ANALELE BANATULUI, SN.

, ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

http://muzeulbanatului.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm

ASPECTE PRIVIND SITUAIA MINORITII GERMANE DIN JUDEELE CARA

I SEVERIN N ANII 1944-1948
Eusebiu-Marcel Narai*
Cuvinte cheie: minoritate, germani, deportri, Cara, Severin.
Keywords: minority, Germans, Caras, Severin.
Germanii, colonizai n mare parte n secolul
al XVIII-lea, sub forma celor trei faze mari de
colonizare (carolin, terezian i iozefin), au
creat cele mai importante i complexe elemente
social-economice de pe actualul teritoriu al
Banatului. Administraia habsburgic a urmrit
ridicarea nivelului cultural al regiunii, formarea
unei mentaliti europene. vabii s-au acomodat
uor n Banat, remarcndu-se prin personalitate, hrnicie, pricepere n meserii, bun
organizare i toleran n raport cu alte etnii,
religii, limbi, obiceiuri i tradiii populare
specifice Banatului. Germanii au convieuit la
marile srbtori ale romnilor, ungurilor i
srbilor. Satele germane au fost mai numeroase
n centrul i nord-vestul regiunii, n zonele
miniere i forestiere montane. Aportul economic
german n Banat este evident n privina canalizrii rurilor, impactului asupra agriculturii
(ferme-model), mineritului, siderurgiei, etc.
Sistematizarea teritoriului este vizibil i n
prezent n majoritatea satelor germane, iar pe
baza atelierelor i manufacturilor germane s-au
construit numeroase fabrici, unele rmase ca
ntreprinderi bnene de tradiie (de exemplu,
Fabrica de bere din Timioara)1.
Cauze militare i religioase, determinate de
necesitatea ntririi granielor i crearea unei
mase de populaie catolic pe care s se sprijine
monarhia habsburgic, au condus la o colonizare masiv a Banatului cu populaie german2.
n prima perioad a colonizrilor absolut
toate coloniile germane i de alte neamuri aduse
de austrieci au fost aezate n satele romneti,
alturi de romni, sau imediat dup ce romnii
au fost evacuai forat din satele lor i mutai n
arealele deluroase, montane i mltinoase.
Marile colonizri din Banat au nceput i s-au
ncheiat cu stpnirea habsburgic.
Universitatea de Vest Timioara, Facultatea de Litere,
Istorie i Teologie, Bulevardul Vasile Prvan, nr. 4,
e-mail: mnarai@yahoo.com.
1
Remus Crean, Etnie, confesiune i opiune electoral n
Banat, ed. a II-a, Timioara, Editura Universitii de Vest,
(2006), 30-31.
2
Ibidem, 71.
*

Pentru ntreg secolul al XVIII-lea, n funcie

de numrul colonitilor i de localitile
repopulate sau nou nfiinate, t. Manciulea
mparte aezarea sau colonizarea vabilor n trei
perioade specifice:
a) colonizri realizate ntre 1711-1740;
b) colonizri produse ntre 1740-1780;
c) colonizri efectuate ntre 1780-1792.
Istoricul german F. Kruter (1929) distinge
tot trei perioade majore de colonizare n Banat:
a) dup 1722;
b) dup rzboiul austro turc de apte ani;
c) sub conducerea lui Iosif II (dup 1764).
Cel mai rar folosit a fost primul sistem,
majoritatea satelor prezentnd un maxim de
populaie din punctul de vedere al autoritilor
austriece. Al doilea sistem era incorect pentru
romni, populaia autohton fiind deplasat de
cele mai multe ori spre satele romneti din
zonele mai nalte. Surplusul de teren necesar
satului a fost msurat topografic i cedat
colonitilor. Se alegeau aezrile de pdure
(Waldsiedlungen) ale btinailor romni,
aa-numitul berland (surplus de teren) fiind
atribuit colonitilor3.
Administratorul habsburgic Hildebrand a
preferat ultimul sistem, nfiinnd numeroase
comune noi. S-a constatat c doar dup
asocierea la domnie din 1764, cnd Iosif II este
numit coregent sau Mitregent, respectiv asociat
la domnie, colonizrile au fost mai intense. n
numai patru ani (1764-1767), au fost nfiinate
21 de sate, dar anul cel mai bogat n colonizri a
fost 1771, cnd se construiesc 12 sate. n
intervalul 1765-1785 sunt nfiinate 64 de
localiti, cu aproximativ 50.000 de coloniti.
La 1768, Clary de Altringen devine guvernatorul provinciei i efectueaz o nou mprire a
moiilor colonitilor, continund opera de
secare a mlatinilor pentru obinerea terenurilor
arabile, contribuind astfel la condiii mai bune
de sntate i de igien a populaiei. Aciunile de
canalizare i de desecare continu cu for de
munc romneasc, i mai puin german.
3

Ibidem, 72.

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

Colonelul Papilla precizeaz c n Regimentul Valaho Illir nu se puteau efectua

colonizri, populaia fiind suficient numeric. n
judeul Cara a predominat regularea comunelor, fenomen activ n anii 1784-1796. Perioada
1790-1848 se caracterizeaz nu att prin
numrul celor adui, ct prin sporirea natural a
populaiei germane i mai ales prin migraiile
interne. Acest ultim fenomen a dus la o nivelare
a numrului populaiei diferitelor sate i la ntrirea elementului german n satele cu populaie
mixt, n care germanii au ptruns prin fora lor
economic. n Banat au fost aezai germani i
n perioada dualist, dar n msur mult mai
mic dect n secolul anterior4.
ncepnd cu anul 1890 are loc o puternic
emigrare a germanilor din Cmpia Banatului
spre Germania i SUA, fapt care a influenat
scderea numrului germanilor. Situaia numeric i ponderea germanilor, la nivel de comitate,
n anul 1900, indic o concentrare mai mare a
acestora n Torontal i n Timi.
La finele secolului al XIX-lea, din totalul
populaiei Banatului (1,18 milioane de
persoane), germanii reprezentau principala
minoritate a provinciei (35,1%). Cea mai mare
frecven o nregistrau germanii din comitatul
Torontal (47,5%), dar nu au fost n majoritate
absolut n nici un comitat din Banat. n
comitatul Arad au fost cel mai slab reprezentai
(11,8%). Cu toate c au avut ponderea cea mai
mare n Torontal, au fost mai concentrai n
Timi (circa 138.000 de persoane)5.

Repartiia pe direcia est-vest a germanilor n

Banat este redat dup cum urmeaz:
n anul 1900, n sudul Culoarului Timi
Cerna oraul Orova a reprezentat unica localitate cu majoritate german. n 1733 sunt
aezate primele familii de germani la Orova.
Prima colonie german n zon a fost
Mullenbach (Schabendorf), sat construit n anul
1723; a disprut n anul 1737, dup incursiunile
turceti. Prin modernizarea incipient a staiunii
balneare Bile Herculane, n sec. al XIX-lea,
sunt atrase circa 100 de familii de vabi. n jurul
anului 1900, germanii nu mai reuesc s dein
nici mcar majoritatea relativ a localitii
balneare, care a devenit mixt: germano
romno maghiar.
n arealul romnesc Teregova Brebu au fost
create patru sate germane, respectiv Brebu Nou,
Grna, Lindenfeld i Sadova Veche. n Grna
i Brebu Nou germanii au sosit din Boemia n
anul 1828. Din Sadova Veche, romnii au fost
mutai n Sadova Nou (n anul 1830), fiind
amplasai n locul lor germani din Brebu Nou i
Grna. Lindenfeld era un sat pur german, dei,
din punct de vedere numeric, au fost puini (doar
261 de persoane). Localitatea Lindenfeld a luat
fiin n anul 1827, cu populaie de pemi (germani din Boemia). Alturi de pemi, la 1833 sunt
aezai i germani din Suabia. n comparaie cu
germanii din spaiul de cmpie, germanii din
Boemia erau specializai n domeniul forestier

Numrul i frecvena germanilor, la nivel de comitate, n anul 1900

Nr. crt.

Comitatul

Populaia total

1.
2.
3.
4.

Cara-Severin
Timi
Torontal
Arad

443.001
359.156
201.679
178.691

Ibidem, 72-74; despre colonizri pe larg vezi dr. Otto

Greffner, vabii (germanii) din Banat o scurt istorie,
Arad, f. e., (1994), 31, 38, 46, 48, Traian Simu,
Colonizarea vabilor n Banat, Timioara, Tipografia
Banatul, (1924), 5-51, Georg Hromadka, Scurt cronic
a Banatului montan, Oradea, Imprimeria de Vest R.A.,
(1995), 28, 30-43, mile Boti, Recherches sur la
population franaise du Banat, Timioara, f. e., (1946),
13-14, 16-19, Ioan Haegan, Populaie i habitat n
Banatul secolelor XVIII-XX, ActaM Napocensis (n
continuare AMN), Cluj-Napoca, 32 (II), (1995), 170-172,
Erwin Josef igla (coord.), Germanii din Banatul montan,
Reia, Editura InterGraf, (2003), 19-24.
5
Remus Crean, op.cit., 74-75.
4

310

Germani
Nr.
55.256
137.859
95.795
21.035

Germani
%
12,5
38,4
47,5
11,8

(Grna, Brebu Nou) i n creterea animalelor

(Sadova Veche, Lindenfeld)6.
Culoarul Caransebe Lugoj i valea
Bistrei. Germanii colonizai n aceast zon au
fost specializai n domeniile siderurgic
(Ferdinand), exploatri forestiere (Caransebeul
Nou) i roci de construcie (Rusca Montan).
Primii germani au fost aezai n Caransebe la
1721, alte valuri importante urmnd abia n anul
1807 la Ferdinand, dup nfiinarea Uzinelor
6

Ibidem, 75.

de Fier. Denumirea provine de la mpratul

Ferdinand, satul fiind numit din anul 1849
Bemhegy, nume impus de maghiari dup
patronimicul generalului Iosif Bem. Nu trebuie
omis c numele vechi al actualului ora Oelu
Rou este Bistra, aezarea fiind romneasc
pn la nceputul secolului al XIX-lea. n
Caransebeul Nou au sosit dou valuri
succesive de germani: primul n anul 1814, cel
de-al doilea la 18377.
Arealul Lugojului. nfiinarea Lugojului
German a determinat sosirea unor valuri
succesive de coloniti germani n perioada
1718-1725. Localitile Darova, Petroasa Mare,
precum i Bethausen, situate pe valea Begi,
dispuneau de o majoritate german nc din sec.
al XIX-lea. Satul Ndrag, locuit n sec. al XVIIIlea de romni i germani, primete un alt
contingent de germani la 1866. Cu toate aceste
eforturi de a amplasa for de munc de origine
catolic, germanii au format doar o majoritate
relativ. Petroasa Mare (sau Vecshaza, n
documentele maghiare) a fost cea mai recent
colonie german (perioada 1880-1890). n anul
1900, o frecven ridicat a germanilor este
ntlnit i n localitatea Slbgel (33%)8.
Depresiunea Fgetului nu avea n 1900 nici
o localitate cu peste 500 de germani. n Fget
(18,3% germani) infiltrrile germane au nceput
abia n perioada dualist. n cartierele-colonii
formate n jurul fabricii de sticl din Tometi
germanii deineau doar un sfert din totalul
populaiei localitii9.
Banatul montan s-a caracterizat prin puine
aezri ntemeiate de germani (Steierdorf,
Brezon, etc.); comuniti importante de vabi au
fost, ns, amplasate n anumite localiti
romneti i srbeti10.
Arealul Boca Reia. Anii de colonizare
incipient a germanilor n aceast zon au fost
corelai perioadei de colonizare carolin. La
1722 sunt aezai primii germani din Dognecea
(Doknachka), iar n anii urmtori (1726-1740)
sunt amintii colonitii din Ocna de Fier i Boca
Montan (Deutsch Bogsan). Cei din urm
trebuiau s valorifice fierul i s produc
mangalul necesar siderurgiei reiene. Germanii
din Tirol (germani tirolezi) sunt aezai la 18121814, iar n Surducu Mare au sosit muncitori
germani la cariera de piatr. La Vliug, ca i la
Grna, sunt aezai boemi specializai n munca

la pdure. n Reia Montan i n Cuptoare

Secu germanii erau majoritari pn pe la 194011.
Spaiul geografic Oravia Anina, prin
caracterul su minier, a atras populaie german
nc din anul 1718. n 1900, numai dou aezri
umane aveau majoritate german: Steierdorfanina (66,3%) i Oravia (52,7%). Germanii
formau nuclee mrunte i n alte localiti industriale i agricole importante (Sasca Montan,
Oravia Romn i Forotic, Ciclova Montan,
Cacova i Vrdia), acoperind sub aspect geografic sectoare importante din Depresiunea
Oraviei i Dealurile Tirolului. La minele de la
Ciudanovia, populaia german a fost angrenat
mai ales n funcii de conducere. Colonizrile
germane dateaz din timpul lui Carol VI,
Oravia numrndu-se printre cele mai vechi
localiti colonizate cu germani din Banat
(1718). n perioada carolin, au fost adui
germani i n satele: Hauerdorf (Iertof), Ciclova
Montan, Macovite, Prostean (Broteni)
1720, respectiv Rusova 1723. n 1724, sosesc
transporturi de coloniti n satul Potoc, iar n
anul 1725 n Petrilova12.
Arealul montan sudic (dunrean) a fost srac
n elemente germane. Localitile Moldova
Nou i Berzasca prezentau nuclee de circa 300
de germani, n anul 1900. n aceast zon,
colonizrile habsburgice au avut loc astfel: 1721
Bosheshena (Pojejena), 1722 Moldova Nou
i Radimna, 1723 Divici i 1724 Liubcova.
Dup 1730, aceast zon s-a caracterizat prin
puine contingente de coloniti, specificul
acestei perioade fiind deplasarea unui mare
numr de coloniti din centrele vechi n oraele
sau trgurile unde erau mai numeroi. Migraia
s-a produs i pe fondul nenelegerilor cu
populaia srbeasc din respectivele localiti.
Germanii din Hauerdorf au migrat n Oravia, iar
germanii din Petrilova, Liubcova, Pojejena,
Radimna i Potoc au fost atrai de oraul
Vre13.
Germanii din Banat sunt numii vabi
ntruct cel mai important segment al acestei
etnii provine din Suabia Bavarez i
Wurttemberg. n general, ocupaiile de baz ale
populaiei germane sunt cultura plantelor,
creterea vitelor, meteugritul, activitile n
industrie, etc.14.
Este interesant de urmrit i organizarea
politic a vabilor bneni n perioada 1919-

Ibidem, 75-76.
Ibidem, 76.
9
Ibidem.
10
Ibidem.

11

12

Ibidem, 76.
Ibidem, 76-77.
13
Ibidem, 77.
14
Ibidem, 82-83.

311

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

1944. Astfel, cele dou grupri politice ale

vabilor, moderaii i radicalii, alctuite la
nceputul anului 1919, primii reticeni fa de
unirea cu Romnia, iar ceilali favorabili, au
continuat s rmn separate. n cadrul adunrii
de la 10 august 1919 s-a discutat i despre
activitatea Partidului Naional German
vbesc (Deutsch Schwbische Volkspartei).
n mai 1920, moderaii, n frunte cu Kaspar
Muth, au format Partidul vbesc al Autonomiei
(Schwbische Autonomie Partei), la care au
aderat i Karl von Mller, dr. Iosif Gabriel,
Peter Schiff din Partidul Naional German
vbesc. La 13 martie 1921 ambele partide au
acceptat constituirea Comunitii Naionale
Germane vbeti (Deutsch Schwbische
Volksgemeinschaft), avnd ca preedinte pe
Kaspar Muth. Comunitatea trebuia s reprezinte
interesele naionale i politice ale tuturor
vabilor, ocupndu-se de problemele vieii
economice i religioase, de nvmnt i
cultur. Organul central era Consiliul Naional
German vbesc (Deutsch Schwbischer
Volksrat). Structura organizatoric consta din
patru regiuni (Gau): Timi Torontal, Arad,
Cara Severin i Satu Mare, care aveau 22 de
organizaii cercuale i 173 organizaii locale15.
Ideea constituirii unei singure organizaii
politice a germanilor din Romnia exista nc
din 1918, din faza discuiilor pentru adeziune la
unire. La 8 iunie 1919 s-au desfurat la Sibiu
lucrrile unei conferine care a hotrt formarea
unei organizaii unice a germanilor din Romnia. Declaraia adoptat sublinia loialitatea
fa de noua patrie i hotrrea de a participa la
consolidarea ei pe baza rezoluiilor de la Alba
Iulia. Acum s-au pus, de fapt, bazele viitoarei
Uniuni a Germanilor din Romnia, organizaie
naional-politic a minoritii germane din ara
noastr. Urmtorul pas l-a constituit reuniunea
de la Timioara, din 6 septembrie 1919, care a
adoptat un program electoral comun al tuturor
germanilor din Romnia.
Programul, care avea 16 puncte, debuta prin
reafirmarea unitii politice a germanilor din
Romnia i prin recunoaterea solemn a
apartenenei lor la statul romn. Delegaii
adunai au hotrt c baza activitii politice a
germanilor din Romnia erau hotrrile de la
Alba Iulia i, n consecin, preconizau
extinderea lor asupra ntregii ri. n continuare,
Vasile Ciobanu, Organizarea naional-politic a germanilor din Romnia (1919-1944), Anuarul Institutului de
Cercetri Socio-Umane (n continuare AICS), Sibiu, II,
(1995), 122 - 123.

se cerea garantarea prin Constituie a dreptului

de organizare a acestei minoriti naionale ca
naiune unitar. De aici decurgeau celelalte
deziderate: dreptul de a pune impozite asupra
conaionalilor, autonomie administrativ
municipal i comunal, dreptul de folosire a
limbii materne n toate domeniile vieii publice,
egalitate i autonomie pentru biserici (catolic i
evanghelic) i coli, libertatea folosirii denumirilor germane pentru localiti i a drapelelor
proprii. O alt categorie de prevederi cuprindea
interese mai largi, cum era includerea n
Constituie a libertii presei, a ntrunirilor i
asocierii. Ultimul punct din program prevedea
constituirea fraciunii parlamentare a germanilor
din Romnia, colaborarea ei cu alte grupri din
forul legislativ fiind limitat la partidele care se
pronunau pentru aplicarea tuturor prevederilor
rezoluiilor de la Alba Iulia16.
n septembrie 1921 s-a constituit Uniunea
Germanilor din Romnia (Verband der
Deutschen in Grorumnien) cuprinznd comunitile din ntreaga ar. Preedintele Uniunii a
fost ales Rudolf Brandsch, care a deinut aceast
funcie pn n 1931. La 21 noiembrie 1919 un
grup de 21 de deputai i senatori au constituit
Partidul Naional German din Romnia Mare
(Deutsche Volkspartei in Grossrumnien), care
era, de fapt, o faciune parlamentar.
n 1920 au fost alei deputai n Banat socialitii germani Iosef Mayer i Franz Geistlinger17.
n deceniul al treilea, germanii din Romnia
i-au meninut, n general, unitatea politic,
chiar dac au existat uneori dispute vii n
privina tacticii de urmat. Totui, s-au produs i
unele dizidene. De pild, n 1925, Partidul
Naional Liberal a reuit s atrag o grupare a
vabilor, n frunte cu deputatul Michael Kausch.
Tot acum i are nceputurile i micarea
nazist, care, dup 1930 i ndeosebi dup 1933,
a luat un avnt puternic, ajungnd s acapareze
conducerea germanilor din Romnia. Iniiatorul
micrii naziste n rndurile minoritii germane
a fost Fritz Fabritius, cpitan n rezerv.
ncepnd din 1931, Fabritius a fcut eforturi
pentru extinderea micrii n Banat, gsind
audien la unele cercuri de nemulumii i la
tinerii vabi revenii de la studii din Germania.
La sfritul anului 1931 Karl von Mller
constituise o grup a micrii la Jimbolia i se
proclamase conductor (Gauleiter) pentru
Banat.

15

312

17

Ibidem, 124.

Cu ocazia celei de-a zecea aniversri a

micrii, intitulat, din august 1931, de
rennoire (Erneuerungsbewegung), la 21 mai
1932, Fabritius i-a dat o nou denumire:
Micarea Naional Socialist de ntrajutorare a
Germanilor din Romnia (Nationalsozialistische
Selbsthilfebewegung der Deutschen in
Rumnien NSDR), proclamnd-o partid politic. Programul era de inspiraie nazist. Astfel,
se prevedea: unitatea cultural a tuturor germanilor de snge din lume, educarea tuturor
germanilor din Romnia n spiritul de a gndi, a
simi i a aciona naional-socialist, adoptarea
principiului Fhrerului n rndul comunitii
germanilor din Romnia, lupta contra marxismului .a. Se introduceau munca tineretului n
tabere i tribunalele populare de arbitraj i
onoare18.
n rndurile vabilor au existat, de asemenea,
mai multe curente politice. La alegerile pentru
Consiliul Naional vab, din martie 1933, au
participat Frontul Unitii Germane (Deutsche
Einheitsfront), avnd ca lideri pe Kaspar Muth,
Franz Kruter, Emmerich Reitter, care
reprezentau ptura mai bogat i o parte a
intelectualitii, Partidul Naional al Tinerilor
vabi (Jungschwbische Volkspartei), care
reprezenta interesele pturilor mijlocii, condus
de Hans Beller, i NSDR, condus de A. Minnich.
Rezultatul alegerilor a indicat urmtorul raport
de fore: Frontul Unitii 45,8% din voturi,
tinerii vabi 32,5%, iar NSDR 21,7%.
Preedintele Consiliului a fost ales K. Muth19.
n iunie 1935 Fritz Fabritius a fost ales
preedinte al Uniunii Germanilor din Romnia
(Verband der Deutschen in Rumnien), iar n
octombrie 1935 s-a adoptat un nou program al
organizaiei, n care nazitii i-au impus punctul
lor de vedere. Programul sublinia c toi germanii din lume constituie un popor, dar cei din
Romnia se declarau totodat loiali patriei lor.
Se prevedea rennoirea vieii interne a comunitii germanilor din Romnia i asigurarea
spaiului lor vital. Unitatea comunitii era
accentuat prin anularea autonomiei pe care o
avuseser pn atunci diferitele grupri din
provincii fa de conducerea Uniunii. Se
accentua asupra necesitii unor relaii de
ncredere cu poporul romn i se releva din nou
c baza drepturilor germanilor din Romnia o
constituiau hotrrile de la Alba Iulia, tratatul
pentru aprarea minoritilor i declaraiile

fcute cu ocazia aderrii germanilor din

Romnia la Unire.
Comunitatea Naional a Germanilor din
Romnia (Volksgemeinschaft der Deutschen in
Rumnien), cum se numea acum fosta Uniune a
Germanilor din Romnia, cuprindea pe oricare
german din ar care era de acord cu programul.
Ca structuri organizatorice existau organizaia
local (Ort), cercual (Kreis) i provincial
(Gau). n fruntea Comunitii era Fritz Fabritius,
ca preedinte al rii (Landesobmann). El
numea pe efii oficiilor create pe domenii de
activitate i pe preedintele faciunii parlamentare. n locul consiliilor din fiecare provincie se
nfiinau consilii regionale (Gaurte), abrogndu-se programele diferitelor comuniti pe
provincii. ntre Comunitate i Partidul Naional
German din Romnia (DVR) au urmat vii polemici, acesta din urm nerecunoscnd programul
din 193520.
n 1937, la Timioara, a luat fiin Partidul
German (DVR), cu numai 1.250 de membri, dar
cu tendine evidente de dezvoltare, care avea s
fie recunoscut oficial de guvern. Organizaiile
lui, ca i cele de tineret, Jugenbund, s-au
rspndit i n mediul rural. Partidul ncepe s
desfoare propagand antiromneasc: Unde
pune vabul plugul, acel pmnt se va face german, dar el speculeaz, totodat, i sentimentele antievreieti ale romnilor: Romnia e a
romnilor, jidanii s plece n Palestina21.
Berlinul a decis s realizeze de urgen
unirea Comunitii Naionale cu Partidul
Naional sub controlul su. Misiunea i-a revenit
fostei referente din Ministerul de Aprovizionare
al Reichului, Edith von Cohler, venit la
Bucureti n toamna anului 1938, ca agent
secret. La 27 octombrie 1938 s-a semnat protocolul de unificare prin care Partidul Naional
German din Romnia (DVR) se integra n
Comunitatea Naional a Germanilor din
Romnia (Volksgemeinschaft der Deutschen in
Rumnien). Alfred Bonfert devenea lociitorul
lui Fritz Fabritius, iar ceilali fruntai ai partidului su primeau i ei funcii de conducere22.
De un interes deosebit din partea presei s-a
bucurat adunarea politic a vabilor bneni,
desfurat la Timioara n ziua de 6 noiembrie
1938, cu participarea a 1.200 de delegai. Scopul
politic principal al adunrii era fuzionarea celor
Ibidem, 129.
Problema iugoslav. Studii i marginalii, coordonator
Silviu B. Moldovan, Timioara, Editura Meridian 21
Delta, (1998), 78.
22
Vasile Ciobanu, op. cit., 130-131.
20
21

18
19

Ibidem, 126-127.
Ibidem, 128.

313

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

dou faciuni germane (Volksgemeinschaft i

Volkspartei). Cu aceast ocazie au fost
formulate preteniile etnicilor germani din
Banat: s fim ceteni de gradul I, egali cu
romnii; s avem coli cu nvtori germani,
primari i notari germani; s ne administrm
singuri i n graiul nostru23.
n pregtirea expansiunii spre sud-estul
Europei, Hitler a ordonat nazificarea tuturor
grupelor de germani din strintate. Romnia
juca un rol deosebit n planurile Reichului nazist
i i s-a acordat o atenie sporit. n ianuarie 1939
germanii din Romnia, n grup, au intrat n
partidul creat de Carol II, Frontul Renaterii
Naionale (FRN), dar numai pentru a-i putea
desfura amintita activitate politic. n acelai
an, cu ocazia nfiinrii organizaiei Frontul
Muncii Naionale (Nationale Arbeitsfront
NAF), s-a depus jurmnt fa de Fritz Fabritius,
aa cum n Germania se presta fa de Hitler. n
mai 1939, Wolfram Bruckner scria Ministerului
de Externe german c NAF era micarea de
rennoire. Membrii si erau mprii n echipe
active (cei pn la 40 ani) i membri simpli
(peste 40 de ani), mai ales industriai,
comerciani, care plteau sume mari. La sfritul
anului 1939, Fritz Fabritius a fost nlocuit de
forurile de la Berlin cu dr. Wolfram Bruckner24.
Curnd dup venirea generalului Ion
Antonescu la conducerea Romniei, la 22
octombrie 1940, a fost ncheiat o convenie
romno-german, prin care nemii din sudul
Bucovinei i cei din Dobrogea primeau dreptul
de a se stabili n Reich, dar de prevederile ei
fceau uz i unii dintre germanii din Vechiul
Regat, ns proporia acestora a fost redus,
comparativ cu cea a celor emigrai din
provinciile menionate. Pe de alt parte, n 1940,
n Banat i n Transilvania majoritatea vabilor
i sailor au rmas pe loc.
La o lun dup semnarea conveniei,
germanilor din Romnia li s-a admis dreptul de
a se constitui ntr-un grup etnic nvestit cu
personalitate juridic, ce funciona n cadrul
statului romn, potrivit stipulaiilor decretuluilege nr. 3883, din 20 noiembrie 1940. Din
aceast organizaie fceau parte toi germanii
din Romnia. Ea nlocuia de fapt Deutsche
Volksgemeinschaft, iar conducerea Grupului a
fost ncredinat lui Andreas Schmidt, graie
sprijinului ce i-a fost acordat de ctre Hans Otto

23
Vestul, Timioara, anul IX, nr. 2260, 10 noiembrie,
(1938), 1, 6.
24
Vasile Ciobanu, op. cit, 131.

314

Roth i de ctre ministrul german la Bucureti,

Wilhelm Fabricius.
Cadrul juridic al organizaiei a fost ulterior
completat prin decretul-lege nr. 3097, din 7
noiembrie 1941, care punea bazele reorganizrii
nvmntului german din Romnia. n
conformitate cu acest decret-lege, Grupul Etnic
German avea dreptul de a nfiina i conduce
coli de grad primar i secundar, teoretic i
practic, i institute de educaie german de orice
categorie, de a pregti corpul nvtorilor i
profesorilor, de a ntocmi programe analitice,
regulamente colare i de examinare, de a
propune spre confirmare numirea,
definitivarea, reintegrarea, disciplinarea i
pensionarea membrilor corpului didactic.
colile germane erau coli publice, iar membrii
corpului didactic aveau aceleai drepturi i
ndatoriri ca i membrii corpului didactic romn.
Personalul era pltit de stat. Ministerul Educaiei
Naionale, Cultelor i Artelor se angaja s ofere
burse colarilor germani, proporional cu
numrul lor fa de numrul celor romni din
aceeai categorie25.
n condiiile din toamna lui 1940, cnd
nemilor le-a fost permis s i constituie aceast
instituie, ei obineau de drept posibilitatea de a
propaga ideologia hitlerismului n Romnia,
deoarece decretul-lege nr. 3883, din 20 noiembrie 1940, stipula, la art. 3, c reprezentantul
voinei naionale a membrilor Grupului Etnic
German era Partidul Naional Socialist
German (N.S.D.A.P.). Pus sub oblduirea acestuia, el a devenit un element independent fa de
instituiile administraiei romneti, dedndu-se,
nu rareori, la agresiuni mpotriva lor. Autoritile administrative conduse de vabi nu mai
executau ordinele organelor superioare romneti, dac nu primeau ncuviinare de la liderul
Grupului Etnic German. Ele au ntocmit un
recensmnt al populaiei de origine german,
cu care prilej vabii din Banat au acceptat n
rndurile lor persoane de orice origine, mai
puin pe evrei, nscriindu-se la nceput n special
bulgarii i ungurii din zon26.
Curnd dup constituirea Grupului Etnic
German, membrii acestuia au pus la cale diverse
acte de agresiune mpotriva autoritilor
administraiei locale romneti. n comunele cu
populaie preponderent german, toi funcionarii romni au fost ndeprtai din posturi. n
decembrie 1940, conducerea Grupului Etnic

25
26

Problema iugoslav. Studii i marginalii, 79.

Ibidem, 80.

German a nceput recrutarea vabilor pentru

organizaia Todt i pentru trupele SS. Ea
urmrea, totodat, obinerea autonomiei politice
i administrative a Banatului, lansnd diverse
manifeste cu asemenea coninut. Pe aceast cale,
populaia de origine romn era tot mai frecvent
jignit n sentimentele ei naionale. Pe de alt
parte, vabii au acaparat, n perioada romnizrii, averile evreilor din judeul Timi
Torontal, ca i din alte pri ale Banatului i din
Transilvania. n slile lor de clas, nemii au
nlocuit tabloul regelui Mihai cu cel al lui Hitler.
Apoi, ncepnd din aprilie 1941, o dat cu agresiunea mpotriva Iugoslaviei, muli vabi din
Banat au ptruns cu trupele germane n aceast
ar, sustrgndu-se astfel de la efectuarea
serviciului militar n armata romn27.
n judeul Braov se desfura o propagand
pentru susinerea autonomiei Ardealului i a
ntregului Banat, sub protectorat german; ntr-o
serie de sate din Banat au avut loc ntruniri
neautorizate, maruri i exerciii de instrucie la
cmp, iar ntrunirile culturale aprobate de
autoriti se transformau n manifestaii politice,
precum au fost cele din comunele Darova i
Teregova, judeul Severin; n judeele Arad,
Cara, Severin i Timi Torontal, numeroi
tineri vabi se nrolaser n armata german,
fiind instruii n unitile militare ale Wehrmacht
ului din regiune. Traficul ilegal de frontier i
contrabanda nu au putut fi stopate nici mai trziu
de autoritile romneti. Direcia Poliiei de
Siguran relata, n nota asupra evenimentelor
din sptmna 13-19 ianuarie 1944, c n
regiunea portului Moldova Veche, judeul Cara,
exista o companie german de artilerie
antiaerian, ai cror soldai se ocupau cu diferite
contrabande, expediind de aici alimente, cu
ajutorul marinarilor de pe vasele germane, care
aduceau, n schimb, zaharin, brichete i alte
bunuri, plasndu-le n regiune. Se ducea o
adevrat lupt ntre organele vamale i soldaii
nemi, care adesea insultau i bruscau
santinelele romneti din port. Dintre abaterile
de ordin economic svrite de membrii
Grupului Etnic German, menionm doar
cererea vabilor din Anina de eliminare a
muncitorilor de origine romn de la Uzinele i
Domeniile de Fier din Reia28.
La 4 martie 1942, ordinul confidenial nr.
14665, semnat de ministrul Afacerilor Interne,
generalul de corp de armat D.I. Popescu,

27
28

Ibidem, 80-81.
Ibidem, 82.

comunica, spre executare, prefecturilor din

judeele Alba, Arad, Bihor, Braov, Cara, Cluj
Turda, Fgra, Hunedoara, Mehedini, Severin,
Sibiu, Trnava Mare, Trnava Mic i Timi
Torontal, inspectorilor generali administrativi,
Inspectoratului General al Jandarmeriei, Direciei Generale a Poliiei i Prefecturii Poliiei
Capitalei, iar spre tiin celorlalte instituii, c,
n urma raportului naintat marealului Ion
Antonescu asupra cazurilor de dezertare sau de
fug clandestin peste frontier a tinerilor
germani din Romnia, conductorul statului a
ordonat ca: 1) Toi cei fugii peste frontier s fie
considerai dezertori i s suporte toate consecinele legale; 2) S fie prevenii membrii Grupului Etnic German c nu se va acorda nici un
fel de amnistie i c nu se va face nici o abatere
de la legi n privina celor fugii, precizrile de
mai sus trebuind s fie aduse la cunotina
populaiei germane din judeele respective29.
Dei guvernul romn a ncercat s limiteze
aciunile de independen ale nemilor din
Romnia, el a fost nevoit, totui, s accepte, sub
presiunile ce au venit de la Berlin, o serie de
concesii. La 12 mai 1943, a fost semnat la
Bucureti o convenie romno-german referitoare la nrolarea cetenilor romni de origine
german n formaiunile militare ale Reichului.
Potrivit punctului 1, alineatul 2, din capitolul I,
persoanele ce se nrolau n armata german
pstrau cetenia romn i toate drepturile ce
decurgeau din ea. Dup semnarea conveniei, pe
teritoriul Transilvaniei i Banatului au nceput
recrutri forate pentru SS, timp n care, pe de
alt parte, nemii rmai n ar au continuat s
desfoare propagand pentru autonomia
teritoriilor n care triau i se aflau n majoritate,
susinnd lozinca DONAU LAND. n baza
acordului din 12 mai 1943, circa 60.000 de
brbai, membri ai Grupului Etnic German din
Romnia, au plecat n Reich, angajndu-se n
serviciile formaiunilor SS sau n industria de
rzboi a Germaniei, dup cum rezult dintr-o
sintez a Preediniei Consiliului de Minitri,
din 31 august 1944.
Muli dintre saii din Transilvania i vabii
din Banat nu au dat curs favorabil cererii
Berlinului de a se nrola n armata Reichului. n
urma dezvoltrii ofensivei sovietice pe frontul
de rsrit, s-au nregistrat tot mai numeroase
cazuri n care membrii Grupului Etnic German
cutau s se disocieze de aceast organizaie,
lipsind de la edinele ei, sub diferite pretexte.
29

Ibidem, 83.

315

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

ndeosebi muncitorii vabi din Reia fceau o

vie opoziie fa de organizaia Grupului Etnic
German, refuznd s mai plteasc chiar
obinuita cotizaie. Pe de alt parte, voluntarii
sai i vabi din armata Reichului venii n
concediu n Romnia afirmau n cercurile intime
c erau supui unui tratament foarte ru, fiind
persecutai i insultai de ofierii germani care i
instruiau30.
Ctre sfritul anului 1943 i n primele luni
ale lui 1944 propaganda antiromneasc a
germanilor din ar scade n intensitate, fr ca
actele ostile fa de naiunea majoritar s
dispar. Aa, de pild, ntr-o not informativ,
din 4 mai 1944, a Inspectoratului General al
Jandarmeriei, n partea referitoare la starea de
spirit a muncitorilor, se relata c la Fabrica de
Unelte Agricole din Boca Romn, judeul
Cara, lucrtorii erau nemulumii pentru c la
Secia pluguri fuseser desfiinate 6 echipe conduse de romni, rmnnd numai una, condus
de un oarecare Zetnic Ioan, de origine slovac,
nscris n Grupul Etnic German. Pentru muncitorii romni, msura devenise motiv de comentare a faptului c tot minoritarii erau favorizai.
Pe de alt parte, conductorii nemilor din
Romnia au nceput s manifeste o sporit
suspiciune fa de ceilali minoritari care i
sprijiniser atunci cnd armatele hitleriste se
aflaser n ofensiv i care ncercau acum s se
disocieze de organizaia lor. Inspectoratul
General al Jandarmeriei consemna, la 6 mai
1944, n legtur cu populaia german, c
poseda informaii sigure c organul de conducere al Grupului Etnic German dduse ordin
tuturor organizaiilor sale s ia msuri pentru o
purificare a cadrelor spre a elimina pe toi
membrii n care nu se putea avea ncredere i
care ar fi fost capabili s trdeze cauza
comunitii. De aceea, fiecare membru trebuia
s-i dovedeasc prin acte originea etnic31.
Dup actul de la 23 august 1944, n mod
paradoxal, n Romnia nu se renun la tratarea
diferenial a minoritilor. Cel mai elocvent
exemplu de discriminare negativ este cel al
minoritii germane.
n prim instan, se procedeaz la
desfiinarea Grupului Etnic German, la data de
8 octombrie 1944. Prin aceast msur n
fond, normal se urmrea anularea diferenelor juridice dintre minoritatea german i restul
populaiei. Evoluia din Romnia este integrabil celei din zona central est european,
30
31

Ibidem, 84-85.
Ibidem, 85-86.

316

unde sovieticii devin n anii 1944-1945

factorul prim de putere. nc nainte de desfiinarea Grupului Etnic German ncepe (supervizat i coordonat de Comisia Aliat de Control), o
adevrat campanie de msuri punitive, nejustificat din punct de vedere legal, aplicat minoritii germane n ansamblu, considerat de
ctre sovietici instrument al nazismului n
Romnia.
Statele din centrul i estul Europei au adoptat
aproape fr excepie, n primii ani postbelici
o serie de msuri de culpabilizare colectiv a
minoritii germane, nsoite de represalii.
Astfel, n Polonia se petrece, coroborat cu
modificrile teritoriale pe care le cunoate acest
stat, un adevrat exod al germanilor, iar n 1945
cetenii polonezi de origine etnic german
sunt deposedai de cetenie. Msurile represive
culmineaz cu deportri masive de populaie
german din Iugoslavia, Cehoslovacia i
Ungaria. De menionat c aceast adevrat
migraie a popoarelor s-a produs cu acceptul
Marii Britanii i S.U.A., dat Uniunii Sovietice la
ntlnirile de la Ialta i Potsdam32.
Romnia n-a fcut parte dintre rile din care
la conferina de la Potsdam se prevzuse
expulzarea germanilor. O expulzare propriu-zis
nici nu a avut loc, chiar dac elementul german
din Romnia a fost larg decimat i dispersat n
perioada 1940-1945. Soarta rezervat etnicilor
germani care au prsit ara n urma operaiunii
de strmutare din 1940 a fost, ns, mult mai
dur dect a celor rmai33.
Imediat dup lovitura de stat de la 23 august
1944, dr. Hans Otto Roth (fostul purttor de
cuvnt al Partidului German din Parlamentul
Romniei) a luat legtura cu noul guvern
Sntescu. Cu acordul primului-ministru, dr.
Roth a ncercat s preia conducerea etnicilor
germani i s reactiveze comunitatea popular
conservativ. Ca organ de pres, i sttea la
dispoziie doar Siebenbrgische-Deutsches
Tagesblatt, care a renceput s apar la 1
decembrie 1944. ntr-o convocare adresat
sailor transilvneni i vabilor bneni, Roth
i ndeamn concetenii la <linite i
disciplin>: Nici un zvon nu trebuie s ne
afecteze, nici o tragedie fals nu trebuie creat.
Vrem s trim i vom tri. De aceea v chem s
nu v prsii gospodria i serviciul, i s rmClin Morar-Vulcu, Regimul minoritilor naionale n
Romnia (23 august 1944 1945), ActaMN, 34 (II),
(1997), 147-148.
33
tefan Delureanu, Germanii din Romnia nainte i dup
1945, Revista istoric (n continuare RI), Bucureti, serie
nou, tom VIII, nr. 1-2, (1997), 17.
32

nei linitii acolo unde voina Domnului ne-a

dus. Cine incit fr motiv rnete motenirea
strbunilor si i sfnta datorie fa de copiii si.
Credina fa de stat a fost baza vieii noastre
sociale de sute de ani. Ea este acelai lucru i
azi. De aceea suntem loiali noii ordini create.
La nceputul lunii septembrie 1944 dr. Roth
ajunge i la Timioara, unde ia legtura cu
personaliti din rndurile romnilor i germanilor. El dorete renfiinarea Asociaiei comunitii populare i n Banat, i-l numete pe dr.
Franz Kruter ca reprezentant al su n aceast
regiune a rii, precum i pe dr. Hans Ersch drept
conductor politic pentru Banat. Roth obine i
permisiunea pentru reapariia la Timioara a
ziarului Weresten Wachrichten. La 4 septembrie 1944 apare prima ediie, care coninea
printre altele i chemarea amintit mai sus, a
dr. Roth. La 5 septembrie ziarul public
convocarea Prezidiului comunitii populare din
Banat, semnat de dr. Hans Ersch: Nu este timp
acum pentru programe i vorbe mari, important
este ca compatrioii notri s ias din starea de
disperare i s treac la o via linitit. Disperarea este un sfetnic prost. Situaia actual i
problemele pe care le vor aduce viitorul trebuie
rezolvate. Vom face tot ce trebuie i ct putem n
acest sens Trebuie s realizm din nou acea
platform a ncrederii reciproce i a conlucrrii
cu concetenii notri. Dac mergem cu credin
i cinste pe calea datoriei, vom avea parte de
binecuvntarea ncrederii, fr de care este
imposibil o via linitit n acest spaiu
Viitorul este greu i nesigur. Un viitor i mai
greu, i mai nesigur, l ntmpin cei care-i
prsesc patria i cu o legtur pleac la drum
s-i caute o nou cas. Rmnei unde suntei i
pstrai-v ara.
Activitatea comunitilor populare i a presei
a avut, ns, o via scurt, deoarece autoritile
nu aveau suficient ncredere n acestea.
Pe de alt parte, s-a constituit Frontul
Antifascist German, organizaie n care activau
fore politice i personaliti de diverse orientri
ideologice, cu un caracter preponderent
antifascist. ntr-o chemare ctre Frontul
Antifascist German, aprut n Temeswarer
Zeitung la 27 septembrie 1944, se menioneaz: Trebuie s dovedim c germanii i hitlerismul sunt dou lucruri diferite i nu n fiecare
german se ascunde un hitlerist. Cultura german, faptele germanilor i contiina german nu
trebuie murdrite34.
William Marin, Scurt istorie a germanilor bneni,
Timioara, Editura Facla, (1980), 186, 188.

34

Evenimentele din vara i din toamna anului

1944 au generat mutaii complexe, dar temporare, de populaie pe teritoriul provinciei, care,
n cea de-a doua jumtate a acelui an i n 1945,
au avut caracter de mas. Imediat dup 23
august 1944, o parte dintre vabi i unguri au
fugit n Germania i, respectiv, n Ungaria,
dintre care unii s-au nrolat n armatele devenite
inamice, luptnd mpotriva celor romnosovietice. n cursul ofensivei acestora, n scurta
perioad n care o parte a Banatului a fost
ocupat de trupele maghiaro-germane, tinerii
vabi din zon, nrolai n armata Reichului, au
provocat distrugeri n comunele romneti i au
urmrit populaia, care s-a vzut nevoit s se
retrag fie n zonele din spatele liniei de
operaiuni militare, fie s se strecoare n partea
neocupat a provinciei, pentru a evita actele
teroriste ce erau ntreprinse mpotriva ei.
Apoi, dup ce trupele romno-sovietice au
reluat ofensiva, muli vabi au plecat cu
armatele ce se retrgeau, cei ce fuseser implicai n propaganda prohitlerist din Romnia, n
general, din proprie iniiativ, restul fie de bun
voie fie luai cu fora de ctre comandamentele
militare germane. Din satele cu populaie mixt
situate la grania de sud-vest a Romniei, la
ndemnul vabilor, au prsit ara i unii locuitori de origine romn, retrgndu-se o dat cu
armatele germane. Procesul a cunoscut cele mai
mari proporii n cursul lunii noiembrie 1944,
ncheindu-se, practic, n ianuarie 1945, dup
care, n cursul anului 1945, fugarii au nceput s
revin acas35.
O situaie aparte o aveau vabii aflai n
sectorul de jandarmi Severin. Potrivit unui
raport al conducerii Legiunii de jandarmi
Severin, pe raza acesteia au fost nscrii n
Grupul Etnic German 5.700 de locuitori,
majoritatea vabi, dar i cehi, romni, ruteni. Cei
din ultima categorie erau sraci i s-au nscris n
G.E.G. pentru c primeau ajutoare. De asemenea, vabii s-au nrolat n armata german sau n
unitile SS, majoritatea dintre cei plecai voluntar pe front fiind tineri. i pe raza acestei
Legiuni de jandarmi, cu prilejul nrolrilor, au
existat mari nenelegeri ntre liderii G.E.G. i
cei ce se opuneau plecrilor pe front. Acetia din
urm au fost icanai de ctre conductorii lor36.

Problema iugoslav. Studii i marginalii, 86-87.

Vasile Rmneanu, Aspecte ale vieii economice i
politice din judeul Severin n perioada 1944-1946, n
Analele Banatului (n continuare AnB), Timioara, serie
nou, V, (1997), 434.

35
36

317

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

n edina Consiliului de Minitri din 30

august 1945 s-a discutat despre <reglementarea
definitiv a problemei germanilor>, acetia
fiind apreciai drept o celul a imperialismului
german n snul poporului romn i a popoarelor
conlocuitoare printr-o hotrre a guvernului.
Apreciind faptul c ntre vabi a existat ntotdeauna o puternic micare social-democrat i
comunist, iar prioritar este desfiinarea hitlerismului, nu desfiinarea poporului german,
cabinetul Groza preconiza concentrarea sailor
i vabilor n anumite comune, urmnd ca
acetia s fie evacuai din restul rii, unde au
rmas foarte puini, precum i constituirea
unor colonii de munc pentru vabi, dup modelul celor din Banatul iugoslav i ndreptarea
lor spre centrele industriale, cu recunoaterea
dreptului la munc37, autoritile din judeele
Cara i Severin conformndu-se, ulterior,
acestor dispoziii.
Chiar i n anul 1947 Legiunea de Jandarmi
Severin supraveghea localitile n care Grupul
Etnic German a avut muli adepi: Bethausen,
Tometi, Ferdinand, Cireul, Brebul Nou,
Bacova Veche, Grna, Lindenfeld, Darova,
Pietroasa Mare, Slbgel, Rusca Montan i
Caransebe38.
La sfritul anului 1948, Comitetul Judeean
Cara al Partidului Muncitoresc Romn a
ntocmit un raport cu privire la situaia etnicilor
germani din jude. Conform raportului amintit,
n jude triau 1.295 de germani, concentrai n
majoritate n Oravia (736) i n comunele din
jur, avnd urmtoarele ocupaii: muncitori
247, rani 130, funcionari 120, meseriai
67 .a.m.d. Acetia, aflai sub protecia bisericii
romano-catolice, manifestau o atitudine ostil
fa de regimul de democraie popular,
determinat de tratamentul discriminatoriu la
care fuseser supui n ultimii ani39.
- O alt msur punitiv adoptat de stat a
fost disponibilizarea tuturor funcionarilor de
origine etnic german din administraia
local, n baza ordinului ministrului Afacerilor
Interne, comunicat prin adresa nr. 59331 din 17
octombrie 1944, respectnd prevederile articoDirecia Arhivelor Naionale Istorice Centrale (n
continuare DANIC), fond Consiliul de Minitri.
Stenograme (1944-1959), d. 8/1945, f. 114 -115, 117-118.
38
Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale (n
continuare DJTAN), fond Legiunea de Jandarmi Severin,
d. 25/1947, f. 11-12.
39
Direcia Judeean Cara-Severin a Arhivelor Naionale
(n continuare DJCSAN), fond Partidul Muncitoresc
Romn Comitetul Judeean Cara (1944-1950), d. 3/
1948, f. 252-253.

lului 107 din Constituie (sub form de acte de

guvernmnt, s se ia msuri chiar contrarii
Constituiei i legilor n vigoare, dac ele sunt
determinate de necesiti excepionale, cari pun
sigurana Statului n pericol) i articolului 2 din
legea pentru contenciosul administrativ (puterea judectoreasc nu are cderea de a judeca
actele de guvernmnt i actele de comandament cu caracter militar, n actele de guvernmnt se cuprind toate msurile luate pentru
ocrotirea unui interes general privitor la ordinea
public, la sigurana Statului intern sau extern
sau la alte cerini de ordine superioare)40.
n consecin, n luna octombrie 1944 se
punea problema disponibilizrii funcionarilor
de origine etnic german de la Primria Reia
(7) i de la ntreprinderile Comunale din aceeai
localitate (7), dei i dovediser competena pe
parcursul timpului41. De asemenea, n conformitate cu ordinul prefectului judeului Cara nr.
7709/1944, la sfritul lunii octombrie a fost
schimbat din funcie primarul comunei
Steierdorfanina, Carol Schner (etnic german),
n locul su fiind desemnat, cu acordul reprezentanilor locali ai Frontului Naional Democrat,
Dumitru Pnescu (etnic romn, pn atunci
ajutor de primar), secondat de Rudolf
Hirschvogel (etnic ceh)42. n urma verificrilor
fcute de organele abilitate ale Prefecturii
Severin s-a stabilit c marea majoritate a notarilor de origine german din jude nu au sprijinit
trupele germane care au acionat n zon,
propunndu-se doar nlocuirea notarului Soos
Gavril, din Zorlencior, care nu are sentimente
romneti, msur dus la ndeplinire n cursul
lunii octombrie 194443. Pe de alt parte, dup
nlturarea lor din funcie, cei 6 foti funcionari
de la Primria Caransebe (unii dintre ei,
membri de frunte ai Grupului Etnic German din
localitate n anii 1941-1944) au suportat efectele
legislaiei n vigoare (o parte fiind internai n
lagrul de la Slobozia) i s-au nscris n partidele
componente ale Frontului Naional Democrat,
cu precdere n Partidul Comunist, ncepnd din
anul 1946, fr a mai desfura vreo activitate
cu caracter subversiv44. Trebuie menionat faptul c exemplele sunt foarte numeroase pe raza

37

318

Flori Stnescu, Drago Zamfirescu, Ocupaia sovietic

n Romnia. Documente (1944-1946), Bucureti, Editura
Vremea, (1998), 53-54.
41
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Administraia judeului (1926-1949), d. 30/1944, f. 8-9.
42
Ibidem, f. 75.
43
DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 27/1944,
f. 1.
44
Ibidem, d. 2/1945, f. nenumerotat.
40

celor dou judee, ns am selectat cele mai

semnificative n acest sens.
Sub incidena legilor n vigoare, adoptate n
conformitate cu prevederile Conveniei de
Armistiiu, cdeau i bunurile etnicilor germani.
Astfel, pornind de la premisa c, dup lovitura
de stat de la 23 august 1944, o parte dintre vabi
i-au prsit gospodriile, retrgndu-se cu
armata german, iar recoltele i avutul acestor
locuitori a rmas la voia ntmplrii, Ministerul
Agriculturii i Domeniilor a trimis un pachet de
instruciuni ctre toate prefecturile (decembrie
1944), care includeau msurile considerate a fi
absolut necesare n acest caz: toate recoltele s
fie imediat strnse de pe cmp, treierate dac
este cazul i nmagazinate, dndu-se n custodia
primriei locale; s se pun ordine n gospodriile prsite fcndu-se inventarul mainilor,
uneltelor i tuturor vitelor rmase; mainile i
uneltele se vor da n custodia primriilor locale,
iar vitele se vor da n custodia locuitorilor lipsii
cu obligaia de a le ngriji i folosi la muncile
agricole; s se ia imediat msuri pentru lucrarea
i nsmnarea terenurilor rmase de la aceti
locuitori45.
La finele anului 1944, n judeul Cara erau
consemnate 4 gospodrii germane prsite, n
suprafa total de 10 ha, amplasate pe raza
plii Moldova Nou. Bunurile aparinnd gospodriilor menionate mai sus urmau s fie gestionate de ctre comitetele comunale respective,
formate din: primari, administratorii agricoli
comunali, notari comunali i efii posturilor de
jandarmi46. Mai mult, un numr de 45 de muncitori (n mare majoritate romni), domiciliai n
Moldova Nou, Moldovia, Anina i Crbunari,
lipsii de pmnt, au solicitat pe un ton imperativ s fie mproprietrii n locurile prsite
de germani47.
De asemenea, la sfritul anului 1944
Comisia judeean Cara pentru atribuirea bunurilor prsite de germani a primit 25 de cereri
pentru obinerea de camere n locuinele abandonate de etnicii germani din jude, imobile
solicitate din motive variate (lips de spaiu
locativ, chirie prea scump, adversitate fa de
regimul politic anterior, etc.)48.
Conform decretului-lege nr. 485, publicat n
Monitorul Oficial nr. 233 din 8 octombrie
1944, i n baza ordinului colonelului Hurbeanu,
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Administraia judeului (1926-1949), d. 35/1944-1945, f. 179.
46
Ibidem, f. 181-187.
47
Ibidem, d. 31/1944, f. 17.
48
Ibidem, d. 35/1944-1945, f. 102.

comandantul Garnizoanei Reia, dou sedii ale

fostului Grup Etnic German din localitate (str.
Regina Maria, nr. 18), nglobnd 6 camere, au
fost puse la dispoziia partidului comunist, la cererea expres a secretarului formaiunii politice
amintite, Ilie Drgan. n prezena delegailor
G.E.G. (av. William Knobloch i Alois Rischar),
o parte a bunurilor aflate n sediile organizaiei
germane au fost predate reprezentanilor P.C.R.,
ns multe obiecte se gseau deja n posesia
Comandamentului Sovietic, care a preluat cheile
de la Oficiul Financiar al Grupului Etnic German, iar alte bunuri au intrat n posesia Aprrii
Patriotice, Uniunii Patriotice i Uniunii Populare
Maghiare, apropiate de partidul comunist. n
egal msur, au fost ridicate bunuri mobile i
de la alte sedii ale G.E.G. Reia: Organizaia
Brbailor Germani D.M. Oberabteilung 6
(str. Principesa Elisabeta, nr. 52), Organizaia
Cercual a Muncitorilor Germani
Kreiswaltung der D.A.R. (str. Canalului, nr. 2),
Secia
Femeilor
Germane

Kreisfrauenschaftsleitung (str. A.C. Popovici,

nr. 66), Organizaia local din Reia de Sus
Ortsgruppe Reschitz Wehr (str. Dragalina, nr.
12), Conducerea Batalionului 2/6 D.M.
Sturm 2/6 (str. mpratul Traian, nr. 8) i
Asistena Social N.S.V. Cantina (str.
Principesa Elisabeta, nr. 7)49. Dintr-un raport
ntocmit de organele administraiei locale, n
luna decembrie 1944, rezulta faptul c 12 etnici
germani din oraul Reia au plecat odat cu
armatele germane, prsind bunuri mobile n
valoare total de 4.649.060 lei (cele mai multe
bunuri, n valoare de 1.800.550 lei, aparineau
lui Antoniu Leeb)50.
n localitatea Steierdorfanina, preponderent
german, s-a ajuns la situaii paradoxale. Astfel,
la 21 decembrie 1944 primarul comunei a fcut
un apel pentru restituirea, n termen de 8 zile, a
mobilierului i lucrurilor luate din locuinele
vabilor plecai cu armata german i
transportate noaptea la Rcjdia, n caz contrar
fptaii urmnd s rspund n faa Parchetului
Cara; toate bunurile mobile i imobile rmase
n Steierdorfanina au fost inventariate, preconizndu-se predarea lor n custodie muncitorilor
care se stabileau n comun51. Dei majoritatea
gospodriilor prsite de germani au fost
atribuite unor mineri, la finele anului 1944 nc
77 de persoane din Moldova Nou solicitau

45

Ibidem, d. 41/1944, f. 5-6, 49, 54, 67-68.

Ibidem, d. 36/1944-1948, f. 61.
51
Idem, fond Consiliul Popular al oraului Anina (18851950), d. 2/1944, f. 18.
49
50

319

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

obinerea de case n comuna Steierdorfanina,

prin intermediul prefecturii judeului52.
La data de 17 februarie 1945, n oraul Timioara s-a nfiinat Centrul Regional pentru administrarea i lichidarea bunurilor Grupului Etnic
German. Acest centru, care cuprindea i judeele
Cara i Severin, se ocupa exclusiv cu identificarea i inventarierea bunurilor fostului Grup
Etnic German, fiind nscris ca persoan juridic53.
n baza mai multor msuri legislative
(Jurnalul Consiliului de Minitri nr. 238,
publicat n Monitorul Oficial nr. 37 din 15
februarie 1945, Ordinul Casei de Administrare
i Supraveghere a Bunurilor Inamice nr. 5822
din 25 aprilie 1945, Ordinul telegrafic nr. 3395/
1945 al Comisariatului General pentru Aplicarea
Armistiiului i Ordinul telegrafic nr. 17496/
1945 al Ministerului Afacerilor Interne
Serviciul pentru Aplicarea Armistiiului), deabia la nceputul lunii noiembrie 1945 s-a
stabilit structura organizatoric a Oficiului
Judeean Cara al Bunurilor Inamice, aproape
concomitent cu oficiul similar din judeul
Severin. De pild, Mihail Jianu (ef de secie la
Prefectura Cara) a preluat conducerea Oficiului
Judeean al Bunurilor Inamice, care funciona pe
lng Prefectura judeului, iar Nicolae Dorogostaischi (angajat temporar n grad de impiegat, prin Decizia Prefecturii Cara nr. 9092 din 1
septembrie 1945) asigura conducerea Biroului
Bunurilor Urbane i a Biroului ntreprinderilor
i, respectiv, Eustaiu Polianschi (de la Camera
de Agricultur a judeului Cara) conducerea
Serviciului Bunurilor Rurale54.
n conformitate cu art. 8 din Convenia de
Armistiiu, n anul 1945 au fost blocate bunurile
a 890 de ceteni romni absenteiti, cu domiciliul n judeul Cara, cu precdere etnici germani i maghiari din localitile Steierdorfanina
(648) i Oravia (182), care au prsit teritoriul
Romniei, din diverse motive: teama de represaliile armatei sovietice, membri cotizani ai
G.E.G. i susintori ai armatei horthyste,
membri ai Comunitii Maghiare, colaboratori
cu forele de ocupaie germane, funcionari n
timpul regimului antonescian, foti SS-iti sau
simpli soldai n armata german, voluntari n
organizaia Todt, membri n organizaii
paramilitare germane .a.m.d.55. De asemenea,

n luna decembrie 1945, pentru supravegherea

celor 18 imobile inamice prsite de pe raza
comunei Moldova Nou au fost desemnai 16
custozi (dintre care 2 erau secretari la Ocolul
Agricol, unul cpitan la Compania de grniceri, etc.), coordonai de un administrator56.
n cursul anului 1945, n oraul Lugoj (reedina judeului Severin n.n.) s-a inventariat tot
mobilierul aflat n localurile nchiriate de G.E.G.
(str. Regele Carol, nr. 12, str. Cuza Vod, nr. 5 i
str. Bisericii, nr. 12) de la particulari i care a
fost predat n custodie organizaiilor locale ale
Partidului Comunist, Partidului Social Democrat i Aprrii Patriotice57. Tot acum, administratorul regional (Babici) l-a nsoit pe delegatul Comisariatului General pentru administrarea i lichidarea bunurilor G.E.G. (insp. R.
Constantinescu) n deplasarea sa n interes de
serviciu n judeul Severin, pentru confiscarea
celor 610 aparate de radio aflate n posesia
etnicilor germani i maghiari58.
Anul 1946 a adus o intensificare a activitii
organismelor care se ocupau de situaia bunurilor inamice. Numai n intervalul septembriedecembrie 1946 Oficiul Judeean Cara al
Bunurilor Inamice a ncasat 15.677.608 lei,
sum provenit din: chiria caselor 5.752.354
lei; chiria pentru folosirea mainilor i uneltelor
la ateliere 1.510.100 lei; chiria pentru utilizarea mobilierului din locuine 1.005.975 lei;
vnzarea recoltei pmntului 428.620 lei;
contravaloarea vacilor comercializate la Centrul
de Exploatare Cara 6.654.599 lei; contravaloarea fnului vndut Societii U.D.R.
260.000 lei .a.59. Merit amintit faptul c, n
cursul anului 1946, Ilie Ursulescu (maistru la
U.D.R.) a fost numit administrator de control al
bunurilor inamice din oraul Reia, iar Dumitru
Buda administrator al bunurilor gestionate de
C.A.S.B.I. n comuna Moldova Nou60. De
asemenea, Prefectura judeului Severin Serviciul Administrativ a emis o serie de instruciuni,
pe baza constatrilor C.A.S.B.I., conform crora
bunurile inamice sunt supuse zilnic unor distrugeri progresive, din partea ranilor localnici,
care au ajuns a constitui adevrate bande n
convoaie de peste 100 crue i care se dedau la
tieri i furturi de material lemnos, autoritile
administrative i organele jandarmeriei locale

Ibidem, f. 21.
53
Idem, fond Prefectura judeului Cara Administraia
judeului (1926-1949), d. 35/1945, f. 1, 4.
54
Idem, fond Prefectura judeului Cara Oficiul judeean al bunurilor inamice, d. 3/1945-1946, f. 470-471.
55
Ibidem, d. 8/1945, f. 1-892.

Ibidem, d. 3/1945-1946, f. 601- 602.

DJTAN, fond Grupul Etnic German din Romnia, d. 1/
1945, f. 39-40.
58
Ibidem, f. 9, 11.
59
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Oficiul
judeean al bunurilor inamice, d. 1/1946-1948, f. 1-7.
60
Ibidem, d. 1/1945-1946, f. 37, 44.
56

52

320

57

fiind ndemnate s asigure cu orice pre paza

pdurilor menionate61.
n anul 1947 Oficiul Judeean Cara al
Bunurilor Inamice a avut ncasri n valoare de
95.439.852 lei, de 6 ori mai mari dect n anul
precedent62. De asemenea, n ziua de 28 martie
1947 grdinile cu pomi fructiferi i fneele
cetenilor romni absenteiti din Oravia au fost
adjudecate prin licitaie public de primrie
i de unii particulari din localitate, la preul de
21.523.000 lei63.
n intervalul ianuarie septembrie 1948
Oficiul Judeean Cara al Bunurilor Inamice a
nregistrat ncasri nsumnd 359.832 lei
stabilizai64. Dei n judeul Cara erau, nc, n
curs de inventariere bunurile a 572 de persoane
considerate inamice, n baza decretului nr.
228 pentru desfiinarea Comisiei ministeriale
pentru executarea Tratatului de Pace, la 14
octombrie 1948 s-a constituit Comisia Judeean
Cara de lichidare C.A.S.B.I., alctuit din mai
muli funcionari publici: Tiberiu Deheleanu
(delegatul Prefecturii Cara), Ion Iucu (delegatul
Administraiei Financiare Cara), Ion Ciortuz
(delegatul Consiliului Sindical Judeean), Eva
Novacovici (primarul oraului Oravia) i
Mihail Jianu (eful Oficiului Judeean al Bunurilor Inamice, de pe lng Prefectura judeului
Cara). Membrii supleani ai comisiei amintite
erau: Vasile Minciun (pretor, delegatul Prefecturii Cara), Ilie Cristea (ef de birou la Administraia Financiar Cara, delegatul Administraiei Financiare), Vasile Sbu (delegatul Consiliului Sindical Judeean) i Serafim Iovescu
(delegatul Primriei Oravia). La edinele Comisiei de lichidare urma s fie invitat i un membru din Biroul Judeean al Partidului Muncitoresc Romn65. La finele anului 1948 Comisia
Judeean Cara de lichidare C.A.S.B.I. a atribuit 27 de bunuri mobile i 12 bunuri imobile
aparinnd absenteitilor, prin licitaie public,
unor categorii sociale considerate defavorizate (muncitori i funcionari), organizaii politice (Partidul Muncitoresc Romn, Uniunea Tineretului Muncitor, Frontul Plugarilor, Consiliul
Sindical Judeean i Uniunea Femeilor Democrate din Romnia), societi industriale
(SOVROM TRANSPORT) i instituii administrative i de cultur (Primria oraului OraDJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 2/1945, f. 1.
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Oficiul
judeean al bunurilor inamice, d. 1/1946-1948, f. 8-26.
63
Ibidem, d. 6/1947, f. 1.
64
Ibidem, d. 1/1946-1948, f. 28-42.
65
Ibidem, d. 2/1948, f. 85-86.

via, Cercul Teritorial Cara, Ateneul Popular

din Oravia, etc.) 66. Conform unei statistici, n
anul 1948 etnicii germani din judeul Severin
(9.419) deineau: 2.408 imobile de locuit
(Darova 430, Pietroasa Mare 283, Grna
235, Brebul Nou 226, tiuca 209, etc.), 19
ntreprinderi industriale (Orova 4 .a.), 33
societi comerciale (Fget 9, Orova 7,
Darova 5 .a.m.d.), 76 de alte instituii i ntreprinderi (Fget 36, Darova 21, Orova 14,
etc.), 6.183,4 ha teren arabil (tiuca 1.483 ha,
Darova 1.085 ha, Bethausen 1.021 ha .a.),
1.491 ha livezi (Bethausen 1.439 ha .a.m.d.),
2.314,5 ha fnee (Brebul Nou 807 ha, Grna
772 ha, etc.), 1.161 ha puni (Brebul Nou
368 ha, Darova 258 ha, Grna 241 ha,
tiuca 215 ha .a.), 183 ha vii (Darova 115
ha .a.m.d.), 182 ha pduri (Darova 105 ha,
tiuca 74 ha, etc.), 58,5 ha teren neproductiv
(tiuca 33 ha, Bethausen 25,2 ha .a.) i 0,8
ha loc de cas (Fget 0,8 ha)67.
O categorie aparte o reprezentau firmele
industriale i comerciale inamice (cu precdere cele germane), aflate sub incidena legilor
n vigoare. De pild, pornind de la faptul c 691
de aciuni ale U.D.R. ului, cea mai mare societate industrial din judeul Cara, au fost transferate pe numele unor etnici germani n intervalul
1 februarie 1 septembrie 1944, dei ponderea
acestora era mai mic de 20% din capitalul
social i conducerea firmei a solicitat pe un ton
imperativ ministrului de resort neincluderea
uzinei n rndul firmelor inamice, la 23
octombrie 1944 a fost desemnat un administrator de supraveghere la ntreprinderea reiean
(generalul C. Petrescu), care a activat n baza
deciziei nr. 63202 a Ministerului Economiei
Naionale pn la 15 februarie 1945 (cu o
retribuie lunar de 257.333 lei lunar), urmat de
avocatul I. B. Seber, recomandat de Ministerul
Industriei i Comerului prin decizia nr. 13283
din 31 mai 1945 (cu un salariu lunar de
1.299.600 lei, n condiiile inflaiei galopante),
pn la 9 decembrie 1946, odat cu includerea
unor reprezentani sovietici n Consiliul de
Administraie al societii amintite68. De asemenea, conform deciziei nr. 67239 din 4 noiembrie
1944, emis de Ministerul Economiei Naionale,
au fost numii administratori de supraveghere la
mai multe firme de pe cuprinsul judeului

61
62

Ibidem, f. 73-76.
DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 50/1948,
f. 84.
68
DANIC, fond Ministerul Economiei Naionale Direcia
Controlul Capitalului, d. 16/1944, f. 1, 4, 31, 62, 65.
66
67

321

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

Severin: Pielria Lugojana Lugoj i K.

Kissela Industrie de Pielrie Lugoj (Victor
Brlea); Industria de Bumbac Lugoj (Filaret
Barbu); Fabrica de Calapoade Lugoj
(Corneliu Antal); Industria Hold i Rotsching,
estorie mecanic Lugoj (Constantin Totir);
Industria de Lemne Stockel & Co. Lugoj
(Ioan Fono); Fraii Thumere, atelier de cuite
Lugoj (Nicolae Ptru); Iosif Kern manufactur Lugoj (Florian Crmid); Engbarth
magazin optic Lugoj (Alexandru Novac); Comerul Lugojan coloniale Lugoj (Vasile Vod,
n locul profesorului A. Brnzei, al crui mandat
ncetase); Librria Literra Lugoj (Gheorghe
Iancu); Filip Roth i Braun Caransebe
(Nicolae Brnzei); Eugen Azzola i V-va.
Rujinschi Ferdinand Cirea (Ilie Ponoran)69.
Controlul statului asupra firmelor inamice s-a intensificat n cursul anului 1945.
Dei, n judeul Cara, cu excepia societii
Margina Reia (cu exploatri la Valea
Miniului i Reia, afiliat la Camera de
Comer i Industrie Timioara), capitalul inamic (german i maghiar) avea o pondere
sczut (sub 20%) la celelalte ntreprinderi
industriale i comerciale din zon, la nceputul
anului 1945 s-a format o comisie special,
nsrcinat cu administrarea bunurilor i fondurilor comerciale ale cetenilor romni plecai
pe teritoriu inamic, firmele comerciale aparinnd acestora urmnd s fie radiate din Registrul Comerului70. Pe teritoriul judeului Severin i desfurau activitatea 342 ntreprinderi
comerciale, de diverse profiluri (ateliere fotografice, bcnii, mori, croitorii, comer mixt,
comercializare lemne de foc, vnzare buturi
spirtoase i hran, articole electrotehnice i
mecanice, frizerii, cosmetice, mcelrii, farmacii, cofetrii, restaurante, etc.), cu proprietari de
etnie german, majoritatea concentrate n
localitile Lugoj (118), Caransebe (40) i
Orova (36). Cele mai importante erau: Dunrea magazin S.A. Orova; Wesztermayer
Pavel fabric de sod (sifon) Lugoj; Toth
Filip manufactur-croitorie de haine brbteti
i comer mixt Caransebe; Konrad Rudolf
mijlocire de afaceri comerciale i comer cu
lemne de foc Lugoj; Glck Carol brutar i
fabricant de ape gazoase Cvran; Succesorii
lui Adalbert Blaschek i Francisc Galli articole
electrotehnice, maini de cusut i de scris,
articole sportive, etc. Caransebe; Swoboda
Ibidem, d. 313/1945, f. 47.
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Oficiul
judeean al bunurilor inamice, d. 3/1945-1946, f. 143.

Iuliu arhitect-constructor i antreprenor

Orova; Gutschmied Ludovic ceasornicrie,
articole de menaj, obiecte de cristal i optice
Caransebe; Faszy Iosif comer mixt cu buturi spirtoase i produse C.A.M. Orova;
Smerekar Adalbert (proprietar al hotelului
Dacia) bcnie, buturi spirtoase, restaurant,
cereale i derivate Orova; Handl B. Iosif
tipografie, librrie, manufactur de nclminte,
confecii de dame i brbai, plrii, galanterie,
etc. Orova; Fazekas Iosif fabric de ape
gazoase Orova; Gyjt Iosif sticlrie,
porelanuri, sobe de teracot, geamuri i rame,
fierrie pentru mobile i binale, articole de
menaj i fier Orova; Billey Rudolf fabric
de ape gazoase Orova; Pfeffer Andrei
restaurant i crcium Lugoj; Hamerac
Francisc tutungerie i ziare Caransebe;
Rekasi Francisc electrotehnice i articole
tehnice, radiofonice Lugoj; Volk Ioan
restaurant, hotel i cafenea Fget; Engbarth
Gheorghe (Ocularium) articole optice i fotografice, parfumerie, galanterie i instrumente
muzicale Lugoj; Sammhammer Gheorghe
bcnie, tutungerie, comer cu pine, bomboane,
fructe, coloniale, alimente, cereale, fin,
vopsele, cuie, etc. Orova; Bastius Ervin bijuterii, ceasornice, articole menaj, etc. Caransebe; Bossel Eugen agenie teatral i birou
de afiare a reclamelor Lugoj; Kokai Iuliu
articole de mod brbteasc, stofe, plrii,
lenjerie, articole militare i uniforme Lugoj;
Schnur Mihai cherestea i articole de
construcie Balin; Schneider Emil restaurantul i cafeneaua <Central> Caransebe
.a.m.d. Muli dintre proprietari au lsat
afacerile n minile altor membri ai familiei sau
au fost nevoii s accepte numirea de administratori de supraveghere pe lng firmele lor71. Pe
parcursul anului 1945, ministerul de resort a
desemnat administratori de supraveghere la o
serie de firme, catalogate drept inamice, din
judeele Cara i Severin, precum: Fraii
Feher s.i.n.c. Reia (arh. Gh. Rureanu, dup
ncetarea mandatului lui Iuliu F. Radu, numit la
13 decembrie 1944, urmat la rndul su de
Dumitru Manole, din 1 iunie 1945, Constantin
Gorea, din 21 decembrie 1945, cu un salariu
lunar de 117.500 lei i Ioan ofeia, din 15 aprilie
1946, cu o retribuie lunar de 180.000 lei),
Fraii Bayer s.i.n.c. Reia (Ion Iuga, nlocuit
de Petru Dumitru la 22 ianuarie 1946), L.
Bloch s.i.n.c. Reia (ing. Al. Panu, urmat de

69
70

322

71
DJTAN, fond Camera de Comer i Industrie Lugoj
secretariat-administrativ, d. 205/1945, f. 9-28.

Trandafir Lugojonel la 30 august 1945), Fr.

Markovschi Reia (Gh. Ardeleanu) i Rausch
Mihai articole tehnice Boca Montan (Ion
Boruleanu, succedat n funcie de Petru Loga)
27 februarie 194572; Moara Fuchs din comuna
Cacoveni, jud. Cara (Constantin N. Enciulescu)
27 septembrie 194573; Boiangeria Fraii
Bayer i Bloch Reia (Niculae Ftu) 28
septembrie 1945 74; Fabrica de piepteni Iosif
Riess Lugoj (Corneliu Rou) 23 noiembrie
194575; morile Weber din Boca Romn
(Niculae Bogdan Hum), Ernest din Moldova
Veche (Ion Mogo), Fuchs din Cacoveni (Ion
Blan) i Strmer din Moldova Nou (Pavel
Epure), precum i firma Kiszela Carol S.A.
Lugoj (Titus I. Moga) 5 decembrie 194576.
La nceputul anului 1947 au fost scoase de sub
incidena administratorilor de supraveghere un
numr de 20 de ntreprinderi comerciale i
industriale din cuprinsul Camerei de Comer i
Industrie Lugoj, printre care: manufactura lui
Filip Kern, librria Patria (proprietar Ecaterina
Doroghi), magazinul Optica (proprietar Cornel
Muhos), librria Literra (proprietar Dumitru
Moise), galanteria i manufactura lui Iosif Kern,
cofetria Mignon (proprietar Robert Stetin),
Color vopsitorie mecanic .a.m.d.77.
n luna iunie 1947 s-a fcut o statistic a firmelor industriale din judeele Cara i Severin a
cror activitate se desfura nc sub controlul administratorilor de supraveghere: Antoniu i
Francisc Schenchenstein, fabric de ape gazoase
i ghea Reia (Petre Bondoc), Banca Comercial i Industrial Oravia (av. Paul Ppil),
Cassa de Pstrare i Banca de Credit s.i.n.c.
Boca Montan (Sabin Moat), Cassa de Pstrare
S.A. Oravia (Gheorghe Balaiu), Fraii Feher
fabric de celuloid Reia (Ion Sofian), moara
Ernest Moldova Veche (Puiu Rou), moara
Strmer Moldova Nou (M. Teodorescu), moara Preisch Zlatia (Silviu Rou), moara Eckl
Oravia (Gogu Mateescu), moara Wiesenz
Gheorghe Berzovia (Gheorghe Telescu), moara
Iosif Ortman Tirol (Marius Sola), moara Riesz
Petre Valeapai (Ion Damian) i moara Fuchs
Cacoveni (col. I. Blean) judeul Cara78;
DANIC, fond Ministerul Economiei Naionale
Direcia Controlul Capitalului, d. 73/1945, f. 56, 88;
Ibidem, d. 14/1945, f. 126, 408.
73
Ibidem, d. 14/1945, f. 158.
74
Ibidem, f. 160.
75
Ibidem, f. 304.
76
Ibidem, f. 335, 338.
77
DJTAN, fond Camera de Comer i Industrie Lugoj
secretariat-administrativ, d. 234/1947, f. 11.
78
Ibidem, f. 4.
72

Banatul, industrie textil Lugoj (Simion

Bogdnescu), Barth Carol, fierrie Lugoj
(Alexandru Nadolin), Bibel S.A., industrie de
marmur Ruschia (Valeriu Anghel), Dunrea
S.A. Orova (Ilie Cucu), Eelnia, estorie
Orova (Iuliu Weill), Hahn & Stahl Caransebe
(Moise Tric), Fabrica de Calapoade S.A. Lugoj
(Emilian odean), Industria Textil S.A. Lugoj
(Eugen Wienner), Pielria Lugojana S.A.
Lugoj, proprietar Rossmann (Traian Ilcu),
Primatex Lugoj, estorie, proprietar Edmund
Hffer (tefan Klein), Minele de Cuar i
Feldspath S.A. Teregova (Valeriu Seracin),
Muschong D. & Co. S.A. Lugoj, fabric de
igl (Gheorghe Vremescu), moara Meininger
Cotei (Octavian Jucu), Moara i estoria S.A.
Lugoj (Dumitru Goang), moara Pangl & Co.
Sacul (Ion Murgoi), Kern Filip, magazin de
textile Lugoj (Nicolae Lintea), Riess Iosif,
fabric de piepteni Lugoj (Ioan Lungulescu),
Schramm, Httl & Schmidt, uzin metalurgic
Tople (Eugen Radamovschi), estoria
Szendersky Lugoj (Adalbert Oszi), Pielria
Schultz & Co. Lugoj (Emeric Reinbach),
moara Dassinger Terezia Jupa (Victor Frncu),
Mundus-Borlova-Armeni S.A. Caransebe
(Francisc Karek), Textor, industrie textil Lugoj (Nicolae Vartic), Industria Pielii Tramepa
S.A. Lugoj (Irma Iszac) i Westermayer, fabric de ape gazoase Lugoj (Ion Buduca)79.
O alt metod punitiv la adresa etnicilor
germani a fost internarea n lagre de munc
forat de pe cuprinsul Romniei. Autoritile
autohtone i folosiser pe germani la munc
forat n unele zone ale rii, cu cteva luni
nainte de a fi fost emis ordinul Comisiei Aliate
de Control (de fapt, adresa nr. A 192, din 19
februarie 1945, prin care se solicita pe un ton
ultimativ Preediniei Consiliului de Minitri
al Romniei s dea n urmrire pe toi germanii
sustrai de la mobilizare pentru lucru n
U.R.S.S., s-i aresteze i s-i organizeze n batalioane de munc pe teritoriul rii). Prin Instruciunile Marelui Stat Major nr. 66000, din 6
septembrie 1944, care dispuneau ca germanii s
fie lsai n unitile de lupt ale armatei romne
n proporie de numai 7%, s-a cerut ca restul germanilor mobilizai s fie transferai n detaamentele de lucru ale armatei. n asemenea formaiuni de munc din subordinea Ministerului
de Rzboi nu se aflau ncadrai doar ostai de
origine german, dar, n urma aplicrii ordinului
din 6 septembrie 1944, numrul lor a sporit
simitor. Concomitent, n toamna anului 1944,
79

Ibidem, f. 3.

323

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

cnd judeul Arad i o parte a Banatului au fost

ocupate de trupele germano-maghiare, acestea
au produs mari stricciuni, n special de poduri,
de ci ferate i de osele. Dup alungarea
armatelor inamice, autoritile administrative
din judeele respective au concentrat pentru
lucru populaia de origine german din regiune,
n vederea reparrii lor80. Criteriile pe baza crora etnicii germani din Romnia erau selectai
pentru munc forat sau exceptai de la ea au
fost, la nceput, identice cu cele stabilite de
Comisia Aliat (Sovietic) de Control pentru
germanii deportai n U.R.S.S. n detaamente
trebuiau ncadrai toi etnicii germani capabili de
munc, brbai i femei cuprini n limitele de
vrst indicate de Comisia Aliat, neinndu-se
seama de orientarea lor politic din trecut. Exceptarea unor persoane nregimentate n partidele politice de stnga s-a fcut extrem de rar i
numai cu acordul departamentului de resort81.
n baza ordinului nr. 12002 din 26 august
1944, primit de la Inspectoratul Regional
Timioara, la nceputul lunii septembrie au fost
internai n lagr un numr de 6 etnici germani,
foti conductori ai Grupului Etnic German din
Oravia i 5 etnici maghiari, foti conductori ai
Comunitii Maghiare din aceeai localitate;
ordinul prevedea s fie ridicai i internai toi
conductorii Grupului Etnic German i ai
Comunitii Maghiare, precum i toi cei care
erau capabili s organizeze o micare de rezisten pe plan local. Dup trimiterea acestora n
lagr, s-a procedat la trierea populaiei germane
i maghiare din Oravia, cu scopul de a
seleciona pe toi cei ce urmau a fi internai n
lagr; dup ocuparea localitii de ctre trupele
germane, la sfritul lunii septembrie i nceputul lunii octombrie 1944, organele administrative romneti s-au refugiat la Reia, iar etnicii
germani i maghiari care urmau s fie internai
n lagr au prsit ara odat cu trupele germane,
inclusiv 17 legionari de etnie romn. n total,
pn n luna noiembrie 1944, pe raza Legiunii
de Jandarmi Cara au fost internai n lagr un
numr de 127 germani i 2 maghiari (a fost
exceptat o singur btrn, n vrst de 69 de
ani, netransportabil, din comuna Liubcova,
supus maghiar de etnie srb)82.
80
Dumitru andru, Etnicii germani i detaamentele de
munc forat din Romnia. 1944-1946, Arhivele
Totalitarismului (n continuare Atot), Bucureti, III, 1,
(1995), 26.
81
Ibidem, 29.
82
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara Administraia judeului (1926-1949), d. 31/1944, f. 59-60, 62.

324

La 10 ianuarie 1945, cnd a fost declanat

campania de deportri, un numr de 5.419 etnici
germani se aflau mobilizai n armata romn.
Dintre acetia, 1.119 se gseau pe front, ncadrai
n uniti de lupt i n formaiuni de servicii, ca
meseriai n funcii absolut necesare forelor
combatante, 2.850 erau concentrai n detaamente de lucru din zona interioar, 1.000 n cinci
batalioane de lucru pentru refacerea i ntreinerea cilor ferate i a drumurilor, iar 450 n batalioane de drumuri. ntruct n perioada deportrii,
n unele judee, numrul germanilor disprui
sporea vertiginos, la 18 ianuarie 1945, Ministerul
Afacerilor Interne a introdus, prin ordinul nr.
21619, un control riguros al deplasrii germanilor
dintr-o localitate n alta; aceasta era permis numai cu certificate de cltorie eliberate de organele poliieneti i ale jandarmeriei locale, care
trebuiau i s in persoanele respective sub
supraveghere discret. n ziua de 19 ianuarie
1945 colonelul Alexeev, din cadrul N.K.V.D., a
convocat la sediul Comandamentului sovietic
pe comandantul Detaamentelor de lucru Ci
Ferate, cerndu-i s predea delegailor sovietici,
la prezentarea acestora la sediile detaamentelor,
pe toi ofierii, subofierii i soldaii ncadrai n
ele, cu excepia celor de la detaamentele nr. 62
ercaia, nr. 60, 65 i 67 din Cmpia Turzii, astfel
c n zilele urmtoare germanii din majoritatea
unitilor de lucru ale armatei au fost deportai n
U.R.S.S.83.
n ordinul nr. 54934 din 24 februarie 1945 al
Inspectoratului General al Jandarmeriei erau
prevzute urmtoarele excepii: muncitorii din
fabrici, a cror ridicare sau scutire trebuia
hotrt de ctre o comisie compus din comandantul legiunii, eful poliiei din oraul de
reedin, delegatul ntreprinderii respective i
delegatul sindicatului muncitorilor din ntreprindere, ultimul cu vot consultativ. Romncele
mritate cu germani, etnicele germane mritate
cu romni, clugrii i clugriele, germanii
apatrizi din Vechiul Regat venii n ar nainte
de 1916, care au adus n Romnia capitaluri
mari, ntemeind industrii sau case de comer ce
au produs venituri nsemnate pentru ar, cei
exceptai prin tabelele solicitate organelor de
ordine public din judee de Ministerul Afacerilor Interne i aprobat de vicepreedintele
Comisiei Aliate (Sovietice) de Control, generalul Vinogradov, i femeile cu copii mai mici de
1 an erau de asemenea scutii de prestarea muncii obligatorii. Fiecare detaament trebuia s
aib 1.000 de brbai i 50 de femei, acestea din
83

Dumitru andru, op. cit., 27-28.

urm fiind ncadrate n ele cu sarcina de a se

ocupa de prepararea hranei, de ntreinerea i de
splarea lenjeriei, etc. Pentru repartizarea plutoanelor necesare unitilor de munc obligatorie ce erau propuse a se crea, Ministerul Afacerilor Interne intervenise deja la Ministerul de
Rzboi. Germanii strni n vederea formrii
detaamentelor se hrneau pe cont propriu pn
n momentul n care primeau ordinele de la
Serviciul Lagrelor pentru repartizarea lor la
munc. De la aceast dat ntreinerea i cazarea
lor intrau n sarcina instituiilor sau ntreprinderilor pentru care ar fi lucrat84.
La cteva zile de la primirea ordinului nr. A
192, Ministerul Afacerilor Interne a dat dispoziii
Direciei Generale a Poliiei, Prefecturii Poliiei
Capitalei i Inspectoratului General al Jandarmeriei, cu ordinul nr. 15458 din 25 februarie 1945, s
mobilizeze pentru munc pe teritoriul Romniei
pe cetenii romni de origine german, pe cei din
mediul rural prin organele jandarmeriei, iar pe cei
din mediul urban prin organele poliieneti.
Organizarea pe batalioane sau pe colonii de
munc a fost ncredinat Comandamentului
General al Teritoriului, care aciona, la nivelul
judeelor, prin Cercurile Teritoriale. Poliiei i
Jandarmeriei le-au fost cerute tabele cu toate
persoanele mobilizabile brbai n vrst de la
17 la 45 de ani i femei ntre 18 i 30 de ani ce
trebuiau naintate cercurilor teritoriale respective,
n vederea organizrii batalioanelor. Comandamentul General al Teritoriului, de pe lng Marele
Stat Major, a dat dispoziii cercurilor teritoriale
judeene, cu ordinul nr. 79842, din 28 februarie
1945, s ncadreze pe brbaii mobilizabili n
vrst de 17 - 45 de ani n formaiuni de munc i
s utilizeze detaamentele ce ar fi fost create n
ar n vederea executrii lucrrilor de ci ferate,
drumuri, poduri, etc. Detaamentele erau puse
sub controlul direct al Marelui Stat Major. Pentru
organizarea unitilor de munc obligatorie compuse din femei de origine german, Comandamentul General al Teritoriului, din cadrul Marelui
Stat Major, a transmis, la 20 martie 1945,
cercurilor teritoriale judeene, ordinul nr. 706033,
solicitnd ca aceste uniti, alctuite din femeile
ce erau predate cercurilor teritoriale de ctre
organele poliieneti i de jandarmerie, s fie
puse, prin prefecturile de judee, la dispoziia
autoritilor de stat care aveau nevoie de
ntrebuinarea lor la diferite munci. Unitile, cu
efective de 50-100 de femei, trebuiau utilizate la
lucrri de ci ferate, la ntreineri de drumuri, n
spitale, n fabrici, la lucrul cmpului, etc. Durata
84

Ibidem, 31.

zilei de munc era stabilit la 8-10 ore, cu plata la

preul zilei, din care se reinea costul hranei i al
cazrii. Constituirea unor asemenea formaiuni de
lucru, compuse n exclusivitate din femei, nu este
atestat, ns, de nici un izvor documentar85.
Planul mobilizrii etnicelor germane din judeele
Cara i Severin cdea n atribuiile Cercului 7
Teritorial86. De pild, numai n luna aprilie 1945,
organele poliieneti din Oravia i Reia au
predat Cercului Teritorial Cara un numr de 4
germani (3 brbai i o femeie)87.
ntr-o adres a Poliiei de Reedin Oravia
Biroul Poliiei de Siguran ctre Prefectura
judeului Cara, din 13 iunie 1945, erau precizate alte excepii de la mobilizare pentru lucrul
de folos obtesc n interiorul rii: germanele
cstorite cu evrei; germanele cstorite cu
srbi, care au fcut parte din Grupul Slav;
germanii cstorii cu evreice88. Tot n cursul
lunii iunie 1945, n comuna Anina s-a nfiinat
un lagr de munc, n care au fost internai
germanii din jude care au prsit ara (mpreun
cu trupele germane n retragere n.n.) i s-au
ntors, spre a fi pui la munc n minele de
crbuni89. O nou adres, trimis de Ministerul
Afacerilor Interne Serviciul Lagrelor Prefecturii judeului Severin, la data de 10 august
1945, preciza faptul c nu se aprobau sub nici
o form concedii pentru cetenii romni de
origine etnic german, internai la munc obligatorie90. Dei au fost consemnai 1.353 de foti
membri G.E.G., dintr-un total de 6.408 etnici
germani91, n anul 1945 au fost internai numai
19 germani de pe raza judeului Severin n
lagrul de la Trgu Jiu, iar 2 au fost exceptai din
motive de sntate; numrul foarte sczut de
etnici germani internai se datora deportrilor
masive i faptului c majoritatea etnicilor germani din zon erau considerai panici, fr a
prezenta un pericol pentru sigurana statului92.
La nceputul anului 1946, un numr de 29 de
femei, cu vrste cuprinse ntre 18-28 ani, dintre
care 4 cstorite, de origine etnic variat (11
germane, 6 cehoaice, 10 slovace, o polonez i o
romnc) i 43 de brbai, cu etatea de 18 - 45 ani,
toi etnici germani, de pe cuprinsul judeului
Ibidem, 27.
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara
Administraia judeului (1926-1949), d. 32/1945, f. 42.
87
Ibidem, f. 46-47.
88
Ibidem, f. 18.
89
Ibidem, d. 36/1945, f. 12.
90
DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 1/1945, f.
nenumerotat.
91
Idem, fond Legiunea de Jandarmi Severin, d. 65/1946,
f. 120.
92
Ibidem, d. 66/1945, f. 3.
85
86

325

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

Cara, au fost ncadrai n Detaamentul de munc

U.D.R. Anina93. n primul semestru al aceluiai
an, 29 de femei germane (Darova 14, Slbgel
7, Petroasa Mare 6, Boldur 1, Jena 1) din
judeul Severin au fost repartizate pentru munc
obligatorie la Spitalul de Stat din Lugoj94, iar, n
baza ordinului Inspectoratului General al
Jandarmeriei nr. 34766 (27 iunie 1946), 30 de
etnici germani severineni (Darova 7, Ferdinand
5, Petroasa Mare 3, Slbgelul Nou 3,
Ndrag 3, tiuca 3, Bethausen 2, Cirea 1,
Brebul Nou 1, Voislova 1 i Rusca Montan
1), cu diverse meserii (12 agricultori, 4 laminatori, 2 funcionari particulari, 2 mecanici, 1
subinginer, 1 zidar, 1 fierar, 1 tinichigiu, etc.), au
fost trimii pentru munc obligatorie la
Primria municipiului Galai95. Exemplele sunt
numeroase n acest sens, dar ne-am oprit asupra
celor mai semnificative.
Aciunea de ridicare i deportare a etnicilor
germani din Romnia s-a fcut ncepnd cu luna
ianuarie 1945. n total, din Romnia, Ungaria i
Iugoslavia au fost deportai n U.R.S.S. circa
165.000 de germani. Cei mai muli dintre ei au rmas vreme de cinci ani n peste 200 de lagre de
munc din Donbass, Caucaz i Ural. mpreun,
ns, cu deportaii din rsritul Germaniei se ajunge la o cifr ce depete o jumtate de milion96.
La 6 ianuarie 1945 Comisia Aliat trimite
ordinul nr. 031 ctre Consiliul de Minitri privind
mobilizarea pentru lucru a locuitorilor germani.
n ordin se specific faptul c, n perioada 10-20
ianuarie 1945, urmeaz s fie mobilizai la munc
toi cei api, indiferent de cetenia lor. Femeile
care au copii sub 1 an urmau a fi exceptate. Cei
mobilizai trebuiau s aib asupra lor mbrcminte de iarn, bocanci, cmi, lenjerie de pat,
cuit i furculi, obiecte sanitare, hran pentru 15
zile, greutatea acestora nedepind 20 de kg. Cei
mobilizai vor avea dreptul s scrie sau s
primeasc scrisori sau colete potale. Cei care nu
se vor supune, ca i familiile lor sau cei care-i vor
ajuta s se sustrag deportrilor vor fi aspru
sancionai. ncepnd cu 3 ianuarie 1945 a sosit
n fiecare reedin de jude un ofier sovietic,
pentru coordonarea operaiei de adunare a celor
internai. Poliia i autoritile de stat trebuiau s
dea tot concursul solicitat. Cei concentrai au fost
dui la nite locuri de adunare, iar hrana a fost
asigurat 2-6 zile de autoritile romne. Locurile
de adunare erau situate neaprat lng o staie de
DJCSAN, fond Consiliul Popular al oraului Anina
(1885-1950), d. 51/1944, f. 207, 209.
94
DJTAN, fond Legiunea de Jandarmi Severin, d. 100/
1946, f. 12.
95
Ibidem, f. 99.
96
Dumitru Hncu, Drame postbelice. Deportarea germanilor din sud - estul Europei, MaIst, Bucureti, anul
XXXIII, (1999), nr. 12 (393), 57.
93

326

cale ferat. La 8 ianuarie, Direcia Poliiei de

Siguran d ordinul telegrafic nr. 32974 ctre
Inspectoratele regionale n care sunt precizate
urmtoarele categorii de exceptai: femei
cstorite cu romni, copii rezultai din tat romn
i mam minoritar, incapabili de munc, infirmi
i bolnavi complet netransportabili, soiile de origine etnic romn. Se ridicau minoritari nscrii
n partidele de stnga, specialiti din ntreprinderi
de stat, copii rezultai din cstoria ntre un tat
minoritar i mam romnc. De asemenea,
convoaiele celor internai se organizau de ctre
poliia din zonele respective. La 10 ianuarie 1945
un ordin telefonic, nr. 33224, tot ctre Inspectoratele regionale, arta c mobilizarea se face dup
planurile ntocmite ulterior i la termenele
stabilite de delegatul Comisiei Aliate. Mobilizarea se fcea sub conducere romneasc, i sub
controlul sovietic. n cazul ntreprinderilor se va
decide, de ctre un delegat al fiecrei fabrici, care
dintre muncitori vor fi exceptai n raport cu
necesitile de lucru. Vor fi exceptate clugriele,
cu excepia surorilor de caritate, germanii apatrizi
venii n ar nainte de 1916 i care au legtur cu
familii romneti sau cei care au produs venituri
mari pentru ar97.
n ziua de 13 ianuarie 1945 cnd arestrile
deja ncepuser la Bucureti i Braov guvernul
Rdescu a naintat o not de protest Comisiei Aliate de Control din Romnia, personal vicepreedintelui acesteia, generalul Vinogradov. Principalele argumente invocate au fost: 1) convenia de
armistiiu nu cuprindea nici o prevedere referitoare la deportri sau munc forat; 2) deportrile vor avea grave consecine economice, ntruct ntregi ramuri industriale vor fi paralizate; 3)
ar fi trebuit luat n considerare situaia femeilor
rmase la casele lor i a copiilor, adic i aspectul
umanitar al problemei. Desigur, nota trimis de
guvernul romn nu a avut nici un efect98.
La 18 ianuarie 1945 este dat publicitii
comunicatul Preediniei Consiliului de Minitri, n care se arat urmtoarele: se aduce la
cunotina populaiei de origine etnic german,
c vor fi ridicai din ordinul naltului Comandament sovietic, pentru a fi dui n locurile unde se
simte nevoie de brae de munc. Se vor ridica urmtoarele categorii de ceteni: brbai de la 1745 de ani i femeile ntre 18-30 de ani, n afar
de cele care au copii sub un an. Dup ce ajung la
locul de destinaie, familiile vor fi ntiinate i
autorizate s scrie i s le trimit pachete.
Ridicarea are un caracter provizoriu, ntruct
este dat de nevoile de munc pentru necesitile
rzboiului.
Dorin Drban, Aciunea i cauzele deportrii etnicilor
germani din Romnia, Sargeia, Deva, XXVI/2, (19951996), 630.
98
Dumitru Hncu, op. cit., 58.
97

Trei sptmni mai trziu, la 9 februarie 1945

este dat publicitii un nou comunicat, n care se
arat urmtoarele: se rspndesc tot felul de
versiuni de ctre indivizi interesai, care au gsit
cu acest prilej un mijloc de afaceri necinstite.
Nu s-a schimbat nimic din precedentul comunicat. Nu este vorba de o nou ridicare, lumea s
stea linitit. Toi cei care rspndesc tiri
alarmante sau pretind c au posibilitatea s fac
intervenii n scop de exceptare a unora din cei
care sunt n categoria celor care urmeaz s fie
ridicai nu sunt dect indivizi necinstii care
caut s extorcheze pe cei naivi. S nu li se dea
crezare i s se cear arestarea lor99.
La 12 aprilie 1945 ministrul Afacerilor Interne
d ordinul circular nr. 278, n care se cere verificarea germanilor exceptai de la deportare. Astfel,
au mai fost exceptai de la ridicare i preoii,
clugrii, ofierii, subofierii, maitri, trupa-activi
sau n rezerv-aflai sub arme. Toi cei care au fost
descoperii c au scpat prin fraud sau abuz au
fost predai Cercurilor teritoriale, pentru a fi
ncadrai n batalioanele de munc din interiorul
rii. Vinovaii pentru exceptrile neregulamentare au fost arestai i deferii justiiei.
Aciunea de deportare a nceput la Bucureti n
10 ianuarie 1945, Braov 11 ianuarie, Sibiu 12
ianuarie, Timioara 13 ianuarie, Brila 3
februarie .a. Asupra numrului celor deportai
planeaz nc multe incertitudini datorit faptului
c lipsete numrul exact al celor mori n lagre,
cei neidentificai n arhive, cei emigrai n
Germania sau mori acas i care nu au avut sau
nu au mai rmas urmai i, n final, cei care intr
n coeficientul inerent de pierdere a informaiei,
att de frecvent n istorie. De asemenea, n unele
cazuri, nu s-au putut reconstitui date legate de
perioada de detenie, datorit lipsei documentelor
sau mrturiilor participanilor. Astfel, la 15 august
1949, Institutul Naional de Statistic stabilete
numrul celor deportai la 7.014, Direcia
Siguranei Publice la 19 februarie 1945
stabilete numrul lor la 64.419, Hanelore Baier
n cartea sa estimeaz la 70.000 numrul celor
deportai. Ali cercettori situeaz numrul lor la
85.000 de persoane. Comisia Romn a prevzut,
potrivit criteriilor Comisiei Aliate, un numr de
41.300 de persoane care se ncadreaz n aceste
limite. La 12 noiembrie 1949, un raport al
Direciei Siguranei Naionale a stabilit c 46.540
de persoane au fost deportate, din care 1.200 au
decedat n lagre, 40.000 s-au rentors acas,
5.000 au rmas definitiv n Germania. Complexitatea aciunii de deportare a fcut ca numrul
celor deportai s nu poat fi stabilit niciodat cu
precizie100.
99

Dorin Drban, op. cit., 629.

Ibidem, 630-632.

100

vabii bneni se simeau ameninai de

prezena trupelor sovietice n zon i erau
contieni de presiunile exercitate de Moscova
asupra autoritilor romneti. n consecin, au
recurs la msuri disperate, negndu-i chiar
originea etnic. Astfel, ntr-un comunicat, emis
la 4 decembrie 1944, Consulatul Franei la
Timioara semnala faptul c n ultimul timp,
vabii din Banat se prezint Consulatului
(francez n.n.) sau fac intervenii indirecte,
pentru a obine certificate de origine etnic
francez, miznd pe <rdcinile> lor franceze,
ns refuza pe un ton categoric s elibereze
asemenea certificate, din mai multe motive:
majoritatea au fost germanizai; nu se poate ti
motivul venirii acestor francezi n Banat
(colonizare simpl, dezertare din armat, fuga
din faa legilor, etc.); astfel de certificate ar
echivala cu certificate de bun purtare i
scutirea interesailor de la toate urmrile i
consecinele comportamentului lor anterior101.
n preziua ridicrii germanilor n scopul
deportrii, Mihai Dalea, noul secretar judeean
(Cara n.n.) al P.C.R., le aduce antifascitilor
germani, adunai la Casa Muncitoreasc din
Reia muli dintre ei scpai abia de cteva
luni din pucrie o indicaie a Comitetului
Central al P.C.R. Aceasta suna cam aa:
Mergei! Cu toii. i primii, voi vei merge.
Dincolo s le spunei apoi celorlali: Privii! Asta
am fcut-o noi! Ceea ce am distrus, tot noi
trebuie s reconstruim. Acum102.
Conform unor statistici, n primele zile ale lunii ianuarie 1945 un numr de 538 de vabi din
Banatul montan, la care s-au alturat n scurt
timp muli alii, au fost deportai n Uniunea
Sovietic, n urmtoarele localiti: Berezovsk,
Belaia Kalitva, Bulovinka, Celeabinsk, Cistakova, Djerjinsk, Dneprojinsk, Dnepropetrovsk,
Dokuceaevsk, Elenovka, Enachevo, Frunze,
Gorlovka, Hatepetovka, Irmino, Iss, Iunkom,
Kadevka, Kapitalnaia, Kopesk, Krasnoarmeisk,
Krasnodar, Lenino, Makeevka, Nicolaev, Odesa,
Pavlovskaia, Petrov Val, Plast, Romanka, Rostov,
Sceglovka, Stalino, Sverdlovsk, Ufalei, Valkovo,
Volodarka, Vorosilovgrad i Zaporoje103.
Merit prezentate cteva date de
recensmnt privind germanii din Banatul
montan104:
101
DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara, d. 34/1944,
f. 1.
102
Georg Hromadka, op. cit., 120.
103
Russland Deportierte erinnern sich (Schicksale
Volksdeutscher aus Rumnien. 1945-1956), Bukarest,
Verlag der Zeitung Neuer Weg, (1992), 94-101; Echo
der Vortragsreiche, Reia, anul XVI, nr. 1 (181), (2005),
1. (traducere Lucian Epure, cruia i mulumim pe aceast
cale pentru sprijinul acordat).
104
Erwin Josef igla (coord.), op .cit., 75.

327

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

Recensminte

Localitatea
Anina
Bile
Herculane
Berzovia
Boca
Bozovici
Brebu Nou
Brezon
Caransebe
Caraova
Ciclova
Montan
Dognecea
Doman
Drobeta
Turnu
Severin
Grna
Lindelfeld
Mureni
Mehadia
Moldova
Nou
Oravia
Orova
Oelu Rou
Reia

328

Judeul
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
Mehedini

1930
5562

1966
556

1992
579

2002*
763

88

43

55

28

122

94

76

84

1591

1529

1011

432

173

45

34

13

1041

830

10

34

272

158

29

22

2083

1710

1180

530

153

23

15

16

62

15

10

v. Oravia

706

371

213

131

320

123

79

v. Reia

714

102

94

70

CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
Mehedini
CaraSeverin
CaraSeverin

1124

779

109

314

178

v. Brebu
Nou
v. Buchin

2015

1271

126

66

132

28

20

13

198

61

22

33

2085

602

275

222

1516
647

417
864

260
841

159
476

10637

9846

5045

2696

Rusca
Montan
Ruschia
Sadova
Veche
Sasca
Montan
Secu
Slatina
Timi
Steierdorf
Teregova
Tirol
Tople
Vliug

CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin
CaraSeverin

555

179

104

80

la Rusca M.

34

46

570

522

170

257

59

18

v. Rusca
M.
v. Slatina
T.
12

453

319

175

v. Reia

107

30

19

76

la Anina

1586

853

v. Anina

144

39

11

897

654

222

120

125

38

15

15

571

237

109

80

* Pentru anul 2002, datele nu sunt la nivel de localitate, ci la nivel de unitate administrativ
(municipiu, ora, comun).
Corelnd datele recensmintelor din anii 1930, 1966, 1992 i 2002 cu informaiile despre
numrul victimelor deportrilor din actualul jude Cara-Severin, deducem dimensiunile dramei
trite de minoritatea german din acest areal geografic n anii 1945-1950. Desigur, cifrele difer, n
funcie de sursele informrilor, presupunndu-se c numrul victimelor ar fi mult mai mare105:
Numrul victimelor deportate din judeul Cara-Severin

Localitatea
natal
Reia
Grna
SteierdorfAnina
Brebu Nou
Caransebe
Oelu Rou
Vliug
Tirol
Oravia
Secul

105

Mori pe drum
spre locul
deportrii
222
34
33

Mori n drum
spre cas

Mori dup
ntoarcere

Total

16
-

222
1

460
34
34

26
30
26
22
13
12
10

1
2
-

5
2
1
2

32
32
28
22
13
13
12

Banater Berglanddeutsche, Mnchen-Viena, anul 22, nr. 126, ianuarie-februarie, (2006), 7.

329

ANALELE BANATULUI, SN., ARHEOLOGIE - ISTORIE, XVI, 2008

Boca Montan
Gvojdia
Sasca
Ocna de Fier
Brezon
Ndrag
Sadova Veche
Doman
Bozovici
Lindenfeld
Rusca Montan
Fize
Fget
Dognecea
Lupac
Total Banatul
Montan
Mureni
Total CaraSeverin

7
7
6
5
5
4
4
3
2
2
2
1
1
1
1
479

1
1
21

1
1
1
236

9
7
7
5
5
5
4
4
2
2
2
1
1
1
1
736

62
541

3
24

1
237

66
802

Din cei 7.000 de etnici germani deportai n

U.R.S.S., la nceputul anului 2006, n judeul
Cara-Severin mai triau doar 240. Iat ce
relateaz Ana Scholtz, deportat n perioada
1945-1949: mi amintesc pn i ziua n care
ne-au luat. Era o zi foarte geroas, de 16
ianuarie. Ne-au adunat n faa cldirii unde n
prezent este Cinematograful Cultural (din Reia
n.n.). Eram aproape un copil, aveam doar 19
ani. n urm a trebuit s o las pe mama singur,
fr nici un ajutor. Drumul pn acolo l-am
parcurs n vagoane nenclzite, fr condiii
minime de igien. n Ilionovka, localitatea unde
m-au deportat, viaa era dur. Abia aveam ce
mnca. n cei cinci ani pe care i-am petrecut
departe de cas am muncit n construcii, munc
grea pentru o femeie106.
Efectele deportrii germanilor din Banatul
montan asupra industriei locale sunt descrise n
nota telefonic a Prefecturii judeului Cara
ctre Preedinia Consiliului de Minitri din 21
ianuarie 1945: Uzinele U.D.R. din Reia i
Anina se gsesc n agonie: muncitorii germani
au fost ridicai pentru deportare, lucrrile importante din uzine au ncetat, toate articolele
alimentare de prim necesitate i bunurile aduse
din Transnistria sunt n curs de ridicare,

lsndu-se efectivul Uzinelor n situaia de

alimentare foarte dificil Rugm dai dispoziii imediate pentru trimiterea n teren a
unei delegaii internaionale de control pentru
constatarea situaiei i luarea de msuri imediate
pentru completarea golurilor de toate categoriile
i pentru completarea articolelor de alimentaie
necesare n locul celor ce se ridic; astfel,
lucrrile de satisfacere a comenzilor pentru
armata aliat sovietic i alte lucrri nu se pot
efectua, iar comoara industrial U.D.R. (romn
i interaliat), n mod fatal, se distruge107.
Merit menionat i numrul supravieuitorilor aciunii de deportare din diferite
localiti de pe cuprinsul actualului jude CaraSeverin, aa cum rezult din datele strnse de
Forumul Democrat German, dup anul 1989:
Boca (Bokschan) 64 deportai (1994), 30
deportai (1999), 25 deportai (2002); Caransebe (Karansebesch) 103 deportai (1994), 41
deportai (1999), 35 deportai (2002); Dognecea
(Dognatschka) 15 deportai (1990); 12
deportai (1999); 12 deportai (2002); Mureni
(Moritzfeld) 13 deportai (1994), 6 deportai
(1999), 6 deportai (2002); Oravia (Orawitza)
6 deportai (2002); Oelu Rou (Ferdinandsberg)
49 deportai (1990), 23 deportai (1999), 12

Timpul, Reia, anul XVII, nr. 4602 (016), vineri, 20

ianuarie, (2006), 3.

107

106

330

DJCSAN, fond Prefectura judeului Cara

Administraia judeului (1926-1949), d. 36/1945, f. 8.

deportai (2002); Reia (Reschitza) 286

deportai (1994), 200 deportai (1999), 147
deportai (2002); Rusca Montan (Russberg)
16 deportai, dintre care 9 n Rusca Montan i 7
n Ruschia (1990), 6 deportai, dintre care 4 n
Rusca Montan i 2 n Ruschia (1999);
Steierdorf/ Anina 39 deportai (1999), 27
deportai (2002) .a.m.d.108.
Germanii, colonizai n mare parte n sec. al
XVIII-lea, cu un aport economic evident n
privina regularizrii rurilor, impactului asupra
agriculturii (ferme-model), mineritului, siderurgiei, etc., au fost considerai mult timp un
factor de stabilitate n Banat, i datorit spiritului de toleran evideniat n raporturile cu
celelalte etnii din zon. Dei au devenit
principala minoritate a provinciei la sfritul
secolului al XIX-lea, nu a fost consemnat o
majoritate absolut a germanilor n nici un
comitat bnean. Susintori ai Marii Uniri,
vabii bneni vor fi influenai, tot mai mult,
de micarea naional-socialist condus de Fritz
Fabritius, ncepnd din anii 30 ai secolului XX.
Integrarea lor, n mare parte, n Grupul Etnic
German, recrutarea n mas pentru
organizaia Todt i pentru trupele SS, precum i
adoptarea lozincii privind constituirea
DONAULAND - ului, lansat de cel de-al
Treilea Reich, la care se adugau o serie de ali
factori (pierderea rzboiului de ctre Germania
nazist, ndeplinirea prevederilor Conveniei de
Armistiiu de ctre guvernul romn, ocupaia
militar sovietic, etc.) au determinat multiple
msuri punitive la adresa vabilor bneni:
arestarea i condamnarea unor membri marcani
ai G.E.G. ului, disponibilizarea tuturor funcionarilor din administraia local, rechiziionarea
bunurilor imobile, a firmelor industriale i
comerciale inamice (cu precdere cele germane), internarea n lagre de munc forat de
pe cuprinsul Romniei, deportarea n Uniunea
Sovietic. Ultima msur amintit a generat o
agitaie colectiv: etnicii germani au ncercat s
prseasc ara pe ascuns sau s obin certificate de naionalitate (francez, cehoslovac,
etc.), negndu-i chiar originea etnic, iar
colportajul a atins dimensiuni paroxistice.

108

ASPECTS CONCERNING THE

SITUATION OF THE GERMAN
MINORITIES FROM CARAS AND
SEVERIN DISTRICTS BETWEEN
1944-1948
Summary
The Germans were colonized in the XVIII
century and had an obvious economic advantage
in agriculture, rivers regulation and mining, they
were long time considered a factor of stability in
Banat, and because of their tolerance with the
other populations. Though, they become the
main minority of Banat, at the end of the XIX
century, they were not seen as a majority in no
place of Banat. Schwaben, great supporters of
the unification, they will be strongly influenced
by the national-socialist movement lead by Fritz
Fabritius, from the third decade of the XX
century. Their integration in the German Ethnic
Group, their incorporation for organising the SS
troops and Todt, and adopting the motto
concerning the founding of DONAULAND,
launched by the Third Reich. A series of other
factors were added, as: losing the war by the
Nazi Germany, fulfilling the conditions of the
Convention of Armistice by the Romanian
government, the soviet occupation, etc. These
factors have determined multiple measurements
of punishment for the Schwaben in Banat:
arresting and condemning some well-known
members of GEG, eliminating all the workers
from the local administration, taking by force all
the immobile goods, industrial factories of the
enemy, especially German, putting in prisons
for forced work from Romania, deportation in
the Soviet Union. The last one determined a
collective revolt: the Germans tried to leave the
country without notice or to obtain documents
which would certify their French or
Czechoslovakian nationality, even denying their
ethnic origins.

Erwin Josef igla (coord.), op. cit., 80-85, 88, 90-91, 93.

331