Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Textul oficial
Stilul n care se redacteaz textele oficiale se numete stil oficial sau administrativ-oficial. n general, prin stil funcional nelegem maniera, stabilit
ca tradiie i acceptat de toi, de a comunica i de a folosi resursele limbii n
anumite domenii i situaii concrete. Stilul oficial este sobru, avnd trei caliti
de baz: 1. claritate', 2. simplitate-, 3. concizie.
Claritatea stilului se obine prin folosirea cuvintelor i a construciilor
celor mai potrivite, de preferin a cuvintelor monosemantice, a formulelor spe
ciale de redactare i a termenilor devenii tradiionali n actele oficiale, precum
i prin evitarea tropilor, jocurilor de cuvinte, regionalismelor, arhaismelor i
neologismelor asimilate insuficient.
Claritatea mai presupune sistematizarea i aranjarea strict logic a com
partimentelor textului, respectnd n mare msur organizarea structural (pe
paragrafe, puncte, alineate), caracteristic textelor oficiale i tiinifice.
Simplitatea stilului presupune o expunere a gndului ntr-o form simpl,
fr cuvinte de prisos i expresii pretenioase. Obinerea acestei caliti se face
prin eliminarea a tot ce este n plus.
Concizia stilului se aseamn mult cu simplitatea, ea constnd n reliefarea
ideii principale i n eliminarea celor secundare.
Limbajul adm inistrativ este o variant a limbii, utilizat n relaiile
ceteanului cu instituiile statului. El s-a constituit acum cteva secole, o
dat cu apariia prim elor texte adm inistrative n limba romn: Pravila de
la Govora (1640), Pravila lui Vasile Lupu (1646), Pravila lui Matei Basar ab
(1652). E de menionat c att n limba romn, ct i n alte limbi, stilul admi
nistrativ are un caracter conservator. n acest stil, funcia expresiv a limbii,
att de caracteristic n stilul oral, este minimalizat sau chiar anihilat n aa
msur, nct face impresia c raportul emitor - receptor este nlocuit cu
raportul text - receptor. Emitorul, adic autorul textului, rmne pe planul al
doilea, trecnd de fapt n anonimat. Aceasta se observ mai ales n legi, decrete,
hotrri i mai puin n textele de coresponden oficial. Principalii factori rmn
textul i destinatarul, acesta din urm fiind obligat, prin intermediul textului,
s se situeze ntr-un anumit cadru legal sau social.
O serie de termeni din limbajul administrativ se utilizeaz preponderent
n forma genului masculin (nvinuit, condamnat, testator, inculpat, prt), iar
alt serie - n forma genului feminin {parte, persoan).
Evident, pentru a redacta texte administrative la nivelul exigenelor, este
necesar a cunoate nc multe subtiliti ale stilului oficial41, dar se mai cere s
citim nc multe texte din domeniul respectiv (de exemplu, Monitorul Oficial al
Romniei), pentru a ne obinui cu stilul i cu structura lor sintactic i mai ales
cu terminologia cancelreasc - toate mpreun constituind o variant specific a
limbii romne, oarecum naftalinizat n comparaie cu alte limbaje modeme.
41 Dum itru Irimia, Op. cit., p. 213-244.
etc. - etcetera
ex. - exemplare
id. - idem
l.c. luna curent
i.s. - loc pentru sigiliu
lit. - liter
loco - n aceeai localitate
N.B. - nota bene
nr. - numr
n-to - net
of. pot. - oficiu potal
p .,p a g .- pagin
p ct - punct
pr.-v. - proces-verbal
P .S .- post scriptum
str. - strad
os. - osea
v., vezi - a se vedea
184
185
Verificarea cunotinelor
1. Care snt trsturile principale ale textului oficial care l deosebesc de alte
tipuri de texte?
2. Care snt tipurile de relaii oficiale? Dai exemple de relaii oficiale i comentai-le.
3. Cum se numete stilul n care se redacteaz textele oficiale i care snt
calitile de baz ale acestui stil?
4. Enumerai prile componente care formeaz structura general a textului
oficial.
5. Care din prile componente ale textului oficial pot fi considerate obligatorii
i care pot fi considerate facultative? Argumentai rspunsurile.
6. Cum definii noiunea de formul de redactare? Dai exemple de formule
de redactare, utilizate n texte oficiale.
7. Care e rostul abrevierilor n textele oficiale? Care snt recomandrile i
limitrile n utilizarea abrevierilor? Dai exemple de abrevieri, utilizate n
texte oficiale.
8. Dai exemple de termeni utilizai frecvent n texte oficiale.
9. Gsii un text oficial i analizai-l sub aspectul coninutului, al coerenei i
al vocabularului utilizat n el.
10. Scriei un text oficial tratnd n el un subiect la alegerea voastr.
Partea a II l-a
187
Capitolul nti
Acte generale
1. Adeverina
De f i n i i e : act prin care se atest (se adeverete) un fapt sau un drept.
Structura adeverinei:
1. Antetul;
2. Numrul i data (sus, n stnga);
3. Denumirea Adeverin-,
4. Coninutul, care ncepe cu formula Prinprezenta se adeverete c...,
dup care continu prezentarea faptului sau dreptului adeverit. Tot aici se in
dic, din alineat, scopul pentru care este eliberat adeverina: Adeverina este
eliberat pentru..."',
5. Denumirea funciei, semntura i numele persoanei care a eliberat ade
verina (jos, n dreapta);
6. tampila.
Exemple de situaii care necesit redactarea unei adeverine: fiecare
persoan poate avea nevoie de o adeverin de la locul de trai, de munc sau de
studii. n aceste cazuri, persoana interesat depune o cerere (sau o formuleaz
oral), n care roag s i se elibereze adeverina, justificndu-i necesitatea
actului respectiv i indicnd faptul care trebuie reflectat n el. Evident, ntr-o
adeverin de la locul de trai se confirm faptul c o anumit persoan este
dom iciliat ntr-o localitate i pe o anumit adres. Intr-o adeverin de la
locul de munc se indic faptul c o persoan deine, la o anumit unitate,
o funcie. Dac este necesar, se mai poate indica vechimea n munc la uni
tatea respectiv i mrimea salariului. Intr-o adeverin de la locul de studii
se arat, firete, instituia i facultatea (anul) la care persoana respectiv i
face studiile. Dup caz, se mai pot indica ce cursuri au fost audiate i notele
primite, care pot fi plasate n textul adeverinei, ntr-un alineat special sau
ntr-o anex.
Scopurile pentru care poate fi solicitat o adeverin, de asemenea, snt
diferite. Ea poate fi prezentat la Comisariatul militar, la o instan de jude
cat etc.
Nr. 12
23 martie 2008
ADEVERINA
11
TX
P rim ria com u nei V erejeni
tli
o
S
Nr- 2
9 martie 2007
ADEVERIN
Prin prezenta se adeverete c ceteana Ana Gheorghi este
domiciliat n comuna Verejeni, locuind aici din anul 1970. Dumneaei
locuiete singur, este vduv i are dou fiice stabilite cu traiul la
Chiinu.
Adeverina este eliberat pentru afi prezentat la Seciajudeean
de asigurri sociale.
Secretar
tampila, semntura
Veronica Mndril
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia adeverinei i explicai structura ei.
2. Descriei amnunit o situaie care cere redactarea unei adeverine.
3. Redactai o adeverin cu un subiect propus de voi.
2. Certificatul
D e fin ii e : act prin care se atest (se certific) un fapt sau un drept, prevzut
i reglementat de acte normative.
Structura certificatului:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea Certificat cu determinativele necesare (de studii, de deces,
de concediu medical etc.) sau denumirea echivalent, obinuit n anumite
domenii (diplom, atestat etc.);
4. Coninutul care certific faptul sau dreptul dat;
5. Denumirea funciei, semntura i numele persoanei (persoanelor) n
vestite cu dreptul de a semna certificate;
6. tampila.
Exemple de situaii care cer eliberarea unui certificat: absolvirea liceului,
a facultii sau a altor instituii de nvmnt, naterea sau decesul unui om, n
registrarea unei cstorii, stabilirea unui concediu medical pentru tratarea unui
bolnav, realizarea unei voine i a unui drept de dare i primire a unei moteniri
etc. - toate aceste realiti se consemneaz n certificate: de studii (diplom,
atestat), de natere, de deces, de cstorie, de boal, de concediu medical, de
motenire etc.
Certificatele, spre deosebire de adeverine, nu se redacteaz n form liber,
ci se completeaz pe formulare tipizate, aprobate de ctre organe speciale (Mi
nisterul Invmntului, Ministerul Justiiei etc.). Tocmai de aceea certificatele
(de un anumit tip) au o form unic pe teritoriul ntregii ri. Aranjarea prilor
componente n structura unor tipuri de certificate, de regul, se deosebete de
structura altor tipuri, ns n esen toate prevd certificarea unui fapt sau a unui
drept. Unele tipuri de certificate pot avea pe antet denumirea rii sau a minis
terului care aprob formularele i conduc domeniul respectiv, stema rii etc.
Este important s tim c att adeverina, ct i certificatul atest fapte sau
drepturi, ns faptele sau drepturile consemnate n certificate snt reglemen
tate de acte normative speciale (de exemplu: legea nvmntului, legea cu
privire la ocrotirea sntii etc.). Aceasta este deosebirea dintre adeverin i
certificat, ns n esen ele constituie acelai arhetip de acte, ambele adeverind
sau certificnd (ceea ce e acelai lucru) un fapt sau un drept. Tocmai de aceea
pe formularele unor certificate poate fi denumirea Adeverin (de exemplu,
Adeverin de natere, Adeverin de cstorie).
Stema Republicii
a
o
Semntura
Semntura
Preedintele Comisiei
Semntura
Verificarea cunotinelor
1. Explicai ce este un certificat i care este structura lui.
2. Descriei amnunit o situaie care cere ntocmirea i eliberarea unui cer
tificat.
3. Examinai atent trei tipuri de certificate (pe care le putei gsi) i explicai
asemnrile i deosebirile dintre ele.
4. Explicai asemnrile i deosebirile dintre adeverin i certificat.
5. Elaborai formularul unui tip de certificat i comentai-l.
3. Autobiografia
D e f i n i i e : act n care o persoan i expune cele mai importante date din
viaa i activitatea sa.
Structura autobiografiei:
1. Denumirea Autobiografie',
2. Cuprinsul, care ncepe cu formula de prezentare {subsemnatul sau sub
semnata i numele deplin al persoanei) i continu cu data i locul naterii,
scurte date despre prini i despre ceilali membri ai familiei, date despre studii
i despre activitatea desfurat pn la momentul semnrii autobiografiei;
odel
13AUTOBIOGRAFIE
Subsemnatul Gheorghe Barb, m-am nscut la 8 februarie 1946
n satul Briceni, raionul Dondueni, ntr-o fam ilie de rani.
Prinii, Axenia i Andrei Barb, foti rani nstrii, sub presiu
nea i ameninrile puterii sovietice, au devenit n 1952 colhoznici.
In prezent locuiesc n satul natal.
Fratele Vasile Barb, n I960, p e cnd era student la Institutul
de Medicin din Chiinu, a fo st internat, la indicaia securitii n
spitalul de psihiatrie, unde s-a sinucis.
Din 1953 pn n 1960 am nvat la coala din satul natal, apoi
mi-am continuat nvtura n satul Climui, absolvind coala medie
n 1964.
Din 1964 pn n 1969 mi-am fcut studiile la Facultatea de
Filologie a Universitii din Chiinu.
In 1970 am fo st nrolat n armata sovietic. Dup demobilizare,
din 1972 pn n 1975, mi-am continuat studiile la aspirantura Aca
demiei de tiine din Chiinu, lundu-mi doctoratul n filologie.
Cariera profesional mi-a fo st destul de complicat din cauza
convingerilor mele politice i tiinifice, care veneau n contradicie
cu ideologia regimului totalitar de ocupaie. Am lucrat ca cercettor
tiinific la Institutul de Limb i Literatur al Academiei, apoi la In
stitutul de Cercetri n Domeniul Pedagogiei.
odel
CURRICULUM
Semntura
VITAE
Cojocaru Nicolae
or. Chiinu, str. Florilor, 82, ap. 3
tel. dom.: 44-65-51
Caracteristic general
Specialist de nalt calificare, cu experien bogat n administra
rea resurselor umane, cu cunotine vaste i aptitudini n organizarea
personalului n unitile economice.
Aptitudini
- Identificarea posibilitilor de dezvoltare a unitilor economice
i de amplasare optim a cadrelor la locurile de munc.
-E laborarea programelor de testare pentru selectarea persona
lului i de aplicare a programelor respective la evaluarea i angajarea
candidailor.
- Elaborarea programelor de instruire pentru cadrele din eco
nomie i organizarea cursurilor.
- Conducerea unor colective cu un numr de pn la o mie de
angajai i administrarea bunurilor materiale i financiare.
- Susinerea de conferine pentru specialitii din domeniul eco
nomiei i managementului.
Carier
- Specialist n serviciul personal la Fabrica de zahr din Dondueni (1969-1972). Am elaborat Regulamentul serviciului personal
al fabricii.
Studii
- Liceul Prometeu din Chiinu (1964).
-A cadem ia de Studii Economice (1969).
- Cursuri de management de ase luni la Institutul de Economie
al Academiei de tiine a Republicii Moldova (1989).
Pasiuni
- a h .
- Art fotografic.
Detalii personale
- Am fam ilie (soie i doi copii).
Chiinu, 21 septembrie 2004
Semntura
4. Cererea
D e f i n i i e : act prin care este solicitat soluionarea unei probleme.
Cereri pot depune att persoanele fizice, ct i cele juridice (instituii, orga
nizaii, ntreprinderi). n primul caz cererea are o structur, iar n cel de-al doilea
- alta. Oricum, n ambele cazuri caracterul cererii ca act oficial este acelai.
Pornind de la premisa c cererile pot fi depuse att de persoanele juridice, ct
i de cele fizice, unii autori le mpart n cereri oficiale i cereri personale. Cu alte
cuvinte, cererile depuse de persoane juridice ar fi numite oficiale, iar cele depuse
de persoane fizice - personale.44Adevrul ns este c toate cererile snt oficiale,
indiferent dac snt depuse de persoane juridice sau de persoane fizice. Pentru c
cererea este un act, iar actul este numaidect oficial, avnd consecine juridice.
44 Ghidul funcionarului public, Chiinu, Centrul Naional de Terminologie, 1996,
A se vedea i ediiile ulterioare.
p.
22.
TX
D o m n u le P rim ar,
Subsemnatul, Eugeniu Brliba, student la Universitatea de Stat din
Chiinu, rog s dispunei a mi se elibera o adeverin n care s fie
reflectatfaptul c prinii mei, locuitori ai comunei A r ione ti, au cte
o pensie ce nu depete suma de 600 lei. Adeverina va f i prezentat
la Universitate pentru a mi se distribui un loc n cmin.
2 octombrie 2008
Semntura
dl Ion Ptracu
D o m n u le D ire c to r,
Subsemnata Natalia Calancea, bibliotecar n secia tiinific a
bibliotecii p e care cu onoare o conducei, am participat n luna august
a.c. la un concurs organizat de Aliana Francez n materie de istorie,
cultur i limba francez. Devenind nvingtoare, mi s-a oferit, n
calitate de premiu, posibilitatea de a fa ce o cltorie la Paris, unde
voi audia o serie de prelegeri privind limba, cultura francez i cea
universal. Cursurile vorfi inute ntre 15 august i 5 septembrie 2008,
toate cheltuielile fiin d suportate de Aliana Francez.
In legtur cu cele expuse, V rog s dispunei transferarea conce
diului meu pentru anul curent din luna noiembrie, dup cum era plani
ficat anterior, n lunile august i septembrie, ncepnd cu 14 august.
V mai rog s dispunei a mi se elibera gratuit de la depozit 20
de exemplare ale crii despre biblioteca noastr pentru a le dona la
Paris noilor mei cunoscui din alte ri i a populariza astfel cultura
noastr naional.
Rmnnd cu sperana soluionrii favorabile a problemei, V
mulumesc anticipat.
10 august 2008
Semntura
dl Alexei Bunescu
TX
_i
HI
Nr. 4
18 aprilie 2007
Semntura
Semntura
5.
Indicarea motivelor de fapt i de drept pe care se ntemeiaz cererea,
precum i a dovezilor pe care se sprijin fiecare pretenie. Cnd se cere dovad
cu martori, se arat numele, prenumele i domiciliul martorilor;
6. Preteniile reclamantului;
7. Indicarea valorii aciunii, dac preuirea obiectului ei este cu putin;
8. Data depunerii cererii;
9. Lista documentelor anexate la cerere;
10. Funcia, semntura i numele reclamantului sau a reprezentantului
acestuia.
Exemplele de situaii care necesit redactarea unei cereri de chemare
n judecat pot fi cele mai diferite, dup cum snt i litigiile. n condiiile
economiei de pia o mare parte din litigii in de relaiile economice i, n
special, de cele comerciale. De obicei, stabilirea unor asemenea relaii se
face prin ncheierea de contracte. ns de foarte multe ori condiiile contrac
tuale snt nclcate de ctre pri, ceea ce conduce la litigii, care uneori nu
pot fi soluionate dect pe cale judiciar. Evident, n aceste situaii partea
care pretinde c i s-au nclcat unele drepturi i c trebuie s i se recupereze
anumite prejudicii etc. depune o cerere de chemare n judecat. Caracterul
litigiilor poate fi foarte diferit. De pild: neachitarea sau achitarea cu ntrziere
a unor datorii; prestarea unor servicii sau livrarea unor mrfuri necalitative;
deteriorarea unor spaii nchiriate etc.
Q
O
S
Judectoria Economic
de Circumscripie . Chiinu,
bd. tefan cel Mare, 73
R eclam ant:
R eclam at:
C E R E R E DE C H E M A R E N J U D E C A T
(valoarea aciunii: 144150 lei)
I
Potrivit contractului nr. 56 din 20 octombrie 2007, reclamatul
a cumprat de la reclamant un aparat de cntrire i ambalare n
valoare de 83 mii lei.
In conformitate cu p. 4 al contractului menionat, reclamatul
trebuia s achite preul total p e parcursul a dou luni din momentul
instalrii i ajustrii aparatului de cntrire i ambalare.
Aparatul de cntrire i ambalare a fo s t instalat, ajustat i dat
n fo lo sin reclamatului la 2 mai 2008, fa p t confirmat n actul
de prim ire a aparatului n exploatare din 2 mai 2008. Conform
contractului menionat, reclam atul trebuia s achite pentru lucrul
fcut, cel mai trziu la 2 iulie 2008, suma de 93 m ii lei (83 m ii lei
constituie preul aparatului, iar 10 mii lei constituie costul ser
viciilor de instalare i ajustare). Aceast sum nu a fo s t achitat
p n n prezent.
Potrivitp. 7 al contractului menionat, reclamatul trebuie s mai
plteasc un procent din suma neachitat pentru fiecare zi de ntrziere. Astfel, suma penalitilor, calculat la data de 26 august .2008
constituie 51150 lei, iar suma total constituie 144150 lei.
D atfiindfaptul c reclamatul nu i-a achitat datoria i penalitile
prevzute de contract i n conformitate cu art. 190 i 216 ale Codului
civil, precum i cu art. 2788, 278', 27814, 27816, 27817, 135 i 136 ale
Codului de procedur civil, rugm instana de judecat:
- s intenteze procesul i s ncaseze de la reclamat, n folosul
reclamantului, datoria n sum de 144150 lei;
- n scopul asigurrii aciunii, s ordone punerea unui sechestru
pe sumele de bani care aparin reclamatului;
- s treac p e seama reclamatului cheltuielile de judecat.
Anexe:
- copia de p e contractul nr. 56 din 20 octombrie 2007;
- copia de p e procesul-verbal din 2 mai 2008 de dare n folosin
a aparatului de cntrire i ambalare;
- copiile de p e scrisorile de reclamaie i de p e rspunsurile la
ele;
- dovada c reclamatului i s-a expediat copia de p e cererea de
chemare n judecat.
Directorul S.R.L. Grand-Vest
tampila, semntura
Andrei Pavelescu
TV
u,
Q
D om nule Preedinte,
Subsemnatul(a)___________, domiciliat{) n ________ ,
Formulez
C E R E R E D E C H E M A R E N J U D E C A T
a prtului(ei)_________ , domiciliat() n ____________ , pentru
ca s fie obligaia) la (se precizeaz obiectul aciunii, precum i va
loarea sa, dac este vorba de aciuni cu caracter patrimonial, cum
ar fi: pretenii, revendicare, partaj, mprire de bunuri comune etc.,
valoare necesar stabilirii taxei de timbru).
Cer, de asemenea, obligareaprtulu(ei) la plata cheltuielilor de
judecat pe care le voi fa ce cu acest proces.
Motivele aciunii:
In fapt (se enun starea de fapt, motivul sau motivele p e care se
II ntemeiaz aciunea i care ar justifica admiterea sa).
In drept, mi ntemeiez aciunea pe dispoziiile ari._____ (se in
m,
wx
dic textul de lege).
Dovada aciunii neleg s-o fa c cu interogatoriulprtului (ei), care
urmeaz s se citeze cu meniunea prezentrii la interogatoriu, exper
tiz (tehnic, contabil, medico-legal privind stabilirea__________ ,
a nscrisului etc.), cu cercetare local i cu martorii: (se va indica
numele, iniiala, prenumele i domiciliul acestora).
Depun prezenta aciune n________________ exemplare, unul
pentru instan i______ pentru a se comunica prtului(ei) o dat
I
cu citaia.
45 Constantin Criu, tefan Criu, Ghidul juristului, Curtea de Arge, Editura Argessis,
1996, p. 55.
ono
(semntura)
6. Cererea-memoriu
D e f in i ie : cerere cu un subiect amplu, care necesit o expunere i argu
mentare desfurat.
ii
o
o
D o m n u le D ir e c to r g e n e r a l,
Subsemnatul Gheorghe Covaliu, inginer de schimb la combinatul
de mobil pe care cu onoare l conducei, V rog cu tot respectul s
examinai rugmintea mea de a m transfera din funcia de inginer
de schimb n funcia de director-manager, nsrcinat cu problemele
asigurrii cu materie prim.
Lucrez la combinat de mai mult de zece ani i cunosc foarte bine
dificultile cu care se confrunt ntreprinderea noastr. ntotdeauna
am avut o atitudine contiincioas fa de obligaiunile de serviciu.
n ultimul timp m preocup o problem important a unitii noa
stre i anume asigurarea cu materie prim la preuri mai convenabile. La
ora actual noi cumprm lemn (care nu ntotdeauna este de calitatea
cea mai bun) de la mai multe ntreprinderi comerciale, care, la rndul
lor, l cumpr de la altefirme, de asemenea comerciale. Cu alte cuvinte,
calea pe care o parcurge materia prim de la productor pn la noi e
destul de lung, fapt care face ca preurile s creasc de cteva ori.
Am unele planuri interesante n sensul soluionrii acestei pro
bleme. Snt gata, n cazul n care proiectele mele vor f i aprobate, s
Semntura
dl Vasile Nedelcu
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiiile i explicai structura celor trei tipuri de cerere: cerere, cerere
de chemare n judecat, cerere-memoriu.
2. Descriei trei situaii care necesit redactarea unor cereri.
3. Explicai diferena dintre cerere i cerere-memoriu.
4. Redactai o cerere cu un subiect propus de voi.
5. Redactai o cerere-memoriu cu un subiect propus de voi.
6. Redactai o cerere de chemare n judecat.
7. Memoriul
D e f in i ie : act n care se aduce la cunotina unor organe administrative o
problem, solicitndu-se sprijin n soluionarea ei.
Structura memoriului:
1. Denumirea Memoriu;
2. Funcia i numele (sau denumirea) destinatarului (sus, n dreapta);
3. Coninutul desfurat, avnd numaidect expunerea, motivarea i analiza
problemei, formularea clar a propunerilor, doleanelor, concluziilor;
4. Numele deplin al autorului (autorilor) i semntura lui (lor) (jos, n
dreapta);
5. Data.
Exemple de situaii care necesit redactarea unui memoriu. Memoriul
se aseamn cu cererea-memoriu prin faptul c n ambele acte este solicitat so
luionarea unei probleme. ns n memoriu snt vizate probleme mai importante,
de regul cu caracter social sau politic, acesta avnd un coninut mai desfurat.
Ca exemplu demonstrativ ne poate servi cazul n care Departamentul de Stat al
Limbilor a adresat un memoriu conducerii de vrf a republicii, n care a prezentat
1
o
^
MEMORIU
Ctre dl Mircea Snegur,
Preedintele Republicii Moldova
Ctre dl Petru Lucinschi,
Preedintele Parlamentului Republicii Moldova
Ctre dl Andrei Sangheli,
Prim-Ministru al Republicii Moldova
Prezentul Memoriu este cauzat de situaia conflictual ce s-a
creat n cadrul ntreprinderilor subordonate Departamentului Edituri,
Poligrafie i Comerul cu Cri ca urmare a deciziilor arbitrare ale
directorului su general dl Gheorghe Mazilu.
Ignornd prevederile Legii cu privire la antreprenoriat i ntre
prinderi i ale Legii cu privire la faliment, pornind de la prevederile p.
II din Regulamentul Departamentului Edituri, Poligrafie i Comerul
cu Cri, aprobat prin hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr.
803 din 5 decembrie 1995 precum c Departamentul n cauz are
dreptul s nfiineze, reorganizeze i s lichideze, n modul stabilit
(n.n. - deci, n modul stabilit de legislaia n vigoare), ntreprinderi
subordonate Departamentului, dl Gh. Mazilu, f r a consulta Cole
giul Departamentului i directorii ntreprinderilor din subordine, a
emis ordinele nr. 1 i 2 din 10 i 11 ianuarie a.c. prin care a dispus
comasarea tuturor editurilor din cadrul Departamentului.
Aceste decizii ilegale, care ncununeaz o total lips de compe
ten i de activitate a actualului director general al Departamentului,
au dus la tensionarea situaiei n colective, periclitnd activitatea tutu
ror editurilor. Demersurile colectivelor i al Prezidiului Comitetului
Republican al Sindicatului Lucrtorilor din Cultur din 30 ianuarie
1996 nu s-au soldat cu nici un rezultat.
Serafim Fonari,
preedintele Comitetului Republican al
Sindicatului Lucrtorilor din Cultur;
Mihai Cimpoi,
preedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova;
Ecaterina Ghind,
preedintele S.A. Cartea;
Iurie Colesnic,
scriitor i editor;
Constantin Dragomir,
scriitor, director al Editurii Ft-Frumos;
Ioan Mnscurt,
scriitor, director al Editurii Uniunii Scriitorilor.
Verificarea cunotinelor
1.
2.
3.
4.
8. Declaraia
Termenul declaraie are mai multe sensuri, fiecare dintre ele viznd un tip
aparte de act. Mai jos vor fi elucidate doar tipurile utilizate mai des.
D e f i n i i e : act prin care se aduce la cunotina opiniei publice o voin, o
opinie sau un program de aciuni.
Structura declaraiei:
1. Denumirea Declaraie cu determinativele necesare care pot exprima
obiectul declaraiei sau denumirea emitentului;
2. Coninutul cu toate prile componente (introducere, cuprins i n
cheiere), n care se prezint emitentul (dac nu s-a prezentat n titlu), se expun
motivele declaraiei, se desfoar esena voinei, opiniei sau programului ce
constituie subiectul declaraiei, se fac propuneri i se trag concluzii;
3. Semntura emitentului;
4. Data semnrii declaraiei.
Exemple de situaii care necesit redactarea unei declaraii. Spre deosebi
re de problemele expuse n alte acte (cerere, memoriu), cele abordate n declaraie
au o importan mai mare sau mult mai mare. Ca exemplu ne poate servi Declaraia
Universal a Drepturilor Omului emis n 1948, n care Organizaia Naiunilor
Unite a stabilit un program de via democratic, bazat pe drept.
Un alt exemplu e Declaraia de Independen, emis de Parlamentul Repu
blicii Moldova n 1991, n care este expus voina populaiei, proaspt eliberate
de sub jugul ruso-sovietic, de a-i organiza viaa independent, fr presiune din
partea altor ri, de a-i construi un stat bazat pe drept.
Alte declaraii au fost cele emise tot de Parlamentul Republicii Moldova,
n 1991, n legtur cu puciul de la Moscova, cnd forele reacionare ruseti,
jJ
o
o
DECLARAIE
a A s o c i a i e i I s t o r i c i l o r din M o l d o v a
In ultimii doi ani anumite fo re politice de la Chiinu au f c u t
mai multe ncercri de a scoate din nvmntulpreuniversitar i cel
universitar cursul de Istorie a Romnilor, care reprezint una dintre
cele mai importante cuceriri ale micrii de renatere naional din
Republica Moldova, ntruct anume aceasta este istoria adevrat
a tnrului nostru stat.
Tentativa oficial din prim vara anului 1995 de a nlocui cursul
de Istorie a Romnilor cu Istoria Moldovei a euat. Cu toate acestea,
forele antinaionale nu s-au linitit. Au fo st ntreprinse alte ncercri
de nlturare treptat a cursului Istoria Romnilor din sistemul de
cercetare tiinific i de predare. Astfel, spre surprinderea tuturor, n
noiembrie 1995, Plenara Comisiei Superioare de Atestare de p e lng
Guvernul Republicii Moldova, n frunte cu academicianul Boris Melnic, a substituit n m od arbitrar, printr-o hotrre abuziv, specialitatea
Istoria Romnilor din Nomenclatorul specialitilor pentru conferirea
gradelor tiinifice cu Istoria patriei, aceasta din urm constituind o
imitare oarb a gestului ruilor de a f i introdus n ara lor specialitatea
n locul celei anulate n urma destrmrii
Imperiului Sovietic i intitulat Istoria U.R.S.S.
I
I
D e f in i ia altui tip de act, numit de asemenea declaraie, poate fi: act prin care
o persoan face depoziii (mrturii) n faa unui organ administrativ,
de regul n faa instanei de judecat sau a altor organe de drept,
despre un fapt pe care l cunoate.
Structura declaraiei:
1. Denumirea destinatarului (sus, n dreapta);
2. Denumirea Declaraie',
3. Coninutul, cu formula de prezentare a declarantului i datele necesare ale
acestuia i cu descrierea amnunit a faptului cunoscut, n special a aspectelor
care prezint interes pentru organul administrativ sau instana de drept;
4. Semntura;
5. Data.
Exemple de situaii care necesit redactarea unei declaraii. Acest tip
de declaraie este sinonim cu ceea ce numim mrturie sau depoziie. Declara
iile se depun, de regul, n cazurile n care snt cerute de organele artate mai
sus pentru a realiza anchetarea, examinarea i aprecierea unui fapt. Tocmai de
aceea asemenea declaraii trebuie formulate cu maximum de claritate, artndu-se numaidect locul, data i ora n care a avut loc faptul descris. E de reinut
c autorul declaraiei e obligat doar s descrie faptul pe care l cunoate, far
a-1 interpreta sau a-1 aprecia din punctul de vedere propriu, aceasta urmnd s
o fac instana n drept.
TX
ui
DECLARAIE
Semntura
Verificarea cunotinelor
1.
2.
3.
4.
9. Nota informativ
D e f i n i i e : act n care o persoan prezint unor organe administrative in
formaii asupra unui fapt.
Semntura
Verificarea cunotinelor
1. Formulai definiia notei informative i explicai structura ei.
2. Descriei amnunit o situaie care necesit redactarea unei note infor
mative.
3. Redactai o not informativ cu un subiect propus de voi.
_i
Ui
o
2
NOT
EXPLICATIV
Semntura
Verificarea cunotinelor
1. Formulai definiia notei explicative i artai structura ei.
2. Explicai semnele caracteristice care deosebesc nota explicativ de nota
informativ.
3. Descriei amnunit o situaie care necesit redactarea unei note explicative.
4. Redactai o not explicativ cu un subiect propus de voi.
telefoanele pe care le vor da etc. Aceste planuri constituie de fapt nite agende
de lucru, care l ajut pe funcionar s-i planifice, s-i economiseasc timpul
i s nu scape din memorie unele activiti importante. Ele nu cer a fi aprobate
de cineva i pot fi modificate pe parcurs, n funcie de situaie. Aceste planuri se
ntocmesc, de regul, n caiete sau carnete speciale, care se numesc agende.
TX
j[J
o
2
II
1
Denumirea i clasificarea
activitilor
Activiti de organizare intern
a partidului
Formarea a 16 organizaii de partid
n teritorii, n special n localitile
unde exist organizaii ale partide
lor de dreapta
Eliminarea din partid a membrilor
de alt orientare, care prezint
pericol de a colabora cu partidele
de dreapta
Organizarea unei conferine n sco
pul precizrii strategiei partidului
n anul alegerilor prezideniale i
propunerii unei candidaturi pentru
postul de Preedinte al Republicii
Moldova
Relaii cu alte partide i micri
social-politice
O rganizarea unei conferine n
comun cu Partidul Comunist i cu
cel Social-Dem ocrat n vederea
stabilirii unei tactici comune n
lupta cu Frontul Popular Cretin
Democrat i cu Partidul Forelor
Democratice
Termene de
ndeplinire
Responsabili
ianuariemai
M. Cecoi
permanent
O. Ivanov
aprilie
E. Popuoi
mai
S. Stepanov
permanent
B. Sovetov
permanent
M. Manea
martie
0 . Ivanov
permanent
M. Manea
permanent
E. Popuoi
permanent
M. Cecoi
mai-august
R. Chiric
ianuarie
M. Manea
iulie-decem- P Stati
brie
septembrie- C. Senic
octombrie
martie
0 . Ivanov
Verificarea cunotinelor
1. Formulai definiia planului de activitate i explicai structura lui.
2. Explicai necesitatea planificrii muncii i elaborrii planurilor de activitate.
3. Descriei amnunit o situaie care necesit elaborarea unui plan de acti
vitate.
4. De ce spunem a redacta sau a scrie o cerere, dar a elabora un plan de
activitate?
5. Imaginai-v c sntei n fruntea unei uniti sau subdiviziuni i elaborai
planul de activitate a acesteia pe un termen ales de voi.
12. Procesul-verbal
Procesul-verbal ca structur i coninut este de dou tipuri, ns pentru
ambele este esenial i comun consemnarea unui fapt.
D e f i n i i e : act n care se consemneaz un fapt, o situaie sau desfurarea
unei edine.
m
q
PROCES-VERBAL
al adunrii de constituire a Ligii Studenilor din Moldova
din 15 aprilie 2001
Semntura
Semntura
Virgil Diaconescu
Maria Rotaru
1. Denumirea Proces-verbal,
2. Numele (dup caz, i denumirile funciilor) persoanelor, eventual membre
ale unei comisii, implicate n constatarea faptului (situaiei), dup care urmeaz
cuvntul ce exprim sensul constatrii (de exemplu, am constatat c...);
3. Data i locul constatrii faptului;
4. Consemnarea propriu-zis prin expunerea (descrierea) faptului;
5. Propunerile sau deciziile comisiei n legtur cu cele constatate;
6. Numele i semnturile persoanelor care au ntocmit procesul-verbal.
Exemple de situaii care necesit ntocmirea unui proces-verbal de
constatare a unui fapt. Viaa ne pune foarte des n situaii care necesit re
dactarea de procese-verbale. De exemplu, la expedierea i primirea mrfurilor,
la luarea n primire a unor bunuri pentru pstrare, repartizare sau administrare,
n unele cazuri de nclcare a regulilor de circulaie rutier, la constatarea unor
delicte i fraude etc. Astfel, la concediere un magaziner transmite altei persoane
toate bunurile care i-au fost ncredinate i se afl n depozit, consemnnd faptul
ntr-un proces-verbal. Un farmacist la plecarea n concediu de asemenea d
n primire patronului sau altui farmacist bunurile primite. Un accident rutier
este consemnat de poliist cu toate circumstanele i consecinele, care vor fi
ulterior analizate pentru luarea msurilor. Deteriorarea unui apartament n urma
utilizrii greite a instalaiilor tehnice poate fi consemnat ntr-un proces-ver
bal, care va fi act doveditor anexat la cererea de chemare n judecat pentru
recuperarea prejudiciilor.
Cele constatate n procese-verbale snt consemnate cu maximum de exac
titate i exprimate n uniti de msur (metri, centimetri, minute, grade etc.).
Denaturrile comise pot fi tratate ca fraude i pot avea consecine grave.
-*
o
?
PROCES-VERBAL
C om isia n urm toarea com ponen: dna Teodora Ecu,
expert al laboratorului Standard, Preedinte al comisiei, dl Ion
Movileanu, reprezentant al ntreprinderii Codru, i dl Vasile Botnarciuc, reprezentant al magazinului Paradis, mem bri ai comisiei,
a asistat, la 3 aprilie 2008, la predarea lotului de vin mbuteliat,
livrat de ntreprinderea Codru magazinului Paradis, i a constatat
urm toarele:
1.
Conform scrisorii de trsur, lotul de marf trebuia s conin
500 lzi a cte 20 sticle cu vin Codru.
Semntura
Semntura
Semntura
T. Ecu
I. Movileanu
V. Botnarciuc
Verificarea cunotinelor
1. Formulai definiia ambelor tipuri de procese-verbale i explicai structura lor.
2. Explicai deosebirile dintre procesul-verbal de constatare a unui fapt i
procesul-verbal de nregistrare a unei edine.
3. Descriei o situaie care ar cere ntocmirea a dou procese-verbale (de
ambele tipuri).
4. Redactai un proces-verbal de constatare a unui fapt cu un subiect propus
de voi.
5. Redactai un proces-verbal al unei edine cu un subiect propus de voi.
13. Raportul
D e f in i ie : act n care o persoan sau o comisie expune, de regul din nsr
cinarea unor organe administrative i dup un control, un aspect
dintr-o anumit activitate, propunnd soluii pentru eliminarea
neajunsurilor depistate.
Structura raportului:
1. Numele sau denumirea destinatarului (sus, n dreapta);
2. Denumirea Raport',
3. Coninutul (alctuit, de regul, din introducere, cuprins i ncheiere);
4. Numele i semntura autorului (jos, n dreapta);
5. Data (jos, n stnga).
Exemplu de situaie care necesit ntocmirea unui raport. Senatul
Universitii Libere Internaionale din Moldova i-a pus scopul s examineze
problema privind predarea limbilor modeme la toate facultile. Pentru realiza
rea acestui scop, rectorul a creat o comisie special care urma, ntr-un termen
stabilit, s efectueze un control la lecii i la alte activiti didactice, apoi s
prezinte Senatului un raport n care s expun situaia existent, s fac ana
liza tuturor aspectelor, inclusiv a celor negative, i s propun soluii pentru
eliminarea neajunsurilor depistate.
Coninutul unui raport poate fi de proporii mici, medii sau mari, n funcie
de problema abordat n el i de scopul pe care i-l pune destinatarul sau auto
rul. ntr-un raport de proporii mici, se face doar o succint expunere a strii de
lucruri, fr introducere i ncheiere, iar n unul desfurat se cere prezentarea
problemei n detaliu, cu analiza, propunerile i concluziile respective.
Raportul se aseamn cu darea de seam prin faptul c ambele acte se
prezint unor organe administrative i n ambele poate fi o expunere despre
mersul unei activiti. ns raportul are i semne caracteristice proprii: el nu
se prezint, ca darea de seam, periodic, adic la anumite intervale de timp, ci
doar atunci cnd este cerut de unele organe administrative. n afar de aceasta,
raportul, spre deosebire de darea de seam, se ntocmete, de regul, dup un
control al activitii cuiva, dar nu reflect activitatea proprie. n plus, darea de
seam vizeaz toate aspectele unei activiti, iar raportul se refer doar la o
anumit problem.
TX
ui
o
S
Semntura
Semntura
Semntura
Semntura
Semntura
Anatol Georgescu
Vasile Until
Carolina Smochin
Andrei Samoil
Valeriu Rusu
17 martie 2002
dat sau de dou ori pe an, despre ntreaga sa activitate, iar fiecare inspectorat,
la rndul su, prezint dri de seam Ministerului nvmntului. n municipii,
pe aceast scar ierarhic mai este o treapt, cea a inspectoratului municipal.
Acelai lucru se ntmpl i n alte domenii, cum ar fi economia, asistena
medical sau cultura. Firete, aici nu ne intereseaz gradul dependenei sau
autonomiei subdiviziunilor structurale n fiecare domeniu, nici consecinele
pozitive sau negative determinate de modul de aranjare a relaiilor de sub
ordonare. Ne intereseaz doar drile de seam ca modalitate de organizare i
eviden a muncii i a ntregii situaii n domeniile respective.
n unele domenii, cum ar fi cel al evidenei contabile i, respectiv, al fis
calitii, precum i n domeniul statisticii, drile de seam se prezint cu mult
strictee de ctre fiecare unitate economic, indiferent de tipul de proprietate
n care se nscriu. Aceste dri de seam se ntocmesc dup modele sau pe
formulare speciale, tipizate, elaborate sau aprobate de organele competente i
distribuite n mod centralizat, pentru a se asigura uniformitatea lor pe ntreg
teritoriul statului.
Un tip cu totul specific l constituie drile de seam pentru munca de
cercetare care se aseamn, prin coninutul lor, cu lucrrile tiinifice. Fiecare
cercettor care lucreaz, de exemplu, ntr-un institut al Academiei face, n mod
obligatoriu, anual sau de dou ori pe an, o dare de seam despre activitatea de
cercetare pe care a desfaurat-o i, n special, d
' rezultatele tiinifice pe
care le-a obinut.
Drile de seam snt prevzute de actel'
^ilor pe ac
iuni, societilor cu rspundere limitat, af
executive
ale unitilor respective snt obligate s p r ' s
faa adunrii
generale a acionarilor, a fondatorilor etr
La ntocmirea drilor de seam, se
s , j planul de acti
vitate. Astfel, se arat care din activi'
,t ndeplinite, care
nu au fost i cauzele care au determi
.ui, care activiti au
fost realizate n afara planului etc. Multe.
.eaz scheme speciale
pentru ntocmirea drilor de seam, astfel Ui.
idu-se structura actelor
respective i, ca urmare, facilitndu-se modelarea iei imagini de ansamblu
pe ntreaga unitate.
Drile de seam trebuie s conin expunerea obiectiv a faptelor realizate
sau analiza acestora, n funcie de cerinele pe care le stabilete fiecare unitate
economic sau de alt natur, i concluziile cele mai importante. Evident c
faptele, analiza i concluziile trebuie s reflecte starea real de lucruri, far a
conine diferite mistificri. Astfel vom contribui la ntronarea adevrului, la
construirea unei societi cu adevrat civilizate i a unui stat de drept.
Darea de seam se mai numete raport de activitate, asemnndu-se, n
anumit msur, cu raportul. Diferena const n faptul c raportul se prezint,
de regul, dup un control al activitii cuiva, realizat de ctre un organ de
control, far a respecta o periodicitate strict, iar darea de seam se prezint
D A R E DE S E A M
a clasei a Vil-a a Liceului Mircea Eliade din Chiinu
Dirigintele clasei
Semntura
Claudia Vasilache
15 mai 2004
15. Recomandarea
D e f i n i i e : act prin care se recomand angajarea unei persoane ntr-un post.
Structura recomandrii:
1. Denumirea unitii la care va fi prezentat recomandarea (sus, n dreapta);
2. Denumirea Recomandare;
3. Coninutul, care ncepe cu formula de prezentare a emitentului dup
care urmeaz textul propriu-zis al recomandrii;
4. Semntura emitentului (jos, n dreapta);
5. Data (jos, n stnga).
Exemple de situaii care necesit redactarea unei recomandri. Din
chiar definiia recomandrii putem observa c actul respectiv se utilizeaz la
ncadrarea n cmpul muncii, anexndu-se mpreun cu curriculum vitae la ce
rerea de angajare. Angajarea ntr-o funcie, mai ales ntr-un post de rspundere,
are o importan deosebit. Patronii diferitelor uniti, precum i serviciile sau
funcionarii care au n sarcin angajarea personalului, studiaz bine candidaii
229
^
o
RECOM ANDARE
Subsemnatul Anatol Rotaru, doctor n drept, profesor la catedra
de drept comercial a Universitii de Stat din Chiinu, o recomand
pe absolventa noastr Tatiana Gheorghi pentru a f i angajat ca
jurist la Societatea Asis-Centru.
Domnioara T. Gheorghi afo st una dintre cele mai bune studente
la facultate. A scris sub conducerea mea teza de licen cu tema Legea
falimentului n contextul legislaiei romneti i al celei internaionale,
obinnd cea mai nalt apreciere din partea comisiei de examinare.
Fiind nzestrat cu o serie de caliti valoroase, cum ar f i inteli
gena i agerimea, i avndcunotine temeinice n domeniul dreptului
economic, dra T. Gheorghi vafi un avocat excelent. Cu att mai mult
cu ct ea posed un nivel elevat al culturii comunicrii i o puternic
for de convingere.
Dra T. Gheorghi este un om corect, onest, de o nalt probitate
moral. Snt sigur c se va manifesta ca un specialistfoarte bun i va
contribui la sporirea prestigiului Societii Asis-Centru.
15 iunie 2007
Semntura
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia recomandrii i explicai structura ei.
2. Descriei amnunit o situaie care cere redactarea unei recoman
dri.
3. Redactai o recomandare.
16. Referina
Referina, ca act scris, poate fi de dou tipuri.
D e f in i ia unuia dintre tipurile de referin ar fi urmtoarea: act n care se d
o informaie despre situaia unei persoane.
_i
IU
R E F E R IN
Subsemnatul Vaierian urcanu, inginer-efla Uzina de Televizoa
re Alfa, l cunosc bine p e inginerul de schimb Vitalie Ciofu. Cred c
este un specialist excepional n domeniul tehnicii electronice. ns,
din pcate, consumfrecvent buturi alcoolice, uneori chiar i n orele
de program, fa p t care l fa ce s fie incorect i chiar iresponsabilfa
de obligaiile de funcie.
25 decembrie 2004
Semntura
TX
-I
Ui
o
o
s
29 iunie 2004
Judectoria Economic
de Circumscripie
a M unicipiului Chiinu
Reclam ant: ntreprinderea
Comercial Fenix
R E F E R IN
la cererea de chem are n ju d ecat din 24 iunie 2004
ntreprinderea Comercial Fenix s-a adresat n instan cu cere
rea prin care a chemat n judecat Societatea cu Rspundere Limitat
Polul Nord, suma aciunii fiin d de 300 mii lei.
Conform contractului nr. 32 din 13 mai 2004, Societatea Polul
Nord a primit pentru pstrare de la ntreprinderea Fenix 3 0 tone carne
de vit, care a fo s t evaluat la suma de 300 mii lei.
Calamitile naturale de la 2 iunie 2004, manifestate prin ploi
toreniale, vnturi i inundaii, au deteriorat reelele electrice de pe
un teritoriu destul de mare i toi consumatorii, inclusiv ntreprinde
rea Polul Nord, au rmas f r energie electric timp de cteva zile.
Restabilirea urgent a reelelor electrice era imposibil.
Din momentul ntreruperii alimentrii cu energie electric, So
cietatea Polul Nord a ntreprins urmtoarele:
1. S-a adresat operativ S.A. Reelele Electrice pentru nlturarea de
urgen a defectelor i restabilirea alimentrii cu energie electric.
2. A cutat o unitate economic ce dispune de frigorifere libere
pentru a preda spre pstrare carnea ameninat de alterare.
3. A informat ntreprinderea Fenix despre deteriorarea reele
lor electrice, despre oprirea frigoriferelor i despre pericolul de
alterare a crnii.
Considerm c Societatea Polul Nord a luat toate msurile
care i-au stat n puteri pentru a evita alterarea crnii, de aceea ea
nu poart nici o vin pentru pagubele survenite.
Calamitile naturale de la 2 iunie 2004 constituie o situaie de
for major, de aceea Societatea Polul Nord nu poate purta rspun
dere de consecinele acestei situaii.
E adevrat c n contractul nr. 32 din 13 mai 2004 nu este prev
zut o situaie de for major, ns nu este prevzut nici neglijarea
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiiile ambelor tipuri de referine i explicai structura acestora.
2. Explicai asemnrile i diferenele dintre recomandare i referin.
3. Descriei amnunit dou situaii care ar necesita redactarea a cte o re
ferin de fiecare tip.
4. Redactai dou referine, fiecare din ele aparinnd unuia din tipurile des
crise mai sus.
17. Contractul
D e f in i ie : act prin care se stabilete o nelegere ntre dou sau mai multe
persoane (fizice sau juridice) n vederea realizrii unui scop.
Structura contractului:
1. Denumirea Contract, cu determinativele necesare (de exemplu: contract
de munc; contract de vnzare-cumprare etc.);
2. Data (n stnga) i locul ncheierii contractului (n dreapta);
3. Denumirea complet (sau numele) a prilor contractante, sediul lor
(sau domiciliul), precum i alte date despre acestea (de exemplu: numrul de
nregistrare, datele bancare etc.);
4. Obiectul contractului;
5. Obligaiile prilor contractante;
C O N T R A C T DE M UN C
2 martie 2008
or. Chiinu
A rt 1. Obiectul Contractului
Obiectul prezentului Contract vizeaz angajarea dlui Teodor
Stratan de ctre Societate n funcia de vnztor de carte n librria
nr. 3 a Societii din str. Alecu Russo, nr. 4.
A rt 2. Obligaiile prilor
2.1. Angajatul este obligat:
2.1.1. S respecte condiiile prezentului Contract;
46 Ase vedea n acest sens: Constantin Criu, tefan Criu, Op. cit.; H.P. , A.H.
. ., , Moscova, Editura , 1998.
A rt 3. Drepturile prilor
3.1. Angajatul are dreptul:
3.1.1. S beneficieze de concediu de odihn n una din lunile
de var;
3.1.2. S aib o zi de odihn p e sptmn n ziua stabilit
de comun acord cu administraia;
3.1.3. S cumpere din librrie, f r adaos comercial, crile
care l intereseaz.
3.2. Societatea are dreptul:
3.2.1. S schimbe, n caz de necesitate, sediul librriei n alt
sector al oraului;
3.2.2. S micoreze sau s mreasc numrul de vnztori n
librrie;
3.2.3. S modifice n interesul propriu i al cumprtorilor
programul de lucru al librriei f r s mreasc numrul de ore de
munc prevzut de legislaie.
A rt 4. Termenul de executare a contractului
4.1. Prezentul Contract intr n vigoare la data semnrii lui de
ctre pri, adic la 2 martie 2008, avnd un termen nelimitat.
4.2. Prezentul Contract poatefi desfcut din iniiativa ntemeiat
a uneia dintre pri sau n condiiile de lichidare a Societii ori a
librriei.
A rt 5. Alte prevederi
5.1.
Activitatea Angajatului, precum i relaiile dintre Societate i
Angajat, snt reglementate de prezentul contract, de actele normative
ale Societii i de legislaia n vigoare.
odel
Semnturile
Societatea
Semntura Directorului general
fg
Angajatul
Semntura
C O N T R A C T DE D E P O Z IT B A N C A R
ncheiat azi, 11 mai 2002
ntre prile contractante:
or. Iai
Deponent
Semntura
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia contractului i explicai structura i caracteristicile lui.
2. Care este corelaia dintre sensurile i funcionalitatea termenilor contract,
acord i convenie ?
3. Dai exemple de tipuri de contracte i descriei cteva situaii care necesit
ntocmirea unor contracte.
N o t : n afar de sensul act, care ne intereseaz aici n primul rnd, termenul delegaie
mai are sensul de misiune a persoanelor mputernicite a se prezenta undeva i a aciona n
numele cuiva, precum i sensul de grup de persoane, mputernicit s se prezinte undeva
i s acioneze n numele cuiva. Dup cum putem lesne observa, sensurile act, misiune
i grup de persoane snt strns legate ntre ele, formnd un cmp semantic unitar.
Structura delegaiei:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea Delegaie;
4. Cuprinsul, n care se indic denumirea unitii care deleag mputernici
rile, numele delegatului, actele prin care acesta se va legitima, mputernicirile
concrete pe care le primete, misiunea (nsrcinarea) pe care trebuie s o n
deplineasc i termenul de ndeplinire a ei;
5. Semntura persoanei care a eliberat delegaia;
6. tampila.
n cazul n care delegaia este eliberat nu de o unitate, ci de o persoan
fizic, antetul ar putea lipsi, data se va scrie jos, n stnga, iar n cuprins se va
include, firete, numele emitentului.
Exemple de situaii care necesit ntocmirea unei delegaii. Cazurile
care cer redactarea unor delegaii snt frecvente i diverse. Emitentul poate fi
att o persoan juridic (instituie, ntreprindere etc.), ct i o persoan fizic.
Exemplele pot fi dintre cele mai banale: unui inspector al Ministerului nvmntului i s-a eliberat o delegaie s se afle o sptmn n colile unui raion,
pentru a cerceta practic o problem i a face un raport ministrului; unui metodist
de la Ministerul Culturii i s-a eliberat o delegaie, pentru a pleca ntr-un centru
raional n vederea organizrii Festivalului fanfarelor; unui inginer de la fabrica
de covoare din Ungheni i s-a eliberat o delegaie de deplasare n Turcia, pentru
a studia la o firm unele tehnologii noi, aplicate n industria covoarelor.
Eliberarea delegaiilor i ndeplinirea misiunilor vizate n ele este, de re
gul, legat de deplasarea delegatului la locul unde va trebui s-l reprezinte pe
emitent. Acest fapt a fcut ca n uzul din Basarabia delegaia ca act juridic s
se numeasc foaie de deplasare sau adeverin de deplasare. Cu att mai mult
cu ct la acest transfer de sens a contribuit i modelul rusesc
.
Conform unor surse, delegaia are puncte de tangen cu procura, iar n
opinia unora delegaia i procura snt acelai act. Vorba e c i prima, i a doua
l nvestete pe titular cu anumite mputerniciri i drepturi. De aceea am putea
considera c, prin definiia lor, actele amintite au aceeai valoare i se ntre
buineaz n aceleai cazuri. Realitatea ns ne demonstreaz c, de-a lungul
TX
B anca A gricol a R epublicii M old ova
12 aprilie 2008
D E L E G A IE
odel
PROCUR GENERAL
Subsemnatul _______________ , domiciliat n___________, m
puternicesc pe_____________ , domiciliat n_______________ca n
numele meu i pentru mine:
I. A administra (i conserva) ntreaga mea avere mobil i imobil,
prezent i viitoare, n perioada de____________ , n care eu lipsesc din
ar. In consecin, va primi orice sume provenite din chirie, arende,
bilete de ordin, acte de recunoatere, obligaiuni, contracte, hotrri
judectoreti, transcripiuni, va achita orice sume ar putea f i datorate
de mine etc. Pentru toate aceste operaiuni m va reprezenta naintea
tuturor instanelor judectoreti, a notarilor publici i a autoritilor
administrative din ar. Totodat, va puteaface tot ce va socoti necesar,
dup mprejurri i chiar nefiindprevzut aici, putnd ine aceasta loc i
de procur special n cazul n care legea ar cere o asemenea procur,
considerndu-se c tot ceea ce va face va f i mputernicit prin aceast
procur ca fcut de mine i obligatoriu pentru mine.
Semntura
Urmeaz autentificarea.
Verificarea cunotinelor
1.
2.
3.
4.
5.
19. Testamentul
D e f i n i i e : act prin care testatorul i exprim voina n vederea repartizrii
bunurilor sale, cu titlu gratuit, dup ncetarea sa din via.
Structura testamentului:
1. Denumirea Testament;
2. Coninutul, care ncepe cu formula de prezentare a testatorului i datele
necesare despre el, dup care urmeaz exprimarea voinei privitor la repartizarea
bunurilor i numirea persoanelor care vor executa actul;
3. Semntura testatorului (jos, n dreapta);
4. Data (jos, n stnga).
Testamentul se ntocmete, n primul rnd, pentru a realiza de facto voina
testatorului i, n al doilea rnd, pentru a prentmpina eventualele nenelegeri
sau chiar conflicte ntre motenitori. Firete, dispoziiile testatorului pot viza
doar bunurile asupra crora acesta are drept de proprietate. Procedura executrii
testamentului este reglementat de legislaia n vigoare.
TX
UJ
o
o
2
T E S T A M E N T 50
Subsem natul_____________________________, dom iciliat n
_____________ , fiin d n deplintatea facultilor mintale i simindu-m aproape de sfritul vieii, am cugetat n deplin libertate
asupra modului cum averea (pe care am agonisit-o n timpul vieii
mele cu trud, cinste, hrnicie i cu ajutorul lui Dumnezeu) va trebui
mprit dup ncetarea mea din via. Dup o matur i ndelungat
chibzuin, am hotrt cele ce urmeaz:
1. Preaiubita mea soie_________________ , cu care am trit n
armonie i dragoste, va stpni________________ , la care se adaug
ntreaga cotitate disponibil.
2. Fiica mea______________ , va stpni______________
3. Fiul meu______________ , va stpni_______________ .
ndatorez pe legatarii mei, ca prin bun nelegere, n raport cu
ntinderea valorii bunurilor primite, n caz de nevoie, s contribuie
la ntreinerea mea, iar dup decesul meu, s-mi fa c cuviincioasa
nmormntare, cu preoi i poman pentru cei sraci, a-mi fa ce pom e
nirile, parastasele i altele, dup rnduiala bisericii noastre cretine
i dup obiceiul locului.
Semntura testatorului
Dup cum se poate lesne observa, textul testamentului de mai sus, preluat
din cartea lui Constantin Criu i tefan Criu, conine o serie de cuvinte i
expresii nespecifice stilului administrativ, ceea ce i d o alur arhaic, facndu-1 s distoneze fa de textele oficiale, n special, i fa de modul modem
de o serie, n general (de exemplu: am agonisit-o cu trud, cinste i hrnicie
i cu ajutorul lui Dumnezeu; preaiubita mea soie .a.). Evident, asemenea
cuvinte i expresii, care exprim mai mult emoie dect raiune, nu snt ne
aprat necesare ntr-un testament. Ba poate chiar ar fi n plus. Totul rmne la
latitudinea testatorului.
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia testamentului i explicai structura lui.
2. Descriei o situaie care cere ntocmirea unui testament.
3. Redactai un testament.
Capitolul doi
1. Cererea de ofert
D e f in i ie : cerere n care este solicitat o ofert.
Structura cererii de ofert:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea destinatarului (sus, n dreapta);
4. Cuprinsul cu solicitarea propriu-zis;
5. Denumirea funciei, semntura i numele emitentului.
Exemple de situaii care necesit ntocmirea unei cereri de ofert.
Universitatea Tehnic din Moldova i-a dat n folosin un nou bloc de studii,
pentru care are nevoie de mobilier special. Ar dori s-l cumpere de la Fabrica
de Mobil din Iai i solicit n acest sens o informaie exhaustiv despre mo
delele de garnituri produse la fabrica respectiv, despre preuri i condiiile de
livrare. n acest scop, vicerectorul pentru problemele administrrii ntocmete
i expediaz o cerere de ofert.
Ministerul Aprrii are intenia s editeze o serie de regulamente pentru
organizarea i activitatea trupelor, de aceea a solicitat de la Editura Epigraf o
ofert privitor la posibilitile i condiiile de editare, precum i la plile pentru
serviciile respective.
Ansamblul de dansatori Joc i va confeciona 50 de costume speciale i
ar dori s le comande la Fabrica de Confecii din Chiinu. ns are nevoie de
o informaie detaliat despre posibilitile acestei fabrici, despre care se tie c
i-a reprofilat activitatea. Printr-o cerere de ofert adresat fabricii respective,
ansamblul va primi informaia necesar.
Ui
O
O
D o m n u le D ire c to r
Universitatea noastr i-a construit un nou bloc de studii, cu sli
pentru conferine i laboratoare. Avem nevoie de mobilier corespunz
tor, de aceea ne snt necesare informaii care ar viza anume mobilierul
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia cererii de ofert i explicai structura ei.
2. Descriei trei situaii care necesit redactarea unor cereri de
3. ntocmii o cerere de ofert.
2. Oferta
D e f in i ie : scrisoare prin care se propune vnzarea unor mrfu^-j ^3U *3reS"
tarea unor servicii.
Structura ofertei:
1. Antetul;
2. Numrul i data:
3. Denumirea destinatarului;
4. Denumirea Ofert;
5. Cuprinsul, n care se propun mrfurile sau serviciile;
6. Denumirea funciei, semntura i numele emitentului.
Exemple de situatii care necesit ntocm irea unei oferte.. |ns^' 'c
.
* ' iiC C l C3T(
gtura dintre cuvintele ofert i a oferi ne ajut s nelegem t j
?
ntocm ete i expediaz o ofert trebuie s... ofere ceva. Ce anur
^
furi ori servicii. Em itentul unei oferte se num ete ofertant. Ofe,*, , r .
.
j
*. . .
, rt de faptu
propusa ca rspuns la o cerere de oferta, precum i ndependet^
un
dac ea a fost cerut sau nu. n afar de aceasta, ea poate fi prnr(
. , ,
.
, F, persoan
anumite persoane (ofert special), dar i, concomitent, mai mult()r
(ofert circular).
ita re el
n ultimul timp, au devenit foarte obinuite ofertele publ(c; ^ scrjs<
ajungnd la destinatar prin intermediul presei electronice sau al
ce con
Ofertele publicitare au un caracter telegrafic, adic snt foarte laconj ;C
nnd, de regul, doar o informaie sumar, dar ostentativ, pentru
* 3 r3^
potenialul cumprtor.
_[
Ui
O
5
TX
W
Q
O
S
IN A T E N T IA M A G A Z IN E L O R DE L E G U M E
ntreprinderea Agricol Legumicultorii Ecologiti, cu sediul n
comuna Pepeni, judeul Orhei, vinde cu ridicata, la cele mai avan
tajoase preuri, legume absolut curate din punct de vedere ecologic.
Asigurm transportulpn la locul de destinaie. Condiiile de livrare
snt negociabile.
V erificarea c u n o tin e lo r
1. Dai definiia i explicai structura ofertei.
2. Descriei trei situaii care necesit ntocmirea unor oferte.
3. Redactai o ofert.
3. Comanda
D e fin iie : scrisoare prin care se comand livrarea unor mrfuri sau prestarea
unor servicii.
Structura comenzii:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea destinatarului;
4. Coninutul amnunit al comenzii, cu toate datele mrfurilor sau servi
ciilor comandate i cu garaniile de achitare conform contractelor ncheiate i
legislaiei n vigoare;
5. Semntura emitentului. In unele cazuri, este necesar i semntura
contabilului;
6. tampila.
Exemple de situaii care necesit ntocmirea unei comenzi. Dup cererea
de ofert i ofert, comanda este urmtorul inel n lanul relaiilor comerciale.
Pentru c ea poate fi ca un rspuns (afirmativ) la o ofert, iar n cazul n care
n comand se confirm condiiile ofertei, acestea detaliindu-se i precizndu-se
pentru situaia concret, comanda poate s nlocuiasc un contract.
Aadar, comanda poate fi fcut n baza unei oferte sau a unui contract
ncheiat anterior, precum i far acestea. Comanda este o scrisoare cu efecte
juridice, de aceea ea trebuie ntocmit i expediat cu mult chibzuin. Ea
trebuie s prevad numaidect toi parametrii cantitativi i calitativi ai mr
furilor sau serviciilor comandate: cantitatea exact, exprimat n uniti de
msur cunoscute (evitndu-se asemenea uniti cum ar fi lada, coul, vadra
etc.), indicarea standardelor oficiale (dac acestea exist), stabilirea tipurilor
de ambalaje i a modului de transportare etc. n cazul n care nu este posibil a
se face referin la anumite standarde, parametrii calitativi trebuie descrii cu
toat scrupulozitatea: culoare, dimensiuni, gust, miros, compoziie chimic etc.
n caz contrar, pe parcursul executrii comenzii, pot s apar litigii.
u
M agazinu l de legu m e Toamna de Aur
_t
ntreprinderea A gricol
L egum icu ltorii E cologiti
comuna Pepeni, jud. Orhei
Conform contractului nr. 84 din 4 martie 2008, v rugm s ne ex
pediai la data de 28 septembrie 2008 urmtoarele cantiti de legume:
1. R o ii 7 tone;
2. Varz 3 tone;
3. Castravei 2 tone;
4. Pepeni verzi 10 tone;
5. Pepeni galbeni 5 tone.
Condiiile de livrare i de achitare snt cele prevzute n con
tract.
V amintim c probele de laborator au artat c parametrii
calitativi ai pepenilor verzi din trana anterioar au avut anumite
abateri de la cei prevzui n contract (a se vedea procesul-verbal nr.
12 din 2 septembrie 2008). V atenionm n acest sens ca asemenea
abateri s nu se repete.
Director comercial
tampila, semntura
Elena Graur
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia comenzii i explicai structura ei.
2. Descriei trei situaii care necesit ntocmirea unor comenzi.
3. Redactai o comand.
4. Reclamaia
D e f in i ie : scrisoare n care snt naintate cuiva anumite pretenii n scopul
soluionrii amiabile a unui litigiu.
Structura reclamaiei:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea destinatarului;
4. Denumirea Reclamaie;
5. Coninutul, cu expunerea i argumentarea preteniilor i cu propunerile
de soluionare a litigiului;
6. Denumirea funciei, semntura i numele emitentului.
Exemple de situaii care necesit redactarea unor reclamaii. Lanul de acte
i scrisori comerciale (cererea de ofert, oferta, contractul, comanda) urmrete, n
definitiv, realizarea de facto a unor aciuni de vnzare-cumprare a mrfurilor sau
de prestare a serviciilor. ns deseori se ntmpl c n desfurarea acestor aciuni
se comit unele abateri (indezirabile) de la condiiile stipulate n contract sau n
comand. Aceste abateri, uneori fiind destul de grave, pot leza drepturile uneia din
pri sau i pot cauza prejudicii. Evident, partea respectiv va nainta partenerului
su o reclamaie, n care i va expune preteniile i va propune soluii.
Abaterile pot fi cele mai diferite: cantitatea ori calitatea mrfurilor sau a
serviciilor este necorespunztoare; termenele de livrare sau modul de achitare
nu snt respectate; ambalajul este necorespunztor; utilizarea unor spaii n
chiriate nu corespunde condiiilor contractuale etc.
n cazurile artate mai sus (precum i n multe altele), se va depune o recla
maie, n care partea prejudiciat i va expune preteniile i va cere repararea
pagubelor i neadmiterea lor n continuare.
Dei n toate reclamaiile snt formulate anumite nemulumiri, autorul
trebuie s fie echilibrat i s-i aleag un stil neutru, far invective, ameninri
etc. Mai mult chiar, este recomandabil a utiliza unele formule de redactare
care exprim respect fa de partener, ncredere i sperana c nenelegerile sau
dificultile aprute n relaiile comerciale snt ntmpltoare, de scurt durat
i neaprat vor fi eliminate. De exemplu: cu tot respectul fa de Dvs.; sntem
nevoii s v comunicm; am remarcat ntotdeauna calitatea mrfurilor Dvs.;
vom f i recunosctori dac... etc.
Preteniile formulate n reclamaie trebuie s fie, n mod obligatoriu, n
temeiate pe fapte, acte doveditoare, probe etc.
Codul de procedur civil al Republicii Moldova prevede c naintarea
unei reclamaii este o msur prealabil i obligatorie de soluionare a unui
litigiu comercial, adic o msur antejudiciar (i extrajudiciar) de soluionare
a litigiului. Cu alte cuvinte, o cerere de chemare n judecat nu va fi primit,
dac n prealabil nu a fost naintat prii nvinuite o reclamaie.
TX
Societatea C om ercial A B C
o
o
31 iulie 2004
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia reclamaiei i explicai structura ei.
2. Descriei trei situaii care necesit ntocmirea unor reclamaii.
3. Redactai o reclamaie.
5. Rspunsul la reclamaie
D e f in i ie : scrisoare prin care se d rspuns la o reclamaie.
Structura rspunsului Ia reclamaie:
1. Antetul;
2. Numrul i data;
3. Denumirea destinatarului;
4. Coninutul, cu luarea de atitudine fa de reclamaie, cu acceptarea sau
respingerea ntemeiat (total sau parial) a fiecrei pretenii i cu concluziile
asupra propunerilor reclamantului;
5. Denumirea funciei, semntura i numele emitentului.
Situaiile care necesit ntocmirea unor scrisori de rspuns la reclamaii
snt tot att de diferite ca i cele care cer scrierea unor reclamaii. n mod normal,
fiecare reclamaie trebuie s primeasc un rspuns, indiferent dac sntem sau nu
de acord cu preteniile reclamantului. In orice situaie, rspunsul la reclamaie,
ca de altfel i reclamaia, trebuie s pstreze un ton civilizat.
n cazul n care reclamatul recunoate, parial sau total, preteniile recla
mantului, el trebuie mai nti s-i cear scuze pentru dificultile pe care i le-a
creat partenerului, apoi s propun soluii de recuperare a prejudiciilor.
n cazul n care preteniile nu snt acceptate, reclamatul trebuie s-i ar
gumenteze nevinovia i s-i exprime regretul n legtur cu cele ntmplate.
n aceste situaii, argumentarea i fora logic de convingere au o importan
decisiv. Evident, toate vor fi ntemeiate pe probe.
x
jjj
or. Chiinu, str. Mgurele, nr. 60, tel. 23-34-65; fax. 23-32-53
Societatea Comercial A B C
R e f: rspuns la reclamaie
D o m n u le D ir e c to r ,
Exprimm regretele noastre n legtur cu problemele care au
aprut i la care v-ai referit n reclamaia Dvs. din 31 iulie 2004.
Verificarea cunotinelor
1. Dai definiia scrisorii de rspuns la reclamaie i explicai structura
acesteia.
2. Descriei trei situaii care necesit ntocmirea unor scrisori de rspuns la
reclamaii.
3. Redactai o scrisoare de rspuns la o reclamaie.