnd dup recoltare probele se vor ntinde pe coli de hr
tie, la baz sau n autolaborator. Unele probe se pot lega n snopuri i
atrna n interiorul autolaboratorului sau ia baz. Nu se vor recolta probe
n zilele ploioase. Frunzele se pot usca la nevoie n ierbare. Pentru fructe
in vederea determinrii coninutului n acid asoorbic, este recomandabil s
fie pstrate n frigiderul cu care poate fi dotat autolaboratorul. De cte
ori se schimb baza de lucru prima grij va fi aceea de-a ntinde probele
la uscat.
Tot n acest domeniu al recoltrii probelor de pe teren intr i ier-
borizarea unor specii mai rare, a celor care necesit precizarea prin de
terminare a speciei sau varietii, precum i conservarea n formol sau
alcool a unor organe de plante n scop didactic sau demonstrativ.
EFECTUAREA UNOR PROBE DE ANAL I ZA PE TEREN
n cazul n care autolaboratorul este dotat ou echipamentul necesar,
o serie de analize pot fi efectuate pe teren de ctre un cadru mediu tehnic
specializat n aceast direcie.
Prin efectuarea unor analize de substane active direct pe teren se
pot obine rezultate importante n special pentru studiile de oonservabili-
iate n timp, pentru studiul dinamicii ori variabilitii coninutului n sub
stane active n funcie 'de diferii factori.
Reaciile de identificare a unor grupe mari de substane active se pot
face folosind reactivi generali care nu necesit aparatur special de la
borator Aceste reacii de identificare (alcaloizi, derivai antracenici, <tani-
nuri etc.) snt utile pe teren, n special, atunci cnd se studiaz i speciile
considerate nemedicinale.
FAZA DE LABORATOR
PREG TI REA PROBEL OR PENTRU ANAL I ZA I DETERMI NAREA
CONI NUTUL UI I N SUBSTANE ACTI VE
Aceast faz constituie cel de-al doilea obiectiv principal al cartrii
economice : stabilirea coninutului n substane active a plantelor cartate
din zona respectiv.
I n acest scop, probele recoltate de pe teren vor fi uscate n condiii
naturale sau artificiale, de la caz la caz. Dac survin unele nelmuriri n
ceea ce privete determinarea exact a speciei, aceast operaie se va face
fie dup exemplarele ierborizate, fie chiar dup materialul recoltat pen-
106
iru analiz n cazul n care acesta conine suficiente elemente pentru de
terminare, respectiv toate organele plantei. n general, materia prim re
coltat de pe teren, provenind de la specii comune, nu ridic probleme
serioase n ceea ce privete determinarea. Snt totui unele excepii ca
spre exemplu : Herba Millefolii, Herba, Serpylli, Fructus Cynosbati .a.
care pentru o determinare precis a speciei de la care provin necesit con
sultarea lucrrilor de specialitate.
n tabelul ntocmit cu probele aduse de pe teren, pe ling denumirea
speciei vor fi nscrise urmtoarele date : localitatea cu toate precizrile
necesare, data recoltrii, stadiul vegetativ n momentul recoltrii (de la caz
ia caz), umiditatea, coninutul n principii active i data efecturii ana
lizei.
Determinarea coninutului n substane active se va face pentru spe
ciile care figureaz n Farmacopeea Romn ediia a I X-a dup metoda
I ndicat n aceast lucrare, dup norme interne, standarde sau dup me
toda laboratorului unde se face determinarea, specificnd i aceste date.
Pe lng speciile medicinale clasice i comune pot fi analizate i alte
specii care, pe baza nrudirii filogenetice sau dup alte criterii pe care
cercettorul le poate intui sau stabili, pot intra n cazul n care conin prin
cipii active n rndul speciilor medicinale. S-au semnalat cazuri n care o
specie considerat n trecut nemedicinal, dup determinarea coninutului
n substane active s aib l ui coninut mai ridicat n substane active de-
ct speciile clasice medicinale.
CENTRAL I ZAREA DATELOR
Dup terminarea lucrrilor de cartare pe teren sau chiar n timpul
desfurrii acestei lucrri pe echipe, se va trece la centralizarea datelor
consemnate n caietul de teren. n acest scop recomandm sistemul de fi
are pe specii indicnd pentru fiecare specie localitatea cu precizie i canti
tatea care poate fi valorificat din localitatea respectiv. Dup terminarea
fielor pe specii acestea pot fi grupate n ordine sistematic conform Flo
rei R.S.R.
Pentru exemplificare dm o astfel de fi :
U s n e a c e a e
TJsnea barbata (L.) Hoff. ind. U. florida (L.) U. longlssima (Ach.).
Oaa Mic spre Surianu (drumul care urc pe la ,,Schit) (1 000)
Oaa Mic, pe vrf (500) ; Oaa Mic spre Slimoiu (500) ; Valea Dobrei,
la J oagre spre Valea Basului (5 000) ; de la Marginea lui Man spre Gun-
gurezul Serbata Mare prin Groapa Lung spre platoul Frumoasei
(5 000) ; Valea Frumoasei (10 000) ; ntre Oaa Mic i Oaa Mare (10 000) ;
de la Stna lui Vlaicu spre Slimoiu (500) ; I zvoarele Prigoanei (20 000) ;
de la pepiniera Runcu spre Valea Rului Mare (2 000). T-hal = 45 500 kg.
La speciile de la care se recolteaz i flori i fructe (ex. Crataegus
monogyna J aq., Primus spinosa L.) sau la altele ca Althaea officvncdis L.
de la care se pot recolta fie rdcini, fie frunze sau flori.se va specifica in1
text organul de plant la care s-a fcut evaluarea. J
107
I n cazul n care unele specii ca Papaver rhoecis L., Centciureci cyanus L.,
Delphinium consolida L. se ntlnesc frecvent n tot judeul sau zona car
iat, se va face o apreciere global eu specificaia n culturile de cereale1'
de pe raza comunei respective. I n acest caz innd seama de rotaia cul
turilor nu se poate face o precizie exact a localitilor. Alte specii se
intilnesc n mici cantiti pe ntreg judeul. I n acest caz se va specifica :
..sporadic pe ntreg teritoriul cercetat. Orice amnunte sau observaii
pe care colectivul de cercetare care a lucrat pe teren le consider nece
sare vor fi consemnate i prezentate n cadrul lucrrii finale asupra zo
nei cartate.
Tabelul cu rezultatele analizelor cu datele menionate mai nainte
va fi prezentat cu un scurt comentariu la sfritul lucrrii.
CARTOGRAFI EREA
Fiind vorba de cartare economic este necesar ca fiecare lucrare s
cuprind i o hart fitogeografie economic din care s rezulte prin
cipalele localiti de plante medicinale i cantitile recomandate spre
valorificare. Operaia de transpunere a datelor cartate pe teren pe o
nart se numete cartografie. Aceste hri pot fi ntocmite direct dup
caietul de teren. n figura 1 prezentm ca model un sector dintr-o ast
fel ele hart, n care speciile snt figurate n sectoare de cerc. n funcie
de diametrul cercului se poate afla cantitatea total de materie prim
propus spre valorificare. I n interiorul cercului snt prezentate propor
ional cu cantitatea propus speciile medicinale din localitatea respectiv.
Speciile snt figurate sub form de un semn convenional (simbol) care
rezult din prescurtarea denumirii genului i speciei. n orice caz pre
scurtrile vor fi nscrise ntr-o legend sau tabel cu explicaia prescurt
rilor.
De menionat este faptul c este bine s se pstreze o proporiona-
litate ntre mrimea cercurilor respective i suprafaa cartat. Astfel, un
cerc cu diametrul de 4 cm figurat pe o hart la scara 1 : 100 000 reprezint
o suprafa aproximativ egal cu cca 12,5 km2.
Pe lng acest fel de reprezentare pot fi fcute i altfel de hri care
cuprind o vale sau un masiv muntos, unde snt figurate speciile i canti
tile tot prin semne convenionale (cifre, litere, alte semne). I mportant
este ca clin harta respectiv s rezulte cte specii i ce cantitate a fost
propus pentru valorificare de echipa care a efectuat lucrarea.
I n ultimii ani att la noi ct i n alte ri, unde a fost aplicat me
todologia cartrii, teritoriul cartat i cartografiat a fost mprit n p
trate de 25 km2prin acest sistem putndu-se corela densitatea sau valoa
rea economic a bazinului respectiv cu unitatea de suprafa (fig. 2).
Toate aceste date cu privire la cartarea economic a florei medici
nale spontane dintr-o zon geografic sau dintr-un jude n final vor
servi la redactarea unei lucrri generale asui>ra teritoriului sau rii car
tate. n lucrarea final fiecare specie va avea o hart economic utiliznd
sistemul internaional U.T.M.*
* Universal Transverse Mercator.
108
Fig. 1 Exemplificare metodologie cartare economic :
L egenda : U.d. = Urtica dioica ; P.me = Plantago media ; Cr.m = Crataegus monogyna ; Tu.f =
Tussilago farfara ; O.v ==Origanum vulgare etc.
IMPORTANA PRACTICA I TEORETICA
A CARTRII
Dup cum a rezultat i din partea introductiv a acestui studiu,
principalul scop al cartrii economice este de-a cunoate, sub aspect can
titativ i calitativ, resursele naturale de plante medicinale valorificabile
dintr-o zon geografic n vederea unei exploatri raionale.
Prin termenul de exploatare sau valorificare raional trebuie n
eles n primul rnd ocrotirea naturii. n acest caz, ocrotirea naturii se
realizeaz prin urmtoarele ci :
- explorarea programatic a speciilor medicinale dintr-o localitate
sau jude n aa fel nct s se permit refacerea vegetaiei respective n
timp. Programarea exploatrii nu este posibil fr a cunoate totalul de
materie prim valorificabil de la fiecare specie medicinal n parte.
Este recomandabil ca n aceeai localitate, pentru speciile de la care se
recolteaz prile subterane, scoara sau chiar prile aeriene excepnd
florile, fructele sau seminele, s nu se revin dect dup un interval de
45 ani ;
reglementarea cantitilor care se exploateaz dintr-o localitate,
lsnd suficiente exemplare de plante care s asigure perpetuarea spe
ciei ; att pentru programarea exploatrii, pentru stabilirea planurilor
anuale de valorificare a florei spontane, ct i pentru stabilirea cantitii
totale care poate fi valorificat de la o specie este necesar o colaborare
ct mai strns ntre sectorul de producie i cel de cercetare ;
o alt cale de protecie a speciilor medicinale din flora spontan,
obligativitate care revine sectorului de exploatare, este nsmnarea te
renului exploatat cu aceleai specii care au fost recoltate din localitatea
respectiv ;
- o atenie deosebit se va acorda i solului de pe care au fost re
coltate anumite specii care au rolul de-a fixa solul i a-I feri de eroziuni.
Nu trebuie neglijat nici rolul pe care n special arbutii medicinali l au
ca loc favorabil pentru nmulirea psrilor folositoare sau a unor specii
de animale utile n combaterea natural a duntorilor.
Numai prin respectarea regulilor generale de protecie a naturii se
poate vorbi de o exploatare raional a florei medicinale spontane, care
pentru numeroase ri reprezint o important bogie natural i com
pleteaz aspectul peisagistic natural.
Lucrrile de cartare a florei medicinale spontane dintr-o zon geogra
fic anumit pot da indicaii practice asupra amplasrii usctoriilor, cen
trelor de condiionare sau prelucrare primar a plantelor sau chiar a
amplasrii unor microuniti industriale de extracie a totalului de prin
cipii active sau selectiv a anumitor substane active. Acest aspect este
cu att mai valabil cu ct n zona respectiv nu exist ci de acces prac
ticabile sau cnd distanele pn la centrele industriale snt foarte mari.
Pentru anumite zone geografice astfel de microuniti de extracie am
plasate n imediata vecintate a surselor de materie prim prezint im
portante avantaje de ordin economic i social. Din punct de vedere eco
nomic prelucrarea unei materii prime proaspete sau uscate n condiii
corespunztoare, fr depozitarea ndelungat, are ca urmare creterea
randamentelor i reducerea cheltuielilor de transport. Din punct de ve
111
dere social, pe lng crearea unor locuri de munc, organizarea produc
iei ntr-o zon ndeprtat de centrale industriale sau agricole ofer :o-
sibilitatea calificrii populaiei respective ntr-o nou ramur de pro
ducie. Resursele energetice locale (ap, energia electric a unor mi-
crohidrocentrale, combustibil local .a.) vor fi la rndul lor valorificate
mai raional.
Sub aspect tiinific, cartarea economic a florei medicinale spon
tane pe lng cunoaterea fitogeografic a zonei respective, aduce i unele
contribuii cu privire la :
stabilirea localitilor favorabile introducerii n cultur a unor
specii, cu alte cuvinte la zonarea culturilor de plante medicinale ;
cunoaterea sub aspect genetic i conservarea unor taxoni sau
populaii locale de plante medicinale cu coninut ridicat n substane ac
tive n vederea recoltrii materialului de nmulire pentru cercetri de
ameliorare sau selecie fitochimic ;
studiul hrilor de cartare pot da unele indicaii i asupra fac
torilor edafici din localitile sau zonele studiate. Multe specii medici
nale snt indicatoare de umiditate, pH-ul solului, bogia n azot etc.
Cartarea economic a florei medicinale spontane dintr-o zon geogra
fic implic unele investiii n cadre de specialitate, utilaje i echipament,
timp i munc pasionat n condiii de multe ori grele. Prin finalizarea
acestei lucrri ns pe lng contribuiile care se aduc n domeniul cu
noaterii se pot organiza aciuni de valorificare pe baze tiinifice a aces
tor bogii naturale realizndu-se n acelai timp ocrotirea naturii.
PROTECIA FLOREI MEDICINALE SPONTANE.
PREOCUPRI PENTRU MENINEREA
I CRETEREA POTENIALULUI ECONOMIC
Dup cum rezult din importana practic i teoretic a cartrii flo
rei medicinale spontane din Romnia, noiunea de valorificare raional
trebuie neleas n primul rnd ca o aciune de ocrotire a naturii.
In aceast direcie n primul rnd trebuie avut n vedere o progra
mare a exploatrii speciilor de plante medicinale pe zone geografice sau
administrative n aa fel nct n zona respectiv s nu se revin dect
dup 45 ani. Aceast programare a exploatrii este necesar ndeosebi
pentru speciile de la care se recolteaz organele subterane care asigur
reproducerea speciei respective. De asemenea, este necesar stabilirea
pe baze tiinifice a cantitilor de materie prim care se poate exploata
dintr-un ecosistem natural n aa fel nct specia i ecosistemul s nu
sufere.
Snt multe exemple negative din care rezult c o exploatare iraio
nal, strict utilitarist, de moment, a pus n pericol nsi existena unor
specii. I n aceast direcie menionm exploatarea pn aproape de exter
minare a speciilor Gentiana lutea, Arctostaphylos uva-ursi, Angelica ar-
changelica, Rusdu's aculeatus, Adonis verndlis i speciile de Aconitum din
secia Ncipellus .a. care trebuie ocrotite pe toat suprafaa rii noastre.
Un exemplu de reducere drastic a speciei Vineri nrinor se poate ilustra
prin cifrele de producie11. Astfel, n perioada 19631967 s-au recoltat
din flora spontan aproape 2 000 tone de plant proaspt, inclusiv planta
112
cu ntreg sistemul radicular. n prezent potenialul economic pentru
aceast specie este de maximum 4550 tone pe an.
Pe lng recoltarea necontrolat i neprogramat pe baze tiinifice a
florei medicinale spontane mai exist i ali factori care contribuie an de
an la scderea potenialului economic al plantelor medicinale necultivate.
Astfel menionm n primul rnd extinderea activitii umane i a inter
veniei omului n zonele necultivate sau cultivate n care se dezvolt i
plante medicinale (Mcitricaria chamomilla, Centaurea cycinus, Delphinium
consolida, Papaver rhoeas .a.). Erbicidarea, lucrrile de ameliorare a so
lului, lucrrile de curire a punilor prin arderea sau distrugerea a nume
roi arbuti cu valoare medicinal deosebit (Pducelul, Mceul, I enup-
rul, J neapnul .a.), extinderea industrial i a exploatrilor miniere de
suprafa prin decopertafe, schimbarea microclimatelor i a condiiilor
pedoLogice prin lacuri de acumulare, sisteme de drenaj sau irigaii, tera-
sarea unor pante nclinate, extinderea livezilor n zonele de puni i
finee au contribuit n ultimele decenii la scderea potenialului economic
al plantelor medicinale din flora spontan.
I n ultimii ani pentru protecia florei medicinale spontane din ara
noastr s-a nceput experimentarea unor procedee pentru meninerea sau
chiar creterea potenialului economic al acesteia. n aceast direcie s-au
obinut rezultate ncurajatoare prin rensmnarea sau replantarea spe
ciilor exploatate dintr-o anumit zon. Aceast operaie se mai numete
i spontaneizare, concept prioritar romnesc, comunicat de F. C r -
c i un i M. A l ex an la al Vll-lea Congres Naional de Farmacie
(1978) fiind caracterizat prin urmtoarele elemente :
rensmnarea terenului exploatat se face cu material de nmul
ire provenind din zona respectiv, aceasta pentru a nu altera genofon-
dul existent ;
la fel, n cazul n care nmulirea se face pe cale vegetativ, ma
terialul de nmulire provine tot de la populaiile din zon ;
in cazul n care se spontaneizeaz i alte suprafee dect cele
naturale din imediata vecintate a bazinelor naturale, materialul de n
mulire va proveni din aceeai zon ;
flora medicinal este privit n ansamblul ei. deci prin sponta-
neizare nu se urmrete introducerea n cultur a unei specii strine bio-
tipului sau asociaiei naturale, ci respectarea ct mai riguroas a geno-
fondului natural ;
prin aceste operaii se are n vedere i conservarea solului n ca
zul in care pentru recoltarea organelor subterane s-a dislocat pmntul pe
suprafee mari n pant.
Aplicarea n practic a rensmnrii sau replantrii speciilor ex
ploatate ncepnd din anul 1978 are caracter normativ pentru ntreaga re
ea Plafar. I n ultimii 10 ani s-au efectuat astfel de lucrri pentru peste
30 specii pe suprafee anuale care depesc 1000 ha.
Primele rezultate n aceast direcie snt ncurajatoare. Astfel, po
tenialul economic pentru Gypsophyln paniculata pe raza comunei
C. A. Rosetti din Delta Dunrii a dus la mrirea cantitilor recoltate de
la 0,8 tone (n 1977) la peste 14 tone (1986) fr periclitarea populaiei
respective. I n urma evalurilor efectuate la Poiana Horei din jud. Cluj
s-a constatat c n urma rensmnrii terenului cu semine de Amica
montana densitatea plantelor a crescut de cca 3 ori.
Experimentrile fcute cu plantarea de colete cu muguri provenind
de la specia Atropa belladonna n zona Slnic-Moldova dup trei ani au
dus la dezvoltarea prilor subterane ale plantei de la 0,145 kg, ct re
prezenta materialul de nmulire iniial, la 0,850 kg. Experienele fcute
pentru specia Matricarici chamomilla n une'le localiti din Gmpia de
Vest, au avut ca rezultat o cretere a densitii plantelor fa de loturile
martor cu 230% n cazul n care nu s-au efectuat alte lucrri dect n-
smarea i cu 280o/0la variantele la care dup nsmnare s-a aplicat
i o uoar afnare a solului prin discuire.
Eiei abia la nceput i pe suprafee relativ mici preocuprile din ara
noastr cu privire la meninerea i chiar ridicarea potenialului econo
mic al florei medicinale spontane din ara noastr snt ncurajatoare. Prin
generalizarea msurilor de protecie i de refacere permanent a zonelor
cu potenial economic n plante medicinale se pot aduce importante be
neficii economiei naionale.
PARTEA SPECIALA
Monografiile principalelor plante medicinale descrise cuprind pen
tru fiecare specie : caractere de recunoatere, materia prim (descriere),
ecologie i rspndire, zonare, tehnologia de cultur (la plantele cultivate),
recoltare, prelucrare primar, compoziie chimic, aciune farmacodina
mic, utilizri terapeutice, confuzii. Pentru plantele cu importan fito
terapeutic mai redus sau pentru cele utilizate n medicina tradiional
snt menionate date mai sumare. Plantele medicinale prezentate n
ordine sistematic vor fi descrise de-a lungul celor trei volume. Ultimul
volum va cuprinde mai multe tabele sinoptice privind utilizarea n tera
peutic, forma de administrare, momentul optim de recoltare i nume
roase alte date tehnice.
* *
Din ncrengtura CHLOROPHY TA unele specii de Spirogyra M
tasea broatei (Fam. Zignemataceae) i altele din genul Chara (Fam. Cha-
raceare) au fost luate n studiu n ultimii ani i au anse s devin plante
medicinale.
* A t t ordinea sistematic ct i nomencl atura au fost adoptate dup Flora
Europaea n acord i cu Flora R.S.R. voi. I XI I I .
NCRENGTURA MYCOPHYTA (Ciuperci)
ncrengtur care cuprinde talofite uni sau pluricelulare, fr clo
rofil, care nu-i pot sintetiza substanele organice, pe care le iau de
pe substrat mort (saprofite) sau viu (parazite).
Corpul lor vegetativ numit miceliu este alctuit din filamente (hife),
care la cele superioare pot da false esuturi (pseudo-parenchimuri). Ca
substan de rezerv este glicogenul. Cele mai evoluate au corpuri de
fructificare mari, eu forme diferite.
Unele dintre ele sintetizeaz substane active extrem de importante
(alcaloizi, antibiotice, vitamine i altele).
Fam. IIYPOCRE 1 CEAE
+ CLAV1CEPS PURPUREA
(Fr.) Tul.
CORNUL SECAREI* ; Fr. Ergot de
seigle ; E. : Ergot of Rye ; G. :
Mutterkorn ; M. : Anyarozs ; R. :
Sparnia, Matoeinie rojki (fig. 3)
Caractere de recunoatere : P l an
t a: Se disting dou stadii diferite n
ciclul evolutiv al ciupercii care se suc
ced n natur dup cum urmeaz :
1. Infecia primar. Organul de re
zisten al parazitului denumit sclerot,
dezvoltat pe spicele de secar sau pe
alte graminee, cade pe sol dup ma
turizare, unde rmne n timpul iernii.
Primvara, din aceti scleroi, se dez
volt, n condiii favorabile de tempe
ratur i umiditate, nite formaiuni
sferice pornite de la extremitatea api-
cal a pedicelilor ieii din sclerot.
Aceste formaiuni sferice snt numite
i strome ; la suprafa snt verucoase,
* Conform Florei R.S.R. (Ed. A cademiei R.S.K.), denumi ri le speciilor n li mba
romn vor fi scrise cu majuscule.
Claviceps purpurca
118
i ar n interiorul lor se afl numeroase concoptacule denumite peritecii,
i n form de butelie. n interiorul periteciilor se afl numeroase asce
avnd cte 8 ascospori hialini, filiformi. I n condiii optime de temperatur
ascosporii se elibereaz din asce prin osteolele de la suprafaa stromelor.
Acetia ajung prin intermediul curenilor de aer pe florile plantelor
gazd ; ascosporii ntlnind aici, condiii favorabile, germineaz". Prin
germinare se dezvolt la nceput un miceliu primar numit i himeniu, care
invadeaz ovarul, -stilul, stigmatele i staminele florii. n evoluia parazi
tului, accst prim stadiu poart numele de infecie primar.
2. Injecia secundar. Miceliul format se ramific, formnd conidio-
fori pe care iau natere numeroi spori numii conidii i care se afl
ntr-o suspensie de exsudat zaharat vizibil pe spice sub forma unor pic
turi translucide sau transparente ca ro-ua, de consisten siropoas. Acest
stadiu din ciclul evolutiv al ciupercii a fost denumit sphacelia segetum.
Conidiile din exsudatul zaharat snt transportate prin intermediul insec
telor pe alte flori nefecundate, unde, ntlnind condiii favorabile, ger
mineaz, formnd un nou miceliu, faz cunoscut sub denumirea de
infecie secundar.
Miceliul format att din ascospori, ct i din conidiile germinate, cu
timpul se transform ntr-o estur de hife miceliene care devine din
ce n ce mai deas. Dup aproximativ dou sptmni de la ptrunderea
agentului patogen, pe cale natural, pe organele florale ale plantei gazd
mpletitura de hife miceliene capt o consisten spongioas de culoare
alb-glbuie cu nuane violacee numit i faza de leucosclerot. Cu timpul,
dup alte dou sptmni, formaiunile se pigmenteaz puternic n vio
let, consistena devine din ce n ce mai dens, cornoas, culoarea se
nchide pn la brun-negricios, scleroii formai intre cnd de obicei cu
mult n lungime i n grosime cariopsa speciei de pl-ant-gazd.
I n infeciile pe cale artificial prima faz din ciclul evolutiv al
ciupercii, adic infecia eu ascospori, este eliminat. Pentru aceasta coni-
diile, faza asexuat -de nmulire a ciupercii, se produc n laborator pe
medii nutritive, acestea servind la infestarea plantei gazd (secar, orz
sau alte graminee).
M at er i a pr i m: Secale carnutum este forma de rezisten a
ciupercii sau sclerotul. Cel provenit de pe scar este de obicei fusiform,
uor 3-cost.it, drept sau curbat, lung de 13 (7) cm i de 0,20,5 (1) cm
n diametru, cu partea bazal uor rotunjit, iar cea terminal mai ascu
it, purtnd resturi staminale i hife miceliene cu conidii, unite n exsu
dat zaharat solidificat. La interior este de culoare glbuie sau alb-cenu-
ie, uneori cu nuane roz-violacee pn la violet. I nteriorul, format dintr-o
reea foarte deas de filamente, se numete prosoplectenchim, iar par
tea exterioar, mult mai dens, de culoare mai nchis, poart numele
de paraplectenchim. Dimensiunea, forma, culoarea, structura i greuta
tea scleroilor difer foarte mult n special n funcie de planta gazd.
Mirosul scleroilor proaspei sau conservai n -condiii corespunz
toare este caracteristic de ciuperc; gustul este dulceag, uor amrui.
Printr-o conservare defectuoas, datorit oxidrii grsimilor pe care le
conine, mirosul devine dezagreabil. Prin tratare cu o soluie de NaOH
pulberea de sclerot degaj miros puternic de trimetil-amin.
117
Ecologie, rspndire n flora spontan i zonare n cultur. Factorii
principali care favorizeaz rspndirea ciupercii n flora spontan snt :
plante le-gazd, umiditatea i cldura, att n timpul germinrii14 scle-
roilor, ct i din perioada infeciei primare i secundare. Cornul secarei
prefer zonele de deal i munte pn la altitudini de 1000 m, ferite de
vnturi puternice, sau n culturile de secar din apropierea pdurilor sau
lizierelor, puternic nierbate, cu umiditatea relativ a aerului ridicat,
cu rou bogat dimineaa, precum i luncile rurilor, terenurile cu ap
freatic la suprafa. Prezint o puternic adaptabilitate la factorii eco
logici. n ara noastr se ntlnete frecvent, practic n toate j udeele
rii, ncepnd de pe litoralul Mrii Negre i pn n zona alpin, fie pe
secar, fie pe gramineele din flora spontan.
I n cea ce privete noiunea de zonare a culturilor de Cornul secarei
prin metoda infeciilor artificiale, aceasta are, spre deosebire de alte cul
turi, o semnificaie special. Alturi de zonarea plantei gazd, innd
seama de factorii favorizani dezvoltrii ciupercii, n noiunea de zonare,
trebuie s se in seama de tipul alcaloidie de tulpin* utilizat pentru
obinerea materiei prime. Pentru meninerea puritii tulpinilor este nece
sar asigurarea continuitii tipului de tulpin utilizat ntr-o anumit
zon geografic. Este total contraindicat ca n aceeai zon geografic
ntr-un an s se cultive un tip alcaloidic de tulpin, iar n anul urmtor
alt tip de tulpin.
Tehnologia de cultur. Secara, destinat producerii Cornului secarei*
urmeaz, n general, n cultur, dup aceleai plante ca i n cazul culturii
de secar pentru boabe. Rezultate bune se obin cnd secara urmeaz dup
plante leguminoase pentru boabe i furajere. n zone nisipoase o bun
premergtoare este lupinul, iar n zonele mai umede i reci se prefer
s urmeze dup cartofii timpurii i porumb pentru siloz.
Pentru reuita produciei Cornului secarei se recomand ca planta
gazd, secara, s provin dintr-un soi de secar ameliorat n direcia
receptivitii maxime la infecia artificial, aa cum este de exemplu
soiul Danae. De asemenea, secara ca plant gazd, trebuie s aib o pe
rioad lung de nflorire, un sistem radicular puternic, care s asigure
obinerea unor plante sntoase, cu tulpini viguroase cu o talie ct mai
uniform, de 11,20 m i rezistent la cdere, aa cum este soiul creat
recent de Staiunea de Cercetri Agricole Suceava. Cultura trebuie s fie
amplasat n zonele de silvostep i premontane, cu precipitaii cuprinse
ntre 450 i 600 mm/an, pe terenuri plane, bogate n substane nutritive,
adpostite de vnturi la liziera unor pduri , aflate n apropierea
unei surse de ap potabil. Pe acelai teren cultura poate reveni dup
45 ani. Subliniem faptul c i dup o asemenea perioad se va reveni
cu cultura de secar pentru Cornul secarei numai din aceeai tulpin sau
grup alcaloidic, deoarece pericolul de corcire este foarte mare.
Vara, imediat dup recoltarea premergtoarelor timpurii, i toamna,
dup plantele premergtoare trzii, se ar superficial la 15 cm, iar cu
1518 zile nainte de semnat se ar la 1820 cm, dup care se d un
disc i o grap.
Cu toate c secara are un consum ridicat n substane minerale totui
aplicarea ngrmintelor se va face cu mare atenie (difereniat de la soi
* I n sens microbiologic.
118
la soi) pentru a nu favoriza cderea. Se recomand ncorporarea n sol la
artura de baz a plantei premergtoare a 1520 tone gunoi de grajd
bine fermentat. n lipsa acestuia se poate administra direct naintea ulti
mei arturi 60 kg/ha s.a. fofor i 60 kg/ha s.a. azot.
Secara pentru producerea Cornului secarei se nsmneaz toamna
devreme naintea celorlalte cereale, deoarece are nevoie de o perioad de
vegetaie de 4550 zile nainte de cderea primului nghe din regiune.
I nsmnarea se execut cu maina SUP-21 sau SUP-29 n benzi de 1,40 m
cu rnduri la distana de 12,50 cm, cu poteci de 2550 cm ntre benzi,
obinute prin suspendarea primului tub de semnat de la fiecare roat.
Adncimea de semnat este de 56 cm cnd solul are suficient umidi
tate i de 67 cm cnd solul este mai uscat. Cantitatea de smn nece
sar la hectar de 200220 kg este n funcie de mrimea bobului i nece
sitatea de a asigura obligatoriu 500550 plante la metru ptrat.
Pn n primvar la inoculare, culturile de secar se vor suprave
ghea permanent, cunoscnd c snt sensibile la un strat prea gros de zpad
c t i la bltirea apei, recomandndu-se lucrri corespunztoare de com
baterea acestor fenomene. n primvar, dac se observ o desclare a
plantelor se va aplica un tvlug de-a curmeziul rndurilor imediat dup
ce pmntul s-a zvntat puin. Combaterea buruienilor se va realiza prin
folosirea erbicidelor ICEDIN n cantitate de 3'3,5 litri sau sare DMA n
doz de 1,52,5 1, administrate n 500600 1 ap/ha. Ca moment optim
de aplicare se recomand pe timp nsorit cnd talia plantelor este de pn
la 15 cm.
I nocularea culturilor de secar astfel pregtite se execut cu conidii
de Claviceps purpurea dispersate foarte omogen n ap potabil sub form
de suspensii.
Momentul optim de inoculare este atunci cnd secara a ajuns n faz
de burduf i ncep s ias vrfurile primelor ariste. Aceast perioad
optim de inoculare dureaz pn la nflorire, adic 812 zile n funcie
de condiiile climatice ale anului.
Metodologia obinerii materialului de inoculat secara este rezultatul
colaborrii dintre Trustul Plafar i I nstitutul pentru Controlul de Stat al
Medicamentului i Cercetri Farmaceutice, ntreprinderea Antibiotice Iai
i Centrul de Cercetri Biologice din Iai.
Materialul de inoculat se livreaz n flacoane de 1 litru sticle tip
lapte (coninnd 2 doze pe flacon) de ctre ntreprinderea Plafar Boto
ani. Pn la folosirea materialului de inoculat n cmp, acesta va fi ps
trat n locuri curate, aerisite, ferit de lumina solar direct, la o tem
peratur ct mai constant n jurul a 3CC.
Pregtirea suspensiei de conidii pentru inocularea secarei n faz de
burduf se face n butoaie de lemn sau metalice galvanizate, cu o capaci
tate de 200400 litri fiecare.
n funcie de metoda de inoculat, care poate fi manual sau meca
nic, se va asigura producerea a 1000 1suspensie pentru inocularea ma
nual sau 600 1suspensie pentru inocularea mecanic a unui hectar. La
aceast cantitate de ap se vor aduga 2530 flacoane cu material bio
logic de inoculat, respectiv 5060 doze/ha.
n funcie de suprafaa de secar cultivat special pentru a fi inocu
lat ntr-o tarla, se transport la marginea culturii materialele necesare :
119
butoaie, site metalice galvanizate, tifon, rigle pentru omogenizat, rigle-
pentru apucat (ntr-o linie) spicele, glei galvanizate i materialul biolo
gic n flacoane de sticl tip lapte.
n cazul inoculrii manuale materialul biologic compus din cariopse*
de secara i miceliul a celor 2560 flacoane se spal ntr-o cantitate ce
1000 litri de ap, iar n situaia inoculrii mecanice n 600 litri de ap
potabil. Pn la folosire flacoanele cu suspensia sus-menionat se vor
pstra la marginea tarlalei acoperite cu prelate sau plante de secar spre
a le feri de influena negativ a razelor solare.
Pentru prepararea suspensiei de conidii n ap potabil se reparti
zeaz trei muncitori care vor aeza pe gura butoiului o sit metalic gal-
vanizat acoperit cu tifon pe care un muncitor va goli flacoanele cu
material biologic, al doilea muncitor va freca uor ntre mii ni micelile,
n timp ce al treilea va turna cu gleata ap potabil pn ce se reuete
splarea miceliului de pe cariopse i deci trecerea conidiilor sub form
de suspensie n apa potabil turnat.
n acelai mod se procedeaz cu fiecare butoi pn ce se pregtesc
600 sau 700 litri suspensie pentru inoculat un hectar cu maina sar
manual.
n timpul utilizrii, suspensia de conidii se va agita permanent spre a
se evita sedimentarea conidiilor.
n executarea lucrrilor de inoculare manual se utilizeaz periile
cu ace i psl confecionate special n acest scop, precum i alte mate
riale ca : glei galvanizate, rigle de lemn, tifon etc.
Pentru inocularea manual a unui hectar snt necesari 3 preparatori,
2 purttori de rigle care dirijeaz spicele n burduf, pe un singur rnd,
2 purttori cu glei cu suspensia de inoculat, 2 operatori care execut
inocularea propriu-zis i 34 alimentatori. O astfel de echip organi
zat are un randament de cca. 0,10 ha pe zi ceea ce nseamn c pentru
un hectar snt necesari 6668 muncitori/zi.
La executarea inoculrii cei doi muncitori purttori de rigle, aezai
de o parte i de alta a benzii de secar prind ntre rigle, n apropierea
spicelor, o poriune de circa 30 cm din banda de secar adunnd plantele
i spicele n burduf pe o singur linie. Aceast operaie creeaz posibi
litatea ca cei doi operatori cu perii cu ace i psl, dup ce nmoaie pe
riile cu ace n gleile cu suspensii agitate continuu de purttori (cu
rigle de lemn anume dirijate), S nepe spicele de secar strnse ntre
rigle.
Periile fiind confecionate cu ace pentru maina de cusut aezate cu.
urechile spre exterior, creeaz posibilitatea ca pictura de ap purttoare
de conidii s intre n urechea acului, iar dup ineparea spicelor acestea
s rmn n burduful plantei, determinnd astfel o infectare artificial
cu conidii de Claviceps purpurea a culturilor de secar. Subliniem faptul
c dup fiecare nepare periile cu ace se nmoaie n suspensia cu conidii,
iar neparea se face uor, cu grij, pentru a nu vtma planta sau a rupe
spicele ori tulpina.
I nocularea mecanic se execut cu o main brevetat, invenie
romneasc, purtat de un tractor legumicol L-400. Maina este prev
zut cu 7 perechi de tamburi cilindrici nali de 21 cm, prevzui fiecare
la suprafa cu 22 rnduri orizontale i 31 verticale de ace tip main de
cusut aezate cu urechile n afar i nvelite ntr-un strat de poliuretan.
120
I n direcia de naintare a mainii purtate de tractorul L-400, rndu-
rile de secar snt dirijate de despictoarele de lan astfel nct s treac
printre cte doi tamburi aezai paralel pe vertical. Acele de pe supra
faa acestora preiau din poliuretanul cu care snt acoperite, picturi din
suspensia ce mbib acest strat elastic pe care o introduc prin nepare
in burduful plantelor de secar, determinnd astfel infectarea organelor
florale din spicul n formare.
Tractorul L-400 care este purttorul mainii de inoculat trebuie s se
deplaseze cu viteza a doua nceat sincron, adic cu 3,72 km/or, asigu-
rind inocularea a 6-7 hectare n 10 ore cu dou fore umane, un tracto
rist i un supraveghetor continuu ce merge n spatele tractorului.
nainte de instalarea maini de inoculat se inverseaz roile din spate
ale tractorului L-400, montndu-se cea din dreapta n stnga i invers, iar
roile din fa se ndeprteaz la ultimul nut din afar, n aa fel nct
n timpul deplasrii, att roile din fa ct i cele din spate s mearg pe
aceeai urm, evitndu-se astfel deteriorarea rndurilor de secar din mar
ginea crrilor.
Dup efectuarea acestei operai se monteaz n partea din spate a
tractorului la priza de putere, maina de inoculat.
De asemenea, pe tractor se monteaz, n partea din fa, dou rezer-
voarea metalice galvanizate a cte 30 litri fiecare, pe un cadru metalic
special confecionat.
Se fac apoi legturile necesare de la rezervoare la pompa de ap i
l a duzele fiecrei perechi de tamburi ai mainii de inoculat.
Ca i la maina de semnat nainte de a fi trecut n execuie se fac
probele necesare ca inocularea spicelor s fie ct mai uniform sub toate
?.spedtele. n vederea acestei operaii se toarn ap cu supensie de conidii
n rezervoare, se cupleaz pompa de ap spre a se urmri dac toate
duzele pulverizeaz uniform poliuretanul de pe tamburi ,se controleaz
totodat funcionarea duzelor destinate inoculrii suplimentare. Dac la
toate aceste probe rspunde favorabil se trece la ultima ncercare n
sensul c se cupleaz maina de inoculat la priza de putere, se verific
reglarea tamburilor spre a se evita distrugerea lor n cazul cnd snt prea
apropiai ntre ei.
Dup aceast prob tractorul dotat cu maina de inoculat poate intra
in I an executnd inocularea numai cu viteza a doua sincron.
Operaia de inoculare fiind dintre cele mai delicate, se impune a fi
utilizai cei mai buni mecanizatori spre a se asigura o exploatare raio
nal i la ntreaga capacitate a mainii.
n timpul executrii lucrrii, mecanizatorul va fi ajutat permanent
de un alt muncitor care se va deplasa pe jos, n urma maini de inoculat,
urmrind cu atenie modul de lucru al tamburilor i al ntregului ansam
blu pentru a interveni la nevoie n situaii dificile de nfundare cu spice
rupte.
Pentru a se evita smulgerea plantelor i nfundarea tamburilor cu
spice se cere ca la capetele tarlalei ntoarcerea tractorului s se fac pe
teren liber i nu n lanul de secar.
Dup inocularea unui hectar rezervoarele vor trebui realimentate cu
suspensia de conidii pregtit, ntre timp, de ctre echipa ide muncitori
repartizat n acest scop adic de cei 3 preparatori.
121
Reuita lucrrilor de inoculat se poate verifica dup 89 zile de la
data inoculrii culturii, timp necesar ca pe spicele de secar s apar i ar
exudat zaharat care este vizitat intens de insecte.
Maturizarea Cornului de secar se face n trei etape, prima etap
apare la 3035 zile de la inoculare sau la circa 3 sptmni de la apa
riia exudatului zaharat, a doua etap este cu 710 zile inainte de matu
rizarea boabelor de secar i ultima este simultan cu recoltarea total a.
secarei.
Urmare acestui specific de producie evaluarea scleroilor se execut
n patru etape. Prima etap este o evaluare preliminar, informativ i
se execut la 23 zile dup apariia exudatului zaharat. Cu aceast oca
zie se va lua n considerare numrul spicelor la care a aprut exudatul
zaharat i numrul boabelor de secar prinse de exudat pe metrul ptrat,,
precum i de starea de vegetaie a lanului, de cantitatea de precipitaii*
czute dup inoculare.
Evaluarea tiinific se face pentru prima recolt a scleroilor cu
45 zile nainte de recoltarea lor, pentru a doua cu 34 zile dup prima
recoltare a acestora i pentru a treia cu 12 zile nainte de recoltare
total a secarei pentru boabe i scleroi.
La evaluarea tiinific, indiferent de etapa n care se execut
(etapa I, a I l-a sau n ultima), se va avea n vedere numrul mediu de
scleroi n lungime de 23 cm pe metrul ptrat luat la ntmplare pe
cele dou diagonale ale lanului din minimum 5 pri a unui metru p
trat. Se va ine seam c un sclerot de 23 cm, la umiditatea de maxi
mum 8%, este de 0,20 g i c indiferent de metoda de recoltat, manual
sau mecanic, este inevitabil o pierdere de 35o/0clin producia de scle
roi de Claviceps purpurea. Randamentul de uscare este de 1,2 kg scleroi
proaspei pentru 1 kg scleroi deshidratai la umiditatea maxim de con
servare de 8%.
Urmnd acest raionament s presupunem c n prima etap am
gsit n medie 35 scleroi pe m2, n a doua 28 i n a treia 17 scleroi de-
23 cm lungime pe m2. Rezult c per hectar producia va fi urmtoa-
. ,.... or 1,60 g/m2v 1o 000 m3
rea : 80 buci scleroi (35 + 28 + 17) nmulii cu 0,20 g------------------------
v l ooo
= 160 kg din care reducem pierderea inevitabil de cca. 5o/0, rezult c se
va obine o recolt probabil de 152 kg/ha |~"~q0'X " 8 kg ; 160 -
8 kg = 152 kgj .
Recoltarea scleroilor de Claviceps purpurea se face manual sau me
canic cu o main de recoltat fabricat de ntreprinderea pentru meca
nizarea agriculturii i industriei alimentare din Botoani.
Pentru recoltarea manual a unui hectar cultivat cu Cornul secarei
n cele trei etape snt necesari 6070 lucrtori.
Prima recoltare a scleroilor se face culegndu-se numai cei tari, bine
formai, care se desprind cu uurin din paleele spicelor de secar, la
aproximativ 3035 zile de la inoculare. A doua recoltare se face dup
810 zile i ultima recoltare cu 12 zile nainte de seceri.
Scleroii de dimensiuni mici acoperii n paleele spicelor se vor recu
pera din masa seminelor de secar dup treier cu ajutorul Liniei tehno
logice pentru separarea scleroilor Cornului secarei din seminele de se
122
car (brevet nr. 88 902 din 19 ianuarie 1984). Proiectul acestei instalaii
a fost executat de I.X.I.M.U.A. filiala Timioara, iar implementarea a
fost executat de I.C.P.R.O.M. Iai.
Pentru a se evita pierderile de scleroi prin scuturare ct i datorit
clcrii rndurilor de secar, se impune ca recoltarea s fie executat de
oameni maturi care vor circula numai pe crrile lsate n acest scop nc
de la nsmnare. Totodat li se va atrage atenia s loveasc ct mai
puin paiele de secar cu scleroi pentru a evita scuturarea i pe aceast
cale.
La recoltare se vor folosi sculei din tifon avnd o capacitate de
12 kg, prevzui cu o ram circular de srm, care s menin tot
timpul gura sculeului deschis. Aceti sculei vor fi prevzui cu o
sfoar circular care creeaz posibilitatea de a fi atrnai dup gt, lsnd
astfel libere ambele mini ale culegtorului, uurnd munca i mrind
substanial productivitatea.
Se recomand ca seminele de secar rezultate din lanurile infectate
s nu fie utilizate n hrana oamenilor sau a animalelor, deoarece pot
produce intoxicaii ; ele se pot ntrebuina ns n scopuri industriale.
Scleroii recoltai vor fi uscai de preferin pe cale natural, la
soare sau la umbr, fiind ntini n strat subire i loptai zilnic, spre a nu
mucegi, cu lopata de lemn cptuit cu crpe pentru a nu provoca spar
gerea scleroilor.
Dup uscarea definitiv, ceea ce se constat prin dozarea umiditii
{maxim de 8%) sau prin ndoirea sclerotului care se rupe cu zgomot, se
pstreaz n saci egalizai de hrtie, depozitai pe sptare n magazii cu
rate, aerisite, ferite de lumin direct, lipsite de duntori i umezeal.
Cornul secarei fiind o materie prim toxic, n executarea lucrrilor
de evaluare, recoltare, uscare, manipulare nu se vor folosi femei gravide
i copii. Muncitorii folosii la aceste lucrri trebuie instruii asupra msu
rilor de protecie a muncii, ca de exemplu splarea minilor i a feei cu
ap i spun dup terminarea lucrului sau nainte de a mnca sau fuma.
Recoltarea mecanic cu maina prevzut cu patru guri se face tot
n trei etape, momentele optime de recoltare fiind identice cu cele descrise
Ia recoltarea manual.
I nstalarea mainii de recoltat scleroi se face n faa tractorului L-400
i este acionat prin cuplare la tractor. Are capacitate de recoltare de
45 ha n 10 ore.
Pentru a evita nfundarea ei ntoarcerea la capetele tarlalei se va
face n afara lanului de secar.
Producerea materialului de nmulire la planta gazd, respectiv la
secar, va urma schema stabilit de I nstitutul de Cercetri Pentru Ce
reale i Plante Tehnice Funduiea, procedndu-se astfel : se vor stabili cu
grij terenurile pe care urmeaz a se produce materialul de nmulire ;
din terenurile rezervate n acest scop se vor identifica pentru recunoatere
parcelele care prezint cea mai bun dezvoltare i uniformitate (11,20 m),
cu plantele cel mai bine nfrite, care au o rezisten mare la intempe
riile regiunii respective, la diferite atacuri de boli i duntori i provin
de la liniile cele mai receptive la infecia Cornului secarei, precum i fr
buruieni, pentru a asigura nc din cmp puritatea materialului.
123
Seminele de secar trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii :
- S fie autentice, s aib capacitate mare de producie, s pre
zinte precocitate, s corespund soiului pe care dorim s-l nsmmm i
s provin numai de la plante neinfectate anterior cu Cornul secarei sau
cu o alt ciuperc. n lipsa acestuia, materialul de nmulire trebuie s
provin de la plante de secar care nu au fost inoculate anii anteriori cu
Claviceps purpurea. Prin inoculare secara rmas neinfestat cu ciuperc
devine rezistent la infecii.
S fie ajunse la maturitatea fiziologic, adic s fie apte de repro
ducere.
S aib puritate i putere de germinaie, iar greutatea 1000 boabe
s corespund cu prevederile din actele normative pentru soiul i zona
respectiv de cultur.
Pentru producerea materialului de nmulire a Cornului secarei se
va avea n vedere obligatoriu ca grupa alcaloidic ce urmeaz a fi n
mulit s fie pur i recunoscut ca pur i autentic, respectiv ergo-
taminic, ergocominic, ergocristinic sau ergoscriptenic.
Odat stabilite acestea se procedeaz la recoltare a 510 scleroi
din cei mai reprezentativi sub raportul dezvoltrii scleroilor (nlime
peste 3 cm, lime 0,30,4 cm, fr striaiuni sau crpturi longitudi
nale sau transversale, cu o culoare violet-negricioas-mat i uor curbai)
i strii fitosanitare, precum i al reprezentrii ct mai fidel al grupei
alcaloidice (ergotamin sau ergotoxin) i a tulpinii acesteia pe subgrupe
cu coninutul cel mai mare n ergocornin, ergocristin sau ergocriptin.
Din cei 510 scleroi se alege unul sau doi care rspund cel mai
bine caracteristicilor de mai sus i n laborator steril se determin dez
voltarea acestora pe mediu nutritiv de agar-agar pn la faza de mieeliu
cu conidii, formnd aa-numita tulpin-mam.
Fragmente din scleroii alei selecionai se introduc n epru-
bete cu mediu nutritiv de agar-agar unde n timp de aproximativ dou.
sptmni se dezvolt un mieeliu cu conidii ce vor fi utilizate n suspen
sia necesar inoculrii unui mediu steril compus din cariopse de secar.
(125 grame), glucoz (8 grame) i ap potabil (175 grame) aflate ntrmm
flacon de sticl tip lapte. Flacoanele cu cariopse de secar dup inocularea
lor cu conidii se aaz pe stelaje n camera de incubare la o tempera
tur de 2428C, unde, n timp de 23 sptmni, ntreaga mas de
cariopse este acoperit de un mieeliu pslos de culoare alburie ncrcat
cu conidii.
Flacoanele astfel preparate se pstreaz n camere curate, cu tem
peratura reglabil la 35Ci urmnd a se transporta n cmp cu maini
izoterme n care temperatura s nu depeasc valoarea sus-numit. n
cmp se vor duce numai flacoanele necesare operaiei de inoculare din
ziua respectiv.
Producerea Cornului secarei n condiii de irigare. n condiiile clima
tice din ara noastr cerinele fa de ap a secarei de toamn snt asigu
rate din rezerva de umiditate a solului i din precipitaiile czute n timpul
vegetaiei. Datorit acestora, interveniile prin irigare n vederea acoperirii
deficitului de ap nu snt necesare n fiecare an. Totui, n zona de step
i cea de silvostep din sudul rii sau n unele zone colinare din esmm
Moldovei, apare deseori necesitatea udrii secarei pentru producerea Cer-
nului de secar. Aceasta se efectueaz n trei perioade : n toamnele sece
124
toase pentru asigurarea rsritului i nfririi plantelor pn la venirea
iernii cu o norm de 500700 m3/ha, n primverile secetoase i vara, la
1215 zile dup inoculare, la formarea scleroilor (500 m3/ha).
Bolile, duntorii i combaterea lor. n cmp culturile de Cornul se
carei fiind de dat recent nu au creat probleme sub acest raport. n de
pozite n schimb scleroii Cornului secarei snt preferai de acarieni. Ata
cul se manifest prin prezena unui praf i a unor mici galerii greu vizibile
cu ochiul liber n peretele exterior al sclerotului. Descoperirea acarienilor
se realizeaz cel mai bine dac intr-un pahar curat se introduc scleroii de
Cornul secarei pn la jumtate i se aaz la lumin cteva minute cnd
acarienii se aliniaz n cerc ctre marginea superioar a paharului.
Combaterea acestora se face cu preparatul denumit Delicia n doze
de 12 pastile la sac, sau cu bromur de metil n camere de gazare bine
etanate.
Tot n depozite scleroii Cornului secarei mai pot fi atacai de diverse
insecte cum snt : cletarul (Tyroglyphus), molia bicolor (Plodia inter-
punctellaj, molia hambarelor (inea granella) i de gndacul tutunului
(Lasioderma serricorne). Toate se pot combate cu clorur de carbon n doze
de 11 ml la 100 kg scleroi prin stropire.
Recoltarea materiei prime din flora spontan se face cu mna cnd
scleroii se desprind cu uurin de pe spicele de secar ct i de pe alte
graminee. Recoltarea se face ealonat, n raport cu maturarea scleroilor,
astfel nct acetia s fie tari, netezi la pipit, negri i fr crpturi trans-
versale( scleroii btrni crpai ca i cei imaturi au coninut mai redus n
alcaloizi). O materie prim de calitate mai slab, cu multe sprturi, se
obine i de la batozarea secarei infectate.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Dup ce se nde
prteaz scleroii btrni sau imaturi, Cornul secarei se pune la uscat n
strat subire, la umbr sau la soare. Pe vreme umed se usuc n camere
nclzite, fr a depi 35, deoarece temperaturi mai ridicate duc la sc
derea coninutului de alcaloizi. Pstrarea se face la loc uscat i ferit de
lumin.
Condiiile tehnice de recepie pentru Cornul secarei din cultur nu
admit scleroi atacai de insecte, iar ca impuriti se admit : max. l/o scle
roi cu sprtur galben-brun, corpuri strine organice max. 1,50i
minerale max. 0,5%, umiditate max. 8%, materia prim trebuie s-
conin minimum 0,20o/o alcaloizi.
Pentru Cornul secarei din flora spontan nu se pun condiii de con
inut n alcaloizi ; n acest caz se admit ca impuriti scleroi n sprtur
de culoare brun max. 5%, scleroi sfrmai max. 7%, scleroi ata
cai de insecte max. 1%, corpuri strine organice max. 1,5% i mi
nerale max. 0,5%, umiditate max. 8%.
Compoziia chimic a acestei ciuperci este foarte complex, fiind
considerat la ora actual cea mai bogat din regnul vegetal. O clasificare
a compoziiei chimice se poate face dup cum urmeaz :
a. C ompui neal c al o i di c i : aminoacizi liberi : acidul as pr
tie, leucina, acidul glutanic, glicina, asparagina, treonina, alanina, gluta-
mina, acidul a y butiric, prolina, valina, lizina, arginina, fenil ala
nina, tirozina etc. ; aminoacizi componeni ai fraciunii peptidice ; pentru
grupa ergotaminei i ergotoxinei ; oxialanin, x-oxivalin, 1-fenil-alanin,
1-prolin, 1-leucin i 1-valin, iar pentru grupa ergometrinei : 1-2-ami-
no-l-propanol ; acizi ; mici cantiti de acid lactic, acid ergotinic sau acid
sclerotic ; amine : metil-amina, trimetilamina, n-propilamina, izopropila-
mina, izobutilamina, p-fenil etilamina, colina, acetil colina, tiramina, pu-
tresceina, cadaverina, histamina, agmatina etc. ; betaine i alte substane
azotate : uracilul, guanozina i betaina ; glucide : o trehaloz format din
dou molecule de glucoz i una de clavicepsin care la rndul ei se hi-
drolizeaz n dou molecule de glucoz i o molecul de manitol. Dintre
bazele organice s-a izolat ergotioneina, substan cu funcie antitiroidian
existent i n eritrocite la om i animale ; ulei gras : pn la 40% n ma
teria prim, format din acid ricinoleic, pal mitic, oleic, stearic, acetic, acid
capronic i urme de acid linoleic. n scleroii proaspei s-au gsit 2% acizi
grai liberi, iar n cei vechi i pulverizai pn la 38,17% ; n fraciunea
nesaponificabil a uleiului s-au identificat cx-dihidroergosterina (cca 30%
din totalul de sterine), fungisterina sau y-ergosterolul, ergosterina i stig-
masterolul. Ergosterolul (ergosterina) sau provitamina D2 a fost izolat
nc din anul 1908. Recent s-a izolat acid ricinoleic format din trigliceride ;
substane minerale : fosfai acizi de Ca, K i Na, o serie de oligoelemente
ea Pb, Al, Fe, Ca, Ag, Ni, Ge, Be, Ti, Mn, Mg, Cu, Zn etc.
Dintre pigmeni sau substane colorante s-au gsit : sclereritrina, scle-
roidina, s,cleroxantina, pieroseleratina, ergoflavina, acidul crisergonic, en-
docrocina, clavoxantina, clavorubina, acizii secalonici A, B i C, ergocri-
sina A i B etc.
b. A l c al o i z i i di n C o r nul sec ar ei fac parte din clasa
alcaloizilor cu nucleu indolic avnd la baz ergolina. Prima grup, cu struc
tur mai simpl, este cea a alcaloizilor clavinici : agroclavina, elimoclavina,
moliclavina, lisergenul, setoclavina, festuclavina, piroclavina etc., unii din
tre ei snt considerai ca precursori ai alcaloizilor lisergici activi farmaco-
dinamic. I ntre alcaloizii lisergici snt prezeni cei de tip alcanol amidic,
solubili n ap : ergometrina sau ergobazina cu izomierul ergobazinina ; al
caloizi de tip peptidic insolubili n ap, foarte importani pentru terapeu
tic ; ergotamina i ergosina, cu izomerii lor ; alcaloizii din grupa ergo-
toxinei : ergocristina, ergocriptina i ergocornina la fel fiecare cu izomeri.
Din grupa ergostinei fac parte alcaloizii ergostina i ergostinina. Ultimul
tip de alcaloizi izolai pn n prezent din Cornul secarei snt cei de tip
valinic : ergosecalina i ergosecalinina.
0
II
H
- N-
CH20H
- C - H
CH3 OH
Ergometrina
1
H'
!
1 H
---
ch3 __ o =c N C
\ A /
CH2
Ergotami na
128
CH3 CH3
i! H
c - N
___ 0
\
5-
N-
>
CH3 OH
! .0 J .
CH OH
0 |
N/
r ; /
W
! H I
N C =0
^C. / CH3
H CHoCH
\
XCH3
E rgos na
0 =C --- N C=0
\ C P
N-CH3 / '- /
H CH2<a
E rgocr sti no
I n ceea ce privete coninutul n alcaloizi a Cornului secarei din ara
noastr n flora spontan pe secar prezint o mare variabilitate ncepnd
de la cantiti nedozabile pn la maximum 0,23% alcaloizi totali, n timp
ce la Cornul secarei obinut prin infecii artificiale coninutul n alcaloizi
variaz ntre limitele 0,200,60% alcaloizi totali pe suprafee mari i chiar
peste 0,80% pe terenuri experimentale.
Aciune farmacodinamic utilizri terapeutice. Cu toate c pri
mele date asupra utilizrii Cornului secarei n scop terapeutic snt nc
din secolul al XVII -lea, el nu a fost introdus n terapeutica tiinific de-
ct la nceputul secolului al XlX-lea, o dat cu izolarea primilor alcaloizi
puri.
Dintre toi alcaloizii Cornului secarei, grupa ergotaminei posed spec
trul cel mai complet al aciunii farmacodinamice. Efectele periferice directe
se manifest prin contracie vascular i uterin, iar pe aceast aciune se
bazeaz utilizarea clasic n obstetric a extractelor totale din Cornul se-
127
crei. Aciunea uterin se caracterizeaz prin creterea tonusului i inten
sificarea contraciilor ritmice ale uterului care n cazul ergotaminei se
instaleaz mai lent i dureaz mai mult, n timp ce la ergometrin snt
mult mai rapide, dar de durat mai scurt.
Efectele periferice indirecte, neurohumorale, simpaticolitice se ma-
nifest prin aciunea antagonist fa de adrenalin i serotonin prin in
hibarea organelor efectoare inervate adrenergic, respectiv simpatic. Pe
aceast baz este justificat folosirea produselor farmaceutice de acest
gen in medicina intern ca simpaticolitice specifice.
Efectele centrale se manifest n mod obinuit prin aciunea sedativ a
centrului vasomotor, aceast aciune fiind n legtur cu vasodilataia, hi
pertensiunea i bradicardia produs de preparatele din Cornul secarei. Tot
n zona bulbo-medular alcaloizi! din grupa ergotaminei stimuleaz centrul
vomei, inhib reflexele sinusului carotidian i ncetinesc ritmul cardiac.
I n mezodiencefal, mai ales n hipotalamus, se produce un sindrom excita-
tiv caracterizat prin midriaz, hiperglicemie, hipertermie, tahicardie etc.
O alt caracteristic a alcaloizilor de tipul ergotaminei este uoara lor ac
iune sedativ i ndeosebi potenarea efectelor tranchilizantelor i som
niferelor, fapt care justific utilizarea produselor farmaceutice coninnd
aceast grup de principii active n neurologie.
Alcaloizii din grupa ergotoxinei au spectru similar de aciune cu cei
din grupa ergotaminei, dar acioneaz mai slab, iar utilizarea alcaloizilor
din aceast grup ca atare este limitat datorit toxicitii mai ridicate.
I n fitoterapeutica modern alcaloizii din grupa ergotoxinei nu se mai uti
lizeaz ca atare, ci sub form hidrogenat. Prin hidrogenare alcaloizii na
turali i modific aciunea asupra musculaturii netede, rmnnd prin
excelen simpaticolitici. Aciunea specific neurohumoral a alcaloizilor
hidrogenai este caracterizat prin vasodilataie i scderea tensiunii ar
teriale. O consecin favorabil din punct de vedere terapeutic a hidroge-
nrii dublei legturi din poziia 9, 10 este reducerea remarcabil a toxici
tii acestor alcaloizi. Derivaii dihidrogenai ai alcaloizilor din complexul
ergotoxinic, datorit aciunii lor vasodilatatoare, se folosesc din ce n ce
mai mult n tulburrile circulatorii periferice i cerebrale, avnd aplica
ie i n geriatrie.
Aciunea specific ergometrinei este asupra uterului, antagonismul
faa ele serotonin este redus, efectele adrenolitice abia perceptibile, iar
fenomenele centrale mult atenuate fa de celelate grupe alcaloidice. Me
dicamentele pe baz de ergometrin i gsesc aplicabilitate n obstetric.
Aciunea farmacodinamic a substanelor active din Cornul secarei
este prezentat n tabelul 2.
Aciunea aminelor biogene din Cornul secarei este secundar cu
excepia histaminei care joac un rol important n diferite procese fiziolo
gice i patologice intervenind i n stri alergice.
n terapeutica modern se utilizeaz n prezent o serie de medica
mente de semisintez obinute tot din alcaloizii Cornului secarei.
Tabel ul 2
K ciunea farmacodi namic a substanel or acti ve din Cornul secarei
Alcaloizi, substane active
Efecte periferice
directe
(pemusculatura
neted)
Efecte periferice
indirecte
(neurohumorale)
Efccte asuprasiste
mului nervos centrai
Contracii
uterine
Vasocon-
stricie
Antagonis
teseroto-
niei
Blocaj
adrenergic
Bnlbome-
dulare
Mezodien-
ccfalice
Grupa ergometrinei
+ + + + - H

+ - + -
Grupa ergotaminei
+ + + + + + +
+ +
Grupa ergotoxinei
T + + +
+ + + +
Ale. liidroheuai din gr.
ergometrinei
_
+ -
__
+ + -
_|__
Ale. hidrogenai din
gr. ergotaminei

(+)(-) + + + + +
j__
+ -
Ale. hidrogenai din
gr. ergotoxinei
_ _ 4--L-L J--
+ -
Amine biogene (Tira-
mina, histamina, izo-
amilamina etc.)
J__
+ -
,
L.S.D.
+ + + + -T -f + + + + + + +
L egenda : ++- f aci une foarte puterni c
++ aciune puterni c
-f* aciune slab
-i aciune foarte slab
fr aciune
Datorit compoziiei chimice complexe i aciunii farmacologice cu
spectru att de larg, Cornul secarei este considerat astzi im adevrat tezaur
de medicamente.
Dintre produsele farmaceutice din ara noastr care conin alcaloizi
din Cornul secarei, pe lng extractul fluid i uscat, soluiile injectabile
de maleat de ergometrin (Ergomet) i tartratul de ergotamin, se mai
utilizeaz produsele Bergofenretard indicat n distonii neiirovegetative cu
manifestri cardiovasculare sau digestive, ateroscleroz, hipertensiune ar
terial, hipertiroidie, insomnii etc., Distonocalmul i Bergonalul cu ac
iune similar, fiind indicate i n spasmele gastrointestinale sau ale ci
lor biliare, arteroscleroz, gastrit hiperacid, constipaie spastic, irita-
bilitate, ru de mare sau altitudine etc. i Cofedolul care d foarte bune
rezultate n tratamentul crizelor de migren i n cefaleea de origine vas
cular. O alt serie de produse farmaceutice din aceast materie prim
snt n curs de introducere n terapeutic. n F.R. I X (Farmacopeea romn,
Ediia a I X-a) figureaz urmtoarele monografii : Secale cornu-tum, Extr.
Secalis cornui siccum i fluidum, Ergometrini maleas, Ergotamini tar-
iras.
Observaie. Cornul secarei alcaloidic, n special cel rezultat n urma
infeciilor artificiale, este o ciuperc toxic care trebuie manipulat cu
atenie. Date asupra intoxicaiilor i msurilor de protecie snt prezen
tate n tabelul cu privire la plantele medicinale toxice, simptome i prim
ajutor n caz de intoxicaii (voi. III).
129
ALTE GIUPERGI CU UTILI ZRI MEDICINALE
Dup ce F l emi ng (1929) a descoperit aciunea antibiotic a spe
ciei Penicillium notatum, din numeroase alte specii (att de ciuperci mi
croscopice ct i microscopice) s-au obinut substane care formeaz grupa
antibioticelor44. Spre exemplu, o aciune larg are i streptomicina, ela
borat de Streptomyces griseus.
Dintre Ascomycete Saccharomyces cerevisiae (Drojdia de bere)
datorit marii bogii n vitamine (n special din grupa vitaminelor B),.
enzime, zaharuri, proteine este indicat n furunculoze, acnee, ca ad-
juvant n pneumonii, grip, diabet, gastroenterite acute infantile, enterite
muco-membranoase, preventiv i curativ n rahitism.
Dintre Bazidiomycetes snt citate ca medicinale Fomes fomentarius (L.)
Kickx. i Phellinus igniarius (L. ex Fr.) Quel ambele cunoscute sub nu
mele popular de Iasc sau Vclie de la care se utiliza odinioar m
duva ca hemostatic, avnd o aciune pur mecanic.
Pulberea de spori de la diferitele specii de Lycoperclon i Bovista
are proprieti antihemoragice.
TJstilago maydis (tciunele porumbului), care conine alcaloizi, a avut
o utilizare similar cu Claviceps purpurea.
NCRENGTURA LICHENES (Licheni)
Lichenii snt talofite formate prin asocierea simbiotic a unei ciu
perci cu o alg verde sau albastr, la care se adaug i o bacterie fixatoare
de azot din genul Azotobacter. Aceast asociere permite lichenilor s se
instaleze n condiii extrem de grele, n care alte plante nu pot supravie
ui, prin aceasta fiind considerate ca specii pioniere.
Lichenii sintetizeaz substane specifice, cum ar fi unii hidrai de
carbon (lichenina, izolichenina, pustulanul .a.), acizi lichenici alifaici
(acid protolichesterinic, usnic, acid ventosic .a.), triterpene, depside, dep-
sidone, chinone, xantone, substane colorante etc.
Lichenii au importan economic, fiind utilizai ca furaje, colorani
vegetali n industria farmaceutic i cea a parfumurilor.
Fam. PARMELIACEAE
CETRARIA 1SLANDICA (L.) Ach.
LICHEN DE PI ATRA ; Fr. : Lichen dI slande ; E. : I celand moss !
G. : I slndisches Moos ; M. : I zlandi zuzmo ; R. : etraria islandskaia, I s-
landski liainik.
Caractere de recunoatere. P l a n t a : lichen cu tal fructiculos (n
form de mic tuf), erect, nalt de 810 (15) cm. Lobii talului, divizai n
dou, snt plani, rsucii sau aproape tubulari, pe margine cu cili groi,
rigizi ; faa superioar brun sau verde-cenuie, lucioas ; faa inferioar
mai deschis la culoare, la locul de inserie pe substrat este rocat, unde
se observ i cteva firioare (rizine). Organele de nmulire snt apoteciile
marginale, lucioase, discoidale cu diametrul de 28 mm.
M at er i a pr i m: tal de 810 cm lungime i cca 0,5 mm gro
sime, de culoare verde-mslinie sau brun-verzuie pe partea superioar,
uneori cu pete mici albe i de culoare cenuiu-deschis albicioas pe par
tea inferioar ; de consisten tare, elastic, aspr la pipit. La marginea
lobilor se pot observa apotecile de forma unui mic disc proeminent, de
culoare brun. Mirosul este slab, caracteristic, iar gustul puternic amar,
mucilaginos.
131
Ecologie i rspndire. Crete pe stnci i pe platourile din zona al
pin expuse vnturilor puternice, prin locuri uscate uneori n jnepeniuri.
Se ntlnete mai frecvent pe Muntele Mic n Banat, arcu, Godeanu, Ma
sivul Retezatului, Munii Fgraului, Parngului, Sibiului i n judeele
Maramure, Bistria-Nsud, Covasna, Harghita, Mure, Suceava.
Recoltarea. Perioada de recoltare depinde numai de posibilitile de
acces n bazin, de obicei din aprilie pn n octombrie-noiembrie. Se re
colteaz ntregul tal, care se desprinde uor de pe substrat sau care se
poate culege i de pe sol, numai pe vreme uscat.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Se nltur plan
tele strine, acele de conifere, prile brunificate i nnegrite. Deoarece
are un coninut redus de ap, uscarea se face numai pe cale natural, n
aer liber sau, n caz de ploaie, n oproane bine aerate. Pstrarea ulte
rioar trebuie fcut n locuri uscate, deoarece produsul este higroscopic
i mucegiete. Randament de uscare 1,22/1. Condiiile tehnice de re
cepie prevd : impuriti (taluri brunificate pe ambele fee) max. 5% 7
corpuri strine organice max. 3% i minerale max. 1% ; umidi
tate max. 13%.
Compoziie chimic. Conine mucilagii care snt solubile 70% n ap
fierbinte, acizi lichenici dintre care : acidul cetraric i protocetraric, aci
dul d, 1-usninic, acidul protolichensterinic i fumrie, ulei volatil cca 0,05%,.
vitaminele A i Blt iod, urme de fridelin i de grsimi. Prin hidroliz hi-
draii de carbon (lichenina) se transform n D-glucoz, iar aa-numita
izoliehenin se dizolv n ap la rece, iar apoi se scindeaz n manoz,
galactoz i glucoz. Datorit acestor proprieti, n unele ri nordice
unde este rspndit, Lichenul de piatr se folosete fie pentru hrana ani
malelor, fie pentru prepararea zahrului.
Aciune farmacodinamic utilizri terapeutice. Datorit celor dou
grupe de substane diferite (substane amare i substane mucilaginoase),.
Lichenul de piatr are 'dou aciuni diferite : substanele amare stimuleaz
secreiile stomacale i sistemul nervos vegetativ i vasomotor i prin aceasta
poate fi considerat n grupa medicamentelor tonic-amare-stomahice. In
acest caz snt de preferat extractele alcoolice n care se extrag substanele
amare, n timp ce mucilagiile rmn aproape complet neextrase.
I n cazul cnd se urmrete a doua aciune important a acestei ma
terii prime vegetale, care se datorete prezenei mucilagiilor, atunci se
utilizeaz extractul obinut la cald. Mucilagiile i-gsesc aplicabilitate n
catarul bronhial cronic (bronite). n cazul n care bolnavul are hiperaci
ditate gastric, se nltur din produs substanele amare prin extracie
alcoolic. I n ultimii ani, din Cetraria islandica s-au izolat antibiotice (aci
dul usninic i evozina) cu aciune inhibitoare asupra barilului Koch.
Confuzii. Din cauza folosirii pentru aceast specie i a denumirilor
improprii de muchi de piatr41sau muchi de munte, s-au recoltat
uneori diferite specii de muchi propriu-zii din zona alpin, de pe sol
i stnci. De aceea, opinm ca aceste denumiri s nu mai fie uzitate.
132
Fam. PARMELIACEAE
PARMELA FURFURACEA Ach (Evernia furfuracea) (L.) Ach.
Lichen de conifere ; Fr. : Mousse dArbre ;
G. : Fichtenmoos ; M. : Fenyozuzmo ; R. : Parmelia
Caractere de recunoatere. P l ant a: lichen cu tal foliaceu, lobat,
ntins pe substrat, pn la 12 cm lungime ; lobii talului snt moi, flexibili,
ramificai dichotomic n mod repetat, uor prini pe substrat printr-unul
sau cteva puncte, dar cu marginile ridicate ; culoare : faa superioar ce-
nuie-albicioas, cea inferioar neagr, cu nuane spre roiatic la prile
tinere ; organe de nmulire : izidii cilindrice (pe faa superioar) cu rol
de nmulire vegetativ, iar pentru nmulirea sexuat apotecii pedun-
culate cu discul brun-deschis, concave, 0 5 mm.
M at er i a pr i m: Lichen Furfuraceae, lichen ramificat, de cu
loare cenuie pn la cenuiu-nehis pe partea superioar i neagr pe
partea inferioar. Marginile snt ndoite spre interior n form de jgheab,
avnd aspect bombat. Aspr la pipit, cu miros slab, caracteristic, gust
dulceag-acrior, mucilaginos.
Ecologie i rspndire. Rspndit ndeosebi n pdurile de conifere,
devenind invadant n pdurile de molid de pe versanii nordici, n condiii
de vegetaie mai puin prielnice, acoperind n mare parte trunchiul i ra
murile, precum i pe sol. Mai poate fi ntlnit i pe brad i pin. Este rs
pndit n tot lanul carpatic i Munii Apuseni, ndeosebi n Transilvania
(jud. Alba, Bihor, Bistria-Nsud, Cluj, Harghita, Hunedoara, Mure, Satu
Mare), Moldova (Neam, Suceava), Muntenia (Arge, Dmbovia, Prahova),
Oltenia (Vleea).
Recoltarea. Se poate face n tot cursul anului, numai pe vreme us
cat, dup 23 zile de la ultima ploaie (n caz contrar mucegiete cu
uurin).
Metode de recoltare : desprinderea talurilor cu mna ; cu ajutorul cu
itelor ; pentru ramurile nalte se folosete o furc legat de o prjin
lung, iar ntre dinii furcii se pune o srm, dedesubtul coroanei se poate
pune o prelat.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Se nltur por
iunile de scoar, talurile brunificate sau nnegrite pe ambele pri ; us
carea se face, n general, pe cale natural, n aer liber sau oproane bine
aerate, n strat subire pn la 3 cm ; se ntorc zilnic, cu grij i se con
troleaz dac nu au mucegit. Pe timpul toamnei sau iernii se recomand
uscarea artificial, la maximum 40C. Se pstreaz n locuri uscate, fiind
foarte higroscopic. Randament de uscare : 1,52/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd : impuriti (resturi de ramuri
i scoar) - max. 10%; corpuri strine organice (ali licheni, ace de co
nifere) max. 2o/0 i minerale max. 0,5% ; umiditate max. 13%.
Compoziie chimic : acizi alifaici hipogimnolul sau acidul ven-
tozic, triterpene, depside, acid fisodic, atranorin, cloratranorin etc. Dep-
sidele n timpul conservrii se scindeaz prin hidroliz, iar o bun parte
din uleiul volatil se formeaz n timpul pstrrii.
Utilizri. Rezinoidele i uleiul volatil care se formeaz n timpul
condiionrii au aplicaie n industria spunurilor i n cea a parfumu-
rilor.
133
Fam. USNEACEAE
EVERNIA PRUNASTRI Ach.
LICHEN DE STEJ AR ;
Fr. : Lichen de Chene, Mousse de chene ; G. : Eichenmoos ; M. ; Tolgy-
fazuzmo ; R. : Evernia (fig. 4)
Caractere de recunoatere. P l a n t a : lichen cu tal fructiculos (n
form de tuf), erect sau pendul, lung pn la 10 cm ; lobii talului snt
fixai de substrat printr^un disc adeziv ; au forma unor benzi ramificate
dichotomic, nersucite, cu scoar numai spre faa superioar, verde-cenu-
ie sau glbuie, faa inferioar albicioas ; snt moi, flexibili ; organe de
nmulire : apotecii n form de scut brun-rocat, foarte rare.
M at er i a pr i m: Lichen Quercus sau Lichen Quercinum
este constituit din talul tufos, ramificat, cu ramurile turtite, de 15
(10) mm lime, de culoare cenuie-argintie pe ambele fee, uneori cenu-
iu-verzuie pe faa superioar. Ramurile snt elastice i moi, caracter eare-1
pstreaz i dup uscare. Pe suprafaa talului se gsesc plci albicioase,
finoase (soredii), care prin scuturare mprtie o pulbere alb. Mirosul
slab aromat, gustul dulceag, acrior, mucilaginos.
Ecologie i rspndire. Pe stnci, pe lemn, dar cel mai adesea pe
scoara arborilor foioi din genurile Quercus (stejar) n mod deosebit, dar
i Fagus (fag), Alnus (anin), Betula (mesteacn), Fraxinus (frasin), Tilia
(tei) n zona de es i deal, precum i pe arbori fructiferi n livezi btrne
i mai puin ngrijite. Este rspndit n toate judeele rii, n special n
Oltenia (jud. Dolj, Gorj, Mehedini, Olt, Vlcea), precum i n Arge,
Cara-Severin, Cluj, Vrancea, Buzu, Neam etc.
Recoltarea. Se poate recolta n tot cursul anului (de preferin pri
mvara, cnd se desprinde mai uor de pe scoar), pe timp uscat, la cel
puin dou zile de la ultima ploaie (pentru a nu mucegi).
Metode de recoltare : pentru nlimea la care poate ajunge culeg
torul se desprind cu mna sau cu cuitul ; pentru ramurile mai nalte se
folosete o furc ntre dinii creia se pune o srm.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii.
Se face sortarea lichenului respectiv de ali licheni
cu care crete mpreun, precum i de resturi de coji
i crengi. Uscarea se face pe cale natural n aer liber
sau oproane, poduri bine aerate, n strat de pn la
3 cm. Din timp n timp se ntorc cu atenie pentru
a nu se frmia i se controleaz pentru a nu mu
cegi. Uscarea artificial se face cnd timpul rece nu
mai permite o uscare natural rapid, la 3540.
Randament de uscare : 1,52/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd un coninut
maxim de impuriti de 5o/0 (resturi de scoar
max. 3%, licheni nnegrii pe ambele fee max.
2%), corpuri strine organice (ali licheni) max.
2o/0i minerale max. 0,5%, umiditate max. 13y0.
Fig. 4 Evernia
prunastri
134
Compoziie chimic. Conine derivai ai fenolului ca acidul everni-
nic, orcina, vanilina, sparasolul, acidul rizoninic, depside : acidul lecanoric,
acidul evernic, cloratranorina etc.
Uleiul volatil se formeaz dup 6 luni de la uscare. Conine lichenol,
derivat fenolic analog everniatului de metil sau de etil, acid usnic, crizo-
cetraric i antranoic.
Aciune farmacodinamic. Datorit depsidelor are proprieti anti
biotice. I n special acidul evernic inhib dezvoltarea barilului tuberculozei
j a agentului patogen al difteriei.
Utilizri. Uleiul volatil (esena) se obine cu ajutorul solvenilor vo
latili (benzen, eter de petrol sau alcool absolut) i este ntrebuinat pe
scar larg n industria parfumurilor.
ALTE SPECII DE LICHENI CU UTILIZRI MEDICINALE
SAU ECONOMICE
Lobaria pulmonaria Hoffm. (Brn'c) Fam. Stictaceae cu tal fo-
liaceu, asemntor cu un plmin, a fost utilizat n trecut pe scar larg n
astm bronic, tuse, n general, n afeciuni pulmonare, avnd proprieti
pectorale i emoliente. I n medicina popular era indicat i n brnc
(umflturi ale minilor).
Peltigera canina Willd. Fam. Peltigeraceae, coninnd metionin,
este folosit n unele ri n bolile de ficat ; odinioar n reete popu
lare era folosit mpotriva turbrii.
Cladonia rangiferina Web. (Lichenul renului) cu coninut mare de
acid usnic antibiotic, cu spectru larg, care inhib i pe Mycobacteriam
tuberculosis (barilul tuberculozei) ; este folosit pentru o pomad numit
Usno, mai eficient dect cea cu penicilin n tratarea arsurilor externe
i a plgilor superficiale, comercializat n R. D. German (Usniplant")
i n U.R.S.S. (,,Binan).
Cladonia pyxidata Fr. are proprieti similare cu Cetraria islandica
(Lichen de piatr).
Usnea barbata Mot. (Mtreaa bradului) Fam. Usneaceae ca i
Cladonia conine acid usnic.
Unii dintre aceti licheni au fost utilizai n alimentaie, ca furaje
sau la prepararea buturilor alcoolice. Astfel, Sticta pulmonaria a fost
utilizat la fabricarea berii, iar Cetraria islandica i Cladonia rangiferina,
dup tratare cu acid sulfuric diluat, d 70% substane capabile fermenta
iei alcoolice.
NCRENGTURA BRYOPHYTA (Muchi)
Talofite de talie mic (150 cm), adaptate la via n locuri ou mult
umiditate. Ele snt fixate de substrat prin rizoizi, la cele mai evoluate dis-
tingndu-se tulpini i frunzulie. Au importan medicinal redus.
Speciile de Sphagnum (Muchi de turb), n special S. magellcinicum
Brid., datorit higroscopicitii lor, au fost utilizate dup sterilizare n loc
de vat, avnd totodat proprietatea de a distruge microflora din rni, da
torit pH-ului acid pe care l instaleaz.
Pogonatum urnigerum (Hedw.) P. Beauv. (Muchi de piatr), muchi
mic care formeaz pernie compacte, numit nc i Muchi de pe cas,
deoarece se ntinde i pe acoperiurile vechi de paie. Era folosit n zona
Nsiudului, sub form de decoct, pentru bi locale sau generale n boala
reumatismal.
Funaria hygrometrica (L.) Sibth. (Frnghiu) i Polytrichum com-
mune L. (J abghie). Ambele specii snt utilizate n medicina tradiional
pentru proprietile lor diuretice, sudorifice, astringente i expectorante.
NCRENGTURA PTERIDOPHYTA (Pteridofite)
Snt primele plante superior organizate, la care se deosebesc organe
adevrate (rdcin, tulpin, frunze) i esuturi bine distincte.
Nu au flori, se nmulesc prin spori care se dezvolt n organe specia
lizate numite sporangi care se gsesc fie la axila frunzelor, fie grupai n
spice terminale sau grupai n sori pe faa inferioar a frunzei.
I n general, snt adaptate la un climat mai umed, crescnd pe locuri
umbroase, de obicei n pdurile din zona dealurilor i a munilor pn n
golul alpin. Dintre ele unele au aplicaii n terapeutic sau n practica
farmaceutic datorit prezenei florog lucidei or (Polypodiaceae), altele da
torit acidului silicic sau unor saponine cu aciune diuretic (Equisetcicecie).
Dup cercetrile din ultimii ani, se pare c alcaloizii din alt familie de
pteridofite (Lycopodiaceae) ar avea unele perspective n fitoterapie.
Fam. LY COPODIACEAE
LYCOPODIUM CLAVATUM L.
PEDICUA ; Fr. : Lycopode ; E. : Running Pine ;
G. : Keuliger Brlapp ; M. : Kapcsos korpafii ; R. : Plaun bulavavidni
(fig. 5).
Caractere de recunoatere. P l ant a : specie peren, trtoare, cu
ramuri ascendente ; rdcina ramificat dicotomic ; tulpina trtoare, lung
de 0,51m, cu numeroase rdcini adventive, filiforme, cu ramuri ascen
dente, de 515 cm i frunze foarte dese, mici, ntregi, liniare, ascuite i
terminate printr-o arist ; sporangii snt grupai n spice sporifere cte
2 (3) pe un pedicel, eu scvame (bractee rrite) ; pe axul spicului snt spo-
rofile triunghiulare care poart un sporange reniform cu numeroi spori
galbeni.
Formarea sporilor (VIIIX).
M at er i a pr i m: Herba Lycopodii, ramurile fr spice i fr
tulpini trtoare cu frunze tulpinale mici, liniare, ascuite, terminate la
vrf printr-o arist incolor. Trebuie s-i pstreze culoarea verde dup
uscare, s nu aib miros, iar gustul este dulceag astringent. La Pedieu ra
murile fertile snt ramificate dicotomic spre deosebire de L. annotinum
137
Fig. 5 Lycopodium clavatum
unde snt simple. Sporae Lycopoii, sporii de culoare sulfurie, alunecoi
la pipit, nu au gust, iar mirosul este uor rinos. Snt foarte mici (30
35 microni), avnd la suprafa nite ngrori reticulate, marginea ap-
rnd dinat. Pe una din fee se afl trei striuri radiare n form de stea.
Datorit aspectului caracteristic pot fi uor difereniai mai ales la mi
croscop fa de polenul de conifere, amidon sau de polenul altor plante.
Sporii de Pedicu plutesc pe ap, iar aruncai n flacr se aprind cu o
uoar explozie viu luminat. Prin ardere nu produc nici fum i nici
miros.
Ecologie i rspndire. ncepnd de pe coastele dealurilor prin p
duri umede, molidiuri, brdete sau pduri de amestec, pe locuri pie
troase pn n zona montan i subalpin.
Are aceeai rspndire ca i L. annotinum, dar mai frecvent dect
aceast specie, n special n Carpaii Orientali (judeele Suceava, Bis-
tria-Nsud, Harghita, Mure, Neam, Bacu, -Vrancea), n Munii Mara
mureului, n Carpaii Meridionali (judeele Buzu, Prahova, Braov, Ar
ge, Vlcea, Sibiu, Hunedoara) si n Munii Apuseni (judeele Bihor i
Cluj).
Recoltare. Partea aerian se recolteaz n iulie-august la maturarea
spicelor sporifere (se recunoate dup culoarea galben) prin tierea cu
foarfeca a ramurilor ascendente, fr s se smulg tulpina trtoare, pentru
a proteja specia, cci creterea se face foarte ncet (2030 ani) ; de altfel
materia prim care conine resturi de tulpini se respinge la recepie. Spi
cele se taie i se ambaleaz n cutii de carton.
138
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Pentru Herba Ly-
copodii se cur ramurile de resturile nglbenite de la baz i se pun la
uscat n locuri umbrite i bine aerisite, astfel nct uscarea s se fac ct
mai rapid. Uscarea artificial se face la 4050. Randamentul de uscare
este 23/1.
Pentru Sporae Lycopodii spicele sporifere se usuc la soare, pe hrtie,
n cutii sau vase curate. Datorit uscrii sporangii se deschid i sporii cad
pe hrtie. Dup uscarea complet i scuturarea spicelor, astfel nct spo
rangii s se goleasc, se siteaz printr-o sit cu ochiuri mici, apoi prin una
fin de mtase. Sporii se usuc n continuare la soare sau n alte locuri
clduroase, ferii de cureni de aer care-i pot antrena. 1 kg de spori uscai
se obine din 1416 kg spice.
Condiiile tehnice de recepie prevd :
Pentru Herba Lycopodii, ramurile verzi fr cele bazale nglbenite
(se admit pri decolorate max. 30%) ; corpuri strine organice i mine
rale max. 1% pentru fiecare ; umiditatea maxim 13%.
Pentru Sporae Lycopodii se admit resturi de plant care rmn pe
sit max. 0,2% ; nu se admit corpuri strine minerale sau organice, iar
umiditatea maxim admis este de 6%.
Compoziie chimic. Din prile aeriene ale speciilor de Lycopodium
s-au izolat pn n prezent, n special n ultimul deceniu, peste 35 alcaloizi
a cror structur i aciune farmacodinamic nu a fost nc complet elu
cidat (clavatoxina, izolycopodina, annapodina .a.).
Speciile L. clavatum i L. annotinum au compoziia chimic asemn
toare i conin alcaloizi mai puin toxici dect specia L. selago. Dintre com
puii primelor dou specii menionm : clavatina, annotina, lieopodina, cla
vatoxina .a., iar ca alcaloid secundar nicotin. Alturi de alcaloizi, n pr
ile aeriene ale plantei mai snt substane de natur triterpenoid, 2,1-epi-
seratriolul, substane de natur flavonoidic, substane minerale.
Sporii conin peste 50o/0acizi grai (acid hexadecenic), acid dioxistearic
i ali acizi grai esterificai cu glicerin, fitosterine i peste 40% membran
celular.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Pentru prile ae
riene : vezi L. selago.
Sporii, datorit proprietilor sicative, se ntrebuineaz extern n
dermatologie, eczeme, pudrarea pielii la copii, n cosmetic. I n practica
farmaceutic la conspergarea pilulelor.
HUPERZIA SELAGO (L.) B er nh (Lycopodium selago L.)
BRDIOR ; Fr. : Lycopode Selagine ; G. : Tannen Brlapp ; M. : Fen-
yokorpafii ; R. : Plaun barame.
Caractere de recunoatere. M at er i a pr i m: Spre deosebire de
speciile L. annotinum i L. clavatum ale cror tulpini lungi, trtoare, pot
ajunge pn la 2 m, tulpinile de brdior snt scunde (335 cm), ascen
dente, cu frunze liniar lanceolate, acuminate, rigide, acoperind complet
tulpina, fiind alipite de ea.
Sporii se formeaz pe tulpinile fertile n sporangi uniform aezai la
baza frunzelor la mijlocul ramurilor. Dei recoltarea lor nu este renta
bil, pot fi utilizai n locul celor de L. clavatum sau L. annotinum.
139
Ecologie i rspndire. Prefer pdurile umbroase, molidiurile puin
umede, turbriile din regiunile submontane, locurile nierbate, deschise
sau jnepeniurile din regiunea subalpin pn n cea alpin. Este rspndit
sporadic, fr a forma asociaii dese, n ntregul lan carpatic i n Munii
Apuseni.
Compoziie chimic. Din prile aeriene ale plantei s-au izolat prin
cromatografia circular cel puin 7 alcaloizi, dintre care unii identici cu
cei din speciile L. clavatum i L. annotinum. Ali alcaloizi a cror structur
nu a fost nc pe deplin elucidat s-au dovedit a fi foarte toxici.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. I n mod empiric se
utilizeaz i n ara noastr extractul apos i tinctura n tratamentul alco
olismului i nicotinismului cronic, iar n alte ri i n psoriazis. Tinctura
se prepar cu adugare de acid citric n funcie de cantitatea de alcaloizi
existent n materia prim .(de 2 ori cantitatea de alcaloizi).
Deoarece pn la ora actual nu a fost complet elucidat structura
chimic a tuturor alcaloizilor izolai din speciile de Lycopodium, datorit
coninutului i componenei variabile n funcie de specie i localitate i
datorit faptului c nici cercetrile farmacodinamice nu snt nc nche
iate, nu se recomand utilizarea preparatelor obinute din prile aeriene
ale speciilor genului Lycopodium.
LYCOPODIUM ANNOTINUM L.
CORNIOR
Caractere de recunoatere. M at er i a pr i m: Ramurile de Cor
nior se difereniaz de cele de Pedicu (L. clavatum), n special, prin
frunzele de cca 7 mm lungime aezate aproape orizontal i mult mai rare
dect la Pedicu. Frunzele de Cornior nu snt prevzute cu arist, iar pe
dos snt pronunat nervate. Sporii snt asemntori celor de Pedicu, di-
fereniindu-se numai la microscop, puind fi utilizai n locul celor de
L. clavatum.
Ecologie i rspndire. Specie frecvent n etajul montan superior
pn la 1800 m altitudine, .mai rar n zona subalpin, n locuri umbroase
i umede, prin muchi, n molidiuri i pe locuri stncoase, pe marginea
rpelor umbroase. Prezent n Munii Maramureului, Transilvaniei de
nord, n Carpaii Orientali i Meridionali i Munii Bihorului.
Observaii. Pentru protecia plantelor de Lycopodium, a cror dezvol
tare este foarte lent (2030 ani), este interzis smulgerea tulpinilor. Se
vor recolta numai ramurile, cu foarfeca, deasupra tulpinilor trtoare. De
altfel, materia prim care conine resturi de tulpini se respinge la recepie.
Compoziie chimic. Asemntoare cu cea a speciei Lycopodium cla
vatum. I n plus, din prile aeriene ale plantei s-au izolat izolico padina i
un nou alcaloid annapodina.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Pentru spori aci-
nea i utilizrile snt aceleai ca i la Pedicu. Pentru prile aeriene :
vezi L. selago. Sporii de Lycopodium figureaz n Farmacopeea Romn1*
ed. a I X-a (F.R.IX).
Sintetic, deosebirile dintre L. clavatum i alte specii de Lycopodium
snt urmtoarele (fig. 6) :
140
Spre deosebire de L. clavatum, L. selago
(Brdior) nu are tulpini trtoare ci ascen
dente, iar sporofilele, asemntoare cu frun
zele asimilatoare, nu snt strnse n spic ; la
L. annotinum L. (Cornior) frunzele snt mai
rare dect la L. clavatum, iar ramurile au un
singur spicule i nu cte 2 ca la specia sus
amintit.
Fam. SELAGINELLACEAE
SELAGINELLA HELVET1CA (L.) Spring
STRUIORI. Plant mic din zona mon
tan, ramificat dichotomic, cu frunzulie
mici dispuse pe 4 rnduri, din care 2 lateraie
mai mari.
n zona Munilor Apuseni se folosea pen
tru bi contra celor din vnt, noiune vag
ce se refer probabil la diferite boli aduse
de vnt.
Fam. EQUISETACEAE
EQUISETUM ARVENSE L.
COADA CALULUI : Fr. : Prele, Queue-de-Cheval ; E. : Horsetail;
G. : Ackerschaehtelhalm ; M. : Mezei zsurlo ; R. : Hvoci palevoi.
Caractere de recunoatere. P l ant a: peren ierboas, erect, cu
tulpini de dou feluri (n ordinea apariiei) : fertile (1540 cm) i sterile
(2060 cm) partea subteran : rizom negricios, ramificat, cu tubercule,
lung pn la 23 m. Tulpinile aeriene fertile apar primvara devreme
(IIIV), snt brune-deschis, cu frunze brunii concrescute n vagine, se
termin printr-un spic sporifer ovat, lung de cca 3 cm i gros pn la
0,8 cm. Cele sterile apar la nceputul verii (VIIX), snt de culoare ver-
de-deschis, cu coaste evidente (619), aspre i tari datorit silicailor cu
care snt impregnate, ramificaii n verticil la fiecare nod, acestea avnd
4 muchii i fiind pline la interior cu mduv. Frunzele snt reduse la
mici solzi, deoarece tulpina are rol asimilator (fig. 7a).
M at er i a pr i m: Herba Equiseti este constituit din tulpini
sterile, subiri, brzdate de 619 coaste pronunate, aspre, cu lacuna cen
tral mic. Vaginile (tecile) snt cilindrice, de culoare verde, cu 6
19 dini mai nchii la culoare. Ramurile snt de obicei simple, rar rami
ficate, de obicei n 4 muchii adnci i fr lacun central, aspre la pipit.
Fr miros, fr gust, mestecat ntre dini scrie. Nu se admit pri
brunificate, resturi de rizomi sau alte specii de Equisetum. Pentru a evita
confuzii i substituiri nu se admit tulpini fertile, dei sub aspect farma-
codinamic i acestea au aciune similar tulpinilor sterile.
Fig. 6 Diferenierea sche
matic a speciilor de Lycopo
dium : Lycopodium clavatuvi
(L.cl.), Lycopodium selago
(L.s.), Lycopodium annoti num
141
Fig. 7 Equisetum arvense (a) ; E quis e t um palus
tre (b)
Ecologie i rspndire. Amplitudine ecologic mare, crescnd din zona
de cmpie pn n cea montan, n locuri umede, adesea n mas, pe
marginea apelor, n lunci, ca buruian n culturi (n special n porum-
biti), pe locuri rpoase, fugitive, pe terasamentele cilor ferate. Este pre
zent pe o mare varietate de soluri, de la nisipuri pn la terenuri argi-
oase. I n cantiti mai mari se gsete n Transilvania (toate judeele),
Moldova (judeele Suceava, Neam, Bacu), Muntenia (judeele Buzu.,,
Prahova, Dmbovia, Arge), Oltenia (judeul Vlcea).
Recoltare. Perioada optim iulie-septembrie. Se recolteaz tulpinile
sterile de la 56 cm de sol prin tierea cu secera sau cuitul (prin ru
pere se face cu mult greutate).
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Se cur planta
de specii strine i prile recoltate prea de jos, brune. Pentru a evita
Ia uscare brunificara plantei, care se face destul de uor, plantele se
vor pune n locuri umbrite, dar bine aerisite i se vor ntoarce zilnic. La
usctor se pune la o temperatur de 40. Randament ele uscare 35/1.
Condiiile tehnice de calitate pentru Herba Equiseti prevd c se
pot prelua numai tulpini sterile cu max. 3% plante decolorate sau bruni-
ficate, corpuri strine organice max. 2o/0 i minerale max. lo/0, umidi
tate max. 13o/0. Orice lot n care apar alte specii de Equisetum, n special
Equisetum palustre se respinge.
Compoziie chimic. Dintre componentele principale identificate men
ionm acidul silicic 57% n materia prim uscat, din care 1020<>/o
se afl sub form solubil, o saponin equisetonina (oca 5%) substa-n
cu proprieti slab hemolitice care prin hidroliz d arabinoz, fructoz i
equisetogenin. Alturi de aceste componente principale, planta mai con
ine galuteolina i izoquercetina substane de natur flavonoidic, al
caloizii 3-metaxipiridina, nicotin, palustrina i palustridina, articulati-
dina i izoarticulatidina substane de natur glicozidic considerate ca
antivitamine B1( o fitosterin ;(3-sitostero, acid malic i oxalic, gliceride
ale acizilor stearic, linoleic, linolic i oleic, dimetil sulfone, vitamina C
i urme de ulei volatil. n sporii de E. arvense au fost identificai acizi cu
lan lung or, w-dicarboxilici prezeni n fraciunea lipidic.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Unii autori atribuie
efectele diuretice prezenei acidului silicic, iar alii equisetoninei. S-a de
monstrat pe cale experimental c fraciunile extrase n alcool au o ac
iune diuretic puternic fa de extractele apoase obinute la cald, de
oarece n timpul fierberii substanele organice responsabile de aciunea
diuretic s-ar distruge.
I n ceea ce privete aciunea hemostatic cunoscut nc din antichi
tate, cercetrile efectuate in vitro au demonstrat c sucul celular proas
pt de E. maximum, care are, dup cum s-a artat, o compoziie chimic
foarte asemntoare speciei E. arvense, are aciune anticoagulant. n
schimb, sucul celular proaspt in vivo administrat la animale de labo
rator are aciune coagulant a sngelui. Dup neutralizare, acest suc se
separ n dou fraciuni, un precipitat i o soluie limpede. S-a demonstrat,
de asemenea, c precipitatul are aciune coagulant, n timp ce lichidul
limpede rezultat n urma neutralizrii, anticoagulant. Cercetrile recente
atribuie aciunea anticoagulant in vitro prezenei acizilor fosfor ic i
aconitic, acizi care n organismul animal se inactiveaz repede, rmnnd
numai substanele cu proprieti coagulante. Aceste experimentri de
monstreaz aciunea coagulant i justific utilizarea extractelor fluide
din E. arvense i E. maximum ca hemostatic n metroragii, menoragii,
epistaxis sau hemoragii de alt natur i n tratamentul hemoroizilor.
In prezent, preparatele din aceste dou specii se utilizeaz n primul
rnd pentru aciunea diuretic i declorurant i n tratamentul hemora
giilor menionate.
Contraindicate la cei eu litiaz renal, preparatele din speciile de Equi
setum menionate se utilizeaz ca remineralizant adjuvant n tuberculoza
pulmonar. De asemenea, unii autori gsesc justificat utilizarea prepara
telor de Equisetum n tratamentul anemiei secundare prin mrirea nu
mrului de eritrocite n timp ce n anemiile primare nu se constat nici
o aciune.
143
S-au obinut rezultate bune n anemiile secundare la bolnavii de
neoplasm gastric, metroragii, endometrite i ulcer gastric, n schimb nu
s-au obinut rezultate n cloroz.
Herba Equiseti intr n compoziia ceaiurilor antireumatic, diuretic
nr. 2 i 3 i n produsul fitoterapeutic Diurenob.
I n farmacia casei"4 Coada-calului se prepar sub form de decoct
45 lingurie la 1rlz litru ap care se bea n timpul zilei. Maceratul la
rece n aceleai proporii (45 lingurie la 11/2 litru ap) este mai efi
cient. Pentru prepararea maceratului la rece planta se spal bine n cu
rent de ap.
EQUISETUM TELMATEJA Ehrh. (Equisetum maximum Lam.)
PRUL PORCULUI ; COADA CALULUI MARE
Caractere de recunoatere ale plantei i materiei prime. Tulpini ste
rile, viguroase, cu diametrul de 11,5 cm, internodii pn la 10 cm lun
gime, de culoare alb-glbuie, cu dungi puin proeminente, slab evidente,
cu lacun central larg. Vaginile (tecile) snt cilindrice, de culoare verde,
mai palide la partea inferioar, terminndu-se n 1540 dini de culoare
brun-nchis. Ramurile snt lungi de 1520 cm, simple sau ramificate,
aspre la pipit, cu 49 coaste, cu vaginile uor bombate, cu 45 dini
fin ascuii la vrf, nepersisteni (caduci).
Ecologie i rspndire. Prezint o mare variabilitate fa de factorii
climatici i edafici (natura solului), precum i fa de factorii ecologici
indireci. Aceast variabilitate e manifest, n special, la tulpinile sterile.
Sub diferite forme, varieti sau monstruoziti se ntlnete n aproape
toate judeele rii, pe marginea apelor, pe coaste rpoase, locuri umede,
pduri mocirloase, prin pduri umede i pe marginea anurilor. Se insta
leaz repede pe surpturi de teren, n locuri cu ap freatic la suprafa.
Crete la es, n regiunile deluroase pn la munte.
Compoziie chimic, aciune farmacodinamic. Foarte asemntoare
cu cea a speciei E. arvense, putnd fi utilizat, n locul acesteia. n frac
iunea lipidic extras din sporii de E. maximum s-au identificat acizi cu
lan lung a, w -dicarboxilici la fel ca i la E. arvense.
Observaii. Specia Equisetum palustre (fig. 7 b) nu se recolteaz ca
plant medicinal deoarece conine o serie de alcaloizi toxici, intre care
palustrina i palustridina prezeni i n E. arvense dar n cantiti mult
mai mici.
Este foarte toxic i pentru sectorul veterinar, prezena n fn att a
acestei specii, cit i a altor specii ale genului fiind periculoas. La cal poate
produce pareza membrelor posterioare, iar la ovine i bovine produce
avort i hematurie. Alcaloizii din speciile de Equisetum, n special la ca
baline, ovine i bovine, au o aciune paralizant asupra centrilor cere
brali i spinali, iar moartea poate surveni, n funcie de cantitatea inge-
rat, dup cteva ore sau dup cteva zile. I ntoxicaiile la animale cu
aceste specii se datoresc i altor factori favorizani necondiionai de pre
zena alcaloizilor.
144
Confuzii fa de E.arvense. Trebuie prevenit cu mult atenie recol
tarea altor specii de Equisetum, care nu toate au proprieti medicinale,
ci chiar un grad nalt de toxicitate, cea mai periculoas fiind Equisetum
palustre care crete n general n zone cu exces de umiditate.
E. palustre L. (Barba ursului de bahne) n general cu un singur
fel de tulpini, terminate cu spic sporifer ; ramificaiile n seciune cu
5 muchii i lacuna goal ; vagine cu margine membranoas alb.
E. silvaticum L. (Ruinea ursului) ramificaii foarte subiri, ple
cate n jos, terminate n mici spini.
E. maximum L. (Coada calului mare) mult mai nalt (pn la
1,20 m), groas de 11,5 cm, foarte ramificat, ramificaiile cu 8 muchii
i cu lacuna goal. Poate fi folosit n scop medicinal.
ALTE SPECII DE EQVISETACEAE CU UTILIZRI MEDICINALE
E. hiemale L. (Pipirig de munte) recomandat n hemoragii, metro-
ragii, leucoree, afeciuni oculare (conjunctivite, inflamaii ale cilor lacri
male etc.), disenterie, diuretic, expectorant, febrifug.
Fam. ASPIDIACEAE (Fam. Polyipodiaceae)
DRYOPTERIS FILIX-MAS (L.) Schoitt.
(Polypoclium filix-mas L., Aspidium filix-mas (L.)
Schw., Nephrodium filix-mas (L). Richard.)
FERIGA ; Fr. : Fougere mle ; E. : Male Fern ; G. : Echter-Wurm-
farn ; M. : Erdei pajzsika ; R. : Scitovnic mujskoi (fig. 8)
Caractere de recunoatere. P l ant a : Specie ierboas peren, nalt
pn la 1,201,40 m ; partea subteran : rizom lung pn la 30 cm (ex
cepional pn la 0,801 m), oblic-ascendent, gros de 12 cm ; prezint
la suprafa resturi brune-nchis, dispuse imbricat, ale peiolilor din anii
precedeni, lungi pn la 45 cm i groase de 0,51 cm, care acoper n
ntregime rizomul propriu-zis, astfel nct diametrul total ajunge la
cca 45 cm ; acestea snt nsoite de solzi membranoi ; spre partea infe
rioar a rizomului se gsesc rdcini adventive subiri, negricioase, iar
spre vrf inseria peiolilor frunzelor tinere i muguri foliari ; rizomul i
resturile de peiol snt verzi n seciune ; tulpina aerian : lipsete ; frun
zele : cele tinere apar circinat (rsucite n form de capt de crje), aco
perite de solzi, lungi pn la 1,40 m, peiol scurt (30 cm) acoperit cu pa
lei membranoase, brun-rocate, limb dublu penat-sectat, cu 1930 pe
rechi de segmente primare, cu ultimele segmente numitie pinule, de form
oblongovate, dinate pe margini, cu vrf rotunjit. Deoarece frunzele au
dublu rol, att asimilator, ct i de sporofile, pe spatele pinulelor se g
sesc grupri de sporangi numite sori, protejate de membrane numite in-
duzii ; sorii se observ de-a lungul nervurilor, sub forma unor puncte
frunze (58 la fiecare pinul).
145
Fig. 8 Dryopteris f i l i x - m a s
Maturarea sporilor (VIIIX).
M at er i a pr i m: buci de rizomi lungi de 1015 (30) cm, cu
diametrul de cca 5 cm, ou resturi de peioli bruni-negricioi, lungi de 2
4 cm, cu diametrul de cca 1 cm, acoperii cu solzi membranoi, mtsoi,
brun-rocai. Partea extern a resturilor de peioli este rotunjit, iar par
tea intern plat sau uor concav. Pe rizom se gsesc uneori resturi de ra-
dicele. n seciune, rizomul proaspt este de culoare verde-deschis, iar pro
dusul vechi de .culoare brun-rocat la interior. Mirosul slab, gustul dul
ceag, astringent .i iute. Dup umectare cu hidroxid de sodiu 30o/0are miros
de violete.
Ecologie i rspndire. Specie comun n regiunea inferioar a mun
ilor, prin pduri i tufriuri, prezent i n etajul montan superior pn
n cel subalpin, n locuri umbrite, prin bur-uieniuri de depresiune, spo
radic n molidiuri. Crete deseori n asociaie cu Athyrium filix-femina.
Comun n ntreg lanul carpatin i n Munii Apuseni. Specie sensibil la
poluare atmosferic.
Este mai rspndit n Transilvania i Banat (judeele Arad, Bihor,
Bistria-Nsud, Braov, Cara-Severin, Cluj, Covana, Harghita, Hune
146
doara, Maramure, Mure, Slaj i Sibiu), n Moldova (judeele Bacu,
Neam, Suceava, Vrancea), n Muntenia (judeele Arge, Dmbovia, Pra
hova) i Oltenia (Gorj i Vlcea).
Recoltarea. Se face primvara n martie-tmai, dar mai ales toamna,
ncepnd din septembrie pn n noiembrie, cnd coninutul de principii
active este mai ridicat.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. I mediat dup re
coltare se scutur de pmnt i de resturile de frunze, ramuri de la alte
plante ; se cur de rdcinile adventive i de frunze ; se ndeprteaz
prile mortificate i se cioplesc cu cuitul peiolii pn apare culoarea
verde. Nu se spal deoarece principiile active snt foarte solubile i nici
nu se taie n lungime deoarece acestea se distrug prin oxidare i culoarea
se schimb din verde n brun.
Uscarea se face la umbr, fie ntinse ntr-un singur strat pe podele
curate, bine mturate, fie btute n cuie pe perei, pe ipci, pe garduri
umbrite. Dac nu este posibil o uscare rapid, din cauza umiditii atmo
sferice ridicate, se va face uscarea pe cale artificial la cel mult 35 (even
tual pe rame dispuse lng usctoare, n special la cele tunel). Randamen
tul de uscare este de cca 3,5 j l .
Condiiile tehnice de recepie prevd drept coninut de impuriti
admis max. 5% (rizomi de culoare brun la interior, cu resturi de peioli
mai lungi de 5 cm), corpuri strine minerale max. 2% (organice nu
se admit), umiditate maxim 15%.
Compoziie chimic. Compui de natur floroglucinic : filicina (mar-
spidina) sau acidul filicic, acidul |oc i (3 flavaspidic, respectiv derivai
de tipul floroglucinbutirofenonei, 0,04% ulei volatil format din esteri ai
acidului butiric cu alcoolul hexilic i octilic, tanin, 56% ulei gras, as-
pidinol, albaspidina, paraaspidina, deaspidina, rezine, tanin etc.
Cu ct coninutul moleculei n nuclei de tip floroglucinic este mai
mare, aciunea terapeutic este mai pronunat. Vechiul compus cunos
cut sub denumirea de filmaron nu s-a dovedit a fi o subst'an unitar,
avnd mai multe componente. Coninutul n principii active difer n func
ie de epoca de recoltare, localitate i timpul de pstrare.
Aciunea farmacodinamic i utilizri terapeutice. Aciunea parali
zant asupra musculaturii i sistemului nervos i motor al paraziilor in
testinali din clasa Cestode este datorat n special derivailor floroglucin-
butirofenonei. Dup desprinderea parazitului de pereii intestinali, prin
administrarea unui purgativ, acesta este eliminat. I n trecut Se recomanda
administrarea unui purgativ solid. Cercetrile recente au demonstrat c
uleiul de ricin este purgativul cel mai convenabil, fr ca acesta s con
tribuie la creterea puterii de resorbie a principiilor active din rizomul
de Ferig. I n orice caz, produsele farmaceutice pe baz de Ferig se ad
ministreaz n unele ri cu pruden la om i numai sub supraveghere
medical. Nu se administreaz la copii sub 10 ani i la persoanele care au
depit vrsta de 60 ani.
Toxicitatea produselor pe baz de Ferig se manifest prin simptome
gastro-enterice (colici abdominale, vorn, diaree), tulburri de natur ner
voas, vizuale i auditive i asupra sistemului cardio-vaseular, ceea ce face
ea n prezent ia noi preparatele din aceast plant s nu mai fie admi
nistrate la om. Se utilizeaz frecvent n medicina veterinar.
147
I n ara noastr a fost preparat un total de floroglucide din rizomul de
Ferig, avnd aciune farmacodinamic cert i mare stabilitate n timp.
Produsele farmaceutice din Ferig se utilizeaz i n medicina veterinar.
Observaii. Cu aceeai aciune, chiar mai ridicat dect Dryopteris
fiiix-mas, este i rizomul provenit de la specia Dryopteris spinulosa (Miill.)
O. Ktze sinonim cu D. austriaca subsp. spinulosa sau D. austriaca (J acq)
W oynar.
Unele dintre speciile de Ferig menionate se utilizeaz n medicina
popular n reumatism i lumbago, fr o justificare tiinific.
Rizomul de Ferig se va rennoi n fiecare an.
Confuzii. Se produc cel mai adesea cu rizomii de la urmtoarele
specii : Athyrium f il ix jemina (L.) Roth - Ferig femeiasc i Dryopteris
spinulosa O. F. Miill. (fig. 9).
Rizomul de Ferig medicinal este mult mai mare, depind uneori
30 cm (la celelalte nu depesc 10 cm), iar n seciune are 812 puncte
ovale n cerc (la celelalte numai 25 puncte).
Peiolul speciei medicinale este lung de cca 30 cm, iar n seciune are
812 puncte albicioase n semicerc (la Athyrium snt doar 2 puncte, iar
la D. spinulosa, 6).
La limbul frunzei ultimele terminaii snt rotunjite (la celelalte specii
aripioarele snt ascuite). La Athyrium filix-femina sorii snt alungii n
ferm de semilun, iar la D. filix-mas sorii snt rotunzi, acoperii n ti
neree cu o membran reniform.
Fig. 9 Difereni eri ntre specia Dryopteris f i l i x - m a s
i alte specii de ferigi :
I , seciune n rizom. I I , seciune n peioi ; I I I , aspectul foliolelor
D = Dryopteris filix-mas ; A = Athyrium filix-femina ; S = Dry
opteris spinulosa
143
ALTE SPECII DIN CLASA FILICATAE (FILICOPSIDA)
CU UTILIZRI MEDICINALE
Ophioglossum vulgatum L. (Limba arpelui) partea aerian are pro
prieti tonice i astringente.
Asplenium trichomcines L. (Stranic) partea aerian n medicina
tradiional n scleroza splinei.
Cystopteris fragilis (L.) Bernh. (Ferig de piatr) utilizat rar n
medicina popular mpotriva guturaiului.
Ceterach ojficinarum (L.) Willd. (Unghia ciutei) specie puin rs-
pndit pe stncriile din sudul rii, n special n Munii Banatului. I se
atribuie proprieti astringente i diuretice. Aproape neutilizat.
Phyllitis scolopendrium (L.) Newm, (Nvalnic) singura ferig cu
frunz ntreag, cu proprieti astringente i diuretice, indicat n infuzii
pentru siropuri calmante. n medicina popular folosit n tuse. rni, febr.
Polypodium vulgare L. (Ferigu dulce) specie cu rizom mic, ori
zontal, puin crnos, cu frunze simplu penat compuse, de 1020 (30) cm
lungime, persistente i iarna. Crete n special pe stnci umbroase acope
rite de muchi, n pduri i pe rpi argiloase din regiunea submontan i
montan (fig. 10).
Fig. 10 Polypodium vulgare
14
Rizomul, partea utilizat, de grosimea unui creion, este puin turtit,.,
cu resturi de radicele i urmele bazelor foliare din anii anteriori. Uscat
este de culoare rocat-brun la exterior, verde la interior n cazul n care
nu este prea vechi. Are miros neplcut, gustul la nceput zaharos, dulceag,
apoi acru, neplcut.
Conine cca 5% zahr, 8% ulei gras, o saponin, amidon, glicirizin.
Din rizomul de Ferigu s-a izolat un glicozid sapogenetic, polipodina i
o rin. Are aciune laxativ-purgativ, puin utilizat pentru aceste efecte.
A fost folosit pentru aciunea colagog, fr efecte drastice, n special la
cei cu dischinezii biliare nsoite de constipaie i n icterul cataral. n me
dicina tradiional recomandat n calculi ai aparatului urinar. Rizomul
uscat s-a dovedit a fi mai activ dect cel proaspt.
Woodsia ilvensis (L.) R. Br. (Ferigea). Specie care vegeteaz pe stn-
crii pe versantul transilvnean al Carpailor. Sorii (gruprile de spo
rangi uscate) se presrau pe rnile fcute prin tieturi.
NCRENGTURA PINOPHITA
(G YMNOSPERM ATOPH YTA)
Plante lemnoase, arbori sau arbuti, cu frunze aciculare sau solzoase.
Smna nu este nchis n fruct, seminele stnd la baza carpelelor dis
puse n form de con. Din aceast grupare, cele mai importante pentru
flora Romniei snt coniferele, arborii sau arbutii cu frunze persistente
(cu excepia lui Larix decidua L. Zad) i caracterizai prin existena
unor canale rezinifere (exceptnd Taxus baccata L. Tisa).
Se ntlnesc ndeosebi n zona montan i subalpin.
Coniferele, pe lng importana lor mare in economa naonal, dau
i unele produse accesorii care au aplicaie n industria farmaceutic i
I n cea cosmetic. Mai puin utilizate ca atare, materiile prime care de
multe ori snt deeuri ale exploatrilor forestiere furnizeaz gudroane
vegetale, uleiuri volatile, oleorezine sau tanin.
Ordinul CONIFERALES (PINALES)
Fam. PINlACEAE
ABIES ALBA MILL.
{A. excelsa L.K. ; A. pectmata Lam. et. D.C.)
BRAD ; Fr. : Sapin ; E. : Silver fir ; G. Weisstanne ; M. : J egenye-
fenyo ; R. : Pihta belaia.
Caractere de recunoatere. P l a n t a : Arbore de talie mare, pn la
50 m nlime, cu profil cilindric, tulpina dreapt, cilindric, cu ramuri
n verticile etajate regulat, dispuse orizontal. Scoara cenuiu-verzuie, ne
ted n tineree, cu ritidom cenuiu, avnd solzii poligonali la o vrst mai
naintat. Frunzele, dispuse pectinat, pe dou iruri, snt aciculare, tur
tite, iar dup cdere las cicatrice circulare, netede. Florile unisexuate,
cele femele dispuse n conuri erecte, cilindrice de 1020 cm lungime,
brune-rosietice ; cele brbteti grupate n amenti groi glbui, nflo
rete (VVI).
M at er i a pr i m: Cetina de brad este format din rmurele
pn la maximum 20 cm lungime i 1015 mm grosime, avnd acele de
cca. 2 cm lungime i 23 mm lime. Ele snt turtite, la vrf obtuze i
151
emarginate, pe o fa cu o brazd n lung, verzi ntunecate, iar pe dos
cu dou dungi albe-albstru.' (stomate). Acele snt dispuse pe lujerii tineri
laterali pe dou rnduri, iar la arborii btrni i pe ramurile cu conuri
ngrmdite ctre faa superioar a lujerului. Pentru obinerea uleiului
volatil se pot utiliza ramurile cu ace rezultate de la exploatrile forestiere,
dup condiionare.
La cerere, se recolteaz mugurii de Brad (Turiones Abieti) de pe ra
murile copacilor tiai primvara n exploatrile forestiere.
Ecologie i rspndire. Specie din etajul montan, la limita dintre Fag
i Molid cu care de obicei crete n amestec. Formeaz i pduri curate
(brdete). Crete pe versanii mai umezi, n special ntre 600 i 1200 m
n Carpaii Orientali i ntre 7001300 m n Carpaii Meridionali, pe
soluri brune de pdure foarte profunde, avnd pretenii reduse fa de
lumin. Se ntlnete n tot lanul carpatic, n special Carpaii Orientali
(Bucovina, Moldova n bazinul vilor Bistriei, Sucevei, Moidovei, Tar-
cului i Trotuului n judeele Suceava, Neam, Bacu i Vrancea),
precum i n judeele Maramure, Bistria-Nsud, Covasna i Harghita,
iar n Carpaii Meridionali n Munii Bucegi, Sibiului, Parng, Retezat,
arcu-Godeanu, Cernei, Semenicului, Almaului i Poiana Rusci. n Mun
ii Banatului coboar pn la 450 m altitudine. Este prezent i n Munii
Apuseni (Bihorului i Gilului).
Recoltare. Cetina se recolteaz n tot cursul anului, n msura n
care este posibil accesul n parchetele n exploatare, numai de pe ramu
rile tiate. Se taie de pe acestea rmurelele (,,lbuele) acoperite de ace
de 1015 cm lungime (maximum 20 cm) i cu o grosime de 10-15 mm.
Se transport ct mai repede la centrele de distilare.
Pentru produsul Turiones Abieti se recolteaz mugurii primvara tot
din exploatrile forestiere, nainte de nceperea vegetaiei (III, IV). Se
culeg cu mna, rupndu-se cu rmurelele de susinere care nu trebuie s
depeasc 3 mm.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Cetina, transpor
tat n saci sau saltele speciale spre locul de ncrcare n mijlocul auto,
se pstreaz att aici ct i la locul de prelucrare pe un teren uscat, ferit
de soare, pe o platform de crengi mai groase. Se pune un strat de 20
30 cm, apoi bile sau manele la 12 m, alt rnd de cetin, alte bile
pn la 1,502 m, apoi se scot manelele sau bilele, n locul lor rmnnd
canale de aerisire pentru a se evita ncingerea cetinei. Deasupra se pun.
crengi sau rogojini pentru a se feri de razele solare. n orice caz, intro
ducerea n procesul tehnologic trebuie s se fac ct mai repede, tiut:
fiind c mai ales vara - procesul de ulei volatil scade pn la 50o/0.
Pentru ncrcarea mai bun a mijloacelor de transport se poate face ba-
lotarea.
La muguri se rup rmurelele mai mari i se aleg de impuriti i
corpuri strine. Uscarea se face pe rame acoperite cu hrtie, n camere
nclzite sau n usctoare la max. 35. La o uscare nceat mugurii se*
desfac i produsul pierde din calitate.
Randamentul la uscare 1,53,5/1.
152
Condiiile tehnice de recepie la cetin prevd un coninut maxim de
frunze brunificate de lo/0 neadmindu-se ramuri fr frunze ; corpuri
strine organice i minerale max. O,5o/0la fiecare ; umiditatea normal
a produsului proaspt.
Pentru muguri v. Turiones Pini.
Compoziie chimic. Uleiul volatil obinut prin antrenare cu vapori
de ap conine n principal : 1-ot-pinen, 1-limonen, 1-acetat de bornil, al-
dehid lauric i sesquiterpene. Conurile de brad conin ulei volatil bogat
n a-pinen borneol, un alcool, sesquiterpene. Frunzele conin ntre 360
i 800 mgo/0acid ascorbic (vit. C).
Scoara de Brad conine 48% tanin. Rina din scoar se poate
utiliza la fabricarea terebentinei care, dup purificare, d produsul far
maceutic Aetheroleum terebinthinae.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Datorit componen
telor din uleiul volatil, stimuleaz secreiile mucoaselor, fiind utilizat n
special ca expectorant. Slab diuretic. Extern, n cantiti mai mari, are
aciune revulsiv. Se utilizeaz n fitobalneologie : uleiul volatil obinut
prin antrenare cu vapori de ap n amestec cu extractul apos obinut din
resturile de la antrenare, evaporate la presiune redus pn la o consis
ten siropoas se poate utiliza la bi. Bile de extract de conifere (Brad,
Molid, Pin) se recomand n boli ale sistemului nervos, n reumatism i
n nevralgii de natur diferit. Dup baie se recomand un repaus de
1/21or la pat.
PICEA ABIES (L.) Karsten
(Picea excelsa (Lam.) Link, Pinus excelsus Lam., Piceci vulgaris Link.)
MOLID ; BRAD ROU ; Fr. : Epicea ; E. : Spruce ; G. : Fichte ;
M. : Lucfenyo ; R. : El evropeiskaia
Caractere de recunoatere. P l ant a: arbore de talie mare pn la
50 m nlime i 2 m diametru, cu tulpin cilindric, dreapt, cu ramu
rile verticilelor ntinse orizontal sau aplecate spre extremiti, ncovoiate
n sus, formnd o coroan ascuit-piramidal, uneori aproape columnar.
Scoara brun-rocat pn la cenuiu se exfoliaz n solzi subiri. Mugurii
snt nerinoi. Frunzele sub form de ace divergente ndreptate de jur
mprejurul lujerului sau mai ngrmdite pe faa superioar, liniare, de
12,5 cm lungime, n 4 muchii, la vrf ascuite, neptoare, de culoare
verde-nchis. Florile mascule, de 23 cm lungime, cilindrice, de culoare
roie-purpurie. Florile femele, sub form de conuri cilindrice de 1015
(20) cm lungime, n tineree verzi sau roietice, la maturitate brune, n
dreptate n jos. Solzii snt rombic-ovai la vrf trunchiai. Smna este
brun-negricioas de cca 4 mm lungime. nflorete (IVVI).
M at er i a pr i m: cetina de Molid este format din rmurele
pn la 20 cm lungime i 1015 mm grosime avnd acele de 12,5 cm,
153
n 4 muchii drepte, la vrf ascuite de culoare verde-nchis, cu dungi slabe,,
albstrui. Acele snt divergente i dispuse de jur mprejurul rmurelelor
sau ngrmdite. Pentru obinerea uleiului volatil se recomand folosirea
ramurilor cu ace rezultate de la exploatrile forestiere, dup o prealabil
condiionare.
Ecologie i rspndire. Specie din etajul montan superior pn n;
alpin care formeaz pduri ntinse curate (molidiuri) sau mpreun cu
Bradul sau cu Fagul. Crete n tot lungul Carpailor i n Munii Apuseni
pe toate versantele. Formeaz pdurile cele mai ntinse n Carpaii Orien
tali ntre 650 i 600 m altitudine mai rar la 500 m (cursul superior al Mu
reului i n depresiunile Ciuc i Gheorghieni). I n Carpaii Meridionali
urc pn la 1860 m, iar n Apuseni ntre 770 i 1860 m. Este puin rs-
pndit n Munii Trascului i lipsete din Munii Persani, Metalici, Za-
rand, Codru i Mese. Este cultivat n plantaii forestiere sau ca arbore
ornamental sau n garduri vii.
Recoltare. Cetina de Molid se poate recolta tot tiimpul anului de pe
ramurile din parchetele de exploatare forestier sau de pe doborturi.
Rmurelele acoperite de ace se taie la o lungime de 1520 cm imediat
dup tierea sau cderea molizilor i se transport n cel mai scurt timp
la centrele de distilare. I arna i primvara devreme se pot recolta i mu
guri de Molid tot de pe arborii din exploatrile forestiere. De la molid se
recolteaz iarna, la cerere, i conurile, ntregi, sntoase.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Cetina de Molid
se condiioneaz la fel ca i cea de Brad. I n cazul n care se recolteaz
conurile, acestea nu trebuie s fie nnegrite sau fr vrf sau cu solzii
rupi. Se usuc pe cale natural sau artificial dup ce se nltur
seminele.
Compoziia chimic. Asemntoare cu cea de Brad, dar difer mult
n funcie de procesul tehnologic de obinere a uleiului volatil. Alturi
de sesquiterpene n uleiul de Molid s-a identificat i prezena santenei.
Frunzele conin ntre 400 i 650 mgo/0acid ascorbic.
La fel ca i din rina de Brad din rina de Molid sau de alte conifere
se poate obine terebentina brut care dup purificare prin distilare frac-
ionat d produsul farmaceutic cunoscut sub numele de esen de tere
bentin" (Aetheroleum terebentinae). La presiunea atmosferic obinuit
(760 mm) distil ntre 150 i 155 doar cteva picturi. ntre 155 i 165
distil 8590% din uleiul volatil brut i formeaz esena de terebentin,
lichid mobil, limpede, incolor, cel mult foarte slab glbui cu gust acru
arztor, cu miros caracteristic, penetrant i persistent. Densitatea este
cuprins ntre 0,865 i 0,875, iar puterea rotatorie specific ntre 29
i 33. Este insolubil n ap i se dizolv n -alcool absolut, eter, cloro
form, benzen, eter de petrol, uleiuri grase i volatile.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. In bun parte aciu
nea terebentinelor era cunoscut n antichitate (Hippocrate, Dioscoride
Galenus). Extern are aciune revulsiv, rubefiant, pn la vezicant. Mu
coasele snt mult mai sensibile la aciunea iritant.
I njectat pe cale sub-cutanat (12 ml esen sterilizat) produce un
aflux leucocitar, proprietate care n medicin era utilizat pentru produ
cerea unui abces de fixaie aseptic. n doze moderate, intern, excit cen
trii nervoi, iar n doze mai mari (peste 4 ml) are efecte paralizante. Eli
154
minndu-se, n special, pe cale respiratorie dozele sczute au proprietatea
de a excita mucoasele bronice i traheale cu hipersecreie. n doze mari
inhib secreiile.
Asupra rinichilor are efecte similare : hipersecreie n doze mici, dimi
nuare la doze mari cu apariia unor violente fenomene de iritare a apa
ratului genito-urinar, senzaie de urinare deas, dureri puternice n timpul
miciunii, urinri sanguinolente, albuminurie.
I n doze terapeutice esena de terebentin se utilizeaz ca modificator
al secreiilor traheo-bronice, ca antiseptic pulmonar i genito-urinar, n
special, cu aciune asupra streptococului, ca hemostatic, diuretic, antispas
tic, vermifug (tenifug) i antidot n intoxicaiile cu fosfor. Extern se utili
zeaz ca antialgic, anireumatismal, revulsiv, cicatrizant, antiseptic i
paraziticid.
Aromaterapia (J . V al net ) recomand esena de terebentin n
bronite cronice i fetide, n tuberculoza pulmonar, n infeciuni urinare
i renale, cistite, trichomonoz, hemoragii intestinale, pulmonare, uterine,
epistaxis, hemofilie, litiaz biliar, oligurie, hidropisie, colite, flatulen,
migrene, parazii intestinali, epilepsie etc. Extern este utilizat n boala
reumatic, gut, mialgii, sciatic.
I at cte va reete (J . V al net ) :
Pilule pentru tratamentul bronitei cronice :
Rp.
Esen de terebentin / . , *
Benzoat de sodiu / aa >10
pentru o pilul. D.s. intern 510 pilule pe zi
Picturi contra litiazei biliare (amestecul Durande) :
Rp.
Eter of i ci nal ................................20 g
Esen de terebentin. . . . 10 g.
D.s. intern 1530 picturi pe zi
Emulsie n cazurile de intoxicaie cu fosfor.
Rp.
Esen de terebentin...........................5 la 10 g
Glbenu de ou...........................................1 buc.
Sirop de ment...........................................50 g
A p..................................................... 100 g
D.s. intern cte o lingur la 23 ore.
Tot intern esena de terebentin se poate administra n capsule ge
latinoase speciale sau n ,,perle" de 0,25 g (416 capsule pe zi), iar pen
tru copii capsule de 0,20 g pe an/vrst.
* aa nseamn pri egale din fiecare component.
155
PINUS MONTANA Mffl. ssp. MUGHUS (Scop) Wilk.
(P. mughus Scop., P. mugo Turra)
J NEAPN, J EP ; Fr. : Pin de montagne ; E. : Mountain Pine ; G. :
Berg-Fohre ; M. : Torpefenyo ; R. : Sosna koha (fig. 11).
Caractere de recunoatere. P l ant a: Arbust pn la 3 m nlime,
ramificat de la baz, trtor cu ramuri ascendente ; tulpini culcate la p-
mnt, foarte elastice, terminate cu ramuri erecte ; scoara : brun-cenuie,
crpat n solzi neregulai ; mugurii : bruni, rinoi ; frunzele : aciculare,
grupate cte 2, cu o teac membranoas la baz, de 37 cm lungime, n
grmdite i ncovoiate ca o secer spre vrful lujerului ; florile : uni
sexuate cele mascule de 1-1,5 cm, grupate n buchete spre vrful
ramurilor, dup cdere lsnd lujerul gol ; cele femele n conuri de 2
5 cm, brune-nchis, de consisten lemnoas.
Fig. 11 Pinus montana
156
nflorire : VIVIL
M at er i a pr i m: Mugurii i cetina de J neapn format din
lujerii tineri cu ace.
Mugurii (Turiones Pini montanae) snt conici, ascuii la vrf,
lungi pn la 4 cm i lai pn la 2 cm, cu un ax central brun-verzui-des-
chis, pe care snt dispuse numeroase bractee brune, lipicioase, membra
noase, la baza crora se gsesc mici expansiuni. Mirosul este aromatic,
caracteristic rinos, gustul amar.
Lujerii tineri snt verzui, apoi brun-cenuiu-negricioi, pe care
snt inserate acele cte 2 de 37 cm lungime, aezate des, adesea ngr
mdite spre vrful lujerului. Acele, de culoare verde vie, snt obtuze spre
vrf, pe margini fin serate, cu 26 canale rezinifere subepidermice. Pen
tru a obine randamente ridicate n ulei, rmurelele cu ace nu trebuie s
depeasc 25 cm lungime.
Ecologie i rspndire. Specie relictar din epoca glaciaiunilor, ve-
getnd n etajul alpin, deasupra pdurilor de conifere, ntre 1500 m i
2 300 m, n mase compacte sau plcuri. Prefer un climat rece i o can
titate mare de precipitaii. Rezist foarte bine la vnturile puternice de
creast datorit elasticitii tulpinilor, precum i la soluri srace, sche
lete, podzoluri acide, acolo unde alte specii nu pot s vegeteze. Se ntl
nete n tot lanul carpatic, mai rar n Apuseni (Munii Gilului i Munii
Bihorului) unde coboar pn la 1500 m altitudine. Ocup mari supra
fee n Munii Rodnei, Cimani, Fgra, I ezer-Ppua, Sebeului, Parn-
gului, dar mai ales Retezat. n Munii Bucegi este declarat specie ocro
tit i deci nu poate fi exploatat, iar n celelalte masive muntoase nu
se vor exploata arbutii de pe pante cu nclinaie mare.
Recoltare. Pentru cetin, accesul la locurile de exploatare se poate
face, n general, din mai pn n octombrie (n ierni cu zpad puin,
recoltarea se poate extinde). Recoltarea se face numai n echipe. Se taie
ramurile foliate la o grosime de 10'15 mm i maximum 20 cm lungime ;
n zonele supuse defririi se recolteaz toate ramurile, dar pentru cele
lalte trebuie tiate maximum o treime din ramuri pentru ca arbustul s
poat regenera. Nesupravegherea culegtorilor n unele cazuri a dus Ia
uscarea unor arborete ntinse, lucru care trebuie evitat pe viitor.
Pentru valorificare se vor avea n vedere reguli speciale de ocrotire
a acestei importante specii pionier din zona alpin i subalpin a mun
ilor notri. n trecut, suprafee ntinse de J neapn au fost defriate cu
scopul de a recupera alte suprafee pntru punat. Materialul era adunat
n grmezi mari numite martoane" i ars (Munii Cibinului). n majori
tatea masivelor muntoase unde J neapnul a fost defriat s-au constatat
fenomene puternice de degradare i eroziune a solului, secarea izvoare
lor, distrugerea vegetaiei ierbacee etc. Este total contraindicat defriarea
sau recoltarea J neapnului de pe pante cu o nclinaie mai mare de 40.
Acolo unde se recolteaz cetina de J neapn, se va face numai pe culoare,
iar de pe un culoar se vor recolta rmurelele de 10-20 cm n proporie
de 30% sub supravegherea organelor de resort competente.
Ramurile strnse n grmezi snt transportate de culegtori n saci la
locul de acces al tractorului, atelajelor cu cai sau la funicular.
157
Pentru muguri, epoca optim este martie-aprilie, atunci cnd ei nu
snt desfcui. Recoltarea se face cu mna, rupndu-se cu rmurica de sus
inere pn la max. 3 mm.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Att cetina, ct i
mugurii se pregtesc ca materiile prime similare de la Brad.
Condiiile tehnice de recepie la cetin snt similare cu cele de la
cetina de Brad sau Molid.
Pentru produsul Turiones Pini montnae (muguri de J neapn) se
cer muguri nedesfcui, din solzi dispui spiralat i alipii printr-o sub
stan rinoas ; ca impuriti se admit max. lo/0 muguri complet des
fcui i 0,5o/o resturi de frunze, corpuri strine organice i minerale
max. cte 0,5% ; umiditate max. 13%.
Compoziia chimic. Uleiul volatil n proporie de 0,300,60% n
funcie de materia prim recoltat n diferite stadii de vegetaie i vrst.
Coninutul cel mai ridicat l au rmurelele tinere primvara nainte de
deschiderea mugurilor. Conin 560750 mg% vit. C.
Uleiul de J neapn obinut prin antrenare cu vapori de ap conine
cca 10% :a-pinen, 4o/0 (3-pinen, 15% /-p-felandren, 5% limonen, 25
30o/0A 3-caren, 5o/0acetat de bornil, restul fiind format din mici cantiti
de aldehid anisic i caproic, alcooli secundari monociclici, aldehide i
cetone sesquiterpenice, alcooli terpeni teriari etc.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Extractele i uleiul
volatil n concentraii mici au efecte antiinflamatoare, antiseptice ale ci
lor respiratorii (bronite, traheite i traheolaringite) i cilor urinare (pie
lite. cistite catarale, uretrite). Are proprieti diuretice i ca adjuvant n
medicamentele utilizate n calculoza renal. La doze ridicate poate pro
duce nefrite nsoite de oligurie, albuminurie i hematurie, fapt care de
termin administrarea numai sub form de preparate farmaceutice precis
dozate.
Mugurii de J neapn sau de Pin (Turiones Pini) intr n compoziia
ceaiului antibronitic. Unele fraciuni din uleiul volatil intr n produ
sele Rowachol, Renogal i I nhalant.
O inhalaie util n bronitele cronice se poate obine din ulei volatil
de J neapn (2,5 ml), ulei volatil de Brad (2,5 ml), ulei de Fenicul (0,5 ml)
i alcool (10,0 ml).
I nfuzia din ace, datorit coninutului n vitamina C, poate fi utilizat
n avitaminoz C.
Uleiul volatil intr n compoziia unor medicamente ca aromatizant
i corectiv al gustului (Aetheroleum Pini montanae).
Aromatizant i dezinfectant n produse cosmetice.
Confuzii. Este prezentat la centrale de achiziii uneori cetina de
pin de pdure (Pinus silvestris) care are un coninut mai redus de uleiuri
i o compoziie chimic diferit. Se recunoate dup culoarea verde mai
pal a frunzelor, care snt drepte i mai rare (la P. montana snt verde
viu, dese i curbate spre vrful ramurii). Cetina de Pinus silvestris va pu
tea fi recepionat numai cu acordul beneficiarului.
153
Fam. CUPRESSACEAE
JUNIPERUS COMMUNIS L. et J. COMMUNIS var. INTERMEDIA
(Schur) Sanio.
I ENUPR ; Fr. : Genevrier commun ; E. : J uniper ; G. ; Gemeiner
Wach.old.er ; M. : Kozonseges boroka ; R. : Mojjevelnik abknaveni
(fig. 12).
Caractere de recunoatere. P l a n t a : Arbust dioic pn la 2 (5) m
nlime, erect, cu tulpina des ramificat, cu vrfurile ndreptate n sus.
Frunzele snt aciculare,- lungi de 11,5 cm n verticile de cte 3, puternic
mpungtoare ; pe faa superioar au un jgheab i o dung lat alb, iar
pe cea inferioar o caren ; florile : cele mascule ovoide, galbene, cu nu
meroase stamine ; cele femele sferice, dispuse pe pedunculi scuri la axila
frunzelor, prezint cte 3 solzi carpelari n verticil, fiecare cu cte un
ovul ; pseudofructele : se formeaz din solzii carpelari care devin crnoi
Fig. 12 Juniperus communis
159
i concresc n urma fecundrii, lsnd o cicatrice triunghiular ; mici, sfe
rice, de cca 0,6 cm ; n primul an snt verzi, maturaia se face n anul al
doilea sau al treilea, devenind negre-albstrui, brumate. Conin cte 3 se
mine.
nflorete (IVV).
n scopuri medicinale se admite i specia Juniperus sibirica Lodd.,
arbust cu tulpini culcate, pn la 40 cm nlime, rspndit n etajul sub-
alpin al Carpailor i n Munii Apuseni.
M at er i a pr i m: I ndiferent dac pseudobacele provin de la
J. communis L. sau de la J. sibirica Lodd., ele snt ovalglobuloase sau glo-
buloase cu diametrul de 510 mm, netede, de culoare neagr-albstruie
sau brun-violacee, acoperite cu un strat ceros care le imprim un aspect
mat. brumriu. Fructul are n vrf o adncitur n form de stea cu trei
brae, iar la baz o codi (care uneori lipsete) nconjurat de 6 solzi mici,
triunghiulari, bruni. Sub epicarpul subire se afl mezocarpul crnos, gal
ben-verzui, cu trei semine tari, mai rar una sau dou, cu muchiile ro
tunjite.
Mirosul este aromatic, mai pronunat prin zdrobire, gustul dulceag
caracteristic, apoi amrui.
Ecologie i rspndire. Comun, invadant n regiunile puin nalte din
ntregul lan carpatic, ntre 700 i 1400 m ; n Munii Apuseni i Podiul
Transilvaniei coboar pn la 200 m, adesea n pilcuri sau tufriuri n ra-
riti, poieni, puni. Rezistent la ger i secet, nepretenios fa de sol,
putndu-se instala pe solurile cele mai srcite. Se afl n cantiti mai
mari n toate judeele din Transilvania (mai puin n Satu Mare i Slaj),
Moldova (Bacu, Neam, Suceava, Vrancea), Muntenia (Arge, Buzu, Pra
hova), Oltenia (Gorj, Vlcea).
Recoltare. Perioada optim ncape n luna octombrie, putndu-se
prelungi n funcie de timp i peste iarn ; metode de recoltare : lovirea
sau scuturarea uoar a ramurilor pentru a nu cdea i pseudobacele
verzi ; sub ramuri se pune o prelat.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Pentru ndepr
tarea impuritilor care cad o dat cu pseudobacele (buci de ramuri,
frunze), precum i a acarienilor, foarte rspndii la ienupr, se face vn-
turarea i sitarea prin ciururi cu ochiuri de 4 mm sau trecerea prin melc
sau trioare, care are avantajul c sorteaz fructele i pe mrimi.
Uscarea natural este uoar, deoarece fructele au coninut mic de
ap, inndu-se n strat de 2030 cm ; se lopteaz la 23 zile. Uscarea
artificial se face pn la 35 (nu se face la temperaturi mai ridicate dato
rit uleiurilor eterice).
Randamentul la uscare cca 2/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd numai fructe mature de culoare
neagr-albstruie ; ca impuriti : fragmente de ramuri i alte pri din
plant max. 0,5% ; fructe verzi max. 1% ; corpuri strine organice
i minerale max. cte 0,5o/0; umiditate max. 20o/0.
Observaii. n afara pseudobacelor, se mai citeaz n literatura veche
proprietile medicinale ale frunzelor (Folia Juniperi) ca purgativ i diu
180
retic, a lemnului (Lignum Juniperi) ca sudorific, recomandat n evul me
diu ca antiluetic i antigutos, precum i a scoarei ca remediu mpotriva
furunculozei. n prezent, frunzele se utilizeaz n amestecuri condimen-
tare.
Compoziie chimic. Pseudobacele de I enupr conin 0,8-1,5%ulei
volatil, cantitate variabil n funcie de provenien i de factorii ecologici
indireci (altitudine, latitudine, expoziie, nclinaie, configuraia terenu
lui etc.).
Uleiul volatil este format din d a-pinen, camfen, cadinen, 1-4-terpi-
neol i mici cantiti de ali alcooli sesquiterpenici, d (3-pinen, dipentene,
mircene, sabinen, feruginol, xantoperol, iuniperina, care este un amestec
de trigliceride i alte substane, iunenul, iunenolul care este 10-metil-l i
metilen-7 izopropil-8 decalol i alte componente n cantiti foarte mici
care difer n funcie de provenien.
Alturi de ulei volatil, fructele de I enupr mai conin cca. 30o/0za
hr invertit, grsimi, pentozane, substane proteice, zaharoz, acizi glice-
ric, glicolic, glucuronic, 1-ascorbic (0,6000,800 mgo/o), acetic, malic, for-
mic, rini etc.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Datorit coninutului
n ulei volatil i n special 1-terpineolului i iunenului, fructele de I enu
pr au aciune diuretic, antiseptic a cilor urinare, carminativ, stoma-
iiic, behic i antispastic.
Doza de 0,5 g ulei volatil este suficient pentru a crete considerabil
diureza. Datorit faptului c diureza se produce prin aciunea direct
asupra epiteliului renal, aceast doz nu trebuie depit, dozele mai ri
dicate puind da natere la hematurie, albuminurie sau hemoragii in
testinale.
Datorit aciunii behice prin modificarea strii inflamatorii a cilor
respiratorii, mririi i fluidificrii secreiilor bronhice, prin efectele cal
mante, produsele farmaceutice din ienupere dau bune rezultate n bron
itele catarale.
I n scopuri terapeutice pentru afeciunile menionate, fr a se ajunge
la efecte secundare nedorite datorit supradozajului, se recomand utili
zarea tincturii de I enupr preparat din 20 g pseudobace la 100 ml alcool
de 70. Din aceast tinctur se iau 2,55,0 g pe zi n mai multe reprize,
fie n ap, fie amestecat cu sirop.
Din pseudobacele de I enupr se prepar butura hidroalcoolic, cu
noscut sub denumirea de GIN, care de asemenea, consumat n cantiti
superioare a 100 ml poate duce la efecte nedorite.
Uleiul volatil de I enupere Aetlieroleum Juniperi este menionat de
numeroase farmacopei.
Fructus Juniperi intr n compoziia ceaiului antireumatic.
Confuzii. I n etajul subalpin crete destul de abundent, formnd tu
friuri dese i Juniperus sabina (Cetina de negi), ale crei pseudobace
sint toxice i nu trebuie recoltate.
Caractere de deosebire : Fa de Juniperus communis, Juniperus sa
bina are frunzele solziforme, alipite de ramur, pe 4 iruri imbricate ;
pseudobacele provin din concreterea a 4 crpele i au de regul numai
12 semine.
161
JUNIPERUS SABINA L. (J. prostrata
Pers., Sabina officinalis Garke)
CETINA DE NEGI
Caractere de recunoatere. P l a n t a :
Arbust pn la 3 m, cu tulpini culcate
foarte ramificate (fig. 13).
M at er i a pr i m: Ramurile ti
nere subcilindrice, muchiate, foarte flexi
bile n stare proaspt, cu frunze solzoase
ovat-rombice de cca. 1 mm lungime, ob
tuze sau ascuite, dispuse pe 4 iruri, bine
alipite pe lujeri, de culoare verde-nchis,
purtnd flori sau fructe. Pseudobacele, for
mate din 4 solzi, snt sferice sau globulos
ovate, de 57 mm n diametru, de cu
loare neagr-'albstmie, brumate, cu 1
3 semine. Frunzele zdrobite au miros
neplcut.
Ecologie i rspndire. Specie puin
rspndit pe stnci i grohotiuri calca-
roase, formnd tufriuri, n Carpaii Meridionali i Munii Apuseni. Cul
tivat ca arbust decorativ n parcuri i grdini.
Compoziie chimic. Tanin, zaharuri, rezine. Componenta principal
este uleiul volatil (1,54%) obinut prin antrenarea cu vapori de ap a
rmurelelor cu sau fr fructe. Uleiul volatil este incolor sau glbui cu
miros puternic specific, cu gust amar camforat. Este neutru cu
d 0,9070,930 i cu puterea rotatorie specific iaj>=+38, solubil n
1/2 parte alcool de 90, complet solubil n alcool absolut.
Uleiul volatil conine un alcool terpenic d-sabinolul, liber sau ca ester
al acidului acetic, a-terpinen, a-pinen, d-sabinen, geraniol, citroneol, ca-
dinen, aldehid-n-decilic, alcool metilic, mici cantiti de limonen, car-
vacrol, tuion, mircen etc. Compoziia uleiului volatil variaz n funcie
de provenien, n general fiind format din cca. 40% d-acetat de sabinii,
cca. 20% d-sabinen, 2o/0-d-a-pinen, 2% d-[3-pinen, 2,5% p-cimen, cca. 8%
sabinol i cca. 20o/0alte componente minore.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Extern, pe piele i
pe mucoase, are aciune foarte iritant, provocnd ulceraii grave. I n
tern, produce puternice iritaii gastro-intestinale, gastro-enterite, diaree,
colici, vom, congestii ale organelor digestive, genitale i a peritoneului,
poliurie i hepato-nefrite. La doze mai ridicate pe lng aceste efecte,
excit centrii nervoi, produce hipotermie, bradicardie, tulburri cardiace
grave, com i moarte. Doza maxim este de 0,06 g pe zi.
Datorit acestor efecte drastice, n prezent nu se utilizeaz dect cu
mult pruden n medicina veterinar i n diluii foarte mici n homeo-
patie, n special n hemoragii uterine.
a b
Fig. 13 Juniperus sabina
162
ALTE SPECII DIN ORDINUL CONIFERALES (PINALES)
CU IMPORTANA MEDICINALA
I n ara noastr mai cresc spontan, subspontan sau cultivat speciile
Pinus silvestris L (Pin), Pinus strobus L, P i w s cembra L (Zimbru), Pinus
nigra A m . (Pin negru austriac), Pinus nigra var. banatica Endl. ex. Borb.
(Pin 'de Banat), specii dintre care unele se ntilnesc n parcuri i plantaii
forestiere de la es pn n etajul subalpin.
Dintre acestea Pinus silvestris, arbore care uneori ajunge la 50 m
nlime, este exploatat pentru lemn. Din parchetele de exploatare fores
tier se pot recolta primvara mugurii de Pin (Turiones Pini). Acetia
snt ovoizi, cilindrici, ascuii la vrf, lungi pn la 3 cm, groi pn la
4 mm, cu un ax central verde, pe care snt dispuse n spiral numeroase
braotee brune, lipicioase, membranoase, laneeolate, la baza crora se g
sesc mici expansiuni, purtnd fiecare o pereche de frunze aciculare, scurte,
nconjurate de o teac membranoas. De la speciile de pin, tot din par
chetele de exploatare forestier, se pot valorifica rmurelele cu ace pen
tru obinerea uleiului volatil de pin. Uleiurile din aceste specii de pin
au compoziie chimic asemntoare cu uleiul volatil din specia Pinus
montana. Pe lng principalii componeni din aceast specie au mai fost
identificai 1-fenchon, pinosilvin, criptopinon, 3,5 dimetoxistilben, di-
hidroalfaterpineol, camfor, A3-caren, izodipren, acizi abietici, cetone etc.
Uleiurile volatile obinute prin antrenare cu vapori de ap sau alte pro
cedee tehnice se utilizeaz, n special, n uzul extern sau n industrie.
Adugarea a dou lingurie de ulei volatil de Pin la o cad de ap
pentru baie are rezultate favorabile n distonii vegetative, hipodinamie,
insomnie, nevroze cardiace, tulburri ale circulaiei periferice, atrofii
musculare dup aparatul gipsat etc.
Prin distilarea uscat (pirogenat) a lemnului i rdcinilor de Pinus
silvestris i alte conifere se obin aa-numitele gudroane vegetale (Pix
liquicla, Pix cacli etc.). n general, aceste gudroane conin acizi organici,
hidrocarburi, fenoli i esterii lor, ca gaiacolul, creozolul, crezoli etc., fiind
utilizate n fitoterapie extern n tratamentul dermatozelor (psoriazis,
eczeme).
Taxus baccata L. (Tisa) Fam. Taxaceae Frunzele, foarte puin
uzitate astzi, snt foarte toxice, coninnd alcaloidul taxin i glicozidul
taxicatin. Odinioar, n doze foarte reduse, se recomanda ca antireuma-
tismal, antispastic n epilepsie i afeciuni nervoase, precum i ca vermi-
fug, n amigdalit, difterie, iar n J aponia ca antidiabetic. n medicina
popular era indicat pentru ,,lingoare (febr tifoid).
Larix decidua Mill. (Zad) Fam. Pinaceae singurul conifer cu
frunze cztoare, din scoara cruia se extrgea o tinctur cu proprieti
expectorante n bronite cronice i astringent pentru oprirea hemoragiilor
interne. Din rin se extrage un ulei de terebentin de calitate superioar
numit terebentina de Veneia. Sub form de emplastic.
Thuja occidentalis L. (Tuia) Fam. Cupressaceae (fig. 14) la noi
cultivat ca arbust ornamental, conine n ramurile frunzoase principii
163
Fig. 14 Thuja occi-
dentalis
Fig. 15 Thuja orien-
talis
amare, glicozidul thuyon, tanin, ulei eteric, utilizndu-se n trecut ca ex-
pectorant, emenagog, diuretic, antireumatismal. n prezent se utilizeaz i
n homeopatie, n condiloame, polipi, epitelioame, adenopatii, nevroze
obsesive etc. Aromaterapia recomand infuzia din frunze (10 g la 1/2 1ap)
i tinctura (1/5) 2040 picturi pe zi n cistite, hipertrofie a prostatei,
incontenen urinar, reumatism, parazii intestinali i n boala canceroas.
Thuja orientalis L. (Tuia, Arborele vieii) (fig. 15) Fam. Cupres-
saceae cultivat ca arbore ornamental, cu o compoziie chimic asem
ntoare cu Thuja occidentalis, avnd printre altele lignane cu posibil
aciune anticanceroas la fel ca i rezinele. Mai conine cariofilen, pinene,
pinipicrine (cu aciune analgezic i vasoconstrictiv), quercitrin, tanin
i thuyon.
Frunzele snt utilizate ca antipiretic, astringent, diuretic, emenagog,
febrifug, stomahic. Decoctul din frunze este indicat n guturai, disme-
noree, epistaxis, gonoree, hematemez, hematurie, metroragie. Reco
mandat i n hemoragiile tracluliti digestiv ca urmare a ulce
rului duodenal sau peptic. Vrfurile vegetative tinere se recomand n
guturai, tuse, dizenterie, reumatism i n afeciuni cutanate parazitare.
Seminele snt recomandate ca sedative n insomnie, neurastenie, tahi
cardie. n medicina tradiional se recomand i n amnezie, anxietate,
astm, bronit, convulsii, poluii etc. Scoara de rdcin n arsuri i sti
mulativ al creterii prului pe cicatrice.
Chamaecyparis lawsoniana (Murr.) Pari. la fel ca i Ch. pisifera Sieb.
et Zucc. i Ch. nutkaensis Spach. arbori ornamentali cultivai prin parcuri
i grdini. Au o compoziie chimic asemntoare cu speciile de Thuja,.
avnd la baz derivai ai benzenului i un metiletil al carvacrolului. Au
utilizri terapeutice restrnse, asemntoare Tuiei.
164
Clasa GNETALES, Ordinul EPHEDRALES
n ara noastr acest ordin are un singur reprezentant : specia medi
cinal Ephedra distachya L.
Fam. EPHEDRACEAE
EPHEDRA DISTACHYA L.
E. vulgaris Rich., E. monostachya L.
CIRCEL; Fr. : Ephedra ; E. : J ointfir ; G. ; Gemeines Meertrubchen ;
M. : Csikofark-fii; R. : Hvoinik dvukoloskovi
Caractere de recunoatere. P l ant a : Arbust sau subarbust dioic de
3080 (100) cm nlime, foarte ramificat, cu ramuri desfcute, nodu
roase, atrnate sau culcate.
Amenii masculi, lung pedunculai, snt elipsoidali i se formeaz
la nodurile ramurilor cte 13, iar cei femeii drept sau refleci snt soli
tari sau mpreunai. Florile snt de culoare galben. Fructul, o pseudo-
bac de mrimea unui bob de mazre, este roie la coacere, fiind comes
tibil. nflorete (VVI).
M at er i a pr i m: Prile aeriene ale plantei (Herba Ephedrae}
snt de culoare verde-brumat, cu ramurile cilindrice de 23 mm grosime,
aspre i striate longitudinal. I nternodurile snt de 34 cm lungime,
teaca este scurt, membranoas, alb sau roiatic, cu tubul drept aproape
tot att de lung ct lat. Fr miros, gust amar.
Ecologie i r&pndire. n ara noastr crete insular n Transilvania
(Suatu, la igle" jud. Cluj, Cheile Turzii, Drmbar jud. Alba), mai frec
vent n Dobrogea, n Delta Dunrii, pe grinduri sau pe dunele de pe lito
ralul Mrii Negre, zon unde este cunoscut i utilizat n medicina popular
sub form de infuzie n bronite.
Recoltare. Pentru scopuri medicinale perioada optim de recoltare
este n mai i n iunie. Randamentul la uscare: 4/1. Cantitile
existente n ara noastr nu permit recoltarea acestei specii n scopuri
industriale.
Compoziie chimic. Prile aeriene uscate ale plantei conin pn
la 20o/o a&caloizi, dintre care : l-efedrina, d-pseudoefedrina, stereoizomerul
efedrinei, d-N-metilpseudoefedrina, 1-norefedrina, d-norpseudoefedrina,
benzilmetilamina i efedrina. Cantitile i componena alcaloidic difer
n funcie de provenien. Alturi de alcaloizi, planta mai con
ine tanin (89%), zaharuri, mucilagii, rezine, catechine, urme de ulei
volatil etc.
n anul 1927 efedrina, forma racemic, a fost obinut prin sintez.
Proprietile acestei substane cunoscut sub denumirea comercial de
efetonin, dei similar cu produsul sintetizat n natur, difer din punct
de vedere calitativ.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Este una dintre cele
mai vechi plante medicinale cunoscute n medicina tradiional, cu 5000
ani .e.n. n China antic (sub denumirea de Ma-Huang).
Alcaloizii din aceast specie, n principal efedrina, au aciune asupra
sistemului nervos simpatic i central, stimulnd centrii vasomotori, acti-
vind reflexele spinale. Aciunea stimulatoare se manifest i asupra siste
mului hipofizar-carticosuprarenal. Efedrina este un important bronhodila-
tator, diminueaz motilitatea intestinal i crete presiunea arterial.
Local, pe mucoase, n special pe cea nazal, produce vasoconstricie.
Produsele farmaceutice pe baz de efedrin snt utilizate n astmul
bronic, n hipotensiunea arterial, n oc, n incontinena urinar noc
turn la copii i aduli, ca antidot n intoxicaiile cu morfin, scopolamin
i luminai, iar extern ca decongestiv al mucoasei nazale.
Figureaz n mai multe farmacopeei (Ephedrini hydr ochi oricum). Efe
drina se administreaz intern sub form de soluii, pulberi sau compri
mate n doze de 0,05 g, n soluii injectabile 1 i 5%. Extern sub form
de supozitoare, unguente sau picturi pentru nas.
N C R E N G T U R A M A G N Q L I 0 P H Y T A
( A N G I O S P E R M A T O P H Y T A ) .
Angiospermele snt- cele mai evoluate plante, care au cucerit medii
de via variate datorit caracterelor lor de superioritate. Ele au smina
protejat de fruct, structura florii complex, aprnd nveliurile florale
i ovarul ; adesea floarea este hermafrodit.
esuturile snt, de asemenea, perfecionate. Ele se grupeaz n Dico-
tyledonatae i Monocotyledonatae.
Fam. BETULACEAE
Cuprinde arbori i arbuti cu frunze simple i flori unisexuate pe
tipul 4, fr nveliuri florale i grupate n ameni. Fructul este o achen
protejat de o braotee sau nveli membranos.
n scopuri medicinale se utilizeaz n principal frunzele.
Arborii din aceast familie acumuleaz 'diferite tipuri de polifenoli,
conin triterpenoide, acumuleaz citrulin, iar seminele conin cantiti
apreciabile de ulei gras.
CORYLUS AVELLANA L.
ALUN ; Fr. : Noisetier ; E. : European hazel ;
G. : Gemeine Hasel ; M. ; Kozonseges mogyoro ; R. : Lecina abk-
navennaia. (Unii autori clasific specia n Fam. Coryllaceae).
Caractere de recunoatere. P l ant a : Arbust de 45 m nlime ;
tulpina : ramificat de la baz ca o tuf, formnd o coroan larg ;
scoara : neted, cenuie-glbuie icu pete mari albicioase ; mugurii : ovali
sau sferici, comprimai lateral, cu peri mari, glanduloi ; frunzele : lit-
ovate cu vrf brusc-acut i baza cordiform, marginea neregulat dublu-
serat, lungi de 613 cm, late de 59 cm ; proase pe ambele fee cnd
snt tinere (la cele mature numai pe faa inferioar) i n special pe peiol ;
flori : unisexuate ; cele mascule n ameni, cte 24, cu o bractee i
2 bracteole concrescute ; cele femeieti cte 2 la subsuoara unei bractec,
apar primvara naintea nfrunzirii ; fructele : achene grupate cte 14,
cu coaja subire, nconjurate de un involucru ca o cup.
167
nflorirea florii (femeieti (IIIII) ; cele mascule se formeaz n anul
precedent.
( Mat er i a pr i m: Folium Coryli, frunze de form oval, lungi
de 613 cm, late de 59 om, ou vrful ascuit i baza corciiform, nere
gulat dinate, cu peiolul lung de 12 cm, acoperite cu peri glanduloi
pe ambele fee, mai evident pe peioi. Fr miros, gustul astringent.
Ecologie i rspndire. Comun n toat zona forestier, optimul de
vegetaie gsindu-se n regiunea de deal i coline ; fiind o specie pre
tenioas la lumin se gsete pe marginea pdurilor, n luminiuri sau
printre arborii cu coroan rar care las s ptrund lumina, fcnd parte
din etajul subarboretului ; pretenios ifa de sol, cere soluri fertile, afi
nate, n special calcaroase. Se afl n toate judeele rii din zona de deal,
colinar i montan, n special n pduri de stejar, carpen i fgete.
Recoltare. Perioada optim n lunile iunie-iulie, cnd frunzele snt
tinere ; se recolteaz prin strujire numai frunzele verzi, ntregi, nep
tate sau atacate de duntori.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Dqp ce se nde
prteaz frunzele ptate, atacate, ise usuc fie pe cale natural la umbr,
n poduri sau soproane aerate, n strat subire, fie pe cale artificial pn
la 50.
Randamentul la uscare : 24/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd frunze tinere, cu peioi de
12 cm, admindu-se un coninut maxim de frunze decolorate sau bru-
nificate de 5%, alte pri din plant 2%, corpuri strine organice i mi
nerale max. cte 0,5%, umiditate max. 13%.
Compoziie chimic : polifenoli, miricetin, leucoantociani, acid ca
fele ; acizi fenol carbonici : acid clorogenic, flavonoide : miricitrin, cver-
citrin, betulin (0,2% n scoar), 0,04% ulei volatil care conine cca. 18%
acid palmitic, o parafin i un heterozid myricitrosidul, izaharuri etc.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Uleiul volatil are pro
prieti vasoconstrictive. Polifenolii precipitnd proteinele formeaz pe
mucoase sau esuturi lezate o membran de coagulare n care snt nglo
bate i bacteriile, ajungndu-se astfel la o aciune hemostatic i clezin-
fectant. Fiavonoidele poteneaz aciunea antihemoragic, mrind rezis
tena capilarelor. Frunzele au efecte coleretice. Sub form de extraot apos
sau hidroalcoolic frunzele de alun erau ntrebuinate n trecut n peri-
fiebite i ca hemostatic in leziuni mici. Amenii, ca sudorific i astrin
gent, iar scoara, n febra intermitent. Fructele snt recomandate ca
antiaiiemic n anemia hipocrom.
BETULA VERRUCOSA EHRH.
(B. alba L., B. pendula Roth.)
MESTEACN ; Fr. : Bouleau ; E. : Comimon Birch ; G. : Birke ;
IM. : Kozonseges nyir ; R. : Bereza pavislaia (fig. 16).
Caractere de recunoatere. P l ant a: arbore nalt pn la 30 m, cu
frunzi rar, luminos ; tulpina : cu ramuri groase, ascendente i nume
roase rmurele subiri, pendente, flexibile, pe lujerii anuali cu glande
n form de verucoziti ; scoara : alb i neted, se exfoliaz specific
168
Fig. 16 Betula verrucosa
n fii circulare ; mugurii : ovoid-conici, foarte alipii de ax, bruni-ce-
nuii, cu 24 solzi vscoi ; frunzele : romboidale, cu margine dublu-
serat, vrful acuminat, glaibre, lungi de 47 cm, late de 2,54 cm,
culoarea verde, mai deschis pe faa inferioar ; florile : unisexuate,
grupate n ameni ; cei masculi cte 2<3 la 'vrful lujerilor, se formeaz
in vara precedent ; cei femeieti apar primvara eu frunzele sub forma
unui con al ungi t; fructele : samare cu dou aripioare de 23 ori cit
smina.
nflorirea (IVV).
M at er i a pr i m: Frunzele tinere (Folium Betulae) snt de
form romboidal, cu marginea dublu serat, glabre la ifel ca i peiolul,
n stare proaspt lipicioase, uscate puin aspre, de culoare verde mai des
chis pe partea inferioar. Miros caracteristic, gust slab, amrui.
Ecologie i rspndire. Specie cu mare amplitudine ecologic, speci
fic pentru zona dealurilor, dar putnd cobor la cmpie sau urca n
zona montan pn la 1 500 m pe coaste lnsorite. Fiind nepretenios fa
de clim i sol, dar iubitor de lumin, este specie pionier a terenurilor
despdurite i goale, invadant n tieturi sau arsuri. Poate l'orma pduri
pure sau amestecuri cu alte specii, spre limita dintre foioase i conifere.
Arborete masive mai importante snt n Maramure, Transilvania (jude
ele Bihor, Bistria-Nsud, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Slaj),
Moldova (judeele Bacu, Neam,, Suceava, Vrancea), Muntenia (judeele
Arge, Buzu, Dmbovia, Prahova), Oltenia (Gorj, Vlcea).
Recoltare. Frunzele se recolteaz n stadiu tnr cnd snt lipicioase
i au coninutul cel mai bogat n principii active, din mai pn n iulie,
prin strujirea ramurilor. n acesit scop, se pot urmri pentru obinerea
unor' cantiti mai mari parchetele n care se fac tieri. La arborii la
care se practic strujirea parial i rmin netiai, aceast operaie nu
dureaz, aprnd n urma strujrii noii frunze. Foarte uor se face recol
tare la exemplarele scunde, care apar invadant n tieturi, doborturi sau
arsuri de pdure.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Dup ce se nl
tur resturile de rmurele, mugurii, frunzele brunificate, frunzele se pun
la uscat la umbr, n strat subire (n special se va urmri la cele tinere,
lipicioase s nu fie lipite ntre ele), pe rogojini, rame sau hrtii. La cam
panii mari, cnd se depete capacitatea de uscare natural, se pot usca
artificial la max. 35.
Randamentul la uscare 23/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd : impuriti frunze decolo
rate sau brunificate max. 2%, alte pri din plant (muguri, resturi
de rmurele) max. 1% i corpuri strine organice i minerale max.
cite 0,5%, iar umiditate max. 13%.
Compoziie chimic. Polifenoli : miricetin, leucadelfin, cantiti
mici de acid cafeic, galic, protocatehic i nicotinic ; flavonoide : hipe-
rozid miricetin 3 digalactozid, fenoli glucodizici ; betulozidul (n
scoara proaspt), ulei volatil n muguri i n scoara proaspt (0,04
0,05%) ; tanin de natur catehic n scoar (510%) ; o terpen penta-
ciclic betulina care ns nu se afl n frunzele tinere, acid oleanolic,
-sitosterine (n lemn), acid oxalic, vitamina C (0,3%) i sruri minerale.
Aciune farmacodinami, utilizri terapeutice. Extractele fluide, us
cate, hidroalcoolice au proprieti diuretice n special Ia cardiorenali,
170
diminund edemele, reducnd albuminuria i calmnd dispneea. Un fapt
pozitiv pentru fitoterapeutic este c produsele farmaceutice pe baz de
Mesteacn produc diurez fr a provoca nici o iritaie la nivelul paren-
chimului renal. Favorizeaz eliminarea acidului uric i a colesterolului.
Aciune uoar coleretic. Aciune antibiotic asupra Bac. coli, Stafiloeo-
cului auriu i alb Oxford i asupra Bac. anthracis.
Scoara de Mesteacn (Cortex Betulae) a fost utilizat in dermatite,
stri febrile, gut, hidropizie, ca diuretic i stimulent al poftei de mncare.
Mugurii au aciune similar cu frunzele tinere. Seva se utilizeaz n indus
tri a cosmetic n loiuni capilare.
Din speciile B. verrucosa i B. pubescens, prin distilare uscat, se ob
ine gudronul de Mesteacn (Pix betulae), un lichid vscos de culoare
bmn-neagr, cu miros caracteristic, cu d = 0,9350,945, solubil n etere,
cloroform i alcool absolut, utilizat n dermatologie. Frunzele de mes
teacn intr n compoziia produselor fitoterapeutice Diurenob i Normo-
panderol i a ceaiurilor medicinale antireumatic i diuretic nr. 2. Din
frunze se prepar infuzia (12 linguri la can) ; cnd temperatura infu
ziei a ajuns la 40C se adaug un vrf de cuit de bicarbonat de sodiu.
Dup 6 ore se filtreaz. Se beau 23 cni pe zi.
ALTE SPECI I DE BETULACEAE CU UTILIZRI MEDICINALE
Betula pubescens Ehrh. (Mesteacnul pufos) pe ling utilizarea la
obinerea gudronului de mesteacn, se ntrebuinau n medicina populat
n febra tifoid i n tifosul exantematic.
Alnus glutinosa Gaertn. (Aninul negru,
Arin) (fig. 17), Alnus incana (L.) Mnch. (Aninul
alb) conin hiperozid, cvercitrin, dimetoxiizo-
laricirezinolxilozid (n lemn : lignanmonoxilo-
zid), substane tanante. n scoara de A. gluti
nosa se gsesc protalmulin (taraxerol) i
almulin (taraxeron), lupeol, (3-sitosterol i o
triterpen.
Empiric se utilizeaz scoara (macerat) in
tern ca febrifug i tonic, iar frunzele sub form
de cataplasme ca galactofug la sfritul luziei.
Se mai citeaz utilizarea empiric n uzul extern
sub form de splturi n ulceraii ale pielii i
n leucoree, iar sub form de gargarisme pentru
tonifierea mucoasei bucale i a gingiilor prin
aciunea de precipitare a taninului.
Substanele tanante din scoara de arin se
utilizeaz la vopsitul lnii.
171
Fam. FAGACEAE
Arbori de mari dimensiuni, ou frunze alterne, ntregi, simple sau lo
bate, flori unisexuate, cele mascule n ameni cilindrici, cele femele soli
tare sau 23. Fructele snt achene mari, protejate la baz sau n totali
tate de un nveli dur provenit din lignificarea bracteelor.
Reprezentanii celor dou genuri Fagus i Quercus ocup n ara
noastr mari suprafee, dominnd n pdurile de deal (i ompie, n timp ce
Casianea sativa se cultiv sau se afl slbticit n zone mai restrnse unde
microclimatul permite dezvoltarea acestei specii. Familie foarte impor
tant pentru silvicultur i industria lemnului. Unele specii au impor
tan pentru terapeutic fie pentru obinerea unor gudroane vegetale,
fie ca materie prim pentru taninuri.
CASTANEA SATIVA Mii.
(C. vesca Gaertn.)
CASTAN ; Fr. : Chtaignier ; E. : Sweet (Spanish) chestnut ; G. : K a-
stanienbaum ; M. : Szelid gesztenye ; R. : K atan pasevni (fig. 18).
Caractere de recunoatere. P la n t a : Arbore care atinge pn la
2030 m nlime i diametre foarte mari ; tulpina ; dreapt, cilindric,
ramificaie bogat, dnd o coroan deas i ntins lateral ; scoara : eenu-
ie-verzuie cu pete albicioase (la btrnee ritidom cu crpturi adinei) ;
mugurii : turtii, ovoizi, laterali 'fa de o cicatrice, cu trei urme de fasci
cule ; frunzele : oblonglanceolate, pe
margine cu dini, nervuri proemi
nente, lungime 818 (22) cm, lime
48 cm ; florile : unisexuate ; cele
mascule n ameni cilindrici, ereci,
lungi de 1020 cm ; cele femeieti
solitare sau cte 3, la baza ameni-
lor masculi, nconjurate de un invo-
lucru spinos ; fructul : achen de
23 cm, brun-nchis, cte 13 n-
tr-o cup spinoas provenit din in-
volucru i care se desface n 4 valve,
nflorire (VI).
M at er i a pr i m: Folium
Castaneae este format din frunzele
recoltate vara. Ele snt lungi de 818
(22) cm, late de 48 cm, cu peiolul
scurt, oblong-lanceolate, ascuite la
vrf, dinate pe margini, cu dini mari
spinoi, de culoare verde mai nchis
pe partea superioar i mai deschis
pe partea inferioar. Nu au miros,
gustul este astringent.
Ecologie i rspndire. Specie me
diteranean, la noi n staiuni ad
172
postite, cu climat cald i umed (n judeul Maramure n zona oraului
Baia Mare i n Oltenia n judeul Gorj la Tismana, Polovraci, Peti-
ani, I zverna, Sohodol, Cernei, Baia de Aram, Cloani). I n alte localiti
a fost adus prin cultur, dar este sporadic i sufer din cauza ngheurilor.
Recoltare. Ejpoea optim iulie-august. Se face prin strujirea frun
zelor.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Uscarea natural
se face Ia uimbr, punnd frunzele ntr-un singur strat, pe rame sau
hrtie, n poduri ;sau oproane bine aerate, iar artificial la 50 C. Randa
ment la uscare 45/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd : impuriti frunze brunifi-
cate max. 5%, resturi de plant max. (2%, corpuri strine organice
i minerale max. cte 0,5% la fiecare ; umiditate max. 13%.
Compoziie chimic. I n frunze snt prezente taninuri galice care dup
hidroliz dau acid elagic i glucoz i mici cantiti de cvencetin, acid
cumaric, eamferol, acid cafeic, acid dihidrodigalic, inozitol, vitamina E,
sruri de magneziu i fosfor. Taninurile de natur catehic snt pre
zente n scoar, lemn, muguri, frunze i fructe. I n scoar este prezent
i hamamelitaninul, iar n lemn castalgina, castalina, vesealgina, ves-
calina, un acid i un alcool tr'iterpenic. Fructele conin substane pro
teice, amidon i ulei gras.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Extractul apos din
frunze i tinctura preparat din extractul fluid are aciune sedatLv asu
pra centrilor respiratori, n special asupra centrului tusei. Datorit aces
tui fapt, frunzele de Castan se utilizelaz mpreun cu alte plante pentru
obinerea unor medicamente antitusive. Frunzele au proprieti baoterio-
statice.
Confuzii. Din cauza numelui popular de Castan14exist confuzii re
ciproce cu frunzele de Aesculus hippocastanum (Castanul slbatic) de
care snt ns foarte diferite morfologic, acestea fiind palmat compuse.
Observaii. I mportan medicinal mai au : scoara (Cortex Casta-
neae) utilizat odinioar ca astringent (datorit coninutului n ta-
nin) i febrifug ; seminele (castanele) folosite n alimentaie constituie
totodat un remediu popular n diareele benigne.
QTJERCUS ROBUR L.
(Q. pedunculata Ehrh.)
STEJ AR ; Fr. : Chene ; E. : Britsh oak ; G. : Stiel-Eiche ;
M. : KoCsnyos tolgy ; R. : Dub (fig. 19)
Caractere de recunoatere. P l ant a: Arbore nalt pn la 40 (50) m,
cu coroan larg, neregulat ; tulpina : se dezvolt n grosime, ramuri
puternice, noduroase ntinse orizontal ; scoara : la nceput neted, apoi
cu ritidom brun-HGhis, brzdat adnc ; muguri : ovoizi, cu 45 muchii
longitudinale, ngrmdii spre vrful l uj erul ui ; frunze : strnse spre
vrful lujerului, obovate, sesile, penatsinuate, cu 48 perechi de lobi
asimetrici, glabre, pieloase, lungi de 620 cm, late de 310 cm ; flori :
unisexuate ; cele mascule grupate n ameni pendeni, cele femele prinse
173
Fig. 19 Quercus robUr
direct cte 36 pe un peduncul comun lung de 38 cm ; fructe : ghinda
este o achen ovoid, de 24 cm lungime, susinut de o cup cu solzi
imbricai, triunghiulari ; snt cte 25 pe un peduncul comun.
nflorire (IVV).
Observaii. Au ntrebuinri medicinale i celelalte specii ale genului
Quercus. ca spre exemplu Quercus petraea (fig. 20).
Fig. 20 Que rc us p e tr a ea
M at er i a pr i m: Cortex Quercus, adic scoara recoltat de
pe ramurile tinere, se prezint sub form de jgheab, fiii sau suluri ci
lindrice, cu suprafaa extern neted, lucioas, de culoare cenuie, la
interior glbuie sau brun-rocat, de 23 mm grosime. Fr miros, cu
gust astringent slab amrui.
Ecologie i rspndire. Cele 9 specii ale genului Quercus care cresc
spontan n Romnia snt foarte rspndite, ocupnd cca. 21o/0 din su
prafaa pdurilor noastre. Au pretenii ridicate fa de sol (bogat, adnc),
lumin i cldur. Se ntlnesc n toat ara, ncepnd din zona de cm
pie i pn n zona dealurilor sau chiar montan inferioar (gorunul).
Recoltare. Epoca optiim martie-apriie, atunci cnd scoara se des
prinde uor datorit nceperii circulaiei sevei. Exploatarea se face nu
mai n parchete, pe msura tierilor. Se recolteaz numai scoara ne
ted a ramurilor1de 35 ani, cu grosime de pn la 10 cm.
Metode de recoltare :
se fac cu cuitul tieturi inelare la distane de 1030 cm care
se unesc apoi printr-o tietur n lung ; se desprind astfel fragmente
In form de tub ;
achierea nu este recomandabil .deoarece se poate lua i
lemn, care nu este admis n produs.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Dup ndeprta
rea fragmentelor de scoar crpat sau cu lemn la interior se pune
la uscat n aer liber la soare, n strat subire (pe timp umed sa intro
duce n locuri adpostite si nclzite). Uscarea artificial se face la
4050.
Randamentul la uscare 22,5/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd ca materia prim s fie for
mat din fragmente de scoar neted, lungi de 1030 cm, n form
de tub sau jgheab ; nu se admit scoare crpate sau cu lemn la inte
rior ; impuriti (scoare nnegrite la interior) max. 5%, corpuri str
ine organice max. 1% si minerale - max. 0,5%, umiditate max.
13%.
Compoziie chimic. Acid cvercitanic (915%), catechine, acid
elagic, acid galic, substane de natur triterpenoidic : ridelinol, acid
nictanic, acid roburic, cvercito1; acizi cinamomici i derivai flavonoi-
dici, substane pectice i rezinoase, zaharuri, o substan amar cvar-
cina.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Bazat pe proprieta
tea de precipitare a proteinelor, avnd aciune astringent, hemostatic
i antiseptic. Diminueaz secreiile glandulare, provoac constricie ca
pilar i antreneaz o irigaie sanguin slab i o anestezie uoar lo
cal. Foarte mult utilizat n trecut, scoara de stejar astzi se utili
zeaz n tulburri digestive ca antidiareic i ca antidot n intoxicaii cu
alcaloizi, sruri metalice toxice, plumb, cupru, staniu etc. (n special ta-
ninul). Extern, decoctul se folosete ca pansament pentru plgi care su-
pureaz.Empiric a fost utilizat i n leucoree, metrite i gonoree. S-a
demonstrat experimental c extractul din frunze de stejar distruge n
scurt timp germenii difteriei, holerei, paratifici i ai tuberculozei.
175
Sub form de decoet (23 lingurie scoar la o can ap) i n
gargarisme se folosete pentru ameliorarda stomatitelor, laringitelor, an-
ginei. Sub form de bi, n eczeme cronice, n hemoroizi i fisuri anale.
Cu aceleai utilizri este ghinda (Fructus Querci), frunzele i ga
lele de pe frunze produse de himenoptera Cynips galae tinctoricie Olit.
Scoara de Stejar intr n compoziia ceaiului antidiareic.
ALTE SPECI I DE FAGACEAE CU UTILIZRI MEDICINALE
Fcigus silvatica L. (Fag), arbore dominant n pdurile de deal. Ex
tractul hidroiizat de frunze conine compui de natur fiavonoidic
miricetin, leucodelfinina, acid elagic, cvei'cetina, leucocianidin, cam-
ferol, acid cafeic i cantiti mici de acid cumaric, tanin etc.
Prin distilare pirogenat se obine gudronul de fag (Pix Fagi) care
conine gaiacol (o-metoxifenol), crezoli (o, m, p metilfenol), sileni
(2,33,42,5 dimetilfenol) etc.
I n trecut scoara de fag era utilizat n locul chininei ca febrifug
i tonic-amar. Datorit taninului era utilizat ca antidiareic. Gudronul
de fag este folosit n afeciuni ale cilor respiratorii, n dermatite .a.
Fam. J UGLANDACEAE
Arbori, mai rar arbuti, care ating dimensiuni mari. Au frunze al
terne, imparipenat-compuse, cztoare. Florile monoice, cele mascule sub
form de ameni alungii, pendeni, cele femelei 14 m n vrful ramu
rilor1tinere. Fructul drup dehiscent sau nucul aripat.
JUGLANS REGIA L.
NUC : Fr. : Noyer ; E. : Walnut ; G. r
Nussbaum ; M. : Diofa ; R. : Areh gretkii
(fig. 21)
Caractere de recunoatere. P l ant a: Ar
bore foarte viguros, pn la 30 m, cu trunchi
gros, coroana larg, globular ; scoara : neted
i cenuiu-vcrzuie n tineree, apoi cu ritidom
cu crpturi rare i adnci ; muguri : negrieioi,
ovoid-globuloi, .pn la 7 mm ; frunze : alterne,
penat-compuse, cu 59 foliole eliptice ntregi ;
flori: unisexuate, mascule in ameni negrieioi,
pendeni, de 810 cm ; femele cte 12 la
vrful ramurilor ; fructe : drupe mari de
45 cm, cu pericarp la nceput verde, crap
neregulat, se desface i se nnegrete prin
oxidarc.
nflorire (V).
IM a t e r i a p r i m : Folium Juglandis.
foliolele frunzelor recoltate fr peiolul
Fig. 21 J u g la n s regia
176
principal, snt de 69 (12) cm lungime, eliptice, oblong ovate, scurt ascu
ite la vrf, ntregi nedinate, glabre pe faa superioar, cu smocuri mici
de peri la subsuoara nervurilor de pe partea inferioar. Culoare verde-
nchis. Mirosul aromat, gustul astringent amrui. La cerere se recolteaz
i pericarpul fructelor (Pericarpus nucis juglandis sau Nucum juglandis
periccirpium sau Putamen juglandis).
Ecologie i rspndire. Se ntlnete cultivat n ntreaga ar, prin
livezi, vii, marginea oselelor, grdini, curi, mai ales n regiunea pod
goriilor. Uneori slbticit prin pduri de amestec clin regiunea de dea
luri n regiuni cu influen mediteranean (Banat, Transilvania de S-V,
Oltenia, V. Munteniei). Cere soluri profunde i lumin ; nu rezist la
ngheuri.
Recoltare. Frun-zele se recolteaz din mai pn n august (de pre
ferat mai tinere, end au coninut mai ridicat de substane active) prin
strujirea foliolelor de pe axul frunzei. Pentru a nu duna arborilor nu
se recolteaz de pe acelai arbore dect 23 kg frunze proaspete.
Pericarpul fructelor se obine n august-septembrie de la nucile re
coltate i curate imediat dup recoltare, astfel ca acest pericarp s
fie verde-ibrun ; nu se ia de la nucile la care acesta s-a nnegrit, ngl
benit sau nmuiat. Este deci un produs care nu cere n plus fa de ope
raiile uzuale care se fac la curarea nucilor dect sortarea pericarpu-
lui de culoare corespunztoare.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Frunzele de Nuc
se brunific extrem de repede n cazul unei manipulri ndelungate i
mai ales prin presare, devenind necorespunztoare. De aceea, se vor
usca ct mai repede dup recoltare, fie pe cale natural n strat sub
ire, ferite de soare, de preferat n poduri, acoperite cu tabl, fie la us-
ctor la 3540, iar frunzele brunificate se ndeprteaz.
n mod asemntor se usuc i pericarpul, aezndu-se pe rame cu
scobitura n sus. Prin uscare, culoarea acestuia se mai schimb ctre
brun. Randamentul la uscare : 34/1 pentru frunze i 46/1 pentru
pericarp
Condiiile tehnice de recepie prevd pentru Folia Juglandis numai
foliole fr peiol principal, de culoare verde, admindu-se ca impuri
ti max. 3% fructe nnegrite i max. 1% resturi din peiolul prin
cipal, corpuri strine organice i minerale max. cte 0,5% din fi 3-
care, iar umiditate max. 13V0-
Pentru Pericarpus Nucis juglandis se recepioneaz numai buci din
coaja fructului de culoare brun-verzuie, cu max. 15% fragmente de cu
loare neagr la exterior, corpuri strine organice i minerale max.
cte 0,5% din fiecare, umiditate max. 13o/o.
Compoziie chimic. Frunzele conin 45% tanin, acid galic, acid
cafelc, acid elagic, flavoane, inozitol, cantiti mici de ulei volatil, a i
hidroiuglon, iuglon, ca derivai ai naftochinonei i vitamina C.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Astringent datorit
taninurilor, cu proprieti uor hipotensive i antialergi.ee. Se utilizeaz
mai mult n mod empiric n eczeme cronice, serofuloz, ca antidiareie
i n bi medicinale. Aciunea hipoglicemiant nu a putut fi demons
trat.
177
Uleiul din semine, format din acizi grai din care peste 50% acid
linoleic, este recomandat n alimentaia dietetic pentru prevenirea ate-
rosclerozei.
Foliolele de Nuc intr n compoziia ceaiurilor antidiareic i die
tetic.
Din frunzele de Nuc se poate prepara o infuzie, 2 linguri frunze
la o can. n diareele uoare se beau 23 cni pe zi. I n stomatite sub
form de gargar cu decoct (3 linguri frunze la o oan). n leucoree sp-
lturi locale.
Fam. SALICACEAE
Arbori sau arbuti, cu frunze ntregi, alterne. Flori unisexuate, nude,
cu o bractee la baz, dispuse n ameni, apar adesea nainte de nfrun-
zire. Fructe mici capsule ce se desfac n 2-4 valve. Ecologic legate
adesea de locuri e,u umiditate.
iSe utilizeaz mugurii, scoara i chiar frunzele, datorit coninu
tului n glicozizi, tanin i alte principii active.
POPULUS NIGRA L.
PLOP NEGRU ; Fr. : Peuplier noir ; E. : Black poplar ;
G. : Schwarzpappel; M. Fekete nyrfa ; R. : Asakori.
Caractere de recunoatere. P l ant a: Arbore nalt pn la 30 (35) m
i diametru pn la 2 m ; tulpina : dreapt, cu coroan larg, rar, ne
regulat, cu numeroi lstari lacomi ; scoara : formeaz de timpuriu
ritidom negricios, brzdat adine ; muguri : ascuii, de la conic-alungii
pn la fusiformi, adesea curbai la vrf, lungi de 23 cm, groi de
48 cm ; culoare brun-glbuie,, la suprafa cu un clei cu miros slab
aromatic, fiind vscoi ; frunze : deltoide (triunghiulare), lungi de 5
10 cm, vrful prelung ascuit, margine serat, glabre, peioi lung pn
la 6 cm, turtit lateral ; flori : unisexuate, n ameni pendeni - br
bteti de 46 cm, femeieti mai lungi 1045 cm ; fructe : capsule
mici (79 mm).
nflorire (IIIIV precede puin nfrunzirea).
M at er i a pr i m : Gemmae Populi mugurii de Plop snt ovoizi
nedesfcui, acoperii de bractee, ascuii la vrf, lucioi, de 12 (3) cm
lungime i 46 mm grosime. Snt rinoi la interior, de culoare brun-
deschis pn la brun, cu miros plcut, rinos, balsamic, gust amrui
aromat. Scoara recoltat de pe ramurile tinere este mai puin utilizat.
Ecologie i rspndire. Pretinde mult cldur n timpul verii, re-
zistnd totodat la ger, de aceea coboar mai jos dect ceilali plopi.
Prezint exigen redus fa de sol, mergnd pe aluviuni i evitnd so
lurile compacte sau srturoase. Necesit mult umiditate n sol, chiar
inundaii de scurt durat. Ca urmare, se ntlnete n regiunile joase,
prin zvoaie, lunci, depresiuni, poieni umede ; spre deal numai exem
plare izolate..
Rspndit n Lunca i Delta Dunrii, precum i n luncile princi
palelor ruri din ar, n partea dinspre aval a acestora.
173
Recoltare. Epoca de recoltare sfritul lui februarie nceputul lui
martie, cnd ncep s se umfle mugurii vegetativi. Deoarece recoltarea
direct de pe arbore este mai puin productiv, se urmrete unde se
fac tieri, desprinzndu-se mugurii cu rnna direct de pe ramuri.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Uscarea se face
ct mai repede, pentru a evita desfacerea ; pe cale natural se face n
aer liber, pe rame sau pe rogojini, hirtie, iar artificial la temperaturi
pn la 35 (de asemenea pentru a nu se desface i lipi ntre ei). I ndi
ferent de tipul de uscare se pun ntr-un singur strat, pentru a nu se
lipi.
Randament la uscare 22,5/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd muguri nedesfcui, admin-
du-se ca impuriti muguri complet desfcui max. 1% i resturi
de frunze max. 0,5%, corpuri strine organice i minerale max.
0,5% din fiecare, umiditate max. 13%.
Compoziie chimic. Mugurii de plop conin glicozizii fenolici, sali-
cina i populina, 0,5% ulei volatil format din betulen, a, (3 i y be-
tulenol, d-humulen, a-cariofi'len, compui de natur flavonic : crizina
i tectocrizina, cca. 1,5% taninuri, rezine, ulei gras, acid malc i galic,
saponine, manitol etc.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Aciune astringent,
antiseptic datorit substanelor cu caracter fenolie, uor1antiinflama-
toare i slab analgezic. Datorit flavonelor are aciune diuretic fa-
voriznd eliminarea acidului uric. Mugurii au fost utilizai la prepara
rea unui unguent antihemoroidal (Unguentum Populeum). Empiric se
mai utilizeaz n reumatism sub form de infuzie sau decoct. Extern,
n inflamaii, leziuni ale pielii, degeraturi sau n loiuni capilare. Cr
bunele de lemn de plop poate fi utilizat ca adsorbant. Unguentul anti
hemoroidal din mugurii de plop se prepar din 20 g muguri zdrobii
care se umecteaz cu 5 ml alcool, lsndu-lse la macerat 24 ore n vas
nchis. Se adaug 100 g untur de porc i 5 g cear de albine i se ine
amestecul 3 ore pe baia de ap. Se filtreaz prin tifon, apoi se freac
la mojar pn la obinerea unguentului.
Confuzii. Se pot recolta din eroare uneori muguri de la alte specii
de Plop, n special Plop alb (Populus alba) i Plop tremurtor (Popu-
lus tremula). Deoarece n perioada n care se recolteaz mugurii frun
zele nu snt aprute, recunoaterea se va face dup scoar i muguri.
Scoara la Plopul negru formeaz ritidom brzdat de timpuriu
pe cea mai mare parte a tulpinii ; la celelalte specii rit i domul apare
numai la arborii btrni (cei tineri au scoara neted, alb-cenuie sau
cenuiu-verzuie) i se ntinde numai la baza tulpinii.
Mugurii alungii, ascuii, lungi pn la 23 cm la P. nigra; la
celelalte specii ovoizi i mult mai mici (34 mm la P. alba i 67 mm
la P. tremula).
Observaii. De la Plopul negru o utilizare mai redus o au :
scoara creia i se atribuie proprieti tonice, astringente,
antiscorbutice i febrifuge ;
crbunele vegetal obinut din lemnul su pentru ^b^oibra
gazelor i substanelor tox-ice produse de flora micwfbian^jdin intesti
nul gros. 1 .'*.+ Jr f
179
SALIX ALBA L.
SALCIE, RCHIT ALBA : Fr. : Saule ; E. : White willow, G. :
Silber Weide ; M. : Feher fiiz ; R. : I va belaia
Caractere de recunoatere. P l ant a. Arbore pn la 20 m nlime
eu coroan neregulat ; tulpina strmb, au lujeri subiri, flexibili,
verde-glbui ; scoara : cea tnr neted, cenuie-verzuie, formeaz tim
puriu ritidom gros, cenuiu-brun ; se desprinde cu uurin ; muguri :
alungit-ovoizi, alipii ; frunze : lanceolate, de 410 om lungime, mar
gine mrunt serat ; la nceput pulbescenite pe ambele fee ceea ce le
d culoare argintie, apoi rmn cu peri numai pe dos ; flori : unisexuate,
n ameni ; cei masculi galbeni, de 26 cm, cei femeii verzui,
de 34 cm ; fructe : mici capsule.
nflorire (IV odat cu nfrunzirea).
Observaii. Snt ntrebuinate n scopuri medicinale i alte specii de
S a l i x : S. purpurea L. (Rchita roie) cu lujeri roii purpurii, S. fragilis L.
(Rchita) cu lujerii care se rup cu uurin de la inseria pe namur,
5. pentandra L. cu frunze mai ovate, S. caprea L. (Salcia cpreasc)
cu. frunze late i alte specii cu talie mare din zonele de lunc i z
voaie.
M at er i a pr i m: Cortex Salicis este format din buci de
scoar de form tubular, n jgheab sau fii, cu suprafaa exterioar
neted, de culoare verde-cenuie pn la verde-g'lbuie rocat, galben-
brun-de'sohiis la interior, fr lemn. Fractura este fibroas. Nu are mi
ros, gustul este astringent amrui.
Ecologie i rspndire. Toate speciile de Salcie (cu excepia celei
cpreti) snt plante de lunci i zvoaie, cu cerine mari fa de umidi
tatea solului, suportnd chiar nmltinirea, cu pretenii reduse fa de
clim i sol. Snt rspndite n toate zonele de lunc i mlatin, pe
toate vile rurilor, cu deosebire n zona de dimpie.
S. caprea (Salcia cpreasc) este rspndit n zona eolinar i mon
tan prin pduri, finee, vlcele, dar mai ales n tieturi sau arsuri de
pduri unde este invadat i de unde poate fi bine exploatat.
Recoltare. Perioada optim este primvara n martie-mai, cnd seva
abundent face ca desprinderea cojii s se fac uor.
Metoda de recoltare : la ramuri tinere de 23 ani se fac tieturi
circulare cu cuitul la 1020 cm, care se unesc printr-o tietur n
lung ; la ramurile rupte se poate face cu uurin i simpla jupuire
n fii.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Uscarea se face la
soare sau n ncperi cu circulaie bun a aerului (uscarea lent poate
duce la mucegirea sau brunificarea produsului). Uscarea artificial la
max. 60. Randament la uscare 23/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd materia prim n form de
tuburi sau fii ; impuriti : coji ptate sau nnegrite la interior max.
5% i fragmente cu lemn la interior miax. 2/0; corpuri strine or
ganice si minerale max. cte 0,5% din fiecare ; umiditate max.
13%.
Compoziie chimic. Dintre componentele active prezente n majo
ritatea speciilor de Salcie snt : sialicina, substan de natur glicozidic
180
n proporie de 0,30,8% (Salix alba) sau 37% (Salix purpurea, S.
fragilis). Aceast substan, prin hidroliz, se dedubleaz n glucoz i
saligenin sau alcool salicilic. n toate speciile este prezent tantinul de
natur catechinic n proporie de 310%. I n S. purpurea se afl i
un glucozid de natur flavonic salipurpozidul. Scoara de salcie mai
conine rezine i ali derivai de natur flavonic sau heterozide. Amen-
ii diferitelor speicii de salcie conin substane estrogene.
'Derivaii salicilai naturali au serviit ca model pentru sinteza as
pirinei.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. I n medicina empi
ric, scoara de Salcie a fost utilizat nc din antichitate ca tonic, fe-
brifug i antireumtismal. Ulterior s-a demonstrat pe cale experimen
tal c saligenina se dedubleaz n organism n acad salicilic care intrnd
n reacie cu mediul alcalin se transform n sare de sodiu solubil
trecnd astfel n snge i n lichidele esuturilor i astfel imprim ac
iunea antipiretic i analgezic. Deci utilizarea ea febrifug i calmant
al durerilor reumatismale are o baz tiinific.
Produsele farmaceutice obinute din scoar de Salcie au de ase
menea efecte sedative, n insomnii i calmante ale durerilor uterine.
Acidul salicilic chiar n doze slabe elimin acidul pantotenic, absolut
necesar vieii bacteriilor. Deci are aciune baCteriostatic, iar n doze
mari bactericid.
Scoara de Salcie intr n compoziia
ceaiului atnireumatic. n mai mic msur
se folosesc frunzele (Folium Salicis) i
amenii (Flores Salicis) cu presupuse ac
iuni sedative i anadrodisiace.
Fam. MORACEAE
Arbori sau arbuti, exclusiv de cul
tur, cu frunze ntregi, simple sau lobate,
flori unisexuate mici n ameni. Fructe
achene sau drupe mici crnoase, reunite
in fructe false.
MORUS ALBA L., MORUS NIGRA L.
DUD ALB ; DUD NEGRU; Fr. :
Murier blanc, Mur ier noir ; E. : White
(Black) mullberry ; G. : WeiSser Maulbe-
erbaum ; Sichwarzer Maulbeerbaum ; M. :
Feher eperfa ; Fekete eperfa ; R. : Tut
belii ; Tut ciarni ((fig. 22).
Caractere de recunoatere. P l a n t a :
Arbore pn la 15 m nlime, tulpina :
dreapt, se ramific de la mic nlime,
coroan rar ; scoara : cenuie-deschis, se Fig. 22 Morus nigra
181
transform timpuriu n ritidom cenuiu-brun, cu crpturi lungi
mugurii : mici (3 mm), ovoizi ; frunzele : ovate, lungi de 618 cm, n
tregi sau cu 35 lobi inegali, margini neregulat-serate, nervuri evidente
florile : unisexuate ; cele mascule cilindrice (12 cm), cele femele oblongi
(0,51 cm) ; fructele : duda reprezint un fruct compus, format din nu
meroase drupe false mici dispuse pe axul inflorescenei care devine i el
crnos.
nflorire (V).
M at er i a pr i m: Folium Mori species, frunze polimorfe, ovate
sau eliptice, pe margini neregulat serate, uneori nelobate sau inegal lo
bate, lung peiolate (25 cm), cu nervuri evidente, la Dudul negru mai
groase i mai aspre la pipit dect la cel alb ; de culoare verde carac
teristic pe faa superioar, plid-verzui pe cea inferioar. Fr miros
i fr gust.
Ecologie i rspndire. Originar din J aponia i China, la noi cultivat
pe marginea drumurilor, n grdini, livezi, vii ; adesea slbticit, mai
ales n pduri de lunc. Este specie iubitoare de cldur, suportnd bine
att seceta cit i ngheul ; se dezvolt bine pe soluri uoare, revene.
Rspndiit n toat ara n regiunile de cmpie i dealuri joase.
Recoltare. Perioada optim mai-iunie, cnd frunzele snt tinere. Se
recolteaz prin eiupire frunzele fr peioi sau prin strujire, ndepr-
tndu-se ulterior peiolul.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Uscarea natural
se face la umibr, n strat subire, pe rame sau hrtie, n oproane sau
poduri bine aerisite. Uscarea artificial se face la 5060C. Randamen
tul la uscare 34/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd frunze fr peioi cu max. 3%,
impuriti (frunze decolorate) ; corpuri strine organice max. 0,5% i
minerale max. 0,25% ; umiditatte max. 13/0.
Compoziia chimic : tanin, acid aspartic, acid folie i acid folinic,.
glicozide fitosterolice, antociani, arginin, compui volatili : butilamin,,
acid acetic, propionic, izobutiric. aldehide, cetone, caroten, maleat si
carbonat de calciu ; fructele conin antociani, tanin, acizi organici, glu
cide i pectine, vitamina C, sruri minerale.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Utilizat empiric n
formele incipiente i uoare de diabet ; aciunea hipoglicemiant a fost
confirmat de unii autori ; s-au obinut unele rezultate pozitive i n
distrofii ale miocardului.
Frunzele de Dud intr n compoziia ceaiului dietetic.
n literatura de specialitate mai veche snt citate utilizri alei scoar
ei de rdcin pentru aciunea purgativ i tenifug ; fructele imature-
ca astringente antidiareiee, iar fructele mature ca laxative.
Fam. CANNABINACEAE
Plante ierbacee, ereicte sau agtoare, ou frunze opuse, lobate i
stipelate. Flori pe tipul 5, mici, unisexuate-dioice, cu nveli simplu ;
cele mascule grupate n raceme compuse, cele femele n conuri. Fruc
tele nucule (achene).
182
HUMULUS LUPULUS L.
HAMEI ; Fr. : Houblon ; E. : Hop ; G. : Hopfen ; M. : Felfuto komlo :
R. : Hmeli abknavenni (fig. 23)
Caractere de recunoatere. P l ant a: Plant ierbacee, peren, vo
lubil ; partea subteran : rizom crnos lung pn la 40 cm, gros pn
la 10 cm, cu rdcini pn la 24 m ; de pe rizom se dezvolt mai multe
tulpini aeriene ; tulpina aerian : volubil, lung de 36 m, cu peri
n form de erlig ; frunze : opuse, din 35 lobi ascuii, cu marginea
serat-dinat i Vrf mucronat, baza cordat, aspre la pipit (asemn
toare cu cele de vi-de-vie) ; lungimea pn la 15 cm ; au stipele ;
flori unisexuate dispuse pe tulpini diferite (dioice) ; pe tulpinile mas-
cule flori mici verzui dispuse n ciorchine (cime racemiforme) ; pe tul
pinile femele ameni n form de conuri (strobile), alctuite din nu
meroase braetee dispuse imbricat, la axila crora snt florile femele cu
periant rudimentar i pistil cu ovar i stigmat filiform (fr stil) ; fruct :
achene ovoide dispuse n conuri.
Fig. 23 H u m u l u s l u p u l u s
M at er i a pr i m: Strobuli Lupuli numite i Conuri de ha-
mei este format din inflorescenele femele n form de conuri
ovale sau globuloase, ntregi sau detaate, de culoare verde-glibuie. Mi
ros caracteristic, gust amar. Materia prim i pstreaz nealterate prin
cipiile active un an de la recoltare.
Ecologie i rspndire. Pretenii ridicate fa de umiditate i clim*
fr temperaturi excesive vara sau iarna. Se dezvolt n special pe so
luri permeabile, mai uoare, adpostite de vrit i eventual pe pante
uoare eu expoziie sudic.
Exist i suprafee n cultur n bazinul Trnavei Mari numai cu
plante femele, pentru industria berii. n scopuri medicinale se valo
rific ns plantele din flora spontan, ntlnite n zvoaie, lunci, tu
fiuri, crnguri, pe garduri n zona de cmpie i deal, pn la 800
1000 m, n aproape toate judeele Transilvaniei, Moldova (Neam, Su
ceava), Muntenia (Arge, Brila, Ilfov, Prahova), Dobrogea (Tulcea
n Lunca i Delta Dunrii), Oltenia (Vlcea). Deoarece ns aceast spe
cie care are i un pronunat caracter ornamental nu are nicieri o den
sitate prea mare, considerm posibil spontaneizarea speciei prin recol
tarea i rspndirea achenelor att n locurile unde planta crete natural,
ct i pe lng garduri n special, pe care le mbrac foarte decorativ.
Recoltare. Perioada optim august-septembrie, conurile bune de re
coltat recunoscindu-se dup culoarea nc verde i bratiteele alipite (la
culoare galben i cu bractee desfcute au pierdut caracterul medicinal).
Se culeg prin ciupire con cu con, cu pedunculul sub 1 cm.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Uscarea natural
n locuri umbrite, pe hrtie, ntr-un singur strat, fr s se ntoarc
n timpul uscrii. Praful scuturat, de culoare galben-verzuie, nu con
stituie impuritate i se pred mpreun cu produsul.
Uscarea artificial - la 4050C.
Pstrarea ulterioar a materiei prime se va face numai n baloi
presai pentru a se micora ct mai mult posibilitatea oxidrii substan
elor active.
Randamentul la uscare : 3,54/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd conuri de culoare verde-gl-
buie ; impuriti : conuri brunificate max, 15%, resturi de plant
max. 2% ; corpuri strine organice max. 1% i minerale max. 0,5%.
Compoziie chimic. Principiile active din Hamei fac parte din grupa
oleo-rezinelor. Uleiul volatil ooa. 0,50% este format din mireen, humu-
len, farnesen, izovalerianat de bornil i canaben. Rezina este constituit
din lupulon (acid (3-lupuilinic) principiu amar de natur cetonic, humu-
lon (acid a-lupulinic), tricetone cu ciclu pentagonal ; humulinona i
humulupona. Principiile amare menionate snt de cca. 10% din greuta
tea uscat a conurilor. Alturi de aceste principii active, n conurile de
hamei mai exist substane de natur flavonic (xantohumolul, glicozide
ale cvercetolului i camferolului), tanin, trimetilamin, cdlin, substane
estrogene (230 mg%), grsimi, sruri minerale etc.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Datorit cantitilor
nsemnate de sdbstane amare, Hameiul este considerat prin actul reflex
ce-1 provoac la nivelul glandelor salivare i a sucurilor gastrice ca sti
mulent tonic-amar. Datorit acidului (3-lupulinic i ot-lupulinic are pro-
184
prieti sedative i anafrodisiaee. Tot humulona i lupulona au i pro
prieti bacteriostatice asupra germenilor Gram pozitivi, inclusiv fa de
Mycobacterium tuberculosis, n special sub form dihidrogenat. S-a
semnalat i aciunea antitumoral a unor substane amare din hamei.
Conurile de Hamei intr n compoziia ceaiurilor calmant, sedativ
i n produsul fitoterapeutic HEPATOBIL. Din inflorescenele femele
se poate prepara o infuzie folosind 23 linguri la o can ap sau sub
-form de pudr 1/41 g odat.
Fam. ULMACEAE
Familie puin numeroas, cu arbori sau arbuti cu frunza ntreag;
flori mari, hermafrodite sau unisexuate, unite n mnunchiuri sau
izolate.
Ulmus foliacea Gilib. (Ulm) arbore din pduri de empie i deal,
cu frunze ntregi i baza asimetric, nflorind nainte de nfrunzire, cu
flori mari, hermafrodite sau unisexuate, unite n mnunchiuri sau
caracteristic, lat-aripat. Este citat utilizarea scoarei cu coninut de
substane amare, rini, mucilagii vegetale i tanin, att extern pentru
boli de pieile i revulsiv n sciatic, ct i intern ca depurativ, s-udori-
fic, astringent, cu indicaii i pentru
hidropizie i reumatism. Utilizarea
l ui este astzi aproape abandonat.
Fam. URTIOACEAE
Plante ierbacee anuale sau pe
rene, prevzute adesea cu peri urti -
cani. Frunze simple, flori unisexuate
monoice sau dioice (rar hermafro
dite), eu nveli floral simplu, dispuse
n cime la laxila frunzelor. Fructe
achene sau drupe. Vegeteaz n gene
ral n locuri cu exces de azot.
URTICA DI OI CA L.
(U. major Fuchs)
URZICA : Fr. : Grande ortie ; E. :
Nettle ; G. : Grosse Brennessel ;
M. : Nagy csalan ; R. : K rapiva dvu-
domnaia (fig. 24).
Caractere de recunoatere.
P l ant a: Specie cosmopolit, ier
boas, peren, erect, nalt de 30-
150 cm ; partea subteran : rizom Fig. 24 Ur ti c a dioica
185
subire, cilindric, brun-deschis, lung i ramificat, eu numeroase rdcini
subiri, pisloase ; tulpina cu 4 muchii evidente ; frunze : opuse, ovale, din
ate pe margini, numeroi peri urticani rigizi (ca i pe tulpini) ; flori :
dioice, dispuse pe plante diferite, n panicule dispuse la axila frunzelor
superioare ; fructe : nucule ovale verzui cu perigonul persistent.
nflorire (VIX).
M at er i a pr i m: Folium Urticae'1 format din frunze ovale
cu marginea dinat, lungi de 714 cm, late de 24 om, peiolate, cu
vrful ascuit, acoperite cu peri aspri, de culoare verde nchis caracteris
tic. Mirosul specific, gustul amrui.
Herba Urticae format din tulpinile tinere recoltate nainte sau n
timpul nfloririi, avnd frunzele cu caracterele descrise la ,,Folium Urti
cae". Tulpina de culoare verde nchis, 4-unghiular, este prevzut i ea
cu peri aspri. De culoare verde nchis cu miros specific i gust amrui.
Raclix 'Urticae amestec de rizomi i rdcini subiri, cilindrice
de culoare brun-deschis la exterior. Fr miros, cu gust uor astringent.
Observaii. Pentru difereniere la toate aceste materii prime s-a
adoptat denumirea de Folium, Herba et Radix Urticae majoris spre
deosebire de Folium, Herba, Radix et Semen Urticae minoris provenind
de la specia 17. 'urens L.
Ecologie i rspndire. Plant tipic antropofil, adic legat ecologic
de aezrile omeneti sau de locuri n care a intervenit activitatea uman
(pe lng case, garduri, magazii, n locuri gunoite - !n ispecial pe Ung
stne), adic terenuri bogate n azot; apare, de asemenea, pe malul apelor
i n tieturi de pdure. Nu are cerine deosebite fa de lumin (se g
sete i n locuri umbrite i nsorite) ; prefer locurile cu umiditate mai
ridicat. Rspndit n ntreaga ar din zona de cmpie i pn n zona
alpin.
Recoltare. Perioada optim pentru frunze sau partea aerian este
ncepnd din mai pn n octombrie, iar pentru rizomi cu rdcini fie
primvara (martie-mai), fie toamna (septembrie-noiembrie).
Folium Urticae prin strujirea direct de pe plant a frunzelor cu
mna nfurat ntr-o crp sau mnu groas pentru a evita urzica-
rea prin cosirea prii aeriene i strujirea ulterioar, dar nainte de a
se produse ofilirea. Dup recoltare frunzele nu se in nghesuite, presate,
deoarece se ncing i se nnegresc.
Herba Urticae prin tierea sau cosirea prii aeriene foliate ale
plantei (acolo unde planta este n mas) ; se separ apoi de alte plante,
poriuni lemnificate, nefoliate etc.
Radix Urticae tse face fie cu sapa, fie prin simpla smulgere dac
terenul este foarte reavn i uor ; se scutur i se spal de pmnt i se
separ prile aeriene care se ndeprteaz.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Pentru frunze sau
partea aerian uscarea natural se face n strat Subire, fie pe rame n
aer liber, fie pe hrtie n oproane, ncperi aerisite, poduri acoperite cu
tabl, la umbr deoarece lumina le decoloreaz, iar uscarea artificial
se face la 5060.
La campanii mari se obinuiete i uscarea n apropierea locurilor de
recoltare, pe prelate, rogojini puse la umbr, n strat de civa cm, frun
zele ntorcndu-se din lend n cnd.
186
Rdcinile i rizomii se pot usca la soare, iar pe vreme umed n
locuri -acoperite dar bine aerisite, iar pe cale artificial tot la 5060.
Randamentul la uscare : pentru frunze : 4,55,5/1 pentru partea ae
rian : 67/1 ; pentru rizomi cu rdcini : 45/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd pentru Folium Urticae ca impu
riti max. 5% pri din plant (buci de tulpin, inflorescene) i
max. 5/o frunze nnegrite, corpuri strine minerale i organice max.
cte lo/0din fiecare, umiditate max. 14% ; pentru Herba Urticae se
admit ca impuriti max. 6% frunze brunificate i max. 3o/0 tulpini
lemnificate, corpuri strine organice i minerale max. cte -lo/0din fie
care, umiditate max. 14% ; pentru Radix Urticae se admit ca impuri
ti max. 3o/0 resturi Ide pri aeriene i max. 2% rizomi brunifieai,
corpuri strine organice' max. 2% tei minerale max. 1%, umiditate
- max. 12%.
Compoziie chimic. Substane de natur proteic, avnd un mare
numr de aminoacizi, substane de natur glucidic, amine, histamin,
steroli, cetone (metilheptenona i acetofenona), ulei volatil, substane
grase, sitosteroli, acid formic i acetic, vitaminele C, B2i K (cca. 400 uni
ti pe gram), acid pantotenie, acid folie, clorofil 0,30,8%, protoporfi-
rin i coproporfirin, i-caroten, sruri de Ca, Mg, Fe, Si, fosfai .a.
Substana vezicant pentru piele a plantei proaspete este format din
acid formic, t>enzim i o Itoxalbumin. Prin uscare, aceste substane cu
excepia toxalbuminei se pierd sau se transform, disprnd astfel pro
prietile vezicante. Seminele conin ulei gras bogat n tocoferoli i fito-
hormoni.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. I n medicina tradi
ional prile aeriene ale plantei proaspete se utilizeaz ea revulsiv n
dureri reumatice, lumbago, sciatic, iar intern pe lng aciunile amintite
se ntrebuineaz ca stimulent al secreiei de lapte i diuretic n cure
fcute primvara, numai !cu plante tinere. Dei cunoscut ca plant me
dicinal nc din antichitate, Urzica a format obiectivul unor studii tiin
ifice care n principal au confirmat unele utilizri empirice n terapeutic
a diferitelor organe ale plantei. Aceste cercetri se rezum la demonstra
rea aciunii hemostatice, astringente, hematopoetice, slab hipoglicemiante,
hipertensive, diuretice sau dezinfectante, extern i stimulator al epiteli-
zrii tegumentelor. Extractul apos inhib dezvoltarea diferiilor ageni
patogeni (Shigella, Staphylococcus, Pasteurela etc.). Se recomand n tra
tamentul enterocolitelor sub form de infuzie 10% din care se bea cte
1 lingur la 2 ore.
Frunzele de Urzic constituie o bogat surs de clorofil, existnd di
ferite procedee industriale de extracie a acestui colorant vegetal. Extern,
clorofila este utilizat n industria cosmetic i n dermatologie. Tinetura
de rdcin se utilizeaz n loiuni n amestec cu alte plante contra c
derii prului.
Frunzele de Urzic intr n compoziia ceaiului antibronitic.
Este o valoroas plant alimentar, fiind utilizat i ca nutre pentru
animale sau n alimentaia omului, primvara. Fibrele textile de Urzic
servesc la confecionatul sacilor.
187
ALTE SPECII DE URTICACEAE CU UTILIZRI MEDICINALE
Urtica urens L. ((Urtica minor Fuchs) Urzica mic se utilizeaz
n medicina tradiional ipentru rennoirea sngelui, mpotriva hemora
giilor i dizenteriei i ea revulsiv local. Proaspt, planta este considerat
ca afrodisiae, antidiareic i antihemoragic. I nfuzia i decoctul au proprie
ti diuretice. Extractul din frunze proaspete se ntrebuineaz n homeo-
patie n eczeme, dismenoree, metroragii, epistaxis i n loiuni mpotriva
capililei.
ParietaHa ofjicinalis L. (Parechernia). Partea aerian (Herba Parie-
tariae) are proprieti diuretice datorit coninutului ridicat de azotat de
potasiu ; este folosit n medicina tradiional ca decoct n boli de rinichi,
n special n afeciunile cilor urinare ; secundar se mai utilizeaz n tuse,,
rgueli, ca diuretic (Polonia), antireumatismal (Ungaria), iar n uz extern
ca vulnerar, contra hemoroizilor i n fisuri anale.
Fam. LOttANTHACEAE
Familie de plante lemnoase, semiparazite, care vegeteaz exclusiv pe
diferii arbori de care se prind prin haustori. Tulpina verde glbuie sau
negricioas ramificat dichotomic sau poliehotomic cu frunze ntregi,,
opuse, persistente sau caduce, flori actinomorfe rar zigomorfe, hermafro
dite sau unisexuate n glomerul, fructe bace false mbrcate Sntr-o mate
rie cleioas.
+ VISCUM ALBUM L.
VSC : Fr. : Gui ; E. : Mistletoe ; G. : Vogelmistel ; M. : Feher
Fagyongy ; R. : Amela belaia.
Caractere de recunoatere. P l ant a. Specie seimiiparazit pe arbori,,
sempervirescent (verde i peste iarn), nalt pn la 60 cm, prins de
substrat prin haustori puternici ; tulpina : scurt, cilindric, groas, rami
ficat de mai multe ori dichotomic, de culoare galben-cenuie pn la
galben-verzuie, este umflat pronunat la noduri, de unde se rupe uor ;
frunzele : persistente, dispuse opus, invers ovate, snt pieloase ; florile :
unisexuate, dioice, grupate cte 3 n vrful ramurilor, galben-verzui ;
fructele bace false de culoare alb, sferice, de 510 mm, cleioase la su
prafa.
nflorire : (I I I IV).
M at er i a pr i m: Folium Visci cum stipites, adic ramurile
tinere cu diametrul de max. 5 mm acoperite eu frunze pieloase, glabre,
cu marginile ntregi, lungi de 24 cm i late de 1-1,5 cm, de culoare
galben-verzuie <pn la verde intens. Miros slab caracteristic, gust slab-
amar-acrior.
Ecologie i rspndire. Semiparazit pe aproajpe toate speciile de fo
ioase, mai ales n pdurile de deal tei munte, mai rar pe conifere ; poate
aprea i pe arbori fructiferi (cire, prun, mr, pr). Specia pe care crete
188
influeneaz tmul't compoziia chimic a Vscului. Se consider cele mai
bune specii-gazd : Mesteacnul, Bradul, Frasinul, Mrul, Prul. Se evit
recoltarea de pe Arar, Tei, Salcie, Plop (considerat toxic). Foarte rspn
dit acolo unde snt cuiburi de ciori Sau alte psri care le transport la
mari distane. Rspndit n toat ara, mai mult n Transilvania (toate
judeele, dar n special Cluj, Slaj, Bihor, Braov, Mure), Moldova
(Suceava - n mod special, Neam, Botoani, Iai, Vrancea), ceva mai pu
in n Muntenia (Arge, Dmbovia, Ilfov), Oltenia (Vlcea) i Dobrogea
(Tulcea).
Recoltare. Se poate recolta pe toat durata anului, dar perioada op
tim este din noiembrie pn n aprilie deoarece este exclus confuzia cu
Vscul de stejar (Loranthus europaeus) care are frunze cztoare. Tot
odat tufele de Vsc se pot depista mai uor printre ramurile desfrunzite
cu excepia Bradului. Ramurile tinere i foarte fragile se desprind uor
cu un crlig prins la captul unei prjini lungi.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Se taie ramurile
lemnoase i cu diametru mai mare de 5 mm, precum i fructele care con
stituie impuriti i care se ndeprteaz cu ajutorul unei perii aspre
(operaiunile trebuie fcute nainte de uscare).
Uscarea se face numai pe cale natural, la umbr, n poduri sau n
cperi bine aerisite, fie ntnzndu-se ramurile pe jos, fie atrnate pe sfori
(la uscare artificial se brunific).
Condiiile tehnice de recepie prevd ramuri foliate, cu diametrul
pn la 5 mm ; impuriti : ramuri mai groase de 5 mm max. l/o,
frunze i ramuri brunificate max. 2%, fructe - max. 3% ; corpuri
strine organice i minerale max. cte 0,5% la fiecare ; umiditate -
max. 14%.
Compoziia chimic. Difer n funcie de provenien i n special
fa de planta-gazd. Din Vsc s-au izolat saponozide triterpenice (3-ami-
rina i derivai ai acidului oleanolic, a i (3-viscol, amine (colina i acetil-
colina), 3-feniletilamin, inozitol, aminoacizi liberi, substane grase for
mate din acid oleic, linoleic, palmitic etic., vitaminele C i E, mucilagii,
substane glicozidice (siringina), cvercetin, zaharuri, viscotoxina (poli-
peptid ce se inactiveaz prin nclzire i hidroliz), acid viscic, un poli-
zaharid cu aciune antitumoral, sruri minerale etc.
n sucul proaspt de vsc obinut prin presare s-a descoperit o struc
tur particular a compoziiei aminoacizilor.
Aciune farmacodinamic, utilizri terapeutice. Datorit n special
substanelor de natur triterpenic, derivailor de colin i viscotoxinei,
produsele farmaceutice pe baz de Vsc au aciune hipotensiv imediat
i de durat i aciune bradicardizant. Aciunea bradicardizant i depre-
siv-cardiac se produce datorit aciunii directe asupra miocardului ur
mat de vazoconstricie, efecte condiionate de doza administrat. Din
Vsc au fost izolate i fraciuni cardio-toxice care produc leziuni la nivelul
miocardului. Pentru a obine preparate lipsite de aciune toxic snt ne
cesare prelucrri specifice industriei farmaceutice. n ceea ce privete
efectele anititumorale atribuite Vscului de medicina popular, expe
rimentrile n aceast direcie au artat c s-au obinut unele rezultate
pozitive folosind soluii injectabile intravenoase combinate cu alte cito-
statice n tumori inoperabile sau n alte cazuri postoperatorii sau dup
189
iradiere. Diferite fraciuni de protide i zaharuri s-au dovedit a avea
o aciune puternic citostatic mult superioar antimitoticelor uzuale.
Att produsele hipotensive ct i cele antitumorale obinute din Vsc
se vor utiliza numai sub supraveghere medical. n cantiti mici frunzele
de Vsc intr n compoziia unor ceaiuri pentru bolnavii hipertensivi i n
produsul fitoterapeutic hipotensiv.
Avnd la baz cercetri laborioase, n unele ri europene din Vscul
fermentat s-a obinut medicamentul antitumoral denumit Iscador. Acest
produs fitoterapeutic este lipsit de toxicitate i poate fi aplicat sub form
de injecii subcutanate timp ndelungat n tumori inoperabile, recidive i
metastaze, dup operaii sau roentgenterapie, simplu sau combinat
cu alte citostatice. Este recomandat i n strile precanceroase (polypoz
intestinal, papilomatoz, colit ulceroas, maladia Crohn, mastopatii,
leucoplazii .a.). i n ara noastr exist n prezent preocupri temeinice
pentru valorificarea Vscului n special n lupta mpotriva maladiilor can
ceroase.
Confuzii : Pentru a exclude confuzia eu Loranthus europaeus L. (Vsc
de stejar) feeva face de preferin recoltarea n timpul iernii, cnd acesta
nu are frunz. n restul anului, criteriile de deosebire vor fi : frunzele
la cel de Stejar de culoare verde-nchis i peiolate (la cel medicinal
verzi-glbui i aproape sesile) ; fructele la cel de Stejar glbui i
dispuse n mici ciorchini (la cel medicinal albe i dispuse n grupuri
strinse de cte 3) ; tulpina mult mai nchis la culoare (spre brun-
negricios) la cel de Stejar fa de cel medicinal (castaniu-cenuie).
n plus, sub raport ecologic, Loranthus europaeus paraziteaz aproape
exclusiv pe speciile de Stejar, de unde i denumirea sa popular. n trecut
a fost utilizat ca sedativ.
Fam. ARISTOLOCHIACEAE
n flora spontan din ara noastr numai specii ierboase, cu rizom
repent, cu frunze simple alterne, avnd baza limbului cordat sau reni-
form. Flori hermafrodite, de regui peduneulate cu perigon tubulos pe
tipul 6. Ovar inferior, 6-loculat, multiovat, stamine 6 sau 12 concrescute
cu stilul sau libere. Fruct capsul multisperm. Semi nei turtite uneori
trunchiate longitudinal.
Snt plante toxice, coninnd uleiuri volatile, acizi organici, mici
cantiti de a'lcaloizi cu nucleu aporfinic. Unele au aplicaii n fitoterapie.
n medicina popular snt utilizate pentru proprietile emenagoge, ocito-
cice, antireumatismale etc.
+ ASARUM EUROPAEUM L.
POCHIVNIC, PI PERUL LUPULUI ; Fr ; Asaret ; E. : Snakeroote ;
G. : Europische Haselwurz ; M. : K apotnyak : R. : Kopteni evropeiskii.
Caractere de recunoatere. P l ant a: Specie ierboas peren, n
tins pe pmnt, cu rizom subire, superficial, de 35 mm grosime,
lung de 610 cm, albicios, crnos, ramificat, din care pornesc nu
meroase rdcini adventive firoase. Tulpina ascendent, nalt de 4
190
10 cm, acoperit la baz de 35 foie brune, membranoase, la vrf cu
2(4) frunze aproape opuse, persistente, lung peiolate, rotund reniforme,
de 311 cm n diametru, pieloase. Flori : solitare la subsuoara frunzelor,
cu periantul n form de ulcior, brun-verzui i pros, cu 34 lobi ; fruc
tul : capsul proas, desprit n 6 loje n care se afl seminele alun
gite, cenuii, tu cte un apendice cordiform.
nflorire : I I I V.
M at er i a pr i m: Rhizoma Asari format din rizomi subiri,
articulai, trtori, ramificai, de culoare brun, eu diametrul de 25 mm.
Miros caracteristic de piper, gust iute.
Herba Asari cum raclicibus, planta ntreag recoltat n timpul
nfloririi. Rizomii cu caracterele descrise, tulpinile foarte scurte, la baz
cu 35 solzi, cu 24 frunze rotund reniforme, cordate la baz, lung pe
iolate, de culoare verde-nchis pe faa superioar i verde-deschis cu
nuane rocate pe faa inferioar. Florile de culoare verzuie la exterior
i brun-purpuriu-nchis la interior. Miros caracteristic, de piper, gust iute.
Ecologie i rspndire. Plant din locuri umbrite i umede, pe soluri
mai grele ; se gsete n pduri de foioase din zona de cmpie i deal pn
la munte, n vetre de civa m2. Rspndit n aproape ntreaga ar.
Recoltare. Perioada oiptim este n timpul nfloririi, adic n lunile
martie-mai. Dup unii autori se recomand recoltarea n august-septem-
brie. Metode culegere cu mna, apucnd cu degetele sub rizomi care
snt la suprafaa solului (dac se trage de partea aerian se rup numai
frunze) ; prin greblare apsat n vetrele formate de plante.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Plantele recoltate
se scutur de pmnt i se ndeprteaz alte plante, crenguele uscate i
se rup frunzele brunificate sau mneate de insecte.
Uscarea se face la umbr n strat subire sau la usctor la tempera
turi pn la 50CC. Randament la uscare : 4,55,5/1.
Condiiile tehnice de recepie prevd ca materia prim s fie format
din planta ntreag n timpul nfloririi (florile nu constituie impuriti).
Se admit ca impuriti max. 5o/0 frunze brunificate sau nglbenite,
corpuri strine organice 0,5% i minerale max. 2%, umiditate
max. 13%.
Compoziie chimic. Ulei volatil n proporie de 12% n funcie
de vechimea materiei prime. Uleiul volaitil este format din 4-propenil
1, 2, 5 trimetoxibenzen sau azarona (3050%), aldehid azarilic,
acetat de bornil, terpene i sesquiterpene, metileugenol, diazaron, un
alcaloid i un glicozid n cantiti mici, vitaminele C i Bj, tanin de na
tur catehic, zaharuri, rezine, sruri minerale.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Datorit uleiului
volatil care excit terminaiile senzitive ale mucoasei gastrice, are aciune
emetic i stimuleaz expectoraia. S-au obinut unele rezultate n bron
ite acute i cronice, n silicoza pulmonar nsoit de astm bronic. I n
direct, are proprieti diuretice i sudorifice la doze mai reduse dect cele
expectorante.
Utilizarea produselor farmaceutice (tinctura i extractul) obinute din
aceast specie snt limitate n fitoterapia noastr ca expectorant n afec-
runile menionate numai cu avizul medicului specialist. Utilizarea em
piric a acestei plante ca emenagog este foarte riscant, putnd duce la
paralizii.
191
Att specia Ascirum europaenm ct i alte specii care nu cresc la noi
(A. canaclense) au proprieti antibiotice pe un mare numr de germeni
patogeni, inclusiv pe Salmonella paratyphi. Sub acest aspect considerm
c cercetrile privind compoziia chimic i aciunea farmacodinamic i
microbiologic a acestei specii mult rspndit n flora spontan merit
toat atenia.
+ ARISTOLOCHIA CLEMATITIS L.
REMF, MRUL LUPULUI : F. : Aristolochia ; G. : Gemeine Osterlu-
zei ; M. : Kozonseges farkasalma ; R. : Kirkazon abknavenni.
Caractere de recunoatere. P l ant a: Specie ierboas, peren, erect,
nalt de 3080 cm ; partea subteran : rizom cilindric, scurt, repent,
ramificat, gros pn la 1,5 cm, galben-brun ; tulpina aerian, ierboas,
simpl, cu noduri evidente, la nivelul crora i schimb direcia mergnd
n zig-zag, culoare galben-verzuie, glabr ; frunze : lung peiolate, ovat-
triunghiulare cu baza adnc cordat i vrf rotunjit sau obtuz, pieloase,
lungi de 510 cm, late de 39 cm, de culoare verde mai nchis pe partea
superioar, verde pal pe cea inferioar ; flori : cte 35 la subsuoara
frunzelor, lungi de cca. 3 cm, zigornorfe, cu periant tubulos terminal pre
lungit ca o scaf, iar la baz mai umflat, galben, palid ; pe peretele intern
peri ndreptai n jos ; fruct : globulos, galben-verzui, pendent, de
34 cm, se deschide prin 6 valve ;
n interior semine aezate seriat,
triunghiulare, turtite i brune, la ex
terior spongioase.
M at er i a pr i m: Herba
Aristolochicie format din prile
aeriene ale plantei recoltate n timpul
nfloririi, fr frunzele bazale i fr
rdcini. Caracterele conform des
crierii plantei. Mirosul neplcut, gust
amar. iritant, greos.
Semen ristolochicie: semine
triunghiulare, turtite, de culoare
brun-castanie cu un strat extern
spongios. Mirosul neplcut, gust,
iritant.
Ecologie i rspndire. Amplitu
dine ecologic larg, suportnd i
umbra dar i lumina direct, putnd
fi ntlnit n pduri, crnguri, dar i
n semnturi, margini de ci ferate
i mai ales ca buruian n vii. Altitu-
dinal se ntinde n zona de cmpie i
deal. Mai frecvent n Transilvania
(judeele Arad, Bistria-Nsud, Ca-
ra-Severin, Cluj, Mure, Braov,
Fig. 25 Aristolochia clemati ti s Sibiu, Alba, Timi), Oltenia (judeele
192
Dolj, Gorj, Vlcea, dar mai ales Mehedini), Muntenia (judeele I alomia,
I lfov, Prahova), Moldova (judeele Bacu, Galai, I ai, Neam, -Vaslui,
Suceava).
Recoltare. Partea aerian se recolteaz n timipul nfloririi (mai-iunie)
prin tierea prii foliate a plantei. Pentru semine se recolteaz fructul
Ia sfritul lui iulie-august.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Partea aerian se
usuc la umbr, n ncperi bine ventilate sau poduri, n strat subire.
Uscarea artificial se face la 5060. Fructele se usuc la soare (pe timp
nefavorabil, n ncperi) ; pe msura uscrii, se freac peretele fructului,
ndeprtndu-se prin vnturare resturile acestuia. Randamentul la uscare
pentru plant cca 6/1. Seminele se recepioneaz numai n stare uscat.
Condiiile tehnice de recepie prevd : pentru Herba Aristolo-
chiae impuriti max. '5% (pri din plant brunificate, decolorate),
corpuri strine organice max. 0,5% i minerale max. 1%, umidi
tate max. 13% ; pentru Semen Aristolochiae se admit max. 0,5%
impuriti (resturi din pereii fructului), corpuri strine organice i mine
rale cte max. 0,5%, umiditate - max. 13%.
Compoziie chimic. Toate prile plantei (rizomi, rdcini, frunze
i semine) conin 0,400,90% (n semine pn la 1,60%) acid aristolo-
chic (acid 3, 4-metilendioxi-8-metoxi-10-nI trofenantren-l-carboxilic), u'lei
volatil, magnoflorin, aristolochin, colin, sitosterine, itrimetilamin, dio-
xifenilalanin, alantoin, derivai de natur flavonoidic, acid citric etc.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Aciune purgativ
drastic, utilizarea n acest scop fiind contraindicat ; nici folosirea ca
emenagog, ocitocic sau 'antireumatismal n medicina popular nu este
lipsit de accidente grave datorit toxicitii acidului aristolochic n spe
cial. Cu toat aciunea toxic, acidul aristolochic, n doze mici, terapeu
tice, este un Stimulator al fagocitozei. Poteneaz aciunea bactericid a
serului prin formare de ,(3-lizin. Totodat, acidul aristolochic poate com
pensa fagocitoza sczut n urma administrrii citostaticelor, antibiotice
lor i cortico-steroizilor. Pe aceast baz, n ara noastr s-a pus la punct
un procedeu original de obinere a acidului aristolochic, fiind preconizat
ca medicament n unele afeciuni acute sau cronice ca : laringite, farin-
gite, bronite cronice, ulceraii de decubitus, osteomielit etc. n gineco
logie, n trecut, planta a fost utilizat n dismenoree i n sterilitate.
Extern, preparatele obinute din aceast specie se utilizeaz limitat
n tratamentul plgilor care se vindec greu. Are i aciune antibiotic
i antitumoral. Se utilizeaz n homeopatie 'singur sau asociat cu alte
plante ca cicatrizant.
Confuzii. Mai rar se ntlnete i specia A. pallida Willd. fr pro
prieti medicinale, care are, spre deosebire de specia medicinal, un ri-
zom terminat cu un tubercul globulos, iar florile snt solitare (la A. cle-
matitis cte 35) i au striaii longitudinale purpurii.
Observaii. L iteratura de specialitate indic aceleai ntrebuinri l
pentru Rhizoma Aristolochiae (rizomi) ca i pentru prile aeriene ale
plantei.
193
Fam. POLYGONACEAE
Cuprinde numeroase specii ndeosebi ierboase, cu tulpina dreapt,
uneori culcat, rar lemnoase, cu frunze alterne ntregi, avnd la baz o
teac membranoas caracteristic numit ochree. Flori mici n general
hermafrodite, cu nveli simplu petaloid, cu numr variabil de elemente
florale. Fructele - achene sau nucule bi sau trimuchiate. Seminele cu
perisperm.
Compoziia chimic fiind foarte diferit n funcie de specie, (derivai
antracenici, oxalai, taninuri, substane de natur glicozidic etc.) i aciu
nea farmacodinamic va fi condiionat n funcie de specie sau de or
ganul de plant utilizat.
POLYGONUM AVICULARE L.
TROSCOT ; Fr. : Renouee des oiseaux ; E. : Knotgrass ; G. : Vogel-
knoterich ; M. : Porcsin keseriifii ; R. : Gare pticii
Caractere de recunoatere. P l a n t a : Specie anual mic (1050 cm),
cu rdcina pivotant, fusiform, cu tulpina cel mai adesea trtoare,
mai rar ascendent sau erect, totdeauna ramificat, neted, glabr, cu
noduri umflate i cu manoane membranoase albicioase (ochree) la baza
frunzelor ; frunze : dispuse altern, eliptice sau lanceolate, cu margine
neted, mici (pn la 2 cm), scurt peiolate pn la sesile ; flori : grupate
cte 35 la subsoara frunzelor, nu ies n eviden fiind mici i verzui
sau roietice ; fructe ; achene mici. Specie foarte polimorf, cu numeroase
forme i varieti.
nflorire : VIX.
M at er i a pr i m: Herba Polygoni avicularis sau Herba
Centumnodii - prile aeriene ale plantei recoltate n timpul nfloririi.
Tulpinile snt glabre, netede, ramificate, evident articulate, cu noduri
umflate ; frunzele cu forme i dimensiuni foarte variate, n general elip
tice, lanceolate, uneori liniar-laneeolate, scurt-peiolate sau sesile, obtuze
sau ascuite la vrf. Florile mici, de 23 mm, grupate n fascicule axilare,
snt scurt-pedunculate. Tulpina i frunzele snt verzi-cenuii, iar florile
roz-palid sau albe-verzui, uneori cu resturi de fructe. Fr miros carac
teristic, gustul astringent.
Ecologie i rspndire. Plant antropofil, legat ecologic de aez
rile omeneti, pe terenuri virane, marginea drumurilor, anurilor, n
locuri cultivate ca buruian greu de combtut. Prefer locuri bttorite
foarte adaptabil pe orice tip de sol, chiar pe nisipuri i srturi, rezis
tent la secet, crescnd n locuri luminate. Rspndit n toate judeele
rii, mai ales n zona de cmpie i deal.
Recoltarea. Momentul optim este n perioada de nflorire (maj-sep-
tembrie). Se face prin smulgerea plantelor (dac snt forme erecte i n
mas se poate face i prin cosire).
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Se ndeprteaz
rdcinile i prile inferioare lemnifieate. Nefiind prea suculent, usca
rea este destul de uoar : cea natural se face la umbr, n strat subire,
n poduri, pe rame sau hrtii (stratul de plante se ntoarce la 12 zile,
cu grij, pentru a nu cdea frunzele) ; cea artificial, la cel mult 40.
Randamentul la uscare : 45/1.
194
Condiiile tehnice de recepie prevd ca impuriti max. 3% plante
decolorate i max. 2% resturi de rdcini ; corpuri strine organice
max. 1% i minerale max. 2% ; umiditate max. 13%.
Compoziie chimic. Conine cea. 1% acid silicic total, respectiv
0,080,20% acid silicic solubil prin decocie : 34% taninuri, pigmeni
de natur flavonoidic ; avicularozida respectiv arabinozida cvercetolului
i camferitrozida care este o ramnozid a camferolului ; vitamina C, rezine,
ceruri, grsimi, zaharuri, mueilagii, derivai antrachinonici, urme de ulei
volatil.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Troscotul are pro
prieti astringente, antidiareice, diuretice, vulnerare i hemostatice. n
fitoterapeutica modern ns este utilizat ca surs vegetal de siliciu
solubil alturi de Equistetum arvense i Galeopsis ochroleuca n afeciu
nile cilor respiratorii, n special ca antitusiv i mineralizant i adjuvant
n tuberculoza pulmonar.
I ntr n compoziia ceaiului gastric nr. 2.
RUMEX ALPINUS L.
TEVIA STNELOR ; Fr. : Patience alpine ; E. : Monks rhubarb ;
G. : Alpen-Ampfer ; M. : Havasi lorom ; R. : Sciaveli alpiiskii.
Caractere de recunoatere. P l ant a: Specie ierboas peren, bogat
foliat, nalt pn la 11,5 m ; partea subteran : rizom gros, trtor,
multicapitat, multiramificat, de culoare brun-roeat i cu numeroase
cicatrice de rdcini i tulpini, sub forma unor striaii circulare ; tulpina
aerian : erect, nalt de 12 m, cu anuri longitudinale adnci; frunze :
cele bazale foarte mari (lungi de 35-50 cm i late de 2025 cm), lung
peiolate, cu peioi n form de jgheab, ovate, cu baz cordat ; cele tulpi-
nale mult mai mici, scurt peiolate, alungite ; flori : n inflorescene ter
minale verzi, alungite i nguste; fructe : nucule trimuchiate, de cca
3 mm.
nflorire : (VIIVIII).
M at er i a pr i m: Rhizoma Rumicis alpinae este format din
tulpinile subterane (rizomii) de form cilindric, neregulat, puin turtii,
de 24 cm grosime, la exterior cu numeroase cicatrice radiculare i tulpi-
nale, de culoare brun-rocat la exterior i alb-gibuie la interior. Mirosul
este caracteristic, gustul dulce, apoi amrui, neplcut. O pictur de
amoniac sau de hidroxid de sodiu pus pe seciunea intern a rizomului
l coloreaz n rou.
Ecologie i rspndire. Caracterul ecologic dominant este nitrofilia,
respectiv cerinele foarte ridicate pentru azot. Ca urmare se va gsi
abundent n jurul stnelor i n alte locuri puternic gunoite n asociaie
cu urzica la altitudini cuprinse ntre 1 000 i 1800 m cobornd uneori i
mai jos n locul de iernare a oilor.
Se ntlnete n ntreg lanul carpatic, legat de locurile unde se
face pstoritul. Mult rspndit n special n Munii Maramureului, i-
bieului, Rodnei, Climani, Munii Bistriei, Gurghiului, Harghita, Giur-
195
geului, Hghimaului, iar n Carpaii meridionali n Munii Buzului,
Bucegi, Brsei, Fgraului, Parngului, Retezat i arcu-Godeanu. I n
Apuseni mai puin rspndit, n Munii Gilului, Bihorului i Mezeului.
Recoltare. Coninutul maxim n substane active este primvara tim
puriu (martie-mai) sau toamna (septembrie-octombrie). Rizomii cu rd
cini se scot cu cazmaua sau cu sapa.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Rizomii se spal
ntr-un curent de ap, se nltur rdcinile seci, atacate de insecte i se
taie prile aeriene. I n vederea uscrii rizomii mai lungi se scurteaz, iar
cei groi se despic n lungime.
Pe cale natural se usuc la soare (pe timp umed i noaptea se in
n ncperi bine aerate), iar pe cale artificial la temperaturi pn la 50.
Randamentul la uscare: 34/1. Unii cercettori preconizeaz usca
rea rapid la 100C.
Condiiile tehnice de recepie prevd un coninut maxim de impuri
ti de 5% (rizomi nnegrii la interior), corpuri strine organice i mine
rale max. cte 1% ; umiditate max. 13%.
Compoziie chimic : tanin (210%), derivai oxiimetilantrachinoniei
(2,53,5%) : crizofanolul (acid crizofanic), emodin i fiscionin, crizofa-
nein i reocrizin etc. Alturi de aceti derivai n rizom se mai afl
flavone, polizaharide i vitaminele C i K.
Aciune farmacodinamic i utilizri terpeutice. Rizomii de tevia
stnelor snt utilizai ca succedaneu al reventului. Datorit oximetilan-
trachinonelor, preparatele pe baz de Rumex alpinus au aciune laxativ
purgativ prin mrirea peristaltismului intestinului gros.
I n urma cercetrilor efectuate n ara noastr s-a preconizat obine
rea din rizomi de Rumex alpinus a unui extract total bogat n oximetilan-
trachinone care s fie introdus n terapeutic.
Confuzii: Se aseamn foarte mult ca morfologie cu Rumex aqua-
ticus (tevia de balt). Caractere de deosebire : poziia rizomului (ori*
zontal la specia medicinal, vertical la tevia de balt) ; forma inflo
rescenei (ngust, cilindric la cel medicinal, rsfirat la tevia de balt).
Principalul caracter de deosebire este ns ecologia celor 2 specii : R. al
pinus crete n zona montan n jurul stnelor i alte locuri gunoite,
R. aquaticus n locuri cu exces de umiditate din zonele de es i deal.
RHEUM PALM ATU M L. var. TANGUTICUM Maxim. ; RHEUM
OFFICINALE H. Bn.*
REVENT ; Fr. : Rhubarbe ; E. : Chinese rhubarb ; G. : Rhabarber ;
M. : Rebarbara ; R. : Reveni tangutskii.
Caractere de recunoatere. P l ant a: Specie ierbacee, peren, foarte
viguroas, de 1,502,50 m ; partea subteran : rizom napiform (dup
unii autori tubercul) multicapitat, gros de 36 cm, din care pornesc rd
* Reventul cultivat la noi are dou proveni ene : Rh. officinale H. Bn-, adus.
din Tibet n Frana (sec. XVI ) i Rh. palm atum L. var tangut icum Maxim, ori gi nar
de asemenea din Extremul Orient i adus n Rusia (sec. XI X), ambele proveni ene
rspndindu-se n Europa (Rheum nostras). I ntre aceste dou specii deosebirile s nt
reduse i s-au creat probabi l i forme intermediare.
196
cini crnoase, cu diametrul de 25 cm ; tulpina aerian : apare numai
din anul. II, cilindric, goal, cu articulaii evidente i ochree ca un man
on membranos bine dezvoltat la fiecare nod ; frunze : n primul an
frunze bazale peiolate care apar sub form de rozet, iar n anii urm
tori i frunze tulpinale cordiforme, palmat-lobate, cu 5 lobi fiecare cu
12 dini (la Rh. palmatum) sau mai muli dini (Rh. officinale), cu supra
faa aspr i nervuri proeminente ; peioi semicilindric gros ; mrimea
limbului de la 20 cm la frunzele superioare pn la 1 m la cele bazae ;
flori : mici, grupate n panicule compuse, mari, terminale, de culoare
purpuriu-nchis sau glbui ; fruct : nucul de cca. 1 cm, cu 3 muchii con
tinuate cu aripi, de culoare brun-roeat.
M at er i a pr i m: Rliizoma Rhei mundatae este format din
buci de rdcini i rizomi de dimensiuni variabile i forme diferite :
cilindrice, conice, rotunde sau plan-convexe, decorticate pn la cambiu.
De culoare galben-brun sau galben-brun-roiatic, cu suprafaa extern
prezentnd linii rombice albicioase i stelue caracteristice. Pe suprafaa
bucilor se disting resturi de suber i urmele rdcinilor subiri care au
fost ndeprtate. Mirosul este caracteristic, gustul amar-astringent, scr-
ie ntre dini i coloreaz saliva n galben.
Ecologie i rspndire. Specie originar din zona tibetan a R. P. Chi
neze sau din sudul Himalaiei. La noi este plant exclusiv de cultur.
Cerina ecologic principal este umiditatea ridicat, att n sol, ct i n
atmosfer (precipitaii cel puin 700800 mm/an), dar pe terenuri ex
puse la soare avnd condiii optime n zona de munte. Cele mai potrivite
soluri snt cele brune i brun-rocate de pdure, adnci, fertile, bine des
elenite, cu coninut ridicat de calciu. Se vor evita solurile grele, acide,
bltite sau cu apa freatic la sub 3 m. Terenurile trebuie s fie plane
sau cu expunere sudic, ferite de vnturi puternice. Ca urmare, se va
cultiva n zona Carpailor i n sudul Podiului Transilvaniei.
Tehnologia de cultur. Reventul fiind o plant peren se cultiv n
afara asolamentului. Pe aceeai sol poate reveni numai dup o perioad
de 57 ani.
Fa de planta premergtoare, Reventul nu are cerine speciale, to
tui rezultate bune s-au obinut cnd a urmat dup acele plante care
elibereaz devreme terenul i-l las ct mai curat de buruieni. Pentru
exemplificare citm cereale, culturi timpurii pentru mas verde sau o
prsitoare ce i ncheie ciclul vegetativ cel mai trziu n luna august.
Lucrrile de baz pentru nfiinarea culturii de Revent vor fi pro
funde, fapt pentru care se va ara la 3035 cm adncime, n unele cazuri
lucrndu-se cu scarificatorul.
n general, cnd terenul permite, dup cereale pioase sau culturi
prsitoare timpurii se face o artur de var la 1822 cm adncime, iar
la cca 1820 zile cnd terenul prin buruieni a nceput s nverzeasc
bine se ar la 3035 cm adncime cu subsolierul.
Desigur, n cazul n care umiditatea solului nu permite aceste lu
crri se va da cu discul paralel i perpendicular pe vechea artur
(a culturii premergtoare), dup care atunci cnd solul are suficient
umiditate se vor executa arturile adnci de baz.
Pentru crearea unui pat germinativ corespunztor cerinelor acestei
specii de la lucrarea de baz i pn la nsmnare, terenul se va men
197
ine mrunit, afinat i curat de buruieni prin lucrarea iui cu combina-
torul sau cu grapa cu discuri n agregat cu grapa cu coli reglabili i
nivelator. De asemenea, n funcie de structura terenului i de prezena
sau absena umiditii, lucrrile pentru un pat germinativ bun se vor
completa cu adugarea unui tvlug uor nainte i dup semnat.
n situaia n care nsmnarea reventului se execut primvara,
atunci lucrarea cu grapa cu discuri sau cu cultivatorul se va executa tot
primvara, ns imediat ce terenul s-a zvntat i permite executarea
fr a strica structura solului.
n funcie de gradul de fertilitate a parcelei respective, pentru n
fiinarea i meninerea la un potenial ridicat al culturii se vor admi
nistra 2030 t/ha gunoi de grajd concomitent cu artura de baz. Pe
solurile acide sau uor acide, o dat cu ncorporarea ngrmintelor na
turale se vor da i 23 t/ha calcar, praf de var, msur ce conduce la
tonifierea plantei.
Tot la artura de baz se mai ncorporeaz n sol 80100 kg/ha fos
for s.a. i 6070 kg/ha potasiu substan activ.
ncepnd din anul al doilea de cultur, pe toat durata vegetaiei
(respectiv 3 sau 5 ani) se vor ncorpora 4550 kg/ha fosfor i 4050 kg/ha
potasiu substan activ, toamna o dat cu aplicarea ultimei praile
mecanice.
Fertilizarea cu azot substan activ n cantitate de 6070 kg/ha se
va face primvara devreme fie sub combinator dac nsmnarea se face
primvara, fie sub prima prail dac nsmnarea s-a executat n pra
gul iernii. O fertilizare moderat cu azot substan activ de circa
25 kg/ha se va face n fiecare an ncepnd din anul doi, administrat pri
mvara sub grap sau sub prima prail.
nfiinarea culturii de Revent se poate face prin nsmnare direct
n cmp n pragul iernii, naintea primului nghe din regiune, n toiul
verii august sau primvara devreme, precum i prin rsaduri orga
nizate n var i plantate n anul urmtor la nceputul lunii mai.
nsmnarea direct n cmp se face cu maina de semnat legume
sau cu SPC-6 prevzut cu distribuitor pentru semine mici i limitatorul
de adncime. Se seamn la distana de 7080 cm rnd de rnd i la adn-
cimea de 12 cm cu o norm de 10 kg/ha smn stas.
Unii cultivatori folosesc nsmnarea sau chiar plantarea reventului
n cuiburi la distana de 80 cm i intervalul de 80 cm.
Suprafaa necesar realizrii rsadului necesar plantrii suprafeei
de un hectar este de 400590 m2cu o norm de 2 kg smn stas.
La plantarea rsadului, n luna mai, se va avea grij ca nivelul tere
nului s acopere cu 23 cm coletul plantei pentru reuita prinderii.
Lucrrile de ntreinere const n afnarea solului, rritul culturii i
combaterea permanent a buruienilor. Reventul fiind foarte sensibil la
buruieni n special n prima parte a intrrii n vegetaie, apare ca obli
gatorie o prail oarb ntre rnduri i un plivit pe rnd. n cazul n care
s-a format crust i rsrirea este deranjat se recomand aplicarea
unei grpri cu grapa stelat. Dup rsrire, la 23 zile se revine din
nou cu o prail manual superficial pe rnd, la cca 23 cm adncime
astfel ca plantele de Revent s nu fie deranjate deoarece ele sufer n
vegetaie sau chiar pier.
198
Cnd plantele de Revent au 12 perechi de frunze adevrate se exe
cut buchetatul plantelor la 7080 cm i respectiv rri tul lor.
Att n anul nt de vegetaie ct i n urmtorii ani se vor executa
attea praile manuale i mecanice cte apar ca necesare. Singura preci
zare obligatorie de fcut este aceea c o dat cu naintarea n vegetaie
a Reventului se reduce limea i adncimea de lucru a prsitoarelor
mecanice, precum i adncimea prailei manuale. Ultima prail din fie
care an se execut toamna trziu. Mecanic se poate lucra cu cultivatorul
reglat pentru o adncime de 68 cm i sincronizat astfel ca s lase o
zon de cca 15 cm pn la rnd pentru a nu vtma plantele la colet sau
rdcinile acestora.
O alt lucrare recomandat att n anul nti ct i n urmtorii,
pentru culturile destinate procurrii de rdcini i rizomi de Revent este
ndeprtarea tulpinilor florifere pe msur ce ele apar. Acestea se nde
prteaz cu secera se adun la marginea parcelei i li se dau foc.
Primvara n anul doi i urmtorii, ct dureaz cultura, imediat ce
terenul permite, se fac lucrri de igienizare, ndeprtndu-se toate prile
uscate ale plantei, care de asemenea se adun la marginea terenului i
se ard.
Evaluarea informativ a produciei de rizomi cu rdcini de Revent
se face n anul al doilea de cultur pe baza densitii plantelor, strii
fitosanitare, vigurozitii, a condiiilor pedoclimatice locale, a macroprog-
nozei respective i respectarea verigilor tehnologice.
Evaluarea orientativ pe baza acelorai elemente se execut i n
vara anului I I I i urmtorii n funcie de durata culturii.
Evaluarea tiinific se face n anul al treilea de cultur pentru
cazul n care se ncepe recoltarea parial sau total a culturii, cu cca
1012 zile nainte de recoltarea propriu-zis. Aceasta se repet n fie
care an cnd urmeaz s se recolteze parial sau total cultura n
anul IV sau respectiv n anul V.
Evaluarea tiinific const n prelevarea a 57 probe medii de pe
cele dou diagonale ale tarlalei cultivate. Fiecare prob reprezint rizomi
cu rdcini recoltai de pe cte un metru ptrat. Rizomii i rdcinile
prelevate se fasoneaz, ndeprtndu-se prile aeriene i corpurile strine
sau impuritile respective, tindu-se n buci de 1012 cm lungime.
Totalul acestora se cntrete, se face o medie a rezultatelor pentru un
metru ptrat i se raporteaz la hectar. Cantitatea obinut astfel se co
recteaz cu 57% coeficient de siguran i rezult cantitatea ce se va
putea recolta la hectar n stare proaspt. Pentru a afla cantitatea ce
urmeaz a se recolta la hectar n stare uscat se va raporta la coeficien
tul de uscare care n acest caz este de 4 kg materie prim n stare proas
pt pentru 1 kg materie prim n stare uscat, la umiditatea de conser
vare i pstrare (max. 12%).
n general recoltarea economic a Reventului ncepe n anul al treilea
de cultur cnd el poate fi recoltat total sau numai parial.
Recoltarea parial este economic numai pe parcele mici sub un
hectar.
Pe suprafee mari reeoltatarea economic este total n anul I II , IV
sau V de cultur.
159
Momentul optim de recoltare este toamna trziu, n octombrie, cnd
marea majoritate a plantelor i-au ncetat vegetaia.
Recoltarea pe parcele mici sau recoltarea parial se poate executa
cu hrleul ori sapa i ajutat, pentru detaarea pmntului, de furci me
talice.
Recoltarea pe parcele mari, se execut cu plugul de desfundat fr
eorman i furci metalice pentru eliminarea pmntului. Plantele recol
tate se strng n grmezi unde se execut detaarea coletului i a restu
rilor de frunze sau alte impuriti. Splarea rizomilor cu rdcini ntregi
sau dimensionate la 1012 cm se face imediat, ntr-un curent de ap
curgtoare. I n funcie de cerinele beneficiarului nainte de uscare se
execut decojirea sau tierea longitudinal n dou sau n patru, dup
care se trec la uscare pe cale natural (se poate expune la soare) sau pe
cale artificial la temperaturi de 6070CC.
Rizomii cu rdcini de Revent astfel obinui se depoziteaz i se
pstreaz ambalai n saci de hrtie n locuri uscate i aerisite.
Producerea de smn pentru nmulire se va face numai din par
celele cele mai reprezentative, cu plante la care purificarea biologic s-a
fcut nc din anul I de cultur, de la acele parcele cu vigurozitate de
plin, neatacate de boli sau de duntori i a cror distan de izolare
s-a asigurat la minimum 15002 000 m.
n scopul crerii unor descendeni autentici i cu stare fitosanitar
bun, la culturile din anul al doilea i urmtorii (culturile din anul nti
nu asigur o nmulire uniform deci se vor evita pentru nmulire) n
perioada mbobocirii se vor executa lucrri de eliminarea plantelor anor
mal dezvoltate sau atacate de boli ori de duntori.
De asemenea pentru a elimina pierderile seminelor prin scuturare
operaia de recoltare se va executa atunci cnd ele capt culoarea cr-
miziu-nchis, deci nainte de maturitatea complet.
Recoltarea semincerilor se face cu foarfeca de vie sau cu secera
numai dimineaa pe rou pn ctre orele 9,00, se transport n saci sau
n prelate la locuri de uscare, de maturizare i treier la circa 1^-3 zile
de la recoltare. Seminele treierate se elibereaz de impuriti i corpuri
strine prin selectare i se depoziteaz n ncperi uscate i uor venti
late.
Durata unei parcele productoare de seminceri este n funcie de
densitate i starea fitosanitar, ea putnd produce semine pentru nmul
ire 510 ani consecutiv, respectndu-se n fiecare an toate .lucrrile
tehnologice enumerate.
Boli, duntori i mijloace de combatere. Cu toate c i Reventul,
sub aspect medical, este de dat recent luat n cultur, totui n unele
culturi s-au semnalat att boli, ct i duntori. Dintre acestea cei care
aduc prejudicii mai serioase citm atacul putregaiului brun i umed a
coletului Reventului, respectiv Phytophtora cactorum var. rhee. Aceast
ciuperc atac plantele n regiunea coletului i rdcinilor provocnd pa
gube importante prin distrugerea plantelor.
O alt boal semnalat n culturile de Revent este rugina Reventu
lui respectiv Puccinia phragmitis a cror pustule snt prezente pe frun
zele tinere.
200
Combaterea putregaiului i a ruginei se face prin lucrri de igieni
zare a culturii,
Ca duntori se semnaleaz atacul puricilor Chaetocnema con-
cinncii Atacul se fixeaz pe'vrful de cretere i pe frunzele plantelor
tinere, n special n primele faze de vegetaie n cmp i n straturi.
Combaterea acestora se face prin prfuiri cu Melipax 10PP-20
25 kg/ha, stropiri cu Nogos 50 CE 0,1% sau Diazinon 60 CE 0,1%.
Un alt duntor este gndacul reventului Rhinoncus pericarpius.
Atacul adultului este ndreptat asupra frunzelor i florilor iar larvele
atac serios rdcinile i rizomii.
Tot periculos este i atacul att sub form de adult sau cea larvar,
produs de grgri-frunzelor Phijionomiis rumicis localizat pe
frunze pe timp secetos. ' - -
Combaterea acestora se face prin adunarea plantelor atacate i dis
trugerea lor prin ardere. Se recomand prfuiri cu Pinetox-10, Detox sau
Heclotox cu 1020 kg/ha la apariie n timpul vegetaiei.
Uneori n culturi snt prezeni i unii pianjeni care ns combtui
la timp prin prfuire cu sulf 810 kg/ha nu pot provoca pagube.
Pregtirea materiei prime n vederea prelucrrii. Rizomii cu rd
cini scoi din pmnt se cur de prile aeriene, prile putrede i
vtmate, se spal n ap rece i se pun pe rogojini, prelate etc. pentru
scurgerea apei. Dup ce apa s-a s'curs, se verific din nou, se cur de
coaj cu cuite inoxidabile i se nltur resturile de plante rmase. Se
scurteaz n buci conform caietului de sarcini, despicndu-le pe cele
groase (lungi de 1012 cm i groi de cca 3 cm). Rdcinile astfel faso
nate se pun la zvrritat pentru 1012 zile n oproane sau alte ncperi
uscate i foarte bine aerisite. Uscarea definitiv pe cale natural se face
n poduri, sure, ptule etc. pe timp clduros durnd cca 10 zile, pe un
metru 'ptrat aezndu-se 33,5 kg produs n stare proaspt. Uscarea
n ncperi nehclzite pe timp rcoros su umed se face ncet i cere
atenie permanent, ntruct rizomii cu rdcinile de revent mucegiesc
uor i pierd mult din calitate. Uscarea mai sigur se face pe cale arti
ficial n orice tip de usctor care are o bun ventilaie, la o temperatur
de pn la 60C. n aceste condiii o arj dureaz 67 ore. Din 4 kg
rizomi cu rdcini n stare proaspt rezult 1kg rizomi uscai. Culoarea
rizomilor i rdcinilor uscate este galben-brun, mirosul specific, gustul
amrui, colornd-saliva n galben. Materia prim uscat se ambaleaz
n-lzi, baloi sau n saci de pnz, conform cererii beneficiarilor i se
pstreaz n ncperi curate, uscate. Nu se admite depozitarea produsului
l a-un loc cu alte plante oleo-eterice, deoarece mprumut uor .mirosul
acestora.
Condiiile tehnice de recepie prevd ca materia prim s fie consti
tuit fie din fragmente mari de rizomi, decorticai pn la cambiu, de
culoare glben-portocalie spre brun, fie din fragmente de rdcini aproape
cilindrice, lungi de 1015 cm, groase de 24 cm, cu fractura neted gra-
nuloas cu aspect marmorat, cu numeroase pete i dungi portocalii pe un
fond albi ci os.
' I mpuriti : rizomi seci, nnegrii n sprtur max. 1%, iar rizomi
cu'resturi de coaj max. 2% ; corpuri strine minerale. max. 0,5%
(cele'organice nu se admit) ; umiditate max. 12%.
201
Compoziie chimic. Reventul conine 2,54% derivai antracenici
activi, izolai n stare cristalizat. ntre acetia urmtoarele trei grupe
prezint o structur chimic asemntoare dup cum urmeaz :
1. Acidul crisofanic (dioxi-1-8 metil-3 antrachinona) nsoit de criso-
fanol (dioxi-1-8 metilol-3 antrachinona) :
c c h 2o h
Acidul crisofanic Crisofanolul
2. Reumemodina sau emodolul (trioxi-1-6-8, metil-3 antrachinona.
3. Reina (dioxi-1-8 corboxi-3 antrachinona).
HOCn
Reumemodina Reina
Alturi de aceti derivai izolai n stare cristalin la nceputul aces
tui secol, ulterior s-a dovedit c n rizomul i rdcinile de Revent deri
vaii antracenici se gsesc att sub form oxidat (antrachinone), ct i
sub form redus (antrone, antranoli, diantrone).
Componena derivailor antracenici este complex cuprinznd pe ling
crisofanol, reumemodin i rein i fiseion i aloeemodin sub form
liber i glicozidat. Variabilitatea componenei n aceti derivai este
foarte mare n funcie de forme, varieti, biotipuri sau chiar de la un
individ la altul. Din aceti derivai antracenici care se gsesc mai ales
sub form glicozidic s-au izolat : 1 sau 8-inono-[3-D-glicozida fiscionei
numit i reocrisin sau fiscionin i 3-j3 D glicozida aloeemodinei.
n prile subterane ale plantei proaspete se ntlnesc 4060% din
totalul derivailor antraehinonici sub form redus respectiv glicozide
antronice i antranolice. n timpul uscrii rizomilor formele reduse se
oxideaz parial. n materia prim au fost puse n eviden un grup de
diantrone denumite senozide care par a avea cea mai remarcabil aciune
farmacodinamic.
n rizomii i rdcinile de revent se mai gsesc substane din grupa
taninului denumite reotanglicozide (515%). Aceste taninuri nu snt
hidrolizabile i au fost denumite glucogalina, catecholul i tetrarina. Tot
n prile subterane ale plantei au fost identificate acidul oxalic, oxalat
de calciu, acid galic i cinamic, amidon, rezine, pectine, ulei volatil i
substane minerale.
Aciune farmacodinamic i utilizri terapeutice. Datorit taninuri-
lor, n doze mici (0,100,20 g), Reventul are aciune tonic-aperitiv, fiind
utilizat n combinaie cu alte produse de acest fel. n doze ceva mai mari
(0,250,50 g), datorit oximetilantrachinonelor, are proprieti laxative,
iar n doze mari (14 g) proprieti purgative. Respectnd aceste doze,
prezena acidului oxalic i a oxalatului de calciu nu este nociv. Poate
fi utilizat timp ndelungat n general fr inconveniente. Nu se admi
nistreaz bolnavilor cu afeciuni inflamatorii ale micului bazin, la femeile
nsrcinate i nici la persoanele predispuse constipaiei cronice sau
hemoraizilor deoarece aciunea purgativ este urmat de constipaie.
Este contraindicat n toate afeciunile genito-urinare. n doze mari poate
provoca dureri de cap, ameeal, vom.
Reventul se utilizeaz sub form de pulbere, tinctur, extract sau
sirop.
Unele varieti hibride de Revent (x Rheum hybridum Murr.) se
cultiv pentru peiolii frunzelor folosii n arta culinar pentru compo
turi sau prjituri. n acest scop se vor recolta numai peiolii tineri nainte
ca limbul frunzei s se fi desfcut. L iteratura de specialitate citeaz ca
zuri de intoxicaie cu peioli sau cu nervura principal a frunzelor ma
ture datorit coninutului ridicat n oxalat de calciu.
ALTE SPECI I DE POLY GONACEAE CU UTILIZRI MEDICINALE
Polygonum amphibum L. (Troscot de balt). Rdcina are proprie
ti diuretice i astringente. Sub form de splturi i cataplasme era
folosit i n tratamentul bolilor de piele. n medicina tradiional din
ara noastr exist date cu privire la utilizarea speciei Polygonum antphi-
bium L. forma terrestre (Leyss) n tratamentul hemofiliei.
Polygonum bistorta L. (Rcuor). Plant din punile montane cu
tulpina umflat la noduri, frunze alterne lanceolate, flori roz ntr-un spic
terminal compact. Prezint n so'l un rizom caracteristic, roiatic, con
torsionat, gros de 23 cm. Acesta (Rhizoma Bistortae), foarte bogat n
tanin, este un astrigent puternic. Aceast calitate era utilizat att pentru
uz intern n diaree, ct i n uz extern n inflamaii ale cavitii bucale
(afte, stomatite), n hemoroizi, fisuri anale.
Polygonum hydropiper L. (Piperul blii, Troscot de balt), specie
erect, nalt pn la 1 m, cu tulpina roiatic, umflat la noduri, frun
zele lanceolate cu o pat neagr n form de V pe faa superioar, cu
florile n spice false nutante ; este abundent n locuri umede, zone inun
dabile. Partea aerian are un gust iute pronunat datorit tadeonei, unul
dintre componentele uleiului volatil pe care-1 conine planta proaspt.
Prile aeriene ale plantei conin 33,8% tanin, 3,5% derivai flavonici
ntre care rutozidul, hiperozida, cvercitrezida, ramnazina, kemferolul .a
precum i acizii farmie, malic, valerianic, vitaminele K i C i sruri mine
rale. Rdcinile conin derivai antracenici, tanin, glicozizi i substane
amare.
Datorit compoziiei chimice att de bogate i utilizrile n medicina
tradiional, ct i n fitoterapie snt variate. Piperul blii are proprieti
diuretice, hemostatice, antiscorbutiCe, fiind recomandat n afeciuni
hemoroidale, gastro-intestinale i uterine (metroragii), hemoptizii, nlo
cuind extractul de Hydrastis canadensis. Planta are i aciune uor hipo-
tensiv. Era utilizat n stare proaspt ca revulsiv, iar sub form de
extract apos n loiuni n tratamentul edemelor i pentru splarea pl
gilor ulcerate.
Polygonum lapathifolium (Iarb roie, I arb de fcut copii). Tulpina
este roie sau pigmentat n rou. Specie ruderal rspindit pe locuri
cultivate, pe marginea drumurilor, anuri pn la 1200 m altitudine.
203
Conine ceruri (1,90%), acid oleic, fitosterol, cvercetol, taninuri, flobafene,
mucilagii, acid galic, oxalic i malic .a. Utilizat 111 medicina tradiional
pentru combaterea sterilitii.
Polygonum maritimum L. Specie asemntoare cu P. aviculare var.
litoralis. Crete la Mangalia, Techirghiol i Tuzla. I nfuzia din planta cu
rdcin se utilizeaz ca astringent antidiareic, iar decoctul sub form
de cataplasme pentru tratamentul arsurilor.
Polygonum mite Schrank (Buruiana viermilor). Plant cu tulpina
dreapt simpl sau ramificat, de 2060 cm nlime, cu frunze verzi-
glbui, alungite, ascuite la vrf, flori n spice false de culoare alb-roia-
tic pn la purpuriu. Crete ling anurile cu ap, pe locuri umede, de
la cmpie pn la munte. Compoziia chimic este asemntoare cu cea
a speciei P. lapathifolium. n medicina tradiional i ,se atribuie proprie
ti antihelmintice. I ntern, sub form de decoct, ca laxativ, iar extern
ca antireumatic.
Polygonum persicarici L. (Iarba puricelui, I arba roie). Asemntoare
cu specia P. hydropiper, are proprieti astringente, vulnerare, fiind uti
lizat n mod asemntor eu P. hydropiper. n medicina popular se mai
menioneaz utilizarea n opreli la picioare11.
Rumex cicetosa L. (Mcri). Foarte bogate n vitamina C, frunzele au
proprieti antiscorbutice i tonic-aperitive. Este, de asemenea, un diu
retic i laxativ uor, depurativ i stomahic. Folosirea ndelungat are
efecte pozitive 111 hepatit i constipaie cronic, dar este iritant pentru
rinichi datorit coninutului ridicat n oxalat acid de potasiu. Rdcina
i seminele snt, dimpotriv, astringente. Este folosit n medicina tra
diional romneasc.
Rumex acetosella L. (Mcri mrunt). Specie cu utilizri similare
Mcri ului. Rdcina era utilizat n trecut ca astringent. n medicina
tradiional planta era utilizat n unele forme de paralizie.
Rumex confertus Willd. Specie nalt pn l a 1 m, cu frunze cr
noase, groase, cele bazale de 1025 cm lime, cu baza lat cordat. Crete
n fneele i vile dealurilor, spre cmpie pn n Transilvania, Maramu
re, Criana, Moldova i Bucovina. Fructele snt utilizate n medicina
noastr tradiional ca antidiareic. Rdcinile conin derivaii antracenici
i tanin, iar fructele polifenoli care imprim acestora proprieti antibio
tice. Compoziia chimic i aciunea terapeutic a acestei specii este ase
mntoare cu cea a speciei R. cdpinus.
Rumex conglomeratus Murray (Mcriul calului). Specie rspndit
n toate judeele rii de la es pn la zona montan. Crete prin fnee
mltinoase, locuri umede, anuri i pe malul rurilor i lacurilor. Are
aceleai utilizri terapeutice ca i R. alpinus i R. confertus.
Rumex crispus L. (Dragavei). Rdcinile au proprieti tonice, diu
retice, astringente i laxative n funcie de doz ; partea aerian, bogat
n vitamina C, era un remediu popular folosit n scorbut, sngerri, ane
mie i cloroz ; fructele au aciune antidiareic, precum i efecte uor
sedative. (Aceleai proprieti i se atribuie i speciei Rumex obtusio-
lius L.).
Rumex hydrolapathum Huds. ntregii plante i se atribuie proprieti
tonice, astringente i diuretice.
Fagopyrum esculentum Mnch. sau F. sagitatum Gilib (Hric). Specie
mult cultivat n trecut pentru valoarea alimentar (fructele) sau ca
204
nutre (planta verde). Este specie nectarifer i era folosit i n vopsi-
torie ca materie colorant albastr.
Alturi de substanele nutritive planta n timpul nfloririi conine
cca 5% rutozid, cvercetol, derivai antracenici, antociani .a. n trecut
era utilizat pentru obinerea rutinei. n prezent pentru acest scop a fost
nlocuit cu florile de Sophora japonica (Salcmul japonez) din care se
extrage rutina cu randament superior.
Fam. CHENOPODIACEAE
Plante anuale, bianuale sau perene, ierboase, rar lemnoase, adesea
adaptate la exces de azot sau ferturare. Frunze (spiralate, cele bazale
opuse, celelalte alterne, fr stipele. Flori mici, verzui, hermafrodite pe
tipul 5, cu nveli simplu, grupate n Iglomerule sau spice. Fruct achen
sau capsul monosperm. Semine lenticulare sau reniforme. Acumuleaz
adesea importante cantiti de sruri minerale i alte substane utile.
Specii din fam. Chenopodiaceae cu utilizri medicinale
Beta vulgaris L. forma rubra Doll. (Sfecla roie). Conine protide,
hidrai de carbon, asparagin, betain, acid glutamic, cantiti mici de
vitamine : A, Bx, B2, C, sruri de sodiu, potasiu, calciu, fosfor i fier i
numeroase microelemente ntre caro rubidiu, cesiu, cupru, magneziu,
brom i zinc.
Datorit coninutului ridicat n sruri minerale i microelemente
importante pentru enzime, Sfecla roie contribuie la normalizarea meta
bolismului general. Stimuleaz formarea glicogenului la nivelul ficatului.
Are aciune bactericid remarcabil, fiind util n colite, enterite i tuber
culoz. Se recomand consumarea n cantiti mai mari n perioada epi
demiilor de grip. Unii autori o recomand ca adjuvant n boala cance
roas i n tratamentul hipertensiunii ; este contraindicat n diabet. Sucul
proaspt este recomandat ca diuretic i adjuvant n tratamentul litiazei
urice.
Chenopodium ambrosioides L. i(Lmi, Tmi). Specie de cultur
cu miros plcut de tmie. Valoare medicinal are var. anthelminticum
A. Gr., plant peren cultivat ca anual, cu prozitate puternic, rd
cini fibroase, nalt pn la 80 cm, frunze adnc sinuate, verzi-glbui,
flori n mici glomerule la baza frunzelor. Are pretenii ridicate pentru
cldur i umiditate. Din partea aerian i n special Semine se extrage
un ulei volatil i(eca 1%) al crui component principal este ascaridolul
(6080%), fiind un antihelmintic eficace mai 'ales pentru combaterea lui
Ascaris lumbricoides (limbrici) i Ankilostoma duodenale. Secundar se
mai citeaz proprieti tonice, stomahice i utilizarea sa n tratamentul
bolilor de nervi. Pentru combaterea limbricilor se administreaz cte
510 picturi de trei ori pe zi, timp de dou zile, de ulei volatil de L-
mi, iar mpotriva Ankilostomei 0,5 ani ulei volatil n dou doze la in
terval de dou ore.
205
Dup ultima doz administrat, la 3 ore se d un purgativ uleios
(ulei de ricin).
Este contraindicat n sarcin i n leziuni intestinale.
Chenopodium bonus-henricus L. (Spanacul ciobanului). Specie carac
teristic locurilor ruderale bine gunoite de ling satele montane i stne.
Are ca i spanacul cultivat, proprieti laxative i diuretice, avnd avan
tajul fa de acesta c este lipsit de acid oxalic. Odinioar era utilizat si
ca emolient n cataplasme.
Chenopodium botrys L. (Pelini greceasc). Mic plant anual cu.
miros aromatic din locuri nisipoase de la es sau din zona deluroas. Par
tea aerian indicat sub form de infuzie sau sirop n combaterea cata
rului pulmonar, astmului i viermilor intestinali.
Chenopodium hybridum (Spanac porcesc). Buruian comun pe ling
drumuri i garduri, n culturi. n medicina tradiional frunzele se aplic
pe rni i furuncule, ca maturative. Decoctul se ine n gur contra dure
rilor de dini.
Chenopodium vulvaria L. {Lobod puturoas). Specie ruderal rs
pndit pe ling case n sate sau orae. Are miros neplcut datorit tri -
metilaminei, era considerat odinioar ca remediu mpotriva isteriei
(neconfirmat).
Atriplex hortensis L. (Lobod de grdin). Specie de cultur cu com
poziie chimic asemntoare spanacului. n trecut era considerat ca
plant medicinal, fiind recomandat n afeciuni hepatice, renale sau n
unele afeciuni ginecologice. Seminele au efecte vomitive i purgative.
La fel ea i spanacul este o plant cu aciune diuretic remineralizant,,
aducnd i un aport de vitamine.
Atriplex nitens Schkuhr (Lobod de drumuri, Lobod alb). Plant
ruderal, comun. n medicina popular, frunzelor li se atribuie proprie
ti cicatrizante, punndu-se pe rni i tieturi.
n uz intern, decoctul era considerat ca antidiabetic.
Atriplex tatarica L. (Lobod slbatic). Specie comun din regiunile-
mai joase i uscate, din locuri necultivate, pe marginea drumurilor, prin.
sate i izlazuri. Decoctului din semine i se atribuie proprieti antitusive.
Spinacia oier acea L. (Spanac). Specie de cultur avnd valoare ali
mentar, dietetic i medicinal. Alturi de protide, glucide i mueilagi
conine clorofile, spinacine (argmin i lysin), provitamina A (0,60 mg%),
vitaminele Bb B2, C i niacin. Este bogat n sruri minerale de sodiuv
potasiu '(540 mg%), calciu, fosfor i fier. Conine numeroase microele-
mente, printre care magneziu, mangan, sulf, cupru, iod i arsen. Conine
acid oxalic.
Este recomandat ca remineralizant, vitaminizant i antianemic n.
cura de primvar. Este activator al secreiei pancreatice. Are proprieti
diuretice i laxative. Datorit coninutului destul de ridicat n acid oxalic
nu se recomand la cei suferinzi de artrit, gut, reumatism sau afeciuni
renale.
Camphorosma monspeliaca L. specie peren mediteranean, foarte
rar n ara noastr (n Dobrogea i lng Brlad). Citat pentru utilizarea
n trecut ca diuretic i sudorific.
Kochia scoparia (L.) Schrader (Mturi). Plant ierboas, foarte vigu
roas i puternic ramificat, cultivat prin grdini rneti (pentru con
fecionarea de mturi) sau subspontan. n practica etnoiatric decoctul.
206
era utilizat ca antitusiv i n unele tulburri psihice. I n medicina tradi
ional chinez are un spectru larg de utilizri. Frunzele snt considerate
cardiotonice i diuretice, Vlstarii tineri i mugurii ca astringent, anti-
diareic i antidizenteric. Fructele diuretice i cardiotonice la fel ca i
seminele care au i proprieti febrifuge, antinevralgice etc.
Salicornia europaea L. sin. S. herbacea L. (I arb srat, Brnc).
Plant cu o ni ecologic foarte bine circumscris, vegetnd n sraturi,
pe ling izvoare srate, bli i locuri srate, abundent pe rmul mrii.
Denumirea de brnc este dat de utilizarea empiriric a plantei n
tratarea bolii cu acelai nume, echivalentul popular a-1 erizipelului.
Fam. AMARANTACEAE
Plante ierboase, anuale, rar perene, cu tulpini drepte sau trtoare, cu
frunze ntregi, flori hermafrodite mici, puin evidente, grupate n glome-
rule sau spice dense. Fructe mici capsule. Ca ecologie Snt n general
plante ruderale sau buruieni de semnturi, adesea n locuri cu exces de
azot. Au importan medicinal redus.
Celosia cristata L. (Creasta cocoului). La noi, plant ornamental,
are flori cu proprieti astring'ente, utilizate n unele ri asiatice n con
tra diareei i n metroragii.
Amciranthus cauclatus L. (Moul curcanului). Plant viguroas, culti
vat ornamental prin grdinile rneti pentru florile sale roii, n me
dicina popular recomandat ca emenagog.
Amaranthus graecizans L. sin. A. angustifolius Lam. (tir prost).
Specie de origine mediteranean rspndit i n ara noastr pe marginea
drumurilor, 'terenuri cu drmturi i moloz, prin vii, prloage i ogoare
nisipoase. Nu crete n Maramure i n Bucuvina. n medicina tradiio
nal smn era utilizat la combaterea teniei. Seminele au i valoare
alimentar.
Amaranthus hybridus L. sin. A. liypochondriacus L. (tir de ogoare).
Buruian din culturi i locuri necultivate. Datorit proprietilor astrin-
gente, planta a fost utilizat n tratarea dizenteriei, ulcerului i hemora
giilor (ndeosebi a celor digestive).
Amaranthus lividus L. (tir verde). Buruian comun prin grdini,
locuri necultivate, prin vii, prin localiti. Specia a fost considerat odi
nioar drept ofieinal, avnd proprieti calmante i emoliente.
DICIONiAR DE TERMENI BOTANICI
Achen
Actinomorl
Acuminate
Acute
Adventive
Ament
Amplexicaule
Androceu
Anter
Apoteeii
Arist
Armat
Asc
Auricule
Bac
Bilabiat
Bractee
Bulb
Caduce
Caliciu
Campanul at
Capitul
Capsul
Caren
Cariops
Carpel
Carpofor
Cim
Clavat
Colet
Conceptacul
Conectiv
fruct uscat indehi scent cu o si ngur smn, care nu ader
de peri carp
organ cu si metrie radi ar (ref. floare)
frunze prevzute cu un v rf subi re acumen
cu v rf ascui t
organe care nu-i au originea n organitele embrionare, ci se
formeaz din al te organe definitive
inflorescen racemoas cu fl ori unisexuate i ax fl exi bi l
(pop = miori)
frunze sesile a cror baz nconj ur tul pi na ca un guler
total i tatea stami nelor
partea termi nal a stami nei care adpostete sacii polinici
corpuri de fructi fi care deschise, n form de farfuri e, la unel e
ciuperci i licheni
ep (la Graminee) n prel ungirea paleei inferioare, adic a
nvel iului fl oral
organ (de obicei tul pin) prevzut cu ghimpi
ti p de sporange purttor de ascospori (spori interni , specifici
pentru ciupercile ascomicete)
expansi uni ale bazei frunzelor, n form de urechi u
fruct crnos cu mai mul te semine (pop = boab)
ti p de corol format din 2 buze (labii)
frunz modificat cu rol de protej are a unor inflorescene
sau flori
tul pi n subteran format di ntr-un disc (tulpina propriu-zi s)
din care pleac frunze cu rol de depozit
cztoare
nveli fl oral extern, format din total i tatea sepalelor
n form de clopot (ref. corol)
inflorescen racemoas cu numeroase fl ori sesile, nconj urate
la baz de bractee care alctuiesc invol ucrul
fruct uscat dehiscent care provine di ntr-un ovar pl uri carpel ar
partea i nferioar a fl orii de leguminoase, proveni t din sudarea
a 2 petale
fruct uscat indehi scent la care peri carpul ader de smn
frunze modificate care alctuiesc ovarul i nchid la interior
ovulele
peduncul care susine fructul
inflorescen al ctui t din axe de ordine i vrste diferite
n form de mciuc
poriunea de trecere de la rdci n la tul pi n
cavitate n care se formeaz grneii la unele plante inferioare-
prelungirea filamentului staminei care susine cele dou ju
mti ale anterei
203
Conidii
Conidiofor
Cordat
Coriace
Corimb
Corol
Crenat
Cuneat
Decurente
Dehiscent
Dichaziu
Dichotomic
Dioic
Drup
Emarginat
Fidat
Filiform
Filocladii
Fistulos
Folicul
Foliole
Fruticulos
Gamopetalie
Gamosepalie
Gineceu
Glabru
Glauc
Glomerul
Gutaie
Haustori
Hermafrodit
Hif
Indehiscent
Involucru
Izidii
Indesuite
Labiat
Lacinii
Lamina
Lanceolat
Latex
Laticifere
Leucosclerot
Ligul
Limb
Loment
spori externi imobili (la unele ciuperci)
pedicel purttor de conidii
n form de ini m (ref. baza frunzei)
cu aspect pielos (ref. frunze) '-1 ,
inflorescen la care pedunculi i fl orali pleac din puncte dife
ri te dar ajung la acelai nivel
al doilea nvel i fl oral, al ctui t din total i tatea petal elor
cu dini rotunj i i pe margine (ref. frunz)
ngust, n form de pan de despicat lemne
frunze al cror limb concrete pe o anumi t poriune cu tul
pina, care devine astfel ari pat
fruct care se deschide pentru punerea n l i bertate a seminelor
inflorescen cimoas din axe perechi, egal de lungi, care se
insera sub v rful axul ui de pe care se desprind
care se desparte n dou
specie cu fl ori unisexuate, la care florile brbteti i femeieti
se afl pe indivizi diferii
fruct crnos cu o si ngur smn protej at de un endocarp
(smbure) tare
cu v rful ti rbi t
divizat p n cel mul t l a jumtatea organului
subire, n form de fi rior
ramuri l i te n form de frunz, cu rol de asi mi lare
organ alungi t, gol la interi or
fruct uscat care se deschide pe o si ngur linie
componente ale frunzelor compuse, care se pri nd pe un ax
comun
de form tufoas (ref. licheni)
uni rea petal elor
unirea sepalelor
total i tatea aparatul ui sexual femeiesc din floare
li psi t de peri
de culoare verde-albstrui e
inflorescen al ctui t din fl ori dispuse foarte compact (res
pectiv fructul proveni t dintr-o asemenea inflorescen)
fenomen de eli mi nare a apei din pl ante sub form de picturi
prel ungiri ale pl antel or parazi te care ptrund n pl anta para
zitat
fl oare care poart at t stami ne ct i pistil
fi lament de ciuperc
fruct care nu se deschide
grup de bractee care nconj oar i protejeaz unele inflores
cene
organe de nmul i re vegetativ l a licheni
strnse
floare zigomorf, cu petalele alctuind buze (labii)
diviziuni nguste ale frunzelor sau petal elor
v. limb
ascuit, n form de lance
suc lptos
ti p de vase pri n care circul latexul
faza inci pient de dezvoltare a sclerotului, cnd acesta are
culoare alb-glbui e i consistent spongioas
prel ungire membranoas la li mi ta di ntre teac i limb l a Gra-
minee
prel ungirea uni l ateral a corolei la Composite
partea li t, verde, asi mi latoare a frunzei
fruct asemntor cu o pstaie, dar indehiscent
209
Mi cei iu
Mericarpii
Monoic
Multisperm
Mucron
Nectarie
Nodoziti
Nucule
Nutant
Ob-
Oblong
Obovat
Ochree
Osteol
Ovar
Ovat
Panicul
Papilionate
Papus
Parapetale
Partit
Pstaie
Pectinat
Peduncul
Pendul
Pentamere
Periant
Pericarp
Perigon
Periteciu
Peiol
Pivotant
Pixid
Placent
Placentaie
Pseudobac
Pubescent
Racem
Radii
Rahis
Repent
Reniform
Reticulat
Ritidom
Rizoizi
Rizom
total i tatea hi felor (filamentelor) unei ciuperci
poriuni ale fructul ui care se pot desface
specie cu flori unisexuate, cele brbteti i femeieti gsindu-se
pe acelai i ndi vid
fruct cu numeroase semine
v rf scurt, drept i rigid
formai une care secret nectar
tumefi eri produse pe rdci na leguminoaselor de bacterii fixa-
toare de azot din genul Rhizobium
fructe mici, uscate, indehiscente, l a care smn nu ader
de peri carp
axe sau ramifi cai i cu v rful aplecat n jos
prefi x care arat inversiunea (ex. obovat invers ovat, oblan-
ceolat invers lanceolat)
alungi t eliptic, de 34 ori mai lung dect lat, cu limea cea
mai mare la mijloc
cu limea cea mai mare spre partea termi nal
manon membranos l a baza frunzelor (la Polygonacee)
deschiderea stomatelor
partea bazal umfl at a gineceului care adpostete ovulele
cu limea cea mai mare spre baz
inflorescen compus, format di ntr-un racem de spiculee
(ex. Avena)
flori n form de fl uture (la L eguminoase)
grup de peri l a fl oril e i fructel e de Composite
v. staminodii
lobat, spi ntecat p n l a mai mul t de j umtate (ref. limb)
fruct uscat al ungi t care se deschide pe 2 linii
dispoziia frunzelor n form de pieptene (ex. brad)
poriune cil indric de susinere a fl orii (fructului)
organ cu ax flexibil, care at rn
flori cu cte 5 elemente pe un ciclu
total i tatea nvel i uri l or florale
ansamblul esuturi l or care alctuiesc peretele f ructul ui ; pro
vine din peretele ovarul ui
nveli fl oral simplu, format din elemente asemntoare ca
form i culoare
corp de fructi fi care l a unele ciuperci, avnd form de butelie
deschis pri ntr-un por
partea ngustat cil indric a frunzei, cu rol de susinere, a
limbului
n form de ru (ref. rdcin)
capsul care se deschide pri ntr-un cpcel
locul de pri ndere a ovulelor pe pereii ovarului
modul de inseri e al ovulelor de placent
bac fals, care nu ia natere din ovar ci din al te pri
ale fl orii care devin crnoase (ex. I enupr)
cu peri
inflorescen cu axele de aceeai vrst, cu pedunculii aproxi
mativ egali, plecnd de l a nivel uri diferite
axele umbelelor, care pleac n vertici l de pe ax
ax la frunze compuse sau inflorescene
t r tor, dnd unii lstari ereci
n form de ri nichi
n form de reea
esuturi externe moarte ale tul pi ni l or lemnoase care crap i
se exfoliaz n mod caracteri sti c
formai uni cu rol de fi xare i absorbie la unele pl ante infe
ri oare
tul pi n subteran cilindric
210
Rostru
Ruderal
Rugos
Samar
Scap
Sclerot
Scuame
Sectat
Segetal
Septat
Serat
Sesile
Setos
Silicul
Silicv
Sori
Spatulat
Sporangi
Stamin
Staminodii
Stigmat
Stil
Stilopodiu
Stipele
Stipitat
Stolan
Strom
Suber
Tal
Talofite
Teac
Tetramere
Tuberculi
Unisexuate
Unguieul
Umbel
Urceolat
Vagin
Verticil
prel ungire n form de cioc
burui an de pe marginea drumuril or, locuri necultivate
aspru la pi pi t
fruct uscat indehiscent, ari pat
tul pi n l i psi t de frunze, care susine o floare sau inflores
cen (ex. ppdie)
form de rezi sten a unor ciuperci (pop. = corn)
solzi
adine scobit, pn la nervura median
burui an de semnturi
mpri t pri n perei (septe) n mai mul te loji
cu dini fi erstrui i
lipsite de peioi (frunze) sau peduncul (flori)
cu peri lungi, groi, rigizi
fruct uscat dehiscent, cu un perete membranos central de care
se - pri nd seminele ; lungimea nu ntrecere cu mul t limea
(caracteristic pentru Crucifere)
idem ; lungimea ntrece ns de peste 4 ori limea
grupri de sporangi l a ferigi
n form de l i ngur
organe de nmul i re asexuat n care se dezvolt spori
organ de nmul i re brbteasc n floare
stamine lite, asemntoare cu petalele, steril e pri n avertarea
sacilor polinici
partea termi nal l i t a gineceului, cu rol n rei nerea grun-
ciorilor de polen
partea ngust a gineceului care poart stigmatul
parte bazal ngroat, glandul ar, a stil ului (ex. Umbelliferae)
formai uni de l a baza frunzelor, cu rol de protecie sau chiar
de asi mi lare (la frunze fr teac)
susinut de o codi
tul pi n metamorfozat, sub- i suprateran, cilindric, ori
zontal, care emite la noduri rdci ni adventi ve i lstari
aeri eni
organ de rezi sten format din mpletirea deas a fi lamentel or
de ciuperc n care apar fructificaii le (ex. Claviceps)
esut de aprare secundar, impermeabil, format din celule
moarte impregnate cu suberin
corpul vegetativ al pl antel or inferioare, nedifereni at n organe
pl ante inferioare, cu corp vegetativ tal
partea bazal a frunzei, pri n care se pri nde de tul pi n
flori care au cte 4 elemente pe ciclu
tul pi ni subterane metamorfozate, formate pri n depunerea de
substane de rezerv l a partea termi nal a unui stolon
flori cu organe de nmul i re de un singur sex
partea bazal mai ngust a petalei
inflorescen cu mai multe axe (radii) vertici late
n form de ulcior, cu gura ngustat
teac
dispoziie a ramuril or, frunzelor, florilor, care pleac mai mul te
de la acelai nod
Zigomorf organ li psi t de simetrie radi ar.
DICIONAR DE TERMENI MEDICALI
UTILIZAI N LUCRARE*
Aerofagie nghi i rea de aer odat cu saliva sau cu alimentele, producn-
du-se distensia stomacului, balonare i j en epigastric, eruc-
taii .
Afeciuni boli ale diferitelor organe sau aparate.
Afrodisiace specii de pl ante care stimuleaz apeti tul sexual.
Albuminurie prezena proteinel or n urin.
Hmare specii de plante (numite i tonic-amare) care datori t pri nci
piilor active pe care le conin au proprietatea de a stimula
secreiile sal ivare i pri n act reflex sau direct secreiile gastrice
i intestinal e. Pl antel e din aceast categorie se recomand fie
n anorexie (cnd se iau nai nte de mas), fie n dispepsii (se
iau dup mas). I n special plantele din famil ia Gentianaceae,
unele Compositae etc.
Anafrodisiace specii de pl ante care diminueaz apeti tul sexual exagerat (Nu
frul alb, Teiul, Hameiul).
Analeptice substane stimulatoare ale sistemului nervos central (ndeosebi
respi rai a i circulaia).
Analgetice sau analgezice, principii active care au proprietatea de a su
pri ma sau diminua senzaia de durere. Ex. : opiu i deri vai ,
chelidonina, acidul salicilic din Cortex Salicis11 etc.
Analgezice vezi ,,A nalgetic.
A nghin afeciune mani festat pri n dureri n regi unea inimii sau retro-
pectoral sternal care iradi az n braul stng fiind nsoite de obicei
de senzaia de fric.
Angiocolit i nflamai a cilor bil iare ca urmare a litiazei hepatice sau da
tori t unor boli infecioase. Pl antel e uti le n aceast afeciune
s nt cele cu pri ncipi i active anti spastice i antiinfecioase.
Anorexie lipsa poftei de mncare.
Antidiabetice specii de pl ante cu aci une hipoglicemiant uti li zate ca adju-
vante n tratamentul de baz al diabeticului.
Antidiareice preparate din pl ante cu coni nut ri di cat n tani n care pri n
aci unea lor astringent preci pit proteinele din coninutul
intestinal , fi ind folosite ca adjuvante n tratamentul afeciu
nil or i nflamatori i acute ale intestinul ui. A ceast aciune poate
fi potenat pri n asocierea unor specii ce conin ulei uri vola
ti le cu efecte anti bacteriene sau substane antibiotice. Meca
nism de aciune complex.
* Unii dintre termenii medicali utilizai n lucrare, dei astzi nvechii, fiind cunoscui
de marele public cititor (deexemplu : digestive, depurative, stomahlce, galactagoge, hepatice,
pectorale, vulnerare etc.), s-au pstrat caatare.
212
A ntiflogistice
A ntiemeti ce
A ntihel mi nti ce
A ntiscorbutice
A ntiseptice
A ntispasti ce
A ntispasmodice
A ntisudoripare
A peritive
A romatice
A stringente
A rteri t
A rterioscleroz
A rtri t
A teroscleroz
Bactericide
Baeteriostatice
Behice
Sradi cardi e
Bradipr.ee
Cardiace
Cardiorenale
Calmante
Cardiotonice
specii de pl ante care au proprietatea de a diminua i nflama-
i il e datori t prezenei unor pri ncipi i active (azulene, alantoin
etc.)
pri ncipi i acti ve din pl ante care au propri etatea de a atenua
sau nl tura greuri l e i vrsturi l e, aci onnd pri n mai mul te
mecanisme farmacodinamice.
mpotriva viermi lor intestinal i (sinonim ,,V ermifuge).
denumi re veche dat unor specii de pl ante care erau uti li zate
n combaterea scorbutului datorat ali mentai ei neraional e li p
site n special de vitamine. Unele di ntre aceste specii s-au
dovedit a avea un coni nut ridicat n vitami nele C, P (citrina
sau hesperidina) i al te vitamine.
sau anti mi crobi ene s nt numeroase specii vegetale care con
i n fie antibiotice, fie substane de al t natur care au proprie
tatea de a distruge microorganismele ce se gsesc pe esutul
animal viu (pe tegumente i mucoase).
principii acti ve din pl ante care diminueaz sau nl tur con
tracturi l e muchil or netezi din organele interne.
vezi A ntispastice11.
mpotriva transpi rai ei
vezi Amare".
plante medicinale care conin ulei uri volatil e cu aci une farma
codinamic specific. Util izarea n scop terapeuti c a acestor
specii se mai numete aromaterapie, termen nc pui n uti
li zat la noi.
vezi A ntidiareice". Tot datorit tani nuri l or pe care le conin,
plantele astringente au i o aci une hemostatic local pri n
acelai fenomen de preci pitare a proteinelor. Unele specii din
aceast grup au pri ncipi i active care contract capilarele
diminueaz secreiile.
i nflamai a sau degenerarea arterel or datorate unor tul burri
vascul are peri feri ce i al tor cauze.
afeciune arteri ol ar caracteri zat pri n ri gidi tatea pereil or vas
culari, consecin a vrstei, a exceselor de grsimi ali mentare,
a unor boli infecioase, a sedentari smul ui, a alcoolismului i a
unor factori predi spozani eredi tari.
inflamai e acut, subacut sau cronic a articul ai il or, datorit
traumatismelor sau unor infeci i cronice.
afeciune care se caracterizeaz pri n depuneri de ateroame pe
pereii arteri ol ari din rinichi, creier, ini m i care se asociaz
de obicei cu arterioscleroza.
substane care omoar bacteriile.
principii active din plante (antibiotice sau fitoncide sau al te
substane) care mpiedic nmul i rea bacteriilor. Doze mari l
repetate duc la distrugerea bacteriilor.
specii de plante uti li zate ca antitusive.
starea fiziologic sau patologic caracteri zat pri n rri rea frec
venei bti l or inimii, respecti v a pulsului.
ncetinirea ri tmul ui respirator.
referitoare la inim.
afeciuni care implic concomitent parti ci parea inimii i ri ni
chiului.
specii de pl ante care datorit pri ncipi il or active ce conin dimi
nueaz excitabil itatea nervoas ; unele acioneaz asupra cen
trului tusei, altele nl tur spasmele musculare, i ar al tel e au
efecte sedative favoriznd instal area somnului.
plante medicinale care stimuleaz unele funcii ale inimii (iono-
tropism, batmotropism) i depri m pe altele (cronotropism,
dromotropism).
213
Carminative
Catartice
Cicatrizante
Cistite
Cefalee
Colagoge
Coleretice
Colecistopatii
Colit
Deprimant
respirator
Depurativ
Diaforetice
Dismenoree
Dispepsie
Dischinezii
biliare
Digestive
Diuretice
Emenagoge
Emetice
Emeto-catartice
Edeme
Emoliente
Estrogeni
Expectorante
Febrifuge
Fotofobie
Fitoncide
Galactagoge
Gastrit
Gastroenterit
Gastralgii
k m o B '- __atBbaxsztsv
Gonoree
Gut
specii de plante care favorizeaz eliminarea gazelor din intes
ti ne (Chimionul, Coriandrul, Feniculul, Roinia etc.).
purgative puternice ca Reventul, Cruinul .a.
specii sau principii active din plante care favorizeaz procesul
de epitelizare (vindecare) a rnilor.
inflamaii ale vezicii urinare.
durere continu sau i ntermitent a unor pri ale capului nso
i t de cele mai mul te ori de alte simptome.
plante sau principii active care favorizeaz eliminarea bilei
pri n stimularea contraciilor vezicii biliare.
plante sau principii active care stimuleaz secreiile celulei
hepatice i pri n aceasta volumul de bil (fiere) secretat.
afeciuni ale colecistului.
inflamaia intestinului gros.
principii active care scad frecvena i amplitudinea respiraiei.
specii de plante care activeaz procesele de eliminare a toxi
nelor pe cale gastro-intestinal, renal sau pri n glandele sudo-
ripare.
vezi ,.Sudorifice.
durere care precede sau nsoete menstruaia nsoi t uneori
de tul burri neurovegetative, datorit unor malformaii, unor
i nflamaii ale colului uterin, infecii sau altor cauze.
tul burri digestive funcionale.
sau distonii biliare (atonie sau hipotonie ori hipertonie) dis-
funcii ale cilor i vezicii biliare, de obicei dureroase, cauzate
de inflamaii, calculoz sau ali ageni.
vezi Stomahice".
specii de plante sau principii active pure care acioneaz asu
pra epiteliului renal mrind canti tatea de uri n eliminat rt
timp.
principii active care favorizeaz (apariia) formarea ciclului
menstrual.
vezi Vomitive11.
specii cu aciune vomitiv i purgativ.
acumularea de lichid n spaiul intercelular.
specii de plante care pri n principiile active pe care le conin
(n special mucilagii) rel axeaz esuturi le i diminueaz starea
inflamatorie (speciile pectorale, fi na de in etc.).
hormonii care au aciune morfogenetic asupra organelor de
reproducere la femei i determin funciile i dezvoltarea ca
racterel or sexuale pri mare i secundare.
specii de plante care favorizeaz expectoraia.
specii utilizate n stri febrile. _
sensibilitate exagerat fa de lumin.
termen uti li zat de unii autori pentru aciune antibiotic exer
citat de plantele superioare.
specii de plante care stimuleaz secreia glandelor mamare..
inflamai a mucoasei stomacale.
inflamai a mucoasei stomacale, intestinul ui subire i gros, n
soit frecvent de diaree.
dureri stomacale.
infecia organelor genitale cu gonococ.
boal metabolic caracteri zat pri n crize de artri t uric, depo
zitri de urai la articulaii.
214
Hemostatic
Hepatice
Hidropizie
Hipnotice
Hipercoleste-
rolemice
Hiperhidroz
Hpermenoree
Hipotensive
Hipertensive
Laxative
Litiaz
Metroragie
IVletrite
Narcotic
Nefri t
Ocitocic
Piel ite
Pectorale
Purgative
vegetale
Purgative
drastice
R'ivulsive
Sedative
Sialagog
Somnifere
Sternutatoare
Stimulante
Stomahice
Sudorifice
substan care oprete hemoragia.
specii de pl ante uti l i zate n afeciuni le ficatului.
reteni e de ap n esuturi (Arhaism).
specii de pl ante care favorizeaz i nstal area somnului (Vale-
ri ana, Hameiul, Teiul, ulei ul volatil de fructe de ptrunj el etc.).
exces de colesterol n snge.
sudoraie excesiv. Hiperhi droz pl antar=transpi rai e abun
dent a picioarelor.
abunden menstrual .
specii de pl ante sau pri ncipi i active care diminueaz tensiunea
arteri al .
specii de pl ante sau pri ncipi i active care mresc tensiunea ar
terial .
purgative uoare.
calculoz rezultat al preci pitrii sub form de pietre" a
unor sruri : oxalai, urai (rinichi, vezic uri nar) sau coles-
terin, pigmeni bi l i ari cu sau fr sruri de calciu (ficat, vezic
biliar).
hemoragii uteri ne i ntre perioadele menstruale.
inflamai i ale uterului sau mucoasei uteri ne (endometrite), da
torate de obicei infeciilor.
anestezic general.
i nflamai a rinichiului.
substan sau pri ncipi u acti v care favorizeaz contraci a ute
rului.
i nflamai a bazinetului renal.
denumire dat unui mare grup de pl ante medi cinal e care
pri n mucilagiile, saponozidele sau ulei uri le volatil e pe care le
conin au propri etatea de a fl uidi fica secreiile bronice i de
a favoriza expectoraia.
materi i pri me din pl ante sau produse de origine vegetal care
determi n evacuarea coni nutul ui intestinal . Mecanismul de
aci une este di f eri t: mecanic, emolient, stimulent al peri stal ti s-
mului intesti nal etc.
purgative i ri tante pentru intestine, care produc scaune nume
roase lichide.
specii de pl ante care apli cate extern produc o congestie local
superficial, avnd ca efect decongestionarea n profunzime a
teritoriul ui respectiv.
vezi ,,Calmante".
pri ncipi u acti v care activeaz secreia salivar.
pri ncipi i active din plante care provoac somnul.
plante care provoac strnutul (Pi retrul, florile de L crmioare,
Sapunari a etc.).
specii de plante care favorizeaz excitai a unor glande cu se
creie i ntern fie pri n acti varea unor receptori, fie pri n reflexe
condiionate.
specii de plante care favorizeaz digestia (Angelica, Mueelul,
intaura, Ghinura, I zma etc.) pri n excitai a secreiei sucurilor
gastro-intestinale.
specii de pl ante care au propri etatea de a mri sudoraia (I e-
nuprul , Socul, unele Boraginacee etc.).
215
Xonic-amare
Topice
Xenifuge
Urticarie
Vermifuge
Vomitive
Vulnerare
vezi A mare.
specii de pl ante uti li zate sub form de cataplasme sau comprese-
n uzul extern pentru aci unea l or local.
specii de pl ante vermifuge uti li zate mpotriva teniei.
afeciune a piel ii caracteri zat pri n erupii trectoare asem
ntoare celor produse de urzic. Urti cari a poate fi produs de
stri alergice l a anumi te pl ante de substane asemntoare hi s-
taminei, de ali mente etc. Starea neplcut pe care o produce-
urti cari a este pruri tul (mncrimea).
specii de pl ante care provoac eli mi narea viermi lor intestinali,.
De obicei ele se asociaz cu purgative.
vezi Emetice1*.
plante uti li zate n uzul extern pentru vindecarea rnilor.
INDEX DE DENUMIRI TIINIFICE
A b i e s alba 151
Aesculus hippocastanum 173
A l n u s glutinosa 171
A l n u s incana 171
A ma r a n th us caudatus 207
Ama r a n thu s graecizan 207
Ama r a n t h u s hybridus 207
Ama r a n t h u s lividus 207
Aristolochia clematitis 192
Aristolochia pallida 193
A s a r u m europaeum 190
A s p i d i u m f i l i x -m a s 145
A s p l e n i u m triahomanes 149
A t h y r u m f o l i x - f e m i n a 146, 148
A t r i p l e x hotrensis 206
A t r i p l e x nit ens 206
A t r i p l e x tatarica 206
Beta vulgaris 205
Betul a alba 168
iBetula pendula 168
Betula pubescens 171
Betula verrucosa 168
Bovista sp. 130
Camphorosma monspeliaca 206
Castanea sativa 172
Castanea vesca 172
Celosia cristata 207
Ceterach o ff ici nar u m 149
Cetraria islandica 131, 135
Chara sp. 115
tChamaecyparis lawsoniana 164
Chamaecyparis pisifera 164
Chenopodium ambrosioides 205
Chenopodium bonus-heuricus 206
Chenopodium botrys 206
Chenopodium h y b r i dum 206
*Chenopodium vulvar ia 206
Cladonia rangiferina 135
Cladonia p yx id a t a 135
Claviceps purpurea 116
Corylus avellana 167
Cystopteris fragilis 149
Dryopteris f i l i x -m a s 145
D. spinulosa 148
Ephedra vulgaris 165
Ephedra distachya 165
Equisetum arvense 141, 145
Equisetum tel mat eja 144
Equisetum m a x i m u m 143, 144, 145
Equisetum hiemale 145
Equisetum si lvat icum 145
Equiset um palustre 142, 143, 145,
Evernia furfuracea 133
Evernia prunastri 134
Fagopyrum escul entum 204
Fagopyrum sagitatum 204
Fagus silvatica 176
Fomes fometar ius 130
Funaria hygrometrica 135
Humul us lupulus 183
Iiuperzia selago 139
Juglans regia 176
Juniperus communiz 159
Juniperus sabina 161, 162
Juniperus sibiric.a 160
Kochia scopari 206
L ar l x decidua 133
Lobaria pulmonaria 135
Loranthus europaeus 189, 190
Lycoperden sp. 130
Lycopodium annoti num 138, 140, 141
Lycopodium clavat um 137, 141
Lycopodium selago 139, 141
Morus alba 181
Morus nigra 181
Ophioglossum v ulgat um 149
Parietaria officinalis 188
Parmelia furfuracea 133
Peltigera canina 135
Penicillium nota t um 130
Phellinus igniarius 130
Pinus montana 156
217
P hyll lt is scolopendrium 149
Pinus si lvestris 158, 163
Picea abies 153
P. excelsa 153
Pogonatum nigerum 135
Polygonum aviculare 194, 204
Polygonum am phibium 203
Polygonum amphibium forma
terrestre 203
Polygonum bistorta 203
Polygonum hydropiper 203
Polygonum lapat hif oli um 203
Polygonum m a r i t i m u m 204
Polygonum mite 204
Polygonum persicaria 204
P olyt richum communis 135
Polypodium f i l i x -m a s 145
Polypodium vulgare 149
Populus alba 179
P. nigra 178
P. t r emul a 179
Quercus pedunculata 173
Q. petraea 174
Quercus robur 173
Rheu m h y br i dum 203
Rheu m officinale 196
Rheu m palmatum var. tanguticum 196
R u m e x acetosa 204
Ru mes acetosella 204
R u m e x alpinus 195, 204
R u m e x aquaticus 196
R u m e x confertus 204
R u m e x conglomeratus 204
R u m e x crispus 204
R u m e x hydrol apathum 204
R u m e x obtusifolius 204
Saccharomyces cerevisiae 130
Salicornia europaea 207
Sali x alba 180
S a l i x caprea 180
S a l i x fragilis 180
Sa li x pentandra 180
Sa li x purpurea 180
Selaginella helvetica 141
Spinacia oleracea 206
Spirogyra sp. 115
Sphagnum sp. 136
Sphagnum magelanicum 136
Sti cta pulmonaria 135
Streptomyces griseus 130
TQxus bacata 163
Thuja occidentalis 163
Thuja orientalis 164
Ulvius foliacea 185
Urtica urens 186, 188
Urtica dioica 185
TJsnea barbata 135
Ustilago maydis 130
Viscum album 188
Woodsia ilvensis 150
INDEX DE DENUMIRI POPULARE
.A lua 167
Anin alb 171
Anin negru 171
Arborele vieii 164
Arin 171
Barba ursului de bahne 145
Brad 151
Brad rou 153
Brdior 139, 141
BrSne 135, 207
Buruiana viermilor 204
Castan 172
Cetina de negi 161, 162
Crcel 165
Coada calului 141
Coada calului mare 144, 145
Coriiior 140, 141
Cornul secarei 116
Creasta cocoului 207
Dragavei 204
Drojdia de bere 130
Dud alb 181
Dud negru 181
Fag 176
Ferig 145
Ferig femeiasc 148
Ferig de piatr 149
Ferigea 150
Ferigu dulce 149
Frnghiu 136
Hamei 183
Hric 204
I arba puricelui 204
I arb roie 203, 204
I arb srat 207
I asc 130
I enupr 159
J abghie 136
J ep 156
J r.eapn 156
L mi 205
Lichen de conifere 133
Lichen de piatr 131
Lichen de stejar 134
L ichenul renului 135
Limba arpelui 149
Lobod alb 206
Lobod de drumuri 2)6
Lobod de grdin 206
Lobod puturoas 206
Lobod slbatic 206
Mcri 204
Mcriul calului 204
Mcri mrunt 204
Mrul lupului 192
Mtasea broatei 115
Mtreaa bradului 135
Mturi 206
Mesteacn 168
Mesteacn pufos 17.1
Molid 153
Moul curcanului 207
Muchi de turb 136
Muchi de piatr 132, 136
Nvalnic 149
Nuc 176
Parecherni 188
Prul porcului 144
Pedicu 137
Pelinit greceasc 206
Pin 158, 163
Piperul blii 203
Piperul lupului .190
Pipirig de munte 145
Plop alb 179
Plop negru 178
Plop tremurtor 179
Pochivnic 190
P.chit alb 180
Rchit roie 180
Rchita 180
Rcuor 203
219
Remf 192
Revent 196
Ruinea ursului 145
Salcie 180
Salcie cpreasc 180
Sfecla 205
Spanac 206
Spanacul ciobanului 209
Spanac porcesc 206
Stej ar 173
Stranic 149
Strui ori 141
tevia de bal t 196
tevia stnelor 195
ti r de ogoare 207
ti r prost 207
ti r verde 207
Tciunele porumbului 130
Tm i 305
Tisa 163
Troscot 194
Troscot de bal t 203
Tuia 163, 164
Ulm 185
Unghia ciutei 149
Urzica 185
Urzica mic 188
Vsc 188
V scul de stej ar 189, 190
Zad 163
BIBLIOGRAFIE SELECTIVA
A 1e x a n M. Potenial ul productiv al florei medicinale spontane din R. S. Rom
nia ; cercetri pri vind refacerea acestuia n bazinele de plante medicinale din
flora spontan Tez de doctorat, Universitatea Bucureti, 1988.
A 1e x a n M B o j o r O. Fructele i legumele factori de terapie natural ,
Ed. Ceres, Bucureti, 1983.
B a i c u L. G. T radi i i ale valorifi cri i pl antel or medicinale n Romnia Tez
de doctorat I.M.F. Tg. Mure, 1974.
B d es c u I. Noi medicamente de origine vegetal cu aci une antitrichomonazic.
Tez de doctorat I.M.F. Tg. Mure, 1974.
B el d i e A l . Flora i vegetaia munil or Bucegi ; Editura A cademiei R.S.R.,
Bucureti, 1967.
B el d i e A l . Flora Romniei. Determinator i l ustrat al pl antel or vascul are voi. I,
.I I ; Editura A cademiei R.S.R., Bucureti, 1979.
B en i g n i R., C ap r a C., C a t t o r i n i P. E. Pi anti medi cinali-chimia, farma
cologia e terapi a ; Ed. I nverni della Befa-Milano, voi. I si I I , Ediiile 1962
i 1971.
B er g er F. Handbuch der Drogenkunde ; 6 voi , Ed. Mandrich, Viena, 1952.
B o d e a C. T ratat de biochimie vegetal voi. I IV, Editura A cademiei R.S.R.,
Bucureti, 1964-84.
B o j o r O. Consideraii asupra rsp ndi ri i i valorifi cri i plantelor medicinale
din Masivul Retezat, Farmacia voi. V, nr. 4, p. 3238, Bucureti, 1957.
B o j o r O. Contri bui i la identificarea plantelor medicinale din rai onul Sibiu,
Farmacia voi. VI I , nr. 1 i 2, Bucureti, 1959.
B o j o r O. Contri bui i la studiul ciupercii Claviceps purpurea (Fr.) Tul.
Tez de doctorat I .M.F. Bucureti, 1967.
B o j o r O., A l ex an M. Pl antel e medicinale izvor de sntate, Ed. Ceres, Bucu
reti, 1981.
B o j o r O., A l ex an M. Pl antel e medicinale i aromatice de la A-Z. Ed. I i I I ,
Editura Recoop, Bucureti, 1983-84.
B o nn i er G. L es noms de fleurs trouves par la methode simple, Editura
E. Orlhac, Pari s, 18.
B o ul o s L. Medicinal Pl ants of North A frica, Editura Reference Publications,
I nc., Michigan, 1983.
B r a u n H. Heilpflanzen L exicon fur rze unde A potheker, Ed. 3-a, Editura
Gustav Fischer Stuttgart, New Y ork, 1978.
B o r z a A l . Dicionar etnobotanic, Editura A cademiei R.S.R., 1968.
B u n g e t z i a n u Gh., C h i r i l P. M anual de homeopatie. Editura Medical,
Bucureti, 1983.
B u r n e a I. i colab. Chimie i biochimie vegetal. Editura Didactic i Peda
gogic, Bucureti, 1977.
B u t u r V. Enciclopedie de etnobotanic romneasc, Editura ti inific i En
ciclopedic, Bucureti, 1979.
C h i r i l M ar i a, C h i r i l P. Terapie naturi st, Editura Sport-Turism, Bucu
reti, 1985.
C i c o t t i A. N. Studi ul fitochimic i farmacodinamic al unor specii indigene
de Petasites Tez de doctorat I.M.F., Bucureti, 1974.
221
C al c an d i V. Studi ul chimic al glicozidelor cardiotonice din speciile genului
Digitalis spontane sau cultivate n R.S.R. Tez de doctorat Bucu
reti, 1967.
C o n s t a n t i n e s c u D. Gr., B o j o r O. Pl ante medicinale, Edi tura Medical.
Bucureti, 1969.
C o n s t a n t i n e s c u D. Gr., B u r u i a n E. H. S ne cunoatem plantele me
dicinale, proprietil e l or terapeuti ce i modul de folosire, Editura Medical,
Bucureti, 1986.
C r c i u n FI ., B o j o r O., A 1e x a n M. Farmacia naturi i voi. I i I I , Edi
tura Ceres, Bucureti, 19761977.
C s edo C., F i i zi I., K i s g y o r g y Z. Cartarea plantelor medicinale din flora
spontan a bazinului Ciuc, Miercurea Ciuc, 1968.
D u k e A. J ., A y en s u S. E. Medicinal Pl ants of China, voi. I, I I , Editura
Reference Publications, I nc., Michigan, 1985.
C o n t z O. E. Contri bui i la studiul farmacognostic al speciilor de A conitum
secia Napellus D.C. care cresc n R.S.R. Tez de doctorat, I.M.F., Bucu
reti, 1970.
C r c i u n FI ., C o n s t a n t i n e s c u A. Pl ante medicinale i aromatice cul
ti vate ; Editura Centrocoop, Bucureti, 1969.
D i h o r u Gh. Ghid pentru recunoaterea i folosirea pl antel or medicinale, Edi
tura Ceres, Bucureti, 1984.
D o b r es c u D. Farmacodinamie, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti,
1970.
D o b r es c u D. Farmacoterapie, Editura Medical, Bucureti, 1981.
F i i zi I. i colab. Pl antel e medicinale din j udeul Harghita, J Tg. Mure, 1978.
G ei c u l es c u V . Bioterapie, Editura ti inific i Enciclopedic, Bucureti, 1986.
G h e o r g h i u M. Contri bui i la studiul farmacognostic i chimic al speciei
Ammi visnaga (L.) L am. cultivat n R.S.R. Tez de doctorat I.M.F., Bucu
reti, 1978.
G i l d e me i s t e r E., H o f f ma n n F. R. Die therischen Ole, voi. I I V,
Editura A kademie, Berlin, 1956.
G i u r g i u M. Pl antel e medicinale din valea Ni raj ului Tez de doctorat I.M.F.
Tg. Mure, 1981.
G o o d man L. S. G i l man A. The pharmacological basis of therapeutics. I I I
Editio, New Y ork, Editura Mae Millan et Comp., 1966.
G r i g o r e s c u E. Din ierburi s-au nscut medicamentele, Editura A lbatros,
Bucureti, 1987.
G r i g o r es c u E m., C i ul ei I., S t n e s c u I ndex fitoterapeutic, Editura Me
dical, Bucureti, 1986.
H a l ma i I., N o v k J . Farmakognozia, Editura Medicina, Budapest, 1963.
H eeg er E. F. Handbuch des A rznei und Gewurzpflanzenbaues Drogengewin-
nung, Editura Deutscher Bauern, Berlin, 1956.
H o c i u n g J . S. Contri bui i la studiul acizilor aristolochici i a unor deri vai
de semisintez ai acestora, n scopul valorifi cri i lor n terapeuti c Tez
de doctorat, I.M.F., Bucureti, 1971.
H o d i an V i o r i c a, T ma M. Flavonoidele din Visoum album, Cluj ul
medical, voi. L V nr. 3, 1982.
H au s c h i l d F. Pharmakologie und Grundlagen der Toxicologie, L eipzig, Edi
tura G. Thieme, 1961.
I o n i c V. Contri bui i l a studiul speciilor de L avandula cultivate la noi n
ar Tez de doctorat, I.M.F., Bucureti, 1973.
K o 11 o C., C o n s t a n t i n e s c u M., R e t e z e a n u M. Contri bui i l a studiu)
speciei Digitalis ambigua Murr. din R.S.R., Farmacia, 2, 1954, nr. 2, 2436.
M en t z en Ch., F a t i a n o f f O. A ctuali tes de Phytochimie fondamentale, Edi
tura Masson et Cie., Pari s, 1964.
N e a m u G. Biochimie vegetal, Editura Ceres, Bucureti, 1981.
N i ei sen H., H an c k e V., Heilpflanzen in Farbe Ed. I I , BL V Verlagsgesel-
lschaft, Miinchen, 1983.
P a l a d e M. Contri bui i l a studiul farmacognostic al speciei Cirsium arvense
(L.) scop. var. setosum (M.B.) Grec. f. ruderal e Beck. Tez de doctorat
I .M.F. Bucureti, 1973.
P a n u Z. C. Pl antel e cunoscute de poporul romn, Editura Casei coalelor,
Bucureti, 1906.
222
P a r i s R. R., M o y s e H. Precis de Matiere medicale voi. I I , Editura Masson
et Cie., Pari s, 1967.
P u n E. i colab. T ratat de plante medicinale i aromatice cultivate, Edi tura
A cademiei R.S.R., 1986.
P s l r a u N a d e j d a Contri bui i l a studiul farmacognostic al plantei So-
phora prodani A nders. Tez de doctorat, I .M.F., Bucureti, 1970.
P er c ek A. Terapeutica naturi st, Editura Ceres, Bucureti, 1987.
P e r c e k A. Medicamentul acest necunoscut, Editura Ceres, Bucureti, 1985.
P e r r o t Em. Matieres premieres usuelles du regne vegetal, voi. I, I I , Edi tura
Masson et Cie., Pari s, 19431944.
P l a n c h o n L., B r et i n P M an c eau P. Preci s de matiere medicale, voi. I,
I I , Ed. v, Editura Maloine Pari s, 1946.
P o t l o g A., V i n an A. Pl ante aromatice, Editura tii ni fic i enciclopedic,
Bucureti, 1985.
R c z G., L z a A., Coi ci u E .Pl ante mediicnale i aromatice, Editura Ceres,
Bucureti, 1970.
R c z G. V alorificarea plantelor medicinale din j udeul Hunedoara n corelaie
cu pri ncipi il e de ocrotire ale naturi i , Sargetia, t. X, p. 209216, Deva, 1974.
R c z G., R c z K. E. Obiectivele cartri i economice a plantelor medicinale
si aromatice n Dobrogea, Ocrotirea naturii , t. 21, nr. 1, p. 2326, Bucureti,
1977.
R c z G. Orientri noi n cercetarea plantelor medicinale, Miercurea Ciuc, 1979.
R c z-K ot i i l l a E l i s ab et a, D o r o b an E l ena, J o s z a I u d i t a, R c z G.
A ciunea hipotensiv i beta-blocant a extractel or obi nute din diferite
organe de Crataegus monogyna J acq, Note botanice, fasc. XV, p. 310, Tg.
Mure, 1979.
R ad u A., T ma M., 0 1ah R. Cercetri asupra alcaloizilor din unele specii
de Fumaria, Farmacia, voi. XXVI , nr. 1, p. 14, Bucureti, 1979.
R ad u A., A n d r o n e s c u E c a t e r i n a Vademecum fi toterapeuti c, Editura
Medical, Bucureti, 1984.
R ad u A., T ma M., O t l c an A d r i a n a Studi ul comparati v al fl avoa-
nelor din florile speciilor indigene de soc Farmacia, voi. X XI V , nr. 1,
p. 913, Bucureti, 1976.
R e t e z e a n u M., B o j o r O. Pl antel e medicinale din fl ora spontan a ri i
noastre. Practica farmaceutic, Bucureti, 1972.
R o v e n a I., S i l v a F., F ar c a M. Peisajele snti i, Editura Recoop,
Bucureti, 1974.
S c h en c k E. G. Noiuni generale pentru plante medicinale, Dresda, 1956.
S c h n e i d e r E. Des plantes pour votre snte, Editura Sdt. Dammarie I es L ys,
France, 1975.
o mer L. Contri bui uni n vederea reconsiderrii produsului Herba Equiseti
minoris Tez de doctorat, I.M.F., Bucureti, 1962.
S o r an V. J nepeni i i rol ul lor n economia nai onal. Ocrotirea naturi i t. 5,
p. 117, Bucureti, 1960.
S u c i u G h eo r g h e Cercetri farmacognostice asupra ctorva vari eti i forme
de Tilia tomentosa Mnch. Tez de doctorat I.M.F., Cluj-Napoca, 1969.
T ar p o E i . Contri bui i la studiul fitochimiei i farmacodinamiei speciei Ta-
getes patul a L. Tez de doctorat I .M.F. Bucureti, 1969.
T ma M., H o d i an V i o r i c a, M u i c E l en a Contri bui i la studiul fl a-
vonelor din L amium album L. (Fam. L abiatae), Clujul medical, L I , nr. 3,
p. 266270, Cluj, 1978.
T ma M., R o ea M. Cercetri asupra ulei ului volatil de Origanum vulgare
L., Clujul medical, L I , nr. 2, p. 168172, Cluj, 1978.
T ma M., R o ea M., S c ar l at M. A. Studi ul fitochimic al plantei Vero-
nica officinalis, Cluj ul medical, voi. L VI I , nr. 2, Cluj, 1984.
T ma M. Contri bui i la studiul chematoxonomiei al Ord. Ericales I I I
Studi i i cercetri. Biochimia I. tom 16, 7181. Editura A cademiei R.S.R., 1973.
T i b o r i G. A. Studi ul farmacognostic al speciilor din familia Umbeli ferse uti
lizate n medicina popular romneasc Tez de doctorat, I.M.F., Tg. Mu
re, 1972.
T o c a n V. Studi ul farmacognostic al platnei Ranunculus oxyspermus M.B.
Tez de doctorat, I.M.F., Bucureti, 1969.
223
l u k a L., T m a M. Determinarea flavonoidelor n plantele A lchemilla mollis
(Buser) Rothm i A lchemilla vulgaris L. Farmacia, voi. XXV, nr. 4, p. 247252,
Bucureti, 1977.
V a c z y C. Contri bui i prel iminare pri vi nd apari i a ideii de ocrotire a naturi i
n anti chitatea roman, Sargetia, t. X, pag. 257264, Deva, 1974.
V al n et J. Phytotherapi e (traitement des maladies par I es plantes) 2 edition,
Editura Maloine S.A. Pari s, 1976.
V al n et J . A romatherapi e T raitement des maladies par I es essences des
plantes, 8 edition, Editura Maloine S.A. Pari s, 1976.
V o i c u l es c u M. i colab. Medicina pentru familie, Editura Medical, Bucu
reti, 1986.
V u l c n e s c u R. Mitologie romn, p. 488489, 542, Editura A cademiei R.S.R.,
Bucureti, 1985.
Z a n o s c h i V., T u r en s c h i E., T o m a M. Pl ante toxice din Romnia, Edi
tura Ceres, Bucureti, 1981.
Z a mf i r e s c u i colab. Fitotehni a voi. I I , Editura A gro-Silvic, Bucureti, 1958.
Z i 11 i R., i colab. Studi ul florei medicinale spontane din rai onul Pi atra Nean.
Rez. L ucrri lor I CSMCF, Bucureti, 1967.
Z i t t i R. i col ab. Studi ul florei medicinale spontane din rai onul Moldova Nou,
Farmacia voi. XVI , nr. 1, Bucureti, 1968.
W e i s R. F. L ehrbuch der Phytotherapi e, Ed. I l I -a, Editura Hippokrates, Stut-
tgart, 1974.
* * * Produse farmaceutice romneti, Editura Medical, Bucureti, 1970.
* * * Flora R.S.R. voi. I X I I I , Editura Academiei R.S.R., Bucureti, 19521972.
* * * Farmacoopeea Romn, ediiile V I I I X, Editura Medical, Bucureti,
19561976.
* * * Herba Hungarica, Budapesta, 19701975.
* * * Produse farmaceutice folosite n practica medical, Editura Medical, Bucu
reti, 1976.
* * * Tehnologii pentru cul tura pl antel or medicinale i aromatice, M.A.I.A. i
A cademia de tii ne agricole i silvice, Bucureti, 1978.
* * * J ournal of Ethnopharmacology, Editura Elsevier Sequoia, Swiss, 1980.
* * * Medicinal Pl ants and thei r Derivatives, Editat de UNCTAD/GATT, Ge
neva, 1982.
* * * Fitoterapia Editura I nverni dell a Befa-Milano, 19731982.
* * * Farmacia, Editura Medical, Bucureti, 19751986.
* * * Terpenoide vegetale de interes terapeuti c, Acad. R.S.R. U.S.S.M. I .M .F,
Tg. Mure, 1980.
* * * Simpozion Orientri noi n valorifi carea plantelor medicinale i aromatice,
Tunad, Editura local Miercurea Ciuc, 1979.
* * * Symposium Flavonoidae Rezumatul L ucrri lor L itografia I .M.F., Cluj-
Napoca, 1984.
* * * Cunotine contemporane. Pl ante medicinale n prezent, Editura K orunk,
Cluj-Napoca, 1983.
* * * Simpozionul Medicamente indigene de proveni en vegetal Rezumatul
L ucrri lor, Cluj-Napoca, 1985.
* * * V alorificarea superioar a plantelor medicinale L ucrri le Consftuirii,
Tg. Mure, 1970.
Redaotor : I ng. GEOEGETA SABADEANU
Tehnoredactor : STELI ANA PARI ZI ANU
B u n de t ipar 2.VII.19S8
Aprut 1988
Coli de t ipar 14
ntrepri nderea poligrafic Oltenia
Str. Mihtai Viteazul nr. 4, Craiova
Comanda nr. 141/1988