Fundaia Argidius

Fondat n 1956 i cu sediul n Elveia, Fundaia Argidius lucreaz acum la catalizarea creterii economice i reducerea srciei n Africa de Vest, America Central i Europa de Est, prin sprijinirea ntreprinderilor mici i mijlocii i mbuntirea mediului de afaceri. Activitile care sunt susinute de ctre fundaie includ incubatoarele de afaceri, concursuri de planuri de afaceri, fondurile de garantare a mprumuturilor i mentorat. Avnd o atitudine serioas cu privire la impactul produs, fundaia a pionierat utilizarea unui instrument de msurare - Randamentul investiiilor totale pentru a ajuta par tenerii si n evaluarea impactului i eficienei. Pentru informaie mai ampl, vizitai situl

A new stage in CBP organization.....

First steps in organizing the Contest of Business Plans was an attempt.... what was quite successful and requested by young people. Each edition has undergone fur ther changes and improvements, which brought us in today's edition threshold

www.argidius.com

O nou etap n organizarea CBP..

Primii pai la organizarea Concursului de Planuri de Afaceri a fost o ncercare. care a fost reuit i destul de solicitat de ctre tineri. Fiecare ediie a cunoscut noi modificri i mbuntiri, care ne-au adus n pragul ediiei de astzi i care ne-au permis s convingem par tenerii notri c tinerii sunt cei care vor schimba viitorul rii. La aceast ediie, graie susinerii Fundaiei ARGIDIUS, o par te din par ticipani vor accesa resurse financiare pentru a lansa afacerea sau a o dezvolta pe cea existent. Datorit susinerii acordate de ctre fundaie, prin delegarea unui exper t n domeniul organizrii PA , ediia a VIII-a a concursului a cunoscut o serie de mbuntiri i anume: introducerea etapei de inter vievare a par ticipanilor pentru preselecia la instruire, oferirea par ticipanilor susinerea din par tea mentorilor, care sunt profesioniti n domeniu i posibilitatea tuturor par ticipanilor de a prezenta oral planul de afaceri elaborat. O nou etap la aceast ediie este - oferirea timp de un an par ticipanilor susinerea mentorilor, organizarea instruirilor tematice, precum i consultan pentru dezvoltarea afacerii propuse. Organizatorii i-au propus ca ncepnd cu aceast ediie s creeze Fondul de Dezvoltare a CBP, care va fi transformat n Fond de garantare pentru afacerile propuse de ctre tineri. Toate aceste activiti promovate de ctre Asociaie au drept scop dezvoltarea tinerilor, crearea condiiilor precoce pentru dezvoltarea afacerilor aici n ar i care vor diminua tendina tinerilor de a emigra n strintate. Efor turile consolidate att din par tea statului c t i din par tea societii civile vor aduce rezultatele ateptate.

and allowed us to convince our par tners that young people will change the future of the countr y. In this edition with ARGIDIUS Foundations suppor t, some par ticipants will access financial resources to launch their business or to develop existing one. With suppor t provided by the Foundation, one exper t in organization business plan contest, the eighth edition has seen some improvements, namely: the introduction of inter view for the selection of par ticipants for the training, offering to the par ticipants suppor t from mentors, and all the par ticipants have a chance to present the oral business plan. A new stage in this edition is - for one year providing mentors suppor t to par ticipants, organizing for them thematic trainings and consulting for operating business. Organizers have suggested creating Fund for CBP Development, which will be conver ted later to the businesses Guarantee Fund for young business people. All these activities promoted by the Association look for developing young people, creating conditions for business development and this will stop the tendency of young people to emigrate abroad. Strengthened effor ts from the state par t and from civil society will bring to the expected results.

Argidius Foundation
Founded in 1956 and based in Switzerland, the Argidius Foundation now works to catalyze economic growth and mitigate pover tyin West Africa, Central America and Eastern Europe by suppor ting small- and mediumsized enterprises and improving the business environment. Suppor ted activities include business incubators, business plan competitions, loan guarantee funds, and mentorship. Serious about impact, the foundation has pioneered the use of a measurement tool the return on total Investment - to help its par tners better measure their impact and efficiency. For more information, please visit:

www.argidius.com

La realizarea brourii au contribuit: Webconsulting.md design, machetare Pentru a afla informaii detaliate despre Concursul Naional de Business Planuri pentru Tineri, ediia a VIII-a, vizitai site-ul cbp.antim.org Informaii de contact: Asociaia Naional a Tinerilor Manageri din Moldova (ANTiM) str. Mt. Bnulescu-Bodoni 59, Chiinu, R. Moldova tel/fax: (22) 92-30-01 E-mail: office@antim.org 2012 ANTiM. Toate drepturile rezer vate.

Asociaia Naional a Tinerilor Manageri din Moldova

Asociaia Naional a Tinerilor Manageri din Moldova (ANTiM) este o organizaie non-guvernamental creat cu scopul de a susine si dezvolta spiritul managerial al tinerilor din Republica Moldova. Activitatea ANTiM este orientat spre cutarea continua de noi modaliti de implicare a tinerilor n activiti manageriale n vederea mbuntirii sistemului managerial din Moldova. Proiectele ANTiM sunt orientate spre stimularea iniiativei tinerilor n autoangajare i autorealizare. Noi ncurajm i asistm tinerii n dezvoltarea afacerilor proprii, ce reprezint o opiune de a deveni independent de piaa local a locurilor de munc. Astfel, tinerii au ansa de a-i crea propriul loc de munc n loc ca s-l caute, i s nu gseasc poziia la care se ateapt. Crearea propriilor ntreprinderi ofer ansa de a lucra n domeniile n care sunt interesai, stimuleaz creativitatea tinerilor, dezvolt unele abiliti de via folositoare i contribuie la dezvoltarea mediului economic local. Pentru atingerea scopurilor stabilite ANTiM organizeaz o serie de activiti care includ: concursuri, mese rotunde, seminare, traininguri .a. Dintre cele mai nsemnate proiecte ale ANTiM se enumr: Concursul Naional de Business Planuri pentru Tineri, ajuns n acest an la a opta ediie proiect ce stimuleaz tinerii cu idei inovatoare i le ofer posibilitatea s-i manifeste capacitile antreprenoriale printr-un plan de afaceri; Incubatorul de Afaceri ASEM proiect ce ofer tinerilor economiti studeni a Academiei de Studii Economice din Moldova opor tunitatea s-i lanseze afaceri, oferindu-le spaiu i supor t consultativ. ANTiM continu s pregteasc pentru tinerii economiti din Moldova proiecte ce ar aduce un impact n dezvoltarea lor att personal, ct i a ntregii economii naionale. In order to reach its goals ANTiM organizes a serie of activities that include: competitions, round tables, seminars, trainings, etc. Among our most notable projects are: The National Business Plan Competition for Youth, being organized the eighth year in a row a project stimulating youth with innovative ideas and offering the possibility to manifest their entrepreneurial skills by means of a business plan; the ASEM Business Incubator project that offers young economists from the Academy of Academic Studies of Moldova the oppor tunity to launch their ventures, providing office space and consutancy. ANTiM continues to develop projects for young economists from Moldova that will have an impact both on their personal achivements, as well as on the development of the national economy as a whole. We encourage and assist young people in developing their own enterprises, which is an option in becoming indepent from the local employment market. Thus, these people may create their own working places instead of looking for them, and not always find the job they expect. Creation of their own enterprise offers them the chance to work in areas of their interest, stimulates creativity, develops some useful life skills and contributes to local economic development. The National Association of Young Managers from Moldova (ANTiM) is a non-governmental organization created with the aim of suppor ting and developing the managerial spirit of young people from the Republic of Moldova. ANTiMs activity is directed towards finding new ways of involving youth in managerial activities in order to improve the managerial system in Moldova. ANTiMs projects are designed to stimulate youths involvement in self-employment and selfrealization.

Junior Chamber International Moldova

Junior Chamber International (JCI) este o federaie mondial a tinerilor lideri i antreprenori, ce numr peste 200.000 membri activi, cu vrste cuprinse ntre 18 i 40 de ani, i peste un milion de alumni, fiind prezent n mai mult de 5000 de comuniti locale din peste 100 de ri. Profilul membrilor JCI include ntreprinztori, manageri, freelancer-i, funcionari publici, lideri de ONG-uri etc., persoane dornice de autoper fecionare i care vor s produc schimbri pozitive n societatea n care triesc. JCI Moldova pe o din s-a data lansat de 29 nonface Junior Chamber International (JCI) is a global federation of young leaders and entrepreneurs with more than 200.000 active members of 18 40 years old, and more than 1 million alumni, present in more than 5000 local communities from more than 100 countries. The JCI members profile includes entrepreneurs, managers, freelancers, state employees NGO leaders and others - persons looking for self-improvement and eager to produce a positive change in the society they live. JCI Moldova was officially launched on 29 of September 2011. JCI Moldova is a nongovernmental organization that is a par t of the Junior Chamber International. JCI Moldova offers valuable practical and JCI experiences in management, Moldova areas: leadership members in 4 Business,

oficial este par te ofer

septembrie 2011. JCI Moldova organizaie care JCI Junior guvernamental International. practice de

Chamber Moldova experiene n i

valoroase

nvare leadership

management, Moldova

entrepreneurship. projects

antreprenoriat. Membrii JCI conduc proiecte n 4 arii de interes: Afaceri, Dezvoltare, Comunitate, Internaionalism. JCI Moldova ofer tinerilor opor tunitatea de a-i lrgi cunotinele i de a contribui la dezvoltarea afacerii/carierei prin par ticipare activ, prin implicare n comunitate, prin crearea i oferirea spaiului de interaciune cu poteniali clieni, par teneri la nivel local i internaional. JCI Moldova organizeaz cele mai de amploare evenimente precum CBP 2012, Seara cu antreprenori, Business Networking Event care snt nalt apreciate att de ctre par ticipani ct i de directori de companii i top manageri care susin i par ticip la aceste evenimente. Prin activitile i implicrile sale JCI n Moldova urmrete scopul de a contribui la progresul economic al ntregii societi, oferind tinerilor opor tunitatea de a-i dezvolta calitile de lideri, spiritul de colaborare, responsabilitatea social i spiritul ntreprinztor, necesare pentru a produce o schimbare n bine.

implement distinct

Development, Community and Internationalism. In this way, JCI Moldova offers young people oppor tunity to improve their knowledge and contribute to the development of their business or carrier through active par ticipation and involvement in community development, by creating a platform for interaction with potential clients, par tners, and like-minded people at both local and international levels. JCI Moldova organizes a number of impor tant events. National Business Plan Contest 2012, Evening with entrepreneurs, Business Networking Events are among the most appreciated by members, par ticipants, as well as companys directors and top managers that suppor t and take par t at these events. Through its activities the JCI Moldova follows its goal to contribute to the economic progress of the whole society, offering young people oppor tunities to develop their leadership abilities, cooperation spirit, social responsibility and business skills needed to produce a positive change.

www.antim.org

www.jci.md
4

ExprEs CatEring
Serviciu de livrare sushi i mncare pan-asiatic la domiciliu, n or. Chiinu. Un serviciu nou pe piaa mncrii livrate la domiciliu, care vine s satisfac cererea n cretere pentru aceste servicii. Firma i propune s devin unul dintre principalii juctori pe acest segment.

Suma investiiei: 145 000 lei Termen de recuperare: 7 luni Locuri de munc create: 10 angajai Conductor: Botezatu Alexei Tel: 68480739 E-mail: stroy_eu@mail.ru

ExprEss CatEring Ltd

Delivery service of sushi and pan-Asian food at home, in Chisinau. A new service on the home food delivery market, which comes to meet the growing demand for these services. The company aims to become one of the main players in this segment.

Investment amount: 145 000 lei Recovery time: 7 months Jobs created: 10 employees Coordinator: Botezatu Alexei Phone: 68480739 E-mail: stroy_eu@mail.ru

VeloRolo aRenda bicicleteloR i a RoleloR

Proiectul este orientat spre formarea culturii de odihn prin oferirea serviciilor de arend a bicicletelor, rolelor i a obiectelor de securitate personal.

Suma investiiei: 7 240 euro Termen de recuperare: 4 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Bulgac Andrei Tel: 69874061 E-mail: andreibulgac@gmail.com

CEntrE offEring rEntaL of bikEs and skatEs

The project is aimed at building the culture of rest by offering to rent bicycles, roller and personal security items.

Investment amount: 7 240 euro Recovery time: 4 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Bulgac Andrei Phone: 69874061 E-mail: andreibulgac@gmail.com

stUdioU MULtiMEdia
Studiou de producie video, axat pe realizarea lucrrilor cinematografice, spoturi publicitare/sociale, videoclipuri muzicale.

Suma investiiei: 5 000 euro Termen de recuperare: 8 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Ciorescu Sergiu Tel: 79587377 E-mail: ciofilm@gmail.com

MULtiMEdia stUdio
Video Production Studio, focused on making film work, commercials / social, music videos.

Investment amount: 5 000 euro Recovery time: 8 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Ciorescu Sergiu Phone: 79587377 E-mail: ciofilm@gmail.com

pRelucRaRea SeMineloR de FloaRea SoaRelui

Este necesar de procurat utilajul pentru a asigura procesul de producie a uleiului i de asigurat reeaua de distribuie.

Suma investiiei: 6 000 euro Termen de recuperare: 12 luni Locuri de munc create: 2 angajai Conductor: Moisei Marin Tel: 68051889 E-mail: marin_moisei@mail.ru

sErViCEs proCEssing sUnfLowEr sEEds

It is necessary to procure equipment to ensure the production of oil and distribution network.

Investment amount: 6 000 euro Recovery time: 12 months Jobs created: 2 employees Coordinator: Moisei Marin Phone: 68051889 E-mail: marin_moisei@mail.ru

prodUCErEa fibro CELULozEi, sErViCii dE instaLarE, pULVErizarE

Termoizolarea din fibre de celuloz este un material izolant pur ecologic. O termoizolare din fibre de celuloz care este produs din hrtie de ziar printr-o procedur optim de recycling.
Suma investiiei: 15 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Cola Alexandru Tel: 79106607 E-mail: colta_alex85@yahoo.com

prodUCtion of fibroUs CELLULosE, instaLLation sErViCEs, spraYingrViCEs

Cellulose fiber is a purely organic isolating material. Cellulose fiber thermoisolation is made from newsprint by optimal recycling procedure.
Investment amount: 15 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Cola Alexandru Phone: 79106607 E-mail: colta_alex85@yahoo.com

SRl aGc FaMilia, MaRca coMeRcial ecoFeRMa

Ferma de bovine pentru producerea laptelui integrat cu o minilinie de procesare a laptelui.
Suma investiiei: 200 000 lei Termen de recuperare: 96 luni Locuri de munc create: 2 angajai Conductor: Cazac Andrei Tel: 78514601 E-mail: and777c@yandex.ru

srL "agC&faMiLia, tradEMark ECofErMa

Cattle farm milk production, integrated with a milk processing mini-line.
Investment amount: 200 000 lei Recovery time: 96 months Jobs created: 2 employees Coordinator: Cazac Andrei Phone: 78514601 E-mail: and777c@yandex.ru

ii "CHiCiUC iVan" ("i & V poLigraf")

Ideea const n dezvoltarea afacerii existente. Planificm achiziionarea tehnologiilor care vor permite fabricarea produciei exclusive i anume: fabricarea suvenirelor, tablourilor etc.
Suma investiiei: 8 000 euro Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 7 angajai Conductor: Chiciuc Ivan Tel: 79476419 E-mail: vchiciuc1ra@mail.ru

ii "CHiCiUC iVan" ("i & V poLYgrapH")

The idea consists in developing the existing business. We plan to buy technology that will allow production of exclusive manufacturing: production of souvenirs, paintings, etc..
Investment amount: 8 000 euro Recovery time: 18 months Jobs created: 7 employees Coordinator: Chiciuc Ivan Phone: 79476419 E-mail: vchiciuc1ra@mail.ru

aMbaLarEa MiErii n stiCk-Uri

Aceste stickere pot fi propuse diferitor companii, mai ales c pe materialul de ambalaj se elaboreaz design-ul cu logotip, imagini i textele necesare companiei interesate, ceea ce este destul de atractiv proprietarilor de: hotele, companii de transport etc.

Suma investiiei: 15 000 euro Termen de recuperare: 12 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Mereu Roman Tel: 69165690 E-mail: romanmereuta@mail.ru

paCking in HonEY stiCks

These stickers can be proposed to various companies. Packaging material is developed with logo design, images and texts necessary for the company concerned, which is quite attractive to owners of: hotels, transport companies etc.

Investment amount: 15 000 euro Recovery time: 12 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Mereu Roman Phone: 69165690 E-mail: romanmereuta@mail.ru

VnzarE/CHiriE portbagajE aUto

Ideea afacerii const n vnzarea i posibilitatea de nchiriere a cutiilor de portbagaje auto. Ideea afacerii este una nou pentru piaa de servicii din Republica Moldova. Este un serviciu pentru persoanele care iubesc s cltoreasc n confort. Cei care nu au spaiu pentru pstrarea portbagajului l pot lua n chirie.
Suma investiiei: 4 000 euro Termen de recuperare: 12 luni Locuri de munc create: 1 angajat Conductor: Gogu Anatoli Tel: 79637299 E-mail: anatoli.gogu@yahoo.com

saLE / rEnt Car LUggagE CarriEr

The business idea is to sale and rent car luggage boxes. The business idea is new to market services in Moldova. It is a service for people who love to travel in comfort. Those who do not have space to keep luggage may take it in rent.
Investment amount: 4 000 euro Recovery time: 12 months Jobs created: 1 employee Coordinator: Gogu Anatoli Phone: 79637299 E-mail: anatoli.gogu@yahoo.com

cReteRea nutRiiloR
Planificm nfiinarea unei ferme de cretere i nmulire a nutriilor. Creterea nutriilor este o afacere profitabil, fiindc n rezultatul creterii lor obinem dou produse valoroase: carne si pielicele (blan).

Suma investiiei: 20 000 euro Termen de recuperare: 30 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Leahu Gheorghe Tel: 68019444 E-mail: gheorghe.leahu@vb.md

nUtria growing
We plan to found a farm for nutria growth and multiplication. Nutria growing is a profitable business, as they grow as a result we get two valuable products: meat and skins (fur).

Investment amount: 20 000 euro Recovery time: 30 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Leahu Gheorghe Phone: 68019444 E-mail: gheorghe.leahu@vb.md

tEndo - stUdioU CrEatiV

E un studiou creativ de producere a publicitii, format dintr-o echip tnr, idei inovatoare i o strategie inedit. Vom acoperi 2 arii concomitent - comercial i social (antreprenoriatul social fiind o prioritate pentru noi).

Suma investiiei: 6 800 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Jora Valentin Tel: 79467157 E-mail: valentin.jora@gmail.com

tEndo
It is an advertising creative production studio, consisting of a young team, innovative ideas and unique strategy. We will cover two areas together business and social (social entrepreneurship is a priority for us).

Investment amount: 6 800 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Jora Valentin Phone: 79467157 E-mail: valentin.jora@gmail.com

"ecoSpan" - Sacoe ecoloGice

Producerea i comercializarea de sacoe ecologice biodegradabile, reciclabile, refolosibile (nlocuiete 15-20 pungi de plastic), rezistente la o greutate medie de 25-30 kg, din material spanbond, cu posibilitatea de personalizare prin imprimarea logou i/sau mesaj publicitar la comanda clientului.

"ECospan" - grEEn bags

Suma investiiei: 6 725 euro Termen de recuperare: 8 luni Locuri de munc create: 15 angajai Conductor: Comandari Natalia Tel: 79915778 E-mail: naty.spinu@gmail.com

Production and marketing of green bags biodegradable, recyclable, reusable (replaces 15 to 20 plastic bags), resistant to an average weight of 25-30 kg, span-bond material, allowing customization by printing logo and / or advertising message to customer order.

Investment amount: 6 725 euro Recovery time: 8 months Jobs created: 15 employees Coordinator: Comandari Natalia Phone: 79915778 E-mail: naty.spinu@gmail.com

ECoart fLowErs
EcoArt Flowers reprezint un productor de flori de ghiveci nalt calitative, pur ecologice i cu design revoluionar att pentru persoanele fizice ct i pentru cele individuale ce doresc s-i amenajeze grdinile, s-i decoreze casele cu flori, sau pentru ocazii speciale.

Suma investiiei: 190 000 lei Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 5 angajai Conductor: Struc Andrei Tel: 69878190 E-mail: andreistruc@gmail.com

ECoart fLowErs
EcoArt-flowers is a flower pot manufacturer of high quality, pure ecological and evolutionary design for those who want to design gardens and decorate their homes with flowers, or for special occasions.

Investment amount: 190 000 lei Recovery time: 24 months Jobs created: 5 employees Coordinator: Struc Andrei Phone: 69878190 E-mail: andreistruc@gmail.com

pRoceSaRea i aMbalaRea MieRii i a pRoduSeloR aGRicole

Roximform Grup SRL a iniiat o afacere n vederea acoperirii cererii de miere de albine, procesat i ambalat corespunztor standardelor internaionale pe piaa din R.M. i pe pieele din Rusia, Orientul Mijlociu, Germania, Danemarca, rile Baltice, SUA etc. Prin procesare se are n vedere: lichefierea, filtrarea, omogenizarea, dezaerarea i pregtirea mierii pentru ambalare.
Suma investiiei: 895 000 lei Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 6 angajai Conductor: Coneanu Igor Tel: 69389945 E-mail: iondepdip@yahoo.com

proCEssing and paCkaging of HonEY and agriCULtUraL prodUCts

"Roximform Group" SRL started a business to cover the demand for honey, processed and packed according the international standards for the RM market and markets in Russia, Middle East, Germany, Denmark, Baltic countries, USA etc. The process supposes: liquefaction, filtration, homogenization, air release and preparation for packaging honey.
Investment amount: 895 000 lei Recovery time: 24 months Jobs created: 6 employees Coordinator: Coneanu Igor Phone: 69389945 E-mail: iondepdip@yahoo.com

sErViCii pEntrU firMELE dE taxi

Oferirea serviciilor pntru firmele de taxi prin asigurarea programelor. Burs, ca platform de schimb a comenzilor ntre serviciile de taximetrie.

Suma investiiei: 40 000 euro Termen de recuperare: 15 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Marcov Alexei Tel: 69803939 E-mail: alex.marcov@gmail.com

sErViCEs for taxi CoMpaniEs

Providing services for taxi firms by providing programs. Exchange platform for exchanging orders between taxi services.

Investment amount: 40 000 euro Recovery time: 15 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Marcov Alexei Phone: 69803939 E-mail: alex.marcov@gmail.com

ionotEH
Aceast afacere presupune construirea i comercializarea dispozitivelor electronice specifice pentru Republica Moldova. Se consider o inovare deoarece pe teritoriu nu exist ntreprinderi care s se ocupe cu confecionarea i perfecionarea dispozitivelor create.

Suma investiiei: 8 000 euro Termen de recuperare: 6 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Pereu Ion Tel: 60082198 E-mail: pereu.ion93@gmail.com

ionotEH
This business it is about building and marketing of specific electronic devices. For Moldova It is considered an innovation because in our country nobody deals with making and marketing these created devices.

Investment amount: 8 000 euro Recovery time: 6 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Pereu Ion Phone: 60082198 E-mail: pereu.ion93@gmail.com

pUnCt dE sErfing pE Vnt

Prima staie de serfing pe vnt n RM care se situeaz n Ghidighici. Este o alternativ inovativ pentru odihn activ i sntoas avantajul fiind posibilitatea studierii i practicrii acestui tip de sport la un pre redus i n cadrul RM.

Suma investiiei: 5 000 euro Termen de recuperare: 48 luni Locuri de munc create: 1 angajat Conductor: Medvedev Alexandr Tel: 79504508 E-mail: alex.medvedev.mda1@gmail.com

wind sUrfing station

The first station of the wind surfing in the country which lies in Ghidighici. This is an innovative alternative for active and healthy recreation. The advantage is the possibility of studying and practicing this sport at a low price in our country.

Investment amount: 5 000 euro Te1rmen de recuperare: 48 months Jobs created: 1 employee Coordinator: Medvedev Alexandr Phone: 79504508 E-mail: alex.medvedev.mda1@gmail.com

conFecionaRea plRiiloR
Ideea confecionrii plriilor n Republica Moldova merit s prind via! Confecionarea plriilor va fi bazat pe procesele, schemele, modelele att vechi ct i noi. ns, reieind din faptul c procesul de confecionare a unei plrii implic creativitate, fiecare produs final va fi original i exclusiv.
Suma investiiei: 5 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Marcinschi Rodica Tel: 69009082 E-mail: marcinschi@mail.ru

Hat Making
The idea to manufacture hats in Moldova deserves to come alive! Hat making will be based on processes, diagrams, models both old and new. However, knowing that the manufacturing process involves creativity, each final product will be original and exclusive.

Investment amount: 5 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Marcinschi Rodica Phone: 69009082 E-mail: marcinschi@mail.ru

atelieR " "

Satisfacerea cererii consumatorilor prin oferirea costumelor naionale i obiectelor fabricate manual. Scopul proiectului const n dezvoltarea economicofinanciar a firmei prin achiziionarea tehnologiilor performante.

Suma investiiei: 197 000 lei Termen de recuperare: 6 luni Locuri de munc create: 5 angajai Conductor: Strezeva Albina Tel: 79962484 E-mail: mliga.strezeva@gmail.com

" " ("SkilFul handS") WoRkShop

We aim to meet consumer demand by offering national costumes and handmade objects. The project goal is the economic and financial development of the company by acquiring advanced technologies.

Investment amount: 197 000 lei Recovery time: 6 months Jobs created: 5 employees Coordinator: Strezeva Albina Phone: 79962484 E-mail: mliga.strezeva@gmail.com

VrEaUbiLEtE.EU
Vnzarea biletelor online la evenimente culturale, sportive cu posibilitatea bronrii locului i achitrii biletului (online, terminal, card) i sincronizarea cu vnzrile de la case printr-o platform comun (deja aprobat de Ministerul Culturii). O platform comun de promovare a tuturor evenimentelor.
Suma investiiei: 10 800 euro Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 7 angajai Conductor: Pleca Nicu Tel: 78222900 E-mail: nicumk@gmail.com

VrEaUbiLEtE.EU
Offers online tickets to cultural and sport events, offering possibility of ticket reservation and payment (online terminal card) and synchronization with sales from the ticket offices with a common platform (already approved by the Ministry of Culture). A common platform to promote all events.
Investment amount: 10 800 euro Recovery time: 18 months Jobs created: 7 employees Coordinator: Pleca Nicu Phone: 78222900 E-mail: nicumk@gmail.com

agrEgator iCrEdit brokEr CrEditar

Agregator iCredit reprezint sistemul automatizat de oferire a creditelor populaiei Republicii Moldova. iCredit de sinestttor va perfecta documentele necesare i va trimite cerere automat simultan la cteva companii creditare. Agregator iCredit creditare online i offline.
Suma investiiei: 7 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Jeleascov Vadim Tel: 79771161 E-mail: vadim@999.md

agrEgator iCrEdit CrEditing brokEr

Agregator iCredit is the automated lending system to the population of Moldova. iCredit will prepare independently the necessary documents and send automatic loan requests to several companies simultaneously. iCredit Agregator - online and offline credit.
Investment amount: 7 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Jeleascov Vadim Phone: 79771161 E-mail: vadim@999.md

10

iMpRiMaRea de calitate nalt pe eStuR i alte SupRaFee

Punctele forte a afacerii se caracterizeaz prin: calitatea nalt a imprimrii pe toate suprafeele, imprimare pe termen lung, costuri minime, vitez sporit a imprimrii, comoditatea ndeplinirii comenzilor.
Suma investiiei: 150 000 lei Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 6 angajai Conductor: ibrigan Nicolai Tel: 78311875 E-mail: tsibrigan_kolea@mail.ru

printing on fabriC and otHEr sUrfaCEs Using HigH tECHnoLogiEs

The strengths of the business are: high quality printing on all surfaces, printing term, cost, speed enhanced printing, order fulfillment commodity.
Investment amount: 150 000 lei Recovery time: 18 months Jobs created: 6 employees Coordinator: ibrigan Nicolai Phone: 78311875 E-mail: tsibrigan_kolea@mail.ru

aGenie diSpeceRat pentRu RepaRaii caSnice diVeRSe

Agenia dispecerat va presta servicii de reparaii casnice n toate domeniile. Astfel, proprietarul n suferin nu va mai fi nevoit s caute meterul de care are nevoie, va fi suficient s apeleze la agenie care are n baza de date meterul potrivit pentru orice necaz. Agenia rspunde promt la apelurile telefonice, ofer pe loc un sfat daca este necesar, i trimite imediat pe cineva de ncredere s rezolve problema. O parte din meteri vor fi angajaii ageniei iar o alt parte vor avea un parteneriat cu agenia n vederea obinerii de comenzi.

Suma investiiei: 10 000 euro Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 7 angajai Conductor: epordei Ion Tel: 79075054 E-mail: tepordei_ion@mail.ru

dispatCH agEnCY for VarioUs HoUsEHoLd rEpairs

The dispatch agency will provide home repair services in all areas. Thereby the suffering client will not have to search for a master, it will be enough to contact an agency that has a master database suitable for any trouble. The agency responds promptly to phone calls, offering immediate advice if necessary, and immediately sends someone reliable to fix the problem. Some of the craftsmen are employees of the agency and another part will have a partnership agreement with the agency to obtain orders.

Investment amount: 10 000 euro Recovery time: 18 months Jobs created: 7 employees Coordinator: epordei Ion Phone: 79075054 E-mail: tepordei_ion@mail.ru

airbEE
Airbee este o nou modalitate de a vinde ofertele turistice, acum clientul nu mai alege din ce i ofer ageniile de turism, ci singur decide bugetul, perioada i destinaia. Tot ce are nevoie clientul este s acceseze online platforma Airbee i s introduc locaia curent i bugetul de care dispune, n schimb sistemul i va genera o hart de destinaii n conformitate cu bugetul ales.
Suma investiiei: 24 000 USD Termen de recuperare: 6 luni Locuri de munc create: 5 angajai Conductor: Stipanov Mihail Tel: 68499099 E-mail: mihaistipanov@gmail.com

airbEE
Airbee is a new way to sell travel offers, now the client does not choose what gives travel agencies, but only decides the budget period and destination. All what the client needs to do is to access the online Airbee platform and introduce current location and budget available, instead the system will generate a map of destinations chosen according to budget.

Investment amount: 24 000 USD Recovery time: 6 months Jobs created: 5 employees Coordinator: Stipanov Mihail Phone: 68499099 E-mail: mihaistipanov@gmail.com

ii bozianU MiHaiL
Afacerea propus const n utilizarea unui tip nou de stup n interiorul cruia se vor fixa 32 de borcane hexagonale care vor permite construirea fagurelui cu miere direct n borcan. Se va obine un produs ecologic pur i nu vor fi necesare costuri suplimentare pentru utilajele de extragere a mierii deoarece albinele o vor procesa direct n borcan. Lucrul nostru final va fi s etichetm aceast creaie uimitoare a albinelor.
Suma investiiei: 8 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 7 angajai Conductor: Bozianu Mihai Tel: 69507119 E-mail: bozianu@gmail.com

ii bozianU MiHaiL
The proposed business will use a new type of hive in which will be set 32 hexagonal jars. The jars will allow construction of honeycomb with honey directly into the jar. You will get a pure organic product and will not be additional costs for equipment needed to extract honey because bees will process directly into the jar. Our ultimate thing would be to label this amazing creation of bees.
Investment amount: 8 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 7 employees Coordinator: Bozianu Mihai Phone: 69507119 E-mail: bozianu@gmail.com

ntReineRe i aMenajaRe a GRdiniloR aFeRente caSeloR

Afacerea const n prestarea unui spectru de lucrri agricole ce presupun prelucrarea i ntreinerea terenurilor fertile aferent caselor de locuit (la pmnt) din mun. Chiinu, precum i a loturilor (grdinele) de la vilele din suburbiile oraului, prin intermediul unor echipe mobile formate din 2-3 persoane dotate cu tehnica agricol motorizat corespunztoare.
Suma investiiei: 120 000 lei Termen de recuperare: 12 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Rusu Adrian Tel: 68307030 E-mail: adrian.rusu@vb.md

proVision of MaintEnanCE sErViCEs and LandsCapE gardEning

Business will provide a range of agricultural activities involving the processing and maintenance of fertile land for residential houses in Chisinau, and gardens of the villas in the suburbs through mobile teams formed of 2-3 persons equipped with appropriate motorized agricultural machinery.
Investment amount: 120 000 lei Recovery time: 12 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Rusu Adrian Phone: 68307030 E-mail: adrian.rusu@vb.md

pRoduceRea jucRiiloR de leMn pentRu copii

n prezent se vorbete tot mai mult de nocivitatea produselor din plastic asupra mediului nconjurtor, dar i asupra sntii, inclusiv i a copiilor. Marea majoritate a jucriilor pentru copii sunt confecionate din plastic i alte materiale toxice. Din aceste motive s-a decis deschiderea unui atelier de producere a jucriilor pentru copii ecologice (din lemn).
Suma investiiei: 10 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 2 angajai Conductor: Melnic Simion Tel: 67468554 E-mail: simion28@gmail.com

prodUCtion of woodEn toYs for CHiLdrEn

It is more and more discussed that plastic products harm the environment and health, including children. Most children's toys are made of plastic and other toxic materials. For these reasons it was decided to open a workshop production of organic baby toys (wooden).
Investment amount: 10 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 2 employees Coordinator: Melnic Simion Phone: 67468554 E-mail: simion28@gmail.com

11

12

dEsCHidErEa fabriCii dE CUsUt n partEnEriat CU firMELE din gErMania

n parteneriat cu firmele din Germania afacerea prevede achiziionarea echipamentului de producere (a mainelor de cusut, croit si imprimat). Acestea vor fi utilizate n prelucrarea i perfecionarea materiei prime i a furniturii pentru obinerea produsului final, cum ar fi: haine de protecie (salopete, halate, costume medicale i pentru lucrtori etc), haine de gal (paltoane, rochii, costume elegante, etc), sau huse pentru autovehicule.
Suma investiiei: 10 000 euro Termen de recuperare: 9 luni Locuri de munc create: 10 angajai Conductor: Pleco Ghenadie Tel: 68652321 E-mail: ghencikmd@gmai.com

opEning a CLotHing faCtorY partnErsHip witH CoMpaniEs froM gErManY

The business involves production equipment purchase (the sewing machines, cutting and printing). These will be used in processing and improving raw material and furniture for the final product, such as protective clothing (overalls, coats, medical suits and workers suits etc.), gala clothes (coats, dresses, suits, etc. ), or car covers.
Investment amount: 10 000 euro Recovery time: 9 months Jobs created: 10 employees Coordinator: Pleco Ghenadie Phone: 68652321 E-mail: ghencikmd@gmai.com

prodUCErEa baHiLELor sanitarE

Producerea bahilelor / botoei sanitare. Domeniul de utilizare: cabinete stomatologice, producere de medicamente, clinici, spitale i alte instituii medicale, saloane de frumusee, hoteluri i muzee. De moment botoei pe piaa de desfacere sunt, dar nu i de producie autohton care ar permite micorarea preului , deci i accesibilitatea produsului n cauz.
Suma investiiei: 18 000 euro Termen de recuperare: 36 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Duca Ion Tel: 79594038 E-mail: ducaion22@yahoo.com

prodUCtion of sanitarY sHoE CoVErs

Application: dental offices, production of medicines, clinics, hospitals and other health, beauty salons, hotels and museums. At the present time booties can be found on the market, but not of domestic production that would allow reducing the price, and thus accessibility of the product in question.
Investment amount: 18 000 euro Recovery time: 36 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Duca Ion Phone: 79594038 E-mail: ducaion22@yahoo.com

proCUrarEa gEnEratorULUi CU abUr ts 300

ntreprinderea produce i comercializeaz furaj combinat tostat. Tostarea const n supunerea cerealelor la o anumit temperatur n dependen de cereale. n urma acestui proces, produsul devine steril i usor digerabil. Furajul combinat tostat este vndut fermelor de psri i animale din republic, att i persoanelor fizice. Tostarea cerealelor este o procedur de mult timp folosit n America i Europa, acum i n RM.
Suma investiiei: 125 000 euro Termen de recuperare: 60 luni Locuri de munc create: 6 angajai Conductor: Moraru Aliona Tel: 79280789 E-mail: iuhonrai@mail.ru

pUrCHasE ts300 stEaM gEnErator

The company produces and sells toasted combined feed. When toasting, grain is exposed to certain temperatures depending on grain type. Following this process, the product is sterile and easily digestible. Toast combined feed is sold to bird and animal farms in the country, and also to individuals. Toasting grain is a procedure long used in America and Europe, now also in Moldova.
Investment amount: 125 000 euro Recovery time: 60 months Jobs created: 6 employees Coordinator: Moraru Aliona Phone: 79280789 E-mail: iuhonrai@mail.ru

bio-prodUCErEa aMinoaCiziLor
Afacerea dat se refer la domeniul biotehnologiilor i industriei alimentare, activitatea de baz fiind bio-producerea aminoacizilor ca aditivi alimentari pentru nutreurile animale. Proiectul dat ine de crearea unei uzine-pilot de bio-producere a aminoacizilor prin fermentarea discontinu, utiliznd un fermentator pilot. Comercializarea produselor va fi direct, spre fermele de animale i ntreprinderile de producere a nutreurilor.

Suma investiiei: 30 000 euro Termen de recuperare: 6 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Munteanu Viorel Tel: 60338771 E-mail: viorelmunteanu.md@gmail.com

bio-prodUCtion of aMino-aCids
The business concerns biotechnology and food industry, core business is about producing bio-amino-acids as food additives for animal forage. The project aims to create a pilot plant for bio-production of amino acids by discontinuous fermentation, using a pilot fermentation machine. Marketing of products will be direct to animal farms and feed production enterprises.

Investment amount: 30 000 euro Recovery time: 6 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Munteanu Viorel Phone: 60338771 E-mail: viorelmunteanu.md@gmail.com

atelieR MeteuGReSc al tineRiloR

Ideea de afacere presupune specializarea pe o nomenclatur mic de tipuri de obiect: plosti, farfurii decorative, cauce i panouri de lemn; care pot fi individualizate cu simbolica naional, i care reprezint un set integral dar pot fi comercializate i separat. Se presupune c aceste tipuri de produse se vor produce i parial prelucra n sezonul de var, iar n restul anului ne vom concentra pe finisarea, promovarea i comercializarea produsului.
Suma investiiei: 40 000 lei Termen de recuperare: 36 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Muruzuc Tudor Tel: 69990150 E-mail: muruzuc@mail.ru

YoUtH Craft worksHop

The business idea involves a specialized nomenclature of object types: flasks, decorative plates, wood panels, which can be personalized with national symbols, and represent a full set but can be sold separately. It is assumed that these types of products will be produced and partially processed during the summer and the rest of the year we will focus on finishing, and marketing the product.
Investment amount: 40 000 lei Recovery time: 36 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Muruzuc Tudor Phone: 69990150 E-mail: muruzuc@mail.ru

pRoduceRea peleiloR din Rebute de leMn

Producerea peleilor din lemn este puin mai dificil, deoarece rebutele de lemn au un procent de umeditate mai mare de 13% necesar pentru procesul de peletizare. Producerea peleilor este o surs alternativ de energie. Pentru realizarea acestui proiect sunt necesare investiii n echipament de producere.
Suma investiiei: 185 000 lei Termen de recuperare: 9 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Ochior Nicolae Tel: 60260460 E-mail: ochisornicu@mail.ru

prodUCtion of pELLEts froM wood rEjECts

Production of wood pellets is slightly more difficult, rejects of wood have a higher percentage of humidity higher then 13% required for the pellet making process. Pellet production is an alternative source of energy. For this project is required investment in production equipment.
Investment amount: 185 000 lei Recovery time: 9 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Ochior Nicolae Phone: 60260460 E-mail: ochisornicu@mail.ru

13

14

induStRializaRea pRoceSului de execuie a acopeRiuRiloR n pant

Prin procesul de industrializare a acoperiurilor execuia acestora se transform ntr-un proces de montare. Cu oportunitile oferite de Compania Internaional Mitek este posibil realizarea structurii acoperiurilor de la faza de proiectare, calcul, pn la faza de producere i montare a fermelor prefabricate de acoperi. Prin urmare, structura de rezisten a acoperiului se execut n ATELIER urmnd DOAR montarea (asamblarea) acesteia pe antier.
Suma investiiei: 10 000 euro Termen de recuperare: 8 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Pavel Alexandru Tel: 68003081 E-mail: aleyandru@yahoo.fr

tHE indUstriaLization of tHE proCEss of sLopE roofs ExECUtion

The process of industrialization turns roof execution into installation process. The opportunities offered by the international company Mitek makes possible to execute the roof structure of the design, calculation phase until production and installation of prefabricated roof farm. The resistance of the roof structure is executed only in the workshop, in the construction site is made only the assembly.
Investment amount: 10 000 euro Recovery time: 8 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Pavel Alexandru Phone: 68003081 E-mail: aleyandru@yahoo.fr

centRul de FoRMaRe a copiiloR i adoleSceniloR

Ideea const n asigurarea centrului cu programe testate de psihologi pentru dezvoltarea copiilor de vrst precolar. Aceste programe presupun aplicarea modulelor care permit dezvoltarea unor aptitudini a copiilor pentru a crete capacitile acestora de adaptare la mediu, de asemenea i testarea la adolesceni a abilitilor de formare profesional.
Suma investiiei: 15 000 euro Termen de recuperare: 36 luni Locuri de munc create: 6 angajai Conductor: Cimbir Cornelia Tel: 79628288 E-mail: ccornelush@yahoo.com

training CEntrE for CHiLdrEn and adoLEsCEnts

The idea is to provide the center with developed psychological test programs for preschool children. These programs involve the application of modules that allow children to develop skills to increase their ability to adapt to the environment. Also we will provide testing for adolescents and skills training.
Investment amount: 15 000 euro Recovery time: 36 months Jobs created: 6 employees Coordinator: Cimbir Cornelia Phone: 79628288 E-mail: ccornelush@yahoo.com

audit eneRGetic pentRu cldiRile induStRiale i Rezideniale

Auditul energetic este procedeul prin care se identific principalele trsturi termotehnice ale unei cldiri i ale instalaiilor acesteia. Dup efectuarea analizei termice a cldirii, n cadrul auditului energetic se analizeaz rezultatele obinute i se gsesc soluii eficiente pentru reabilitarea i modernizarea construciei i instalaiilor aferente, pentru o mai bun eficacitate termic. Totodat, acest proces poate fi ntreprins i la etapa de proiectare i construcie a cldirilor noi, pentru a asigura eficiena energetic a acestora din temelie.
Suma investiiei: 9 000 euro Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 1 angajat Conductor: Comerzan Dumitru Tel: 69216429 E-mail: dumitru.comerzan@gmail.com

EnErgY aUdit for CoMMErCiaL bUiLdings and rEsidEntiaL

The energy audit is the process that identifies the main thermo-technological features of a building and its facilities. After thermal analysis of a building the energy audit analyzes the results and finds effective solutions for the rehabilitation and modernization of the construction and related facilities, for better thermal efficiency. However, this process can be undertaken during the design and construction stage of new buildings to ensure energy efficiency from the start.
Investment amount: 9 000 euro Recovery time: 18 months Jobs created: 1 employee Coordinator: Comerzan Dumitru Phone: 69216429 E-mail: dumitru.comerzan@gmail.com

agropEnsiUnEa "La nUCi" - orHEiUL VECHi

Afacerea exist de cca 3 ani i reprezint o cas n stil tradiional, format din 3 odi pentru cazare, 2 terase n aer liber pentru cca 70 persoane, curte, grdin. La moment se planific extinderea afacerii care va permite mrirea numrului de clieni prin crearea spaiului suplimentar de cazare.
Suma investiiei: 10 000 euro Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Creu Ala Tel: 79216329 E-mail: cretuala@rambler.ru

agro gUEst-HoUsE "La nUCi" - orHEiUL VECHi

The business runs there for about three years and represents a traditional style house, and the accommodation consists of 3 rooms, 2 terraces for about 70 people, a yard, a garden. Currently the business expansion plan will allow increasing the number of customers by creating additional accommodation space.
Investment amount: 10 000 euro Jobs created: 3 employees Coordinator: Creu Ala Phone: 79216329 E-mail: cretuala@rambler.ru

grEEn Yard
Grdinile au nevoie de ngrijire mai complex cum ar fi: tieri de arbori i arbuti, dirijarea creterii plantelor, lucrri de ntreinere a solului, tratamente fitosanitare, erbicidare selectiv sau total, fertilizare, pregtirea grdinii pentru iarn si primvar .a. Compania noastr are drept scop acordarea serviciilor enumerate mai sus de ntreinere a spaiilor verzi i grdinilor pentru a crea o atmosfer plcut mediului nconjurtor.
Suma investiiei: 5 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Podolean Radu Tel: 69553764 E-mail: podolean.radu@gmail.com

grEEn Yard
Gardens need more complex care such as: cutting of trees and shrubs, directing plant growth, maintenance of soil, plant treatments, selective or total herbicide treatments, fertilization, preparing the garden for winter and spring. Our company aims at providing services above maintenance of green spaces and gardens to create a pleasant environment.
Investment amount: 5 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Podolean Radu Phone: 69553764 E-mail: podolean.radu@gmail.com

cReaRea SoFtuRiloR educaionale pentRu eleVi i Studeni

Scopul afacerii este crearea i comercializarea softurilor educaionale pentru elevi i studeni ct i a site-urilor web pentru coli, direcii raionale de nvmnt i persoane fizice /juridice.
Suma investiiei: 4 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 4 angajai Conductor: Porevschi Vasile Tel: 78588117 E-mail: portevschivasile@gmail.com

CrEating and MarkEting EdUCationaL softwarE for stUdEnts

The purpose of business is creating and marketing educational software for students as well as the websites for schools, district education directorates and individuals / entities.
Investment amount: 4 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 4 employees Coordinator: Porevschi Vasile Phone: 78588117 E-mail: portevschivasile@gmail.com

15

16

MiniFabRica de Spun
Ideea de afacere - o minifabric de producere a cosmeticii 100% naturale. Produsele noastre sunt : spunuri solide, lichide i spum, bile de baie, deodorant. Produsele organice protejeaz pielea, o hidrateaz i o nfrumuseeaz. n plus, fiecare ingredient care st la baza reetei de preparare, face din produsele naturale un adevrat agent terapeutic.
Suma investiiei: 15 000 euro Termen de recuperare: 18 luni Conductor: Puga Ina Tel: 69900093 E-mail: ina.puga@gmail.com

soap Mini-pLant
Business idea - a mini-plant producing 100% natural cosmetics. Our products are: solid soaps, liquids and foams, bath balls, organic deodorants. The products protect the skin, moisturize and beautifies. In addition, each ingredient that underlies the recipe, makes from the natural products a true therapeutic agent.
Investment amount: 15 000 euro Recovery time: 18 months Coordinator: Puga Ina Phone: 69900093 E-mail: ina.puga@gmail.com

cReteRea cpuniloR ecoloGice

Afacerea, care intenionm s o crem i s o dezvoltm const n creterea cpunelor n spaii protejate (sere). Inovaia const n faptul c cpunele vor fi produse conform unei tehnologii, i anume plantarea cpunelor nu doar sub forma de teras la sol, dar i la etaj. Noi intenionm s plantm cpuni din sorturi anuale, nct producerea s fie anul ntreg, cu o ntrerupere n lunile ianuarie-februarie, cnd cererea pe pia este redus.
Suma investiiei: 172 400 lei Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Ricineac Ion Tel: 68457839 E-mail: ionricineac@rambler.ru

growtH of organiC strawbErriEs

Business that we intend to create and to develop is to grow strawberries in protected spaces (greenhouses). Innovation is that strawberries will be produced according a technology strawberries will be planted not only on the ground but also upstairs. We intend to plant annual strawberry varieties, so that production is all year round, with a break in January and February, when market demand is low.
Investment amount: 172 400 lei Recovery time: 24 luni Jobs created: 3 employees Coordinator: Ricineac Ion Phone: 68457839 E-mail: ionricineac@rambler.ru

Sal de FoR n Mediul RuRal

Afacerea se include n domeniul sportului i const n deschiderea unei sli de for n mediul rural. Sala de for din satul Mingir, raionul Hnceti are scopul s ofere consumatorilor servicii de cea mai bun calitate din domeniul ntreinerii fizice. Obiectivul slii de for va fi oferirea serviciilor de asisten profesional a persoanelor care doresc s se simt si s arate bine, ct i persoanelor care sufer de diverse afeciuni i pot fi tratate prin aceste mijloace.
Suma investiiei: 5 000 euro Termen de recuperare: 12 luni Conductor: Rusu-Desculu Andrei Tel: 069822562 E-mail: andreirusudescultu@gmail.com

gYM in rUraL arEas

The business is about sports and involves opening of gyms in rural areas. Mingir village gym from Hincesti district aims to provide consumers with the highest quality services in the field of physical maintenance. The objectives of the gym will be to offer professional assistance services for people who want to feel and look good, as well as for those suffering from various diseases that can be treated by these means.
Investment amount: 5 000 euro Recovery time: 12 months Coordinator: Rusu-Desculu Andrei Phone: 069822562 E-mail: andreirusudescultu@gmail.com

RepaRaia MotoaReloR auto

Planul de afacere va fi elaborat cu scopul de a deschide un atelier de reparaie a motoarelor auto i deservire tehnic a automobilelor. Activitatea de baz este reparaia motoarelor i ntre timp acordarea celor mai frecvente tipuri de servicii auto rapide. Atelierul de reparaii va fi amplasat n ncperea proprie, pe o suprafa de 70 mp, ncperea are caracter de garaj pentru 3 maini. n preajma atelierului avem parcare pentru 7 maini.
Suma investiiei: 150 000 lei Termen de recuperare: 18 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Fotescu Rodion Tel: 79060344 E-mail: rodionfotescu@rambler.ru

aUtoMobiLE EnginE rEpair

Business Plan will be developed in order to open a car engine repair shop and maintenance. Core business is engine repair and meanwhile providing the most common types of fast car services. Repair shop will be located in our own place, an area of 70m2 looking like a garage for 3 cars. Around the workshop we have parking for 7 cars.
Investment amount: 150 000 lei Recovery time: 18 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Fotescu Rodion Phone: 79060344 E-mail: rodionfotescu@rambler.ru

Soluii coMplexe pentRu nVMntul la diStan

Oferirea i meninerea platformei de nvare la distan pentru companii i organizaii din Moldova, prin aceasta vor minimiza cheltuielile de instruire i vor majora calitate acestora. De asemenea elaborarea calitativ a cursurilor multimedia mpreun cu traineri recunoscui, i oferirea accesului la ele prin intermediul site-ului learning.md.
Suma investiiei: 310 000 lei Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 5 angajai Conductor: Lungu Dumitru Tel: 69110239 E-mail: dumitrul@gmail.com

CoMpEx E-LEarning sErViCEs

Providing and maintaining distance learning platform for companies and organizations in Moldova, it will minimize training costs and will increase their quality. Developing qualitative multimedia courses with recognized trainers, and providing access to them through the site learning.md.
Investment amount: 310 000 lei Recovery time: 24 months Jobs created: 5 employees Coordinator: Lungu Dumitru Phone: 69110239 E-mail: dumitrul@gmail.com

aSaMblaRea i ReciclaRea anVelopeloR uzate

Deschiderea centrelor de primire a anvelopelor uzate. Organizarea procesului de producie prin prelucrarea anvelopelor.
Suma investiiei: 100 000 euro Termen de recuperare: 24 luni Locuri de munc create: 3 angajai Conductor: Sclearenco Artiom Tel: 69140938 E-mail: sclearencoartiom@yahoo.com

assEMbLing and rECYCLing UsEd tirEs

Opening of reception centers for the tires. The organization of production by processing tires.
Investment amount: 100 000 euro Recovery time: 24 months Jobs created: 3 employees Coordinator: Sclearenco Artiom Phone: 69140938 E-mail: sclearencoartiom@yahoo.com

17

18

Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM

Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM) este o instituie public, necomercial, non-profit creat prin Hotrrea Guvernului nr.538 din 17 mai 2007, care, activeaz n coordonarea Ministerului Economiei i cu alte autoriti centrale i locale, asociaii de afaceri, prestatorii de supor t n afaceri i IMM. Misiunea ODIMM este de a contribui la sporirea competitivitii economiei naionale, prin susinerea dezvoltrii sectorului IMM. Obiectivele ODIMM sunt: Dezvoltarea culturii i spiritului antreprenorial; Facilitarea accesului la resurse financiare i informaionale a IMM; Dezvoltarea infrastructurii de supor t n afaceri; Promovarea dialogului public-privat. Principalele activiti desfurate de ODIMM: Acordarea garaniilor la creditele solicitate de ntreprinderile mici de la bncile comerciale; Implementarea Programului de Atragere a Remitenelor n Economie PARE 1+1 Implementarea Programului Naional de Abilitare Economic a Tinerilor ; Implementarea Programului de instruire continu Gestiunea Eficient a Afacerii; Implementarea Programului Black Sea Network for Regional Development; Implementarea Programului Lead your Way to Business; Crearea reelei Incubatoarelor de Afaceri; Acordarea ser viciilor gratuite de consultan economic i juridic pentru antreprenorii activi i cei poteniali; Organizarea Forumului IMM, seminarelor i ntrunirilor tematice pentru antreprenori; administrarea por talului IMM: www.businesspor tal.md. ODIMM is a non-profit non-commercial organization, with the status of public institution, governed by public law, created by Government Decision nr.538 dated on 17 May 2007, working in coordination with the Ministr y of Economy and other central and local public administrations, business associations, business suppor t providers and SMEs. ODIMM mission: To boost national economy competitiveness by suppor ting the SME sector development in the countr y. ODIMMs specific objectives: Building and sustaining an enterprise culture and business skills; Improving SMEs access to finance and information; Creating and sustaining and infrastructure for SME; Stimulating private-public dialogue; ODIMMs current activities: Offers credit guarantees to micro and small enterprises through the Credit Guarantee Fund; Implements the National Program on Attraction of Remittances into Economy (PARE 1+1); Implements the National Program for Youth Economic Empowerment (PNAET); Implements the Efficient Business Management training program; Implements the Black Sea Network for Regional Development project; Implements the EU Project Lead your way to the business; Creates and administrates Business Incubators in Moldova; Provides free legal and business consultancy ser vices to existing and prospective entrepreneurs; Organizes events to promote public-private dialogue (annual SME Forum, conferences, workshops, seminars); Administrates web por tal for SMEs: www.businesspor tal.md. suppor tive business environment

Adresa:
Str. S.Lazo 48, of. 313 MD-2004, Chiinu Republica Moldova

tel: 29-57-41 fax: 29-57-97 Info Line 22-57-99 office@odimm.md

www.odimm.md www.businessportal.md

19

20

Banca Comercial Romn Chiinu S.A.

Banca Comercial Romn Chiinu S.A. BCR Chiinu S.A. este una din primele bnci cu capital strin din Republica Moldova care i-a nceput activitatea n octombrie 1998. Acionar unic este BCR S.A., cel mai mare grup financiar-bancar din Romnia, care deser vete un por tofoliu de peste 4 milioane clieni, persoane fizice i juridice. BCR este membru al grupului Erste din Austria, lider pe piaa ser viciilor financiare din Europa Central i de Est, care deser vete peste 17 milioane clieni din 9 ri din regiune. BCR Chiinu deser vete peste 16 mii clieni persoane fizice i juridice din Republica Moldova, oferind toat gama de produse i ser vicii bancare pentru toate segmentele de pia. Reeaua bncii include 4 uniti teritoriale i 40 ATM-uri plasate n 5 orae ale rii. BCR Chiinu este un par ticipant activ n viaa comunitii susinnd programe cu caracter social, educaie financiar i antreprenoriat. Angajaii bncii se implic n aciuni de voluntariat cu caracter social i comunitar. BCR Chiinu este membru fondator al Asociaiei Businessului European din Moldova i membru al Camerei Americane de Comer din Moldova i susine proiectele i aciunile desfurate de aceste organizaii. Banca Comercial Romn Chiinu S.A. BCR Chiinu S.A. is one of the first foreign capital owned banks in Moldova which star ted its activities in October 1998. Unique shareholder is BCR S.A., the leading financialbanking group in Romania which ser ves more than 4 million clients, individuals and legal entities. BCR is member of Erste Group, one of the leading financial institutions in Central and Eastern Europe with a por tfolio of more than 17 millions clients from 9 countries. BCR Chiinu ser ves more than 16 thousand clients,

Academia de Studii Economice din Moldova

Academia de Studii Economice din Moldova este la moment cea mai prestigioas instituie de nvmnt superior cu profil economic din ar. n 2012 ASEM conduce detaat lista universitilor moldoveneti incluse n Ranking Web of World University, un top al celor mai bune 20 000 universiti din lume. La moment aici i fac studiile peste 13 mii de studeni, masteranzi i doctoranzi. Procesul didactic este asigurat de 31 de doctori habilitai i peste 240 de doctori n tiine, precum i 450 profesori. Ali peste 1000 de angajai asigur o bun desfurare a procesului de instruire, urmrind ca scop final cele mai bune condiii i ser vicii existente vreodat n nvmntul superior moldovenesc. ASEM dispune de 6 blocuri de studii i 7 cmine studeneti. Studenii pot iniia aici un business, graie Incubatorului de Afaceri viabil. Studiile la Ciclul I, Licen au loc la 6 Faculti, (27 catedre), iar cele de masterat i doctorat sunt asigurate de - coala Economic Doctoral. coala Masteral de Excelen n Business i Economie, i respectiv Academy of Economic Studies of Moldova is now the most prestigious higher education institution of economic profile of the countr y. In 2012 ASEM leads the Moldovan list of universities included in the Web Ranking of World University, a top of the 20,000 best universities in the world. At the moment at ASEM are studying over 13,000 students, postgraduate and doctoral students. The teaching process is assured by 31 PhDs and over 240 PhDs in science and 450 professors. Also, over 1000 employees ensure the smooth running of trainings and studies, following the final goal of the best ever conditions and ser vices that exist in Moldovan higher education. ASEM has 6 blocks of studies and seven student dormitories. Students can star t here a business here, thanks to viable Business Incubator. The studies of the first cycle, License are held by 6 faculties (27 depar tments) and the MA and PhD are provided by the Master School of Excellence in Business and Economics, respectively - Doctoral School of Economics. ASEM has signed over 20 cooperation agreements with ASEM are semnate peste 20 de acorduri de colaborare cu instituii universitare de peste hotare. Exist programe prin care anual se realizeaz schimb de studeni pentru perioade anumite cu Universiti din Ucraina, Polonia (Cracovia) i Bulgaria (Univ. "D.I.Tenov" din Svishtov). n baza unei frumoase colaborri ntre ASEM i Universitatea ClermontFerand din Frana, studenii notri pot urma programe de licen i masterat duble, acestea finaliznd cu obinerea diplomelor moldo-franceze. De asemenea, zeci de studeni ai ASEM merg pe cont propriu sau ctig diverse burse, care le ofer posibilitatea s petreac un semestru sau chiar un an academic n universiti strine, ntregind astfel numrul de studeni care fac uz de prevederile Procesului de la Bologna n ceea ce privete mobilitatea academic. ASEM-ul are nregistrate pn acum 20 de promoii, marea familie a absolvenilor ASEM constituind peste 30 000 de persoane. Anual, numele a 10 dintre cei mai buni absolveni ai ASEM sunt nscrise n Car tea de Aur a Absolvenilor ASEM. foreign academic institutions. There are programs in which annually it is initiated students exchanges for cer tain periods of time with universities from Ukraine, Poland (Krakow) and Bulgaria (Univ. "D.I.Tenov" from Svishtov). Due to the beautiful collaboration between ASEM and the University of Clermont-Ferand in France, our students can follow double bachelor and master programs, finishing with getting Moldovan-French diplomas. Also, dozens of students from ASEM go on their own or win several scholarships, which enable them to spend one semester or even one academic year in foreign universities, thus complementing the number of students who make use of Bologna process clauses regarding academic mobility. So far, ASEM has made 20 promotions, the great family of ASEM alumni, which is over 30 000 people. Annually, the names of 10 of the best graduates of ASEM are inscribed in the Golden Book of ASEM Graduates.

individuals and legal entities from Moldova, offering a full range of banking products and ser vices for all market segments. The bank network includes 4 territorial units and 40 ATMs located in 5 cities across the countr y. BCR Chiinu is an active player in community life, giving suppor t to social, financial education and entrepreneurship programs. Its employees are involved as volunteers in many social and community programs. BCR Chiinu is a founding member of European Business Association in Moldova and member of American Chamber of Commerce in Moldova, being involved in different projects and actions organized by these organizations.

Date de contact:
Str. A. Pukin 60/2, MD-2005, mun. Chiinu Tel. Info BCR 0-800-22-227; +373 (22) 85-25-55 Fax. +373 (22) 85-20-02 E-mail. info@bcr.md Web

w w w . b c r. m d

Public Relations Departament, ASEM

Tel.: 402 833

www.ase.md
21 22

EVENDA - International Businesss Trainings

Evenda este prima companie de traininguri business din Republica Moldova, care lucreaz n exclusivitate cu traineri internaionali. Evenda desfoar traininguri i seminare n domenii ca vnzri, marketing, time-management, gestiune financiar, imagine profesional. Misiune: EVENDA selecteaz traineri internaionali care aduc practici de succes pentru creterea profitului companiilor din R.Moldova. Trainerii selectai au: - minim 10 ani de experien n domeniu - proiecte implementate cu succes - o viziune nou Valori: Leadership stabilim direcia de dezvoltare a domeniului de traininguri business din R.Moldova Aplicabilitate oferim modele i tehnici care pot fi implementate n companiile clienilor notri Per forman generm rezultate care ntrec ateptrile Pasiune- ne implicm la maxim i punem suflet n relaiile cu par tenerii notri. Values : Leadership- we set the development and direction of the types of trainings in Moldova. Applicability- we offer techniques that our clients can implement in their companies. Per formance- we generate results that surpass expectations. Passion- we are dedicated and we put our soul into the relationships with our par tners. Obiectivul ageniei const n gsirea soluiilor de promovare Evenda is the first company from the Republic of Moldova, that collaborates exclusively with international trainers to train local businesses. Evenda holds sessions and conferences on such topics as selling, marketing, time-management, financial management and professional image. Mission: Evenda selects international trainers that provide useful knowledge for increasing profits of companies from the Republic of Moldova.. The selected trainers have: - minimum 10 years of experience in their areas - successfully implemented projects - a new vision Asociaia Businessului European n Moldova reprezint o instituie fondat sub auspiciul Ambasadorului UE n Republica Moldova, avnd drept scop alinierea economiei naionale i a legislaiei n domeniul de afaceri la standardele UE i promovarea valorilor europene i cele mai bune practici de management n afaceri n comunitatea antreprenorial din Moldova. La moment par te a asociaiei sunt 24 de companii care par ticip la evenimente att de nivel local ct i internaional pentru ntrirea relaiilor de afaceri dintre Moldova i UE precum i crearea unui mediu favorabil pentru dezvoltarea businessului n Moldova.

Asociaia Businessului European

European Business Association is an institution created under the auspicious of EU Ambassador in the RM aimed at allgning the national economy and business legislation to the management practices in the Community. Currently par t of the association are 24 companies par ticipating in events both locally and internationally for strengthening business relations between Moldova and EU and for creating a favorable environment to business development in Moldova. EU standards, and promote European Values and best business Moldovan entrepreneurial

Agenia WebConsulting
The objective of the agency consists in finding solutions to promote on the internet companies and organizations from Europe. Web Consulting Agency offers ser vices in web design, consultation and web marketing regarding building and promoting websites, web shops. Well cer tainly help you to find new par tners, new customers, V vom ajuta cu siguran s gsii noi par teneri, noi clieni, i s avei o deser vire mai bun a celor existeni. Agenia Web Consulting va gsi soluia optimal i va implementa detaliat ceea ce dorii s facei. and to have a better ser vicing to existing ones. Web Consulting Agency will find the optimal solution and it will implement in detail what you want to elaborate..

www.evenda.md

n Internet pentru ntreprinderile i organizaiile din Moldova i Europa. Agenia Web Consulting ofer ser vicii de Web design, web marketing, consultare n elaborarea i promovarea paginilor web, magazinelor web.

Date de contact:
Str. Alexandru cel Bun 7 of 112, mun. Chiinu Tel. 0-22-926-914; E-mail: info@webconsulting.md

www.webconsulting.md

23

24

Simpals Garange startup incubator

A lansa o afacere n garaj a devenit un lucru obinuit pentru antreprenori. Bill Gates a spus o dat ca nu-i este fric de concurenii si, ci de indivizii talentai care-i implementeaz ideile ntr-un garaj. Simpals Garage - primul i unicul incubator de risc din Republica Moldova creat pentru susinerea proiectelor de tip star tup. Misiunea noastr este s eliminm barierele ce mpiedic echipele talentate i ambiioase s-i transforme o idee n afaceri de succes. Finanare iniial, birou dotat, exper tiza i asistena celor mai buni exper i n afaceri, promovarea proiectelor pe por talurile noastre e ceea, ce v poate propune proiectul Simpals Garage pentru star tup-ul Dvs. To begin a new business in a garage - a common thing for star tupers. Bill Gates once said that he is not afraid of competitors, but is afraid of guys with the ideas that are working on them, sitting in the garage. Simpals Garage - it is the first in Moldova Venture Incubator, created for investments in the promising star tups. Our mission is the elimination of barriers that prevent talented and ambitious teams conver t their idea into a valuable business. We can help resolve organizational problems and ensure a quick star t of your project. Initial funds, equipped office, exper t advice and guidance of mentors, assistance in promotion of the projects on our web sites - that is what Simpals Garage can give to your star tup.

www.garage.md

Echipa Simpals i-a nceput activitatea n 2002. La etapa actual deinem poziii de lider n MoldNet i gestionm cteva por taluri informaionale n domeniul online, precum 999.md, Point.md, Forum.md, Play.md, Drive.md. Aceste siteuri sunt accesate lunar de peste 1 mln de vizitatori, ceea ce reprezint 2/3 din utilizatorii de internet din Moldova. Nu suntem doar pioneri n acest domeniu, suntem i trendsetter-i n publicitate on-line, n producie video i producia de animaie n Moldova. O dovad este i crearea primului desen animat 3D - "iganul". Colaborm cu majoritatea companiilor mari din Moldova. Avem o echip puternic. Distrugem stereotipurile i atingem scopurile propuse.

Company Simpals star ted its activity in 2002. At the moment we hold the leading position in Moldnet. Company Simpals owns the major por tals 999.md, Point.md, Forum.md, Drive.md, Play.md and others. These sites are visited by more than a million users per month, or about two-thirds of all Internet users in Moldova. We are not only pioneers in the online sphere, but also trendsetters of Internet adver tising, web design, video production and animation in Moldova. Namely Simpals created the first Moldovan 3D car toon Tsygan. We collaborate with major brands of Moldova. We have a strong team. We break the stereotypes and achieve set goals.

www.simpals.md

25

26

Partenerii CBP 2012

www.cbp.antim.org