Logic Juridic

UNIVERSITATEA TITU MAIORESCU

FACULTATEA DE DREPT

REFERAT LOGIC JURIDIC:

ANALIZA LIMBAJULUI

BLAN ANAMARIA-VIORICA
AN I, ID, GRUPA 3

BUCURETI,

2016

ANALIZA LIMBAJULUI
DEFINIIE, STRUCTUR, FORME I FUNCII
Cuvntul este sunet i culoare, e mesagerul gndului uman1. Pornind de la concepia lui
Tudor Vianu asupra legturii dintre cuvnt i fiina uman, putem ncerca a defini limbajul. Fiind
o form specific de activitate uman, prin care se realizeaz comunicarea dintre oameni,
limbajul devine un produs social, o trstur caracteristic a omului, ce-l deosebete n raport cu
alte fiine vii.
n absena limbajului, omul nu poate fi considerat o fiin social. n aceste condiii,
limbajul reprezint un sistem de semne i reguli privind combinarea i utilizarea semnelor, n
vederea interpretrii corecte a raporturilor dintre limbaj i gnduri sau sentimente.
1 http://www.citatepedia.ro/index.php?id=199810

Logic Juridic
Rolul important al limbajului din punct de vedere social a reprezentat mereu un punct de
interes pentru cercettori i specialiti din domenii diferite: lingvistic, logic, psihologie i
filosofie, motiv pentru care au existat opinii diferite asupra modalitii de a defini limbajul,
funciilor limbajului, etc.
Din perspectiva logicii, putem lua n considerare o caracterizare general, tocmai
pentru a evita posibilele confuzii sau contradicii. Conform dexonline.ro, limbajul este un
sistem de comunicare alctuit din sunete articulate, specific oamenilor, prin care acetia i
exprim gndurile, sentimentele i dorinele.2 Plecnd de la aceast definiie, reiese c limbajul
este alctuit din dou componente de baz: vocabularul i gramatica.
Vocabularul sau lexicul const din totalitatea semnelor proprii unui anumit limbaj i
reprezint componenta dinamic a limbajului. Gramatica este constituit din totalitatea regulilor
de utilizare a respectivelor semne i reprezint partea relativ stabil a limbajului.
Semnul este considerat a fi elementul fundamental al limbajului i desemneaz un obiect,
fenomen sau eveniment cu o anumit semnificaie pentru colectivitatea uman. Avnd n vedere
c att sentimentele, ct i gndurile nu pot fi exteriorizate dect prin intermediul limbajului,
putem afirma c exist o mare varietate de semne (sunete, cuvinte rostite sau scrise, lumini,
gesturi).
Principalele componente ale semnului sunt: substratul material, nelesul sau sensul
semnului i regula de semnificaie.
Substratul material este un fenomen fizic perceptibil, produs i folosit intenionat de
utilizatorul semnului, ca suport fizic, pentru a exterioriza sau transmite un mesaj. n cazul
limbajului scris, substratul material este reprezentat de succesiunea de litere, realizat cu ajutorul
unui instrument de scris pe un anumit material, fenomen perceput cu ajutorul vzului.
Nu orice fenomen fizic ce poate fi perceput de ctre oameni are rolul de substrat material.
Trebuie ndeplinite dou condiii: s fie produs de o persoan i s existe o intenie a persoanei
respective care duce la producerea fenomenului. De exemplu, sosirea psrilor cltoare
primvara, n rile cu clim temperat, nu este un semn al primverii, ci un simptom al
schimbrii de anotimpuri (un fenomen care se produce n mod natural, independent de voina sau
inteniile unei persoane i care atrage atenia asupra unei stri de fapt, neoferind informaii
concrete).
Sensul semnului este un fenomen subiectiv, un produs al contiinei umane. Coincide cu
un gnd sau o stare afectiv, exprimate prin intermediul substratului material, de ctre cel care a
2 https://dexonline.ro/definitie/limbaj
2

Logic Juridic
produs acest substrat. Dac unei construcii lingvistice nu i se atribuie un anumit neles, ea nu
poate fi considerat o form de limbaj. Sensul atribuit unui semn i confer acestui semn calitatea
de nume sau denumire a ceva (denotat). Sensul este o component esenial a limbajului, n
lipsa sa neexistnd nici semn i nici limbaj.
Regula de semnificaie este o norm/regul care impune fiinei umane s atribuie un
anumit neles sau sens unui substrat material. Exemplu: culoarea roie a semaforului produce n
mintea uman ideea potrivit creia traversarea strzii este interzis (deasemenea, sta ionarea
autovehicului la aceeai culoare roie a semaforului este obligatorie pentru a permite pietonilor
s traverseze).
Pe baza regulilor de semnificaie putem clasifica limbajul n natural i artificial. In cazul
limbii romne (exemplu de limbaj natural), regulile de semnificaie sunt identificate n mod
explicit n Dicionarul Explicativ al Limbii Romne, limbajul constituindu-se de-a lungul
timpului (coincide cu istoria comunitii). Limbajul semnelor de circulaie sau codul Morse
reprezint exemple de limbaj artificial, regulile de semnificaie fiind specifice situa iilor n care
se impune folosirea acestui tip de limbaj.
Pe baza celor trei componente ale semnului, putem concluziona urmtoarele: Semnul
este un fenomen perceptibil produs de o anumit persoan i de care persoana care l-a produs a
legat un anumit neles, n conformitate cu cel puin o regul de semnificaie3.
n funcie de fiecare din cele trei componente ale semnului, putem distinge mai multe
tipuri fundamentale de limbaj. Astfel, dup substratul material, avem limbajul verbal i cel
neverbal.
Limbajul verbal reprezint principala form de limbaj natural, principalele semne fiind
cuvintele scrise sau rostite (combinaiile de litere sau sunetele dublu articulate). n cazul
limbajului neverbal, substratul material coincide cu diverse fenomene perceptibile (mimica,
sunetele produse cu ajutorul unor instrumente, gesturile).
Dup sensul limbajului, clasificarea se face ntre limbaj obiect i metalimbaj. Limbajul
obiect face referire la situaiile n care semnul dobndete un denotat (devine nume pentru un
obiect, etc.) care aparine lumii reale. Dac o persoan constat c afar este frig i transpune
aceast informaie ntr-un enun, este evident c acel enun se refer la starea vremii i i
corespunde un denotat ce face parte din lumea real. Dac o alt persoan admite c afirma ia
celeilalte persoane este adevrat, enunul acesteia face parte din categoria metalimbajului,
nefcndu-se referire la starea vremii, ci la ceea ce a afirmat persoana respectiv.
3 Petre Bieltz, Dumitru Gheorghiu, Logic juridic, Bucureti, Editura Pro Transilvania, 1998, p. 61.
3

Logic Juridic
Dup regulile de semnificaie folosite, limbajul se mparte n natural (ia natere
independent de voina fiinei umane, pe parcursul unui proces ndelungat) i artificial (ca
rezultat al unei aciuni ntreprinse n mod contient de ctre om, pentru a servi unui anumit scop).
Dei prezint anumite caracteristici care le poziioneaz pe o treapt superioar sau
inferioar unul fa de cellalt (limbajul natural conine un numr mare de semne ce-i ofer
flexibilitate i posibilitatea de a nuana; limbajul artificial are un numr mai mic de semne, dar
este extrem de precis i indispensabil n anumite activiti speciale), toate tipurile de limbaj mai
sus-menionate se completeaz unul pe cellalt. Limbajul natural este de dou feluri: verbal i
neverbal; limbajul natural verbal este folosit n combinaie cu limbajul neverbal; limbajul
artificial complex nu exclude utilizarea limbajului natural.
Principala form de limbaj utilizat n domeniul juridic este limbajul natural, motiv
pentru care ne vom ndrepta atenia asupra structurii i formelor acestuia. Avnd n vedere c
vocabularul reprezint componenta dinamic a limbajului, el reprezint o importan deosebit
pentru juriti.
Vocabularul poate fi general (caracteristic unei limbi naionale; exist sub form de
inventar n Dicionarul explicativ al Limbii Romne) sau individual (specific fiecrui cunosctor
al limbii romne; difer ca numr de semne i sensuri de la un individ la altul, n func ie de
vrst, nivel de educaie, experien).
La rndul su, vocabularul individual este constituit dintr-un vocabular activ (acele
cuvinte folosite n mod curent pentru a transmite un mesaj sau pentru a dialoga cu alte persoane)
i unul pasiv (cuvinte cunoscute, dar folosite n mod accidental).
n calitate de component aflat n continu schimbare, lexicul nregistreaz o serie de
schimbri ascendente (crete numrul sensurilor pentru anumite semne, datorit dezvoltrii
civilizaiei i a noilor descoperiri tiinifice i tehnologice, al contactului cu alte culturi) sau
descendente (unele semne ies din circulaie; o parte din sensurile cu care sunt folosite anumite
semne dispar). Att vocabularul general, ct i cel individual se mbogesc continuu, de unde
rezult c juristul trebuie s cunoasc aceste modificri intervenite la nivelul limbajului pentru a
aciona la nivel profesional.
Formele de manifestare ale limbajului natural sunt limbajul rostit i limbajul scris. n
cazul limbajului rostit, substratul material este produs de aparatul fonator al vorbitorului i ia
forma unor unde acustice vibraii ale aerului perceptibile cu ajutorul analizatorului auditiv.
Limbajul rostit nu poate fi folosit ca instrument pentru pstrarea informa iilor, chiar dac

Logic Juridic
sunetele pot fi nregistrate (probele pot fi falsificate). Dac pronunarea cuvintelor este nsoit de
semne neverbale, limbajul rostit poate dobndi for sugestiv.
Pentru limbajul scris, substratul material este realizat cu ajutorul unui instrument de scris
i ia forma unor semne perceptibile cu ajutorul analizatorului vizual. Limbajul scris devine un
instrument de conservare a informaiilor i are capacitatea de a le reda cu claritate i n mod
precis. Situaia de fa se aplic i n mediul juridic. Aplicarea dreptului are ca finalitate
elaborarea si emiterea actului de aplicare (document n scris).
Existena unei mari diversiti de limbi naionale (actualmente fiind inventariate peste
2000, desigur nu toate cu acelai numr de vorbitori) aduce n discuie deosebirile de vocabular
dintre ele (cuvinte care se scriu i se citesc la fel, dar au sensuri total diferite; cuvinte diferite
care au acelai neles), precum i diversele dialecte ale fiecrei limbi naionale.
Un alt aspect de luat n considerare privind varietile limbajului natural este i
existena vocabularului comun (conine elemente comune majoritii vocabularelor individuale)
i a celui specializat (propriu unei profesiuni limbajul juritilor).
Limbajul juritilor reunete particulariti ale limbajului tiinelor exacte, dar i ale
limbajului tiinelor socio-umaniste, el fiind o categorie special. Este alctuit din vocabularul
instrumental (termeni de specialitate, denumiri de operatori logici, denumiri de relaii logice
gen proxim, dac..., raport de contradicie), vocabularul uzual (cuvinte i expresii
preluate din limbajul curent i utilizate n situaii informale teritoriu, interes, institu ie),
vocabularul tiinific (cuvinte i expresii provenite din terminologia tiinific general
argument, probabilitate, ipotez) i vocabularul tehnic (termeni de specialitate, inventai
de ctre juriti pentru a desemna obiecte sau stri de fapt specifice preocuprilor teoretice sau
practice ale juritilor codul civil, contravenie, cazier).
Cu referire la vocabularul tehnic caracteristic limbajului juritilor, cel mai important
aspect este c el conine cuvinte preluate din vocabularul dreptului roman (cea mai important
surs a dreptului contemporan romnesc fiind dreptul roman) exemplu: cuvntul avocat vine
din latinescul advocatus. Limbajul juritilor (n special vocabularul tehnic) s-a format n
contextul relaiilor sociale existente ntre oameni, ceea ce duce la concluzia c limbajul este un
produs social.
Caracterul polisemantic al cuvintelor din vocabularul limbajului natural la care
apeleaz juritii impune o atenie deosebit asupra utilizrii acestora, pentru a se evita confuzia
sau eroarea. Este necesar cunoaterea categoriilor sintactice ale limbajului (termenii,

Logic Juridic
propoziiile, operatorii), pentru a se poate face diferena ntre expresiile corecte, respectiv
incorecte din punct de vedere sintactic.
Pe lng atenia acordat definirii i structurii limbajului, specialitii din diverse domenii
s-au concentrat i asupra identificrii funciilor limbajului. Din perspectiva activitii desfurate
de juriti la nivel teoretic i practic, se pot identifica cinci funcii de baz ale limbajului.
Limbajul are n primul rnd o funcie informativ (descriptiv-explicativ), el fiind
purttor de informaii (instrumentul prin care se constituie i sunt exteriorizate gndurile). Cu
ajutorul enunurilor declarative (sub forma proproziiilor cognitive), limbajul red trsturi ale
obiectelor i descrie stri, fenomene. Juristul apeleaz la descrierea faptelor i situaiilor aflate n
discuie i la interpretarea corect a normelor legale relevante (etape ale aplicrii dreptului).
Limbajul este instrumentul prin care gndul nscut n mintea cuiva sau starea afectiv
trit de o persoan pot fi aduse la cunotina altei persoane, prin intermediul funciei de
comunicare. Acest lucru este esenial pentru a face posibil convieuirea ntre oameni. Funcia
de comunicare presupune existena unui emitor, a unei receptor i a mesajului vehiculat ntre
emitor i receptor (cuvintele produse de emitor i recepionate de receptor au acelai denotat).
Comunicarea ntre dou persoane poate eua dac una dintre persoane nu cunoate sensul
cuvintelor folosite (total sau parial) sau a identificat greit sensul lor, motiv pentru care este
important ca ambele persoane s cunoasc regulile de semnificaie specifice semnelor.
Limbajul poate fi i un mijloc de orientare a ateniei spre un eveniment iminent, asupra
unui pericol sau pentru a sugera ntreprinderea unei aciuni. Funcia direcionar-sugeratoare
este prezent n enunurile de avertizare (se urmrete ca o persoan s aib o anumit atitudine
n mod automat), propoziiile normative (se introduc reguli, instruciuni, norme morale/juridice,
obligaii), propoziiile imperative (exprim comenzi, ordine).
Cele trei funcii enunate anterior se completeaz reciproc n ceea ce privete activitatea
juritilor (exemplu pledoaria avocatului, care atunci cnd comunic, ncearc s explice ceva,
s declaneze totodat o reacie din partea auditoriului pentru ca acesta sa nu rmn pasiv).
O parte din produsele contiinei umane reprezint doar sentimentele sau dorin ele unei
persoane ca lucrurile s se desfoare ntr-un anumit mod. Alte produse coincid cu o trire sau
experien subiectiv individual. Indiferent de caz, aceste presupuneri/convingeri au
corespondent la nivelul limbajului, prin intermediul propoziiilor declarative sau exclamative. De
cele mai multe ori, propoziiile exclamative nu au dect rolul de a exterioriza un sentiment, o
trire de surpriz, fric, durere, etc. Propoziiile cognitive (declarative) au att funcie

Logic Juridic
informativ, ct i expresiv (convingerea celui care a produs-o c lucrurile stau aa cum a
declarat persoana n cauz).
Funcia expresiv a limbajului determin juritii s supune analizei dac declaraiile i
mrturiile (realizate cu ajutorul limbajului natural rostit semne neverbale) descriu lucrurile a a
cum s-au ntmplat sau ntr-un mod ideal, fiind vorba de un fals neutru (din ignoran ) sau de un
fals intenionat (ceea ce poate constitui o infraciune).
Rolul social al limbajului iese n eviden prin funcia protocolar, specific unor
enunuri care au statut special (produse numai cu prilejul unor evenimente decernarea de
medalii, decoraii, oficierea unei cstorii, etc.). Enunurile protocolare nu sunt formulate cu
scopul de a comunica ceva, de a orienta atenia asupra unui eveniment sau de a impune un
anumit comportament, ele conferind solemnitate evenimentului n cauz i impunnd respect.
Dei funciile menionate sunt distincte (funcia informativ i funcia de comunicare sunt
de natur semantic, fiind definite pe fondul sensului semnelor; celelalte trei funcii sunt de
natur pragmatic se manifest pe fondul utilizrii semnelor), exist foarte multe cazuri n care
acelai enun sau aceeai manifestare neverbal ndeplinete mai multe funcii simultan.
Avnd n vedere lucrurile de mai sus, putem afirma c limbajul are urmtoarele
particulariti: este un fenomen uman i social (componentele semnului sunt produse de o
persoan), cu caracter intenional, perceptibil i convenional (scopul este de a livra un mesaj),
fiind totodat i un instrument de exteriorizare, dar i de disimulare a gndurilor i strilor
afective.

Bibliografie:

Bieltz, Petre; Gheorghiu, Dumitru - Logic juridic, Bucureti, Editura Pro Transilvania, 1998
Cosmovici, Andrei Psihologie general (pentru uzul studenilor), Iai, Editura Polirom, 1996
Mateut, Gheorghi Elemente de logic juridic, Iai, Editura Fundaiei Chemarea, 1994
Niemesch, Mihail Teoria general a dreptului, Bucureti, Editura Hamangiu, 2014
http://www.citatepedia.ro/index.php?id=199810
https://dexonline.ro/definitie/limbaj
https://tonysss.wordpress.com/2006/12/28/logica-analiza-limbajului/
7

Logic Juridic