Cuvintele ROLISTENEAN ERENERTILTEANI

SKORRAZEADOMEAN TILEZVIITA MINERAZILTA scrise

fr niciun semn despritor ntre ele

ROLISTENEAN
ERENERTILTEANI
SKORRAZEADOMEAN
TILEZVIITA
MINERAZILTA
Cu ajutorul versurilor s-a putut mpri textul n cinci
pri. Se observ deja c dou grupuri de litere se repet
i se bnui c reprezint cuvinte: TIL i RAZ(E). tiind c
a existat un rege get cu numele de Roles, s-a mprit
textul din nou:
ROLIS TENEAN
ERENER TIL TEANI
SKOR RAZE-ADOMEAN
TIL EZVIITA
MINE RAZILTA
Msura i ritmul celorlalte versuri ne arat c grupul EA
din primul vers nu este un diftong i c trebuie rostit n
hiat. tiind c n majoritatea limbilor europene prepoziiile
se repet cel mai des ntr-un text, s-a presupus c mcar

unul din cele dou grupuri de litere separate de noi ar fi

un asemenea cuvnt de legtur i s-a descoperit pe TIL.
Prin parcurgerea multor texte europene vechi i noi i prin
apropierile fcute cu limba romn i dialectele ei, s-a
ajuns la concluzia c textul ar trebui citit astfel:
ROLIS TENEAN
ERENER TIL TEANI
SKOR RAZE-ADOMEAN
TIL EZVIITA
MINE RAZILTA
Ceea ce s-a prut mai relevant n privina asemnrii
ntre limba inscripiei i limba romn a fost i prezena
diftongului specific romnesc EA pe care se pare c l-am
motenit din graiul geto-dacilor.
Iat interpretarea prof. Bucurescu asupra sensului fiecrui
cuvnt:
ROLIS-VULTUR. Este numele regelui get. cf. hititul
HARAS, slavul ORILU, lituanianul ARELIS, goticul ARA,
galicul ERYR vultur. Cf. ROLF (HROLF) prenume
scandinav. Motenire n romn: RARU (oronim), RARE
(Supranumele voievodului Petru), RALEA, ROLEA, ROLIA,
ROLIC, ROLU, RAREA, RREANU, RARE (nume de
familie).
TE-TU. Cf. frigianul VAS-TI vino! (atestat la Hesychius n
Lexicon) unde TI este marca imperativului.
NE-IEI, PRIMETI. Cf. albanezul NA (aceleai sensuri).
Motenire n romn: NA!
AN-UNU, UN. Cf. latinul UNUS, irlandezul OEN, got. AINS,
englezul AN un, unu, una, o.
ERENER-INEL. Cf. germanul, scandinavul i englezul
RING inel. Motenire n romn: RINC inel de rchit
cu care se leag partea de sus a leucii de la carmbul de
sus al loitrei unui car, RUNC (acelai neles n Oltenia),
RNCU, RUNCU (nume de fam.)

TIL-LA, SPRE. Cf. suedezul TILL, danezul TIL la, spre.

Motenire n romn: aromnul TU la, spre.
TEANI-TINE. Cf. ombricul TIOM, vedicul TUVAM, avesticul
T(U)VAM. Motenire n romn: TINE (pronume personal,
cazul acuzativ).
SKOR CA S, S. n perioada mai veche a limbii
engleze SHALL exprima necesitatea, oportunitatea. i
suedeza modern formeaz conjunctivul cu SKULL.
RAZE-ROZ, FLOARE DE MCE, DE TRANDAFIR. Cf.
latinul ROA trandafir Motenire n romn: RUJ.
ADOMEAN A IUBI, Cf. frig. ADAMNI a iubi i ADAMNA
prieten (atestate la Hesychius n Lexicon). Se tie c
i frigienii erau traci! Motenire n romn: A ADEMENI.
TIL-LA, SPRE. Vezi mai sus!
EZ-ACESTA, EL. Cf. sanscritul SA, got. SA, SO (pronume
demonstrative). Cf. lat. IS (ID) el, ea, acesta, aceasta,
germ. SIE, engl. SHE ea. Motenire n romn: dacorom. INS, arom. NISU, NISI el, ea (formate probabil prin
nazalizare).
VI ITATE VEI UITA, VEI PRIVI. Romna i albaneza
formeaz i acum viitorul cu a voi. n englez auxiliarul
WILL servete la formarea timpurilor viitoare. Cf. i
daneza: DU VIL-HAVE tu vei avea. Motenire n romn:
A SE UITA, IAT, UITE! i viitorul verbelor.
MINE-DAR (conjuncie). Cf. dan. i sued. MEN dar, ns.
Motenire n romn: arom. MA, AMA dar, ns (de
origine incert n dicionarele etimologice aromne!)
RAZROZ. Vezi mai sus! Este numele autoarei
versurilor, probabil regin!
ILLA, SPRE. n geto-dac unele cuvinte de legtur se
ataau la finele numelui. Latina folosea acelai procedeu:
VOBIS CUM cu voi. Motenire n romn: LA
(prepoziie).

TA-MAI ALES, I, DE ASEMENEA, MAI MULT. Cf. engl.

TOO (adverb) cu aceleai sensuri i care se aeaz de
regul la sfritul propoziiei.
Poezia se traduce astfel:
ROLIS, IA UN INEL LA TINE CA S O
IUBETI PE RAZE! LA EL TE VEI UITA
DAR I MAI MULT (TE VEI UITA) LA
RAZE!
Este probabil un mic descntec de dragoste. Cert e c ne
aflm n faa unei poezii n limba geto-dac (s nu uitm
c Rolis era get!) i c Raze ar putea fi prima poet get
atestat. Nu ne surprinde. Din mrturiile istoricilor
contemporani cu tracii, tim c acetia din urm erau
mari iubitori de muzic poezie i c legendarul Orfeu se
nscuse pe meleagurile trace.
nsui Ovidiu (dup propria-i mrturisire) a scris versuri n
limba geilor spre ncntarea acestora. Nu putem apoi s
nu observm i tulburtoarea asemnare ntre limba
inscripiei i limba romn (diftongul EA i aceeai
proporie ntre numrul consoanelor i al vocalelor) i
ritmul versurilor care sugereaz remurile glorioase ale
strmoilor notri: Pe-un picior de plai, Pe-o gur de rai
(Articol de Adrian Bucurescu