Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS:
NTRODUCERE/5
LITERATURA SENTIMENTULUI RELIGIOS/15
1. Pedagogia catehismului/18
2. Literatura pioas/31
3. Lectura religioas/58
4. Lectura religioas modekmiscelaneul/64
5. Cartea i retorica sentimentului religios/68
I. PIETATEA INDIVIDUAL/79
1. Rugciunea: lex orandi, lex credendi/79 a. Rugciunea Domnului/90
b. Rugciunea boierului/94 c. Rugciunea clugrului/97 d. Rugciunea
ranului/99 e. Tipurile de rugciune/104
2. Practica sacramentelor/113 a. Botezul/114 b. Cununia/128 C.
mprtania/136 [I. MOARTEA CA PERCEPIE I REPREZENTARE/142
1. Moartea bun/144
2. Moartea rea/146
3. Hora mortis/152
4. Meditaia asupra morii/155
5. Ritualul i ceremonialul nmormntrii/159
6. Retorica discursului funebru/166
/. PIETATEA COLECTIV/195 16
1. Biserica i comunitatea/196
2. Procesiuni, pelerinaje/224
3. Cultul sfinilor. Cultul moatelor/235
4. Cultul crucii. Cultul icoanei/272
5. Hagiotoponimia/294
6. Flora i fauna n transmisia sensibilitii religioase/300
7. La liziera sentimentului religios: minuni, vedenii, eresuri,
blesteme/306
INTRODUCERE.
Sfidnd scrisul istoric, deocamdat cea mai bun definiie a
sentimentului religios la romni se poate gsi ntr-un text literar: mama tria
ntr-o fric strveche, necretin, vorbind despre Hristos i Fecioar i
Arhangheli fr s aib habar de Biblie, cntndu-i colindele ca pe nite
poveti pestrie, ftir s tie cine a fost Irod i cine magii. n copilrie, mama i
alte fetie de vrsta ei mpinseser caloienii pe apa Argeului, aceiai pe care
trimiteau i azi colaci cu lumnri aprinse, de sufletul morilor1;Popa taie
limbi i brbos i crunt n vemintele lui mistice, popa bntuie noaptea n
visele copiilor adormii2. El inea ntr-o rcli de sticl dintele unuia dintre
cei 200 de nvcei ai Sfntului Nicon, comoar de pre a bisericuei3.
Rezumativ i esenial, acest text este decupat din epicentrul vieii religioase din
comunitile romneti tradiionale.
Din perspectiv istoriografic, trirea i sensibilitatea religioas pot fi
reconstituite att dinspre domeniul mai larg al istoriei religioase, ct, mai ales,
dinspre dou componente ale acesteia: religia popular i istoria propriu zis
a sentimentului religios. Aceste dou domenii se interfereaz, se suprapun, dar,
n egal msur, pot dialoga n contextul n care chestionm cu M. Crtrescu,
Orbitor. Aripa stng, Ed. Humanitas, Bucureti, 1996, p. 34-35. Ibidem, p.
35.
Ibidem, p. 43.
Perseveren care au fost tririle i atitudinile religioase ale oamenilor.
Religia popular reprezint un cadru specific de manifestare a vieii i practicii
religioase, configurat dup mai multe criterii. n primul rnd este cel al
diferenelor specifice, care determin. n societate, diverse nivele de cultur,
exprimate prin raporturile: clerici laici, elite mase, rural urban, savant
-popular, scrisoral4. Un al doilea criteriu, adjudecat n definirea religiei
populare este cel al alteritii. Acest aspect poate fi relevat prin exemplul religiei
populare cehe n antitez cu fenomenul de germanizare a elitei de ctre curtea
de la Viena. Unui nivel elitar al religiei i vieii religioase i se contrapune un
nivel popular, caracterizat de pertinena congregaiilor i ordinelor religioase1,
la care se asociaz, la nceput, conotaiile vernaculare ale religiei i, mai apoi,
cele naionale. Alturi de criteriul cultural i de cel al alteritii, al treilea
criteriu de definire a religiei populare este cel legat de cadrul n care aceasta se
manifest. Dac religia, n general, se manifest n spaiul eclezial, religia
popular nseamn o via religioas care se afirm n spaiul extraeclezial.
Aceast definiie a religiei populare a fost inspirat de istoriografia american,
care exprim o realitate religioas deficitar n cazul unei naiuni noi,
hagiografice. Astfel, n prefaa mineiului din 1780 (luna mai), editat de Filaret
din Rmnic, se arat c mirenii celebreaz la 9 mai o srbtoare pgn, a
elinilor, cnd i mpodobesc casele lor cu flori i verdeuri, n condiiile n
care biserica poate oferi argumente cretine pentru o astfel de srbtoare: Au
nu are Sfnta Biseric mulime de sfini (s.n.) pe toat ziua s-i prznuim i si srbtorim7'.
Patericele i proloagele pot fi adjudecate literaturii hagiografice. Ambele
constituie colecii de texte privind viaa i nvturile unor clugri i sfini.
Patericul este prezent n peste 100 de manuscrise religioase din secolul XVIII
XIX80, ele fiind fragmentare sau povestiri din pateric, uneori fiind organizate
pe criteriu alfabetic: pateric pe alfavita81. n exclusivitate, patericele
cuprindeau viei de sfini i clugri din afara spaiului romnesc,
?<) Ihidem. P. 259.
' G. trempel, op. Cil., passim. Ihidem, p. 42.
Primul pateric romnesc fiind cel din 1980. Patericele erau cunoscute i
sub denumirea de decime.
Proloagele sunt culegeri din vieile sfinilor, precum i nvturi moralcretine i duhovniceti, structurate pe lunile calendarului cretin i grupate
trimestrial: septembrie noiembrie, decembrie februarie, martie mai. Iunie
august8'. ntre 1854 -1855 s-au tiprit proloagele de la Mnstirea Neam.
D. Literatura mistico ascetic. Asemenea literaturii hagiografice,
tematica mistico ascetic este consacrat de acelai program de reformare a
discursului religios ortodox din secolul XVIII-lea.
Renovatio orthodoxa se evideniaz n mod pregnant prin programul de
nnoire sufleteasc i de edificare duhovniceasc, care devin concepte
fundamentale n planul credinei. Aceast renovatio orthodoxa se regsete, n
primul rnd, n resurgena isihasmului. De altfel, isihasmul se nscrie, n
durata lung, ntr-o constant a vieii religioase, asociat idealului de homo
religiosus din spaiul sud est european, el fiind o funcie important n
mentalul colectiv rsritean84.
Acreditat ca neoisihasm sau isihasmul secolului al XVIII -lea, acesta se
poate configura prin cteva repene. n primul rnd, Nicodim Aghioritul, care.
mpreun cu mitropolitul Macarie al Corintului, public, cu ajutorul lui loan
Mavrocordat, pentru membrii familiei domnitoare din ara Romneasc, prima
ediie a Filocaliei. Tiprit la Veneia n 1782. Ea a fost rspndit de
Mavrocordat i n Moldova, unde a fost cunoscut de Paisie s~ I. Blan. Pateric
romnesc. Galai, 1980. ^ G. trempel, op. Cit., p. 339 340.
M. Muthu, Cntecul lui Leonardo, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti. 1995, p. 61.
Velicicovski de la Neam, care, n 1794, public, la Sankt
fiete cine i pre alte lucruri lund-o a mn i cetind ceva dintr-nsa cu bun
luare aminte, mult s poat ajuta 98.
Adresat cu predilecie unui nivel de lectur reprezentat de lumea celor
ocupai cu munca fizic, cu agoniseala celor de lips, a celor muli, editorul
organizeaz textul ntr-o manier mnemotehnic, accesibil, prin prescurtarea
coninutului i prin sistematizarea lui n capete i stihureale. Prefaa se
remarc, de asemenea, prin frecvena unor cuvinte cheie din lexicul pietii:
svrire, via evlavioas, mngiat, ndreptat, tocmirea dinluntru,
viaa de veci etc. Mesajul crii este articulat de cteva noiuni dispuse ntr-o
gradualitate aferent atingerii idealului cretin: i cele cetite s le socoteasc i
despre ele cu umilin (s.n.) s cugete ca n urmarea vieii lui Hristos (s.n.) s
se nvee i
I. Zugrav, op. Cit., p. 136.
Thomas a Kempis, De urmare lui Hristos, Blaj, 1812, f. 5.
S sporeasc i aa desvrit i cretinete (s.n.) trind s se
mntuiasc (s.n.) - Aadar, de la lectur, umilin i urmarea vieii lui Hristos
se ajunge la mntuire, adic, prin cunoatere i prin asumarea unui
comportament cretin exemplar, omul i-a adjudecat imperativele eshatologiei.
Ediiile tiprite ale imitaiei lui Hristos sunt deschise de cea aprut n
1647, realizat de Udrite Nsturel, iar, pn la cea din 1938, s-au realizat opt
ediii.
Din punct de vedere tematic, n proximitatea 11111131161 lui Hristos,
se plaseaz Introduction la vie devot, a lui Francisc de Sales (1608). n 1898
apare o ediie n limba romn, sub titlul 'Filotea sau introducere la vietia pia,
ediie tradus i editat de Damian Eli Doma, clugr din Blaj, iar, n 1930,
apare la lai o alt ediie, intitulat 'ndrumri la viaa evlavioas, ambele
fiind destinate mediului catolic romnesc (greco catolic i romano -catolic).
E. Literatura moral religioas. Acest tip de literatur religioas are o
reprezentare mai larg, promovnd, prin etalarea adevrurilor i nvturilor
cretine, un mesaj etic. Circumscris att unei stri de pietate, ct i unui
comportament social adecvat. Literatura moral-religioas exprim, totodat,
inovaiile pe care biserica le aduce n activitatea pastoral i duhovniceasc
destinat comunitii i individului i reprezint o adecvare a ofertei religioase,
configurat istoric de ceea ce semnifica conceptul bremondian de l'humanisme
devot i, apoi, de achiziiile aduse de iluminism.
O astfel de literatur devine mai frecvent n lumea romneasc ncepnd
cu secolul al XIX lea, inserat ntr-un program cultural mai amplu,
caracteristic instalrii definitive a epocii moderne. Se pot enumera: Sfatul
nelegerii cei sntoase a ui Dositei Obradovici, tradus de Dimitrie
cror fapte i viei sunt cuprinse n acest miscelaneu, spre a accede la starea de
hierofanie, invocat de cititorul cretin.
O alt particularitate a lecturii religioase este reprezentat de lectura
izbvitoare sau salvatoare. Frecventarea crilor sfinte este o condiie sau o
norm a vieii cretine, un exerciiu necesar n procesul redempiunii. O
nsemnare de cititor din 1805 de pe un miscelaneu n care sunt incluse
fragmente din Evanghelie, din Vmile vzduhului i Minunile Sfntului
Vasile, menioneaz:Aceast sfnt i cu adevrat folositoare carte, c
precum folosesc doftoriile cele bune i dulci bolnavului, aa folosescu cuvintele
cele ce sunt ntr-nsa celor ce iubesc cuvintele lui Dumnezeu i vor ceti
(s.n).7.
Lectura instructiv sau lectura ca i o contractio mentis este o alt
caracteristic a lecturii religioase. Citirea crilor
G. trempel, FI. Moisil, L. Stoianovici, Catalogul manuscriselor
romneti, voi. IV, Bucureti, 1967, p. 47 (n continuare G. trempel i colab.)
widem, p. 32 religioase presupune i o achiziie necesar n planul cunoaterii
religioase. Pe un manuscris din 1813, intitulat Minunile Maicii Domnului,
apare urmtoarea nsemnare: Acel ce va s citeasc p aceast carte trebuiete
s-i strng mintea toat (s.n.).
Acurateea lecturii este o alt particularitate a lecturii religioase, n
sensul c citirea textului religios presupune o nelegere proprie a mesajului
cretin, interpretarea adiacent lecturii trebuie s fie convergent cu spiritul
doctrinar ncorporat n textele religioase. Astfel, ntr-o nsemnare de la sfritul
secolului al XVIII lea, inspirat de o prefa a lui Grigore Sinaitul la o culegere
de texte din Sfinii Prini i intitulat Cuvnt nainte sau Cltorie celor ce
vor vrea s citeasc aceast carte i s nu greeasc nelegerea ce este ntrnsa, se recomand:ntru citirea de psalmi i ntru citirea curat (s.n.)9.
Lectura comprehensiv este o exigen insistent formulat n fenomenul
lecturii religioase. n prefaa semnat de Ioan Bob la Urmarea lui Hristos
(Blaj, 1812), se specific: De voru s se foloseasc, cu acela duh, cuget i
inim (s.n.) trebuie s o ceteasc, cu care este alctuit, adec precum
alctuitoriul scriind Aa i cetitorii cu duh s o ceteasc120. Trebuie s
existe, aadar, o echivalen ntre starea de graie a autorilor de cri religioase
-ntruct literatura sacr presupune o revelaie, o cunoatere esenial121
i cea a cititorului. Lectura religioas este un tip de lectur prezent, care
nseamn o meditaie la fiecare cuvnt al lui Dumnezeu
Ibidem, p. 118.
Ibidem, p. 65.
Thomas a Kempis, De urmare lui Hristos, Blaj. 1812, f. 3.
A. Marino, op. Cit., p. 32.
Lectura provoac zguduirea n acest caz prin antiteza dintre destinele exemplare
ale sfinilor i ontiina pcatului, asumat de cititor. Aceleai accente ale
entimentului religios se pot regsi i ntr-o nsemnare dintr-un lanuscris
intitulat Omilii de la sfritul secolului al XVIII lea:
Aceast istorie stranic a Sfntului Grigorie s nfricoeze (s.n.) re
prinii aceia ce-i cresc copiii lor ru i fr de certare De s
5 Ibidem, p. 602.
6 L. Bologa, Psihologia vieii religioase, Cluj, 1930, p. 241.
7 Ibidem.
8 G. trempef i colab., op. Cit., p. 238.
Deprind a face fapte neplcute lui Dumnezeu i tuturor sfinilor lui
Lectura religioas devine, de foarte multe ori, pretext de etalare sau de
exprimare a sensibilitii religioase, aspect ce identific o alt particularitate de
lectur i anume lectura ca mijloc de veneraie: La leat 1836 am citit i eu pre
aceast sfnt carte i am proslvit pre cel n sfnta troi proslvit (s.n.)
(miscelaneu din 1750). Aceast particularitate a lecturii religioase se
structureaz ntr-o sintax articulat de trei elemente concurente n planul
pietii: cartea (sfnta carte) lectura (am citit pe) -veneraia (am
proslvit).
Lectura providenial se nscrie n acelai registru de inciden a crii cu
sentimentul religios. Citirea crilor sfinte apropie divinitatea de credincios nmomente excepionale: Cei ce se vor nvrednici a ceti aceast sfnt carte,
Minunile Maicii Domnului, s aib parte de Maica Precist n zioa nevoilor
(s.n.)130. (Minunile Maicii Domnului, manuscris din sec. XVIII)
Lectura punisabil este o particularitate a lecturii religioase, care face
dovada indubitabil a faptului c citirea crilor sfinte st, cu predilecie, n
perimetrul unei pieti temeinic asumate, iar raportul ntre cititor i textul sfnt
trebuie s stea sub semnul exemplaritii. Orice deviere sau defeciune n
exerciiul lecturii atrage sanciunea asupra cititorului, n special asupra
diecilor, care oficiaz lectura n cadrul unei comuniti cretine. Acetia sunt
asociai, n virtutea actului de pietate exersat prin transmiterea textului sfnt,
unei credibiliti mari i unui prestigiu moral accentuat. Contaminai de
sacralitatea textului religios, orice defeciune care diminueaz credibilitatea
diecilor este un pcat
13o Ibidem, p. 339. Ibidem, p. 668.
Impardonabil i este sancionat ca atare: 'Diecii care au cetit pre cri i
au minit (s.n.) s fie mncai de o fiar cu trei capete '. (Pucenia de la Voivozi,
secolul XVII)
Lectura religioas este, n bun parte, o lectur ascultat, participativ.
Lectura ascultat impune anumite exigene ce configureaz ipostaza ideal a
Patriarhia din Constantinopol, dou nalte foruri alturate, strns legate, dar
constituind entiti separate. Tot astfel, cum biserica Patriarhiei ndeplinete i
funcia de paraclis imperial, lcaul religios de la Curtea de Arge, nchinat Sf.
Nicolae, ndeplinea att funcia de biseric a Mitropoliei, ct i pe aceea de
capel a curii alturate33. Scaunul domnesc se afl n proximitatea bisericii
arhiereti, care, aadar, ndeplinete i funcia de paraclis de rugciune pentru
domn. Astfel, cadrul rugciunii domneti se
F. Boulard, op. Cit., p. 35.
P. Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romne, Bucureti, 1974, P79.
Tureaz n echivalena scaun domnesc biseric domneasc,
cooal sau mitropolitan. Trirea religioas a Domnului prin ciune este
confiscat, de la bun nceput, de ceremonie, de ritual.
La sfritul secolului XVII i nceputul secolului XVIII, n oca domniei lui
Constantin Brncoveanu, rugciunea i gestica religioas a Domnului este
surprins astfel:L-au primit la ua bisericii, cu litanii, cu axion i, dup ce
au mers n biseric, srutnd icoanele, au srutat i minile arhiereilor, dnd
mna i cu toi iguminii, cu toi preoii.
Rugciunea Domnului i gestica pietii sale se prezint n mai multe
variante, impuse de topica ceremonialului. Rugciunea n ceremonial este
evideniat cu prilejul marilor srbtori: Sfnta Nascere, Sfntul Vasile,
sfntul Botez, la nvierea Domnului, la ziua Sfntului Gheorghe etc.'1 Pe
lng faptul c Domnul se roag, el este i obiectul rugciunii celor muli.
Astfel, de foarte multe ori, rugciunea Domnului primete valenele unei
rugciuni colective sau solidare, n sensul c nevoile sau momentele de mare
dificultate n care se afl Domnul atrage rugciunea ntregii colectiviti, care
poteneaz sau intermediaz rugciunea individual a voievodului (la aceasta
adugndu-se, firete, pomenirea i rugciunea pentru Domn, invocat n
cadrul fiecrui serviciu divin). Astfel, cltoria lui Nicolae Mavrocordat, Domn
al rii Romneti, la Ismail, determinat de chemarea sultanului, care 1-a pus
pe Domn ntr-o situaie de mare ngrijorare sau incertitudine privind domnia
sau propria persoan, declaneaz 0 febril rugciune colectiv: La purcederea
Domnului din
\par
35 Cronicari munteni, voi. II, Bucureti, 1961, p. 245.
M. Koglniceanu, Cronicele Romniei, voi. III, Bucureti, 1974, p. 299
et sq.
Bucureti, au dat nvtur pre Ia toate mnstirile i pre la toate
bisericile din tot oraul Bucureti, ca s fac preoii denii, liturghii i rugciuni
ctre Dumnezeu n toate zilele, neprestan [necontenit n.n.] pentru Domn
XX, aceast rugciune, care a inspirat un cult al Inimii lui lisus, a cunoscut o
unanim rspndire n spaiul greco catolic romnesc, n 1936, la Blaj, apare
publicaia Inima lui lisus, iar, n 1945, la Beiu, lucrarea Cteva clipe trite
n faa Preasfintei Inimi a lui lisus. Pentru fiecare zi a sptmnii, o traducere
din limba francez, ea fiind un extras din scrierile Sfintei Margareta de
Alacoque.
Aceast rugciune aduce n agenda pietii individuale un repertoriu de
meditaii desfurate pe parcursul zilelor sptmnii, care, la rndul lor,
transpun tot attea ipostaze sau momente ale tririi religioase ale cretinului n
relaia cultual cu Inima lui
Morariu, Inima lui lisus, n Deteptarea credinei, Ed. Asociaia sericii
Romne Unite, Dej, nr. 4, 1990, p. 1.
Iisus. Meditaia este introdus de o transfigurare metaforic a Inimii lui
Iisus, dup care urmeaz rugciunea specific fiecrei zile a sptmnii.
Topica meditaiei i rugciunii este articulat de un dialog ntre Iisus i sufletul
credinciosului, n care serenitatea discursului lui Iisus este urmat de
patetismul adoraiei j rugciunii adresate de credincios.
Repertoriul metaforic al proieciei Inimii lui Iisus n ciclul su
sptmnal este urmtorul: luni nchisoare de dragoste sau locuina
sufletelor credincioilor; mari coala nelepciunii j dragostei de
Dumnezeu; miercuri crmaciul brcuei sufletului nostru; joi locul
ospului cu pinea ngereasc; vineri -iubirea care ntrece orice msur;
smbt templul sfnt; duminic sanctuarul binecuvntat al Prea Sfintei
Treimi85.
Toate aceste ipostaze de meditaie i rugciune relev i n cazul de fa o
anumit gradualitate a sentimentului religios, trepte ale tririi religioase,
duminica sublimnd trirea prin invocarea apoteotic a Sfintei Treimi.
Rugciunea ctre Sfntul Anton de Padova este o alt particularitate a
pietii n mediul greco catolic romnesc i are, de asemenea, o structur
ciclic. Astfel, acestei rugciuni i este specific rugciunea de nou zile sau
novena de nou zile de mari (ziua de mari fiind ziua de natere a Sfntului
Anton i ziua n care i s-au mutat moatele). In repertoriul rugciunilor ctre
Sfntul Anton se nscriu, de asemenea: rugciunea pentru dobndirea unui har
deosebit, rugciunea de recomandare (n care Sf. Anton este invocat cu mare
frecven i fervoare ca intercesor: s ajung prin tine la Dumnezeul
milostivilor), rugciunea la mare
Cteva clipe trite n faa Preasfintei Inimi a lui Iisus, Beiu, 1945.
Passim.
Rr nisciunea unui bolnav, asociate ntotdeauna cu Tatl Nostru necaz,
u5. G6 i Bucur-te, Mria.
s-au botezat de ctre soru-mea cea mai mare, Ilinca Iar fiul meu Alexandru,
acest al trile S-a nscut la anul 1817, decembrie 17, vineri, pe care 1-a
botezat maic-mea iari peste o sptmn
Un element nou adus de nsemnrile legate de practica sacramental a
botezului din primele decenii ale secolului al XIX -lea este menionarea nailor,
fapt ce exprim o cretere a importanei acestora n ordinea ritualului. Naii pot
fi membri ai aceleiai familii sau din familii diferite, aspect ce denot c botezul,
ca eveniment, reverbereaz mai puternic n comunitate, iar ritualul botezului
primete valene mai pregnante: s-au botezat feciorul losif, parte brbteasc,
tatl pruncului este nvtorul Curtescu, E. Dima, Gh. Bulu, S. Ceauu,
Cartea romneasc veche Bibliotecile documentare ale Arhivelor Statului,
Bucureti, 1985, p. 34 (n continuare Cartea romneasc veche n Arhivele
Statului). Ibidem, p. 220.
n mama este Ioana, lcuitori din Domanea. Na a fost Petru Adamescu
din Domanea i s-au botezat n 20, anul 1823.108
Sunt cazuri n care botezul, prin ocuren, primete dimensiuni
excepionale, cnd naii provin din familii domnitoare sau cnd botezul se
petrece n momente deosebite: la leat 1719 august 16, ntr-o duminic fiind, la
3 ceasuri de noapte, la Mostite s-au nscut fiica noastr ce dinti, Ania,
boteznd-o mrii sa doamna Marica a rposatului bun domn Constantin
Brncoveanu Voievod, aflndu-se fugit-de frica ciumii n satul mrii sale la
Obiceti109. Deci, botezul se petrece n condiii aparte: epidemia de cium i
participarea unui membru al familiei princiare ca nai, ambele elemente ale
acestei excepii fiind menionate ca atare n memoria individual.
Botezul i naterea, plasate exclusiv n coordonatele vieii religioase,
transmit i o presiune a sinaxarului. Aceasta se petrece att asupra
nregistrrii momentului naterii i a botezului, ct i asupra onomasticii
repertoriate de sinaxar. Astfel, alturi de nregistrarea strict a zilei i lunii
naterii sau botezului, se realizeaz i plasarea ei n ciclul evangheliilor invocate
duminical: la leat 1831, februarie 8, s-a nscut fiul meu Constantin la
duminica vameului i a fariseului, i s-au botezat n 15, n duminica fiului
curvar (Trgovite). De asemenea, numele primit prin botez trimite,
nemijlocit, la derularea sinaxarului, n condiiile n care acesta are o
semnificaie pentru o anumit familie: la anul 1832, dechemvrie, s-au nscut
fratile Haralambi i l-au pus
108 V. Leu, Banatul ntre arhaic i modern. Mentaliti n Veacul
Luminilor, Reia, 1993, p. 49.
G. trempel, Catalogul manuscriselor romneti, voi. IV, Bucureti, 1967,
p. 548.
Cartea veche romneasc n B. C. U., p. 207.
M3 l4, LPaclianu. Op. C/7., p. 92. 3 Ibidem, p.] 56. DStnescu, op. Cit.,
pp. 100 103.
Cstoria i cununia stau sub patronajul total al bisericii i credinei,
att la nivelul ritualului, ct i al sensibilitii. Astfel cstoria este perceput
de foarte multe ori drept un act care se petrece din voina sau determinarea
divin. De exemplu, ntr-un rspuns la o cerere n cstorie din 1847, din zona
Nsudului, se menioneaz: Noi nc tim despre partea noastr, nu ne ferim
de oameni de omenie, socotind c de-a fi rnduit de la cel Preanalt (s.n.) ca
tinerii notri s fie la olalt, acel Preaputernic ceresc printe poate s le
druiasc i mijlociri bune spre a lor fericire (s.n.). Nerealizarea cstoriei
induce apelul la divinitate, toate obstruciile survenite n cazul cstoriei
urmnd s fie soluionate prin intervenia divinitii. O nsemnare din 1700 din
ara Oaului evideniaz modul n care, printr-o donaie de carte, printr-un
apportatus fcut bisericii, se rezolv.necderea la cstorie: n Numele
Tatlui, Fiului i Sf. Duh Amin. Iat c n vreme ca aceea vrnd popa Mihai s
se nsoare i nefiind cdere (s.n.), s-au dat duhovnicu; c vznd voie lui, s-au
slobozit s ieie o carte, anume Ohtoih, pentru ace necdere i so ca Dumnezeu
l-au mputerit (s.n.) pre popa Mihail cu soul su, Mrie, aiderea soacr-sa
Ioana i fiul su Toader de-au luat aceast sfnt carte, anume Ohtoih,.14. n
msura n care cununia nseamn o dezlegare, o cdere n planul propriului
destin, ea se repercuteaz echivalent prin actul nupial i ca o legare, o
articulare a propriei viei, care presupune un tip de comportament ce st sub
semnul unei sensibiliti exclusiv religioase. Astfel, o informaie care transpune
o lume din a doua jumtate a secolului al XIX arat c femeile din Moldova,
cstorite de curnd, nu-i descopereau capul sau legtura prului
144 t. Buzil, O cerere n cstorie dela 1847, n Arhiva Somean, nr.
19, 1936, p. 82.
D. Pop, op. Cit., p. 23.
T de naa la nunt nici noaptea, nici cnd erau singure, sub t'v c o
vede Maica Domnului (s.n.). Deci, legtura fcut cstorie n planul unui
ritual este transfigurat ntr-o legtur arului, fiind marcat de un aspect ce
identific un nsemn fizic, deinut, al cstoriei.
Aadar, cstoria beneficiaz, dincolo de realizarea ei n ona raporturilor
fireti, interumane, de cuplu, i de o consacrare n voina divin, care
semnific, dincolo de toate avatarurile vieii, o certificare i o certitudine a
acesteia n cadrul contiinei individuale i colective. Acest fapt motiveaz i
apelul n momente dificile la divinitate.
Cstoria, asemenea botezului, a rmas ca moment excepional n
memoria individual, fiind nregistrat ca atare: n anul 1764, iulie 18, s-au
cstorit scriitorul acestei cri, Ion Isfleanu logoft147, (Transilvania); M-
printe pentru a-i recpta fata rpit cu sila. Aici se menioneaz c o fat a
fost furat i dus la cununie i, fiindc preotul a refuzat o cununie cu fora,
fata a fost dus n alt sat, unde preotul urma s o cunune. Prinii pleac
pentru salvarea fetei, ncercnd s plteasc preotului care urma s realizeze
cununia, punndu-i pe mas patru potori, fr succes ns. Preotul ncerca
prin alternarea metodelor coercitive cu cele destinate a ctiga bunvoina fetei
(preotul a spus c o va cununa cu sila i o va bate opt de palau [baston
n.n.] sau fgduindu-i nfram de mtase sau apte mriai). n cele din
urm, fata a fost cununat cu fora i a ajuns din cauza nesupunerii roab de
ase sptmni n temni n ora159. Uneori, nclcarea normelor tradiionale
i
Ibidenup. 119.
158 II. Pucariu, Documente pentru limb i istorie, voi. II, Sibiu, 1897,
p159 Gh. Alexici, Pagini din trecut. Cum s-a propeveduit Unirea n pri e
bihorene, Sibiiu, 1903, p. 24 25.
Ijgioase privind cununia, convertit n pcat, precum furtul fetei u fuga
cu o fat, este rscumprat prin apelul insistent Ia preot pentru svrirea
tainei cununiei. Sentimentul religios nvinge, n ele din urm, pcatul: Adic
eu, Ioni, ce am fugit cu o fat din satul Tupilai i rudele nelsnd s o iau,
am venit la sfinia sa nreotul Irimie, am cerut aceast dumnezeiasc pravil
[taina cununiei n.n.] i nevrnd preotul a m milui, am venit la sfinia ta de
ne-am cununat. Costea Ioni160 (sec. XVIII).
Spre sfritul secolului al XIX lea se constat o diminuare a controlului
bisericii asupra cstoriei, dup cum se menioneaz ntr-un act din 1899,
emis n protopopiatul Agnita (Sibiu): dac dou persoane cstorite doresc s
se despart pot s o fac i fr voia bisericii, trind singuratici sau n
concubinaje
Actul scris al cstoriei, aa cum rezult dintr-o Matricola copulatorum,
din 18301 ncorpora un formular, n care statutul candidatului la cstorie era
riguros urmrit: condiia social (status seu conditio), domiciliul (habitatio),
religia (religio catholica, acatholica), vrsta (anni etatis), starea civil (coelebs,
viduus), nai sau martori (testes nomen et status) i observaii n care erau
prevzute a fi nscrise dispensele confesionale de cstorie, certificatul de botez,
certificarea sau dispensele de majorat sau vduvie. Identificarea individului
printr-o astfel de gril formularistic mbina date de stare civil i social cu
cele aferente profilului moral religios.
Comportamentul religios controlat de biseric nu a exclus manifestrile
sau atitudinile ireverenioase din cadrul
|6| Cartea veche romneasc n B. C. U., p. 49.
privind percepia unei astfel de mori este o circular din 1828 a episcopului
ortodox din Vre: Spune acuma au dar nu ar fi ie moartea ca o dulce
adormire (s.n.), cnd iubiii fiii ti, n cinste i n bun stare crescui,
deschinuii, naintea stpnirii i n toate locurile norocoi, patul morii tale ar
nconjura i cucernic fapt fac (s.n.), binecuvntarea cea mai de pe urm de la
tine a primi i cnd tu ai vedea c cu adevrat n inima i sufletul lor numele i
fptuirea ta cea printeasc (s.n.) afund ai sdit i aa pomenire dup tine ai
lsat, care ei, n rugciune din inim fierbinte (s.n.), purceztoare o vor nla i
cu cernite lacrimi fireti preste mormntul tu vor vrsa, cred cu adevrat c
tot printele dorete aa via i al vieii sfrit a avea (s.n.) 10. Moartea este
aici perceput cu benignitate, cu un sentiment de amenitate, ca o dulce
adormire: non mortua sed dormiens creditur. Este o moarte frumoas, care
ncheie o via plin de devoiune i moralitate. Intrarea n venicie se petrece
sub semnul beatitudinii, recunoscut n calitatea cretin exemplar a
urmailor n cinste i bunstare crescui. Intensitatea sentimentului religios
n faa morii poate fi recuperat i din descrierea regretului i a jelaniei,
prilejuite de decesul printelui: pomenirea dup tine ai lsat care ei n
rugciune din inima
8 Ph. Aries, op. Cit., p. 19.
Ibidem, p. 23. 10 V. Leu, op. Cit., p. 24. Ph. Aries,. Op. Cit., p. 23.
Ferbinte (s.n). i cu cernite lacrimi fireti Vor revrsa.
Pxenlplaritatea destinului cretin al printelui reverbereaz n ntensitatea tririi
religioase a fiilor n faa morii tatlui. Moartea bun sau moartea blnd este
transpus deseori prin alegorii de inspiraie biblic. Astfel, o nsemnare din
1814 de pe un miscelaneu menioneaz: Iar cine va ceti s-i aduc aminte c
tuturor ne este mormntul o u i moartea un pahar (s.n.), care tot omul va s
bea i ua mormntului toi vom s trecem printr-nsa'2. Ua simbolizeaz pe
Mntuitor, Eu sunt ua prin mine de va intra cineva pune va afla (Ioan 10,
9), iar paharul exprim soarta, destinul (Ps. 11, 6; Isaia 51, 22; Matei 26, 39).
Textul transmite o exprimare de allegoria n verbis13.
Tot n categoria morii bune se nscrie moartea privit ca o desprire a
sufletului de trup, a soma de pneuma i care introduce n sensibilitatea
religioas o adevrat anatomie a morii, o descriere detaliat i analitic a
momentului decesului, n care imaginaia este dublat, n mod firesc, de o
intens trire. n egal msur este i un exemplu de percepie a propriei mori
sau a morii eului1. O mrturie n acest sens sunt cteva versuri din 1750
redactate n Transilvania: Acum ceasul mi-a vinit/De acum m-am
desprit/Morii, prietenii, mei acum lumea prsii/De atta durere mi se
desparte/i m duc cele departe/Iat c m duc cale lung/N-au nimic s-mi
venit n cas i numaidect au ieit afar de s-au jucat i au venit iari acas
i viind acas s-au vitat de cap i au mncat puintel i s-au nchinat i s-au
culcat. i peste noapte s-au tot vitat i dimineaa au nceput a vrsa tot snge
i att i-au fost Aicea nsemnm cele ce s-au ntmplat n jos anume Ioni
Ion Voina Basarab25. Boala, drept cauz a morii, a fost un domeniu
chestionat nc de la sfritul secolului al XVII lea, cnd se instaleaz asupra
morii o nou viziune, asociat unei curioziti reci, deja tiinifice26. Aceast
percepie medicalizat asupra morii aduce caracteristicile unei mori
supravegheate, adic inventariate la modul n care ea se petrece, o analiz a
cauzelor care au determinat-o, n sensul c fiecare individ are moartea sa,
realizndu-se, astfel, o particularizare a morii. Acest aspect este relevat cu
pregnan ncepnd cu mijlocul secolulului al XVIII lea, n contextul M.
Moraru, C. Velculescu, op. Cit., voi. I, p. 466.
26 A. Pippidi, Vision de la mort et de l'au del dans Ies anciennes
sources roumaines, n R. R. H., XXIII, nr. 1 2, 1994, p. 94
Nertorierii vieii i morii individului cretin n matricolele bisericeti.
Matricolele bisericeti nregistreaz o adevrat stare civil a morii
individului, dar, mai exact, a morii individuale. Astfel, ntr-o Matricola
mortuorum dintre 1825 1831, sunt nregistrate urmtoarele date care
particularizeaz moartea: tempus mortis (timpul morii), Nomen mortui
(numele mortului), aetas (vrsta) -defalcat n cinci secvene (moartea pn la 1
an, de la 1 la 4 ani, de la 4 la 20 de ani, de la 20 la 40 de ani, de la 40 la 65).
Apoi se fac meniunile legate de felul morii sau genus mortis, care poate fi
moartea cauzat de infirmitate, adic moartea nevioient (consueta obinuit,
epidemicae epidemii, variolae variol, rabies -turbare etc.) i moartea
violent, provocat de sinucidere -suicidium, nenorociri infaustiones sau
crim ob aliis occisus. n cazurile de moarte violent, n rubricatura
matricolei este formulat ntrebarea dac s-au fcut sacramentele necesare
muribundului, precum i dac exist certificarea morii, per medicam
inspectionem27. De asemenea, este necesar s se menioneze locul i data
nmormntrii: locus ubi et dies quo sepultura per acta est. Aceeai
supraveghere asupra morii i nmormntrii se manifest i n cazul decesului
cauzat de epidemii, cnd dimensiunile morii sunt ample i greu de controlat.
ntr-o circular din 1831 a episcopului Samuil Vulcan se arat c, n timpul
holerei, acea groaznic boal, muli oameni sunt ngropai n alte localiti,
fr tirea pastorului sufletesc (parohul din localitatea de batin a mortului).
Se cere s se ntocmeasc un extras de deces din matricola parohiei locului de
nmormntare, care s fie trimis parohiei de domiciliu a decedatului. Iar, dac,
8 Arhiva Institutului de Lingvistic Cluj, Mss. 54, p. 64. Ibidem, p. 38.
de moarte e deviat spre cellalt, cel drag. Moartea devine patetic i frumoas,
asemenea naturii, mrii, cerului nemrginit.46
Impactul morii n sensibilitatea individual i colectiv determin
meditaii n care, prin spontaneitatea exprimrii, i se ofer evenimentului
morii un context metaforic, care retueaz sentimentele i percepia de cele
mai multe ori tradiional: Aice nsmnez ca s se tie de cndu dasclul
Chesarie, tatl meu [a rposat n.n.], den vremi cnd era ara suprat de
oastea neamului (s.n.), care ntmplndu-se ntr-aceea vreme de erna dragoni
la noi n Mrgineni, leatul 179447. Peste familiaritatea sentimentului n faa
morii tatlui se suprapune un context ndoliat (cnd era ara suprat), o
realitate exterioar plin de tristee, ce poate trimite la contextul care
coparticip la deces, cu sugestii nspre zona morii mioritice. n acelai
perimetru de analogii, cu substrat de mitologie popular, se poate exemplifica,
eventual, faptul c moartea i nmormntarea, nsoite de ploaie, denot c cel
decedat, avnd o biografie cretin exemplar, este plns de ntreaga lume sau
cel mort plnge dup lumea terestr.
Ibidem, p. 246.
I. Petra, op. Cit., p. 22 -23.
M. Moraru, C. Velculescu, op. Cit., p. 184.
Cert este c o moarte perceput pe un fundal exterior, minarnente
ncrcat de tristee, poteneaz trirea religios i. n la msur. mbogete
repertoriul atitudinilor reflexive asupra morii5. Ritualul i ceremonialul nmormntrii consacr o trire n spaiul
public al sentimentului religios, developnd n acelai timp atitudini i
comportamente religioase. Ponderea ritualului n fenomenul atitudinii fa de
moarte este deosebit de mare. n detrimentul tririi autentic religioase a
evenimentului morii. Ceremonialul funerar ncorporeaz diverse clase de
servicii, identice ca substan, dar difereniate prin forma, prin strlucirea
ceremoniei, prin decor, ntruct oamenii au fost ghidai mai mult de vanitate
dect de spiritul credinei i al rugciunii48.
Dei moartea este bine fixat n discursul eshatologiei cretine, ea
provoac, n principiu, o nelinite religioas pur, totul fiind ns dominat de
ritual, mai exact de ultimele sacramente i de funeralii49. Ritualul i
ceremonialul pot fi ns adjudecate reprezentrilor n micare despre moarte
i imaginarului morii, dincolo de care se pot decripta manifestri specifice ale
tririi religioase.
Cortegiul rmne, n cadrul'ritualului i ceremonialului, interfaa cea mai
frecventat a comportamentului religios n faa morii. Convoiul funerar
transfer n datele unui ritual oficializat i tipologizat drama i deploraiile
aceeai msur, percepia cadavrului face parte din obsesiile morii, specifice
Evului Mediu cretin, centrate pe dispariia iminent a tuturor i
descompunerea ntregii frumusei umane. Omul sfritului Evului Mediu
acord o mare atenie corpului uman intrat n descompunere, n contrast cu
sfinii al cror corp rmne intact98. Acest aspect, ce delimiteaz o not
specific pietii epocii respective, n condiiile n care cunoaterea n domeniul
anatomiei face pai importani la grania dintre sfritul Evului Mediu i
nceputul Renaterii, este deosebit de pregnant n mentalitatea religioas a
oamenilor. Impactul emoional provocat de extincie, opus imaginii omului viu,
este frecvent reluat n eantionul de discursuri funebre dintre 1770 1857: O,
prefacere grozav! Cine mai poate cunoate pe dnsele [oase N. N], frumuseea
lui Filip i chipul su mre! Obrajii cei trandafirii, pelia cea rsurie '
Ibidem, p. 69., Ibidem, p. 70.
P. Chihaia, L'immortalite et decomposition dans l'art du Moyen Age,
Madrid, 1988, p. 31. IHuizinga, Amurgul Evului Mediu, Bucureti, 1970, p.
170.
i acele crnuri ca bulzi de candie [zahr n.n.] i bine ntocmite. In
antitez este evideniat urmtoarea imagine a rmielor pmnteti:Toate
celelalte din pmnt fiind, iat-le rn n fee mucegioase i n oase goale .
Mormntul, n percepie ideal, este prezentat n retorica funebr drept
un spaiu sau loc de trecere spre viaa venic, fiind 'hotar ntre cer i pmnt,
ntre via i moarte100 1857. El este ultimul reper pmntesc al pasajului
reprezentat de viaa omului Percepia real a mormntului st sub semnul unei
complexe sensibiliti. Pe de o parte, mormntul deschis, cum apertam
sepulturam, din ritualul propriu zis funerar, induce o stare de veneraie, de
omagiere a celui decedat, purttor al unui destin cretin exemplar. Astfel, la
1770, n Cuvntul de ngropare a voievodului tefan (rostit de Vartolomeu
Mzreanu la renhumarea rmielor pmnteti ale lui tefan cel Mare), se
menioneaz: Aa degrab la acest loc de ngropare sosim! Attea laude, slave,
mriri, ntru aceasta se ncheiar; aice se obrir toate lucrrile lui ntracest mormnt s se-nchiz toate vredniciile (s.n.) lui!101. Aceeai efuziune
plin de patetism i de veneraie o gsim ncorporat i n Cuvntul zis la cea
de apte ani dezgropare a rposatului, patron Filip treti logoft din 1838: O,
ce: omoar, cu totul nepreuit mi s rsar astzi din acest mormnt! 3,
preafericit groap (s.n.)! Tu, ceea ce Te ari acum visteria: ea mai strlucit
i vrednic de iubit cu pstrarea odoarelor celor nai scumpe pentru noi!102.
N. Iorga, op. Cit., p. 76.
0 Ihirlon, r> 1 IA
N. Iorga, op. Cit. Ibidem, p. 136. ' Ibidem, p. 47. Ibidem, p. 75.
secolului al XVII lea, cealalt, din 1831, dar care, n linii mari, pstreaz
acelai mesaj. Pe mormntul lui Matei Basarab apare urmtoarea rugciune de
iertare, versificat: Aicea zac eu, Mathei, n acest pmnt rece, Pentru ce cu
voi cei vii nu poci a petrece, Cela ce-am fost oarecnd de toi prea ludat, Acum
zac fr suflet cu lut mpresurat. Numai v rog greitul toi s-mi iertai (s.n.)
Acest mormnt ntunecat pururea cercetai1 Pe un mormnt din 1831, cel al
lui Constantin Buzescul, se afl urmtoarea inscripie:
Ibidem.
Ibidem.
M9#ttfe/n, p. 161. Ljo Ibidem, p. 9. Ibidem, p. 105.
Oasele cele trudite aicea s odihnesc Sub pmnt acoperite de pietre ce
le pzesc. Iart (s.n.), dar, iubite frate, cel ce va vrei s citeti, Blagoslovind
ntru toate pre romnaii Buzeti, Smeritul Costandin Buzescu, sfritul
neamului su.15' Uneori, dialogul defunct trector este enunat cu franchee
i familiaritate, dar cu evidente ndemnuri sau mesaje de memento mori: Mntrebi, o, cetitoriule, cine sunt eu: sunt maica episcopului de Buzu, Chezarie;
zac sub aceast rece piatr, ateptnd judecata cea mai de apoi. O, vai, vai! 73
de ani am trit: am venit, am vzut, am plecat; nluc toate mi s-au prut. i
tu, dar, citete i nelege ceea ce citeti; vino-i n simire i abtndu-te de la
ru, fa binele cci i tu mine sau poimine vei fi asemenea ca i mine; 1839,
april l152.
Dintr-un eantion de peste 400 de inscripii tombale din Moldova i ara
Romneasc, culese de N. Iorga n 1905, se constat c majoritatea inscripiilor
versificate provin din ara Romneasc, din intervalul cronologic cuprins ntre
sec. XVI -XIX. Asociind acest aspect unor alte repere i caracteristici ale pietii
precum cele transfigurate iconografic, se constat c modelul de sensibilitate
religioas din spaiul romnesc difer de la un teritoriu la altul. Astfel,
paradigma pietii moldoveneti este construit pe un discurs repliat, canonic,
interiorizat i parcimonios, spre deosebire de cel muntean, care este extrovertit,
fabulatoriu153.
Un deosebit impact n sensibilitatea religioas legat de tema morii I-a
avut discursul funebru reprezentat de folclorul
] lbidem, p. 173. 152 Ibidem, p. 365.
153/~^C A 1, I! _., Diuem, p. JOJ. 3 Cf. Alex. Horia, op. Cit, p. 41.
Rejigios, de bocete i incantaii. Ele pot fi recuperate din versificaiile
presrate n crile vechi religioase din secolele XVII -XIX, precum i din cultura
oral care a fost obiectul unor cercetri sistematice n a doua jumtate a
secolului XIX154. Versificaiile religioase pe tema morii, prezente n crile de
cult (tiprite i manuscrise), au avut o puternic rspndire n Transilvania
ncepnd cu sec. XVII i pot fi plasate n contextul unei paradigme baroce a
*
CAPITOLUL IV PIETATEA COLECTIV
Sentimentul religios, recuperat din zona devoiunii colective vizeaz, n
principal, exprimarea tririi religioase n comunitate, n cadru social. Fr a fi
neaprat o sum de triri individuale, sentimentul religios, din perspectiva
pietii i devoiunii colective, i adjudec note specifice de manifestare i, n
primul rnd, relev 'comportamentul spiritual al maselor. Pornind de la faptul
c gestul religios este un gest social, sentimentul religios mai ales
ncepnd cu secolul al XVII lea, cnd, att n lumea catolic, ct i r. Cea
ortodox, reforma religioas pune accent pe religiozitatea care trebuie s se
manifeste prin practic, prin faptul tangibil, exterior, care demonstreaz
apartenena la biseric2 se evideniaz, dincolo de conversiunea interioar
sau individual, prin comportamentul i atitudinile comunitare.
Sentimentul religios, degajat din comportamentul sau devoiunea
colectiv, nu este, de asemenea, neaprat legat de formulele ecleziale de
organizare a vieii religioase. El se manifest, de foarte multe ori, paralel cu
ceea ce nseamn desfurarea bisericeasc a vieii religioase. Din perspectiva
devoiunii colective, componentele sentimentului religios sunt delimitate n
zonele de relevan a atitudinii i comportamentului religios: biserica i
comunitatea, procesiuni i pelerinaje, cultul sfinilor, cultul
D. Julia, Problemes d'histoires religieuses, n Recherches de Science
religieuses, (58), nr. 4, 1970, p. 582. ~Ibidem, p. 583.
Icoanelor, cultul crucii, practici de la liziera sentimentului religios
(superstiii, minuni, viziuni etc).
1. Biserica i comunitatea
Percepia bisericii n comunitate sau raportarea comunitii la biseric
poate releva o sensibilitate religioas, mprtit sau definit colectiv. Biserica
este socotit drept punctul unde se ntlnete cerul cu pmntul sau al
armoniei ntre cer i pmnt3. Pe de alt parte, biserica, concentrnd viaa
liturgic i cultul colectiv, devine, prin rolul ei de creuzet unde gndurile i
sentimentele poporului au fost forjate pentru a organiza o via cotidian, un
adevrat simbol al vieii colective i, implicit, al sensibilitii colective.
Biserica, n durata lung, n lumea romneasc, a eprezentat funcional
viaa religioas i spiritualitatea satului, are, la rndul lor, s-au evideniat prin
dou mari categorii de fapte: pe de o parte, este liturghia duminical,, pe de
alt parte sunt o eam de acte religioase, care privesc viaa omului n
deosebitele ile vrste i situaii specifice, de la natere pn la moarte i cele ire
apar n legtur cu casa i ndeletnicirile sale zilnice.
n spatele percepiei simplificate a bisericii, n pietatea) lectiv, st, ns,
o varietate de definiii din perspectiv teologal, ire sunt tot attea funciuni ale
G. Potra, Dou foi volante inedite din sec. XVIII referitoare la romnii din
Transilvania, n Biserica Ortodox Romn, LXXXV, nr. 9-10, '967, p. 1050. ~
Ibidem, p. 1049.
G. Le Bras, Reflexions sur Ies differences entre sociologie scientifique et
sociologie pastorale, n Archives de sociologie des religions, nr. 8, Paris, 1959,
p. 8.
i l-au pus n biserica lor 1786. Uneori se ntlnest denominaiunea
comun de steni sau locuitori: Aceast sfnt carte, Sfnt Evanghelie, au
cumprat stenii (s.n.) mpreun ne seama sfintei biserici1776'5. La
nceputul secolului al XIX lea se ntlnete i denumirea de popor: Aceast
sfnt carte, anume Octoih, prin srguiala cinstitului Vasile Parohu ca s se
tie sama sfintei beserici de Raca i o au cumprat poporo (s.n.) s fie ntru
neamul lor1 aprilie 1904'6. Definind un grup uman cuvntul popor are
un cmp semantic cu refereni multipli; politic, religios (masa credincioilor,
oamenii lui Hristos, sracii fericii pentru c vor fi primii alei), estetic (masa de
oameni necivilizai, vulgari, intelectuali, gruparea naivilor i a stupizilor) 17.
La acelai nivel al conotaiilor confesionale, n definirea comunitii, se
afl formulri n care se face transferul semantic de la noiunea de parohie la
cea de parohieni, ca form adjectival a unei entiti ecleziastice: Aceast carte
l-au cumprat parohienii (s.n). n anul 1688. In interiorul noiunii de
parohieni se afl integrai i ctitorii, care sunt socotii a fi ntregul sat, ca
ntemeietori ai aezrii i, n egal msur, ai bisericii: Aceast carte, anume
Triodion, a postului mare, au cumprat stenii, ctitori (s.n.) ai sfintei
biserici'8. Alteori, ctitorii nu sunt echivalai cu toi stenii, ci doar cu cei
care s-au distins prin contribuia material sau bneasc destinat bisericii:
Au luat feciorul dumisale cel mai mic Ion nou n 19 florini aceast sfnt
carte ca s-i fie
D. Radosav, op. Cit., p. 147.
6 Ibidem, p. 148.
7 P. Ronzeaud, Peuple et representations sous la regne de Louis XIV, uxen-Provence, 1988, p. 19.
S D. Radosav, op. Cit., p. 150.
Nomenire din neam n neam i s s poat ti ei ntru ctitorii (s.n.) sfintei
besericii acetia,.19. O apropiere mai mare ntre conotaiile confesionale i
denumirea comunitilor o ntlnim n formulrile care exprim substituirea
enoriailor de ctre o mulime aflat ntr-o ipostaz de pietate colectiv. n acest
caz, comunitatea se obiectiveaz ntr-o atitudine eminamente religioas:
Aceast carte, Evanghelie, o au cumprat temtorii de Dumnezeu (s.n). n
anii de la Hs. 1778 sau Aceast sfnt carte, ce se numete Antologhion,,
s-au cumprat prin Smeriii oameni (s.n.) sau -Aceast carte sfnt, anume
secolul XVII cu una din secolul XIX, modificrile sunt doar la nivelul verbului
sau predicatului aciunii ctitoriale: Cu vrearea Tatlui i cu ajutorul Fiului, cu
svritul Sfntului Duh, urzitu-s-au (s.n.) aceast sfnt beseric din temelia
ei 1666 i Cu ajutorul preaputernicului Dumnezeu, cel n Treime slvit, sau cldit (s.n.) din temelie acest sfnt schit184742. Aciunea ntemeietoare
nu este, de cele mai multe ori, descris la nivelul unui singur predicat, ci ea
este elaborat pe faze sau etape, care recompun suportul caritii: s-a gndit i
a binevoit de zidit; s-a silit, s-a ostenit, s-a cheltuit, la care se adaug
invariabila cu ajutorul lui Dumnezeu. Toate acestea vin s poteneze, sub
semnul devoiunii, aciunea ntemeierii. De asemenea, aciunea ctitorial
distinge: prima zidire i a doua zidire sau rezidire: . Dar de cine este
zidit dintru nceput (s.n.) nu se tie Iar acum, cu ajutorul lui Dumnezeu, sau zidit (s.n.) i s-au podobit cu slina, osteneala i cheltuiala dumisale
lordache Cantacuzino177943.
Denumirea bisericii n actul ctitoriei este, de asemenea, exprimat, pin
formule consacrate: sfnta biseric, sfnt i dumnezeiasc biseric,
dumnezeiesc lca sau prin formulri
N. Iorga, op. Cit, p. 70. 41 Ibidem, p. 137. ' Ibidem, p. 73.
Ibidem, p. 8.
Mai aparte, n care biserica este denumit sfnt hram sau
dumnezeiesc hram, ce particularizeaz sfntul patron sau srbtoarea
exponenial a unei biserici din perspectiva sinaxarului Uneori, actul ctitorial
este exprimat prin formulri inedite neconvenionale. Astfel, ntr-o pisanie din
1850, care poart pecetea unei sensibiliti romantice, biserica personificat se
autodefinete ca spaiu al rugciunii i al refugiului solitar n faa lui
Dumnezeu: Biseric, casa celui Prea nalt, 200 de ani am primit n snul
meu rugciunile i plngerile i fgduinele fiilor mei, cci m zidise n zilele
prinului Mateiu'Basarab i am fost nnoit prin ostenelile rposatului n
fericire Medelniceru Nicolae Caloian 185044. n perimetrul aceluiai inedit
se plaseaz i faptul c textul consacrat al aciunii ctitoriale este nlocuit de o
invocaie de benediciune a actului ctitorial: Doamne, cela ce sfineti pre ceia
ce iubesc cu podoaba casii tale i proslveti cu dumnezeiasca puterea ta
primete acest lca (s.n.), care ntru slava numelui tu s-au nlat i ntru
cinstea i prznuirea sfintei nlri Domnului i a sfntului arhidiacon
tefan De robul tu Stoica Culcer 176845.
Biserica, refugiu i adpost, abri et asile, este o alt component n
percepia bisericii de ctre comunitate. Aceste caracteristici ale spaiului
eclezial, fixat n actele sinodale i: onsiliare, au devenit un ius sacrum, pe
care dreptul canonic 1-a elaborat n detaliu. Astfel, biserica este considerat ca
un refugiu; aa lui Dumnezeu, a crei mizericordie este deschis tuturor, chiar;
de agregare comunitar n planul religios, spiritual, civil, astfel nct, dup cum
afirma Michelet, biserica parohial a fost domiciliul poporului49.
Frecventarea liturghiei ca form de devoiune colectiv este relevat n
documente drept o permanent tensiune ntre normele elaborate privind
obligativitatea vieii liturgice i atitudinile ireverenioase n cadrul comunitilor
cretine. Participarea la liturghie este reglementat de legi i norme bisericeti
elaborate de-a lungul vremii, presiunea lor asupra comunitii fiind evident n
permanen.
n ndreptarea Legii din 1652 sunt prevzute capitole speciale privind
participarea la liturghie i rolul acesteia n comunitatea bisericeasc. La cap.
169 sunt incluse prevederi legate le Oameni care fug din bisric pn a nu se
svri sfnta iturghie; la cap. 159 se arat c Nu numai morilor sunt de
folos iturghiilor, ci i viilor, iar la cap. 136 se evideniaz rolul
Cartea romneasc veche n Arhivele Statului, p. 183. J. Toussaert, op.
Cit., p. 295.
Liturghiei n existena bisericii: n bisrica ce nu va fi liturghia 40 de zile
i ce este bisrica50.
Punitatea coexist cu pietatea deliberat asumat, ambele fiind
supravegheate i instrumentate de biseric. n secolul XVIII, episcopul greco
catolic Atanasie Rednic, n urma unor vizitaiuni canonice fcute n localitile
din Transilvania, constat o serie de carene n participarea la viaa liturgic,
fapt pentru care el elaboreaz o serie de ordinaiuni pline de severitate att
pentru preoi, ct i pentru mireni. Astfel, n aa numitele Aezminte pentru
mireni, sunt incluse att obligaiile cretinilor, ct i pedepsele aferente:
Fietecare cretin pravoslavnic dator va fi mai cu deadins a pzi sfnta biseric
n toate srbtorile, adec ascultnd utrenia, sfnta liturghie, vecernia i
nvtura preotului (s.n.), iar carele fr cuvioas mpedecare ar rmnea
acas sau ar purcede n cale fr blagoslovenia preotului, sau ar zcea la
buturi n crme, n nuni, n ospee pe vremea bisericii, nti (s.n.) cte cu 24
de bani, a doua (s.n.) cu 3 mriei s se globeasc din care dou pri bisericii,
una curatorilor s se dea. A treia (s.n.) oar n calod [clci n.n.] cte cu 24
de palau [baston n.n.] brbaii, iar muierile i cei mai mici cu attea
corbace s se pedepseasc i fiindc numai cei tineri, ci i din cei btrni muli
mai toate srbtorile peste an cu jocuri i cu hori nbltoare le petrec de
diminea pn seara, din carile i alte pcate mai mari de multe ori se
ntmpl, aiderea i acestea se opresc (s.n.) mai vrtos pe vremea bisericii
sub pedeapsa mai sus scris
CF. ndreptarea Legii, Trgovite, 1652. Z. Pclianu, Vechi vizitaiuni
canonice n Ardealul veacului al XVIII -a, n Cultura cretin, XVI, nr. 3,
1936, p. 158.
Dosoftei, Vieile sfinilor, voi. IV, f. 152, n Dosoftei, Opere, voi. I, Ed. N. A.
Ursu, Bucureti, 1978.
L. Stan, Sfinii romni, Sibiu, 1945, p. 6.
Doart o interpretare i o trire autentic cretin a cultului sfinilor,
iceea pe care i-o d acestui cult neamul romnesc120.
Dosarul unui sfnt121, ca schem metodologic n lagiografie,
configureaz particularitile i dimensiunile cultului; fntului respectiv, avnd
n componen urmtoarele elemente: oordonatele geografice ale vieii sfntului,
care nu sunt neaprat ocul i ara natal, ci locul n care el a intrat n gloria
cretin ex. Sfntul Anton din Lisabona este cunoscut n istoriografie ca
Jfntul Anton de Padua), sau, mai exact, este necesar econstituirea ceteniei
aghiografice a sfntului122; coordonatele emporale, care nu se limiteaz doar
la data naterii i a morii, ci a data la care a ptimit sau i-a mrturisit
credina; nivelele ultului sfntului, cel liturgic i cel popular, rspndirea
cultului i ritica documentelor legate de acest cult123. Critica documentelor
ebuie s aib drept obiectiv urmtoarele repere: meniunile toriografice i
documentare privind viaa sfntului i indiciile fineniei lui, cultul popular sau
impactul sfntului n religia opular.
Este cunoscut faptul c debutul cultului sfinilor se plaseaz 1
devoiunea popular, deci, iniial, beneficiaz de o canonizare opular i se
transfer lent n cultul liturgic, dobndind, n cele
0 Ibidem, p. 5. Istoriografia romneasc privind hagiografia poate fi
pertoriat prin contribuiile lui: V. Costachi, Vieile sfinilor din luna lui '.
Cembrie, Neam, 1811; C. Erbiceanu, Notie istorice extrase din Vieile inilor
a lui Dosoftei, n B. O. R., nr. 9, 1887; T. Gherasim, icionar Aghiografic,
Bucureti, 1898; Iosif N. Aghiu, Sfini care au 'Uimit mucenicia pe pmntul
romnesc, 1940; I. Blan, Pateric mnesc, 1980.
Dom. J. Dubois et J. L. Lematre, op. Cit., p. 17.! Gh. I. Drgulin, Iubitevoi, Doamne, Ed. AII, Bucureti, 1995, p. 39.
1 Ibidem, p. 16-17.
Din urm, o canonizare oficial. Canonizarea sfinilor n biserica
romneasc a nceput doar n epoca modern, dei se cunotea existena
sfinilor, a mucenicilor i mrturisitorilor nc din timpurile misionarismului
evanghelic. Se pot decela trei etape, care articuleaz hagiologia romneasc
(domeniu care ar putea avea ca preocupare att aspecte legate de prezentarea
sau descrierea vieii sfinilor, ct i cele legate de actul teologic al canonizrii
sfinilor). Dac, pn n sec. XVII XVIII, sfinenia era atribuit proslvirii
lucrrii Harului divin i patimilor mrturisirii credinei n condiiile adversitii
pgne (romane, turceti), o a doua etap, n care se configureaz o apologetic
ortodox romneasc este legat de instituirea uniatismului n Transilvania. A
30 Ibidem, p. 140. F
Domnului 175113'. Acest preot a dat dovad de statornicie n credina
bisericii greco catolice i a fost plin de hrnicie n slujba preoeasc. A dorit
s aeze Sf. Cruce pe pmntul su din Voila, pentru uzul public, pmnt pe
care l-au revendicat i luteranii sai din Cincul Mare. Datorit acestui fapt,
preotul i preoteasa sunt crucificai, iar saii, n timpul martirajului i morii
preotului, aduseser cuvinte injurioase la adresa Sfintei Cruci i a Sf. Taine i
cuminecturi132.
Elemente comune n dosarul hagiografic le regsim i n cazul lui
Visarion133, Sofronie134 i Oprea Miclu135, consacrai drept mritori ai
credinei ortodoxe n lupta cu uniatismul. Martiriul lui Visarion i Oprea
Miclu se petrece n nchisorile austriece. Peste impactul i contagiunea
popular provocate de aceti mucenici ai ortodoxiei s-a suprapus discursul
oficial, apologetic i confesional izant. Alturi de dimensiunea martirio logic,
consacrarea sfineniei se realizeaz i prin exemplaritatea devoiunii, dar, mai
ales, prin fapte miraculoase i minuni, legate de medicabilis divinae potentiae
36, ca semne ale sfineniei137. Astfel este i cazul sfinilor Ieremia Valahul (sec.
XVII), consacrat de biserica catolic1 8 i Calinic de la Cernica (sec. XIX) 139.
n
Dr. Ioan Blan, Un martir al credinei noastre. Preotul David din Voila, n
Cultura cretin, XVI, nr. 2, 1936, p. 85. 132 Ibidem, p. 87.
Cf. Gh. Bogdan Duic, Clugrul Visarion Srai, Caransebe, 1896.
Cf. Gh. Ciuhandu, Clugrii Visarion i Sofronie, Sibiu, 1932.
Cf. S. Dragomir, Istoria Dezrobirii Religioase a romnilor din Ardeal
n^sec. XVIII, voi. I, Sibiu, 1920.] P. Brown, op. Cit., p. 112.
L. Stan, op. Cit., p. 47; cF. i Dom. J. Dubois et J. L. Lematre, op. Cit.,
P-21.
Cf. P. Gherman, Preafericitul Ieremia Valahul, Ed. Dacia, Cluj, 1991.
Configurarea unei similitudini n destinul exemplar al celor doi sfini, pe
lng aciunile taumaturgice, pot fi incluse i presimirea sau premoniia cu
exactitate a sfritului cretinesc al vieii lor, care, pe de o parte, valideaz o
via trit ntr-o comunicare permanent cu divinitatea, iar, pe de alt parte,
harul cu care au fost nzestrai. Aceste elemente ale sfineniei, transmise prin
releul oralitii i al pietii populare, sunt componentele eseniale ale
modelului de dosar hagiografic.
Cereasc140, sau moartea pentru credina cretin; n repertoriul
hagiografic romnesc se pot detaa patru tipuri sau patru nivele n intervalul
cronologic cuprins ntre sec. III XX: A. Sfinii, care prin virtuile lor au
binemeritat fericirea 140; B. Martirii, mucenicii, cei care au ndurat suferina
Cf. Domenico Caselli, Cum au fost Bucuretii odinioar, Ed. Silex, 1994,
p. 25.
Sf. Mria
Sf. Nicolae
Sf. Gheorghe
Sf. Ioan
Sf. Vasile
Sf. Dumitru
Sf. Paraschiva jybajc^iimjijAj^
NR. Biserici%32471217101671222,51,041,041,041,041,04 Prevalenta Sf.
Arhangheli Mihai i Gavril n opiunile pentru sfinii de hram se poate motiva
dinspre dou direcii. Prima ar putea fi legat de o tradiie a subordonrii
ecleziastice, care se origineaz n secolul XIV, cnd bserhile din nord-vestul
Transilvaniei erau sufragane stavropighiei de la mnstirea Peri
Ibidem.
B. Dulgu, Sigiliile instituiilor stmrene din sec. AT7 XIX, Tez de
doctorat, Cluj Napoca, 1997, pp. 199 222.
(Maramure), cu hramul Sf. Mihail. A doua explicaie ar putea fi gsit n
popularitatea Sf. Mihail i Gavril n fenomenul apologetic al bisericii. Sf. Mihail
a fost socotit ocrotitor al poporului ales158 i care, printr-un transfer
hagiografic dinspre Vechiul spre Noul Testament, a ocupat un loc important n
panteonul sanctoral cretin. Sf. Mihail a fost socotit, de asemenea,
Arhanghelul puterii i al dreptii, arhistrateg i lupttor, aprtor al
credinei159. Toate aceste caliti au fost adjudecate n opiunile patronajului,
care exemplific interferena ntre patrocinium, potestas i pietas.
Cultul marial. n contextul cultului sfinilor venerai, Sf. Mria,
Nsctoare de Dumnezeu, ocup un loc proeminent n pietatea poporului
romn. La natere, la cstorie, la fericire sau nenorocire, la nunt sau la
nmormntare, alturi de sentimentul de adoraiune ctre Dumnezeu, ntlnim
neaprat i neclintit sentimentul de adoraiune ctre Maica Domnului,
sentiment ce a isbucnit n folclorul poporului nostru i inclusiv n cntece,
descntece, n colinde 60. n aceeai statistic ntocmit n Almanahul Cultelor
din 1908, s-a constatat c 105 biserici din Vechiul Regat aveau hramul
Adormirea Maicii Domnului. De asemenea, Maica Domnului a devenit patroana
unor orae precum Trgovite161 sau era protectoarea drumeilor i a
luzelor162.
Cultul marial s-a proiectat n pietatea cretin i asupra icoanei care o
reprezint pe Sf. Mria, asupra vemintelor, brului i inelului Nsctoarei de
Dumnezeu163, care au avut valene
I. M. Stoian, op. Cit., p. 167.
V. Aga, op. Cit., p. 206.
tie cnd au fost vleatul lui Hs. 1744 atunci s-au artat o stea mare cu coad
(s.n.) i au fost trei luni i apoi s-au ascuns. i iari au ieit un om sfnt
[Visarion n.n. J i au venit la Lipova i au fcut minuni mari (s.n). i au
ridicat o cruce Cretinii i muli bolnavi au mers i s-au izbvit179.
Cultul liturgic al sfinilor i viaa (vita) i minunile sfinilor sunt dou
nivele care compun fenomenul hagiografic. Dac primul nivel nscrie, n mod
definitiv n discursul religios oficial, cultul sfinilor, cel de-al doilea pstreaz
nc percepia popular a sfanului, care este dinamic i cu o varietate mare n
manifestrile sale. tiut fiind faptul c prestigiul sfntului se realizeaz mai
nti Ia nivelul pietii informale, canonizarea lui oficial, liturgic se
V. Bologa i L. Dima, A propos de quelques patrons de maladies et de
certaines saintes guer. Isseurs de la religion greco orientale, extras din
Communique Knnol par Medecins, Mar, 1934, p. 7 8; cF. i V. Bologa,
Saint Haralamb invoque contre la peste en Roumanie, n j'Aesculap, XX, Paris,
f.a., pp. 320 327.
FI Duda, Memoria crilor,, p. 206 207.
Realizeaz sub presiunea religiei trite. Procesul canonizrii pornete de
la vita (viaa sfntului), minunile svrite de el i se ncheie cu Slujba
Sfinilor (paraclise, acatiste etc). Canonizarea formal nu este procedeul
obinuit pentru aezarea cuiva n rndul sfinilor, ci pietatea popular (s.n.) i
amintirea cuiva de ctre obtea credincioilor e aceea care aeaz cu adevrat
ntre sfini pe cineva. Pe aceia pe care i indic obteasca nchinare din partea
credincioilor, pe acetia i ia biserica i le face onorurile cuvenite, instituindule cultul sau canonizndu-1 formal180. Un exemplu semnificativ n acest sens
l constituie modul n care s-a elaborat Slujba Sfntului Grigorie Decapolitul.
La invazia din 1610 1611 n ara Romneasc a lui Gabriel Bathory,
principele transilvnean, Matei al Mirelor s-a refugiat ntr-o peter mare, lng
mnstirea Bistria. Aici, stareul mnstirii, Teofil, 1-a rugat pe Matei al
Mirelor s scrie slujba Sf. Grigore Decapolitul, ale crui moate i-a ocrotit de
dumani 8I. Consacrat n pietatea popular drept fctor de minuni, protector
n faa dumanului, sfntului i se elaboreaz slujba care l fixeaz n ritualul
liturgic. Deseori, Slujba sfntului respectiv este completat cu un corpus
imnografic: cntece, imnuri, laude etc.
Pe aceeai traiectorie a literaturii hagiografice, de la vita la Slujb, se
nscrie i Sfntul Ion Valahul din sec. XVII: Patimile sfntului mucenic Ioan
sunt completate ulterior de Slujba Sfntului loan Valahul, inclus n ciclul
liturgic aferent Mineiului pe luna mai. In cazul unor sfini a cror canonizare
recunoate doar o
L. Stan, op. Cit., p. 78.
181 D. Russo, op. Cit., p. 206 207; cF. i N. Iorga, Slujba lui Grigore
Decapolitul, n Analele Acad. Rom., Sect. Ist., ser. II, XXI (1899), p. 8 I. Ionescu, op. Cit., p. 789 790.
Evlavie i o cinstire local, cum este exemplul Sf. Iosif cel Nou de la
Parto din sec. XVII (canonizat oficial n 1956), consacrarea liturgic se
realizeaz prin Acatistul celui dintre sfini, printele nostru, Iosif cel Nou de la
Parto, mitropolitul Timioarei i a toat ara Banatului i prin dou
rugciuni: Rugciunea ctre Sfntul Iosif cel Nou i Rugciunea special
ctre Sfntul Iosif cel Nou de la Parto183.
Miscelaneele manuscrise din ara Romneasc i Moldova sunt frecvent
populate de minuni ale sfinilor: Minunile Sf. Gheorghe, Minunile Sf. Grigore
Decapolitul, Minunile Sf. Nicolae, Minunile Sf. Vasile cel Mare etc.'84 n
Transilvania, astfel de scrieri sunt mai puine, fapt ce demonstreaz c
spectacularul taumaturgic, din perspectiv hagiografic, este mult mai
pregnant n ara Romneasc i Moldova dect n Transilvania, aspect ce
confer note specifice pietii i sentimentului religios din spaiu' romnesc.
ncepnd cu secolul al XVIII lea se poate remarca un impact deosebit n
pietatea colectiv al sfinilor i cuvioilor prini din lumea monastic.
Recuperai prin releul oralitii, din mrturiile duhovnicilor de la diverse
mnstiri, ei fac obiectul unui gen din hagiologia romneasc i anume
patericele. Proiecia pietii populare asupra acestor cuvioi era articulat de
viaa acestora i de fapte i cuvinte de buntate, fapte i cuvinte folositoare
sau de lucru186. Percepia sfineniei i vredniciei lor
Sfntul Iosif cel Nou de la Parto, ocrotitorul Banatului, Ed. Mitropoliei
Banatului, Timioara, 1994, pp. 22 48; cf i I. B. Murean, Mnstiri din
Banat, Timioara, 1976, pp. 104-108.
Cf G. trempel, Catalogul manuscriselor,, voi. IV, passim.
P g l86 Cf. N. Coma, op. Cit., passim. IBlan, op. Cit., passim.
Era direct, prin contactul cu lumea credincioilor, semnele harismatice
ale cuvioilor din lumea monastic erau trite in praesentia i transmise de
martori i participani, care, n consecin, ntreineau o hagiografie de expresie
i culoare local. Partea miraculoas din Viaa [unui sfnt n.n.] atrgea
ntotdeauna simul poetic al poporului i, cnd un sfnt, cnd altul deveneau
eroii speciali ai devoiunii, mai ales cnd se localizau sau erau legai ntr-un fel
sau altul de localitate187. Localismul hagiografic perpetueaz i augmenteaz
cultul sfinilor n modul cel mai real i autentic, aspect ce confirm nc o dat
caracteristicile duratei lungi din pietatea popular. Faptele i cuvintele de
nvtur sau folositoare sunt, n principal, elementele constitutive ale
dosarului acestor sfini, reinute i memorate de pietatea colectiv. Astfel, n
cazul cuviosului Vichentie (1887 1945) de la Mnstirea Secu, pot fi
VI. Diculescu, Viaa cotidian a rii Romneti n documente 1800 -1848, Ed.
Dacia, Cluj Napoca, 1970, p. 169 170.
i dup desprirea lor de suflet (s.n.). Atunci au preul cel mai'nalt la
aceia cari pricep a preui acest feal de materii'01-' Aceste reflecii ale
voievodului asupra moatelor vizeaz taina desfacerii sufletului de trup cu
referire la adormirea sfinilor. n sensul c materia trupului devine mediul
prin care iradia/ divinul. Tot n textul voievodului se adaug i o succint
meditaie asupra exemplelor cultului moatelor din perspectiv
veterotestamentar: moatele Sfntului losif. care murise n Egipet au fost
luate de evrei, ca o comoar i le-au dus pe pmntul fgduinei; NoE. La
vederea potopului au luat mpreun i cinstitele moate ale lui Adam cu sine n
corabie, ndjduindu-se c prin rugciunile lui se va mntui de potop. ec.
Dac, la nivelul voievodului, percepia i veneraia moatelor se realizeaz
n cadrul unor reflecii teoretice prin exordiul apoftegmatic din componena
hrisovului, la nivelul maselor, veneraia i percepia moatelor este eminamente
emoional: au ridicat moatele sfntului cu nespuse plnsuri i vrsri de
lacrimi, (mai ales la partea femeiasc cea duioas)\par
Scenariul dup care s-a organizat procesiunea a cuprins dou momente.
Primul este cel n care se face ridicarea moatelor de la mnstirea Bistria, 'cu
mare pomp mpreun cu sfinia sa printele proin Episcop al Rmnicului. Chir
Grigorie i cu sfinia sa printele Episcopul Rmnicului. Chir Partenie. Cu
prinii igumeni de acolo, cu preoii, cu mulime de norod. Drumul
moatelor
1 Al. Lapedatu, O procesiune religioas n Bucureti la 1765. n idem. Un
mnunchi de cercetri istorice. Bucureti. 1915, p. 25 26. 214 I. Moldovan.
Cinstirea sfintelor moate n biserica ortodox, n Ortodoxia, XXXII, nr. 1.
1990. Pp. 128 130.
^ Ihidem, p. 29. \par
266 spre Bucureti a fost presrat de popasuri
(mansiones). din conac n conac. Al doilea moment este reprezentat de
procesiunea moatelor prin Bucureti. La intrarea n ora. Moatele au fost
preluate de Mitropolitul Grigorie. nsoit de arhierei, cu boieri, cu mulimea de
norod'. Apoi. Ele au fost duse n biserica Mitropoliei, unde se realizeaz o
prim faz a transpoziiei formelor de reveren1 a moatelor i anume
rugciunea pentru ctigarea blagosloveniei'. A doua faz o reprezint
procesiunea propriu -/. Is. Cu un cortegiu format din voievod, mitropolit i 8
episcopi (din ar i din afara rii), egumeni, preoi i norod. A treia faz este
ostensoria. Adic expunerea moatelor n mijlocul mulimii. n livadia
domneasc', unde se deruleaz i cea de a patra faz a formelor de reveren,
a benedicendum populo(binecuvntarea poporului): s-au fcut osfetanie
spre sfinirea norodului, fiind, apoi. Reluat prin parcurgerea strzilor
pentru c este mai limpede i mai curat, crucile astfel realizate aezndu-se n
curtea bisericii sau la hotarul satului.
n sensibilitatea religioas a ranului romn, crucea se deceleaz cu
multitudinea ei de sensuri. Lund ca exemplu modul n care este perceput
crucea n raporturile ei cu drumul i rscrucea drumurilor care poate
concentra prin transfigurare drumul vieii omului se pot releva cele mai
semnificative valene asociate cultului crucii. Astfel, dintr-un eantion de
informaii provenite din lumea rneasc a sec. XX, se pot repertoria
urmtoarele funciuni ale crucii: A. Crucea ndrumtoare la rspntii se
pune cruce, c vezi, e loc ginga. tii c acolo nu e loc hotrt E loc slab c
nu tii unde s-o iei' sau se pune cruce la rscruce S se-nchine omul i sapuce pe drumul al bun (s.n).; B. Crucea probatoare la rspntii se pune
cruce, c unul o ia ntr-o parte, altul n alt parte; de aia se nchin la
rspntii e un loc aa ca la o prob (s.n.); C. Crucea exorcizatoare se pune
cruce la rspntie S nu se apropie Necuratul (s.n.), c la tot locul unde se
taie drumul e locul lui; D. Crucea salvatoare cnd am fost la Zrneti, colo
la Predelu, unde se desface drumul, a ieit din pdure aa o umbr. Era p
sar, nu tomna ntuneric. M-am bgat sub acoperi, lng cruce. S-a slobozitparc o lumin i umbra a fugit (s.n ).; e. troia i fntna, ca simbol al 9
M. Telegu, Crucea ca element decorativ n arhitectura popular bnean, n
Mitropolia Banatului, XVII. Nr. 7 9, 1967, pp. 485 487.
74 benediciunii i abluiunii acolo la rscruce pun oamenii troi j
sap fntn Unde e troia, Necuratul nu-i face de lucru. S face i fntn
la rscruce, c-i loc de hodin i e poman pentru drumei. Aceast informaie
se poate altura unei nsemnri din 1794 a cltorului englez J. Dallaway, care
a remarcat crucile de la marginea drumului, precum i aghiazmele sau
izvoarele sfinite, ocrotite de un mic adpost, unde drumeii se rcoreau dup
osteneala drumului, rostind i cteva rugciuni241. n egal msur, sintagma
cruce fntn, cruce izvor ncorporeaz elemente din anamnez cretin,
ca aducere aminte de izvorul vieii i al nemuririi Mntuitorului Hristos242.
Dintr-o analiz a unei serii de 90 de cruci de piatr, aezate n nord
vestul Munteniei (sec. XVII XX), se poate configura o topografie a crucilor,
distribuit pe trei criterii: extravilan, intravilan i locuri sau spaii cu
semnificaii religioase i sociale.
1. Extravilan: lng poduri, la rspntia drumurilor, la nceputul
drumurilor, la locuri de popas ale oierilor i marfagiilor, n vadul morilor sau
la mori, lng fntnile de-a lungul drumurilor, pe drumul spre vmi, n vrful
unor vlcele, pe dealuri sau stnci din zona muntoas, la locuri de vam, la
confluena a dou ape curgtoare, drumuri spre posade (locuri de trecere spre
Transilvania), lng hanuri i pote etc.
urma unor rugciuni rostite n faa icoanei: la 1930, Ioan Ungur din Nicula
suferea de o boal foarte grea Dup rugciunea la icoana Maicii Domnului
S-a nsntoit290, fie prin rugciuni i atingerea direct sau indirect a
icoanelor: Martin Cmpean, calf de cojocar, la vrsta de 10 ani, bolnav de
picioare, s-a rugat la sfnta icoan i a atins-o i s-a vindecat pe loc, iar o
btrn Oloag a rugat s i se aduc flori atinse de icoana fctoare de
minuni. Puse sub cap, florile au vindecat-o pe loc291.
Icoanele ntemeietoare sunt, alturi de icoanele fctoare de minuni, o
alt funcie sau valen desprins din cultul icoanelor. Funcia ctitorial a
icoanelor se desprinde din textele de extracie legendar. Astfel, una din
icoanele cu adevratul chip al Maicii Domnului, purtat de Apostoli, a fost
adus de Sfntul Apostol Andrei n localitatea Nmieti (Arge) i depus n
nia unei stnci, iar, ulterior, ea a fost descoperit prin visul unor ciobani, care
au construit o biseric n acel lor n anul 1798292. O anecdotic similar este
cea privitoare la mnstirea Glavacioc (Arge), construit n sec. XIV XV pe
locul icoanei descoperit de un cioban ntr-un corn293. O ctitorie omonim,
Schitul Icoanei (Neam), s-a nfiinat pe locul unde a fost adpostit o icoan
fctoare de minuni, ntr-o poian de sub muntele Rusu n timpul
Historia Thaumaturgae B. Virginis Mariae Claudiopolitanae, Cluj, 1736,
p. 153.
Icoane fctoare de minuni, Total Press, Bucureti, 1997, p. 42; cF. i
Maica Domnului de la Nicula, Gherla, 1930.
Ibidem.
I. Bcnaru, Gh. Iacob, op. Cit., p. 67.
' ' Ibidem. P. 44. I
Eteriei (1821)294. n aceeai semantic cu reflexe omonimice se nscrie i
Mnstirea Dintr-un Lemn, care s-a construit n sec. XVI XVII din lemnul
unui stejar, pe care s-a gsit agat o icoan a Maicii Domnului, reproducere
dup tradiie a originalului, atribuit Evanghelistului Luca. Se poate observa c
unele icoane ntemeietoare sunt asociate epocii apostolice (Sf. Andrei, Sf. Luca),
deci, vechimea lor din primele secole ale cretinismului confer prestigiu i
legitimitate actului ctitorial. Ele conecteaz prin releul legendei n lipsa unor
surse scrise nceputurile cretinismului cu programul ctitorial ecleziastic i
monastic din evul de mijloc romnesc. Preexistenta lor ntr-un spaiu
extraeclezial proiecteaz, prin imponderabilele tradiiei, forme tot att de greu
sondabile ale cultului icoanelor din mileniul nti din cadrul cretinismului
romnesc.
O distribuie geografic a icoanelor fctoare de minuni se prezint astfel:
Muntenia 7 (din care 3 n bisericile din Bucureti), Moldova 6, Transilvania
alimentat pe canale livreti, vine tot dinspre spaii alogene: Volter Urtul lui
Dumnezeu. Partea de meditaie, circumscris criticii comportamentului
religios deviant, se deruleaz gradual, prin fixarea ipostazelor atitudinilor
necretine: sfidarea posturilor (sfintele posturi nu le mai bgm n seam),
lipsa pioeniei n biseric (la biseric mergem ca la o priveal), lipsa
rugciunii n biseric (nu S ne rugm pentru pcate), mndria
omniprezent, ca suprem deertciune (mndria aezase scaun n
Bucureti).
I. Corfus, Cronica meteugarului Ioan Dobrescu 1802 1830, n 'Studii
i articole de istorie, VIII, Bucureti, 1966, p. 341.
Reluri n demersul critic al societii erodate, din perspectiv religioas,
de cri i lecturi necanonice, necretine, apar i n alte mrturii. Astfel, ntr-o
nsemnare din 1835, pe un manuscris al Istoriei lui Erotoclit, se arat: Vai,
mie, nceputule suflete, pn cndu de la ruti nu mai curmezi! Pn cndu
vei tot citi la Istoria lui Erotoclit i Antusii i altora ca acestora? Cu acesta
degrab vei merge la raiu cu cerga n capu. 1835, ghenar 18342 sau Din
istoria aceasta va lua cinevai multe pilde din cele ce n-au fost niciodat, care,
mai la urm, i va sminti i mintea (s.n.). Aceste nsemnri transmit cinele
unei contiine acut religioase n faa lecturii frivole, necanonice, n care
ficiunea literar substituie adevratele precepte morale cretine.
Irevereniosul n plan religios este cenzurat cu asprime de ctre membrii
comunitii. Astfel, pe un exemplar din nvtura bisericeasc (Bucureti,
1774), apar nsemnri folclorice licenioase, care sunt condamnate de ctre un
alt cititor al crii: La leat 1835 s-au ntmplat de-am citit i eu, robul lui
Dumnezeu, Tudorache Logoft,, i la scoar scris lucru necuviincios, care,
cu anevoie, este la cineva i-o va citi scrisul acela, mai bine ar fi fost de nu s-ar fi
nscut acel om de au scris343.
Minunile, ca fenomen de la liziera sentimentului religios, se nscriu ntrun larg i variat repertoriu. Prezena minunilor este specific oricrei societi,
pentru c o lume veritabil este o lume minunat. Mecanismul constituirii
minunilor se regsete n epocile n care prevaleaz mentalitatea religioas:
Ordinea religioas a universului inspir team i devoiune Credincioii care
cred statornic n Atotputernicia lui Dumnezeu sper cu
M. Moraru, C. Velculescu, Bibliografia analitic,, voi. II, Mss. B. A.
R., nr. 1133.
Cartea veche romneasc n B. C. U., p. 91.
ncredere o derogare de la ordinea naturii n favoarea lor. Solicitarea unei
minuni (s.n.) este o atitudine comun, ntr-att spiritele sunt ntoarse ctre
ateptarea deznodmntului fericit i surprinztor,.344.
care i-a venit moartea, a gsit corpul incorupt, iar membrele erau aa de
flexibile ca i Ia omul viu (s.n.)353. Aceast minune a trupului necorupt
dup moarte, asociat cu minunea icoanei care a lcrimat la Blaj, a fost
adjudecat de ctre aciunea prozelitismului romano catolic, purtat n
favoarea unirii bisericeti cu Roma, drept un capital de
I. Bcnaru, Gh. Lacob, op. Cit., p. 13. Icoane fctoare de minuni,, p.
24. Ibidem, p. 51. Ibidem, p. 57.
Dr. Ioan Blan, Un sinod diecezan necunoscut de sub Rednik, n Cultura
cretin, XVI, nr. 5, 1936, p. 295.
: redibilitate i de persuasiune fa de neunii: 'Din cele dou ninuni
Chiar neuniii din ar i din afar se vor putea ndemna nai mult ca s asculte
nvtura despre sfnta unire (s.n.) i s o mbrieze, n care scop se poate
crede cu evlavie c au fost fcute i se fac minunile aici (s.n.)?
n climatul confesional romnesc din Transilvania, din leceniul al
aptelea al secolului XVIII, caracterizat de competiia mulativ dintre ortodoci
i greco catolici, miraculosul este ontaminat de acest climat i transferat n
aciuni apologetice. Aprarea ortodoxiei n faa prozelitismului sau adversitii
catolice itroduce ntr-un scenariu apologetic i elemente recuperate din fera
miraculosului. ntr-o relatare din Fgra din 1791 se arat c. I 1761, venind
un general Bukov cu mulime de oaste i foarte umplit fiar slbatic asupra
neuniilor (s.n.) s-au artat Era cest general n Sibiu ntr-una din zile a ieit
la preumblare cu rua sa i din deprtarea lui Dumnezeu (s.n.), diavolul s-a
propiat i a fcut spaim cailor lui i l-au strivit cu crua pn ce a utat s
piar ca un diavol cu moarte groaznicAlte lemente miraculoase percepute
ca salvatoare sau aprtoare n faa gresivitii strinului sunt extrase din
anecdotica tradiiei. Astfel, legenda mnstirii Sinina din inutul Someului
se arat c, pe la ijlocul secolului XVIII, un clugr de la aceast mnstire a
rimit o pine otrvit de la o doamn unguroaic ce ura preoii clugrii romni
(s.n.). ntmplarea a fcut ca, din pinea trvit, s mnnce mai nti un
copila al acestei doamne, care iun n chinuri mari.
4 Ibidem, p. 288.
Di. II. Pucariu, Documente pentru limb i istorie, voi. II, Sibiu. 1897, '
Gh. Mnzat, op. Cit., p. 590.
Vedeniile sau viziunile reprezint un segment important n repertoriul
miraculosului, tezaurizat de sensibilitatea religioas a oamenilor. Exist dou
tipuri de percepie a viziunilor: indirect, prin releul visurilor i direct. Din
primul tip, teofania este, n majoritatea cazurilor, centrat pe cultul icoanelor
sau pe exemple care inspir un act ctitorial. Astfel, la Nmei (Arge), n
secolul XVIII, legenda spune c Sfnta Fecioar Mria Ie-a aprut n vis (s.n.)
unor ciobani ce-i pstoreau turmele prin acele locuri, sftuindu-i s sape sub
stnca pe care dormeau; acolo vor gsi o icoan cu adevratul su chip. ntracel loc s ridice o biseric n cinstea Sa. ntr-o nsemnare din 1816 din
Cmpina se relateaz:n duminica lsatului sec de brnz, videre [vedenie
-n. N.] am vzut smbt noaptea spre duminic cum c. Mergnd noaptea la
biseric, m-au cuprins o spaim de la vrmaul sufletelor, c mi se prea n
somn, n biseric fiind, i aa am czut cu faa la pmnt, naintea icoanei
Maicii Domnului (s.n.) i ntru fierbineala sufletului fiind, am nceput cu
lacrimi a gri8. Aceast nsemnare exprim n mod complex mecanismul
psihologic religios al construirii viziunilor. El se desfoar pe trei etape: prima
etap este trirea unei spaime (o spaim de la vrmaul sufletului), ca
ndemn la pocin, ca urmare a unei acute contientizri a pcatului; a doua
etap este salvarea din team sau ieirea din team prin rugciune sau gestica
aferent rugciunii (am czut cu faa la pmnt naintea icoanei Maicii
Domnului), icoana reprezentnd intervenia salvatoare a divinitii; a treia
etap este momentul pocinei, constituit pe o stare de intens trire religioas
(ntru fierbineala sufletului
Icoane fctoare de minuni, P. 44.
G. trempel, Catalogul manuscriselor,, voi. IV, p. 619.
Fiind), care se desvrete prin catharsis (am nceput cu lacrimi a
gri).
Al doilea tip de viziuni sau vedenii, percepute direct, dovedesc aceeai
complexitate a tririi religioase. ntr-o nsemnare din 1847 din Srbi
(Maramure) se arat:Dup ce m-am trezit la 2 ceasuri dup miezul nopii,
am vzut lumin cu tot feliil de podoab, strlucind ca raiul cel frumos (s.n.),
cu nespuse strluciri arznd. Oricum m-am ters la ochi i m-am trezit (s.n.),
tot mai multe chipuri de vederi luminoase mi s-au artat n toate laturile ca
ardere de foc. Mai mult ca un fartai de ceas a inut. Socoteam ntr-o form c
doar m-am nvrednicit a trece la vecinica via i nu cu puin spaim aflndum. Scris-am eu, Bolo Fi lip, diacul de Srbi. Componentele viziunii se pot
grupa n: viziunea raiului i a fiinelor extramundane, percepia atemporalului,
a vieii venice, ca stare de graie a celui care are viziunea i, n cele din urm,
dominanta spaimei n trirea religioas. Viziunea se elaboreaz pe o
traiectorie'ciclic: o prim etap, de pornire de la starea de realitate terestr
(menionarea datei i locului de nceput a vedeniei), a doua etap este cea de
trire la nivel extramundan, iar cea de-a treia etap este revenirea la starea
terestr, prin sentimentul spaimei. Textul relatrii este, de asemenea, o
alternan ntre descrierea strii de graie vizionar i a celei de realitate
terestr, ntre descrierea momentelor de luciditate (m-am trezit la dou ceasuri
dup miezul nopii, m-am ters la ochi i m-am trezit, nu cu puin spaim
aflndu-m) i a tririi fantastice (apariii luminoase, aureole, cruci
laice. Astfel, asupra unui sat, Baba din Banat, la 1725, este aruncat
excomunicarea de ctre episcopul ortodox, pentru c practicau cultul n
vampiri (exhumau cadavrele socotite a fi vampiri i le strpungeau cu fierul
rou n zona inimii)371.
Practicile pgne se deruleaz pentru mult timp n paralel cu ritualul
oficial al bisericii, aceasta din urm intervenind n nenumrate rnduri pentru
a le opri i condamna. n 1820, ntr-o circular a episcopiei de Vre, adresat
satului grniceresc Marga, se arat:Nu de mult, n locul militresc Marga, cu
tirea parohului de acolo, ntr-o duminic, naintea a toatei obtii, un mort
A. Stnculescu Barda, Document inedit din seC. Al XVIII lea privitor
la cultul unor animale i insecte n Banat, n Noi, Tracii, XVIII, nr. 180, 1989,
p. 20.
M. Duma, Cultura popular i spiritul iluminist. Vampiri i administraie
n Banatul sec. XVIII, n Studia Universitatis Babe-Bolyai, Historia, nr. 1 2,
1995, p. 112 113.
n mormnt s-au dezgropat iari, n ziua cei urmtoare alt trup, cu care
din credin deart (s.n.) au pit ca Moroni3 2. n acelai an,
consistoriul episcopal cerea preoilor: s v trudii prin ncredinrile i
nvturile voastre pn la sfrit a le scoate, artnd oamenilor ctre credina
deart plecai (s.n.) cum c trupul cel mort, omenesc lui Dumnezeu pn la
sfritul lumii acetia, ntru via nu se mai ntoarce, nici spre lucrurile cele vii
vreo putere nu au, dar mai puin vreo nenorocire sau moartea le pot pricinui i
cum c pentru aceea a-i ngropa i linitea lor cea vecinic a le strica nc i
ornduielile lui Dumnezeu mpotriv st373. De altfel, practica neprii
pmntului gropii sau a inimii mortului cu un cui nroit existau i la mijlocul
deceniului al cincilea al secolului nostru, n zona Banatului
Practicile i credinele de extracie popular, necanonice au fost n
permanen subtextuale ritualului religios gestionat de biseric. Astfel, la 1899,
n protopopiatul Agnita din eparhia Sibiului, se constat c apar nc srbtori
populare n unele sate, care, dup ce prznuiesc ziua Sf. Arhangheli, Mihail i
Gavril, srbtoresc ziua Arhanghelului cel Surd37.
Descntecele, ca practici magice, completeaz repertoriul de sensibilitate
i credine de la marginea sentimentului religios. Un exemplu semnificativ
privind coexistena dintre magic i cretin, de interferen dintre biseric i
medicin, pe de o parte i magie i folclor, pe de alt parte76 este coninutul
unui miscelaneu din sec.
Ibidem, p. 118. Ibidem, p. 119. Ibidem.
' Mitropolia Ortodox Sibiu, Arhiva Consistoriului, Protopopiatul Venita,
1899.
Fr. Rapp, op. Cit., p. 120.
SFRIT