M 0 TOI{

CUPUINS
CARACTEH1STICI D·;MONTARE-REMONTAHE DElVIONTARE-REMONTARE DEZASAM13LARE MOTOR
RESTRANG12RE
-

MOTOR MOTOR ~I CUTIE DE VJT !ZE

CIUUL.J\SA REGLAREA CUL13UTORrLOI~ DEM·ONTARE-REMONTI\RE CHIULASi\ VERIFICARE DEFORMARE PLAN GARNITURA .... INLOCUIRE CH.IULJ\SA rNLOCUU~E ARC SUPJ\PA OEM ONT ARE-REMONT J\RE RAMP ACULB UTOR I INLOCUIRE GHIDURI SUPAPE RECTIPICARE SCAUN SUPi\PA INLOCUIRE SET MOTOR. INLOCUJRE BU~OANE RAMPA ULEI INLOCUIRE SrMERJNG PALlER AI~BORE COTIT INLOCUIRE BUC~/\C iNTRARE J\RBORE AMBREI!\J INLOCUIRE I\RBORE COTIT INLOCUIRE Sllv1ERING DISTRJBUTIE • IN OCUIRE GARNITURA CAPAC D'ISTRIBUTIE INLOCUIRE INTINZATOR Sf LI\NT DISTRIL3UTIE " INLOCUIRE ARBORE CU CAMe C1RCUITUL O[ UNGERF
SURtJUURI

VERIFICAREA MASURAREA

PRESIUNII DE ULEI I RESIUNII DE ULEI

INLOCUlRE FILTRU ULEI DEMONTARE-REMONT ARE UAIE ULEI DEMONTARE -REMONTARE POMPAULEI REPARARE POMPA ULEI

B .2

CHtClJrrUL D~~ R,\CIRE VERiFICA~<1~.r'\ ET Ai\SEIT,\TU C~RCUITUlUl m: RACUtE s: A TAI.U\JllLVl SUP'APE[ Vi\SULUl DE ~XPANSrUNE Vl~RIFlCi\REA CONCENTRATtm:uc UDUlUl DE .I~ACI.RE U M PLEREl\ S i Ai.~:R1:5 n{'EA cu~ CUlTU LU ~DE ]~AC1l<.E . Dl~.IVH)NT &-~~i~MONTAREt~A D[.ATO~~~~ t\R! J\C~J~[.~ 'l)t·~·~O··N'·ri\liIIl· ~I, Jf - "l . "\"l~ O()·M····PA "_ t " ' ;H[·~O'~I·T-'I\··I:H· ',' _I'" .f'\, A'I'A" I¥',I·, t\,.'\' ~ ~'\ ~
-'II'~ -

'I'

'I

I~ ·'I~.~

'I~'

D'[iMONT/\RI~,-I~i~MO:-.J·rARUCAPAC POMI:'A APi;' nEMO~TAll L'~· :tVl0~TARE TE]~ RI MOSTA'T ca~CUI,TUt. DE Au;vtEi'tT/\.RE VI·m[FICi\RI~ PI{l;SIUNE POMPA I3ENZ~NA.
VI.l]~l,!=lCI\REl{i:TUR R[~Zi~~~VOl~ ~VV)Nl· \. Ii; ,_ m ;'!i, Ii)A l),n;~,,-,I,~I ,!. Ill·.~t.H .l:oi'!'~"'0 ~Nl"AJ-) I: ·ll'O···M·· ~ n _. __'i..IL".i .
I

Ii) I)~

~';N'....II'N-I,a Z
w ..

Cl\RHUIV\TOR 32 IRM
CAi(,\CTERIS1'lC.I· ';CNCT]()N. \RH DEMO;'iT I\~~-N ~iMONTARE CAR BUR ATOR E !')'m-'CJl!!ii~u{~~ :1'\r':1 r'l ·L·T·ITO'!Ji 'N' Y ~~ ~.,~;.. J.,
l

RI.LP~-\i~AIH~ CARHUI1ArOR

"

~ ...

~I

'41'

'

_.

I',

~II

,[i",

LA lJ,ANC

Ci\l~au RATOU 2~/30 DCI

]~EGi"J\RE RAI./\Nll

Ct\~~ /\.l.1':!:;RlSTK~t r :-UNCnON ARE ,··",·,,)· N'T-/1\\,(':'~~\.::aY '1" I_./,_r\.1.t··.. '_r \··· nnLJ·I'JA1-;-~'on '.. ',1\ 0 1,:"L"ii'!(.'~ \''It' Ii (""'JI()\J'T -,'f .. ~ C'J .. u ',1\.", 1:U~GI)\I~I~ N1VEL ~)LU1TrOll t~EOi~ARE RJ\t.Ar_TI. hNOJ\tALH D.L~ l'Uc:nONARb
it

'M OTOl{

CA,RACTERI
HJii,NTU'JCARE
l ru III i de ulcl,

5TI

CI
p[; blocul 'Inn'l(_DJ~:.dcnslII,pnl ni-

~10TO~{

hlclllil'ica.rcH

mo~onJ.ilui

S~

lucc cu :,jlll,l.UI"UI, nci rl~~!,l!c; ljxatu u

I" lipul I1'UJWru hIi" 2. Sl!ri~1de fahric:!Jic

~1 mnturulul.

810~ 99
-I -

1289

73

110,2; 1397 '76

, 02 - 14 139? 77

,_106,- 0'0 I 02: 158?

tt
CP DIN 1<1 '5000 f pm

-6,5 : 1 54 CP DIN la 50250 rpm 11;1 000 rpm 3 750 ...800 rpm

9 m,daN race

62 CP DIN la 5000 r,pm ']0,2 m.daN

sa

8,50: 1
72 CP ONI

~ oCJJI hi c;ylbul'.ori
~ 3idl1i1lsle
- ev 3'CI.!I:Il!lr e

I.~ 3.500 rpm 750 ~ aoo rpm

[a reye

10.2 l'I1.daN

750 - aoo rpm

Ia r ece __,O,20

~3 3500 r pm

I a 52~O rpm '12,,,5 m.daN 1.aI 500 rlpoi 2 7'50 - 8'00' rpm
Iii r ece

(mm,J

,13

0-,20
1

o 15_
0,4

c '15_
0,<1

Di stan ta
~Iatin:ate

j Iltr.@,C 0l1uact.elli!l

o,..j,

020 0,,4
-

{!TIm)

,Pr oce.l1tu~ Owei I

_51 ± 3grd ,53, :t 3%

·0

507 ! J grd

Lrd

o t. 1!,I'd

S;7 ± 3 gtd 63 ± 3%

I_

57

± :3 9J!dI_

Ot1

·dI

6) ± 3% t. 1,. d 11,·3-4.,,2

B4

c u.~L

II

H.I

IJ E S. 'r R_,A

Co,

lil',

_"

11\E
-

'CI!.IU ILASA

C.upl u d~ 5 U ilII1ger e· sur uburt

tixare chiulasa
• - 13:

- la c311d" 1"llliillit:lmill chh.lll !il.S.{JJ (!'T!Im)

reca

(daN.m)

5, 5

6",5 13,4'0 0; 50 0, 05

6,.5

S,.5 ~ 10', 5
6, 5 73, 75 73,25 0,

s.s ~. 6 S
6, 5
t

S, 5. ~

16,5,

s, 5

~ nermal a ~ de r Ei:IJOi" a ti e [rnl nl,rn)

72,.'90

7<1.,,40 731,90

73,,30114,20

12,.80113..70 10, 5.0 0,05 '~·,2i 46','6 U

ri~l'lctgfic,ue rnaxlma aumlsa Jn pj,:3nul ,g:arniturili (mm)

I
/1

SO
/

n, 5;0'
0,0.5 41 ,80

De for mati a maxi rna adml Sal ~ n •

alanul uar oi tur iii (m,m)

:H"Sl

II
II

:3'91,2.5

O,OS

II

~/IOTOU

Areuritc IJ(,;: slIpap.l sum kh::nlil;c IPCm,il:MI admlsle ~:~ evacuarc. La montare splrelc i1,11ropialt: vor 11 Sfl'ii,!:chiulasil,

~no,~ 99
lJi amet vulsx ter tor (m m)

]02 - 114
3,4

106-00/02

21.6

3,4

~. 4
""."

42
250

,21,6

42

,21.6

25

42_

dreapta

Unghiul fetei

,~ adml si e,

(J,i

asezar e

7 90 :grd 90"grd

102-

-7

13

Diametrul c,apului [mm)

"" :uJmi si
13'

- evacuar e

'910 grd '90 Wei

90grd
90srd

90 grd '910grd

'" e'll diCll!lar e

33,5 30,3,

33.,5
30,,'3

3,4,,6 3°'13

lunghll.H llj,ca,IJ,JIr'!UlI UI,

I ,_

iHO ~ 99

1 02·, 13

II

1 02 -11'*

'i 06-©O/02

il,dmis,i,El

, ,_ e'l,l"~"c'Ular (! Latl me fa tal de aseza r e (mm) " admis:ij,i!!'

I .

901 grd 90 grd

1,,1-1,,4 34 ,5, 31;:3,
11

90 grd
90 grd 1,1-1,4

90. grd
90 ~'d
1,J,-, 1",4

90 grd
'90 grd 1,4 - '11,7

re

1.,4- 1,7

1.1~1!4

1,4~1,7

~,,4- IJ
]4,,5

IDlameUul sxterler i adnliS:!i e ,~ev ilIC:U,I!( e.

>
1

[rnm]

34.S 31!,3

351,,7'
3'1,3

3'1.3

.DJ.ll!metrui ex ter+or ~. nor mal

.. r epar arla l-a
If

(.rom}

81 0 ~. 99 7

HJ2_ - 13 7 1],10
111,25 17 grd .2:6,5 26,2

1 102 ~. l' ii,

I

7
'11'1

(1 canadl)· tli~1 2- a (:2 canaJe) ,~, lnclinarea ,ghiduiriior {adrnisJe, evacuar e) iIn r 31)01" t eLI pl:iil n!..lll Oin no tur ii Pozi ti<l !ghiidu] ~,I'i ~fIi rapor t ClI s,catJH11L111mm} ( - aldmi!sie - ,t;!v acuar ,e

epar::3

11,' o
111,25 17

'11

H 11,,110
111125

11,,10

1].25
'11"7

go

17 grd

grd

26~S

26,2.

26,2

2.6,5

27,4,

26,1

1 02
(I ()G"

,. 13
0', H
II

~OZ - 114
0 Q6 ~

DI agnHlfHl die di s tr ilOll t ie ,.< .1:1'1.11,1'15: deB,C:;hi d~f e. ;j]dmi s i e .• ii!1lt::JIJr lieu! ii, nchl del' eadmlsl e .~ avans des,[illiidef e' !i!Y aeuar e

li

0.06~· {) U

22grd
I

6:2 gr d
60 grd

22gro

62 gl"d
60 'grd

221grd 621grd
'6.0 gird

22 gn-:I 16,2 gr d
60grd

.~ ~riltalrzt,e;ife: inchlder e

,eV1;lCIJI;He

2.0 gtd

20lgrd

20 gill

20 grd

TUE CU.lIUJTOKJ
210 - 99 102 - 113
175 '116

T'ACHll'FI
HlZ -13

~'lmorm:ail:
~, In3!PU

tl tlie~

19 19~2

':'9 19',2:
1

Hl,.2

19

I~

.lHOTOJl

B7

CAMAS]
IlJi arnetr IlII mt eri nr (mm)
i!n<JJti ITHllOi, camas] ga r Ili tur i i (mm)
, ICU

73
;

HI2 - 13, 7'6

102 .. 14

76
1

tt
:0,02 - 0,09
f ar a gal!' nitur a

lor

pes.t.e pI: a n til II . etr ansar G

ffara g'arniwrafaral
Ha;rt~e

80,6 0,02'~ 0,09

~BO,6 0,02· 0,Or9[

Cll!niiiUlr,i!I

IGros,j me a g~lrn.itlilrlj(J:e:

btocul

(mOl)

• g<llrnj tur a r osl e

=

• g~rnilura albastr~
gar,nlHur a v t:i" de

0,10 0,,1.2.

0,08

AR80J{ Ii OO'fTf
pal i er e IF elul cUO': inet f lor" Cupl ui de str angH~~. a SUJ' ubur i [I011" capacelcr depal ier (daN.m) J DC ax ial [rnm] Grosi me 's:emj,i,nelC' rreg,hwe j ole ~IX Ial (ram) Nurnar
I'I'~~II er ~ g.a.lI:l'tiJ t.~ [[Ji a rnetr 1,11 nomi

II
I

il02·,13
S, 5 all !Jlmi n.i IJ

'1 06~ 00/0,2

5
_

II
I

ual'liu

'

5,5 _ 6,5
2,,28

.5,5, _, 6,5

,2.38 2., ,43 S4.795 54,.575

.01 ,00 ·(M')Z
1

0,05 - 0,,0,23 2.28

2,38 2,43

0, 05 . 0, 0,23 2.28 Z.3,8

2,.43
54,79S 54,.575
··0.02:

,2,28

,2,43
5~,S75
~i),.O~'
.()"o~

2,J8

nal (mm,)

OJ a mL'!U ul de r ep~r at! e (111m) T(ller~mO\'l 1"1 recUricare i(mrrl!1)

54,795
·.'i)"OO' .(I,m

54," 795

54, S7S

-c.oo

Manetoane galetate

Tol sr anta la r.ecuf icar e (rl'mn)

;;.Ovjnt,;~U~u,u pulicn:.:.lc I ~i iJl: 0 p:ui£ J

rDi'UI1,etr ul n~mi nal (mfili.) rDiam,etful de rep:uUti,Ej (mm)

43;'98 4,],75
·0,,02

43,.98
-41001 -'1),0<2

-aoc

43,,75

43,.:98

43.75
.(l,on

43,98, 4,3,15
-'G,ai'l'

...0.02

·O,Ol

eo}i

(.t1Jjnc~i p;.1!aCl:U palit..1.t:lc 2;,4 :u 5 p.: tk:

mill, p:ut!:i ~t
H)Z, ~ 14

IdtOTlli.l.i

BULLE
C. upl ul de str ~:~ ~e~,e a p iul I,lei Of e ill IP aeelor die ,oU'l,1 I[ d3:rNI" m } iii H)2 - 13
I

li OG~OOJ 02

4.5

4,5

0,31 - 0,5;7

11,7,S(Or,,25 ·0,.40:)
,2 (O',2,S • Q,~lrn 0\ (0.2'0·01,35)

1,7S

(O,,~ - 0',40)

Z ('C\,2:5. O,4[) 4fO,2Q - O,3S)'

1.75 (0.25· QA'O' 1,:7,; (0.25·,0.<10), 2: Hl.lS • (JI.~'CI:I 2 (O,~S "0,40,

4 (0.,20 ·0\35) 4 ('0.2.0 • 'iJ,] $)

POMPA UE '11 LEI

SHl-99
Presiune ullei Is 80grd.C (bali) ~ I~ ral antl (7.50 ~ 800 rpm) ,~ 1;,14000 rpm.
I

102 ,., 1 3

II

1102 - ']4

I Hl6 - 00

minim O. '7 minim 3.5 - 4,

POMPA

B,ENZINA
,1810-

ITiJplJ I, mO't():tJl~i
Pr'e51i'UiiW~$U1;ICa (pempa

'_,
nu dlebl'teaza}

,99.102

- U 11102
0.170
0,26:5

- H IluHHIOIO,2 Ii'
'

- minim

(ba.n
I

~, maxlrn

M.ATERIALK AUJULltUU:
SE ID~RO f 000
OM Nil • FIT RAPI D SO Ule'i, M 20 'W 40 SUPER 1 M io W 30 SUP~R 1
Num3ii pentru remperaturt sub

S LIIr capace

!!:I,I;lQJIj" i fh! jJ,11i Ii! \Ii 01 3 II'It , p:allil~'ii"" i' ae !'I'I:8f1iy~13.

'lI! !I" ubl:lr

t's

Ung,e:1Fe 'lno'tor UiI'IQltHe pi ese Ia monhj

grd.,C

1\,10 T 0

It

DEMON1'I\ltE

.R.EMON'ID'A~.E

MOTOR

... S e t1C'bnm~caj.hl oah;l'ia,

~ Sc d~m!JI1DCi\;r i,,~arnl'l motor,

S[! dcmoruenzii ~H4~nfilLDj capaculul ,chhltm.a, busonul cartcruiu] U~ulci ~i SC g,olt:~w uleial U1inmOior.
ili

~ S~ ~olq[c clreuitu) de r~l;il'e:

- se !J,cmunlcll./...j hlu~unul rad i.nn ru iui; - se \k~m(),,(c;l)',ii'blljmlUl, him:' cilindrii, * S(! cJ:cmllJ1t,C'a,l,,1 corH.ltu;h.:l,c d~ "pi ~i olL:in~. o , Sc !.I!,;mC)n~t;J.1ii radlatnml. '!' Se lk.n:ii~mlC'ilil vgllHiJl~'nd,.ct,.~1t ~iu~iiil :Jll1:p;.:i de a~. r p

~ Se I.Jch:r:Jn~'r:az£i1.1f('1L: a~II.:I1l::t[Ilf, {!.:rnl~)!;IJ'i1lUct~,manecontact, hubi nlll'Url~Oj'). " Sc lh.:mClnt,tJ,::t:lii <t:1Jlhlmilc: ac(clc.:,rallic !jj ~OC.

'" Se dl:m~lB[f..~a:iiiml.l'U [ aer,

S~ ~kmt'!'Illic:a.l,~ ,ilJ;l:Ll.,1e d

1~~JlLlll':'L!rC :1

clapdcl ;u;ouk:I':~~ici

'" S C th.:m!JIlH!a.tli pmh.;~uruJ dl,!:m,~.vmuluL

,B

10

~,I0'10 R

,., Se dA,;:m~l[:llcal.J: t:<lhIL.H'H~ ,d~ni.;l:!rllfillllLL

'" S!,;,llL:mu!u.'l~nz5 dernumru].

* SC l1ellllml.lL!az~~lIl1ll1Ui"l:.IedL' Iixurc
\rJ.lCI:U

a,wlid

de

-motor,

'* Se julu].

Sc d'~mf~,D'Ql~al.;l scutul mu~or .. lntre lonjernanc. .. S,r::domof.lLca,z,~ piul i~~h:tk flxare ale '!;;!Jzi!f!c~.i lor d~t~ti,ci barii. aruiru liu . .. Se d'tHl'nonh;al·l pilJli'!tdc de [i;Oli:C ale clui,c'j Jr: vill,l~;c- motor.
;j<

.. Se c.lomorHc<llill.filIV'c:nm

i:lCj'i'hHn(!at.:~

lahl:a de preteetle

ambreia-

Sc Jt:!nunt.c<17'li Iulia arhorclui l'fllL ac :S'C lh~'llunt'~~tl.~l euljcrul de fix.u.n.: a tl),oulllJI bllfilu~. ;iJ Sc dCimJ!Hr::;~~,1.1 piu~i~!!,,;lc de Iixare a tubulu]
"*'

co co

bl'l:ft.r,~ eo lectnr, IJ~ ~ S~ dcmun~.'!.l;jl..l il.lUIclc: de Iixare ,1 sUl:ur~ilur p f)'lo.i!oJ,'" I,lc ~<tmr!~n~·.

'" Sill

afiiJ'jj sub cult!:: il!.1<11 eric pCIl'I'fllI

:II U mCJlI.i!'l~

pc

PJ1i~i:c. •' Se mmuca~!i dis;puzi,ii~'!!~ I;!c 'ri:dicilf'C. !Ii' Sc t1cpJlJsc:t1iimnlmful '~pre limllinw ,] sc fjdic~.

'.' Sc

!II'~'Lli,limutorul

pe

Sl.lrorl'I!I'~1MOT.

369.

IVIO]

on

B 11

.R-EMO
'" Se 'l.:x,\;cl4l.:i in or'Jili~c
hlV~lj"'i~

TARE
LA IU·:M ON1'ARE
~I

~>II',N;I',~q,Blcde lot d~!lH!n[rLU~,

P'A,In'I CULAJUTA.TI

* Sc n.:rinca. rr~1.":f!~<l'CC'I'(lf d,\)uff hlllc.;!; dc: centrare

II,JI1I.g u~:or euunsoare li: Ca Pb Iir II, c;mch,J!f~i:lc urburclui a.lnbiiCi~tj. 010,Sc l',cg:l:cad ClHS.[l pc,J[~Ici li~ a:(:~l>I'~Hq]!I;., if! Se (Hi:IUCLll,l: - plinul de ulei la motor; - urnplerea ~i .1Ci:is:in.m ,c.in:iU:iluJlJi de rae ir:c. ;!t. $e e )(DCIUlt.li :r1lL.i!'lt':~lC~~ plum'ilCla :n,uh,l<in_:l:~l! ~~pr~lrlcJ'crc, earbu u,:llic). hI. i ;jo' Se fltr,m:g rillll,Ji~c~.c ~l: ~urpbuJr~h: de n~un.:: ]a cuplurilc de $hapgcre~ din liihchli ;IHih.llW3.L SlJfubului
Di.,;uneUuil:
UUl 51'

*' $c

carvascl iJ!11brciiajului

pe bloc.

pr;ezQ!I'IIullJi

pasul

OUphJiri de stnnger!J!

d.aN ..m

jVolaJll't elli, ul asa pe car tar

9:.: 1,250
~ ~ 1, 00 __

~,oo~ 4.50
5

Hh: '1,50 7'

S 50 - 6 50

11.00

1. 5() -1 75
,2,70- 3,20

,fh: 1".25 ,6

0.80- 1.-00

x 1, GO
O. 7'0·_ 1. 00

1,00' 6)( 1 00

:r."

HI ~ 150 8
Ecran dlema.r or x

1'_25

2 O()~· 2 SO

tb: ",,25 l B x l , 50 14 x C.SO 1Z

l(

2-3 1.50 - 2.00 2.

,~ I

1 50

*' s~ilill,i fl d
S5gC:IHl

I;; ~ urcaua ~t~maJ~"1 lu i, fiU mtn;,hn,5 m~sl:lr,Jl5 ':ili!ln,~rul:ia pompa; api ~i,~~U,r;;'I'f!~!ll~H d~ 7.S: m•. esse

rrtoro

UEMONTA.RE

SE

cur r a

~ REMO
DE

TA!R L~ J\'~OTOR
VITEZE

1;1 p:mc~~ ~lq)l~ri.u<lll.·;)l

AIl.:i.unbl~l~ mntur ~ cuele d,c\i'jlc7.c ~c poaitl:: 'lk!mlU['Ju lie ~H:mltnl,luism 01 comr~~~ni,mcfl~u]ui :L1flOWf_ .

numai prin scualere

pc

D.EMONl'ARH

p~ ;

'" Sc

't:fC'ctlill.:llJ;;.ii

ur!::nl!ii'I'c:~cs,c.rh~ il:.a dcmonture ....II1fl10"t rului '·~~gur.

dcmaror:
fi;ulliC

t:LJ

c1t'ccpti:1

11Inll:l[uatc:hJi'

'O!pC1f,i'!

iIjo

hl plus se dt.::cltlc<ld:

- dcmontare protccter dcmontare dcrnaror: " d~molll:m::~IHI.I,bl.ui

o

cutie de vil,c:t.c' - moto r.

_,dcmentsre cablu

alJm.tJr~iaj.
DEMONTARE (SUB AUrOTURIS1\<H
ell

l'i'

Se cfcdll~:I7.ii opcnl~i'Hc.0(; ~"ldemontarca lJiIoloo.llui slngur, - dCl"l1lm1!l~r,~ 11;lbla de :prUl~t::'~9~ amhruiaj; - ,cl)IGIl](ml,;u:\:' hdi~c' ri xare c~lic ~,c vitezc - mOhJr .. p ln plus sc cl'c~luc.n;i':a.operujli lc: ~,gol:iw ulcl curie de vHt!1.~;

cXc:cpl,ia opcratiilor:

~ de 1.';'I',:'II1~;;t re flrc

CiHi!,ll:.l1:: I o~

Himpl men .. tl1l,a po i.

"' Sc tI~mnnl.(:;II_ii
~ <0 fIH~itt~J~ l,e . 'v U'I.~
!IIi

'* S,c I.k:moDt~n.di

[;:JiI>11I1

,J,c.;: kilumcra],

I:H.I,I,onu,1 de

nxmc

!.I

hi,dc[!;.l Jtl

SQ dt;rno:PiI.R~;~/.;1 illlli~;t de fi,ur~ p

a !(!:vd, de

:t.:~a[JilmCfll

rc t!'J,vcrs:1

iipalc

,<I

~i!.Iti(;:i de !;' ih:l.c.

1\1 0 r

o H"

:B 13

,. Sc <lS:.lZ~ anlrutoa:fl.:'I~ rnentjncrea I}lJnlii [ali. de I '" Sc dA,:rlWrHc~7J mt~h.:: ~;11<1.

t
'I!

,I

'!

,.,S~ ~J.L;llllili1llca;t,~ nnulele ~qJlr\)riu;.rt: de:

,~Olulclc bi(ktei c..Ic(JiI~r.:C!ic.

~u.sP!;I~I!lic~i

'" Sc d!;!tl!p:I;C:~7.ii [li~;I.~smi~iilc.

• S~a~(lJ.i :!'>I!!h III,~ !J1"i CI",j,(; :llcnl~ru ;JJ 0 l'I"U:iIl!:ifll) I~I; C ill; pil;dli~, ,. Sc ticlilltmlcil;;lll:t,:wer~tl~fl"l(: a 1;illlid UiI.:'I!'ill~~:,

B l4

"'.'If 11"1 '(.. )..I ...'

',1,' 0.·.. ,1(\,. fC" ..

~~ ...

III

Sc delUnntol:.:.I/;;ll~i!,~",I,'k

do:: fi;l;"u·c

,1~ stlpor~.Ho.r

!"ImtM.

* SIC ~nriHu'~ erlcul

11<
Of<

.5 e

!lH) 11: lC"l1l';a

die sub culic. ..IIspo.7.i li·", ~.l deri d lcare .

molm ~ (;'l!'~i;l':tIi!.: V[I[C

Sc d~p.lils~a'tii ansamhlul

l[': spre ]rmiilllb.!.!i~ [[lICUI:l~ ~i sc

* SQ i,I~~7,ij metoru I p~ SljP!Hhl,.~ MOT

~ S(l

rilHt.:1"i.
369,

t!~!~Wnlcl1l1i tl!!l,i;) ,(j!!;; 'Ii' illll:.l:l:{ tilla(a CFlC'G~~~f).

I~EMONTA.R.. ~

Sc 1ilngl.I~ur ~u lWl:J :-'L'I.li,' Li C:l Ph tip H,c~mduri h.l pin i~)o'!I.,nwIIJr plmrni:iI.::'I.:j',ij. * L~ m(~iill<lrca :..sn l1li d,~,r!;:b!\li.cc .. r.:r,(;s[~~ui le '(or n orlenuue spre c:t1Wc'rior ,(.rn!IDI;~). DUI,p~ mon~.3fC j n 'COl pCl.tdc: !;>lLRIJ,'ri iu r iiI.' \';~ p~1 ,;;;:51 ubi ~~ld e m ~~u'c pctl1l'~ru ct~Ull :3Ir~_ a~ e s ~ • Si,lreil,~Utl:{:fi g,.trJ:.~ ,~u~h~ dnji~Ju;i.:2,5 ~ 3 ~:tJ1,m. '" Sc .rcg.~e~'.l:~. 'Ih 11,III(:i de ~C'Cdi:H·'i~ii(.';. ~lns;1 S'e c.:c.ji:lI!..'IJL~; _ [1,I~nu.~, ~.ld II,~ de 1,:~Jlijj ~eW~ilclJ[:. ~i:~m.~t!(~r~ ~~m,ph;n::A~i ~~'L'I Ui'lm:,'l w;;~lhl~i!l!1!.I~ rm;ltfC, ~ • !h; C,l!l.~C't1I~ f.lum,[,lm.! I,ll, [Il~ni:[a.mO~IH'Utllu~(J!l!prildt'lm~i c:l.rh'u:ra!.h.l) ,. S!lr;j!ili~'~r~;) ~~,I·n:t:'!'U d:l:' nxar~ II bk:lc'td de cl!J,m.~nd~ V~l()f.,!;: $i;l ,c.J:.cl:Ula CiU. yhela a is-a cu pi adi . hl~ • Sc l'ilr~I1~.p~ILdi~.~h:: ~utUlblJl:i.~cdcIlxare [a CUpIUID'i:~c di.n 1,9ilbclul ii11.iiU!!!:r:J.~. ~~
Ilk
:(I

If

UOl'OR

B 15

Di:amelru'l sl pas ui sur ubul Uli

C>lJplur i de' sa r anger

daN,.ll'Il

eI

~~~~~~~~~~~~

s, e-.I~lal comanda

~_~_:~_u~'~p~r_~_2~o'_n~_'I_u_i ~ __ ~~ __ ~ __
CV 10
j(

~~I
4

1.,,50

II'

Tampon ,pe suport

8 x 11.25

Tr av eesa C.V pI£! euti a de v!'teze

L« 1,00

1,70 1,20

U.~ZA.SA. M BL!~dliB MOTOR M~I~'Hl!!1 !'lind. .;J~N;.!lpCliupnrlUJll1rlotur MOT 369 ..~\,: t:nmnDt;;11,a: ~ - :!.l'lcm~llonll ~ib jJ,"~ de nU,lw; - di:>tr:i Imlh)1'L11 .',1i I"i:fch: ~!c lru,p i;

- [lump.~

tlii; IlCIill7;l'J:l~!;

- fiHllI1 de ulci: - jtlja de ulci:

- manncuutactul ~i ~.f::-u:L,",lnl~ii.wrtll rexiunc ulci: p - M.lllIIl'lul I:llcr<lll sl,iiliga !nOIOr ~i tampunul

da~dk_

:51,; l'mlr!LL~m";;lIJ1i"o'U1dl;dispol.jLi'll'ului bJ,ol: ul motor.

MOT 460'

're

~'I or 0 It 0

~ Sc dcgtWnlt.<II:'i:
- r'llI'Hlli.cl ' d~

caucluc; ul:
~L lIi~,rLJll.k: :Hnhn;j:ij .

- ~~)h:·~'l.~nll OldHli .;~ • l'~-:h;LJan,;; .

• _grtl"01i,lIJr~! CII~:Lll.'h'l·ud

• pla,,;,1 iJ'
51<

PI'C:.iUI·I'L'

Sc ucmunkaZ;1 chiulasa ~i s' snm.c g.mli'lul'a de

de

..

,!"hiLlhl~ij_ PC:IHn! .;]'I.:~;Na );~. Jt:nnlt1L~;"I/.i :itlrllblJ'-hlc

l1j(tlr~ Ghil.ll.asa. in aj;II'~ 11,/1,; ~~rnh!.llcl:lllraJ .Jinsprc mp[{~r- d [:it r~b~l~.1:n'i Carn'iWnL de t;hiulas,Jj Ilind Hmilillai tI~ bloc. 1i;:5nfn~i ~:ic.hillhl;.;ii rill ~'t! va rkllea chiulasa dCO.:LIC{'·C
SC: '!.. or d.Llpl~!~,:l c[i.m~l.~il.l: ~j
S~

Cl:!mia.n:: de la baza lor. , • PCI11,rL! ~k,<;lirin:a g,~H"iIliuuii:GC vu a:old chiulasa in jurul surubului ncdemontat j"oitlsinJ tiel ~incall Jb!] ctmc ilHi .l):IU !.Ii la, ria li~.

vnr rupL: gi.lniiu.lIfJ·,I,~ til:

Uli~r~il'ili.nll 1.11." 1111.::,fI!iIH!,fI,i ,iii ~finnii.~Ho,r MOT 4~4. ,. Sc ,"I.::.o( U.klt.' culhuturi _~j 1<ll.'n;:!ii cure .!lCI'UlIl
nill'!'llL!:II:t

,., S·

!I'! urdinc, " So", demon h.:a:/'ii piu lonu I Lti

~u!"!JhM f2d

.s

~Ui hili II nr cu

I!.IIl,

:._8;. rmc·~.Lc :mUlUfllil

~l>.iJl.,L.

[u

HW grtL ~i SC" t1t.:!U!Jfl-

-1;<!!t~orullJl:lt:i: . .- ~up3c!l1dist ihll~lei. .' .~S~ dt::~ g;,nll ~~tH~ It: de d,.~1'i~~m 011c re pc;re~ol~ ['ac
dCit'!Of~lilIli!. -

- I:k1ha

~U~~)~C ~'L)lit~

MOTOR

,81'1

I:

Jcm(HlilC:17;lI,

.. Sc Indr ca puii. rn n J e l a. J I: 11:-: ig IjJ rare ~ j !'ic' ~'iU!Jbill lit:: ri~,,:rC' pinion arbure eu <]rh~~r~'
CJ(1

* 5,1::' seoate plulnnul de dislril:lI1~i!:l_

came.

carne ~i lan'~Ii,1

*' Sc d,cl'l'W'I1II,~a ii. ~lu"lIhll,rilc ....

bridci arborelui

cu

came,
Sc s~nWl~ JJhon;d.~ eu carne. ~ Cu ujutorul di~pu/,j,[i,\!yl!Ji MOT 4'9 E:Umcl{prpillio!li so ,o.;ca.;l,l~ pil'lliOlul'I' ,UbtlfC:lui (:oUil.
;;I;
;0

Mo'ron

*' SI;;:,dcJmmh::u:~
• ~

'l'nbml,1 motor,

• Veri III,.\q i ma rcajul

bitJdor:

!iIUIll~nll

spr,!';:

!i't)I::i,.~ll~iIr~ pa,~c'l. II~U.!I;,~..'.'HII~U!'~IIUi('.~ ,t:".IU.M;'. .. O :~ . * 5t: dm(Hlll;,IZH pnJh~t.:h.: i,:-apm:i:lll' di,.' hH:k. Su d um U III c a I. ,a c ;~p ;u; I.: I", d ~ b 'j ~ I zj;
;pi:

i'iu!1lit:[~iin:Jit.':~i,i ~~ xc .n,~H'I, it~ erdiue.

M~I'r'l;:ap m.l.m~rl.ll C'i,upi~n~lof t.h:

r>tl~[!r pc

capac, sespcetiv,

Se durn 011 hHI7.a: puller.

;Ii

pc

blue, ~u ruhur i h: '~"'p!!Ic,d'nr de

Sc dL'UH'II1lciillzU '(:3IHI~'clt: tic I"udh:r ~j sc,lnh:u:t.i!ll:,-,,~ii~i,sc PUI" ~I:'I online.

'* s'c; dc.,1!llolllc,<l1.a

iiir!:3un,,:'II:c ~lllit .

.. S,~ dcmo.n,~ca7.ii scmi~'l!Iljlnl.::~i:ide pc bircHi ~ide

ptl bloc
'Iii

S~ scol~ ~(:n~~'i~nclclcdie reglnrc a joclII,hl:ji ,;]Xia], " 50c!i{;(llllt~ simerlngul Jc (l!llicr'.

"j

se ,pun in ordlne,

Se ~ul,c~11 motorul '(;'(1 IS,n grd .. sc c dcmnl1lcild dl.... n."i livid MOoT4H4 ~:i st"ml~ll:; p '~C
~.setul --I :Mo~,lHr;.

~ ~ilrll!ilIlH~lc

de III t1:al.a,cama,~,ilh~Ir..

,. Sc d,cmonl!ca1..~ 'bl:m:nl de pe sapurt,

,['\,'1 T 0 0

I{

REi' R":STRA
R,t.::~[i:;~m,~emil ~urubul'ilor
I'C exccu

AltA

fl ~ ~'I: 0 TOR

r"l(; gIU:, SU[.tiU,UU HII CHHJ tASA::

,r.X;U'1.: ;~ (i(:,II,Q,.

tic

ch~lJla:!>Ci
hi

tii:
-1:1 aulnluri:-mdc rmi cu revlzlci

~(m- WlM)oU

km;

InCWli>iltL !1clnllllllarca

unei inl,erVt;;ll!.ii ~,~ fHnlur. care ~hilllhL~d. PCI1Jln.a fIJ~l.lrung(! rIC ,'i~ sh1htJ~~c ~Uil~,lltli. (~) ~ u ]/4 lure tlluPi'icare sc stlO'1I1g_4,; ,Iiil euplu: - 5,5 - 6,5 L1aN.Ol hi cald (50' oprlrea
~ 1,;'11 ,nc,l/;i;!

Illm!A.J\m~ i); u

dura

- 6.5 ,1IJ:,llN.mja

,1rQX:C.

SC rcp~L5 "IkCJ.~I;l oflCmlit: ~i ~,l!Dlru ooIelilll'I'C ~LJJ::!.IIhu rl in IH;.~lilnc~i :lit rlira~c, c III di('~fI';lin ,ligl!l.p.1. de '

~ .....t'~, ._'

._
.'

cui hulnri i,

.IJl~I~~. c~ur~trigere Oli ~ii.i I'll bl.l~ilur r

se n;:~lea or. ~

falt.pcL ~._ - I.,,]'j daN.m. ., qnt:l se CKC:ClIilfi !'C,I;'an!i1. .. VI tl-=l.l;: va 1'111lu ,p~I'ICIUI mort

" ,in,(l,i,rnlc dc' .rcglai'C3 (UIOOI,IIdlo!l' se va V!;lli~r.(,~ s~ir'an~crc~] rJmpeD. __ . ,".Ql!.hll~ ~~irfl'rm$c~ill ~i.mJ.bllril.o1" ,~li:,iiXii]ilrt: a _dl~ i

cl!I'o!lturihu' !l:ul:iade

.'

SUiPilpci de c,v.u"!I!arc(:lIl'1l1flld 4,h;,scfli~~. '* :Scml'L~~~l:I~IUf'UI :p.:iml ~ III 1.il:Sl:1! ilk;,i~Cil (0 pm(lb:1 Ii a lin .~lIIl:lil~i de "\i"'U'I.i!.:!~C ,:1 cilin~ruh.ii ~ ~isc rcgh.:;,i,;l (ll t~'IJ~nIlU ilL~I;iu/~ljv IiIl~.ldM(Yf II.), '~'hdc,cg,lmrc 'ii;Yllll~" r

R!l:giL'i!'C'~ (;U Ih!ll~~l'rnr ~~ ,::xc!.:ful<i. d1illl'.i m,~I:f[o{ll'I il~

tOl:i:

fonD, 1.al!i,clul,U,I.

"Sill rcr-~iI'.O'p;r.iW.li pl:lflilru (:Ihndm J - 4 .. 2:

'. _. ~ "'!!IF,lim d!c,;~vaeUlm\> la.'~ilin~,ruJ 41.,

- ~'lI!l.fXlp;:.td~ ad,~nh.jil:!:b dlimJilil J;

~0Ii11-

,S UPg pal .de ev iii cuar

1
4

1(1

poroDI et dii!'!lchijl'~~

3·
4
~

ill,
I

!f 2

B 20

~:I0 r Olt

•
OJ;

Jucul ell limhll'ihlr:

1.1rccc • allmisic
- evacurere 1:1 c~~IJ- atlmisil:
~.~ acuare :

O. :1 j mill! ;, O. 20 mm ;

0., Ui

in 1111 :;

<U. 25 mill, .

D~MO.NTARf. [)~MONTA

,.,REMONTAR~

CH~ULASA

~~ IE::

Sc tkhJl1ln_~L'll:ra tmlcr"i:l. II!i SL; deJ:!1nnkJ li liltru i de aer, rfI S~ ,g~~h;~lC 'c-irclU!itul de t~~iFC: - sc dcnmnl(:,I)':i'. busonul ro~l.!h!J.lunJilui~ - sc ,Jclnmi'LtC=,!;i',~llltl~mTIJII hhH;UII!l,[ de cilirlid,I,'].L • 'sc d~mul1h:.;:I:i::lllllplur - (Ji,stribllilll~r!J1 (ddt:OiU). Ii Sc ttt:nml1tt::nJ;J :1ltcrnatornl, Hirl tfdlrJ!l~;m: ,lire. ot! S1Jtl:~mOfUCl\:l.~. enblul de m:.... :clcr,,,-'lic ~id,c 9.~C.

Sc "h:briln~i,,';'!l,5IlcnnOOlJ'1'~~-LL.'lcl'i.,;. ' • '"Se tlcrnonlCi!l.i! rlJ uunele de ,rrp3('hiLlI~s.~.- c'''fhu~ rtlCnf'icarhural'llr -[pumpa "pii~ rmmpa "ll"ii - f;ltlia[uf).
iii

So dC;ln(ll'l.[,l~;11Jap-jcllil rulhuLt1lr"l. c "" 51,;dcmo:I1'IC'll'.fi tiJde clIllnllwri. 51: a~az5 in ualinc pertl m Oi,I, sc n1!lfl!la '{Il .Iucu~de undc au fOiSt d!;;mllllt~'C.. Ii 51,) dllmufirlca;r;;'i ~lUwbmnc d!;lixaiiC ,eh:iilll.lllIsJ .• in ill:lf,1'I die ~iH1)lbllll central tlIIP1~prt: mjllnr - t1i!iuibui~oir
it!

'" Su (Jl,;ml,lntcd' galertn clc- pc ..:hiul::lI-lJ..

care

.iIC

.~lJhc~1C.
Gal'lllilUm dcC'hi;ul~;s.ri Jrlilllll Ilirpiti de 'hlll1<C, ciitnIl~;i ~ichi!lIJ,~:'j,.nu llC V,I ridktl~hiul':!;s:~ ~I.i:;n"'lu:(,csc vnrl.lt;;plil~;1 ~i~ami'i~iII: ~,ise vur i"U'J1C gartii l!.l'ri I~ du L:'llJ11li,tn: de 'I;~hmr.:l!'IlI'. P'cnlnt ti!J:tJilJl,jn':<iI ,g.mmi~'l'Lri·i ~~ va 11~li

t'hrilib~[JJ
j'!!1

I~~~i "":I Jolosi UI~,,e;;ioc;::m d~rl::lsl'ic S;;;I!.I lliu::iiuc. !to C '* 51.: dmnullh;il7li ~'ilru hu I d!.': ItilX,:JII,lL ~ S!.: d~!l101ih':ill:.m:dIMas:l+ .. 5c 'fIlllnkaF.il dli~:fm;invl.!l MOT 4~4 de mCIl!'im;r(:

in ju ru II;lfUIl1iJ htillui

!1.cdt:n~'OlflHiL

P'~111IIll d~1Pi,"i'iOlI'l,;"! ell r

it

dim~~:ilur. ~ :Sccu,rdi!,j sll'Pf;ilfc~dc i.lc ,L{~l')'_arc ,gamitllrii ~bll)C a cUi Ildri, fi '011u las:i). i
I

IMPOR.T.A NTS,c

liJvI.'lilgrij5 i'ili1, Ii:lJIJ ~iill:ulblilt,'!)I:H~~r).. SiC VOl" Syna

picsc:lur din i.I,l.t:I,l~il!~1] t:1I ~.. hiiruJ. SiC "3 lie: obl,Ul"c":~ CtUH.!~,dc de. uilllglJn~- di.o bltJc r~:i ,Mid !iit (Pe'ficoll de gl"'irmre a c;uflL"Ii(n
ifQll.i.li7.ic~ t'lIr.a'l,afI.::3, 'sUIPIn!.C~IJcl.o.r
(1l1li

aer

~O~~C jm:pu!fHiJi.lc.:

din c~pull p'ilitnan~llor.

--

1\'10TOR

B21

Yurll'icarua
UHii
ill ,[1 IU

i sci de Iere .

se n~alil'.ca,a

tldmmj.lii'c~ pfilni:lhll gurnl'ClI ajutoru) uncl tigle ~i II

Aldau:!iul m;Ixinlll:;'lrC sc ~~).llt::inla~'l.:inl·: OS!lTrTl IJtU:3 prim rcctif'ic are ~,C tlc'I'~~qlc 1in~.II!bml;a minim ~ ~MJmi i, se i'!1![ncuic~hJ chlul 11 d sa.

Dad lJl,ln):l~maJiacpl~cs:tc tH:c.I.Sla v:dna d I'C. sc recti Ild planu i. ~:JImilllriil p.rl.1l Jrexare , h;l,i n t(;;. de rcc t iif'ic.m:: se dcnrunre II !Ji pOil:1Il.p .. de. <Ilpii ~ i ' !Jml?~1 cu:lbluurilluL, Selia centra cu lIilcn~jl: ,~hil.l~il~,i.'l c rnu.ii p pcntru ,fCS.rCC"~1!'I!:t p;lr:,ld i"'!Il!ld iii 1 S~ pru fcl·do.r.,

[)crhllllimli~l, m~~xillnil admis:~ :ll:;::

O.U5mm.

deuarecc [I:fin micsnrarca rapnrtul d·l!'cmnlll'cs,il::,

,inrll,J1mii

l'i.~

mud~ lId
I;.h.;'m~)!llrure •

MON''rAllE:
Se c;t;ccu~ii ~nI H.ltlinciDlvcrs3 npcm!Mh;d~ ~~

.., $LII[m1rC~t:llc' Cill~C1JHeaJ t:}arni:lllIri l ver d

jjt

Ji CUfII~C.

SC YU!" otm1~i ,g<lmituri[!:! ~~lmblJl'ilnr

de fixare

,a chi-

IlIla:'iCi de ulci SillJ!: l.iflligd. • Se dcnumtt::o~:1 diis,pul'jlivllll t'iin11 ;j~i'lor.

MOT 484 d:o I.i,X.:;!IF~ ill

Se iii~,a1.~.g,::nn iluea ell mareaja] :

!'U hUT"

:-HiU

",.0 P' in s!Js,

". S.C vcrii:ic,5: t1iJdl gauf3lci:i.n S~u·fli1Ufr.,,:;tC SiJiJpr~lpune e .. ect pcs'!c Ic~'mmlh!ll~e U fiI,l;!,'crc dillii bloc. n d

'Il

Sc aJ~,!U':ll c~'~lIh!.i!a sIoIJi!I!:hl!llri'l;e du ~)Ij;t'!:lf[l. ~:i

• III 'I!

" Sc ~~Lr.f1in8~lIfli1bu:ri1!.: :Ia'rllip1u'~60S daN.m.

J!i.

SocnUml~;j7li. ~ijd~ culbutnrih:.1ilill~a'~!J.ril!: tic ande au fu."l ,d~'JJI~mlaic., !Ii S!I;) n;sk31.llC!,U'SII fcclllli~l!id~ a,"cclcll',il!~llJ. •
• 'Si:lIC~CCIll:L.lurn~;~~n:;<i, i a\':rii!lhca e~~tI iUJI~,i,de ,""dci N., f ..

,. ,s~~IT(;ul.i pl!Jn~rc~ p;!f!(.llOl mUlu:ruh:d. I:"

;fJ

Sc il'Ctdriill1gc' chiul,at.'la.

B,'22

M.O'fOR

IN
I

toe'll I ~tE

CH [1LI,lASt\.

•.

~ SI; ,tlcl1mnll:I.I~.a. chiulasa.

.;jo

Sc ~emon h::u:r..I bt.lj i~ lc,

- 1,m'I.IlIl,i~ ~.p~; ~I\:

* SI;: dC'!rmill~ad:
- placu Inchidere chi~iI:I:s:ii~
- suporll:l,1 ahcruatnrutul.

* Sc a~ill'5

1'1',11:" uc 'Im':!I'I:lim;n,,'! stlp"p!:lol' MOT 320. a

it,

Sc cumnrimii arcurilc supapelur

:S,c,!'iI;aH j;!;m:h;onuriWc

cu t1h[ml.i-

thnd dIJ cumprinmn: MOT lill.

Ii;

de :-!i.g,UI[","I~pl. se
ilii'I,;U I

'L;[i,rb~f,ca.... areal, se seoute tal,cfllJrn sypCri.of. ;;'{

~iIlalcfl.ll irnlJCil'iOI~. rt SC¥l!l.ii picsclc

~fl!l(llJl;i~i, Ioe

lillil

ouline pcnlr:t

ii
!

sc 'mun'ht

tie

1lI,1lI,(J.c ;JJI!!

Just dcm<l!1!lalc.

1\'lOTOH

B23

'" Se illlii,~ul'a rbC.i dt! nHcl1~iriCi\: n supapelor, sc :o.;cc)l sUJ):!pck

~ Sc l'ipul.J" sc ('Jr~:~1t~'i (! ,S

~u~"c·a~u;;.iiii CH1.Hc]lc. i

slJn~

(:'l.I, aer

d]illJhL~i1lm~~~.

*:.it; 'vCl'ilil(;J cNisI~9'r~'I c::I.f~:ftldur tic uflgt:fC,. ~ Sc~'crifid !>l~ln:::J .i'lilp.,llldHr.

I
.'Iup'I['!Clnr)-

'* Sc mc.tL!11:atiiupapde IX ghridu.ril.o din ,chi!JI1i;';.~ (01'cr<l~ia se c.'l:l!Curi ~i'in euzul intoctlirii
,* Sc

* SI,; ;1~a.....5~3 locul

• l"lcfc!~
~ a;rcll.r:i le
- l;dc:rcilJ
I

mnnl,e,:;i;l.ij

;,,;u]1<,!pclcn diiulasi l
lor: in1crio~I\:'~
~Up<lr-~~

~iS!.':;I a:;dlr~aca tie

!1~n!n.ti:l1ml!: a

supapelor

MOT 320.

de

.,\UPCdO:lI,·!.!.

An.:LU'ilC lie. supapa sunl h.lcmke pentru udmi!liG §i 'C:Vd~l.!larx, An:urilc aprop~3l'!; 1!iprcchiulas:5.
N01'A:

sc mUIIIIL!31.:i ell :;pircl<.l

0;

Sc ,"omp.rim5 arcurile C'lI1..I1.~:poliliviUl; d!; compri marc .M<Yf :J:ft1: ~isc :IlIOllIl!lv.a ",.S' mOl'llClJl.a phu:ii lrl~hitll.:re cbl,1I'la5u ~I ;pt;lFnp(! de ;ji~a g,ill:nilllfri moi.. cu " S>c itl UI'I&.~~.I.t.~ :-::U,l)UJfllIl alternate IU lui.. * Sc momcaz;fl (.:h~iIIlJasaeu gamhlilm i'IOl_nn '!\~.sj1ii..:cwm1r:rc~cri~}~Hlc de mn·mm"C. it' S~ mnnl(::LII,l.a ~.ij'dc -co'l:tm,lmnOf in locu I Ucoc u ndc lilU t'i.JSl tlh;:l1mnl :~h;.

,,,clUktlll'~lil,c

Ilc sigl!r"'!J~Ji'i_

* Sc .rc,glcaz~. cll,I'bUUHlit_

~ St: montc;l/;i! l:::IipaLi.i1~l!!lhllhni:lor.

,.,Se ..~glt;.at;;_lcl.!!'$:iI poJ'llc,j de accl.lI,!;r;J'~ic. iii Soc ~Ctll.~;~liInpll.'fCi.II ~iCll~itt'a!. cifi:ui~yhiii de :riil;:U'l!. a

~S~Cx!(.IClll~pUrlCI"l:~.b punet ;jjc S,c ir-L:;::;Lr;],t1I;£lc I;hil!lhl~,;a,"

a motoru·~!,I.i '(<lprim1clC; c<llrb~m~·ii.:)_

JNLOCU]kE
!if!

ARC

SUPAPA

51:! dcbn·!I!l~c;tlll.i.i

b;u.crl:1.

., S~ dCiPnOlllc:u~:i c<l,h~uJ du .acccllcf;ill.i,~. it! S~ cl.clflonlcut:.'i 1;:,i:1ri~K!I~!id culbutori]. "Sil: dC·!]ltNllrcaz:a. ~Lln1!. ;t;. Sc :mllf1kW"J iU! IUI.;u1 ~j~i iJiq;l.iid~;vul e n~cn, inc n~a d poil MOT 6,1. I ., Sc' dcmO!l!IC3.lii Ilij:~ cultJulQfi:ll,I!!L

su.P"'~

~IO'fOR

if< S IJ rompri I1i ii mrcl~11 (:u !.:]'i :>1107 iiivu 'I de rum r rill~ 'III"C MOT 3'::i2 Sl,;:';C !'it:"I)l ~~l;lHiCI.l,i~llflll': de :-;ugur<tnhl. '"Sc scc)at~: .

-l"I\:l"ul snpcriur,
- urcul,

Sl: t'urii:!;1 :I~~c;a~ull.alcnl.luu 'CIIl.i:crlor. * 51;; aii'UZ~ la 'hbe;

oj"

61)- ia.._____:_:- _:_-_.:: 0 ,!.::hiuJ:L'iOl);

• - ,m..ulll)U (eu i!ipin.:lt: ,~)pll,l:pi;lll.c~JlC

-talcrul superior, t Se '(;tllfill'll'im~ urcul C'IJ tlispoJ':itinJI 111'11ntuHr.;l Mml h.;u:n uri le de :-Ii gu. rml~ Ii. • 'Sc monl[c:I:l1i. lija ,cYHnunru~l!L .' S..: if'Cgl!;Ma l!;ullhulm1tJJ1.
~ Sc m~.mto;iz[ l;'~I~,~cl!l,1 ~tllhl.llbwihK.

o. ~:_... -:JD

MOT 3H2 ~i~!.!

CYpl!ll,! de: i'i!.r~i.l;Ig.cJ'rl.; pj,l!li~dor: 0.5 ~ 0,7 daN.'mrll. .1i. t 51! !miillrlll,l.!;Vi'i l'rn.bllJI~ lh:: a,l:i;clC'j;~~ij!;:~isc Irl.~Jil!c.'I:cl CUIf
.~'I lahd,d
, Ii!

SC,d~Il!~'IiI!:lI/.''i disp~/;il,l~~d de menjinerc n ~up<l.pcii M(n ,(ll ~Jst: llIon'lC<'iza h~'JUl. * 5c n!;xcculii PIiLIlt:n::;'lI~ punct ili rn,ulQrollai (;clprinclcfc.

d'~ :LCc(II.:l"illlic.

C.,rI1LH;j~.'ie).

I.lE;l\rlON1'.t\.RE ,. R'EMONTi\,RE RAMllA

CULBWTOJU

Supl~,.,ui11.\1,1101 'Ulhlu~mri, sllnI1Idcnl~G;:'i pr.:!flrUUII3j.:{l11il~iI.i[l de I1rIn~.ur. Culhu:IH'fii" ~x,u~l,culbuluri c a:(tf~lI:i CIJ! tmII.mi lUI' QJc'!:~llIluln<lrc h: :m2·..B. 1'02 - ~4, U16- Uhli [(:rli dl.: ,~t ID.l WKJtm~II,,~'ndUn- w. I
I}npurik: din ,!,':apli,;l;dt:: xului ICU~hlUJJrilnr !;mU riiiflntaic !pICs.11 ~i nl!! sc !.lcmonh.:il/i. a

~i,';Ulpudlll

r'I:

So !.lbmt1llilc<I;{,[i; c abiu'l tic: ac;~t.·ll,!!f'il! ie. '* Sc dclno;j~It:~l~~apacul t'ulhuwrilillr, c

Se ~Iil!lll:Ul:nh::ti,d m!'llfm
II!;

'lO

Se dCMOnU;.;)l.

aJ-S~iir<'i

de s,igl!l m,II!a: rili!'l t~liIlPula )lului,

!I:11ru

de pc chilUl~~ •.

A'TEN'lfIE ~ la
'pi!~~ch.~ :p~ax.• uc

dcs~illldcre~inIl:1!IrH!lr sa,

i\ilJlru

., Se IlCmlJolei.il.a pi!.1l'i":::!clc pc tilt ~i~ pun in Unihil.C, c '. Suspam pi~;sel~ rra)l:l.rtill!d oll'dim:a de: d:~IfII.HilLi'i~~ • Se veri ficiipi!,:sel C: ~ise 'inl~ICUlf!e.'iC ~c'l!.':IiIa.':fl"'CU::. '

at orr

0R

. -ill! B '2-.
il.'!t,.

REMONTAR[i:

" SL: 1,a!'l~C axul, !iuporl,i,j ~ic:ulhu~u.rii!;u !)I~C'iCl.init ,t; Se mOllllc,1iZ..~ picsclc pc ax in ol'l.J'incinH.'I'~.~ ~l:!mofll;'i:rH. SI: V<-I ~WC'[I £1.'ij1i C~l g3J:n.l~Cde llxare din !iI~lrxji1isa fit! .illi dlrcpUll ~1'I,I'cn~dul'de j)~;ll.

'" :s t:GnO!llt:a

I_~. axul

~iIlJD1'{;UI1~l!!, dl.':·l,~'rt' 'Ii

],1 claN.m.

~tSiHnb~:i II\!'" chii.u lasi'L 101 se ~~l'l'~111 ('l,; ~:~-.... I" iO

Se rcgl!:ill:a, cl.I.lbmmii. Sc flHUllt:ii!/<~ car:Jt':II. (;ulbul~l!ril'Dr. • Su monl"r.::azl Il::ahllli de a(cciC'w!ie ~i se :rc.ffloc CIil"'~l1j p!.:.J~lkL
,Ii

S'l: C!.;.a!lc;uHi pl.!~wlrt)<1 1;1 puneta IIHolomh.li (,apri:llidcH':.

t";uh·uralil.::}

IU1 M o N'1't\ iR E
,..S,c d!cli'Rnnh.!"I/n d~iiJ,I"IS:J de pc Ilmhvlr • ., Sc.lIcm(H1iu~t'lii d~'pc 1t:1~I:ii!l,I~-~; - POOl,P't de ap5; ~Rup~~I\);

;tL
,"'I

r.'

"~I-_'

---t;f

~efl_

II

~ r<!lm~l!l'lCl!Ibl!!,IIO~'illtnlr:, ~ pre:l.o[lncic de pri:n~uiIC .~ ,c;:ar:1l'u'llut ~ h!t!jmc.

.. S,t,;;i~(:~l.i'i dii:u IiISli. ~u; plon:il de.: 1i1J11i1.j loll;:!\: MOT 12 m ~iCIJ 11I1,tnddnoi (f) ;.:1 di,sl.Jwil~vultli MOT i4:~ ~'C
I(fCPif(;~C<l/,i g~lid~l. ia oprcsli. I

hid.r.aulh:,'li
'Ii'l I 1.15 Imlln:
~Im.

'" Se vcrtil;ii dii1:m~lffil ,gllidullUi dl':Jnl:~ul:

- .."Ow li:t~',mimul~.

- COllI

- COui

li!:p{'rnJli~, 1:-iJ, reparJ:!.i~ U-IJ,

II 1:., I, mm~

:B26

n.1 0 T 0 I{

:1<

Sc

unl:[mm;~ chiu

I:~ pc 111:H.:a d'!,: ~m! i nerc ~i sc sn

I:. ,•.-ola
l:'~'Jl'~I'IilClljlllalc gl1.i'llIl'

:!h:"l~"'l,ii lt~'~il.1 h gl'lkh,I'h.i i'

lui nou.

51:: i!11~fitJ I!i1tJC Ivwndl'ill1'U II (.1) j[~1hUqil l.ilmUah ~::UiC (2) (~<I tin, C<lIJiil $lUJ ,d~ll~diliI1 r~jI]~'!.i!t;; gi!IJiu:l t:Tii"t' St: prcsc;u:t dt: .~ ~ ii1~V"~i ghi.l.hlll);: capiiilllll1;unJ''I'inului { I'" ., S~ llnge ghi,(lul 'CII ulci ~j "~t: pres:caJ':.j ell 0 pn:s,ii hidnl.uiidi 1t!;.~rcdlii1dc.;olde: ~ l'lj.hl~i~h.,.~ :;; 26~S puu; A ~E..acuJ.II.ru n..2<~. 111"'"1'11. Ac.;'l~!j;Il:' c(Hc n:;I';u!~~ in [i~n il. I~n.!:o::fifii. d.:!ll,;·jilll pili IrntlIWlCnlll.~;n I;<U~ !II ~m'iru I m andri III~lui { l] OIjUIII!l.~ap!.'~'~I:pC i lie bl.lc~. limi:I.,ulnaru (2). :\iC rtllC~1li al,:lNl~!.'~ ,d:in I!H1nl. pfiJ!1~ vine iOl ,il.'OI'ilm;1 1;,,11 tlol.lrijut!l . m
ltl

.• S'c n:,eln rilc~

'* 51;. !i!lUI1~~a.l:;.I iPc.t"tm.l~lI!'.iI:

- r.::!mpi!
~ PI~I1iI.P',iilc;JJp<'!,. ·tJ,ujii1"l. -

'*' .~e sp~I.i:i t"L1.Jm,i.u. 'L:~h.lli.l~i1. i,piesele cern i"[I!lClll,e ~'ilse s.1i.n1i ·,"u~!.:r \':"'Iili'lpri,m.~l. ~
•.. , ~.rrl,:"lu1mcl,~..Je rnmk'r,c i.I ,"iir@i.:.lJllulI; " .•..OjlijP;ifdl: (~~. 1~~i:U !:Inti!: au [llSl dC~'I,mu I d~ ul~)I1!):
1:111 ihu!I!)ri:lu~;

'" :"il:; "HltC.t1',5 !N,il[l"P~I.''' ~'-'~8nllll.

iI'li:;iliJi'illilll

~~U·r~il\i:i.

• Sc n;UJ.fV1C9'lU !.:.abhll d·c iI-C!;l,)l!:I"~"ie !;,j '1'1.: f'(!,&!Jc<Ilzii .t:lIIIl'Sa pctHlalci. '. S!: CI)I!C!JI.a.I.lmpl~tCOl ~,i~!l[r'isiroi! c.rI:i!llh~lui d)~Iriilh;i!lie. , • el(ll:culil Jl:UI1IIi,;j:l;iiIa. pl)J!'I~ll,l! molorlLih.i1 (arwHlc[·I;, ca.rIlUi[Va~u~). I ,. 5~r!,;~~r~fI~\'!(:hl~ulaiil.

.' ~,~ rn;IU'!llC._.·;,:J.z5._ .•~ l.i:hiuJalil.i.Ii 'Ii.':.dl II

~i.iiln;,'1 il~:IlI.f.·U

n.'oUlilli"_c,~~,p!.:!,,,!,;t.andp[i't::l!. cr~r!iHI!!

de

m.Ofll.lJJ~C_.

." s,~

!VI o 'f 0 R

B'2'?

RJ1CTlFICA:RE
~ 51: dC'monh.ml.~ c'hiuhl"~I:.l..Ic:r.: llfIul.ur . . Sc dClnpnlc;)za de pc clll'ulaill;I: - :rn,mI1'J tit otp:l:
., culburorilor; ~eIT!'/~wnclrl.~~,c :~;r'im.l~I"c C',!r<t~Ulilii" a , .1~aZ~1 lui a~a pI; pi,IC~'l de :Sll~rlill1!.m.: MOT ]:2 ,I. eh
- nUllJ10t

SCA'UNE

SIUP.A~J)~

~~~uapele; p

I
~ Se n.lf;t.ilil.;,;i ;s~,mllul'

lA,S I;,;

~!J]r3~i

~iII

umlii'll)are~, unJiiiilt::
-~ i\..'l,;tml'~, 1;:ul,C~1de:

st.'ilila MUr 2n~1'I

,gr<.l.

r:i.n~duhJ

IU;ll~ I..'g rcum !.;'flrJ1~~t;

• :;;c la SlIpllp .. nll'u~ :<i"IU ilit:'a:la nmn::;lj,j pc '1 red .'olliInar~lla de '!!!.lcru ell vnp\'iC:il S<l1JI iw.l,ig() ~i!tl';'ii.~ij!I',~ pc
- ~c roh;~h.:
II U!p'i,lP;1 ,

rl.Jlr::ru ( I ~reu 1,lr~f.:I:de 4:5 :.;,tJ,pwJ~a!:I! t:!villlll 'ctlll:1u;l if ~!!!t"'io:lsapc d

se

~cti'<L1c

~i xu ' cdHci1

'~lP;'12 ,
"'. -

..··:;1
I

..

,,7
:';;llI!n~

,., Sc mdCot7i ... ,~:IP;l ",;)Iii su p:!!Ipc~c 1I1!l[!ii: Cl],rC se rill n 'i'n ~ ordim.: rK~I~hll fit mun(a(c II'! luc;;!II1 iill I;,",II""C ml f~).'d it ~ud.Ilc.

unil;;J~a~~la t!~s,urlil,pii~ - in fllIM.;!U,,," de I.!rn~~1 U.s:113, de Silll\lpa :>C rectinc,i, ~UpI"Jr~~I1, cu rrc/!I de I,) grd, ~m.!:!;'l![lI';:IHt!,1 0) (l) Cl.I; Ireza de 70 grd. p.a,!f!:l eJ..ntl s,l!IpmnllJ ..Jc~ucrl:l devine t:c..'1 prc~cr~d t4 ram ~llrl!1l admi:;;ic ~i l.,4- 1.,.1' mmpcnrru CV1i..:umT"4:) ,. i1mp.I,t::nl~a ms..t5 IjlC !\,!!Ip:lr~su ani h" j'lUlI1.1.'I:nlJ'a pi'lH (It! 1:1II;liiJ a ,a~t:...teia .

n.1 -

.". ~)p~~1,11.:Iu, c'h ill Im~i1 ~i!'f""II~~'!lC~ii!i se s~ gf'ij~l ~

:II: SI;;

cu

.~II: . r

: 51{ nl&mlemr:~;

v,er:iIEh:§ hcnl:inu c'ru1I~cil:llU.l Sii,p~i[idor. cy

- pn:'zoandc de [r1f1imJcfc Ii cilpa"::l:duu;

- :r;l'mr.;I'C:1J.1 buto ri'lur; _•.'illflrl<lpG lc; ,. pnmlll! d,cap~. '>Iii So{;rnunh;:azii, ell lu 1.;UOl p<: ~~O~n It 'Ill
~l

t'i g[;llmirl!llr~ MiIDj'i

r~.'i~ri n:di pt!l;lscripl iUc de.f~:~ml:lr~.

* Sc cX(.'Cl.Iln
II!

cablul do :ac~l~I'1!1r11!il'!!~j so rcgrn~~lii 'CUf!m po!.lalci. '" St.. (i)l,~i.:ul.iu~~p!~I:c:a~i l.!~riJl,if'l!.-a ~il't':lIl~lu:I'l.IIi rIiocirc•. dki
S\llfionL:.'Il.ii fl\!llI'Jl.:,if(:ulu PI:IIll"I,;iiI illlltiurutui: (apfind!;I~. 3-1; n;slrnlll'l! I.;hitll,;l:>i.I.

c~fbul'~.f!,ic)-

:82,8

HEMONTARE:

'" 51.! ,gok'ij-Ic:

ill

- clreuilul de I';'k'ir~;
- u leiul J in
llilni:t~r"

Sq,l

~~~11t1ill,~..v~1:'

- I:hil.ll~l~lI~

:,hab Jc ulcl. ,.,Se '1duC'c pu~tum.d I 1:1 punclul mnn il!1ftl-iui:', "'I,
01<

Si,! n;:.jlCIrClIlzfll blclelc:

M'lfC'lfl"'1 hi","Iclu! c,mlC,

!~"
'to

.~I,!: r"I\,:'1,!:

bid;1 nr. ~ csle hicla din.jl'i"!;; VOI;IIIpt,; raja nrtls5 a!l~l)n:IUli ['U

SC Jt:mc'lu·II.~:I/.l:
- C2i(t:t - t:

ele hi(;T~lor,

1LJl.ill'lC!

ii;

- S!,;lul I"nLlior ((;lil1n5~i - ristntilrl.o -biele).

I~

II! "S1,l ,!f!J111 ~-I,~'l:

*St: cUI'~!!i ric~c'I~1J f:iC' :'ilIn~eu ,m,;r;se illl'lcl"l.it."l; cudi!an:a :picsduf ..Hlil :<illii~~ifl,jltJI i,;ll !;ih5rul. ~i
- :-it~lre.~ p!mll~~ dJ,,': ~ [i;;r ~ ,,~ ~:,cpa.r,~~ sc~il!:j'n~lIic~lc dilr,l '~sh:. '~"'_!lJI~I: !'ioll.! - :;J~LlI.i'J ~'hiLlh~ i!C 1U..1 liI..~l ~ rl'[fiu.Ig;iuNilmii" -"C 1u;liJ:k,-1.'i!I.:1J.!;!IDll!,;~, 1'i.~Itxlll'Ml ~r:ill\;!e. diu:;}

r.

c~~

ril;,)l6'C~if"

NOTA~ :Pi:cst:fc c:tipifin:-;c in :'tcmi de: rc]1ltllm!ic~iJl[Iil, il'llp~Ji'cdu':~'~(J (('iin~l,t~i1- p,iNWn - ,mJ1t rt~(~',n) p~'
,m~lfL

Cuillilircil

(I)

m;IU;"IJI~ ,re

i,;'irl:l.ll pi:'!luiI'Iull,j,
!1,1;IU;"'!~ l'i~

'ndmh.: .'iii iI:~~n;:i:I;und~ Cl!I,j;I!'~jl I.'U

dm:l~:i. . ." CIJII~~,lIl1:a2) ( .~

n:p:~cl.ml:b gn::III,;]JI,c;J, ~)I"'I(inl'l.l-1

(J,iSlo~nclfc.
~1t:·1

_"

It!!i ~,i n:l:lI!liic ,!'iii Iie t bllite ~i(l'fI~11Ji1i

~lI'~HI[IIi,i.

;i~I.;i;;i~i '(lCIl.11lII II~lak:

(ilh:r;m.O::1 1~lill~jnii I,~ ,~llrisl.llt!lIliji (3,)

L'U'~LIlt"lJil;:~ll.ii

11'£c.lrlt~1 ulull'lum 'iltS-

~\l0

ro R

H29

0,,04 ..O. t2 :m~:Iil.

V..: ..Bil;(~g'c._ iu ii, ~p :i:i 'I.;";~mif~~ill~ stc ipl :!rHd m I,~' gnmilIJJI"ii, ~l' C~ct'LLI.l I,,'LI ~'JOI<K~1de :t~cnm: MOT 2.~2. .. sUI]umJ!~ MOT 2.5:~::ii rill (,'omI:Mniwr, IPl:lum m~,~o,~rck~:~O ~ ~99 \'1,,~l'm~~ai!ft;1i~~ I!:i~'~ ell g'Lmi,liUlfi,I'l: murr~:I!c. 111:]IliII! e a ell n ~tl'fmh ~r :~K's;I,l' ~)I,n r IU! g'lrl1i iillj d i; G iii):,;inll:;~ l!;a1:1:1 III ri!~!I!' de i

r-:

~~lb:!"trc u.n~ nun; • nl'~]~ ~~I:rlm; ~}.I

hafll.ii~:

~ V!:::LtlU.12 Ili~m . .. S L.: ~anr~'l.ca:r;1 ~~llnt:c1i~1'l1 le en .g,,~n~ill!OI,lh.;tsl ~, :!~i ri g "., S!;.; "Il'l:-';;~ ~:;'jm,;I~'w !Uti n ;:1, p~n tru ,I, ,I,,,i gu nl 'I);CI.~tn:iI cu :l;:i in hI~K~. ', .... •

r~l

~; Sc vl:rii~'l:;1 ifH111~im~',:~ c;]!'H"i~u~ur J'lC,Sile pkll'illl:l: g:IIlI~iliu'ii. 1J~~d in;H~il]wa C~I]I~L~ik~r iJC-<:Il!rlnnul g.:;tnuI11W1'~i :~I'LI ~I,J' ~,I1.t.:,~d,l",az.lin Hm~l'!.!h;: pp.;:.~t:ri!ill,: ' 11l.: i~lh~c!J

'hI~d!'k,nl.:;~ ~"t:1~lj(.'(; I~ fa g.'I'milll!Jl~·~", ,;UG:,t;~tc,:; t:! !Ull'!oaw. t.rm~11L!a ul~~OIl,u:i'IJ(;l:sh; oIil11:1Cil:lllutll,~ru;Ul~al'(~. r il~II'I~ 111:~11'~ilill ~ :In ~~'iilur ill,;sl,{,ir I,,~rndg u n'j inJ ri i C~l ~ (l,.()2 - '0,,( ~\il nm. . ~, S.t;il~i1"",1 '~~m~~a!;.;~n! g;JJI,'DIi,inml i'n ~~Jii.:;I"~iir:ill,(; h~F cl'i~1 hl:!l'L:_ lurii,

it!'~b :!~I,nliHl'llile b ~m/'l (!Ie ,1't!1U1'~~~ ~1,m1rcl h e

'~n~n~:>it W2,~' 13. I 02 - l-t, Io.(~ ~ 00

* $'iJ mihc,ar,1

~nl;'iHil.l~It:~, I:.;)lln~~ii l~l~:i;!\,': IP~.u~ul gJfnl,i-

mrii

Ik~~ ~,~}!t:k: nsamhl"urL) t~:lllmi ~;1• bh1~. til;

Uti ~~ hl(a:JII:~",I.l r:~l,iilnildc

1l)'I~;'i 1111i~'I,!~ml;;a~:;i:lm;'l ~iih)f

r.~~'~~ II:g;u'l1 ip~;lnu

>'ot"veri-

p:Ii~:;:~g'i,~ ~

t;n ~,n,ih; !~p~r,iih; mnlAl~l!"c: ~~~m~~ilc VHf' JIil)l.j~iml;1.~~$IFt:I:: d~ ,'>C " tlLi'cn':I~~am~uilHJ intre; ill::LI:~ii]mik<ll tluurll.Jtm;l~,] alfilln,uiI.: '1~1, ,~It: !11l1'1,'(.1m Ii
1;t)!I;~r.:Ll:1llci

n.,{~mnJ'ln. i'u

H~n~h~

rn:~l:'b~J.:; I

~, l~I~~~i~~~'ltn'nl'tJin~ crcsc:llu:m,,: d ri i~l.

(i~! i,:~~ni). s

I~

,13,30

~,I U'1'

oR

ttl'la

,IJcnlll()'I:1Uft"I.,i ~!!oull~trC:1 ,m~cliii' 'pi~l,ml SoC exe,,~illlurllit1hpl1l!fl iyului MOT 2.1.1(on1In,I,:; t11i1: . h~c~.ld~'~prffiji J ri~lml~1 ~11 I.. t1~'11iilltH~wl;:'~U,~, ~~ i
l"1J1

~,I\,~

- Imc~5 de spmjul"! pilsluiUll'ui ~ !.It un ex,1 f::u_"lnr 01,); -~dom de mUIH,U iI.: ( ~ ),; - dum tic l:i,.'l1ilnm: 12),:
~ dom J~ WrH1'~!r~hid;! (4); ~ I'{lmh.£i (5) .

la mUHlim: (U)·

•: 8~ ~"~'ri.jl i ~~'~~n:lIl i I.: U p c'{cl.:h

S:[lrijil1 (A).
t

I ,1g Il aj H I

'~H;

htlq;)

de

Sc int !tldlll re cit' rnul

I.!!xlr;u;1PF (J~~iC'U ~Ijtl ~mfnI Uf,ld

jlfCSl;: 'SC ~~-ITIUJl!,'~L:i

a xLII ri:Sl,oill H;~hi,

t~

1;'cdlki1:
- 1Il,ll'I\::1

hidl,;lnr. ~U~I.;ili!Ji 't:i1ij,l';!,C~II:l.l!li Il!; c',l11)1I:~ ~ck:i~ inHilllriii CVCI~~I!i;ilclc h;~\'U1ri11C'l1lnJI'~ b se ,~~~igll.nlu ;~~/,:~rc l1~m.)t:m .. • ~;JJ1',ll;I'di~'iilTllI! IIl(dnlt I:lAp-ldll.d ~i1'~d,n'IiJJllui; tI:.il_Ulr'ialc bidclur

~i:Isllcclld

• 'I'~b;udrcllltl,t!.!Jct

NOlA. U~u.!:;:s.-c i.lIJnslal:l

I

"lIU

dItd jpiIWJc;lli!'iR'Uid aXiclQf nUl i;Si1C'L~UI',c(.1 !>"C

-

VHf Ifctll esa SJil, !'ii:.vlJ,i

ril1'hll~U i ~i\:lcl C',

Lu [ idclc (:Ul.: lie \il~,r \'l.'rUk;l!! .~ l~u In a{."Cca~m ,da.'iiiide gn::u!,a'uc (,si aiblii iWl!.ica~iC~ !~IUlre'1UiIfc".li:) •. 1

no TO l~

E~nEGA'f~ RE AX b
..,Sl: vcrundi lIad axele ri:>wlil sc ~'~lh;~!( ill ~?~~~ihcr. tn.melc cmt.osllLLnz5Iunrc. ,~Se Ilmnll..':.izii lUlUI pc t1mnul de montare (I); ~xlitl piflll'I'[1 $ '''~1 mli Jiil!;T Jl'i"l ~!1m, rjj. SI: l,mml!,;iII.~ ,1'lCtlurmdi de 1H1l.I~l;II'l; (I) d~)~rnlddil.! '(.l!nlran; t 2).
11'

I~~~~------.I
z

~l~s"ro

~;

.. !IJ ~

Sc l.!llglj ,\lI:>i:tH1hluJ

llurlll -

ax. 'pis~nn ,eu um.m~~c~pc-

dill.i I,:U [\'.1052.

'" Sl.::

hli;ill/J;~IG

p:iit.;illl'U I II it.:"klm'i'l
i.Q ri

c:t1phl-llll

d,t,:

~11t:';11lin.;:' jjli·!I1;TtI'" 0

h:ml'w;,!,:dUlt~i i;: dire:1 2_1'U ~l'd.C. d i se

i"t'ltC"

Ye r HjC.UIl;1;I tc R~'pcnl !pi:'il~'rull hi!,)'IG'lor {a) u

hl.lt:!ll~

,~~C';dlril(.IIlC
~t: 1I1C;n/'¢.~C

de cn~ihjf"!

blc'ld·c :pru.i1l.lJ 'I~lrin.m'!isi~~!,nllbi.

PI,: q;'lfla~1.i:I, [l'i:sh1I!ului S(;;lni'l ~,mlrel!l'Lii. ~I sliSC'Ollj cme llrtll)uic ::iii ~k:U"~n:lllmii ~iP~1~ o 'vul<tiii'l ... I~c f'Dm.'i:Ci!Iopur;!iJ U pis.:!Ofll!llui se ill1:i U!n,I.nnaj I'I~ care se :liprijillii pi!ihlill!~
l.i,iltJ l'I'C
Intlllic.m,o:il ,ltXlI,t pi.Ill!;IH.

siltm!il..: M'i~1C,.ua d~pt.: ,capl!!l piiNlofiUiI,Uili !oI'U: Il in:illlr"lli.lliJilll, ~.i'J, - lie u!j.c.u.~ b~c:l.~ IIIIQ. [liS-lun. cu rn;[l,n::ljll~ r;m.l ell d!~,@Jlj.~rU~ (Itlfili'lll

1.,1m';~Ul!l~lillC~ dm;ndlll'l.:lJI hic,I.;"] ,'IC vur ~~~l;:it~ iHln.i~.Uil!idl: i~l~k:I,~i: ,. lie :I~a/~ pii~unlll~ il,am:tjul ~I: ht".":.~~, i1li1i.spnf,i!i'll'l[Ilui de Illll!'l'l,arc"~)I, l:IiI, (A) .

r....

pis(uo,: if! ,ilt"c:lS.~3

cll!lin..:! i uriC'IIUllc !iilPfC,IiI'r(;;;If.l~:'

jllll1' 11I{!rt:ujU

I'I.pcrmutlll!)Ji. III iI1CC.l~lii l'ih!.l:a;!il:: ]a illwntU!"C iJI .atl"mnhlyJIu,~ til bL{lC 8~g·e"'lhl \I'~ il~i~m fli in p<tl1,l;~ 'opusl iIfbolW"eliii eu l,;amlJ. 'ya
1

n l1:J[i!t:fihll ii. s~mt: 'Vtd;''1iU.

I de p,:

B32

,~,l0' or 0. It

Oiml hiddc
_

~ :>.l.!'

,,1,1,1 ;<IJlIn., ;1250 ~niLC (ro.siI11wll'H.l i ~opill ) :. ,,;::mii!m (.'1 ~.;;i~Plul e W'C ph.:iunl~ hll:'ld; d S,{!:1~l!;I/:ru hiel,,1 iii pi~hlU rcsIJc..:'lilm.l intlj,t":qi:il.,; Lie

i~n~OC,,::mJ 'I~C~I,~1, illl !;.~Lln~'lcl vine: cu

pll'l.iltlllll,l~!!l; ;l('t:Sat.:l:1 ~. a _ .~c illI!H\.JlIn-

1;lli\! dt:~lmll t,h: !!!.nHI~u1.: (1)t:1I axul piston ~iUI'I.JU! ll\,;::;I,;I de spijillI.. h
)\it.) '''';UI~C/,;I

huqi:i de sprijin 0 . !lm~ldii 'l:lL!_!,rosil1l:c:JI dl: L.1 mrn, . _ )i.e:; demon k::;I/.:i Ill<lf,ldlf InuI dcpe .;t )UI ~IPi:.;ilun; sc '~Icdli~~, a,\iU1iril>lml r:'Llll:inL: rcuus fa15 de pi:-fl()1l.uricare a lill po!.in;1 ~Im:ii
~1,ul~:I,.

NOTA : l.a !lInlu:rrc:k: 102-1.1. W2~14•. liOil-{}u

pc Iilnthd

AS;" M - s~ ~mml.~,~,:,1 piston : 'r~

n L.A RI~

SET 1'rr1 OTo. R

,;. sc,gmi.:n1111 r,n,dul' {de urlg'cl'lc}; .., ~t;:gllu.:mu I die ctau ~~ 't:IUII1i'I,fl;;;!juil .. ...e TO,I~ " l'prc ca'l:'u] piS£lHHIIII i; . '" H'~mt:I'Ilu I dcceruprcslc. ~ sc ung !!bu!lJ'l!nL. M,;g:nl(.;n~ ~i pi stonu I cu u ki ii ~ se d'!.~~allc:tr.JJantelc scg;m~'nlill!H lit 112U·grd.~ r.ml:J, scgmentului 1',lchl!!' SIL' va ;11'1:<1]I~ mud ohligllhHit! iu drep-

.~r,.
~1

tul

IUIIll i IIJI:i.n'11 1!,;;HUL'I,tl~~ i >;.1iLJ ~~

1[[1 grd, r;,li!~ deuxu I pi S~.)1I1 90 ~ ., xe twg 'i:::1I11:i~;ilc CH !II.,;I P ulIs,p,;jI: ~ ~~ mont~~ll;1.n l';lm[i~ijml~,:~IHhhdhid,i·pi:;l.un {:U i

I,_,b munmr'C, r~l:d'c hielei vur IT Ir.~midl: ~ arlilll~~I!.i C 1.~~'tIICcxct:t1lal C 'in.:dnlii~i. • Sc mOJUc;u,;i: ,g:lI:nJ:t uri[I'l: Ylj; cl ~U'~a e pc ,ihnai,ii. 1iII' 3.: rlWnhJ;U,'~ cuxlnctii iJt hielc. __ Sc a.~ad in hloc :IH:-iilmlh.lol bid,ij ,. pbi.(un .~ c;iltml~ii; tic Vii. n;:>JI~'c,;'la pUl.iJh)1I13t(:I, cUf~c'f:i: - cJII,ilHll'~1 I :iprc 'vU'~lk!lu: .I _ _.

I. MOT (l55 pc~~lm

$'

MOT ,it'i9pt'm!l'u iinn~~mn,:~~ n-~9; I'll

IlH'lhHII"i.'dt: " U2~.I:t'~02-14

III 51; mmiIIIJ;tl.l.ii W'Ii!I(i!clc.lc dc_mcfll!IRcr(i~' '" S~ Ling I~~li:t.d:lr.liii!~i ,arht~lr'crlc~~J~iIICU i ~~

_.

- l1!anililj'!J I de pe hw!;lii '.Il

-' :tI.~g,c~11i!! ire d~

p;ll!rh;~, !~r'~S~ '11~lidu i C~I C,~I~me; CIlIl'~~1 P'II~,I,~J!lIuh,u l.lI,ril;~nl.!!I'~l spre 1jIO:~ilnt

ulel

CIH1iwsdur.

Plft~~H!Il;ll.

M Off 0 It

B33

,* S~ ~t~'LI
.;:,np"IL:·dt:_

ii hi c lc lc pc m an mn anes i

,:'>11 nmr~tc ,n",",

S~ su~ng piu Ij~dl(; c~lr~;~l'dor cuplu ~a dinmnoml;.~lrk,r. :MOT 50.

*'

CIJ

'c~,~i<l

* S~ \!cri.li,caroljfC~1 cun:cl.l a ansambl~'I~i

~-,r~]m;r;;J de: u Ire i;
- haia de ulei;
=

!l'lObil.

Sc d!.:'Vl< ll'lca.;r.iij'~IIHJcldc de m(fIl!incrc'~!c5m5~ilm: ;t 5c m(lnl .. t1l·i: ~

:to

d1liul:m.a::s~

Kg~t:'lt;ii c!lllbu'l'Of~i~

- ruptnrul ~ di"lfibIlHor; aprindcrea, '* Sc c.!(l'{;tll.fi:

~ plillliiji
• -iJ

:-;~pune hi punet

de IJI,d lia rruner;

11f1lpi,r;: ~i .tl.!'ri....rea ci rcu iIIJ lu i 1I,cfad re. rua i

~ Se dClllmtll1a/iihll!.'~·(}a!ndc din !:lIne pfin giumi:n: eu Uri hUlrgbili

'" SCI :>pillll blocul, :i\,:ICl,lr,;;!ii

m.

r~,m[lil~,iC''''Il~t1d~' di!li! h~oc ~i lie .'iUIU Ci!J acr CUI'l1PIrUllljll.

I.EMON1;'AR~

It!

5c

UJIII,:g

ll~ifi'~::lIlu.':lcui "

{:L!I

UMI'H - FIT '1M:PIU,.

",. ,s,~"\~IJJ.~ b-1l~Ulli'lt:~~ (I ) in 1:'11OCi.II~lll1'i 1:1.:: Iflr din hlim:~i 8C sl.tiilinc"ll;J ,I,;Ubulcro~j~ MUr 'II !ii\..

..

B34

'10TOR

IN LO(:VHU; SI:i\U:IUNG I)ALiIER

Ul':MONTAHE

AJ{lIJ,UmH~ COlT!'

~ St) i.lcbn.m~c'lI~ b;u,l'ria . ., S~: dcmolJl~~~J'~L:

~ L'_lna,d'l:: l,' illcil.:~ - ,!~lC~'Lillsmul;Ullhrdi!jnll.ll.:oi
- ,"'O]:illllIJ!~ - ~j lncl'i'Jlg:u I uzal,

diseul;

RI<:MONl' ARE

" SL~
'i<

S~ ung,c; d inmcuu I t.lIi..Il,;rIi \ ~iIi me ringlJ s

~~'~l.n slmerlnuul
I ~

nou

~~W

Mi'

I"

mmliJrlnul de Ilml1~"UC MOT 2SY - 01.

lu i.

* Si.: I1mn'lcll;l~l~,i'liIlc;:r:iilgul in[ hlot:i1~u,1 :-;lil!l.

1:n~';'IiIi':liHd1;j1J:l.Odiri!llll!lIi p:till:l I.tel CU ~"Irhtm,:.lc COon!..

hi'iilfllild lJ~nr

!.:i~nJ"cc~t;!

\,~"I,) ll1 CO,f) ~

M'bl11.drim!l1 de mOllltarc ;~ )oIimcrifl~ului p1i:>ilf,'1 eu grijlt !,;lInJ!i;Fid "'r;:I(,:ri''I'!''llrG~I! gulcllIlui

~c il.~jll;il :-;il",.::ltiil1~l:!t Pn~I,l.:jrIJ'i[lrn>l~ldrimJi UIf! :.;ill~cl'inJj Ul/ • • it

se \". fl!.:a, ..n~

m:f~l.o.l1,(] pc el

" 5c rnlmlll~;~ vulailtul, $lIrul'iwih.1 ~ IY_~ !.'lJ.:( )MN:II ~T R.At.:P'~U. * .sc ~'itrallg ~~u bu,nlc I,;,1.1,11l,:~ plu de 5 dhN ,JUII,. m ., Sc 1I,:t!1I1~1,i1 dli.\'U:1u I ell ,1~'l~lliJrilR;lIIllll1c CClllmrc.
~.& 'iTI!i:H'IIC'a:1.~ R1.cca!'l~~m,'1 i.rrnhrciuj. • Sc' 'm\fm{:,~.:i';ic;:o.1111 tic:: l'il!;li"&' .. Sc 'll'l;;rifidi pi il!l~~ik: ~i:'fiec)l;,tlt:iJJi~a:~,l;Il'C re.gi.~dc i1~l'lC~mre.

IUOTOR

,83,5

INtOCUJRE

UUCSA

CENTRA-.nE

ARUORE

AM,UI~,I~JAJ

*
!II

Sa; Ilh;bnlli~~'t;;n;rJ.l h:nh:II'i:;t SI,l dC!lll,:mlc;t/.a:

., cl!lli ;l.tte: V ik'! I.C~

-~lctw'lismlJl, ~mlf.ln:::j'lt.i'ulu,i ;;;u di.~t:ill:h

- hlL't::;;;nu.illr~t~'H~ulI!lij:l !'!lilJ':.!~b i 11:)0(;0- HIt ~llIiti

R[torrrAR:E
~ Sc pIT!:~cad bLlC~;1l~um3, ll malm:lfinl!L~de lC~mh;]l!'C e tiliNe mnhrciaj_ '" 51: I:cllln.::iil !.li~l!11 ii;1JI numdrill'loilic ccnlnllc:.

• S~ f!I~uf!,lca;r;i !:l11J{;.1m ~ '1!IIihrc~i.tj. i:i,U~l;L1

Jj;

Sc

I1lItmlC~/;;i eutla

i.lc ""ilr.;I!C.

'" Sc ~i'r::r'ili,t:ii,pUnlJrih~ ~:~ :>Ill i:::t~l:ul~II,ualcn,;ghljcl~

nccc;~~.

Locu:r:R,E

A,RDOKE

COT:IT

DHMON"fAR,n

.*' So dC:rIllUlilit:.:V:il m~Jhlm I til:: '~' nll!~ll~U rlsm. rt Sol! ~ntJnllli;'t1imnlu:ii1lI. ,pc i!;1_1 portu I M<)T 3169.
.", S't: golL'~h; ll;iu~ tlin n~l~lof. u ;: 5c d:emlm~ca'}rll! ~ iihcm:d{nJl ,i tlrii!.l~, Ib;,~I.l~ de ~ punpn lb.:: h.:IU.I'JIlI;1. ;

- .mlnd de IIIld~ - j(tj'. de ulci~ ,. di:>triihlilhnrul ~ii.~~!c de btl j ii; r ~ mali1~~o~Jnl.rlictl!J ffi ~ ~Olf!S'l1 5Jlni'~[I f!il'tcjij;itlIflC II~ i~

B3S

~'l0'.1' 0

i;

Sc mOnl!.!lJrii huloal1d~di~PlJii.li\·l1ll.1i 1\,,'0,[,460 pc

bltx:ulmo(or,

;~Sc i:n':lI,[!lci~d[UI,loril'l: Il\: ~'it!rliflull\,tOT 4fiO. I >I; Se dc.:mi,)lnJ~~If';l: - plar3lk: jl'H!siuIlC ~:ItJisculllc' mllb:rci.lf~:i; . pi nin:rml! t1:i.sl rlbu itt w eu lin ~u m h M 12 x I,..'i

" S,e (l;)L~~l"-~ mrl~~ll'!;i!,i, ~I!:!Ogrd. ~itr:t.: d~1.nl·ll1lml:t.ii:: ~u -fulia al'hu:n: t~O:l.il; ~ >emncru I IIld:i
m

mMhllc.,

., C.~p;ru~1DI,d i~lrilb~i,.!;~:I:• j .. Sc u:t,;sr~tC' g'II1,litil~·ilc,~c !,;'iun~llre~1c n.;pcn.:lor d!;~

-

'I • p'orJ!i~:IIl,iI,;i;,

'" $c denmlillca:r.a l'll'l~wiic.

lnlil'll:;j,lmu

I~

I;]n~uh! du db,· i

~IOTO.R

B37'

, .... " ."l: ........... "

--......_

Se indrc.a.ptll.mrl(Jd,~ dt.: asig_llri'lJc ~:ise dCIllm:nnciilzJi

"

.~I;l,rnoo.1de fl](ll.l"C pi.ni on arbcreeu eame.

'. So scoate piniol'!!;d <lrbDre (U came ~j,m:iI'l!:lJ~de dj.~-

lIrirbll.!ic.

'

.._- .."'''_-.. I

• Sc dcllfilmlcmr;~ VII)h.l~'laITIlJoitlJr • ., Veri I7tCiI~i m.an;:~jyI Ibic[cl:u,r; - fir.l_ ~pre vu 1::1111 ~ii
pe pal1e" OPll~{i a .~rhmcltlell. carne . i .. Sc d!.:m.o;nl~7.i p:iuli'!(:b: capa'OCI.U!r ~e '(jiclii .: 51! dlc:mu.nwadi .cil,(mc;clie 11c. b-i:!;;I!ii.~,i mli,(a~7;i~c,n ~ ¥i ~!Qe .1Ii~mr.i, ~minl(l., in

r.1 0'1"0 R

M~ucu!j nurn ftrul

!.:li pacclor

d!,;,PJ lic r pc
~i

'I;ap~~~c. respcctiv pc bloc [nr. I. s:prc volnnt). o!i' S'C dl:D1lontc:J7;:5. ~iDlru burile c~pacclur de palier.
>Ii

51.: Ji,;morH!'!'~I:t..ii

c apncc!c

de

pilHil:f

!i~micl!.!7.inc~ii ~i sc rm'!l Uri, on:lJ ne. .~ 5c d~ltii(iofilt:i1I?[ rbore Il:c·t)lit a

*
ti!

Se scot scm kUlille~i de pc hie ~i derc hlue i ~i !>~. pua in nrdine. Sc s'~11 semi ifldd'e u,~ T'cghm.: 11, jocu IUIi. axial.

~a

Sc seuste ~;i['lf~c.fingiIl. e pil~i.C:lr. d

REMON'fARE
'_,Srt ~3]

~ise SI]Ji]~ .';Imij:relc' nnlJ'~ s,c:v~:ii I~.c!ie::dS'I!Ii::r.1tugal1li:ukrr de 51)wrJl~ planul g.wnittlr:ii d~ JX: bloc ~i ba i" !.I~ ulci ., eScmOnle.:l1j scmicuz.inclii ~ bide . • • 1:..-....
~
Ii Se

iLifl,gCI1I.:di rI

3iI'~Wt:!I.

m~!1li!."al,;ii. cmiClWZil:J,c~i~p.al.i,(:rcktl1' DO b~l.Ic (scmiclJ1.inc:~:irn cu ~il!iiil,de ~f!8,~,rcl S

~ Sll m~:ln.tea7J p]nl[on~l 3.rb;~;rt; ,(itill. pc ~b'Jl'c, ~ oj; Sc "I!In,gru ulci pt"OONp5t

- ,euzillil~n p3Ucrul(lit~ .. paLicret~ arboooluw (ol,it.

'" SCImOlltelzam1xl[i!;:lc
OJ'li l

in, 1i:.1!:> llo'r.

• ~ un.S C:1iI IJlci s~1I1~:Cu7.inc~il ,a:fiali .ii se mUlill.c:w:~

.,

B39

$ S,~ mnrlLc,az~ :smnicl!<f.il1le!ii IJ1l c;lpm,).;,~c de ;[iIIllicr (sclllk:u/:in!:l,ii ..I", <."OIP;,ICI; fill iJU g,.im'i de ungcrc)_ " Se !.ling !i.t~lu:j;!,;i:l,zjn';:;1,H CUI '!lId 'PHm:o;piil ~j; ~' mOflRc,17_.1

CjiPlA':!1;; 1:1 k:l!.:ru lnr \:nnf.b!~~li1flOltll.::tiu1ijJj de 11,d:I1mlll<m:. r

1A,

Se slning

~'~~I1'Ub~HiILl de

,liiuu.;

iI

capacclor ],1

UI1I

'cll,p'lu de
it;

MOT so.

5,5 - 6"S; daN,1II1 eu ehela dinallwm,ulridl

Sc' vcriJid rolin..:'r1 m)Cr~ a ~irbordlli (."olil..

'" Sf! moult:lua .~llpOflll!l RO 54l ~i UlrnJj1ill.tlrnJ comC p~trilhml1uil se \!',I!fifk:'l Jncui ax.i;al :d ~,rhmdl!li culit care trebuie sa ~t: c~pl'iu ]ll:l,rc O.(~IS~i0.2,,1rnrn, LJad jocul: :!QUt':sle l.~nrC:l."tlnl.iiilor se inlm:l!li.-

ese Ilcmicu{.incJii ax.:ilidi.

Exil:ni ficmh:lIIlil'Jlc~:i ,ald,il~i elf ,grosimi

de::

1.28;, 2.• 8; 2,43 :Ii'lm . 3

..& fmllllw:!i simcringul jNid.il:r pc !1f!andril'lul M(JT:'2$9~Ul• .. S~ Ufige: !;Xll.1iiorul $iul~Clli'liil,gll!ll!I,i ClJ 1.I1:loi ~ise Illlonlle~z~

Iili p:itn5, C',aI:I.~:OlCC!!t:t vine to

1m 100'a~lds~u b;il,HUI: I.!~nl! In l;;ap'~UlIlllll~'!!OdrilrrHiJI'CO!lt.u;l CII,

IlJhordc: cot~l.

N01.A: ]:n cil1Jufclin!..lse ronm'J!l~]ii arioore:Je 'lJil[jt veclti. JCnU'l!I, ea sbineril:1.su~si nUl luereze in pozil,wa ~~~li.alIii. se ".I"a e;pb~sa pGzbhll si:meiingu1ui [prin ,:Ia.;sare.iI H.ci rulll.deleclU: gruSU:nL'1lI d:~''2 mm, ilU'e maMfin ¥~ c.apilU.I, d llf:OIne.tui~l'Itil

840

l\{O'fOR

I R.AP'lD.

.Il~ rnunlare ~l!lr~bulrHc se IlnJ cu OMN]

Fn'

,., Se str1illg ~IIIJiLlbll.rih; ~!lJ un cuplu lie 5 d3N.~1 cu cllC.~il dln;.tmomeli:ic~ MOT 50.

54, I. ~ i 'ell ~jultmil llmii, se \rcrjiricii 'biIta.ia a,;d:il.a a "\io!i1Il'HiJluL Biil;d,;! rmr:dmi admisi: O,06mm.
I;:OITI,;jilllliiHH

* .s clf1un ll\al.~ ~ljaupm1.1il ~ RO

'* Sc mOJllcal;m scrninr,dm:'!iii ill capacele bick':lof,

So I,U~S, sc·,u:icllzil1lcJii fll m"ul!.:lo~mdC' I(:(;! uld ~i monlcl!zit capilccfc hiulelur, Sc sara.ng pitlliJcIe 'ia, U!TI euplu de 4·.51 da N. m cu chd!l, dinarnum~lri ci MOT 50. s,!! lI'cl'U~cii rotlrea Ubc.ra II aasamblului mobU.
,ill,

Sf:

..

~
:.ii ~,~ 'litmntcaJi;

~-

!It

- 'PQfnp'l! ~c u lel; - d i~t.rI.bi.i!ia'i ~ b~a die ,litem ~i ~1P~{;1II1 dI:il1ilrili!l~~i~i.,c1J ,B!lm:iilurii :aoi; -~!~c:u.l Imcc!l!!'IIIS1Il1u.1 ambrn~I"JuhH. ~ .. Se l'!l1ubl :llfIoulRJl pc: SUPJ:I1U~MOT 369 ~~ sc 'ffllOtltCA7,5: ~'!Iu:pt)ng~ :La~cr<l,1 Sl1'ing;[IIl.1m Im::Iil;poIll1u,lel,asl!ic;, - m=..n.omclni.l ~ilnmsmi~~,mrulprcshll!1'C U!~~i;, . - ,)iinlulIlIl:1 di~t:rjbll.ilor; I~~f:i"blii'wm l ~i .fi.~c:tc docbuj ii;

- min I!ill;: lulci; -joJ~ d~l.l'ld;

- P:_P3 dI.:lOOM!l.j,nii~ - bridla.. de' fjj~aR.l ,i,al;lcmaluml.. '" Se JmI.oolca71 mot.oillli pe' !lU1Dt.u:ri:srn. ,. 5e Ilr~"'d,l.u:.atj: - ~Iillu'lde Imlci la m'IYlor:;

,... '•.. 'I Old ..ump Icrea :,~acnsnea (i!fCU i1!I.!,Y:II_C~;j~~re; ·"'ptJncltlll ~a p!m1.0l,a mmo.mlu:i (aprb:ld~rgll:c:arbufil~i,e).
v· •

:M.OTOR

B41

H"lI.OCUIR E SIM RRING LHS',lI'liUnUTIE

DEMON1!'ARE,

* Se t!d}r;'lrl~C~lI.5 :liml'llria..
'ii'

51;) U)-cm !)!l1lc:'1£I.l'i,:

• scutul molur; " C'IJJ}c::lUaallc:mmnrolLJ'i; ., (bl ia a;rbtYfC hii c~ 'l~1,

:to

Se tDcm(In,[eaza, ~:irli1crill1gul vct:h'u cu (;;:ufm::~urn~ dls-

pt)Ziliii'i.i~uiMOT 457 .1\.

,., Sc'

!t1ofll:lei!l~

s;i!ucril!l~U'llililiY

(lc

rnamdrilfll!ll de

mOilllar{lld pi: ciipac:.

di:->P.l1jili,v"'~!Ji MOrr 457.1\,

,.,S~ lIi1gl.: cx:lc·ri:nroll ~~l1fil:rillgIllJIJ,~u 1lI1'ci '~ise ,a~a.1;a! c

• S~ ~O",IDIng,~ 'pi]UJIi~~pllna ca:r.d m~ndrimtii.11'!!' indn eeak!CI[ 'C~

'* :Sc.'moi!1lc~~
fiili!! ubu!'J.:fu" cOlill; - :!icu~n;ll. nuUm.. '" Sc Ploille~li CUR!aI!Illl,!III,cmal.oru.lui ~[
E

carp!lc;~t

SG

reglei!!d

lilill]!'!dt:lfci!i ci.

('dOlOR

JNLOCUJRE

C:AR

mTIU.RA

CArAC

Ur.STI'UUU'fU:

• SIl Ikbr.lJ:a~(;nlli balc.riil" oj! Sc gtltc;~lo ulci!ll din ll.lulm. '* S\!: "!cmoutcal'.:;i;
• scu.ll!il mOlQr; din:trc IOlljr~rn~mc~ ,. puuli!:I.:~r;; ,~ flx;m,~a eUl.illC~ih)f' cll'I~'ili.ci,<Ii b~lc:i :In'liruI1il!l; d '. Cllll!ilU,;1 iincr!1i1tmul,tli~
- U1IYCl!:S<I,

•.\'~nl.iitl!nrlil ~1, idi,l piJmp;i ap:1; j

~ SlrlJcmOtltc:JIfj h;,ti~l, de IIIlci:sc aduce mOl(ml~eu pislllJ1MI, 'I ~i41a PUc'(utlilon lfllC(.;rinr, se i~'n'Ic;~Lc. p:J11!';3 ~in f~J5,~ I:!~ii ,~r.n.: ,t5nga ~i~r.:rt'ubmi.i'l s -

'* &:: rn:ll!mnh.:<I<,,3 fulia

,arbn:rdu;j ("l,itit

,., Sc Uc:munh;:f~('iit·3ipacull,j!jNlrihu'llc:i .
., S~ clrmuHc.lz.l simcringl.ll ~in C'ilip.ac. ~ Sc 'l.:'U.!ri'ilij p't~nl!lfnc gnm h ud lor {bJ:tlC' ~nol,q~ •
IITd,i,l:

uh;i.

C~~P,tClIhlrUnj ~ic).

RIlM.ONl'A IE
., Sili pIUSC3l1Ji. t"iilpaCI:I~CU gwm~lum rllJIIIi p: b:1IoC'. " :Sir: U:filn;00':5,(."a:p~tcU I,,(;'U. i!oi~l'j~.ivu,l, M( rr 451 A sau i!'C ~.'i ih.li.rile d\: ~~1iIlrn[r!i: .l(31!l in hk~c" n '" scn~c:tI'l1i c3:pt1cul, ~ blu!;~ s:tr~!JI:tl,un;a ~l!njubufnOr~ face de: In 'pilrlca wpcriuilra ila [writ" . inr~!1i!Ji.'lii; ,. Sc 1!lI001lealj sLmcrin,gul de dislribu~il.':.
r~

~'IOTO,R

B43

REM,rONTAR.E
""Sc pla~cat:ii (;a,[Jm;u~CUi garnitura
:Ii: $13 fof!;

111(11.15

1'i'C bloc,

'" Sc llC!;Iln:3zl C~lp3CI.II C'!J displ'Izilj,yu'll MOT,4,j:7 A ~mll'PC~liUurUc de: cenrrare fll.llilc ln bloc, Jace die Iii p,arh!i1 ,~llpc.rioall"i la II'I[ilcainrt:r:ioadt

liuxc.3~;:"h::a.~NICllll pe bl{l~' '~rdJnJgcoo~~urub[iril:o:r $

., Sc mO:RllJlit:ol simcriDllg,ul de distil'ibl;llie.

*' Se rCIll oflilca.za::, = fliliii, 31I'bor~!ui coti:t~

tJ

- tbll,a, pomp,il air ~:iYCl'Ili,l,i'llOf'U'I;,

- iC'''U~;JJI.I:.I,

Sc 3~Bt:1'ii:

.IIlb;:ffi,m:tur,

,f!!!

".s~~1r3ng~rub!lldlc oS\: ftlml.lnll:.~l';iI:

• Sc mlJn~~a.l1i hala q,h';:uh.:ua,I!'an.dg:rijil siii ,1I1nl sc dc:p:lllirezc gilmil!:!lirU~. tic .ri;:,arede [~,ecnLru spre :1lI~a_fg~f1i. - lr~'Vcl:sa dinlre IOI:l~cro;ru'iC;,

~ ,g.:m:l !'I,m"!!e de CilllliCi uc ~I~.~n~ru.~or; - g,an:mtH1lc blCml~ ale: bau de ~ I~I.

- P,'iII"" 1,'~cliC,,~,:r;nX,'Jrc

~H;U,,ljll,

elilor c:lasli.L:i de 1111bar", ,:m!ilIUUlI;,

- fie!nul molu! . .,&: fat\: p'l if'lu~de :I;!;[,~iItt m~~or."

~NLOCVIRlE
"" 'Be dl'lbmniii:~:cl, b!lller:la,. .. _-

:INTLNZ.ATOR 51: LANT DEMONTAR:E

nUj1'IUIUTIIE

iII!'

Se solq:tc~
'-1I'1c!1IJ1 ~in motor; _,cl reu i;~u.!de ricin:.

!it.

SI: d;emonle-alii!
- SCU:Lul. molor;, -lr;l.vc;ir~~ d~llltre lo~JcrOlmtl~ _ P:~!!I14,~l:cwzioo!~lor clook:i de 13.bara :mtilU tlill:: ..1i~IIJ~atofl]l;
~,rureaU,3J

aili!.:mabJi!'U~uJ::,

~mFlJai,i!ip,lI-npei api~ .. r-ul~;],rurborcIDw cOLil;, ~ba~a, e u[ci~ d

- Ycn'~il.1il<inui
~ Ca;~u,~

di~ldb!.l~icl.

" S~, '~oJillei.l:l'i ~i1lJ,oo.l !lIMe: 'iil~i[lllilmr. d

• So: dL"RIO'nlea:dmlinl.alo:rul.
,",,,,'~''',

"T'E,IUTIIIl" 'm - ,!110.

Sc-,_ . --'" f1"'I:j" ii, ;:"1 ...... _.,. ,'aln'!lgral!"'",..:..n - .. 'f' "'''''''1lI1

.J
)

./'

'B,44

~~,

1.)1 0-0;,l' , ,0:' 'R'

_.
"

'.

'.'.

rj

Se

mndn;upla

i'OFldcl n de .t'ii~rumn::

~iSC q]c!nnrr~ca1,~

~i.lrub!.Dl: Ilxarc pinion arhore eu came, de

'" Sc :llc[lal,c :rit1iolml arbon: cu came \iii .lml!lJll.lc ~~s-

lri.tm!ic.

'* Be: (:Uta~apl,a:(iul g:!mill.JJrilor (hi\.)(; motor, haic ulel,

c:r~a(; cl:islJri.btJ!,ie}.

REMONTAR~

SIJ lIIimI.Caz5 ,p,1I11iol'!!l1,l, ,iill:bmdlli cu cwm.: ~isc alini ~.~ c~l~ I1nlla rejere tic pe pi.fI]~Ja.l1c,
!ill

'*

Sic d);mtlin!~ll1,a ~:ifljonlJ I

iJIb(lr,e:lui

eu Ci.W1Crnr.1

~I roH.

to S~ i1.l,jiltll,~lIn~l;I~ ' ~uu

[Xi 'f'ioii,~l'lll;iI' iI(~rcll!li

ell cttlll1C

~] pc pill1,imull :i},rOOrclu:i. ~ld[L • Se mQl1lcC!7ii, 'piml~onul , 'rillm::,IUJi ~u ~~!: a:~inwllfCa mpc:rc,lorlifc pc pifitfiMC •
dela de ailigGimre.

p~suiIDdi

., S;() ,slr.9in&iC~.u11!i! tlt,!'1 de fiX<ifC: ~ffi~ dc:lhl!1iilciilla :r:OI1=

?t'IOTOR

B (,5

5c

rn(lnh;:!liZ~, 1ntinz.alnru.1

in ul'd~,rnt::a,in"'~I:i'i.1 a

dC!!lilmlnri i.

l. 'Patilil.a, iratimlzJl{)I'.

2. Resort.
3. Ax.
4 . .Rondula tJiu'inlilFlc.:lc:rc.

5. S.Url.! h ~imnlllclii de [i.1(,an:"

,," 3c ooJ.tI(mlcaz:iic; • c;lpacll:l dh;U'i!:Ul~icf.i baia de ldei. cu !FII1]:uL!lXD, nui; ~ ,rlJil.1l! ali~110[1clut ICcQlH; - ,fuli:'llullnl?~..pi:! ~il!I'crHilalo!iJl~ ' • [Jil.lli~I;.l~t; c' fi.l{J.!C a, c~:idn~1ihndain~cide in bnra jmlii'Uli!J~ d
~ lr,ilVC.t"KD]n~:r'~

lu:njclTll1l1C;

*' Sc mo:n~{,\a2.i,ItllrcmJ~:ii1~C'mal,o:rului
j,

~ St:utul

mOlOJ:.

* Se n..'3Ib:caii:

S~n1t'mt(;:lzi radhdnruL

,i

se 1~,c,glc31,i il,lind~n;:a et f

- p,iit:'lul dl~ 1I1d, III! muluf-; .. umplcm'l ~iucrisirca cuoolll!ilullJi de Ir~dn.:.

fiIO'TOR

B 47

* ,~h'):ucmolUc.;.v.5.;
~.p~l1.ionrlilliHnm'l:h.ai
,_mli!l;;jlcmd
- '~;lfl;i(,ii11

•.
(''IJ

bmului de tii lriblllie;

('I

came ~:ilalF!I~.U,~ ~hslribu~i~; de g.:Jimulur,~I:I,oui

d~S'lr~hll'~ic:i cu

.~fuHa. aJi1')~1relul cot it;

_.fulia iIx.lmpa upi ~i'liCl'IlHa.I,Onl.:I~
- I;mia. de ill lei ,ct! g:i.!l~ turi nol; i - r~!J,li.!,clcde ]J,,;w,) 'luj!1~ii b!>[i~i ~"}lfii ntlruliu: c a - traversa 'imrc ,biljCrll~!lte;

- S(:1j:iulmolor.

...50 munrlcorr.ilri.nlimlUl de t10m;.JI,nJJ. a rup~,ni'.' disl:rcu hldl.um:iuL Po;r.i.lioI1iOJ!r~:) Ilinirmllilli de [';OInllf!lI:1 se

Riil[I'licUit.1i 'i~trc~,;
~.SC ildllCU

cHiJl.und W113 ptln:I;;U,l1mon piniQI1I1J,1cu

lin

'~p:.::rior,
nX~iiC~

pt.'llipri

rJ!Wi'C~

- se

iliItiRICiUii

~lIllUb de

pcrpcnJi~t1llirc p~ aea 1.~I1:s.illl.Jdin~~ii Hi molu:rl:llui. j,urpartea mal IlIiI.1i! (D} sa ~ie ork:'nl,a1~1 !lipre'l!'ol.anL
a t:hi'u'13$ci ;:l:fll ~1IiI~~lfm'iLiiJ!.: ...:ill lle

'"S~ n:mIJI1IC:l/.~: -lru:.:hcliilLl"~i ell ulei :pro:<lspliil; - ~1i i~l~sii; -tijclc t':ulbutmi
~ Sc re,!!) oW':ii, ~b~klfi~• ~ eli ., Sil IiJlllOle31.3. e'lp>l!.~!.d,ru Itm.lmi. 'I SCI n:milnb;::llla:

~ pnm,pa de: 'oonlin~;

~·l,1!IplC:Ji -

di~1ri~nJiloml;

_-

- £~~htorull;
.. liIlasCili

nJI,;'j~
.,i,se I:\~cal.il ~Id.

,.,li:lllro~act.
II! &.; ~.imre.awVlftilaloml_ui

" &; 'e.x'~'C!I1ltk

~.plbulll de ur~j la mO:I(lfj, .. II:m,lcrea~ii 3eri5:!rc-a,e~l:Iilull!.d.d~ r;~ire;

-~la,:PJf"d,a~(~;GlV~~

1348

CU~CUWTU.IL

D.E

UNG[R[

VIERU:.ICA REi\ II RES]I UN u DE VCrmL:iln;a prclillJinU de l:!1~i S1,; c;r;,~{;uI5 in unnalo.II'1.::!c' nmdilii; I ~ ulc:i!.l~ ,$5 fie hI nlvcl ~ide ,c;dil:ll'~'(;OI\!$plnl:l.'1h)JIr1!,;!:~
liF'

trLE~

----~----------.

_ l;cmJ;lCctllll!t!I,ulclul gO grd.C. Pentru Wl'i,l1, area presiunii de uld 'I: proccdca1.o'i :lls.l.lcl': • se vcrificii ni ... lul uleiulai ,i se Dt'm:ptclc:v,~la nive] (dm;5 CSlc c CilZ!J clat'ii IJ I,ei~:I c~ilc !1CL"i[),ric:$pllnl~tor (Il,z,~l) .'lr;;: ''felll! m b~;, I);, _,SCI~JI1lC~~C metoml ~.~sc 'im::jill.t::~~l[; p~m~ c.fllfld [cmnperalum II.!k:iului, ~jUfigC la S(Ig!"(Lq _,se Opl'C~tcrnotorul ~isc ~ikmonlC'alii. m[ll'lm;.'nnl'lt'wl~ - ~t) m~ml!!'!aJ~1L ,tllilQOJ;Udllll MDT 13 ~ 01 ;,
_,SiJ 'b:r!;U'~~clillii 111.11. rornetru: 'tJ(]

~ se :POlllc~tc 1'I'\I1I.oru.1 iSi,l VCim~~. prcslunea. ~

Prcslu.rW3i prcs,cri,'!a este: 750 - 8100 rpm - O,"JlMri 4000 !I1~ -3.5 - 4 bari ~ • C (1Iln!llC: mO'miu~. $~ tl!cmll:.m~ca.la manernetrul MOt' 13 - 0'1 ~iie mOl:tw37i ma,iju.u::ml4aClui'; l ~ Silldcbr«~~C<ll3 In nnnetru I; - sc lrI'm:m.i:;l ~ i S1::' r,c:u(\C~ n i~'e:Il!!I,~ lei'!.!III i, Uri '~onsunll do 1!I:I~i.(1,.:11la mil} km 'C~l~ cOl1sidcral ell I.imit:i.! miIJx~m:iiia '~Qlrllml,!hlJ;_ de ulei :iQ l[1!'troed!::,.l7,a 'ii!:i.I[d;
!I:!i' Cl'I.llJli.d:!l.\:lc

POO11!1.i,m~!iura:JiiCa ,co,iilslilmuhi~

~so vcrific~,pn';:lcn~;! flilrRuhlli ,EIr,lbaslJrula, '1:~;lfi,]ml:rnl,;

- SCl'veri I.icli ~i C clhr:lill!i 8

w

5c!.!rgc ii~x~~~rio!lJre;,

-se iWuoe cilindrull, 13 pUi1ctum n10fll)l!Ipcrior, ;pC11,rrilfidun.;' se 5l;lIaLr: bl.l~Qmd d!.:l'li.Iiirlpl.;rc ~ibu.~on8J db ,g:o]irc fi 5(: ~3s5 mo'mnrul sii se ~Citlll'gii :15 - 2n Imin; _.~e IT!oril~u~i u;:nnlJil de gonre; '.. b • M:
- Joi(

lcmpcr~lu.~I11ulehdui 80,grd:.C:;

mis:u!i~!turi~;

~igilca:~ii: bu,~tml.lltic. gpl:ifO'. j4lj1t de !.i~ci. tm~'(}lilul dl; I!,In1p.~c'Je, bl.i!ii.ll~ 1lI11l1i: - so ecru dii.ClliLul'ui, 8~ fivil!l!ii dUIJ;la. 'piilll:u,Q;I.:n:a it l(XlOkm; se oolc:Il:;lj ki:lmm:~f3:j,lIIl. in
31l1IW:hui,SnlUlui,
!WQ~.~

irlt 11I:KI ilfl m~)lOf u.ro~

@Cli~(~l;:!t!;

Ie lIbl~ 'COln::.'iplli1;l,i.iAn3!rep~)!1il~sii,r.J~.i1~1i.I 'l!ulc~:'iint.hrn, gr-ai;],xl;,

!lI1ur!lcnlll!l

•: ta iliLuilrcl!;fet!:

1I,ld.ll ~ 1(1 ajnd:i~ rdl; i:~!lic

- cilintirul, ~.la,p!I.!!ndul,lJH}rt SU:pcrluii. pc ~pri!ld:cre; -bo.¥>nlll de I1mplcre :fi, g,aUra SOiJ~; ~ :lIirrip de seu:r:g~re' ES; .~ 2.0 nUn. -ldllill:l:l. sti;ls :i!!Ii,r:Ii rneter sc ,~[!ifeC1cm inlr-ll!iI1I, vas ~:ie Imis,(}a.ra C3ll~iU:1i.'iilClI!I ;~jY:Ijjl!!1I1~,dl'i'm;lJIIrull:li ,grudil:I.~ s - s;c (kllcl;IDinii ,tl:i.Feren'!.a11:Ilre eel:e douii. :m~m,f~lori, s;e:.ca:lcuhlaJ11i ~olil~mltdl de 1!J~:ci RXJO~. ~l lal
1

jn~: -'~!:Ii1~!,aUir.J Ui~~ii.!mUJi :SOgn.U::~ ,

d!J~~,l p,u'ClJtg,cr!!ilI~~Illr
-

. WUO Ikm SoCvC;':niliici i'lUcuitilca ~igilii:lnr ~i,so :!iIl:Ufijt:

cJi..Ictlll:ill"ii

1ill .Jio

~IOTon

B 4'9

INLOClHRE .DE .1\'1 Nl' ARE O

8~ dCbiill'l~l.:a!:~l b=d~ria_

FiLl"RU

'-'LEI .

* S~ dc;rn\m~(iaJ:~" mlrultlJ miillirl.

Sc.: dcblu.;;hC1Ll1 fillnlil ~U~hci31 MOT 445 .. ..

REJ\'1:0NTAR~

Sc unge gttril.iuml :l1Iuuluinotl 1:1] ulcl, ~ Sc ~lrth[1,gt':lnU'l!l.~:ell ~1I1~ma. ec g<lntiltlUl';l. vin,r;: in p~nii cunLii.cl 'GUi bleeul. '"Sc: ~lr,fllig~ inca III ture oClI cheia MUT 44S . •• 51.:!l[lliJlm::tU;:iI!';~ fil'l:rul •• 'Ic'ildrtlcc g':,I>t;n~;hml ill !:;:\)lIl,i;!~'I.
II!

co bioelllJ ~ise slr.mgc (;1111/1- 3/4llllrc . ..,So vcdfi~~. ~i SI.l ~tlmph.:h:az& 11 ivelul u Ieiu i!liin

mutor.

.DEMONTARE ~ St}dc,brallfc:a/ii batcria, til Se .g.(~ II:-}w 'llIh: i.u I din ;rnolol'.

- RENIUNTARE OEMON1'ARE

BAlE

ULEl

;fJ

St: tI~I'mmU~l1i:
- ~CIlII,II fllul!C)l';

di fil rc lonjc ro.al'!J!!; Ib;:fU~lw.m1ii::I'I."1i1..:i trn~l.;mLiru lin; ~ ~IJJrulru rriIe ~i,piu Ii~I,;'h.: t: iii :tart: 11 him. d '"Se aduce axhordc cntll CU ph.luancle I ~i hJt[piUJ1,C 4 lul own in leri nr. - Ir<l\'Ci'la

~ [liid:~~:1f:;I.Ic

~ Sc nlt~~lC
'c:ul!(.)!lt'.'i..

Purl!,;<l! din

r'I~~ b;'i~li~p,rc .~~.~ng,iJ~i

,;:I,

!\(!.

Sc i:lli.ci),

(;ura~aplu!1tl1riJt.; ,g.;m.milul'ifur

(IlEne' nHllui,. haic

'"Se <l~"r,it,: - gOlmilur1ic tlJcc~udi.!l:' nle pali..:ru~'!lf;, - g:lmi.IU!rik: 13lcnd~1l: al~!;)b3iw; sc mCI'!!in pt: cc;:'lcpa~nl premanc HXo.ilc in cui ~uri lc blucl.doilmololi. SCiqCilt.a b;iiil de tlll~i :.ur[(;!I.cl grijii ''fol iiil:t.I lie mi~l.o gimll,itul:i h.": .. ., S~ s~[Wg ,u.rubud:ll.:: de 1:'i~,liIni;a baH J'e la mij'loc spn::: exlrcmilili. *"Sc ~lfUng,flhJ,H!CI.c.d~ Ilh:m'U 'b5U,

I.

I~

,. ,sloli rem,~ml,clll1i;, -I!r.avcr:w. inlrc

-phi !i4ellc cuY,i!:le~i i!.!1ill!li,c'j barii mllru IiL!:~ 100r - oc:~lu~m,~J'J:~r, .. Sf}~~t.~1,!.ti pJm~d ul.cilU:l,lI.!i il~. motor.

IOl1jcn:mnc;

BoO

MOTO:R

lin: M 0 NTA IU: • ,rt'EM: U f'nnuu~

P()j\rH>r\

REP',\ IRA RE

) f"UM~I.A

III 'I.. II'.~~ .~'.I

m,E~

nEMiO~rrt\~~E

nE~~i~ONTARI~
:I'
:l!

Se tJc,\lI·'III~cal:ii haleria,

s~t~lc·iWll1:ll:af.~:

S~,gt!h,;~,tcub.;·iul din - I>t;IJlu'l mulor; ~.'l.raVt;n;!I iul!'!: • hilt].!.:: ulei,

fllUhlL

hmjc!.u.lw,::
:J;

.•.piuli!ciccul.i.nt::~Hor d"i"II it:i bjll'.l ;mlil1llju;

., S~ dl!lliiHUlh'::U:I ~muhiuik tic' Fh:I:rl' ~iS4,;' SCII::'lr~ PQnll~<~, IIh;i, d~ '" So cUI.ili1 rlal1l!ri,I,~~<lmi(ll.ril:llr"hl'vr ~ii'llii!:'). I

Se spalii iPtcsclc ,~i ,'>!.!!;'criUiC'~ [lI-UI;! jl!l,:ului 1I!I<lx:im i~]lr~p'inimwc ~i cf'.wul p\'~npc.l: ~)'.llhlm. I)~'!'djecul c maj nwu; M.:' i.rilul-lIk~l' I,)ll1io;lIl!.;:lc.

,. Sc
'" Se i~~{illlc<11.il pl)lnp;I tit: ulci clJ n ~ 5e ~";lran£ ~I;I ru hu Ifflc 1I~' Uh,w;.~.
9: SC'~~~mnl'rIUil/.J;

IHOlllcOI,d

in !,'! lP;'
,!~itlli1f."jiM~:

g:lmlll!1lr:ii 1U1U.~.

~ r:illinmul' iiiX:-l:

- piniunqil tic • m'Cul.;

- lalcrul anului; - hib :'illlr;"d.

. hl!i.~~~. ulci;
~ I)iuli~,ck: de 1i:!I;,.an.: (!H!iHl~tl n.ini l.nliwli'U~
., IIi<lVl,;'~S'l il1lrc 1!i,ujiCnMI'u,::

., Sc nmnlt:aliii t:jlp:tcul, comrdJ1ill8,~~d areul :>liIrmpt:i de

d!_:~~~i1rc'If'!;:. 'f< Sc slr.lng ~lImh.1.!ll'ih;: lie l,b;'j~fC,.

,.,~cum:1 mllh'f .. * 51:l.!~ct:m5 'p'linul nldll.llJi lot mull'l'.

t\iIOl'OU

S IS1"E~r1UL

DE It.ACIR.E
,I

VERU"ICARKA Zn'ANSJU'!J\.l'U GIR.cur.nJLU[ DERACIRE T,\RAJUt 5.UI.)I\[·I",( VASUVUllJE I~X[tANSI UNE

•• V[.IlUi'J:CARE,A

IlUil1ltl1 f:I{.I.ililuru.h.!i.
.t:

'* S{! U-lUl!]lt:lIl.ii.

CI

ncu 1.1'1])L U ~

ETANSE~TAl'U

t"full~ilm~

up.tl rul 1.1 I

MS 554 in Iocu I: hlll~ode ilncl11:.r:ir,c.

.
l:-1:lll.1lui. 'I'.clitl:i;ll(1t"-\i'~~I;.'~ransi-

ch lu Ina~,~.
l~\'cl(l de
oj;

:i:i~VlU,carn5:-:irl.if

dad ~-unl~11.rlid Si.J ink'i.'Ui~sc gilimIlllII'ilic de' la hOJf :.K..l nlLl s~lntse i'r"I~!(,.'Uic~ grntnikID~ de d

'* Si.::!nciili!i •.'~CI'Ill!ltnu ~:~~U1:'i dC'. 'hiL~n:'l.lt!lnH 101

'ji

S~ dcs,t!hiiilc ruhlnetul

dccxpunstunc (ll.1':1+0.1 harl), Prll.:loIi!iLn(.:~ nu trebuie s~ :;;c~ld~_

,., Cu :tIHlf1lh!.1 MS .')54 se ,en:caz.j preslunc in elreuli, ,,'r1I(i.I!'C:i p cslunii iWIlIJcu O"I.biH'i mnl III nrc ~J~c~'~ v.~in.~r'L!.!1 [fI<IITC;I'ld pc 8Urolp~ \l'JSUIUL U-...:ii :j'lresiW1~~ ill 'c:irl:ui't ~~l\k. \lC'lijh;:~:; ~ ,_ :\I"rawtll: e rile co I i!l,; rc kl" ; - rnd 1. t~l(m.!I~ - pOllnp:. de ilpii;

Unii eu

.$u ulHlllI'cal.a Jurtunul J isput.jlivu.!I. MOT 4.51.

MOT 4:5) ~iJp.mllul MS 554• I!ldlii.!ulili illl 'Vl!1.slJd dt::: expensianc. ' .
ul1l.L1I";II1,';

'

Se d:Ci.:um~)rii1~~. cirt~I,'i.U.lt sc lh::mmlllli,ll':~ tli::;;rot:· Sc: 'Vcdr1(:.;l s~ S~ ~ra(.le nlvelul

~ ehlulunsa . ..: 5'1.:Ohl'IUCi.llil condu(:u:lc r.'",li;'~lur iJle~].Gircromp~. * Se 'rc.'z~iiipreslunc in circuit: _Jadi pesiunca Il~ .scad!;; 'ins:conllla d mJ.i.loflil dchH,::,jh':l,rc estu defect; se vcrHic:~ ~i
~'Ir'l;;llhHil!;C;

[ctli\li,

ba_iadl~ 'i!I,ici,. ,til!,l:

tnlocu i'c~'h;:< - da1ca prcshmca scade.se t1cmon

CiiCal.,~

lie 'ii'1~rif1cil dm;,:" nu si!Jn1

:prcsi'i:J:.nc in d~t:lH ~i sdipiri de ,Udlk1l;Ji bal~l, .2~\rIlR.,I"ICAR.EA TA RA.,JIU LUI 5 UP,J\ 1)1. ''¥'AS'ULtU DI!: :EX.PANsrUNE
~
~I

[)IlI.IP~ '!j',cl,'iI1:e~!'l; etQii'i~c'ilaPi cilrlctliUduii .. n

de

ri(ir,e: se eUhCN:~7;j fiJ,IIi'lUril,l.l.:1 r~!!Ji,3IQf.:v.a!ii 'CXf1!!lJVi,ilill!IDC. ,. Sc crca:/.ili prcl'i;iunc~ itru 'I::~rcuiil! "ah'.3~prll:!li!lm'i:i va fi co, 'halfi, mai ffl·..re d.c(:,3:t If a~uj)re.a mnu:a'l.a I!Ki

o.~.

UlC·C:.ua,a lilitualic pr'l.iil,iun~:II fnilJ],lII.ic 8,a. sG',RIJi. Da,dj Il:JIWi~InCI. 1111 ,Ilcad\.:' iSi.!:PiiPa. cslc b~~:JCIlIl3i~i I S~ fnltIDll iC~I'c_:S , __ ~c iir',iI. i"lli'!,JY,i ,iin cuu I in eare . Plimi1l~L.!;l'fCoo-rea, idlliul M;!lJC~IlI' de 'PC SIl,pa:pa, \!',!fliiUmiil~ d~~j],j:tJosh!.m~ 'e~'m m Uib!lI:i, (,BIllJ=O.J.bari,) 1m

5I.lfQ(lii. ~II'I

B52

1\',1.0TO R

Cirt!uiwll iJt.' riki,,; cs!t, mnfllUl eu UlIIIIC:h,id can! :l"~ig,ur~,~~nilcfti~Lcunu a illighcIU.mui :p5n.~la ,_4.0 : g,rd. e Llelridul c:d~ fnnw.l( di:fl~w-U'1:'1 ,llin~:'>!cc de :~!~1i, IIj s'l u I:tl ~ sau de m inern ~i;:al:1 ~i UIII i,g.c'llin 1[:110 ran~ ll '

cgale.
T!.·mll;JoL~mlllnlt.I • I~Irul,c;c!'ic a iil.·hkll!ll!IIi Sl'.Il:!C;:; in t,:,a1.ulin ,c:uc :rrn!",lI11i.:t de :mligc;I dCp~:.'qlc eii)%. Sc d:'c."JiII.:C hu~nfm~1' r:mJi;~.I',oUJlui ~i ."~j" () c;mrihlh! dll.) Iii!..! ~d. h ".,Su l:'itc~lt;p;: scala lI;;.:w ..imc'lruh~i S:J11lIn.::rl'<lJ.:~,~'lnll~l,rl'Jlui,. Icmpcr'aiurOl, t1cIKlJ'h,:~'n~alkhhi.!'I!I,il]i. hi rUI\c!ic de: ICf1!P(_!"'Jl'I.II·~lichjtlullJi se :f:,IC0moC'~ii I:i: f1c(c sarc eonform l;d>elllllui:
'oj!

ifemperOlltura (grd.C)
-40

de. prot,ecth!

Temperatura li chidcl ul In tunpul . masur iHori i_ (g,rd.,C) _ I~--~_'~~~~~~~~~~~~I 2~i 3D 40 ,_ SO I 60 I 70 Val oar ea C1 tii; t a j::!_es'cil!'~a dens:i met r 'OJ I ui
~ 38 35 _ 3.5 - 3J 32 I - 2,8

se scoa,tte si se in:IQcu",~'st'll:

Cantltarsa

de l lchld care

cu anHgel (IUrl)

35 -30

zs

-30
~B ,-H!

- 1:5
- 10

20

24

28

- 28 '" 2: 5- II - 2.6- 23 _ ;211

0.,5 11,0 1,3.

1

2'0,.241-2111-20

211 10,-16 -'116 -13-1Z~

-113,H)I

t
2

'_

11
8

5
1 Se inh:lcuiest@

[,XRM~~l.U ~ 'r!.'TI~I'~l:mt~mllkhidlihli
- TC~lTIP;:I,~.ll!.ml ciuu1, p.:~ •• ~~ ! IIcn:i~n~d.I1lI'lui,_24,

i,,,~nlduc ,q.'H ~11.i~c~. . Lld'lldl'llSCIRlo~;UIC~1,t: ,

-

1.l!;ml~f',tmm p"l1,'ICc!il!"!i;;J.l: J!c ~:lng~dC de PcntllJ :n.;n~,t."Cn;a ~cm~'M_;r.;tlurHe [lrnlcl~,ic de - 40. gnJ,. C. M diRWbt::,~ rCjl!Im:ll~, S~ SL1JllJ.'\)'r~IIk1hiJ ~ise d ,ell.
-

50 grd. C.

g'ru. c;, di'li Illtl"cl !t:/1I1t5d

." ,',.,

ltluill la J, jJjllU :!!1tlll, 301.01110km, --'

_, ~ .

~IIOTO.R

UMPLEREA

Sf AER1:SIR.I~.A

CIRCUJ.TULUJ

DE RACIRE

*' sc \!iOJifk::l:

- :sUangl!:ICa c::nli~:rrJlol';

- Slr,ang,Dl'Ca bU1(l,:,mcio:r de goli.lc

din bloc,i
mllli1l;ll:jlt..i1

rll

rmJiOiLnf. '1< Se dc:mUllJlc~,zi'i. bl1~onul nldhl!~urulul: ~ise

*'

:i:nc:ull'lli ap:ltr~lul

de IJm,pl<i.'!('C MOT 4tH. s~dcsehi de eompler fQ,ibinclul I'rull :~Iofll!lui de

dhllu.tirli.u.

'" Sc: d)r:::schiJc PUfj~t de mOJl,p~wnp:a tic ;_Ip~~i, ~c la flJlrHI:nul r.11.tii.tllurul.ui do cli:m:lII/.<lIiC. j2 So umple vasul de ~,\p'JJi,shH1C cu ]0 nUll J'l'Clil!i::
sernnul de nlvul maJ!i..irill. .~ Se obtliI'C1ul n.!~·tm:lUl. n:<ldialo'f- vas
obl!.H3LQruJ

MOT 453.

Cx.r:lns1IJ.C

cu

d:e aer.
~. SI!

Sc Ilu.uma lichid ~111 rlpo.nlt ;~i lHnplc nu.li'llluni'i: ~i·d'r(;uihlt ~ • S~ pomestc 'r:rtol.\l'ItII.I, sc tlccelc'ruru':ii In circa I5UOirp.ril1. 51.!('"Ol'Ilinwi umplnrca (;il);'U,iIUl.iilu:.i p.1nii dmJrdn purjele deaerisirc,

IltchhJui curge in jet LunHnuu,. :ffir,1 h!iJ:k

hi iiCC~t'il~.~i,LU;Jlict: linchid eele dOlla p~rj~. s d'l!fIlOniC3I.li l'Irm~al'lltS'C 'um.pk: ~.~dli'ltorul ~i C'ITI(mL~ill~~ bU~(1n'IJIL S ,., Sq; lI~mnril ~a.z~ uhm I.Illlt1l ~ MelT ,45.3. '* Sc vl(;'.dfr:t~, fI~'vchl.l l,it'Mdului in vasulde expansinc, 1'-'RE ~. .. n.:E.MONTARE ' ".' .~ I'_. ,'.& . .-": DVM.O-· RAIJ~.!'\TOR
I, ,',,",_

.. RACIRE

D!.MONTA~tE
ill Se ol1ure..vii MOr45.1

"" SC dchr:M'l~ellz~i,harcrla.
fll!J1U11u:lc

dl~ r:.wi~1{lr1;.11 oblur3lu:IR.'ic l,il

"" So gnlt;lt: radi:t1llmui ~isc n:q;l!r,ll,;I~'~/5 Ildlidu~ de ilOldrc. * Sc dcmoiUl'3.:!ii [Intunelc de la mdial.uiJr. iii oS" dCIHIYolli'h'!v.a ~l!rublJ:100 nx~n:.: '~~se SCl.l[!IC nullaturu L RE~'l 0 NtA R E
'* Sc vcniilie~ II"wc;;r:cnJ::.. 'lIilnpoJlH~lor [nrc,rioan:.

* Se ,Ri(il'lu::wji lampom.!i ~Ureriof· se !ltriling,c ~um ~i. bu I de .fi.xiIro. . ,., 5c mooh~$'.:3. rUlfluflC'le ~i se slrllng Q;11it:n::'ic:. ,., $c dcmollte!lll,3 obl~f'Jlu3R'dc MOT 4$3. .. Se biJMI~37i h!f~CM. ... 0.. ·Y", • •" • • I" .. • ",. ,~,iZx<OOJillwn,I:..tn:a ~I ,oonsm:a,QICUIDIUl .1" mcl!C. Ye

'* 5c mon~t.mF.adi:lloml.. -

IDEM,ON'TAR,E

- REM.ON'fAR.E
D,EMON1~A,R.E

f01H.l11.A

APA

,., Sc dcbnlllfL!;;t7;l hru.t:ria. *' Sc g\d!.:~,lC dn:~ioJd de riicirc ~,isc Jidl:itJul tic n'idn:. '
ii1

fC>ClU'P!;,n;::!l:r:a

l~c.

• fm1(um.:lc ~~g,uc1<1pump~; - cure,ma "'cn~,ihll(lrul~,i: . v~n!il.1~om~ intHa pumpa Hpj. ~ ,., Se ,tcmmJL.L!na ,muhmif!c de lixaro H p!Jmpci ~'i!se dl·l1lol1le<l7.~pompa prin hatereeu 1!101 cinean de plas.

Se

dl,;:l'!.lnIlJW,aZ~:

REMONl'ARE
(I

~iigcaLa.ma.dma 7,5 mm. Cureallu nu sc to~im:rc exec: 1l1~,ptlfllru a nu ror~a m!rncn!lipO'mpd ~~ aht!rna:lu["lI~'
hlll~
It.

g~mnUir,anoua, ~ Se monlCililli fuJia IJ'lml1.pilapli sl ventllatorul. .. ~'c .m~lnlcr:l1.11}trlullclc si se s.tr~ng coWicn.:lc,. " S~ monte alii eu rt!!IIi.:'~·~i se ,I'~gc~~/Ji t~~dde rea; I n
... ~ _ 'ill.
I

* Sc Imrala

plltnul gar,lililUili ~isc m(j,nlclilillilulllll[l~l .1'"

ell

~ Sc br"ll:lu::;,~t.~1;1:l~ri:~,. h

Se "~t.'(rU.t1i. umplerea ~i l.u;:,i1siin:3 circuhului de dod

reo

n 'E M 0

N TAR E-

U. E :M 0 N l' A R. IE, C A :PA C I) 0 M ~~ .A.. 1.1 A A

DEMONTAKE
.., SC deb ...afi~{!;lJ:a. h~I:leri<l.

'" Se guk~:ledrc3,Ulhd de Iwadj'o(!:. ., Sc dcmnfile,17:lt:

"* s!; desfac t'llrohuriiil.l' de IilUlfC ~I (apauJ'lui ~i SIC .~co81c rapacul pr'in b,.'[cr1C u~ollllr,a ell 11,1111 C:iuc;ln de
pIISlk.· .

-cu U;:~l!IJl.,tlh,:m,wlm1.lI~Ji; ~ VI.:IilII ilatoru I ~i1~lJfjlia Pcum p:i

;IJlii.

'*
,j

Sc C:11I:5~~. 'plmn1l ,gamill.!lr:iii ~i~ mOIlI\;:.at:a capDcl!IIi

S.·~.·t::.·

Hf:MONTAR[,

Cl!I (1

'li.l1ldCrmlJill::csu::ill.
~. Sc C~~
<ii'

,., :sic: m,~!I1lle3.1.aI'~m"Cill!l!~,

gamilunl nUIJI~. . . mo. nlC~~l..~ .rUI,ia~~"I1l!pii. "p. Ii .~iVC.11J1i. m .... ' !~lom.
i.ilw'mil!:klruWUII ,I
IJlrillll~'t'i.llj b,JlcriUi.

,'y ~"

S~

se ~t:aI:.lI

m,

umr~.

~jaai1li~

t'ifUJilului lie r.id re.

1\110 TOR

D.EMONTAR,E
DEMON1'ARE
It

REMONTA.RE

TE'R.MOSTAr

S e s~,5hc~lC,,;0 ~icllli

U(!

s[[fII11Y.Cl'l,:'

~ii~C' derrmn tCilJ:il.

.r1l1\IUIIUl

de I,llpompi

" Se i'i~.5h~~tc colicrul t1~.:-i1.liingerc iJI lemm~"II~lh.dlli ~i

se dClnu,l1lh:a/,~.1cmll(~sl;!llll.

,lERJfolCAREA

r E IlM!OS'f'AT rUL U I

ftJNCT.:ONARU
Icol1ivcn;:~hila

* Sc lnlnJLlu.':t:inlr-o baic u C uftillliUC

Iichid tic rae ~IC
,fI,
i

de

S'L' 'lH~miili:~lr.;lC:l11rt:ratmiiL lih;]il~(]'l!I!:Iiell tcr-

(J1UITlC'Irul.

T (,;111 pc,rJ III ra de !,h:<;l:h,idcrt C1'i~!';:

(ursa
(mm) .

75
.87'

,S7
100

* g~ mU!1.lol:.OI!IlLL':l1rnostatul in
tilrn~ric·l.

.rlJltlJn

.~·i,sc ~"h:inge colicrul ffi: Ih:.:are.Ttmw;.;luiul ~~ illl,tmtiucc ill lurnm eli p~vlca

* Se mnWltrut1.iii

lin1L1md pe llI)HlrpiiJ ~i c ~1rjng.ccuHcrul de Ill!~II;;;:. s • ' Si:) ci(C~uLij tunpk:l."c~1 ~ii!~,[ii:'\i,!\;.a.cJircuihlll!!'u tic :1I!i:drt:.

S56

~iJ~OTOR

S rSTE"'iUL

DEALIMENTARE
I]O~IPA UENZINA

v ER.IFICA

RE

I)RESI'U'Nt:

MlASlfR~ 'llE PlEVIn> EiUi:

Mancmetrul se va lcga in ,circuiil:u:! lie alimentare, deoarecc
[iii

,: IJ rtunu Immll'llldmlu i \I'.~ .f~ siPm;c~;t pentlrarJ tru a putea l!'1l1!1a ri 1!:1[\J~11I1 de echri,libru all henzi'nd in
1

cJ())';c~iuc.!rca euiulul puantou d~I.'C:flnl i UIIl p resiu n ii ~ d~i:ii]I'Jlf!m;:ibi I~ i l~l'~'aJ 'C rccnl~rH nliislIralorilor.
ti!;;~d~ rea

SC' il1~cu~{'C legarea m'HIIOIt'IClmlui in paralel,

serle,

rll,rtu~~.

M:iisuran:a 'Pl'csiupi,j se ' a face ·(,and pompa

lar lliHhlll, ~'clfll~inei.~rJ: Iurtunul SC:,afli, fa ni\'c'ltll m!"'1TIlmUlt:1pomrc~·.

m'lnonu~lrului:
MEl'omA.
iii

niU debitcuii",

DE V'ERJ IF~CARE
camerel de nivel

S~ ,pm;ml;;~le metorul

mnlorul. ~ Se veri Ilica ~acli munorneteu "I;!SLc coree ~c'lla~ pe ·IU·!'~ 'c;rzcemrsr sc cia 1(~I1C'aJJi mall~nh(;lIiul in * Scdcbnlfl,~C'~_:zii rurl!!lnILll,~ ['UHllpii - carbursiar ~/,'i'C'hran~all mMlomc~ml MOT 2'13- 01.
- Sc obllU',cai'<i! Jurtl!.lrll.liI JI'l:llU!ll cu dc.~tc[e MOT ·4·5:],. m U!1o~clmIIIi ",.1 .Ii c,~'lllJlai. s~ul1, os ibi :1. p So ,w:!IUCCmlanomcLru I 'i'rI 'pozi~ta cea :J]J,0lde sus posj,bUa, ~iC ,pomt:l)1L!JDnll(oml ~,i 13.si r.1!J rtc~jonczc ~anil ani se ti, Oin(il ~nii,i!imc;a culUim.c1 UJc 'bt:.:nii:tl,a. sa ~,tabn~~te .flillb!irl $C oprc~l~ molg'!lJ1 ~,ic 'C~1!tx)illl'li m!lfll.omC'lrul pful~ in s
:111 Fun.u nul

~i ~'b'is~.sa flmc~joliic7.epcfltru!llmplcn.::at M

cn:~~t;~rll. dup~, care ~e opr'l:~tc:

sa

cfi_n~ nivc~1lI1culoW'l!ci din Jill'am este 13.ni."lil!ll,~ mombrnll.c,j p!JllII,pC~.11] !Icc!ll'<la simaUc se ciIC~U;: :Ia m,tflmnc:lnJ

pr'C'Jllllllm.ea. s.taJlk.a.
P.n::,';;.iul:IC-a st!llti.,eii (pt¥m[l~
e

ml dcbillC'~)1!1l;

~. ~nim 0.170' ~Iri,~ m

maxlm o.,26;S bliJri.

1-10,}"'OR

857

VERIFICAREA

RETURULUI

L.A. RE,ZERVOR

Vcrifi,c;JH:a rctufuhli. SIl: Iace prim. dCS[:.!'(;cfl::a t;:lc~~~Jui Morr 453,•. ] n ao~a.~l~. is iLIIJ,[J.t n['c:sillLnC1ll. uebulc ,si .~caJJi ie ,I". cu 0.01- 010.2 bari,
u

D:EJ..'ONTA,RE

REMONTAREPOM."A

:BENZlNA DEMONTARE

•• Sa: debralJl~!;.:3iI'~a fUn1!lmete de bcll:1.inti de la pom.~.

!Ii

Be desfac piuHJulc de nxW'C Ii iPJrnpci. ;(. Se dcmontellu pompa REM,ONTARIE

'* Se IClUrd~ii planul g~jLYrijor

*'

(~loc motor, pu'mp~).

• Be \'·crifkia .sl:UC3J calei iml:aloruc.

Se mOJl!lea."Ji poolJla '00 gamilliri noi. II! Se ~tJiMg,lJiuU~]e' de ri;i;~r~, :11 Be .rebrnll1,~al..ifUII1.ilI nele ,i se sldo,g coUcrde de' li.xare.

MOTOR

CARUURA1'onUL

CARF'lL

CAR

A c r J!.R I

s r U::::'~

liplll ~ircpcrul esie mareatpe eo.rpt!l:carburarerulul. C~r bur ator

1 02, -1 3,
1 0,2 ~ '~4

32 U~,M2AM
32 U~.NA

1310-

99

4S S2 1,5
DISCIIURRE

-,

Carl:U.il.nUinmlCARFU .. l1:sil'C lin ·c~)rbur~Lolfiilll<Cll":l'i1Iru.~.i:Iiil'l[lhJOOI~,

C'I!l

dispol;.iti,v dl: p.'!mi'l'l~ I~ ,ro~UiicJ~n~lal

moolLill1 ~'iu!J!pdlld~Ul1il1oil(l<l!~'C~Cp5r~]; ! ~n:i:fiL'tI ih.!1 prill,t; ipli1~;

- !cin;:i)l~lil,l,~ ta]~.li tic !CiLla.m,CSi~tl~ con.'llO!l!ll'lI,

- ~'huJe i]1l.cii!lz~re ,iiliptlca~.dii11 h~ii ea~bur~lurului~ cu - po.mpil die rcpri~,C\(lmru1lID~~a op£trg,mie. de ~.dts[lOzil.i'Vurn d£l porn i!it: til rece CIJ ae U)oll::mrt:m alm1JMHi;[,enlru

Iml~c~olr~reU! lfil!i:ei, mol.oft! ~ui se h

lo'1)

Uri ping,c i:lIlLtmlul, de t{!milnd~

It

di~PQ~iUvIDJui ponilwre mafl,;'C~. de

·~40TOR

B 5H

J' U N C 'r .10 NAn E .A C I 'R CUI I U L U J[1I R I N CI

In mi,,;rs,HOIm.d. ~~llinl'L'rntarc~i tiri.ohimlui d'l!c~'[rc difUI'Dr1J.i (I) estc ~ig.'UHllj.:

~!I

A _L

~eu mfll:i.lla. fI'Irlnjiclorul pluclrml

sa flinc~junl!l:t!djSjlt)l~Lj\~U 1 de i'mhH,gil!in:. fh:nl'.il1a ~1.11amera IJ{~nlvcl cons[::ml treee prin J [do rul de 1mbngiBlin:: c (4). S~ em cst.'l'eU eu ae 111 I pro'l,'cn it de 1;1dtlJ:a (5) ~J U"L'ce Ilmd dk parte PI'1n hu.~~)a cal ibra1.~:{6 ~,51{':'d[:il.r:.dO!1i II(7}.
pc

- ell acr, pfin Iicloru ~tic [rRrl;.m:: ~\~r (3) muntal dcasu pn·1til bLl.lli i emu I ~Olr. In cun J iIi 1 lie m:(;de ra rc 1';;1.11 rc g iIn co nst un [ (cl ap~ ta de ;1(,' cC'l~n1.pc.:' cmnpk I

(2) iix..d. in camera de nlvel cmuitanl;,

dC,'iII;!M is;~) i~lCC

Ei'UNCIIONARJlA

ClnCU~,IULU[

DE RALA.N"fJ.
il:t:.

Clf(,:UILULdl~ralanti :-oc•.dimt:.nlc:lza leu ocnlinu rri!1 j'i\:!on.tI de !:.Ibmi ( I) ~i(;u. sIJpr111jldoroll,li de rnkmti prin bucsa c:~Wihndii (2J. Anlc~t~!;lilt este n::!:\ Ittl pli n ,~Unt hu I ~:1 ,.

din canalul d,c dca-

li0TOR

Amestccul necesar rmlcnon~rii coreete a. motorului in :rcgimul de I rCL'C:fC de la 1Ii:Jlanli la regtm d,c sarcilla, c~lc asigurat tic diolJ.a orifieii de pmgr~,:;;iUlnc. ~~iii'tlcnhlcde eircuhul de rr:ahulU, Orll1c:1j~cde pr,o.grcsiune sum plasate 111(;OliPt! I 'C:aribula'lorului. deasup:ra clapctei de accelertqle,

FUNCT:IONAllEA

J~'OMP'E[
pfil'ghic ..

DEREP'RIZA
fiompll de Icpri.:dC;,~'lc ~.I.t:~iun:;lt~ rnecanlc co

[1111rlCl:I,i~L:lI de lI'~l~~~.nti., mcmhr<tTita (l) impi.ns,a de arcul gall pcrmue umph:<rt;~. pompei ell bCIl1..ir:li
care trece ~in c:un~:mde tni\'cl'l:~,lnsla!1r prilil 5Iifp~,p.aJcu

hiln(2).

p,ar,ghh:: Jix31,l u:-"" axul d<lJ.dl."i de ilO icleratie, a.illlfl\:~ benzina ne

MC:IT~bra.fl~pompci,
I

aqnun:H3 de
'I

[pron iljhiililjiJ~ (3) 101 l,iC'CiIFC aeccleraru,

i Iii din camcru UC ni 11:1 con."LUlll cstCpi\C'~1 il ru un nri Ii eiu fa Iihnl~ '~Ct;.[llll.a!1!i:jI,ur) J~ film
SUp;!JfllfI (:u 1r(;lu,f ,.1,cx,ee.'~tliluitic Ix:r!l..ini.i de b pomp;1 t.lc I'Cpll1 ,,:~l.

compl~u inchisi.

CJ;I!>CtU. cSle 31,:1iul1iH.. rnafllL!;11. l CUlUJ bulenul de ~HIJl,'H'Itl.'i. l:'ttJ; cOlr1pid lr;I~. loviclfl.l.l 0) csl!.:in pt-)/D~iJ1!A) .:i dareliJ, [,!slC in pnzi;p~ (

Dispozithilul de porn in; h-t Ii!:~C cste C~~Ilsl hu it d~l'Ilr-odapeLa ~,i~Utl1~,inuarca aerulu l incuriumfL~):r. la

1(4) asi¥lII~,ii rnl:rutl.Ir.;:iCh:ld~rca :a:~I;!s;tchl.

Pc miisllLlI'3.,~c roO'I;O;ruil ~. cbpdeii

ill11.io:SI,I;':C hugilll. u!,; unde rc;(;uilll,l 0 purnire Q]~u;I'la It mu~ofUlIl1. Dup~. pnrnirea ~ulmu.l.uL Jc:prtl.:!si1ulFU.ca din gaJcrh! a.;!iollical.ol aSl)Illrn dupdci de pt)!f.nJro ~i ,anml

3:~le"1!Ii]n.lp~ngi!;TC1i hlihJnuill.li tic ('ommmu:i La, pllrn ircu J1iIul n:ruJIiI i. 'iI.';:C:lSI;1 ipu;.d!. ic a cl:aplf!h:i «(',!;~mpld ilH;hi .s~1) pcnlfiih: uo!incrcu L1lwi

aSlipritl.l:vicmlui 0) care dl:~chidc elapeju de aeeetee-

Tjj~!. (2) 'I.rg;Jl~. tic levierul

(l)

olt:!iunea7::i

inc.311j~lc se

'\/'lii

&npjl~8'c bmo'.f.!1J]1 de comam;ll

it

cljap~1ici de pom:i,rc.
OOlOfl'lt[

Dupa cc mOllllruli!ldn,gc reglmul sli~ normel d'c fiJf!c~.i!JInilfe. se impi!li~c cernplet • Lie: ?l~mifC h)i)I.:i~:i,J "Hi. ,~~,e'vit:nlu.i).

deoom:rn:diii a

MOTOR

B,B1

R,El\.iO N TAR, E C A I BUR ATOH;,

DEMONT.AR.E

So dcmon.lcaza conducta de intrarc acr iiili carburator, ,II! Se ohlur,~:az.liftl1fi1lmcle de lnltmre ~iit~in; de I~ cala de inciiiztre;a (;i:lr!bu,f1ltnrul tli ell di.\j'p'n7.'illh"~I(; MOoT453. ,., S e debrans cazii: • ~ nJltlJncl,,~de ~a cala de inc,[lzi[\e:;
II!
1

- [(:liilllirll:ll

a'lnll"lsuiuintl1unlutic~

,. conducta de ben1jn,~;
- "T;'~1I11 c-arbura!lor,

'*
It: tJ

- cablul de comrunda ~~I: clapetei de pomire; - areul de readacerc, S0 desfac PI lulltelc sl SI! dCl11onlcaL.3 'carburalcrul
: II ~

- Iurtunc le de ,reaspira~le;; ~cablul de acoelcn~He; ,

R:EGL.A.RE
Se demonteam capacul cm-oo.rMtJ'!llll.t1L

NIVELPLUTITO.R

., "'I' ga.mHUtd ,cola A")A :; "J mm. I it Sa: nB.ii:5oara ,curs::!.. 'p,lulitorul.lli (:eoila

Sc ~i:ne,capllictd in p!)l.j'!,je vcrticahl ii se m,asoara di,8t3J:1~a di,nlre phUj't(jlt fr (ilpacul f;;ilrbu.mtorului, ell Reglarca eotci A se

IingueleI (1J.
.li:rI\g~olcj, (2).

r~t~pri,i'!
-

m .IB:::: 13 mm.
d'efQrmarca defmmarea n,~'eriJka

Reglarce c'Q:~(lj lie Iaccprin B

DUI.pa reglarea
'ro~jro3, '!;:'OR-di

p~iUil~loruliLl.i. se

'*

3J

Se montcaza,

aecstulape axnl sau.

;C.;3.]l3ccU,l,c~Jfblmra,toruJu

t.

R.EMONT'AR.E
., S~ in ~ocll,j(.lSC ,R.an,U:I!I,ri~c.
I:

S~ ~tr:ml pjwl~c~c !lIte-mali Ii .JJenlma.cvi~ d~rnm1manUl~ei ,wbur.rlo(:l:l.lu L .' Se bfililljcat.i. conduclele ,~ cabfurilc de oomudi . •' Sc: montea1'A IIIrtUi I de rcadu,cefe. '. Ii, Se dedac de,p.U de obEu:r,3fe MOT 453. .' 5e .regRew euesa pedalei, de aocde~3Jile~.
It Ii:

* Se ~azi, cafbiuratol1lJ p!g3i,crie'.

..

Se monteaziooodu£la de hu:lr'aJelIef in Cilfbu:mtvf. !h~! es1cazii :rcgilD1ul do mhuuL r

B 62

, I_"

REPA R,A.'RE CA,R'BURATOR

LA UA NC

Se dLmurll,c;,"~l, ,ca,mi JII.IrJ,It,l1U,I tIc,' IX al!~O, Utri""m, ,. Se tlernGfllctll_';_l CJiftit.W t'iil·OOr-.l.1t1.I:ulU!" .. Se dmJ("ll~;.a: ~-jidoml de rJillanti;, ~jiolfl'J)td prindp;t1;,

~ajuluj!.d de ili......-cllIDUt:,~~[lJlllpc:t do :lICpti7a;

~jiclorul de frnngru all; - 'Iuh:d l'mwror; - 'ru~l,d ~L rnJuuJ de OCn:rj_n~; -IOlf':'iC~.l!pum~i n::pri~ii ~i m1h~111a., de m "Sc ~p'd~, pk:sclc ~i ,-Ulidcil.ccu 1i:crvjn~ ~~i'~ C 9.I_f15,l.:tl flCrO:lI11'pimat ., $cvcri lic.ii {ii ;sc_ii1locuic~~ pk.~ origtilah::~ ,CIl loak~p(u.~k (''3JlCp:crilld
mDJnk:.<diI: ,c~ru!i F ~".ubu.l-::ll.or. III & :tl1Iontcoll:a l.:art:uraIDIllI p;; m~}b}r J s~ilwi mi. O ~ Se reg1~i re,glrnl!1 ,rnianli. W

WlIlC

dcl.!!71llr:_d.

'* ~

* Sc'llctincii

'" ScIli11l0nk:.,va Lo.'lliC pj~~.

fiI,rvciul plIU'U:1omil:li.

J
~

B 63

REGLA.RE

RALA.NT[

.., Soc POIll:C~IIC rno[oruJ, ~iBe im:liJzqlc iPiin~ uj;lJngc la

So

bi,'ftllSCII7li

h.uro!li!clrul ..

lcmp~m~l.l,n1 lI:ornJllal;i die rllnc~~omlfe.

Se ifnI' vc,U'iin:cu:c(lnduc:ldc de H!iUipira~ie ~iIur!:.unit'! ilvillinsli!L11vacuumali.i:: pentru CiI. mu:tmul sii nu ILntg,a ,IeI' fa I~, _. . _. _ . R"'I! 'm"~ 'Y,I,. or"" 1'' ' ' '11- -. 1~lrIJ- 11:100' 'I'.'!Er"r. m :.. "",0.;11 ,d r'l!;,o ,II ~ t1 10 I Ii)
4J
iUI.I'!l, " ~
1 - ••

Apri:ndcn.:a ro:~oIO:[1Jl[l'i trehuic, 'DUna ~ifcglati (;o:rc.d.

montar,

Iiw'JolOml lrcbui.c sa He rodat ~l mImi, de acr

:sa

fle in S~jue

Pcntm: w,glarea rc~ i:I:11:[I ~IJide ra.I,i1mti;. ''II Se ,at;~iuneaJ.a fumlurd (:1) rfini dilu~ ,s,cool,inc lura~hl de BOO'"p.nt 'Ii, Sc 3.C~i(HICa:JJ ~Ilrublll de ,amestec .(2) ,rana duul sc· ob~il)e tu:raf.ia flI.a.timi JKlsibilii. '" Se ~1'III,tili aGesrc oou.i ol"li~rdU~ ~i1'C3nd p-.on acliO:Il~. ~1n1:llb~lw mle.~(.'t(2) se ottine m ,de I~-"" ,~! Y-"r.,.iIIJ." i.BPf(wcntul de reo ,cit.H la ,analb;olUl de! sazt: sa fie m,ai~die de 4,5 %"
~.-.:!' .. Ii 'p

lU'rn~nmiLl.irna
~

780 - 800

B64

'MOTOR

E I;)
1:::::
'U

o
t:U

'N
1-

Car bur ator

en

~,
,

.Q

'Q.. !V
b

... Q,
~,

c:

·fJ

1
1

~,

00
100.

. .0

;):::1

(V

E ~,
~,

E
,_
0

E
~,

u to
(..'I '9

.0'
~,

,e
II' I

F
II
II

.,
1111 I~
II I

'!I'

i
I

11:110
iN
'N

0
iF

0
'!""""

+1 +1

fa
'L.i')

+1
:~

00
'~

,00

'!J'l

. .COO'bUf,Qloru.l 28/30 IJC~,.~t~ acl~QJiI!m.tnanusl, r

!J$i!

cal:buf'Jlor "at.icl.!li

inv~rs;[[l,

dubillucorp, (1:1 disr07.iUiiv de ptunir,cll~rea:

.:Ell~m'!::f1't,c]~c()rlisll'tl~livc s:u!l'l[lju:i1'i~LOM'tl~ei
13. CUr!ulpompa, fCpri::lc{[~ 1:4. PllUllilor dlll~ll[j; 'I,.e 11:" ~ ,~ ,I ". • "' ,[Jr, .;lI:i!I'~1» (!Ie ayJl11lI~,~!C !lkllll.mC:II;, a I·

] .·JiclQ:f(X>1:I1n! IT!IH'.s;ilJ m, gol~ 2;, ~:i~J~Qr·pdncj al de ,~.C~'. rpu;] p co

,~,~ 3. 1ub '~-ml:llbQi::"corpll,l [:;, . 4. O;ntrlflor d~' am~~~cc, ~rp!!!lh c 5" DjfU17.,uJ, co:np1!ll~ . I:; l~UJI--,-·- ,_ ~"'.,'n; n.p .... '~. rrl.h~c~or t"Q ~ U!~ 7. Supa,a,d~ ~ri;LI;M~. ompa R.1?riu~, p S.Di rumr, 'CG!JI1~~[';, 9. 'Qlntrnllllr de: ,!imCSl~C.oo:rpU!ln~ ~1Jt.JK:lef de pm~Jiedv:iI:~le.co~ul 11; 11.Ji~lor'prlnci~~ d~ aer, ooqulll, l; I 12. Tu.iil! iemlil,~5OIt~co<1pid :U;
~r..""' ••H...
I-'Io;i'

Ui R.:a.t"urd ,d(: <\IJ~:i:mc~trurc '-'ill mfl1'i'nJa~ '~7.PillrU d~beIM·ill1i; 19',.M\lmbmna po:m,pa rClPri].u~, 20.. Pirgb it! '~llIIpei 00 fCprizliI; 'l:t. Ji:c:lm :prim::ipaldll: ,c<Hib!!.!;.';tibil. oO£pu] U; 2:1. C!!:!IIal d,batnors3.re pomp~fC;pril:.ii: :23. CaJaruG:b;1.l"Uil~ de ]J,mt~T~-sil!Jle;
24.Sup~pii amo:rsuc
p.>ml~ 1~'Priz~~

~~t,!l.l.i~"

~,,8. B~~n lriI0lril~~

lHOTOR

B 65

2.~.ChIP~1 :.'l:·coL:h:r;alic. L"UIII~lJl I:, ~ 26. J [c h ~r~)i'~r.!.:' i ra~~dt!' cun nihll~1 i hi LOll pul I' ~
27.
Ril(UH.l

J jl

(" 'I.f!,I~ c lreu i'l '~C!'liII ",I ;11:

iiCr\!~nmctnllislll
dct'(lllm:'[,glll1.."li
tIt: ..;,

de ut:/;in,,;iir!.."';Jlr~;

2;~.SUp.ip;:i

c'ii:

29, C;lnal, penulJ

J(l lie IJInL1,S'la~.~ 3 I" rumhlt'[ l1t:..:~)np~hl!~

]2.

:\~ Canal '!.;'ronul~:J/~H; i 40Supap,ii, ct'ommti:t'!lR': \V, SU rub dl:imbug5!.in::. ]h~'gim.l.iii'Hc dc I"tmc!lnm:Ln.: pdf1~.i~l;lk car:Ik~ hun~i.prul,ui~f~H"!'I:
- lHt:i S~Jll in

n",ret;1 ~It~ 1";

3,j. C.m u ! penuu n:g~m dc mcrs ~n gql; 34, Suruh pmgn:sh'i:I,IIL::

~ purn i~.~~] '11:1 rcce; .gnl (irdl;lIIli); • 111(; .. :>\1 I In pru.gII!i,;:I\i~II'lL': -·I11'ISI1I] in 1ft; ";IlIIj.~ at.::l"dr.:w~ic;

35. ()(-iridi pni!!,i'!,,;'s.iulIl,'; J (I,. "- '1:1 ii d c :u,:cc It;mt ic, ~xl

l'U!~ill

l ll ~

. rncrsul nonnul; - l"i'~l..·llitul de pl,Ih.:i"l' m.ll:.:icn~.

11

II

fr --~--- . '":~~
c-

II .
II

L'-=..._~ ..'::.:=. =;;;.;;;.= ;:",:

~:'~f

il II In

21

26

_-:..= ...:-..::!..~ ~:::'

25

=-...;-"":"_ --..;.~- ~ ,;;. : -:..~=:;;;: -:-_ :=:: "i'

u

,Z4

12

20

3,

·..2

li
u
II

"
II II

II

I'()H.NI,REA

II.A

~~,EC'I~, MOTORI:JLUI A.

SI:'il(;mu'l de puruirc la recc ;,!q.itH1C:I6 mftnl'HD·'l!'>IlI"mprimuhli l'nrp ~~IIC'ldml"al.unihti, [I' ;UX~" It:gi'vll d~ _,.'lIm ·~iiLlII'HJ;.;. """1'1(:1.1 ,lit: ~I'!:r32 cxtc lill pO/.i!i,ill im.;liis. IJril1lHI.IJ :-;i1iII\.·'II~k~ [};il'ghili ."1\.': l'ulmllndii 'il.lh;m;l~lk::.-dlh .. h..:re:l l.:iiIPW:I,d tic H('n;lh:r;~~ 1~~ H,PUhI 'i. :I. il..: il t:l La pom irl,';l 'IiI '~I..:C :It-,iuuc.;i/.:l .. "i'o,li.:lmml til.: IIII,:rs l1url1l:,11 :il Cli hi.iIlOIIi.1ndui'. B~lI/ilw :hl)[1 ;11;1 Il,rill JiidllfILli prindp;11 2(" !.I n.:li pri:n tu hllll.:lIHi h';q~i'.l in c nrc <11~' II~' L'Il""l1.LIs iUn:Jii C~~ eu aeru I~:~ rat p r Ui1 ..Ij dllllil p~ind pall ,d'(' ,I\: I' "pu 2. ~i J!.:hU~(ilf;1 t:;~nalbll diu di Ib/;llr~gl5 if~ f,.·~llIral~J!fLIItic ;iIlH;si!.'~ 4. priu In 'll',c:J"l~ 1;11';1 Li:l: rllnqiurl.,an,:: a mUh1cului amcstcculeste fuarh: i1o_g;IL 1J1n ~i(L.:'Sl I,Hnl i".I·mHI: :,1.;.~1!:it'il '1I1i!l:~~!::l:lll,nl.ri1 in !,unqimu; .o;t:i'vuml·l;;Jni~mu..1 de dC/ .. llt.LLI'(fllL: ce ilt"!ioll'~~l/:.a i h 'I~UpMd.II'I.:I.,;i de acr tl .. Ai;;l.:sl dfl,;t.Ili
<i)i1i,!;tili':'i nliiqion:m·"It:.iHI"Hlr:lll)lI~ui

I. pm;nii'i:O! b rere .

..,

'

I~ ,. ,I "I il.L-;;.~--.:""_":... __-_- ..- __ :-"::'._-, ...'.='!' __ "_-.:"':::": -

I'

':" ~ - •• _.

.'
" il
'J

,ei rcu il18il ,iJteIhcI1t.ii.n.~ 'i'n ;~,;;I.!~lf(gi III IC'S~CfC:I~! i1::)( Ilrin ,!.i iclurul dt.~ N if IIl!:1I1 !I IHUrl:~·~i! in ';rll1i'l.: nil jij~,!J, ~nli !He I prinl:lrml de i'i!;;IfIIJ.iIll~ 16;11 (~3!'rlJilui tell :f!!llpap;'1t:'I!;i~,.i.\mnij,gllilt~iI;Ji 2M ~i~lnnlhlll l' illlhn~;JI,irc~\r. d . Ann:::d.·\;1.!Il;;':llilhulil~l1t IIn;Cl~ prj" c.[umll~1 pcnilri~ 1'C,g;,inlll] lI'j." nrI~ifSi in a:tnl JJ 1i dch~i1~.~tJn tlil'Uhll pnUli i un ~jmindlll \h.!i~S;U PCiil i;;hl'~:~,dde ,;A.t't~t:i"':iiU'1ie 2S ;1:CUrpli ~t~i

1\1 0 ',I' 0 ]1,

d;:l,pdu

i;nlrrii. 'LI~]'unqilJr11" - slll~~·!;.;~i\'-. ;J'!rl.hdc.lH·t:ph:: <blc ~,:;uJbl:lrJlonqlui. . ... T R lli: A I:I~II [ A All Il:!'>I'l:t'U I t;:lrhu:r'HII :Ijlmgc iu ilinJl:nl" m1fin orif 'Iii I'cllc rrngll':dunc :U. ";;;~:nJcc un !.:IHc:;;lwncl'cfiI!.i CiJ 1I1..: jlt'i,;clcr<;~ic 25, I1cl'milfimJ 'b[r~,1 I;rqlCH! un:irunH~il vill,;,;r,cllJfIlghiul.;m.: <l m'\iil;n;dlJ,i 1P"l!'C~lnJ de b II
rrc,.··iIU

In .~w~L

I,
"

(arhm1li111 \'~hll~Cilfjl dC;lsupw

1:1 ,,~ . {:i reu il:~1 d!: prugJ~~ i.~ n c. _i;;"ur~sp~m ':i! m' i.:u:rpu I LD1 ,'J _Oil :<I'rhlm~ll.~r.~ lui, ~,"IC .. h:.~ tu i,l !.I.in ji ic !OIU 1 doC' benzl:n'1 H,'," JI \1~U,:<i 1'1.' r~nlk.·1 (,'[:1 JR'II ~;'I.dr.: pl.I.Cll. .. I",' d,l: 1'll:Il/.1111,;i. ~~ ~n~~I, 11:1~;!tI. '.p 'L,JIIlil'r.,.II p;;.;AHm ~!nYI:S;i~, A.nlc:->It:cul
d"rl,:'Il.:! An~:>t cireuit pcnnuc
l~

I1nq;r~lJl~n guL

r I~l~ A. ftl' A
J5

HW-l'!iIIHan.;; ~'I~nl.iml~'~ nWlimului

uc ;i1."\."!..:h;r;;lql.:

"~I m pill lUI e

II pllll,

1;00n~111I!

,:aml

:';1; ([1;"[':

V, din 'lrr.~p['lllllln;~pl;ii II

~Il';~'hunl-

turului.

'I"rfljm~ic~H)nw • hL.::nl.:lll . An::;>1 f<;gl:ai; ,~.rl.:'HI,U de,: ImJ sc I\:..:um"mll~ a f m~)t1i!k.LL

Ih::g.hlju'l dlll.aj;lIhl! r,,:,n,lnl n::gillull

llljlll:l

tlrl' 'pn~l!.n.:si,m~
_
N\,;

!i~

~Ii.:i(.'hw,:u.l pe shrHJlLiri "f\!d.tk de ~imul:lfc ell ].;1,

pmJul"iihmrc.

si,!:dll,":,j/;I11;1nivel LlI~!lillUll1lJlllli f.t'gb,i progn.:siunc the

~,i

10
2'9

B 68

"'IOTon

in

',l!J~:'!o'l

nru
_,

!l,:ghn lk 1'ti~iq.iom!ll,,~aqi~ll~~M.~ ~)omp'" e ~'~'PJ.·lt:~(:.it.'l'cl~~~~iC')' d mUl~:'ii ~NI:pr:tL'1I~lmlui :11,11::ul'~ml ,

il!U.i:,
_

~LW 24

A:1."l;;,.. 1 n,,;~irnCSlc 1:1~l'rU;!1 ~ifl r.!i;~n~r:u ~pi'i/~~ cu ~1:1C:I:nhlfll~15w 19~.t..~nml~1ric ~ilmn~:m! ~u~';Ii"q de :~nH!~ lit 22 :,~. pUIlll[1i.:L .~up;lpa ~ de rel u~a_n.:. Il1.lct:lnu UI_pOIl~J;CI ~!'I;ICIIIV~I 6 :jl 1;;:~lla'ullml:np(",I: d!: II:-I'II/:i I.~. . . _ •

:19.~,upap~,~c.m.m'r~.m:!.; 21:s~ 1I"!L",lm]c. ~t1J;litp.'1dC.I'dIJ.I:,H·C 7 II.:mbde caue I,HJl.....wml (, iJI) mknoml thl'lI1wl"IJlul 5.

La

::tpasjJll.:iI11IUSI;='!

;1 ~dal,c,~

dleat:'cdC'nlpc. r;~rglll~u20
.'it:

th.::sdmk

,i;1C~.iltl~i~;U~ ~l,Ipr;1 U n~Gm~II';UI~1f'!.~nliK:j l.: It:P! :1/11 d

~I - m {;~)n~Itl:U;H~' 1~!B/lln;~ c~;tc IPulvCi"

"

.20

. h)~:I.LlI.

M I~ R S U L NOR MAL "FI.IIJ1!'~Iiolll!.1 sc lIis[in • 1;,"11 " ill' .a~miinal.om'C. fl."'

A..l C A lit lJ. U RAT I{) R U L U • cl,'I:'~s'Immv,iiwan: l;1;"ln:r L.!nll,1 rurpuri {l1'l.!'rll.~' ;11.l"

':;:11 h~IHI-

B 6H

TltE/\ II~T'A '1 Hl,:r~.f.ina trcce dil'il !l,:arl'l~rJi dt nivel ''OI!'1:"I.~Hlll. I}riujid'!,wl 'Pi"ill~"iI1,11 dt! 1,..'UII'lllu:'ilihll 2'6 .ai {:ulpu,lui: J. if! pU'!',ul cl~·luh~~r. !,:~n..'lipJ',o\'crlll di:FI ;]idon.rJ p~i.m:ip'll 'l~C ~QC'r t~'L'~\I~rn~1 ilkiii'l~' hihulu; I;lm~I":'iI~r sc amC'sh.. 2: PI 1. eu bcnzina ~I _ IIIH.:UilurlUme • 11'11111 t;:II,,,1 I,UlfUI,Onlltll .i lkhw::!,;':II~1 m l't'Il!'1 ;JHIIlJi Lit' ;IIUll"slt'l" <1 ,. "1' Ill. ~~f\ II','A :~I B('nI.iml l!l... din (:.1.111'.:1,;1 J~ nivclcunstunt ·(:t! pi in jidurul PI,i n~ip;11' tic h(",llI,LI1;l 2. i Pil I~II,lui cmul-or, Ai:lli! IU()"'(;ni~ tUn jiclmul priIH:ip,ll tI~ aer III !I~Xl' prin mirit:iild luhului (;111'I'Il!h~]r12. ~~ dnl(..~SI~l'::i cu hl.!'lll1na ~llP..in l:anJI UI diJut:t 11 lui 8 .~u no c lnecn lr;1 ~uI ul J~·;u,nesl.!:c 9'. U g
CIHC U
fUHl'li-iuriilft.:iI'

~L'~i'l'

:;pOl'tla.
lal

In 1I\:!:!.lmul: f';.rdni~ur m.urj".

carburatrrrului

~'TU t, :!~ ~.U II~It I': ~"1A X ~ M A in ;.t1.:c;:.;l,rcglm ~:-il'i; ;l~i,gur;!~;1e c::itll' n:urm~I'll ;~'t.'um~1111~/~)II. d ~ ailllG<;~ec.;ul"l:m'hur.inl $1,; inlllw,ga"(;~l!:r:nll'u a uh~irtc ." h.. 'mlfll11r,tlf
t";mll:r;1

ptHcn:

inlt.:'I1I"l"H.:d i~!ll;;nlrlth.lt~ll"i'l:'l:U'I]['~I,mJilJJ i .1i , ,hoownimrul irnhog;!ilqlc iU11C,;I(,.'\:,'ul furnil.'lll nWI(lnllul !.'It: (~IIC j!l'lol u.1prilH:i11a'l I..l~'io;U~ rcgimurife Ill:! s~I!l;ilni mari, Cin;uj'lu! cc.;.n!101'I'l i/ll)I'llh.ii csic fnnmll din t:mm:1H J~ ~lii\"('1 cnnsl ;Ifil. "ur"i'a l.:oI,:onnm~/~'lrului40.

:W ~ihcn/,in;~ tldnj"~ll,;a/,:1.in diluf_HHl ~ I.:[H~l~ll:[liII p..-i1'1l

~i cc.ntr;dl~ruidl:
~lm,t:~[L'C4

Et'm'l.n...I[;tWI ~'l!.tli:mcil'Hca!;ii ,dill .

de nivel 't·rms.tal1l Plillli,rll!.·,m!.:diul '~:an~llluhli ,"1', jicloru]

'l't'UriU:':~

~1Jihu~ c~1"I1II);Hr]' .rl eorpului

:11corpului L

,~

B 70

MOTOR.

AMO.R.TIZOR

tn. IDE JNC.H I DElE

A CLAflETEI

,CORPULILn I

I
-

CDISPOZITIVUL

DAS.H

,. POT)

Carburetoatcle m!Jdc,m~.lUilUpol!,Hlf!le 8111111 prevblJ[c Cl!I dilispodtlv Daso - POol care, a~<JJ um SC: Qf,;;J:I,ii.Ln c Lh.]~~arc n.dul de ~ amo:r1Li7,..a r:Ichidcrc;El diii,pG~C~pdm:;U"Ci •. la :roru.u;;.{lwca 'brusc,5, aa,C,oeJef,alie-i, ii inu',arca moterulai ~ m, rc&i.m de mers in, go.l rollal. La IlCCSL :regir.n tJLlfa:~ia molm1!l'~ 1111 o~Jc !II ingti 2000 - 2500 rotlm in., lar dep re;s,illl1ea 580 - 600 mil H,g.• p dc'~iclapc:tcf~d:e admisic' ale carburstnrului SI.tI'lt ifl~j'CdIl5Latca [p(I1.iJiem de ndru!litL AC:~SL r('.:g~m.f(nll;;}L ilspir;a~lc ,atIiI,lr,encala illffi~~~otur~,'carcnoori les d~m. li.rnhele de ar:limJcn~ ~:]ardere de u ffl),Im,ai,a, x'en'crilild cmn;Pll,l, polUrull,j mx;ivi ee d'cpii"~csc IJmilele. aUlllise:. :Fnoc~innaro,a, dii\!poziLUY1~~!.ti WiI1'I5[~: elite 1.ilIelibe('3:re3i bmsci a dapelci de 3Ceeh::!ra~t.ie treptei ;pril')m.are a (25) aooa-M a(il'\te cu JlOIl!I~Lip ~)L'ih - Pot-ului. co'ucamQrti~v.d, incllideJt',al dap.1d. oceaofa I:R.'a: lent ~ raj:a flfitldilor de ~iunc de m1(~c, ~giftl~, r{lf~ deElspWd~ MtrlM,~ 0 ~la1c de annt~ care ~.do~lIjul ~Iu.i Jicfmdu-] ~,sa WTJi wmplet in motor, OJ, o::rurrln~a IUIlO)' em_i.~U,poll:llInle rWKSC" ;

DISPOZ~,TP/UL

DE INTR.'Il!1RUP'ERE
GOL(,SUPAP't\
w . v

A CIJtCUITU:lU'r
I:CA.)'

DE MERS
in ~,

IN

HLECTR'O:ME'GNE

A~~t ,a!~ Be li'~riZil~, p!1te:mic datoJi15aporw.lw oo,~ fiIciintd. 'amoori .room: ~ p~ mOlOrului IPmlru aioompim w:a luatl, pe ,ciJmIlllil.J'I1aS:m gol] se ~ 0: wpapie~,~ 'lW~,~3d~IUti in~ clIruiM di::me~ m gul
DEf\ilONTA.R:E - REMONT.ARE 'CAR8UKATOJt2,8,fJO

• .. 'IiIlQlOrn a.mlJ~iJa ~ se roI~ -"I .~ !I....,;'~ 1 .1:_ ......_,~ ". .".. ..'I.-Jl~ ..I' ~et; .... ""',;,;· Wfl cru,!,iYi.ow.Jr~ W prm, mem-1.IlIl~ m:a;s w, ~~ ~a: drij molorufui umlc flU vaarde a;rJ1.'Y:bl!I~.,a.prin:k'I'C 6iod; tmremp., "
n"

La :iiocare l!1:treOOPCiiB a ro:rMctului mlorulu,L ]a opriroa aceslwa din ~;onare

in ,gol (~anti1 datorlti

.

care mtm m.'C1l1m~

• ." ....

"II'

,sau' imp,JrSlbJ:li ~~

me_[

nl,&HJ:N'T ARE

* &: '~CLh.~azi

tU:KfLltUJ ~

inllr.m:: a!.1' i11,cmbJiJator. 'Va~'I!Ill!marliq

:; Se dcbran~~~:

.. flu-tuell.1

aivWlsu~ilil'i

-OOnd~iCIa de beo:l.inii;
., ,C'-a.bII1!l~e aC1i:e:ler811e; d

- ,ca!;,hlrnde ()omandii It dapc('l!i ~e pomire (,oc)~

.!

'"areul de readecere, SI: dc-sfac piuU"tde ~i&: de.monlcazi (-arb:lU'aLoml.

MOTOR
R.EGL,ARE
.i'

B 71

NIVIEL

P'LUT.Il"OR

r.5. caJp~u;u:Ii carbu 1!";!!,l(JrtJ lui, * So mlc~lc Ctlp.!cul earburuuuuhri (;:1.1 no grd. ~i se :.I~azli iilt pOl'.i,ic uri.ton~,ali ., 51.:: masoiliIa eota A l!11in:: ,na pluti1l.ow]u] ~i supra r;~111,gami,(urim cap~lCullli: A == ,18 fi mun. ,., :Rc~J1.bre~cotel A se [i~CC prin d~fu[1l11arca U:~gu.,~Se
dL.;mOllllc;)

t~iL
Sc v~rmd rotirea ,cot't':cta II plutitorulul pe aX1i:I. Iiau. * Se mOl'lh~a/1iI,;.;:tpltcul car ura'londui..
:tJ

.REMONTA.RE
II:

Se il1l~ui~s gilmi~tuih.: . ., SI! ai~~1.i'i:t::arburato.rui pc gIZli~e'fjc_ .. Se s'tran,g ptuU~,cIca'ltem.art:iv PClllru Ii evibt dclhmlarea l1an,ei ~arblm~loru]ui. * Sc bran :clIzii l;ondl.u: lc le ~:i'c-.abiu rile de wmiJil(!il.

,t:

ot

$tc f,cgl'CaJj cur-sa :p~d:dd de accelcraJic. Sc mUnh!io'.a condecta de inlrarc ,!lc.rin ca:rhumtor. SCifcglc;az.i IR:Simul de ~n.Iru1li.,

B 1:2

,M01'OR.

REG1.A.RE,
'i<

.RAl..A,.N1'1

Sc bntn~ca.l1i turornctrul ~.i nalizorul dc a

.&;1/£.

ill

Sc punH;~lC:mnLo,r:u! ~i~~. il1c1iI:Jl~~,tC pfin~ ,i:!IjungolJ la ternpcrenrra nOilTIlaHi de fUlnC~h)IIl;J.re ..

[N[UCAll'U

""Apfind!.':fG:3 motorului 1mbruk: sa lie r,eglat5 O!lrlC1;L '" SoC vor erillca: eonduetele de 3spIII'3.!ie ~~ ,[urlunill il.v~m.;lLIhliViit"t.lUmal!ic p-\iJ!:tu fa. motorul sa nu I.rag~ ,~.e~ hIs. cojo. Reglmel uc ralanti: 75U _.800 !.'"-(l'-IrlPcnlm reg Ia.ce!l. re:gimulll.i ,de mh:tnli;: ob!Jne lurn~ia de :gOO r.p.m;
- se IIC!.i,UIll!,ll1ia ~iillf'lJlhl!!I (I " p~,n<I !;a,lIId
5C
, ",' . L~' "I - s~,ilcl,~I,~nCJ.7;J .tl:mltl!J~, amesrce ('f;1~ pa;a~ se ~ ue . - <Ii .• qj'h~ultelu,:raqi'<I ma.::dm~,posihila;, ~~e rep eta aceste douiii opc:ra! H piln5 diml! prin

lIC~iOl1llrea ~!Jrubului, d'e amc:!)lcc {2) !ilI:l-oh~iUl,e'tur,3~ia rrrl<lxima U:t;'1.50- 800 r.p.. ., hl1 pmcentul de CO d'l.it m Jill ~~nla~j.7Drn~ g:ru7£s,lij ~ile rnal mlc de 4.,5 %. de

R.HGLAJE

A.LE

CARUURATORULUI

P'E MOTOR

In pcrimuJOI dl~ rodaj ,!] mQl~)I"u]lIi., n:~IJii~jl.ll.ll1ii~,kdill R1C.D"Su1ui:in gol este c:1,QC'hJ::iIl. cie; ~~tfC r~biri!!;:iill1tJlI~ molorulilli pc. 'baJilcu.rHi;;dl;; wdujl:iil ~l La prdndiJ de mhlfe ale 3.u[lll.uri;sffluiuL Rc,gl,1Jjul SIJ fa!.'\; 'Cit :tjulllmi ~lIrubu~lI!Jlit;uc modifi~,apOl;i',ia da,pclc:w de [pe treillp:la, primari (O,i, Ol;l :1jR~ torul ,urotmJUli de dO.l..:llj(2) mtmt:H in nrul~~ ooqmlui, c~uburntO!1du:i in 'tl:!"e:rlU1 ·~a<mtlrei de amesttc 3! tfC(Jlej

rcspt:;lcliv,e,
qmduCiC

E~tc eu th:.'iaY:ilr~irc if]Jl,cl'zis ,:] sc nruJ;cparl.IIG.:'aplcernul dc· sigi:]ru"e (4) ~j: 3, se i!.c~iO!1it 3MlljllT'll ~llIrubl!llul de, deschidl;.~C: clapctci de p: i,n:.~;i.lpu!. [l-a p.:nLru a eredUii rugbtiul. ,mersuWui. in gol.intRJC:il ilocasUi operaJ;e poa'le a ,[1
1:1H docailibr.x.re

rn Cl,inl;l~::in~ l.-qcri.i COOIl!i.Im!'dm in ClIipk~1JIR: eu rid La ] j) %. Estc il1d~it':!l* reg~;[Iju] eu, I1j~h}~I~ ca ~lIrubl.L~ui Prul[,e.sh.:l:Il~ 1(3) lSi fie fa!';'] niilW<ia~ e pe:rsnand1e: !'Ipccia~i de d z.aIC~ dcoaroce UIIn 100,1& .1l,1.l~lJm~pUln.7.a[O r pmlle PIf{~\,{lC;] 0 (rc~lc'rtl'3, oonst:lm:olu ide QPmlhll!ilibi I ~i. rUI1I.cJjuoare hlj , 0 m!'ilabiliii ~3lregiml:ll tioprng!fcs.iunc (cJc 'Ln.'C'crede h. rcgimul. du m:crs inl'Cl in g~)J !t(l'll! rugiiifllull dl! umj1;are). La d~,a8nu~l.h':i:iIIliC':'l d\;r~~:iul:I,ilo;r mjnlil~.'fIl_I(c de liil1iiJtor i.n flJm::Ji.oIIUI[(;Lt OC'.cslui.ar SiC \1'<11 ,aln:l:lb',a ell mlllh5. elr€illm8p''GI~~ C'v~blfl(J pc ,~.~t Jsi,billk::m,:~tnL:l~a, cWibl.tr~l~,l'm~lI!tli '~ oDlcclorui de itdmrl'is:Je, ,1.1 WJlolo:rului. SeVI p de ciula,ca remanlerlle (rc~;laJclcJ hlll'lli,velu.1 'C'.QJf\blllraWN~l.!w sa se e:ft!cLl!lc:re il;wan:d OIJrbu.l1a.lund pe m.o'l.or, gru,l,'ia
CaI'itNJ.IDI!omhti

MOTOR

B 73

ANOMALII

DE F

N'CT10N'A.R.E 51 .MOI)Ut
1

IH~. RE.ME.D'.IEI~E

LA CARJJ.UR.ATO.RUL

2..8/3'10 I)C~

r-N-,R,-'_"":D~E""''-:F'' 'E' ' {,'']'_---llIN-' "-E-,.\TI-E-L-E-I-ENTE-" -.-_l.-·E-(C-i\-U-Z-E~L-E)-('. '-A-.R-E-r-~"""'~----j\-.~O-D~'·. 1-"E--~~-tE-D-llf~:R~I----~-""1I" " D~',E-~

<C!J1'.
1.

'G~NER£'U'.;\. EROC'1:1il1Nn D 3. *' SC' veri fic5: • ~igurnn~:ii fUl.i:tlim din cirt1Jill:Di ciI'c!!Ilimrnl.:lre a crcc~nl",,::d'llei sa nil fi..: ill'"Sii;, ~ dccli'iwlJ,Iv!l dm,;~rtllrl!';!.ioli!(!;J:&ii ~aii.lnil, :[3)),U'cI: se dlf;"~·

Mmon;J,I,

fijl1i~lit1ilc:r,di,

la falal111

f1iU

h) ci rcu,H.IlIil D.h, I'IlICf,~1n gol ~1

c;)!'hill-ralo!1iILii.

Mrtoml
:fiJmc!ioficuza na:\!:gJllat h!
II"lrlunli
1

<'I)

n:glajl!ll tierorcsp~ID'l1tOI' ul
dm:aj'i!lhli pen:lru masullo.
I!"ulrunli;
I

IiI1lI11tile :!JimcniiMc ri~!'lnlde !tll:ui I!)~~a elee~r~v~l:va:e~I~~U~; nfi m::ca.Ua l ih:lal'~c. :SUPil~ lUI' se rdra~t; In I uncnoru]: bobmc] pmd~t~t.1 un l~g(lm.o'l:lpt'C!fic. I, • Sc ,tkii'ml~!IJaz:;l ci!!r~'U,11 c-ill'Imliatoruhug, se St:oa!:e jic~oru.1 de j I ralantl (I) ~~se liul.UCiJaercfiiiuprimul C:mari7il~iaJ d.t ~ilidliirul. .>Ii S,t;:v~rif1id d{ll.aju~ anfch :SC' i'ic(t;iLh: r~rt1j'nu:1 diC ~a,c.-<wp.~la de deiillciifC<!ire.~j se 1385 'im'lf. lID ~'C<i.<;ll !!:HU:!llh: Ill!:!' porn:le ilJOrlS~3l:a~ . - d.acl l~_m~i~,ITI. t~I')I'U~'l'tI'i;;c,~~~Cs~ mcilli~ine ~JY U5 cii. (101:3~i,
rllocat.a dincorflu1,C';lmUf::doU'lui. ~c fl'tliflC

In p::lplJC ~i se

utiLI!!;; 1;:i.l1l.~are:JMI eXlc

I JIl,1 c,o;te

~H£3.

DOg~l ~1 saeacuca

lUI 1Ht face

pnn mQngcrei!l

lIfO<i1ii: ,~ ~OIIt:ll:Ilu.i (I J;,

- d1.l~i mU'I.oNI se VPfl,;~~C. ililulld dUj,.(jjull.i!,!'tli!' !l3r5cin. i:ilf il$1l'bog;~~i,n::;a 1111.$C r~'CC'prill ~1;mJbir~unJ~ntirJ iii ~IHlIb,ll~lJ'i '~W)~ I ,- d:.td I'!l1lloml t!i!1 prima rEl!1:!l se tu rc31;i.. i;l!~r Ojpll!i ,g rl.!duli de I rtcrc!iLiI'i.l:fllil~tI!_,~n.~'~e' mrl. ~ 'Ie ~Il.~" ~'I!'7.:'JjU:~~Lc c~1 (·~rMm. I c~~r I
I

Da4i-t:I prm rc,~h'rcuurul:1uhll

(W)I

nil.

51,;

ubflm~ IUJ:I!,

~i il. 1.1,1 nlomlui •. ~1U1i1t:'i [reg I.LWjul ,dl:l7.ajU h.,ll i ~c rOIl;.'\) ~iI Ilil~l m ell ,a;ilJ1tlOl I ,~lIrull1lJ ui (34) 3.~H"CI= L - PCfllru imbugiil,irca lk}~j!'dtli ~c ~c.r!ln'1!e ~{lr U ~lrU!hul:, • pemru ~~ru:.iki 1:" dklr.aju 11:1,~c sld~~h;: ~iti~~1 ~ E.. :: indi~lca,l~ acJiU'llafC'il ,1.l.1luhului 1{~4~ ~lliC ~ini1 h :cn:n~ de ~umarul d!:' l1!l:n:: cu eare~a ml,~[, ~l:!mtJl.]tCil iBU.lIiICI. I 'c:miiileu :SC obJhle rcg!ajlJl dk'.l'il ,sie poaLi iiit'VCIl,i ,C~ aces!1 ,urub in pOJ7j~iu illlipaUi.
I'IIilcrlI·

!:IJ 11p..~de ~1i_lJJa,

etl."IiDDllClof' [1~4IC:fi. a ,.

i;imJiw~u~~ 'mlumr"

B 7'4

MOTOR

II.

]"

,'" !ic C;:Qn~R~lc:lJ.Bi ii.lh:l'I~ie: eu - !llm1,;~ ~iJrn'lre!l!i ~ip~am=il:;d~a gamltllfij Wltm~il.l(ll.arl'lL:;

I -

.,

pl;mt:llilJtii ntl.fl~d C3'rblJr<l.tl~n:.llui; pl:~fiejl."lelln<m~ci C-~j]r'cI(lrului de· adtllisit';

- pl :mcihncll l!ilJprar~!ci de a!iC"l.ttfe a !lo:ilcfidpc clii 1IhL~a: • ~lan.:a If1I rLunt!!hlJ~din~.re htii~_,J G"~~~rm(l'ru~!)Ii~j, ril~~1Jta de
I 'Lh'::l!m.;~fiCt1~.,

,
,

d) nivclul marc ilIl

' .'

!,~;;iU,lb!lsllbi_luIYl in cnrncrdc:
de 1:I",'cJ c::nnsD:lflU_

se v~rm~-1J:
- I;Lim~lNCa, ~'LI lui punh-lIJ:; iu
~

tl~dl:m:;:J IibC'rJ.
'j

(Jj

plul.il!I:rului pc nzul :!i:5u:

I. I ~~Itlm

~ liilivchll p:lu ~.illofiillu i (U; ! 1 mm de Is ~'CFlt i1I~ r!ut ll!(l'fU1 III i. I a, 1

C:!If!'JC'lHlII).
._

Lips.;;! d~ 1 "")~;8:1:_~.iu' I1~~G(m_~"pun :.11 I ],a:tnr lrepr.ldi ~i 'I'.llCl"u : drtui'tllllui dr: I'ru!;r,e.l;ilJnl~

"Ii SC""t:tFifi;L;:3 reglaju'l ~i,~~LIUlliJi dl': prn~rcs;il!llnl: 1;<9.1;1 punctul 2.1.1) ~idlac~ este cul.u! :5(," intervin!.! 3sur'rn IIlIq, 11)nivclul ,rnLr ~o.1l.l prca mm .. 1Il S,c V~l"tri,t:~ ,~Iadj,nivclul dlt cl!mhustihil esre In ~imih~lc a] camhll,~nibil!!llui in l.:iil1lCrU impmc ~,i CWCli:IC:JJza. Sti ~k rtivel Ctl[lSiM~.: "I •• I I," ··r .'! c) ~jrcl!illJl.:jiijiclorul " :'Ie s(:Illii: eli! aer i.:-nmllrimOiL JU~narc'L';';~i't:n\:ull,e~ii:l'nn~!Ii'''~'.

princlpul <ill c'C~'(lr lou~ 1,~p'lc;'1 c

d}pom pa lie,'.a:,()C!lcril:!ic
(iJl! repFm7.:<l);

., Se

VCl'ifii,;.~, la IJ(1mll'" I[i.\.:

r~p:Jii!il:.

~ ~urP~pl;lde Hilmis i!!':

- SUll'iilpO
1 -

II" :l.j;£, veri;'I,i:m dliJ,l.:a,

ii~{lNa

de n:~I;!I:m:; p@lr.f~:&13 tic tu,;til mare !'iJ fii! <li~;t~ta pc (:oonl1.

se d.::~.chiJ ~~'IPI~t d<j~,rc dc udrl'ii~~:i,i!~ I lu Iu:nli,ll_~~a.h:l JIe "l1.~,d~i.1Inr.; [ •.
~,$tD'l! Uf!

,4.

Oo;rn.~um cxm ..iv de Qlmooruibil

11.) n;~ tblj;U.:l !'lOOo:~cspl!!,rrd!lrn 31 t".ubumwndl!li;

b}mnntm:C:3 iiI'iCOret.1ii.iI.

"" 5c y,l!'fil1~,~ re.g~~jtl~!;:iiin1.l r;at{)'cuh.!ide

~pec:i<l'IL~I-

• Sc Ii'cdJidi e1cmcnilclur t~.lI:1.c(jid~'lartl~jfJ (j'icl(l~rell~r". .. 'CiHiIll hulclfIul

!tiulHan:;!l !;-(~rc(,'~,~ :'!

dcmc'f1htlor tunHe

'e' ,,_h~'if:Kv.il,ive- pl,ll1il,re: d

dli: !fll(:' esie in1lpin5"

I,;-~Upcli)li

(321 'In::hu'i,~ fic ~l

,~,J.sUp:Jpoj d~ ~Imll!'il!li.I I,;tufllul.i[)ilyJu i ((.'Uiu~

\ilL'l1klii:u.

VI niv,d:I!I:1man; ,d
-

,. "'-"'~ '"_ ~nmbtlshtnllul[jjl 11'1 C.N,C.

..

--