IVAN VRPAEV

"VISE"

Traducerea Elvira
Rmbu

Personaje:
Fata, care avea vise - (FV)
Fata cu saliva maronie - (FS)
Fata cu burta gravid - (FG)
Biatul care se blbie - (BB)
Biatul care nghea tot timpul - (BT)
Aciunea piesei se petrece la voi.

1. FRUMUSEEA
O camer. Intr FV i deseneaz cu creta
pe perete o u.O camer neagr, pe
peretele creia e desenat cu cret alb o
u.
FV. Visam vise.n aceste vise erau oameni,
era o u.O u.Oamenii ncercau s
deschid o oarecare u.Nu conteaz
care.Oamenii vorbeau. Vorbeau despre
lucruri diferite. Total diferite.De exemplu,
c oarecele a fugit din borcan, c nasurile
copiilor sunt ridate...Eu nu puteam s
neleg nimic, absolut nimic. mi amintesc
foarte clar c n primul vis ei vorbeau
despre frumusee. Frumuseea. (Merge i
se aeaz pe podea ntr-un col al
camerei)
Intr FS.
FS. Frumuseea este o burt
mare.Frumuseea e petele, frumuseea e
bufnia.Frumuseea e mare ct un

dovleac.Chiar mai mare- ct un cmp. Mai

mare i dect un cmp-e ct un
elefant.Frumuseea e mingea,sau cinele,
sau argintul.Am vzut o dat frumuseea ca
o lun ,care s-a rostogolit, s-a rostogolit i
a picat n ap. Frumuseea- e luna
reflectat n ap. Tu intri n ap i parc
intri n lun. Frumuseea are ochi i nas ca
i un biat.Are mini, ea poate s te
iubeasc.Dac te scalzi n lun, nseamn
c te scalzi n frumusee.Mi-am tricotat un
pulover din argint, pentru c este ceva
foarte frumos.Foarte, foarte. Frumuseea e
luna, i roata, i cinele argintiu, i burta
argintie. Prietena mea are o burt foarte
frumoas, doar c e roie i cu peti
portocalii.Oricum asta e frumuseea.O
asemenea burt nu poate s nu fie
frumoas. Nu poi fugi de frumusee.
(Durere!Se prelinge pe perete pn la
podea.)

Intr FG.
FG. Am n burt un bieel mic. Frumuseea
e conceput astfel nct s nu fie vizibil.Ea
se ascunde n buzunare,n burt, sub
cmi, n geni.Frumuseea nu are
domiciliul permanent i se plictisete
(pauz).Sunt curioas dac bieelul m
aude sau nu?Dar poate c acolo nu e un
bieel? Poate c acolo e un pete,sau o
meduz, sau un oarece? Dac acolo e un
oarece ,am s-l alung neaprat de acolo.
(Ironie, durere.Se aeaz pe podea.)
Intr BT. El se gndete sau caut.
FV. (i optete) Copiii.
BT. Eu nu consider c doar copiii sunt
frumoi,eu a omor copiii.Copiii sunt
proti,muc, le-a putea sparge creierii de
asfalt.Mie mi plac adulii, dar nu i
btrnii.Btrnii i copiii au nasurile
ridate.Nasul meu e o frumusee, iar copiii

sunt un ccat.
FS. i FG., izbucnesc n rs.Batjocur,
minciun.
E mai bine s ai nas, dect copii.Cnd se
prie un copil,doar btrnii se bucur, iar
dac se prie un btrn doar copiii
rd.Frumuseea e atunci cnd nici unii, nici
aliii nu sunt prin preajm.Frumuseea e
atunci cnd e cald i e linite.Dar de fapt
frumuseea nu exist,pentru c n jur sunt
copii i frig. Uite aa.
(Rs,minciun,suprare.Se aeaz pe
podea ntr-un col ndeprtat.)
Intr BB.FS i FV se prpdesc de rs.Isterie.
BB. (El se blbie) Toate animalele sunt
frumoase, oarecii, de asemenea.Eu nu m
tem de oareci, eu i iubesc foarte
mult.Jumtate de an am avut pe pervazul
geamului un borcan de cinci litri i acolo
tria un oarece.Apoi el a srit de acolo.Nu
era un oarece deosebit, nu era nici alb,

nici obolan, era un oarece gri

obinuit.Nu-mi pas de cei care spun c
oarecii sunt scrboi,eu consider c
oarecele e frumusee. (Suprare,dispre.)
2. ELIBERAREA
FV. Urmtorul vis,urmtorul vis.Ei
vorbeau,vorbeau despre eliberare.Da,
despre eliberare.Eliberarea.
FS. Dar!Trebuie s te poi elibera cu
uurin de tot ceea ce-i place.Dac iubeti
burile, cinii,petii,trebuie s te debarasezi
de asta. i-i scoi din cap.Nu iubi pe
nimeni dintr- tia.
BT. Pizda msii!
FS. nainte frumusee nsemna luna .Acum
frumusee s fie muzica, sau pila, sau
ciocanul.Mi-e grea.Am saliva
maronie.Dac voi vei mnca ciocolat vei
avea saliva maronie?Iar dac nu vei

mnca, vei avea?Nu vei avea, dar eu am.

(scuip n palm),
Poftim-e maronie.Prietena mea avea o
burt imens, ea era gravid.Dar nuntru
nu era un copil, ci un fleac oarecare.Noi am
srit pe burta ei i de acolo a curs un lichid
vscos.Trebuie s poi s te eliberezi i de
frumusee. (Durere,grea,pustietate.)
BT. Dac, de exemplu, voi ai avea ntr-un
borcan un arpe veninos o viper sau o
cobr, voi cu siguran nu vei bga mna
n borcan pentru c atunci arpele v-ar
muca i gata ai muri.La fel i mamei
dumneavoastr ,mamei dumneavoastr nui vei povesti totul,pentru c ea n-are de
gnd s v neleag, ea o s v mute i
att.Cel mai bine ar fi ca mama s fie inut
n borcan i s fie hrnit printr-o
gaur,fcut n capac.Atunci ea nu se va
putea elibera nicicum,dar voi vei fi
liberi.Vei fi liberi.Vei fi liberi.(Frig, lipsete

cldura.)
BB. (merge undeva fr s tie de ce.) S
lum de exemplu pescarii.Ei prind
petele,apoi l omoar i apoi l mnnc.Ei
consider c a omor un om e o crim,dar
s prjeti petele pe tigaie - o fapt
eroic.Dar un pete e slab,e lipsit de
aprare,el nu se poate lupta cu
pescarii.Cndva am avut un vis: o balen
enorm cu musti i cu barb.Iar pe
spatele ei st un pescar.Balena se uit la
mine cu ochii plini de lacrimi i-mi zice:
Omoar-l pe pescar, omoar-l pe pescar!
Am luat un scaun i i l-am aruncat
pescarului drept n cap !Nu tiu dac l-am
nimerit sau nu pentru c m-am trezit.Eu nu
mnnc pete i nici carne, eu m-am
eliberat de asta.
FG. Pe mine m durea burta.Ea cretea n
fiecare lun ca la o femeie gravid.M-am
dus la doctor.El mi-a spus c n burta mea

s-a aciuat un bieel (Rs i durere). Dar

de fapt, pe cnd dormeam cu gura deschis
n burta mea au intrat oareci i s-au
nmulit acolo.Cu greu, cu greu m-am
eliberat de ei.
3.DRAGOSTEA
FV. Al treilea vis- dragostea.
FS Am vzut o mireas cu un voal enorm.Voalul
avea zece metri i era dus de nite copii: trei
biei i dou fetie.Fetiele aveau genunchii
murdari de lut, iar bieii aveau feele pline de
vnti i zgrieturi.
BB. Iar eu nu iubesc dragostea.
FS. Iar mirele avea n picioare pantofi cu
botul ascuit, alturi de el mergea amantul
miresei ,care avea plrie neagr i musti
negre.
BB. Iar eu nu iubesc dragostea.
FS. Dragoste e atunci cnd l iubeti pe

primul, pe-al doilea, pe-al treilea i tot aa

i nu te mai poi opri.Iubeti, iubeti,
iubeti.Dac o femeie iubete alt femeie,
iar un brbat alt brbat,nseamn c asta
nu mai e dragoste? Dragostea i face egali
pe toi.Dac n-a fi bolnav i eu a
iubi.Dar pe mine m dor picioarele, eu nu
pot s umblu s caut pe cine s iubesc. Eu
tiu totul despre dragoste, doar c mie mi-e
grea.Cnd n-o s-mi mai fie grea o smi gsesc un amant ( se apropie prea mult
de BT,prea mult).
FG. Eu nu pot s vorbesc , mi-e fric s
deschid gura.Attea psri zboar n jur,
poate s-mi intre vreuna n gur.Asta mi-ar
mai lipsi: n burta mea s se aciueze
psri.Dragostea este burta mea,de aceea
aceast burt le place la toi i abia
ateapt ajung acolo. (o durere
insuportabil n burt n timp ce rde).
BT.(Frig) Am iubit-o pe una, dar ea tot

timpul cerea ngheat.A mncat vre-o

dou tone de ngheat.Se purta ca un
copil.Zicea c o dor picioarele, c are saliva
maronie,dar de fapt mnca
ngheat,mnca, mnca, mnca.De la ea
mi-au ngheat buzele,minile, nasul.Mie
mi plac fetele care au boli, dar s fie
moderne,s fie calde.Visez s m
contaminez i s m-nclzesc, pentru c
dragostea nseamn cldur, s dormi la
cldur .Dragostea este cnd dormi.Doar
atunci cnd visez m simt ca acas.Visul e
dragoste, iar dragostea e vis (se
deprteaz mult prea mult de FS).
BB. Iar eu nu iubesc dragostea.Am avut un
cine, prietenul meu avea i el un cine. n
fiecare an cinii ne fceau cei .Aceti doi
cini nu se iubeau,dar se purtau bine unul
cu cellalt.Credei c asta e puin?Am
fcut-o pe una gravid
(se uit la FG, fosta sa soie), vin peste

jumtate de an i o ntreb unde-i copilul,iar

ea mi spune c n-a fost vorba de nici un
copil,c n burta ei n loc de copil s-au
dezvoltat nite psri.Sunt foarte curios:
cum am putut eu s-i introduc acolo psri?
i unde-s psrile astea ,-am ntrebat-o
atunci? Mi-a rspuns c le-a dat drumul.
Din pricina asta nu iubesc eu
dragostea.Iubesc s gtesc (sunt bune i
lacrimile). Este un fel de mncare
georgian.Se cheam lobio.Prjeti ceapa
pn devine aurie, adaogi fasolea, nmuiat
n prealabil i fierbi totul n ap cu ulei vreo 15 min.Mai adaogi nuc mcinat i la
sfrit-lmie.Concluzia: poi iubi doar un
singur lucru.
4. Dumnezeu
FV. Dumnezeu.
(Exist un asemenea moment, pre de o
clip, cnd toi devin mai buni, asta se-

ntmpl dup o durere,i nainte de alt

durere)
FS. V gndii unde e Dumnezeu?
Dumnezeu e aici. Dumnezeu sunt eu,
suntei voi.Chiar i bunica mea e
dumnezeu.E adevrat c e btrn i de
abia i trte picioarele, dar deocamdat
i ea e dumnezeu. Va muri i nu va mai fi
dumnezeu, va fi pur i simplu o
rposat.Cutai-l pe Dumnezeu n voi pn
n-ai murit.Dup ce vei muri va fi
trziu.Chemai-l s intre n voi. Hei,
Dumnezeu , intr n mine.Da! Am uitat s
v spun c pentru filistini nu exist
Dumnezeu.Filistinii i tot felul de gospodine
pot s nu conteze pe relaia cu el.
Hei,Dumnezeu, vino la mine! Tu m-auzi?
BB. Ce vrei?
FS. Vai,dar tu cine eti?
BB. Nu sunt nici filistin i nici
gospodin,nseamn c sunt Dumnezeu(ed

unul lng altul, fr durere). Eu consider

c lumea e condus de o pasre uria.n
ghiare ine pmntul, n plisc- cerul, iar
aripile sunt cosmosul.
BT. Da-n cur ce are?
BB. n cur e un venic ntuneric.
BT. Dar mcar acolo e cald?
BB. M gndesc c acolo e ntuneric.De
fapt, eu nu gndesc. Mie mi place s
gtesc i s mnnc.
BT. Eu cred c Dumnezeu e snge,sngele
obinuit,care curge prin venele
noastre:snge cretinesc, snge evreiesc,
snge budist.Religiile sunt diferite,dar fr
snge nimeni nu poate s triasc, de
aceea Dumnezeu este snge.La unul
Dumnezeu e 01 RH pozitiv, la altul- A2 RH
negativ,iar pe al treilea l-au njunghiat i
Dumnezeu s-a scurs din el.
FG. (Ca i un sectant)Dumnezeu, fr s

cear permisiunea nimnui,se furieaz n

burile femeilor.Cnd Fecioara Maria
dormea,Sfntul Duh s-a strecurat n ea i
ea s-a mplinit prin el.Femeile sunt lipsite
de aprare, n ele se pot strecura oricine
dorete, ncepnd de la Dumnezeu i
terminnd cu oarecii i psrile.Aa
gndeam i eu pn a ajunge pe drumul
cunoaterii,acum ns orizontul meu s-a
lrgit i am neles:Dumnezeu este
femeia;s iubeti o femeie, s ptrunzi n
ea asta nseamn s ajungi la
Dumnezeu.Aa c eu sunt Dumnezeu, iar
burta mea e lumea de dincolo(ntre
cuvintele dincolo i au fostnu exist
semne de punctuaie i nici pauz)au fost
odat ca niciodata un mo i o bab i
aveau ei o gin (toi rd, pentru c asta a
fost o pcleal)
5. Extazul (euforia)

FV. Urmtorul vis extazul(euforia).

BT. Imaginai-v,c v e frig tot timpul.n jur sunt
doar gheari, zpad, viscol i uri albi care noat
n ap rece.E tare frig.V-au ngheat
minile,urechile, capul.Suntei acoperit tot de
promoroac.Tremurai tot, ai vrea s chemai pe
cineva n ajutor,dar nu putei pentru c limba vi sa lipit de dini.Suntei cuprins de friguri, ngheat
pn-n mduva oaselor i dintr-o dat corpul
vostru se umple de cldur.V nclzii , vi se face
foarte bine.n interiorul vostru se aprinde
soarele.Asta e euforia.Euforia e atunci cnd dup
frig vine cldura.Cnd vrei s dormi.Euforia e
atunci cnd nu dormi, dar i se pare c dormi. (Se
culc pe podea, st lungit cu ochii nchii.)
FG. Ori suntem gravide, ori ne e frig, ori ne e
grea,ori iubim pe cineva, ori ne-au murit prinii
i trebuie s mergem la nmormntare, iar acolo
toi plng i se mbat.Euforia e atunci cnd nu
auzi nimic.Cnd stai ntins pe podea, te uii n
tavan i asculi cum i bate inima:tic-tic,tic-tic,tictic.

BB. n biseric se procedeaz n felul urmtor: se

ia obinuitul vin Cagor,se sfinete i el se
transform n Sngele Domnului-asta i este
euforia.Am i eu o oal mare cu ap i cu buci
de pine.Iar acum sfinesc toate astea:unu ,doi,
trei!i oal mea va deveni plin de lobio, pentru
c eu tiu ce nseamn euforia.
FS. Euforia e ceva , care-i alunec printre
degete.Voi trii tot timpul sau n trecut sau n
viitor, dar nici odat n prezent.De aceea
suferii,de aceea suntei orbi.Ca s poi tri n
prezent trebuie s tii s opreti timpul.Oprii
timpul i vei vedea prezentul.Eu tiu cum s fac
asta.Eu nu sunt oarb,eu tiu s triesc.Eu
opresc timpul i m uit.Eu vd,vd,vd!Eu am
douzeci de ani,am cizme, poet i rochie.Eu
pot s m mic, s merg dintr-o parte n alta .Eu
pot s devin vac, sau sabie,sau porc.Eu pot s
respir,pot s chem n ajutor,pot s mpuc.Eu tiu
s ascult muzic, tiu s fluier.mi plac cinii i am
fost la grdina zoologic-acolo erau lei.
Timpul st pe loc, iar capul continu s se
nvrt, nu oricine poate cunoate acest

adevr.Oprii timpul i vei vedea

prezentul.Prezentul este euforie.Vedei, eu am
saliva maronie,asta e euforia..
(BB se apropie de BT,care e ntins pe podea i
descoper c acela e mort. Pentru toi totul
devine clar.i toi simt c n curnd i lor li se va
ntmpla acelai lucru)
BB. O cunotin de-a mea nu avea vene.Nici la
mini, nici la picioare, nici sub limb.Nu avea
vene deloc.El le-a cutat, le-a cutat, s-a
autoexaminat tot,dar n-a gsit nimic.
Atunci i s-a fcut foarte frig.n burta lui a aprut
bruma, dinii i tremurau.Lui i era foarte frig i nu
se putea nclzi nicicum.Atunci doctorii i-au
prescris heroin.El a luat reeta , s-a dus la
farmacie, a cumprat un pachet ntreg de heroin,
doi metri de garou,o sering i se pregtea s-i
fac injecia. Trebuia s-i introduc heroina n
snge. Dar cum din moment ce nu avea vene?
Atunci a cerut venele mamei sale, dar ele nu i sau potrivit.A cerut de la tatl su, dar nici ale lui
nu i s-au potrivit.Acum toat familia fr vene

zace ntr-un frigider i nu se poate nicicum

nclzi.
FG. O prieten de-a mea i dorea foarte mult s
se mrite, dar biatul pe care l iubea, nu vroia s
se-nsoare cu ea pn cnd ea nu va contacta
vre-o boal modern.Lui i plceau numai fetele
moderne i cu fie. Atunci ea s-a urcat ntr-un pod
oarecare,a luat de la cunotinele sale o sering
murdar i s-a contaminat cu o boal foarte
modern.Dar n timp ce ea fcea asta,iubitul ei ca
s nu piard timpul degeaba, a murit.Acum ea
caut o modalitate de a-l vizita.
(moare foarte simplu).
FS. Un om, pe care l iubeam, nghea tot timpul
foarte tare i vroia s se-nclzeasc.Prinii i-au
cumprat blan,psle, cciul din blan de cine,
dar nimic nu-l ajuta, pentru c el era un om ciudat,
nu avea vene.Eram n stare s fac orice pentru
el,chiar s rmn gravid,dar el m-a rugat s-l
infectez cu vre-o boal cald,ca s se
nclzeasc.Atunci m-am dus ntr-un loc special i
acolo m-am infectat,dar cnd m-am ntors la el,el

daja murise.Oare cnd voi muri i eu, boala mi va

rmne?Poate atunci a putea s-l infectez i pe
el ca s se nclzeasc... (moare i ea)
BB. Am cunoscut o fat, creia prin gura
deschis i-au intrat n burt oareci i s-au
nmulit acolo.Iar dup ce i-a alungat de acolo,i-au
intrat n gur psri i burta ei a devenit iar
mare.Atunci ea a luat un cuita,a tiat burta i
psrile au zburat.Acum nu demult n burta ei s-a
adunat atta heroin,nct a devenit gravid de la
heroin.Fata s-a amrt att de tare, nct de
suprare a murit. (moare).
(FV., le aranjeaz cadavrele ca i cum ar avea
grij ca ei s stea ct mai comod)
7. IADUL
FV. (artnd cu degetul spre fiecare pe rnd) Ea
a murit i a ajuns n iad.El a murit i e n iad. Ea a
nimerit n iad.n iad.Un vis despre cei care au
murit i au nimerit n iad. Iadul. (Toi deschid ochii,
se ridic ,dar nu se trezesc) Aici e iadul.

BT. Cuptoarele?
FV. Nu.
FS. Nu sunt cuptoare?
BB. Dar aici ce-i?
FV. Un perete, cu tot felul de linii, fcute cu creta.
BT. Au fost desenate?
FV. Da. Lateral e alt perete.
FG. Podeaua?
FV. Podeaua e sub picioare. Dac te uii la stnga
mai e un perete.
FS. Tavanul?
FV. Este i tavan. Perei, podea, tavan.Doar uile
lipsesc.Ui n-au fost prevzute.
BB. Asta e o camer?
FV. Da, e o camer.
FG. O camer n iad?
FV. Da,n iad. Aici e iadul.
BB. Noi ce trebuie s facem?
FV. S v trezii. S v trezii n iad.
(i ei se trezesc n iad)
FS. Noi ce trebuie s facem?
FV. S v trezii.
FG. S ne trezim dup vise?

BB. Eu sunt dup somn.

BT. Eu nu dorm.
FS. Deschizi ochii, vezi zpada, vezi c vine ceva
n faa ta.E furtun sau ce e ?
FG. Cum l chema? Te uii i nu vezi.E ntuneric.
BB. Asta e o camer?
BT. S-a fcut att de ntuneric, cum e ziua cnd
strlucete soarele,doar c e noapte.Ninge i
att.
FV.. Da, e o camer.
FS. La fel ca i ziua, doar c e noapte.E frig sau
cald?
FG. Nu vezi cum vine cineva n fa.Dar noi ce
trebuie s facem?
BB. Iar aici cine-i?
BT. E acelai lucru.
FS. Nu vezi, dar tii precis c ea vine.Doar
zpad i att?
FG. Nu e acelai lucru.
BB. E acelai..
BT. Vine cea care este principala,cea mai
important,cea mai responsabil pentru tot ce sentmpl aici.Zpada i iar zpada.Nici furtuna,

nici viscolul .
FS. Buzele nghea, dar minile?
FG. Dar de ce?
BB. Cine mai e aici?
BT. Minile, buzele, nasul.
FS. Este regina acestui loc.Ea e cea mai
important, ea e stpna locului n care ne
aflm.tiu eu, eu tiu.
FG. Nu tiu cine mai e. Nu tiu.Am iubit
dragostea, am iubit s dorm, am iubit filmele
simple.Am iubit ce-i simplu, nu ce-i complicat.
BB Cine mai e aici?
FV. Aici sunt toi!
BT. Cine?
FV.. Toi.
FS. Nu vezi pentru c e ntuneric.Dar ce e?
FG. Ce s vd?
BB. Eu ntreb.
BT. Dar tii. C ai venit tii.Doar zpad i
att.Mai mult nimic.
FS. E o ntrebare?
FG. Ce e?
BB. ntreb.

BT. sta-i rspunsul?

FV.. Asta e o camer.
FS. Ursc asta. Cnd se inventeaz noul, cnd
sunt creatori de mod, dar nu e moda.Cnd
trebuie s te referi la ceva simplu ca la ceva
complicat.Ursc asta.Eu tiu despre asta totul,
totul.
FG. Te uii.Te uii insistent.Nu aud.De ce opteti,
de ce strigi,eu nu aud.S-a iventat lumea i se
spune c moda- sunt eu.Eu nu aud asta, nu aud.
BB. Aici sunt toi.
BT. Toi s-au apropiat,toi sunt aici.
FS. Mi-am vopsit prul n culoarea albastr, dar
acas n pijama era alta.Nasul meu i paltonul
meu sunt pe srm.Geanta.Unde eti?A czut.Un
om i-a pus nite pantaloni foarte atrgtori.
FG. Vd un amic, dar el e aici.l vd pe altul, i el
e la fel.i altul,i altul.mi vd cunotinele- sunt
aici.Pantalonii atrgtori, barba atrgtoare, totul
e aici.Fr nici un rost.Unde se duce noul i unde
se duce vechiul?
BB. Unde ai venit?La cine?Ai fost aici.M uit
insistent,m uit.Dar calul nu e.

BT. E acelai lucru dac brbatul poart pantaloni

de piele,dar nu are cal.De ce s ai pantaloni de
piele,dac nu ai cal?
FS. Nu vezi, dar tii c te uii insistent.Botinele i
pasta de dini sunt tot aici.
FG. Toate crile, toate.
BB. Eu nu ntreb, nelegi?Eu nu ntreb, eu vd
cum zboar.i neleg cine sunt.
BT. Uite c st n faa ta.Toi sunt aici, chiar i
albinele.Chiar scriitorii i chiar preedintele.i
renumita cntrea, i regizorul straniu i lipsa
autoironiei.Toi sunt aici.
FV.. Aici sunt toi.
FS. Eu strig,eu vd.Notele i biliardul,i
cana,totul.Cine-i totul?Cine?!
FG. Sunetele. Tu nu vezi din pricina
ntunericului,dar nelegi cine e.Fr suflet, fr
ochi.Toi sunt aici,au czut toi.
BB. Ei depind unul de altul, i tu te alturi lor. Te
agi de ei. Te-ai agat.Eu v strig, v rog.Eu mam agat.Aici sunt crlige.Cuie.Eu v rog, eu
sunt prins.
BT. Tu nu vezi din pricina ntunericului, dar

nelegi cine e.Eu nu vd,n afar de ali .Totul n

jur e plin de toi .
FS. Nu ai talent i nu poi vorbi despre copilrie.Ai
talent i i-e fric s nu imii pe cineva.i nu vezi
din pricina ntunericului, dar nelegi cine e.Am i
snge, i pantaloni,i leucoplast,i amoniac.
FG. i realizezi c eti tu.sta eti tu.i petii, i
trenurile.i-n revistele de showbiz n loc de fee
vezi un gol imens, n loc de fee.i numai peti!
BB.Tu stai n faa ta.M doare.Din pricina frigului e
ntuneric i m doare.
BT. nceteaz!nceteaz i las minile n jos.Tu
eti cel important i responsabil.Sunt n ntregime
din sticl.i lacrimile sunt tot din sticl.M-am tiat
tot, de tot!
FS. Nu vezi din pricina ntunericului, dar tii c
sta eti tu. Tu eti el.Eu nu rspund.Tu nu
realizezi c eu aud.C nu-i aud pe toi.M-am
acoperit toat de spaim.Sunt toat numai
spaim n faa ta.Eu sunt tu.
FG. tii c sta eti tu .El este tu.Nu tiu!Nu
ntreba.Eu nu te cunosc. Tic,tic,tic!Tic,tic,tic!Sunt
nari.Te uii n ochii ti..

BB. Nu vezi,dar tii c te priveti drept n ochi.n

ochii ti.Unii totul i plecai!Mama m va
sruta,dar toate srutrile sunt o minciun.Mama
e o minciun.Plecai, m-am rnit la mn,m-am
agat cu mna.V rog, plecai!
BT. Vezi ce-ai fcut!Vezi ce-ai ajuns!Am uitat.Nam s plec.Mi-am amintit,eu nu pot s plec.
FS. Tu tii unde se-ntmpl totul.Unde am fost
eu?Unde?Poate unde eti tu.
FG. i iat, de exemplu. Fntna toat e plin
cu ccat, dar ie i-e fric s scuipi n ea.tii c vei
avea nevoie de ap ca s bei,dar acolo nu-i
ap,ci ccat.i-e fric s scuipi.tii c va trebui s
bei.i tu tii unde se-ntmpl toate
astea.Totul.Uite-o,uite-o!!
BB. Doar ntr-un singur loc, unul singur.Trebuie
s reziti.Unde s-aduci?Unde?Unde-i apa,unde?
V rog s plecai. Doar ntr-un singur loc, unul
singur.
BT. Intrai.Asta se-ntmpl nuntru tu.Eu n-am
vrsat nimic, doar o dat,proast, doar o dat.
FS. Nu exist un alt loc.Trebuie invitat.Acolo unde
i e locul.

FG. Nu ai pentru ce.Pentru ce.Ap pentru ce?Nau adus undeva, i a plecat.Iat de ce. Nu exist
un alt loc.Asta e.
BB. Tu eti tu. Iar mie mi plceau caramelele. Le
sugeam,le sugeam,iar apoi cuvntul sugeam a
devenit ru.Nu aa, nu aa.Cui i mergea cu
mine.i eu cer.Eu am plecat.Nu tiu cine.Tu eti
tu.
BT. Tu vei distruge totul,tu! Tu n-ai venit,tu ai
plecat.Tu n-ai venit.Tu eti tu.Iar mai trziu
caramelele au cptat un gust ru.
FS. Totul se-ntmpl n tine. Nu v apropiai,nu
m atingei. Eu tiu, eu!
FG. Cine tie, cine?
BB. Eu.
BT. Totul se-ntmpl n tine. Eu tiu,eu.
FS. Voi stai
FG. n ntuneric,voi
BB. Nu vedei,dar tii
BT. el de voi
FS. se apropie de voi
FG. l privii n ochi,voi
BB. nu-l vedei

BT. din pricina ntunericului,dar tii

FS. cine e el
FG. el e voi
BB. asta se-ntmpl la voi
BT. suntei voi!
FV. asta se-ntmpl la voi! suntei voi!
SCENA 6. (se joac dup scena 7)
BT. Dac v dor dinii foarte tare, dar att de tare nct
devine insuportabil,vei lua bineneles un calmant, dar
durerea nu trece.Atunci vei da fuga la doctor, i
doctorul i va plomba pe toi,dar ei oricum v vor
durea.Atunci l vei ruga pe doctor s vi-i scoat i
doctorul aa va face, v va scoate toi dinii,dar ei v
vor durea i mai tare. O durere insuportabil! V ducei
la bioenergetician,el face vrji, ptrunde n cmpul
vostru energetic, v d ap ncrcat de el energetic,
dar cu toate astea- dinii v dor att de tare nct suntei
gata s v tiai capul.De fapt,asta i facei: luai un
ferestru,v tiai capul i nimerii n iad.i iat c aici
va ncepe de fapt adevrata durere de dini. Poate c ai
murit ca s ardei n foc sau s fierbei ntr-un cazan, nu
s ndurai o durere de dini insuportabil.i nimnui

nu-i pas c ai vrut s ardei n foc sau s fierbei ntrun cazan,iar dinii v dor cum v dureau i nainte.
V dor,v dor,v dor i o s v doar venic.Iar durerea
de dini e o nimica toat pe lng senzaia frigului. Eu
am murit, am nimerit n iad i nu m pot nclzi
nicicum.
BB. Aici, n iad, am ntlnit acel oarece care tria pe
timpuri n borcanul de 5 litri de pe pervazul meu.Se
pare c el n-a fugit nicieri, ci pur i simplu din
greeal a nimerit n seringa mea,iar de acolo n ven i
acolo a locuit tot timpul, i acum locuiete tot
acolo.Dac l-a fi ntlnit pe Dumnezeu eu i-a fi spus
s-i bage iadul sta n cur.Nimic nu s-a schimbat:
oarecele alearg prin venele mele la fel cum a alergat
i nainte.Bag-i n cur iadul sta!De fapt,nu trebuia s
am de a face cu oarecele sta prostesc.
FS. Fiecare om trebuie s tie: dac atunci cnd erai n
via i era grea,i dup ce vei muri i va fi grea la
fel.Vei muri i nu-i vei da seama dac ai murit sau nu,
pentru c nimic nu se va schimba. i nimic nou,nimic
nou.
FG.. Nimic nou... nimic nou...nimic nou...nimic.

(Toi dispar, n afar de

FV)
FV. Frumuseea,frumuseea nseamn eu,eu sunt
frumuseea.Libertatea ,libertatea nseamn eu, eu sunt
libertatea.Dragostea,dragostea nseamn eu, eu sunt
dragostea.Dumnezeu,dumnezeu e i liberatate,i
dragoste, i frumusee.Viaa,viaa nseamn vise,vise
-ca s pleci.Eu nchid ochii i caut o ieire,eu caut o
u, o u ca s ies.Gsesc ua,dar ea e desenat,e
desenat cu creta pe perete. Vrei s v spun unde sunt
uile adevrate? V dezvlui un secret: adevratele ui
sunt peste tot.Ele lipsesc doar n iad. tii de ce?Pentru
c n iad nu sunt vise.
SFRIT
Ircutsc ,decembrie1999