Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1r-4/2011
Republica Moldova
Curtea Suprem de Justiie
DECIZIE
n numele Legii
07 aprilie 2011
mun. Chiinu
Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie n componena:
Preedinte Nicolae Gordila,
Judectori Tatiana Vieru i Galina Stratulat,
Grefier Valentina Suruceanu,
Cu participarea:
Procurorului Dumitru Graur,
Avocailor Angela Murzac, Ion Popescu i Vladimir Cojocaru,
Inculpailor - Valeriu Nedelco i Ivan Corotghin,
Translatorului Viorel Vasilachi,
Judecnd n edina public recursurile mpotriva sentinei Colegiului
penal al Curii de Apel Chiinu din 21 septembrie 2010 declarate de procurorul
n Procuratura de nivelul Curii de Apel Chiinu, V. Vdovi i condamnaii
Nedelco Valeriu Gheorghe, Corotghin Ivan Vasilii, urcan Grigorii Vladimir,
Procedura de citare a fost executat.
Procurorul a susinut recursul n sensul declarat, cu respingerea celor
declarate de inculpaii V. Nedelco i I. Corotghin.
Avocaii i condamnaii s-au pronunat pentru admiterea recursurilor
declarate de ei i respingerea celui declarat de procuror.
Asupra recursurilor n cauz, n baza actelor din dosar, Colegiul penal al
Curii Supreme de Justiie,
C O N S T A T :
1. Prin sentina Curii de Apel Chiinu din 29 iunie 2006,
Nedelco Valeriu Gheorghe a fost recunoscut vinovat de svrirea
infraciunii prevzute n art. 177 alin. (1) Cod penal i ncetat procesul penal n
baza art. 1 al Legii privind amnistia n legtur cu aniversarea a X-a de la
adoptarea Constituiei RM, din 16 iulie 2004.
urcan Grigore Vladimir a fost recunoscut vinovat de svrirea
infraciunii prevzute n art. 290 alin. (1) Cod penal i ncetat procesul penal n
baza art. 1 al Legii privind amnistia n legtur cu aniversarea a X-a de la
adoptarea Constituiei RM, din 16 iulie 2004.
Corotghin Ion Vasile a fost recunoscut vinovat de svrirea infraciunii
prevzute n art. 177 alin. (1) Cod penal i ncetat procesul penal n baza art. 1 al
Legii privind amnistia n legtur cu aniversarea a X-a de la adoptarea
Constituiei RM, din 16 iulie 2004.
1
A fost meninut sentina privind achitarea lui Barbaras Ilie Petru de sub
nvinuirea de svrire a infraciunilor prevzute n art. 195 alin. (2), 145 alin. (3)
lit. f), m) Cod penal, pe motiv c fapta lui nu ntrunete elementele infraciunii.
Aciunile civile depuse de ctre S.R.L. intand Varan i S.R.L. Mac
Sava au fost lsate fr soluionare, fapt ce nu mpedic persoanele care au
iniiat aciunile civile s le intenteze n ordinea procedurii civile.
10. Prin sentina Colegiului penal al Curii de Apel Chiinu din 21
septembrie 2010,
Nedelco Valeriu Gheorghe a fost achitat de sub nvinuirea de svrire a
infraciunii prevzute de art. 283 Cod penal deoarece fapta nu a fost svrit de
inculpat.
Nedelco Valeriu Gheorghe a fost condamnat n baza art. 177 alin. (1) Cod
penal, a fost liberat de rspundere penal, n baza art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal
a fost ncetat procesul penal, deoarece a expirat termenul de prescripie de
tragere la rspundere penal.
Corotghin Ivan Vasilii a fost condamnat n baza art. 177 alin. (1) Cod
penal, a fost liberat de rspundere penal, n baza art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal
a fost ncetat procesul penal, deoarece a expirat termenul de prescripie de
tragere la rspundere penal.
urcan Grigorii Vladimir a fost recunoscut vinovat n comiterea
infraciunii prevzute de art. 290 alin. (1) Cod penal cu stabilirea pedepsei de 3
ani nchisoare cu executarea acesteia n penitenciar de tip seminchis.
Msura preventiv n privina lui urcan Grigorii a fost aleas arestul
preventiv, cu calcularea termenului executrii pedepsei din momentul reinerii.
2. De ctre organele de urmrire penal, Nedelco Valeriu a fost nvinuit de
faptul c, fiind membrul bandei armate organizat de ctre A. Sinigur i O.
Popesco, cu scopul atacului asupra persoanelor juridice sau fizice, a luat parte
activ n band i n corespundere cu rolul mprit lui de ctre organizatorii
bandei a comis n cadrul bandei omorul intenionat a cet. P. Sar.
A. Sinigur mpreun i dup o nelegere prealabil cu O. Popesco avnd
scopul de a efectua atacuri asupra persoanelor juridice i fizice n perioada de
timp iunie 1999 pn n luna august 2003, a organizat o band armat stabil pe
care o conduceau.
n perioada de timp indicat, A. Sinigur fiind anterior judecat pentru
comiterea unui ir de infraciuni grave i fiind atras la rspundere penal i
anunat n cutare de ctre organele de drept a Republicii Moldova i ale
Ucrainei pentru comiterea infraciunilor deosebit de grave pe teritoriul statelor
date, a selectat un numr de adepi pentru activitatea infracional, narmndu-se
mprind ntre ei rolurile, a constatat scopul bandei, comiterea infraciunilor
6
pistoale fr numere; un ncrctor pentru pistol de model TT IS, nr. 1373, 11; 11
(unsprezece cartue) calibrul 9 mm, pentru pistol de model TT; 6 (ase) cartue
calibrul 7,65 mm, pentru pistoale de model PM; 163 (o sut aizeci i trei) cartue
cal. 5,45 mm, pentru pistol automat de model Kalanikov; 5 (cinci) ncrctoare
pentru pistol automat de model Kalanicov ; 3 (trei) amortizoare metalice de
form cilindric pentru arme de foc; 2 grenade de tip F-1.
n afar de armament la indicaia lui A. Sinigur i O Popesco pentru
comiterea infraciunilor i pentru asigurarea activitii criminale a bandei armate
se procurau automobile, mijloace de legtur mobil, haine, se nchiriau n
locurile necesare apartamente unde locuiau membrii bandei.
Aa n corespundere cu scopurile bandei armate organizat de ctre
persoanele sus indicate, cu scopul lichidrii fizice a cet. I. Ceban, organizatorii
bandei au alocat sume bneti i i-au asigurat pe membrii bandei ce au comis
omorul persoanei date cu automobilul de model VAZ 21093, cu n.. CHS 196.
Tot ei, au asigurat banda cu mijloace de legtur telefonic mobil i
conform indicaiilor lui A. Sinigur i O. Popesco la pregtirea comiterii
infraciunii i anume: a lichidrii fizice a cet. P. Sar i I. Ceban, membrii bandei
armate au folosit telefoane mobile ale operatorilor Voxtel i Moldcell, V.
Nedelco (069102999; 069359718; 069261234; 06935276); V. Bocman (069315071) i
I. Nenicias (06936422; 069377021).
Eschivndu-se de la organele de drept i urmrind scopul de a-i asigura
securitatea personal i eschivarea de la rspunderea penal pentru comiterea
infraciunilor, miznd pe faptul c, fiind ceteni a altor state, organizatorii
bandei i-au schimbat numele de familii i au primit cetenia Romn.
Folosind legturile cu fotii colaboratori al organelor de drept, A. Sinigur i
O. Popesco de asemenea au organizat acumularea informaiei despre potenialele
victime.
Aa folosind deprinderile profesionale n domeniul operativ de
investigaie, ce au fost cptate de ctre V. Nedelco n timpul activitii n
organele de poliie i anume n direcia operativ a MAI RM, A. Sinigur i O.
Popesco racolndu-l pe ultimul, n perioada de pregtire i comitere a
infraciunilor planificate, la indicaia conductorilor bandei, V. Nedelco studia
modul de via, regimul de lucru, rutele micrii, locul de trai, de lucru i de
odihn a victimelor, constata mprejurrile, constata locul aflrii persoanelor n
zilele comiterii omorurilor.
n perioada de timp a lunii iulie 2004, la indicaia lui A. Sinigur, V.
Nedelco a stabilit adresa de domiciliu a lociitorului Departamentului Tehnologii
Informaionale a Republicii Moldova, colonelului P. Dimitrov, dup ce la data de
02.08.2002 ultimul a fost rpit de ctre persoane neidentificate i locul aflrii lui
nu este constatat pn n prezent.
n afar de aceasta, la indicaia lui A. Sinigur i cu participarea nemijlocit
a lui V. Nedelco care este membru activ al bandei armate i pentru o remunerare
8
material din sursele bneti alocate din fondurile bandei pentru asigurarea
activitii bandei pe alt fost colaborator al direciei operativ a MAI, I. Corotghin
i mpreun cu el, dispunnd de deprinderi profesionale n domeniul operativ de
investigaie n perioada 25 iulie 28 iulie 2003, au studiat modul de via, locul
de trai, locul de munc, graficul zilelor de munc, rutele micrii i locul aflrii
victimei P. Sar.
n luna iunie 1999, O. Popesco i A. Sinigur l-au racolat pe V. Nedelco ca
membru al bandei armate organizat de ctre ei, l-au atras la activitatea
criminal a bandei date i n corespundere cu scopurile activitii date i anume
comiterea atacurilor asupra persoanelor fizice sau juridice, comiterea
infraciunilor deosebit de grave omoruri la comand, n scopul nlturrii
concurenilor n activitatea comercial, au determinat rolul lui n banda armat i
obligaiile lui.
V. Nedelco fiind contient despre apartenena sa la band armat,
organizat de ctre A. Sinigur i O. Popesco, a dat acordul la participarea n
banda armat i n continuare n corespundere cu rolul determinat lui de ctre
organizatorii bandei, efectua aciuni legate de planurile i scopurile bandei
armate.
Astfel, V. Nedelco n perioada 27 iulie 28 iulie 2003, activnd n incinta
bandei armate organizat de ctre A. Sinigur i O. Popesco, a luat parte
nemijlocit la comiterea infraciunii deosebit de periculoase i anume comiterea
omorului la comand a cet. P. Sar.
n afar de faptul c, V. Nedelco participa activ la activitatea criminal a
bandei i a comis n cadrul bandei infraciunea deosebit de periculoas, el fiind
membrul bandei armate contribuia prin orice mijloace la crearea condiiilor
favorabile pentru activitatea infracional a bandei date prin acordarea n timpul
infraciunilor i comiterii lor a informaiei necesare n acest scop, sume de bani
necesare pentru procurarea mijloacelor de legtur mobil, de asemenea sume de
bani destinate pentru primirea rezultatelor criminale de ctre membrii bandei
date, organizatorilor i conductorilor ei, la comiterea infraciunilor planificate.
Prin aciunile sale intenionate, Nedelco Valeriu fiind membru al bandei
armate organizate de ctre A. Sinigur i O. Popesco n scopul atacrii persoanelor
fizice sau juridice i participnd activ la activitatea criminal a acestei bande, a
comis banditismul, adic infraciunea prevzut de art. 283 Cod penal.
Inculpaii Nedelco Valeriu i Corotghin Ivan ncepnd cu 25 iulie 2003 i
pn la 28 iulie 2003, contrar prevederilor art. 28 a Constituiei Republicii
Moldova, care garanteaz drepturile persoanei la viaa intim, familiar i
privat, la solicitarea unei persoane necunoscute, au cules ilegal i au rspndit
cu bun tiin, informaii ocrotite de lege, despre viaa personal ce constituie
secret personal a prii vtmate Sar Petru, privitor la modul de via a acestuia,
la orarul de lucur, rutele de deplasare, ntlnirile intime, ce constituie secret
personal a prii vtmate Sar Petru, fr consinmntul acestuia.
9
11
prob nu confirm existena inteniei de a comite omorul lui P.Sar iar nvinuirea
n general este bazat pe presupuneri n lipsa probelor directe.
Aceast concluzie ar fi fost una ntemeiat n cazul n care instana de
judecat nu ar fi avut obligaia de a aprecia probele cercetate n conformitate cu
prevederile art.101 Cod procedur penal.
Astfel, instana de judecat dei a tiut despre adoptarea hotrrilor de
nencepere urmririi penale n privina inculpailor V.Nedelco, I.Corotghin i
Gr.urcan, nu a analizat i apreciat depoziiile inculpailor depuse la deferite
etape ale urmririi penale prin prisma faptului c afirmaiile lor privind
nclcarea drepturilor sale la exercitarea urmririi penale nu i-au gsit
confirmare, dar s-a limitat la simpl referire la faptul c inculpaii au susinut n
faa instanei c au fost maltratai.
Instana de judecat motiveaz rencadrarea aciunilor inculpatului
G.urcan prin faptul c nu s-a demonstrat c ultimul a participat la realizarea
atacurilor organizate de banda armat creat de ctre Sinigur i Popesco, c a
participat activ la realizarea atacurilor asupra persoanelor fizice i juridice, ns
participarea ntr-o organizaie criminal stabil cum ar fi banda armat, nu se
limiteaz n mod exclusiv doar cu participarea la atacurile planificate, dar i n
realizarea unor sarcini puse de ctre organizatorii bandei n interesele acestei
grupri criminale, mai mult ca att c lui Gr.urcan nu i s-a incriminat
participarea n atacurile comise de ctre banda asupra persoanelor fizice i
juridice.
4. n recursurile declarate de inculpaii V. Nedelco i I. Corotghiun se
solicit, casarea sentinei i pronunarea unei hotrri de achitare, invocnd c,
aciunile lor nu cad sub incidena legii penale; n cadrul urmririi penale nu au
fost obinute suficiente probe pentru ca s fie pui sub nvinuire pentru svrirea
crorva infraciuni.
5. Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie, judecnd recursurile n
raport cu actele cauzei, concluzioneaz c recursul declarat de procuror urmeaz
a fi respins ca inadmisibil, iar cele declarate de inculpai urmeaz a fi respinse ca
nefondate din urmtoarele considerente.
5.1. Referitor la nvinuirea adus lui Nedelco Valeriu n baza art. 283 i
145 alin. (2) lit. i), p) Cod penal.
Colegiul penal reine c, concluzia Curii de Apel referitor la faptul c,
acuzarea nu a adus probe veridice, directe, pertinente, utile i concludente care
ar demonstra vinovia lui V. Nedelco n comiterea infraciunii prevzute de art.
283 Cod penal, este nefondat, la fel nu a fost demonstrat nici faptul c, acesta ar
fi fost membru al unei bande armate i anume a bandei armate formate de
Sinigur i Popescu.
13
verificare a depoziiilor lui V. Nedelco la faa locului expuse n proces verbal din 24 mai
2004 (f.d.316-317, vol.VI), unde ultimul cu lux de amnunte a descris n ce mod a
desfurat urmrirea lui P.Sar.
Colegiul penal reine c, aceast prob a fost verificat n cadrul examinrii
cauzei n instana de fond, asupra creia aceasta just a concluzionat c nu
demonstreaz vinovia lui V. Nedelco la banda armat, ci demonstreaz doar
faptul c, V. Nedelco i I. Corotghin au filat persoana lui P. Sar.
- depoziiile nvinuitului V. Nedelco expuse n procesul verbal din 19 august 2004
(f.d.345-351 vol.VI) date citirii n edina de judecat. n aceste declaraii, inculpatul
Nedelco a confirmat faptul c, la indicaia lui Sinigur a colectat informaia privind
domiciliul lui P.Dimitrov - efului adjunct al Departamentului Tehnologii
Informaionale, care ulterior a disprut fr veste.
- depoziiile inculpatului V. Nedelco n calitate de nvinuit expuse n procesul
verbal din 06 mai 2004 (f.d.308-305, vol.VI) n care el a susinut c tiind c Sinigur i
oamenii lui au probleme cu legea, fiind anterior condamnai, a refuzat s se ntlneasc
cu ei pentru a transmite datele privind deplasrile lui Sar, i n acest scop a primit de la
Sinigur telefonul mobil, prin intermediul cruia a ntreinut legtura cu el. Aceste
msuri de siguran a fost nevoit s le ntreprind deoarece nu a vrut s fie observat c
are legturi cu asemenea persoane ca Sinigur. Dup omorul lui Sar careva comand nu
a mai efectuat de la A. Sinigur.
- depoziiile inculpatului V. Nedelco n calitate de bnuit expuse n procesul verbal
din 03 mai 2004 (f.d.301-304, vol.VI) n care el a susinut c prima comand de a
acumula datele privind unele persoane pentru Sinigur le-a primit nc n vara anului
2002, ulterior a efectuat urmrirea lui Sar, pentru ce l-a atras i pe Corotghin, fostul
su coleg. Datele administrate le transmitea oamenilor lui Sinigur.
- depoziiile inculpatului V. Nedelco n calitate de bnuit expuse n procesul verbal
03 mai 2004 (f.d.294-297, vol.VI) n care el a susinut c a nceput urmrirea lui Sar
nc n aprilie 2003 ns la indicaia lui Sinigur a ncetat, dup ce ulterior la indicaia lui
Sinigur a reluat deja n iulie 2003 s-1 urmreasc, implicndu-1 i pe Corotghin.
Activitatea dat a fost pltit de ctre Sinigur.
La fel aciunile procesuale n cauz au fost cercetate n Curtea de Apel, care
a considerat c, aceste probe nu pot fi luate n consideraie i puse la baza
sentinei de condamnare a lui V. Nedelco n baza art. 283 Cod penal, deoarece
acesta n edina de judecat a renunat la aceste declaraii, invocnd c, au fost
fcute sub influena fizic i psihic a colaboratorilor de poliie.
La acest aspect, Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie, reine i
prevederile Conveniei Europene a Drepturilor Omului art. 3 care garanteaz c
nimeni nu poate fi supus nici torturii, nici pedepselor sau tratamentelor
inumane sau degradante.
Conform articolului 15 2 din Convenie, nici o derogare de la prevederile
sale nu este permis, chiar dac este cazul unui pericol public care amenin viaa
naiunii (a se vedea Selmouni v. Frana, nr. 25803/94, 95, ECHR 1999-V, i
Assenov and Others v. Bulgaria, hotrre din 28 octombrie 1998, 93, Reports o f
Judgments and Dcisions 1998).
15
18
Nicolae Gordila
Judectori:
Tatiana Vieru
Galina Stratulat
22