Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
A se vedea Vârgolici, Nina, Redactare şi corespondenţă, Editura Universităţii din Bucureşti, 2003, disponibil la adresa
http://ebooks.unibuc.ro/StiinteCOM/comunicare/index.htm.
2
Robert, Catherine, Le style administratif, Edition Albin Michel, 2005 .
3) Prim ministru sau premier.
În diverse contexte, aceleaşi cuvinte exprimă noţiuni total distincte, cum ar fi:
1) Noţiunea de constituţie poate exprima, în primul rând, constituţia fizică (structură
fizică generală a corpului omenesc) sau constituţia unui stat (legea fundamentală a unui stat).
2) Noţiunea de aval exprimă, in primul rând, noţiunea de : în josul unui curs de apă, în
al doilea rând noţiunea de garanţie specială de plată a unei cambii (instrument de plată).
Pentru a clarifica aceste chestiuni, este necesar să analizăm în detaliu unul dintre
formele logice de bază, și anume termenul.
II.1. Termenul.
Extensiunea (sfera) este constituită din totalitatea obiectelor la care termenul poate fi
aplicat. De exemplu, “infractor” se poate aplica la toţi indivizii care sunt infractori. Sau,
noţiunea de drept subiectiv cuprinde toate drepturile pe care le are o persoană fizică la un
moment dat.
Noţiunea juridică este reflectarea pe plan mintal, într-o formă logică abstractă a
proprietăţilor esenţiale comune ale unei anumite realităţi juridice. De regulă noţiunile nu sunt
folosite în mod izolat ci în asociaţie cu alte cuvinte care formează propoziţii şi fraze. Aceste
asociaţii se numesc context. Contextul este mulţimea de cuvinte organizate în propoziţii şi fraze
care conţin termenul dat. Folosind contextul putem să interpretăm mai corect semnificaţia
termenului analizat.
Felurile termenilor.
Distincţia dintre diferitele tipuri de termeni se face conform criteriului extensiunii şi
intensiunii.
A). După extensiune, deosebim:
a). Termenii cognitivi şi termenii pragmatici.
Termenii cognitivi sunt termenii a căror extensiune este dată în mod obiectiv şi îşi
păstrează înţelesul în orice situaţie. De exemplu, termenul “om”.
Termenii pragmatici sunt termenii a căror extensiune este dată de o convenţie şi se
modifică în funcţie de contextul social - istoric. De exemplu, termenul “infractor”. Noţiunea de
“infractor” este statuată prin norme în fiecare ţară. De aceea extensiunea acestui tip de
noţiune nu poate fi stabilită decât plasând-o într-un context istoric şi cultural.
b). Termenii precişi şi termenii imprecişi
Termenii precişi sunt termenii a căror extensiune este bine determinată, cunoscându-
se ce obiecte sunt desemnate de ea. De exemplu, “contract”, “triunghi”.
Termenii imprecişi (vagi) sunt termenii a căror extensiune nu este bine determinată,
criteriile de delimitare a sferei nefiind stabilite riguros. De exemplu, “tânăr”, “prezent”,
“grămadă”. În cazul noţiunii de tânăr este dificil să apreciem care indivizi sunt cuprinşi în sfera
noţiunii dacă nu am aderat înainte la o convenţie. La fel, noţiunea de “înalt” depinde de
comparaţia cu un termende referinţă.
c). Termenii concreţi şi termenii abstracţi
Termenii concreţi au o extensiune reală, ei se referă la obiecte reale. De exemplu,
“avocat”, “om”.
Termenii abstracţi nu pot fi aplicaţi unei realităţi, nu au corespondent în realitate. De
exemplu, “morală”, “bunătate”.
Încadrarea greşită a unei noţiuni duce la construirea unor raţionamente eronate care
conduc spre un rezultat fals. Acest lucru este cauzat deseori de plasarea noţiunii întrun context
prea sărac, sau o definire deficitară care lasă loc ambiguităţii. Unele noţiuni pot fi considerate
abstracte sau concrete în funcţie de contextul în care sunt folosite.
De pildă noţiunea de “sentinţă” este o noţiune concretă dacă se referă la informaţia
înmagazinată în bucata de hârtie pe care sunt înscrise deciziile judecătorului dar ea poate fi
abstractă dacă desemnează acţiunea de elaborare a sentinţei.
În logica clasică se consideră că erorile cauzate de nedeterminarea sferei şi conţinutului
unei noţiuni sunt generate de faptul că aceeaşi expresie poate fi folosită cu trei sensuri diferite:
1) suppositio simplex, atunci când expresia este folosită pentru a desemna un obiect
concret, existent în realitate. De pildă “Judecătorul a dat sentinţa”.
2) suppositio formalis, atuncicând cuvintele servesc drept nume pentru o întreagă clasă
de obiecte. De pildă “Judecătorul este un element esenţial al sistemului de drept românesc”.
3) Suppositio materialis, când numele este dat expresiei lingvistice a noţiunii. De pildă
“Judecătorul este un substantiv format din unsprezece litere”.
Erorile cele mai curente survin în urma confuziei dintre supositio simplex şi supositio
formalis. Datorită acestui fapt trebuie ca noţiunea folosită să aibă o denotaţia bine
determinată. Comparând două propoziţii – “Toate merele din acest sac cântăresc 70 de
kilograme” şi “Toate merele din acest sac cântăresc 200 de grame” observăm că în două
propoziţii cu structură lingvistică identică ne putem referi în primul caz la o noţiune cu înţeles
colectiv (un agregat) iar în al doilea la fiecare element în parte al acestui agregat, la
caracteristicile unei clase.
Erori frecvente sunt cauzate şi de noţiunile “confuze”, vagi, imprecise. Atunci când o
lege statuează unele îndatoriri sau avantaje acordate “tinerilor” este destul de greu să
determinăm în special limita superioară de vârstă a celor care pot fi consideraţi “tineri”.