Anul I. No. 11.

Cluj, 15 Noemvrie 1933.

M. S. Regele Carol II, cu primul Su cerb din 1933.

Redacia l Administraia: Cluj, Str. Regina Mria 36.

P r e u l u n u l n u m r Lei 2 5 .

A n u l I.
No. 11.

CARPAII
VNTOARE, -

Apare la 15 a fiecrei luni.

Preul unui numr 25 Lei.

PESCUIT, -

15 Noemvrie
1933.

CHINO LOG1E

Redacia i administraia:
CLUJ, STR. REGINA MRIA No. 3 5 .

Abonament: pe un an Lei 240

pe jumtate de an 1 3 0

Coarne enorme i cerbul din regiunea Carpailor

de Prof. univ. E. BOTEZAT,

Cernui

Cum se pare, a pornit cu mare avnt discuia cele cele ce voi s adaug eu la trofeele artate, prin
asupra chestiunei trofeelor de coame i cerbilor ceea ce urmeaz mai jos, dup publicarea din Procarpatini, n aceast revist, nchinat vnatului i ceedings of the zoologicul b>ociety, London 1862:
plcerilor vntoreti din cea mai romantic i Dl Fraser a expus pentru Lordul Powerscourt o
mai atractiv regiune de vntoare, cea din regiu enorm pereche de coarne cu 44 raze, socotite s
nea Carpailor, ntrecut poate numai de vntoa fie ale cerbului rou din Munii Carpailor. Greu
rea al celui din Alasca. Aceast afirmaiunc, la apa tatea lor a fost constatat a fi de 74 punzi ( = 33.76
rent exagerat, va pierde imediat din ascuiul ei, Kg.); lungimea fiecrui corn 5 picioare 8 oii
( = 1.72 m.), urmnd curbtura;
dac ne vom gndi la lordul
distana direct de la baz c
rsfat n ale vntoarei din
tre vrful fiecrui corn fiind de
toate continentele, n al oric
4 picioare 3V2 oii ( = 1.30 m.),
rui fel de vnat mare i pri
cea mai mare lrgime a coarne
mejdios, care cu multe cheltu
lor de 5 picioare, 5 oii ( = 1.65
ieli i ntreinea un revir de
m.).
cerbi la poalele Carpailor din
valea Sucevei, n Bucovina. Pen
Urmtorul memoriu al Lor
tru ce? Pentru ca s admire la
dului Powerscourt
vorbete des
faa locului miestosul vnat,
pre acest trofeu remarcabil: Adespre calitile cruia noi abia
ceast pereche de coarne a fost
ncepem s ne dm seama. Da,
cumprat pentru mine de dl
s-1 admire numai. Cci altfel
Iulian Fane din Viena cu vr'o
ce nseamn ceea ce fcea el: a
6 sptmni n urm. Istorisirea
ridica puca, a ochi, a exclama
care i s'a fcut cu aceast oca
ncet ce animal admirabil!", i
zie a fost, c trofeul a apari
apoi a-i spune nsoitorului
nut unei persoane, care a trit
scrie dta mpucat!"?.... i coar
aproape de Braov n Transilva
nele, dar i nfiarea cerbului
nia; c el a fost vndut din cas
nostru stoarce admiraiunea cu
telul acestuia dup moarte i a
nosctorilor pasionai
pentru
fost cumprat de un negustor
frumuseile naturii i ale creaambulant, care iari la rndul
iunilor ei. Aa a fost, i mai
lui l'a vndut unui burghez din
este nc! Alii erau chemai Cerb capital, mpucat de ing. silv. Bitt- Viena, de la care apoi l'a cum
ner,
fost ef de ocol n Pojorta, n Pos ne admire ara i odoarele ei iana-Icani
(Valea Putnei Bucovina) n prat Iulian Fane pentru mine
(fr a ne mai gndi la scoa 1908. Greutate: 12.3 kg. Lungime medie cu 50 L " ( = 1000 M k - m r c i
terea foloaselor din ea), n vre 112 cm. Roze 27 cm. Lrgime 122 cm. L&- germane; 1 L = 1000 lei)".
me ce noi umblam cu alte gn timea lopeilor 48 cm. Lungimea razei
Regretabil este, c nu s'a pu
ochiului 53 cm. Volum 8276 cm3.
duri. Acum ncepem i noi s
blicat i figura acestui trofeu
preuim unele i altele din ceea ce avem mai fru extraordinar, de tot hiperplastic, trofeu care n
mos. Cu privire la vntoare nceputul pare c 1-a trece, mai ales n greutate cu mult tot ce ne este
fcut efectul expoziiei din Lipsea. Cu apariia ace cunoscut asupra coarnelor de cerb nobil, att cu
stei reviste se manifest o voin tot mai accen privire la formele recente ct i la cele fosile. Ar
tuat de a ne afirma, chiar n faa noastr, cu un fi de dorit dobndirea cel puin a unei fotograf
lucru de mare valoare. Dup trofeele de la expo- fii i publicarea ei, spre a fi pstrat mcar ea la noi
ziia din Lipsea s'a publicat n Carpaii" recordul n ar; aceasta s'ar putea face prin ambasada din
Popescu", apoi celelalte coarne dobndite n tim- Londra sau prin Societatea Internaional de Vpul cel mai nou. In No. 3 apare apoi n figur tro- ntoare, care consum destule cheltuieli. Este de
feul din anul 1800 din proprietatea contelui Erbach.
sine neles, c i purttorul acestor coarne uriae
Dar toate aceste i multe altele dispar fa de trebuie s fi fost o apariie excepional de impo-

zant, lucru ce nu ne va mira mult, ntruct este animale, cerbul a devenit tot mai mult iari un
bine cunoscut, c cerbii Carpailor n genere se animal propriu de pdure ca la nceputul oridisting i azi prin mrime i alte caliti remarca ginei cervidelor. El a fost mpins mai ales spre
bile fa de consngenii lor din Europa de mijloc, muni, silit a-i duce viaa n teren tot mai ngustat.
resp. apusean.
Cerbii din biotopele ntinse i luminoase au corpul
Aceste consideraiuni ne transpun pe un alt mare, cu figura mai ntins, cu coloritul deschis,
teren ndrumat i el n aceast revist, care pri btnd cafeniul general mai mult n galben i suvete cerbii notri". Este vorba de cerbii Carpa riu, iar coarnele manifestndu-se i ele prin forme
ilor; negreit n nelesul cel mai larg, ceea ce n mari, largi i ntinse, dar simple n construciunea
seamn nu numai Munii Carpailor propriu zii, lor. ngustarea biotopelor prin ncheierea codrilor
ci ntreaga regiune stpnit de acest sistem de i mai ales prin influena omului, respingerea cermuni, deci nglobnd i regiunile mai deprtate, oilor n localiti mai nguste i ntunecoase pre
din inuturile colinelor i podielor; pentru c toi cum i cerinele terenului de munte, au adus cu
cerbii din aceste regiuni sunt n conformarea lor sine o schimbare a caracterelor, fiind n avantaj
stpnii de aceleai princi
formele cu corpul mai mic,
pii morfologice i funcio
mai ndesat i cu coloritul
nale. Aceasta pare cu att
mai ntunecat de unde
mai uor de dovedit, ntru
lenumirea de cerbul ro,
ct este cert c cerbii la n
Rothirsch", red deer".
ceput nu au populat, cel pu
Coarnele, pstrnd tendina
in nu n mod apreciabil,
e desvoltare, sub influena
munii propriu zii, ci tr
artat mai sus au devenit
iau mai ales n esurile i
mai ndesate sau Comprima
colinele pduroase, respec
te, provocnd
n schimb
tiv acoperite cu dumbrvi,
mai multe nfurciri cu l
adic n parcurile naturale
iri etc, n deosebi la par
asemntoare cu savanele
tea terminal, devenind mai
africane, Aceste sunt biotocomplicate prin acea con
pele (localiti de via) cele
formare de la vrf, care sC
mai favorabile pentru nea
numete coroana".
Acest
mul cerbilor, n care locali
fenomen s a petrecut
mai
ti sau regiuni oecologice )
ales n Europa. Dar el este
s a u format i s'au desvolde altfel semnalat i la cer
tat aceste animale paricopibul canadez *) (Vapiti), ca
tate n timpurile geologice,
re n prile dela es are
urmnd apoi negreit dife
coarnele mari, ntinse, largi
ritele adaptri
secundare,
i simple, iar formele apu
cu efectele lor, prin care s'a
sene din partea Munilor
produs variaiunea
forme Celebrul trofeu aela Moritzburg". Cerb de G6 ini- btncoi produc Coroana",
lor de cervide. Parcul natu puscat n 18 Sept. 1696. Se pstreaz n colecia din ^jj acest aspect Dronunral este n genere faa vege Casteiul de vntoare Moritzburg de lng Drezda ndu-se cultura omeneasca
(Saxonia).
tal antemergtoare pduri
mai intensiv n apusul i
lor nchise. Codri ntini au puine luminiuri, poe- mijlocul Europei, cerbul din aceste regiuni s'a di
nile nu sunt numai mici, dar i puine, iar de Ia fereniat, n parte a i degenerat, producnd dife
anumite nlimi n sus aproape numai molidul este rite forme locale (d. e. atlantic, c. barbar din M-ii
esena pdurilor, n mare parte lipsite de subeajul Atlasului, c. corsican, chiar i cerbul alpin, pre
ds tufari i ierboase. In dumbrvi domnete varia cum i cel din Cehia). In afar de unele forme mai
iunea de poieni, cmpii, fnee cu boschete de tu mult sau mai puin degenerate, (care nu intr aici
fiuri, arbuti i arbori. Pdurile aceste, au esene in discuie), cerbul din Europa Central (dar mai
mixte cu subetaj mai abundent, iar bogia n felu ales cel din Germania) adaptndu-se la viaa mai
rile de arbori este mai mare. Astfel de localiti le puin expansiv, a fost n avantaj pentru regiunile
ofer animalelor rumegtoare, care triesc n cr respective, fa de forma original cu directivele
duri miei sau chiar izolate, hran mult, bun i expansive ale corpului (n raport cu biotopele). De
variat, precum i adpost linitit i refugiu sigur aceea aceste forme cu corpul mare, ntins, cu colo
pentru rumegat i dormit. Cerbii nobili (formele ritul deschis i cu coarnele simple, fiind n desagenului Cervus) nu numai c n'au abandonat nici vantaj, s'au retras tot mai mult din acest teren, tre
odat acest fel de trai, dar l pstreaz chiar cu cnd n spre orient, n direcia spre Asia Oriental
toat tenacitatea, fiind pentru ei cea mai corespun i America de Nord. In Asia e observ o diver
ztoare condiiune de trai. Dar n succesiunea ve- gen n rspndire. Podiurile tibetane Cu ntinde
getaiunii pdurile ncheindu-se tot mai mult i n- rile lor adpostesc formele mai primitive, cele cu
temeindu-se i cultura omeneasc cu influenele ei, coarne simple, care (n genere) arat la capt nu
ntre care i puterea respingtoare pentru unele mai furca terminal, situat sau n acela plan ge1

l) Oecologia = raportul dintre vieuitoare i mpreju

rime (se spune i biologia n neles mai ngust).

i) De comparat i articolul i ilustraia dlui ing. Camsia, din No. 4 al acestei reviste.

neral al situaiunii furcilor consecutive, respectiv cestea i tigrul, irbisul. Aceste fiare sunt negreit
al razelor, sau dislocat prin nvrtire, astfel c foarte strictoare, dar in acela timp i un regularaza terminal (adic captul prjinei) se ndreapt tiv foarte important pentru calitatea, tria i age
spre partea median a corpului. Formele mai pro rimea cerbului, cu un cuvnt pentru energia gene
gresate, cu 2 sau chiar mai multe (n cazuri hiper- ral inerent organismului, care i d nfiarea
plastice) etaje de furci terminale consecutive (aa unui vnat puternic. nelegnd c diferitele bioziii cerbii marali"), au luat calea spre nord-estul tope cu biccoenozele din ele exercit o influen
Asiei (Tian-an, Altai, munii Manciuriei etc.) i netgduit asupra memebrilor din biocenoz, deci
continu s-i gsim mai departe n America de i asupra cerbului, este incontestabil, c diferitele
Nord (mai sus amintitul Vapiti"). Aceste inuturi localiti de trai imprim animalelor din ele mai
vaste nfieaz mai mult sau mai puin starea de mult sau mai puin un anumit timbru local. Acea
vegetaiune primitiv, mai apropiat de cea a parcu sta se ntmpl cu att mai mult, cu ct nici un
rilor naturale; n tot cazul ns regiuni cu lumini individ nu este cu totul asemntor celuilalt d
uri ntinse i populaiune rar, constituind astfel Telul su, ci indivizii se disting intre ei chiar prin
condiiunile din aspectul vegetal mai de demult din calitile lor individuale. Astfel este foarte natural
Europa, n deosebi din cea Central. In acest fel se s distingem n diferitele localiti anumite forme
explic retragerea acestor forme mai primitive locale. Iar n genere se explic n mod firesc pen
dinaintea celorlalte mai specializate, care, precum tru regiunile stpnite de Munii Carpailor pre
am artat, sunt mai bine adaptate condiiunilor zena unui cerb puternic, la care mai contribuie n
schimbate din Europa i n acest sens mai progre c i condiiunile grele ale unui climat aspru, cu di
sate, mai specializate, fa de cele cu caractere mai ferenele lui mari i cu evenimentele adeseori catas
generale. Intre cele dou regiuni, Europa Central trofale. Oelit prin aceste puteri ale naturei, cerbul
i partea de sus a Asiei, cu formele de cerb extre Carpailor este cu mult mai puternic, dect cel din
me n felul lor, se gsesc cerbii din Europa Orien Europa Central. Aceast putere a sa se manifest
tal, respectiv Asia Anterioar, (Prusia de est, Po prin corpul su mai mare, prin tria muscular i
lonia, regiunea dominat de irul Carpailor, Pe tenacitatea sa, prin iscusina i elasticitatea sa, pre
ninsula Balcanic, Crimea, Asia Mic, sudul Cauca- cum i prin aspectul coarnelor sale, mai mari, tari,
zului i Persia). Cerbii din regiunile acestea cu mai compacte i n genere mai impozante, caliti
condiiunile corespunztoare de trai, cu feele lor cari l apropie de maralii Asiei, drept produse ale
vegetale, sunt un fel de intermediari, ntrunind pe condiiunilor de trai mai asemntoare.
lng calitile progresiste ale cerbilor din Europa
Astfel este ndreptit determinarea cerbului
Central i cele bune ale celor asiatici (mrimea carpatin i n neles tiinific drept noiune siste
corpului i a coarnelor). Cerbul din panta de nord matic, nfind forma carpatin a cerbului nobil
a Caucazului (Daghestan) se altur asiailor pro sau rou (Cervus elaphus carpathicus). Aceast for
priu zii. De aici urmeaz i este explicabil pre m se prezint ca o subspecie a cerbului european
ferina vntorilor pasionai pentru cerbul carpatin ((.'. elaphus elaphus), deosebindu-se de specia euro
i pentru trofeele lui. Dar n regiunile de via pean propriu zis prin caractere, diferene, puin
exist diferite comu
niti de via, biocoenozele, ceeace nseam
n totalitatea tuturor vie-i
uitoarelor dintr'o locali
tate, trind ntr'o anumi
t interdependen. In afar de plantele nutritoare i caracterul vegetaiunii cu privire la adpostire, mai sunt n bioce
noz, (abstrgnd dela animalele direct indiferen
te pentru unul sau altul
dintre membrii animalici
din acea biocenoz), alte
animale, care au o influ
en direct. In special cu
privire la cerb, sunt anu
mite animale parazitare,
strictoare
organismului
intern sau cari l primejduesc din afar, cum sunt
mai ales rpitoarele mari;
in regiunile noastre lupul, Dela vntoarea regal din Cnrghiu. Sosirea n gara Reghin. (Dela stnga la dreapta):
rsul, ursul, vulpea; n General Ilasievici, Marealul Palatului, A. S. Principele F. I. de Hohenzollern, MM. LL.
cele din Asia pe lng a- Regina Marioara. Regele Alexandru ai Jugoslaviei, M. S. Regele Carol II, Dl Dr. I. Vesean
prefectul judeului Mure.

i precaut, ducnd in mare parte mai mult o via

nocturn i trind altfel dect vnatul din rile
cu civilizaiune veche unde demult sunt extermi
nate rpitoarele i vnatul este bine pzit i nutrit,
mpreun cu celelalte greuti, au mai mare atraciune pentru virtuile brbteti, n deosebi ale v
ntorilor pasionai.
Dar i n aceste regiuni a naintat cultura.
Cerbii au fost silii
s se retrag tot mai
mult n muni, unde
terenul variat i greu,
complexele mari de
pduri, cu puine i
mici luminiuri, hra
na schimbat, pre
cum i rpitoarele i
n genere ntreg me
diul cu toi factorii
si, influennd asu
pra cerbului stabilit
n el, i-au imprimat
unele caractere spe
ciale. Pstrnd n ge
nere efectivul nfi
rii cerbului carpa
tin, totalitatea me
diului muntos i im
prim i cerbului cu
timpul un timbru aparte. Corpul relativ
mai scurt i ndesat,
cu pieptul mare, ca
pul scurt, cu fruntea
relativ mai lat, con
centreaz n sine o
energie mai marcan
t, care se manifes
t prin micri re
pezi, ndrzneal la
lupt, tenacitate i
iscusin. In acord
cu mediul, coloritul
lui este mai ntune
cat.
In deplin ar
monie cu aceast n
fiare a organis
mului i coarnele acestui cerb adaptat
la viaa de munte au
La castelul regal de vntoare Lpuna: M. S. Hogele Carol I I , M. S. Regina '1
a r a , A. S. n totalitatea lor un
aspect mai conden
P r i n c i p e l e F . I . de Hohenzollerii, M. S. Regele A l e x a n d r u .

importante n nelesul tiinific, sistematic, dar

totu netgduite, destul de evidente i stabile pen
tru formele din aceast regiune. In ce privete
coarnele, drept produs al organismului puternic,
au i ele n genere un aspect mai puternic, mai
artos, cu constituiune mai compact, mai vigu
roas: cauzele preferinei trofeului de la cerbul
carpatin de ctre vntorii pasionai i nleleg-

lori. Dar ceeace este mai hotrtor pentru prefe

rina vntoarei la cerbii Carpailor, este totalita
tea armonioas dintre vnatul viguros i mediul
n care triete. Codrii virginali sunt nc n mare
parte pstrai. Iar la nlimile mai mari mun
ii cu poieni i puni ntinse, cu clima aspr i
variaia altui vnat, mai ales a rpitoarelor mari,
n acela timp cu localiti deprtate de zgomotul
omenesc, cu comunicaiuni grele. Toate aceste i
mpun vntorului cerine grele la exercitarea v
ntoarei. De alte parte vnatul necontenit vigilent

sat; ele sunt in genere relativ scurte, de consisten

mai compact, cu partea terminal conformat n
coroan lat. In afar de grosimea lor relativ se
mai disting prin granulaiune mrunt i deas.
Aceasta este variamnea cerbului nostru pe deplin
adaptat la viaa de la munte, care petrece numai
n acest mediu i nu se deplaseaz la cmpie. Acea
st form am crezut, c este nimerit s fie deter
minat i n neles de sistematic tiinific drept
o varietate a cerbului carpatin (C. elaphus
carpathicus var. montanus), spre deosebire de cealalt

form extrem, al crei domeniu

este n genere mediul nemuntos (C.
elaphus carpathicus
var. campestris). Dar nelinitirea terenurilor de
la es i celor deluroase continu
tot mereu odat cu naintarea cul
turii; codrii se taie, se micoreaz
i cmpia agricol se mrete. In
consecin procesul retragerii cer
bului spre linitea codrilor din
muni continu i el, i cerbul se
retrage tot mai n sus. Aa se n
tmpl c n muni, dar mai ales
deasupra poalelor, se pot constata
chiar amestecate aceste dou forme
variante. Aceasta este att de evi
dent, c i poporul distinge cele dou
forme, pentru care are chiar dou
denumiri. Cerbul mare, cu dimen
siunile corpului mai ntinse, colori
tul deschis i coarnele mai simple,
relativ lungi i n genere cu nfi
area ntins, cu granulaiunea mai
mare, mai puin pronunat i M. S. Regina Marioara nsoit de A. S. Principele de Hohenzollern pleac
la vntoare.
rar: este cunoscut sub denumirea
de cerb lidvan", iar cealalt form este cerbul s fie dect produciunea de urmai cu caracterele
rgzan". in s amintesc c am aflat chiar de combinate, ntrunind caliti din ambele compo
Ernest Gheorghiu (Vntoarea n Romnia") >) n nente i prezentndu-se astfel drept forme interme
semnat acest fapt, ntruct i acest autor stabilete diare. Pe la nceputul acestui secol cnd numrul
deosebirea ntre cele dou forme de cerb cu ca cerbilor de la poalele Carpailor bucovineni, pre
racterele lor aparte. Acest fapt este de altfel recu cum i din zona mai nalt, era foarte mare, graie
noscut i de ctre scriitorul vntoresc Fritz Blcy, pazei intensive exercitate necontenit cam de pe la
care mai ales n opoziie cu Matschie este un pro anul 1870 ncoace, n care timp vntoarea era n
nunat adversar al sistematizrii exagerate, repre cea mai mare parte dat n arend la diferii v
zentat n deosebi de acesta din urm. Deaseme- ntori strini cu puteri bneti, deosebirile artate
nea i scriitorul vntor . Kapherr, aderent al dintre cele dou variaiuni erau foarte evidente,
vederilor lui Bleu, se pronun pentru deosebirea printre multele forme intermediare.
dintre cerbul de munte i cel de es, chiar i pen
Aa fiind, putem deosebi cu drept cuvnt o
tru Germania (comp. Deutsche Jger-Zeitung, vol. varietate aparte a cerbului european n regiunea
7981). ) Pentru regiunile noastre aceast deose Carpailor, form puternic, care ntrece cu mult
bire este foarte bttoare la ochi, cel puin cu cerbul medi-european. Acest cerb se prezint n
privire la panta oriental a Carpailor Pduroi. o serie de forme i chipuri, dintre care putem dis
Cele dou forme ns sunt extreme n cadrul ge tinge cele dou variaiuni extreme, cerbul lidvan,
neral al cerbului din regiunile noastre, stpnite locuitor mai ales ,al esului, cu caracterele mai
de Carpai, a cerbului carpatin, drept subspecie a apropiate de formele cerbilor din zona central a
cerbului european, forma carpatin apropiat de Asiei i cerbul rgzan, locuitor exclusiv al mun
maralii Asiei prin cele intermediare din Crimea, ilor n total mai apropiat de formele cerbului din
Asia Mic, Caucaz, Persia.
Europa Medie. Aceast deosebire privete i coar
ntruct retragerea cerbilor de la es spre nele, lidvanul avndu-le n genere mai ntinse, cu
muni continu i cele dou forme se tot amestec ramificarea mai simpl i mai netede, iar rgzantre olalt, este firesc, c ele se i reproduc. Este nul cu coarnele in genere mai ndesate, groase, cu
de observat, c n luptele rivalilor de la goan, coroan mai mult optoas i granulaiunea m
cerbul de munte, cel rgzan, este stpnitorul si- runt foarte deas. Trofeul dlui Popescu pare c
tuaiunii, fiind n avantaj el cel mai sprinten, mai este un exemplu tipic pentru aceast form, ne
ndrzne i mai viguros fa de cel lidvan, mai greit n desvoltare hiperplastic. Intre aceste dou
greoi. Fiind mai iute i mai aprig, se refer chiar extreme sunt diferite forme intermediare la care
la acest moment numirea sa de rgzan (dup ex facultile artate la una i la cealalt form sunt
plicrile ranilor vntori). Este foarte firesc, c mai mult sau mai puin pronunate.
n astfel de mprejurri i ciutele de la es ajunse
Ptrunderea culturii progresnd mereu, omul
n localitile muntoase vor fi fecundate n mare nelinitete i codrii munilor, i taie i nainteaz
parte de ctre cerbi rgzani. Rezultatul nu poate tot mai departe n sus. Cerbul se tot retrage. Astfel
a ajuns succesiv i n zona central a Carpailor.
1) Bucureti 1901.
n
regiunile alpine, care cu caracterul lor muntos
2) in extrasul separat pag. 43. (Verlag v. I. Neunuinii
se aseamn cu parcurile naturale unde pe lng
in Neudamm).
2

pduri i tufiuri se ntind n felurit variaie p

unile alpine, mediu foarte prielnic pentru cerb.
Dar acest mediu cu climatul su aspru i cele
lalte greut(i ale vieii are i mai mari preteniuni
la vigoarea vietilor sale. De-aceea n aceste re
giuni numrul cerbilor puternici pare s fie rela
tiv mai mare, iar contrastele'dintre cele dou forme
extreme sunt mai puin pronun|ate. In aceste re
giuni cerbii concentreaz mai mult unele i cele
lalte caliti, fr ns s se poat distinge drept o
variajiune aparte. Totu caracterul general arat
inclinaiuni spre cerbul lidvan. Acela lucru pare
c se poate constata i cu privire la coarne, n
regiunile alpine ele artnd forme adeseori ntinse i
largi. Dar toate aceste consideraiuni artate, trebuesc privite sub aspect relativ. Cci cerbul nobil (genul
Cervns) conslitue o ramur a cervidelor n con
tinu dcsvoltare, ramur plastic cu putere de adaptare n plin curgere, ceeace dovedete de altfel
i faptul, c cerbii introdui n anumite localiti
pentru mprosptarea sngelui" se adapteaz pe
deplin condiiunilor schimbate, primind facultile
celor indigeni. De tot caracteristic n aceast pri
vin este rezultatul introducerii canadezului Vapiti", fie n Germania, fie n Carpai (d. e. n Tatra).
Cerbul acesta a primit cu timpul nfiarea celor
indigeni i astfel a disprut; dar ceeace s'a pstrat
i se resimte foarte neplcut, este glasul lui urt
din timpul mugetului (apropiat ntru ctva de cel
a! mgarului).
Toi factorii privitori la via, din anumite regeuni sau localiti, att cei interni, ereditari, ct
i cei externi referitori la condiiunilc mediului,
influineaz caracterele, deci i aspectul general al
cerbului. Rezultatul este deosebirea diferitelor for
me locale.
Deosebirile sunt ns i individuale i aceste

diferene sunt cu att mai pronunate la animalele

n plin desvoltare, precum este cerbul nostru,
respectiv membri genului Cerims. Energiei sau
potentei" individuale i se datorete faptul, c
exist indivizi mruni, alii mai puternici i iari
alii, dar relativ mai puini, de tot sau chiar ex
cepional de puternici. Acetia din urm sunt cerbii
numii capitali". Cerbul btrn nu este identic cu
cel capital; btrnul poate s fie i o strpitur.
In schimb un cerb tnr poate s fie capital, pre
cum d. c. era un rsteer, cu coarnele nc numai
(epuse, chiar fr rozet la baza lor, cerb vnat
de mine, pe care l'am amintit n o lucrare la tim
pul su.
Cerbul mai este i fiin social; el triete n
crduri. Crdurile sunt n genere familiare, care
provin de la familia matern (mama cu vieii). Du
p mprejurri, n anumite localiti i anotimpuri,
se formeaz crduri mai mici sau mai mari i n
afar de legturile familiare propriu zise. Cerbul
este poligam i elementul masculin nu ia parte la
creterea i ndrumarea progeniturii. Ct timp m
prejurrile vieii sunt favorabile, familiile nu se
deprteaz din localitatea unde au crescut. Deaceea crdurile mai mari sunt n cele din urm
tot crduri familiare n neles mai larg. Aa se
explic n mod foarte simplu, c n anumite locali
ti se gsesc anumite forme locale de cerbi, ar
tnd oarecare particulariti, prin cari se nfi
eaz drept tipuri mai mult sau mai puin pronun
ate; la fel i coarnele. Crdurile sunt de ciute, de
cerbi mai tineri i amestecate. Cerbii mai n vrst
se separ de crduri i triesc de obiceiu singura
tici, dar totui n aceeai localitate. Adeseori i se
asociaz unui astfel de cerb solitar mai btrn i
cte unul mai tnr; acesta este cerbul nsoitor.
Sub scutul experienei btrnului, urmndu-1, tn
rul o duce bine. Acetia nu se asociaz
la nici un crd, bine
neles, n afar de
timpul goanei. Unii
cerbi triesc cu totul
singuratici,
adevra
ii solitari, i nu ad
mit sau nu sufer nici
un nsoitor pe lng
ei n tot timpul anu
lui, cu att mai puin
n timpul goanei. Stau
peste zi mai ales n
locuri largi de unde
pot vedea, auzi i mi
rosi de departe; ace
ste locuri ns le
schimb ntr'una; ei
nu au crrile lor
pronunate. Trectorile lor sunt neregu
late att n ce prive
te timpul ct i locul.
Din aceste motive ei

Pe o teras a castelului Lpuna: M. S. Hogele Carol cu primul Su trofeu din 1933.

Hohenzollern i dl I.
Tn dreapta M. S. Iiegina Marioara. In stnga A. S. Princi pele de
Popescu, primarul Reghinului i administrat ;rul terenului regal de vntoare Uurglmi.

o t

, f l. V

x~..;
1
d

Af
t

f "t ? ? .
din ntmplare. Din

motivele artate vntoarea lor, la pnd sau prin

apropiere este aproape zadarnic. Cam tot aa se
comport i pe timpul goanei. Pn ce vntorul
a aflat felul micrilor unui astfel de cerb, el i-a
i schimbat cursul sau pleac i mai curnd, mai
de cu noapte de la locul goanei, unde aproape nu
mai noaptea petrece, dar i pe acest loc l schimb
n decursul goanei. Este evident, c cerbii capitali
ntrunesc n organismul lor nu numai caliti su
perioare n desvoltarea corpului i a coarnelor,
dar i n ce privete calitile sufleteti. Cerbi de
felul acesta sunt preferii de ciutele n fierbntare;
cel puin acolo unde vnatul nobil este cam rar.
Am observat n repeite rnduri cum din mare de
prtare vine cte o ciut la un asemenea cerb,
care netgduit este stpnitorul localitii unde
petrece. Aceast apropiere, care urmeaz ctre
sear, chiar noaptea, se constat dup mugetul cu
noscut (scurt i abrupt) i se face cu precauiune;
n localiti mai puin linitite chiar cu mare pre
cauiune din ambele pri. Am observat cum n
aa o localitate de la primul sbieret al ciutei pe la
orele 10 pn la ntlnirea cu cerbul a trecut timp
de o or, n care timp ciuta a percurs o distanta de
1 Km. i pe la jumtatea acestei distante a mugit
a doua oar. Cerbul a ncetat s rag dela pri
mul muget al ciutei, astfel el a tcut timp de
vre-un ceas. Abia cnd a auzit ciuta venind la
deal prin tufe (cam 200 pai) au nceput mugetele
i goana cu toat ardoarea. i aceast ciut, pre
cum s'a ntmplat i de alte dai, venea din cea
lalt parte a pdurii, de peste ap, unde erau i
cerbi. Un caz tipic pentru preferirea de ctre ciut
a acestui cerb (capital).
Mai sunt cerbi de felul acesta, dar nestatornici,
adic nu-i petrec viata tot numai n aceeai locali
tate, fie c schimb localitatea periodic, mai ales
pe timpul goanei, fie c se tot deplaseaz dintr'o
localitate n alta. Nu ne gndim la datina cerbilor
de a se deplasa pentru sezonul de var n desiuri,
unde petrec pn la timpul goanei, care timp coin
cide cu golirea punelor. Pentru aseriunile cu
privire la cerbii nestatornici exist dovezi, ntru
ct este cunoscut, c n cte o localitate petrece
cte un cerb timp mai ndelungat, iar n timpul
mugetului dispare, evident n cutarea dup
ciute. Aflnd ciute n alt localitate potrivit i pro
babil mai linitit, el rmne acolo. Apoi mai tr
ziu spre iarn iari reapare n localitatea obicinui
t, unde i continu viaa de sihastru. Dar acea
sta este mai mult o dovad prin indicii. Exist ns
i dovezi directe pentru deplasarea unor cerbi
dintr'o localitate n alta pe timpul mugetului n cu
tare dup ciute. Eu nsumi, precum i ali vn
tori, am putut constata acest lucru, vznd unul
sau chiar 23 cerbi n amurgul serii trecnd coa
ma munilor peste pajitele alpine (d. e. de pe
panta din spre Transilvania peste coam spre cea
dinspre Bucovina). La fel am putut constata acela
lucru i prin mugetul unuia sau chiar i alor 23
cerbi, cari veneau seara din panta apusean, tre
cnd peste creasta munilor i continundu-i mer
sul cobornd la vale pe panta din spre rsrit.
Aceasta am constatat-o chiar i din o colib, pe

lng care au trecut cerbi rgnd. Apoi nu fiecrui

cerb, chiar capital, i succede s-i cucereasc ciute,
fiind alungat de ctr altul, care adeseori nu este
unul capital, dar n schimb curajos, iute i n
drzne. Aa unul respins negreit c umbl rt
cind n colo i n coace i se deplaseaz chiar la
distanje mai mari n cutarea dup ciute, evident
cnd cu mai mult, cnd cu mai puin noroc. Bnu
iesc, c i purttorul trofeului Erbach, publicat n
Nr. 3 al acestei reviste, a fost aa un rtcit in
iritare, de s'a aruncat asupra calului care neche
zase. De altfel au fost vnai i ademenii prin
imitarea mugetului cu scoic, at it de mine ct i de

M. S. Regina

Marioara i Principele de
drum spre observator.

Hohenzollern

ali vntori, cerbi de acetia fra ciute respectiv

alungai sau inui la distant de ctre cel cu ciu
tele; neleg negreit cerbi capitali avnd chiar
coarne mari, cu 141622 raze. Cerbii nestator
nici, cari trec din o localitate n alta, fie c fac
acest lucru instinctiv sau voluntar, urmnd unei
porniri individuale de nestatornice, fie c se de
plaseaz n cutarea ciutelor sau c sunt respini
de alii mai ndrznei i norocoi, vin n atingere
cu cerbii din alte localiti, cu alte forme locale.
Acest fenomen este de altfel cunoscut i la alte
animale, respectiv mamifere sociale. Indivizi de
acetia contribue la mprosptarea sngelui" cu
ocaziunea mprecherii, mpiedecnd astfel prsila familiar, care este duntoare vigoarei
speciei. Faptul acesta este amintit i de ctre
Westerberg cu privire la zimbrul din Bialowies (n
lucrarea sa publicat n Ber. d. internat. Gesell
schaft, z. Erhaltg. d. Wisent, Berlin, 1932). Acest
autor arat cum indivizi de zimbri solitari, mai
puternici, ntreprinztori i viguroi ceace este
mai mult sau mai puin identic cu capitali"
au
mai ales aceast tendin de nestatornicie, tendin
, care este n favorul triniciei speciei. Factorul
acesta odat nlturat, d. e. prin apariia omului,

* ""

de un individ vi
guros,
ndrzne
i btu, sunt o
arm
superioar
coarnelor capitale.
In felul acesta ar
trebui cu timpul
s fi disprut pur
ttorii
trofeelor
capitale. Realita
tea ns ne arat,
c n mprejurri
naturale nu este
aa, dei indivizii
capitali cu coar
nele deosebit de
mree au fost to
tui n genere o
apariie mai rar
n
desfurarea
mediocritii ge
nerale. In aceast
privin am ar
tat n o lucrare a
mea, c fa de
un adversar m
runt, dei coarne
le mari i impo
zante sunt ca ar
m, adese inferi
oare celor mai
mici i mai sim
ple, totu n gene
re, fiind expresia
energiei
interne
In faa castelului regal Lpusna. (Din stnga .u dreapta;: In irul Uiu faa: M. S. Regina
Marioara, A. S. Principele de Hohenzollern, M. S. Regele Alexandru, M. S. Regele Carol. In
individuale a pur
irul al doilea: Baronul Hallberg. I. Popescu, (eneral Ilasievici, D. Pimnik, Eugen Bianu, Ma
ttorului, mpreu
xime Ducroeq. Sus: Colonel A. v. Spiess, A. Mocionyi.
n cu celelalte ca
rezultatul nu poate fi dect degradarea, apoi de liti i ele drept emanaiune ale aceleiai energii,
generarea i drept urmare n cele din urin stn- ca mrimea corpului, micrile energice, simurile
gerea speciei. Aa s'a ntmplat cu bourul i cu agere i glasul profund i puternic, chiar i nu
alte animale cari populau i rile noastre n timpul mai ca apariie, expresie morfologic a puterniciei
trecut, d. e. cerbul uria i n mare parte i alcele. purttorului, exercit; nc din deprtare o influNegreit c nu numai acest singur moment a fost in covritoare asupra rivalilor mai mici i ser
cauza stingerii totale a animalelor amintite. Aa de vete de sperietoare, inndu-i la distan. In felul
pild cerbul uria (Megaceros)
o form specializat acesta coarnele capitale, arm material puin prac
cu coarnele desvoltate pn la extrem, nu a putut s ticabil n lupta cu un rival mai mrunt, excepio
se adapteze ncheierii pdurilor, nu a putut deveni nal de ndrzne, i servesc purttorului totui de
animal propriu al codrilor; drumul spre Asia un alt fel de arm, una psihic, care i impresio
fiind ncbis, el s'a refugiat n cele din urm pn n neaz pe rivalii mruni, nct nici nu cuteaz a
cmpiile bhnoase din Irlanda, unde ultimele exem se prinde la lupt, deci un fel de arm pentru nspimntare; o sperietoare. Alturea mai este al
plare i-au gsit o moarte nprasnic.
Aa dar metoda de acionare a naturei este se doilea avantaj pentru trinicia progeniturii, c cer
lecionarea
indivizilor puternici
i
mpiedecarea bul stpnitor, neobosit i nevtmat, fecundnd
prsilei familiare care duce la slbirea speciei, la ciutele, i transmite calitile alese asupra succe
degenerare. Aceast selecionare se face n mare sorilor. Aa, cred, c se prezint chestiunea n m
parte prin indivizii nestatornici, cari evident c prejurri normale, naturale, n condiiunile unui
sunt stpnii de o energie individual considera mediu potrivit, adic n biotopele i biocenozele
bil. In aceast privin la cerb coarnele capitale corespunztoare i amsurate, n care mai ales nu
sunt numai ultima consecin morfologic drept domnete linitea moleitoare. Ne gndim aici, n
caracter secundar din seria calitilor, care con tre altele, mai ales la rolul rpitoarelor. In aa me
tribuie la tria speciei. Totui, precum am artat diu toate energiile organismului sunt ncordate i
i n expunerea de fa, rmn adeseori victorioi bine antrenate. Situaiunea ns este alta cnd
pe teren cerbii cu coarnele simple, cari mnuite omul, n cazul nostru n primul rnd vntorul,

prin interesele sale i n genere prin tot felul su,

schimb condiiunile necesare mersului normal al
lucrurilor. Interesul de demult i obinuit al v
ntorului este de a avea ct de mult vnat. De
aceea el mpiedec ce i ct poate din obstacolele
care ii stau n cale. Dintre toate lucrul cel mai
apropiat i mai lesnicios este exterminarea rpi
toarelor inclusiv combaterea braconajului; cci ex
ploatarea pdurilor cu toate consecinele sale stri
ctoare desvoltrii vnatului nu o poate mpiedeca,
cel puin nu n msur de luat n seam. Dar n
fine aceast operaiune n msur normal nici nu
este att de duntoare. Tieturile din ntinderile
codrilor refac pentru oarecare timp, condiiunile
primordiale i priincioase cerbilor, asemnndu-se
cu nite poieni bogate care sunt luminiurile din
codri, totdeauna cutate de vnatul nostru. Apoi
vntorul, gelos de dorul de a vna ct de multe
piese, acestea nu le poate scoate dect din un con
tingent ct se poate de mare. De aceea el crete i
apr cu ngrijire vnatul i i ofer ct se poate
de mult linite, ca s nu se risipeasc. Pentru v
ntoare i alege, se nelege, numai piesele cele mai
bune. Rezultatul firesc n aceste mprejurri nu
poate s fie dect nmulirea, cu timpul, excesiv
a vnatului i scderea continu cel puin re
lativ a pieselor capitale. Doar se mai vneaz
ici-colo nc ciutele sterpe i la btaie mruniul
aa cum vine n faa putilor. Spre a se produce

totu un numr ct de mare de trofee bune, se

recurge la nutrirea artificial, netgduit cu efecte
isbitoare, dar totu trecute pe al doilea plan, fa de
cele produse n natura liber precum au dovedit
i expoziiile mari recente (cea din Viena n 1910
i cea recent din Lipsea).
Prin creterea excesiv, aa cum s'a practicat
i se practic nc, n ultimul caz cu tendina de a
se spori numrul vnatului nobil, cretere ncura
jat, protejat i impus chiar i de ctre Minister,
se ndrumeaz ns prsila n familie, iar drept ur
mare se produce degenerarea. Aceasta pe de o
parte; iar pe de alt parte se cultiv piesele, care,
fiind chiar capitale n mrimea i fptura corpu
lui, totu sunt nevaloroase n ce privete trofeul,
avnd coarnele cu puine ramificri i mai ales cu
coroana mai mult sau mai puin sau chiar de tot
redus. Acetia sunt cerbii pgubitori, cari i bat
sau i alung pe cei cu coarnele capitale, mai pu
in ndemnatice la lupt.
Din cele expuse se desprinde problema care
ne preocup: Sporirea numrului cerbilor
capitali,
la fptur i la coarne. Aceast problem trebuie
atacat din dou laturi: Una privete fenomenele
prsilei n familie care au drept urmare degrada
rea, iar cealalt regulativele pentru mpiedecarea
degradrii i pentru sporirea selecionar.
(Sfritul n numrul viitor.)

Mugetul de cerbi, 1933

A trecut i zece Octombrie, zi, care n calen
darul vntoresc e ncetarea mugetului i a cerbi
lor ntrziai sau trezii din nou de farmecul unor
rari ciute ntrziate. i cu aceast zi s'a ncheiat i
epoca 1933 a celei mai nalte vntoare, regina v
ntoarelor. Cerbii istovii s'au retras lenei n desi
mile lor tainice rencepndu-i viaa de sihastrii,
ciutele
njgheab
cetele de iarn. V
ntorii, care au avut norocul s poa
t petrece n mun
te la muget
de
cerbi i monteaz
trofeele dobndite
i i aranjeaz n
comoara amintiri
lor proaspetele zile
din toamna aceasta.
Datoria
noastr,
care facem legtu
ra intre discipolii
lui Hubertus, este
s ne oprim o cli
p dup aceast epoc nsemnat n
calendarul nostru,
i s ncercm s
-

v. i i

schiam un
al

ei.

bilan

Dup plecarea
P o p e 8 C U i

Suveranilor.

B o e r i

In

B a r 0 I l u l

Ca aspecte generale am prinde cteva m o

mente.
nti o afluen neobinuit de mare a vnto
rilor strini. Aproape n fiecare teren cunoscut de
cerbi am avut oaspei din rile din apus, mai ales
din Germania i din Austria. Unii oaspei in ne
lesul propriu, alii pltitori". Cauza acestei aflu
ente o vedem mai
puin n recentele
dispoziii ale Mini
sterului de agricul
tur,
deoarece aranjamentele i pla
nurile de vntoa
re de cerbi se fac
obinuit cu aproa
pe un an nainte,
iar regulamentul i
opera de propagan
d a luat fiin abea cu cteva luni
nainte de epoca
mugetului. Nu pu
tem ns contesta,
c au avut i aceste
dispoziii o
bun
nrurire i avem
toat ndejdea, c
l i nid castelul de vntoare Lpuna. I. roadele lor se vor
llberg. A. Mocionyi. Principele de prezenta
mbelu-

Hohenzollerii.

Col.

A. Spiess.

gat n viitor. Afluena tot mai mare a vntorilor belug de lun d un cadru nentrecut de frumos
strini e ocazionat, credem noi, n prim rnd de epocei de muget. Mugetul a fost puternic, dei cam
bunul nume al teritoriilor npastre de munte i de neregulat. nceput cu toat tria mai de vreme de
publicitatea tot mai mare, care s'a dat trofeelor do ct n ali ani cam prin 1518 Septemvrie a
bndite la noi n anii trecui. Un trofeu bun, ex lncezit deodat cu sosirea zilelor de toamn fru
pus la o expoziie important, sau reprodus n ma moas, ca apoi s se nteeasc de nou. Dricul mu
rile reviste, e cel mai bun ambasador vntoresc. getului n cele mai multe terene a fost prin 29
Suntem mndrii, c revista noastr i poate re Sept.3 Octomvrie.
vendica o mic parte din aceast oper de propa
Evenimentul sezonului a fost de sigur vn
gand. Ne-a dovedit-o aceasta mulimea cererilor toarea regal din Gurghiu. Trei capete ncoronate
de informaiuni care ne-au venit din strintate, au onorat cu prezena lor munii notrii, coboasupra trofeelor pe care le-am publicat, asupra te rndu-se din mijlocul naltelor Lor preocupri i
renurilor, a mprejurrilor etc. De sigur vom sta i ndatoriri n lumea celor mici i necuvnttori. Nu
pe mai departe n slujba acestei aciuni, pe care au fost zile de srbtoare numai pentru devota
sperm s o conduc cu toat priceperea i elanul tul personal al Terenului Regal i numai pentru
Direciunea vntoarei.
populaia satelor nvecina
Am avut ocazie s vorbim
te, care au aclamat cu toa
i n toamna aceasta cu
t dragostea pe nalii oas
civa distini vntori din
pei, dar din culmi de mun
strintate i avem
con
te pe unde urmreau i ei
vingerea, c au plecat toi
nobilul vnat, toi vnto
cu gndul i inima cuce
rii Ardealului i ndreptau
rit pentru ara i poporul
privirile i gndurile, spre
nostru.
raiul vntoresc unde nal
tul lor Stpn i Tovar,
Din terenurile de vn
cu aceleai sentimente i
toare tirile i sunt sin
cu aceleai emoii vntogurele certe, cele luate din
reti, se bucura de frumuepoca mugetului ne ves
sea i senintatea munte
tesc o mbucurtoare n
lui, de mugetul cerbului,
mulire a cerbilor. i ceeade peripeiile vnatului i
ce e mai important, nu nu
de izbnzile ctigate.
mai o
impopulare mai
dens a vechilor centre de
O scurt cronic a v
cerbi, ci gsim, c raza antoarei regale:
cestor centre se lrgete
In 28 Septemvrie, dimi
simitor, aprnd
cerbul
neaa sosesc nalii stpni
n localiti unde nainte
n gara Reghin. Majestnu exista. Tot ceeace do
ile Lor Regele Carol II,
rim este, ca proprietarii aRegele Alexandru al Iugo
cestor terenuri s nu l
slaviei, Regina Mria a Iu
considere ca un vnat, ca
goslaviei, ntovrii
de
re nu se va mai ntoarce
oaspeii M. S. Regelui:
i n urmare pe care trePrincipele Fr. I. de Hohenbue s-1 mputi n rara o- Cerb capital de 20, mpucat n 23/IX 1983 de Baronul zollern i dl Maxime Duccazie ce i s'a dat. Ocrotit, Andrei Bnffy n hotarul comunei Stnceni (Mure) rocq, preedintele Consiliu
aigurndu-i linitea, el r Muntele Cucului. Lungime: 105105. Creanga ochiului lui internaional de vn
Grosime 17.718.1; 18.119.2.
mne i n civa ani tere 5353. Roze 25.525.3.
toare. In suita M. L. erau
Greutate 12 kg.
nul e de cerbi".
domnii: Anton Mociony
marele
maestru
al
Vntorilor
Regale, General IlaIn ce privete tria trofeelor rezultatele dau
satisfacie. S'au recoltat cteva trofee cu totul re sievici Marealul Palatului, Baronul Hallberg, se
marcabile, care apropie la cteva puncte recordu cretarul prinului de Hohenzollern, D. Dimnik ma
rile consfinite. Pe lng cei buni", tineret mult, estrul de vntoare al Curii Regale jugoslave, Co
bine pornit, dar a crui calitate e nc tain de lonel A. Spiess directorul Vntorilor Regale, dl E .
viitor. Fr a voi, ca n cadrele acestui articol mai Bianu eful siguranei. In gara Reghin au fost n
mult de reportaj, s discutm o att de controver tmpinai de mulime, n frunte cu prefectul jude
sat i dificil chestiune, nu putem s nu ne ntre ului dl Dr. I. Vescan, cu dl General Boerescu i
bm, dac abundena mare a ciutelor nu primej dl I. Popescu, primarul Reghinului i administra
duiete viitorul. E suficient oare selecionarea pe torul terenului regal Gurghiu, cruia i-a revenit
care o opereaz lupii sau doar va trebui s ntre sarcina aranjrii i onoarea succesului acestei v
ntori.
n aciune cuminte . i arma?
In curnd mainile au luat drumul Lpunei,
Pentru vntori, mugetul din anul acesta a fost
favorizat de un timp splendid. Adevrat, c adese de curnd reparat dup stricciunile inundaiilor
mugesc mai bine cerbii pe veac ploios, n lapovit, din primvar, trecnd prin satele ieite n srb
dar o vreme senin, cu splendoarea nopilor cu toare s salute din inim pe marii oaspei.

Carpatii. 1933^ No 11.

:

11

Dar s lum de aici zi de zi:

28 Sept, seara. Se desemneaz
nsoitorii. M. S. Regele Carol va
fi nsoit n toate zilele de dl I.
Popescu iscusitul urmritor, M. S.
Alexandru de dl Col. Spiess i de
excelentul brigadier Iacob Iacob:
cu M. S. Marioara i cu Principele
de Hohenzollern pleac btrnul
paznic Niculici. Prima sear e mai
mult de recunoatere. Nu aduce
rezultat. M. S. Carol vede i apro
pie un cerb bun n regiunea Cristigi, fr s poat ajunge la puctur.
29 Sept. dimineaa, la orele 6.45
cade primul cerb, un 12 bun, sub
glonul (Magnum 8X60) M. S. Re
gelui Carol. Cerbul mugea nteit,
la Cristigi, apropiat cu toat arta
vntoreasc la 100 metri, se pr
buete n foc cu o precis mpu
ctur n spat, sus. II gsete sin
gur M. S., n buiagul de bisacn.
Seara, n faa Lpunei M. S.
Regele Iugoslaviei urmrete
un
cerb bun. La o distan mare, pe
ste 200 metri, cerbul primete n
spat glonul mestrit plasat. Un
cerb de 14.
30 Sept. dimineaa n Sirod, pe
cea groas, orele 5.40, M. S. Ca
rol apropie un cerb. Urmrit ex
trem de greu, din pricina cmpu Dl I. Popescu, cu cerbul sfiu capital, mpucat n 10 Oct. 1933, pe Muntele
lui de vedere ngust. Pe o culme Saca (Gurghiu). 16 ramuri. Lungime medie 124. Roze 24. Lrgime intern
102. Grosime medie 16.5. Greutate 11 kg.
se deseneaz, neclar silueta cer
bului, mpuctur grea.
Totui
cerbul chiteaz net glontul, sare, se mai vede go cu un cerb de 12 la Sirod i n 4 Octomvrie cu unul
nind vre-o zece pai apoi dispare. Ajuni la locul de 14 foarte bun, la Tlianu. In 3 baronul Hallberg
pucturii, i aud sbtile i horcelile de moarte dobndete n faa Lpunei un bun trofeu de 16.
Vntoarea regal, ca rezultat numeric a dat
i l gsesc n apropiere. Cerb capital de 16, arbitrat
ce
se
atepta cu drept cuvnt. Calitatea cu toate
de dl Ducrocq la 195 puncte. Performan vnto
reasc de prima clas, pe care o vor nelege-o pe cele cteva piese remarcabile nu reprezint
deplin cei crora le-a fost dat s apropie cerb n ceeace poate furniza acest celebru teren de vn
toare. Fr ndoial ns, s'a desfurat n un pro
faptul zilei, pe cea.
gram
frumos, n o atmosfer senin vntoreasc,
M. S. Regele Alexandru mpuc n faa Lpu
relevnd
excepionale caliti vntoreti la nalii
nei un 16 capital. M. S. Regina Mrioara ateapt
stpni.
Trebue
s aducem i noi elogii dlui I. Po
cerb n un observator. Cum cerbul mugete n loc,
departe, coboar, l apropie la 150 m. i doboar pescu, administratorul acestui teren, precum i
cu o puctur bun, spat jos, pe superbul purt vrednicilor paznici ai lui, n primul rnd brigadie
tor de 14 clenciuri. Tot n faa Lpunei baronul rului Iacob Iacob, apoi lui Dumitru Gliga, lui Gh.
Hallberg doboar un cerb de 14, iar maestrul V Niculici, pentru sufletul i truda, care o pun n
ntorilor Regale jugoslave Dimnik i mpuc la ngrijirea acestui teren. Ca o meritat recompensa,
Sirod, impresionat, primul cerb de Carpai. Rnit, M. S. Regele Jugoslaviei a conferit dlui Colonel
cerbul se mai proptete n picioarele dinainte, mu Spiess i dlui I. lopescu nalte decoraii i a acor
gete i i clatin furios neputincioasele coarne n dat decoraii personalului de paz.
faa vntorului care l gsete.
Dup plecarea tuturor nalilor oaspei, dl I.
In 30 seara pleac MM. LL. Carol, Alexandru Popescu i-a luat i el tributul. i un tribut frumos,
i Mrioara, nengduii de ndatoririle Lor, s mai vrednic. In 10 Octomvrie, n un deprtat punct al
terenului regal, n pdurea de protecie dela Saca,
prelungeasc bucuriile Lpunei.
In l / X Principele de Hohenzollern mpuc n cnd cerbii nu mai mugeau reuete s apropie un
Borta un cerb capital (14 ramuri, 9 kg.), colonelul cerb capital. Cade n foc la ora IIV2 unul dintre
Spiess n faa Lpunei unul de 14. Principele de cei mai buni cerbi ai tabloului din anul acesta. Dl
Hohenzollern i ntregete tabloul n 2 Octomvrie Popescu acum e n cumpn: care e record: cel

din 1932 cu lopeile lui enorme sau cel din 1933. un cerb btrn tocmai in 24 Octomvrie! De remar
O cumpn att de plcut pentru acest distins i cat, c la nceputul mugetului mai ales, au boncnti
att de priceput vntor de cerbi.
numai cerbi tineri, cari au dus hangul pn la
In Valea Mureului s'au recoltat nc cteva sfrit. Btrnii foarte tcui, i fceau manevrele
trofee ntr'adevr capitale. Amintim cerbul de 20, fr mult glgie. Poate din aceast cauz, aceast
cu cea. 209 puncte mpucat n hotarul Stnceni de regiune nu a dat n anul acesta trofee de remarcat,
Dl Andrei Bnffy, n mprejurri pe cari abea Dsa cu toat rassa bun i numrul n continu cre
are dreptul s le spun lumei vntoreti. Dl Bo- tere.
hanek Reghin a adus din Ilva un foarte bun
In rezultat, mugetul n anul acesta a dat pe
cerb de 14, Dl tefan Boer din Ibneti un btrn ct tim pn acum patru trofee de mare re
de 10, cu o lrgime
cord: Bnffy, Popesintern deosebit de
cu, Stoichia, Ur
frumoas,
de 120
mnczi (le punem n
cm.! Din revirul Soordinea alfabetic a
vata Dl Ruthe a scos
stpnilor). Nu ne
un alt cerb btrn
permitem o arbitra
de 10, cu o lungime
re a lor, superficial,
excepional. In
cum am putea-o fa
teritoriile societii
ce dela distan, dar
Mureul" din Re
credem c cele din
ghin au czut, ntre
ti trei apropie la
alii, de gloanele
puine puncte recor
Dlui insp. de vn
durile Kosch, Sautertoare Ttaru un ca
meister, Popescu
pital de 14 i 12, de
(1932). i n fine o
a Dlui G. Olteanu un
ntrebare : Ce e cu
capitul de 16, de a
Maramurul? Pen
Dlui ing. Brozuk un
tru noi, cari petre
bun de 18. In spe
cem cu ateniune re
cial ncrestm cerbul
zultatele cynegetice
cu totul capital de
e o enigm Maramu
16 dobndit de Dl I.
rul. In ultimii 5-6
Urmnczi la Toplia,
i mai muli ani nu
in hotarul Hurducunoatem un cerb
ga, arbitrat la
remarcabil, care s
203.92 puncte, avnd
fi fost scos din mun
peste 10 kg.
ii lui. Excludem eventualitatea
epui
Revirul Joseni
zrii
i
nu
gsim
de
Praid a dat dou
ct explicaia, c tro
trofee frumoase, li
feele bune se in
nul abnorm, dobn
sgrcit, fr s se
dit de Prinul Karl
comunice. De ce oa
Cerbul
capital
al
dlui
Ieronim
Stoichiia.
2
/
X
1933,
revirul
Joseni,
mun
Emil
Furstenberg.
Borzon (jud. Ciue). Lungime 114116; lrgime 106; roze 25.526; re? Maramurul aCerb capital , cu tele
ramura ochiului 46.5-47; Grosime 2021.5, 1918.5, 17.519.
Greutate
re de aprat un veun singur corn; ce
11.32 kg.
chiu prestigiu i re
lalalt rupt deasupra
crengii ochiului, desigur n un accident, pe cnd nume n concurena trofeelor. Credem, c e dator
coarnele erau nc noi. Cornul rmas, cu 6 clen- s o fac. In faa mbogirii coleciei trofeelor de
-ciuri are dimensiuni impresionante. Interesant mare valoare, pe care ne-a adus-o anul 1933, se
formaiunea crengei ochiului dela cornul rupt: s'a impune, cu oarecare nuan de repro o alt n
prelungit undulat, ca un arpe de 53 cm. Piesa va trebare: Pe cnd vom avea marea expoziie de
face senzaie prin anormitatea i tria ei. Al vntoare romneasc? S nu uitm, c suntem n
doilea trofeu din acest revir e cel record ctigat al 15-lea an dela unire i trim o epoc de renate
n muntele Borzon (Joseni) de Dl Ieronim Stoi- re a 'vntoarei romneti i nc nu am avut
chia Inspector general de vntoare. Ii rezervm aceast expoziie! Dar asupra acestei importante
Dsale sarcina s descrie eforturile trupeti extraor chestiuni sperm s mai revenim n curnd.
dinare i punerea n joc a ntregei lui maetrii,
Tuturor vntorilor de cerbi, un vnat bun!"
pentru a putea dobndi acest trofeu. Ne mrginim s pentru muli ani nc. Tuturor ocrotitorilor acestui
constatm aici, c e un trofeu de mare record, nobil vnat recunotina vntorimei romneti!
care apropie titluri mondiale cu cele 11.32 kg. pe
Acetia pstreaz prin strduinele i jertfele
care le reprezint, cu tria i regularitatea ideal lor un mare bun naional i o important parte a
a coarnelor, cu formaiunea lor nobil.
frumuseii rii noastre. Ei menin mbelugat o
In revirul Sebe muget foarte trziu i neregu motenire, din care vor scoate nesfrit desftare
lat. Primul glas s'a auzit n 19 Septemvrie, apoi iubitorii de natur i vntorii timpurilor cari au
cu intermitene ndelungate, rmasul bun l'a luat s vin.
I. P.

Cnd vnm pe locuri necunoscute...

de AL.
De cnd s'a luminat de ziu i pn la apusul
soarelui, am rscolit n lung i 'n lat zvoiul,
miritele i porumburile de pe moia Padina din
Ialomia, fr s gsesc o urm de vnat. Dndu-mi seama c degeaba mi pierdeam vremea i
c trebuie s m ntorc cu mna goal, m'am ho
trt s plec n alt parte, unde aveam ndejdea
s gsesc o slbtciune ct de mic, pe care s m
rsbun. Dar cum nu cunoteam locurile pe acolo,
m'am cobort ntr'o staie, unde mi s'a prut c
mprejurimile sunt mai slbatice. In afar de eful
de staie i de vreo doi macagii, n'am vzut nici
un om pe peronul inundat de soare. Cu mine nu
s'a mai dat nimeni jos din tren i am simit, par'c,
o prere de ru, cnd maina porni i m
ls singur acolo. Cu pasul obosit, am trecut prin
gar de cealalt parte. M'am nviorat ns de oda
t: Un crua care se ntmplase s atepte vreun
muteriu, m ntmpin:
ncotro domnule?
ranul era voinic cu mustile rocate, cu
ochii mici strlucitori. In loc s-i rspund, l-am
ntrebat:
A cui e moia asta?
Omul m msur cam mirat:
Cum, nu tii c e moia Sreni?
i a cui e?
E a lui domnu' Petru . . . Nu-1 tii? . . . E
Jsoer mare . . .
Da' vnat e pe m o i e ? . . .
O f i ! . . . Cum s nu f i e ? . . .
Cam descurajat de rspunsul sta, i ca s m
ncredinez dac i d seama de ceeace nseamn
vnat, ncepui s-1 descos:
Dumneata eti vntor?
Nu s u n t . . . de, ce s spun? Dac nu sunt!....
Da' prepelie... tii psri de alea cari
sboar din miriti... sunt?
-Ie...
Da' potrnichi?
Ie . . . ie i de-alea . . .
i iepuri? . . .
Iepuri s nu f i e ! . . .
Cnd m'am suit n crua strmt i lung
rea ca un sicriu, cruaul nu se grbi de loc s-i
mne caii.
_ Hai, nu mergi? l-am ndemnat, oarecum
nerbdtor.
Omul nu se mic din loc. Sttea cu ochii n
zare, gndindu-se p a r c s puie ceva la cale. De
odat m ntreb, privindu-m pe sub gene:
Nu cunoti pe nimeni p'aci?
Desigur! . . . Nu i-am s p u s ? . . .
Cruaul i nghemui capul ntre umeri:
Da . . . mi-ai spus . . . Da v e z i . . . Chiteam c
era mai bine s mergei la R e v i g a . . . dac vi-e
gust de vntoare . . . Acolo e balt.
M bucurai:
E mare b a l t a ? . . .

CAZABAN

Mare domnule...
ine vreo cinci kilo
metri . . .
Da ncaltea, gsesc ceva pe ea?
Tot felul de j i g n i i ! . . . Intr'un ceas, umpli
un s a c . . . Au mai fost pe acolo boeri din Bucu
reti . . .
Cnd l-am ntrebat dac cunoate bine locu
rile, ranul se mir:
Cum s nu c u n o s c ? ! . . . Pi, eu nu-s din Re
viga?! . . . V port eu pe a c o l o . . . Am i barc.
Da e departe? l ntrebai cu nerbdare.
Da de u n d e ! . . . Uite colo . . n coasta p
durii . . .
Ca s n'am n urm vorb cu el, m tocmii:
i ct mi ceri pn acolo?
Fr s se gndeasc o clip, cruaul mi
rspunse:
Cincisprezece p o l i . . .
Cum, omule srii cincisprezece poli?...
0 palm de loc?!
ranul ls hurile din mn:
Dac poftii!... Crezi c-i aproape?!... E
mai bine de o jumtate de pot p n ' a c o l o . . .
Aa pare c-i aproape.
M ddui jos din cru:
M duc eu pe jos pn n s a t . . . Gsesc eu
acolo un crua mai omenos de ct dumneata...
Apoi pn n sat v duc i e u . . . Cu un pOl
v d u c . . .
Cum eram lihnit de foame, mi-a trecut sup
rarea pe el, i m'am suit iari n cru.
Pn' la sat, mi vorbi numai de balta dela Re
viga. Dup cum spunea, n balta acea trebuia s fie
mai multe rae dect papur. Ai putea dormi la
m i n e . . . Am sta la noapte de paz, C, vezi dom
nule, i eu sunt meter la v n a t . . . "
Cnd ne-am oprit n faa crciumii, din ue
m privir o mulime de fee mirate, i cnd am
ntrat nuntru i-am surprins pe civa din mu
terii, dndu-i coate, n batjocur. Unii, mai din
fund, se uitar chiar cu nencredere i aproape
dispreuitori.
Cum le-am spus: Hai noroc, oameni buni",
aerul se schimb ndat i m vzui nconjurat de
fee prietenoase. Crciumarul m pofti n alt ca
mer, dar eu am vrut s stau mai bine de vorb
cu oamenii, i am rmas n crcium. Abea n
cepui s mbuc ceva i m pomenii c se apropie
de mine un bondoc ars de soare, cam cu chef, dar
fr ndrzneal.
M ntreab cu ce afaceri venisem pe acolo i
dac n noaptea aceea rmneam n sat. Cnd i-am
spus c am venit numai pentru vnat, i-am sur
prins un zmbet uor sub mustaa-i castanie.
i pe ce locuri o s umblai?
Da', tiu eu?! Cruaul de-afar mi-a spus
c la Reviga e balt bun pentru vnat.
Da, e bun ddu din umeri bondocul.
Da' i la Sruica sunt r a e . . . si e aproape de
tot...

trebuia un muteriu pn la R e v i g a . . . Auzi, rae

Chiar pe moia asta?
Da, domnule . . . Aici n marginea satului... pe Reviga!... Mare ho!.
Dou tarlale i . . . eti la balt.
Cei de fa l ncuviinar:
i zici dumneata c e vnat mult?
Aa-i domnule!... Rmnei aici i mergei
Cum s nu fie? N'am purtat eu, n barca cu Ioni la b a l t . . . El tie rostul!
mea, pe un b o i e r ? . . . Tot din B u c u r e t i . . . A m
Cine-i Ioni?
pucat peste o sut cincizeci de buci.
El! _ mi rspunser, artndu-mi pe bon
Civa oameni ncepur s zmbeasc. Bondo doc.
cul se ncrunt la ei.
Frecndu-i minele, Ioni puse ndat lucru
Ce rdei m? Ce tii v o i ! . . . Par'c's vn rile la cale:
tori? . . . domnule!...
Eu m duc s pregtesc b a r c a . . . Dumneata
vii n u r m . . . Ne-ar trebui ceva tutun. Sunt n
L-am ntrebat:
M rog, care balt e mai mare: Reviga sau ari muli..
i fr s m ntrebe, ceru dou pachete de
Sruica?
Ce are a face se mir bondocul Revi tutun. nainte s plece l cinstii cu un litru de vin...
ga e o scursoare a c o l o . . . Nu gseti n i m i c . . . Da Bondocul i pofti la un pahar i pe ceilali tova
ri din crcium i nu se
Sruica e balt.... nu glu
mic, dect dup ce mai
m!.... ntrebai oamenii....
ceru un litru de vin, bi
Nu-i aa, m?
ne neles tot n socoteala
Aproape n cor, oamenii
mea.
ncuviinar:
Apoi se ridic i mi
Da, e mare... mare de
spuse din ua crciumei:
tot!
V atept la barc!...
Cruaul ntr cu biciul
Cum plec Ioni,
n mn. inndu-1 cu pri
ranii m ncurajar:
virea pe bondoc, l ntrea
Du-te cu el... Cu el
b:
o s faci t r e a b . . . E dat
Cum, m, e mai mare
dracului...
Sruica de ct Reviga?....
Reviga e scursoare?
Am ateptat pn s'a
mai rcorit timpul;
apoi
Nu... nu!... cum s fie
am luat drumul spre bal
scursoare? Se poate?... Da
Ultimul drum. Cerbul capital al dlui I. Stoichiia
t. Cu toat asigurarea oa
tii, dumnealui
spunea
3/10 1933.
menilor c balta e la mar
c-i mai lat Sruica,
m lmuri linitit bondocul, fr s se uite la mine. ginea satului, am umblat aproape un ceas pn ce
am ajuns pe malul ei.
M amestecai iari:
Cum rmne a t u n c i ? . . . Care e mai lat:
Strns ntre dou dealuri, Sruica i scur
Reviga sau Sruica?
gea apele-i nverzite i clocite, pe marginea ogoa
Din ce n ce mai senin, bondocu m ncurca relor i a arturilor.
Deasupra stufului nu se purta nici o pasre,
mai ru:
ca i cnd unda apei ar fi fost otrvit.
Apoi s late amndou . . .
Par'c adinioare, spuneai c-i mai lat S
Am crezut c poate am greit drumuul i c
ruica?
grla asta, nu putea fi dect o scursoare care da n
Da, da, e mai lat, s grbi bondocul. . Sruica. Atunci, am luat drumul In sus, pe mar
Cam necjit birjarul l lu din scurt:
ginea ei, fr s dau de balt. Norocul mi scoase
Cum mai lat, m? Nu-i mai lat Reviga?
n cale un om. Intrebndu-1 dac e departe Sr
Bondocul, fr s par ct de puin ncurcat, uica, mi rspunse:
ncuviin:
Asta-i Sruica!... Care vrei s ie?
E lat i Reviga!... Ce s s p u n ? . . . Da e
Da pe Ioni nu l-ai vzut?
lat prin unele p r i . . . pe la vrsturi...
Care I o n i ? . . .
Netiind ce s mai cred, l ntrebai din nou:
Unu b o n d o c . . . Are
Ala, care e vntor,
Da' unde-i mai mult vnat?
o barc...
La Sruica!...
N'are nimeni nici o
Ce barc, domnule!
Da la Reviga nu-i? se supr cruaul.
da' de cnd au scb a r c . . . Avea boerul una.
I e . . . ie i la Reviga . . . Ce s s p u n ? . . .
zut apele, a luat-o la c u r t e . . .
M ntorsei spre crua:
Bine, dar aa mi-a spus Ioni! zisei a Cum vd, sunt cam la fel blile . . .
proape desndjduit.
La f e l ! . . .
Omul dete din cap:
Atunci rmn la S r u i c a . . . De ce s mai
Ioni v'a spus? Ei bat-1 s-1 b a t ! . . . E un
bat o pot pn la Reviga?
iret, v'a pclit!...
Bine, rmnei aici! mi rspunse cru
aul, ieind, cam necjit, din crcium.
Cum a plecat cruaul, bondocul cpt glas:
Ce v potrivii la e l ? ! . . . E un i r e t . . . Ii

Cnele magnetic
de MAIOR C.
Iat, m'apropiu doar n vrful picioarelor i
in panic o ramur de mslin n mn... Pentruc,
vedei D-voastr, sunt pe punctul s ntreprind o
aciune din cele mai hazardate i plin de as
cunse primejdii. Vreau, aa niel, s m'ating de un
chinolog. Adic nu chiar de el, dar de unele spuse
ale sale. De fapt, chinologul mi-e bun cunoscut i
la urma-urmei nu cred chiar c'are s m sfrtice;
dar aa mi-a rmas mie o prere din ci chinologi
am cunoscut sau le-am urmrit polemicele: sunt te
ribili. Cel mai ndrcit fox-terrier nu-i nimic pe
lng tatl lor, chinologul, cnd ndrzneti s-i
atingi vreo prere. Genus irritabile... Aa c, cu
toat ramura de mslin, nu-s de loc linitit: risc
s fiu fcut hara-para. Doamne-ajut!
In Carpaii" No. 10, amicul E. Trnveanu
mi d prilejul cu totul rar i neateptat s pot
bracona puin pe terenul d-sale canin. S nu mi-o
ia n nume de ru. E n definitiv o chestiune care
poate interesa pe orice vntor. (De fapt ai avea
dou chestiuni de relevat, dar renun la una: nu
mai am o a doua ramur de mslin la ndemn).
Iat de ce m leg. Din tabloul ce-1 face amicul
meu asupra lucrului cinelui de aret (s nu spu
nem cumva prepelicar" c e foc!) reese c prin
aretul su, acest cine magnetizeaz, hipnotizeaz
vnatul pe care l a pontat, inndu-1 astfel ca ntr'o vraj de care nu se poate desctua. S citez
acel pasaj pentru a-1 mprospta n mintea cetito
rului (sublinierile sunt ale mele): Dar tocmai cnd
s zic Doamne-ajut se simte (vnatul) intuit lo
cului, curentat de fulgerile invizibile, dar cu att
mai resimite cari eman din privirea tioas a
cnelui de aret, czut ntr'o stare de hipnoz cataleptic. Cmpul magnetic ce se creiaz n acel mo
ment, cu epicentrul n sistemul nervos al cnelui,
mbrieaz tot ce e cu pr sau pene n raza lui
de aciune. Nimic nu mai mic, totul tremur re
inut". Apoi se apropie vntorul, vnatul ar vrea
s fug, dar ndemnurile acestea de independen
rmn ns prea puin puternice pentru a rupe
vraja ochilor sticloi, mereu aintii". In fine, d
Dumnezeu de poticnete vntorul de un ciot, cir
cuitul se ntrerupe", i bietul vnat, scpat n fine
de hipnoz, poate s'o tearg.
Aa dar, categoric: cinele hipnotizeaz vna
tul. Acesta ar fi aretul. mpotriva acestei teorii m
nscriu, tot att de categoric, n fals. Ba ceva mai
mult: pretind exact contrarul: C nu cnele hipno
tizeaz vnatul, dar c cnele e hipnotizat' de
mirosul vnatului. Evident, nici eu, dar nici vreun
chinolog din lume n'am fost n pielea nici a cne
lui, nici a vnatului, ca s putem apoi jura pe cruce
c cunoatem lucrurile n chiar esena lor intim.
Dar putem s despicm puin aceast chestiune, ca
s vedem ce se lmurete la lumina adevrurilor
admise i a experienei obteti.
Mai nti de toate, cunoscut este naturalistului
c nici un animal din cele slbatece n'are acest dar

ROSETTI-BLNESCU

de hipnotizator. Lupul nu hipnotizeaz cprioara,

jderul nu hipnotizeaz gina de munte, leul anti
lopa, vulpea potrnichea i nici pisica oarecele. C
va fi fiind prin America de Sud un arpe nsdrvan care hipnotizeaz psric de pe crac aa ca
s-i cad drept n gur, sistem pic par mlia" o fi! Cel puin aa se zice", cci n autori
serioi moderni n'am cetit. i apoi, pointerul nu e
arpe! Aa dar, hotrt: la slbtciunile cele mai
apropiate sau chiar deprtate de cne, nici pome
neal de hipnotism sau magnetism asupra pradei
dei, tocmai slbtciunile ar fi fost mai cu folos
avantajate de natur cu aceast foarte practic n
suire. Cred c asupra acestei lipse de magnetism
natural la slbtciuni suntem toi de acord mai
ales cei ce-am avut prilej s observm, n mijlocul
naturei, animalele n aciune. Cine n'a avut acest
prilej se poate mulumi s observe cum prinde pi
sica oareci. E la ndemn i instructiv. Dar fr
s mergem pn la slbtciuni, susine cineva c
ar avea cnele acest dar? cnele luat n sensul
cel mai larg, indiferent de ras: cne ciobnesc,
pekinez, danez, copoi, care vrei. Nu susine ni
meni, evident. Aa dar cne hipnotizator ar fi
numai cnele de aret. Hm! Prevedei de pe acum
c ar fi cam ciudat.
Dar s despicm i aceast chestiune a aretului. Ce este aretul, n definitiv? De unde i cum
aprut? Voi fi ct mai rezumativ. Chestiunea e bine
cunoscut i tratat n nenumrate volume. Dar s'o
cristalizm nc de la nceput. i vom spune: cali
tatea de a areta nu este dect un dresaj devenit n
suire la rasele selecionate n acest scop. Iat,
foarte pe scurt, evoluia acestei chestiuni. In anti
chitate nu existau cni de aret, lucru normal, cci
condiiunile de vntoare de atunci nu cereau aa
ceva. Se ntrebuinau la vntoare numai cni gonitori. Dup o vreme (nu v mai asasinez cu date)
i anume pentru uzul vntorilor cu oimii i uzul
vntorilor cu reelele, apare embrionul de aret.
Cum? Era mai practic pentru aceti vntori cu
oimii s gseasc pasrea de urmrit cu un cne,
dect s'o caute la ntmplare, la srite. De asemeni
pentru vntoarea cu reeaua. Cnele indica vna
tul, vntorul arunca reeaua (un fel de prostovol)
peste vnat, acoperind i cnele, care se culca. De
aci i numele ce se ddeau acestor strmoi ai c
nilor de aret: chien d'oysel (cne de pasre) cum
se numea n Frana acest cne al vntorului cu
oimi; cane da retta (cne de reea) cum se numea
n Italia cnele vntorului cu reeaua; chiens couchants (cni culctori) cum s'au numit nc mult
vreme n Frana, chiar cnii de aret de mai trziu.
Dar aceti cni a vntorului cu oimul sau reeaua
nu erau nc vreo ras de cni de aret. Se specula
ns, prin dresaj, acel moment de oprire, comun
oricrui animal nainte de a se arunca pe prad.
Oprirea se prelungea prin culcarea cnelui (cni
culctori). Mai trziu, cnd progresul armelor de

foc a fcut posibil ntrebuinarea acestor arme la

vntoare, necesitatea unui cne care s indice v
natul a devenit i mai simit. Amintesc c la n
ceput vntorul ntrebuina fantastice arme, grele,
trgnd numai sprijinite, ntr'un vnat numai ne
micat. Indicaiunea prealabil a cnelui, pentru
montarea unui astfel de instrument, era indispen
sabil la anumit vnat. In fine, cu evoluia armelor
a evoluat i cnele culctor, pn la forma de azi
a raselor de cni de aret. Aa dar ce constatm?
Constatm c n decursul veacurilor, plecnd dela
acei simpli indicatori cari erau cnii vntorului
cu oimul sau reeaua, selecionndu-se, perfecionndu-se nencetat prin dresaj acel embrion de
aptitudine de oprire n faa vnatului (aruncare
asupra pradei) s'a ajuns la rasele cari azi areteaz
n mod natural. Cnd zic areteaz n mod natural,
e un fel de a vorbi, cci cunoscut este c se gsesc
cni, din autentice rase de aret, cari nu areteaz
dect dup o educaie de refcut, ades destul de
plicticoas; iar cni cari foreaz aretul, cari se
reped n vnat ca asupra pradei, se ntlnesc pn
i n concursuri reunind elita cnilor de aret! Sun
tem, cred, de acord: aretul i are origina n edu
caie, n dresaj, fcut, impus, de om. C e aa, n'ar
mai trebui discutat. Probele sunt multe i isto
rice i din viaa practic vntoreasc. N'am s
mai lungesc aceste notie cu pomelnicul lor. Am
s spun doar c se poate dresa ca s areteze chiar
i... porcul! In spe, o scroaf aretnd la prepe
lie!...
Dar dac nsuirea de a areta e o consecin
a dresajului, o fabricaiune" a omului pentru ne
voile sale, cine mai poate susine c aretul e... hip
notism? Acest magnetism ar trebui s fie o nsuire
natural a cnelui. Am vzut ns c nici cnele i
nici alt animal n'a fost dotat de natur cu aceast
nsuire. Iar omul, ori de cte drcovenii ar fi el
capabil, dar tot n'a ajuns nc s transforme un
cne n profesor de hipnotism.
Lsnd ns la o parte orice fel de cercetri
altele dect cele ce rsar din chiar terenul de v
ntoare, ntreb pe orice vntor cu practica cne
lui de aret: se poate susine c vnatul e curentat
de fulgerile cari eman din privirea tioas a c
nelui" sau c nu se poate desctua din vraja ochi
lor sticloi mereu aintii" asupra sa? Vede mcar
cnele, vnatul? De 99 ori la sut, nu. Cci cnele
nu areteaz piesa, ci mirosul piesei cu capul
sus, cu nasul n vnt. Dar decte ori cnele nu are
teaz stolul de potrnichi care se furieaz, alearg
pe picioare? Dar decte ori din potriv cni extrem de
impresionabili, de o sensibilitate exagerat, cum se
ntlnesc mai cu seam printre cnii obinui printr'o consangvinitate excesiv: venic n fal-aret pe
cea mai mic adiere de miros de culcu sau de
urm, intuii par'c pentru venicie. Evident, c
nele trebue s aib nas bun, dar trebue nc ca n
creerul su, n reflexele sale, s existe diferenierea
ntre mirosul vnatului prezent i mirosul culcu
ului prsit. 0 chestie de experien, pentru cne
dar la care nu ajung unele exemplare ultra-impresionabile. In aceste cazuri pe cine hipnotizeaz
cnele? Nu este el cel hipnotizat"?

Dar vnatul aretat, v ntreb, are el vreun as

pect de hipnotizat? Nu; are, sracul, aspectul
oricrei slbtciuni surprinse i tupilate, gata s'o
tearg. i foarte des o i terge frumuel, fr s
se sinchiseasc de cmpul magnetic cu epicentrul
n sistemul nervos al cnelui". Potrnichele cari
alearg sub nasul cnelui imobilizat, iepurele care
o tulete fr respect pentru demonstraia magne
tic a cnelui, becainele cari nu vor s se supun
hipnotismului i cte altele, cunoscute de vn
tor. Noi zicem atunci c vnatul nu ine" aretul;
dar el hotrete! Dar iat i unul care-1 ine: am
vzut iepura aretat de cne (cu ochi sticloi")
care se scrpina delicat pe nsuc. Presupun c
scrpinarea nu e vreun efect special al hipnotis
mului... Nu, hotrt; vnatul nu e nici hipnotizat,
nici magnetizat, nici vrjit de cne.
Dar cnele este el, hipnotizat de vnat? Evi
dent nu, dac se d cuvintelor sensul lor ntreg.
Nu e vorba de hipnotism sau magnetism. Dar la
rasele nobile, cu sistemul nervos adus ntr'o stare
hipersensibil prin seleciune i moteniri de vea
curi, perceperea mirosului piesei de vnat are un
efect" absolut fulgertor. Numai cine a vzut are
tul cataleptic al pointerului pur-snge, trsnit, m
pietrit deodat din plin galop, i poate da seama
ce nseamn acel efect. (Notai n treact, c dup
teoria cu hipnotismul, s'ar chema c acest pointer
galopnd adineaori, i-a magnetizat"... victima n
tr'o fraciune de secund. Nici cel mai autentic fakir n'ar fi mai teribil!).
Cred c suntem de acord. Dar dac n'am reu
it s conving pe vre-un partizan al teoriei cu hip
notismul, iat o propunere: nvit pe socoteala mea
pe proprietarul oricrui cne magnetic" s vie pe
meleagurile noastre ca s-mi hipnotizeze potrni
chele n toamn trzie pe pmnt negru, sau s-mi
pun in tran" iepurele care se furieaz venic
prin frunza ruginit a viilor, fr s vrea mize
rabilul! nici s ie aretul, nici s ias la lumin.
Pesimist, atept cnele magnetic...
Iar amicul meu s nu uite, pcatele mele, c
eu stau tot cu ramura de mslin ntre degete...

...
innd seam, de ramura de mslin" i de simpatia
ce pstrez autorului, contribuia Dsale de mai sus la rubrica
mea mi este de trei ori bine venit: nti, fiindc ofer prin
stilul vioi i argumentaia hazlie clipe de distracie i plcere
cititorilor, ceea ce mi convine, chit c hazul se face pe soco
teala mea. Am reuit astei n mod indirect i pasiv s-mi
distrez cititorii mai mult dect a fi isbutit s o fac aceasta
singur.
Al doilea: Fam determinat pe autor s arunce darnic
coloanelor noastre i s le pun sub ochii cititorilor, valori
ntregi din comoara cunotinelor Dsale cinegetice i chynologice, schind succint o perioad din evoluia cnelui de
aret n funcie de imperativele diverselor moduri de a vna
i-1 rog s mai revin mai pe larg asupra istoriei vntoarei.
Al treilea: am reuit (iari fr s vreau!) s-i ofer
prilejul de a se dovedi n faa ntregii noastre lumi vntoreti, drept un chynolog din fire i temperament, aa cum
caracterizeaz nsui genus irritabile, i nc la un grad de
sensibilitate, cum nu suntem noi cetialali. Cu att mai
mare ne este deci bucuria, c putem spera pentru viitor alte
contribuii instructive asupra diverselor probleme chynologice, cari e timpul s fie puse i n literatura noastr.
Primind ns ramura de mslin, oferit cu atta prie
tenie, cred totui de a mea datorie s-mi mai salvez ceva
din puina reputaie" de chynolog ce am reuit s-mi n-

Carpat. 1933. No. 11.

17

jghebez eu atta trud, cci altfel mi s'ar nneca ntreag n valul de cerneluri ce-1 revars
tiprirea celor de mai sus asupra ei. Nu de
alta, dar risc altfel s mi se refuze n viitor
de Carpatii" modesta mea colaborare. Cititorii
nu vor pierde mult, poate nici Carpatii",
dac se va gsi n grab un alt chynolog, mai
reputat" dect mine, care s-i rite reputa
ia" erga omnes, dup ee a nvat din pania
antecesorului, e nu se tie cnd i de unde
i se va da n aa fel la cap, nct s nu-1 mai
salveze nici chiar combativitatea inerent chynologului. Dac ns nu s'ar gsi n grab
un nlocuitor la aceast rubric, ar ajunge i
Carpatii" n impas, cci ar trebui s
schimbe de firm, adic: s elimine din en
tte i din preocuprile sale chynologia.
Dar de unde s'o ncep, cci n fond sun
tem de acord!
Din chiar citatul criticat att de aspru re
iese c am considerat fulgerile invizibile". De
cine invizibile? De vnat! Pentru ce? Pen
Heda de la Bruche" i Hox de la Bruche" L. O. F . l M. R. C. A" 343, 344. (Champ. Daddy
'. Friedhelm ex Turk's Countess v. F r t h ) Importai de Dl J . P. Macri din F r a n a . Sosii la
tru distan, pentru ierburile, blriile, plantele
noi II vedem In aret la prepelie la vrst de 85 zile. Probabil sunt d r e s a i ! ! ?
situate ntre cnele n aret i vnat. Pentru faptul
c tovarul nostru de vntoare se oprete ndat ce ajunge
i-aci m dau btut! Nici eu n'am voit s spun altceva,
n cmpul infiltrat de emanaiunile olfactice ale vnatu
cci socotesc c nici asprul meu critic n'a voit s spun prin
lui" i dac acestea ajung pn la distane de zeci de
l'raza citat de mine mai sus, c se repet cotidian i succesiv
pai, neghiobul de cne se oprete cu tot riscul de a nu se
cu bieii cni de aret minunea biblic din apropierea Sodoputea arunca asupra pradei" del o asemenea distan. Ex
mei, a mpietrirei din plin galop".
cepie ar face doar scroafa aretnd la prepelie" despre
Iat cum ajungem uor de acord, dac nu despicm"
care ar trebui s presupunem c are simul olfactic mai
cuvinte, nici fire de pr, ci constatm dimpreun cu citi
redus, ceea ce ar determina necesitatea imperativ de a se
torii notri, cari se amuz pe socoteala mea. c ntregul feno
apropia aa de mult de prepelie, nct oprirea ei s poat
men al aretului este greu de concretizat n fraze i noiuni
fi cu drept cuvnt caracterizat drept premergtoare arun
umane, el fiind un fenomen abstract, de domeniul intern
crii asupra pradei"! Totui n aceast direcie n'am compespecific canin. i nu porcin, care se concretizeaz n
tin s m pronun, cci eu m'am ocupat numai de cni!
exterior prin mpietrirea". ..hypnotizarea", catalepsia" ani
malului cani, ajuns n cmpul cu emanaiuni olfactice de-ale
Vreau numai s precizez, c am auzit i eu povestinduvnatului; e denumirea acestei stri ntr'un fel sau
se de vntori, e pointerul cade n aret fr s vad vna
altul nu poate fi dect improprie, omului lipsindu-i senzaia
tul i nici invers, adec nici vnatul pe cn9, dar c
just, canin, care l'ar fi pus n situaia de a denumi aceast
probabil tupilat la pmnt i cu urechi mari. vnatul a auzit
stare dup esena ei. A denumit-o deci arret" sau Vor
de mai nainte opitul cnelui pe brazde. Deodat nu-1 mai
steben". iar noi ne nizuim acum s'o numim prepeliaude i-atunei, convins c 1-a nghiit pmntul, fie c se
creal".
scobete 'n nas, fie C se scarpin dup ureche, minunndu-se
i-acum, rog pe simpaticii cititori, cari nu s'au plicti
asupra ntmplrei. lat deci c nu e nevoie s fiu pus la
sit nc citind, s constate ei dac exist vre-un desacord
punct prin nscriere n fals contra teoriei hipnotizrii vna
ntre noi. sau e numai un ..malentendu", isvort din insu
tului de ctre cne, nici chiar dac ar fi pe chinez, cci
ficiena i srcia limbei umane de a descrie stri cari nu-i
chiar dou rnduri mai jos n citatul cu bucluc am scris
sunt proprii omului. C e vorb numai de descrierea mai
nsumi despre cne, e e czut ntr'o stare de hypnoz catapoetic (deci cu licene!) a unei stri de fapt. pe care nu ne
leptic". ceea-ce dup interpretarea gramatical a textu
ajut limba s o definim iu adevrata ei esen, n real, i
lui ar nsemna, e bietul cne ar fi hipnotizat de vnat, i
c tocmai de-aceea suntem . . . redui la poezie!
iat c iari am fi de acord!
Iar ca ncheiere (dei a avea poate mai multe de spus
Dar in continuare se dovedete cu perfect logic fap
tul, c aretul eataleptic al pointerului pur-snge, trsnit, dar nu-mi permite Noemvrie") proclamat fiind chynolop
nu am ramuri de mslin. - astfel e pentru buna pace cu
mpietrit deodat din plin galop..." (i iat c am ajuns
distinsul meu critic, iat e frng n faa tuturor ramura
i eu n plcuta situaie de a cita i a despica"!) este un
de mslin n dou! Eu m mulumesc cu ciotul, iar vrful
efect. o reacie a sistemului su nervos, la impresiunea
i-1 restitui, spre a se putea servi de el i cu alt ocazie!
olfatic primit i nici de cum o stare de hypnoz cataleptieil". aa cum am avut eu curajul s afirm!
E.
Tmi-eanu.

N O E M V R I E
Deodat cu bruma, care a smuls pdurei desimea frun
zelor, se trag spre pdure tot mai mult veselele cete ale v
ntorilor. Iepurii caut tot mai des adpost din faa ploilor
n lstriuri; vulpea a mbrcat cojoc de iarn; mistreul
l vezi mai departe de zece pai. cum l vedeai pn acum.
Noemvrie e luna nceputului vntoarelor n pdure. Dac
nu ne-ar fi team c trezim din nou discuia, ajuns plictisi
toare, a admitevei copoilor, am strui ceva mai mult asupra
ei. Aa, ne mrginim la dou vorbe, mai mult din datorie
fa do neuitatele zile de odinioar, nviorate de chefnitul
copoilor n periile pdurilor. Ce deosebire ntre atmosfera
plin de mi are. de neprevzut, de agitaie a unei vn
toare cu copoi i intre monotonul hait al gonailor! Bieii
copoi: Codru. Erun/.. Valdina. Czacu... Cum scotoceau ei
vulpea din cele mai nclcite plcuri de spini, cum o ridicau
n ltrturi pline de patima vnatului, o roteau, o porneau
pn departe de le pierdea! glasul, ea s-1 auzi apoi rsrind

i crescnd din nou. Ghiceai trectoarea dac o ghiceai

i ateptai ncordat cnd sare peste potec vulpoiul eu coada
groas i gura cscat de truda goanei. Nu auzeai, pe vre
mea proscriilor copoi, dect iuitul lor vesel, njurturile
cte unei gaie, sau speriatul unei mierle strnite de goana
care trecea prin apropierea ei. Vntorii linitii, n nen
cetat ncordare, aruncnd, rar, cte un foc mestrit n lu
miniul prin care fulgera rocata vulpe sau iepurele urmrit.
Azi.... scrb cu gonaii care rup linia. ncunjur desiurile,
vin grmad, iau cile in loc s strbat pdurea. njur,'
turi, reprouri, goane stricate, inim rea. Eu a da dru
mul copoilor. Cu dou condiii: s nu vneze vara singuri,
deci s fie inui legai din Februarie pn prin Octomvrie
i s nu fie admii n pdurile cu cprioare, singurul vnat
mic pentru care sunt duntori. ncolo desfid pe oricare
exagerat ocrotitor s-mi arate paguba ce o face copoiul. i
le-a pune numai dou ntrebri: ci iepuri teferi ai vzut

S
Dv. s i fost prini de copoi? i care vntoare e mai abun
dent" adeea mai pustiitoare, cea la picior pe ogoare i mi
riti sau cea cu copoi n pdure? Bieii copoi, fiar slba
tece", proletari fr pedigree pe zece generaii, din tova
rii i bucuriile vntorilor de odinioar, ajuni azi du
manii vnatului i a vntorului corect" i modern".
Iubii tovari, lsai la pmnt piatra pe care ai ridica-o
s aruncai n cel ce ndrznete s scrie eu drag despre
copoi. Nici el nu mai are nici pe Duda, nici pe Hector, nici
pe Linda... I-au rmas doar amintirile lor bune. i dac
mi cerei s le sacrific i pe aceste de dragul ocrotirei v
natului, hai s v dsclesc i eu o lecu pe Domnia Voas
tr, vntori dela es i de pe colnice. Adec, m rog, ce
ai fcut Dv. pentru ocrotirea vnatului? Cu rpitoarele cum
stai? Ci ulii ai mpucat, ci cni i cte pisice vaga
bonde? Par'c teei chitic cei mai muli!
Ai ieit vre
odat, n timpul oprit, cu arma la hotar s vedei cum
adun javrele hoinare puii de iepuri, cum golesc cuiburile
de potrniche? Dar acum, n pragul iernii ce ai fcut pentru
vnatul vostu mic? Ce s facem?, vei rspunde. L a noi
natura mbelugat d hran cprioarelor i iarna, iepurii
gsesc un pom s-1 cojeasc sau lugerii fragezi, mpungnd
zpada, ct o fi ea de nalt. Hai s zicem, c avei drep
tate. Dar cum stm cu potrnichile? Ce vnat frumos i fo
lositor i cum nu poate progresa el n cele mai multe revire!
Iat, prietene, azi nu te dojenesc dect pentru c ai uitat
de ele i nu-i cer dect s le dai o uoar fapt hun, de
ajutor. F adposturi de iarn pentru potrnichi! i ce lucru

de nimic e sta: nici o trud i aproape nici o cheltuial.

Dar adposturile s le faci de pe acum, s se obinuiasc
vnatul cu ele. Unde s le faci, cum s le faci? Ii spun n
dou vorbe. Adposturile pentru potrnichi le aezi n locuri
cu soare, ferite pe ct se poate de vnt, unde nu se troenete de obieeiu zpada. Dac se poate le aezi n vecin
tatea unor mrciniuri sau pduri dese, unde se pot scuti
dinaintea paserilor rpitoare. Cum s le faci? F , rzimat
pe dou furci scunde, de 3040 cm. un coperi, de cotoare
de floarea soarelui, de tulei de pormub, de trestie, de vit
de vie tiat etc. Adec pentru un adpost i trehue doi
rui cu furc n vrf, un par care l razimi orizontal
ntre furci i un bra de czturi pentru acoperi. Coperiul
l ntreti de parul orizontal cu un fir de srm i l n
greunez cu cteva pietre, glii, et ca s nu'l ridice vntul.
Subt el presri smn: ce a czut, ru, dela treer. O mn.
dou de grune rele. In timp de zpad, frig i foame, vei
fi mntuit de pustiire neamuri ntregi de potrnichi. Dac
n apropiere nu se gsete un loc de refugiu, de care am
amintit mai sus, ad o sarcin-dou de spini i le arunc
n apropierea adpostului fcut de tine. Potrnichile surprinse
de rpitoare se vor furia subt grmjoara de spini i vor
scpa. Ii cer mare lucru? Aa-e c nu. La toat ntmpla
rea mai mic dect mi cer tu, vntor ocrotitor", s renun
la vntoare eu copoi, care mi-a luminat tinereele.
i
vezi, eu m'am executat. Am r e n u n a t . . . Dar nu i la amin
tirea lor. Sau doar i aceasta pustiete vnatul?
I.

P E S C U I T U L IN N O E M V R I E
Acum n dricul toamnei, durere, sunt numrate zilele
pescuitului cu musca artificial. Azi-mine se pot aeza la
hodin uneltele, pn n primvara viitoare. O sptmn,
dou sptmni, i dac timpul va fi frumos, nc un adaus
de cteva zile i se coboar ploile reci de toamn, vin n
gheurile i aceasta e sfritul. S exploatm deci aceste
cteva zile, care ne-au mai rmas!
Lipanul n vremea aceasta umbl mai srguincios dup
mncare. Btrnii irei, care pn acum nu s'au lsat ade
menii, ias la iveal i se arunc bine. Dac avem noroc,
acum toamna trzie, de o zi senin, fr vnt, chiar dac
dimineaa ar ti brum i ar nghea, toat ziua putem pes
cui la lipani, cu mult rezultat. Eu cele mai bune rezultate
le-ani avut n asemenea zile. Toamna lipanul nu prea sare
la suprafaa apei, ci prinde prada mai ales sub ap. Tocmai
deaceea, putem lsa s odihneasc ochii, care petrec crligul,
dar cu att mai ateni s fim la cea mai uoar smncitur
a sfoarei: s rspundem imediat, altfel ntrziem s acm
lipanul, care totdeauna mbuc fin, cu bgare de seam.
Adese i arat o uoar fulgerare argintie, c petele a
fost acolo i ai ntrziat s-i rspunzi. Noroc, c lipanul
sare dupolalt de mai multe ori, aa, c greindu-1 odat,
ai ndejde s-1 arzi a doua, a treia oar.
Toamna trziu cele mai bune musculie sunt cele sure
deschise. Efemeridele vinete, Rebhuhn Spinne" sur des
chis, Wespen Fliege" fr aripi, uneori Orange Spin
ne", iat cteva mute, din care de sigur va fi bun careva.
Le ncercm pe rnd i dac o nimerim pe cea de pe gustul
lor din acea zi, i scoatem unul dup altul.
Dac timpul s'a rcit aa mult. net lipanul nu mai
sare la museuli, l mai putem pescui cu alt momeal:
larve de mute. O momeal, care e infalibil, chiar n De
cemvrie i Ianuarie. Pescuim adncind i ridicnd momeala,
nirm dou-trei larve pe crlige de tot mrunte, Nrii
1416, aa, ca una din ele s acopere vrful crligului. Tre
cem fierul numai pe sub pielea larvei, s triasc mai mult,
s mite, Deasupra crligului, la vre-o 30 cm. ntrim o alice
mic. Cutm locurile linitite i adnci l lsm pn la
fund crligul, ca s-1 ridicm apoi pn lng suprafa.
Continum aceast micare, ncet i grijind, ca struna i aa
s fie ntotdeauna ntinse. ndat ce simim o rezisten
sau chiar o lovitur, rspundem prompt. Adevrat, c n o
zi scurt de toamn sau de iarn nu prea putem pescui cu
metoda aceasta teritorii att de largi, ca vara cu musca,
fiindc trebue s zbovim mult la cte un loc promitor.
Dar cum s ne procurm larve de mute? Lum o bu
cat de ficat, o crepm cu mai multe teturi de cuit i o

punem la soare, ca s se aeze pe ea mutele mari, s-i de

pun oule. Dac s'au depus destule ou, aezm ficatul n
un vas de pmnt i l punem la cldur. In 23 zile au
ieit viermii i cresc vznd eu ochii. Cnd viermii sunt
deplin desvoltai, i trecem n un vas umplut cu tre de
gru, i acoperim vasul eu o reea de srm, ca s nu poat
iei prinsonierii, i nici s nu poat ajunge la ei oarecii
i ali flmnzi. Acest vas nu-1 mai inem la cldur, ci
dimpotriv, la rceal, ca s ntrziem
metmorfozarea.
In felul acesta putem pstra larvele sptmni ntregi i
ducem cu noi la pescuit, n o cutiu de tinichea, numai
attea de cte credem, c vom avea nevoe.
Toamna trzie e sezonul principal pentru prinderea tiucei. Rpitorul acesta nestul, acum e pururea flmnd: pe
tiorii mruni sau cam pitulat n locuri, unde nu-i mai
poate ajunge. Sunt bune hlucele artificiale, dar avem re
zultate cu mult mai bune momind cu peti mruni, mori.
Toamna sare mai bine la acetia dect la lingur. Dintre siste
mele de ntrit petele-momeal recomandm Ideal Wobbler".
dupcurn putem recomanda i Lanzet-Wobbler" i feluritele
sisteme de turbin. Toate aceste sunt provzute cu crlige
triple, mai multe sau mai puine. tiuca se repede ca ful
gerul, hmesit, dup prad, aa, c de obieeiu se prinde
singur n crlige. Avnd n vedere, c gura tiucei e osoa
s, n forma ciocului de ra, va trebui s folosim crlige
scurte i foarte tari, aa, c smncind, s putem adnci
bine crligul, trecndu-1 chiar prin oasele gurii. Dup ce e
acat, tiuca se apr foarte ndrtnic i mult vreme.
Aa-, c dac crligul nu a ptruns dect n pri moi, uor
se sfrtic i se scap. Pescarii se plng, c pierd multe
tiuci: cauza e c nu sunt acate dect n piele sau n
carne. In drill, s ne nizuim s lsm tiuca s-i iroseasc
puterile n adncime i s nu o ridicm la suprafa dect
atunci, end simim, c a lncezit bine. Dac ne grbim s
o scoatem la aer, ncepe vestitele ei srituri, adese de 12
metri deasupra apei, i are ocazie mai bun s scuipe din
gur crligul. E destul dac aruncm n un loc de 23 ori.
Dac nu s'a aruncat nimic, putem merge mai departe: sau
nu este acolo pete, sau nu e flmnd, ori din alt pricin
ne despreuete momeala. Zbovind mai mult, ne pierdem
vremea. Dar ne putem ntoarce peste cteva ceasuri napoi,
s ncercm din nou norocul. De cele mai multe ori tiuca
sare imediat asupra momelei aruncat bine i condus bine.
Am putea zice, c o nha nc din aer.
Pescuitul tiucei n felul acesta ne poate da zile bune,,
pn ce ghiaa nctueaz apele.
A. Hirschfeld.

DIN MUNI I DIN C M P I I

mpuinarea vnatului.
In ultimul timp s'a scris mult despre mpui pede s'a micorat numrul caprelor negre se poate
narea vnatului, dar s'a vorbit mai ales despre v vedea din urmtorul exemplu:
natul mic, a crui dispariie, sau dispariia unei
Carpaii sudici nainte de rzboiu erau populai
specie numai, ar fi foarte regretabil i o nou co pe ambii versani cu un contingent considerabil
lonizare ar necesita cheltuieli destul de nsemnate. de capre negre; astzi din versantul sudic au dis
Aduc deci i eu mulumirile mele persoanelor cari prut aproape total, iar pe versantul nordic ntre
au contribuit cu aceste articole la opera de protec Negoi i Vitea-mare, unde pn n anul 1919 se
ia vnatului. Dar primejdia mpuinrii este i puteau vedea turme de 70100 buci, astzi abea
mai accentuat la vnatul mare unde o colonizare gseti 2030 buci ntr'o turm. Din teritoarele n
ar necesita cheltuieli foarte mari i n unele ca care s'a braconat, cu armele de astzi, au disprut to
zuri, n cele mai multe cazuri chiar, colonizarea tal. Ce rezultate frumoase s'au putut menine prin pa
ar fi chiar imposibil. Adevrat c trim tim z bun i ocrotire priceput reiese din urmtoarele
puri foarte grele, cnd trebuie s ne ocupm date: In anul 1899 dreptul de vnat de pe proprie
de alte lucruri aparent mai importante, astfel c tatea Statului cu suprafaa de cea. 25.000 jug. cat.
aceast bogie naional este lsat prea mult ui din munii Fgraului ntre Negoi i Vitea-mare
trii, dei tocmai pentru meninerea acestei bogii a fost dat n arend unui vntor pe un timp n
ar trebui s lum unele msuri de ocrotire, mai cu delungat. La nceputul arenzii contingentul caprelor
seam cu privire la o specie de vnat menit par'c negre a fost nensemnat, abea 300 exemplare pe
s dispar cea dinti. Acest pericol amenin capra ntreg teritoriul, iar pn n anul 1918 s'a urcat la
neagr, deci m simt dator i eu s atrag atenia un numr de 1600 buci. In aceti 18 ani s'a v
asupra acestui vnat. Unii din cetitori se vor nat de arenda i oaspeii lui 415 api, dintre cari
ntreba de ce numai acea
multe trofee au ctigat
st specie este periclitat
premii prime la expoziia
sa dispar? Rspunsul
din Berlin, 11 uri, 1 rs,
meu este urmtorul:
1 vultur brbat, vreo c
Toate speciile de vteva Aquille erysoctus i
vnat stau ziua ascunse
cocoi de munte; iar de
prin desiuri de unde ies
personalul de paza s'au
numai n amurgul serii
mpucat 80 mistrei, 31
sau noaptea pentru a-i
ri i 1291 alte rpitoa
cuta hrana. Capra neag
re, lupi, vulpi, pisici sl
r ns umbl ziua, 'iube
batece etc.
te terenurile deschise, de
Unii dintre vntori au
siurile le caut numai
propus reducerea contin
cnd nu mai are alt re
gentului caprelor negre
fugiu, e un animal socia
pentru ca s nu degene
bil, trete n cete mari
reze, dar arendaul nu a
sau mai mici, n fruntea
cedat i a avut dreptate.
grupului cu o conduc
Doar chiar n ultimii ani
toare btrn. Cel mai re
ai arenzii lui, cnd a fost
dutabil duman al capre
teritoriul mai bine popu
lor negre este braconie
lat cu capre, s'au mpu
rul, care cunoscnd bine
cat cei mai puternici api,
locurile i putndu-le ve
mai puternici ca cei v
dea n golul de munte
nai din teritoarele nve
dela distan mare se acinate i mai puin ocro
propie de ele la sigur. El
tite. Capra neagr este desalege pentru prima lovi
voltat la 3 ani, dar tro
tur exemplarul cel mai
feu complect desvoltat are
mare care totdeauna este
abia la 12 ani. In acest in
conductoarea i dac o
terval de timp este mereu
mpuc, ntreg grupul
expus s cad prad vre
st desorientat ateptnd
unui braconier. Tocmai
conductoarea. Astfel i
centru acest motiv numai
este cu putin s mai nintr'un teren bine ocrotit
pute 34 buci. Cunosc
timp ndelungat se vor
cazuri cnd un singur
putea obine exemplare
braconier a ucis n cte Cerb capital mpucat de dl Ioan Urmnczy, n revirul cu trofee prezentabile.
va minute 4 i mai multe Toplia (Mure) muntele Hurduga, la 16 Sept. 1933. Lun
Lucaciu
Ratz,
capre negre. Ct de re- gime 113114.4; lungimea ramurei ochiului 40.441; roze
23.323.3; Grosime 17.218.3. 16.818.3. lrgime intern 102.

brigadier sllv. Arpaul-de-sus (Fgra)

A sosit o barz semnalat de Rositten.

ap gonit de lupi.

Un prieten ne povestete: Anul trecut, prin Iu

nie, pescuiam la pstrvi pe Valea Ierii, ntre
coli", unde apa e mai vijelioas. Lng mine era
Petrea, paznicul, cu arma ncrcat cu alice mrun
ele, cu care mai rrea din mierlele de ap, harnice
pustiitoare de icre i petiori. Deodat auzim dea
supra noastr aruncndu-se ceva n ru. ntoarcem
ochii ntr'acolo i mare ne-a fost mirarea, cnd v
zurm n mijlocul rului un ap, prins de volbur,
ntors cnd cu capul, cnd cu picioarele n aer. II
apuc unda, l izbi de bolovani i l aduce nspre
noi. Deodat Petrea i zmci arma din spinare i
trase... n coasta prpstioas din fa. Vd rsturnndu-se i apoi cum se ridic i dispare n tufrie
un lup zdravn. Deasupra lui sare altul, ca peste
o clip s ni se trdeze i al treilea acesta din
coace de ru, prin copeele sdupitoare cu care
apuc n jos. Tragedia se sfrise n faa noastr.
Cine tie de unde adunar lupii ntini n lan pe
bietul ap, tot mai aproape de ru, de pierzare.
Strmtorit, a srit n ap, s o treac dincolo, unde
Mame bune.
nu tia, c-1 ateapt ali tlhari. Pornim de grab
Fiind cucuiat ntr'un copac la pnd de api, pe ru la vale s vedem ce s'a ales de ap. II ajun
aud dinspre coasta plin cu mrcini din faa mea, gem. Izbit de toate stncile i de bolovani, nici nu
piuitul subire al unui ied. Privind cu binoclul ob mai ncerca s lupte cu apa. II ducea n voia ei.
serv, c un copil ce era cu vitele la punat i- Ii vd un picior rupt din spat i l pun pe Petrea
nndu-1 de picioarele dinapoi ducea un ied mic s-1 scape de chin cu o mn de alice dela cinci
spre tovarul su del vite, iar capra alerga des pai. Pe urma lupului rnit am putut merge
perat n jurul iedului prins, aa de aproape de vre-o sut de pai, apoi a ncetat i sngele care
copilul ho, nct acesta era nevoit s o alunge cu picurase la nceput...
Valea Ierii! Dobrinul! Odat rai vntoresc,
bul.
De grab m'am dat jos din copac, ca grbind azi raiul lupilor, pn vor prpdi i cei 23 cerbi
pe un drum mai scurt din faa mea s pot prinde i cteva cprioare, care mai rezist. nainte cu
houl. Nu mi-a reuit ns deoarece m'a observat vre-o doi ani fceam un apel n Revista Vntori
i pe o cale mai ngust, dispru cu iedul n sat. lor" s salvm cu puteri unite Dobrinul. De
Fiind deja sear i-am povestit cazul paznicului i atunci s'a nmulit simitor vnatul. Lupii. Oare s
l'am ndrumat ca dimineaa s treac n sat i s fie prea trziu acum s se salveze? Teren trist, p
rsit.
I.
caute houl.
Paznicul plecnd dup cum i-am ordonat, eu
Accidente neobinuite.
m'am aezat din nou la locul de pnd. Observ
ndat capra dnd mereu trcoale locului de unde
O ntmplare recent, care dovedete c Mo
i-a fost ridicat odrasla. Nu peste mult timp apare Martin tot nu e vecinul pacinic, care nu-i are trea
pe coast copilul cu iedul n brae escortat de paz ba dac nu e rnit sau provocat altfel. ranul
nic, cnd auzi capra plnsul iedului, s repezi cu Ioan Copariu din Vitea de sus, Fgra, ia sfr
atta furie la copil, nct acesta scp iedul din itul lui Octomvrie din acest an a suit la munte
brae. Capra ncepu imediat s-1 ling cu mult dup lemne de foc, cu carul cu vaci. La locul Hidragoste, nepsndu-i de apropierea oamenilor, giul Corbilor" a desjugat i a nceput s-i fac
apoi plec cu iedul dup ea.
lemne", s-i ncarce carul. Dup mas, cnd avea
Tot n timpul acela, am postat pe un prieten la carul ncrcat, a pornit cu securea pe mn
un loc, unde trecea de obiceiu un ap bun. Aud nu prin pdure dup vacile, care s'au cam deprtat,
peste mult focul de arm care mi ddu credina, punnd. Ajuns lng o bltoac din marginea
c prietenul meu a avut noroc bun. Ce s'a n unei poenie a dat s o ocoleasc i a intrat n p
tmplat ns! Apare prietenul meu, nsoit de paz dure. S'a trezit deodat n fa cu un urs, care st
nic, aducnd, mort, un ied de cteva luni, peste tea nemicat, fr sgomot acolo. In aceeai clip,
msur mucat. I-mi povestesc c o lupoaic a ursul l nfac de fa cu labele, i trage peste cap
prins iedul n imediata apropiere a paznicului, toat pielea estei, i nfige unghiile n fa, n gt.
care n'a putut trage din cauza unor oameni ce Copariu cade la pmnt n nesimire, ursul muluculegeau ciuperci i c lupoaica dei alarmat de mindu-se cu isprava ct a fcut-o dispare. La stri
chiotele oamenilor speriai i ei, nu ls din gur gtele lui Copariu, vine biatul acestuia, care se
iedul destinat hran puilor si, pn cnd eind gsea lng car, l ncarc oarecum i l duce la
nspre prietenul meu nu a fost nspimntat de spitalul din Fgra. Omul ncepe s se vindece
din rnile grele, pe care le-a primit n aceast ne
focul acestuia.
ateptat ntlnire. Versiunea aprut n unele
Max Teban, Tg.-Mure.

In numrul trecut al revistei s'a amintit c

Staiunea Ornitologic del Rositten pentru expe
rien tiinific a colectat mai multe sute berze
tinere, cari apoi au fost alimentate i inute pn a
trecut 6 sptmni del cltoria berzelor spre sud,
cnd apoi li s'a dat drumul i acestor prisonieri.
In ziua 15 Octomvrie a. c. o societate de vntori
sub conducerea inspectorului Dr. Ciomac Cluj
lng comuna Pata jud Cluj (comun situat la
18 Km. spre Est de Cluj) a vzut o barz pe care
unul din grupa vntorilor a ncercat fr succes
s o mpute. Barza, n condiiuni din cele mai
bune, a sburat apoi n direcia nord-vest. Dup tiri
primite del rani cam del 6 Oct. zilnic s'au
putut vedea n aceeai regiune berze. Cu toate c
nu s'a putut vedea inelul aplicat de Staiunea Orni
tologic, toate indiciile arat c ar fi vorba de una
dintre cele reinute la Rositten.
Prof. D. Ferenczi Cluj.

^iare, c ar fi vorba de o ursoaic cu pui, pe care se produc la vntoarele de mistrei nu provin dc

ar fi atacat-o Copariu, e eronat. Ursul a atacat ne pe urma unui contient atac al mistreului, ci din
provocat. Pare chiar s fi ateptat tupilat n desi asemenea ntmpltoare navale asupra vntorului.
Dl Mac Lea nu a avut... nas bun, cnd i-a ales
pe Copariu, care se apropia nebnuind nici o pri
mejdie. i totui ne putem gndi la o provocare". iitoarea.
Poate ursul pndea dup vacile omului i a fost tul
Inteligen la cei mai mici.
burat n aceasta blajin ntreprindere.
Observ
odat ntr'o pdure pe o potec sute de
1. T.
omizi formate ntr'o caravan
lung de vr'o 2
Un alt caz curios s'a ntmplat cam prin 25 metri, care mic ncet, dar necontenit pe deal n
Octomvrie. Civa vntori vnau n poalele mun sus. Ajungnd la un obstacol era o piatr lat
ilor din hotarul comunei Smbta de sus, Fgra. eit pe jumtate din pmnt se rupe legtura
In vremea vntoarei, un urs tinr a scptat n cam pe la mijloc, iar nizuina omidei care pierduse
spre comun, a ntrat pe strzi, prin curile oame legtura, e zadarnic, nu o poate relua. i atunci
nilor. Au tbrt pe el locuitorii alarmai, cu ce ce se ntmpl? O omid mai mare, care era toc
aveau la mn i l-au omort. Fiind puin verosi mai n capt trece n fa, ia comanda i dup mai
mil, ca ursul din goana ndeprtat s se fi speriat multe ncercri reuete s fac din nou legtura.
n aa fel nct s se arunce pn n sat, i s'a trimis Aceast operaie a durat vr'o 3 ore.
capul la Institutul Pasteur din Cluj, pentru a fi cer
O observaie, pe care o credem interesant
cetat, dac nu cumva era turbat.
avnd n vedere c e vorba de omizi, prea puin
7. T.
cunoscute i studiate. De alt parte e curioas sta
In domeniul Lip, comitatul Vas, Ungaria s'a bilirea unei ierarchii n experiena lor, cedndu-se
produs sptmnile trecute un neobinuit accident locul de conductor unei omizi mai cumini, mai
de vntoare. Se fceau goane la cerbi. Cu ocazia btrne.
C.
***
uneia, un cerb a dat peste invitatul englez Mc Lea,
Am primit cu mult mngere sufleteasc, dela un
care sttea n iitoare ntr'o tetur, 1-a trntit la
pmnt. Englezul a rmas fr contiin. Dus la vrednic paznic de vntoare scrisoarea ce urmeaz. Ne bucu
rm, c sentimentele noastre sincere au putut nate senti
spital, n afar de alte leziuni, s'a constatat c i-a mente sincere.
fost zdrobit complect osul nazal. Nu credem s fie
Omul care ne nelege.
vorba de un atac al cerbului, ci mai verosimil e,
c cerbul cum spuneam a dat peste el", spe
Trim n muni, n mijlocul pdurilor seculare, pe vr
riat de goan i neobservnd pe vntor. Lucru, furile lui stncoase, cutreerm vile, strbatem desiurile n
care se ntmpl uneori i cu alt vnat, iepuri, ca clcite, prin ploile reci de toamn i de primvar, prin vis
colele puternice ale iernii. Flmnzi i goi de multe ori, cu
pre i mistrei. Cine a fost lovit peste picioare n singurul gnd de a ne ndeplini datoria ce ni s'a ncredinat.
felul acesta numai de un biet iepure nc tie
Viaa noastr este legat de natur. Aici ne simim
ce nsemneaz s te bufneasc un animal n plin durerile i tot aicea ne mngiem cu bucuriile. Pe noi nimic
ne face s ne deslipim de natur. Pdurile verzi cu isgoan. Am. vzut vntori numai teri" de cte o nu
voarele repezi i reci i stncile cele pustii tot una ne sunt.
cprioar n fug mare, rsturnai la pmnt i n Deopotriv este legat viaa noastr de isvorul rece, de
vineii nu numai de spaim ci i de foarte reale poenile cele frumoase i de vrfurile cele stncoase. Aceeai
contuziuni. De altfel cete mai multe accidente care amintire, aceeai durere ne-o mprtesc. Natura pentru noi

Cerbul anormal, capital mpucat n Sept. 1933 n revirul

Joseni (Ciuc) muntele
..Ginoasa" de Prinul Karl Emil
Fiirstenberg. Dimensiunile cornului intact: Lungime 111 cm.
Eoz 27.5 cm. Ramura ochiului 21 cin. Cornul rupt are roza
atrofiat, ramul ochiului 53 cm. Greutatea 6.5 kg.

este ntotdeauna frumoas. Vara este mpodobit cu tot ce

poate dori un suflet omenesc. Iarna o nou via se nate
n noi, cnd prin troenile cele mari de zpad urmrim lupii
fioroi, cari alearg n goan nebun ca s distrug cprioa
rele, cerbii i alt vnat nobil. Pretutindeni este via chiar
i iarna cnd muli cred, c muntele e o pustietate.
Paii notrii se ndreapt att vara n cldurile cele
istovitoare, ct i iarna prin troenile i vnturile reei, cu
un singur gnd, mpuinarea vnatului rpitor i ocrotirea
vnatului nobil.
Cu toate acestea, pn acum nimeni nu a cutat ca s
ne adreseze un cuvnt bun, nimeni nu a cutat ca s se inte
reseze de soarta noastr de multe ori foarte grea nimeni
nu a cutat ca s ne dea un cuvnt de ncurajare, ci poate
de muli am fost chiar desconsiderai.
Singur directorul revistei Carpaii" ne-a descris viaa
noastr aa cum a vzut-o i a simit-o n timpul ct a stat
n mijlocul nostru. D-sa a vzut greutile ce le ntmpinm
noi n mijlocul munilor. Articolul D-sale Paznicii notrii"
din revista Carpaii Nr. 8, ne-a dat o nou ncurajare spre
munc pentru ndeplinirea datoriei noastre. Pentru noi sunt
adevrate clipe de plcere cnd, n mijlocul nostru sunt
oameni, cari de dragostea ce o simt pentru vnat vin s
petreac cteva zile n mijlocul naturii.
Noi ne-am simit foarte mbrbtai vznd c D-sa ne
nelege i deaceea, noi i aducem cele mai sincere mulumiri
pentru ateniunea ce ne-a artat-o i-i promitem c vom fi
ntotdeauna la locul nostru i vom pune toat puterea i
dibcia noastr n serviciul vnatului.
Tot mai sunt oameni cari ne neleg!
Vasile Maier
brig. silv. i paznic de vntoare

CRTI

R E V I S T E

Col. August SplesS, Directorul vntorilor regale, Die

Wildkarnmern des Retezatmassivs"
(Bogiile de vnat ale
masivului Etezatului). Ed. Krafft & Drotleff, Sibiu, 1933.
In lumea vntoreasc i nu numai n eea dintre gra
niele rii noastre, Colonelul Spiess" e de mult o noiune.
Cnd i auzi numele, se vrjete n faa ta tar ntrziere
figura caracteristic, sever i totui senin, drz i totui
plin de nelegere, a acestui nentrecut vntor de munte,
ndrgostit al codrilor i al stncriilor nalte. Iar de-1 vezi
trecnd prin ora, drept ca un brad, n uniforma sobr de
director al vntorilor regale, par'c se topete n jurul lui
i masivul de case i huetul lumii aglomerate i l ncon
joar i aici nebiruitele cldiri ale Negoiului i ale Eteza
tului i taina linitei muntelui. Colonelul Spiess poart de
peste patru decenii, eu onoare i succes, arma vntoreasc.
A ndrgit ca puini alii munii notri i e ndrgit de ei
i de noi, care trim adeseori cu trupul i mai des sufletete
n mijlocul lor.
Purtnd nc tot voinicete arma, Colonelul Spiess n
cepe s atearn pe hrtie tot mai srguincios ceeace i-au
destinuit n lunga sa carier vntoreasc ntinderile i
vietile pe care le-a observat cu bgare de seam i cu
inim cald. Dup nenumrate i foarte apreciate articole
din marile reviste cynegetice strine, anii trecui ne-a dat
admirabila monografie a Gurghiului, azi ne mpodobete me
sele cu monografia Ktezatului, ca la Crciun s-i apar n
editura marei case Paul Parey din Berlin a treia mare lu
crare Karpathenzauber aus 55 Jahren Waidwerk". Activi
tatea literar-vntoreasc a dlui Spiess e o a dona lture,
tot att de frumoas, a vieii acestui mare vntor.
Lucrarea dlui Spiess, nchinat M. S. Eegelui Carol I I ,
e o monografie vntoreasc a uneia din splendorile Trii
Romneti, a masivului Etezat. Miezul lucrrii e ncadrat
n scurte priviri asupra topografiei, a geologiei, a florei, a
insectelor acestui inut, precum i n o succint schi isto
ric a rii Corvinilor. In cadrul aeesta se desfur apoi
tema principal a autorului: vnatul din Rtezatu. Sunt tra
tate pe rnd speciile de vnat propriu masivului: cerbul,
cprioara, ursul, mistreul, lupul, rsul, insistndu-se mai
ales asupra mndriei Etezatului: capra neagr i fr s
ie uite nouii lui locuitori, mufIonii colonizai de curnd.
Din lumea intraripatelor trateaz n special diferitele specii
de vulturi (Vultur monacus, Gips fulvus i cu deosebit dra
goste i regrete pentru raritatea lui de azi Vulturul brbos
(Gypactus Barbatus), apoi Aquila fulva, cocoul de munte
ii... rninores gentium. Eliminnd ablonaticele i poate su
perbele descrieri zoologice ale acestor animale, autorul con
denseaz n paginile consacrate lor zeci i zeci de observaiuni fcute de el personal i de nsoitorii lui vntori
rani romni din cari rsar sumedenie de cunotine
noi, att de preioase asupra felului de trai a acestor ani
male. i aici e unul din marile merite ale acestei cri:
ochiul vntorului care observ, controleaz cele observate
de alii, corecteaz attea greeli, acceptate chiar de oamenii
de tiin consacrai. ntmplri vntoreti caracteristice
nvedereaz la tot pasul diferitele constatri ale autorului.
In special capitolul despre capra neagr, despre urs i des
pre vulturul brbos cuprind nestemate comori de documen
taie. Nu mai puin interesant e a doua parte a lucrrii,
referitoare la vntoarea din Etezatu. E suprinztor ct de
trziu au nceput s se intereseze vntorii, alii dect
ranii localnici, de vnatul din Etezat. Prin 1850, cnd p
durile virgine erau nc compacte abea de ptrundea cineva
n masiv. Cel dinti, care s'a ocupat raional (prin 1870) de
vntoarea din Etezat a fost proprietarul i marele natu
ralist i colecionar autodidact, romnul Adam Buda din
Rea, cruia i s'a alturat englezul Ch. D. Dauford, care i-a
petrecut 25 de ani n aceti muni devenii a doua patrie a
lui. Pe ncetul s'au njghebat apoi societi de vntoare
grofeti. Dintre vntoarele mari amintete autorul i pe
cea din 1892, la care a luat parte i fostul motenitor al
tronului austriac Eudolf. Ajungnd cea mai mare parte a
Etezatului n 1921 teren de vntoare regal, urmeaz o
epoc de ngrijire i nflorire, n cursul creia Etezatul a
gzduit n frumuseile i bogiile sale vntoreti pe neui
tatul Rege Ferdinand, pe M. S. Eegele Carol I I i nalii Lor
oaspei. Vntorile regale sunt descrise eu multe i preioase

amnunte. Cartea Colonelului Spiess e mai instructiv dect

oricare bucoavn seac, e mai fascinant dect oricare ro
man. Ajuni la captul ei cu regret i nainte de a o nchide,
te alturi din tot sufletul n rugciunea cu care i sfrete
Colonelul Spiess scrierea, s ngdue Dumnezeu, multe vea
curi i a goanei dup exploatare pn n mduv. i n
cheind, cu toat recunotina pentru admirabila lucrare a
dlui Spiess, s ne fie ngduit, ca fr nici o umbr de n
vinuire s facem o observare. Ministerul Agriculturii, apoi
Casa autonom a pdurilor n sarcina crora e chestiunea
vntoarei romneti ar fi datoare s deschid vntorilor
romni, cunotinele, frumuseile i spiritul nalt vntoresc,
care zac n cteva scrieri ale marilor vntori dela noi.
Toat lumea vntoreasc soarbe
celebrele cri ale lui
Florstdt, ale lui Emil Witting i ale Colonelului Spiess (ca
s nu amintim dect trei nume mari) i ele, scrise n limba
german, rmn nchise n faa mulimii mare a vntori
lor romni. Dei ele sunt cri asupra podoabei rii noastre,
a munilor romneti, a vnatului romnesc. E o datorie s
le avem traduse i rspndite. Lipsa de fonduri i cnd
te gndeti (dac nu sunt alte mijloace) c coneediind nu
mai cte un slujba slab sau fr treab, n fiecare an s'ar
putea da vntorilor romni cte una din marile lucrri
cynegetice care se ocup cu ara lor. Pn atunci, celor ce
cunosc limba german, le recomandm cu toat cldura i
noua lucrare asupra creia am struit. Vor ceti-o cu mult
folos i cu mult plcere.
J.
Der Deutsche J g e r (Mnchen, Sparkassenstrasse 11).
Nrii 5 Oct9 Nov.
Dup cum e i natural, aceste numere de toamn a
revistei sunt dominate de imaginea cerbului. F r a neglija
vnatul mic, ateniunea marilor reviste de vntoare streine
se opresc struitor asupra acestui rege a vnatului, a crui
via, condiii de trai i de desvoltare, a crui vntoare e
un nesfrit izvor de observaiuni, amintiri i teorii. Gsim
n aceste din urm numere prea interesante articole (re
gretm, c nu le putem reproduce nici n extras) de Dr.
Nicolaus Ostermeyer, H. Mattauseh, D. Georg Hauber.
Din referatul asupra expoziiei de vntoare 1933 din
Mnchen desprindem urmtoarele: Au fost expuse 2612 trofee
(cerbi, capre negre, cprioare) cele mai multe din Schw
bische Alpen (75 cerbi, 103 capre negre i 65 api roii). Un
numr impozant pentru recolta unui an. Cel mai bun cerb,
mpucat n munii Jura are urmtoarele dimensiuni: Lun
gime 9096.8 em. Eoze 23.5. Greutate 5.8 kg. Puncte 175.8.
Dm cifrele aceste pentru o comparaie cu cerbii notri ca
pitali! Coarnele cele mai bune de capr neagr au lungimea
19.1 cm., iar de capr roie 24.8 cm. Ne oprim asupra unui
articol, foarte nedrept, referitor la ordonana recent a Di
reciunii Vntoarei, asupra accesului vntorilor streini n
Romnia. Un domn care semneaz i" i pe care credem.
c-1 putem identifica, face rutcioase exeepiuni la adresa
acestei ordonane i a strilor vntoreti dela noi. Ce excepioneaz dl L i" ( ne apropiem de desvelirea nume
lui )? nti c sunt obligai cei ce vneaz un cerb ex
cepional, s permit copiarea trofeului pentru muzeul de
vntoare i s pun la dispoziie pe cheltuiala ministe
rului acel trofeu cu ocazia expoziiilor unde Eomnia ia
parte. Aceast excepionare absurd de altfel denot,
c autorul care a vnat la noi! nu are nici eea mai
mic bunvoin fa de interesele morale ale rii care 1-a
primit ospitalier. Excepioneaz apoi excluderea vinderei cu
bucata a vnatului (Abschuss) i vede, n mod eronat, n
aceasta dispoziie o tendin de exploatare a vntorilor
streini. In fine insult, spunnd, c n Orient" nici titlul,
starea social, poziia social a proprietarilor de terenuri
nu dau o garanie, c nu va fi tras n curs i pclit v
ntorul strein! Credem, c Direcia Vntoarei e datoare s
dea n aceeai revist un cuvenit rspuns acestui nedrept
articol.
Ca totdeauna, revista abund
n frumoase fotografii
i reproduceri de opere de art, n legtur cu vntoarea.

L'fileveur (Paris rue de la Bienfaissance 810). Nrii

24872493. Vntorii i mai ales armurierii francezi se agit
mpotriva proiectului de a se Introduce monopolul fabri
crii i a vnzrii armelor". Ascuns sub un motiv al ordi-

nei publice" se urmrete de fapt un scop bugetar, prevzndu-se o incasare de 40 milioane. Articole consacrate ma
rilor vntori cu haita de cni n urma unor... biei cerbi
amri, unde principalul nu e cerbul, ci arta de a clri
si fastul mare. Din ilustraiile ce ni le d, ne izbete frumusea unei fotografii a unui fazan lovit n plin, eu ploaia
de pene n jur, aripa rupt i ntreg trupul crispat n du
rerea loviturii, celelalte fotografii, i stim c aceast re
vist d n mod obicinuit numai cte un singur clieu de
fiecare fascicol, pe copert, sunt fotografii de cni. Remar
cm dintre ele fotografia unei pointer-e de mare clas (alb
cu negru) i o pereche de limieri de Labrador, ras repre
zentat la noi n ar printr'o singur pereche, n cele
mai bune mni.
Facem meniune i despre discuia ce se poart n jurul
pulberei fr fum T, ntrebuinat mult i la noi, despre
care se conchide c are prea multe proprieti rele, ntre
cari acea de a nu rezista frigului i umezelii i de a lsa
prea multe reziduri n evi.
Mai reinem i multiplele dri de seam asupra expo
ziiilor i concursurilor canine din rile apusene, cari ocup
mereu Va din fiecare fascicol al instructivei reviste.
L a Pche Sportive (Bruxeles, rue de la Bone 39). No.
de Noemvrie. O delegaie a federaiilor de pescuit sportiv
din Belgia a inut o conferin cu Ministrul agriculturii,
discutnd temeinic doleanele pescarilor sportivi i chestiuni
de piscicultura, L a noi, mi-e team, c s'ar lua n bat
jocur o asemenea intervenie. Multe informatiuni, n
drumri i nvminte de mare pre pentru cei ce iubesc
acest sport, sau aceast art, cum o numete Isaac Waltou.
Venatoria, Nrii 4146, (Roma, Stadio del P. N. F.) Prin
cipala revist cinegetic a sorei noastre din apus ne prezint
pagini din cari tresare bucuria rodului unei munci asidui i
grele n care s'au angajat camarazii-vntori italieni cu mic
i mare. Spiritul creator i neostoit a lui Mussolini a ptruns
i lumea vntoreasc din sudul Alpilor i a fcut ca n
civa ani de ocrotire i colonizare a tot felul de vnat
cu pr i pene, dar mai ales de combatere i aspr sanc
ionare a braconajului, s readuc n cmpiile, coclaurile,
munii i vile frumoasei peninsule iari via liber i
nestingherit. Fotografiile ce curg din toate colurile rii
iradiaz de satisfacia recoltei dup munca depus. Ne
arat trofee mici cari procur dobnditorilor bucurii mari.
Un mic exemplu: 10 perechi de prepelie lansate n pri
mvar au dat 8 cuiburi bune cu cte 16 ou. O prepeli
a pierit chiar n ziua lansrii, iar o a doua n'a putut cloci
din cauza molestrii brbtnului rmas fr pereche. 3
cuiburi au fost distruse de inundaii, astfel c au rezultat
numai 5 crduri frumoase i bine desvoltate sub ochii griju
lii a vntorilor i ranilor. Din aceste vre-o 80 prepelie
s'au mpucat 9 buc.
Valoarea acestui trofeu e minim, dar e cazul s re
marcm trudnica grij i supraveghere minuioas, ce face
cinste sufletului vntoresc ce e pe cale a se forma la ca
marazii notri italieni i del aceste manifestri sufleteti
putem nva i noi ceva.
O alt latur interesant a noului avnt luat de vn
toare n Italia, este technica industriei armelor de vn
toare, ce ncepe a se pretinde capabil de a concura cele mai
bune produse germane, franceze i engleze. Nu cunoatem
armele de vntoare fabricate n Italia, dar ne-ar interesa
prerea obiectiv a unui vntor del noi, ce poart asemona
arme.
Frumoase trofee de elefani i orix dobndite de dl
P. G. Curatulo n Somalia italian, tablouri frumoase de
vnat mic dobndite pe teritoriile repopulate, fotografii luate
n cursul vizitei ce au fcut vntorii italieni plecai cu tren
special n Ungaria la vntoare (Gdllo etc.) i Ungaria
uzeaz de toate mijloacele de reclam! i mai ales admi
rabilele fotografii de splendide exemplare de cni, fcute n
cursul multelor expoziii i concursuri ce se in n lungul
peninsulei sub oblduirea micrii chinologice n plin ascen
siune, fac paginile revistei variate i interesante.
Rassehunde-Sportblatt Nr. 10 Teplitz-Schnau (Csl.).
Ca totdeauna, aauce frumoase fotografii ntre cari premian
tele del concursurile de frumusee din Franzensbad ca an
samblu: Femeie i cne", Copil i cne" i Femeie, auto
i cne" concursuri ce se aranjeaz tot mai frquent n ca
pitalele i staiunile balneare de elit din apus. Articole
instructive chinotechniee semnate de Dr. Hauck, Posselt etc.

Voiaj. An. I. Nr. 2 i 3 (Bucureti, Lipscani 3) o revist

de factur cu totul occidental n ale crei preocupri intr,
dup cum arat chiar numele, turismul. Dar nu dup
concepia ieftin, snoh, fr coninut, ci arta de a voiaja
dobndind foloase sufleteti i intelectuale. Imprimat numai
pe hrtie satinat, (cci preul de 10 Lei nu-i permite utili
zarea unei hrtii superioare) ea compenseaz acest neajuns
nu numai prin execuia absolut superioar a clieelor, ci
i prin aranjamentul acestora n paginile revistei ntr'o ma
nier absolut modern i cu foarte mult gust estetic, ceea ee
o ridic deasupra tuturor revistelor similare din ar. Ve
derile se alterneaz atraetiv i distractiv. Ne plimb privirile
cnd prin Alpi, cnd pe valea Oltului, ne transport cnd
prin America, printre aspectele ei cele mai caracteristice,
cnd ne las clipe de odihn ntre peisagiile de un pito
resc nentrecut al regiunei Borsecului.
Felicitm pe toi cari trudesc i strjuesc la leagnul
Voiaj"-ului pentru frumosul rezultat al priceputei lor munci
i sftuim pe toi cari au interes pentru frumos, n sensul
nobil al cuvntului, s-i devin cititori credincioi.
Azi, An. I I . Nr. 3. (Bucureti, M. Cornea 25) primit la
redacie ne surprinde sufletul de vntori cu ntia pagin.
Moment cinegetic"; i nu m pot opri s nu citez: ver
suri din poezia Dlui FI. Streinu:
Pe dmburi i muscele, de unde nu se tie
Norod de vulpi aprinse, cnd drept i cnd piezie
Gonea "
Tot astfel continu desfurarea frumosului, scris n
lung i latul celor 120 pagini, format carte, ieit din cunos
cute pene de scritiori tineri cu nume bun, n proz sau
ritmat. O nirare a numelor isclite sub paginile ei sunt
edificatoare: R. Dianu, Mircea Eliade, Al. Ceuianu, Radu
Boureanu, M. Cellarianu, Octav uluiu, E . Cioran, totr
attea garanii c dl Zaharia Stancu a grupat n jurul su
tot ce generaia tinr, dar coapt i crescut pe bnci
antebelice, a dat mai select.
Cititorii dornici de literatur bun i evadare din coti
dian vor tri clipe de recreaie printre paginile ngrijite a
lui Azi".
Erddly" (Cluj, Nrii 45, 1933). Revista bilunar con
dus de harnicul naturalist, prof.. D. Ferenczi Alexandru, are
de scop i l urmrete contient promovarea turismu
lui, cunoaterea frumuseilor naturei dela noi. Mulime de
descrieri, cunotine technice, n care se mbin norocos fru
mosul cu utilul. Se citete cu plcere i cu folos.
M g y a r Vadszujsg, Nrii 3033 (Budapest V. Ferenc
Jozsef-ter 56). Se ocup de grijile i nevoile vntoreti
locale, cci slav Domnului au i ei un fisc preocupat
cnd de monopolizarea exportului de vnat viu, cnd de
sporirea taxelor de vnat i pescuit. - Dac au scpat de
monopolizarea exportului, se pare c nu pot scpa de
mica tax suplimentar ce trebuie s se plteasc pe decla
raia de vrsare a taxelor de pescuit.
Instructiv articolul dlui Csiiros asupra diagnostizrii
turbrii latente la cni i socotim de interes s comunicm
observaiile Dsale i vntorilor notrii. Turbarea acut o
recunoate uor i medicul veterinar i orice laic, dar tur
barea lent sau latent chiar medicii veterinari chemai de
autor, n'au putut s o reeunoasc cu preciziune. Bracul
infectat de turbare, dei se purta de altfel cu totul normal,
-ncepuse s ling i nghit pmnt, dup care bea ap.
Dup cteva zile i s'a anchilozat maxilarul inferior care-i
atrna n jos, astfel c rmase cu gura cscat. Acesta ar
fi primul indiciu sigur de turbare. Dup alte cteva zile s'a
nfiinat i al doilea indiciu precis: spasmuri la nghiire
cari s'au transformat apoi n atrofierea total al aparatului
de nghiit. Aceste dou simptome le consider drept ab
solut certe i edificatoare pentru oricare proprietar de cni.
Celelalte simptome iniiale observate sunt: nelinite,
cutare de locuri ascunse, ntunecoase pe cari le schimb la
intervale scurte, mncare de pmnt, nisip i lucruri incomestibile dup care bea ap, apoi se arunc dup mute ine
xistente. Abia dup acestea apar simptomele de anchilozare
i n special anchilozarea aparatului de nghiire fapt cedare
drept urmare neputina de a-i mai nghii saliva i din
acest moment ncepe s-i curg balele. Tot abia din acest
moment ncepe i oroarea de ap i ori-ce lichide.
.' Mai. remarcm un frumos trofeu de cerb de 18, cu o
greutate de 10.20 kgr. dobndit de dl Hudetz Bela, arehitect.
Lupul de Argint, Nr. 10. (Bucureti, Str. Toamnei 78)
cu frumoase articole, poezii, sfaturi i ndrumri folositoare.

WUd und Hund (Berlin, Hedemannstrasse 28/29), Nrii

6 Oct.IU Nov.
Primul numr din acest ciclu cuprinde o serie de fo
tografii, vechi i noui, din rezerva de zimbrii din Bialovies,
ncadrate n un important articol semnat de Erna Mohr, ar
chivara Societii internaionale pentru meninerea zimbru
lui. Se descriu eforturile i rezultatele aciunii i situaia
n parcul Bialowies. Vznd moroasele i ancestralele fi
guri a acestor urmai ai celui mai mre vnat de odinioar,
ne gndim cu durere (dar i eu ndejde) la faptul, c ara
noastr nu ia parte, n nici un fel la eforturile altor ri,
pentru a salva zimbrul. Dei noi am avea o datorie chiar:
zimbrul a fost pn n urm locuitor statornic al munilor
notri, figura lui e mpletit n legendele noastre istorice, e
chiar stema Moldovei noastre. Sperm c se va ivi i la noi
omul, care va lua iniiativa i sperm, c statul va da mna
de ajutor necesar. Admirabile fotografii, interesante
aventuri vntoreti din Indii, Patiala, descrise frumos de
K. Johennssen. Dou fotografii de o originalitate mare,
ne arat un tinr cerb loptar, care ncearc s se ascund
dup un trunchi de mesteacn, acoperindu-se dup el, dar...
spionnd cu capul, cnd n dreapta, cnd n stnga. Sunt
aceste fotografii, care egaleaz pagini ntregi de text, care
ncearc s destinuiasc ceva din inteligena i viaa sufle
teasc a animalelor. Un articola semnat D. Pfizenmayer
ne prezint patru trofee de ap rou de cte 12 i de 14. E
ns o chestiune, dac oare avem a face eu reali api rje 12
sau 14 sau de anormiti. Prin faptul, o un trofeu de ap
prezint ecrescene multiple, nu-1 faee nc de 12". Aceast
onoare o poate avea numai un trofeu evident normal, egal
crescut, cu o tendin vdit de multiplicare normal a rar
murilor. Ori fotografiile prezentate, seamn a anormale.
Contele loan Draskovits prezint un cerb capital, mpucat
n 1? Sept, 1933 n Slavonia. Cerb de 20, cu o punctaie (de
verificat!) de 221.12. Msurile trofeului: lungime 112113; ra
mul ochiului 4546; roze 3132; lrgime 83; greutate 12 kg.
Un trofeu de mare record. Dar... noi avem din 1933 i mai
bune. Dl colonel Spiess, ne d o savuroas schi cu
vntori de uri n Valea Laitei, Fgra, cu fotografii bune,
ducnd n lume un col din scumpii notri muni.

Romftnia Pitoreasc" (Bucureti, Str. Salvator 38. No.

4^5).
Cnd rsfoieti filele frumoasei reviste, de turism, fr
voe te npdete necazul gndului, ce puin i cunosc ro
mnii ara. Iat numai din minunile de frumusei descrise
n acest numr: Cte procente din cei ce ar putea s o fac
au trecut canionul cheilor Bicazului, cu pereii nali de
stnc prin care i sap de mii de ani albie tot mai adnc
prul vijelios, plin de cascade. O mic privelite, care te
impresioneaz adnc. Sau ci au clcat curile i alele
medievale ale cetii Hunedoarei, care te trece aievea n
atmosfera romantic a evului mediu. Apoi insula de basme
Ada-Kale" nfipt n mijlocul Dunrei, rmi ultim a
domrnaiunei turceti (pn n 1878), dar care i-a mai p
strat caracterul vremilor de atunci... Cine citete revista va
avea dorul s vad i . . . originalele. i sperm, c i va
mplini dorul. Spre marele lui folos.

bert a fost episcop n Lige n vremea papiloT Sergiu I i

Grigore II. A murit la 30 Mai 722. A fost apostolul Ardenilor. Tradiia spune, c s'a nscut n 655. Tatl su a fost
duce de Aquitania. L a curile regeti pe unde a petrecut
s'a distins contele Hubert de Aquitania" c a un mare v
ntor; n rzboaie, ca un bun soldat. In 689 intr n m
nstire. In 3 Noemvrie 743 a fost canonizat ca sfnt. Le
genda susine, c Sfntul Hubert a fost transformat din
rzboinic i vntor n om al bisericei, prin apariia unui
cerb miraculos, care purta ntre coarne o cruce de raze lu
minoase. In jurul Sfntului Hubert i a zilei lui s'au esut
n cursul veacurilor obiceiuri religioase i vntoreti, im
presionante, care dinuesc pn azi. Revista cuprinde o
serie de articole cu subiecte de vntoare i chinologie, bogat
ilustrat.

REDACIONALE
Prezentul numr al Carpatilor" apare eu ntrziere d e
cteva zile, din cauza unui conflict de munc ivit la ntre
prinderea tipografic unde se confecioneaz revista.
Cerem iertare cititorilor notrii pentru aceast ntr
ziere, a crei vin nu o purtm.
Pentru Decemvrie scoatem un numr special, de Cr
ciun, n format mrit.
Rugm insistent pe abonaii, cari nu doresc s li se
mai trimit revista n anul 193i, s binevoiasc a ne comu
nica aceasta pe o cart postul. Vom considera de abonai
i pe 1934 pe cei ce nu ne vor face aceast notificare.

DECIZIUNI MINISTERIALE.
Prin Decizia Ministerial No. 124581933, s'a oprit vn
toarea tuturor speciilor pe terenurile comunelor: CernicaTnganul, Brneti, Vadul Anei, Islaz i Psarea, din judi
Ilfov.
Aceast restriciune va fi ridicat odat cu arendarea,
n conformitate cu dispoziiunile Legei Vnatului, a dreptu
lui de vntoare.

*
Din Decizia Ministerial No. 131981933, s'a revenit
asupra Deciziei Minist. No. 11001933, lsndu-se liber vn
toarea epurilor n judeul Ciuc.

*
In urma Deciziunei Ministerului de Finane No. 8411
1933, dat pe baza dispoziiunilor art. 94 din Legea pentru
protecia vnatului publicat n Monitorul Oficial No. 167
1921, organele grzei Financiare pot instrumenta valabil
contravenirele la suszica lege, actele nehiate constituind de
plin dovad pn la nscrierea n fal.

Prin Decizia Minist. No. 13.0951933, s'a oprit vntoa

rea tuturor speciilor de vnat util, pn la 15 Ianuarie 1935.
pe teritoriile comunelor: Iaslovtz, Cajvana, Botuana, Poeni,
Cacica, Prletii de Jos i Sus, Solea, Soloneul Nou, Strojeti,
Zahareti, Mzneti, Berchizeti, Braca, Drgoneti. Vorniceni, Blceana, Suceava, Prhui, Romneti, SloboziaRevista Vntorilor, Bucureti, No. 10, Octomvrie 1933.
Pruncului, Sft. Ilie, Liteni, Nideti, Ipoteti, Lipoveni i
Constatm cu plcere mbuntirile, de coninut i de Drmneti din jud. Suceava.
form,, pe oare le realizeaz confratele nostru. In fruntea

numrului de, Octomvrie un interview cu dl Maxime Ducrocq,

Prin decizia Minist. No. 157801932, s'a oprit vntoarea
pregedintele; C. I . C , care a avut i n anul acesta onoarea
epurilor, pn la 15 Ianuarie 1935, pe ntreg teritoriul cuprins
s fie invitatul M Sale Regelui Carol, la vntoarea de
cerbi din Gurghiu. Din cuvintele dlui Ducroeq se desprinde ntre braul Chilia i braul Sft. Gheorghe (Delta Dunrii),
din nou dragostea Dsale fa de ara noastr, despre care precum i n Ostrovul Dranov.
a fcut n repeite rnduri dovad. Crede, c propaganda
No. 217 1933. adm.
Notariatul cercual Bara.
pentru, atragerea strinilor n terenurile noastre de vn
toare e prea anemic i insist pe lng sistemul cedrii
P
u
b
l
i
c
a

i
u
n
e.
vnatului eu. bucata (Abschuss). Foarte just, critic spiritul
de crcota a romnilor i arat prerile sale, ale strin
Se aduce la cunotina public, c dreptul de vnat al
tii despre Romnia, alimentate de aceste abuzuri de deni
comunei Bara se va da n arendare prin licitaie public' pe
grare ale presei noastre. Interesante spicuiri din aminti
timp de 6 ani (as) ncepnd del 1 Ianuarie 1934 pn la
rile vntoreti aie Principelui Nicolae Sutzu (17981871).
1 Ianuarie 1940 care va avea loc la primria comunal; din
Articole semnate de domnii E . Craioveanu, Sineira, Otvos Bara n ziua de 2 Decemvrie 1933, la ora 9 a. m. cu preul de
iialzs, S. Vulcu etc. Hustraiuni dela vntoarea regal de strigare 500 Lei anual.
cerbi din Gurghiu,
Licitaia se va ine n conformitate cu art. 7280 din
Legea Contabilitii Publice.
L e Saint Hubert (Paris 21 Rue de Cliehy, No. 11). Un
Condiiunile se pot vedea la biroul notarial din B a r a .
prim articol evoc istoria i tradiia patronului vntoarei,
Bara, la 1 Noemvrie 1933.
a Sfntului Hubert, al crui zi sfnt e 3 Noemvrie. Tratm
Notar cercual:
cteva linii generale. Istoricete e constatat, c Sfntul Hu No. 316.
Indescifrabil.

Pescuitul,
ca sport,%
procur
plcere i
distracie.
Dac voii a
V aprovi
ziona cu ce
le mai rafi
nate accessorii, adresai-V cu
ncredere Ia
firma:

SETTER
ENGLEZ
cne, alb - urechi
tan,
3 ani, per
fect dresat, aport
la toate

vaiare

N. ROCA

la pre real.
Adresai cereri
Adiei "Carpaii".
Str.

Regina Mria 2

Yntori

Sumarul

A \
F J.LV

P I A A

8.

Reprezentane:
Alba-Iulia, Arad, Braov, Bucu
reti, Cluj, Oradea, Sibiu, Stmar,
Trgu-Mure i Timioara.

1B

roag pe toi Dnii membrii, cari sunt in restan

cu plata cotizaiilor pe anul curent sau anii
trecut, s binevoiasc a trimite ct mai nentr
ziat sumele cu cari datoreaz, sau s cear s
li se trimit crile de membrii cu ramburs.

Dorii s V montai sau ^

mpiai t r o f e e l e ? %
Cu
gust i pricepere
vei fi satisfcui numai
la firma

N. ROCA,
Str.

CLUJ
Regina Mria No. 2.

i S. 1 Cn
ii

UZINE

SUCURSALE:

Bucureti, C. Victoriei 51.

Cmpia-TnrziiBrila

srm de aram

Adresa: R. R. P . C. - Cluj,- Str. Mainitilor Nr. 4.

ntia ntreprindere de asigurare din

Ardeal una dintre cele mai de . eam
din Romnia ntregit.

Fier laminat n colaci,

fier pentru beton armat,
cuie de srm,
srm de fier orice calitate,
srm de fier special
pentru nituri i uruburi,

Reuniunea R. a P r s i t o r i l o r de Cini,

1J .1

U N I R I I

T)
germani cu pr scurt de prima
s calitate, cni, brun-brunrii, tn cmpul al
2-lea (2 ani /) UN BRAC SRMOS, sur-brunriu, tn cm
pul 3-lea. Garantez pentru toi nas, apel, chet, aret per
fect, aport la toate, blnd fa de copil i psri de curte.
Preul 150 Mk de bucat, ab canis. (cea 6000 Lei!)
Adresai:
Gg. * N'A C H R E I N E R ,
Jagdpchter
FURTH I. WALD Germania (Bayern)

Societate Anonim ie Asigurri Generale

C I,

11

Prof. univ. E. B o t e z a t : Coarne enorme i cerbul din

regiunea Carpailor
19
I. P . : Mugetul de cerbi, 1933
9-12
Al. Cazaban: Cnd vnm pe locuri necunoscute . . . 1314
Maior C. Rosetti-Blnescu: Cnele magnetic
. . . 1517
I.: Noemvrie
1718
A. Hirschfeld: Pescuitul n Noemvrie
18
Din Muni i din cmpii
1921
mpuinarea vnatului.
A sosit o barza semnalat de Rositten.
Mame bune.
ap
gonit de lupi.
Accidente neobicinuite.
Inteligen la cei mai mici.
Omul care ne nelege.
Cri - Reviste
22-24
Redacionale
24

a s i g u r a i - v v i a a i avutul

PRIMA
ARDELEANA

Numrului

P r o d u c e :
srm galvanizat
(zincata),
srm galvanizat pentru
telegraf-telefon,
srm ghimpat,

srm oel de orice calitate,

srm special pentru
sudur autogen,
Electrozi" pentru sudur
electric,

arcuri de mobile,
cuie spintecate
(splinturi),
legtoare de saci,
agrafe de birou,
sulfat de fier.

Produce i furnizeaz prin CUPRUM" S. A. Cluj:

srm de bronz - srm de alam - srm de aluminiu - frnghii din srm de aram.

O bun reclam servete deopotriv pe inserent i pe cumprtor. - Inserai deci la CARPAjII,,

nelegem s organizm n mod special aceast parte a revistei
spre a folosi prin aceasta i cititorilor i inserenilor, nfiinnd
coloane speciale pentru arendri de terenuri, cnise etc...
P r e u l i n s e r a t e l o r 11 socotim cu Lei 1.50 rndul milimetric
al coloanei de l pagin (31 m/m lime i 1 m/m nlime)
ceea-ce revine la cea 5 ei 1 cm .
Acordm un rabat special
la inseratele de cnise ale membrilor R. R. P. C , cnd ele se fac
pentru ntreg anul, ele putnd varia n cadrul aceluia spaiu.
Recomandm pentru mai mult eficacitate ilustrarea inseratelor
cu mici cliee pe cari suntem gata s le facem la preul de cost.
ntreprinderilor i instituiilor cari ne onoreaz cu inserate de dimenziuni mai mari pentru ntregul an le oferim o reducere simitoare.
i

FUMAI IGARETELE:

Ideea valoreaz auri Prsii iepuri de casii

Un bun thermos

MIHAI, T O M I S , M A C E D O N I A , B U C U R E T I ,
VIRGINIA, S P E C I A L I T A T E , S P O R T , E T C .

IGARETELE
9

ROMNETI
SATISFAC G U S T U R I L E CELE
MAI DIFICILE
este indispensabil
v n t o r u l u i i
sportsmanuluidar
face bune servicii
ori-cui n cltorii,
escursii i n case
cu copii mici. Procurai-1 dela firma
IV. ROCA,
Cluj, Strada Re
gina Maria No. 2

Pe aceste vremuri de criz npraznic V

putei crea un frumos izvor de ctig pr
siri 1 iepuri cu blan nobil. Blnurile lor
sunt agreate de mic i mare. Din lna
IEPURELUI DE ANGORA se fabric cele
mai fine postavuri, astfel c lna lor se
pltete foarte scump. Evident trebue s
se nceap prsila cu animale de primul
rang, iar sursa de procurare este o che
stiune de ncredere. De-aceea V oferim ser
viciile noastre, prsind noi numai animale
cu pielicele i ln de prima calitate. Cerei
chiar azi oferta noastr [in limba german
sau jugoslavtj
Cutezai i vei reui!
Cresctoria de iepuri cu blnuri nobile :

TUTUNURI SUPERIOARE, FABRICAIUNE

DESVRIT, MPACHETAJE ELEGANTE

K O D G O S P E " - W a l t e r E h arrit
\

Slav. P o z e g a . IUGOSLAVIA

Numai u n v n t o r p o a t e f a c e
fotografii a t t d e p l i n e d e v i a ,
utiliznd aparate de fotografiat moderne.

DER DEUTSCHE JGER"

Cea
mai rspn
dit revist cine
getic german, apare
sptmnal cu un bogat
material de articole i ilustraiuni.
Se ocup cu toate ramurile i chestiu
nile de vntoare. Recomandm clduros ci
titorilor notrii aceast excelent revist german.
Anunurile publicate n ea sunt citite de multe mii
de vntori din Germania i din alte ri.
Abonament pentru Romnia, pe an 28 Mrci.
M N C H E N , SPARKASSENSTRASSE 11.

Se gsesc n mare asortiment n prvlia de specialitate

a firmei :

FII

t U I P. KOVTS
gratuit. Cluj, P i a t a Unirii S. Catalog gratuit.

Uleiul
MAS T R A N "
tace pielea moale
i impermeabil.

P I A A

C A N I N A
3

A d r e s e d e c n i s e c

cu

Gro

Shottish Terrieri:
Camsa of Bega", propr. Viktor Pro
chaska, Timioara, IV., S>r. Bona U 21,
a lansat ntia aceast ras. Cei de di
ferite vrste de vnzare.

li gsii la firma
N. ROCA,
CLUJ
Str. Regina Maria 2.

Can sa
Euger o n ' . , piopr. Col.
E. C l u g r i t ,
Cluj, Strada Masinitilor N-rul 4.
Cini de diferite
vrste de vnzare.

i Dobermani

de cea mai naita clas, snge ipedigtee

pras. te camsa de Romanilor", propr.
A. Seldl, Cernui, Str. Hotinului 2. Pro
duse ale camsei la diferite vrste apioape
n permanen de vnzare.

Cea mai buna arm pentru ocro

tirea vnatului este flaubertul"

Dorii unul cu garanie i de

precizie l gsii numai la firma

N.

D n o n n

I\UaCrt

S'

De

-vnzar

a=_
As Semenic M. R. C. 231/1930.
Brac german dresat. Exterior excep
ional. Cne de mare valoare. Prini
importai. Preul Lei 12,000. Ing. Alex.
Andrei, Caransebe, judeul Severin.
F o x t e r r i e r s r m o s , importat din stri
ntate, pedigree I-a, 1 an, capul foarte lung,
urechile mici, picioare groase, par ext a.
Pre 10,000 lei. A se adresa Principelui
G. N. Maurocordato, Dionisie 5. Bucureti.

Aredale-Terreri

Canisa Orion", pr.

Dr. Erwin Schnell,
Titu, Dmb. De
vnzare cei din
Dia Nell, M. R. C.
A"305 dup import
Qreiff Oberbrechen
M. R. C. .A" 380.
Preul 3000-2500 lei.

]|g

Cluj, Strada Regina

Mria No. 2.

B r a c g e r m a ! n i ; 2 , ani, puin dresat,

S h o t t i s h - T c r r i e r i . Amatorii se voradresa la R. R. P.lC.'Cluj, Str. Mainitilor 4.
Canisa Standard",
propr. T6by Brna,
comuna Tinca, jud.
Bihor, primete prenotri pentru doi
cei de rassa fox
terrier cu pr neted,
din frumoasa Biddy
s Double of Kaplony", dup Dele
gate of Kaplony",
(MRC. C" 276 +
MRC. 306), ambii
foarte aspri i cu
rajoi, i m p o r t a i ,
premiai cu nalte
premii strine i din
ar.

Renumita
canis
o f D e r n a " pr
sete din material
selecionat
pentru
vntoare setteri Lawerack nmatri
culai. Vinde cei
la vrst de 3 luni
cu preul de 2000
2500 Lei franco gara
cumprtorului.
>(Adresa: M o r v a y
L d r a n d , Dernioara, Oficiul Der
na, jud. Bihor.

Recomand pes
carilor de ps
trvi i lipani
mute artificiale
confecionate de
mine dup expe
rien de 30 de ani.
Modele ncercate i
dovedite ca cele mai
bune pentru apele
noastre. Crlige orig.
engleze. Cerei
oferte! Alexandru
Hlrschfeld,
Cluj
Str. Nicolae lorga 7'

C e l mai m a r e
asortiment din
ara noastr

de Rachete
i articole
de t e n n i s
se afl la firma:

N. R O C A
CLUJ
Str. Regina Mrria 2.

CARTUELE
3

STELE"

2 STELE"
1 S T E A "

sunt inimitabile ca grupare strns i

putere de ptrundere a alicelor!

Vntorul dornic de rezultate bune, va ntrebuina exclusiv
aceste cartue, confecionate cu maini automate de nalt
precizie i din materiale de cea mai superioar calitate.
Se gsesc la magazinele

mai imp-rtante din toat

ara. Trimitem

oferte la cerere.

Fabrica RomnafleCartue ie Vntoare S.A.

oseaua tefan cel Mare 45 Bucureti