Fernand Braudef

jocurile schimbului
volumul I
Traducere i postfaa de ADRIAN RI2A

FEBNAND BRAUDEL Clvlllsatloa materlelle, economie 6 capltaUsme, et e

Tome II Les )eux e l'ichange Librairte Armnd Colin, Paris, 1971

xv xvra siede

Toate drepturile asupra prezentei ediii In limba roman stat rezervate Editurii Meridiane

EDITURA MERIDIANE BUCURETI, 1985

LUI PIERRE GOUROU mrturie q unei ndoite afeciuni

Pe copert: HANS HOLBEIN CEL TlNAR, Portretul negustorului Georg Glsze StMtllctte Museen Preusslscher Kulturbesitz, Berlin.

CUVNT NAINTE AL AUTORULUI

Dac toate lucrurile ar putea fi simple, a zice c volumul de fa exploreaz, deasupra parterului vieii materiale subiectul primului volum al acestei lucrri , etajele imediat superioare ale vieii economice i, deasupra acesteia, ale activitii capitaliste. Dei le foreaz semnificaia concret, imaginea aceasta a unei case cu mai multe eiajeTjoglindete destul de bine realitatea lucrurilor. Suprafaa de contact, care nu este continu, dintre viaa material" (n sensul de economie foarte elementar) i viaa economic, se materializeaz ntr-o mulime de puncte modeste: piee, dughene, prvlii... Aceste puncte snt tot attea rupturi: de o parte, viaa economic cu schimburile ei, cu moneda, cu punctele nodale i cu mijloacele ei superioare, piee comerciale, burse sau trguri; de cealalt parte, viaa material", non-economia, sub semnul obsedant al autosuficienei. Economia ncepe n pragul valorii de schimb. Am ncercat, n acest al doilea volum, s analizez ansamblul jocurilor schimbului, de la trocul elementar pn la, i inclusiv, capitalismul cel mai sofisticat. Pornind de lao descriere ctts-a putut mi 5 atent i neutr, am ncercat s surprind regulari'

li i mecanisme, un fel de istorie economic general (aa cum exist o geografie general^ sau, dac preferai alte limbaje, o tipologie, un model, o gramatic n stare mcar s fixeze sensul ctorua cuvinte cheie, al citorva realiti evidente, fr ca, in pofida acestui fapt, numita istorie general s fie de o rigoare perfect, fr ca tipologia scoas n eviden s fie hotrtoare, i mai ales fr ca ea s fie complet, fr ca modelul s poat fi n vreun fel oarecare matematizat i verificat, fr ca gramatica s ajung s ne dea cheia unui limbaj sau unui discurs economic, admiind c exist vreunul i c el este oarecum acelai, n timp i n spaiu. In mare, a fost vorba de un efort de inteligibilitate menit s duc la recunoaterea unor articulaii, a unor evoluii i, n egal msur, a forelor uriae care menin ordinea tradiional i violenele inerte" despre care vorbete Jean-Paul Sartre. Avem a face deci cu un studiu al crui obiect se plaseaz la ntilnirea dintre social, politic i economic. In vederea unui asemenea demers, nu exista o alt metod n afar de observaie, de o observaie luat mereu de la capt, pn la istovirea ochi lor, de apelul la deosebitele tiine privitoare la om, ntr-o i mai mare msur de compararea sistematic, de confruntarea unor experiene de aceeai natur, fr teama c, trecnd prin sisteme care abia dac se modific, anacronismul ne-ar putea juca n cursul unor confruntri necesare, feste prea mari. Aceasta este metoda comparativ pe care Marc Bloch o recomanda nainte de oricare alta i pe care eu am practicat-o n perspectiva duratei lungi. In stadiul actual al cunotinelor noastre, o mulime de date comparabile ni se ofer pe coordonata timpului i pe coordonata spaiului, aa nct ai impresia c 6

procedezi nu doar la simple experiene comparative, create de bunvoina hazardului, ci aproape la nite experimente. Am construit astfel o carte la jumtate de drum ntre istorie, inspiratoarea dinii, i alle tiine despre om. In aceast confruntare dintre model i observaie, am ntlnit mereu o opoziie insistent ntre o economie de schimb normal i adesea rutinier (n secolul al XVll-lea i s-ar fi zis natural,/ i o economie superioar, sofisticat (n secolul al XVIII-lea i s-ar fi zis artificial) (1). Snt ncredinat c aceast diviziune este tangibil, c agenii i oamenii, c actele, mentalitile nu snt identice pe aceste etaje diferite. C regulile economiei de pia care se regsesc pe anumite nivele, aa cum le descrie economia clasic, acioneaz cu mult mai rar sub nfiarea lor de liber concuren n zona superioar, care este zona calculelor i a speculaiei. ncepe acolo o zon de umbr, de contre-jour. de activiti iniiatice pe care eu le socotesc a fi la rdcina a ceea ce am putea nelege prin cuvntul capitalism, acesta fiind o acumulare de putere (care ntemeiaz schimbul pe un raport de for n egal i ntr-o mai mare msur dect pe reciprocitatea nevoilor), un parazitism social, inevitabil sau nu, ca attea altele. Pe scurt, exist o ierarhie a lumii negustoreti, chiar dac etajele superioare, ca n orice ierarhie de altfel, n-ar putea exista fr etajele inferioare pe care se sprijin. In sfirit, s nu uitm c, chiar sub stratul schimburilor, ceea ce am numit, n lipsa unei expresii mai potrivite, via material, constituie n timpul secolelor vechiului regim" zona cea mai dens dintre toate. Dar nu cumva cititorul va socoti discutabil nc mai discutabil dect opoziia dintre aceste mai 7 multe etaje ale economiei faptul c arn folosit

cuvniiil capitalism ca s desenez etajul cel mai de susi Cuvtntul capitalism n-a aprut n nelesul lui major i n toat puterea lui exploziv dect trziu, o dat cu nceputul secolului al XX-lea. Nimic mai adevrat dect faptul c el este marcat n sensul su adnc de data adevratei sale nateri, i m ntreb dac parautarea lui ntre HOO i 1800 n-ar putea fi socotit drept pcatul cel mai greu pe care-l poate svri un istoric pcatul anacror nismuluff La drept vorbind, lucrul acesta nu m tulbur peste msur. Istoricii inventeaz cuvinte, etichete pentru a-i fixa retrospectiv problemele i epocile: rzboiul de o sut de ani1', Renaterea, Umanismul, Reforma... Pentru aceast zon care nu este adevrata economie de pia, ci att de des nedisimulata sa contrazicere, aveam nevoie de un cuvnt specific. Iar cel care mi se nfia n mod irezistibil era tocmai cuvnlul capitalism. De ce s nu m slujesc de acest cuvnt evocator de. imagini, dnd uitrii toate discuiile nfierbntate pe care le-a iscat i nc le mai isc acesta1? Urmnd regulile care conduc construcia oricrui model, am trecut prudent n acest volum de la simplu la complicat. Ceea ce societile economice de ieri ofer fr dificultate unei prime observaii este ceea ce se cheam de obicei circulaia sau economia de pia. Prin urmare, n primele dou capitole Unelteleschimbului" i Economia fa cu piaa" mam oprit la descrierea pieelor, a colportajului, a prvliilor, trgurilor, burselor... Fr ndoialt cu prea multe detalii. i am ncercat s desprind nite reguli ale schimbului, dac poate fi vorba de reguli. Cele dou capitole ce urmeaz Capita- t

lismul acas la alii" i Capitalismul acas la el" abordeaz, alturi de circulaie, problemele difuze ale produciei; ele precizeaz de asemenea, element indispensabil, sensul acestor cuvinte hotrtoare n dezbaterea pe care am acceptat-o: capital, capitalist, capitalism; ele ncearc, n sfrit, s situeze sectorial capitalismul, o asemenea topologie" trebuind s-i indice limitele i, n mod logic, s-i dezvluie natura. Odat cu aceasta vom ajunge n miezul greutilor si nu la captul ostenelii noastre, ntr-adevr, un ultim capitol, cel mai necesar fr ndoial, Societatea sau ansamblul ansamblurilor", ncearc s reaeze economia i capitalismul n cadrul general al realitii sociale, in afara cruia nimic nu poate cpta o deplin semnificaie. Dar a descrie, a analiza, a compara, a explica nseamn a te plasa cel mai adesea n afara naraiunii istorice, nseamn a ignora sau a sfrma dup voie timpii continui ai istoriei. Dar aceti timpi exist; ne vom rentlni cu ei n cea de a treia i ultima dintre crile care alctuiesc aceast lucrare: Timpul lumii. JVe aflm prin urmare n paginile acestui volum ntr-un stadiu prealabil, n care timpul nu este respectat n continuitatea sa cronologic, ci doar folosit ca mijloc de observaie. Cu aceasta, sarcina nu mi s-a uurat. Am reluat de patru, de cinci ori capitolele pe care le vei citi. Leam expus la Collige de France i la Ecole des Hautes Etudes. Le-am scris i le-am rescris apoi de la un cap la altul. Henri Matisse mi-a povestit un prieten al lui care i-a pozat avea obiceiul s-i reia de zeci de ori desenele, zile n ir, aruncnd 9 Za co, toate ncercrile n afar de ultima, n care

socotea c a gsit n sfrit puritatea i simplitatea liniei. Eu nu snt Henri Matisse, din nefericire. i nici nu snt mcar ncredinat c ultima mea scriitur este i cea mai curat, cea mai conform cu ceea ce gndesc sau ncerc s gndesc. Ca s m mngi, mi-am spus, cu vorbele unui istoric englez, F. M. Maitland (1881), c simplitatea nu este un punct de pornire, ci un el", (2), cteodat, cu puin noroc, un punct de sosire.

Notele l trimiterile bibliografice din text slnt grupate al sfritul volumului II.

: Capitolul I UNELTELE SCHIMBULUI

La o prim vedere, economia reprezint dou zone uriae: producia i consumul. De o pafte, totul se mplinete i se distruge; de cealalt, totul ncepe i rencepe. O societate, scrie Marx (1), nu poate nceta s produc, tot aa cum nu poate nceta s consume". Un adevr banal. Proudhon spune aproape acelai lucru atunci cnd afirm c singurul scop aparent al omului este s munceasc i s mnnce. Dar ntre aceste dou universuri se strecoar un al treilea, ngust, dar vioi ca un fir de ap, lesne de recunoscut i el de la ntia privire: schimbul sau, dac vrei, economia de pia imperfect, discontinu, dar impunn-du-i constrngerile nc din secolele pe care le studiaz aceast carte, i n mod sigur revoluionar, ntr-un ansamblu care tinde cu ncpnare ctre un echilibru de rutin i care nu iese din el dect pentru a reveni iar acolo, ea este zona schimbrii i a inovaiilor. Marx o indic drept sfera circulaiei (2), expresie pe care m ncpnez s o socotesc fericit. Fr ndoial, venit n economie de la fiziologie (3), cuvntul circulaie acoper prea multe lucruri dintr-odat. Dac ar fi s-1 credem pe G. Schelle (4), editorul operelor complete ale lui Turgot, acesta s-ar fi gndit s: scrie un Tratat al circulaiei (Trite de la circulationj n care s vorbeasc despre bnci, despre 11 sistemul lui Law, despre credit, despre schimb

i despre comer, n sfril despre lux, adic aproape despre ntreaga economie aa cum era ea neleas pe atunci. Dar oare, astzi, termenul de economie de pia n-a cptat i el un sens larg, care depete infinit noiunea simpl de circulaie i de schimb (5)? Prin urmare, trei universuri. n primul tom al acestei lucrri, ddusem rolul de vedet consumului. In capitolele care urmeaz vom aborda circulaia. Problemele dificile ale produciei vor rmne la urm (6). Nu pentru c importana lui Marx sau Proudhon poate fi contestat. Dar unui observator retrospectiv, cum este istoricul, i este greu s nceap cu producia, domeniu confuz, anevoie de reperat i nc insuficient inventariat. Circulaia, dimpotriv, are avantajul c poate fi lesne observat. In domeniul ei, nici un lucru nu-i gsete starea i fiecare i dezvluie micrile. Larma pieelor ajunge fr gre pn la urechile noastre. Pot, i nu este o vorb goal, s-i regsesc pe negutorii i precupeii din piaa de la Rialto, din Veneia anului 1530, privindu-i chiar de la fereastra casei lui Aretino, care se uita cu plcere la acest spectacol de toate zilele (7); pot s intru, prin 1688 i chiar mai devreme, la Bursa din Amsterdam i s nu m rtcesc prin ea era s zic: s joc la burs fr s fac greeli prea mari. Georges Gurvitch mi-ar obiecta de ndat c ceea ce este lesne observabil risc s fie tocmai elementul neglijabil sau elementul secundar. Eu nu snt att de convins de acest lucru pe ct este el, i nu socotesc c Turgot, n lupt cu ansamblul economiei timpului su, a putut s se nele de la nceput pn la sfrit atunci cnd a privilegiat circulaia. i apoi, geneza capitalismului este strict legat de schimb. E puin lucru? In sfrit, producia nseamn diviziunea muncii i prin urmare, obligatoriu, condamnarea oamenilor la schimb. De altfel, cine s-ar putea gndi cu adevrat s minimalizeze rolul pieift Chiar elementar, ea este locul de batin al ofertei i al cererii, al recursului la cellalt, fr de care nu ar exista

economie n sensul obinuit al cuvnlului, ci doar via nchis" (englezul zice embedded) n autosatisfacere adic non-economie. Piaa nseamn o eliberare, o deschidere, accesul la o alt lume. nseamn ieirea la lumin. Activitatea oamenilor, surplusurile pe care ei le schimb trec ncetul cu ncetul prin aceast bre ngust, tot att de anevoios la nceput cum trecea cmila din Scripturi prin urechile acului. Apoi crpturile se lrgesc, se nmulesc, iar societatea devine, la captul cursei, o societate cu pia generalizat" (8). La captul cursei, prin urmare tardiv, i niciodat, n funcie de diversele regiuni, la aceeai dat i nici n acelai fel. Nu exist aadar o istorie simpl i liniar a dezvoltrii pieelor. Aici tradiionalul, arhaicul, modernul, foarte moder-, nul snt tot timpul n atingere. Chiar i astzi. Imagini semnificative pot fi fr ndoial surprinse i adunate cu uurin, dar, chiar n cazul Europei, care este un caz privilegiat, ele nu pot fi situate exact unele n raport de celelalte. S vin i aceast dificultate, ntr-un fel insinuant, tot de la faptul c din secolul al XV-lea pn n cel de-al XVIII-lea. cmpul nostru de observaie rmne nc insuficient ca durat? Cmpul ideal de observaie ar trebui s se extind la toate pieele lumii, de la originile lor i pn n zilele noastre. Acest domeniu uria a fost pus n discuie mai ieri de ctre pasiunea iconoclast a lui Karl Polanyi (9). Dar este oare posibil s nglobezi ntr-o aceeai explicaie pseudo-pieele Babilonului antic, circuitele de schimb ale primitivilor din insulele Trobriand de astzi i pieele Europei medievale i preindustriale? Nu snt ntru totul convins. In orice caz, nu ne vom nchide de la nceput n explicaii generale. Vom ncepe prin a descrie. Mai ntli Europa, martor esenial, pe care l cunoatem mai bine dect pe alii. Apoi non-Europa, cci nici o descriere nu ne-ar putea duce la un, nceput de explicaie valabil dac nu face efectiv 3 ocolul pmntului.

EUROPA: MECANISMELE LA LIMITA DE JOS A SCHIMBURILOR

Aadar, Europa, ea nainte de toate. Ea a eliminat, nc nainte de secolul al XV-lea, formele cele mai arhaice ale schimburilor. Preurile pe care le

1. Fluctuaii precoce de preuri in Anglia. Dup D. L. FARMER, Some prices Fluctuations in Angevin England" in: The Economic History Review, 19561957, p. 39. De reinut

creterea concomitent a preului cerealelor ca urmare a recoltei proaste din anul 1201.

cunoatem sau a cror existen o bnuim snt, nc din secolul al Xll-lea, preuri fluctuante (10), dovad c exist nc de pe atunci piee moderne" i c, legate unele de altele, ele pot, atunci cnd se ivete prilejul, s schieze sisteme, legturi de la ora la ora. Practic, ntr-adevr, numai burgurile i oraele au piee. Rarisime, unele piee steti (11) exist nc n secolul al XV-lea, dar ele snt o cantitate neglijabil. Oraul din Occident a nghiit totul, a supus totul legii lui, exigenelor lui, controlului lui. Piaa a devenit unul din mecanismele sale (12).

Nite piee obinuite ca i cele de astzi

n forma lor elementar, pieele exist i astzi. In cel mai ru caz, pot fi temporar suspendate, 14
15

pentru ca, Ia zile dinainte tiute, sub ochii notri, s se reconstituie pe locurile obinuite, cu dezordinea, cu mbulzeala, cu hrmlaia lor, etaln-du-i miroasnele violente i marfa proaspt. Ieri, artau aproape la fel: cteva tarabe, un coviltir care le apra de ploaie, locuri de vnzare numerotate (13), fixate dinainte, nregistrate cu grij, i care trebuiau pltite dup bunul plac al autoritilor sau proprietarilor: o mulime de cumprtori i de imptic-francul, un proletariat difuz i activ: unii se ocup de dezghiocatul maz-rii i au faima unor brfitori nrii, unii jupoaie broate (puii de balt" ajung la Geneva (14) i la Paris (15) n mari cantiti pe spinarea catrilor), alii snt hamali, mturtori, cruai, vn-ztori sau vnztoare pe picior, controlori ncruntai vtafi de pia care-i motenesc din tat-n fiu slujba amrt, precupei, rani i rance, uor de recunoscut dup port, oreni care-i vd de cumprturi, slujnice care (spun bogtaii) i potcovesc stpnii, i ciupesc la tr-guial (se spunea pe atunci ferrer la muie", a potcovi ca Urca") (16), brutari care vnd n pia pinea neagr, mcelari a cror mulime de scaune umple uliele i pieele, grositi, vnztori cu grmada (negustori de pete, de brnz sau de unt en gros) (17), ncasatori de taxe... In sfrit, ntins pretutindeni, marfa: bulgri mari de unt, grmezi de legume, movile de couri, fructe, peti de pe care picur ap, vnat, halci de carne pe, care mcelarul le despic i le mparte pe loc, cri nevn-dute ale cror pagini tiprite slujesc la mpachetatul mrfii (18). De la ar mai vin pe deasupra paiele, lemnele, fnul, lna sau cnepa, inul i chiar esturi ieite din rzboaiele satului. Aceast pia elementar, asemntoare cu ea nsi, se menine de-a lungul secolelor pentru c, n simplicitatea sa robust, ea este imbatabil, avnd n vedere prospeimea bunurilor perisabile pe care le livreaz, aduse direct din grdinile i de pe ogoarele din apropiere. Avnd n vedere i preurile ei mici, cci piaa elementar, n care mrfurile se vnd mai ales la mna nli" (19),

este forma cea mai direct, cea mai transparent a schimbului, forma cea mai bine supravegheat, ferit de nelciune. Cea mai dreapt? Le Livre des mitiers a lui Boileau (redactat prin 1270) (20) ne spune lucrul acesta cu insisten: Cci este drept ca aceste bunuri s vin n inima trgului i n acel loc s fie vzute de snt bune i cinstite sau nu [...] cci dintre lucrurile [...] ce se vnd n inima trgului fiecare poate s-i fac parte, i srac i bogat". Acesta este, aa cum se spune n german, comerul mn n mn", ochi n ochi" (Hand-in-Hand, Auge-in-Auge Handel) (21), schimbul imediat: ceea ce se vinde se vinde pe loc, ceea ce se cumpr se ridic chiar atunci i se pltete n aceeai clip; creditul abia dac-i joac rolul, de la o pia la alta (22). Acest foarte vechi tip de schimb se practica deja la Pompei, la Ostia sau n Timgadul roman, i se practicase cu secole, cu milenii mai devreme; Grecia veche a avut pieele ei; piee exist n China clasic, la fel ca n Egiptul faraonic, ca n Babilon, acolo unde schimbul a fost att de precoce (23). Europenii au descris bogia pestri i organizarea pieii din Tlalteco cel ce se nvecineaz cu Tenochtitlanul" (Mexico) (24) i pieele rnduite i ngrijite" ale Africii negre, a cror ordine i-a umplut de admiraie, n ciuda modicitii schimburilor (25). n Etiopia, originea pieelor se pierde n noaptea timpului (26).

Orae i piee
n general, la ora este pia o data sau de dou ori pe sptmn. Pentru aprovizionarea ei trebuie ca satul s aib timp pentru a produce i aduna marfa i s abat o parte din mna lui de lucru spre ora pentru a se ocupa cu vnzarea (ncredinat mai ales femeilor). n marile orae, este adevrat, pieele tind s fie deschise zilnic, aa cum se ntmpl la Paris unde n principiu (i adesea ic

n fapt) ar trebui s se in doar miercurea i smMta (27). n orice caz, intermitente sau continue, aceste piee elementare dintre sat i ora, prin numr i prin neobosita lor repetare, reprezint cel mai nsemnat dintre toate schimburile cunoscute, aa cum remarca Adam Smith. Aa c, autoritile urbane iau ferm n mn organizarea i supravegherea lor: din punctul lor de vedere, este vorba de o problem vital. Dar ele snt autoriti aflate prin apropiere, gata oricnd s intervin cu asprime, s fac rnduial, i care supravegheaz strict preurile. In Sicilia, dac un vnztor cere un pre doar cu un grano" mai mare dect cel fixat de tariful oficial, el poate fi, fr glum, condamnat la galere 1 Un asemenea caz se nregistreaz la Palermo, la 2 iulie 1611. (28). La Chteaudun (29), brutarii prini pentru a treia oar cu ma n sac snt asvrlii fr cruare de sus, dintr-o cru nalt, legai cobz". Obiceiul apare prin 1417, atunci cnd Charles de Orleans d magistrailor municipali dreptul de a inspecta brutriile. Abia n 1602, obine breasla brutarilor desfiinarea caznei. Dar nici supravegherea i nici pedepsele nu mpiedic piaa s nfloreasc, s se extind potrivit cererii, s se nfig n inima vieii citadine. Frecventat la zile fixe, piaa este un centru natural al vieii sociale. Aici i mai vezi cunotinele, cazi la nvoial sau nchei o tovrie, aici ncep njurturile, aici se trece de la vorb la btaie; aici se nasc incidentele i apoi procesele la care se dezvluie compliciti, aici intervine mai degrab rar straja, bineneles spectaculos, dar i prudent (30), pe aici circul noutile politice i tot felul de alte noui. n comitatul Norfolkului, n 1534, n piaa de trg a Fakenhamului, faptele i proiectele regelui Henric al VlII-lea snt criticate n gura mare (31). Iar cuvntul vehement al predicatorilor se aude 17 n toate pieele Angliei, ani n ir. Oricnd se

gsete prin pia o mulime receptiv, gata s apere toate cauzele, chiar pe cele bune. n pia se mai ncheie i toate nelegerile de afaceri sau de familie. In secolul al XV-lea, la Giffoni, n provincia Salerno, vedem din registrele notariale c n zilele de trg, n afara vnzrilor de bunuri alimentare i de produse ale artizanatului local, se nregistreaz un procentaj mai ridicat [dect cel din zilele obinuite] de contracte de vnzri i cumprri de terenuri, de contracte de arend pe termene lungi, de donaii, de nvoieli de cstorie, de constituiri de dot" (32). Datorit pieii, totul se accelereaz. i chiar, destul de logic, debitul prvliilor. La sfritul secolului al XVIIlea, la Lancaster, n Anglia, William Stout, care ine acolo o prvlie, i ia ajutoare suplimentare on the market and fair days" (33), n zilele de trg i de praznic". Fr ndoial, avem a face cu o regul general. Afar doar, evident, dac prvliile nu snt nchise din oficiu, aa cum se ntmpl n multe orae, n zilele de pia sau de trg (34). Chiar i numai nelepciunea proverbelor ne dovedete c piaa este aezat n miezul vieii de relaii. Iat cteva exemple: Toate se vnd n pia, afar de prevederea tcut i de cinste". Cine cumpr petele din ap [nainte de a fi pescuit], risc s nu rmn dect cu mirosul lui". Dac nu cunoti cum trebuie arta de a vinde sau de a cumpra, nu-i nimic, piaa te-nva". Cum n pia omul nu e singur, gndete-te la tine i gndotete la pia", adic la alii, la lume. Pentru omul chibzuit, spune un proverb italian, val piu avere amici in piazza che denari nella casa", face mai mult s aib prieteni n pia dect bani n lad. Pentru folclorul dahornean de astzi imaginea nelepciunii este legat de mpotrivirea la ispitele pieii. Negustorului care strig vino i cumpr, tu s fii nelept i s-i rspunzi: Nu cheltuiesc peste ce ara" (36). 18

Pieele se nmulesc i se specializeaz

Luate n primire de ctre orae, pieele cresc odat cu ele. Ele se nmulesc, explodeaz n spaii urbane prea strimte ca s le cuprind. i ntruct ele snt modernitatea n mar, acceleraia lor nu accept ctua, piedica; ele i impun nepedepsite forfota, grmezile de gunoaie, zgomotoasa mbulzeal tenace. Soluia ar fi mpingerea lor spre porile oraului, dincolo de ziduri, spre sub-ceti", n sub urbe", n cartierele mrginae. i aa se face adesea atunci cnd se nfiineaz o pia nou, ca la Paris n Piaa Saint-Bernard, n faubourg Saint-Antoine (2 martie 1643); ca (octombrie 1660) ntre poarta Saint Michel i anul oraului nostru al Parisului, rue d'Enfer i poarta SaintJacques" (37). Dar vechile locuri de ntlnire din inima oraului se menin; chiar ncercarea de a le mica puin clin loc d natere la o ntreag tevatur, ca n 1667, atunci cnd se pune problema mutrii pieii de pe podul Saint Michel la captul numitului pod (38) sau, cu o jumtate de secol mai trziu, atunci cnd cea de pe rue Mouffetard ar trebui s fie aezat din nou n apropiata curte de la Hotel des Patriarches (mai 1718) (39). Noul nu alung vechiul. i ntruct zidurile oraului se mut pe msur ce crete aglomerarea urban, pieele instalate cuminte de jur mprejurul acestora se pomenesc ntr-o bun zi nluntrul meterezelor, unde i rrnn. La Paris, Parlamentul, magistraii, locotenentul de poliie (ncepnd din 1667) ncearc cu disperare s le lin n nite limite corecte. In zadar. n 1678, strada Saint-Honore devine impracticabil din pricin c o pia s-a aezat samavolnic aproape i n faa mcelriei de la cinsprezece-douzeci, pe strada Saint-Honore, unde n zilele de trg mai multe femei i precupee, att de la ar, ct i de la ora, ntind marf n mijlocul drumului i ncurc trecerea, cu toate c acesta se 19 cuvine s fie liber ca unul din cele mai umblate i

nsemnate din

oar n

o
Portul,

t-

fa t a ^

S
f
ncii

l mai

cum

a]e ' ^ , ' odat ul de f ca re

Ia rna

carnea

a, a p o i lIe de
se

ve Cln

lelo r tia te, dev erul schi mb uril or din pie e cre te reg ulat n pre ajm a Cr ciu nul ui (45) . La Lon dra, pe tim pul iern ilor ano rma l de reci din sec olul al XV II le a , e o ad e v r at s r b t oa r e atu nc i cn d petr ecer ile de Car nav al, care pri n toat A ng lia

i n de la Cr c iu n p n du p B ob ot ea z ", se po t m ut a pe r ul n gh e at. an dr a m al e ca re s nt to t at t ea c rc iu m i", ha lc i ur ia e de ca rn e de vi t ca re se fri g af

ar, i ghea snt imp racticabile. Viaa se refugiaz vinul atunci pe rul ngheat; el slujete de drum cruelor de care aprovizioneaz oraul i caletilor. D e-a lung ul Spania lu i, negustorii i meseriaii ridic barci. Se improvi i zeaz o pia monstruoas, care d msura puterii triile numrului din capitala uria att de monstru oas atrag nct are aerul unui trg grandisim ", scrie martor un ntreag toscan i, bineneles, spre el nv de ndat lesc a pungaii, mscricii i toi nscocitorii de iretlicuri popula i mecherii ca s pun mna ceva bani" (47). i pe ie, tocmai ca un trg(The Fair on the Thames,1683) va chiar i rmne n amintire aceast adunare anormal. O pe rege gravur stngace ne evoc cidentul, fr ca s n e in cteoda restituie pitorescu l luipestri (48). t (13 Pretutindeni, creterea schimburilor a determi oraele s nat ianuari construiasc hale, adic piee acope ite, nconjurate adesea de piee n r e aer liber. Acestehale snt, n cea mai mare parte a timpului, piee 1677) (46). permanente i specializate. Cunoatem nenum hale de rate Dar n postavuri (49). Pn i un ora mediu, cum este Carpentras, are una ianuariBarcelona i-ainstalat ala delsdraps deasupra Bursei,Lonja (50). e (51). Cea de Ia Londra, Blackwell Hali (52), construit 1397, i n n ar februar reconstruit n 1558, ars n 1666, ridicat anima- ?o ** * ie par- ^n *672, este de dimensiuni excepionale. Vn1683, lucruri le nu m ai snt chiar att de vesele. Geruri nemaip omenit e au cuprins pe neatep tate oraul: ctre vrsare a Tamise i, banchi ze uriae amenin s sfrme corbii le prinse n ele. Lip sesc aliment ele i mrfuri le, preuril e s-au ntreit i mptri t, strzile pline de zpad

zrile, mult vreme limitate la cfeva zile pe sptmn, devin zilnice n secolul al XVIII-lea i country clothiers i fac obicei s lase acolo n depozit bucile nevndute pn la urmtoarea zi de trg. Prin 1660, hala i avea misiii ei, slujbaii ei permaneni, o ntreag organizaie complicat. Dar nc nainte de aceast epoc de nflorire, Basinghall Street, pe care se nal edificiul ei complex, devenise inima cartierului de afaceri", ntr-o msur cu mult mai mare dect era, la Veneia, Fondaco dei Tedeschi (53). Exist, evident, hale deosebite, dup marfa pe care o adpostesc. Avem astfel hale de gru (la Toulouse nc din 1203) (54), de vin, de piei, de nclminte, de blnuri (n oraele germane Kornhaiiscr, Pelzhaiiser, Schuhhaiiser), ba chiar, la Gorlitz, ntr-o regiune care produce preioasa plant tinctorial, o hal de drobuor (55). n secolul al XVI-lea, n trgurile i oraele Angliei, se construiesc numeroase hale purtnd diferite nume, de cele mai multe ori pe cheltuiala vreunui negustor bogat din preajma locului, pus pe drnicie (5G). La Amiens, n secolul al XVIIlea, hala de tort este n inima oraului, n spatele bisericii Saint-Firmin-en-Castillon, la doi pai de piaa mare sau piaa de gru: acolo, zilnic, meteugarii se aprovizioneaz cu fire de ln numite de sayette, splat de usuc dup scrmnat i n general toars subire Ia furca cu roat": este vorba de un produs livrat oraului de ctre torctorii din zona rural apropiat (57). Tejghelele mcelarilor, lipite unele de altele ntr-un loc acoperit, snt i ele, la drept vorbind, nite hale. Aa e la Evreux (58); aa la Troyes, ntr-un hangar ntunecos (59); aa la Veneia, unde marile mcelrii ale oraului, Beccarie, snt grupate ncepnd din 1339 la civa pai de piaa Rialto, n vechea Ca Querini, pe strada i canalul care poart acelai nume, Beccarie, i lng biserica San Matteo, biserica mcelarilor, distrus abia la nceputul secolului al XlX-Jea (60). Cuvntul hal poate cpta mai multe semnificaii, de la simpl pia acoperit" pn la edi- 22

ficiu" sau pn la organizaia complicat a halelor pariziene, Ies Hades, care devin, foarte timpuriu, cel dinti pntec al Parisului". Uriaa mainrie i are nceputurile pe timpul IuiFilip August (61). Atunci se construiete marele ansamblu de pe Champeaux, n vecintatea cimitirului Inocenilor care nu este dezafectat dect foarte trziu, n 1786 (62). Dar pe timpul marii regresiuni care bntuie, n mare, ntre 1350 i 1450, s-a nregistrat o evident decdere a Halelor. Evident, din pricina acestei regresiuni, dar i din pricina concurenei prvliilor din vecintate. In orice caz, criza Halelor nu este un fenomen tipic parizian. Ea este evident i n alte orae ale regatului. Cldiri dezafectate se prefac n ruin. In unele se adun gunoaiele din mprejurimi. La Paris, hala estorilor, dup conturile dintre 1484 i 1487, a servit cel puin n parte ca garaj pentru cruele artileriei regelui" (63). Snt cunoscute consideraiile lui RobertoS. Lopez (64) cu privire la rolul de indicatori" pe care l joac cldirile bisericeti: ntreruperea lucrrilor de construcie, aa cum se ntm-pl la catedrala din Bologna n 1223, Ia catedrala din Siena n 1265 sau la Santa Mria del Fiore, la Florena, n 1301 1302, este un semn sigur de criz. Am putea oare promova halele, cu o istorie care n-a fost niciodat cercetat pe ansamblul lor, la acelai rang de indicatori"? Dac rspunsul este afirmativ, reactivarea vieii economice ne este semnalat la Paris n cursul anilor 1543 15 73, mai degrab n cursul primilor ani ai acestei perioade. Edictul luiFrancisc I (20 septembrie 1543), nregistrat n Parlament la 11 octombrie n acelai an, nu reprezint, ntr-adevr, dect un prim gest. Urmeaz altele. Scopul lor aparent nu este att dotarea oraului cu un organism puternic, ct mai ales nfrumusearea Parisului. i cu toate acestea, revenirea Ia o via mai activ, avntul capitalei, reducerea numrului de prvlii i puncte de vnzare din vecintate, drept urmare a refacerii Halelor, fac din aceasta o operaie negustoreasc excepional. In orice caz, o dat cu sfritul seco-3 lului al XVIlea, Halele, care au mbrcat haine

li

noi, i regsesc vechea activitate de pe timpul sfntului Ludovic. i halele au avut o Henatere" a lor (65). Nu exist un plan al Halelor care s dea o imagine corect a acestui mare ansamblu: spaii acoperite, spaii descoperite, stlpi care susin arcadele caselor nvecinate, o via negustoreasc ce nvlete dincolo de ele i care profit de dezordine i de mbulzeal i le isc, n acelai timp, i pe una i pe alta, spre folosul ei. C aceast pia compozit nu s-a mai schimbat din secolul al XVIlea, asta ne spune Savary (1761) (66). S nu-i dm crezare peste msur: s-au nregistrat nentrerupte micri i deplasri interne. i dou inovaii n secolul al XVIII-lea: n 1767, hala de gru a fost mutat i reconstruit pe locul fostului hotel de Soissons; la sfritul secolului se reconstruiete hala de pete de mare i hala de piei, iar hala de vinuri este transferat dincolo de poarta SaintBernard. Apar nencetat alte proiecte viznd reamenajarea i, nc de pe atunci, mutara Halelor. Dar uriaul ansamblu (50 000 m2 de teren) a rmas pe loc, destul de logic. Cldiri acoperite nu au dect halele de postavuri, de pnzeturi, de pete srat i de pete proaspt. Dar n jurul acestor cldiri, se desfoar sub cerul liber trgul de gru, de fin, de unt (care se vinde n calupuri), de luminri, de caiere de cnep i de in, de frnghii de fntn. Aproape de stlpii", aezai n preajm, se adpostesc, cum pot i ei, telali, brutari, cizmari i ali amri de vtafi de negustori de Paris care au dreptul s ncaseze halqjul (le hallage), taxa pentru marfa adus n hale". La 1 martie (1657), povestesc doi cltori olandezi (67) am vzut piaa de vechituri care este aproape de Hale. E o galerie mare, care se sprijin pe nite stilpi de piatr, sub care se adpostesc toi precupeii de oale vechi [...] De dou ori pe sptmn, se ine acolo pia [...] n acele zile toi aceti telali, printre care, aa cum uor se vede, un numr bun snt evrei, i scot marfa la vedere. La oricare ceas ai trece, i se acrete de ipetele lor nentrerupte, ia ub bun de ar 1, ia V

ilicul frumos I i de strigarea ce o fac mrfii lor, trgnd de oameni s Ie intre n dughean (...) Nici n-ai putea crede ct de uimitor de multe haine i mobile au: poi s vezi acolo unele foarte frumoase, dar e primejdios s le cumperi dac nu te pricepi bine de tot, cci ei au un mare meteug s dreag i s crpeasc lucrul vechi nct pare nou". ntruct aceste prvlii snt prost luminate, crezi c ai cumprat o hain neagr i, cnd iei la lumin, ea e verde sau liliachie fsau] ptat ca o blan de ghepard". Conglomerat de piee, lipite unele de altele, n care se strng tot felul de gunoaie, lturi, pete stricat, frumoasele Hale snt i cel mai urt i mai murdar dintre cartierele Parisului", recunoate Piganiol de la Force (1742) (68). Nu ntr-o mai mic msur, ele snt i capitala Hrmlaiei i a cuvintelor spurcate. Precupeele, cu mult mai numeroase dect precupeii, dau tonul: Hei .' Cucoan neruinat ! Auzi, tu .' Curva curvelor / ntinde-o J Ia ntinde-o la colegiul Montaigul Nu iar fi ruine Baoldino .'Cur btut JNeruinato J mpuito; d butura afar din tine !" Aa vorbesc, i nu se mai opresc din vorb, precupeele, n secolul al XVII-lea (69). i, fr ndoial, i mai trziu. raul trebuie 5 intervin Ct de complicat, ct de deosebit poate fi aceast pia central a Parisului, ea nu face altceva dect s oglindeasc complexitatea i necesitile de aprovizionare ale unui mare ora, dezvoltat foarte de timpuriu n afara proporiilor curente. De ndat ce Londra se dezvolt n chipul despre care am vorbit aceleai cauze produc aceleai efecte capitala englez este invadat de piee numeroase i dezordonate. Incapabile s se in n vechile spaii ce le fuseser rezervate, ele se revars s n strzile apropiate care devin, fiecare, un fel de

pia specializat: de pete, de legume, de psri etc. Pe vremea Elisabetei, cu fiecare zi mai mult, ele ncurc strzile cele mai umblate ale capitalei. Doar marele incendiu din 1666, Great Fire, ngduie o punere n ordine general. Ca s elibereze strzile, autoritile construiesc atunci cldiri cuprinztoare n jurul unor curi mari. Acestea snt, astfel, piee nchise, dar sub cerul liber, unele specializate, mai degrab trguri cu ridicata, altele mai diversificate. Leadenhall, cea mai ntins dintre toate se spunea c este cea mai mare din Europa ofer un spectacol comparabil cu cel al Halelor de la Paris. Intr-o mai bun rnduial, nendoielnic.Leadenhall a nghiit n patru cldiri toate pieele care ncoliser nainte de 1666 n jurul fostei ei vetre, pieele din Gracechurch Street, Cornhill, The Poultry, NewFish Street, Eastcheap. ntr-o curte, 100 de tejghele de mcelar pe care se traneaz carne de vac; ntr-o alta, 140 snt rezervate altor feluri de carne; n alte pri, se vinde pete, brnz, unt, cuie, articole de fierrie... Toate la un loc snt o pia monstruoas, obiect de mndrie citadin i unul din marile spectacole ale oraului". Bineneles, ordinea al crei simbol era Leadenhall-ul n-a durat mult vreme. Continund s creasc, oraul depete aceste soluii nelepte i regsete vechile dificulti; din 1699, i fr ndoial chiar mai devreme, tarabele invadeaz din nou strada, se adpostesc pe sub porile caselor, precupeii se rspndesc prin t'-' oraul, n ciuda interdiciilor care lovesc pe negustorii ambulani. Precupeele vnztoare de pete, ducndu-i marfa ntrun co pe care-1 poart pe cap, dau nota cea mai pitoreasc mulimii de negustori care ip pe strzi, vestindu-i prezena. Ele au o proast reputaie, lumea rde de ele, snt i exploatate. Dac au avut o zi bun, poi fi sigur c le ntlneti seara n circium. Ele snt, fr ndoial, la fel de slobode Ia gur i de agresive ca i precupeele din Hale (70). Dar s revenim Ia Paris. Pentru a-i asigura aprovizionarea, Parisul trebuie s organizeze o regiune uria din jurul capi- 26

talei: petele i stridiile vin de la Dieppe, Crotoy, Saint-Valdrv. Nu ntlnim spune un cltor (172S) care trece pe Ung ultimele dou orae dect pescari". Dar este cu neputin s pui mina, adaug el, pe acest pete care se ine de noi prin toate prile [ ...] Mi i-1 duc pe tot la Paris" (71). Brn-zeturile vin din Meaux; untul din Gournay, din apropierea Dieppnlui, sau din Isigny; vitele de tiere de pe pieele din Poissy, de la Sceaux i, mult mai de departe, de la Neubourg; pinea cea bun de la Gonesse; fasolea, mazrea, lintea i bobul de la Caudebec, din Normadia, unde piaa se ine smbta (72) ... Ceea ce impune o serie de msuri, care trebuie rediscutate i modificate mereu. In esen, este vorba de a pune la adpost zona de aprovizionare direct a oraului, de a ngdui desfurarea n deplin libertate a activitii productorilor, intermediarilor i cruilor, a tuturor actorilor modeti datorit crora pieele marelui ora snt aprovizionate nentrerupt. Prin urmare, activitatea nengrdit a negustorilor profesioniti este izgonit din aceast zon apropiat. O ordonan de poliie de la Chtelet (1622) duce pn la zece leghe raza cercului dincolo de care negustorii se pot ocupa de aprovizionarea cu gru ; la apte leghe cumprturile de vite vii (1635); la douzeci de leghe pe cele de viei numii broutiers", de pune", i pe cele de porci (1665); la patru leghe pe cele de pete de ap dulce, nc de la nceputul secolului al XVII-Iea (73); la douzeci de leghe cumprturile de vin cu ridicata (74). Exist i alte probleme: una din cele mai arztoare este aprovizionarea cu cai i cu vite. Ea se face prin piee zgomotoase care, pe ct este cu putin, snt mpinse Ia periferie sau dincolo de incinta urban. Locul ce urma s devin place des Vosges, spat f i i ' -nrlonat pe Ing Tournelles, a fost mult vreme un trg de cai (75). Parisul este astfel nconjurat n permanen cu o coroan de trguri, aproape nite blciuri, n carp " de toate din belug (foire* ' ~~

aceste piee,

nendoielnic Saint-Victor, iat, n 1667 dup nite martori oculari (76) mai bine de trei mii de cai fdintr-odat] i este lucru de minune c se afl atia, cci trgul se ine de dou ori pe sptmn". n realitate negoul cu cai a umplut ntregul ora: se vnd cai noi", venii din provincie sau din strintate, dar mai ales caii vechi, adic cei [ . . .] care au slujit", cai de ocazie adic, i de care burghezii vor s scape [cteodat] fr s-i mai trimit la trg", de unde o droaie de misii i de potcovari care fac pe intermediarii n slujba geambailor i proprietarilor de herghelii. n afar de aceasta, n fiecare cartier snt oameni care nchiriaz cai (77). Marile trguri de vite snt i ele nite aglomerri uriae la Sceaux (lunea) i la Poissy (joia), Ia cele patru pori ale micului orel (porile aux Dames, du Pont, de Conflans, de Paris) (78). Un comer foarte activ de carne se organizeaz aici printr-un lan de traifans", care avanseaz pe pia banii pentru cumprturi (pe care-i recupereaz mai trziu), de intermediari, de samsari (Ies grib lins sau Ies btonniers) care umbl s cumpere vite prin toat ara, i, n sfrit. de mcelari, care nu snt cu toi doar nite detaliani mizerabili; unii pun chiar bazele unor adevrate dinastii burgheze (79). Dup un document de epoc, n 1707, pe pieele Parisului se vnd sptmnal, rotunjind cifrele, 1300 de vaci, 8200 de oi i aproape 2000 de viei (100 000 pe an). n 1707, antreprenorii (Ies traitans), care au pus mna dintr-odat i pe trgul de la Poissy i pe trgul de la Sceaux, se plng de faptul c se fac vnzri (n afara controlului lor] n jurul Parisului, aa cum se ntmpl la PetitMontreuil" (80). S reinem c piaa de carne care aprovizio neaz Parisul se ntinde pe o ^ -trie, din Fran a, ca i zonele din care capitala i cumpr, cu regularitate sau numai din cnd n cnd, grul (81). Aceast extensie pune problema drumurilor i a legturilor, problem de mare importan i cre ia nu-i putem evidenia, n cteva cuvinte, nici mcar liniile cele mai mari. Esenial este folosi- 28

rea pentru aprovizionarea Parisului a cursurilor de ap: Yonne, Au.be, Marna, Oise, care se vars n Sena, i, bineneles, Sena. Traversnd oraul, aceasta i desfoar porturile" n 1754, n total 26 care snt i nite piee uimitoare i ntinse, n care toate se vnd mai ieftin. Cele dou mai importante snt portul de la Greve, unde ajunge traficul din amonte: gru, vin, lemn, fn (cu toate c, n ceea ce privete fnul, el este ntrecut de portul de la Tuileries) i portul Saint-Nicolas (82), care primete mrfurile venite din aval. Pe apa fluviului plutesc nenumrate vase, potalioane de ap i, nc de pfe vremea lui Ludovic al XlV-lea, Ies bachoteurs, brci mici care stau Ia dispoziia clienilor, un fel de trsuri de ap (83), asemntoare miilor de gondole" care, pe Tamisa, n amonte de podurile Londrei, snt preferate cel mai adesea zdruncintoarelor trsuri ale oraului(84). Orict de complicat pare, cazul Parisului trebuie raportat la nc zece sau douzeci de alte cazuri asemntoare. Orice ora important cere o zon de aprovizionare pe msura sa. n secolul al XVII-lea, Madridul, de exemplu, organizeaz n serviciul su mobilizarea abuziv a celor mai multe dintre mijloacele de transport ale Castiliei, ameninnd s mineze economia ntreag a rii (85). La Lisabona, dac l-am crede pe Tirso de Molina (1625), totul ar fi minunat de simplu, fructele, gheaa adus din Sierra d'Estrela, hrana venind pe calea mrii binevoitoare: Locuitorii gata tocmai s mnnce, aezai Ia mas, vd nvoadele pescarilor cum se umplu cu pete [...] prins sub porile lor" (86). E o ncntare a ochilor, ; spune o relatare din iulie-august 1633, s vezi pe i Tago sutele, miile de brci ale pescarilor (87). Lacom, lene, nepstor cteodat, oraul armnca i marea. Dar imaginea este prea frumoas. n realitate, Lisabona se chinuie la nesfrit ca s adune grul pinii sale cea de toate zilele. De altfel, cu ct un ora este mai populat, cu att mai nesigur rmne aprovizionarea lui. Veneia, nc din secolul al XV-lea, este nevoit s cumpere din Ungaria cirezile de vaci pe care le consum (88).

Istanbulul, care n secolul al XVT-Iea ajunge poate la 700 000 de locuitori, devor turmele de oi ale Balcanilor, grul de Ia Marea Neagr i din Egipt, Totui, dac ocrmuirea abuziv a Sultanului nu s-ar face simit, uriaul ora ar cunoate lipsuri de aprovizionare, scumpete, epoci tragice de foamete, lucruri de care, de altfel, n-a fost scutit de-a lungul anilor (89).

Cazul Londrei
In felul su, cazul Londrei este exemplar. EI aduce n discuie, mutatis mutandis, tot ceea ce putem evoca n legtur cu metropolele precoce tentaculare. Mai bine clarificat dect altele de ctre cercetarea istoric (90), el ne ngduie s desprindem nite concluzii care depesc pitorescul sau anecdoticul. N.S.B. Gras (91) a avut dreptate vznd n el un exemplu tipic pentru regulile Iui von Thunen cu privire la organizarea zonal a spaiului economic. O organizare care s-ar fi fcut chiar aici, n jurul Londrei, cu un secol mai devreme dect n jurul Parisului (92). Zona pus n serviciul Londrei tinde curnd s acopere aproape ntreg spaiul produciei i comerului englezesc. n secolul al XVI-lea, n orice caz, ea atinge Scoia spre Nord, la Sud Canalul Mnecii, spre est Marea Nordului, al crei cabotaj este esenial pentru viaa sa de fiecare zi, la vest ara Galilor i Cornwalul. Dar, n acest spaiu, exist regiuni prost sau puin exploatate iar unele ndrtnice , ca Bristolul i inutul nconjurtor. Ca i n cazul Parisului (i ca n schemele lui Thunen), regiunile cele mai ndeprtate privesc comerul de vite: ara Galilor particip la joc nc din secolul al XVI-lea, iar Scoia cu mult mai trziu, dup unirea sa, n 1707, cu Anglia. Inima pieii londoneze o constituie, bineneles, inuturile de pe cursul Tamisei, pmnturi apropiate, de acces facil, cu drumurile lor de ap, i cununa de orae-releu (Uxbridge, Brentford, 3' 3

Kingston, Hampstead, Watford, St. AiJbans, Hertford, Groydon, Dartford) a cror activitate este pus u slujba capitalei i care se ocup cu mcinatul griului i expedierea fainei, cu pregtirea malului, cu trimiterea alimentelor sau produselor manufacturate n direcia imensului ora. Dac am dispune de imagini succesive ale acestei piee metropolitane", am vedea-o ntinzndu-se, mrindu-se an de an, n acelai ritm n care crete oraul (1600, cel mult 250 000 de locuitori; 500 000 i chiar mai mult, n 1700). i populaia global a Angliei crete nencetat, dar mai puin repede. Aa stnd lucrurile, cum le-am putea spune noi mai bine dect a fcut-o o cercettoare afirmnd c Londra e pe cale s mnnce Anglia, is going to eat up England" (93)? i nu spunea chiar Iacob I: With time England will only be London" (94), cu timpul Anglia o s fie numai Londra? Evident, aceste formule snt exacte i inexacte n acelai timp. Ele conin o doz de subestimare i o doz de supraestimare. Londra nghite nu numai ceea ce gsete prin Iuntrul Angliei, ci, dac se poate spune aa, tot ce are ea pe dinafar, 2/3 cel puin, sau 3/4 i chiar 4/5 din comerul su exterior (95). Dar, chiar susinut de tripla poft a Curii, a Armatei i a Marinei, Londra nu nghite totul, nu supune totul atraciei irezistibile a capitalurilor i preurilor ei ridicate. Ba chiar, sub influena ei, producia naional crete, n satele engleze ca i n micile orele, ntr-o mai mare msur distribuitoare dect consumatoare" (96). Avem a face cu un schimb reciproc avantajos de servicii. Cu ajutorul creterii Londrei, se construiete de fapt modernitatea vieii engleze. mbogirea zonei rurale din apropierea oraului devine evident n ochii cltorilor care se ntlnesc cu slujnice de han pe care le-ai lua drept doamne, fiind foarte curat mbrcate", cu rani n straie bune. care mnnc pine alb, care nu poart saboi aa cum poart ranul francez, avnd chiar cai 1 de clrie (97). Dar, pe ntreaga sa ntindere,

Anglia i, n deprtare, Scoia, ara Galilor snt atinse i transformate de tentaculele caracatiei urbane (98). Orice regiune pe care Londra o ajunge tinde s se specializeze, s se transforme, s se comercializeze, n anumite sectoare ale ei nc limitate, este adevrat, cci, printre regiunile mo d e rn iz ate , v ec hi ul re gi m ru ra l se m en in e adesea, cu fermele i cu culturile lui tradiionale. B u n o a r , K en tu l , l a su d d e T a m i s a , fo a r t e aproape de Londra, se umple de livezi i de cmpuri cu hamei care aprovizioneaz capitala, dar Kentul rmne el nsui, cu ranii lui, cu lanurile de gru, cu cirezile de vite, cu pdurile lui compacte (brlo gu l tlharilor de drumul mare) i un indicator care nu nal niciodat cu bogia lui de vnat: fazani, potrnichi, ierunci, prepelie, liie, rae slbatice... i acel soi de mrcinar englezesc, pe care francezii l numesc traquet nu e dect o gur de carne, dar nu se gsete pe lu m e ce v a m a i gu sto s " (99 ). Un alt efect al organizrii pieii londoneze este ruptura (inevitabil, avnd n vedere amploarea sarcinilor) pieii tradiionale, a open market-ului, a pieii publice, transparente, care punea fa n fa pe productorul-vnztor i pe cumprtorulco ns uma to r de la ora . D istana dintre u nu l i altul devine prea mare pentru a putea fi strbtut n ntregime de ctre oamenii de rnd. Negustorul, cel de -a l trei lea om, i-a fc u t de mu lt a pa riia n An gl ia, cel puin din secolul al Xl II- Iea , , intermediar ntre sat i ora, mai ales pentru comerul cu gru. ncetul cu ncetul, lanuri de intermediari se ntind ntre productor i marele negustor, pe de o parte, ntre acesta i revnztori, pe de alta, i cea mai mare parte a comerului cu unt, hrnz, ortnii, fructe, legume, lapte, ncepe s treac prin ele... n acest angrenaj, reetele, obiceiurile i tradiiile se pierd, se fac ndri. Cine ar fi zis c pntecele Londrei sau pntecele Pa ri su lu i vo r c p t a val en e re vo lu ion are ! A fost de ajuns ca ele s creasc. 33

Cel mai bine ar fi s socotim

Am vedea mai limpede aceste evoluii dac am dispune de cifre, de bilanuri, de dorim,*

riale". Ar fi posibil s le adunai Sta" r mdre

aa cum arat harta pe care am I ,

lenta lucrare a lui Alan EZ? (mn pieele din Anglia i ^^ffi
AKIA MEDIE A tRGUlUl

dm eXCe

" la

ai mult se restrfnm r' P P"'at, cu atit Market T^?^"^&"i PlBt i- D P A. EVERITT, Sie

100 000 acri (adic 1 5 M hi ^ m e r f g d e l a m a i m " ^ n extremul nord i vL? 1' - f aCm fiind egal cu 15<> ") dic 450 ha. cu ct o rea w f a i Pmaii n d0e 3 0 0 0 a i "t m

i 1640 (100); sau harta pe care am ntocmit-o eu a pieelor din generalitatea de Caen n 1772; sau releveul pieelor din Bavaria pentru secolul al XVIII-lea pe care-1 d Eckart Schremmer (101), Dar aceste studii, i altele asemntoare, nu fac dect s deschid o direcie de cercetare. Dac lsm deoparte cele cinci sau ase sate care, ca o excepie, i-au pstrat trgurile, din secolul al XVI-lea pn n cel de-al XVIII-lea, n Anglia se numr 760 de orae i orele, iar n ara Galilor 50, care au unul sau mai multe trguri; cam 800 de localiti nzestrate cu trguri

3. Cele 800 de orae-pial din Anglia i ara Galilor* 15001640. Fiecare ora are cel puin o pia, de obicei mai multe. Pieelor ar trebui s le adugm trgurile. Sursa este aceeai ca la harta precedent, p. 468473. 34

nlLai1iQ7H,VaSSy' 1}celeCafe nu tePar Pe acast unele ' nlai m a ^W^tr"" 1 dintre Care l U cu tot,?, ?o,lZile' marele ^ la Caen 15 zile. cu totul, 223_de zile de
tlrg pe an. Fa de un total de 85 - pe saptamn, adic, pe an, 4 420 de zile de pia 62n nnn1 ^ generalita t era cuprins pe atunci ntre 600 si asemi P ersoane Suprafaa ei ra de 11 524 km. Situaii asemntoare ar ngdui comparaii utile In spaiul francez. Numrul trgurilor anuale care se in In flecare localitate se arat Sn paranteze.

4, Piee i tirguri in generalitatea de Caen in 1725. Hart ntocmit de G. Arbellot dup Arhivele departamenta le t^^ 05 (mapa G 1358 >- J - C " Perrot H mal.t 2 Mort 8 l1SU?Umentare (aint-Jean-du Val, 1; Berry

35

periodice. Dac populaia celor dou ri numr n jur de 5,5 milioane de locuitori, fiecare din aceste localiti are n vedere n operaiile ei de schimb 67000 de persoane n medie, grupnd n vatra ei, tot n medie, 1000 de locuitori. n felul acesta, o aglomerare comercial pare s implice, ca o condiie de via pentru schimburile ei, cam de ase-apte ori volumul propriei sale populaii. Regsim proporii analoage n Bavaria, la sfritul secolului al XVIII-lea: avem acolo un trg la 7300 de locuitori (102). Nu trebuie ns ca, pornind de la aceast coinciden, s socotim c este vorba de vreo regularitate. Proporiile variaz cu siguran de la o epoc la alta, de la o regiune la alta. i nc ar trebui s fim ateni la felul n care s-a fcut fiecare calcul. tim, n orice caz, c existau probabil mai multe piee n Anglia secolului al XHI-lea dect n Anglia elisabetan, dei numrul populaiei era, dincolo de o mic diferen, acelai n ambele epoci. Fenomenul se explic fie printr-o activitate mai puternic, deci printr-o raz de aciune mai larg, a fiecrei uniti n epoca Elisabetei, fie printr-o supra-utilare cu piee a Angliei medievale, seniorii nverunndu-se s creeze piee, fie din raiuni de rang, de prestigiu, fie din dorina de a realiza venituri. n orice caz, n acest interval, cunoatem piee disprute" (103), fr ndoial tot att de interesante ca atare ca i satele disprute" n jurul crora, nu fr motiv, istoriografia recent a fcut atta glgie. Odat cu avntul din secolul al XVI-lea, cu deosebire dup 1570, apar sau renasc din propria cenu, ies din somnolen trguri noi. Cte conflicte nu snt legate de acest lucru J Se scot la lumin cri vechi ca s se afle cine anume are sau va avea dreptul s ncaseze redevenele pieii, cine s se ngrijeasc de nzestrarea ei: felinar, clopot, cruce, cntar, prvlii, beciuri sau magazii de nchiriat. i aa mai departe. In acelai timp, la scar naional, ntre piee se schieaz o diviziune a schimburilor, n funcie de natura mrfurilor pe care le ofer, n funcie 3<'

de distane, de facilitile sau de greutile pe care le ntmpin accesul sau transporturile, n funcie de geografia produciei i, n egal msur, de cea a consumului. Cele aproximativ 800 de trguri urbane numrate de Everitt acoper n medie spaii cu un diametru de 7 mile (11 km). Pe la 1600, pe drum de uscat, grul nu cltorete dincolo de 10 mile, de cele mai multe ori nu dincolo de 5; bovinele se deplaseaz pe distane care ajung pn la 11 mile; oile de Ia 40 la 70; lna i esturile de ln, de la 20 la 40. La Doncaster, n Yorkshire, unul din cele mai mari trguri de ln, pe timpul lui Carol I, cumprtorii veneau din Gainsborough (21 mile), Lincoln (40 mile), Warsop (25 mile), Pleasley (26 mile), Blankney (50 mile). n Lincolnshire, John Hatcher din Careby i vinde oile la Stamford, boii sau vacile la Newark, i cumpr juncanii laSpilsby, petele la Boston, vinul la Bourne, mrfurile de lux la Londra. Aceast dispersiune este semnificativ pentru o specializare crescnd a pieelor. Din cele 800 de orae i orele din Anglia i ara Galilor, cel puin 300 se limiteaz la activiti exclusive: 133 la comerul cu gru; 26 la cel de mal; 6 la cel de fructe; 92 la cel de bovine; 32 la cel de oi; 13 la cel de cai; 14 la cel de porci; 30 la cel de pete; 21 la cel de vnat i psri; 12 la cel de unt i brnz; mai mult de 30 la comerul de ln brut sau toars; 27 sau mai mult la vnzarea de esturi de ln; 11 la cea a produselor de pielrie; 8 Ia cea a inului; cel puin 4 la cea a cnepii. Fr a mai socoti specializrile extrem de limitate i cel puin neateptate: Wymondham se mrginete la comerul cu linguri i canele, robinete de lemn. Bineneles, specializarea trgurilor se accentueaz din ce n ce mai mult n secolul al XVIIIlea, i nu numai n Anglia. De aceea, dac am avea posibilitatea s-i marcm statistic etapele n restul Europei, am avea la indemn un fel de hart a dezvoltrii europene care ar putea nlocui cu folos datele pur descriptive de care dispunem.

Totui i aceasta este cea mai important concluzie ce se desprinde din lucrarea Iui Everitt , o dat cu creterea demografic i cu avntul Angliei din secolul al XVI-lea i al XVII-lea, aceast nzestrare cu trguri periodice, cu piee, se dovedete inadecvat, n ciuda specializrii i a concentrrii i n ciuda sprijinului considerabil pe care l reprezint trgurile anuale, blciurile i iarmaroacele o alt unealt tradiional a schimburilor, asupra creia vom reveni (104). Creterea schimburilor favorizeaz apelul la noi canale de circulaie, mai libere i mai directe. Aa cum am vzut, dezvoltarea Londrei a contribuit la acest lucru. De aici, strlucita carier a ceea ce Alan Everitt numete, n lipsa unui termen mai bun, private market, care nu este n realitate dect un fel de a ocoli piaa public, open market-ul, supravegheat cu mare atenie. Agenii acestei piee particulare" snt adesea mari negustori ambulani, cu alte cuvinte colportori, sau samsari umblnd dup clieni: ei intr chiar prin buctriile fermelor ca s arvuneasc i s cumpere cu banii nainte gru, orz, oi, ln, psri, piei de iepure sau de oaie. n felul acesta piaa se revars ctre sate. Adesea, noii venii in sfat prin hanuri, adevrate nlocuitoare ale pieii, care ncep astfel s-i joace rolul, foarte mare. Ei se vntur dintr-un comitat n altul, dintr-un ora n altul, nvoindu-se, aici cu stpnul unei prvlii, dincolo cu un colportor sau cu un mare angrosist. Ajung astfel s fac chiar ei pe adevraii angrositi, pe samsarii de toate felurile, gata, la fel de bine, s livreze orz berarilor din rile de Jos sau s cumpere din Baltica secara care se cere la Bristol. Cteodat, se ntovresc cte doi sau trei ca s mpart riscurile. Aa cum ne-o spun, cu vrf i ndesat, procesele care se ivesc, noul venit cu o mie de fee este detestat, urt din pricina sforriilor lui, a lipsei lui de nelegere i de ndurare. Formele noi de schimb, ncheiate n temeiul unui simplu bilet ce angajeaz definitiv pe vnztor (care adesea nu tie s citeasc), atrag dup sine nenelegeri

i chiar drame. Dar pentru negustorul care i ndeamn caii la drum sau care supravegheaz ncrcatul grnelor de-a lungul rurilor, meseria L aspr de itinerant are farmecele ei: s strbai Anglia, din Scoia pi n Cornwall; s te ntlneti, din han n han, cu prieteni i cu tovari de meserie; s ai sentimentul c aparii unei lumi de afaceri inteligent i ndrznea i toate acestea, descurcndu-te bine n via. Este vorba de o adevrat revoluie, care iese din domeniul economiei i se revars n sfera comportamentului social. Nu este ntmpltor, socotete Everitt, c aceste noi activiti se dezvolt n acelai timp cu afirmarea grupului politic al Independenilor". La ncheierea rzboiului civil, atunci cnd drumurile i cile se deschid din nou, prin 1647, Hugh Peter, un predicator din Cornwall, spune: O, ce schimbare preafericit ! S vezi iar oamenii umblnd de la Edinburgh pn la Land's End n Cornwall, fr ca cineva s-i opreasc chiar n poarta noastr; s vezi iar drumurile pline de micare; s auzi uieratul surugiului mboldindu-i caii; s vezi, n fiece sptmn, olcarul fcndu-i obinuitul drum; s vezi colnicele care se bucur, vile care rd" (105).

Adevr englezesc, adevr european

Privat markel-vtl nu este doar o realitate a Angliei. Se pare c i pe continent, negustorul regsete gustul drumeiei. neleptul i activul Andreas Ryff, din Basel, care, n cea de a doua jumtate a secolului al XVI-Iea, a btut fr astmpr drumurile, n toate direciile (n medie treizeci de cltorii pe an), spunea despre sine nsui: Jiab wenig Ruh gehabt, dass mich der Sattel nicht an der Hinterteil gebrannt hat"; atta de puin rgaz am avut, nct aua mi-a ncins neostoit ezutul (106). Este adevrat c, innd seama de informaia pe care o avem, ne este greu s facem

totdeauna deosebire ntre negustorul strin care umbl din iarmaroc n iarmaroc i cel dornic s cumpere direct de la surs produsele. Dar este sigur c, aproape peste tot n Europa, piaa public" se arat insuficient i, n acela timp, prea supravegheat. i c, oriunde ne-am ndrepta privirile, snt sau snt pe cale de a fi folosite ocoliurile i cile piezie. O not din Tratatul lui Delamare semnaleaz, n aprilie 1693, la Paris, fraudele negustorilor strini, care, n loc s vnd marfa lor n Hale sau n pieele publice, au vndut-o pe la hanuri [...] i n afar" (107). El fac#f pe deasupra, un inventar minuios al tuturor*mijloacelor pe care le ntrebuineaz morarii, brutarii, mcelarii, negustorii i cei care stocheaz marf, abuziv sau n funcie de conjunctur, ca s se aprovizioneze la preuri mai mici i n detrimentul intrrilor normale de pe piee (108). nc pe la 1385, la Evreux, n Normandia, aprtorii ordinii publice i denun pe productorii i revnztorii care cad la nvoial uotindu-i la ureche, vorbind ncet prin semne, prin cuvinte ciudate sau ascunse". O alt nclcare a regulei: precupeii ies fn calea ranilor i Ie cumpr produsele mai nainte ca ele s ajung n Hale" (109). Tot aa, la Carpentras, n secolul al XVI-Iea, Ies repetiirs (zarzavagii, precupeii de legume) ies la drum s cumpere ieftin marfa care se aduce pe pia (110). Este vorba de o practic frecvent n toate oraele (111). n pofida acestui fapt, la Londra, fn plin secol al XVIII-lea, n aprilie 1764, ea mai este nc denunat ca frauduloas. Ocrmuirea, spune o coresponden diplomatic, ar trebui s dea oarecare atenie nemulumirii pe care o isc n popor scumpetea peste msur a celor de-ale gurii; i cu att mai mult cu ct aceste crtiri snt ntemeiate pe un abuz care poate fi cu dreptate pus pe seama celor ce ocrmuiesc [...] cci cea mai de seam pricin a scumpetei [...] estelacomiacelorceaumonopoluri.de care aceast capital colcie. De curnd, ei s-au pornit s-o ia naintea pieii, alergnd pe drumuri n ntmpi-

narea ranului i lundu-i ncrcturile de deosebite bunuri pe care acesta le aduce, ca s le vnd ei cu preul ce-I socotesc potrivit..." (112). Rea prsil", soi ru", adaog martorul nostru. Dar este vorba de o prsil, de un soi pe care le ntlneti pretutindeni. i tot pretutindeni, avnd o mie de fee, colcind, hituit zadarnic, se ntlnete 'ontrabanda adevrat, care i bate joc de regi mentri, de vam ca i de orice privilegiu de comer. esturile colorate din Indii, sarea, tutunul, vinurile, alcoolul, toate i sntde folos. La Dole, nFrancheComte' (1 iulie 1728) comerul cu mrfuri de contraband se fcea n vzul lumii... cci un negustor avusese ndrzneala s intenteze o aciune pentru a dobndi banii cuvenii pentru un asemenea soi de marf" (113). nlimea voastr, i scrie unul din agenii si lui Desmarets (ultimul controlor general de pe vremea lungii domnii a lui Ludovic al XlV-lea), poate s pun i o armat ntreag pe coastele Bretaniei i Normandiei, c tot n-o s poat niciodat s strpeasc fraudele" (114).

Piee i piee: piaa muncii

J e caz, ntS bun/z/ WJe nvioreaz, ncepe s treac prin nL~ d Io^ic' totul dusele P D Pontului sau afe Tnd us riei ?1 DUmair i e Pr " ro funciare, i banii mi a P P tile 0 ce alt marfa \i 1* f f^i repede dect
Privire la i, la p sant este

^? au
n ele

geri, nvoieli , cie, la ^ ^ nchiriat, documente Ia

de COnstr

nin c la Genova, n secolul al XIIMea, se vin deau case (115) sau c, n aceeai epoc, la Flo rena, se nchiriaz terenuri pe care urmeaz s se construiasc case (116). Elementul important apare atunci cnd vedem c aceste schimburi i tranzacii se nmulesc, cnd vedem c se schi eaz piee ale proprietii imobiliare care ne dez vluie ntr-o bun zi porniri speculative. Trebuie ca tranzaci.Ie s fi atins atunci un anumit volum. Acest lucru este demonstrat, nc din secolul al XVI-lea, de variaia chiriilor la Paris (inclusiv a chiriilor pentru prvlii): fr gre, nivelul lor este prins de valurile succesive ale conjuncturii i inflaiei (117). Acest lucru este dovedit nc o dat de un singur i simplu detaliu: la Cesena, orel din bogata Emilie agricol, un act de nchi riere de prvlie (17 octombrie 1622), pstrat din ntmplare la Biblioteca Municipal, este ncheiat pe un formular: ajunge s completezi spaiile albe i s semnezi (118). Speculaiile au un accent i mai modern: promotorii" i clienii lor nu s-au nscut de ieri de alaltieri. La Paris, unele speculaii pot fi parial urmrite n secolul al XVI-lea pe terenul mult vreme gol de la Pre"^ux-Clercs (119), n apropiere de Sena, sau pe / terenurile nu mai puin goale de la Tournelles, pe care consoriul condus de preedintele Harlay ncepe din 1594 fructuoasa construcie a magni ficelor case din actuala Place des Vosges; ele snt dup aceea nchiriate unor mari familii din nobilime (120). n secolul al XVTI-lea, specula iile iau avnt n jurul faubourgului Saint-Germain i, fr ndoial, i prin alte pri (121). Sub Ludovic al XV-Iea i sub Ludovic al XVI-lea, capitala se umple de antiere, iar afacerile imobi liare cunosc zile i mai frumoase chiar. n august 1781, un veneian informeaz pe unul din cores pondenii si c, la Paris, frumoasa promenad de la Palais Royal a fost distrus, copacii tiai nonnostante le mormorazioni di tutta la cita", cu toate c ntregul ora crtea mpotriv; ducele de Chartres se gndete, ntr-adevr, s ridice acolo case i s le dea cu chirie..." (122). *

In ce privete proprietatea funciar, evoluia este aceeai: pmntul" e nghiit pn Ia urm de ctre pia. n Bretania, nc Ia sfritul secolului al XIIMea (123), i fr ndoial i n alte pri, i fr ndoial i mai devreme, senioriile se vnd i se revnd. n legtur cu vnzrile funciare, dispunem n Europa de serii revelatoare de preuri (124) i de numeroase referine privind creterea lor regulat. n Spania, bunoar, n 1558, dup un ambasador veneian (125) ... * beni che si solevano lasciare a otto e dieci per cento si vendono a quatro e cinque", bunurile (pmnturile), care de obicei se cedau Ia 8 ori Ia 10%, adic cu de 12,5 sau de 10 ori venitul pe care-1 aduceau, se vnd cu 4 i cu 5%, adic cu de 25 sau de 20 de ori venitul; ele i-au ndoit valoarea odat cu belugul de bani". n secolul al XVIII-lea, arendarea senioriilor bretone se tocmea, se negocia prin Saint-Malo i prin marii si negustori, mulumit unor lanuri de intermediari care duceau pn la Paris i Ia Ferma General (126). Iar gazetele primesc anunuri de vnzri de proprieti (127). n acest domeniu, publicitatea nu rmne n urm. n orice caz, cu publicitate ori fr, n ntreaga Europ, pmntul i schimb nencetat stpnul prin cumprri, vnzri i revnzri. Evident, aceast micare este pretutindeni legat de schimbrile economice i sociale care deposedeaz pe vechii proprietari, seniori sau rani, n folosul citadinilor proaspt mbogii. nc n secolul al XIII-Iea, n Ile-deFrance, se nmulesc seniorii fr pmnt" (expresia aparine Im' M "-~ "' " , ..* ^o-ue-f rance, se nmulesc seniorii fr pmnt" (expresia aparine Iui Marc Bloch) sau senioriile croupions", senioriile trti", senioriiie-noad", cum spunea Guy Forquin (128). n legtur cu piaa banilor, pe termen scurt i pe termen lung, vom reveni pe ndelete: ea se afl n inima fenomenului european de cretere i este semnificativ c nu s-a dezvoltat pretutindeni n acelai ritm i cu aceeai eficacitate. Pe ntreg continentul, dimpotriv, se generalizeaz furnizorii de bani i reelele de cmtari, care snt evrei, Iombarzi sau din regiunea Cahorsului ori, ca n Bavaria, mnstiri ce se specializeaz n acordarea
Sau Sfini>-::1 ~

de mprumuturi ranilor (129). Ori de cte ori avem la ndemn informaii, camt este prezent, n cea mai bun form, nfloritoare. i acest lucru este valabil pentru toate civilizaiile lumii. In schimb, piaa cu scaden a banului nu poate exista dect n zone de economie supravoltat. nc din secolul al XHI-lea, o asemenea pia apare n Italia, n Germania, n rile de Jos. Totul contribuie ca ea s ia natere n aceste zone: acumularea de capitaluri, comerul la distan, artificiile scrisorii de schimb, titlurile" unei datorii publice create timpuriu, investiiile n activiti artizanale i industriale, n construciile navale sau n organizarea cltoriilor corbiilor care, mrindu-se peste msur nc nainte de secolul al XV-lea, nceteaz s mai fie proprietate individual. Mai apoi, marea pia a banului se deplaseaz spre Olanda. Mai trziu, spre Londra. Dar dintre toate aceste piee difuze, cea mai important n optica acestei cri este piaa muncii. Las deoparte, aa cum face i Marx, cazul clasic al sclaviei, menit totui s se prelungeasc i s reapar (130). Pentru noi, problema este s vedem cum,devine omul, sau cel puin munca lui, o marf. Un spirit ptrunztor ca Thomas Hobbes (1588 1679) putea spune c puterea (noi am zice fora de munc) fiecrui individ este o marf", un lucru care se ofer n chip firesc schimbului, n cadrul concurenei de pia (131). Nu avem totui a face cu o noiune foarte familiar n epoc. i ^nTe mi place aceast reflecie inciden fcut de un obscur consul al Franei la Genova, un spirit fr ndoial n ntrziere fa de timpul su: Este prima oar, Monseniore, cnd mi vine s cred c un om poate fi luat drept moned". Ricardo scrie dea dreptul: Munca, ca orice lucru pe care-1 poi cumpra sau vinde..." (132). Nu ncape ns ndoial: piaa muncii ca realitate dac nu ca concept nu este o creaie a erei industriale. Piaa muncii este piaa n care omul, de oriunde ar veni el, se prezint deposedat de tradiionalele mijloace de producie", presupunnd c le-a avut vreodat: o bucat de pmnt, A

un rzboi de esut, un cal, o cru... El nu are de dat nimic n afar de mini, de brae, de fora sa de munc". i, bineneles, de experiena lui. Omul care se nchiriaz sau se vinde n felul acesta trece prin strunga ngust a pieii i iese din economia tradiional. Fenomenul se prezint cu o limpezime neobinuit n cazul minerilor din Europa central. Mult vreme meteugari independeni, lucrnd n grupe mici, ei snt constrni n secolele al XV-lea i al XVI-lea s treac sub controlul negustorilor, singurii n stare s dea banii necesari investiiilor considerabile pe care le cere utilarea minelor adnci. Iat-i salariai. Cuvntul decisiv este pronunat n 1549 de ctre magistraii micului orel minier Joachimsthal din Boemia: Unul d banii, altul face munca" (Der eine gibt das Geld, der andere tut die Arbeit"). Ce formul mai potrivit am putea gsi pentru confruntarea precoce dintre Capital i Munc (133)? Este adevrat c munca salariat, dup ce apare ca atare, poate s i dispar aa cum se ntmpl n podgoriile din fostul regat al Ungariei, la Tokai n anii 1570, sau n Ardeal, la Baia Mare n 1575, la Sfntul Gheorghe n 1601 n locul ei restabilindu-se serbia rneasc (134). Dar acest lucru reprezint un caz particular al Europei de est. n vest, trecerea la munca salariat, fenomen ireversibil, a fost adesea precoce i, mai ales, cu mult mai frecvent dect se spune de obicei. nc din secolul al XIII-lea, la Paris, piaa de la Greve i, n vecintatea sa, piaa Juree", spre Saint-Paul-les-Champs, i piaa din partea de rsrit a bisericii Saint-Gervais, aproape de casa de la Conserve", snt locurile obinuite unde se fac angajri, nvoieli de munc (135). Ni s-au pstrat nite ciudate contracte de munc, datnd din 1288 i 1290, de la o crmidrie din mprejurimile Piacenzei, n Lombardia (136). ntre 1253 i 1379, aa cum o dovedesc documentele, n zona rural portughez exist salariai (137). In 1393, la Auxerre (138), n Bourgogne, muncitorii din podgorii intr n grev (s amintim c pe atunci oraul era pe jumtate prins ntr-o via agricol i c via de

vie era obiectul unui fel de industrie). Incidentul ne d prilejul s aflm c n fiecare zi, n perioada de lucru la vie, zilierii i cei care i angajau se ntlneau n zori, proprietarii de vii fiind adesea reprezentai de ctre un fel de vtafi, Ies closiers. Aceasta este una din primele piee ale muncii pe care ne este dat s-o ntrezrim, cu probe la min. La Hamburg, n 1480, zilierii, Tagelohner, muncitorii cu ziua", se duceau la Trostbrcke n cutarea unui stpn. Avem de a face de pe acum cu o pia a muncii transparent" (139), deschis, limpede. Pe vremea Iui Tallemant de Reaux, la Avignon, argaii n cutare de lucru ateptau pe pod" (140). Existau i alte piee, dac n-ar fi s amintim dect de Ies louees" de pe Ia trguri (de la Sfntul Ion, de la Sfntul Mihail, de la Sfntul Martin, Toi Sfinii, de Crciun, de Pati...") (141), locuri unde servitorii i slujnicele ateptau s fie cercetai de viitorii lor stpni (rani bogai sau seniori, cum era domnul de Gouberville) (142) ca nite vite a cror calitate e de dorit s-o cntreti i s-o verifici. Fiecare trguor sau sat mai mare din Normandia inferioar, are astfel, pe la 1560, propria lui louerie, loc de angajat oameni, care aduce a pia de sclavi i a blci" (143). La Evreux, trgul de mgari de la Sfntul Ion (24 iunie) nseamn i ziua cnd se angajeaz servitorii (144). La seceri, la cules, o mn de lucru supleativ nvlete de peste tot i se nvoiete la munc, dup obicei, pe bani sau contra unei remuneraii n natur. Este vorba aici de o micare de mari proporii, sntem siguri de acest lucru; din timp n timp, cte o situaie statistic (145) ne-o spune cu toat tria. Altdat, o simpl observaie exact (ca cea fcut n legtur cu un orel din Anjou, Chteau Gontier, n secolele al XVII-Iea i al XVIII-lea) (146) este cea care ne arat mulimea zilierilor", miunnd s doboare copacii, s-i taie cu ferstrul, s sparg lemnele; s taie via, s culeag poama; s pliveasc, s sape, s grdinreasc [...] s semene legumele; s coseasc i s adune fnul; s secere grul, s strng paiele, >

s bat spicele, s vnture boabele...". O situaie ntocmit pentru Paris (147) menioneaz, referindu-se doar la meseriile din portul lui de fn des mt'rzurs port, crocheteurs, bagiiediniers, charliers, botteleurs, gens de journees ...", pe cei care manipuleaz fnul n port", pe crui, hamali, pe cei care fac legturile" de fn etc., cu termeni greu de neles astzi chiar de ctre un francez. Aceast list, i altele asemntoare, ne pun pe gnduri cci, n spatele fiecrui cuvnt, trebuie s ne imaginm, n societatea urban sau rneasc, o munc salariat, mai mult sau mai puin permanent. Fr ndoial, ct privete numrul, realitatea esenial, a pieii muncii trebuie s ne-o imaginm la ar, acolo unde triete majoritatea populaiei. O alt ndeletnicire, pe care a creat-o statul modern i care d de lucru unui numr uria de oameni, este cea de soldat mercenar, de lefegiu. Se tie unde pot fi cumprai lefegii, ei tiu unde s se vnd: aceasta este i regula pieii. Tot aa, pentru servitori, pentru cei de buctrie i cas, pentru cei cu livrea, cu ierarhia lor exact, au aprut destul de devreme un fel de agenii de plasare, la Paris nc din secolul al XlV-lea, la NQrnberg, n mod sigur, nc din 1421 (148). Odat cu timpul, pieele muncii se oficializeaz, iar regulile lor devin mai limpezi. Le Livre com-mode des adresses de Paris pour 1692 (Carte lesnicioas a adreselor din Paris), de Abraham du Pradel (pseudonimul unui oarecare Nicolas de Blegny) d parizienilor informaii de acest gen (149): vrei o slujnic? Ducei-v n strada de la Vannerie, la bureau des recommanderesses"; servitor gsii la la Marche Neuf, buctar la Greve". Vrei un om la toate? Dac sntei negustor, ducei^v pe strada Quincampois; hirurg, pe strada Cordeliers; apoticar, pe strada de la Huchette; zidarii i salahorii limusini" i ofer serviciile n aceeai pia Greve; dar cismarii, lctuii, tmplarii, dogarii, archebuzierii, grataragii i alii se tocmesc la munc singuri, ei nfindu-se prin prvlii". Este adevrat c, vzut n ansamblu, istoria salarizrii rmne slab cunoscut. Cu toate acestea,

unele sondaje vorbesc despre amploarea crescnd a minii de lucru salariate. n Anglia, sub dinastia Tudorilor, este dovedit c [...] simitor mai mult de jumtate, chiar dou treimi, din gospodrii realizau cel puin o parte din venitul lor sub form de salarii" (150). La nceputul secolului al XVIIlea, n oraele hanseatice, printre altele la Stralsund, masa salariailor crete fr ntrerupere i ajunge s reprezinte n mare cel puin 50% din populaie (151). In ceea ce privete Parisul, n ajunul Revoluiei, cifra ar depi 50% (152). Mai este mult, bineneles, pn cnd evoluia amorsat de atta vreme s ajung la capt; i mai este nc foarte mult. Turgot deplnge acest lucru ntr-o propoziie incidental: Nu exist o circulaie a muncii, spune el, aa cum exist o circulaie a banului" (153). Micarea este totui pornit i ea duce spre toate schimbrile, adaptrile i suferinele pe care, n acest domeniu, le poate aduce viitorul. ntr-adevr, cine s-ar putea ndoi c trecerea Ia salarizare, oricare ar fi motivaiile i beneficiile ei economice, este nsoit de o anumit decdere" social? n secolul al XVIII-lea, o mulime de greve (154) i o evident nelinite a muncitorului ne dau dovada acestui lucru. Jean-Jacques Rousseau vorbete despre aceti oameni pe care dac ncerci s-i jigneti, i-au i fcut legturica: i iau braele i se duc" (155). Aceast susceptibilitate, aceast contiin social s-au nscut, ntradevr, o dat cu premisele marii industrii? Nu, fr ndoial. In Italia, n mod tradiional, pictorii snt artizani, lucrnd n atelierul lor cu angajai, care snt adesea propriii lor copii. La fel ca negustorii, ei au condici de socoteli: le avem pe cele ale lui Loronzo Lotto, Bassano, Farinati, Guercino (156). Numai patronul atelierului este un negustor, n contact cu clienii ale cror comenzi le primete. Ajutoarele lui, inclusiv fii, gata s se rzvrteasc chiar de pe atunci, snt n cel mai bun caz salariai. Iat de ce vom nelege fr greutate confidenele fcute de un pictor, Bernardino India, corespondentului su Scipione P

Cibo: artiti reputai. Baldovini, au vrut si El a refuzat, pentru * tatea, s u-i prseasc [ i "
(157). i aceasta

Acciaioli

1590!

'

> T" " per ?

pseasc a aS P lr "^ un vil sa [ario"

i

aceasta se ntmpl n

1590!

Piaa este o limit

'.,'.'," *V.'.';,

' ";

'

care se deplaseaz

Piaa, n realitate, este o limit, ca o cumpn a apelor. Nu se poate tri n acelai chip dincolo i dincoace de barier. Munci lorii mtsari din Mes^ ina (158), imigrai n ora i legai de aprovizionarea lui (cu mult mai mult dect nobilii sau burghezii care au adesea o curea de pmnt prin mprejurimi, o grdin, o livad, i deci resurse personale) snt condamnai s se aprovizioneze exclusiv in pia. Cazul lor este unul dintr-o mie. Dac aceti meteugari se satur s mnnce gru de mare", pe jumtate putred, din care e fcut pinea ce li se vinde la un pre foarte mare, ei pot cel mult (i se hotrsc s-o fac, prin 1704) s se duc la Catania sau la Milazzo ca s-i schimbe locul de munc i piaa care-i hrnete. Pentru neobinuiii ei, pentru cei care de obicei snt exclui sau ndeprtai de ea, piaa se arat ca un fel de srbtoare excepional, ca o cltorie, aproape ca o aventur. Ea este prilejul de presumir", cum spune spaniolul, de a le arta, de a te umfla n pene, de a-i da ifose. Marinarul, explic un manual comercial de pe Ia mijlocul secolului al XV-lea (159), este n general foarte frust; spiritul lui este att de grosolan nct atunci cnd bea la tavern sau atunci cnd cumpr pine n Pia, el se crede un orn nsemnat"; Ia fel ca soldatul spaniol (160) care, ntre dou campanii, nimerete n piaa din Zaragoza (1645) i se minuneaz de grmezile de ton proaspt, de somon, de sutele de soiuri de peti, scoi din mare sau din fluviul de alturi. Dar ce cumpr el pn la urm

cu banii pe care-i are n pung? Cteva sardinas salpesadas, sardine necate n sare, pe care patroana tavernei din col i le pune pe grtar i din care el face un adevrat praznic, stropit cu vin alb. Bineneles, viaa rneasc rmne, prin excelen, zona din afara pieii (sau, cel puin, o zon pe jumtate n afara ei), zona autoconsumului, a autosatisfacerii, a nchiderii n sine. ranii se mulumesc de-a lungul ntregii viei cu ceea ce produc braele lor sau cu ceea ce le dau vecinii n schimbul unor bunuri sau servicii. Desigur, snt foarte muli cei ce vin n piaa oraului sau trguorului. Dar cei care se mulumesc s cumpere de aici indispensabilul fier de plug i s fac rost de banii de care au nevoie ca s-i plteasc dijma sau drile vnznd nite ou, un bo de unt, cteva ortnii sau legume nu snt cu adevrat asociai la schimburile de pia. Nu fac dect s se apropie de ea. ntocmai ca acei rani normanzi care aduc la pia lucruri de 15 ori de 20 de soli i care nu pot intra ntr-o circium fr s-i coste tot atta..." (161). De multe ori, satul nu comunic cu oraul dect prin mijlocirea unuia din negustorii zisului ora sau prin mijlocirea arendaului senioriei din partea locului (162). S-a vorbit adesea despre aceast via lturalnic, a crei existen nu poate fi negat. Dar exist trepte i, ntr-o i mai mare msur, excepii. Muli rani nstrii folosesc piaa din plin: fermierii" englezi n stare s-i comercializeze recolta, care nu mai au nevoie, iarn de iarn, s-i toarc i s-i eas Una, cnepa sau inul, care snt clieni obinuii ai pieii n aceeai msur n care i snt furnizori; ranii din marile sate compacte sau risipite ale Provinciilor Unite (numrnd cteodat 34 000 de locuitori), productori de lapte, de carne, de slnin, de brnz, de plante industriale, cumprtori de gru i de lemne de foc; cresctorii de vite din Ungaria care i exporti cirezile spre Germania i spre Italia i care, i ei. cumpr grul care le lipsete; toi ranii grdi' nari din periferia suburban, la care se refer cu atta plcere economitii, prini n viaa mareluisi

ora, mbogii de el; bogia Montreuil-ului, apropiat de Paris, cldit pe livezile de piersici, l pune pe gnduri pe Louis-Sebastien Mercier (163) (1783); i cine nu a auzit de nflorirea attor centre de aprovizionare din mprejurimile Londrei, Bordeaux-ului, Angouleme-ului (164) ! Acestea snt, fr ndoial, excepii la scara unei lumi rneti care reprezint 8090% din populaia globului. Dar s nu uitm c pn i zonele rurale srace snt contaminate de o economie insidioas. Moneda, banii ajung la ele pe diferite ci care depesc piaa propriu-zis. De asta se ocup negustorii itinerani, cmtarii din orele i din sate (s ne gndim la cmtarii evrei din satele Italiei de nord) (165), ntreprinztorii din industriile rurale, burghezii i arendaii mbogii n cutare de mn de lucru pentru valorificarea pmnturilor pe care le au i chiar proprietarii de prvlii steti... Cu toate acestea, lund n considerare toate elementele problemei, piaa n sens strict rmne pentru istoricul economiei vechi un test, un indicator" a crui valoare nu trebuie s-o subestimeze niciodat. Bistra A. Cvetkova nu greete deducnd de aici un fel de scar gradat, cntrind greutatea economic a oraelor bulgreti de pe Dunre dup mrimea taxelor impuse pe vnzrile din pia, reinnd faptul c taxele snt pltite aici n aspri de argint i c exist piee specializate (166). Dou sau trei note referitoare la Iai, n Moldova, arat c n secolul al XVII-lea oraul avea apte locuri n care se desfceau mrfuri,: cteva dintre ele purtnd numele principalelor produse care se vindeau acolo, cum erau tirgul de ciubote, trgulde fin..." (167). Ni se dezvluie aici o anumit diviziune a vieii comerciale. Arthur Young merge mai departe. Ieind din Arras, n august 1788, el ntlnete pe puin o sut de mgari, ncrcai [...] cu samare dup cte se Prea foarte uoare, i crduri de brbai i fe^ Mei", s tot umple piaa. Dar o mare parte a minii de lucru rneti omeaz astfel n toiul seceriului ca s ^ aprovizioneze un ora care n

Anglia ar putea fi ndestulat de ctre, de patruzeci de ori mai puini oameni. Cnd un asemenea roi de gur-casc bzie printr-o pia, pentru mine e lucru dovedit, conchide el, c proprietatea funciar este frmiat peste msur" (168). S fie, n cazul acesta, pieele nu prea populate, n care nici amuzamentul i nici numrul de gur-casc nu ntrec msura, semne ale unei economii moderne?

Dedesubtul pielii
Pe msur ce economia comercial se ntinde i tulbur zona activitilor vecine i inferioare, apare o mrire a pieelor, o deplasare de frontier, o modificare a activitilor elementare. Desigur, la sate, banul este rar un capital adevrat; el este folosit la cumprturi de pmnt i, prin aceste cumprturi, urmrete promovarea social iar ntr-o msur i mai mare, el este tezaurizat: s ne gndim la monedele din salbele femeilor n Europa central, la potirele i la talerele aurarilor de ar din Ungaria (169), la crucile de aur ale rncilor din Frana, n ajunul Revoluiei franceze (170). Banul, totui, i joac rolul de distrugtor al valorilor i echilibrelor vechi. ranul salariat, care i are socotelile" nscrise ntr-o condic de ctre cel care-i folosete munca, capt obiceiul s socoteasc n termeni monetari, chiar dac avansurile n natur pe care le, ia de la proprietar snt att de mari nct, la st'ritul anului, nu-i mai rmn niciodat, ca s zicem aa, bani pein (171). Pe termen lung, este vorba aici de o schimbare de mentalitate. O schimbare a raporturilor de munc care nlesnete adaptrile la societatea modern, dar care nu acioneaz niciodat n folosul celor mai sraci. Nimeni n-a artat mai bine dect tnrul istoric economist al rii basce, Emiliano Fernndez de Pineda (172), ct snt de afectate de progresul inexorabil al economiei de pia proprietatea i populaia rural. n secolul al XVIII-lea, ara 53

Bascilor tinde realmente s devin o pia naio* nal", de unde o comercializare mrit a proprietii rurale: n cele din urm trec prin pia pjnntul Bisericii i pmntul de asemenea intangibil, n principiu, al majoratelor. i brusc, proprietatea funciar se concentreaz n cteva mini i apare o pauperizare crescnd a ranilor, i pn atunci mizeri, obligai din acest moment s treac, mai numeroi dect oricnd, priri strunga pieii muncii, fie n ora, fie pe ogoare. Piaa este cea care, dezvoltndu-se a provocat,aceste micri cu rezultate imprevizibile. Evoluia reproduce, mutatis mutandis, procesele care, cu mult mai devreme, duseser Ia marile exploatri ale fermierilor" englezi. Astfel piaa colaboreaz la istoria mare. Chiar cea mai modest este o treapt a ierarhiei economice, treapta ei cea mai de jos, fr ndoial. Prin urmare, de fiecare dat cnd piaa este absent sau nesemnificativ, cnd banul pein, prea rar, are o valoare parc exploziv, observaia se afl cu siguran n planul zero al vieii oamenilor, acolo unde toat lumea este obligar s produc aproape totul. Multe societi rneti ale Europei preindustriale triau nc la acest nivel, alturi de economia de pia. Un cltor care se aventureaz prin aceste zone poate s-i procure, doar cu cteva monede de argint, toate produsele pmntului la preuri derizorii. i, ca s dai de asemenea surprize, nu este nevoie s te duci ca Maestre Manrique, n 1630 (173), pn n inutul Arakanului, ca s ai de ales intre treizeci de gini pe patru reali sau o sut de ou pe doi. E suficient s Le ndeprtezi de drumurile mari, s te nfunzi pe crrile de munte, s te afli n Sardinia, sau s te opreti la un popas mai puin frecventat de pe coasta Istriei. Pe scurt, viaa pieii att de uor de sesizat ascunde prea adesea istoricului o via subiacent, mediocr, dar autonom, adesea autarhia sau tinznd s fie autarhic. Un alt univers, o alt economie, o alt societate, o alt cultur. u e aici vine interesul unor ncercri, ca cele fcute

de Michel Morineau (174) sau Marco Cattini (175), 'care arat, i unul i cellalt, ce anume se ntmpl pe sub pia, ce scap acesteia, i msoar, la urma urmei, locul autoconsumului rural. n ambele cazuri, demersul istoricului a fost acelai: o pia de grne reprezint, pe de o parte, spaiul populat care depinde de aceast pia; pe de alt parte, cererea unei populaii al crei consum poate fi calculat dup norme dinainte cunoscute. Dac, pe deasupra, cunosc producia local, preurile, cantitile care se scurg pe pia, pe cele. care se consum pe loc i pe cele care se export sau se importj pot s-mi imaginez ce se ntmpl, sau trebuie s se ntmple, sub pia, dedesubtul ei. Ca s fac acest lucru, Michel Morineau a pornit de la un ora mijlociu, Charleville; Marco Cattini, de la uu orel din Modenese, mult mai aproape de viaa rural, ntr-o regiune mai izolat-; O cercetare n adncime analoag, dar prin alte mijloace, reuete Yves-Marie Berce (176) n recenta sa tez despre revoltele rneti din Aquitania secolului al XVII-lea. n lumina acestor rscoale, el reconstituie mentalitile i motivaiile unei populaii care scap prea adesea cunoaterii istorice. n mod deosebit mi place ceea ce spune el despre lumea violent a crciumilor de ar, despre aceste vetre de explozie. Pe scurt, drumul este deschis. Metodele, mijloacele, felurile de abordare pot varia (i tim de pe acum acest lucru), dar este limpede c nu vom avea o istorie complet, mai ales o istorie a satelor demn de acest nume, dac nu avem posibilitatea s prospectm sistematic viaa oamenilor sub etajul pieii.

Prvliile
Prima concuren a pieelor (dar schimbul trage ioloase de pe urma ei) a fost cea a prvliilor. Celule mrunte nenumrate, ele snt o alt unealt elementar a schimbului. Analog i diferit, cci piaa este discontinu, n timp ce prvlia

funcioneaz fr ntrerupere. Cel puin n principiu, cci regula, dac exist vreo regul, cunoate destule excepii. Se traduce, bunoar prin pia" cuvntul suk, specific oraelor musulmane. Dar sukul nu este adesea dect o strad mrginit de prvlii, toate specializate n aceeai ramur de comer, cum an existat de altfel attea n toate oraele Occidentului. La Paris, mcelriile nvecinate de la Saintfitienne-du-Mont, j a c ^in secolul al Xll-lea, au fcut ca strada de la Montagne-Saint-Ge.nevieve s capete numele de strada des Boucheries, strada Mcelriilor (177). Tot la Paris, n 1656, alturi de osuarul de la Saint-Innocent... i au prvliile toi negustorii de fier, de alam, de aram i de tinichea" (178). La Lyon, n 1643, ortniile se gsesc n prvlii speciale, la Poulaillcrie, pe strada Saint-Jean" (179). Exist i strzi cu pr-

__ 4 mercieri .... i bijutieri . mtsari '"" postvari negustori * de pnzeturi 5. Madridul i prvliile lui de lux Capital a Spaniei din 1560. Madridul a devenit un ora strlucitor n secolul al XVIl-lea. Prvliile se nmulesc. i iuruj careului pe care-1 constituie Piaza Mayor, prvliile de lux snt grupate dup specialitatea lor, unele alturi de altele. Dup M. COPEIXA, A. MATH.LA TASCON, I.os
Cinco Gremios mayores de Madrid, 1957. s

valii de lux (vezi planul Madridului Ia p. 55), ca Merceria, din piaa San Marco pn la podul Rialto, n stare, cum spune un cltor (1680) s dea o imagine mrea despre Veneia (180), sau ca prvliile de pe malul de nord al Portului Vechi de la Marsilia unde se desfac mrfuri de Levant i cu vad att de bun nct un spaiu de douzeci de picioare ptrate, noteaz preedintele de Brosses, se nchiriaz cu cinci sute de livre" (181). Aceste strzi snt un fel de piee specializate. O alt excepie de la regul: n afara Europei apar dou fenomene inedite. Dup spusele unor cltori, Seciuanul, adic bazinul superior al Yang Tse-kiangului, pe care colonizarea chine zeasc l reocup n foi n secolul al XVII-Iea, este o constelaie de ctune dispersate, izolate, spre deosebire de China propriu-zis, n care regula o constituie popularea concentrat: dar n mijlocul acestor aezri rzlee, se ridic, pe cte un Joc gol, grupuri de prvlii mrunte, yao-tien, care joac n aceste condiii rolul de trg permanent (182). Tot dup spusele unor cltori, aa se ntmpl i n insula Ceylon n secolul al XVII-lea: nu exist trguri, ci prvlii (183). Pe de alt parte, dac revenim n Europa, ce nume s dm barci lor, dughenelor ridicate, ca vai de ele, chiar pe strzile Parisului, zadarnic interzise printr-o ordo nan, n 1776? Ele snt tarabe volante ca n pia, dar la care vnzarea se face n fiecare zi, ca ntr-o prvlie (184). i nu sinlem la captul listei lucrurilor neclare, care nasc ndoial. Nu, pentru c, n Anglia, anumite localiti comerciale, ca Westerham, au irul (row) lor de negustori de mruniuri i de bcani, cu mult nainte de a avea o pia (185). i nc o dat nu, pentru c attea prvlii se gsesc chiar n pia; piaa se deschide, ele continu s vnd. Tot aa, s ai la halele din Lille, de exemplu, un loc unde s vinzi pete srat sub negustorii de pete proaspt de mare, nseamn s cumulezi piaa i prvlia (186).
!

Cu toate aceste incertitudini, evident, prvlia se difereniaz de pia, i din ce n ce mai limpede o dat cu anii. Atunci cnd, n secolul al Xl-lea, oraele se nasc sau renasc n Occident i cnd pieele se reanim, creterea urban stabilete o distincie net ntre sate i orae. Acestea concentreaz n ele industria care se nate i, ca o consecin, mulimea activ a meteugarilor. Primele prvlii care apar de ndat snt de fapt ateliere (dac se poate spune aa) de brutari, mcelari, ciubotari, cizmari, fierari, croitori i ali meseriai detailani. x\cest meseria, la nceput, este obligat s ias afar, s nu rmn n prvlia lui, de care totui munca l leag ca melcul de casa lui" (187), s se duc s-i vnd produsele n pia sau la hal. Autoritile urbane, ngrijindu-se de aprarea consumatorilor, i impun acest lucru, deoarece piaa este mai uor de supravegheat dect prvlia, n care fiecare devine aproape propriul su stpn (188). Dar, destul de timpuriu, meseriaul vinde n prvlia lui, se spunea la fereastr", n inter^ valul dintre zilele de pia. Aceast activitate altern face astfel din prima prvlie un loc de vnzare discontinuu, oarecum asemntor cu piaa. La Evora, n Portugalia, prin 1380, mcelarul sorteaz carnea n prvlie i o vinde n pia, ntr-una din cele trei zile cnd aceasta este deschis (189). Pentru un strasburghez este o surpriz s vad pe mcelari, la Grenoble (1643), sortind i vnznd carnea la ei, i nu n hale, i vnznd-o n prvlie ca celelalte mrfuri" (190). La Paris, brutarii vnd pine obinuit sau de lux n prvlie i, n general, pine neagr pe pia, miercurea i smbta (191). n mai 1718, nc un edict, deruteaz moneda i mai mult (sntem n epoca aplicrii sistemului lui Law): atunci, brutarii, fie de team, fie din rutate, n-au mai dus la pia cantitatea obinuit de pine; la prnz, nu se mai gsea pine n pieele publice; lucrul cel mai ru e c, n aceeai zi, ei au scumpit pinea cu doi ori Patru sous livra, pn ntr-atta e de adevrat, adaug ambasadorul toscan (192) pe care l lum

ca martor, c nu.se afl pe aici rnduiala bun pe care o gseti prin alte pri". Deci, primii care au avut prvlie au fost meteugarii. Adevraii" prvliai vin dup aceea: ei snt intermediarii schimbului; se strecoar ntre productori i cumprtori, mrginindu-se s cumpere i s vnd, fr a face cu mna lor (sau, cel puin, fr a face n ntregime cu mna lor) mrfurile pe care le ofer. Ei snt, chiar de la intrarea n joc, asemenea negustorului capitalist pe care 1-a definit Marx, cel care pleac de la banul B, achiziioneaz marfa M, ca s revin n mod obinuit la ban, pe schema BMB: El nu se desparte de banii lui dect cu gndul ascuns de a pune din nou mna pe ei". n timp ce ranu, dimpotriv, cel mai adesea, vine s-i vnd produsele pe pia pentru ca s cumpere imediat lucrurile de care are nevoie: el pornete de la marf i ajunge din nou la ea, pe itinerarul MBM. Nici meteugarul, care trebuie s-i cdute hrana la pia, nu rmne n poziia de deintor de bani. Dar excepiile snt posibile. Viitorul este al intermediarului, personaj aparte, i, n curnd, prezent, din abunden. Acest viitor ne preocup mai mult dect nite origini greu de descurcat, cu toate c procesul a fost probabil simplu: negustorii itinerani, care au supravieuit declinului Imperiului roman, au fost surprini, ncepnd cu secolul al Xl-lea, i fr ndoial mai devreme, de avntul oraelor; unii dintre ei se sedentarizeaz i se integreaz meseriilor urbane. Fenomenul nu se situeaz la o dat exact pentru o anume regiune. Nu, de pild, n secolul al XIIIlea, n ceea ce privete Germania i Frana, ci ncepnd din secolul al XIH-lea (193), cutare pied poudreux", picior colbit, plin de praf", vntur-lume, nc din epoca lui Ludovic al XIIIlea, pune capt vieii lui rtcitoare i se aaz alturi de meseriai, ntr-o dughean asemntoare cu dughenele lor, i totui deosebit, aceast deosebire mrindu-se odat cu timpul. O brutrie din secolul al XVIII-lea este, cu foarte mici diferene, aproape acelai lucru cu o brutrie din '

secolul al XV-lea i chiar cu una din secolul anteior Pe ct vreme, ntre secolele al XV-lea i a! XVllHea' prvliile negustoreti i metodele negustoreti se transform vznd cu ochii. Cu toate acestea, negustorul prvlia nu se desprinde de corporaiile de meserii de la nceput, el rmnnd pe locul pe care 1-a ocupat atunci cnd s-a ncorporat universului urban. De la originile lui si de la confuziile pe care acestea le atrag dup ele, rmne un fel de pat care l marcheaz, nc prin 1702, un raport francez argumenteaz: Este adevrat, c negustorii snt socotii ca primii dintre meteugari, oarecum peste ei, dar nimic mai mult" (104). Este vorba, totui, de Frana, unde chiar devenind negociant", negustorul nu rezolv ipso fado problema rangului su social. Deputaii comerului se arat adine mhni de aceast situaie, chiar n 1788, i constat c, nc la aceast dat, negocianii snt socotii ca. ocupnd una dintre clasele inferioare ale societii" (195). La Amsterdam, la Londra sau chiar n Italia nu s-ar putea vorbi n aceti termeni (196). La nceput, i adesea pn n secolul al XlX-lea, prvliaii vor fi vndut, fr deosebire, mrfuri de la prima, a doua sau a treia mn. Primul lor nume, cel obinuit, mercier este revelator: el vine de la latinescul merx-mercis, marf n general. Proverbul spune: Mercier, prvlia, vinde de toate i nu face de niciunele". i, ori de cte ori avem informaii cu privire la fondul de marf al acestor prvlii, gsim n el mrfurile cele mai heteroclite, fie c e vorba de Paris, n secolul al XV-iea (197), de Poitiers (198), de Cracovia (199) sau de Frankfurt am Main (200), fie c este vorba, n secolul al XVIII-lea, de prvlia lui Abraham Dent, shopkeeper la Kirkby Stephen. mic orel din Westmorland, n Anglia de nord (201). n prvlia acestui bcan, ale crui afaceri, datorit propriei sale arhive, le putem urmri ntre 1756 i 1757, se vinde orice. In primul rnd, ceai (negru sau verde) de diferite caliti, cu pretori ridicate, fr ndoial, cci Kirkby Stephen, departe de rmul mrii, nu profit de pe urma

s??KS
gsesc din belug pe pia.

contrabandei; vin. apoi zahrul, melasa vmul s. brandy-ui, berea, cidrul, orzul spunul, creta negrul de fum, ceara, seu, nle tutunul Imnifle, migdalele i stafidele "te mazrea, piperUl, condimentele obinuite

' '

6. Furnizorii mcrcierului Abraham Dent din Kirkby StephenUiip T. S. WILI.AN, Abraham Dent of Kirkby Stephen, 197,0, Furnizorii de mrfuri pentru prvlie, 1751777. Cifrele arat numrul de furnizori din fiecare localitate.

Cei mai muli clieni snt, logic, locuitorii micului ora i ai satelor nvecinate. Furnizorii (vezi harla alturat) (202) snt dispersai pe un spaiu cu mult mai larg, cu toate c nici o cale de ap nu duce Ia Kirkby Stephens, dar transporturile pe uscat, costisitoare fr ndoial, snt regulate, iar cruii accept, afar de mrfuri, scrisorile i biletele de schimb pe care Abraham Dent le folosete la plat. ntr-adevr creditul acioneaz pe scar larg, fie n folosul clienilor prvliei, fie n folosul negustorului nsui, fa cu proprii si furnizori. Abraham Dent nu se mulumete cu activitile pe care le presupune comerul de dughean. ntradevr, el cumpr ciorapi tricotai i impulsioneaz producia lor la Kirkby Stephen i n mprejurimi. Iat-1 ntreprinztor industrial i negustor cu produse proprii, destinate de obicei armatei engleze, prin intermediul angrositilor din Londra. i deoarece acetia achit marfa ngduindu-i s trag scrisori asupra lor, Abraham Dent devine, s-ar prea, dealer n scrisori de schimb: scrisorile pe care le manipuleaz depesc cu mult, ntr-adevr, volumul propriilor sale afaceri. Dar, a mnui scrisori nseamn a mprumuta bani. Citind cartea Iui T. S. Willan, ai impresia c Abraham Dent este un prvlia de excepie, tragnd sforile ntr-o mulime de afaceri. Poate c acest lucru este adevrat. Dar, n 1958, n Spania, ntr-un orel din Galicia, am cunoscut un simplu prvlia care i semna n mod ciudat: puteai gsi la el tot ce doreai, puteai comanda tot ce doreai i puteai chiar ncasa cecuri de banc. Oare nu rspunde n general prvlia, pur i simplu, unei sume de nevoi locale? E treaba negustorului &* se descurce i s le acopere. Prvliaul miinche-nez de la mijlocul secolului al XV-lea, ale crui condici de socoteli au ajuns pn Ia noi, (203) pare, ?' el, un personaj de excepie. Merge n piee i *a trguri, cumpr la Nttrnberg, la Nordlingen, aJnge pn la Veneia. Cu toate acestea, el este nn negustor obinuit, dac judecm dup locuina Ul anirt, o singur camer, mobilat srccios.

Specializarea i ierarhizarea i vd de drum

Paralel cu aceste permanene, evoluia economic creeaz alte forme de prvlii specializate. ncetul cu ncetul, se deosebesc prvliaii care vnd la greutate: bcanii; cei care vnd la stnjen: negustorii de puzeturi i croitorii; cei care vnd la bucat: negustorii de fierrie; cei care vnd obiecte vechi, haine i mobil: telalii. Acetia ocup un loc uria: la Lille, n 1716 (204), snt mai bine de 1000. Cu totul deosebite, favorizate de dezvoltarea serviciilor", snt prvliile apoticarului, cmtarului, zarafului, bancherului, hangiului (destui de des, intermediar n transporturile rutiere), crciumarului, n sfrit, prvliile acelor negustori <le vinuri care in mese i dau de mncare" (205), care se nmulesc pretutindeni. n secolul al XVIII-lea, spre indignarea oamenilor de treab. Este adevrat c unele dintre ele snt sinistre, cum e cabaretul de pe rue aux Ours", strada cu uri", la Paris, care seamn mai mult a brlog de tl-bri i de pungai dect a locuin de oameni de /treab" (206), n pofida mirosului ademenitor al buctriei rotiseriilor nvecinate. S-i adugm pe list pe scribi i chiar pe notari, cel puin pe cei care, la Lyon, se vd din strad, aezai n prvliile lor ca nite cizmari i ateptnd s li se dea de lucru" - acetia snt termenii unui cltor care trece prin ora n 1643 (207). Dar exist i notari pricopsii, nc din secolul al XVII-lea. i, dimpotriv, exist chiar scribi publici prea nevoiai ca s in prvlie, cum snt cei ce opereaz n aer liber la Saints-Innocents, la Paris, pe lng irul de stlpi. i care i cptuesc totui buzunarele cu ceva bani, att de mare este numrul rn-dailor, slujnicelor i oamenilor nevoiai care nu tiu s scrie (208). Exist i prvlii" de prostituate, las casas de carne din Spania. La Sevilla. n strada arpelui (en la Caile de la Serpiente)
Spune TnrlnJnmi I..:
T>--

reaza repede pungulia..." ucaeJe care i snge_ Snt, pina la urm, prvlii -asemenea, negustori i Maust"rV Pravlii. Snt, de repede clivajul specific/criter! f" 1 l i ^P^ care aproape de J a fncepS el h > S<ratifi ~ taiul vech,, meserii de merder gaete eva* general: n vrf cttiv I? f ' despre car fr mil: . nectit "r "i "iacier i mrunt, coni mrunt"7 l c t
de hrhat ;. _. >

p dncat, l^ ^sfnt n e p un S v asfe, ^

im Pfgez * fa chiar ,fl [...] i a

-----, cei >a dreptate i panta", negustor

'pil!

1776?

corpraii..

Germania. distinct", a S " -

1,1'a f1'"' or

ora eI !

5 <

S~51EF
ZT
le
toate > din
1 Iea

'

" --

' negustori neori-

cepui, hangii de ultima categorie i crciumari. Acetia din urm, cmtari pe picior mic, dar i organizatori ai petrecerilor obteti", pot fi ntlnii tot pe locul lor n satele Franei din secolele al XlX-lea i al XX-lea. La cabaret", la circiuma satului, oamenii se duc s cnte, s stea de vorb, s bea i s se veseleasc... s se nvoiasc, creditor i debitor, negustor i client, s tlrguie, s ncheie o nelegere de arend..." Un fel de han al sracilor ! n faa bisericii, cabaretul, circiuma, este cellalt pol al satului (210). Mii de mrturii atest aceast nflorire a prvliilor, n secolul al XVII-lea are loc un potop, o inundaie cu prvlii. n 1606, Lope de Vega poate spune despre Madrid, care a devenit capital: Todo se ha vuelto tiendas", totul s-a transformat n prvlii (211). La tienda devine de altfel unul din cadrele favorite ale romanelor picareti. n Bavaria, negustorii ajung la fel de numeroi ca brutarii" (212). La Londra, n 1673, ambasadorul Franei, scos din casa n care locuiete i care urmeaz s fie drmat pentru ca s se fac pe locu-i alte cldiri", ncearc zadarnic s se mute, lucru pe care cu greu l vei crede, scrie el, ntr-un ... ora att de mare ca acesta... [Dar] deoarece cele mai multe case mari au fost drmate de clnd snt eu afeisi schimbate n prvlii i n locuine mici de negustor, de nchiriat se gsesc (foarte) puine" i la preuri exorbitante (213). Dup Daniel Defoe, aceast proliferare de prvlii a devenit jnonslru-oslg (214): n 1663, n uriaul ora erau, cu totul, 50 sau 60 de mercers; la sfritul secolului, ei snt 300 sau 400; prvliile de lux se renoveaz" atunci cu mari cheltuieli i, care mai de care, i acoper pereii cu oglinzi, se umplu de coloane aurite, de candelabre i de aplice de bronz, pe care bunul Defoe le socotete extravagante. Dar un cltor francez (1728) se extaziaz n faa primelor vitrine: Ceea ce nu avem noi ndeobte [n Frana], noteaz acesta, este sticla, care este de obicei foarte frumoas i foarte limpede. Prvliile snt nconjurate cu sticl i n spatele ei se ornduiesc mrfurile, ceea ce le pzete de praf, artnd*u-le ochi-'

jor trectorilor i ntocmindu-Ie o frumoas nfiare din toate prile" (215). In acelai timp, prvliile se ntind spre vest, unnnd expansiunea oraului i migraia bogtailor. Mult vreme, strada lor rmne Pater Noster Row, pn cnd, Btr-o bun zi, Pater Nosier se golete n folosul lui CoventGarden care deine rolul de frunte pe timpul a numai zece ani. Apoi voga se mut laLudgate HUL ia r ma i trziu prvliile roiesc spre Bound Court, Fenchurch Street sau Houndsdilch. Dar toate oraele au aceeai soart. Prvliile lor se nmulesc, ele sechestreaz strzile ca s-i arate marfa, emigreaz dintr-un cartier ntr-altul (216). Privii cum se rspndesc cafenelele prin Paris (217), cum malurile Senei cu le Petit Dunkcrque care l uluiete pe Voltaire (218), iau locul galeriei Palatului, a crei zarv negustoreasc fusese marele spectacol al oraului pe vremea lui Corneille (219). Chiar micile aglomeraii urbane sufer mutaii analoage. Bunoar, la Malta, de la nceputul secolului al XVIII-lea, noul orel La Valetta, n care prvliile negustorilor i ale micilor detailani, spune un raport amnunit (220), s-au nmulit ntr-o asemenea msur nct nici unul dintre ei nu poate s-i ctige pe de-a-ntregul mijloacele de trai. Iat-i silii s fure sau s dea repede faliment. Prin prvliile lor abia de calc picior de client i este jalnic s vezi atia tineri care-i topesc fie zestrea abia luat a nevestelor, fie motenirea printeasc, pentru o ndeletnicire care te ine intuit locului, de om cu adevrat trndav", una ocupalione sedentaria e cosi poltrona". Acelai virtuos raportor se revolt c n casele malteze se nmulesc obiectele de aur i argint, un capital inutil i mort"', c brbai, femei i copii de neam prost se fudulesc n esturi fine, n mantii de dantel, i c, lucru i mai revolttor, le putane, curvele, se plimb n trsuri, nvelite n mtase. Cel puin, adaug el fr urm de umor, deoarece exist o prohibiie privitoare la ele, s fie puse la 0 ^x. un tanlo al mese per dritto d'abili" ! In n care toate lucrurile snt relative, nu

avem a face aici cu un fel de societate de consum care a i nceput s ncoleasc? Dar exist creteri progresive: cud, n 1815, J.-B. Say vede iar Londra, dup vreo douzeci de ani (prima lui vizit are loc n 1796), este uluit: prvlii bizare i ofer mrfurile cu rabat, oraul e plin de arlatani i de afie, imobile" unele, ambulante" altele, pe care trectorii le pot citi fr s piard [s se opreasc] nici un minut". La Londra, tocmai se inventaser oamenii-sandwich (221).

Motivele unui anume avlnt

'm

Am conchide, n limbajul nostru de astzi, c s-a nregistrat pretutindeni o cretere insolit a distribuiei, o accelerare a schimburilor (despre care depun mrturie, i pieele i trgurile), un triumf (prin comerul fix de prvlie i prin extinderea serviciilor) a unui sector teriar, nu fr legtur cu dezvoltarea general a economiei. Acest avnt ar putea fi ilustrat cu cifre numeroase, dac am calcula raportul ntre masa populaiei i numrul de prvlii (222): sau procentajul prvliilor meteugreti i, respectiv, negusto-"reti; sau mrimea medie, venitul mediu al prvliei. Werner Sombart (223) a scos n eviden mrturia lui Justus Moser, istoric de calitate, observator ndurerat, oarecum, care constat n 1774, n legtur cu oraul lui, Osnabriick, c de o sut de ani ncoace, prvliaii s-au ntreit de-a dreptul, n timp ce meteugarii au sczut la jumtate". Un istoric, Hans Mauersberg (224), ne ofer constatri analoage, cifrice de data aceasta, cu privire Ia o serie de orae germane mari. In lumina ntm-pltoare a ctorva sondaje (dup inventare de deces) fcute unul la Madrid, pe vremea lui Fiiip al IV-lea (225), celelalte dou n prvliile unor negustori la a doua mu, catalani i genovezi din , Sicilia, n secolul al XVIMea (226), ntrezrim'*

nite prvlii modeste, pipernicite, ameninate, lsnd la lichidare mai ales datorii. In aceast lume mrunt, falimentul este un lucru obinuit. Ai chiar impresia dar nu este dect o impresie c, dac micii comerciani ar fi putut vorbi n mod liber n secolul al XVIII-lea erau create toate condiiile pentru un poujadism" activ. La Londra, atunci cnd ministerul lui Fox ncearc s i taxeze, n 1788, acesta d repede napoi n faa nemulumirii generale [pe care o provoac actul] din popor" (227). Chiar dac prvliaii nu snt poporul (adevr evident), cnd se ivete prilejul ei l tulbur. n Parisul anilor 1793 i 1794, o bun parte din sans-culoterie se recruteaz din rndurile acestui semi-proletariat al micilor prvliai (228). Fapt care te ndeamn s dai crezare unui raport, cam prtinitor la prima vedere, care pretinde c la Paris. n 1790. 20 000 de negustori cu amnuntul erau n pragul falimentului (229). Acestea fiind spuse, n starea actual a cunotinelor noastre, putem afirma: ca creterea populaiei i avntul vieii eco nomice pe termen lung, dorina negustorului cu amnuntul" de a se aeza acas la el, au determinat o umflare a numrului intermediarilor din dome niul distribuiei. Faptul c aceti ageni snt, dup cte se pare, prea numeroi, dovedete c acest avnt o ia naintea creterii economice, i acord o ncredere prea mare; c fixitatea punctelor de vnzare, deschide rea prelungit a prvliilor, publicitatea, tocmea la, plvrgeala as acionat n folosul prvliei. In prvlie se intr, n egal msur, ca s cumperi i ca s vorbeti. Prvlia este un teatru pe picior m ic. Citii dialogurile amuzante i verosimile pe c are le imagineaz, n 1631, autorul lui Bourgeois Poli (230) din Chartres. Oare nu Adam Smith, ntr-unui ^in rarei e sale momente de umor, l compar pe omul care vorbete cu animalele, care nu au acest privilegiu? Pornirea de a schimba obiecte spune el este, probabil, consecina Posibilitii de a schimba vorbe..." (231). Pentru m ulimile de oameni, vorbree din fire, schimbul

de vorbe este indispensabil, chiar dac nu este urmat ntotdeauna i de schimbul de obiecte: dar c raiunea major a avintului prvliilor a fost creditul. La nivelul de peste prvlii, angrosistul acord credit: trebuie ca detailantul, vnztorul cu amnuntul, s plteasc ceea ce noi am numi astzi o trat, o poli, o cambie. Guicciardini Corsi (232), familie de mari negustori florentini, ocazional importatori de gru sicilian (ei i-au mprumulat bani lui Galileo i acest lucru reprezint astzi titlul de glorie al acestei mari familii), vnd bcanilor revnztori piperul din magaziile lor cu o scaden de optsprezece luni, aa cum o dovedesc crile lor de conturi. i, desigur, ei nu inoveaz n acest domeniu. Dar chiar prvliaul face, la rndul lui, credit clienilor, celor bogai mai mult dect celor sraci. Croitorul face credit; brutarul face credit (cu ajutorul a dou scndurele de lemn (233), din care una rmnela brutar i alta la client i pe care cumprturile snt nsemnate cu o cresttur fcut pe cele dou pri mpreunate); crciumarul face credit (234): butorul nseamn pe perete cu o cret datoria; mcelarul face credit. Am cunoscut o familie, spune Defoe, ale crei venituri erau de mai multe mii de lire pe an i care pltea la mcelar, brutar, bcan i brnzar cte 100 de lire odat, rmnnd mereu cu o datorie de 100 de lire (235). \Putem face prinsoare c domnul Fournerat, pe care ni-\ semnaleaz Livre commode des adresses (1692) (236), telal sub stlpii Halelor, i care, dup cte pretinde, ine un om cu haine cinstite pentru patru pistoli pe an", putem face prinsoare c acest furnizor de haine de gata" nu ia totdeauna banii nainte. i nici cei trei negustori telali asociai care, la Paris, n strada Neuve din parohia Sainte Mrie, i ofer serviciile pentru orice furnituri de doliu, mantii, vluri cernite i zbranice de n-mormntri, i chiar pentru haine negre ce se poart la ceremonii" (237). Comerciantul, n situaia lui de capitalist pe picior mic, triete la mijloc ntre cei eare i datoreaz bani i cei crora le datoreaz el bani. Este 1

orba de un echilibru precar, la nesrit, pe marginea prpastie!. Dac un furnizor (trebuie s Pfgjegein: un intermediar n legtur cu un angrosist sau chiar angrosistul) i pune cuitul la gt, vine dezastrul. Dac un client bogat nu-i pltete datoria, pescreasa lui se trezete la strmtoare (1623): ncepusem s m ncropesc, mrturisete ea, i dintr-o dat m-am pomenit pe alb" (238), ajuns la ultima para, albul" fiind o moned mrunt de 10 deniers. Orice prvlia st sub ameninarea acestei ntmplri neprevzute, s primeasc banii trziu sau s nu-i primeasc de loc. Un armurier, Francois Pommerol, poet n timpul liber, se plnge n 1632 (239) de condiia lui, n care Se cere s trudeti din greu, iar ca s fii pltit / S ai rbdare" atuncea cnd eti delaye", victim a unui delai, a amnrii, ntrzierii plii. Aceasta este plngerea cea mai des ntlnii atunci cnd ntmplarea ne pune sub ochi scrisorile micilor negustori, ale intermediarilor, ale furnizorilor. V scriem i aceste rnduri spre a ti cnd vei avea voin s ne pltii", 28 mai 1G69. Domnule, snt mirat foarte c scrisorile mele, ce vi le-am trimis, atta de des, au atta de puin urmare, cu toate c se cere de la un ora cinstit s fac rspuns...", 30 iunie 1669. Nu am fi crezut niciodat c dup ce ne-ai ncredinat c vei veni la noi acas ca s facem socoteala, ai plecat fr s spunei nimic", 1 decembrie 1669. Nu tiu cum se cere s v scriu, vd c nu luai n socoteal scrisorile ce vi le scriu...", 28 iulie 1669. Snt ase luni de cnd v rog s-mi trimitei marf...", 18 august 1669. Bag seama bine c scrisorile dumneavoastr nu fac alta dect c m amgesc.,.", 11 aprilie 1676. Toate snt scrisori a 'e unor negustori din Lyon (240). Nu am mai SSit scrisoarea unui creditor exasperat care previne pe delincvent c va veni la Grenoble s-i ac dreptate singur de o manier forte. Un negustor din Reims, contemporan cu Ludovic al XlV-lea, nprumuttor reticent, citeaz proverbul: Cnd 6 s mprumui, vr bun; la dat banii napoi,

fecior de curv" (291), cnd i dai i fat vaca, cnd i ceri i crap iapa". Aceste reglementri care chioapt creeaz dependene i dificulti n lan. n octombrie 1728, Ia trgul de Sainte-Hostie la Dijon, pnzeturile s-au vndut destul de bine, dar nu s-au vndut stofele de ln i esturile de mtase. Pricina acestui lucru o socotesc a fi faptul c negustorii cu amnuntul se plng de puina desfacere ce o fac i de aceea c nefiind pltii de cei crora le vnd, nu snt n stare s fac cumprturi noi. De alt parte, negustorii cu ridicata care yin la trguri se mpotrivesc s mai fac credit peste credit celor mai muli dintre negustorii cu amnuntul, dinspre partea crora nu snt pltii" (242). Fa cu aceast imagine, s punem imaginile evocate de Defoe, care explic pe ndelete c lanul creditului este baza comerului, c datoriile se compenseaz ntre ele i c de aici rezult o multiplicare a activitii i veniturilor negustoreti. Nu cumva inconvenientul documentelor de arhiv const n faptul c ele colecteaz pentru istoric falimentele, procesele, catastrofele, mai degrab dect desfurarea obinuit a afacerilor? Afacerile fericite, la fel ca oamenii fericii, nu au istorie.

mbelugata activitate jj a colportorilor

Colportorii snt negustori, de obicei mizeri, care poart agate de gt" sau pur i simplu n crc. nite mrfuri amrte. Dar aceasta nu-i mpiedic s constituie n cmpul schimburilor o mas de manevr apreciabil. Chiar n orae i, ntr-o msur i mai mare, n orele i sate, ei umplu golurile reelei obinuite de distribuie. i ntruc' aceste goluri snt multe, semn al timpului, el miun. Un pomelnic ntreg de nume i semnaleaz
peste tot: n Frana, colporteur, contreporteutporie-balle, mercelot, cainelotier, brocanteur; c Anglia, hawker, hucktser, petty chapman, pedla r <

nackman; n Germania, fiecare regiune i boteaz n felul ei: Hocke, Hueker, Grempler, Hausierer, Ausrufer, i se spune i Pfuscher (crpaci), Bonhasen; o Italia, el este merciajulo; n Spania, el buhonero. El are numele lui anume, pn n Europa de rsrit: seyyar saticl, n turc (care nseamn, n acelai timp . vnztor ambulant i tarabagiu); serqidzyja> n bulgar (de la turcescul sergi); torbar (de la turcesul lorba sac"), torbar i srebar sau kramar, Krmer (cuvnt de origine evident german care desemneaz i pe vnztorul ambulant i pe crvnar sau pe micul burghez) n srbocroat (243), etc. Aceast pletor de nume ine de faptul c, departe de a fi un tip social bine definit, colportajul este o colecie de meserii care se mpotrivete unei clasificri raionale: un savoyard tocilar de la Strasbourg, 1703 (244) este un muncitor care i colporteaz" serviciile i hoinrete ca atia coari sau rempailleurs de chaises", reparatori de tapierii" de scaune; un maragate", ran din munii Cantabrici, este un arriereur care transport gru, lemne, doage de butoi, butoaie de pete srat, esturi grosolane de ln, dup cum pornete de pe platourile cerealiere i vinicole ale Castiliei Vechi spre Ocean sa,u dinspre Ocean napoi; el este, pe deasupra, cu un termen metaforic, un vnztor en ambulancia (264), cci cumpr ca s revnd n parte sau n ntregime mrfurile pe care le transport. De netgduit snt colportori ranii estori din satul de meteugari Andrychow, de lng Cracovia, sau cel puin aceia dintre ei care se duc s vnd producia de pnzeturi a satului la Varovia, la Gdansk, la Lvov, la Tarnopol, la trgurile de la Lublin i Dubno, pare ajung chiar pn Ia Istanbul, Smirna, Veneia i Marsilia. Aceti rani, gata oricnd s se dezrdcineze, se transform, atunci cnd mprejurrile cer, j n ;j pj on j er j aj navigaiei pe Nistru i pe Marea Neagr..." (1782) (247). Cum s-i numeti," Pe de alt parte, pe manufacturierii din Yorkshire . Coventry care, gonind prin Anglia, livreaz produsele pe care le fac prvliailor? chiar

,Dac nu inem seam de averea lor, spune Defoe (248), ei snt colportori." i cuvntul s-ar lor este aproape numai opera lor (253). Toat potrivi Ia fel de bine negustorilor forains, de sticlria de Boem ia (254) este distribuit n secoblci" (248) (dar sensul primar al cuvntului ju] al XVIII-lea de ctre colportori, n rile scaneste ns cel de strin, venetic", adic dinave ca i n Anglia, n Rusia ca i n Imperiul venii dintr-un ora strin), care. n Frana otoman. n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, i prin alte pri, umbl din trg n trg. din spaiul suedez este mai bine de jumtate gol de blci n blci. dar snt relativ nstrii. oameni: rare puncte de populare pierdute ntr-o Oricum ar fi, bogat sau srac, colportajul stiimensitate. Dar struina mrunilor negustori ambulani, originari din Vestrogoia sau din muleaz, ntreine schimburile, le propag. Dar Smaland, sfrete prin a desface i acolo, de-a valma acolo unde arc prioritate, el face de obicei dovada potcoave, cuie, broate, bolduri... almanahuri, unei oarecare napoieri economice. Polonia are o cri religioase" (255). n Polonia, evreii ntrziere fa de economia Europei occidentale: n itinerani i asum 4050% din traficul comermod logic, acolo va domni colportajul. Nu cial (256) i triumf i n inuturile Germaniei, cumva colportajul este o rmi a ceea ce, altdominnd n parte, nc de pe atunci, glorioasele dat, timp de secole, a reprezentat comerul trguri de la Leipzig (257). normal? Syri (250) din anii Imperiului roman Nu ntotdeauna, prin urmare, colportajul rni ne trziu snt colportori. Imaginea negustorului men coad. Nu o singur dat, el reprezint o dieval din Occident este cea a unui itinerant extindere de pionierat, cucerirea unei piee, n jegos, colbit, aa cum este colportorul de totseptembrie 1710 (258), consiliul comerului din deauna. Un pamflet din 1622 (251) nc mai vorParis respinge cererea a doi evrei din Avignon, Moyse bete despre negustorul de odinioar, cu o tgr de Vallabrege i Israel de Jasiar, care ar vrea s care-i atrn de o parte, cu nclri care DU au vnd stofe de mtase, de ln i alte mrfuri prin toate dect vri'ul de piele"; nevasta merge n urma lui, oraele regatului, pe timp de ase sptmni, n toate adpostit sub o plrie mare care-i cade pn la cele patru timpuri ale anului, fr ca s in prvlie bru". Da, dar n,tr-o bun zi acest cuplu de prrdeschis". Aceast iniiativ a unor negustori care nu begi se aaz ntr-o prvlie, i schimb faa i snt, evident, colportori mruni, a prut foarte se arat mai puin nevoiai dect preau. Nu exist pgubitoare comerului i intereselor supuilor n colportaj, printre crui cel puin, --. regelui", o ameninare fi pentru negustorii i negustori bogai n germene? Este de ajuns s prvliaii aezai. De obicei, poziiile snt inverse: intervin o ntmplare norocoas i iat-i trecnd de negustorii cu ridicata i prvliaii importani, sau Ia o stare la alta. Aproape totdeauna, cei care, n chiar mai mruni, dein firele colnnHai'--' pentm n< secolul al XVIII-lea, creeaz modestele prvlii de *- " se: negustorii ar despre care am vorbit snt colportori. Ei ata i prvliaii importani, sau chiar pornesc chiar la asaltul aezrilor comerciale: la portajului, pstrnd mai mruni, dein firele colportajului, pstrnd Miinchen, 50 de firme italiene i savoyarde au aceti difuzori cpoi mrfurile nevndute" Pentru aceti difuzori cpoi mrfurile nevndute" ieit din colportori care s-au pricopsit (252)care le ncurc magaziile C i arta colportorului le ncurc Cci care vnzarea nmagaziile.mrunte, forarea Implantri analoage au putut s se produc, este vn cantiti este area zonesecolele al Xl-lea i al Xll-lea, n oraele Europei, zone-'or prost aprovizionate, convingerea celor 'or pro i, }n acest scop el nui a celor nehoneho-i, aprovizionate, convingerea i 'abia mai mari pe atunci decit nite sate. n orice caz, activitile desfurate de colpor- tari, i, }n acest scop, el nu-i precupeete nici i, tori au avut, una lng alta, efecte de mas. DifU' nici vorbele, dup chipul i asemnarea ne/oZ-ului, a micului negustor ambulant de pe '3 zarea Ia ar a crilor populare i a evardele noastre, unul din motenitorii lui. almanahuririnten ' vesel, iute la minte, aa apare el n tea-tru' f^ iar ntr-o pies scris la 1637 (259), tnra

vduv nu se mrit pn la urm cu prea bunul orator, nu pentru c nu ar fi tentat:

Doamne ce htru e l Dac-a avea cu ce i de l-a vrea, atuncea m-ar vrea i el pe mine. Dar ct ti d vtnzarea, pe ulii, de gazete, Nici ochelari s-i cumperi, n-ajunge tntr-un an.

n mod licit sau nu, colportorii se strecoar pretutindeni, pn sub arcadele de la San Marco, la Veneia, sau pe Pont Neuf, la Paris. Podul din Abo (Finlanda) este ocupat de prvlii; nu-i nimic, coportorii se adun la cele dou capete ale podului (260). La Bologna, este nevoie de o reglementare explicit pentru ca piaa mare din faa catedralei, n care se ine trgul de marea i smbta, s nu fie, datorit lor, transformat ntr-un fel de pia zilnic (261). La Koln, snt treizeci i ase de categorii deosebite de Ausrufer, vnztori ambulani care-i strig marfa pe strzi (262). La Lyon, n 1643, ipetele nu mai nceteaz: Se colporteaz tot ce se poate vinde: cltite, fructe, vreascuri, crbune [de lemn], stafide, elin, mazre fiart, portocale etc. Salata i legumele verzi snt plimbate pe un crucior i strigate. Merele i perele se vnd coapte. Se vnd ciree la cntar, cu atta o livr" (263). Strigtele precupeilor Parisului, strigtele de pe strzile Londrei, strigtele Romei se regsesc n gravurile de epoc >i n literatur. Snt cunoscui vnztorii de pe strzile romane, desenai de Carracci sau de Giuseppe Brbieri, care te ndeamn cu smochine i pepeni, verdeuri, portocale, covrigei, picoturi, ceap, pine, haine vechi, suluri de pnz i saci de crbune, vnat, broate... i-ai putea imagina eleganta Veneie a secolului al XVIII-lea invadat de vnztori de turte de mlai? i totui, n iuli e 1767, acestea se vnd ntr-adevr i acolo, n mari cantiti, pentru preul amrt de un ban"' Asta se ntmpl, spune un observator, pentru c plebea nfometat [a oraului] srcete fr oprire" (264). Cum s scapi atunci de acest nor d& negustori ambulani? Nici un ora nu izbutete

_o fac. Gui Patin scrie n 19 octombrie 1666 (265) de la Paris: Aici ncepe s se ndeplineasc porunca ndreptat mpotriva precupeilor, a tinuitorilor i crpacilor care ncurc trecerea public; se dorete ca strzile Parisului s fie vzute foarte curate; regele a spus c vrea s fac din Paris ceea ce a fcut August din Roma...". Zadarnic, bineneles: e ca i cum te-ai apuca s goneti un roi de mute. Toate strzile citadine, toate drumurile de ar snt btute de aceste picioare neobosite. Chiar Olanda, n 1778, la o dat att de trzie, este inundat de desgari porteballes, coureurs i de mercelots, de brocanteurs care vnd o infinitate de mrfuri strine persoanelor bogate si cu dare de mn ce-i petrec o mare parte din an ia moiile lor de la ar" (266). Nebunia trzie a rezidenelor de ar este pe atunci la apogeu n Provinciile Unite i poate c aceast mod nu este strin de un asemenea aflux. Adesea, colportajul se asociaz cu migraii sezoniere: aa se ntmpl cu savoyarzii (267), cu locuitorii din Dauphine care ajung n Frana i chiar n Germania; cu cei din Auvergne (268) din zona de munte, n special cu cei de pe planeza" Saint-Flour, care strbat drumurile Spaniei. Italieni vin n Frana s-i fac sezonul", unii se mulumesc s se nvrteasc prin regatul Neapolului; francezi ajung n Germania. O coresponden de colportori din Magland (269) (astzi Haute-Savoie) ne ngduie s urmrim, de la 1788 la 1834, plecrile i sosirile bijutierilor" ambulani, n realitate vnztori de ceasornice, care i plaseaz marfa n trgurile din Elveia (Lucerna i Zurzach) (270) i n prvliile din Germania meridional, pe itinerarii lungi, mereu acelai, din tat n fiu. Cu mai mult sau mai puin noroc: a trgul de la Lucerna, la 13 mai 1819, abia lam avut] cu ce s beau un ap" (271). Cteodat se produc invazii neateptate, legate ^ndoielnic de vagabondajul epocilor de criz. ^n 1783, n Spania (272), trebuiesc luate msuri 75 f^nera!e' n bloc, mpotriva desgarilor, colportou r i negustorilor ambulani, mpotriva celor
s

ce arat animale mblnzite", mpotriva acelor ciudai tmduitori care se cheam salutadores, care poart o cruce mare la gt i pretind s vindece bolile oamenilor i vitelor prin rugciuni". Sub numele generic de desgari, msurile i vizeaz pe maltezi, pe genovezi i pe btinai. Nu snt pomenii francezii, dar trebuie s fie vorba de o simpl omisiune. Este firesc ca aceti vagabonzi de meserie s aib legturi cu vagabonzii fr meserie pe care i ntlnesc la drum i s participe ocazional la potlogriile acestei lumi fr cpti (273). Firesc este, de asemenea, ca ei s fie asociai cu contrabanda. Prin 1641, Anglia este plin de colportori francezi care, dup sir Thomas Roe. din Privg Council al regelui, ar contribui la deficitul monetar al balanei regatului (274). N-or fi ei acoliii acelor marinari care ncarc fraudulos pe coastele engleze ln i pmnt de piu (argila folosit la scosul usucului din esturi) i aduc n Anglia rachiu?

Este colportajul un fenomen arhaic?

Ni se spune, de obicei, c viaa agitat a colportajului se stinge de la sineoridecteori o ar atinge un anumit stadiu de dezvoltare. In Anglia, ea ar fi disprut n secolul al XVIII-lea; n Frana, n cel de-al XlX-lea. Cu toate acestea, colportajul englez a cunoscut o recrudescen n secolul al XlXlea, cel puin la periferia oraelor industriale prosKdeservite de circuitele obinuite ale distribuiei ^275). In Frana, orice anchet folcloric i regsete urmele n secolul al XX-lea (276). Se socotea (dar este vorba de o logic a priori) c mijloacele moderne de transport i-au dat o lovitur mortal. Dar ceasornicarii notri ambulani din Magland folosesc trsura, diligenta, ba chiar, n 1834, cu satisfacie, o nav cu aburi pe lacul Leman (277). Trebuie s socotim c colportajul este un sistem eminamente adaptabil. Orice pan?1

de distribuie l poate face s apar sau s reapar; tot astfel, orice cretere a activitilor clandestine, contraband, furt, tinuire; sau orice ocazie neateptat creia i dau fru liber concurenele, supra* vegherile, formalitile obinuite ale comerului. Frana revoluionar i imperial a fost astfel teatrul unei uriae proliferri a colportajului. S dm crezare judectorului acru de la tribunalul de comer din Metz care prezint (la 6 februarie 1813) un lung raport D-lor membri ce compun consiliul general al comerului, Ia Paris (278): Colportajul de astzi, scrie el, nu este cel din trecut, cu legtura n spinare. Este vorba de un comer considerabil al crui domiciliu este pretutindeni, cu toate c n-are domiciliu". Una peste alta, nite pungai, nite hoi, o nenorocire pentru cumprtorii naivi, o pacoste pentru negustorii cu domiciliu" i cu prvlii artoase. S-ar cere ct de repede s li se pun stavil, mcar pentru securitatea societii. Srman societate, n oaie comerul, este att de puin apreciat, n care, dup licenele revoluionare i epoca asignatelor, un te miri cine, pe preul de nimic al unei patente, poate s se fac negustor de cte ceva. Singura soluie, dup judectorul nostru, ar fi restabilirea corporaiilor" 1 i adaug cu jumtate gur: evitnd abuzurile primei lor instituiri" ! S nu l urmm mai departe. Dar este adevrat c pe vremea Iui, valuri, armate de colportori snt semnalate pretutindeni. n acelai an 1813, la Paris, prefectul de poliie este avertizat c Ies e'talagistes", tarabagiii", i ntind caprele cu tablale n plin strad, peste tot, de la bulevardul Madeleine pn la Temple". Fr ruine, ei se instaleaz in ua prvliilor i desfac acolo aceleai mrfuri, Pre furia prvliailor, n primul rnd a sticlari-jr, faianarilor, emailorilor, ba chiar a bijutierip~" ^C* Ce Se nriJesc de ordine nu mai Pot> dar: "Fr oprire, i gonesc pe tarabagii dintr-un loc ori din altul; fr oprire, ei iar se ntorc acolo [...] parele numr e scparea lor. Cum s-ar putea pune ' a popreal o ctime att de mare de oameni?" ' sraci, pe deasupra. i prefectul de poliie

adaug: Poate c acest comer samavolnic nu este att de pgubitor pentru negustorii cu prvli; pe ct se bnuiete, cci aproape toate mrfurile expuse astfel snt vndute chiar de ctre ei tarabagiilor, care de cele ma i multe ori nu snt deeft prepuii lor,..." (279). Foarte recent, n 19401944, Frana nfometa t a cunoscut odat cu lemarche noir", cu piaa", cu bursa neagr" un alt. val de colportaj anormal. n perioada 19171922, att de grea, plin de tulburri, cu o circulaie imperfect, Rusia a cunoscut i ea reapariia intermediarilor ambulani, ca n vremurile de altdat, precupei, colectori abuzivi, traficani, colportori, oamenii cu desaga", cum li se spunea cu dispre (280). Dar astzi, productorii bretoni, care vin n camion pn la Paris ca s vnd direct anghinarele sau conopida pe care nu le-au luat angrositii din Hale, snt pentru o clip colportori. Snt colportori moderni, i ei, ranii pitoreti din Gruzia sau din Armenia, cu sacii lor de legume i fructe i cu plasele lor plini; de psri vii, j>e care tarifele ieftine de pe liniile aeriene sovietice interne i ademenesc astzi pn la Moscova. Dac ntr-o zi tirania amenintoare a Uniprlx-u\ui, a marilor suprafee comerciale, ar deveni intolerabil, nu este exclus s vedem dezlnuindu-se mpotriva ei, fcnd abstracie de deosebirile de situaie, un nou colportaj. Cci colportajul reprezint ntotdeauna un fel de a ocoli ordinea stabilit a sacrosanctei piee, de a da cu tifla autoritilor.

EUROPA: MECANISMELE LA LIMITA DE SUS A SCHIMBURILOR

Deasupra pieelor, a prvliilor, a colportajului se situeaz, inut n mn de personaje strlucite, o puternic suprastructur a schimburilor. Acesta este etajul mecanismelor majore, al marii economii, prin fora lucrurilor etajul capitalismului care n-ar exista fr ele. n lumea de ieri, uneltele eseniale ale comerului cu mare raz de aciune snt trgurile i bursele. Nu pentru c ele reunesc toate marile afaceri. Birourile de notar n Frana i pe conlinent (nu n Anglia, unde rolul lor se reduce la identificrile de persoane), ngduie reglarea cu uile nchise a nenumrate tranzacii, foarte importante, att de numeroase nct ar putea reprezenta, dup cte spune un istoric, Jean-Paul Poisson (281), o modalitate de a msura nivelul general al afacerilor. Tot aa, bncile, aceste rezervoare n care banu! se pune cu ncetul de o parte i din care nu iese ntotdeauna cu pruden i eficien, capt un loc din ce n ce mai mare (282). Iar jurisdiciile consulare franceze (crora, pe deasupra, le snt ncredinate, mai trziu, problemele i litigiile aferetjte falimentelor) constituie pentru negustorie ojustrie privilegiat per legem mercatoriam", o justiie expeditiv, care apr interese de clas. De altfel, Le Puy (17 ianuarie 1757) (283), Perigueux (11 iunie 1783) (284) cer jurisdicii consulare care le-ar facilita viaa comercial. Ct privete camerele de comer franceze n secolul _al XVlI-lea (prima la Dunkerque n 1700) (285), care snt imitate n Italia (Veneia, 1763; Florena, 1770) (286) (287), ele tind s ntreasc a utoritatea marilor negociani n detrimentul celorlali. Un negustor din Dunkerque ne spune lucrul acesta, verde n fa (6 ianuarie 1710): Toate aceste camere de comer [...] nu snt bune de tceva dect numai s ruineze comerul general [comerul curent, obinuit] fcnd ca 5 sau 6 parlc ulari s ajung stpni absolui ai navigaiei i

comerului acolo unde snt ei aezai" (288). De altfel, de la ora la ora, instituia funcioneaz mai bine sau mai puin bine. La Marsilia, camera de comer este sufletul vieii comerciale; la Lyon, rolul acesta l joac magistratura municipal, att de bine nct camera de comer, de care nu e prea mare nevoie, uit pn la urm s-i mai in adunrile. Snt informat, scrie controlorul gene ral (27 iunie 1775) (289). [...] c, la Lyon, camera de comer nu i ine de loc sau ine prea puine adunri, c dispoziiile hotrrii Consiliului din 1702 nu snt deloc executate i c tot ceea ce pri vete comerul acestui ora se cerceteaz i se hot rte de ctre sindici" adic de magistraii ora ului. Dar nu este de ajuns s ridici tonul ca s chemi o instituie la via. n 1728, Saint Malo ceruse zadarnic regelui o camer de comer (290). Este deci limpede c n secolul al XVIII-lea instrumentele marelui nego se nmulesc i se di versific. X)ar trgurile i bursa rmn nc n cen trul vieii comerciale majore.

% <

Tlrgurile, o unealt veche, reparat mereu

Trgurile snt instituii btrne, mai puin vechi dect pieele, nf ignd totui n trecut rdcini interminabile (291). Cercetarea istoric din Frana respinge, pe drept sau pe nedrept ideea originii lor dincolo de ntemeierea Romei n ndeprtata epoc a migraiilor celtice, Occident, renaterea din secolul al Xl-lea n-ar fi pornirea de la zero (despre care se vorbete de obi cei), deoarece subzistau nc urme de orae, de piee, de trguri, de locuri de pelerinaj, pe scurt, /habitudini care trebuiau doar reluate. Despre tr-'

:
^

n -

gul Lendit, de la Saint-Denis, se spunea c urc n timp cel puin pn n secolul al IX-lea (la domnia lui Carol Pleuvul) (292); despre trgurile de la Troyes (293), c fuseser romane; despre trgurile de la Lyon, c fuseser instituite n anul 172 al erei noastre (294). Pretenii, poveti? Da i nu, pentru c trgurile snt, dup toate probabilitile, nc si mai vechi dect ar dori s ne arate aceste pretenii. n orice caz, vrsta nu le mpiedic s fie nite instituii vii i care se adapteaz tuturor circumstanelor. Rolul lor este s sparg cercul prea ngust al schimburilor obinuite. Un sat din Meuse cere n 1800 (295) nfiinarea unui trg pentru a aduce pn la el articolele de fierrie care i lipsesc. Chiar trgurile attor orele modeste care nu par s fie dect ntovrirea satelor apropiate cu artizanatul urban sparg de fapt cercul obinuit al schimburilor. Ct privete marile trguri, ele mobilizeaz economia unor regiuni ntinse; cteodat ntregul Occident i d ntlnire n ele profitnd de libertile i scutirile oferite care fac s dispar pentru o clip stavila nenumratelor taxe i dri. Totul contribuie n consecin ca trgul s fie o adunare n afara obinuitului. Prinul, care, foarte devreme, pune mna pe aceste puncte de confluen decisive [regele Franei (296), regele Angliei, mpratul] acord tot mai multe favoruri, scutiri, garanii, privilegii. Cu toate acestea, s-o spunem n trecere, trgurile nu snt ipso fado scutite i nici unul, nici mcar trgul de la Beaucaire, nu trie te sub regimul unui liber schimb perfect. De exemplu, despre cele trei trguri regale" de la kauraur, fiecare de cte trei zile, un text spune c nt de puin foiOS; cci eie nu snt scutite" (297). _Oate trgurile se prezint ca nite orae, efemere r a fodi 8 dar orae, dac n-ar fi dect prin

numrul de participani. Periodic, ele i implanteaz decorul, apoi de ndat ce srbtoarea se ncheie, se mut. Dup una, dou sau trei luni de absen, se aaz din nou. Fiecare dintre ele are, prin urmare, ritmul, calendarul, indicativul Iui, care nu snt aceleai cu cele ale vecinului. De altfel, nu cele mai importante dintre ele au indicele de frecven cel mai ridicat, ci tocmai simplele trguri de vite sau, cum li se spunea, Ies foires grasses, trgurile de dulce". Sully-sur-Loire (298), aproape de Orleans, Ponligny n Bretania, SaintClair i Beaumont-de Laumagne, au fiecare cte opt trguri pe an (299); Lectoure, din generalitatea de Montauban, nou (300); Auch. unsprezece (301); trgurile de dulce ce se ineau la Chenerailles, burg mare din naltul Marchizat de Auvergne, snt renumite prin mulimea de vite ngrate care se vinde acolo i dintre care cele mai multe se ndrum la Paris". Aceste trguri se in n prima mari a fiecrei luni. Deci dousprezece n total (302), La fel, n oraul Puy snt dousprezece trguri n an, la care se vnd tot felul de vite, mai ales mulime de catri i catrce, multe piei crude, postvrie cu ridicata din toate fabricile din Languedoc, pnzeturi de Auvergne albe i rocate, cnep, fire, ln, blnuri de toate felurile"" (303). S dein Mortain, n Normandia, un record, cu cele patrusprezece trguri pe care le are (304)? S nu ne grbim s pariem pe acest cal foarte bun. Evident, snt trguri i trguri. Exist trguri steti, ca, de exemplu, nu departe de Siena, minusculul trg de la Toscanella care nu este dect o pia mare de ln; dac iarna se lungete i i mpiedic pe rani s-i tund oile (ca n mai 1625), trgul nu se mai ine (305). Adevratele trguri snt cele crora un ora ntreg Ie deschide porile. Atunci, fie c trgul se revars pretutindeni i devine el oraul i chiar mai mult dect oraul cucerit, fie c acesta este destul de puternic i ine trgul la distan cuvenit: o problem de greutate specific. Lyonul &

este pe jumtate victima celor patru trguri monumentale ale lui (306). Parisul i Ie stpnete, le reduce la dimensiunile unor piee mari; aa, vechiul trg nc plin de via al Lenditului se desfoar la Saint-Denis, n afara zidurilor oraului. Nancy (307) se dovedete nelept, expulzndu-le pe ale lui n afar, dei la ndemn, Ia Saint-Nicolas-duPort. n Normandia, Falaise Ie-a exilat n marele sat Guybray. n rstimpul dintre aceste adunri tumultoase i celebre, Guybray devine palatul Frumoasei din pdurea adormit. Beaucaire, precaut ca attea alte orae, i-a aezat trgul care i-a adus faima i bogia ntre el i Ron. Osteneal zadarnic: vizitatorii, de obicei vreo cincizeci
7. O Franf inc presrat de tlrguri Dictlonnaire du commerce et des marchandises, 1841, I, pp. 960 i urm.

de mii, invadeaz oraul i, pentru a asigura un simulacru de ordine, snt necesare (i insuficiente) toate brigzile clare ale poliiei provinciei. Cu att mai mult cu ct n general mulimea vine cu vreo dou sptmni nainte de deschiderea trgului, la 22 iulie, deci nainte ca forele de ordine s fie mobilizate n ora. n 1757, se propune tocmai ca detaamentele clare s fie trimise mai devreme, n ziua de 12, pentru ca vizitatorii trgului i orenii s fie n siguran". Un ora dominat pe de-a ntregul detrgurile lui nceteaz s mai fie el nsui. Leipzigul, care se va mbogi n secolul al XVI-lea, i drm, i reconstruiete pieele i imobilele pentru ca trgul s se simt n largul lui (308). Dar, n Castilia, Medina del Campo (309) este un exemplu i mai bun. Oraul se confund cu trgul lui care, de trei ori pe an, ocup lunga Rua, strjuit de cldiri cu stlpi de lemn, i uriaa Piaza Mayor, din faa catedralei unde, pe timpul trgului, mesa se celebreaz n balcon; negustorii i cumprtorii pot asculta slujba fr s fie nevoii s-i ntrerup afacerile. Sfntul Juan de la Cruz, copil fiind, s-ar fi lsat cuprins de extaz n faa barcilor blate din pia (310). Astzi, Medina del Campo rmne decorul, cochilia goal a vechiului trg. n secolul al XVI-lea, la Frankfurt am Main (311), trgul mai este nc inut la distan. Dar n secolul urmtor, prea prosper, el inund totul. Negustori strini se instaleaz definitiv n ora, unde reprezint firme din Italia, din Cantoanele elveiene, din Olanda. Urmeaz o colonizare treptat. Aceti strini, de obicei fii care conform vechiului drept cutumiar nu aveau parte la motenire, se instaleaz n ora cu simplu drept de reziden (Beisesserschutz); acesta este primul pas; dup aceea ctig Burgerrecht-u\, dreptul de cetenie; curnd, se poart ca nite stpni. Nu este oare un fel de reacie naional" mpotriva negustorilor olandezi rscoala care se dezlnuie n 1593 (312) mpotriva calvinitilor la Leipzig, unde procesul este acelai? n acest caz, trebuie s socotim c Niimbeigul (313), mare ora negustoresc, a procedat 8'

nelept atunci cnd, dei obinuse de la mprat, n' 1423 1424 i n 1431, concesiunile necesare deschiderii de lrguri, renun s le nfiineze cu adevrat? nelepciune sau eroare? Oraul rmne el nsui. Orae ;- ;

\n srbtoare

'

Trgul nseamn zgomot, vacarm, cntece. veselie popular, lumea ntoars pe dos, dezordine, cteodat zaver. In apropiere de Florena, la Prato (314), ale crui trguri i-ar avea originea n secolul al XlV-lea, n fiecare an n septembrie, vin trombetti din toate oraele Toscanei a suonare, care mai de care, pe strzile i n pieele oraului. La Carpenbras, n ajunul trgului de Saint-Mathieu i de Saint-Siffrein, glasul ptrunztor al trompetelor rsun la cele patru pori ale oraului, apoi n piee, n sfrit n faa palatelor. De fiecare dat comuna face cheltuial de apte soli de fiecare instrumentist", iar clopotele bat fr oprire ncepnd de Ia patru dimineaa; focuri de artificii, focuri de bucurie, rpit de tobe; oraul icheltuie banii. i iat-l luat cu asalt de mscrici, de vnztorii de leacuri miraculoase, de hapuri, de ratafia purgativ" sau de orvietan (compoziie complicat fcut din tot felul de rdcini i ierburi plmdite n ap cu zahr), de ghicitoare, de jongleuri, de cocari, de dansatori pe frnghie, de cei care scot dini, de lutari i de cntrei ambulani. Hanurile dau pe dinafar de lume (315). La Paris, trgul de la Saint-Germain, care ncepe dup postul "atelui, concentreaz i el viaa uoar a capitalei: pentru fete" este vremea culesului", cum s P<ine o glumea. Iar jocurile de noroc atrag tot at t de muli amatori ca i femeile uoare. Loteria numit alb" face furori; ea distribuie multe nete albe, nectigtoarele, i cteva bilete negre, c itigtoarele. Cte cameriste nu i-au pierdut ec nomiil e i ndejdea de mriti la alb" (316)?

Dar acest joc este nimica toat pe lng tripourile discrete care i gsesc adpost n cteva prvlii din trg, n ciuda supravegherii bombnitoare a autoritilor. Tot att de atrgtoare pe ct snt tripourile de la Leipzig, n care polonezii snt ca la ei acas (317). In sfrit, trgul este, fr excepie, locul de ntlnire al trupelor de actori. nc de pe timpul cnd se inea n Halele Parisului, trgul de la Saint-Germain era i prilej de reprezentaii teatrale. Le Prince des sots, Prinul protilor i L Mere sotte, Cumtr proasta, care figurau n program la 1511, reprezint tradiia medieval a pieselor populare franceze (farces i soties) despre care Saint-Beuve spune: Avem a face nc de pe atunci cu vodevilul nostru" (318). Curnd li se adaog comedia italiana care, de ndat ce i se stinge marea vog, i gsete n trguri un ultim refugiu, n 1764, la trgul de la Carpentras, Gaetano Merlani i trupa sa florentin" propunea comedii". Melchior Mathieu de Piolent un joc de carusel" i Giovanni Greci piese de teatru", de care profita ca s-i mai vnd n antracte i leacurile. Spectacolul se desfoar i n strad: procesiunea de deschidere a consulilor [oraului Carpentras], purtnd glug (chaperori), precedai de crainici n robe lungi care purtau bastoane de argint" (320); cortegii oficiale, stathouder-ul la Haga (321). regele i regina Sardiniei la trgurile de la Alexandria din Paglia (322), ducele de Modena cu echipajele sale", la trgul de la Reggio din Emilia, i aa mai departe. Giovanni Baldi (323) misit toscan, plecat n Polonia ca s recupereze acolo datorii comerciale importante, sosete la trgul de la Leipzig n octombrie 1685. Ce ne dezvluie scrisorile lui cu privire Ia trguri, pe vremea aceea aflate n plin ascensiune? Ei, bine, nimic altceva n afar de sosirea Alteei Sale ducele de Saxa, cu o suit numeroas de doamne, de seniori i de prini germani, venii s vad lucrurile cele mai remarcabile din trg. Doamnele i seniorii s-au artat n haine pn ntr-atta de mndrei 1

nct era un lucru de care puteai s te minunezi". i fac parte din spectacol. Reprezint divertismentul, evaziunea, mondenitile, expresia logic a acestor mari reprezentaii? Da, cteodat. La Haga, care se silete s devin inima politic a Olandei, trgurile snt pentru Stathouder mai ales prilejul s invite la masa lui domni i doamne de rang nalt". La Veneia, trgul de la Sensa (324), de ziua nlrii care dureaz cincisprezece zile, este o manifestaie ritual i teatral: n piaa San Marco, se instaleaz dughenele negustorilor strini; brbaii i femeile ies pe strad mascai, iar Dogele, n faa lui San Nicolo, se logodete cu marea, ca n timpurile de odinioar. Dar gndiiv c la trgul de la Sensa, venii s petreac i s se bucure de spectacolul uimitorului ora, se grbesc s vin n fiecare an mai bine de 100 000 de strini (325). La fel, la Bologna, trgul de la Porchetta (326) prilejuiete o uria srbtoare, popular i aristocratic totodat. In secolul al XVII-lea, cu aceast ocazie se monteaz n Piazza Maggiore un decor de teatru, provizoriu, n fiecare an un altul, i despre ale crui extravagane ne vorbesc desenele din Insignia pstrate n arhive. Alturi de teatru, prvliile lrgului", puin numeroase, snt amenajate, foarte evident, pentru a satisface capriciile publicului i nu pentru marile afaceri. Bartholomew Fair (327), la Londra, este i el locul de ntlnire a petrecerilor populare simple, fr nego serios". Unul din acele adevrate trguri reziduale fcute s aminteasc, dac mai era nevoie, aerul de chermez, atmosfera licenioas, pornirea de a lua n derdere viaa obinuit, care snt o caracteristic a tuturor trgurilor, ale celor mai animate ca i aiecelor mai puin animate. Proverbul are dreptate c nd spune: De la iarmaroc nu te ntorci ca de Ia Piaa" (328). ,^|mPotriv, trgul parizian de Ia Saint-Germain * ^9), singurul n capital rmas foarte viu, sub semnul amuzamentului s ne gndim Ia celebrele l "nocturrie" cu miile lor de tore, care snt un foarte cutat , pstreaz latura lui

comercial; el prilejuiete virizri masive de esturi, de postavuri sau de pnzeturi, cutate de o clientel bogat ale crei carose snt garate ntr-u^ parking" rezervat. i aceast imagine corespunde mai degrab dect cele ce o preced realitii obinuite a trgurilor, nainte de orice locuri de nt'lnire negustoreti. Doi vizitatori olandezi uluii (februarie 1657) noteaz: Trebuie s recunoatem, de fa fiind i lund n seam aceast mare felurime de mrfuri de mare pre, c Parisul este centrul n care gseti tot ce este mai rar n lume" (330).

Evoluia trgurilor
S-a spus adesea c trgurile erau piee cu ridicata, exclusiv ntre negustori (331). Aceasta nseamn a nu lua n seam dect activitatea lor esenial i a neglija, la baz, o uria participare popular. Oricine are acces la trg. La Lyon, dup spusele crciumarilor, judectori buni ntr-un asemenea caz, pentru un negustor care vine la trg clare i care are din ce s cheltuiasc i s stea ntr-o cas bun, vin ali zece pe jos care snt prea mulumii s gseasc vreun han prpdit", n care s se adposteasc (332). La Salerno sau ntr-un alt trg napolitan, o droaie de rani se folosesc de prilej ca s vnd care un porc, care o legtur de fir de borangic sau un butoi de vin. n Aquitania, bouarii i zilierii se duc la trg doar ca s participe la petrecerea colectiv: Porneau spre trg nainte de a se crpa de ziu i se ntorceau trziu n noapte, dup ce zboveau prin crciumile de pe drumul mare" (333). n realitate, ntr-o lume nc esenial agricol, orice trg (chiar cele mai mari) este deschis i cunoate o prezen rneasc uria. La Leipzig? trgurile snt dublate de considerabile trguri de cai i de vite (334), La Anvers, care, prinl567> are, mpreun cu Berg-op-Zoom, patru trguri principale (dou ntr-un ora, dou a cellalt de cte trei sptmni fiecare), se in i dou trguri de cai de cte trei zile, unul de Rusalii, lH

je Sfnta Mria Mic, n septembrie. Este vorba de animale de calitate, frumoase la privit i profitabile"* venind n special din Danemarca n fond un fel de saloane ale automobilului" (335).Ba nc la Anvers exist o clasificare, o separare de genuri. Dar la Verona (336), ora nsemnat din Terraferma veneian, toate se amestec i, n aprilie 1636, succesul trgului ine, dup prerea experilor,mai puin de mrfurile venite din afar, ct de mulimea de animale de toate felurile ce au fost aduse aici". Acestea fiind zise, este adevrat c esena trgu-rilor, vorbind din punct de vedere economic, ine de activitatea marilor negustori. Eisnt cei care, perfecionnd unealta, au fcut din ea punctul de ntlnire al marilor afaceri. Creditul a fost inventat de trguri sau reinventat de ele? Olivier C. Gox (337) ar vrea s vedem aici exclusiv o invenie a adevratelor piee negustoreti, i nu a trgurilor, aceste orae artificiale. Cum creditul este, fr ndoial, vechi de cnd lumea, discuia este oarecum zadarnic. Un fapt este sigur, n orice caz: trgurile au dezvoltat creditul. Nu exist trg care s nu se ncheie printr-o edin de pli". Aa se ntmpl la Linz, trg uria din Austria (338). La fel la Leipzig, n perioada primei sale prosperiti, pe Umpul ultimei sptmni, numit Zahlwoche (339), sptmna plii". Chiar la Lanciano (340), ora runt din Statul pontifical, inundat cu regularitate de trgul lui, de dimensiuni totui modeste, gsim grmezi ntregi de vechi scrisori de schimb. Tot aa, de la Pezenas sau de la Montagnac, ale cror trguri, relee ale celui de la Beaucaire, snt de o calitate asemntoare, o mulime de scrisori de schimb snt ndrumate spre Paris sau spre Lyon (341). Trgurile snt, ntr-adevr, o confruntare ntre datorii care, nimicindu-se unele pe altele, se topesc ca zpada la soare: acestea snt minu- ni;e scontrolui, ale compensaiei. Vreo sut de nJli de scuzi aur n aur", cu alte cuvinte moned ^ctrva, pot s regleze la Lyon, prin clearing, t j CC buri ajungiruTla milioane. Cu att mai mult ct o bun parte din datoriile care rmn snt

achitate fie printr-o fgduial de plat pe C) pia oarecare (scrisoarea de schimb), fie printr-u^ report de plat la trgul urmtor: acesta est e deposilo, care se pltete obinuit cu 10% pe an (2,5% pe trei luni). n felul acesta trgul este un creator de credit. Asemuind trgul cu o piramid, acesta se construiete n etaje, pornind Ia baz de Ia o mulime de activiti comerciale mrunte privind mrfurile brute, de obicei perisabile i ieftine, pn la mrfurile de lux, venite de departe i scumpe; vrful este constituit de comerul activ cu bani, fr de care totul ar sta pe loc sau, n cel mai bun caz, nu s-ar mica cu aceeai vitez cu care se mic. Dar evoluia marilor trguri pare. n linii generale, s fi dat ctig de cauz creditului fa de marf, vrfului fa de baza piramidei. n orice caz, aceasta este curba pe care o deseneaz foarte de timpuriu destinul exemplar al vechilor trguri din Champagne (342). n momentul lor de apogeu, prin 1260, mrfurile i banul alimenteaz un trafic foarte viu. Atunci cnd se face simit refluxul, primele lovite snt mrfurile. Piaa de capital supravieuiete ndelung i pstreaz reglementri internaionale active pn prin 1320 (343). n secolul al XVI-lea. un exemplu i mai convingtor este cel al trgurilor de la Piacenza. numite de Besancon. Ele succed de unde i numele, care le rmne trgurilor ntemeiate n 1535 de ctre genovezi la Besancon (344), pe atunci ora imperial, pentru a concura trgurile de la Lyon, al cror acces le fusese nchis de ctre Franc isc I. De Ia Besancon, aceste trguri genoveze au fost transferate, de-a lungul anilor, la Lons-leSaunier, la Montluel, Ia Chambery, pn la urm la Piacenza (1579) (345), unde au nflorit pn n 1622 (346). S nu Ie judecm dup aparene. De patru ori pe an, ele snt un loc de ntlniri hotrtoare dar discrete, cam aa cum snt n zilele noastre reuniunile Bncii internaionale de la Basel. La ntlnire nu se vede nici un fel de marfa, se aduc foarte puin bani pein, dar este prezent

mas de scrisori de schimb, ntr-adevr semnele ntregii bogii a Europei, al cror cel mai viu curent snt plile Imperiului spaniol. Snt prezeni vreo aizeci de oameni de afaceri, banchieri di conto, genovezi cei mai muli, civa rruilanezi, alii florentini. Ei snt membrii unui club n care nu poi intra fr s plteti o cauiune mare (3 000 de scuzi). Aceti privilegiai fixeaz ii conto, ceea ce nseamn cursul schimburilor de lichidare la sfritul fiecrui trg. Este momentul de vrf al acestor reuniuni, la care asist, pe ascuns, negustorii care se ocup cu schimburile de valori, cambiaiori i reprezentani ai marilor firme (347). Snt n totul 200 de iniiai, oameni discrei, care negociaz afaceri uriae, poate de 3040 milioane de scuzi pentru fiecare trg, ba chiar mai mult dac e s dm crezare crii bine documentate a genovezului Domenico Peri (1638) (348). Dar totul are un sfrit, pn i ingeniosul i profitabilul clearing genovez. El nu funciona dect n msura n care argintul Americii ajungea pn la Genova n cantiti ndestultoare. Cnd intrrile de metal alb descresc, prin 1610, edificiul este ameninat. Ca s fixm o dat, nu cu totul arbitrar, s reinem transferarea trgurilor la Novi, n 1622 (349), pe care milanezii i toscanii nu au acceptat-o i care este un bun reper pentru deteriorarea de care vorbeam. Dar vom reveni cu privire la aceast problem.
0

?i circuilc
Legate ntre ele, trgurile comunic unele cu altele. Fie c e vorba de simple trguri negustoreti, fie ca e vorba de trguri de credit, ele snt organizate Pentru a nlesni circuitele. Dac nsemnm pe o hart trgurile unei regiuni date (Lombardia) (350) sau regatul Neapolelui (351), n secolul al XV-lea e exemplu, sau circuitele trgurilor care sentretaie la Linz, pe Dunre: Krems. Vicna, Freistadt,

Graz, Viena. Salzburg, Bolzano (352), calendarul acestor reuniuni succesive denot c ele accept dependene reciproce, c negustorii trec de la un trg la altul cu cruele, cu animalele de povar, cu mrfurile n spinare, pn cnd cercul acestor cltorii se nchide iar i ncepe din nou. Este vorba adic de o micare ntr-un fel perpetu. Cele patru orae, Troyes, Bar-sur-Aube, Provins i Lagny, care i mpart n evul mediu marile trguri din Champagne i Brie, i paseaz mingea de la unul la altul tot anul. Henri Laurent (353) pretinde c primul circui t a fost cel stabilit de trgurile Flandrei; trgurile din Champagne I-ar fi imitat. E posibil, Doar dac nu cumva micarea circular nu s-a creat aproape pretutindeni, ca de la sine, printr-un fel de necesitate logic i asemntoare micrii pieelor obinuite. Ca i n cazul pieii, este nevoie ca regiunea creia trgul i sleiete capacitatea de ofert i cerere s aib timp s i-o reconstituie. De unde pauze, rgazuri necesare. Este nevoie, de asemenea, ca datele Ia care au Ioc, calendarul deosebitelor trguri, s nlesneasc itinerariile negustorilor ambulani care le viziteaz unul dup altul. Mrfurile, banii i creditul snt prinse n aceste micri giratorii. Evident, n acelai timp, banul anim nite circuite de deschidere mai larg i atinge de obicei un punct central de unde pornete din nou relundu-i cursa. In Occident, n limpede revenire ncepnd din secolul al Xl-lea, un centru anume va domina pn la urm ntregul sistem european de pli. n secolul al XlII-lea, acest centru e alctuit din trgurile din Champagne atunci cnd ele decad, dup 1320, repercusiuni ale acestui fapt se nregistreaz pretutindeni, pn n deprtatul regat al Neapolului (354); dup aceea sistemul se reconstituie, de bine de ru, n jurul Genevei, n secolul al XV-lea (355); apoi n jurul'Lyonului (356); n sfrit, o dat cu sfr-itul secolului al XVI-lea, n jurul trgurilor din Piacenza, adic n jurul Genovei. Nimic nu este mai revelator pentru funciile acestor sisteme '

succesive dect rupturile care marcheaz trecerea de la unul la altul. Dup 1622, cu toate acestea, nici un trg nu se mai situeaz n centrul obligatoriu al vieii economice a Europei, pentru ca s domine de acolo ansamblul. Cci Amsterdamul, care nu este un adevrat ora de trguri, ncepe s-i impun rolul, relund pe seama lui superioritatea Anversului din epoca anterioar: el se organizeaz ca o pia permanent a comerului de bani. Succesul lui marcheaz dac nu declinul trgurilor negustoreti din Europa, atunci cel puin pe cel al trgurilor care domin creditul. Epoca trgurilor depete apogeul.

Declinul trgurilor
n secolul al XVIII-lea, se impune recunoaterea faptului c msurile guvernamentale, care acord de civa ani [libertatea] de a trimite n ar strin cea mai mare parte din mrfurile manufacturate, fr a plti drepturi, i a aduce materii prime cu scutire, [nu pot dect] s micoreze de la an Ia an comeriil trgurilor, al cror folos era s fac rost de aceast scutire; i c din an n an se obinuiete din ce n ce mai mult s se fac comerul direct cu aceste mrfuri, fr s mai fie trecute prin trguri" (357). Aceast remarc apare ntr-o scrisoare a controlorului general al Finanelor, n legtur cu trgul de la Beaucaire, n septembrie 1756. ^ Turgot (358) a redactat articolul consacrat trgurilor care a aprut n Enciclopedie, n 1757, c am n aceeai vreme. Pentru el, trgurile nusnt j naturale" nscndu-se din comoditi", "in interesul reciproc pe care l au cumprtorii 91 vnztorii s se caute unii pe alii [...] Nu r ebuie deloc, prin urmare, s atribuim cursului natural al unui comer animat de libertate, aceste ir guri strlucitoare, n care produsele unei pri 93 n rP.e* se adun cu o mare cheltuial i care Par s fie locurile de ntlnire ale naiunilor. Inte-

resul care trebuie s compenseze aceste cheltuieli exorbitante nu vine din natura lucrurilor, ci rezult;, din privilegiile i scutirile acordate comerului n anumite locuri i n anumite perioade, n timp ce, peste tot n alte pri, el este mpovrat tf e taxe i drepturi". Deci, jos privilegiile ! Sau s se acorde privilegii tuturor instituiilor i practicilor negustoreti. Trebuie s posteti tot anul ca s te poi ghiftui din cnd n cnd?" ntreba domnul de Gourney, i Turgot preia ntrebarea. Dar, ca s te ghiftuieti n fiecare zi, ar fi oare de ajuns s scapi de aceste vechi instituii? Este adevrat c n Olanda (exemplul aberant al oraului Haga neavnd o importan prea mare) trgurile dispar; c n Anglia chiar marele trg de Ia Stourbridge odinioar beyond all comparison", i pierde comerul cu ridicata, primul care decade, dup 1750 (359). Turgot are deci dreptate, cum are att de des: trgul este o form arhaic a schimburilor; pe vremea lui trgul mai poate nc s creeze iluzii i chiar s mai fac servicii, dar acolo unde el rmne fr adversar economia bale pasul pe loc. Aa se explic, n secolele, al XVII-!ea i al XVIII-lea, cariera trgurilor, ntr-o uoar decdere, dar nc animate, de Ia Frankiurt i a noilor trguri de la Leipzig (360); a marilor trguri poloneze (361): Lublin, Sandomir, Torun, Poznan, Gniezno, Gdansk (Danzig), Leopol (Lvov), Brzeg (362), n Galiia (unde,"" n secolul al XVII-lea se puteau vedea mai bine de 20 000 de capete de vit la un singur trg); i a fantasticelor trguri din Rusia, unde curnd, n secolul al XlX-lea, apare trgul mai mult dect fantastic de la Nijni Novgorod (363). Adevr a fortiori n Lumea Nou n care Europa ncepe din nou, dincolo de Atlantic. Ca s nu lum dect un exemplu: poate exista trg mai simplu i mai colosal, n acelai timp. dect cel de la Nombre de Dios, pe istmul Darien. care se mut ncepnd din 1584, asemntor cu sine nsui, tot colosal, n rada vecin i la fel de nesntoas de la Porto Belo? Mrfurile di Europa se schimb aici pe metal alb provenit din Peru (364). ntr-un singur contract se ncheie''

afaceri de opt zece mii de ducai ..." (365). Clugrul irlandez Thomas Gage, care viziteaz Porto Belo n 1637, povestete c a vzut acolo mormane de argint, ca nite grmezi de pietre (366). A explica bucuros prin aceste decalaje i prin aceste ntrzieri strlucirea persistent a trgului de la Bolzano, n trectorile alpine care duc spre germania de sud. Ct privete trgurile att de zgomotoase din Mezzogiorno italian (367), ce semn prost snt ele pentru sntatea lui economic I ntr-adevr, dac viaa economic se grbete, trgul, ornic vechi, nu se ine de noua acceleraie; dar dac ea i ncetinete mersul, trgul i recapt raiunea de a fi. Aa interpretez eu comportamentul trgului de la Beaucaire, trg aa zicnd excepional" pentru c stagneaz n perioada de avnt economic. (17241765)" i crete atunci cnd totul decade de jur mprejur" (368), de la 1775 la 1790. n timpul acestei perioade posomorite care, n Languedoc i poate i prin alte pri, nu ar mai fi adevratul" secol al XVITI-lea, producia arunc n trgul de la Madeleine surplusurile nefolosite i deschide o criz de ngrmdeal", cum ar spune Sismondi. Dar n acest caz pe unde ar putea gsi aceast ngrmdeal o alt poart de ieire? In legtur cu acest avnt n contratimp al trgului de la Beaucaire, eu, n ceea ce m privete, n-a pune n discuie rolul negoului strin, ci n primul rnd ehiar economia Languedocului i Provenei. n aceast perspectiv, fr ndoial, trebuie neles proiectul cam simplist al unui francez plin de bunvoin, un oarecare Tremouillet, din 1802 (369). Afacerile merg prost. Mii de mici negustori parizieni snt n pragul falimentului. O soluie exist totui (i att de simpl !): s se nfiineze la Paris nite trguri grandioase, chiar la marginea oraului, n piaa Revoluiei. Pe acest ntins teren J> autorul imagineaz o reea de alei drepte, m . ar ginite de prvlii, i uriae arcuri pentru vite i pentru indispensabilii cai. Din nefericire, 95 atuaci cnd e vorba s expun avantajele econo-mice ale operaiunii el i susine slab proiectul.

ii

Poate c, pentru autor, avantajele decurg de la sine, ntr-o asemenea msur nct nu socotete necesar s le explice? Depozite, antrepozite <

magazii, hambare
Decadena lent, adesea imperceptibil (i cteodat discutabil) a trgurilor pune nc o mulinie de probleme. Richard Ehrenberg socotea c ele au murit n faa concurenei pe care le-o fceau bursele. Tez care nu se poate susine, rspundea morocnos Andre A. Sayous (370). Totui, dac este adevrat c trgurile de la Piacenza au fost centrul vieii negustoreti Ia sfritul secolului al XVI-lea i la nceputul celui de al XVII-lea, noul centru al lumii devine curnd dup aceea bursa de Ia Amsterdam: o form, un mecanism nvinge o alt form, un alt mecanism. Intereseaz prea puin c (ceea ce nu este mai puin adevrat) bursele i trgurile coexist de secole: o asemenea substituire nu se face ntr-o zi. i mai apoi, dac bursa de Ia Amsterdam acapareaz incontestabil vasta pia de capitaluri, ea organizeaz, de sus, i micarea mrfurilor (piper i mirodenii din Asia, grne i produse de la Baltica). Pentru Werner Sombart (371), explicaia cea bun trebuie cutat pe nivelul mrfurilor care se transport, se stocheaz, se reexpediaz. Trgurile snt dintotdeauna, i ele rmn i n secolul al XYIII-lea, concentrri de mrfuri. Acestea stau aici n rezerv. Dar odat cu creterea populaiei, cu creterea nc de pe atunci catastrofic a oraelor, cu mbuntirea lent a consumului, comerul cu ridicata nu putea face altceva, trebuia s se dezvolte, s ias din cadrul trgurilor, s se organizeze n mod independent. Aceast organizare autonom, prin intermediul magaziilor, hambarelor, depozitelor i antrepozitelor, tinde s nlocuiasc, prin regularitatea ei care amintete de prvlie, activitatea cu eclips a trgurilor. Explicaia este plauzibil. Dar Sombart o mpinge, fr ndoial, cam departe. Pentru el."

lucrul hotrtor este s tim dac magazia de gros n care se ngrmdete marfa, la doi pai de client i n mod permanent, funcioneaz naturalHer _ i n acest caz ea nu este dect un depozit sau mercantaliter, adic negustorete (371). Caz ,*n care magazia este o prvlie de rang superior, totui o prvlie, al crei stpn este negustorul je gros, cu ridicata, negustorul grossier, grosist", sau, cum i se va spune curnd, mai simandicos, lenegociant, negociantul" (372). La uile magaziei, mrfurile snt livrate revnztorilor n cantiti mari, se spune sous cordes" (373), legate, fr ca baloturile s fie mcar desfcute. Cnd ncepe acest comer de gros? Poate la Anvers, pe vremea lui Lodovico Guicciardini (1567) (374)? Dar orice cronologie strict n legtur cu fenomenul nu poate fi dect discutabil. Este de netgtuit, cu toate acestea, c o dat cu secolul al XVIII-lea, mai ale n inuturile active din nord legate de traficul din Atlantic, comerul de gros ia o dezvoltare nemaivzut pn atunci. La Londra, grositii se impun n toate domeniile schimbului. La nceputul secolului al XVIII-lea, la Amsterdam, ntruct zilnic sosete un mare numr de corbii [...] este lesne de neles c se gsete aici un mare numr de magazii i de beciuri n care se pun toate mrfurile pe care le aduc aceste vase: oraul este astfel bine nzestrat, aflndu-se n el cartiere ntregi care nu snt dect magazii i hambare de la cinci pn Ia opt etaje, i n afar de aceasta cele mai multe dintre casele care snt pe canale au dou ori trei magazii i o pivni". Aceast utilare nu este suficient ntotdeauna 1 se ntmpl ca ncrctura s rmn pe corbii mai mult vreme dect ar fi de dorit". Astfel net, pe locul vechilor case ncepe construirea de B oi magazii, acestea dnd ctiguri foarte bune" (375). apt, concentrarea comercial, n folosul antrePzitelor i magaziilor, a devenit un fenomen general n Europa secolului al XVIII-lea. Aa, Ur nbacul brut, bumbacul n caier", se concen-

treaz la Cadiz, dac vine din America centralla Lisabona (n ordinea descresctoare a preu.' rilor; bumbac de Pernambuco, de Maranho de Para) (376), dac e de origine brazilian; la Liverpool, dac vine din Indii (377); la Marsilia) dac vine din Levant (378). Pentru Germania, Mainz, pe Rin (379), este marea gar de vimir'j provenind din Frana. Lille (380), nc nainte de 1715, are trei magazii mari n care se colecteaz vinarsurile destinate rilor de Jos. n Frana, pe vremea lui Ludovic al XV-lea, Marsilia, Nantes, Bordeaux snt principalele antrepozite ale comerului cu insulele (zahr, cafea) care atrage dup sine prosperitatea comercial a regatului. Chiar oraele mijlocii, Mulhouse (381), Nancy (382), i sporesc numrul antrepozitelor de toate mrimile. Aceste exemple in locul a sute de alte posibile. Este vremea cnd se schieaz o Europ a antrepozitelor, care nlocuiete Europa trgurilor, Prin urmare, n secolul al XVIII-lea, totul d dreptate lui Sombart. Dar nainte? Distincia ntre cele dou moduri, mercantaliter, naturaliter, este plauzibil? Au existat ntotdeauna magaii i antrepozite (storehouses, warenhouses, Niederlager, magazzini di trafico, hanuri n Orientul Mijlociu, ambarij

n Moscovia) (383). i chiar orae de antrepozit" (Amsterdamul fiind modelul genului), a cror meserie i privilegiu este s serveasc drept loc de rezerv pentru mrfurile care trebuie s fie apoi reexpediate: aa snt, n Frana, n secolul al XVII-lea (384), Rouen, Paris, Orleans, Lyon; aa antrepozitul din oraul de jos" la Dunkerque (385). Toate oraele i au magaziile lor private sau publice. n secolul al XVI-lea, halele n general (de exemplu cele de la Dijon sau de la Beaune) par s fi fost, n acelai timp, magazii de gros, antrepozite i releuri" (386). Mai ndeprtate s timp dect cmrile" de gru sau de sare ! Foarte devreme, fr ndoial nainte de secolul al XV-le^ Sicilia are, n apropiere de porturile ei, caricatoTh uriae magazii n care se ngrmdete gruli posesorul obinnd o chitan (cedold) cedo0 se negociaz (387). La Barcelona, nc din seco-

iul al XlV-lea, n frumoasele case negustoreti do piatr din Montjuich, la parter snt amenajate Magazii, locuina [negustorului], dup inventarele pstrate, fiind la etaj" (388). Prin 1450, j a Veneia, n preajma pieei Rialto, n inima vieii negustoreti a oraului, prvliile se niruie pe strzi specializate; deasupra fiecreia, se afl o sal care seamn cu un dormitor comun de mnstire, astfel c fiecare negustor veneian are propria sa magazie plin de mrfuri, de mirodenii, de esturi scumpe, de mtsuri" (389). Singur, nici unul din aceste detalii nu este hotrtor. Nici unul nu face distincia, o distincie fr echivoc, ntre stocarea pur i simpl i comerul de gros, care s-au amestecat nendoielnic foarte de timpuriu. Prin fora lucrurilor, antrepozitul, unealt ameliorat, exist de mult vreme, sub forme diferite, modeste, mixte, pentru c rspunde unor necesiti evidente dintotdeauna, n realitate unor slbiciuni ale economiei. Elementul care oblig? '- staionarea n antrepozit este ciclul prea lung al produciei i vieii comerciale, ncetineala cltoriilor i informaiilor, caracterul aleatoriu al pieelor ndeprtate, iregularitatea produciei, jocul ascuns al anotimpurilor ... De altfel, deinem probe n acest sens, cci din ziua n care viteza transporturilor se accelereaz, iar debitul lor crete, n secolul al XlX-lea, din ziua n care producia se concentreaz n uzine puternice, vechiul comer de antrepozit se schimb considerabil, cteodat se schimb cu totul, i dispare (390).

Bursele
Le Nouveau Negociant (Noul Negociani) de Samue Richard (1686) definete bursa ca pe locul de mtlnire al bancherilor, negustorilor i negociani-? r ' agenilor de schimb i de banc, curtierilo? J altor persoane". Cuvntul ar veni din oraul ^ ru Ses unde aceste adunri se ineau aproape de Hotel des Bourses, numit aa dup un senior

din vechea i nobila familie van der Bourse care l construise i care i mpodobise frontispiciul cu scutul purtnd armele sale, ncrcat cu trei pungi (bourses) ... care se vd i astzi pe aceast cldire". Cele cteva temeiuri de ndoial pe care le d explicaia aceasta nu au importan. n orice caz, cuvntul a fcut carier, fr ca s elimine totui alte denumiri. La Lyon, bursa se intitula piaa Schimburilor; n oraele hanseatice, Colegiul negustorilor; la Marsilia, Loja; la Barcelona, ca i la Valena, la Lonja. Ea nu a^ea ntotdeauna o cldire proprie, de unde o confuzie frecvent de nume ntre locul de reuniune i bursa n sine. La Sevilla, adunarea negustorilor se inea n fiecare zi pe las gradas, pe treptele catedralei (391); la Lisabona, n Rua Nova (392), strada nou", cea mai larg i cea mai lung din ora, pomenit nc n 1294; la Cadiz, pe Ca lle Nueva, deschis fr ndoial dup jaful din 1596 (393); la Veneia, sub porticele de pe Rialto (394) i n Loggia dei Mercanti, construit n pia, *n stil gotic, n 1459, i reconstruit n 1558; la Florena, n Mereato Nuovo (395) piaa nou", pe actuala Piazza Mentana (396); la Genova (397), la 400 de metri de Strada Nuova, pe Piazza dei Banchi (398); la Li lle, la Beauregard (399); la Liege (400), la Maison du Poids Public, construit la sfritul secolului al XVI-lea, pe cheiul de la Beach, sau n spaioasele galerii ale Palatului episcopal, ba chiar ntr-o tavern nvecinat; la La Rochelle, n aer liber, ntre strada des Petis-Bacs i strada Admyrauld", n locul numit Cantonul Flamanzilor", pn cnd se construiete o cldire special, n 1761 (401)La Frankfurt am Main (402), reuniunile aveau loc tot n aer liber, am freiem Himmel, n Fisch-markt, n piaa de pete. La Leipzig (403), foarte frumoasa cldire a bursei a fost construit ntre 1678 i 1682 auf dem Naschmarkt"; nainte de asta negocianii se adunau sub o arcad, ntr-o prvlie-o bolt" din pia, sau n aer liber n apropiere de cntarul mare. La Dunkerque, toi negocianii la ora prnzului [se adun n fiecare zi] n pist a n faa casei acestui ora [adic a primriei, hotp*

(je viile"]. i acolo, n vzul i auzul ntregii lumi r 1 se pornesc certuri ntre granguri [...] pe urma ocrilor" (404). La Palermo, locul de ntlnire al negustorilor este loggia din actuala pia Garafello si, n 1610, ei snt oprii s se mai adune acolo de ndat ce sonata l'avemaria di Santo Antonio", bat clopotele de avemaria" la biserica Sfntului Anton (405). La Paris, mult vreme adpostit n Palatul Justiiei, n vechea pia aux Changes, bursa se instaleaz n palatul Nevers, pe strada Vivienne, n conformitate cu o decizie a Consiliului din 24 septembrie 1724. La Londra, bursa, ntemeiat de Thomas Gresham, a cptat mai trziu numele de Royal Exchange. Ea este aezat n centrul oraului, astfel c, dup o coresponden strin (406), atunci cnd se iau msurile mpotriva quakerilor, n mai 1670, unitile militare snt concentrate acolo dove si radunano si mercanti" unde se adun negustorii", pentru a fi aproape de diferitele puncte n care trebuie s se ajung n caz de nevoie. De fapt, e normal ca orice pia s aib o burs a ei. Un marsiliez, care ncearc un tur de orizont (1685), noteaz c, dac termenii difer: n mai multe locuri pia, iar n oraele Levantului bazar", realitatea este pr-tutindeni aceiai (407). S nelegem, prin urmare, surpriza acelui englez, Leeds Both, ajuns consul rus la Gibraltar (408), care scrie ntr-un amplu raport ctre contele de Osterman (14 februarie 1782): [La Gibraltarl nu avem schimb (change) unde s se adune negustorii ca s negocieze ca n marile orae de comer; i ca s vorbesc deschis, nu avem dect foarte puini [negustori] n acest loc, i cu toate c este un loc nensemnat i nu produce nimic, se face aici un comer foarte mare n timp de pace". Gibraltarul, ^a i Livorno, este un ora nfloritor al lumii interlope i al contrabandei. La ce i-ar servi o burs? De cnd dateaz primele burse? In aceast problem, cronologiile pot fi neltoare: data cons huciei cldirilor nu trebuie confundat cu data 101 rea-je' mercantile. La Amsterdam, cldirea daftaz ain gg^ n timp ce noua burs este nfiinat

n 1608, iar cea veche exist din 1530. Trebuie deci s ne mulumim adesea cu date tradiionale, care valoreaz att ct valoreaz. Dar nu putem lua n seam abuziva list cronologic dup care bursa s-ar fi nscut n rile nordului: Bruges, 1409; Anvers, 1460 (imobil construit n 1518); Lyon, 1462; Toulouse, 1469; Amsterdam, 1530; Londra, 1554; Rouen, 1556; Hamburg, 1558; Paris, 1563; Bordeaux, 1564; Koln, 1566; Danzig, 1593; Leipzig, 1635; Berlin, 1716; La Rochelle, 1761 (construcia); Viena, 1771; New York, 1772. n ciuda aparenelor, acest palmares nu stabilete nici o prioritate nordic. ntr-adevr, ca fenomen real, bursa s-a dezvoltat n Medi'eiana, cel puin din secolul al XlV-lea, la Pisa, la Veneia la Florena, la Genova, la Valencia, la Barcelona, unde la Lonja comandat lui Petre Ceremoniosul a fost terminat n 1393 (409). Sala sa vast, n stil gotic, existent i astzi, vorbete despre vechimea instituiei. Prin 1400, o roat ntreag de curtieri se nvrte printre coloane i pilcurile de oameni: acetia snt corredors d'orella, curtierii de ureche", a cror misiune este s asculte, s raporteze ce aud, s pun n legtur pe cei interesai. Zilnic, clare pe catr, negustorul din Barcelona merge la Lonja, i pune la cale afacerile, apoi nsoit de vreun prieten se duce s-i petreac un timp lin plcuta livad a Lojei (410). i fr ndoial, aceast activitate de burs, sau avnd nfiarea unei activiti de burs, este mai veche dect o arat reperele noastre obinuite. Aa bunoar, la Lucea, zarafii se adunau aproape de biserica Sfntului Martin nc din 1111; n jurul lor, negustori, notari: nu este aceasta o burs n germene? Este de ajuns s intervin comerul la distan, i el intervine foarte timpuriu, fie i numai n legtur cu mirodeniile, cu piperul i. mai trziu-cu butoaiele de heringi din nord ...(411). De altfel aceast prim activitate de burs a Europei med|' teraneene nu este nici ea o creaie cx nihilo. Reali' ta tea, dac nu i cuvntul, este foarte veche; ea dateaz de la reuniunile de negustori pe care le-a" . ic cunoscut foarte de timpuriu toate marile centre a'e

Orientului i Mediteranei i care par a fi atestate ja Roma spre sfritul secolului al II-lea e.n. (412). CUm s nu ne imaginm ntlniri asemntoare n ciudata pia a Ostiei n care mozaicurile marcheaz locurile rezervate negustorilor i patronilor de nave strine? Bursele se aseamn ntre ele. In scurtele ore de activitate aproape ntotdeauna, ncepnd din secolul al XVII-lea cel puin, bursa ofer spectacolul unei mulimi zgomotoasej nghesuite, strmtorate. n 1635, negocianii din Marsilia cer un loc s le slujeasc de loj i s-i scoat din neajunsul ce-1 sufer rmnnd de-a lungul strzii, pe care de atta vreme au fcut-o loc pentru piaa lor de nego" (413). n 1662, i gsim la parterul pavilionului Puget, ntr-o sal mare avnd legtur prin patru ui cu cheiul i unde [...] de fiecare parte a uilor snt afiate biletele de plecare a corbiilor". Dar sala devine n curnd prea mic. Trebuie s fii neam de arpe ca s intri acolo, scria cavalerul de Gueidan prietenului su Suard; ce zarv ! ce de zgomot ! Recunoate c templul lui Plutus este un lucru ciudat" (414). Orice bun negociant trebuie s dea zilnic o fug pe la burs, nainte de amiaz. S nu fii acolo, s nu adulmeci noutile att de adesea amgitoare. nseamn s riti pierderea unei ocazii bune i, poate, s dai natere unor zvonuri neplcute n legtur cu situaia propriilor afaceri. Daniel Defoe (415) l avertizeaz solemn pe warehousekeeper: To be absent from Change, which is his market [ . . . ] , at the time ivhen the merchants generalii/ go about to buy", n-

seamn, pur i simplu, s-i caui nenorocirea. La Amsterdam, marea cldire a bursei a fost terminat n 1631, n piaa Dam, n faa bncii i a cldirii lui Oost Indische Compagnie. Pe timpul Il "i Jean-Pierre Ricard (1722), se estimeaz la 4500 "umrul persoanelor care se nghesuie zilnic acolo, oe la prnzpn la ceasurile dou. Smbta, afluen este mai mic, deoarece evreii nu vin la burs b aceast zi (416). Ordinea este strict; fiecrei n?e comerciale i snt atribuite locuri numero-

tate; o mie bun de curtieri, atestai sau nu, j ofer serviciile. i cu toate acestea, nu e niciodat uor s te dumireti n larma de acolo, n concertul ngrozitor de cifre rcnite s-i sparg urechile, n zgomotul nentrerupt al discuiilor. Pstrnd toate proporiile, bursa este ultimul etaj al unui trg, dar al unui trg care nu s-ar mai nchide. Datorit ntlnirii unor negociani importani i droaiei de intermediari, totul se trateaz aici deodat, operaiile cu privire la mrfuri, schimburile, participrile, asigurrile maritime ale cror riscuri se mpart ntre mai muli garani; bursa este i o pia monetar, o pia financiar, o pia de valori. Este firesc ca fiecare din aceste activiti s tind s se organizeze ntr-un mod autonom. La Amsterdam, nc de la nceputul secolului aJ XVIII-lea, s-a constituit astfel o burs a griului, aparte (417), care se ine de trei ori pe sptmn, de la ceasurile zece pn la prnz, ntr-o hal uria de lemn, n care fiecare negustor are un om tocmit, ce are grij s aduc acolo mostre din grul pe care vrea s-1 vfnd [...] n nite saci care pot s cuprind una ori dou livre. Deoarece preul gru-Iui se hotrte att dup greutate fspecificj ct i dup calitatea bun sau proast, se afl n spatele Bursei osebite balane mici, pe care cntrind trei sau patru pumni de boabe ... afli greutatea sacului". Grnele snt importate la Amsterdam pentru consumul din ar, dar n egal msur i pentru a fi revndute sau reexportate. Foarte devreme, cumprturile pe baz de eantion constituie forma curent de vnzare n Anglia i n jurul Parisului, cu deosebire la cumprturile masive de grne pentru armat.

Companiei IndiiJor

al li

La Amsterdam, piaa valorilor

La nceputul secolului al XVII-lea, noutatea " constituie apariia unei piee de valori la Arostef dam. Fondurile publice, prestigioasele aciuni a

Iului al XVII-lea, implic deja mii de subtiliti i chiar o doz de escrocherie (429); i tot de mult vreme, curtierii se amestec n afaceri de burs, mbogindu-se, n timp ce negustorii zic c srcesc. Pe toate pieele, Marsilia sau Londra, Paris sau Lisabona, Nantes sau Amsterdam, curtierii prost inui n fru de ctre reglementrile n vigoare, nici nu se sinchisesc de ele. Dar este ntru totul adevrat i faptul c jocurile de burs ating Ia Amsterdam un grad de sofisticare, de irealitate, care fac din ora pentru mult vreme o pia aparte n Europa, un Ioc unde nu te mulumeti s cumperi i s vinzi aciuni, pariind pe creterea sau scderea cursului, ci unul n care jocuri savante i ngduie s speculezi chiar neavnd bani sau aciuni n min. n acest domeniu, curtierii se simt n largul lor. Ei snt mprii n gti rotteries cum se spunea pe atunci. Dac una joac miznd pe creterea cursului, la
hausse, cealalt (Ies contremineurs"), joac la

baisse, miznd pe cderea cursului. Ctig cel care izbutete s antreneze masa mole i nehotrt a celor ce speculeaz la burs ntr-un sens sau n cellalt. Pentru un curtier, trecerea dintr-o tabr n cealalt (ceea ce se mai ntmpl) este socotit un act de trdare (430). i totui aciunile snt nominale, iar Compania Indiilor le pstreaz titlurile, achizitorul neintrnd n posesia unei aciuni dect dup trecerea acesteia ; pe numele lui, ntr-un registru inut n acest , scop. n felul acesta, Compania crede, la nceput, ' c se poate opune speculaiei (aciunea la purttor este acceptat abia mai trziu), dar speculaia nu implic posesiunea. Juctorul vinde, n fapt, un lucru pe care nu-1 posed, el cumpr un lucru pe care nu-t va poseda: asta se cheam a cumpra sau a vinde en blanc", n alb. La termen, operai'1 se soldeaz cu o pierdere sau cu un beneficiu. Se reglementeaz aceast mic diferen i jocul continu. Prima, un alt joc, este doar cu puin m aI complicat (431). De fapt, aciunile fiind antrenate ntr-o cretet pe termen lung, prin fora lucrurilor speculaii

rni'11 n domeniul duratei scurte. Ele pndesc fluctuaiile de o clip, cele pe care le provoac a tt de lesne o tire adevrat sau o tire fals. In 1687, reprezentantul lui Ludovic al XlV-lea pe lng Provinciile Unite se mir la nceput c dup tot tmblul fcut n legtur cu luarea gantamului, ora din insula lava, dintr-o dat se face linite, ca i cum tirea ar fi fost neadevrat. Dar nu snt att de mixat, scrie el la 11 august, de acest demers; el a folosit la scderea aciunilor la Amsterdam i cte unii au tras de aici ctig" (432). Cam peste zece ani, un alt ambasador povestete c baronul Jonasso, evreu foarte bogat din Haga" s-a ludat fa de el c ar putea ctiga" o sut de mii de scuzi ntr-o singur zi" ... dac ar afla de moartea Regelui Spaniei [bietul Carol al II-lea, a crei moarte era ateptat dintr-o clip n altaj cu cinci sau ase ore mai nainte ca ea s devin public Ia Amsterdam" (433). Snt ncredinat de acesc lucru, adaug ambasadorul, cci el i ali doi evrei, Texeira i Pinto, snt dintre cei mai puternici n comerul cu aciuni". i totui, pe atunci, aceste practici nu atinseser amploarea pe care aveau s-o cunoasc n secolul urmtor, ncepnd cu rzboiul de apte ani odat cu extinderea jocului pe aciunile Companiei engleze a Indiilor orientale, ale Bncii Angliei, ale Mrii de Sud, si mai ales pe mprumuturile guvernului englez, oceanul anuitilor", cum spune Isaac de Pinto (1771) (434). Cursurile aciunilor nu se public totui oficial dect ncepnd din 1747, pe cnd bursa de la Amsterdam l afieaz Pe cel al mrfurilor din 1585 (435) (339 de articole, la acea dat; 550, n 1686). Ceea ce explic volumul i rsunetul speculaiei la Amsterdam, relativ imens chiar de la nceput, este faptul c, n ele nu snt amestecai numai Warii capitaliti, ci i oamenii de rnd. Anumite scene te duc cu gndul la pasionaii pariurilor hipice din zilele noastre ! Speculatorii notri, Povestete Joseph de la Vega n 1688, frecventeaz an umite case n care se vinde o butur pe care 'andezii o numesc coffy, iar levantinii caffe".

Aceste coffy huisen snt de mare nlesnire iarna, cu sobele lor primitoare, cu petrecerile lor ade menitoare: cte unele dau cri de citit, altele mese de joc i, toafe, oameni cu care poi schimba o vorb: unul ia ciocolat, altul cafea, altul lapte, altul ceai i toi, ca s zicem aa, fumeaz tutun [...] n acest fel, ei se nclzesc, se ospteaz, petrec cu puin cheltuial, ascult nd noutile [...]. Atunci, ntr-nna din aceste case, n ceasurile Bursei, intr unul sau altul dintre cei ce speculeaz la burs. l ntrebi ct preuiesc aciunile, el pune de Ia el unul sau doi la sut peste preul lor din clipa aceea, scoate un mic carnet de nsemnri i ncepe s nscrie acolo ceea ce nu e dect n capul lui, ca s lase a crede pe fiecare c aa este cu adevrat i ca s ae [...] dorina s cumperi ceva aciuni de team ca s nu urce iar" (437). Ce arat aceast scen? Dac nu m nel eu, felul n care Bursa scotocete prin buzunarul juctorului mrunt i a posesorului de mici economii. Succesul operaiei este posibil: 1. pentru c nu exist nc, repet, un curs oficial care s ngduie cu uurin urmrirea variaiile cotei; 2. pentru c intermediarul obligatoriu curtierul se adreseaz n aceast mprejurare unor oameni de rnd care nu au dreptul, rezervat negustorilor i curtierilor, de a intra n sanctuarul Bursei, dei ea se afl la doi pai de cafenelele de care vorbeam, Cafeneaua Franuzeasc, Cafeneaua Rochellois, Cafeneaua Englezeasc, Cafeneaua de Leyda (438). Despre ce este vorba deci? Despre ceea ce noi am denumi astzi boursicotage", im ir de mrunte operaii de burs, o aciune de cutare de fonduri. Speculaia la Amsterdam cuprinde o mulime de personagii mrunte, dar marii speculatori snt prezeni i ei, i c se poate de activ. Dup mrturiile unui italian, Michele Torcia (1782), principiu imparial, Amsterdamul mai are nc, n aceast perioad trzie, bursa cea mai activ din Europa (439); ea o depete pe cea de la Londra. i, fr ndoial, volumul enorm (n ochii contemporanilor, se nelege) al jocului pe aciun'

ie un rol n toat aceast poveste, cu att mai mult cu ct el coincide atunci cu febra neostoit a mprumuturilor acordate n strintate, o alt speculaie, i ea fr egal n Europa, asupra creia vom reveni. O imagine vie a acestei duble extinderi ne-o restituie hrtiile lui Louis Greffulhe (440), devenit, ncepnd din 1778, patronul unui important contor clin Amsterdam (441). Vom reveni adesea la faptele i gesturile acestui proaspt mbogit, ndrzne i prudent, la mrturiile lui lucide. n 1778, n ajunul intrrii Franei n rzboi alturi de coloniile engleze din America, se pornesc nite speculaii nebune la Amsterdam. La adpostul neutralitii, momentul pare prielnic exploatrii circumstanelor. Dar ce trebuie s faci? S riti pe mrfurile coloniale a cror penurie este de prevzut; s te lai tentat de mprumuturile englezeti; apoi franuzeti; sau s finanezi pe insurgeni? Fostul dumneavoastr comis Bringley, i scrie Greffulhe lui A. Gaillard [la Paris] e Mgat aici n Americane pn n chil" (442). Ct despre Greffulhe, care e amestecat n toate afacerile pe care poate pune mna i care i se par rentabile, el se lanseaz pe picior mare n speculaiile de burs, pe baz de comision. El joac pentru el i pentru alii, pentru Roudolf Emmanuel Haller (mai ales pentru acest personaj, care a pus mna pe fosta banc Thelusson-Necker), pentru Jean-Henri Gaillard, pentru familia Perregaux, pentru universalul Panchaud, bancher, din Paris, pentru Alexandre Pictet, Philibert Kramer, pentru Turet-^ni, nume care figureaz toate, cu litere de aur, n marea carte a bncii protestante de la Geneva studiat de H. Liithy (443). Jocul este greu i Periculos; el angajeaz mari sume de bani. Bineneles, Louis Greffulhe l conduce cu atta calm uoarece este vorba mai ales de banii altora. Daca ace tia pierd, el se necjete fr s desndjdu-Jasc: Dac am putea ghici n afacerile cu fonduri (este vorba despre fondurile englezeti"], ca n u'*e altele, i scrie el lui Haller, n-am face,
a

bunul meu prieten, dect afaceri bune". Banul se poate ntoarce pe faa cealalt, explic el \ n alt parte, o s mai fie multe creteri i scderi" scderi". Cu toate acestea, el nu face nici cumpraturi, nici reportri fr s se gndeasc bine. Ej nu este un temerar, un risc-totul ca Panchaud, el execut ordinele clienilor. Lui Philibert Kramer, care-i d ordin s cumpere 10 000 de livre de Indii", adic aciuni ale Companiei engleze a Indiilor orientale pe din trei cu domnii Marcet i Pictet, putnd a le cpta de la 144 pn la 145", Greffulhe i rspunde (4 mai 1779): Imposibil, cu toat scderea pe care aceste fonduri au ncercato, ele preuiesc 154 pentru august i 152 pentru mai. Pn n clipa de fa nu vedem putina ca aceast cumprtur s se poat face, dar am luat bun not" (444). Pentru orice speculator din Amsterdam, jocul nseamn a ghici cursul viitor de pe piaa olandez, cunoscnd cursul i evenimentele de pe piaa Londrei. Aa nct Greffulhe face sacrificii ca s aib informaii directe de la Londra, care nu i vin numai n valiza" curierului. n capitala englez unde joac pe socoteala lui el are legturi cu cumnatul su Sartoris, modest i simplu executant, i cu marea cas evreiasc J. i Abraham Garcia, pe care o folosete, suspectnd-o n acelai timp. Corespondena att de intens a lui Greffulhe deschide'doar o mic fereastr ctre speculaia de nivel nalt de la Amsterdam. Prin care putem totui vedea n ce msur jocul olandez este deschis spre exterior, n ce msur a aprut acolo un capitalism internaional. Dou cri de rescontre (445) ale contabilitii lui Louis Greffulhe ne-ar putea ngdui i mai mult: un calcul al beneficiilor p care le aduc aceste operaii complicate. ResconW (la Geneva se spune rencontre") este ntlnirea% reuniunea trimestrial a curtierilor de aciun' care opereaz compensaiile i trec n revista pierderile i ctigurile tranzaciilor la termec i tranzaciilor de prime. Cele dou cri ale lul Greffulhe reprezint o situaie a operaiilor pe care

Mori piee financiore

UnniliooRede livre , --Z.5 milioane de livre 1,6 milioane de livre

Piee secundare

TOOOQIwe

8. Avlnlul bncilor franceze. ntocmit de Guy ANTONIETTJ, Vm maison de <i Paris au XVIl-e sitele, Greffiilhc Montz et Compagnie 1 ~93), 1963, n afar de text. De reinut c banca ----este pe atunci banca cea mai important din Paris; 051 or aul, capital a Franei, devenise o pia financiar a e exercita o larg influen asupra Europei; c cercurile c "j . ate corespund, n nomenclatura amuzant a lui Anto-i n ^7J?.' :>hexagonu]ui marilor afaceri", prin care trebuie s ""fim cele ase piee mari, Londra, Amsterdam, Geneva, Bordeaux, Nantes. Se creeaz impresia unui echilibru intre cele ase vrfuri ale hexagonului.

-----100 000 livr

Ie face el, n cazul de fa, n contul corespondenilor si. Un agent de schimb din zilele noastre s-ar descurca n ele fr gre, dar un istoric se rtcete, i nu o singur dat. Cci ca s ai 0 ans de a calcula ctigul (care nu apare obligatoriu la captul operaiei) trebuie, adesea din report n report, s urmreti o operaie printr-un ir ntreg de rescontre. Mrturisesc c nu am avut rbdarea s duc pn la capt aceste calcule.

La Londra . totul ncepe din nou .- <

La Londra, care a pizmuit i imitat atta vreme Amsterdamul, jocurile au ajuns s fie, destul de repede, aceleai. Din 1695, Royal Exchange gzduiete primele tranzacii cu fondurile publice, cu aciunile Indiilor i ale Bncii Angliei. EJ devine imediat locul de ntlnire al celor care, avnd bani, vor s aib i mai muli i, de asemenea, a acelei clase i mai numeroase de oameni care, neavnd nimic, au ndejdea s trag spre ei banii celor care au aa ceva". ntre 1698 i 1700, bursa de valori, care sta strmtorat la Royal Exchange, se instaleaz n faa ei, n celebra Exchange Alley. Pn la ntemeierea lui Stock Exchange, n 1773 cafenelele din Exchange Alley aju fost centrul speculaiei pe tranzaciile la termen sau, cum se spunea, cursele de cai de pe Aleea Schimbului" (446). Garaway's i Jonathan's erau locurile de ntlnire ale curtierilor specializai n aciuni i fonduri de Stat, n timp ce specialitii n asigurri maritime frecventau cafeneaua lui Edward Lloyd, cei din brana incendii cafenelele Tom's sau Carsey's. Pn la urm, Exchange Alley se poate, strbate ntr-un minut i jumtate, scrie un pamfletar prin 1700. Oprii-v n ua lui Jonathan, aezai-v cu faa spre miaz-zi, facei civa pa1 nainte, ntoarcei-v apoi spre est, ajungei faa uii lui Garaway. De acolo, mergei la ua

urmtoare i vei ajunge [...] pe strada Birchin. r ] Dup ce ai pus busola n cutia ei i ai fcut ocolul lumii agiotajului, sntei din nou n ua juj Jonathan". Dar acest univers minuscul, n orele de vriplinpn Ia refuz, cu obinuiii lui, cu micile lui grupuri agitate, este un nod de intrigi, un centru de putere (447). Unde se duc protestanii francezi, iritai de tratatul de la Utrecht (1713), care restabilete pacea ntre regina Angliei i regele Franei, ca s-i manifesteze mpotrivirea, n sperana de a ridica contra lui pe negociani, ajutnd n felul acesta pe whigi? La burs i n cafenelele care rsunau de ipetele lor" (29 mai 1713) (448). Aceste lumi mici i sensibile le perturb pe celelalte dar, la rndul lor, snt necontenit perturbate de mediul exterior. tirile care influeneaz cota, aici ca i la Amsterdam, nu se fabric ntot-i deauna dinluntru. Rzboiul de Succesiune la tronul Spaniei a fost bogat n incidente dramatice, de care n clipa aceea prea s depind totul. Un negustor evreu bogat, Medina, a avut ideea s-i dea lui Marlborough, n toate companiile, un nsoitor, pltind avarului i ilustrului conductor de oti o redeven anual de 6 000 de lire sterline, de care se despgubea mrinimos aflnd primul, prin trimis special, de soarta faimoaselor btlii de la Ramillies, Oudenarde, Blenheim (449). : nc de pe atunci, iat o lovitur de tipul loviturii date de ctre tirea de la Waterloo", n folosul Rothschilzilor dup cte se spunea. S rspundem la anecdot cu alt anecdot: s fie adevrat c Napoleon a reinut n mod intenionat tirea victoriei de la Marengo (14 iunie 1800), ca s ngduie 0 lovitur de burs senzaional la Paris (450)? Ca i cea de la Amsterdam, bursa de la Londra are obiceiurile i jargonul ei personal, puts i reu-sals privesc tranzaciile la termen; bulls i bears s n * t cumprtorii i vnztorii la termen i care *J U au de fapt poft s cumpere sau s vnd, ci ar s speculeze; riding on horse back, este o speculaie cu biletele de loterie guvernamental, 113 r C ^^* ^ar> *n ansamblu, cu o uoar ntrzie-> regsim la Londra aceleai practici ca n Olan-

da, inclusiv Rescounters days, cuvnt calcinat direct dup Rescontre-Dagen de la Amsterdam. Bunoar, atunci cnd interdiciile guvernamentale pun capt activitii celor ce snt numii pats i reusals, n 1734, mpiedicnd, cel puin pentru o bucat de timp, cumprarea i vnzarea de vnt, vedem nflorind ca i la Amsterdam Rescounters, care favorizeaz aceleai practici, sub o alt form. i, la Londra ca i la Amsterdam, curtierii se interpun i se propun; eurierii de mrfuri (gru, colorani, mirodenii, cnep, mtase), stock brokers sau specialiti n schimb, n 1761, Thomas Mortimer, protesteaz energic mpotriva acestui soi ru de oameni. Every mart his broker, fiecare s fie curtierul lui. acesta este titlul crii sale, iar un proces din 1767 d prilej unor msuri eliberatoare n acest sens: nu este

9. Londra: centrul de afaceri in 114S Acest crochiu, executat dup un desen din 1748, in locurile i cldirile celebre: Lombard street, Royal Exehange pe Cornhill i, celebra ntre toate, Exchange lley. Prj| e ( punctau* corespund caselor'd i si ruse de incendiul din 06*i-

jj]jgatoriu s apelezi la serviciile unui curtier se precizeaz n mod oficial (452). Toate acestea mi fac totui dect s sublinieze importana pe care o are n viaa de burs meseria aceasta ale crei tarife snt de altfel relativ sczute: 1/8 Ia s ut ncepnd din 1697. Deasupra curtierilor, la nivelul superior, se ghicete aciunea marilor negustori i a bancherilor aurari, iar sub ei, deloc neglijabil aciunea acelor mute la arat care se numesc n argoul meseriei jobbers, adic intermediarii neautorizai. nc din 1689, George White acuza acest ciudat soi de insecte numite stock-jobbers" c fac s creasc sau s scad aciunile dup cum vor ei, pentru ca s se mbogeasc pe seama altuia i s toace oamenii n Exchange-u\ nostru, ca lcustele, altdat, pajitile Egiptului". Dar nu Defoe scrie n 1701 o micu carte anonim, intitulat The Villany ofstock-jobbersdetected? (453) Civa ani mai trziu (1718), o pies de teatru, A Bold Stroke for a Wfe, l poart pe spectator n cafeneaua lui Jonathan, printre dealers, sworn brokers (curtieri jurai", atestai) i mai ales jobbers. Iat o prob de dialog: Primuljobber: Marea Suduui la 7/8. Cine cumpr? AI doilea jobber: Bilete ale Mrii Sudului, scaden Sfntul Mihai 1718. Categoria biletelor de loterie. Al treilea jobber: Aciuni ale lui East India? Al patrulea jobber: Deci, toat lumea vinde, nici un cumprtor. Domnilor, snt cumprtor pentru o mie de lire, marea viitoare, cu 3/4. Un biat de prvlie: Cafea, domnilor, cafea cald? Un agent de schimb, Mr. Tradelove: Fii atent, abriel; mi plteti diferena pe capitalul pe care neam tocmit ieri. Gabriel: Pi da, domnule Tradelove; uite un bll et pe Sword Blade Company. Biatul: Ceai, domnilor? (454) "oate trebuie s reamintim c speculaiile au are Pt obiect i Exchcquers Ulls (bilete ale Trezoo

i niciodat numai de dragul jocului (458). nce-pnd din 1776, se urmresc cursele de cai; mulimea se nghesuie n cele o sut dousprezece birouri ale Loteriei oficiale, deschise Ia Paris". Iar tripouri snt peste tot. Poliia, care tie tot, se strduie s nu prea intervin, nici chiar n jurul Bursei, la Palais Royal, unde atia speculatori ja pnd, cavaleri de industrie i mecheri viseaz speculaii miraculoase. sp n acest climat, exemplul speculaiilor de la SP Amsterdam i Londra devine irezistibil. Cu att mai mult cu ct politica de mprumuturi a lui Necker i Calonne d natere unei datorii publice uriae, repartizat ntre 500 000 sau 600 000 de purttori, n cea mai mare parte parizieni. Dar bursa este piaa ideal pentru datoria public. n nencptoarea cldire de pe strada Vivienne (459), curtierii, agenii de schimb au fost reorganizai: atotputernici, ei snt aezai pe un soi de estrad, le parquet; ntre ei i clieni, o crare, pe care abia poate s treac o singur persoan: la coulisse. ncepe Mai trebuie " [ " . aceasta estedovad evident des se nfiripe uncot vocabular, activitate. In s m ergem Ia P aris? <, ; figureaz titlurile datoriei publice, mai ales acestea, dar i aciunile (mprite n portions, porii") Dac, dup ce ne gndim puin, inem s facem Companiei Indiilor, ca i aciunile Casei de Scont, cltoria pn la Paris, trebuie s mergem pe strada strbunica Bncii Franei. S recunoatem c, nici Vivienne, unde se instaleaz n 1724 bursa, n hotel de Nevers, fostul sediu al Companiei Indii-lor, chiar cu ajutorul ghidului inteligent care este MarieJoseph Deire" Martin (460), la o prim arunctur de pe locul actualei Biblioteci naionale. "Nimic nu se ne lista de poate compara aici cu ceea ce se ntmpl la Londra ochi nuzi, odescurcm nJournal cursuri care ocup, n fiecare pagin din de Paris i din sau la Amsterdam. Pe vremea lui Lavv, da, strada Affiches" (460). Quincampoix (457) a putut o clip rivaliza cu Exchange Alle}', dar nu i dup acest praznic ale n felul acesta ia natere speculaia de bursa. In 1779, Casa de Scont este reorganizat i aciucrui urmri au fost mai de grab triste i nile snt plasate public. De atunci, a avut loc, inhibante. De altfel, printr-o ntmplare greu de explicat, documentele privind strada Vivienne au sPune Consiliul de Stat, un trafic att de dezordo-nat disprut aproape toate. al titlurilor Casei de Scont, nct s-au vndut ~ Bursa parizian prinde puternic via la vreo patru ori mai multe dect exist ele" (461). ec i cincizeci de ani dup ntemeierea ei, pe vremea lui vnzri i revnzri. mi nchipui c ciudata s Ludovic al XVI-Iea. Pretutindeni atunci se Peculaie izbutit de ctre tnrul conte de Tilly rspndete febra jocului. nalta societate se ded^ '? v>2) j pe care ej 0 pOvestete prost (a fost sf-it s-o faraonului, dominoului, jocului de dame, ahulu1 ' fac de ctre amanta sa, o actri care-i

reriei) i Navy bills, n afar de aciunile a vreo aizeci de companii (printre care Banca Angliei i Compania Indiilor, reunificat n 1709, care au preponderen). "The East India Company mas the main point", scrie Defoe. n epoca n care se joac aceast pies, Marea Sudului nu provocase nc marele scandal South Sea Bubble. Sword Blade Company era o manufactur de armament (455). La 25 martie 1748, focul pustiete cartierul j celebrele cafenele din Exchange Alley. Are Ioc o mutare silit. Dar curtierii nu se simt n largul lor. Dup mai multe proiecte, o subscripie adun fondurile trebuincioase pentru construirea unui edificiu nou, n 1773, n spatele lui Royal Exchange. Trebuia s poarte numele de New Jonathan's, dar a fost botezat pn Ia urm Stock Exchange (456). Decorul se schimb, dar, de prisos s mai spunem, jocul continu, identic.

acorda favorurile i unui bogat intendent al Potelor), a avut loc n acel moment. Rezultatul 9 fost Necker n 1781, I oin r ,, c, spune el, mi s-au numrat 22 de bilete ale n o s t r u c o m id "s ni o An m , ( S ) ' * W h e ! a Casei de Scont", adic 22 000 de livre. N u ncape mult - sau mai deerah f^ , ' Care subscrie ndoial, n orice caz, c speculaia Ia termen, se a dre sea z p riete nei s Ttf ^ S S u b s c r i e umflat de vnt, a fcut atunci mai mult dect Panchaud (11 februaV Vs^ #Ului SU Isaac te su r nite primi pai ctre cucerirea Parisului Decizia foarte suprtor, c mnmm l i P tor, din 7 august 1785, al crui text l transmite suveranei numaideclt. Ar fi c st f 5 ^ "* '<* nchid VOi nc nu sale, Simolin (463), ambasadorul Ecate-rinei a Ii-a la se neleg deloc acest! forme <' ' a este Paris, este caracteristic n aceast privin. De care, n ce privete finantX manevre e ctva timp, explic decizia, i-a fcut loc n i pentru circulaie ntocmi' ?? fPe , ntru a iota J 111 care capital un soi de marches, tranzacii i compromis, are uleiul ntr-un' eeSl'' nelegeri, [sublinierile mi aparin] tot att de cam sale". Circulaia" fonJn "Urarea mi*primejdioase pentru vnztori ca i pentru zarea titlurilor. De ndat "' adic revn1 cumprtori, prin care unul se angajeaz s furnizeze mut, se Inttapl fri^ * devar la un mp ****** la termene ndeprtate efecte pe care nu le are i altul dam i l a Rom a , ca cei ce ^ or '! ' Amster-cumpere, se supune la plata lor fr a avea ' fondurile pentru plfindu-le peste K! Ctevaai Subscrie s de la cei ce aceasta, cu rezerva c poate cere livrarea nainte de au subsS V Um ' uri responsablii scaden, servindu-se de scont [...] Aceste operaiuni P> r cota urc neal spre toj angajamente prilejuiesc un ir de manevre insidioase ^ ,^'^d c u n d r : M 5 scape de paSe e iriT/.f <e profita -le-au tinznd s denatureze momentan cursul efectelor ltl uri e pstrat c i a i publice, s dea unora o valoare exagerat i s le d e s p ne Lstuscop ni ? * , P <*ret p ia foloseasc pe altele ntr-un fel care poate s Ie discrediteze [...] De unde rezult un agiotaj dezordonat, pe care orice negociant chibzuit l Burse " dezaprob, care pune sub semnul riscului averea celor ce au nesocotina s se dedea Iui, deturneaz i monede capitalurile de la plasamente mai solide i favorabile industriei naionale, at lcomia n urmrirea unor ctiguri necumptate i suspecte , [...] i ar putea ! ea dm S6ColuI al XVII A*sterdam, A - Dar ar fi absurd 5 , compromite creditul de care Piaa Parisului, cu atta de la LondS sT*?*"nburseIe ^ la Jj -jod.est*, pe dreptate, se bucur n restul ' Europei". Ca urmare ceTdffa'paSiT8 ^ P02i" "iandezii nnm. w n;".,, a acestei decizii, snt rennoite vechile ordonane din , aris > J a ceea ce chiar ianuarie 1723 i decizia (prin care s-a creat bursa) din 24 septembrie 1724. Se prevd amenzi de Ia 3 000 la , n pozi , pe cea 24 000 de livre, dup caz. Totul rmne, bineneles, liter moart sau aproape moart, i, n 1787, de Ia Paris, la ceea ce chiar olandezii numesc Windhandel, comerul de vnt. Moralitii au trecut Mirabeau po^ e scrie lucrarea sa Denonciation de Vagiotage du TOI - Oare suprimarea agiotajului ar fi putut adeseori acest prag, confundnd creditul, banca, nsuma salvarea monarhiei, nu prea vinovat n acest hrtia-moned cu speculaia. n "anta, Roland caz-Acestea fiind zise, francezii rmn nite noviC n de Ia Platiere (465), din care Legislativa a fcut n 1791 un ministru de interne, n^ tie prea meserie. In legtur cu mprumutul lansat d e multe: Parisul, spune el ntr-o admira-bil simplificare, nu cuprinde dect vnztori Ori vnturtori de bani, bancheri, oameni care s Peculeaz cu hrtii, mprumuturi de Stat, mizeria Public". Mirabeau i Cloviere critic i ei specu-

^- ,a ^ s^

laia, iar dup Couedic (466), n 1791, agiotajul, scond din neant cteva fiine obscure, pricinuia ruina multor mii de ceteni". Fr ndoial. Dar meritul marilor burse de la Amsterdam i Londra este asigurarea victoriei monedei de hrtie, a tuturor monedelor de hrtie, impus att de ncet. Se tie c nu exist economie de pia ct de ct vie fr moned. Aceasta alearg, face cascade", circul. ntreaga via economic se strduiete s o capteze. nmulitoare a schimburilor, ea im se gsete niciodat n cantitate suficient: minele nu scot destule metale preioase, de-alungul anilor monedele rele le alung pe cele bune i hurile tezaurizrii snt mereu deschise. Soluia: crearea a ceva mai bun dect o marf-moned, oglind n care celelalte mrfuri se oglindesc i i iau msura; creerea unei monede-semn. Tocmai asta face China, prima, nc la nceputul secolului al IX-lea (467). Dar a crea monedele de hrtie nu e tot una cu a le aclimatiza. Hrtia-moned nu a jucat n China rolul de accelerator al capitalismului pe care 1-a jucat n Occident. ntr-adevr, Europa a gsit foarte devreme soluia, i chiar mai multe soluii. Bunoar, Ia Genova, la Florena, la Veneia, nc din secolul al XlII-lea, marea inovaie este scrisoarea de schimb, care ptrunde schimburile cu pai mici, dar le ptrunde. La Beauvais, primele inventare succesorale care semnaleaz scrisori de schimb nu snt anterioare anului 1685, anul revocrii edictului de la Nantes (468). Dar Beauvais nu este dect o pia de provincie. O alt moned, ; creat de timpuriu la Veneia, snt titlurile dato- > riei publice. Am vzut la Amsterdam, la Londra, Ia Paris, aciunile Companiilor nscrise la cota burselor. Adogai biletele de banc" de felurite origini. Toate aceste hrtii reprezint o mas enorm. n acea epoc, nelepii spuneau c ea n-ar trebui s depeasc cu mai mult de 3, de 4 ori masa numerarului (469). Dar proporii de 1 la 15 i chiar mai mult snt cu totul probabil 0 ' n anumite epoci, n Olanda sau n Anglia (470)- . Chiar ntr-o ar ca Frana, n care hrtia se dornes-

ticete greu (i unde ea este chiar huiduit dup experiena lui Law), n care mai trziu biletele Bncii Franei vor circula mult vreme cu greutate, i numai la Paris, efectele de comer caro msoar volumul creditului [...] reprezint nainte de 1789 de cinci-ase ori circulaia metalic..." (471). n aceast intruzie de hrtie necesar schimburilor, bursele (ca i bncile) joac un mare rol, Aruncnd pe pia toat aceast hrtie, ele dau posibilitatea de a se trece ntr-o clip de la un titlu de datorie public sau de la o aciune la o rambursare n bani lichizi. Cred c acest punct n care trecutul se ntlnete cu actualitatea economic nu are nevoie de explicaii suplimentare. Dar, prin contrast, un text francez de la nceputul secolului al XVIII-lea un memoriu nedatat (472), dar care putea fi scris prin 1706, cu douzeci de ani, deci, mai nainte de renovarea bursei mi se pare c merit atenie. Rentele pe Hotel de Viile, care dateaz din 1522, ar fi putut juca n Frana acelai rol cu anuitile engleze. Dar ele au rmas un plasament de tat de familie, o valoare sigur imobilizat adesea n patrimonii, de altfel anevoios de negociat. Vnzarea lor implic pltirea unui drept i i o grmad ntreag de proceduri" n faa notarului. n consecin, explic memoriul francez, rentele oraului snt un fond mort pentru comer, de care cei ce fac afaceri nu pot s se ajute mai mult dect de casele i de Pmnturile lor. Interesul particularilor, prost neles, a dunat n aceast privin interesului public". Lucrurile snt limpezi, continu el, dac s e compar aceast situaie cu cea din Italia, AngHa i Olanda unde aciunile Statului [se v nd i se transfer] ca orice imobil, fr cheltuial 51 fr pecei". A trece repede de la hrtie Ia ban i de la ban la *irtie reprezint n mod sigur unul din avantajele es eniale ale burselor de valori. Anuitile engleze " u snt numai un prilej de Windhandel. Ele snt a a ^ oua moned, ndeajuns de garantat, care 6 avantajul c d, n acelai timp, dobnd.

Dac purttorul are nevoie de bani lichizi, contra hrtiei lui, el i obine n aceeai clip, n burs Convertire lesnicioas, bani lichizi, circulaie nu snt acestea secretele bunelor afaceri engle' zeti i olandeze, unul din secretele lor? n 1781) daca ar fi s-1 credem pe un italian entuziast' englezii aveau n Change Alley" una mi na mi, nel Messico" (473). Cu cincisprezece ani Z devreme n 1766, n cartea lui Les interets des ntwns d'Furope (474), J. Accarias de Serionne scria i el: Agiotajul fondurilor publice este unul din^mijloacele importante care... susin creditul n Anglia; cursul pe care li-1 d agio pe piaa ondrei le fixeaz pre ul pe pieele strine"

dovizwsadi quella che la Spagna possiede nel Potosi e

.i

'23

SI LUMEA piN AFARA EUROPEI?

A te ntreba dac Europa este, sau nu este, n acej aj stadiu al schimburilor cu celelalte regiuni dense ale lumii grupuri de oameni privilegiate ca i ea nseamn a-i pune o ntrebare crucial. Dar producia, schimbul, consumul, la nivelul la care le-am descris pn aici, snt obligaii elementare pentru toi oamenii; ele nu depind nici (je opiunile vechi sau recente ale civilizaiei lor, nici de raporturile pe care le ntrein cu propriul lor mediu, nici de natura societii lor, nici de structurile politice, nici de trecutul care apas necontenit asupra vieii cea de toate zilele. Aceste reguli elementare nu cunosc granie. n principiu deci, la acest nivel, asemnrile trebuie s fie mai numeroase dect deosebirile.

Pretutindeni piee i prvlii

ntreaga oecumenie a civilizaiilor este plin de piee, semnat cu prvlii. Chiar inuturile pe jumtate populate, cum snt Africa neagr sau prima Americ a europenilor. Pentru America hispanic, imaginile de care dispunem snt nenumrate. La So Paolo, n Brazilia, prvliile stau n rscrucea primelor strzi ale oraului nc de la sfritul secolului al XVT-lea. Dup 1580, profitnd de unirea celor dou coroane, ale Spaniei i Portugaliei, intermediarii portughezi invadeaz literalmente America s Paniol, copleind-o cu serviciile lor. Prvliai, c plportori, ei sosesc n oraele cele mai bogate l1 ^e'e mai rapid dezvoltate, la Lima sau la Mexico. fvliiJe lor, la fel ca cele al primilor mercieri ln Europa, ofer toate mrfurile de-avalma, pe e ma i mediocre i comune, fin, carne uscat, s So'e, esturi de import, dar i mrfuri foarte ^Pe, ca sclavi negri sau fabuloase pietre pre-

ioase. Chiar n slbateca Argentina a secolului al XVIII-lea, pentru gauchos, se ridic pulperia, prvlie cu zbrele n care se vnd de toate, mai ales alcool, i care aprovizioneaz convoaiele de arriereurs i de crui (475). Islamul este prin excelen inutul pieelor suprapopulate i al prvliilor urbane strmte, grupate pe strzi i pe specialiti, care se pot vedea i astzi n sukurile celebre ale unor mari orae. Toate pieele imaginabile pot fi ntlnite aici: unele, n afara zidurilor, ntinse larg, ca nile dopuri uriae Ia porile monumentale ale oraelor, pe un fel de teren neutru care nu mai este ntrutotul ora i pe care ranul se hazardeaz fr prea multe reticene; nu att de departe de ora, totui, nct oranul s nu se mai simt n siguran" (476); altele, n interiorul oraelor, strecurndu-se cum pot pe stzile nguste sau n pieele publice, atunci cnd nu ocup edificii cuprinztoare, ca Bezestanul de la Istanbul. n interiorul zidurilor, pieele snt specializate. Formate foarte timpuriu, pieele de mn de lucru snt semnalate la Sevilla i Granada, pe timpul dominaiei musulmane ca i la Bagdad. Nenumrate snt prozaicele piee de gru, de orz, de ou, de borangic, de bumbac, de ln, de pete, de lemn, de lapte acru ... Dup Maqrizi (477), la Cairo snt nu mai puin de treizeci i cinci de trguri interioare. S fi jucat unul dintre ele rolul de burs, mcar pentru zarafi? Tocmai asta spune o carte recent aprut (1965) (478). ntr-un cuvnt, toate trsturile trgului european snt prezente: ranul care vine la ora, preocupat s fac rost de banii trebuinciosi pentru impozit i care abia strbate trgul; preocupeul activ, descurcre i care, n pofida interdiciilor' iese n ntmpinarea vnztorului rural; animaia i atracia social a trgului unde poi mnca n toat tihna felurile de bucate pe care negustorul le ofer n permanen chiftele, tot soiul de felufi cu nut, sau cltite" (479). n India, foarte de timpuriu prad econom^ 1 monetare, nu exist sat lucru ciudat dar norma'-

dac te gndeti, care s nu aib trg. Cci redevena datorat de comunitate seniorului absenteist i jyfarelui MogoJ, la fel de lacom i unul i cellalt, trebuie s se transforme n bani, pentru ca dup aceea s fie pltit cui se cuvine. n acest scop, trebuie vndut grul, orezul sau plantele tineter jale, iar negustorul banian, totdeauna prezent, este acolo ca s nlesneasc operaia i, n trecere, s scoat i el un ctig. n orae, exist piee i prvlii cu nemiluita. i pretutindeni, i oferea serviciile meteugarul rtcitor. nc i astzi, fierari ambulani se deplaseaz n crue, cu ntreaga familie, i lucreaz pentru un pumn de orez sau pentru alt mncare (480). Nenumrai snt i negustorii ambulani indieni sau strini. Colportori neobosii, erpaii din Himalaia ajung pn n peninsula Malacca (481). n ansamblu, totui, sntem prost informai cu privire la trgurile obinuite din India. Dimpotriv, ierarhia trgurilor chinezeti este pe deplin clarificat. Mai bine dect alte societi, China a pstrat n uriaa ei mas vie mii de trsturi ale vieii vechi, cel puin pn n 1914, ba chiar pn dup cel de-al doilea rzboi mondial. Astzi evident, ar fi prea trziu ca s mai cutm asemenea arhaisme. Dar, n Se-Ciuan, n 1949 G. William Skinner (482) observ un trecut viu nc i notaiile lui bogate i precise constituie o excelent surs de informaie cu privire la China tradiional. n China, ca i n Europa, piaa steasc este rar, practic inexistent. In schimb, toate orelele au trg i ceea ce spunea Cantillon (483) un burg se caracterizeaz printr-un trg este un lucru la fel de adevrat n China ca i n Frana secolului alXVIII-lea. Trgul orelului se ine de dou sau trei ori pe sptmn, de trei ori atunci c'nd sptmn" are zece zile, aa cum se ntmpl fo China meridional. Este un ritm care nu poate " accelerat, nici de ctre ranii celor de la cinci Pn la zece sate satelite ale orelului, nici de catre clientela trgului ale crei resurse snt Iimi- ate. De obicei, numai un ran din cinci frecven-

teaz piaa, adic unul de fiecare cas sau fum", Cteva prvlii rudimentare furnizeaz mrfurile mrunte de care are nevoie ranul: bolduri, chibrituri, ulei pentru opai, luminri, hrtie, tmie, mturi, spun, tutun ... S mplinim tabloul cu ceainria, cu tavernele care desfac vin de orez, cu mscricii, acrobaii, povestitorii, cu scribul public, fr a scpa din vedere prvliile de mprumut i camt, dac nu cumva de aceste lucruri se ocup seniorul. Aceste trguri elementare snt legate unele de altele, aa cum ne arat un calendar tradiional bine ntocmit astfel nct trgurile micilor orele s se suprapun ct mai puin cu putin i s nu se in n ziua n care oraul de care depind are propriile sale trguri. Aceste decalaje ngduie numeroilor ageni ai unui comer i ai unui artizanat ambulant s-i organizeze propriul calendar. Colportori, transportori revnztori meteugari, cu toii n necurmat deplasare, trec de la un trg la altul, dintr-un ora ntr-un orel, de acolo ntr-un alt orel etc. ca s revin n ora, ntr-o micare perpetu. Culi nevoiai duc n spinare mrfuri pe care le revnd ca s cumpere al Lele, miznd n cunotin de cauz pe diferene de pre minime, adesea derizorii. Piaa muncii este, n permanen, circulant; prvlia artizanal, ntrun anume fel, itinerant. Fierarul, lctuul, dulgherul, tmplarul, brbierul i muli alii se angajeaz chiar n pia i se duc la locul de munc astfel dobndit n zilele reci", n intervalul de timp dintre zilele calde", zilele cnd au loc trgurile. n fond, prin aceste ntlniri, piaa ritmeaz viaa steasc, strecoar n ea timpi de pauz i de activitate. Itineranta anumitorageni' economici rspunde unor constrngeri elementare: n msura n care meteugarul nu gsete n orelul, ba chiar n satul n care triete, clientela care i-ar ngdui s munceasc tot timpul, el se deplaseaz ca s supravieuiasc". Adesea, de asemenea, fiind vnztorul lucrurilor pe care 'e face, are nevoie de pauze ca s-i refac stocul 1

el tie dinainte, dup calendarul trgurilor pe care le frecventeaz, la ce date trebuie s fie ata n ora, la trgul central, schimburile au o alt dimensiune. Mrfurile i alimentele vin aici d n micile orae. Dar, Ia rndul lui, oraul e legat de alte orae care ,1 ncadreaz sau care snt aezate deasupra Im. Orau este elementul care IncepeXi echivoc, sa se nstrineze de economia local care iese din cadrul ngust al acesteia i se leag de

Hart a ,,P- 10' az snt

-

Pieele exem

Plc"-e ah Chinei

sat,

al

w.1^ 611 Ui te reUC aI S eo raf i e i matemaWalter Chnstaler i August Losch. Vezi expli y caiile n text.

re a / , f

dar

lmplica, carflste

Wi

____LIMITELE ZONELOR PIEELOR SECUNDARE

Q

. Llf/.ITEIE ZONELOR PIEELOR PRINCIPALE ORAE CU PIEE PRINCIPALE OSAF IMPORTANTE

micarea ampl a lumii, care primete de acolo mrfuri rare, preioase, necunoscute n locurile pe care este aezat, i le ndrum spre trgurile i prvliile inferioare. Orelele rmn n societatea, cultura, economia rneasc; oraele ies din

. Aceast ierarhie a trgurilor schieaz n realitate o ierarhie a societii. G.W. Skinner, poate deci spune c civilizaia chinez nu s-a format n sate, ci n grupuri de sate, care includ orelul, acesta fiind o ncoronare a grupului i, pn la un punct, mecanismul lui de reglare. Nu trebuie s mpingem prea departe aceast geometrie matricial; ea are. totui, un cuvnt de spus.
ea

Suprafaa variabil a ariilor elementare de pia

Dar observaia cea mai important a Iui G.W. Skinner privete variabilitatea suprafeei medii a elementului de baz, adic a spaiului n care iradiaz piaa orelului. El face demonstraia general a problemei, cu privire la China din jurul anului 1930. ntr-adevr, dac proiectm modelul de baz pe ansamblul teritoriului chinez, reiese c suprafaa hexagoanelor", sau pseudo-hexagoanelor, variaz n funcie de densitatea populaiei. Dac densitatea pe kilometru ptrat este sub 10, suprafaa lor, n China cel puin, se situiaz n jurul a 185 km 2 ; densitii de 20 i corespunde un hexagon de circa 100 km i aa mai departe. Aceasta corelaie arunc lumin asupra multor lucruri; ea semnaleaz stadii de dezvoltare diferite, n funcie de densitatea populaiei, n funcie de tonusul economiei (m gndesc mai ales la transporturi), centrele vitale ale trgurilor vor fi mai mult sau mai puin apropiate unele de altele. i poate c avem aici o modalitate de a pune mai ine problema care a frmntat pe geografii francezi pe vremea lui Vidai de la Blache i Lucien "allois. Frana se mparte ntr-un anumit numr "e >,ri", uniti elementare, n realitate grupe d^mai multe hexagoane. Dar aceste ri snt tot att de remarcabile prin statornicia lor ca i prin Micarea interdependent i prin fluiditatea hotar *or lor. Nu este ns logic ca suprafaa lor s fi aria t n msura n care variaz, de la epoc la e Pc, densitatea populaiei lor?

1 lume de pedlars, au o lume de negociani?

tntr-un univers cu totul diferit ne conduc negustorii >e care J. C. Van Leur (484), un mare istoric pe are rzboiul ni 1-a rpit n plin tineree, ni-i lescrie ca pe nite pedlars, vulgari colportori, }n ) ceanul Indian i Insulinda, i n care, din parte-mi u a vedea ageni de un rang n mod sigur mai idicat, cteodat chiar negociani. Diferena de ipreciere este att de uria Incit ea poate s surprind; este ca i cum, n Occident, ai sta pe gn-luri ncercnd s deosebeti piaa unui orel rural :le o burs n aer liber. Dar exist colportori i colportori. S fie cei pe cart velierele, cu ajutorul musonului, i poart de Ia un mal la cellalt mal al imensului ocean Indian i prin mrile ce mrginesc Pacificului, pentru ca s-i aduc de unde au plecat, n principiu cu ase luni mai trziu, mbogii sau ruinai, ntr.-adevr pedlars obinuii, aa cum afirm J. C. Van Leur, pentru ca s conchid imediat n favoarea modicitii i chiar a imobilismului traficului n ansamblul Insu-lindei i Asiei? Ai fi cteodat tentat s spui da. Imaginea acestor negustori, att de neobinuit pentru ochiul Occidentului, incit, desigur prea uor, la o apropiere de ceea ce este modicitatea colportajului. Aa, Ia 22 iunie 1596 (485), cele patru vase ale olandezului Houtman care dubleaz capul Bunei Sperane intr dup o lung navigaie n portul Bantam, n Java. O droaie de negustori urc la bord i se aaz pe vine n jurul mrfii lor ntinse de parc ar fi fost ntr-un trg". Javanezii au adus mrfuri proaspete din insul, ortnii ou, fructe; chinezii, mtsuri somptuoase i porelanuri; negustorii turci, bengalezi, arabi, persani gujarai, toate produsele Orientului. Unul dintre ei, un turc, se mbarc pe vasele olandeze ca s se ntoarc acas, Ia Istanbul. Pentru Van Leu avem aici imaginea comerului Asiei, comer de negustori itinerani, transportnd fiecare departe de cas micul lui balot de marf, ntocmai ca pe 1

Imperiului roman. Nimic nu s-ar fi micat V[n loc. nc mult vreme, nimic nu avea s se schimbe. Aceast imagine este probabil neltoare. Mai jjjti, ea nu reflect gama mai larg a traficului comercial din India n India". nc din secolul al XVl-lea se nregistreaz o cretere spectaculoas a acestor schimburi, aa zis imuabile. Navele oceanului Indian transport din ce n ce mai mult mrfuri de volum mare i de pre mic, gru, orez, lemn, textile de bumbac obinuit destinate ranilor din zonele de monocultur. Nu este vorba, deci, numai de cteva mrfuri preioase, ncredinate unui singur om. De altfel, portughezii, apoi olandezii, mai apoi englezii i francezii, trind la faa locului, au nvat cu mult plcere posibilitile de a se mbogi din comerul din India n India" i este foarte instructiv s urmrim, de exemplu n raportul lui D. Braerns (486), ntors din Indii n 1687, dup ce petrece acolo treizec, i cinci de ani n serviciul Companiei olandezei descrierea amnunit a tuturor acestor linii comerciale, care se ntretaie i depind unele de altele, ntr-un sistem de schimburi, pe ct de vast pe att de divers, n care olandezii au tiut s ptrund, dar pe care nu l-au inventat ei. S nu uitm nici faptul c hoinreala negustorilor Extremului Orient are o raiune precis i simpl: uriaa energie gratuit furnizat de musoni, care organizeaz de la sine cltoriile velierelor i ntilnirile negustorilor, cu o siguran pe care n-o cunoate nici un alt transport maritim al epocii. S fim ateni, n sfrit, la formele deja capitaliste, c vrem sau nu acest lucru, ale acestui comer la mare distan. Negustorii de toate naionalitile pe care Cornelius Houtman i vede aezndu-se pe vine pe puntea navelor lui, la Bantam, nu aparin unei singure i aceleiai categorii de ne gustori. Unii probabil cei mai puin numeroi cltoresc pe cheltuiala lor i ar putea, n cazul cel mai ru, s in de modelul simplu pe le^K--1 ima ineaz Van Leur, cel al picioarelor 01 oite" ale evului mediu timpuriu (cu toate c

acesta, asupra cruia vom reveni, dac-1 juden pornind de la cteva cazuri concrete, evoc i degrab un alt tip de negustor). Ceilali, aproantotdeauna, au o particularitate pe care chiar n Leur o semnaleaz: n spatele lor se afl mari nanditari, de care snt legai prin contract; dar, aici, tipurile de contract snt diferite, n India, n Insulinda, la nceputul itinerarului interminabil, pedlarii lui Van Leur au impru* itat fie de la un negustor bogat sau armator, nian sau musulman, fie de la un senior sau de un nalt funcionar, banii trebuincioi negoului . De obicei, ei s-au angajat s restituie dublul mei mprumutate, n afar de cazul c naufraiz. Persoanele lorsi familiile lor snt chezai: u izbuteti, sautlevii rob al creditorului pn la scumprarea datoriei, acetia snt termenii conictului. Ne gsim, ca i n Italia sau n alte ri, n faa unui contract de commenda, dar rmenii lui snt mai riguroi; lungimea cltoriei dobnda mprumutului snt uriae. Totui, este condiii draconice snt acceptate pentru c, ident, denivelrile de preuri snt fabuloase, tigul, n mod obinuit, este foarte mare. Ne sirn pe circuite ale unui foarte mare comer la stan. Negustorii armeni care, i ei, populeaz corbiile usonilor i circul n mare numr ntre Persia i idia, snt adesea negustori-comii ai marilor igociani din Ispahan, angajai n acelai timp . Turcia, n Rusia, n Europa i n oceanul Indian, mtractele, n acest caz, snt diferite: negustorului is va primi, pentru toate tranzaciile pe care le >ereaz cu capitalul (bani i mrfuri) care i se credineaz la plecare, un sfert din ctig, restul venind patronului, khoja. Dar aceast aparena mpl ascunde o realitate complicat, pe care o mineaz ntr-un fel remarcabil cartea de contul' notele de drum al unui asemenea comis, pstrate Biblioteca naional din Lisabona i a caro* aducere prescurtat a fost publicat n 196' 87). Din nefericire, textul este incomplet. Lipse?' ^ bilanul final al operaiunii, care ne-ar fi d a

imagine exact a beneficiilor. Dar, aa cum este, acest document rmne extraordinar. La drept vorbind, totul ne pare extraordinar ;n cltoria comisului armean Hovhannes, fiul lui David; lungimea ei: l urmm de-alungul a mii de chilometri, de la Djulfa, mahalaua armeneasc a Ispahanului, pn la Surat, apoi pn la Lhassa n Tibet, cu o serie ntreag de rgazuri i ocoluri, pn cnd ajunge din nou la Surat; durata ei, din 1682 pn n 1693, adic mai bine de unsprezece ani, din care cinci de-a rndul petrecui la Lhassa; caracterul, n definitiv, normal, banal, al cltoriei lui: contractul pe care-I nchee cu khojaul lui este un contract tip, pe care-1 formuleaz ]a fel, chiar dup aproape o sut de ani, n 1765, Codul armenilor din Astrahan; faptul c pretutindeni unde se oprete cl torul, Ia iraz, la Surat, la Arga, bineneles, dar i la Patna, dar tot aa n inima Nepalului la Katmandu, n sfrit la Lhassa, el este primit, ajutat de ali negustori armeni, face comer, se ntovrete cu ei; extraordinar este i lista mrfurilor care constituie obiectul afacerilor sale: argint, aur, pietre preioase, mosc, indigo i alte produse tinctoriale, esturi de ln i de bumbac, luminri (ie seu, ceai etc. i amploarea negoului: o dat, dou tone de indigo aduse din nord pn la Surat ?i expediate la iraz; o dat, o sut de chilograme de argint; altdat, cinci chilograme de aur obi nute la Lhassa de la negustorii armeni care au 'naintat pn la Sining, la ndeprtata frontier a Chinei, ca s schimbe acolo argintul pe aur peraie dintre cele mai profitabile, cci n China ar gmtul este supraevaluat n comparaie cu Europa: jj ratio de la 1 la 7, pe care o indic notele lui Hova nnes nseamn un ctig frumos. i mai curios e c el nu realizeaz aceste afaceri 133 -?01..3* cu hanii ncredinai lui de khoja, cu toate ramne legat de acesta i consemneaz n cartea
0

Iui de conturi toate operaiile, oricare ar fi ele. El se leag, prin contract personal cu ali armeni, ntrebuineaz propriul su capital (poate partea lui de ctig?), ba mai mult, mprumut de l a alii, d chiar bani cu mprumut ocazional. Trece la nesi'rit de Ia bani pein la mrfuri i la scrisori de schimb, care i transport averea, ntocmai ca pe calea aerului, cnd cu tarife reduse, 0,75% pe lun pentru o distan scurt i atunci cnd este vorba de negustori mai mult sau, mai puin asociai n afacerile sale; cnd cu tarife foarte ridicate, atunci cnd este vorba de distane mari, de repatrieri de fonduri, bunoar 20 pn la 25% pentru un retur de la Surat la Ispahan. Claritatea exemplului, valoarea lui de eantion, subliniat de exactitatea detaliilor, dau o imagine neateptat a facilitilor comerului i creditului n India, a reelelor locale de schimb foarte diversificate, n care Hovhannes, comis devotat, slujitor devotat i negustor priceput, se integreaz cu uurin, traficnd mrfuri preioase sau obinuite, uoare sau de greutate mare. El cltorete, desigur, dar ce are el dintr-un colportor? Dac e nevoie cu orice pre de o comparaie, el m face mai degrab s m gndesc la noul negustor englez al private market-u\ui, n micare nentrerupt, umblnd din han n han, ncheind un trg ici, unul dincolo, dup cum merg preurile i mprejurrile, ntovri ndu-se ba cu unul, ba cu altul i vzn-du-i de treburile lui imperturbabile. Negustorul acesta, prezentat ntotdeauna ca novatorul care - a zguduit vechilereguli alepieiimedievaleengleze, este pentru mine imaginea cea mai apropiat de oamenii de afaceri ntrezrii prin intermediul notelor de drum ale lui Hovhannes. Cu deosebirea c Anglia nu are dimensiunile Persiei, Indiei de nord, Nepalului i Tibetului puse Ia un loc. Prin mijlocirea acestui exemplu, nelegem mai bine i rolulacelor negustori ai Indiei n mod sigur acetia nefiind pedlars pe care i ntlnim din secolul al XVI-lea pn n cel de al XVIII-leaaezai n Persia, la Istanbul (488), la Astrahan (489) sau la Moscova (490). Sau micarea nreg>s'

trat nc Ia sfritul secolului al XVI-lea, care ji mpinge pe negustorii orientali pn la Veneia (491), la Ancona (492), chiar la Pesaro (493), iar n secolul urmtor la Leipzig i Amsterdam. Nu este vorba numai de armeni: n aprilie 1589 (494), pe nava Ferrera, care pleac din Malamocco, avanportul Veneiei, se gsesc, alturi de negustori italieni (veneieni, lombarzi i florentini), armeni, levantini, ciprioi, candioi, maronii, sirieni, gruzini, greci, mauri, peri i turci". Toi aceti negustori negustoresc desigur pe acelai model ca occidentalii, li ntlnim n birourile notarilor Veneiei i Anconei, ca i sub porticele bursei de la Amsterdam. i simindu-se ca acas.

Bancheri hindui
n India, toate aglomerrile au bancheri zarafi, saraf, care fac parte mai ales din puternica cast negustoreasc a banianilor (banigyana, negustor", n sanscrit). Un bun istoric Irfan Habib (1960) (495), a comparat sistemul zarafilor hindui cu cel occidental. Formele snt poate diferite: ai senzaia unei reele n ntregime private, de la pia la pia, sau mai degrab de la zaraf la zaraf, dup cunotina noastr fr a recurge la organisme ; publice, cum snt trgurile sau bursele. Dar aceleai probleme snt rezolvate cu mijloace asemntoare: scrisori de schimb (hundi), schimb de moned, pli n bani pein, credit, asigurare maritim {bima). nc din secolul al XlV-lea, India posed o economie monetar destul de dinamic, angajat consecvent pe drumul unui anume capitalism, car e, cu toate acestea, nu va acapara ns masa societii n ntregul su. Aceste lanuri de zarafi snt att de eficiente '^ct factorii Companiei engleze care au dreptul ^ fac comerul din India n India pentru Com-Pnie, dar i pe cont propriu recurg nentrerupt 13$ ja creditul zarafilor, aa cum olandezii (i, naintea or> portughezii) (496) mprumut de la japonezii

din Kyoto, (487) iar negustorii cretini Ia strmtoare de la cmtarii musulmani i evrei din Alep sau Cairo (498). Ca i bancherul" din Europa, zaraful indian este adesea un negustor care mai i mprumut, cu dobnd mare, sau se ocup de transporturi. Unii dintre ei snt fabulos de bogai: de pild, la Surat, prin 1663 (499), Virji Vora ar avea 8 milioane de rupii; Abdul Ghafur, negustor musulman (500), cu acelai capital, dispune, un secol mai trziu, de 20 de nave de 300 pn la 800 de tone i se pretinde c, el singur, ar face tot attea afaceri ct puternica India Company. i tocmai negustorii baniani servesc de misii i se prezint ca intermediari obligatorii pentru europeni n toate afacerile pe care acetia le trateaz n Indii: ei transport i dein ei nsui cteodat (la Ahmedabad, de pild) manufacturile de textile pe care, n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, India le export n cantiti uriae, Mrturia lui Tavernier, negociant francez de pietre preioase care a umblat mult vreme prin India i Insulinda, cu privire la organizarea i succesul comerului indian este tot att de gritoare ca cea a lui Hovhannes, beneficiar i el al sistemului srailor. Francezul explica ce uor se poate cltori prin India, i chiar n afara Indiei, fr bani pein, ca s zicem aa: ajunge s-i mprumui. Nimic mai simplu pentru un negustor care cltorete, oricine ar fi el, dect s mprumute la Golconda, de pild, pentru Surat, unde i reporteaz datoria pe o alt pia, mprumutnd din nou, i aa mai departe. Plata se deplaseaz odat cu debitorul, iar creditorul (sau, mai degrab, lanul de creditori) i primete napoi banii la ultima etap. Asta nseamn, cum spune Tavernier, s plteti vechiul cu noul". De fiecare dat, bineneles, aceast eliberare provizorie se pltete. Aceste avansuri n cont seamn pn l a urm cu dobnda pe schimb" din Europa; ele se adaug unul altuia i preul lor este din ce n ce mai mare, pe msur ce debitorul se ndeprteaz de punctul de plecare i de circuitele obinuite. R^ ^ eaua negustorilor baniani se ntinde, ntr-adevr

la ansamblul pieelor din jurul oceanului Indian i dincolo de ele, dar am inut totdeauna socoteala n cltorii, precizeaz Tavernier, c dac iei bani la Golconda pentru Livorno sau Veneia, Ja schimb pe schimb, banul i vine cel mai ieftin la 95%, dar de cele mai multe ori ajunge la 100" (501). 100% aceasta este dobnda pltit curent de negustorul cltor comanditarului, n Java la fel ca n India sau China meridional. Dobnd fantastic, dar care se poate obine numai pe cele mai nalte linii de tensiune ale vieii economice, n sistemele de schimburi la mare distan. La Canton, la sfritul secolului al XVIII-lea, dobnda curent ntre negustori este de 18 sau 20% (502). In Bengal, englezii mprumut cu dobnd cam tot att de mic ca cea pe care o pltete Hovhannes. Este nc un motiv pentru ca s nu-i socotim pe negustorii itinerani ai oceanului Indian ca fiind nite actori secundari: ca i n Europa, comerul la distan se afl n inima celui mai nalt capita-* lism al Extremului Orient.

Burse snt puine, exist in schimb trguri

n Orient i n Extremul Orient nu ntlnim burse instituionalizate ca cele de Ia Amsterdam, de la Londra sau din alte mari piee active ale Occidentului. Au loc, totui, nite adunri destul de regu-Jate ale marilor negustori. Nu totdeauna Ie putem identifica uor, dar adunrile marilor negustori veneieni, care, sub porticele de la Rialto, n mijlocul zarvei din pia, par nite indivizi calmi c are se plimb, nu snt Ia fel de discrete? Trgurile, dimpotriv, pot fi recunoscute uor ?' fr gre. Ele snt puzderie n India, joac un r l important n Islam i n Insulinda: snt n ^d ciudat foarte rare n China, cu toate c exist 51 aici. ..^ste adevrat c o carte recent aprut (1968) ln *i de-a dreptul c, practic, nu exist trguri
t

n rile Islamului" (503). i totui, cuvntul e de fa: pe toat ntinderea inuturilor musulmane, mausim nseamn, n acelai timp, trg, blci i srbtoare periodic; el desemneaz, dup cum se tie, i vnturile periodice din oceanul Indian (504). Musonul regleaz fr gre, n mrile calde ale Extremului Orient, data cltoriilor maritime ntr-un sens sau n cellalt, declannd sau ntrerupnd ntlnirile internaionale ale negustorilor. Un raport amnunit, dat din 1621 (505), descrie una din aceste ntlniri la Moka, centrul unui comer restrns, dar extrem de bogat. In fiecare an, musonul aduce pn n acest port de la Marea Roie (care devine marea pia a cafelei) un numr de corbii din Indii, din Insulinda i de pe coasta vecin a Africii, surpancrcate de oameni i de baloturi cu marf (aceste corbii fac i astzi aceleai cltorii). n anul despre care vorbim, dou nave din Dabul (Indii) sosesc, una cu 200, cealalt cu 150 de pasageri, cu toi negustori cltori care vnd la escal mici cantiti de bunuri preioase:! piper, gum, lac, smirn, pnz de bumbac esut cu beteal sau desenat de mn, tutun, nucoar, cuioare, camfor, lemn de santal, porelan, mosc, indigo, boiangeiii, parfum uri, diamante, gum de Arabia ... Contrapartida, venind de la Suez ca s ajung la ntlnirea de la Moka, o constituie o singur nav, mult vreme ncrcat doar cu monede de opt" spaniole; mai trziu acestora li se adaug mrfuri, esturi de ln, mrgean, psl (din pr de capr). Dac nava de Suez. dintr-u motiv oarecare, nu ajunge la timp, trgul care marcheaz de obicei ntlnirea este compromis. Negustorii din India i Insulinda, n lips de clieni, vnd atunci fr s se mai uite la pre> cci musonul inexorabil pune capt trgului, chiar dac el n-a avut loc cu adevrat. ntlniri asemntoare, cu negustori venii din Surat sau din Mazu" lipatam, se organizeaz la Basra sau Ormuz, unde corbiile nu ncarc la ntoarcere dect vin persan de iraz sau argint. Ca n ntreg Maghrebul, n Maroc sfinii loca ' ^ i locurile de pelerinaj se gsesc cu duium.*1

139

Trgurile se in sub protecia lor. Unul din cele mai frecventate din Africa de nord este cel de la Gouzoula (506), la sud de AntiAtlas, cu faa spre pustiul i aurul deertului. Leon Africanul, care 1-a vizitat chiar el, atrage atenia asupra nsemntii sale la nceputul secolului al XVI-lea; trgul ar fi dinuit, practic, pn n zilele noastre. n inuturile Islamului ns trgurile cele mai active au loc n Egipt, n Arabia, n Siria, la aceast rscruce de drumuri unde snt de ateptat a priori. n secolul al Xll-lea, rupndu-se de axa dominant, atta vreme agat de golful Persic i de Bagdad, blocul negustoresc al Islamului s-a micat, pentru ca s gseasc n drumul spre Marea Roie linia major a traficului i izbnzilor sale. Se adaug la aceasta avntul transporturilor cara-vaniere care dau marea lui strlucire trgului de Ia Mzebib, n Siria, important loc de ntlnire a caravanelor. n 1503, un cltor italian, Ludovico de Varthema (507), pleac de la Mezaribe" spre Mecca cu o caravan care ar fi numrat 35 000 de cmile ! De altfel, pelerinajul Ia Mecca este cel mai mare trg al Islamului. Aa cum spune acelai martor, oamenii se duc acolo parte [...] per mercanzie et parte per peregrinazione". nc din 1184 (508) un martor vorbea despre bogia lui excepional: Nu se afl marf n lumea ntreag pe care s n-o ntlneti acolo". De altfel, trgurile de la marele pelerinaj stabilesc n curnd calendarul plilor comerciale i i organizeaz operaiile de compensare (509). n Egipt, ntr-unui sau altul din oraele Deltei, micile trguri locale, vii, se leag de tradiiile copte. Ele ar urca n trecut dincolo de Egiptul cretin, pn la Egiptul pgn. Trecnd de la o f eligie la alta, sfinii protectori i-au schimbat doar numele: srbtorile lor (miulid) continu adesea s marcheze data unui trg extraordinar. Aa este, la Tantah, n Delt, trgul anual coresPunznd miulid-ului sfntuiui" Ahmad al Badawi Care coa*'nu s atrag mulimile nc i astzi ^ w). Dar marile adunri negustoreti au loc la

Cairo i la Alexandria (511), unde trgurile nt legate de sezoanele de navigaie din Mediterang i din Marea Roie, conformndu-se pe deasupra calendarului suprapus al hagialcurilor i caravanelor. La Alexandria, vnturile snt favorabile, marea este deschis" n septembrie i octombrie' n timpul acestor dou luni, veneienii, genovezii florentinii, catalanii, raguzanii, marsilezii f] fac cumprturile de piper i mirodenii. Tratatele semnate de Sultanul Egiptului cu Veneia i Florena definesc, aa cum remarc S. Y. Labib, u n fel de drept al negustorului strin care amintete oarecum, mutatis mutandis, de reglementrile privind trgurile Occidentului. In ciuda tuturor acestora, n Islam, trgul nu a avut, relativ, importana rsuntoare pe care a avut-o n Occident. Ar fi probabil o eroare s atribuim fenomenul unei inferioriti economice, cci, pe vremea trgurilor din Champagne, Egiptul i Islamul nu snt, n mod sigur, n ntrziere fa de Occident. Poate c e de ncriminat aici chiar dimensiunea uria a oraului musulman i structura lui? Nu are el mai multe piee i superpiee, super-marlceturi, dac ne este ngduit s folosim acest cuvnt, dect oricare din oraele Occidentului? Iar cartierele rezervate strinilor, mai ales, constituie totattea reuniuni internaionale permanente. Funducul" frncilor" la Alexandria, cel al sirienilor la Cairo au servit de model pentru Fondaco dei Tedeschi la Veneia: veneienii bag ntr-un fel de nchisoare pe negustorii germani, aa cum snt ei nii bgai ntr-un fel de nchisoare n cartierele lor din oraele Egiptului (512). nchisoare sau nu, aceste funducuri organizeaz fn oraele musulmane acel soi de trg permanent" pe care avea s-1 cunoasc Olanda, ar a marelui comer liber, i care, acolo, avea s ucid prematur trgurile, devenite inutile. Trebuie oare s conchidem c trgurile din Champagne, n inima unui Occident nc frust, au putut fi un fel de leac tare, fornd schimburile, n nite inuturi subdezvoltate? '

|n India, pe jumtate musulman, spectacolul este diferit. Aici trgul este ntr-o asemenea msur 0 trstur dominant, omniprezent, nct el se integreaz vieii de toate zilele, iar existena Iui este att de fireasc, nct nici nu mai impresioneaz pe cltori. Aceste trguri indiene au, ntradevr, neajunsul, dac se poate spune aa, c se confund cu pelerinajele ce aduc spre malurile apelor purificatoare ale fluviilor interminabilele cortegii de itinerani i credincioi, ntr-o mbulzeal de care cu boi scrind din toate ncheieturile. ar a unor rase, limbi, religii strine unele de altele, India a fost silit, nendoielnic, s pstreze mult vreme, la hotarul inuturilor ei nvrjbite, aceste trguri primitive, puse sub protecia unor diviniti tutelare i a unor pelerinaje religioase, scpnd astfel de nencetatele certuri de vecintate. Este un fapt, n orice caz, c multe trguri, cteodat mijlocind schimburi ntre sate, au rmas sub anticul semn al trocului, mai mult dect sub cel al monedei. Bineneles, nu acesta este cazul marilor trguri de pe Gange, de la Hardwar, Allahabad, Sonpar; sau al celor de la Mthura i de la Batesar, pe Jamma. Fiecare religie i le are pe ale ci: hinduii la Hardwar, Ia Benares; sikhi Ia Amritsar; musulmanii la Pakpattan, n Pendjab. Un englez (generalul Seeman) (513), exagernd desigur, spunea c, nc de Ia nceputul anotimpului rece i uscat, cnd ncepe epoca bilor rituale, cea mai mare Parte a locuitorilor Indiei, de Ia coastele Himalaiei pn la capul Comorin, este adunat prin trgurile unde se vinde orice (inclusiv caii i elefanii). O alt via, rupt cu totul de rutina cotidianului, devine viaa obinuit n aceste zile de rugciune i de zaiafet n care se mpletesc j dansurile, muzica, riturile pioase. O dat la doisprej 1 \r-e aD*' Cinc* P*aneta Jupiter intr n semnul JJ ) ^rstorului, acest semn ceresc provoac un potop |le? E en ? t*a ^ de pelerinaje i de trguri simultane. 1 izbucnesc ca nite trznete epidemiile. IB Insulinda, ndelungile adunri de negustori, e care ie strnge, ici-colo, navigaia internaio-

nal, n oraele maritime i n imediata lor apropiere, iau nfiarea unor trguri prelungite. n Java cea Mare", pn cnd olandezii se instaleaz cu adevrat acolo dup construirea Bataviei (1619), i chiar mai trziu, oraul principal este Bantam (514), pe coasta de nord, la extremitatea occidental a insulei, n mijlocul unor mlatini, strns ntre zidurile lui de crmizi roii, avnd pe metereze nite tunuri amenintoare de care, la drept vorbind, nu s-ar putea sluji. In interior, un ora scund, urt, mare ct Amsterdamul". Pornind de la palatul regal, trei strzi divergente, i pieeie n care ajung ele, colcie de negustori sau de negustori improvizai, vnztori de ortnii, de papagali, de pete, de carne de vit, de plcinte calde, de arac (alcoolul Orientului), de mtsuri, de catifele, de orez, de pietre preioase, de beteal de aur ... La civa pai e cartierul chinezesc, cu prvlii, cu case de crmid i cu piaa lui aparte, n partea de rsrit a oraului, n Piaa Mare, plin de cum se crap de ziu de mici negustori, se adun mai trziu marii negociani, cei ce se ocup cu asigurrile de nave, proprietarii magaziilor de piper, cei ce finaneaz cu dobnzi mari cltoriile pe mare, familiarizai cu cele mai deosebite limbi i monede: piaa Ie slujete drept burs, scrie un cltor. n acelai timp, blocai n fiecare an n ora n ateptarea musonului negustori strini particip aici la un trg interminabil, care dureaz luni ntregi. Chinezii, chiar pe atunci prezeni de mult vreme n Java i sortii s rmn acolo nc mult vreme, joac un rol important n acest concert. Snt oameni interesai, scrie un cltor (1595), care dau bani cu camt i care i-au ctigat renumele pe care l au evreii n Europa. Ei umbl prin ar, cu cumpna n mn, cumpr tot piperul pe care-' gsesc i dup ce au cntrit o parte [de notat acest amnunt privind vnzarea pe eantion], astfel ca pot judeca destul de bine cantitatea [fr ndoial, trebuie s citim greutatea], dau banii deodat dup nevoia ce o au acei care vnd, prin acest naiJ' ^ loc ei ngrmdesc o att de mare cantitate, n clt

u cu ce ncrca corbiile din China, de cum sosesc, vnznd cu cincizeci de mii de caixas (sapeci), ce nu-i cost nici dousprezece mii. Aceste corbii vin la Bantam n luna lui ianuarie, n numr de opt ori de zece i snt de patruzeci i cinci ori cincizeci de tone". Aadar, chinezii au i ei un comer al Levantului" i, mult vreme, China comerului la distan nu are nici un motiv s pizmuiasc Europa comerului la distan. Pe timpul lui Marco Polo, China consum, se spune, de o sut de ori mai multe mirodenii dect ndeprtata Europ (515). Ai reinut poate c negustorii chinezi, n realitate comisionari cu domiciliu stabil, i fac cumprturile prin sate nainte de muson, nainte de sosirea corbiilor. Sosirea corbiilor nseamn deschiderea trgului. De fapt, acest lucru caracterizeaz ntreaga arie a Insulindei: trguri de lung durat, n ritmul musonilor. La Atjeh (Aem) n insula Sumatra, Davis (1598) (516) vede, trei piee mari n care se fcea trg de tot felul de I mrfuri, n fiecare zi". Credei poate c englezul ' spune poveti? Dar francezul Martin de Saint-Malo (1603), pus n faa acelorai realiti, face deosebire ntre un trg mare i trgurile obinuite, pline de fructe ciudate, i-i descrie n prvliile lor pe negustorii venii din toate zrile oceanului Indian, toi mbrcai turcete" i care rmn vreo ase luni n zisul Ioc spre a-i vinde mrfurile" (517). ase luni, la captul crora vin alii". Adic un trg continuu, care se rennoiete, ntins lene prin timp, fr a cpta vreodat aspectul de criz accelerat al trgurilor Occidentului. Dampier, care sosete la Atjeh n 1688, este i mai exact: Chinezii snt cei mai de seam din toi negustorii care negociaz aici: unii dintre ei rmn P e loc tot anul; dar alii nu vin dect o dat n "ecare an. Cei din urm se duc acolo cteodat !nIuna iunie, cu 10 sau 12 vele care duc o mulime de orez i multe alte mrfuri ... Ei tocmesc cu toii case unjj lng alii, la un capt al oraului, Ing IlJare, i se cheam acest cartier tabra chinezilor ...
a

Snt mai muli meteugari ce vin n aceast flot, cum snt dulgheri, tmplari, vopsitori i, mai nti, atunci cnd sosesc, se pun s munceasc i s fac sipete, casete, dulpioare i tot felul de lucruri mrunte de China". Timp de dou luni, se ine astfel trgul chinezilor", Ia care toat lumea merge s cumpere sau s joace jocuri de noroc. Pe msur, ce mrfurile lor se vnd, ei cuprind Ioc tot mai puin i nchiriaz case tot mai puine ... Pe msur ce scade vnzarea, ei joac tot mai mult". Chiar n China (519), lucrurile stau cu totul altfel. Acolo stpnete o ocrmuire birocratic, omniprezent i eficient, care dumnete n principiu privilegiile economice, iar trgurile snt cu strictee supravegheate, n faa unor piee relativ libere. Ele apar totui de timpuriu, ntr-un moment de puternic avnt al comunicaiilor i schimburilor, pe la sfritul epocii dinastiei Tang (secolul al IX-lea). i aici, ele snt n general legate de un templu budist sau taoist i se in n ziua aniversar a divinitii, de unde numele generic de adunri ale templelor, miao-hui, care li se d. Ele au un puternic caracter de srbtoare popular. Dar snt folosite curent i alte denumiri. Astfel trgul mtsii noi care, sub dinastia Tsing (1644 1911), se ine la Nan-hsiun-en, la hotarul provinciilor Cio-Kiang i Kiang-su, se numete hui-iang sau lang-hiui. Tot aa expresia nien-shih este echivalentul ntocmai al germanului Jahrmarkt, t'rg anual, i poate c deseneaz efectiv marile trguri sezoniere (al srii, al ceaiului, al cailor etc.) mai degrab dect blciurile, n sensul exact al termenului. Etienne Balazs socotea (520) c aceste trguri mari sau blciuri excepionale apreau mai ales n epocile n care China era mprit, aflndu-se sub stpnirea mai multor dinastii strine una de alta: fiecare parte era silit s se deschid spre celelalte iar blciurile i marile trguri rsreau atunci ca n Europa medieval, i poate din aceleai motive. Dar de ndat ce China formeaz din . nou o unitate politic, ea i reface structura bir"

cratic, ierarhia eficient a pieelor, i trgurile dispare din interiorul teritoriului. Acestea se pstreaz numai la frontierele din afar. Astfel, pe timpul dinastiei Song (9601279), care stpnete doar China de Sud, trgurile mutuale" se deschid ctre China de nord cucerit de barbari. De ndat ce unitatea se reface sub dinastia Ming (1368 1644) i continu apoi sub dinastia Tsing (1644 1911) nu mai ntlnim ferestre sau lucarne dect la faad, spre lumea exterioar. Astfel, ncepnd din 1405, exist trguri de cai pe frontiera Manciuriei deschizndu-se sau nchizndu-se, n funcie de raporturile pe care frontiera le ntreine cu barbarii" care o amenin. Cteodat, chiar la porile Beijingului, se organizeaz un trg, atunci cnd acolo ajunge o caravan plecat din Moscovia. Eveniment excepional, cci, de preferin, caravanele venite din vest snt oprite la trgurile de la Han-ceu i Ceng-tun. Tot aa, n 1728 (521), la sud de Irkuk, se organizeaz foarte ciudatul i importantul trg de la Kiatka la care negustorii chinezi i procur preioasele blnuri siberiene, n sfrit, n secolul al XVIII-lea, n faa comerului europenilor, Cantonul este nzestrat cu dou trguri (522). Ca i celelalte mari porturi maritime mai mult sau mai puin deschise comerului internaional (Ningpo, Amoy), pe atunci la Canton se nregistreaz unul sau mai multe sezoane" comerciale anual. Dar nu avem a face aici cu marile puncte de ntlnire libere al Islamului sau Indiei, n China, trgul rmne un fenomen restrns, limitat la cteva sectoare de comer, mai ales exterior. Fie pentru c ea se teme i se apr de ele, fie pentru c nu are nevoie de ele, dat fiind unitatea e i administrativ i guvernamental i lanurile sale active de piee, China se lipsete cu uurin de trguri. *n ceea ce privete Japonia, n care, nc din Se colul al XHI-lea, pieele i prvliile cunosc 0 activitate organizat, regulat i, drept urmare, Se mresc i se nmulesc mai apoi, sistemul tr. S"1" pare s nu fi funcionat. Totui, dup 1638, 1 at unci cnd Japonia este nchis pentru comerul

exterior i cnd doar cteva nave olandeze i chinezeti o abordeaz, la Nagasaki se in un soi de trguri, de fiecare dat cnd sosesc navele olandeze ngduite" al Companiei Indiilor Orientale sau joncile chinezeti, i ele ngduite". Aceste trguri" snt rare. Dar, n felul celor ce se deschid la Arhanghelsk n Moscovia la sosirea navelor engleze i olandeze, snt un factor de echilibru, de o importan vital pentru Japonia: dup nchiderea" ei voluntar, ele reprezint singura ei modalitate de a respira. i singura posibilitate de aijuca rolul n lume, cci contribuia ei, n special exporturile ei de argint i de aram, care ajunge n exterior prin unica legtur pe care o constituie aceste corbii, influeneaz ciclurile economiei mondiale: ciclul argintului pn n 1665, ciclul scurt al aurului din 1665 pn n 1668 sau 1672; n sfrit, ciclul aramei.

Europa la egalitate cu lumea?

Nite imagini nu au cum s fie altceva dect nite imagini. Dar cnd snt numeroase, cnd se repet, identice, nu pot s mint toate deodat. ntr-un univers difereniat, ele relev forme i performane asemntoare: orae, drumuri, state, schimburi care, n pofida tuturor deosebirilor, seamn ntre ele. Ni se spune c exist tot attea mijloace de schimb cte snt i mijloacele de producie". Dar, oricum, aceste mijloace snt n numr limitat, cci ele rezolv probleme elementare, probleme care snt pretutindeni aceleai. Avem astfel la dispoziie o prim impresie: nc n secolul al XVI-lea, regiunile populate ale lumii, prad exigenelor numrului, ne par apropiate, parc la egalitate unele cu altele sau nu departe de egalitate. Fr ndoial, un handicap nensemnat poate fi de ajuns pentru ca s apaT a i s se confirme nite avantaje, mai apoi nite ^ superioriti i, deci, de cealalt parte, nite in*^

rioriti urmate de o aservire. S se fi petrecut ceva de acest fel ntre Europa i restul lumii? Este greu s spui de-a dreptul da sau nu i s explici lucrurile n cteva cuvinte. Exist, ntr-adevr, o inegalitate istoriografic" ntre Europa i restul lumii. Inventnd meseria de istoric, Europa s-a slujit de ea n folosul su. i, drept urmare, este pe deplin edificat, gata s aduc mrturii, s revendice. Istoria non-Europei este abia pe cale de a se face. i atta timp ct echilibrul cunotinelor i interpretrilor nu este restabilit, istoricul nu se poate hotr s taie nodul gordian al istoriei lumii,' care este geneza superioritii Europei. De aici pornete frmntarea lui Joseph Needham (523) istoric al Chinei, care se chinuie, chiar pe planul relativ limpede al tehnicii i tiinei, s reaeze corect uriaul su personaj pe scena lumii. Un lucru mi se pare sigur; distana dintre Occident i celelalte continente s-a spat tlrziu i a o atribui doar raionalizrii" economiei de pia, cum au nc tendina s-o fac prea muli contemporani ai notri, este evident simplist. n orice caz, a explica aceast distan, care a crescut odat cu anii, nseamn a aborda problema esenial a lumii moderne. O problem pe care o vom aborda, prin fora lucrurilor, pe tot parcursul acestei lucrri, fr pretenia de a-i da o rezolvare definitiv. Vom ncerca cel puin s-s punem sub toate aspectele apropiindu-ne de ea cu explicaiile noastre, aa cum n trecut erau apropiate bombardele de meterezele cetii, naintea asaltului n for.

IPOTEZE N CHIP DE CONCLUZIE

5*

Diferitele mecanisme ale schimbului pe care le-am prezentat, de la piaa elementar pn la burs, snt uor de recunoscut i de descris. Dar este mai puin simplu s precizezi locul lor relativ n viaa economic, s apreciezi simultan mrturiile lor. Au ele aceeai vrst? Snt sau nu snt legate ntre ele i cum? Au fost sau n-au fost instrumente ale creterii economice? Fr ndoial, nu exist un rspuns categoric, cci, n funcie de fluxurile economice care le anim, ele se mic mai repede unele, mai puin repede altele. Cnd una, cnd alta,. par s fie rnd pe rnd determinante i fiecare secol are astfel fizionomia lui specific. Dac nu sntem victime ale unei iluzii simplificatoare, aceast istorie diferenial lumineaz sensul evoluiei economice a Europei i ni se ofer poate ca un mijloc de interpretare comparativ a restului lumii. Secolul al XV-Iea prelungete dezastrele i deficienele celei de a doua jumti a secolului al XlV-lea. Apoi, dup 1450, ncepe o relansare. Cu toate acestea, Occidentul are nevoie de ani i ani ca s ating din nou nivelul realizrilor sale anterioare. Frana sfntului Ludovic, dac nu m nel, este cu totul altceva dect Frana dinamic, dei nc suferind, a lui Ludovic al IX-lea. n afara zonelor privilegiate (o anumit Italie, ansamblul-motor al rilor de Jos), toate legturile economice au slbit; agenii economici indivizi sau grupuri au fost lsai cam de capul lor i s-au folosit de lucrul acesta, mai mult sau mai puin contient. n aceste condiii, trgurile i pieele pieele ntr-o msur mai mare dect trgurile snt deajuns ca s reanime schimburile i s le stimuleze.Felul n care oraele se impun n Occident zonei rurale las s se ghiceasc repunerea n mj" care a pieelor urbane, instrumente care ngduie; chiar numai ele, aservirea sistematic a ei. Pre" urile industriale" urc, preurile agricole scadAa nvinge oraul.

Ct privete secolul al XVI-lea, Raymond de Roover (524), nencreztor de obicei fa de explicaiile facile, socotete totui c el a cunoscut apogeul trgurilor. Ele ar explica ntreaga problem. Ele se nmulesc; ele plesnesc de sntate; ele snt pretutindeni; ele se numr cu sutele, ba chiar cu miile. Dac a fost aa ceea ce eu, din parte-mi, cred impulsul a pornit n secolul al XVI-lea, de sus, sub impactul unei circulaii privilegiate a mijloacelor monetare i a creditului, din trg n trg. Totul pare s fi depins de aceste circuite internaionale plasate la un nivel destul de nalt ntr-un anume fel aeriene" (525). Apoi ele par s-i fi ncetinit micarea sau s se fi complicat i maina pare sfi nceput scri.Din 1575,circuitul AnversLyon-Medina del Campo este n pan. Genovezii, prin trgurile denumite de la Besancon, au lipit la loc bucile, dar numai pentru un timp. n secolul al XVII-lea, totul ncepe din nou s mite tocmai prin marf. Nu pun acest demaraj numai pe seama Amsterdamului i a bursei lui, care joac totui un rol al lor; l pun mai degrab pe seama nmulirii schimburilor de jos, n cercul modest al economiilor cu raz scurt sau foarte scurt; nu cumva prvlia este trstura caracteristic a acestora, motorul lor? n aceste condiii, creterea preurilor (secolul al XVI-lea ar putea corespunde unei dominaii a suprastructurilor; scderea i stagnarea din secolul al XVII-lea unui primat al infrastructurilor. Explicaia nu este sigur, dar este plauzibil. Dar cum s fi pornit atunci, ba nc n galop, Secolul Luminilor? Dup 1720, fr ndoial, micarea se nregistreaz la toate etajele. Dar faptul esenial este c apare o ruptur din ce n ce mai larg a sistemului n vigoare. Mai mult ca oricnd, fa cu piaa, acioneaz, contra-piaa (prefer acest cuvnt tare termenului de private tnarket pe care l-am folosit pn aici); n faa trgu-lui crete volumul magaziilor i antrepozitelor: trgul are tendina s se aeze iar n planul schim- i4 "urilor elementare; asemenea, n faa burselor a Par bncile care rzbat pretutindeni, flori ale

unor plante care dac nu snt noi, snt n orice caz numeroase i autonome. Ar fi nevoie de un cuvnt limpede care s denumeasc ansamblul acestor rupturi, acestor inovaii, acestor creteri. Dar nu exist cuvnt s trimit la toate forele exterioare care nconjoar, care sparg nucleul vechi, la fascicolele de activiti paralele, la acceleraiile vizibile, avnd deasupra marile axe ale vieii bancare i de burs care strbat Europa i o aservesc, vizibile i jos, odat cu rspndirea revoluionar a negustorului ambulant, ca s nu spunem a colportorului. Dac, aa cum socotesc eu, aceste explicaii snt ct de ct verosimile, ele ne aduc din nou la jocul neclar, dar nentrerupt, dintre suprastructurile i infrastructurile vieii economice. Jocul nivelului superior poate avea urmri la nivelul inferior? i care snt acestea? i, invers, ceea ce se desfoar la nivelul pieelor i schimburilor elementare se repercuteaz pe nivelul de sus? i n ce fel? Ca s nu lungim prea mult explicaia, s lum un exemplu. Prin anii 20 ai secolului al XVIII-lea, se produc simultan Sea Bubble, scandalul englez al Mrii Sudului, i episodul contemporan lui n Frana, demenial desigur, legat de sistemul lui Law, care n-a durat cu totul dect optsprezece luni ... S admitem c experiena de pe strada Quincampoix seamn cu cea dinExcange Alley; de ambele pri avem dovada c economia n ntregul su, chiar dac poate fi tulburat de furtunile din straturile nalte, cum snt acestea, nu depinde nc de straturile nalte, odat pentru totdeauna, pe ntindere de ani. Capitalismul nu este nc n stare s taie i s spnzure. Cu toate acestea, eu cred la fel ca i Jacob Van Klaveren(526), c dac eecul lui Law se explic ct se poate de limpede prin ostilitatea interesat a unei pri din marea nobilime, el se explic n egal msura prin chiar economia francez, incapabil s ina pasul, s goneasc nebunete. Din punct de vedere economic, Anglia a ieit mai bine din propriu;1 scandal. Ea nu cunoate dup aceea repul s ' a fa de hrtia moned i fa de banc pe care

o manifest Frana, decenii la rnd. Nu este aceasta dovada unei anumite maturiti politico-socioeconomice a Angliei, nc de pe atunci prea angajat n formele moderne ale finanei i creditului pentru ca s mai poat da napoi? Modelul, schiat n rndurile de mai sus, nu este valabil dect pentru Occident. Dar, odat schiat, poate c ngduie o lectur mai bun la scara lumii. Cele dou trsturi eseniale ale dezvoltrii occidentale snt punerea n funciune a unor mecanisme superioare, apoi, n secolul al XVIII-lea, o nmulire de ci i mijloace. Ce se ntmpl din acest punct de vedere n afara Europei? Cazul cel mai aberant este cel al Chinei, n care administraia imperial a blocat orice ierarhizare a economiei. Singurele care funcioneaz eficient snt, la parter, prvliile i pieele din trguri i orae .Cazurile cele mai apropiate de Europa snt cazurile Islamului i Japoniei. Bineneles, va trebui s revenim la istoria comparat a lumii care, numai ea, poate rezolva sau, cel puin, pune corect problemele noastre.

Capitolul II

ECONOMIA FA CU PIEELE

Rmnnd n cadrul schimbului, acest al doilea capitol ncearc s prezinte cteva modele i cteva reguli tendeniale (1). Trecem cu aceasta peste imaginile punctate ale primului capitol, n care piaa burgului, prvlia, trgul, bursa au fost nfiate ca o serie de puncte. Problema const n a arta cum se unesc aceste puncte, cum se constituie linii de schimb, cum organizeaz negustorul aceste legturi i cum aceste linii, lsnd alturi numeroase goluri care rmn departe de trafic, creeaz suprafee comerciale coerente. Vocabularul nostru imperfect denumete aceste suprafee piee, cuvnt de caracter ambiguu prin fora lucrurilor. Dar folosina creeaz drepturi. Ne vom plasa succesiv n dou puncte de vedere diferite: mai nti, alturi de negustor, ne vom imagina ceea ce poate fi aciunea lui, tactica lui obinuit; apoi, din exterior, vom aprecia spaiile negustoreti n sine, pieele n sens larg, accentuat independente de voina indiviziilor. Indiferent dac snt urbane, regionale, naionale sau chiar internaionale, realitatea lor se impune negusto rului, d un cadru aciunii lui, o favorizeaz sau o stnjenete. In plus, ele se transform de-a lungu' secolelor. Iar aceast geografie, aceast economie schimbtoare a pieelor (pe care o vom privi mai ndeaproape n cel de-al treilea volum) remode' leaz i reorienteaz nencetat, bineneles, aci" unea specific a negustorului.

I<fEGUSTORI I CIRCUITE NEGUSTORETI

Perspectiva, aciunea negustorului ne snt familiare: hrtiile lui ne stau la dispoziie (2). Nimic mai simplu dect s-i lum locul, s citim scrisorile pe care le scrie sau pe care le primete, s-i cercetm socotelile, s-i urmrim afacerile. Aici ns ncercm mai degrab s nelegem regulile pe care i le impune meseria, pe care el le cunoate din experien, dar' care, cunoscndu-le, nu l preocup peste msur n activitatea de zi cu zi. Noi trebue s sistematizm.

Tur i retur
Schimbul fiind un fenomen de reciprocitate, oricrui traseu de la A Ia B i corespunde un alt traseu de ntoarcere, fie el ct nu se poate mai complicat i ntortocheat, de la B la A. Atunci se ncheie schimbul. Este vorba de un circuit. Circuitele comerciale snt ca circuitele electrice: ele nu funcioneaz dect atunci cnd snt nchise. Un negustor din Reims, contemporan cu Ludovic al XlV-lea, gsete o formul destul de bun: Vnzarea pltete cumprarea" (3). Firete, el socotea c o pltete, c trebuie s-o plteasc cu un ctig. Dac A este Veneia, B Alexandria Egiptului (dac tot trebuie s dm exemple, atunci s dm exemple strlucitoare), un trafic din A n B trebuie s fie urmat de o ntoarcere din B n A. Dac exemplul nostru nchipuit angajeaz un negustor locuind la Veneia, prin 1500, vom socoti c el are n mn, la plecare, groppi de monede ^ argint, oglinzi, mrgele de sticl, postavuri "e ln ... Aceste mrfuri, cumprate la Veneia, vr fi trimise i vndute la Alexandria; n schimb, l5, ^or fi probabil cumprate n Egipt colii de piper, de mirodenii sau de bcnii, care trebuie s ajung

la Veneia i s fie vndute acolo, cel mai adesea la Fontego dei Todeschi (ca s folosim forma veneian, i nu pe cea italian Fondaco dei Tedeschi). Dac lucrurile se desfoar aa cum i direte negustorul nostru, cele patru operaii de cumprare i de vnzare urmeaz una dup alta, fr ntrziere prea mare. Fr ntrziere prea mare: oricine tie, cu mult nainte ca reflecia s devin proverbial n Anglia, c timpul nseamn bani. S nu lai li danari morii" (4), banul mort; s vinzi repede, chiar mai ieftin, ca s venier presto sul danaro per un altro viaggio" (5), acestea snt ordinele pe care le d agenilor si un mare negustor din Veneia, Michiel da Lezze, n primii ani ai secolului al XVI-lea. Deci, fr amnri neplcute, de ndat ce mrfurile au fost cumprate la Veneia, ele au fost mbarcate: corabia a plecat la data prevzut, ceea ce n practic se ntmpl rar: la Alexandria, marfa a gsit de ndat cumprtor, articolele dorite pentru schimb erau acolo disponibile; acestea, debarcate la Veneia, se scurg la vnzare fr greutate. Firete, aceste condiii optime de nchidere a buclei, pe care noi le imaginm, nu snt condiiile obinuite. Ba postavurile rmn luni ntregi la Alexandria n magazia vreunei rude sau a unui comisionar; culoarea lor n-a plcut sau calitatea lor a fost socotit proast. Ba caravanele cu mirodenii n-au ajuns la timp. Sau, la ntoarcere, piaa -veneian este saturat de produse levantine i, din aceast cauz, preurile snt anormal de mici. Acestea fiind zise, ceea ce ne intereseaz acum este: 1. c n realizarea acestei bucle de circuit se succed patru momente care constituie de altfel eta pele oricrui proces comercial, atunci cnd este vorba de un dus i un ntors, de o partid i de o contrapartid; 1. c avem a face, prin fora lucrurilor, dup cum ne aezm n punctul A sau n punctul B> cu faze diferite ale procesului: n total, dou oferte i dou cereri, n A i n B: o cerere de mrfuri

la Veneia, la plecare; o ofert la Alexandria, de vnzare; apoi o cerere pentru cumprarea care urmeaz i o ofert la Veneia ca s se ncheie operaia; 3. c operaia se termin i se msoar la ncheierea ei. Soarta negustorului rmne dependent de aceast ncheiere. Aceasta este grija lui de fiecare zi: criteriul adevrului se gsete la captul cltoriei. Beneficiile, cheltuielile, banii pltii, pierderile care, la pornire i n timpul desfurrii operaiei snt nregistrate zi de zi, n cutare sau cutare moned, snt convertite atunci ntr-o aceeai unitate monetar, lire, bani sau dinari de Veneia de exemplu. Negustorul poate cumpni pasivul i activul, afl ce i-a adus turul i returul care s-a ncheiat. i poate c nu scoate nici un ctig, cum se ntmpl destul de des, dect pe drumul de ntoarcere. Este cazul clasic al comerului cu China n secolul al XVIII-lea. Toate acestea snt simple, prea simple. Dar nimic nu ne mpiedic s complicm schema. Un proces comercial nu are neaprat numai dou brana-' mente. n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, comerul denumit triunghiular era clasic n Atlantic: de exemplu, Liverpool, coasta Guineii, Jamaica i retur la Liverpool; de exemplu, Bordeaux, coasta Senegalului, Martinica, Bordeaux; cltoria aberant, de exemplu, pe care i-o prescriu n 1743 proprietarii navei Saint-Louis cpitanului de La Roche Couvert: el trebuie s ajung n Acadia i s ncarce acolo cod; s-1 vnd n Guadelupa i s ia de acolo zahr, s revin la le Havre (7). Veneienii fceau ceva asemntor, nc nainte de secolul al XV-lea, bucurndu-se de nlesnirea Pe care o reprezint le galere da mercato pe care le echipeaz de obicei Senioria. Bunoar n 1505, Patricianul Michiel da Lezze (8) i d lui Sebastiano Dolfin (care se mbarc pe galerele ce fac cltoria d e Barbaria") instruciuni amnunite: pentru etapa ntia, Veneia-Tunis, s ia bani pein, ttLocenighi de argint; la Tunis, s schimbe argintul 1$5 ^-6 Pu^ere de aur; la Valencia, s topeasc aurul ^ s bat la tarapana monede ale oraului, s-1
2.

schimbe pe ln sau s-1 aduc la Veneia, n funcie de conjunctur. O alt combinaie a aceluiai negustor: el revinde la Londra cuioare pe care le cumpr la Alexandria i revinde n Levant postavul de ln adus de la Londra. Tot un comer cu trei branamente ntreprinde n secolul a j XVII-lea o oarecare nav englezeasc plecat de pe Tamisa cu o ncrctur de plumb, de aram, de pete srat pe care o aduce la Livorno; la escal, ia bani pein care i ngduie, n Levant, la Zante n Cipru sau la Tripoli, n Siria, s ncarce stafide, bumbac netors, mirodenii (dac mai gsete), baloturi de mtas sau chiar vin de Malvasia (9). Se poate imagina chiar o cltorie cu patru sau mai multe etape. Navele mici marsilieze,fac uneori la ntoarcerea din Levant, una dup alta, mai multe escale n Italia (10). n secolul al XVII-lea, comerul de antrepozit", pe care l practic olandezii, are n principiu mai multe ramificaii, iar comerul lor din India n India este construit, n mod evident, pe acelai model. Bunoar, Compania olandez (11) nu-i scoate cheltuielile pe care le implic pstrarea Timorului n Insulinda dect datorit lemnului de santal pe care l obine de acolo, fcnd din el o moned de schimb n China, unde acesta este foarte cutat; ea aduce multe mrfuri n India, la Surat, pe care le schimb pe mtsuri, pe esturi de bumbac i mai ales pe moned de argint, indispensabil n comerul ei cu Bengalul; n Coroman-del, unde cumpr multe esturi, moneda ei de schimb snt mirodeniile din Moluce i arama din j Japonia, de care dispune n exclusivitate; n Siam, regiune foarte populat, ea vinde foarte multe pnzeturi de Coromandel, aproape fr beneficiu, dar o face pentru c acolo gsete pieile de cprioar cerute n Japonia i cositorul de Ligor, pe care, printr-un privilegiu, numai ea are dreptul s-1 cumpere i pe care l revinde n India i n Europa cu destul ctig". i aa ma departe. n secolul al XVIII-iea, pentru a-j procura din Italia piatri i echinii [necesar'J ^ ^ comerului lor n Levant", olandezii (12) aduc la

Genova i Livorno mrfuri din India, din China din Rusia, din Silezia, fr deosebire, sau cafea din Martmica i postavuri din Languedoc pe care le ncarc Ia Marsilia. Aceste exemple ne dau o idee de ceea ce poate ascunde schema simplificatoare a dus-ntorsului", a turului si returului

Circuite i scrisori de schimb

nchiderea circuitului, care este arareori simpl, nu se poate face ntotdeauna marf contra marf i nici chiar marf contra bani pein. De aici, folosirea obligatorie i regulat a scrisorilor de schimb. Instrument de compensaie fiind, ele devin, pe deasupra, n lumea cretin n care dobnda este interzis de Biseric, forma cea mai frecvent de credit. Astfel, creditul i compensaia snt strns legate. Ca s nelegem bine acest lucru, snt de ajuns cteva exemple mrunte, aberante adesea, cci documentele noastre semnaleaz anormalul mai des dect normalul, ratrile mai des dect loviturile n plin. n primul volum al acestei lucrri am povestit cu oarecare detalii (13) ce face Simon Ruiz, negustor la Medina del Campo, pentru ca, spre sfritul vieii lui, dup 1590, s ctige bani fr risc i fr osteneal, practicnd o camt negustoreasc", ntrutotul licit de altfel. Btrnul vulpoi cumpr pe piaa oraului su scrisori de schimb trase de unii productori de ln spanioli care-i expediaz 'na n Italia i care, ca s-i capete banii, nu vor s atepte termenele de transport i de plat normale. Ei snt nerbdtori s pun mna pe ce Ii s e datoreaz. Simon Ruiz le d bani nainte n Sc himbitl unei polie trase n general asupra cumprtorului lnii, pltibil trei luni mai trziu. ^ a c se poate, el cumpr hrtia sub valoarea ei Nominal i o expediaz prietenului su, comisionar i compatriot, Baltasar Surez, care st la 'orena. Acesta ncaseaz banii de pe polia

tras i i folosete pentru ca s cumpere o nou scrisoare de schimb, de data aceasta pltibil Ia Medina del Campo, pe care Simon Ruiz o ncaseaz, peste alte trei luni. Aceast operaie, care dureaz ase luni, reprezint ultima verig, inut n mn de Simon Ruiz t a tranzaciei dintre productorii de ln i clienii lor florentini. Pentru c cei interesai nu vor sau nu pot s recurg Ia circuitul negustoresc obinuit, Simon Ruiz poate s-1 ia pe seama lui, n locul lor, n schimbul unui ctig net de 5% pentru un credit de ase luni. Totui, ratrile rmn n continuare posibile. Pe o pia, raportul dintre hrtii i banii pein stabilete cursul scrisorii de schimb Ia un pre mai mult sau mai puin ridicat n bani lichizi. Dac exist numerar din abunden, valoarea hrtiei crete, i invers. Operaia de retur direct cu beneficiul obinuit al celei de a doua scrisori este cteodat dificil, ba chiar imposibil, deoarece la Florena scrisoarea de schimb se gsete la un pre prea mare. Atunci Baltasar Surez este silit s trag asupra lui nsui (adic asupra contului pe care-1 ine deschis pe numele lui Simon Ruiz) sau s remit" pe Anvers sau Besancon: hrtia face astfel o cltorie triunghiular, mai lung cu trei luni. Mai treac-mearg ! Dar Simon Ruiz tun i fulger atunci cnd bag de seam, la ncheierea operaiei, c n-a realizat ctigul pe care mizase. El vrea s joace, dar s mearg la sigur. Dup cum
scrie n 1584, el prefer guardar el dinero en caxa que arisgar en cambios y perder del principal, o no

ganar nada" (14), s strng baierele pungii mai bine dect s ajung, cu aceste schimburi, s piard din capital sau s nu ctige nimic. Dar dac Simon Ruiz se simte pgubit, pentru ceilali parteneri circuitul s-a nchis normal.

Dac nu se nchide circuitul nu exist afaceri

Dac, ntr-o mprejurare sau alta, un circuit co- ^ mercial nu ajunge s se nchid, indiferent n ce

chip. el este evident condamnat s dispar. RzJjoaiele frecvente nu mpiedic neaprat nchiderea, chiar dac din cnd n cnd izbutesc acest lucru. S lum un exemplu. Azurul, Iapis lazuli, produs tinctorial de origine mineral pe baz de cobalt (totdeauna amestecat, mai ales dac este de calitate proast, cu fire de nisip lucitoare), este folosit n fabricile de porelan i de faian la realizarea fondurilor albastre; se ntrebuineaz i'la nlbirea esturilor. Un negustor din Caen (12 mai 1784) se plnge grosistului de ultima livrare: Nu socotesc c acest azur este Ia fel de nchis la culoare ca de obicei i este cu mult mai ncrcat de nisip lucitor" (15). Corespondena unui furnizor de azur, casa Fraii Bensa din Frankfurt am Main, cu un revnztor din Rouen, care lucreaz n comision, Dugard Fils, dezvluie, timp de treizeci de ani, tranzacii ntr-att de monotone nct scrisorile pstrate se repet, cuvnt cu cuvnt, an de an. Difer doar, odat cu data, numele cpitanului de vas, care de obicei la Amsterdam, cteodat la Rotterdam, n mod excepional la Bremen, ncarc butoiaele cu azur pe care-1 produce chiar firma Bensa i pe care le expediaz casei Dugard Fils. Defeciunile snt rare: o nav care ntrzie, o alta (dar avem a face cu o excepie) care eueaz n ru", aproape de Rouen (16), un concurent care apare pe neateptate. Butoiaele se ngrmdesc cu regularitate n magaziile lui Dugard Fils care, le revinde dup mprejurri Ia Dieppe, Ia Elbeuf, Ia Bernay, la Louviers, la Bolbec, Ia Fontainebleau, la Caen. Totdeauna, viade pe credit i recupereaz valoarea total a Jeturilor prin scrisori, livrri sau trimiteri de bani. Intre Fraii Bensa i grosistul nostru, returul s ar ' putea face n mrfuri, fiindc Dugard negustorete orice esturi, gum de Senegal, garant, Car i, vinuri de Bourgogne (Ia butoi sau la sticl), COa se, fanoane de balen, indigo, bumbac de Smir-* a Dar returul se face n bani, prin* trate i

remiteri, dup procedura impus de furnizorul german. Un exemplu printre alte o sut. La 3} octombrie 1775 (17), de Ia Frankfurt, Remy Bensa face socoteala mrfurilor pe care le-a expediat la Rouen: Le-am preuit, la obinuita scdere de 15% de cheltuieli stingtoare (extinctifs) (18) ia L. [livre] 4 470, 10 s [oii], din care mi ngdui s trag asupra dumneavoastr 2/3 cu data de astzi L. 2 980 la 3 usances, de plat n Paris Ia ordinul meu". Les usances snt termenele de plat, fiecare fiind probabil de dou sptmni. Dugard Fils va plti prin urmare, la data scadenei, 2 980 de livre unui bancher din Paris, totdeauna aceleai, care va remite banii la Frankfurt. Circuitul deschis prin acest acord se realizeaz la sfritul anului; atunci se ncheie conturile i se reglementeaz soldul ntre aceti negustori cinstii, unul fiind Dugard, pe care-1 bnuieti curtenitor, bine dispus, amabil, i corespondenii lui din Frankfurt, morocnoi i gata oricnd s dea sfaturi. Reglementarea final depinde n fond de legtura prin scrisori de schimb dintre Paris i Frankfurt am Main. Dac aceast legtur se rupe, poi s-i iei rmas bun de la desfurarea linitit a operaiilor. Dar tocmai acest lucru se ntmpl odat cu nceputurile Revoluiei franceze. In martie 1793, Bensa nu-i mai poate face nici o iluzie: traficul comercial din Olanda spre Frana este interzis, iar cei clin Frankfurt nici mcar nu tiu care este la drept vorbind situaia lor fa de starea de beligerant care invadeaz ncetul cu ncetul Europa. Nu tiu, Domnule, scrie Bensa Iui Dugard Fils, dac locuitorii notri snt socotii drept dumani, cu toate c noi nu sntem deloc, dar dac aa este, atunci eu voi fi foarte mhnit. cci afacerile noastre se vor sfri dintr-odat (19). Efectiv, ele se ncheie i foarte repede, ccl hrtiile asupra Parisului scad fr oprire Ia noi fiind de bnuit c vor scdea i mai mult", spune una din ultimele scrisori. Cu alte cuvinte, retururilor este compromis, fr speran.

Cu privire la greutile returului

pentru scrisorile care snt soluia zilnic a retururi-]QT, trinicia circuitului financiar este, evident, primordial. Aceast trinicie depinde, tot att ct de creditul personal al corespondenilor, de posibilitatea unor legturi eficiente. Nici un negustor n u este la adpost de surprize, dar, n cazul dat, e mai bine s trieti la Amsterdam dect la Saint Malo, de exemplu. n 1747, Picot de Saint-Bucq, mare negustor din acest ora, care a bgat bani n ncrctura corbiei Le Lis, trimis n Peru, vrea s capete ce i se cuvine din returul corbiei care s-a napoiat n Spania. El scrie deci din Saint Malo, la 3 iulie, domnilor Jolif i Compania, la Cadiz ... cnd vei fi n starea de a-mi face remiza, v rog s fie n scrisori de tot mulumitoare i mai ales v recomand s nu le luai asupra Companiei Indiilor Franei, nici asupra agenilor ei, ori care ar putea ei s fie, pentru nici un lucru din lume" (20). Nu ne mir c ntlnim Ia Cadiz ageni ai Companiei franceze a Indiilor; acolo ea schimb, ca i alte companii, piatri" de argint (vechile piese de opt), indispensabili pentru comerul su n Extremul Orient. Dac un comerciant francez i ofer piatri, ea este gata s i remit imediat n compensaie, o scrisoare de schimb pltibil la Paris. De ce nu vrea Picot de Saint Bucq o asemenea scrisoare? Poate pentru c are socotelile lui cu Compania i nu vrea s amestece mai multe afaceri ntre ele? Poate pentru c cei din Saint Malo i Compania Indiilor se neleg ca oarecele cu Pisica? Sau poate c uriaa companie are proaste obiceiuri n privina regularitii plilor. N-are 'mportan ! Ceea ce rmne sigur este c Picot de Saint Bucq depinde de opiunea corespondentului su. Pentru imprim motiv, i care are important' Pe care l amintete chiar el ntr-o alt scrisoare; ^aint Malo, care dup cum tii nu este o pia "e schimb" (21). Indicaie preioas, atunci cnd Cunoatem predilecia dintotdeauna pentru nu-

merar n operaiile comerciale a locuitorilor oraului. O firm este totdeauna interesat s aib legturi proprii, care s-o pun n contact direct cu marile piee de schimb. Acest lucru l izbutesc fraii Pellet din Bordeaux, atunci cnd Pierre Pellet se cstorete, n 1728, cu Jeanne Mairac, al crui frate, Guillaume, devine curnd corespondentul lor la Amsterdam, pe atunci piaa comercial prin excelen (22). Aici e uor s gseti desfacere pentru mrfuri i s foloseti banii pein care se plaseaz mai bine dect n alte pri; aici se mprumut cu dobnda cea mai sczut din Europa. De pe aceast pia eficient, legat cu toate celelalte, poi pasa mingea cu uurin, poi s-i faci ie servicii i s faci servicii i altora, chiar bogailor negustori olandezi. ntruct aceeai cauz produce aceleai efecte, Societatea Marc Fraissinet din Sete are n 1778 propria sa sucursal Fraissinet Fils la Amsterdam. Aa se face c atunci cnd nava olandez Jacobm Catharina, armat de Cornelis van Castricum din Amsterdam, sosete la Sete n noiembrie 1778, cpitanul ei S. Gerkel este recomandat firmei Fraissinet din localitate (23) Ea transport 644 couri" de tutun destinat Fermei generale, iar aceasta pltete nentrziat navlul care se ridic la 16 353 livre. Serviciul cerut de armatorul olandez este simplu: banii provenii din operaie s-i parvin prin remitere prompt". ntre timp, nenorocirea face: 1. ca Gerkel, cpitanul, s fi ncredinat mandatul" Fermei casei Fraissinet, care l ncaseaz fr nlrziere; 2. ca firma Fraissinet Fils de la Amsterdam s fi dat faliment n acest sfrit de an 1778, antrennd n bancrut Societatea Marc Fraissinet din Sete. Srmanul cpitan Gerkel, angajat imediat n tot felul de proceduri judiciare, ctig, apoi pierde pe jumtate. El se izbete de reaua credin evident a lui Marc Fraissinet i> nu mai puin, de preteniile creditorilor falituluiCu toii se unesc mpotriva creditorului strin, pierdut n acest viespar. Pn la urm returul se face, dar trziu i n condiii catastrofice.

Adesea, atunci cnd este vorba de comerul la distan, n Insule sau n oceanul Indian cel mai fructuos nego al timpului , retururile pun probleme. Gteodat trebuie s improvizezi i s riti. Cu intenii evident speculative, Louis Greffulhe i instaleaz fratele n insula Saint-Eustache, una din Antilele mici aflat sub stpnire olandez. Operaia este fructuoas din mai multe motive; hazardat totui, ea se termin cu un dezastru, ntr-adevr, din aprilie 1776, odat cu<. rzboiul dus de Anglia mpotriva coloniilor ei, viaa internaional se ntunec, legturile cu America devin dificile, suspecte. Cum s repartizezi, n acest caz, fondurile? Greffulhe cel din Insule, disperat, l trece pe asociatul su du Moulin (cumnatul lui Louis) n Martinica, ca s aib acolo scrisori de remitere", firete asupra Franei, care nu este nc n rzboi cu Anglia, i de acolo asupra Amsterdamului. Este o prostie, tun i fulger fratele mai mare de la Amsterdam. Ce-o s se ntmple? Fie c n-o s afle acolo din cele bune i ne trezim cu o nou amnare; fie c dac ia hrtie asupra oraului Bordeaux sau Paris, chiar de la cel mai solid locuitor al Martinicii, ea este mai totdeauna protestat n Europa i Dumnezeu tie unde putem s punem iar mna pe banul nostru. De ne face vreo remitere de acolo, s dea Dumnezeu s nu se ntmple aa" (24). Instrument admirabil, desigur, aceast scrisoare de schimb pentru soldarea contului", aa cum spune formula curent. Dar trebuie ca instrumentul s se gseasc la ndemn i s fie de calitate bun, eficient. n octombrie 1729 (25) (el nu mai era pe atunci marinar n serviciul Companiei Indiilor i se fcuse negustor aventurier), Mah de La Bourdonnais se gsete la Pondichery. El se gndete s nfiineze o nou societate mpreun cu prietenii 'ui din Saint-Malo, care l mai comanditaser i Pn atunci. Acetia urmau s-i furnizeze fonduri i mrfuri care s fie folosite n comerul din India n India, fie la Moka, fie la Batavia, fie la 3 Manila, fie chiar n China. Ct privete repatrierea

beneficiilor i a capitalurilor angajate, Mane nu duce lips de imaginaie. Ar fi soluia tihnit a scrisorilor asupra Companiei Indiilor; sau returnarea n mrfuri (unuia din comanditari care vrea o rambursare imediat de fonduri, el i trimite 700 de cmi din estur de Indii: Nu e nici o primejdie s fie confiscate", precizeaz el. Se tie c nu acelai lucru se ntmpl cu esturile desenate", prohibite pe atunci n Frana); sau n aur pe care s-1 ncredineze unui cpitan de vas amabil la ntoarcerea acestuia n Frana (o modalitate de a nu plti navlul, adic n jur de 2,5% economie, i de a ctiga suplimentar 20%). Dimpotriv, Mahe nu se arat prea zelos cnd e vorba de retururi n diamante care se bucur de favoarea multor englezi i europeni din Indii. Cci v mrturisesc deschis, scrie el, c nu snt destul de cunosctor nct ^ m ncred n mine nsumi, nici ... att de lesne de nelat nct s m ncred orbete n oamenii care fac aceast meserie". Dac noua societate nu se nfiineaz, Mahe va aduce chiar el n Frana fondurile i mrfurile pe care le va avea n mn. Dar la bordul unei nave portugheze de preferin, ca s fac escal n Brazilia, unde anumite produse din Indii se vnd cu ctig. Ceea ce ne arat n trecere, c Mahe de La Bourdonnais se bucur pe Coasta Braziliei, unde a stat un timp, de unele prietenii i compliciti. Pentru mari cltori ca el pmntul ntreg este pe cale de a deveni un sat n care toat lumea se cunoate. Tardivul Manuel de commerce des ndes orierttales et de la Chine al cpitanului Pierre Blancard, aprut n 1806 la Paris, semnaleaz jocul fructuos pe care l fceau altdat negustorii francezi instalai n Ile de France (aztzi insula Mauriciu). Ceea ce i-a mbogit foarte adesea, snt serviciile, desigur nu dezinteresate, pe care le fceau englezilor instalai n Indii i dornici s repatrieze discret n ara lor averile ctigate mai mult sau mai puin licit. Negustorii notri ddeau englezilor tratele lor trase asupra Parisului la ase luni de la vedere, Ia schimbul de 9 franci pagoda (pagoda

este o moned indian valornd de obicei 9,50 franci), ceea ce le aduce rupia Ia 2 franci i cincizeci de centime" (26) (francii i centimele arat c Blancard, care scrie pe timpul lui Napoleon, transcrie n moned modern operaiile desfurate n secolul precedent). Aceste trate, bineneles, nu snt trase asupra neantului ci asupra beneficiilor comerului francez din Indii, ajunse n Frana cu regularitate n mna bancherilor parizieni, cei care mai apoi onorau tratele englezilor. Pentru ca acest circuit financiar s se nchid n folosul negustorilor din Ile de France, era nevoie deci ca englezii s nu se poat servi de propriul lor sistem de repatriere a fondurilor iar comerul cu esturi imprimate din Indii pe care l practicau comercianii notri s mearg din plin, i ca, de fiecare dat pe plan comercial i la schimb transformarea rupiilor n livre s le fie favorabil. Putem fi convini c de asta aveau ei grij.

Colaborarea negustoreasc
Aadar, sistemul schimburilor acoper lumea cu o reea. La fiecare ncruciare de linii, Ia fiecare releu, trebuie s ne nchipuim, aezat acolo sau n trecere, un negustor. Iar rolul lui este determinat de poziia pe care o are: Spune-mi unde eti, i i voi spune cine eti". Dac o mprejurare neprevzut, naterea, motenirea sau orice alt avatar I-au aezat la Judenburg, n Styria de sus (ca pe Clemens Korbler, negustor activ ntre 1526 i 1548) atunci el trebuie s negustoreasc fierul din Styria sau oelul de Ia Leoben i s se duc Ia trgurile de Ia Linz (27). Dac este negociant, i pe deasupra la Marsilia, el are de ales ntre cele trei sau patru posibiliti obinuite ale locului; alegere pe care, de cele mai multe ori, i-o va dicta conjunctura. n linii mari, nainte de secolul al XlX-lea, negustorul este totdeauna angajat n mai multe activiti n acelai timp. Acioneaz el aa numai din prevedere (ca s nu pun,

m se spunea altdat, toate oule n acelai ")? Sau este nevoit s foloseasc din plin cureiidiferii ai circuitului comercial (pe care nu i-a inventat), chiar n clipa n care acetia abat pe lng el? Unul singur nu i-ar fi de ajuns atru a putea tri Ia nlimea dorit. Aceast jlivalen" ar veni astfel din afar, s-ar datora lumului insuficient al schimburilor. In orice :, negociantul care, aezat n rscrucile umblate, i acces la marea circulaie negustoreasc este mod constant mai spuin specializat dect aliantul. )rice reea negustoreasc leag un anumit nr de indivizi, de ageni aparinnd sau nu leiai firme, aezai n mai multe puncte ale ii circuit sau ale unui fascicol de circuite. aerul triete din aceste relee, din participrile lin legturile care se nmulesc parc de la sine t cu succesul crescnd al interesatului. Jn bun, un foarte bun exemplu ne este dat cariera lui Jean Pellet (16941764), nscut n tergue, negociant la Bordeaux, dup un nceplin de greuti, ca simplu negustor detailist Partinica, unde, aa cum i amintete fratelui atunci cnd fcuser avere, s-a hrnit cu fin nanioc mucegit i cu vin acrit, cu carne de i stricat" (28). In 1718 (29), se ntoarce la ieaux i se ntovrete cu fratele su Pierre, mare cu doi ani dect el, care se aaz n tinica. Este vorba de o societate cu un capital te modest, care se ocup exclusiv de comerul j insul i Bordeaux. Cei doi frai snt de ven unul cu altul. Fiecare din cei doi frai in capt al legturii i lucrurile nu merg chiar de ru n momentul n rare izbucnete uriaa a sistemului lui Law. mi artai, scrie tul din Insule, c noi sntem foarte fericii i-am inut anul acesta fr pierdere; toi neguii lucreaz numai pe creditul lor" (8 iulie i (30). O lun mai trziu, la 9 august, tot e scrie: Iau seama cu aceeai mirare ca i leavoastr la jalea Franei i la primejdiile nt acolo s-i pierzi avutul foarte repede; "

din fericire noi ne aflm ntr-o stare nct putem iei din necaz mai bine dect alii, innd seama de desfacerea ce avem n aceast ar [Martinica]. Trebuie s cutai s nu inei nici bani nici nscrisuri", cu alte cuvinte s mizeze exclusiv pe marf. Fraii rmn asociai pn a 1730; ei pstreaz dup aceea relaii de afaceri. i unul i cellalt se lanseaz datorit ctigurilor uriae pe care le-au adunat i pe care le ascund cu mai mult sau mai puin dibcie. Dup 1730, nu urmrim dect afacerile celui mai ndrzne dintre ei, ale lui Jean, care, ncepnd din 1733, sprijinit pe o mulime de comisionari i pe cpitanii girani" ai navelor pe care le are, este destul de bogat ca s nu mai aib nevoie de un asociat cu forme legale. Mulimea relaiilor sale de afaceri i numrul afacerilor pe care le face snt de-a dreptul uluitoare: iat-1 armator, negociant, financiar n timpul liber, proprietar funciar, productor i negustor de vinuri, rentier; iat-1 legat cu Martinica, San Domingo, Caracas, Cadiz, Biscaya, Bayonne, Toulouse, Marsilia, Nantes, Rouen, Dieppe, Londra, Amsterdam, Middelbourg, Hamburg, cu Irlanda (pentru cumprturile de carne de vit srat), cu Bretania (pentru cumprturile de pnzeturi), fr a pomeni multe alte afaceri ... i firete, are legturi cu bancherii de la Paris, Geneva, Rouen. S notm c aceast dubl avere (cci Pierre Pellet a adunat i el milioane, cu toate c, mai timid dect mezinul, el s-a mrginit la meseria de armator i la comerul colonial) s-a constituit pe temeiul unei asociaii familiale. Iar Guillaume Nayrac, fratele fetei pe care o ia Pierre n 1728, a fost corespondentul celor doi frai pe piaa Amsterdamului (31). Meseria de negustor neputn-du-se lipsi de o reea de prepui i de asociai siguri, familia ofer ntr-adevr soluia cea mai des cutat i cea mai fireasc. Iat faptul pe care istoria familiilor negustoreti l pune hotrtor n eviden, la fel ca istoria genealogiilor principe n cercetarea fluctuaiilor politice. Lucrrile * 7 Iui Louis Dermigny, Herbert Luthy, Hermann

Kellenbenz demonstreaz bine acest lucru. Sau cartea lui Romuald Szramkiewicz, care studiaz lista regenilor Bncii Franei sub Consulat i Imperiu (32). i mai pasionant ar fi preistoria numitei Bnci, a familiilor care au ntemeiat-o i care par s fi avut legturi, toate sau aproape toate, cu metalul alb i cu America spaniol. Evident, soluia familial nu este singura soluie. In secolul al XVI-lea, Fuggerii au recurs la factori, la interpui, simpli slujbai n serviciul lor. Aceasta este soluia autoritar. Cei din familia Affaitati (33), originari din Cremona, au preferat sucursalele asociate, cnd se prezenta cazul firmelor locale. naintea lor, Mediciii creaser un sistem de filiale (34), chit c, printr-o simpl isclitur, le ddeau independen dac conjunctura cerea acest lucru o cale de a evita ca un faliment local s fie luat pe seama lui de ctre ansamblul firmei. O dat cu sfritul secolului al XVI-lea, tinde s se generalizeze comisionul, sistem simplu, mai puin costisitor i mai expeditiv. Toi negustorii aa se ntmpl n Italia sau la Amsterdam fac comision pentru ali negustori, care le ntorc, la rndul lor, acelai serviciu. Pentru anumite operaii efectuate pentru alii, ei i opresc un procentaj mic i, invers, consimt s li se scad din cont acelai procentaj. Evident, nu este vorba aici de societi, de ntovriri, ci de servicii reciproce. O alt practic ce se generalizeaz este participarea, o form bastard de societate, care asociaz pe cei interesai, dar numai pentru o singur operaie, chiar dac nelegerea se rennoiete pentru o alt lovitur. Vom reveni asupra acestei chestiuni mai departe. Oricare ar fi forma de nelegere i de colaborare negustoreasc, ea cere devotament, ncredere personal, exactitate, respect fa de ordinele date. De aici, un soi de moral negustoreasc, destul de strict. Hebenstreit i Fiul, negustori din Amsterdam, au ncheiat un contract de participare n cont pe jumtate cu Dugard Fiul din *

Rouen. La 6 ianuarie 1766 (35) ei le scriu o scrisoare foarte dur pentru c acetia au vndut la pre foarte prost", fr nici o trebuin i chiar n ciuda ordinului nostru expres", guma de Senegal pe care i-o trimiseser. Concluzia este limpede: Cerem din partea dumneavoastr s nlocuii jumtatea noastr (36), la preul la care ai vndut-o, aa de nepotrivit". Cel puin, soluia propus de ei este amiabil" ca s nu avem nevoie s scriem unui ter n legtur cu aceasta". Dovad c, ntr-o asemenea afacere, solidaritatea negustoreasc ar aciona, chiar la Rouen, n favoarea negociantului de la Amsterdam. S ai ncredere, s i se dea ascultare. n 1564 Simon Ruiz are la Sevilla un agent, Geronimo de Valladolid, n mod sigur cu mult mai tnr ca el, ca i el ns, fr ndoial, castilian (37). Pe neateptate, pe drept sau pe nedrept, Simon Ruiz se supr, l acuz pe tnr de nu tiu ce greeal sau nstrinare de bani. Un al doilea agent, cel care l informeaz pe patron, bucuros de prilejul ivit, nu face nimic ca s mpace lucrurile, ba dimpotriv, Geronimo dispare fr s mai stea pe gnduri, cci poliia din Sevilla e pe urmele lui. Dar el dispare din Sevilla pentru ca, puin mai trziu, s se arate la Medina del Campo, s se arunce la picioarele stpnului i s-i capete iertarea. O ntmplare a fcut ca, cercetnd nite documente din 1570, s gsesc din nou numele lui Geronimo de Valladolid. Dup ase ani de la incidentul relatat aici, el devenise unul din negustorii din Sevilla specializai n comerul de pnzeturi i postavuri. Izbutise, de bun seam. Aceast afacere mrunt, cu toate c nu prea bine lmurit n amnuntele ei, arunc o lumin destul de puternic asupra problemei primordiale a ncrederii pe care un negustor o cere, are dreptul s-o cear, de la agentul, de la asociatul sau de la comisul lui. i, de asemenea, asupra unor relaii de la stpn la slug, de la superior la inferior, 45 care au n ele ceva feudal". nc la nceputul

secolului al XVIII-lea, un comis francez vorbete despre jugul", despre stpnirea" patronilor, de care se bucur c a scpat de curnd (38). ncrederea orbeasc era de altfel pentru strin singura cale de a ptrunde prin interpui n lumea derutant a Sevillei, sau ceva mai trziu, la Cadiz, un ora la fel de derutant, i din aceleai motive, singura cale de a participa la traficul hotrtor spre Americi, rezervat n principiu spaniolilor. Sevilla i Cadizul, capete de pod spre America, snt orae aparte, orae ale nelciunii, ale matrapazlcurilor, nentreruptei batjocoriri a regulilor i autoritilor locale, acestea din urm mprtind, pe deasupra, complicitile. Dar, n inima acestei corupii, exist ntre negustori un fel de lege a hoilor", aa cum au o lege a lor pungaii i alguazilii din cartierul Triana sau din port, la San Lucar de Barrameda, cele dou locuri de ntlnire ale lumii interlope spaniole. Cci dac omul de ncredere te trdeaz, pe tine negustor strin, ca s zicem aa ntotdeauna vinovat, rigoarea legilor te lovete pe tine, i numai pe tine. fr mil. Cazul este ns rarisim. Olandezii (nc de Ia sfritul secolului al XVI-lea) folosesc, n mod curent i fr s aib de suferit, oameni de paie ca s ncarce marf la bordul navelor spaniole is aduc napoi contra-partida din America. La Cadiz, toat lumea i cunoate pe metedores (cluze, contrabanditi), adesea gentilomi scptai, specialiti n trecerea frauduloas a barelor de metal fin sau a mrfurilor preioase de peste mri, chiar i a obinuitului tutun, i care nu fac un secret din meseria lor. ndrznei, petrecrei cnd se ivete prilejul, artai cu degetul de lumea bun, ei snt prtai cu drepturi depline la sistemul de solidaritate care constituie nsi armtura marelui ora comercial. i mai importani snt los cargadores (39), spanioli sau mpmntenii, care se mbarc mpreun cu ncrctura ce li se ncredineaz pe flota Indiilor. Strinul depinde de loialitatea lor.

170

* Reele, cadrilaje i cuceriri

Aceast solidaritate negustoreasc este ntr-o oarecare msur o solidaritate de clas, chiar dac ea nu exclude, bineneles, rivalitile de afaceri, dintre individ i individ, i mai puternice ntre ora i ora sau ntre naiune" i naiune" Lyonul secolului al XVI-lea nu este dominat de negustorii italieni", aa cum se spune prea simplu, ci de coloniile de lucani, de florentini, de genovezi (40) (nainte de dificultile din 1528, care i ndeprteaz), de grupe organizate i rivale, trind fiecare ca o naiune", cci oraele italiene realizeaz un tur de for: ele se detest, se ceart i se sprijin, eventual, mpotriva altora. Trebuie s ne nchipuim aceste grupuri de negustori cu rubedeniile lor, cu prietenii, servitorii, corespondenii, contabilii, cu scriblii lor. nc n secolul al XHI-lea, atunci cnd Gianfigliazzi se aaz n Frana meridional, ei vin acolo, ne spune Armando Sapori, con una vera folia di altri Italiani, altri mercatores notri" (41). Avem a face aici cu operaii, dac vrei, de cucerire, de ncadrare i de introducere de noi acolii. Circuitele i reelele snt dominate de obicei de grupuri tenace care i le nsuesc i interzic, eventual, exploatarea lor de ctre alii. Aceste grupuri se recunosc uor, numai s fii ct de ct atent, n Europa, chiar n afar de Europa. Negustorii bancheri din an Si traverseaz China, de la Fluviul Galben Ia Canton. Un alt lan chinezesc, pornind de la coastele meridionale (n special de pe cea a Fu Kienului), schieaz spre Japonia i Insul iuda o Chin economic extern care, mult vreme, pare s fi avut nfiarea unei expansiuni coloniale. Negustorii din Osaka, care dup 1638 domin dezvoltarea cu uile nchise a comerului interior japonez, reprezint economia n plin ni iscare a ntregului arhipelag. Am mai vorbit i pn aici de uriaa expansiune a negustorilor oaniani n India i n afara Indiei: bancherii lor

snt foarte numeroi la Ispahan, dup spusele lui Tavernier (42); ei snt i la Istanbul, la Astrahan, chiar Ia Moscova. n 1723 (43), Ia moartea soului su, soia unui negustor indian din Moscova cere autorizaia de a fi ars de vie alturi de el pe rugul funerar, ceea ce i se refuz. De ndat factorreasa indian revoltat hotrte s prseasc Rusia. Iundu-i cu ea toate bogiile". n faa acestei ameninri, autoritile ruseti cedeaz. Faptul se repet n 1767 (43). Mai cunoscut i nc mai spectaculoas este expansiunea negustorilor din India, ghiauri" sau musulmani, de-a lungul Oceanului Indian pn Ia rmurile Insulindei. Reelele lor rezist surprizelor portugheze i brutalitii olandezilor. Pretutindeni n Europa i n Mediterana, n Occident i n Orient, numai italieni i iar italieni! Exista ciozvrt mai bun dect Imperiul bizantin, nainte i mai ales dup cucerirea Constantinopolului din 1204 (44)? Curnd, cucerirea negustoreasc italian ajunge pn pe rmurile Mrii Negre: comercianii, marinarii, notarii italieni snt acolo ca la ei acas. Cucerirea Occidentului de ctre ei, nceat, multisecular, este i mai extraordinar. Ei snt prezeni la trgurile din Ypres nc din 1127 (45). In cea de a doua jumtate a secolului al XlII-lea, ei acoper deja Frana cu puternicele lor case de comer, care nu snt dect sucursale ale ; marilor companii din Florena, Piacenza, Milano, j Roma i Veneia. i gseti aezai n Bretania | [nc din 12721273], la Guingamp, la Dinan, | la Quimper, la Quimperle, la Rennes i la Nantes; * [...] la Bordeaux, la Agen, la Cahors" (46). Rnd pe rnd, ei au dat o nou via trgurilor din Champagne, negoului oraului Bruges, mai trziu trgurilor de la Geneva, i mai trziu nc trgurilor triumftoare de la Lyon; ei au creat primele glorii ale Sevillei i Lisabonei; ei snt prtai la fondarea Anversului, mai trziu la prima nflorire a Frankfurtului; ei snt, n sfrit, stpnii trgurilor genoveze, zise de Besancon (47). Inteligeni, activi, de nesuferit pentru alii, uri i pizmuit' n egal msur, ei snt pretutindeni. n mrile "

Nordului, la Bruges, la Southampton, la Londra, marinarii de pe navele mastodont ale Mediteranei invadeaz cheiurile, tavernele portului, aa cum negustorii italieni invadeaz oraele. S fie o ntmplare c marea aren a luptei dintre protestani i catolici a fost oceanul Atlantic? Marinarii din nord, dumani ai marinarilor din sud: trecutul acesta ar explica multe mnii neostoite. Alte reele reperabile snt cele, att de tenace, ale negustorilor hanseatici. Cea a negustorilor din Germania de Sus s-a depit pe sine n secolul Fuggerilor" (48), care dureaz de fapt doar cteva decenii, dar cu ce strlucire ! Reelele olandezilor, englezilor, armenilor, evreilor, portughezilor n America hispanic. Nu exist o mare reea exterioar francez, dimpotriv, n afara cuceririi de ctre marsiliezi a pieelor dinMediterana i Levant, n afara cuceririi pieii peninsulei Iberice, mprit cu bascii i catalanii, n secolul al XVIII-lea (49). Aceast izbnd francez temperat rmne semnificativ: a nu domina pe alii nseamn a fi dominat de ei.

Armenii i evreii
Avem multe informaii cu privire la negustorii armeni i evrei. Nu ndeajuns, totui, ca s reducem cu uurin aceast mas de amnunte i de monografii Ia trsturile ei de ansamblu. Negustorii armeni au colonizat ntreg spaiul Persiei. De altfel, tocmai de aici, din Djulfa, mahalaua mare i plin de via a Ispahanului, n care i-a nchis ahul Abbas cel Mare, s-au rs-pndit ei n lumea ntreag. Foarte de timpuriu, ei strbat ntreaga Indie, n special dac nu cumva exagerm o seam de informaii de la Indus spre Gange i spre golful Bengalului (50); dar snt i n sud, n Goa portughez unde, ca i negustorii francezi sau spanioli, mprumut bani, 73 prin 1750, .mnstirii Sainte-Rose a clariselor"

(51). Armeanul trece i Himalaia i ajunge la Lhassa, el negustorete de acolo pn la hotarele Chinei, la mai bine de 1500 de kilometri deprtare (52). Dar nu ptrunde niciodat acolo. n chip ciudat, China i Japonia rmn nchise pentru el (53). Dar el miun, i foarte de timpuriu, n Filipinele spaniole (54); este omniprezent n uriaul Imperiu turcesc, n care se arat a fi un concurent btios al evreilor i al altor negustori. De partea Europei, armeanul este prezent n Moscovia bine plasat acolo ca s-i dezvolte companiile i s-i desfac mtasea crud de Iran, care, din schimb n schimb, strbate teritoriul rusesc, ajunge la Arhanghelsk (1676) (55) i n rile nvecinate cu Rusia. Armenii i stabilesc domiciliul n Moscovia, tranziteaz pe drumuri interminabile pn n Suedia, unde ajung mpreun cu mrfurile lor venind i de la Amsterdam (55). Ei prospecteaz ntreaga Polonie i ntr-o i mai mare msur Germania, cu deosebire trgurile de Ia Leipzig (56). i gsim n rile de Jos i i vom gsi n Anglia i Frana. O dat cu secolul al XVII-lea, se aaz n voia lor n Italia, pornind din Veneia, participant la aceast insistent invazie de negustori orientali, att de caracteristic nc de la sfritul secolului al XVI-lea (57). i mai devreme nc, se afl n Malta, unde documentele vorbesc despre poveri christiani armeni", poveri ce s mai vorbim, dar care se gsesc acolo per alcuni suoi negotii" (1552, 1553) (58). Mai e nevoie s spunem c nu snt primii ntotdeauna cu braele deschise? n iulie 1623, consulii Marsiliei scriu regelui plngndu-se de o nval de armeni i de baloturi de mtase. Aceasta reprezint o primejdie pentru comerul oraului, neaflndu-se spun consulii, pe lume naie mai lacom dect aceasta, care avnd nlesnire s vnd aceste mtsuri n acea mare pia a Alepului, la Smirna i n alte locuri, i s se foloseasc de acest lucru n chip cinstit, cu toate acestea, ca s dobndeasc ceva mai mult, alearg pn la captul lumii [bineneles, pn la Marsilia] i cu un fel de viata att de porcesc, nct cea mai mare parte a timpu

1 7 *

lui mnnc numai ierburi" (59), adic legume. Armenii nu snt scoi din ora pentru atta lucru, cci, un sfert de secol mai trziu, un vas englez capturat de escadra cavalerului Pol, n ianuarie 1649, n apropiere de Malta, transport de Ia Smirna la Livorno i Toulon n jur de 400 de baloturi de mtase, cea mai mare parte pentru 64 de armeni ce se afl acolo" (60). Gsim armeni i n Portugalia, la Sevilla, la Cadiz, la porile Americii. n 1601, la Cadiz sosete un armean, Jorge da Cruz, care pretinde c vine drept din Goa (61). Pe scurt, ei snt prezeni n aproape ntregul univers negustoresc. Tocmai despre acest triumf ne vorbete o carte de comer scris n limba lor i de unul deai lor, Luca Vanantesti, tiprit la Amsterdam n 1699 (62). Redactat pentru folosina voastr, frai negustori, care sntei de neamul nostru", ea a fost scris la ndemnul unui mecena, domnul Bedros, care detaliu nu are nimic surprinztor, este din Djulfa. Cartea se deschide sub semnul cuvintelor Scripturii: Nu face altuia" ...Prima ei grij este s-1 informeze pe negustor cu privire la greutile, msurile, monedele care se folosesc pe pieele negustoreti. Care piee? Toate pieele occidentale, bineneles, dar i pieele Ungariei i pieele Istambulului, Cracoviei, Vienei, Moscovei, Astrahanului, Novgorodului, Haide-rabadului, Manilei, Bagdadului, Basrei. Alepului, Smirnei ... Studiul trgurilor i mrfurilor vorbete n amnunime despre pieele Indiei, Ceylonului, Javei, Ambonei, Macasarului, Manilei. n masa aceasta de informaii care ar merita s fie analizat ndeaproape, cu discernmnt, lucrul cel mai curios rmne un studiu comparat al cheltuielilor privind casa i masa n diferite orae ale Europei sau o descriere, plin de goluri i de enigme, a Africii, care ne poart din Egipt pn n Angola, n Monomotapa i Zanzibar. Aceast crulie, oglindind universul negustoresc al armenilor, nu ne d totui cheia fabulosului lor succes. ntr-adevr, tehnica ei comercial se mrginete la o laud a meritelor regulii de trei simple (chiar 5 s rezolve ea toate problemele?) Cartea nu abordea-

11. Itinerare ale negustorilor armeni n Iran, Turcia ?' Moscova in secolul al XVII-lea. Pe aceast hart nu apare declt o parte a reelei rutiere a negustorilor armeni: legturile cu Imperiul turc Aiep> Smirna, Istanbul i cu inuturile ruseti pe drumuril e

z problema contabilitii i, mai ales, nu se arat ce anume a putut constitui raiunea comercial, capitalist a acestui univers. Cum se nchid i cum se ntretaie aceste interminabile trasee de nego? Snt cumva legate toate prin uriaul releu de la Djulfa, i numai prin el? Sau exsit, aa cum cred eu, alte relee intermediare? n Polonia, la Lvov, care este un punct de legtur ntre Orient i Occident, o mrunt colonie armeneasc, persanii" cum li se spune cu judectorii i legile ei, cu tipografiile, cu multiplele ei legturi de afaceri, stpnete cruia de volum uria care se face n direcia Imperiului otoman. Stpnul caravanelor de care, caravan baa, este totdeauna un armean. Oare prin cruia aceasta se sudeaz cele dou uriae tablouri Occidentul i Orientul, nici mai mult, nici mai puin pe care le au n mn negustorii din Djulfa? La Lvov, semn concludent, armeanul afieaz un lux iptor i insolent" (63). Reelele negustorilor evrei se ntind, i ele, n lumea ntreag. Succesele lor snt cu mult mai vechi dect performanele armeneti: nc din antichitatea roman, Syrii evrei i neevrei snt prezeni pretutindeni; n secolul al IX-lea e.n., folosind relaiile deschise de cucerirea musulman, evreii din Narbonne ajungeau la Canton, trecnd prin marea Roie i golful Persic" (64); documentele Genizelor (65) ne dezvluie de sute de ori legturile negustoreti ale negustorilor evrei din Kriqya, Kairuan, pn n Egipt, Etiopia i India peninsular. n secolele XXII, n Egipt (ca i n Irak i n Iran), foarte bogate familii evreieti snt angajate n comerul la distan, n afaceri
Caspicei i Volgi. Pornind de la Moscova, trei itinerare s pre Libau, Narva i Arhanghelsk. Noua Djulfa, unde i-a deportat pe armeni bbas cel Mare, ntre 1603 i 1605, este centrul activitii armeneti din ntreaga lume. Vechea Djulfa, n Armenia, pe fluviul Arax, a furnizat cea mai ttjare parte a populaiei negustoreti a noului ora. S reinem c> la Noua Djulfa, calitatea de negustor are semnificaia de Mare negustor i de negociant. Hart ntocmit de Keram 177 ^"VONIAN, Marchands armeniens au XVIIe siecle", n Cahiers du monde russe et sooietique, 1975, n afar de text.

de banc i n ncasarea impozitelor, cteodat pentru provincii ntregi (66). Negustorii evrei se venicesc astfel, mtr-un timp multisecular, depind cu mult longevitatea italian care ne uimea cu puin mai nainte. Dar istoria lor, stabilind un record de durat, stabilete totodat i un record al momentelor de triumf urmate de sinistre degringolade. Contrar armenilor, reunii de Djulfa, patrie secret de bani i de inim, Israel triete dezrdcinat, transplantat. Aceasta este drama lui, dar i rodul voinei lui ncpnate de a nu se amesteca cu alii. i nu trebuie s vedem exclusiv, i nici s le apropiem prea mult ntre ele, catastrofele care ntretaie cu slbticie un destin dramatic, sfrmnd dintr-o lovitur adaptri vechi i reele negustoreti n plin nflorire. Exist i izbnzi serioase, n Frana secolului al XlII-lea (67), sau triumftoare n Polonia secolului al XV-lea, n diferite inuturi ale Italiei, n Spania medieval i n alte pri. Gonii din Spania i din Sicilia n 1492, dinNeapole n 1541 (68) exilaii pornesc n dou direcii: spre Islamul mediteranean i spre rile Atlanticului, n Turcia, la Salonic, la Brusa, la Istanbul, la Adrianopole, negustorii evrei fac averi uriae nc din secolul al XVI-ea. cu negutori i arendai de impozite (69). Portugalia, care i-a tole-. rat acas la ea dup 1492, este punctul de plecare al unei alte mari roiri. Amsterdam, Hamburg snt puncte de sosire privilegiate ale unor negustori bogai sau care se mbogesc din nou repede. Nu ncape ndoial c ei au ajutat la expansiunea negustoreasc a Olandei n direcia peninsulei Iberice spre Lisabona, ca i spre Sevilla, Cadiz i Madrid. Dar i n direcia Italiei, unde se meain de mult vreme colonii active, n Piemont, la Veneia, la Mantova, la Ferrara, i unde datorit lor, n secolul al XVII-lea, se desfoar o a doua carier a oraului Livorno. i nu ncape ndoial c ei snt, de asemenea, printre furitorii primei mreii coloniale a Americii, mai ales n ceea ce

172

privete extinderea culturilor de trestie i comerul de zahr n Brazilia i n Antile. Tot aa, n secolul al XVIII-lea, ei se gsesc la Bordeaux, Ia Marsilia, n Anglia, de unde fuseser gonii n 1290, i unde revin odat cu Cromwell (1654 1656). Acest boom al evreilor sefarzi, al evreilor Mediteranei, dispersai de-a lungul Atlanticului, i-a gsit istoriograful n persoana lui Hermann Kellenbenz (70). Faptul c succesul lor se spulber o dat cu regresul produciei americane de metal alb, resimit mai mult sau mai puin precoce, pune probleme ciudate. Dac o conjunctur i-a dat gata (dar este oare adevrat c i-a dat gata?), nseamn c nu erau att de vigurosi pe c t se presupune. Pentru Israel, eliminarea sefarzilor deschide n cel mai bun caz o perioad de relativ retragere, dac nu una de tcere. Cealalt izbnd evreiasc se elaboreaz cu ncetul, pornind de la negustorii ambulani ai Europei de mijloc. Acesta va fi secolul achenaziniilor, evreii originari din Europa central, a cror prim strlucire se nregistreaz odat cu triumful evreilor de curte", n Germania prinilor din secolul al XVIII-lea (71). Nu este vorba aici, n pofida cutrei cri hagiografice (72), despre impulsul spontan al unor ntreprinztori" de excepie. ntr-o Germanie care-i pierduse n mare parte cadrele capitaliste, o dat cu criza rzboiului de treizeci de ani, se creeaz un vid pe care, la sfritul secolului al XVII-lea, l umple comerul evreiesc, creterea lui fiind vizibil destul de timpuriu, la trgurile de la Leipzig, de pild. Dar marele secol al achenaz im ilor va fi cel de-al XlX-lea, cu spectaculoasa carier internaional a Rothschilzilor. Acestea fiind zise, s adugm, mpotriva lui Sombart (73), c n mod sigur nu evreii au inventat capitalismul, presupunnd (ceea ce, de asemenea, eu nu cred) c el a fost inventat, ntr-o z i anume, ntr-un loc anume, de ctre o persoan s au alta. Dac evreii I-au inventat sau reinventat, atunci au fcut-o n tovria multor altora. Nu * poate spune c, deoarece gsim evrei n punctele

fierbini ale capitalismului, ei au creat capitalismul, inteligena evreiasc se manifest astzi strlucitor n lume. Nu vom spune totui c evreii au inventat fizica nuclear. Desigur, ei devin, Ia Amsterdam, sforarii jocului cu reporturi i prime pe aciuni, dar la nceputul acestor manipulri apar neevrei, ca Isaac Lemaire. Iar a vorbi, cum face Sombart. de un spirit capitalist care ar coincide cu liniile directoare ale religiei lui Israel, nseamn a ajunge din nou la explicaia protestant a lui Max Weber, cu argumente la fel de bune sau la fel de proaste. Dosarul s-ar putea pleda tot att de bine i n legtur cu Islamul, al crui ideal social i ale crui cadre juridice s-au furit nc de la origine n acord cu ideile i obiectivele unei clase negustoreti n ascensiune", fr ca s fi existat, totui, o legtur cu religia Islamului ca atare" (74).

Portughezii i America spaniol: 1580'

Rolul negustorilor portughezi fa CH imensa Americ spaniol a fost elucidat prin noi studii (75). De la 1580 Ia 1640, cele dou coroane ale Portugaliei i Castiliei snt reunite sub acelai sceptru. Unirea celor dou ri, mai mult teoretic dect practic (Portugalia pstrnd autonomia larg a unui fel de dominion"), a contribuit totui la tergerea frontierelor, i ele teoretice, dintre uriaa Brazilie, aflat n mna portughezilor prin cteva puncte eseniale de pe rmurile ei atlantice, 1 ndeprtatul inut spaniol din inima Anzilor. Potosi. De altfel, din cauza unui vid comercial aproape absolut, America spaniol se deschidea de la sine aventurii negustorilor strini i de multa vreme marinari i negustori portughezi intrau clandestin n teritoriul spaniol. Fa de un fapt pe care l surprindem, ne scap o sut alteleMi-a dori drept dovad o mrturie izolat d"1 1558, care privete insula Santa Mrgrita, dm

marea Antilelor, insul a perlelor, inta attor pofte. n acel an, sosesc acolo cteva caravele i nave ale regatului Portugaliei, avnd la bord echipaje i cltori portughezi". Ei se duceau, chipurile, n Brazilia, dar o furtun i ntmplarea i-ar fi aruncat spre insul. Ne par foarte numeroi", adaug informatorul nostru, cei ce vin n acest fel i ne temem s nu fac acest lucru cu rele porniri", maliciosamente (76). Prezena portughez avea, n mod logic, s se accentueze apoi, ajungnd s ptrund n ntreaga Americ spaniol i mai ales n capitalele ei, Mexico, Lima i porile ei eseniale: San Domingo, Cartagena Indiilor, Panama, Buenos Aires. Cel din urm, ora ntemeiat prima dat n 1540 i disprut apoi ca urmare a unor ntmplri nefericite, este rentemeiat n 1580, datorit unui aport hotrtor al negustorilor portughezi (77). Din Brazilia la Rio de la Plata, un trafic continuu de nave mici de vreo patruzeci de tone aduc pe ascuns zahr, orez, esturi, sclavi negri, poate i
aur. Ele revin corregados de reaes de prata",

ncrcate cu reali de argint. n paralel, din Peru, prin Rio de la Plata, veneau negustori cu bani ghea, s cumpere mrfuri la Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro. Dup spusele unui negustor, Francisco Soares (1597), ctigurile, n aceste afaceri ilegale, erau de la 100 la 500% i, cine-ar putea crede, ajung uneori pn la 1000%. Dac negustorii [...] ar avea cunotin de acest nego, adaug el, ei n-ar pune la btaie attea mrfuri prin Cartagena Indiilor. De aceea, Rio [de la Plata] este un mare nego, drumul cel mai apropiat i cel mai lesnicios ca s ajungi n Peru" (78). Pentru un mic grup de negustori portughezi informai, Rio de la Plata este ntr-adevr, pn prin 1622, o poart de ieire clandestin a argintului din Potosi. n 1605, aceast contraband se estimeaz la 500 000 de cruzados pe an (79). Doar crearea vamei interioare, Aduana seca din Cordoba (7 februarie 1622), 1 Pare s-i pun capt (80).

Cu toate acestea, ptrunderea portughez nu rmne limitat la liziera atlantic a posesiunilor spaniole. n 1590, un negustor portughez din Macao, Joo da Gama (81), traverseaz Atlanticul i acosteaz la Acapulco. De altfel, acest lucru a aduce numai belele. n acest timp la Mexico, la Lima, portughezii deschid prvlii n care se vinde tot ce vrei, de la diamant pn la chimenul vulgar, de la negrul cel mai josnic pn la perla cea mai preioas" (82), fr a socoti, adevrat lux ntr-un inut colonial, bunurile din patria ndeprtat: vin, ulei, fin de gru, postavuri fine; pe deasupra mirodenii i mtsuri din Orient pe are le aduce cu el marele nego din Europa sau din Filipine; pe deasupra, i aici, o uria contraband pe seama argintului din Peru, care este adevratul motor al tuturor acestor afaceri (83). Chiar ntr-un ora nc mrunt, cum este Santiago de Chile (cu, poate, 10 000 de locuitori n secolul al XVII-lea) iat un negustor portughez, Sebastian Duarte care, nainte de asta, a stat n Guineea arican i care, asociat cu un compatriot, Juan Bautista Perez, cltorete ntre 1626 i 1633 pn n Panama i Cartagena Indiilor, cumpr acolo sclavi negri, felurite mrfuri, lemn preios fr acoperire, dei de valori uriae, pn la 13 000 de pesos (84). Dar aceast mreie nu dureaz dect o vreme. Aceti prvliai portughezi, cmtari pe deasupra, se mbogesc prea repede. Mulimea din orae se rzvrtete uor mpotriva lor, ca la Potosi, nc din 1634 (85). Opinia public i acuz c snt proaspt cretinai ceea ce este adesea adevrat; c n secret rmn credincioi ritului iudaic ceea ce este posibil. Inchiziia se amestec i ea pn la urm i o epidemie de procese i de autodafeuri pune capt acestei prosperiti rapide. Aceste din urm evenimente snt bine cunoscute: este vorba de procesele din Mexico de la 1646, 1647 i 1648 sau de autodafeul din 11 aprilie 1649 n care figureaz mai muli mari negustori de ori gine portughez (86). Dar asta e o alt istorie.

182

Centrat pe Lisabona, ntins pe cele dou trmuri ale Atlanticului, cel african i cel american, legat cu Pacificul i cu Extremul Orient, sistemul portughez este o reea uria care ia un puternic avnt de-a lungul Lumii Noi n vreo zece sau douzeci de ani. Aceast nflorire rapid este prin fora lucrurilor un fapt de importan internaional. Fr el, poate c Portugalia n-ar fi fost restaurat" n 1640, adic nu i-ar fi redobndit independena fa de Spania. Restaurarea nu poate fi, oricum, explicat integral prin prosperitatea zahrului brazilian, aa cum se face de obicei. De altfel, nimic nu ne dovedete c ciclul" (87) zahrului brazilian nu este i el legat de aceast opulen negustoreasc. i nici c el n-a jucat un rol n gloria cam scurt a reelei sefarzilor, la Amsterdam, ca i la Lisabona sau Madrid. Argintul clandestin din Potosi, datorit noilor cretini portughezi care l mprumut pe Filip al IV-lea, regele Planet, ar ntlni astfel argintul oficial, debarcat n bun regul pe cheiurile Sevillei. Dar amplul i fragilul sistem avea s dureze doar cteva decenii.
:V (

Reele n conflict, reele pe cale de dispariie

Reelele se completeaz, se asociaz, i trec tafeta, se i nfrunt. A se nfrunta nu nseamn ntotdeauna a se distruge. Exist dumani complementari", exist coexistene ostile, fcute s dureze. Fa n fa timp de secole, negustorii cretini i negustorii din Siria i din Egipt se nfrunt, este adevrat, dar fr ca balana s ncline s Pre unul din adversari, indispensabili unul celuilalt. Europeanul nu trece niciodat de oraele de Pe liziera deertului. Dincolo de ele, lumea caravanelor este domeniul rezervat al musulmanilor i negustorilor evrei. Cu toate acestea, odat cu Cruciadele, Islamul pierde marea Interioar, o uria S| iprafa de circulaie.

Tot astfel, n vastul Imperiu turcesc, veneienii sau raguzanii, cumprtori de psl din pr de capr, pe care documentele ni-i arat stabilii la Brusa sau la Ankara, snt acolo o prezen discret. Cea mai serioas ptrundere occidental n teritoriul turcesc se opereaz n folosul raguzanilor, dar, n mare, ea nu depete peninsula Balcanic. Marea Neagr devine chiar, sau redevine odat cu secolul al XVI-lea, marele lac pzit de Istanbul i nu se deschide din nou negoului cretin dect la sfritul secolului al XVIII-lea,dup cucerirea Crimeii de ctre rui (1783). n luntrul Imperiului turcesc, reacia antioccidental se produce n beneficiul negustorilor evrei, armeni i greci. Rezistene asemntoare se ntlnesc i n alte pri. ncepnd din 1720, la Canton, Co-Hong-u[ negustorilor chinezi este un fel de contra-Companie a Indiilor (88). n India propriu-zis, rezistena reelei baniane cine ar putea s cread supravieuiete ocupaiei englezeti. Desigur, ostilitatea, ura ntovresc aceste rezistene i aceste competiii. Cel mai puternic reprezint ntotdeauna o int de soi. Cnd Mandelslo (89) (1638) st la Surat, el noteaz: Fiind ei floi i obraznici [musulmanii, adesea i ei negustori] se poart cu Ies Benjans [banianii] aproape ca i cum acetia ar fi robi i cu dispre, la fel cum se face n Europa cu evreii, prin locurile prin care snt ngduii". Schimbnd locul i epoca, n Occidentul secolului al XVI-lea, ntlnim o aceeai atitudine fa de genovezi, gata s nghit totul, dup spusele lui Simon Ruiz i ale prietenilor Iui (90), i ntotdeauna nelei ntre ei s duc de nas pe alii. Sau fa de olandezi, n secolul al XVII-lea. Mai trziu, fa de engleziToate reelele, chiar cele mai puternice, cunosc ntr-o bun zi reculuri, fluctuaii. i orice slbiciune a reelei, la centrul ei, i face simite consej cinele n ansamblul poziiilor pe care le ocup a i, poate mai mult ca oriunde, la periferie. Acest lucru se produce n Europa odat cu ceea ce numii, cu o formul vag i discutabil, decadena Ita*

liei. Fr ndoial, decaden" nu este cuvntul cel mai potrivit, dar, de la sfritul secolului al XVI-lea, Italia ntmpin complicaii i greuti; ea pierde atunci unele poziii n Germania, n Anglia, n Levant. Fapte asemntoare au loc n secolul al XVIII-lea, n spaiul Balticii, o dat cu retragerea Olandei din faa puterii crescnde a Angliei. Dar acolo unde negustorii dominani dau napoi, apar ncetul cu ncetul structuri de nlocuire. Toscana franuzeasc", adic italienii aezai n Frana, se clatin prin preajma anului 1661, poate mai devreme, de la criza financiar din 1648; reeaua olandez n Frana, puternic nrdcinat, cunoate dificulti o dat cu nceputul secolului al XVIII-lea. i, ca din ntmplare, tocmai prin 1720 (91), dat rotund, negocianii francezi din ce n ce mai numeroi organizeaz nflorirea spectaculoas a porturilor noastre, schieaz primele structuri capitaliste franceze de mare anvergur. Avntul negocianilor francezi se datoreaz n parte unor elemente indigene", n parte unei ciudate remplantri de protestani, scoi altdat din Frana. Acelai fenomen de nlocuire se ntrezrete n Germania, n folosul evreilor de curte; n Spania, o dat cu ascensiunea negustorilor catalani i basci i, de asemenea, cu ridicarea negustorilor madrileni din Cinco Gremios Mayores la rangul de creditori ai statului (92). Aceste elanuri nu snt posibile, evident, dect datorit creterilor economice. Tocmai prosperitatea francez, prosperitatea german, prosperitatea spaniol ngduie'n secolul al XVIII-lea noul avnt al unor cariere locale sau mai degrab naionale. Dar dac n-ar fi avut loc n prealabil zdrobirea dominaiilor negustoreti strine, dezvoltarea din secolul al XVIII-lea s-ar fi desfurat, i n Frana, i n Germania, i n Spania, n alt W, fr ndoial cu unele dificulti suplimentare. Totui, o reea activ care ncearc o nfrngere ar e ntotdeauna tendina s-i compenseze pierdeile. nlturat din cutare sau cutare regiune, ea 5 i mut norocul i capitalurile ntr-o alta. Cel

puin aa se petrec lucrurile de fiecare dat atunci cnd este vorba de un capitalism puternic i care a i devenit foarte hrpre. Bunoar de negustorii genovezi din Marea Neagr n secolul al XV-lea. Un sfert de secol dup cucerirea Constantinopolului (1453), cnd turcii ocup poziiile lor din Crimeea i mai ales importanta lor agenie de la Caffa (1479) genovezii nu prsesc dintr-odat inseria lor din Levant: ei continu s fie prezeni, de pild, la Chios pn n 1566. Dar grosul activitii lor se ndreapt spre ntrirea i dezvoltarea reelei deja existente a afacerilor din Occident, n Spania, n Maroc, curnd mai apoi la Anversi Lyon. Pierd un imperiu n est, construiesc un altul n vest. Tot astfel, atacat n oceanul Indian i Insulinda, Imperiul portughez, rnit de moarte pe cmpul fostelor lui fapte de vitejie, se retrage, odat cu ultimii ani ai secolului al XVI-lea i cu primii ani ai secolului al XVII-lea, spre Brazilia i America spaniol. Tot astfel, la nceputul secolului al XVII-lea, n pofida restrngerii senzaionale a activitii marilor firme florentine, negustorii italieni gsesc o compensaie, slab dar sigur, a decepiilor pe care le-a adus conjunctura de dup 1600, n Europa central, n largul evantai de drumuri care se deschid pornind de la Veneia (93). Nu este cu totul ntmpltor c Bartolomeo Viatis (94), un bergamez, deci un supus ale Veneiei, devine la Niirnberg unul din cei mai bogai negustori (sau chiar cel mai bogat) din oraul su de adopiune: c italienii devin deosebit de activi la Leipzig, la Niirnberg, la Frankfurt, la Amsterdam, la Hamburg; c mrfurile i moda din Italia continu s ajung la Viena i ntr-o msur i mai mare n Polonia, prin releele active ale Cracoviei i Liovului. Corespondena pstrat n arhivele poloneze (95) semnaleaz, n secolul al XVII-lea, negustori italieni n oraele i trgurile Poloniei. Ei snt destul de numeroi nct oricine poate s-i bage de seam, aa cum o dovedete aceast istorioar: n 1643, un soldat spaniol este trimis ca mesager n rile de Jos pentru a aduce de acolo reginei Poloniei, la Varovia, nite daruri'

dantele i o ppu mbrcat dup moda din Frana, pe care chiar ea o ceruse pentru ca croitorii din slujba sa s-i fac veminte dup aceast mod, ct vreme moda din Polonia o scrbea i nu era pe gustul su". Curierul sosete, este tratat ca un ambasador. Faptul c tiam latina, mrturisete el, m-a ajutat destul de bine, cci altminterea n-a fi neles nici o vorb din limba lor ... i ei nu tiu din limba noastr dect att ct s-i arate cele cuvenite domnilor (dar senoria), dup obiceiul din Italia, cci se afl muli negustori italieni n aceast ar". Pe drumul de ntoarcere, el se oprete la Cracovia, oraul n care se ncoroneaz Regii Poloniei"i semnaleaz i acolo muli negustori italieni care fac nego nainte de toate cu mtsuri" n acest mare centru comercial. Mrturie mrunt, fr ndoial, dar semnificativ (96).

Minoriti cuceritoare
Exemplele de mai nainte semnaleaz apartenena frecvent a marilor negustori, stpni de circuite i reele, la minoriti strine, fie prin naionalitate (italienii n Frana lui Filip cel frumos i a Iui Francisc I sau n Spania lui Filip al II-lea), fie prin confesiunea religioas specific bunoar evreii, armenii, banianii hindui, parii, rascolnicii n Rusia sau copii cretini n Egiptul musulman. Care este cauza acestei tendine? Este limpede c orice minoritate are o nclinaie natural spre coeziune, spre ntr-ajutorare, spre autoaprare; n strintate, un genovez este complice cu un genovez, un armean cu alt armean. Charles Wilson (ntr-un articol aprut recent) pune n lumin, cu o oarecare doz de amuzament, intruzia uimitoare n cele mai mari afaceri londoneze a hughenoilor francezi n exil, crora li s-a subliniat mai ales rolul de difuzori ai unor tehnici artizanale. Dar, n capitala englez, ei au format ntotdeauna, i ncarnai formeaz, un grup compact i care ine Pizma la identitatea sa. Pe de alt parte, omino-' ritate capt cu uurin sentimentul c este

oprimat, c nu este iubit de ctre majoritate, ceea ce o scutete s aib prea multe scrupule fa de aceasta. Este acesta felul de a fi al unui perfect capitalist"? Gabriel Ardant (97) poate s scrie: Homo oeconomicus (el nelege prin aceasta pe omul ntru totul ctigat de sistemul capitalist) nu are sentimente de afeciune pentru aproapele su. El nu vrea s aib n faa sa altceva dect ali ageni economici, cumprtori, vnztori.oameni care dau cu mprumut, creditori, cu care, n principiu, are relaii pur economice". In acelai sens, Sombart atribuie superioritatea evreilor n formarea spiritului capitalist" faptului c prescripiile religioase iudaice le ngduie fa de goimi" ceea ce i opresc s fac fa de coreligionari. Dar explicaia cade de la sine. Nu cumva chiar jocul social, ntr-o societate care are propriile ei interdicii, care socotete ilicite practicile cmtriei i chiar pe cele ale banului izvorul attor averi, i nu numai negustoreti , i nchide pe anormali" n perimetrul sarcinilor neplcute, dar necesare ansamblului societii? Dac e s-1 credem pe Alexandre Gerschenkorn (98), tocmai acest lucru s-a ntmplat n Rusia cu ereticii ortodoci care snt rascolnicii. Rolul lor poate fi comparat cu cel al evreilor sau armenilor. Dac nu s-ar fi aflat acolo, n-ar fi trebuit oare s fie inventai? ntr-o ar, evreii snt la fel de trebuincioica brutarii", exclam patricianul veneian Marin Sanudo, indignat de ideea unor msuri ndreptate mpotriva lor (99). n discuia acestui caz, ar fi mai bine s vorbim despre societate dect despre spirit capitalist". Conflictele politice i pasiunile religioase din Europa medieval i modern au exclus din comunitile lor numeroi indivizi din care au fcut n strintate, unde i-a purtat exilul, minoritari. Oraele italiene snt asemenea oraelor greceti din epoca clasic, nite cuiburi de viespi certree: exist ceteni care triesc ntre zidurile cetii i exilai categorie social att de rspndit nct a cptat un nume generic: acetia snt fuorusciti-

Ei i pstreaz bunurile, legturile de afaceri, pn n inima oraului care i gonete, pentru ca ntr-o bun zi s-i primeasc iar: aceasta e istoria a nenumrate familii genoveze, florentine, lucane. Nu snt mpini astfel pe drumul pricopselii aceti fuorusciti, mai ales dac snt negustori? Marele comer este comerul la distan". Ei snt condamnai s-1 fac. Bunoar, n 1339, un grup de nobili din Genova nu accept guvernul popular care se instaureaz odat cu dogii zii perpetui i prsesc oraul (100). Aceti nobili exilai snt nobili vecchi, n timp ce nobilii rmai sub crmuirea popular snt nobili novi ruptura se menine, chiar dup ntoarcerea exilailor n ora. i, ca un fcut, nobili vecchi au devenit, i de departe, patronii marilor afaceri cu strintatea. Ali exilai: maranii spanioli sau portughezi care, la Amsterdam, se rentorc la iudaism. Exilai notorii i ei: protestanii francezi. Desigur, nu revocarea edictului de la Nantes, din 1685, a creat ex nihilo Banca protestant, devenit apoi stpna economiei franceze, dar ea i-a asigurat nflorirea. Aceti fuorusciti de un tip nou au pstrat legturile lor n interiorul regatului, pn n inima lui, la Paris. Ei au reuit probabil, nu o singur dat, s-i transfere n strintate o parte nsemnat a capitalurilor rmase n urma lor. i, asemeni nobililor vechi, ntr-o bun zi. au revenit n for. O minoritate, n definitiv, este o reea parc dinainte construit i construit solid. Italianul care vine ia Lyon nu are nevoie ca s se aeze acolo dect de o mas i de o foaie de hrtie, ceea ce i mir pe francezi. Dar lucrurile stau aa pentru c el are pe pia asociai fireti, informatori, cauiuni i corespondene n diferite piee ale Europei. Pe scurt, tot ceea ce constituie creditul unui negustor, pentru ctigarea cruia el pierde adesea ani i ani. Tot astfel, la Leipzig sau Viena n aceste orae care, la marginile Europei de Populare dens, strnesc avntul din secolul al XVIII-lea nu se poate s nu fii izbit de succesul negus-85 torilor strini, oameni din rile de Jos, refugiai

francezi dup revocarea edictului de la Nantes (primii ajung la Leipzig n 1688), italieni, savoyarzi, oameni din Tirol. Nu exist excepii sau aproape c nu exist: strinul are norocul de partea lui. Originea l leag de orae, de piee, de ri ndeprtate care l arunc dintr-odat n comerul la distan, n comerul cel mare. Ar fi prea frumos, dar nu trebuie oare s socotim c orice nenorocire e bun la ceva"?

ii >}

PLUS-VALOAREA COMERCIAL, OFERTA I CEREREA

Reelele i circuitele schieaz un sistem. Asemeni ansamblului de ine., a reelei electrice de cale ferat, a materialului rulant, a personalului de deservire. Totul este ornduit n vederea micrii. Dar micarea se dovedete a fi o problem n sine.

Plus-valoarea comercial
Cu totul evident, pentru ca s se deplaseze, marfa trebuie s-i sporeasc preul n cursul cltoriei. A numi acest lucru plus-valoarea comercial. Avem a face cu o lege fr excepie? Da, sau aproape. La sfritul secolului al XVI-lea, moneda spaniol de opt" valoreaz 320 de reis n Portugalia i 480 de reis n India (101). La sfritul secolului al XVIIlea, o vara de etamin costa n fabricile din Man 3 reali, n Spania 6, n America 12(102). i aa mai departe. De unde, n anumite locuri date, preul uimitor al mrfurilor rare care vin de departe. Prin 1500, n Germania, o livr de ofran (italian sau spaniol) cost tot atta ct un cal, o livr de zahr tot atta ct trei purcei de lapte (103); n Panama, n 1519, un cal valoreaz 24 de pesos i jumtate, un sclav indian 30 de pesos, un burduf de vin 100 de pesos ... (104). La Marsilia, n 1248, 30 de metri de postav din Flandra fac de dou pn la de patru ori preul unui sclav sarazin (105). Dar nc Pliniu cel Btrn semnala c produsele indiene, piperul sau mirodeniile, snt vndute Ia Roma cu de o sut de ori mai mult dect preul lor iniial (106). Este limpede c, pe un asemenea traseu, trebuie s intervin profitul pentru ca circuitul s fie stimulat, s angajeze cheltuielile propriei sale micri. Cci la preul de cumprare al unei mrfi se adaug preul transportului ei, iar acesta era pn mai ieri deosebit " ' d e oneros. Postavurile cumprate n 1318 i 1319

la trgurile din Champagne, aduse pn la Florena, pltesc pentru transport, inclusiv taxele, ambalajul i alte cheltuieli (este vorba de ase partide): 11,8012,53; 15,96; 16,0o; 19,21; 20,34% din preul de cumprare, din primo costo" (107). Pe un acelai traseu i pentru mrfuri identice aceste cheltuieli variaz de la simplu la dublu. Ba nc aceste procentaje snt relativ sczute: stoele, mar scump, au, n plus, i greutate mic. O marf grea i ietin gru, sare. lemn. vin nu circul, n principiu, pe itinerare terestre, n aara cazurilor de necesitate absolut, i n acest caz necesitatea se pltete peste costul transportului. Vinul de Chianti, cunoscut sub aceast denumire nc n 1398, este un vin ietin, un povero", care cost un iorin hectolitrul (vinul de Malvasia acedelalO la 12 fior ini). Transportat de la Greve la Florena (27 km), preul su crete cu 2540%; dac aceast cltorie s-ar prelungi pn la Milano, preul s-ar ntrei (108). Prin 1600, transportul unui butoi de vin de la Vera Cruz la Mexico ace tot att ct preul lui de cumprare la Sevilla (109). i mai trziu, pe vremea lui Cantillon, drumul vinurilor din Bourgogne la Paris cost adesea mai mult dect cost chiar vinul la aa locului" (110). Am insistat n primul volum al acestei lucrri asupra obstacolului pe care-l reprezint un sistem de transport totdeauna oneros i lipsit de suplee. Federico Melis (111) a demonstrat c, n secolele al XlV-lea i al XV-lea, s-a cut totui enorm de mult pentru transporturile maritime, prin mrirea corpului navei, i deci a calelor, i prin aplicarea unor tarie progresive care tind s se stabileasc ad valorem: mrfurile preioase pltesc astel, n parte, pentru mrfurile obinuite. Dar practica aceasta se generalizeaz cu ncetul. La Ly on, n secolul al XVI-lea, preul transportului pe drum de uscat se calculeaz dup greutatea mrfii (112)Oricum, din punctul de vedere al negustorului) problema rmne neschimbat: trebuie ca marfa care vine spre el, cu un velier de transport, ntr-u

car sau pe spinarea unei vite, s se valorifice la captul cursei astfel nct ea s poat acoperi, n afar de cheltuielile artificiale ale operaiei, preul de cumprare, la care se adaug preul transportului, Ia care se mai adaug i ctigul pe care l ateapt negustorul, Dac n-ar fi aa, la ce bun s-i rite banii i truda? Marfa izbutete s fac lucrul acesta, mai uor sau mai puin uor. Evident, mrfurile regale" aa numete Simon Ruiz piperul, mirodeniile, crmzul, noi am zice c i monedele de opt nu pun probleme: cltoria este lung, dar profitul este sigur. Dac nu-mi convine cursul lor, atept; puin rbdare i totul se rnduiete cum trebuie, cci cumprtori se gsesc ca s zicem aa totdeauna. Fiecare regiune, fiecare epoc a avut mrfurile ei regale", fgduind, mai mult dect altele, plus-valoare comercial. Cltoriile lui Giambattista Gemelli Careri, a cror lectur este, din mai multe motive, pasionant, ilustreaz de minune aceast regul. Acest napolitan care face, n 1694, ocolul pmntului, pentru plcerea lui mai mult dect pentru ctig, gsete o soluie pentru acoperirea cheltuielilor lungului su itinerar: el cumpr ntr-un loc mrfurile despre care tie c se pot vinde foarte bine n locul unde urmeaz s ajung. La Bander Abbas, n golful Persic, ncarc vin, vinars, curmale i [...] toate fructele Persiei care se duc n Indii uscate sau pstrate la oet [...] din care se scoate un mare ctig" (113); mbarcndu-se pe gaHonul de Manila pentru Noua Spanie se aprovizioneaz cu argint viu chinezesc: se scoate 300 la sut ctig", mrturisete el (114). i aa mai departe. Cltorind odat cu stpnul ei, marfa devine pentru acesta un capital care se fructific la fiecare pas, i pltete cheltuielile de deplasare i i asigur chiar, atunci cnd ajunge la Neapole, beneficii substaniale. Francesco Carletti (115), care, n 1591, cu aproape un secol mai devreme, face i el ocolul pmntului, alege ca prim miz 53 comercial nite sclavi negri, marf regal",

cumprai n insula So Tome i vndui apoi la Cartagena Indiilor. Pentru mrfurile obinuite, evident, lucrurile nu merg chiar att de lesne: operaia comercial nu este fructuoas dect cu preul a mii de precauii. Teoretic, totul este simplu, cel puin pentru un economist ca abatele Condillac (116): regula bun a schimbului la distan este s pui n comunicaie o pia n care un anumit bun se gsete din belug cu o pia n care acelai bun este rar. In practic, pentru a stpni aceste condiii, trebuie s fii pe ct de prudent, pe atta de informat. Corespondena comercial o dovedete cu prisosin. Sntem n aprilie 1681, la Livorno, n prvlia lui Giambattista Sardi (117), Livorno, port de prim importan al Toscanei, este larg deschis spre Mediterana i spre ntreaga Europ, cel puin pn la Amsterdam. n acest ultim ora, Benjamin Burlamacchi, de batin din Lucea, conduce un contor care se ocup de mrfuri din Baltica, din Rusia, din Indii i din alte pri. n momentul n care se nfirip corespondena dintre cei doi negustori, tocmai a sosit o flot a Companiei Indiilor orientale, fcnd s scad preul scorioarei. Livornezul se gndete la o afacere cu aceast marf regal". El i scrie, plin de planuri, lui Burlamacchi, l lmurete c dorete s-o fac pe socoteala lui", adic nu n tovrie cu corespondentul su. Pn la urm, afacerea eueaz i Sardi. gata de data aceasta la o tovrie cu Burlamacchi, nu vede dect o singur marf care s poat fi adus cu folos de la Amsterdam la Livorno, vachette, adic piei fine ruseti, ce aveau s inunde curnd pieele Italiei. n acest an 1681, ele snt deja cotale n mod regulat la Livorno, unde vin cteodat direct de la Arhanghelsk, mpreun cu butoaie de icre negre. Dac aceste piei snt de culoare frumoas, i pe dinafar i pe dinluntru, mari, subiri i nu ntrec greutatea de 9 pn la 10 livre la Florena", atunci Burlamacchi s ncarce un oarecare numr de piei pe dou corbii (aa fel ca _ riscurile s se mpart), corbii de buona difesa, 1

che venghino con buon convoglio", i s fac acest lucru nainte de nchiderea hibernal a navigaiei din nord. Pieile, care la Amsterdam se vnd cu 12, snt cotate Ia 26 1/2 i 28 pe piaa livornez, deci la mai mult dect dublu. Ar trebui, scrie Sardi, ca preul de revenire la Livorno s nu depeasc 24: el conteaz astfel pe un ctig de 10%. ase * legturi de piei snt mbarcate la TexeI i Burlamacchi i recupereaz jumtate din cheltuielile de cumprare trgnd o scrisoare, n conformitate cu instruciunile lui Sardi, asupra unui bancher de la Veneia. Totul este, prin urmare, socotit. i cu toate acestea, pn la urm, afacerea nu este deloc strlucit. Intrri importante de marf stric preul livornez, care ajunge n mai 1682 la 23; pieile, care se dovedesc de calitate mediocr, se vnd prost; la 12 octombrie, n acelai an, nc mai snt piei n magazie. Toate acestea, fr ndoial, nu au o importan prea mare pentru casa Sardi, angajat n 1681 i 1682 ntr-o mulime de operaii mai ales n exportul de ulei de msline i de lmi de pe Riviera genoveza i care face nego pe scar larg cu Amsterdamul i Anglia, ncrcnd cteodat ea singur corbii ntregi. Dar episodul prezint interes cci ne arat ct de greu era s prevezi la distan i s organizezi plus-valoarea comercial. Sarcina venic a negustorului este s fac i s rsfac aceste calcule prospective, s imagineze nenumrate operaii nainte de a ncerca una. Atunci cnd un negustor metodic din Amsterdam (118) se gndete s fac ceva afaceri n Frana, el i scrie lui Dugard Fils, comisionar din Rouen, sa-mi preuii n rspuns preul articolelor celor mai obinuite pe la dumneavoastr, i asemenea s-mi trimitei o socoteal nchipuit de vnzare [adic un ante-calcul al tuturor cheltuielilor]... Cu deosebire, s-mi artai preul la fanoanele de balen, grsimea de balen roie, garant, bumbacul de Smirna, lemnul galben, srma de oel [...] ceaiul verde". De partea lui, un negustor francez (119) (16 februarie 1778) se informeaz la un 195 negustor din Amsterdam: ... Necunoscnd felul

n care se vnd vinarsurile pe la dumneavoastr m vei ndatora de m ncunotiinai ct preuiesc 30 de velte adus la banii din Frana, din care eu voi face socoteala mea, dup care, dac voi vedea un oarecare ctig, m voi hotr s va trimit o oarece partid..." C plusul de valoare realizat de negustor reprezint incitaia necesar pentru orice schimb comercial este ntr-o asemenea msur de la sine neles, nct pare absurd s mai insiti asupra problemei. El explic totui mult mai multe lucruri dect s-ar prea. Nu avantajeaz el n mod automat, n special rile aazis victime ale costului ridicat al vieii? Aceste ri snt farurile cele mai strlucitoare, centrele de apel prioritare. Marfa este atras de preurile lor mari. Veneia, care domin marea interioar, a stat mult vreme i st nc, i n secolul al XVIII-lea, sub semnul costului ridicat al vieii (120). n Olanda, costul vieii devine i el ridicat: oamenii o duc prost, mai ales cei sraci, dar i cei mai puin sraci (121). De pe vremea lui Carol Quintul costul vieii este ngrozitor de ridicat n Spania: ...am aflat ' acolo, spune un cltor francez (1603), proverbul ', c n Spania toate snt scumpe, afar de bani" \ (123). La fel stau lucrurile i n secolul al XVIII- ; lea. Dar, n curnd, Anglia stabilete un record imbatabil: ea este, prin excelen, ara unor cheltuieli curente mpovrtoare: a nchiria o cas, o trsur, a-i ctiga hrana, a sta la hotel reprezint cheltuieli ruintoare pentru un strin (124). S fie aceast cretere a costului vieii i a salariilor, vizibil nc nainte de revoluia de la 1688, preul, sau semnul, sau condiia preponderenei engleze pe cale de a se stabili? Sau a oricrei preponderene? Un cltor englez, Fynes Moryson, care, din 1599 pn n 1606, a fost secretar al Lordului Mountjoy n Irlanda i care mai nainte, din 1591 pn n 1597, a cltorit prin Frana, Italia, rile de Jos, Germania, Polonia, un bun observator de altfel, face aceast reflecie uimitoare: Gsind eu n Polonia i n Irlanda o ciudata

I ieftintate a tuturor lucrurilor de trebuin, n |; vreme ce metalul alb le lipsete i este cu att mai preuit acolo, aceste observaii m duc spre o prere potrivnic prerii obinuite, i anume c nu se afl semn mai sigur c un stat este nfloritor i bogat dect scumpetea acestor lucruri..." (125). Asta afirm i Pinto. Acesta este i paradoxul lui Quesnay: Belugul i scumpetea snt bogia" (126). n 1787, 'trecnd prin Bordeaux, Art'hur Young (127) noteaz: Chiriile caselor i apartamentelor cresc zi de z i ; creterea a fost nsemnat dup pace [pacea de la 1783] chiar n clipa cnd sau cldit i se mai cldesc nc altea case, ceea ce coincide cu creterea general a preurilor: lumea se plnge de costul vieii c a crescut cu 30 pn la 100 n zece ani". Acest lucru l spusese deja cu douzeci de ani mai devreme, n 1751, tnrul abate Galiani, n cartea sa despre moned: Preurile mari ale mrfurilor snt cluza cea mai de ndejde ca s cunoti unde se gsesc cele mai mari bogii" (128). i te gndeti la consideraiile teoretice ale lui Leon Dupriez (129) cu privire la timpul nostru, n legtur cu rile de vrf" care au un nivel al remuneraiei i preurilor net superior celui din rile aflate pe urma evoluiei acestora".Dar va trebui s revenim asupra cauzelor unor asemenea denivelri. Se vorbete prea grbit despre o superioritate de structur, de organizare, n realitate, despre structura lumii ar trebui s vorbim (130). Ar fi evident tentant s reducem la aceast realitate de baz destinul excepional al Angliei. Preurile ridicate, salariile ridicate snt pentru economia insular nite ajutoare, dar i nite piedici. Industria esturilor, favorizat la baz de o excepional producie de ln ieftin, trece prin greuti. Dar se ntmpl acelai lucru cu celelalte activiti industriale? Revoluia mainist de la sfritul secolului al XVIII-lea a reprezentat, s 97 recunoatem, o minunat porti de scpare.

Oferta i cererea: <W

primum mobile
Bineneles, n ce privete schimburile, principalul impuls vine de la ofert i cerere, de la oferte i cereri, personaje bine cunoscute, a cror banalitate ns nu-i face nici mai uor de definit, nici mai uor de deosebit. Oferte i cereri snt mii i mii. Ele formeaz lanuri, se prind mn n mn, snt electricitatea circuitelor. Economia clasic explic totul prin ele i ne angajeaz astfel n discuii fr ieire despre rolul ofertei i, respectiv, cererii, ca elemente motrice, discuii care rbufnesc pn n zilele noastre i care mai au nc un loc al lor n motivarea politicilor economice. Cum se tie, nu exist ofert fr cerere, i, tot astfel nu exist cerere fr ofert: i una i alta se nasc din schimbul pe care-1 fundamenteaz i care le fundamenteaz. S-ar putea spune acelai lucru despre cumprare i vnzare, despre turul i returul comercial, despre partid i contra-partid, ba chiar despre munc i capital, despre consum i producie consumul fiind de partea cererii, aa cum producia este de partea ofertei. Pentru Turgot, dac ofer ceea ce posed este pentru c doresc i voi cere imediat ceea ce nu am n mn. Dac cer ceea ce nu am, este pentru c m-am resemnat sau m-am hotrt s dau n schimb, s ofer cutare marf, cutare serviciu sau cutare sum de bani. Deci patru elemente, rezum Turgot: Dou lucruri posedate, dou lucruri dorite" (131). Se nelege de la sine, scrie un economist din zilele noastre, c fiecare ofert i fiecare cerere presupun o contra-partid " (132). S nu socotim pripit asemenea observaii drept arguii sau drept naiviti. Ele ne ajut s nlturm distinciile i afirmaiile factice. Ele ndeamn la pruden pe cel ce-i pune ntrebri vrnd s tie care din dou este mai important, oferta sau cererea, sau, ceea ce este acelai lucru, care din dou joac rolul de primum mobile. ntrebare lipsit de un adevrat rspuns, care ne duce

199

ns n inima problemelor pe care le pune schimbul. M-am gndit adesea la exemplul, att de bine studiat de ctre Pierre Chaunu (133), pe care-1 constituie Carrera de Indias. Dup 1550, totul este limpede schiat la scar mare, n termeni mecanici: o curea de transmisie se nvrte n sensul unor ace de ceasornic de la Sevilla spre Canare, spre porturile Americii, spre strmtoarea insulelor Bahamas la sudul Floridei, apoi spre Azore i din nou spre Sesilla. Navigaia materializeaz un circuit. Pentru Pierre Chaunu nu ncape ndoial: n secolul al XVI-lea micarea conjunctural mo-tric" este micarea de dus" din Spania n America. El precizeaz: Ateptarea produselor Europei destinate Indiilor este una din principalele preocupri ale sevillanilor n momentul plecrii navelor "(134): mercur din Idria, aram din Ungaria, materiale de construcie din nord i corbii ntregi de baloturi de postavuri i pnzeturi. i la nceput, pn i ulei, fin i vin, produse livrate chiar de Spania. Spania nu este, prin urmare, singura animatoare a amplei micri transoceanice. Europa, care la rentoarcerea flotelor i cere partea din man, o ajut. Francezii cred c fr trimiterile lor sistemul n-ar funciona. Ge-novezii (135), care, nc de la nceput i pn pe la 1568, finaneaz pe credit lungile i lentele operaii comerciale cu Lumea Nou, snt indispensabili i ei, ca i muli alii. Atunci cnd pleac navele, micarea necesar la Sevilla este deci mobilizarea a numeroase fore din Occident, o micare care prin sursele ei este exterioar Spaniei n cea mai mare msur i care implic, n acelai timp, capitalul oamenilor de afaceri genovezi, galeriile minelor din Idria, rzboaiele de esut flamande i cele mai bine de douzeci de trguri pe jumtate steti n care se vnd pnzeturile Bretaniei. Contra-dovada: totul se oprete pe loc la Sevilla, i mai trziu la Cadiz, n funcie de strini". Regula supradureaz: n februarie 1730 (136), plecarea galioanelor, scrie o gazet, a fost iar ntrziat pn la nceputul lunii lui martie

rmtor, ca s se dea timp strinilor s ncarce mare cantitate de mrfuri ce n-au putut sosi nc in pricina vnturilor potrivnice". Putem vorbi, numai pe acest temei, despre o [iscare motric, primum mobilei n principiu, curea de transmisie" poate fi pus n micare e pe un punct oarecare al ei; pus n micare sau, mpotriv, oprit. Dar, n cazul de fa se pare o prim ncetinire prelungit, prin 1610 sau 1620 -a datorat unei scderi a produciei minelor de rgint din America. Poate n temeiul legii" ranamentelor degresive, n mod sigur din pricina iminurii populaiei indiene care furniza mna e lucru trebuincioas. Iar atunci cnd, prin jurul nilor 1660, lucrurile ncep s mite iar la Potosi, a i n minele de argint din Noua Spanie n imp ce Europa este, se pare, prins ntr-o stagnare ersistent impulsul vine de la America, de i minerii indigeni ce se folosesc din nou de traiionalele lor braseros (137), chiar nainte ca maile instalaii miniere moderne" s prind iari iat. Pe scurt, cel puin de dou ori, rolul prim negativ, apoi pozitiv) a fost jucat pe cellalt rm 1 Atlanticului, n America.

I i I2

12. Sosirile de argint american in Europa. . Oficial pn n 1660. Conform gazetelor olandeze i documentelor anex. Nichel MORINEAU (n: Anuario de historia economica y ocial, 1969, pp. 257354), prin utilizarea critic a gazetelor >landeze i a unor cilre noi pe care le dau ambasadorii strini a Madrid, a redesenat curba importurilor de metale preioase n secolul al XVlI-lea. Se vede net palierul, apoi cderea sosirilor incepnd din 1620, i relansarea puternic, ncepnd Q din 1660. (scara: 10, 20, 30... milioane de pesos). l

Dar nu avem a face cu o regul. Curnd dup 1713, atunci cnd, prin privilegiul pe care l constituie el asiento i prin contraband, englezilor li se deschid piesele Americii spaniole, ei Ie inund cu produsele lor, mai ales cu postavuri, avansate pe credit revnztorilor din Noua Spanie i de prin alte regiuni, n cantiti considerabile. Returul n bani se deduce din credit. De data aceasta, forcing-u\ englezesc, impuls puternic, esle motorul de pe cestlalt rm al Atlanticului. Defoe explic, plin de candoare, vorbind despre acelai proces n Portugalia, c aceasta nseamn force a vend abroad", a-i impune prin for oferta celui din afar. i trebuie ca postavul s nu stea nevndut mult vreme n Lumea Nou. Dar cum s deosebeti n aceast mprejurare cererea i oferta fr a recurge Ia cvadrupla schem a lui Turgot? La Sevilla, masa mrfurilor care se ngrmdete n calele flotei pe punct de plecare i pe care negustorii n-o adun dect sectuindu-i rezervele proprii de bani i de credit, sau trgnd n disperare de cauz scrisori asupra strintii (n ajunul oricrei plecri i pn la ntoarcerea flotei nu poi mprumuta pe pia nici un maravedis !), aceast ofert care mpinge nainte producia multipl i divers a Occidentului, este ntovrit de o cerere subiacent insistent i imperioas, deloc discret: piaa i negustorii care i-au investit capitalurile n aceste exporturi neleg s fie pltii prin retururi n argint, n metal alb. Tot astfel, la La Vera Cruz, la Cartagena sau la Nombre de Dios (mai trziu la Porto Belo), cererea de bunuri din Europa, produse ale pmntului sau industriei ei (pltite, n general, foarte scump), este ntovrit de o ofert evident, n 1637, la trgul de la Porto Belo, poi vedea grmezi de lingouri de argint, ca nite mormane de pietre (139). Bineneles, totul ar sta pe loc, fr acest lucru dorit". i aici, oferta i cererea lucreaz simultan. S spunem c cele dou oferte adic cele dou producii care se definesc una fa de cealalt vor nvinge cele dou cereri, dorine, vor nvinge

I
li

acel ceea ce nu am eu"? Nu ar trebui mai de-ab s spunem c ele nu exist dect n raport cereri prevzute i previzibilei Oricum, problema nu se pune numai n termeni onomici (oferta i cererea snt departe de a fi aliti pur" economice, dar asta e o alt afa-:re). Foarte evident, ea trebuie pus i n ter-eni de putere. O reea de comandament trece e la Madrid la Sevilla i dincolo, spre Lumea 'ou. S-a luat obiceiul ca legile Indiilor, leyes e Indias, de fapt iluzia unei autoriti reale a tegilor Catolici de cealalt parte a oceanului, fie luate n derdere. Admit c, n aceste teri-orii ndeprtate, nu totul se face n conformi-ate cu voina lor. Dar aceast autoritate are, irice s-ar spune, o oarecare eficien; dealtfel, sa este parc materializat de masa ofierilor egali care nu se ngrijesc numai i numai de pro-3ria lor procopseal. Totui, la quinta, cinciu-iala", dijma" de 1 din 5, este ncasat cu regularitate n numele regelui, iar documentele privind retururile din Indii semnaleaz, alturi de partea negustorilor, partea acestuia. Pe vremea primelor legturi, aceast parte era relativ uria, corbiile se ntorceau n Spania ncrcate, ca s zicem aa, doar cu balast, dar un balast format nc de pe atunci din lingouri de argint. Iar colonizarea nu era att de puternic nct s cear, n sensul cellalt, mult marf din Europa. Era | vorba, pe atunci, mai mult de exploatare dect 1 de schimb, o exploatare care nu a ncetat i nu i a disprut nici mai trziu. Prin 1703, un raport 1 francez spune c spaniolii se deprinseser [na- .' intea Rzboiului de Succesiune spaniol care izbucnete n 1701] s duc de 40 de milioane [de livre de Tours] i s aduc pentru 150 de milioane, n aur, argint i alte mrfuri" i asta Ia fiecare cinci ani (140). Aceste cifre reprezint, bineneles, numai valoarea brut a schimburilor. Dar oricare ar fi corecia necesar pentru a stabili volumul beneficiilor reale, innd seama de cheltuielile de la dus i de la ntors, avem aici un exew piu limpede de schimb inegal, cu toate implica- 2

iile economice i politice pe care le presupune un asemenea dezechilibru. Desigur, pentru ca s existe exploatare, schimb inegal sau forat, nu este necesar intervenia unui rege sau a unui stat.Galionul de Manila este o nchidere de circuit excepional din punct de vedere comercial, dar s nu ne nelm: dominaia o exercit acolo negustorii din Mexic (141). Vizitatori grbii ai scurtelor trguri de la Acapulco, ei i in sub papuc, la o distan de luni i de ani, pe negustorii din Manila (care se rzbun pe negustorii chinezi), la fel cum negustorii Olandei inuser mult vreme sub papucul lor pe negustorii comisionari din Livorno. Cnd exist un asemenea raport de for, ce nseamn exact termenii cerere" i ofert"?

Numai cererea
Acestea fiind zise, cred c nu mai exist inconveniente pentru ca s detam o clipa cererea ca atare de contextul n care ea se insereaz. M ncurajeaz s-o fac observaiile economitilor care se pleac astzi asupra cazului rilor subdezvoltate. Ragnar Nurkse (142) este categoric: dac vrei s porneasc motorul trebuie s tragi puternic de cablul cererii. A te gndi exclusiv la o cretere a produciei ar nsemna s ajungi la rateuri. tiu bine c ceea ce este valabil pentru lumea a treia" de astzi nu este ipso facto valabil pentru economiile i societile de vechi regim". Dar comparaia te face s reflectezi, i s reflectezi n ambele sensuri. i era oare valabil numai n trecut observaia lui Quesnay (1766) care urmeaz? Nu lipsesc niciodat, spune el, consumatorii care nu pot consuma atta ct ar vrea: cei care nu mnnc dect pine de hric i care nu beau dect ap, ar vrea s poat mnca pine de gru i s bea vin; cei care nu pot s mnnce carne, ar vrea s poat; cei care n-au dect haine proaste, ar vrea s aib din cele bune; cei care n-au lemne s se nclzeasc, ar vrea s poat s le cumpere etc." (143) De alt-

minteri masa de consumatori crete nencetat. Exist deci ntotdeauna, a zice, mutatis mutandis, o societate de consum" n germene. Numai volumul veniturilor ei, din care nfulec cu regularitate i cu uurin 90 de sutimi, i limiteaz apetitul. Dar este o limit pe care o resimte, implacabil, marea majoritate a oamenilor. Economitii francezi din secolul al XVIII-lea, tot att cit economitii lumii a treia" de astzi, snt contieni de aceast limit, caut reete n stare s duc la creterea veniturilor i a consumului, a crui ruin, spunea nc Boisguilbert, este ruina venitului" (144). Pe scurt, s creasc cererea. Dar evident, exist cerere i cerere. Quesnay, ostil cererii provocate de luxul decoraiunii", ridic n slvi consumul de subzisten" (145), adic extinderea cererii cotidiene a clasei productive". Nu greete: aceasta este cererea esenial, pentru c este durabil, voluminoas, n stare s-i menin n timp presiunea i exigenele, i deci s ghideze fr gre oferta. Orice umflare a acestei cereri este primordial pentru creterea economic. Aceste cereri de baz, se tie, deriv din opiuni vechi (grul, orezul sau porumbul), ale cror consecine i derive" (146) snt numeroase; i din nevoi de care omul nu poate scpa: sarea, lemnul, textilele... Fr ndoial cererile masive, jseniale, i recordurile care le corespund trebuie udecate pornind de la aceste nevoi eseniale, a :ror istorie a fost att de rar cercetat. Record :ste bunoar faptul c, pe calea lung a canaului imperial, China a reuit s transporte spre iord, pn la Beijing, orezul, sarea, lemnul proinciilor din sud; c n India se realizeaz pe are transporturile de orez din Bengal, sau cl-)ria orezului i griului, pe uscat de data aceasta, rin caravane de mii de boi; c, pretutindeni i Occident, grul, sarea, lemnul circul; c sarea ; Ia Peccais, din Languedoc, urc tot Ronul, n la Seyssel (147); c sarea de la Cadiz, de la

Setubal, din golful Bourgneuf ajunge din Atlantic pn n marea Nordului i n Baltica. Astfel c. Ia sfritul secolului al XVI-lea, blocarea aprovizionrii cu sare a Provinciilor Unite ar fi putut fi un mijloc de ngenunchere a lor. Spania a tot visat lucrul acesta (148). Ct privete lemnul, despre a crui folosire masiv am vorbit n primul volum, traficul uria al crui obiect a fost pe toate fluviile Europei i Chinei nu poate fi imaginat fr uimire: plute, convoaie, trunchiuri date pe ap, corbii desfcute la sosire (aa cum se ntmpl la vrsarea Loarei i a attor altor cursuri de ap), nave maritime ncrcate cu scnduri i dulapi sau construite special ca s aduc spre vest i sud incomparabila arborad pe care o produce Nordul. nlocuirea lemnului prin crbune, pcur, electricitate cere mai bine de un secol de adaptri succesive, n ceea ce privete vinul, care face parte din civilizaia de baz a Europei, nu exist discontinuiti. Numai c Pierre Chaunu exagereaz un pic atunci cnd spune c n economiile devechi regim" flotele vinului reprezint cam ceea ce reprezint transportul crbunelui n secolul al XVIII-lea i, ntr-o i mai mare msur, n secolul al XlX-lea (149). De partea lui, grul, marf grea, relativ ieftin, circul ct mai puin cu putin n msura n care este cultivat pretutindeni. Dar dac o recolt proast l face s lipseasc, daca apar deficituri, atunci i el face cltorii uriae. Lng aceste personaje masive, greoaie, marfa de lux apare ca o persoan firav, strlucitoare ns i care face mult glgie. Banul alearg spre ea, i ascult poruncile. Apare astfel o supracerere, cu o circulaie proprie i cu nazurile ei. Dorina, niciodat prea credincioas fa de ea nsi, moda totdeauna gata s trdeze, creeaz nevoi" artificiale i imperioase, schimbtoare, care nu se sting ns dect ca s fac loc altor Pasiuni, aparent la fel de gratuite: zahrul, alcoo-'ul> tutunul, ceaiul, cafeaua. i adesea, dei pen-' tru trebuinele de zi cu zi se mai toarce i se mai

ese nc mult n cas, tot moda i luxul i dicteaz cererile n ceea ce privete textilele n sectoarele cele mai naintate, cele mai bine comercializate. La sfritul secolului al XV-lea, bogaii renun la esturile de aur i de argint n favoarea mtsii. Mtasea, care se rspndete i, ntr-o anumit msur, se vulgarizeaz, devine semnul promovrii sociale i, pentru mai bine de o sut de ani, provoac n Italia un ultim val de prosperitate, nainte ca manufacturile de mtase s se dezvolte n ntreaga Europ. Lucrurile iau din nou o alt ntorstur, odat cu voga postavurilor esute ca n Anglia, pe timpul ultimelor decenii ale secolului al XVII-lea. n secolul urmtor nvlesc pnzeturile desenate", adic esturile de bumbac imprimate, importate la nceput din India, apoi imitate n Europa. n Frana, autoritile responsabile lupt cu disperare ca s protejeze manufacturile naionale mpotriva invaziei acestor stofe fine. Dar nimic nu ajut, nici paza, nici percheziiile, nici ntemnirile. nici amenzile, nici imaginaia dezlnuit a dttorilor de sfaturi, de felul unui Brillon de Jony, negustor pe strada Bourdonnois, la Paris, care propune s fie pltii, cu 500 de livre fiecare, trei exempls, scutelnici, ca s dezbrace [...] pe strad femeile mbrcate n esturi de India" sau, dac msura pare prea radical, s fie mpo-poonate cu esturi de India fete de tractir", pentru ca acestea s fie apoi dezbrcate public, cu titlu de exemplu salutar (150). Un raport al controlorului general Desmaretz din 1710 se arat serios ngrijorat de aceste campanii: oare o s fie silii oamenii s-i refac garderoba, acum cnd alimentele snt att de scumpe, banii att de rari, biletele guvernamentale att de incomode i de greu utilizabile? Dealtfel, cum s-ar putea aciona mpotriva modei (151)? Cel mult lund-o n zeflemea, aa cum face Daniel Defoe n 1708, ntr-un articol aprut n Weekly Review: Se vd oamenii de soi, scrie el, mpopoonndu-se cu macaturi de India pe care, cu prea puin vreme 2

mai nainte, slujnicele lor le-ar fi gsit prea mitocneti pentru ele: indienele au sltat n rang, li s-au suit de pe podea n spinare; din covoare s-au fcut fuste, i chiar Reginei, n acea vreme, i plcea s se arate mbrcat cu Chin i cu Japonie, vreau s spun cu mtsuri i cu stmburi de China. i mai snt i altele, cci casele noastre, cabinetul nostru, dormitorul nostru au fost npdite: perdele, perne, scaune i chiar i paturi n-au mai fost dect stmburi i indiene". Rizibil sau nu, moda, cerere insistent, mul tipl, derutant, a ieit ntotdeauna nvingtoare. In Frana, mai bine de treizeci i cinci de decizii n-au izbutit s vindece pe unii i pe alii de aceast ncpnat contraband [de indiene]; cu toate c, n afar de confiscarea mrfii i de amenda de o mie de scuzi mpotriva celor ce Ie cumpr i le vnd, au fost silii ntr-un sfrit s adauge printr-un edict din 15 decembrie 1717, certarea vinovailor, printre care osnda robirii pe via la catarg i altele i mai mari, dup mprejurare..." (152). Interdicia a fost n sfrit ridicat n 1759 (152) i n regat a aprut o in dustrie a esturilor de India care a nceput foarte repede s-o concureze pe cea din Anglia, din Cantoanele elveiene sau din Olanda, i chiar pe cea din India (152). ":

Numai oferta

'

Economitii care se ocup de lumea preindustrial snt de acord asupra unui punct: oferta joac n aceast lume un rol mrunt. Ea este lipsit de elasticitate; ea nu este n stare s se adapteze repede la orice fel de cerere (153). Ba nc trebuie s facem o distincie ntre oferta agricol i oferta industrial. In aceast epoc, activitatea economic esenial este activitatea agricol. Fr ndoial, n anumite regiuni ale globului, i ndeosebi n Anglia, producia i productivitatea ogoarelor au crescut ntr-un mod revoluionar", datorit unui

ir de factori tehnici i sociali. Dar, chiar n ceea ce privete Anglia, istoricii au remarcat adesea c o mare importan n lansarea economic a insulei a avut-o tocmai seria ntmpltoare de recolte bune din anii 17301750 (154). n general, producia agricol este domeniul ineriei. Exist, dimpotriv, dou domenii, cel al industriei, n primul rnd, i cel al comerului, n care progresele snt de timpuriu evidente, cu toate c, pn la mainism, pe de o parte, i, pe de alt parte, atta vreme ct un procent prea mare din populaie triete n semi-autarhia micii gospodrii agricole, un plafon, intern i extern n acelai timp, mpiedic un avnt ct de ct nsemnat, n ce privete industria, a ndrzni cu toate acestea s afirm, n temeiul unor consideraii discutabile care nu au n vedere dect un ordin de mrime, c volumul produciei a crescut n Europa de cel puin cinci ori ntre 1600 i 1800. Cred, de asemenea, c circulaia i-a modificat, i-a extins serviciile. A avut loc o spargere a compartimentrii economiilor, o nmulire a schimburilor. n vastul spaiu francez, care n aceast privin este un foarte bun cmp de observaie din punctul de vedere al istoricilor (155), aceast spargere este cel mai nsemnat fapt petrecut n secolul al XVIII-lea. Deci, i aici voiam s ajung, oferta, cea care apare la sfritul secolului al XVIII-lea n faa cpcunului pe care l reprezint consumul, nu mai este att de pipernicit i discret, pe ct ai fi putut-o presupune. i, bineneles, ncepe s capete for o dat cu progresul Revoluiei industriale. Prin 1820, ea este o persoan mare. i, destul de firesc, economitii ncep s fie ateni la rolul su, i s-o priveasc admirativ. Ea are parte de o promovare, o dat cu enunarea i punerea n circulaie a legii" (156) numit a lui JeanBaptiste Say (1767-1832). Acest admirabil popularizator (nu om de geniu" protesta Marx). nu este autorul acestei legi (numit i a debueelor") mai mult dect este Tho-mas Gresham autor al celebrei legi care i poarta .

numele. Dar celui care are, i Dumnezeu i mai d. iar J. B. Say a dat impresia c domin gndirea economic a timpului su. n realitate, elemente ale legii debueelor se gsesc nc la Adam Smith i ntr-o msur i mai mare la James Stewart (1712 1780). Iar Turgot i i schieaz formula,' atunci cnd atribuie lui Josiah Child aceast maxim incontestabil dup care munca unui om d de lucru altui om" (157). n sine, o lege cu enun simplu: de regul, o ofert provoac pe pia o cerere a ei. Dar ntruct simplitatea aceasta ascunde, ca ntotdeauna, o complicaie funciar, fiecare economist a dezvoltat enunul oarecum fantezist. Pentru John Stuart Mill (1806-1873) orice cretere a produciei, dac se mparte, fr erori de calcul, pe toate tipurile de produse, n conformitate cu proporiile cerute de interesul privat, creeaz sau, mai degrab, constituie propria sa cerere" (158). Nu e limpede deloc, tocmai pentru c n aparen totul e prea limpede. Lectorul neprevenit nu nelege imediat ceea ce spune Charles Gide (18471932): Fiecare produs gsete cu att mai multe debueuri, explic el, cu ct exist o mai mare varietate i abunden de alte produse" (159) n definitiv, c o ofert i gsete cererea cu att mai uor cu ct exist o supra-abunden de oferte. Cele dou mini se ntind, scrie Henri Guitton (1952), una ca s dea, cealalt ca s primeasc [...] Oferta i cererea snt cele dou expresii ale aceleiai realiti" (160). i este adevrat. Un chip de a explica mai logic lucrurile: producia unui anume bun, care ntr-un timp mai mult sau mai puin scurt este oferit pe pia, atrage dup sine, n chiar acest proces, o distribuire de bani: trebuie pltite materiile prime, achitate cheltuielile de transport, mprite salarii muncitorilor. Destinul normal al acestor bani, de ndat ce au fost distribuii, este s se arate din nou pe pia, mai devreme sau mai trziu, sub form de cerere sau, dac vrei, de cumprturi. Oferta i d ntlnire cu ea nsi. Legea lui Say a fost legea, explicaia n care au ' 9 crezut mai multe generaii de economiti care,

cu cteva excepii, nu au pus-o la ndoial pn prin 1930. Dar poate c legile, sau aa-zisele legi economice, in tot atta ct in realitile i dorinele unei epoci economice, crora le snt oglind i interpretare mai mult sau mai puin, fidel. O alt epoc aduce cu sine legi" noi. Prin 1930, Keynes rstoarn fr efort legea centenar a lui Say. Pe ling alte argumente, el socotete c beneficiarii ofertei pe cale de a se crea nu snt neaprat dispui s se prezinte nentrziat pe pia ca purttori de cerere. Banul nseamn posibilitate de opiune: poi s-1 pstrezi, s-l cheltui sau s-1 investeti. Dar intenia noastr nu este s facem o prezentare mai ampl a criticii lui Keynes, care, la vremea ei, a fost cu siguran fructuoas i realist. ntr-adevr, nu ne privete pe noi dac Keynes a avut sau nu dreptate n 1930. i ne privete n egal msur dac Say a avut sau nu dreptate prin 1820. A avut el dreptate (vreau s spun: se aplic legea lui) n perioada anterioar Revoluiei industriale? Aceast ntrebare, i numai aceast ntrebare, ne privete, dar nu snt convins c i putem rspunde ntr-un chip care s ne mulumeasc. n amonte de Revoluia industrial, ne aflm n faa unei economii supus unor defeciuni frecvente, n care diferitele domenii, oricare ar fi conjunctura, nu se prea armonizeaz, nu merg n acelai pas. Demarajul unuia nu atrage n curs, n mod obligatoriu pe celelalte. Ba chiar, fiecare poate juca pe rnd rolul unui punct de strangulare ntr-un proces care nu cunoate o progresie regulat. tim bine c negustorii din acea vreme se vait din principiu i c exagereaz. Dar, pn la urm, nu mint sistematic, nu scornesc greutile i nici rsturnrile de conjunctur, rupturile, penele, falimentele, care au loc chiar i pe nivelul cel mai nalt al punctului unde i dau ntlnire banii. Sectorul produciei industriale" la care se gndete Say nu se poate atepta n aceste condiii ca oferta s-i fie ntmpinat cu cldura n mod automat i durabil. Banii pe care 1*1 aceasta producie i distribuie se repartizeaz inega

ntre furnizorii de unelte, furnizorii de materii prime, transporturi i muncitori. Cei din urm reprezint postul cel mai important al rubricii de cheltuieli. Dar ei snt nite ageni" economici mai puin obinuii. La ei, banul circul imediat, aa cum se spunea, de la mn la gur". Iat de ce circulaia monedei devine mai rapid pe msur ce trece prin clasele subalterne" (161), cea mai rapid fiind cea a monedei mrunte, explic Isaac de Pinto. Un camerelist german, F. W. von Schrotter (162), ridic n slvi activitatea manufacturier ca mijloc de dezvoltare a circulaiei monetare (1686). A distribui bani meteugarilor nseamn a-i pierde doar o clipr ei se ntorc galopnd n circulaia general. l vom crede pe cuvnt, cci Ricardo nc mai socotea, n 1817, c salariul natural" al lucrtorului, in jurul cruia oscileaz salariul curent", este cel ce-i furnizeaz mijloacele de a subzista, de a-i perpetua spea (163). Nectignd dect strictul necesar, el aduce jertfe n primul rnd cererii alimentare: el rspunde mai ales ofertei agricole i, dealtfel, tocmai preul produselor alimentare determin salariul su. Nu este vorba prin urmare de un solicitant al obiectelor manufacturate pe care el le-a produs, obiecte de lux adesea (164). i, n acest caz, oferta luat n consideraie nu creeaz n favoarea acestora dect o cerere cel mult indirect. Ct privete producia agricol, surplusurile ei neregulate nu snt att de nsemnate nct vnzarea lor s atrag dup sine, din partea arendaului, a zilierului sau micului proprietar, o cerere indirect de produse manufacturate de luat n seam. Pe scurt, gndirea fiziocrailor, care din punctul nostru de vedere apare att de uor aberant, trebuie neleas n acest context apstor. Era att de greit s pui n prim plan producia i bogia agricol, ntr-o epoc n care oferta de produse agricole rspundea cu greu cererii, urma cu greu cel mai nensemnat progres demografic? i invers, defeciunile att de frecvente ale industriei nu in de o cerere prea slab, fie din partea populaiei rurale, fie din partea meteugarilor sau

lucrtorilor citadini? Distincia pe care o face F. J. Fisher (165) ntre o agricultur frnat de ofert i o industrie frnat de cerere este o formul foarte concentrat de descriere a economiilor de vechi regim". Mi-e team, n aceste condiii, c legea lui Say are pentru secolele dinainte de Revoluie o valoare i mai mic dect cea pe care o poate avea pentru secolul nostru al XX-lea. Dealtfel, manufacturierii din secolul al XVIII-lea i pun pe picioare marile ntreprinderi numai cu ajutorul subveniilor, al mprumuturilor fr dobnd, al monopolurilor care li se acord n avans. Am putea socoti c este vorba de nite ntreprinztori abuzivi. Dar chiar n aceste condiii mirifice, nu toi izbutesc, departe de aa ceva. Oferta n cretere, n stare s fabrice nevoi cu totul noi, reprezint viitorul, o ruptur care devine posibil abia odat cu mainismul. Nimeni n-a artat mai bine ca Michelet n ce msur Revoluia industrial a fost, pn la urm, o revoluie a cererii, o transformare a dorinelor", ca s ntrebuinm termenul lui Turgot care n-ar displcea unora din filosofii de astzi. n 1842, scrie el, filatura era la strmtoare. Se sufoca: magaziile crpau, nici o scurgere. Cu aceste maini devorante, fabricantul nspimntat nu ndrznea nici s lucreze, nici s omeze [...] Preurile scdeau. n zadar. Noi scderi de preuri, pn cnd bumbacul ajunsese la ase soli [...] Acolo, s-a petrecut un lucru neateptat. Vorba asta, ase soli, a fost ca o trezire din somn. Milioane de cumprtori, oameni srmani care nu cumprau niciodat, s-au pus n micare. S-a vzut n acea clip ce consumator uria i puternic este poporul, atunci cnd intr n joc. Magaziile s-au golit dintr-odat. Mainile au nceput iar s lucreze cu furie [...]. A fost n Frana o revoluie puin luat n seam, dar mare; o revoluie a cureniei, a nfrumuserii subite a gospodriilor srace; albituri, rufrie de pat, fee de mas, perdele: clase ntregi au intrat n posesia acestor lucruri, pe care nu le avuseser, de cnd e lumea, niciodat" (166).

212

PIEELE AU O GEOGRAFIE A LOR

n paragraful precedent, l-am uitat pe negustor, ca s cercetm doar rolul constrngerilor i regulilor economice. l vom uita iar, n paragraful ce urmeaz, ca s nu lum n seam altceva dect pieele ca atare: spaiul pe care-1 ocup, volumul, greutatea, pe scurt geografia lor retrospectiv. Cci orice schimb ocup un spaiu i nici un spaiu nu este neutru, adic nemodificat sau neorganizat de ctre om. Istoric vorbind, este prin urmare util s definim spaiul schimbtor pe care l domin o firm, o pia de comer, o naiune sau pe care l ocup un anumit comer de gru, sare, zahr piper, chiar cel de metale preioase. Este un chip de a pune n lumin impactul economiei de pia asupra unui spaiu dat, lacunele acestei economii, imperfeciile ei frecvente i, nu mai puin, dinamismul ei permanent.

Firmele In spaiul lor

Un negustor este tot timpul n legtur cu nite cumprtori, furnizori, oameni care i mprumut bani, creditori. nsemnai pe o hart locurile n care i au domiciliul aceti ageni: se deseneaz un spaiu, al crui ansamblu determin viaa negustorului. Cu ct acest spaiu este mai amplu, cu att mai mult are negustorul luat n considerare ansa de a fi important n principiu i aproape ntotdeauna n fapt. Zona afacerilor pe care le negociaz familia Gianfigliazzi (167), negustori din Florena, aezai n Frana n cea de a doua jumtate a secolului al XlII-lea, acopere regiunea Alpilor, n primul rnd provincia Dauphine, valea Ronului; spre vest, ei acioneaz pn la Montpellier i Carcassone. Peste trei secole, n 1559, dup seri-

sorile i registrele lor, Capponi din Anvers (167) din marea familie toscan de importan i renume mondial opereaz n interiorul unui spaiu fusiform, un culoar lung i ngust care merge din marea Nordului pn n Mediterana, pn la Pisa i Florena, i care se ramific spre sud. Este acelai culoar, sau aproape, care, n prima jumtate a secolului al XV-lea, din rile de Jos spre Italia directioneaz i conine activitatea familiei Salviati din Pisa, ale crei monumentale arhive snt practic neexplorate nc. n secolul al XVII-lea, reelele italiene au tendina s se extind n ntreg spaiul mediteranean, pierznd odat cu aceasta stpnirea asupra Nordului. Un registru de commessioni e ordini" (16521658) al firmei toscane Saminiati (168), care face din Livorno pivotul afacerilor ei, ne dezvluie o reea esenialmente mediteranean: Veneia, Smirna, Tripoli din Siria Tripoli din Barbaria, Messina, Genova i Marsilia dein primele locuri; Constantinopolul, Alexandreta, Palermo, Alger snt des pomenite. Punctele de legtur spre nord snt Lyonul i mai ales Amsterdamul. Corbiile folosite, snt adesea olandeze sau englezeti. Dar Livorno este Livorno i n socotelile firmei noastre gsim amintite i dou nave care ncarc la Arhanghelsk piei roii de Rusia. Excepia care confirm regula ! Dac am avea sute sau mii de relevee de acest fel, o util tipologie a spaiului negustoresc s-ar desprinde de la sine. Am nva s opunem, s explicm unul prin celelalt, spaiul de cumprare i spaiul de vnzare, s distingem ceea ce se concentreaz de ceea ce se difuzeaz. S distingem spaiul fusiform, practic linear i care apare ca o erpuire de-a lungul unei axe eseniale, de cercul de dimensiuni ample, care ar corespunde perioadelor de nflorire i de schimburi lesnicioase. La al doilea, la al treilea exemplu, ne-ar fi limpede, c negustorul face avere ceea ce se nelege de la sine atunci cnd se ncorporeaz n chip trainic n aria unei mari piee comerciale. Cotrugli, 2"

13. Relaiile comerciale ale firmei Saminiati n secolul al XVII-lea. Firma Saminiati, cu sediul la Florena i Livorno, ale crei numeroase documente, salvate in extremis de ctre Artnando Sapori snt pstrate la Bocconi (Milano). Zona haurat (Italia central i Italia de nord) corespunde relaiilor imediate ale firmei. Ea e prezent In toat Mediterana; la Gadiz, la Lisabona; i n nord (Paris, Lyon, Frankfurt-am Main, Lille, Londra, Amsterdam, Hamburg i Viena). Hart ntocmit de d-ra. M. C. LAPEYRE.

raguzan din secolul al XV-lea, spunea nc de pe atunci: Petele mare se prinde n blile mari" (169). mi place, de asemenea, istoria, povestit de Eric Maschke (170), a acelui negustor i cronicar din Augsburg care debuteaz att de greu i care nu ncepe s-i echilibreze existena dect din ziua n care ajunge la Veneia. Tot aa, cele dou date caracteristice pentru cariera Fuggerilor snt septembrie 1367: Hans Fugger i prsete satul natal Graben ca s vin n oraul din apropiere, la Augsburg, unde se aaz mprun cu familia ca estor de Barchent (barchet); i 1442: motenitorii Iui devin negustori la distan, avnd legturi cu marile orae nvecinate i cu Veneia (171). Avem a face cu fapte repetate de o sut de ori, 15 banale. Federigo Melis citeaz cazul Borromeilor,

^ tlim ftra se " ^

L on dra JA tw er^E i A m sterda m

14. Cei din familia Buonvisi au cucerit toat Europa. Intre 1575 i 1610, Europa negustoreasc este acoperit de reeaua firmelor familiei Buonvisi, negustori luccani stabilii la Lyon, prezeni prin rudele i corespondenii lor pe toate pieele importante. Scrisorile de schimb es o reea ntre afacerile cele mai deosebite. Aici este vorba despre numrul scrisorilor de scb.imb, nu despre valoarea lor. Astfel c putem avea ncredere deplin n impresia pe care o las graficul cu privire la bilanul excedentar al firmei, n afar de Nantes i Toulouse. Ar fi interesant s cunoatem ce reprezint n realiate micul trafic de scrisori de la Lyon trase pe Lyon i anormalul trafic spre Lucea, oraul din care Buonvisi sint originari (Hart ntocmit dup schiele lui Francois BAYARD, Les Buonvisi, marchands banquiers de Lyon, 15751629", In Annalles E.S.C., 1971,pp. 1242 i 1243).

originari din contado-ul Pisei, che alia ine del

secolo XV i milanesizzarono", s-au milanizat" i odat cu asta au fcut avere (172). Spaiul negustorului este o bucat dintr-un spaiu naional sau internaional ntr-o epoc dat. Dac epoca st sub semnul avntului, suprafaa comercial n care acioneaz negociantul tinde s se mplineasc repede, mai ales dac el se pune n legtur cu marile afaceri: scrisori de schimb, moned, metale preioase, mrfuri regale"(bunaoar mirodeniile, piperul, mtasea) sau cu moda,

1. Veneia, podul Rialto. Tablou de Carpaccio, Academia).

bunoar bumbacul de Siria trebuincios esturilor de barchet. Dintr-o consultare foarte imperfect a arhivelor Iui Francesco Datini, la Prato, am rmas cu impresia c, prin 1400, marea afacere este circulaia scrisorilor de schimb florentine Ia Genova, Montpellier, Barcelona, Bruges, Veneia. S fi fost mai extensiv dect altele spaiul comercial la sfritul secolului al XlV-lea i n primii ani ai celui de-al XV-lea? Dac progresul din secolul al XVI-Iea duce, aa cum spuneam, la foarte activa structur a trgu-rilor i pieelor, vom nelege mai bine brusca expansiune a spaiului in care se situeaz numeroasele afaceri ale Fuggerilor i Welserilor din Augs-burg. La scara secolului, acestea snt ntreprinderi uriae care nfricoeaz opinia public i pe ceilali negustori, prin chiar amploarea lor. Welserii din Augsburg snt prezeni n toate Europa, n Medite-rana, n Lumea Nou, n Venezuela n 1528, unde rutatea spaniolilor i ngrozitoare atrociti locale i duc spre eecul tiut. Dar nu apar aceti Welseri pretutindeni acolo unde snt de asumat riscuri, unde se fac i se pierd averi? De o sut de ori mai rezonabili, Fuggerii reprezint un succes i mai deplin, dar i mai solid. Ei snt stpnii celor mai mari ntreprinderi miniere din Europa central, n Ungaria, n Boem ia, n Alpi. Prin persoane interpuse, sntsolid instalabila Veneia.Ei domin Anvers-ul care, Ia nceputul secolului al XVI-lea, este centrul activ al lumii. Ei snt de foarte timpuriu la Lisabona, n Spania, unde trec de partea Iui Carol Quintul; i gsim n Chile n 1531, cu toate c se retrag destul de repede de acolo, n 1535 (173). Ei deschid, n 1559, la Fiume (Rjeka) i la Dubrovnik (174) o fereasLru personal spre Mediterana. La sfritul secolului al XVI-lea, cnd ntmpin mari greuti, particip o clip la consoriul internaional al piperului, la Lisabona, n sfrit, snt n India prin intermediul compatriotului lor Ferdinand Cron, care ajunge acolo n 1587, n vrst de 28 de ani, i care i reprezint la Cochin, apoi la Goa, pe Fuggeri i pe '7 Welseri. Cron rmne acolo pn n 1619, avnd

vreme s fac o foarte frumoas avere, s aduc mii de servicii ndeprtailor lui stpni din. Spania i, la faa locului, stpnilor lui portughezi, a cror neagr ingratitudine o cunoate dup 1619, cu nchisorile i cu nedreptatea lor (175). Pe scurt, imperiul uriaei firme a fost mai mare dect imperiul lui Carol Quintul i al lui Filip al II-lea, n care, dup cum se tie, soarele nu apunea niciodat. Dar nu aceti coloi, personaje care ncurc istoria, snt cazurile cele mai semnificative. Ceea ce ne intereseaz snt firmele mijlocii, deci firme de mrime diferit, i variaiile lor de ansamblu, n secolul al XVII-lea volumul lor pare, n medie : i s se restrng. n secolul al XVIII-lea, totul ia din nou proporii: finana ocup Europa, chiar lumea, pn Ia captul lor. Internaionala celor foarte bogai este mai mult ca oricnd activ. Dar ca s dai motivaia acestei scheme, ar trebui nmulite exemplele i comparaiile. Trebuie ntreprins abia de acum nainte o'ntreag munc de minuie.

Spaii urbane

Un ora se gsete n centrul unor spaii legate, unele de altele: exist cercul celor care l aprovizioneaz; cercul celor ce i folosesc moneda, greu- . tile i msurile; cercul de unde-i vin meteugarii i noii burghezi; cercul afacerilor lui de credit (acesta este cercul cel mai ntins); cercul vnzrilor i cumprrilor lui; cercurile succesive pe care le traverseaz tirile ce vin spre el sau scap din el. Ca i prvlia sau magazia negustorului, oraul ocup spaiul economic pe care i-1 acord situaia, averea, conjunctura lung pe care o strbate. n fiecare clip, el se definete prin cercurile care l nconjoar. Dar mesajul acestora abia urmeaz s fie interpretat. n sensul acesta depune mrturie n faa noastr oraul Niirnberg prin 1558, anul n care apare Das Handelsbuch, a niirenburghezului Lorenz Meder. n aceast carte negustoreasc, care a fost 218

:MEDITERAN,

15. U/J spa/iu urban: strlucirea Niirnbergului prin 1550. Dup Das Mcderschc Ilanclelsbuch, publicat de Hermann KELLENBENZ, 1974, Liiblem este numele german al L iovului.

republicat i comentat de Hermann Kellenbenz (176), Loren Meder i propune s dea concetenilor si informaii practice, i nu s rezolve problema retrospectiv care ne preocup, adic releveul i interpretarea just a spaiilor negustoreti ale Niirnbergului. Dar indicaiile sale, completate de Hermann Kellenbenz, au ngduit ntocmirea hrii destul de bogat n date de mai sus. Ea v or b e t e de l a s i n e . n c e a d e a a o u a treime a secolului al XVI-lea, Niirnbergul, ora de prim mrime, industrial, negustoresc, financiar mai este nc mpins nainte de elanul care lcuse

din Germania, cu cteva decenii mai nainte, una din promotoarele activitii europene. Niirnbergul, deci, este legat de o economie cu raz mare de aciune, iar produsele sale, retransmise departe, ajung pn n Orientul Apropiat, n Indii, n Africa, n Lumea Nou. Cu toate acestea, activitatea lui rmne circumscris n spaiul european. n mare, zona central a afacerilor sale acoper Germania, prin legturi cu raz scurt i medie. Veneia, Lyonul, Medina del Campo, Lisabona, Anvers-ul, Cracovia, Breslau, Posenul, Varovia snt releele i limitele aciunii sale la distan, pieele pe care, ntr-un fel, el las altora locul. Johannes Miiller (177), a artat c, n primii ani ai secolului al XVI-lea, Nurnbergul a fost parc centrul geometric al vieii active europene. Nu avem a face cu un exces de patriotism local. Dar de ce a fost aa? Fr ndoial, din cauza unei activizri a transporturilor terestre. i din cauz ;> c Nurnbergul este aezat la jumtate drum ntre \ Veneia i Anvers, ntre Mediterana, vechiul spaiu, ' i Atlantic (i mrile care in de el), noul spaiu' al succesului Europei. Axa Veneia-Anvers rmne ; fr ndoial, n tot secolul al XVI-lea, istmul" european dintre toate cel mai activ. Alpii se inter- I pun n mijlocul lui, este adevrat, dar ei snt locul de manifestare al unei continue minuni n ceea ce privete transporturile, ca i cum dificultile ar fi fabricat un sistem de comunicaii superior altora. S nu ne mirm deci peste msur constatnd c, la sfritul secolului al XVI-lea, piperul ajunge la Niirnberg la fel de bine prin Anvers sau prin Veneia. Piperul din sud i piperul din nord realizeaz o asemenea egalitate nct marfa poate tot att de bine, i de data asta fr s se opreasc, s mearg de ia Anvers la Veneia sau* de la Veneia la Anvers, Pe mare i pe uscat. Bineneles, este vorba aici despre economia german ntr-o epoc dat. Pe termen lung, are loc o micare de bascul n favoarea Germaniei rsritene, a Germaniei celei mai continentale. Aceast ridicare a Estului se concretizeaz, nc din seco- ti

Iul al XVI-lea, mai ales dup falimentele din 1570 de la Niirnberg si Augsburg, prin ridicarea Leip-zigului i a trgurilor sale. Oraul Leipzig izbutete s se impun minelor Germaniei, s concentreze n el piaa cea mai important a Kuzen-elor, a aciunilor miniere, s fac legtura direct cu Hamburgul i cu Baltica, eliberndu-se de releul de la Magdeburg. Dar oraul rmne puternic legat i de Veneia; mrfurile de Veneia" susin un sector ntreg al activitii lui. n afar de asta, el rmne prin excelen locul de tranzit al bunurilor ntre vest i est. Odat cu anii, acest avnt se impune. n 1710, se poate afirma c trgurile de la Leipzig snt weit importanter und considerabler", de departe mai importante i mai considerabile, dect cele de la Franldurt-am-Main, cel puin pentru mrfuri, cci, n acea epoc, oraul de pe Main rmne nc un centru financiar de o mai mare importan dect cel de la Leipzig (178). Privilegiile pe care le acord banul au o via lung. Spaiile urbane, dup cum se vede, se las greu interpretate, cu att mai mult cu ct documentele nu prea dau rspuns ntrebrilor noastre. Chiar cartea att de bogat a lui Jean-Claude Perrot, Genese d'une viile moderne, Caen au XVlll-e siecle, aprut n 1975, nu poate rezolva toate problemele pe care le cerceteaz cu o minuie i cu inteligen exemplare. Faptul c schema teoretic a lui von Thunen rmne valabil pentru Caen nu este de mirare: este lesne s stabileti, n jurul oraului, lipit de el, angrenat n el, o centur de zarzavaturi i produse lactate"; apoi o arie a cerealelor (179); o arie a vitelor. Dar ar fi mai greu s distingi ariile n care se difuzeaz produsele industriale fabricate de ctre ora i pieele i trgurile n care snt distribuite ele. Cel mai semnificativ rmne dublul joc al spaiului regional i al spaiului internaional, pe care oraul trebuie s-1 joace; adic dou circulaii deosebite; prima, capilar i la mic distan, continu; cea de a doua intermitent i care, n cazul crizelor alimentare, este nevoit sa pun la 221 lucru transporturile pe Sena sau traficul maritim

pornind de la Londra i de la Amsterdam. Aceste dou sisteme se adapteaz unul la cellalt, se nfrunt, se nsumeaz sau se succed. Chipul n care viaa internaional atinge un ora l caracterizeaz tot atta ct, i cteodat mai mult, dect, legtura sa peren cu apropiaii si. Istoria general trece peste istoria local.

Pieele de materii prime

Am putea scrie fr prea mult greutate o istorie a marilor piee de materii prime ntre secolele al XV-lea i al XVIII-lea, n felul manualului clasic al lui Fernand Maurette privind lumea anilor 1920 (180). i dac am dori s rmnem cuminte la nite exemple semnificative, singura greutate ar fi s ne hotrm la care dintre ele: toate mrfurile de debit mare snt gata s depun mrturie, iar mrturiile lor, cu toate c snt foarte deosebite, coincid, cel puin n ceea ce privete un lucru: asemenea celor mai active orae, asemenea celor mai nsemnai negustori, cele mai prospere negouri de acest fel pun n discuie spaii uriae. ntinderea, acesta este semnul ndrtnic al bogiei i izbndei. Exemplul mirodeniilor", bcniilor", cuvnt care ascunde o uimitoare diversitate de produse", de la cele care se folosesc ca s dea gust mncrii ... [pn la] produse medicinale [i la] materiale trebuincioase pentru vopsitul esturilor" (181) este ntr-att de cunosscut i clasic, nct nu ndrznesc s-1 propun ca model. Avantajul lui ar fi c nfieaz un avnt de lung durat, cu episoade care se succed ca ntr-o curs de tafet, urmat, n secolul al XVII-lea, de un evident reflux (182). Dar, n ceea ce privete acest caz, ne-am i lmurit (183). Zahrul este dimpotriv un produs relativ nou i care, din secolul al XV-lea i pn n cel de-al XX-lea, i extinde nentrerupt, ntr-un ritm rapid, i consumul i spaiul de distribuire. Lsnd de o parte 17

cteva excepii mrunte (siropul de arar, zahrul de porumb), preiosul produs se obine, pn la Blocusul continental i pn la folosirea sfeclei, din trestie de zahr. Aceasta, aa cum am artat (184), s-a deplasat din India spre Mediterana i Atlantic (Madera, Canare, Azore, So Tome, insula Principe, apoi rmurile tropicale ale continentului american. Brazilia, Antile ...). Aceast naintare este cu att mai remarcabil cu ct ea cere, avnd n vedere mijloacele epocii, investiii costisitoare. Astfel c zahrul, care continu s figureze,ca pe vremuri, n arsenalul apoticarului, ajunge din ce n ce mai mult n buctrie i pe mas. n secolele al XV-lea i al XVI-lea, el este nc un produs de foarte mare lux, obiect de cadouri princiare. La 18 octombrie 1513, regele Portugaliei druiete suveranului pontif efigia sa n mrime natural, nconjurat de doisprezece cardinali i de trei sute de luminri, fcute toate din zahr de ctre un cofetar srguincios (185). Dar chiar pe atunci, fr a deveni comun, consumul zahrului face progrese. In 1544, n Germania, se spune curent: Zucker verderbt keine Speis", zahrul nu stric la nici o mncare (186). Brazilia a nceput s livreze: n medie 1600 de tone pe an n secolul al XVI-lea. n 1676, pleac din Jamaica 400 de nave ncrcate, una peste alta, cu 180 tone de zahr fiecare (adic 72 000 tone) (187). n secolul al XVIII-lea, San Domingo produce aceeai cantitate, dac nu chiar mai mult (188). Dar s nu ne nchipuim o pia european inundat de zahrul Atlanticului. i nici un avnt al produsului, care ar fi motivul principal al avntului traficului oceanic i, prin ricoeu, al modernitii crescnde a Europei. Acest determinism elementar poate fi, dealtfel, rsturnat cu uurin: nu cumva tocmai avntul Europei, ajutat de pasiunile ei, ngduise avntul zahrului, ca i pe cel al cafelei? Este cu neputin s urmrim, aici, felul cum au constituit, pies cu pies, elementele bogatei istorii .a zahruiui: sclavii negri, plantatorii, 3 tehnicile de producie, rafinarea zahrului brut,

trebuie gust i

mil0S

de topor^1- <; * labit; cea dar negoul cu ea a insule

de capitalul genovez, se dovedesc a fi afaceri mediocre, ba chiar proaste. Tot aa, boom-ul zahrului din insulele atlantice, de la nceputul secolului al XVIlea, a putut aduce profituri substaniale. Dar atunci cnd Welserii, mari capitaliti, cumpr, n 1509, terenuri n Canare, pe care planteaz trestie de zahr, ntreprinderea nu le pare destul de rentabil i o prsesc n 1520 (190). Tot aa stau lucrurile n secolul al XVI-lea, n ceea ce privete plantaiile braziliene: plantatorul, el senhor de engenho, triete de pe urma lor, dar nu foarte bine. n pofida produciei sale record, San Domiugo nu las o impresie mult diferit. S fie acesta motivul hotrtor pentru care producia a fost mpins n planul inferior al muncii aservite? Numai acolo i gsete, poate ea s-i gseasc, echilibrul. Dar observaia merge mai departe. Orice pia capitalist are verigile ei succesive i, spre centru, un punct mai nalt i mai avantajos din punct de vedere financiar dect altele. De pild, n comerul cu piper, acest punct nalt pare s fi fost mult vreme Fondaco dei Tedeschi: piperul veneian se ngrmdete mai nti acolo, apoi pornete spre marii cumprtori germani. n secolul al XVII-lea ' - -' -:^a^nlni snt marile magazii ale lui Oosl

Veneia Zabrului P D cave, Correrilor impresie

^prinderii ai asupra ntreg aUe experiene cunOsce_nde5 * . nU ne prea

in{orro

ip

al XVM

ca s stpne ti punct ui ^ { ortan atlantic nu i cttiga mare r seco l u lui al odat cu cea de a doua jumate* > ^ XVIIlea i cu nt ? $ferite le lui insule : nregis trat la date diferit e^\^ ziXi an , olande za n 1654, pierzn d Nordestul tir
hotkxlt

par J

Se pare c nu au J^SV zahrului: la se m

&ri de a

constitui o piaa *<> f atunci 19 rafinrii m Anvers, prin 1550, care are pe atunc

ov sufer o nfrng ere pe <**J % vor agrava i al produc iei englez e i francez .^
pm

_ mai mult. Pe scurt, a eX1S ^ nr (operai e esen-

ducliei, apoi o partajar e a J ma ^ -e(ii.

ial) i, pna la urma, o

de zahr; n Olanda, dup deteriorarea pieii Anversului din 1585. n 1614, oraul Amsterdam este silit s interzic olosirea n rafinrii a crbunelui de pmnt care impute atmosfera; numrul rafinriilor crete ns nencetat: 40, n 1650; 61, n 1661. Dar, n acest secol, prin excelen al mercantilismului, economiile naionale se apr, izbutesc s-i pstreze propria pia naional. Bunoar n Frana, unde Colbert protejeaz piaa naional prin tarifele din 1665, rafinriile ncep s prospere la Dunkerque, la Nantes, la Bordeaux, la La Rochelle, la Marsilia, la Orleans...n consecin, ncepnd din 1670, zahrul rafinat n strintate nu mai intr n Frana; dimpotriv, el se export datorit unui soi de prim de export, pe care o constituie degrevarea retrospectiv de taxe vamale a zahrului brut atunci cnd se export sub form de zahr rafinat (191). Un alt element care favorizeaz exportul francez este consumul naional slab (1/10 din producia colonia'., fa de 9/10 n Anglia) i faptul c plantaiile snt aprovizionate de metropol mai puin costisitor (avnd n vedere nivelul inferior al preurilor franceze) dect Jamaica, aprovizionat, n ciuda aportului Americii de nord, mai ales de Anglia, nainte de rzboi [cel care va deveni rzboiul de apte ani"], scrie Journal du commerce (192), zahrurile din coloniile engleze erau la Londra cu pn la 70% mai scumpe dect cele din coloniile franceze n porturile Franei, la aceeai calitate. Acest pre peste msur de mare n-a putut avea alt pricin dect preul peste msur de. mare al produselor alimentare pe care Anglia le furnizeaz coloniilor ei; i la acest pre, ce poate face Anglia cu prisosul zaharurilor ei?" Evident s le consume. Cci, trebuie s adugm acest lucru, nc de pe atunci ea este n stare s o fac. n orice caz, n ciuda exporturilor i vnzrilor rilor mari productoare, naionalizarea pieelor zahrului, priu cumprarea de zahr brut i instalarea de rafinrii, se extinde n Europa. ncepnd din 1672, profitnd de dificultile Olandei, Ham-burgul i dezvolt rafinriile i pune la punct 22*

procedee noi, al cror secret ncearc s-1 pstreze. i se nfiineaz rafinrii pn n Prusia, pn n Austria i n Rusia unde devin monopol de stat. Pentru a afla cu exactitate micrile pieelor zahrului i adevratele puncte de bsneficiu, ar trebui, prin urmare, s reconstituim reeaua complicata a legturilor dintre zonele productoare, pieele financiare care stpnesc producia, rafinriile care snt un mijloc de a controla n parte distribuia de gros. Sub aceste manufacturi", nenumratele prvlii de vnzare cu amnuntul ne aduc iar spre planul obinuit al pieii i al beneficiilor modeste, supuse concurenei stricte. Unde s situm, n ansamblul reelei, punctul sau punctele nalte, verigile profitabile? Cu drag inim a zice, avnd n vedere exemplul Londrei, c n stadiul pieii cu ridicata, pe lng magaziile n care se ngrmdesc lzile i butoaiele de zahr, fa cu cumprtorii de zahr alb sau de zahr brun (melasele), dup cum este vorba de rafinatori, de cofetari sau de simpli cumprtori. Fabricarea zahrului alb, rezervat rafinriilor metropolitane, se stabilete pn la urm n insule, n pofida primelor interdicii. Dar nu este acest efort industrial un semn al greutilor prin care trec insulele productoare? Poziia cheie pe piaa de gros se situeaz, dup prerea noastr, dup rafinrii, care, se pare, nu i-au ispitit pe negustori. Dar ar trebui, ca s fim siguri, s cunoatem mai ndeaproape raporturile dintre negociani i rafinatori.

Metalele preioasele
Dar s lsm zahrul, asupra cruia vom avea prilejul s revenim. Avem la ndemina cevam" bun: metalele preioase, care i m P h *f ^ planet; care ne poart pe planul cel al schimburilor; care ar semnala, !* n e v0 " e * ierarhizare, niciodat stabil, a vieii'economice ce se strduiete s realizeze, depamdu-se, fapte 227 de excepie i recorduri. Pentru aceasta marfa

omniprezent, nencetat rvnit, care face ocolul lumii, cererea i oferta se ntlnesc ntotdeauna. Dar expresia metale preoase", care nimerete aa de uor n vrful peniei, este mai puin simpl dect pare. Ea numete obiecte diferite: 1. metalele brute, aa cum ies ele din mine sau din nisipurile aurifere; 1. produse semi-prelucrate, lingouri, bare, pina, pine (nainte de a fi scoase pe pia, pinele, buci de metal de form neregulat, poroase i uoare, aa cum le las evaporarea mercurului fo losit la amalgamare, snt n principiu retopite i turnate ca bare i lingouri). 1. produse prelucrate, monede, care dealtfel snt retopite tot timpul pentru ca din ele s se toarne altele: bunoar, n India unde, la titlu egal i la greutate egal, rupia este cotat dup data emisiunii, cea din anii precedeni fiind mai puin apreciat dect cea din anul n curs. Sub aceste forme diverse, metalul preios se deplaseaz nencetat i repede. nc Boisguilbert spunea despre ban c nu este folositor dect atunci cnd se afl ntr-o micare perpetu" (193). n realitate, moneda circul fr oprire. Nimic nu se transport cu mai mult nlesnire i cu mai puin pagub", observa Cantillon (194), care, dup J. Schumpeter (dar lucrul este discutabil), ar fi primul care a vorbit despre circulaia banilor (195). Viteza este cteodat att de mare, net ajunge s rstoarne ordinea operaiilor succesive care se niruie obinuit de la lingou i pn la baterea monedei. i asta nc de pe la mijlocul secolului al XVI-lea. Iar mai trziu ntr-o msur i mai mare: la nceputul secolului al XVIII-lea, pe litoralul peruan, nave din Saint Malo ncarc pe ascuns piese de opt", dar n egal msur pine de argint ncquintate" (adic argint de contraband care n-a pltit el quinto, impozitul regal de o cincime). Dealtfel, pinele snt totdeauna de contraband. Argintul legal nebtut se prezint n form de lingouri i bare, aa cum se vd circulnd adesea pri i Europa.

Dar moneda este i mai agil. Schimburile o fac s execute cascade", frauda i ngduie s depeasc orice obstacol. Pentru ea nu exist Pirinei", cum spune Louis Dermigny (196). n 1614, n rile de Jos, circul 400 de tipuri diferite de moned: n Frana, cam prin aceeai epoc, 82 (197). Nu exist nici o regiune cunoscut din Europa, chiar dintre cele mai srace, n care monedele cele mai neateptate s nu se lase prinse ocazional n curs, n regiunea alpin Embrunois, n secolul al XlV-lea (198), ca i ntr-o regiune nchis n sine cum este G6vaudan, n secolele al XlV-lea i al XV-lea (199). Zadarnic i nmulete hrtia, foarte de timpuriu, serviciile; numerarul, banul la mn", i pstreaz prerogativele. n Europa central, n care occidentalii au luat obiceiul comod de a-i reglementa, sau de a ncerca s-i reglementeze, propriile conflicte, puterea adversarilor Frana sau Anglia se msoar dup banii ghea pe care-i mpart. n 1742, avizele" veneiene semnaleaz c flota englez a adus mari sume de bani, destinai Mariei-Tereza, reginei Ungariei" (200). n 1756, preul alianei lui Frederic al II-lea, achitat de puternicul Albion, snt treizeci i patru de care ncrcate cu bani, n drum spre Berlin (201). i de ndat ce se anun pacea, n primvara lui 1762, favorurile trec spre Rusia: Pota din 9 [martie] de la Londra, scrie un diplomat, a adus la Amsterdam i Rotterdam scrisori de schimb pentru mai bine de o sut cincizeci de mii de monede, ca s se treac aceast sum Curii Rusiei" (202). n februarie 1799, tranziteaz la Leipzig cinci milioane" de bani englezeti, n lingouri i monede: venind de la Hamburg, banii se ndreapt spre Austria (203). Acestea fiind zise, singura, adevrata problem, este s desprindem, dac lucrul acesta este posibil, cauzele, cel puin modalitile acestei circulaii care traverseaz blocul economiilor dominante de la un capt la altul al lumii. Mi se pare c aceste cauze i modaliti po fi mai bine nelese, dac le vom privi distinct n cele trei etape evi-> dente ale procesului: producie, transmitere, acu-

mulare. Cci au existat ri productoare de metal brut, ri de regul exportatoare de moned i ri receptacol din care moneda sau metalul nu mai ies niciodat. Dar au existat i cazuri mixte, cele mai revelatoare, printre care cazul Chinei i cel al Europei, importatoare i exportatoare n acelai timp. rile productoare de aur sau de argint snt aproape ntotdeauna ri nc primitive, chiar slbatice, fie c e vorba de aurul din Borneo, Sumatra, insula Hainan, Sudan, Tibet, Celebes sau de zonele miniere din Europa central, n secolele XIXIII i din nou, de la 1470 pn la 1540, pe vremea celei de a doua nfloriri a lor. Cuttori de aur n nisipvxl rurilor s-au mai meninut n Europa, pn n secolul al XVIII-lea i mai trziu, dar avem a face n acest caz cu o producie mizer i care nu conteaz deloc. n secolul al XV-lea i al XVI-lea, trebuie s ne nchipuim taberele miniere din Alpi, din Carpai sau din Erz Gebierge n mijlocul unei singurti desvrite. Oamenii care lucreaz acolo duc o via foarte aspr, dar cel puin snt liberi 1 Dimpotriv, n Africa, n Bambuk, care este inima aurifer a Sudanului, minele" snt controlate de cpeteniile satului. Acolo exist, n cel mai bun caz, o semi-sclavie (204). Situaia este i mai limpede n Lumea Nou, unde, pentru exploatarea metalelor preioase, Europa a reinventat n mare sclavia antic. Indienii supui la Mita (recrutare minier forat) ce snt, dac nu sclavi, la el ca, mai trziu, n secolul al XVIII-lea, negrii care caut aur n rurile Braziliei centrale? Apar orae ciudate, cel mai ciudat dintre ele, Potosi, la 4000 de metri altitudine, n Anzii de sus,tabr uria de mineri, plag urban, n care se ngrmdesc mai mult de 100 000 de oameni (205). Viaa este la Potosi absurd, chiar pentru cei bogai: o gin se vinde pn n opt reali; un ou, doi reali; o livr de cear de Castilia, zece pesos; toate celelalte lucruri, la el de scump (206). Iar de ctigat ctig nu minerul, i nici mcar st-pnul minei, ci negustorul care avanseaz banii 23'

ghea, produsele alimentare, mercurul de care au nevoie minele, i care se despgubete linitit n argint. Nu alta e situaia n Brazilia secolului al XVIII-lea, productoare de aur. De-a lungul rurilor, pe ap sau prin transbordri la uscat, flotele de aa numite monqoes (207), plecate din So Paolo, i aprovizioneaz pe stapni i pe sclavii negri cuttori de aur din Minas.Gerais i Goyas. Numai aceti negustori profitori se mbogesc. Minerii pierd adesea puinul ce le rmne la jocurile de noroc, atunci cnd, pentru o clip, se ntorc n ora. Mexico devine prin excelen capitala jocurilor de noroc. Pn la urm, argintul i aurul atrn n balana profitului mai uor dect fina de manioc, porumbul, carnea uscat la soare, a carne do sol, din Brazilia. i cum ar putea s fie altcumva? Diviziunea muncii la scara mondial las meseria de miner, repet, celor mai nevoiai, celor mai desmotenii dintre oameni. Miza este prea important pentru ca puternicii lumii, oricine snt i de oriunde snt, s nu intervin cu toat greutatea lor. Din aceleai motive, ei nu las s le scape nici cutarea diamantelor sau a pietrelor preioase. n 1652, Tavernier (208), care vrea s-o cumpere, viziteaz celebra min de diamante care se cheam Raolkonda... la cinci zile de Golkonde". Totul este organizat de minune, spre folosul prinului i al negustorilor, i chiar spre nlesnirea clienilor. Dar minerii snt mizeri, goi, asuprii i suspectai de altfel pe bun dreptate de ncercri continue de fraud. In secolul al XVIII-lea, los garimpeiros, (209) brazilieni, cuttorii de diamante, snt nite aventurieri cu neputin de urmrit n incredibilele lor cltorii, dar profitorii aventurii snt pn la urm negustorii, suveranul de la Lisabona sau cei ce i-au asigurat arenda vnzrii de diamante. Atunci cnd o exploatare minier ncepe sub semnul unei independene relative (aa cum se ntmpl n Europa medieval), mai devreme sau mai trziu, ea este cu siguran 231 prins n lanurile negustoreti. Universul mine-

lor prevestete universul industrial i proletariatul su. O alt categorie este cea a rilor receptacul. E vorba nainte de toate de Asia, unde avem a face, mai mult sau mai puin, cu o economie monetar, i unde circuitele monetare snt mai puin sprintene dect n Europa. Prin urmare, aici apare tendina ca metalele preioase s fie reinute, tezaurizate, sub-utilizate. Avem a face cu ri sugativ sau, aa cum s-a spus, cu necropole" de metale preioase. Cele dou rezervoare mai mari snt India i China, destul de deosebite una de Gealalt. India primete cu aproape aceeai satisfacie metalul galben i metalul alb, pulberea de aur de la Contracosta (sau, dac preferai, din Monomotapa) i argintul Europei sau, mai trziu, al Japoniei, Dup istoricii indieni, afluxul de metal alb din America ajunge chiar s determine aici o cretere de preuri, n ntrziere cu vreo douzeci de ani fa de revoluia" european a preurilor din secolul al XVI-lea. Avem astfel nc o dovad c argintul importat a rmas pe loc. i o dovad c fabuloasa visterie a Marelui Mogol nu sterilizeaz ntreaga mas a aporturilor nentrerupte de metal alb, cci preurile au crescut (210). Nu cumva argintul american alimenteaz nentrerupta retopire i nentrerupta emisie de moned a Indiei? Sntem, fr ndoial, mai puin informai n legtur cu ceea ce se ntmpl n China. Un element original este faptul c, se tie, China nu atribuie aurului un rol monetar i l export n folosul cui vrea s i-1 schimb pe argint, la un pre excepional de mic. Portughezii snt primii europeni care constat, n secolul al XVI-lea, aceast uimitoare preferin a chinezilor pentru metalul alb, i care profit de ca. n 1633, unul dintre ei mai scrie nc, plin de siguran: Como os chinos sentiro prata, an montdes trouxefao fazenda", de cum o s simt mirosul argintului, chinezii o s aduc muni de marf (211). Dar s nu l credem pe Antonio de Ulloa, un spaniol care pretinde, 23

n 1787, c chinezii se tot muncesc s dobndeasc argintul care nu se gsete n ara lor", dei snt una din naiunile care au cel mai puin nevoie de el" (212). Dimpotriv, argintul este moneda superioar i foarte rspndit n schimburile chinezeti (este tiat cu foarfec n lamele subiri i folosit astfel pentru cumprturile curente), alturi de moneda inferioar, caixas sau sapecii de aram amestecat cu plumb. Un istoric recent al Chinei (213) crede c cel puin jumtate din argintul produs n America ntre 1571 i 1821 ar fi gsit drumul Chinei, de unde nu s-a mai ntors. Pierre Chaunu (214) vorbea despre o treime, ificluznd aici exportul direct, prin Pacific, din Noua Spanie n Filipine, ceea ce, n sine, ar fi oricum enorm. Aceste calcule nu snt sigure, nici unul, nici altul, dar snt, din mai multe motive, verosimile. Mai nti, profitul (care se reduce cu ncetul i nu nainte de mijlocul secolului al XVIII-lea) operaiei care este schimbarea n China a argintului pe aur (215). Este vorba de un nego care se practic chiar pornind din India sau Insulinda. Pe de alt parte, n 1572, intr n funcie o nou derivaie a argintului american, de-alungul Pacificului, prin galionul de Manila (216), care leag portul mexican Acapulco de capitala Filipinelor, ducnd acolo metal alb i colec-tnd mtsuri, porelanuri de China, esturi luxoase de bumbac din India, pietre preioase, perle. Aceast legtur, care cunoate momente de avnt i cderi, se menine n tot secolul al XVIII-lea i mai trziu. Ultimul galion se napoiaz la Aca-pulco n 1811 (217). Dar, fr ndoial, ar trebui s incriminm ntresfga Asie de sud-est. Un fapt divers nu explic totul, dar ajut s nelegem mai bine lucrurile. Un mare velier englez, Indutan, care l duce n China pe ambasadorul Macartney, izbutete n 1793 s urce la bord un btrn cochin-chinez. Omul nu se simte n largul su. Dar cnd i s-au pus n mn civa piatri de Spania, a prut c le cunoate preul i i-a nvelit cu grij n poala vemintelor lui zdrenuite" (218). [Islamul i 12 233 Europa au o poziie aparte: ele snt relee, in-

termediari ntre regiunile productoare i regiunile de acumulare. n ceea ce privete Islamul, care din acest punct de vedere se gsete n aceeai situaie ca Europa, nu e nevoie s spunem prea multe. S struim doar asupra marelui Imperiu turcesc. ntr-adevr, el a fost prea mult socotit drept o zon economic neutr pe care comerul european o strbate bucurndu-se de impunitate, nestingherit: n secolul al XVI-lea, prin Egipt i Marea Roie sau prin Siria i caravanele care ajungeau n Persia i la golful Persic; n secolul al XVII-lea, prin Smirna i Asia Mic. Toate aceste drumuri ale comerului cu Levantul ar fi fost deci neutre, altfel spus metalul alb le-ar fi strbtut fr s joace nici un rol, aproape fr s se opreasc, zorndu-se spre mtsurile Persiei sau spre esturile colorate ale Indiilor. Cu att mai mult cu ct Imperiul turcesc fusese i urma s rmn nainte de toate o zon a aurului acest aur, originar din Africa, din Sudan i din Abisinia, fiind adus prin releele Egiptului i ale Africii de nord. De fapt, creterea preurilor pe care au stabilit-o (pentru secolul al XVI-lea, cu aproximaie) lucrrile lui Omer Lutf i Barkan (219) i ale elevilor si, dovedesc c Imperiul a participat la inflaia argintului care, acas la el, a provocat n mare parte crizele asprului, aceast mrunt moned alb, esenial pentru c privete viaa de zi cu zi i pentru c pltete solda ienicerilor. Prin urmare un intermediar, dar nicidecum neutru. Comparat cu funciile pe care i le asum Europa la scara lumii, rolul su este totui modest. nc nainte de descoperirea Americii, Europa gsea la ea acas, de bine, de ru, argintul sau aurul care s-i acopere deficitul balanei comerciale n Levant. Odat cu deschiderea minelor Lumii Noi, ea a fost confirmat, consolidat n rolul de redistribuitoare a metalului preios. Pentru istoricii economiei, acest curent monetar cu sens unic apare drept un dezavantaj al Europei, drept o pierdere de substan. Dar nu este acesta un raionament ntemeiat pe prejudeci mercantiliste? Rspunznd unei imagini cu o alt 23

imagine, prefer s spun c Europa bombardeaz nencetat cu monedele ei de aur i mai ales de argint nite ri ale cror pori ar rmne altfel nchise sau abia s-ar deschide n faa ei. i nu tinde orice economie monetar victorioas s nlocuiasc celelalte monede cu moneda ei, datorit unei nclinaii naturale, fr a fi vorba de o manevr premeditat din partea ei? n felul acesta, nc din secolul al XVlea, ducatul veneian (pe atunci moned real) nlocuiete dinarii de aur egipteni, iar Levantul se umple repede de banii albi ai monetriei Veneiei, la Zecea, n ateptarea inundaiei, din ultimele decenii ale secolului al XVI-lea, cu monede de opt" spaniole, botezate mai trziu piatri, i care snt, cu btaie lung, armele economiei europene fa de Extremul Orient. Mahe de La Bourdonnais (220) i cere (octombrie 1729) prietenului i asociatului su din Saint Malo, Closriviere, s adune fonduri i s i le trimit la Pondichery n piatri, ca s-i bage n diferitele afaceri ale comerului din India n India. Dac comanditarii lui i-ar trimite capitaluri mari. explic La Bourdonnais, el ar putea ncerca le voyage de Chine", cltoria n China, care cere bani muli, i pe care, de obicei, o in pentru ei, ca un mijloc sigur de a face avere, guvernatorii englezi din Madras. Este limpede c n acest caz o mas de moned de argint este o modalitate de a deschide un circuit, de a te nsera puternic n el. De altfel, adaug la Bourdonnais, ntotdeauna este mai bine s mnuieti fonduri mari, pentru c aceasta te face stpn pe comer, cci praiele se adun ntotdeauna ctre cursul apelor mari". Cum s nu observi, similare, aceste efecte de ruptur, n Regena Tunisului, unde n secolul al XVII-Iea. moneda de opt" spaniol devine moneda standard a rii (221)? Sau n Rusia, unde balana de conturi provoac o puternic ptrundere de moned olandez, apoi englezeasc? n realitate, fr aceast injectare monetar, uriaa Pia ruseasc nu ar putea sau nu ar vrea s rspund cererii Occidentului. n secolul al XVIII- 235 Iea, succesul negustorilor englezi se trage de la

avansurile de plat fcute negustorilor moscovii, colectori i misii pentru produsele pe care le cere Anglia. Dimpotriv, primii pai ai Companiei engleze n India au fost anevoioi, atta vreme ct ea s-a ncpnat s trimit esturi i s cntreasc cu sgrcenie banii ghea dai factorilor ei disperai, silii s se mprumute la faa locului. Europa este deci sortit s exporte o parte nsemnat a stocului ei de argint i, ocazional, dar nu cu aceeai generozitate, a banilor ei de aur. ntr-un anume fel, aceasta este poziia ei structural: ea se gsete pe aceast poziie nc din secolul al Xll-lea i se menine pe ea de-a lungul secolelor. Snt destul de comice, prin urmare, eforturile pe care le fac primele State teritoriale pentru a mpiedica ieirea preioaselor metale. S gseti mijloacele de a pstra [ntr-un stat] aurul i argintul, fr a le ngdui s ias", aceasta este pentru Eon, in 1646, maxima oricrui mare om politic". Nefericirea, adaug el, este c tot aurul i argintul care se aduce [n Frana] pare s fie aruncat ntr-un sac gurit, iar Frana nu pare s fie altceva dect un canal pe care apa curge nentrerupt fr de oprire" (222). Bine neles, cu acest rol economic necesar se nsrcineaz aici contrabanda sau comerul clandestin. Dar chiar dac le ntlneti la tot pasul, este vorba de scurgeri mrunte, de fisuri. Acolo unde comerul este pe primul plan al activitilor economice, ntr-o bun zi trebuie ca uile s se deschid larg, iar metalul s circule din plin, liber ca o marf. Italia secolului ai XV-lea recunoate aceast necesitate. La Veneia se adopt o hotrre liberal privind ieirea monedelor nc din 1396 (223); ea este rennoit n 1397 (224); apoi, din nou, la 10 mai 1407, printr-o msur luat de Pregadi (225), care prevede o singur restricie: negustorul care scoate banii (de metal alb, fr nici o ndoial pentru Levant) trebuie s-i importe n prealabil, depunnd un sfert din ei la Zecea, mone-tria Senioriei. Dup care, el este liber s duc restul per qualungue luogo", n oricare loc. EVpor-tul de metal alb spre Levant sau Africa de nord 2;

este o vocaie a Veneiei pn ntr-atta nct Senioria pare s fi supracotat ntotdeauna aurul, fcnd din el o moned (dac se poate spune aa)" rea", care se gsete din belug pe pia i care, evident, gonete pe cea bun argintul. Dar nu acesta este obiectivul ce trebuie atins? Am putea arta cum Ragusa i Marsilia organizeaz n mod asemntor aceste ieiri necesare i fructuoase. Marsilia e controlat de ctre autoritile monarhice, drele ntmpin doar bti de cap i nenelegere. Dac n ora se interzice circulaia liber a piatrilor, se strduiete ea s Ie explice prin 1699, dac se cere ca ei s fie retopii la monetrie, banii- se vor duce de-a dreptul la Genova sau Livorno. nelept ar fi s se ngduie exportul lor, nu numai la Marsilia, ci i n alte orae maritime, precum Toulon sau Antibes i altele, unde se fac plile marinei" (226). Nu exist piedici de acest fel n Olanda, unde negoul domin totul: banii de aur i de argint intr i ies n voie. Aceeai libertate sfrete prin a se impune i Angliei, aflat n plin avnt. In pofida unor discuii foarte vii, pn la sfritul secolului al XVTI-lea, porile se vor deschide din ce n ce mai larg pentru metalele monetizate. Viaa Gompaniei Indilor depindea de acest lucru. Legea englez votat de Parlament n 1663, tocmai sub presiunea Companiei, este destul de revelatoare n preambulul su: Experiena nva, se spune acolo, c argintul [adic monedele] se scurge ctre locurile n care i se recunoate libertatea de export" (227). Influentul sir George Downing poate afirma: Argintul, care altdat servea de etalon pentru mrfuri, a devenit chiar el o marf" (228). De atunci metalele preioase circul n vzul i cu tiina tuturor. In secolul al XVIII-lea, orice rezisten nceteaz. De pild, gazetele anun (16 ianuarie 1721), pe baza declaraiilor fcute la vama din Londra, trimiterea a 2315 uncii de aur n Olanda; Ia 6 martie, a 228 de uncii de aur cu aceeai desti-aaie i a 2656 de uncii de argint n Indiile orientale; la 20 martie, a 1607 uncii de aur n Frana 7 i a 138 uncii n Olanda (229) etc. O dare napoi

nu mai esle posibil, chiar pe timpul crizei financiare att de acute care apare dup ncheierea tratatului de la Paris, n 1703. La Londra s-ar dori mult frnarea ieirii excesive de aur i argint ce s-a fcut n puin vreme spre Olanda i Frana", dar a vrea s-i pui piedic, ar nsemna s dai o lovitur mortal creditului public ce se cuvine inut nesiluit n orice vreme" (230). Dar, se tie, nu toate guvernele europene au aceast atitudine. Jocul porilor deschise nu se generalizeaz de pe o zi pe alta i ideile se adapteaz cu greu timpului. n mod sigur, Frana n-a fost un pionier n materie. Un emigrant francez, contele d'Espinchal, sosind la Genova n 1789, gsete de cuviin s noteze c aurul i argintul [snt] mrfuri n Statul Genovei" (231), ca i cnd ar i vorba de o ciudenie ce se cere semnalat. Condamnat pe termen lung, mercantilismul a avut via grea. Totui, imaginea de ansamblu care trebuie reinut nu e cea a unei Europe care s-ar goli orbete de metalele ei preioase. Lucrurile snt mai complicate. Trebuie avut n vedere duelul constant dintre metalul alb i metalul galben, asupra cruia F. C. Spooner (232) a atras atenia de mult vreme. Europa ngduie plecarea metalului alb care bntuie prin lume. Dar ea supraevalueaz aurul, iar acesta este un mod de a-1 reine, de a-1 pstra acas, de a-1 menine n serviciul interior al economiei-univers" care este Europa, pentru toate reglementrile europene importante, de la negustor la negustor, de la naiune la naiune. Este i un mijloc de a-1 importa n mod sigur din China, din Sudan, din Peru. n felul su, Imperiul turcesc acest european practic aceeai politic: pstreaz aurul, las s treac apele repezi ale argintului. n ultim instan, pentru a explica limpede procesul, ar trebui s reformulm legea numit a lui Gresham moneda rea o gonete pe cea bun. De fapt, nite monede gonesc alte monede, ndtinate, ori de cte ori valoarea lor este supracotat n raport cu nivelul relativ al 2

cutrei sau cutrei economii. n secolul al XVIIIlea, Frana supra-coteaz argintul pn la reforma din 30 octombrie 1785 care schimb raportul aurargint de la 1 r 14,4 la 1 : 15,5" (233). Rezultatul: Frana secolului al XVIII-lea este o Chin n miniatur: metalul alb alearg spre ea. Veneia, Italia, Portugalia, Anglia, Olanda, chiar Spania (234), supracoteaz aurul. Snt de ajuns diferene minime, de altfel, pentru ca aurul s alerge spre centre de valorificare: el devine atunci o moned rea" fiindc gonete metalul alb, l silete s-i ia lumea n cap. Nu e mai puin adevrat c ieirea masiv a metalului alb a dat natere n interiorul economiei europene unor defeciuni frecvente. Dar chiar din pricina lor, ea a ajutat cariera hrtiei, acest paleativ; a provocat la mare distan prospectarea bogiilor miniere, a incitat comerul s caute nlocuitori de metale preioase, s trimit esturi n Levant, iar n China bumbac sau opium din India, n vreme ce Asia se strduia s plteasc metalul alb cu textile, dar mai ales cu produse vegetale, cu mirodenii, bcnii, ceai, Europa, ca s-i echilibreze balana, i-a ndoit eforturile miniere i industriale. N-a fost aceasta o provocare care, pe termen lung, s-a ntors pn la urm n folosul ei? n orice caz, este sigur c nu trebuie s vorbim, aa cum se face adesea, despre o hemoragie pernicioas pentru Europa, ca i cum, la urma urmei, ea i-ar fi pltit luxul mirodeniilor i chinezriilor cu propriul ei snge!

ECONOMII NAIONALE I BALAN DE COMER

Aici nu se pune problema s studiem piaa naional, n sensul clasic al termenului, care s-a dezvoltat ncet i inegal, diferit de la ar Ia ar. Vom reveni pe ndelete n volumul urmtor asupra importanei acestei modelri progresive, nc neterminate n secolul al XVIII-Iea, i care a ntemeiat Statul modern. Deocamdat, am vrea numai s artm felul n care circulaia pune fa n fa diferitele economii naionale (ca s nu vorbim despre piee naionale), pe cele napoiate sau pe cele naintate, despre felul n care le opune i le claseaz. Schimbul egal i schimbul inegal, echilibrul i dezechilibrul schimburilor, dominaia i aservirea ntocmesc o hart general a universului, Balana comerului ngduie s trasam o prim schi de ansamblu a acestei hri. Nu c ar fi vorba de cel mai nimerit sau de singurul chip de a aborda problema, dar, practic, acestea snt singurele cifre pe care le avem Ia ndemn. i nc este vorba de cifre rudimentare i incomplete.
Balana comerului" , ..

Pentru o economie dat, balana comerului este ceva comparabil cu bilanul de sfrit de an al unui negustor: a ctigat sau a pierdut. Citim n Discours of the common Weal of this Realm of England (1549), atribuit lui sir Thomas Smith: Trebuie s ne pzim ntotdeauna s cumprm de la strini mai mult dect le vindem" (235). Aceast fraz spune esenialul a ceea ce trebuie s tim despre balan, poate a tot ceea ce s-a tiut vreodat despre ea. Cci aceast nelepciune nu este nou: cu mult nainte de 1549, negustorii englezi erau silii de guvernul lor s aduc n Anglia o parte a vnzrilor excedentare din strintate sub form de moned. De partea lor, nainte 2

de a prsi insula, negustorii strini trebuiau s reinvesteasc n marf englezeasc produsul vnzrilor pe care le fceau. Discours of trade... a lui Thornas Mun, scris n 1621, d o teorie just a balanei, care corespunde unei depline nelegeri a problemei. Contemporanul su, Edwards Misselden, poate scrie n 1623:Wee felt it before in sense; but nowwe know it byscience", nainte presimeam acest lucru, acum l tim n chip tiinific (236). Bineneles, estej vorba de o teorie elementar, foarte departe de concepiile moderne care introduc n discuie o serie de balane simultane (a comerului, a conturilor, a minii de lucru, a capitalurilor, a plilor). La acea epoc, balana comerului se reduce doar la calcularea valorii la cntrirea n bani a mrfurilor schimbate ntre dou naiuni, la bilanul importurilor i exporturilor reciproce sau, mai degrab, al datoriilor reciproce. De pild, dac Frana datoreaz Spaniei 100 000 de pistoli, iar aceasta datoreaz Franei 1 500 000 de lire", pistolul valornd 15 livre, este vorba de egalitate. Deoarece aceast egalitate este foarte rar, se face simit trebuina ca naiunea care datoreaz mai mult s transporte metale pentru partea de datorie pe care n-o poate plti" (237). Deficitul poate fi acoperit, pentru o clip, cu scrisori de schimb, adic poate fi amnat. Prin fora lucrurilor, dac el persist, se impune transferul metalic. Acest transfer, atunci cnd, n calitate de istorici, l putem cerceta, este indicatorul cutat care pune n clar problema raporturilor dintre cele dou uniti economice ale noastre, una silit de ctre cealalt ca se lipeasc, vrnd-nevrnd, de o parte a rezervelor sale monetare sau metalice. ntreaga politic mercantilist tinde spre o balan cel puin echilibrat. Prin toate mijloacele, trebuie evitat ieirea metalelor preioase. Bunoar, n ianuarie-februarie 1703, dac n loc de a cumpra pe loc cele trebuincioase aprovizionrii trupelor engleze care lupt n Olanda, s-ar trimite grne, produse manufacturate i alte produse" Anglia, sumele de bani corespunztoare ar 1 putea rmne" n insul. Un asemenea gnd nu poate

----

----nA n --- - ~ --- - |- - - EXP

O

iJt"

itUR I"

M ir" IMPORTURI uffllB

0

ar

SOLD

nr ^*

JA

iw I V

U T

in H i Jl
H

in n

so

0 NEGAT IV t

BALAN A COMERULUI FAVORABIL ANGU6I

----1-----

16. Balanele, Franei .?t Angliei in secolul al XVIll-lea. Eiporturile i importurile Franei. Exportrile i importrii? Ani/lici. Aa cum arat balanele lor comerciale, pln spre anii 1770, Anglia i Vrana triesc confortabil pe seama lumii. Atunci apar bolduri slabe sau negative. Din cauza conjuncturii, din cauza deteriorrii capitalismului comercial sau, ceea ce este tnai plauzibil, din cauza perturbaiilor pe care le atrage dupu Sine rzboiul pentru independena american"? Pentru Frana, dup articolul lui Ruggiero ROMANO, Oocumenti e prime considerazioni intorno alia ballance du commerce della Francia, 17161780", in: Sliuli ip onorc di Armando Sapori, 1957, II, pp. 12681279. Sursele inedite folosite in aceast lucrare sint artate la p. 1268, nota 2. Pentru Anglia, nevrind s demonstreze dect n mare alura comerului englez, curba este luat de la William PLA.YFA1R unul din primii statisticieni englezi, Tabieaux d'arithmetique lineaire, du commerce, des finances et de la delte naionale de l'Angleterre, 1789; ... The Exports and Imporls and General TradcofEngland, in theNational Dcbt ..., 17fi.

trece dect prin capul unui guvern obsedat de teama pierderii rezervelor lui metalice. In acelai an, n august, avnd s verse subsidii n numerar, fgduite Portugaliei ca urmare a tratatului lordului Methuen, Anglia propune s se achite de obligaii printr-un export de cereale i de gru, aa nct s fac fa n acelai timp i ndatoririlor sale i grijii de a nu scoate numerar din regat" (238). A ajunge la balan" (239), a echilibra exportul i importul, nu reprezint de altfel dect un minimum. Ar fi mai bine dac ai avea o balan favorabil. Acesta este visul tuturor guvernrilor mercantiliste, care identific bogia naional cu rezervele monetare. Toate aceste idei au aprut, destul de logic, n acelai timp cu statele teritoriale: abia schiate, acestea se apr, trebuie s se apare. nc n octombrie 1462, Ludovic al Xl-lea lua msuri menite s controleze i s limiteze plecarea spre Roma a aurului i argintului n bani de billon i de alt fel, care s-ar putea nstrina, scoate i duce din acest regat al nostru" (240).

Cifre care trebuie interpretate

Micrile balanei comerciale atunci cnd ne snt cunoscute nu snt ntotdeauna uor interpretabile. i nu exist nite reguli, fa de care, cazurile particulare s ne apar ca o aplicare a lor i nimic mai mult. Nu ai zice, bunoar, c balana Americii spaniole este deficitar, la vederea uriaelor exporturi de metal la care este condamnat. Aici printele Mercado nu se nal (1564): n spe, spune el, aurul i argintul n lingouri, n toate aceste inuturi ale Americii, snt inute drept un soi de marf, a crei valoare crete sau descrete din aceleai pricini ca atunci cnd e vorba de marfa obinuit" (241). Iar, n legtur cu Spania, Turgot explic: argintul este hrana ei; c, neputnd s-1 schimbe pe bani, trebuie s-1 schimbe e P hran" (242). Nu s-ar putea spune c n 1786

VI

balana dintre Rusia i Anglia este favorabil primei i defavorabil ultimei pentru c Rusia, de obicei, vinde mai mult dect cumpr de la partenera sa. Dar nu s-ar putea susine nici contrariul, aa cum se strduiete s-o fac John Newman, n octombrie 1786. Consul al Rusiei la Huli, marele port n care ajung pe atunci, venind n linie dreapt din strmtorile daneze, 'navele engleze ncrcate care se napoiaz din Rusia el vede, el crede c vede cu ochii lui cum stau lucrurile: El reia cifrele cunoscute i decisive: n 1785, prin vama ruseasc au trecut mrfuri de 1 300 000 de lire, cu destinaia Anglia; n cellalt sens, 500 000: beneficiul pentru Imperiul Ecaterinei a Ii-a este de 800 000 de lire. Dar n pofida acestui profit aparent i pecuniar pentru Rusia, scrie el, am susinut ntotdeauna i susin i acum c nu Rusia, ci singur [aceasta este partea de exagerare a afirmaiei] Marea Britanie ctig din acest comer". S ne gndim ntr-adevr, explic el, la urmrile schimbului, la navlul celor aproape 400 de nave englezeti, fiecare cu un port de 300 de tone, aproape 78000 de marinari", la creterea preului mrfurilor ruseti de ndat ce ating solul Angliei (15%), la tot ce aduc aceste ncrcturi industriei, apoi reexportului insulei (243). John Newman, dup cum se vede, bnuiete c balana dintre dou ri se poate judeca numai pornind de la un ntreg ir de elemente. Exist aici o intuire a teoriilor moderne ale balanei. Atunci cnd Thomas Mun (1621) spune, mai scurt: Argintul exportat n Indii d, pn la urm, napoi z cinci ori preul lui" (244) spune cam acelai lucru, dar mai spune i altceva. Mai mult, o balan anumit nu are semnificaie dect atunci cnd este reaezat n ntreg contextul comercial, n seria complet a balanelor unei aceleiai economii. O singur balan Anglia-India sau Rusia-Anglia nu lmurete adevrata problem. Am avea nevoie fie de toate balanele Rusiei, fie de toate balanele Indiei,

fie de toate balanele Angliei. Tocmai n felul acesta i stabilesc astzi economiile naionale bilanul anual global al balanei lor externe. Nefericirea face ca, pentru trecut, s nu cunoatem altceva dect balane pariale, de la ar la ar. Unele dintre ele snt clasice, altele ar merita s fie: n secolul al XV-lea, balana este favorabil Angliei, exportatoare de ln, n raport de Italia; dar pornind din Flandra, balana este favorabil pentru Italia; ea este mult vreme pozitiv pentru Frana n direcia Germaniei, dar devine, pozitiv pentru Germania, dac nu drept urmare a primei blocade decretat de Reichstag n 1676. atunci, n orice caz, drept urmare a sosirii protestanilor francezi, dup revocarea edictului de la Nantes (1685). Dimpotriv, balana este mult vreme favorabil Franei n direcia rilor de Jos i rmne pn la sfrit favorabil de partea Spaniei. S nu facem greuti spaniolilor n porturile noastre, spune un document francez oficial din 1700 (245); de aici se trage un bine general i particular" ,cci folosul comerului dintre Spania i Frana se afl tot de partea Franei". Nu se i spunea, nc n 1635, cu un secol mai devreme, ntr-un fel deloc elegant dar veridic, c francezii snt nite pduchi care mnnc Spania" (246)? Ici-colo, balana oscileaz, i schimb chiar sensul. S notm doar, fr a da acestor indicaii o semnificaie general, c n 1693 ea este favorabila Franei n raport cu Piemontul; c n 1724 ea este defavorabil republicii geno>eze fa de Sicilia; c n 1808, dup mrturia grbit a unui cltor de pe la noi, comerul Persiei cu Indiile este [pe atunci] avantajos" (247). O singur balan pare s se fi nepenit odat pentru totdeauna n aceeai poziie de pe vremea mperiului roman pn n secolul al XlX-lea, cea a comerului cu Levantul, mereu pasiv, se tie, in detrimentul Europei.

Frana i Anglia, nainte si dup anul 1700

i S ne oprim o clip la cazul clasic (ne ntrebm ns dac este att de bine cunoscut pe ct se pretinde) al balanei franco-engleze. De nenumrate ori, n ultimul sfert al secolului al XVII-lea i n primii ani ai celui de-al XVIII-lea, s-a afirmat cu putere c balana nclin n favoarea Franei. Aceasta ar fi scos din raporturile cu Anglia un beneficiu mediu anual de un milion i jumtate de lire sterline. n orice caz, n octombrie 1675, n Camera Comunelor se afirm acest lucru i afirmaia se repet n scrisorile agentului genovez la Londra, Carlo Ottone, n septembrie 1676 i n ianuarie 1678 (248). Acesta spune chiar c citeaz cifrele dup cele aflate dintr-o convorbire cu ambasadorul Provinciilor Unite, observator lipsit de bunvoin al faptelor i aciunii francezilor. Unul din motivele recunoscute ale acestui excedent n favoarea Franei ine de produsele manufacturate, vndute n insule cu mult mai ieftin dect cele fabricate pe loc, deoarece meseriaul francez se mulumete cu un ctig cumptat..." Situaia este ciudat, cci produsele franuzeti, de fapt prohibite de guvernul englez, snt introduse n ar prin fraud. Cu att mai mult vor englezii di bilanciare questo commercio", dup cum explic genovezul nostru, folosind o formul foarte potrivit. i, n acest scop, s oblige Frana s foloseasc ct mai mult esturile englezeti (249). n aceste condiii, atunci cnd ncepe rzboiul, el este folosit ca un prilej potrivit de a pune capt invaziei detestabile i detestate a comerului franuzesc. De Tallard (250), ambasador extraordinar la Londra, i scrie lui Pontchartrain, la 18 martie 1699: Ceea ce englezii scoteau din Frana nainte de nceperea ultimului rzboi [rzboiul numit al Ligii de la Augsburg, 1689 1697], ajungea, dup prerea lor, la sume mult 2

mai nsemnate dect trimitea Anglia la noi. Ei snt atta de ptruni de aceast credin i atta de ncredinai c bogia noastr vine de la ei, nct de cum a nceput rzboiul i-au fcut capital [ n sensul de un lucru capital, hotrtor?] s pun piedici pentru ca nici pictur de vin i nici urm de marf din Frana s nu poat intra n ara lor de-a dreptul i nici pe ocolite". Pentru ca acest text s-i capete sensul, trebuie s amintim c odinioar rzboiul nu ntrerupea toate legturile comerciale dintre beligerani. Prin urmare, aceast prohibire absolut era, n sine, oarecum contrarie deprinderilor internaionale. Trec anii. Rencepe rzboiul, pentru succesiunea Iui Carol al II-lea al Spaniei (1701). Apoi, ncheindu-se ostilitile, se pune problema ca relaiile comerciale dintre cele dou coroane, care de data aceasta au fost grav perturbate, s fie puse din nou pe picioare. Aa se face c, n vara anului 1713, doi experi": Anisson, deputat de Lyon n Consiliul de comer, i de Fenellon, deputat de Paris, iau calea Londrei. Deoarece discuia se nfirip anevoie i se prelungete, Anisson are timp s cerceteze cu atenie dezbaterile Camerei Comunelor i socotelile vmilor engleze. i nu mic i e uimirea atunci cnd afl c tot ce se spune n legtur cu balana celor dou naiuni este inexact ! i c de mai bine de 50 de ani negoul Angliei a fost mai mare cu mai multe milioane dect cel al Franei" (251). Este vorba, evident, de livre de Tours. Faptele brutale neateptate snt aici de faa ! Trebuie s le credem? Sa credem c o minunat ipocrizie oficial a as^cuns att de sistematie cifrele care nregistrau fr ambiguitate superioritatea balanei n favoarea insulei? O cercetare amnunit n arhivele de la Londra i Paris ar fi util n acest caz. Dar nu esle sigur c ea ar spune ultimul cuvnt n legtura cu subiectul. Interpretarea cifrelor oficiale comport inevitabile erori. Negustorii, executanii 'i:petrec timpul minind guvernele, iar guvernele ^"Hmdu-se p e sine. tiu bine c un adevr din 1713 nu este, ntocmai, adevrul din 1786 i in-

vers. Totui, imediat dup tratatul de la Eden (semnat n 1786 ntre Frana i Anglia), o coresponden ruseasc din Londra (10 aprilie 1787), care nu face dect s reia informaii curente, arat c cifrele nu dau dect o idee foarte incomplet despre natura i ntinderea acestui comer [francoenglez] cci aflm de la surs c negoul legiuit dintre cele dou regate nu face dect cel mult o treime din ntregul su i c dou treimi se mplinesc prin contraband, creia acest tratat i va pune capt n folosul celor dou guverne'" (252). n aceste condiii, de ce s discutm cifrele oficiale? Am avea nevoie i de o balan a contrabandei. Peripeiile ndelungatelor tratative comerciale franco-engleze din 1713 nu aduc lumin n pro blem. Rsunetul lor n opinia englez este nu mai puin revelator pentru pasiunile naionaliste care mocnesc sub mercantilism. Iar atunci cnd, la 18 iunie 1713, proiectul este respins de Camera Comunelor, cu 194 de voturi contra 185, explo zia de bucurie popular este mai puternic dect cea care ntmpinase ncheierea pcii. Londra pri mete tirea cu focuri de artificii, cu toate lumi nile aprinse, cu nenumrate serbri publice. La Coventry estorii, ntr-un lung convoi, mani festeaz purtnd ntr-o prjin un caer de ln de oaie i, n alta, o msur de vin, cu inscripia: no English wool for French wine !" Toate lucru rile acestea triesc, n afar cu totul de raiunea economic, sub semnul pasiunii naionale i al erorii (253), cci, evident, interesul bine neles al celor dou naiuni ar fi fost s-i deschid reciproc ua. Cu patruzeci de ani mai trziu, David Hume avea s scrie cu ironie c cei mai muli englezi ar crede c statul se duce de rp dac vinurile franuzeti ar putea fi aduse n Anglia din belug [...], iar noi ne ducem s cutm n Spania i Portugalia un vin mai scump i mai puin plcut, dect cel pe care l-am putea lua n Frana". ^

Anglia i Portugalia (254)

Atunci cnd se vorbete despre Portugalia secolului al XVIII-lea, corul istoricilor scandeaz n gura mare, pe bun dreptate, numele lordului Methuen, omul care, n 1702, n ajunul conflictului ce urma s devin Rzboiul Succesiunii spaniole, caut aliana micuei Portugalii ca s atace prin spate Spania, credincioas ducelui de Anjou, lui Filip al V-lea, i francezilor. Aliana ncheiat face mare vlv, dar nimeni nu se prpdete cu firea n faa tratatului de comer care o nsoete, simpl clauz de rutin. Nu se semnaser tratate asemntoare ntre Londra i Lisabona n 1642. 1654. 1661? Mai mult nc, francezii, olandezii, suedezii, la date i n condiii deosebite, obinuser aceleai avantaje. Destinul raporturilor anglo-portugheze nu trebuie prin urmare nscris doar la activul prea celebrului tratat. El este urmarea unor procese economice care, pn la urm, se nchid ca o curs, prinznd Portugalia nuntru. In pragul secolului al XVIII-lea, practic, Portugalia a renunat la Oceanul Indian. Ea mai trimite acolo, din timp n timp, cte o corabie plin cu delincveni, Goa fiind pentru portughezi ceea ce va fi Cayenne pentru francezi sau Australia pentru englezi. Pentru Portugalia, aceast veche legtur nu mai capt interes comercial dect atunci cnd marile puteri snt n rzboi. In aceast mprejurare, una, dou, trei nave sub pavilion portughez, de altfel echipate de alii, o pornesc spre capul Bunei Sperane. La ntoarcere, strinii care au intrat n acest joc periculos dau faliment adesea; portughezul are Prea mult experien ca s nu fie prudent. Grija lui de fiecare zi este, n schimb, Brazilia cea uria, creia i controleaz dezvoltarea i Pe care o exploateaz. Stpnii Braziliei snt negustorii regatului, regele n primul rnd, apoi ne gocianii de la Lisabona i Porto i coloniile de

negustori aezate la Recife, la Parahyba. n capitala brazilian, la Bahia, apoi la Rio de Janeiro, noua capital, ncepnd din 1763. Ce plcere pe brazilian s-i nele pe detestaii portughezi, cu degetele pline de inele grele, cu vesel de argint! Mai trebuie ns s i izbuteti s-o faci. De fiecare dat atunci cnd Brazilia scoate pe pia noi produse: zahr, apoi aur, pe urm diamante, iar mai trziu cafea, aristocraia negustoreasc a Portugaliei profit i prinde i mai mult cheag. Un potop de bogii se revars prin estuarul fluviului Tejo: piei, zahr, casonad, grsime de balen, bcan, bumbac, tutun, pulbere de aur, lzi pline de diamante... Se spune c regele Portugaliei este cel mai bogat suveran din Europa; n castelele lui, n palatele lui nu lipsete nimic din ce are Versailles-ul, n afar de simplitate. Uriaa Lisabona crete ca o plant parazit; spre margini, cartierele de maghernie iau locul ogoarelor de altdat. Bogaii au devenit mai bogai, prea bogai, sracii au srcit i mai mult. i cu toate acestea, salariile ridicate atrag n Portugalia un numr uimitor de oameni plecai din provincia Galiciei [din Spania] i pe care noi i numim aici galegos, care fac n aceast capital ca i n oraele portugheze mai nsemnate lucru de hamali, de zilieri i de servitori, nfelul savoyarzilor la Paris i n oraele mari ale Franei" (255). Atunci cnd secolul se ncheie, cam mohort, atmosfera devine ncrcat: actele de tlhrie i spargerile n timpul nopii, asasinatele, furturile la care particip burghezi onorabili din ora fac parte din viaa lui de zi cu zi. Lisabona, Portugalia accept cu nepsare conjunctura oceanului Atlantic: dac ea este favorabil, toat lumea huzurete; dac e proast, lucrurile ncep ncetul cu ncetul s se strice. Tocmai belugul lene al acestei ri mici l exploateaz n folosul ei Anglia. Ea o modeleaz dup voie: ea extinde bunoar podgoriile din nord, asigurnd cariera vinurilor de Porto; se nsrcineaz cu aprovizionarea Lisabonei cu gru, cu butoaie de cod; i introduce n ar

esturile, ct sa mbrace pe toi ranii Portugaliei i ct s nece piaa ndeprtat a Braziliei. Totul.se pltete cu aur, cu diamante; aurul Braziliei, care dup ce ajunge la Lisabona, i continu drumul spre nord. Ar putea fi i altcumva; Portugalia i-ar putea apra piaa, ar putea crea o industrie: aa gndete Pombal. Dar soluia englez este soluia lesnicioas. Ba chiar terms of trade favorizeaz Portugalia; n timp ce preul postavurilor englezeti descrete, preul produselor portugheze de export sporete. In felul acesta, englezii acapareaz ncetul cu ncetul piaa. Comerul cu Brazilia, cheia bogiei portugheze, cere capitaluri, imobilizate ntr-un circuit lung. Englezii joac la Lisabona rolul de. altdat al olandezilor la Sevillar ei furnizeaz marfa care pleac spre Brazilia, o furnizeaz pe credit. Lipsa n Frana a unui centru comercial de amploarea Londrei sau Amsterdamului, surs de credit puternic pe termen lung, este, probabil, factorul care a handicapat cel mai mult pe negustorii francezi" (256), care totui, la Lisabona, formeaz i ei o important colonie. Problema o constituie tocmai discreia olandez pe aceast pia. n orice caz, jocurile snt fcute nc nainte ca secolul al XVIII-lea s-i gseasc adevratul lui avnt. nc n 1730, un francez poate s scrie: Comerul englezilor la Lisabona este cel mai nsemnat dintre toate; dup spusele multora, el ar fi chiar la fel de puternic ca cel al naiunilor celorlalte, toate mpreun". Un succes frumos care trebuie nscris n contul indolenei portugheze, n u mai puin ns n contul tenacitii englezeti. n 1759, Malouet (257). viitorul membru al Constituantei, trece prin Portugalia, care n ochii Iui este o colonie" englezeasc. Tot aurul Braziliei, explic el, trecea n Anglia, care inea Portugalia n jug. Am s citez un singur exemplu ca s nfierez administraia marchizului de Pombal: vinurile de Porto, singurul obiect de export interesant din aceast ar, erau cumprate cu toptanul de o companie englez creia 51 Proprietarii erau silii cu toii s-i vnd la pre-

urile socotite de comisarii englezi". Cred c Malouet are dreptate. Atunci cnd strinul are acces la piaa de prim min, la producie, avem a face, ntr-adevr, cu un colonialism negustoresc. Prin 17701772, totui, ntr-o epoc n care marea glorie a aurului brazilian pare trecut mai vin ns corbii cu aur i diamante , n care, n Europa, conjunctura, n ansamblu, intr ntr-un viraj periculos, balana anglo-portughez ncepe s mite. Nu cumva se rstoarn? Dar, pn la rsturnare, mai va. Prin 1772, mcar n ncercrile ei de comer cu Marocul, Lisabona pare a vrea s slbeasc strnsoarea englezeasc, s opreasc att cit se poate ieirea de aur" spre Londra (258). Fr prea mare succes. Dar peste zece ani se ntrezrete o soluie. ntr-adevr, guvernul portughez hotrte s bat muli bani de argint i foarte puini de aur". Spre cea mai mare nemulumire a englezilor, care nu gsesc nici un folos [s-i redobndeasc banii] n argint ci doar n aur. E un mic rzboi, conchide consulul rus la Lisabona, pe care Portugalia l duce mpotriva lor pe tcute" (259). Mai trec totui aproape nc zece ani, dup spusele aceluiai consul, Borchers, un german aflat n serviciul Ecaterinei a Ii-a, pn cnd s poat fi contemplat spectacolul stupefiant al unei nave engleze fcnd escal la Lisabona fr ca s ncarce acolo aur l Fregata Pegasus, scrie el n decembrie 1791 (260), este poate prima care, de cnd exist legturi de nego ntre cele dou ri, se ntoarce n ara ei fr s i dus aur". De fapt, a avut loc o rsturnare: Fiecare pachebot sau bastiment care vine din Anglia" aduce la Lisabona o parte din banii portughezi [...] importai [n Anglia] de aproape un secol ncoace" (dup spusele unui istoric, aceti bani, ntre 1700 i 1760, reprezint numai puin de 25 de milioane de lire sterline) (261). Un singur pachebot, n aceeai lun decembrie 1791, debarc echivalentul a 18 000 de lire sterline (262). Ar rmne s discutm aceast problema ca atare. Sau, mai degrab, s o reaezm n cadrul unei istorii generale, care devine n curnd tra-

gic, o dat cu nceperea rzboiului Angliei mpotriva Franei revoluionare. Dar nu avem intenia s-o facem aici.

Europa de est, Europa de vest (263)

Toate aceste exemple reprezint cazuri destul de limpezi. Exist i cazuri mai dificile. Astfel, Europa de vest, n mare, are o balan defavorabil fa de Baltica, aceast Mediteran a Nordului, care leag dimpreun popoare ndumnite i economii asemntoare: Suedia, Moscovia, Polonia, Germania de dincolo de Elba, Danemarca. i aceast balan nu pune o singur ntrebare stnjenitoare. ntr-adevr, dup articolul senzaional al lui S. A. Nilsson (1944) care ajunge abia astzi la deplina cunotin a istoricilor occidentali i dup alte studii, m gndesc n special la cartea lui Arthur Attmann care a fost tradus n englez n 1973, se pare c pasivul balanei occidentale nu a fost acoperit dect ntr-o mic msur prin trimiteri metalice directe (264). Altfel spus, cantitile de metal alb pe care le ntlnim n oraele Balticii i crora istoricii le msoar volumul (ca n cazul Narvei) snt sub cantitile care ar reechilibra deficitele Occidentului. La punctul de ntlnire, lipsete nite metal alb i nu se vede prea bine prin ce alt mijloc s-ar i reechilibrat balana n acest caz. Istoricii snt n cutarea unei explicaii care nu vrea s se arate. Aici nu exist alt cale dect cea pe care s-a angajat S. A. Nilsson, reaeznd balana comerului nordic n ansamblul schimburilor i negoului Europei denumite orientale. El gndea c o parte din excedentul comerului baltic se rentorcea spre Europa datorit schimburilor n lan dintre Europa oriental, Europa central i Europa occidental, de data aceasta ns pe cile i circuitele continentale ale Poloniei i Germaniei. De-

ficitar n nord, balana Occidentului se compensa n parte prin balana avantajoas a acestui nego terestru retururile fcndu-se i aici apare ipoteza seductoare a istoricului suedez prin mijlocirea trgurilor de la Leipzig. Acestei preri, Miroslav Hroch (265) i opune argumentul c trgurile de la Leipzig nu snt frecventate de ctre negustorii Europei de est ntr-un mod regulat (ndeosebi o dat cu masa crescnd de negustori evrei polonezi) dect ncepnd cu primii ani ai secolului al XVIII-lea. A pune Leipzigul n centrul reechilibrrii balanei ar nsemna s ncurcm epocile. Cel mult, dup M. Hroch, s-ar putea reine un anumit trafic prin Poznan i Wroclaw, care pare s fi fost deficitar pentru rile din est. Este vorba ns doar de nite priae. Cu toate acestea, s-ar putea ca ipoteza lui Nilsson s nu fie inexact. Poate c este nevoie doar de o extindere a ei. Se tie, de exemplu (266), c din Ungaria, ar productoare de metal alb, banii buni, monedele de greutate, fug continuu n strintate, adic n parte spre Occident. Iar golul este acoperit de micile monede poloneze, amestecate cu argint, care asigur, ca s spunem aa, ntreaga circulaie monetar din Ungaria. Mai mult nc, alturi de mrfuri, exist scrisorile de schimb. Este un fapt c ele exist n spaiile Europei de est nc din secolul al XVI-lea; c ele devin mai numeroase n secolul urmtor. Dac este aa, pot fi oare, prezena, absena sau numrul mic al negustorilor Rsritului european la trgurile din Leipzig nite argumente hotrtoare? S observm n treact c, n ciuda a ceea ce spune M. Hroch, evreii polonezi snt numeroi la trgurile de la Leipzig nc n secolul al XVIIlea (267). Dar, chiar fr s se duc n persoan la trguri, n 16831685, Marc'Aurelio Federico (268), mercier italian aezat la Cracovia, trage scrisori asupra unor prieteni ai si din Leipzig. In sfrit, scrisoarea de schimb, atunci cnd cltorete direct din Baltica la Amsterdam sau pice versa este cel mai adesea urmarea unui mprumut.

a unui avans asupra mrfii- Dar n-au fost oare aceste pli n avans, purttoare de dobnd, o prelevare aplicat surplusului metalic pe care Rsritul l dobndise sau urma s-1 dobndeasca? Cititorul s se raporteze la ceea ce voi spune mai departe n legtur cu Olanda i cu negoul ei aazis de acceptare (269). S nu uite nici faptul c Baltica este o regiune dominat, exploatat de Vestul european. A existat o corelaie strns de preuri ntre Amsterdam i Gdansk, dar cel care stabilete aceste preuri, conduce jocul i trage foloase de pe urma lui, este Amsterdamul. S conchidem: clasicul nego din Baltica nu mai poate fi conceput ca un circuit nchis. ntruct este nego ntre mai muli parteneri, el pune n micare mrfuri, bani ghea i credit. Drumurile creditului prolifereaz la nesfirit. Ca s le nelegem trebuie s cltorim la Leipzig, la Wroclaw, la Poznan, dar i la Nilrnberg. la Frankfurt, ba chiar, dac nu greesc cu totul, la Istanbul i la Veneia. Oare nu cumva Baltica, ca ansamblu economic, se ntinde pn la Marea Neagr sau Adriatica (270)? n orice caz, exist o corelaie ntre negoul baltic i economia Europei rsritene. Avem a face cu o muzic pe dou, trei sau patru voci. ncepnd din 1581, cnd ruii snt lipsii de Narva (271), apele Balticei pierd din sarcin n folosul drumurilor terestre pe care se export atunci mrfurile Moscoviei. Izbucnete rzboiul de treizeci de ani" i importantele drumuri ale Europei centrale se nchid. Urmeaz o cretere a traficului pe Baltica. Pentm balane globale abandonm ns aceste binoame: Frana-Anglia, Anglia-Portugalia, Rusia-Anglia, Europa de vestfc-uropa de est... Important este s cercetm css uniti economice, sesizate n ansamblul aporturilor lor cu exteriorul. Acest lucru l sus-

ineau, nc n 1701, n faa Consiliului comerului, deputaii Ponantului" (adic ai porturilor de la Atlantic) opunndu-se deputailor de Lyou: principiul lor, n ceea ce privete balana", este de a nu face una particular, de la naiune la naiune, ci una general a Comerului Franei cu toate statele", ceea ce, n intenia lor. urma s aib nrurire asupra politicii comerciale (272). Atunci cnd punem mna pe ele, aceste cifre totale ne dezvluie, la drept vorbind, numai secrete uor de ghicit dinainte. Ele scot n eviden proporia modest a volumului comerului exterior n raport cu ansamblul venitului naional, chiar dac, n ciuda tuturor regulilor raionale, nelegei prin comer exterior suma exporturilor i importurilor, ct vreme cele dou micri trebuie sczute una din cealalt. Dar dac se pune n discuie numai balana, pozitiv sau negativ, nu mai avem a face dect cu un fragment mrunt de venit naional, care nu prea pare c-1 poate afecta, fie c i se adaug, fie c este dedus din el. In acest sens neleg eu spusele lui Nicholas Barbon {1690), unul din numeroii redactori de pamflete prin.care tiina economiei i croiete drumul n Anglia: The Stock of a Nation [is] Infinite and can never be consumed", stocul (a traduce patrimoniul" mai degrab dect capitalul") unei naiuni este infinit i nu poate fi niciodat consumat sau distrus. (273). Totui, problema este mai complicat i uiai interesant dect pare. Nu voi strui asupra cazului foarte limpede al balanelor generale ale Angliei sau Franei din secolul al XVIII-lea (n legtur cu ele, trimit la graficul nr. 16 i la comentariile respective). Am preferat s m ocup d e cazul Franei, spre mijlocul secolului al XVI-lea. nu din pricina datelor pe care le avem n legturi' cu ea, nici mcar pentru c aceste date schieaz dup noi apariia imperfect a unei piee naio" tiale, ci pentru c adevrul general pe care l constatm pentru Anglia i Frana secolului al XVlHiea este o realitate chiar cu dou sute de ani iW de statisticile secolului Luminilor.

Frana lui Henric al II-lea are fr ndoial solduri pozitive cu toate rile nconjurtoare, afar de una. Portugalia, Spania, Anglia, rile <je Jos, Germania pierd n direcia Franei. Pe aceste pante care o avantajeaz, Frana adun monede de aur i argint n schimbul griului, vinului, pnzeturilor, postavurilor ei, fr a mai pune la socoteal returnrile datorate unei emigraii sistematice spre Spania. Dar acestor avantaje i se opune un deficit peren n direcia Italiei, puncia operndu-se n special prin mijlocirea pieii Lyonului i a trgurilor sale: Frana aristocratic iubete prea mult mtasea, catifelele preioase, piperul i alte mirodenii, marmura; ea a recurs prea des la serviciile, niciodat gratuite, ale artitilor italieni i ale negocianilor de dincolo de Alpi, maetri ai comerului de gros i ai scrisorilor de schimb. Trgurile de la Lyon snt o pomp aspiratoare eficace n serviciul capitalismului italian, aa cum fuseser, n secolul precedent, trgurile de la Geneva i, probabil, ntr-o mare msur, i trgurile din Champagne. ntreg beneficiul unor balane avantajoase este astfel adunat i livrat, sau pe-aproape, speculaiilor profitabile ale italianului. In 1494, atunci cnd Carol al VUI-lea se pregtete s treac Alpii, el are nevoie s obin complicitatea, bunvoina oamenilor de afaceri italieni aezai n regat i legai de aristocraia negustoreasc a peninsulei (274). Acetia, prevenii din timp, alearg la Curte, i dau consimmntul fr prea mult greutate, dar dobndesc n schimb redeschiderea celor patru trguri anuale de la Lyon" fapt care dovedete, el singur, c acestea snt n serviciul lor. i o dovad c Lyonul, prins ntr-o suprastructur strin, era de pe atunci o capital de un fel foarte deosebit, ambigu, a bogiilor Franei. Un document excepional a ajuns pn la noi, din nefericire incomplet: el prezint amnunit importurile franceze pe la 1556 (275), dar cartea" urmtoare, n care figurau exporturile, a disprut. '157 , icul nr- !7 ne nfieaz aceste cifre. Totalul lor reprezint 35 36 de milioane de livre i cum.

INSULELE BRITANICE

RILE DE JOS iANVERS

ITALIA LEVANT
5 829 000

PORTUGALIA SPANIA
17. Tabelul importurilor franceze la mijlocul secolului al XVI-lca. Dup manuscrisele 2085 i 2086 de la Biblioteca Naional (Le eommerce d'importation en France au milieu du XVle siecle", de Albert CHAMBERLAND, n: Reoue de geographie, 18921893).

balana unei Frane active este pe atunci nendoielnic pozitiv, exporturile depesc ntr-o msur oarecare aceast sum de 36 de milioane. Prin urmare, exporturile i importurile se ridic, mpreun, la cel puin 75 de milioane de livre, ceea ce reprezint o sum enorm. Chiar dac, pn la urm, ele se anuleaz n balan, cele dou curente care curg unul lng altul, care se vars unul n cellalt, care dau natere unor meandre i vrtejuri, reprezint mii de aciuni i de schimburi, gata la nesfrit s o ia de la capt. Dar aceast economie sprinten nu nseamn, repet, activitatea total a Franei, acea activitate total p e care o numim venit naional, pe care n-o cunoatem, bineneles, dar pe care ne-o putem imagina.

Pornind de la calcule pe care le vom mai mtlni, nc o dat sau de dou ori, n cursul explicaiilor ce urmeaz, am estimat venitul pro capite al veneienilor, prin 1600, la 37 de ducai; pe cel al supuilor Senioriei din Terraferma (adic din teritoriul italian care depinde de Veneia) la vreo 10 ducai. Aceste cifre, evident, nu snt sigure i snt, fr ndoial, prea mici n ceea ce privete Veneia propriu-zis. Dar ele marcheaz oricum o diferen fantastic ntre veniturile unui ora dominant i veniturile teritoriului pe care l domin. Acestea fiind zise, dac accept, n 1556, pentru venitul pro capite francez, o cifr apropiat de cea din Terraferma veneian (10 ducai, adic 2324 livre de Tours), venitul celor douzeci de milioane de francezi s-ar putea estima la 460 milioane de livre, sum enorm, dar nemobilizabil, cci ea evalueaz n bani o producie in mare parte necomercializat. n calculul venitului naional, pot porni de asemenea de la veniturile bugetului monarhiei. Ele snt de ordinul a 1516 milioane (276). Dac acceptm c este vorba de, aproximativ, a douzecea parte din venitul naional, acesta ar fi ntre 300 i 320 milioane de livre. Sntem sub prima cifr, dar cu mult peste volumul comerului exterior. Rentlnim aici problema, discutat att de des, a ponderii unei producii mari (nainte de toate agricol) i, respectiv, a unui comer exterior relativ slab ceea ce nu vrea s spun, dup mine, mai puin important din punct de vedere economic. n orice caz, ori de cte ori intr n discuie o economie relativ avansat, ca regul general balana ei este excedentar. Acesta a fost, n mod sigur, cazul oraelor dominante de altdat, Genova, Veneia; i cazul Gdanskului (Danzig), ncepnd din secolul al XV-lea (277). n secolul a ' XVIII-lea, cercetai balanele comerului englez i ale comerului francez: ele indic, secole de-a rndul, situaii excedentare. S nu ne mire c & n 1764 cumpna comerului exterior al Suediei, pe care o examineaz economistul suedez 59 Anders Chydenius (278), arat i ea o situaie ex-

V' ,(

! .''ii

'" !

cedentar: Suedia, a crei marin nregistreaz atunci o dezvoltare uria, numr pe talgerul exporturilor 72 milioane de daleri (moned de aram), fa de 66 la importuri. Prin urmare, naiunea" ctig mai mult de 5 milioane. Bineneles, nu toat lumea poate ctiga la jocul sta. Nimeni nu ctig dac cineva nu pierde": reflecia lui Montcnrestien este de domeniul bunului sim. Alii pierd, ntr-adevr: bunoar coloniile stoarse la snge; bunoar rile dependente. Iar lucrul acesta se poate ntmpla chiar statelor dezvoltate" i care par a i la adpost de el. mi nchipui c Spania secolului al XYII-lea, dat prad de ctre guvernanii ei i de ctre fora mprejurrilor inflaiei devastatoare a aramei, se gsete n aceast situaie. i tot aa, n mare. Frana revoluionar, despre care un agent rus n Italia spune c ea face rzboiul folosindu-i capitalul, n timp ce dumanii ei l fac olosindu-i venitul" (279). Aceste cazuri ar merita o cercetare mai ndelungat, cci pstrndu-i mreia politic, pltit cu inflaia de aram i cu deficitul provocat de plile sale exterioare n argint, Spania se dezorganizeaz n interior. Iar prbuirea extern a Franei revoluionare, uc nainte de ncercrile din 17921793, a apsat greu asupra destinului su. Din 1789 pn n primvara lui 1791, valorile franceze cunosc o degringolad rapid la Londra (280) i micarea este nsoit de o puternic fug de capitaluri. In ambele cazuri, se pare c un deficit catastrofal al balanei comerciale i de pli a provocat o prbuire, n cel mai bun caz o deteriorare, a economiei dinluntru.

India i China
hiar atunci cnd situaia nu este att de dramatic, dac deficitul se menine, el nseamn, pe termen mai lung sau mai scurt, deteriorarea struc-

tural sigur a unei economii. O asemenea situaie se schieaz ntr-un fel concret n ceea ce privete India dup 1760, i n ceea ce privete China dup anii 1820 sau 1840. Sosirile succesive de europeni n Extremul Orient n-au atras dup sine rupturi imediate. Ele n-au pus de ndat n discuie structurile comerului asiatic. De mult vreme cu secole nainte de dublarea capului Bunei Sperane o ampl reea de circulaie se ntindea prin oceanul Indian i prin mrile de coast ale Pacificului. Nici ocuparea peninsulei Malaca, luat cu asalt n 1511, nici aezarea portughezilor la Goa, nici aezarea lor negustoreasc la Macao n-au rsturnat echilibrul vechi. Jafurile de nceput ale noilor venii le-au ngduit s pun mna pe nite ncrcturi fr s le plteasc, dar regulile pasivului i activului se restabilesc repede, ca vremea bun dup furtun. Regula de totdeauna fusese ns ca mirodeniile i alte mrfuri asiatice s nu se obin dect pe metal alb; cteodat, dar nu att de des, pe aram, a crei utilizare monetar este important n India i n China. Prezena european nu schimb cu nimic lucrurile. Vedem portughezi, olandezi, englezi, francezi, mprumutnd de la musulmani, de la negustorii baniani, de la cmtarii din Kyoto metalul alb fr de care, de la Nagasaki pn la Surat, nimic nu s-ar clinti. Pentru a rezolva aceast problem fr soluie, portughezii, apoi marile companii ale Indiilor, trimit din Europa monede de argint, dar preurile mirodeniilor la locul de producie cresc. Europenii, fie c e vorba de portughezi la Macao, fie de olandezi, ncearc s ptrund pe piaa chinezeasc, se uit neputincioi la grmezile de mrfuri la care nu pot ajunge, Pn acum, scrie un olandez n 1632, nu ne-a lipsit marfa [...] mai degrab ne-au lipsit banii ca s-o cumprm" (281). Pentru europeni, pn la urm, soluia este s ptrund n negoul local, s practice n netire acel comer de cabotaj care este comerul din India n India". Portughezii sct din el ctiguri substaniale de cum ating

riului Marelui Mogol, care, imediat dup moartea lui Aureng Zeb, nu mai este dect o umbr (1707). Ea instaleaz ageni activi pe lng prinii indieni. Aceast lent micare de bascul se schieaz nainte de mijlocul secolului (285), cu toate c nu se prea bag de seam n timpul anilor n care scena este ocupat de disputele zgomotoase dintre Companiile englezeti i franuzeti, n epoca lai Dupleix, Bussy, Godeheu, Lally-Tollendal, Robert Clive. De fapt, are loc atunci o lent deteriorare a economiei indiene. Btlia de la Plassey (23 iunie 1757) i grbete sfritul. Bolts, acest aventurier, victim i adversar al lui R. Clive, spune: Compania englez n-a avut prea mare btaie de cap ca s pun mna pe Bengal; s-a folosit de cteva mprejurri prielnice, iar artileria ei a fcut restul" (286). Judecat expeditiv, destul de puin convingtoare, cci Compania nu numai c pune mna pe Bengal, dar i rmne acolo. i nu fr urmri. Cine poate spune ce pondere a avut aceast acumulare primitiv" gratuit care a fost pentru Anglia jefuirea Bengalului (38 milioane de lire sterline, se spune, transferate la Londra, ntre 1757 i 1780) (287)? Primii nou mbogii, nababii (caie nu poart nc acest nume) i aduc averile i Anglia sub form de metal alb, aur, pietre preioase, diamante. Sntem ncredinai, scrie, o gazet din 13 martie 1763, c valoarea aurului, argintului i pietrelor preioase, care, n afar de mrfuri, au fost aduse din Indiile orientale n Anglia, din anul 1759 ncoace, urc la 600 000 de lire" (288). O cifr aruncat la ntmplare, dar care depune mrturie cu privire la o balan devenit hotrt pozitiv pentru Anglia, pentru ea n primul rnd, ^poate, nc de pe atunci, pentru Europa: ntre 1722 i 1754 (289), chiar beneficiile Companiei ranceze a Indiilor denot c situaia s-a mbun3 }^' ^ar Anglia mai ales se gsete la punctul de v 'arsare al acestor avantaje. Nici un observator nu

se nal cu privire la averile uriae pe care tot felul de ini i toi trimiii Companiei le fac n acea ar. Aceti Durei asiatici per fas et nefctSi explic Isaac de Pinto, aduc periodic n ar o parte din comorile Indiilor". n martie 1764* tirile despre tulburrile izbucnite n Bengal ajung la Amsterdam. Ele snt comentate acolo fr indulgen, ca fiind un rspuns firesc, se spune, la un ir de malversaiuni care au dus la mbogiri fabuloase. Averea guvernatorului Bengalului este de-a dreptul monstruoas". Prietenii Ini, care, fr ndoial, nu o exagereaz ca s-i fac Ini cinste, o bnuiesc a fi de cel puin 1 200 de mii de lire sterline" (290). i ce nu fac copiii fr parte la motenire din familiile englezeti, trimii n India de ctre companie, corupi, fr ca mcar s vrea sau s neleag acest lucru, luai n primire de colegii lor i mai ales de banian, de cum ajung acolo? Spre deosebire de ce face Compania olandez, cea englez ngduie slujbailor si s fac nego pe socoteala lor, dac este vorba de schimburi din India n India. Practic aceasta nseamn a nlesni malversaiunile de tot felul, cu condiia ca spezele s le suporte numai indigenii. Un motiv n plus s ne artm simpatia fa. de cavalerul George Saville, care, n aprilie 1777, njur n gura mare Comp; nia Indiilor, posesiunile ei asiatice, comerul c \ ceai i hoiile publice crora nu vrea s li se fac tovar n nici un chip" (291). Dar cnd, vreodat, au nvins cei drepi? Nici Las Casas nu izbutise s-i salveze pe indienii Americii i, n felul lui, mpinsese la sclavia negrilor. De atunci India este trt de un destin neierttor care o face s decad de la rangul prestigios de mare ar productoare i comercial, la cel de ar colonial, cumprtoare de produse englezeti (pn i de textile 1) i furnizoare de materii pTime. i asta timp de aproape dou secole l Acest destin l prevestete pe cel al Chinei, desti care se pune n micare mai trziu, cci China este mai departe de Europa dect India, mai coerent. , mai bine aprat. Comerul la China" ncepe to-F

tui s-i fac drum pn n inima ei in secolul al XVIII-lea. Cererea crescnd a Europei extinde necontenit suprafeele destinate culturii ceaiului, cel mai adesea n detrimentul bumbacului. Acestuia ncepe s i se simt lipsa; n secolul al XlXlea, el este cerut din India, prilej ca aceasta, adic englezii, s-i reechilibreze balana n detrimentul Chinei. Lovitura de graie o reprezint sosirea, incepnd din anii 1780, a opiului indian (292). China e pltit cu fum, i nc ce fum ! Prin 1820, dat aproximativ, balana se rstoarn n clipa cnd, pe deasupra, se mai schimb i conjunctura mondial (18121817), care rmne sub semn de vreme rea pn la mijlocul secolului al XlX-lea. Rzboiul numit al opiului (18391842) pecetluiete aceast evoluie. El deschide, pentru un secol ntreg, dezastruoasa er a tratatelor inegale". Destinul Chinei n secolul al XlX-lea reproduce prin urmare destinul Indiei din secolul al XVIIIlea. i aici slbiciunile interioare au rolul lor. Dinastia manciurian ntmpin numeroase mpotriviri care-i au greutatea lor, rspunderea lor, tot aa cum dezmembrarea lent a Imperiului mongol le avusese n India. n ambele cazuri, ocul exterior a fost amplificat de carenele i de dezordinile din interior. Dar nu este tot att de adevrat contrariul? Dac s-ar fi desfurat fr impulsul exterior al Europei, tulburrile interioare ar fi cunoscut, desigur, o alt evoluie. Nu vrem s ne plasm prea mult pe planul moral a ' rspunderilor, dar este evident c Europa a dereglat, n folosul su, sistemele de schimburi a! e Extremului Orient i vechiul lui echilibru.

ratu re

l ei loc? ^ a, cci cm

f
m
ce

depar

destul de larga "

ineleS

deeH

iat

ziunii muticn.

care l atinge diviziunea, acest proces, acest accelerator al produciei. Mai mult nc, piaa este locul unde ntlnim mna invizibil", oferta i cererea se ntltiesc i se echilibreaz n mod automat pe pia, pe calea ocolit a preurilor. Formula lui Oskar Lange este i mai remarcabil: piaa este primul ordinator pus n slujba omului, o main cu autoreglare asigurnd de la sine echilibrul activitilor economice. D'Avenal (293) spunea, n limbajul epocii sale, al liberalismului cinstit: Chiar atunci cnd nimic n-ar mai fi liber ntr-un stat, preul lucrurilor ar rmne cu toate acestea liber i nu s-ar lsa aservit de nimeni. Preul argintului, pmntului, al muncii, preurile tuturor bunurilor i mrfurilor n-au ncetat niciodat s fie libere: nici o constrngere legal, nici o nelegere ntre oameni n-au ajuns s le aserveasc." Aceste aprecieri admit implicit c piaa, care nu este dirijat de nimeni, este mecanismul motrice al ntregii economii. Dezvoltarea economic a Europei, i chiar a lumii, ar fi dezvoltarea unei economii de pia care i-a mrit aria nencetat, incluznd n ordinea ei raional din ce n ce mai muli oameni, din ce n ce mai multe comunicaii economice apropiate i ndeprtate, care tind s creeze, toate laolalt, o unitate a lumii. De nenumrate ori, schimbul a declanat dintr-odat i oferta i cererea, orientnd producia, atrgnd dup sine specializarea unor ntinse regiuni economice, din acel moment solidare cu schimbul, devenit o necesitate pentru propria lor existen. Mai este nevoie s dm exemple? Viticultura n Aquitania, ceaiul n China, cerealele n Polonia, n Sicilia sau n Ucraina, succesivele adaptri economice ale Braziliei coloniale (bcan, zahr, a ur, cafea)... n fond, schimbul leag economiile unele de altele. Schimbul este o verig, un punct de jonciune. Preul este dirijorul cumprtorilor i vnztorilor. Dac el crete sau scade la ursa din Londra, el preschimb pe bears n hulls * yiceversa, bears, urii, fiind n argoul de burs ,., ?ei care joac la baisse, iar bulls, boii, cei care 267 Joaca m hamse.

Fr ndoial, la marginea i chiar n inima unor economii active, zone mai mult sau mai puin ntinse snt abia atinse de micrile pieei. Doar cteva trsturi, moneda, intrarea ctorva rare produse strine, vdesc c aceste mici universuri nu snt cu totul nchise. Asemenea inerii sau imobiliti se ntlnesc nc n Anglia georgian sau n Frana supraactivizat a lui Ludovic al XVI-lea. Dar tocmai asta e; dezvoltarea economic ar nsemna reducerea acestor zone izolate, chemate s participe din ce n ce mai mult la producia i la consumul general, Revoluia industrial generaliznd pn la urm mecanismul pieii. O pia cu autoreglare, cuceritoare, raionaliznd ntreaga economie, aceasta ar fi n esen istoria creterii economice. Mai ieri, Cari Brinkmann (294) a putut spune c istoria economic este studiul originilor, dezvoltrii i eventualei descompuneri a economiei de pia. Aceast optic simplificatoare este n acord cu nvtura unor generaii ntregi de economiti. Dar ea nu poate fi optica istoricilor, pentru care piaa nu este un fenomen exclusiv endogen. Ea nu este nici ansamblul activitilor economice, nici mcar un stadiu anumit al evoluiei lor.

Prin timpul multisecular

Deoarece schimbul este la fel de vechi ca istoria oamenilor, un studiu istoric al pieei trebuie s cuprind totalitatea timpului trit i reperabil i s accepte, de-a lungul acestui demers, ajutorul celorlalte tiine ale omului, explicaiile pe care le pot da acestea, fr de care n-ar putea surprinde evoluiile, structurile cu suflu lung, conjuncturale, creatoare de via nou. Dar dac acceptm o asemenea deschidere, intrm ntr-o zon de cerj cetare uria, la drept vorbind fr nceput i fr sfrit. Toate pieele depun mrturii: n prim instan, locurile n care au loc schimburile retro- -

grade, forme vizibile nc, ici-colo, ale unor realiti vechi, asemntoare cu nite specii supravieuind lumii antediluviene. M pasioneaz; mrturisesc, trgurile din Kabilia de astzi, care apar periodic, n mijlocul spaiului vid, n vale, la poalele satelor cocoate pe nlimile din jur (295); trgurile din Dahomey-ul de astzi, att de colorate, i ele aezate n afara satelor (296); sau trgurile rudimentare din delta fluviului Rou, cercetate de curnd cu minuie de Pierre Gourou 297). i attea altele, dac n-ar fi dect cele existente pn mai ieri, din fundul provinciei Bahia, la contactul cu pstorii i cu cirezile pe jumtate slbatice din interior (298). Sau, mai arhaice, schimburile ceremoniale din arhipelagul Trobriand, n sud-estul Noii Guinei engleze, pe care le-a vzut Malinowski (299). Aici se ntlnesc actualul i foarte vechiul, istoria, preistoria, antropologia pe teren, o sociologie retrospectiv, o economie arhaizant. KarlPolanyi (300), elevii i partizanii lui credincioi au fcut fa provocrii pe care o reprezint aceast mas de mrturii. Ei au cercetat-o, de bine de ru, pentru ca s dea o explicaie, aproape o teorie: economia, care nu este dect un subansamblu" (301) al vieii-sociale i pe care aceasta o include n reelele i n constrngerile sale, nu se elibereaz de aceste numeroase legturi dect trziu (i nu cu totul). Dac ar fi s-1 credem pe Polanyi, abia dup deplina explozie capitalist din secolul al XlX-lea se produce marea transformare", piaa autoregulatoare" capt adevratele sale dimensiuni i pune stpnire pe factorul social, pn atunci dominant. nainte de aceast mutaie, n-ar i existat, ca s spunem aa, dect piee inute n 'es, piee false sau non-piee. Drept pild de schimb care nu ar ine de comportamentul numit economic", Polanyi invoc schimburile ceremoniale sub semnul reciprocitii; ^mprirea bunurilor de ctre statul primitiv, are confisc producia; sau acele porls of trade, ^"1 de scnimt) neutru, n care negustorul nu impune voina, cel mai bun exemplu n ce le

privete fiind micile porturi ale colonizrii feniciene, n care, pe un loc anumit, ntr-o incint delimitat, comerul mut se practic de-a lungul coastelor mediteraneene. Pe scurt, ar trebui s facem o deosebire ntre trade (comerul, schimbul) i market (piaa autoregulatoare a preurilor), a crei apariie, n secolul trecut, a reprezentat o rsturnare social de prim mrime. Din nefericire, teoria se sprijin ntru totul pe aceast distincie ntemeiat (s zicem) pe cteva sondaje eterogene. Nu ne interzice nimeni, desigur, sa introducem ntr-o discuie despre marea transformare" din secolul al XlX-lea, realiti cum snt potlalch sau kula (n locul organizrii negustoreti foarte diversificate din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea). Dar este ca i cum, vorbind despre complexul de reguli privind cstoria din Anglia pe vremea reginei Victoria, ai recurge la explicaiile lui Levi-Strauss privind legturile de rudenie, n fapt, nu se face nici un efort de abordare a realitii concrete si diverse a istoriei pentru a porni apoi de la ea. Nu exist o referin mcar la Ernest Labrousse, la Wilhelm Abel sau la numeroasele lucrri clasice despre istoria preurilor. n numai douzeci de rnduri se rezolv problema pieii n epoca numit mercantilist" (302). Din nefericire, sociologii i economitii de pn mai ieri, antropologii de astzi ne-au obinuit cu aproape perfecta ignorare a istoriei. Sarcina le este cu att mai uoar. Pe deasupra, noiunea de pia autoregulatoare" care ni se propune (303) e una, e alta, nu e cutare lucru, nu admite cutare sau cutare ngrdire ine de un gust teologic al definiiei. Aceast pia, pe care intervin exclusiv cererea, costul ofertei i preurile ce rezult dintr-un acord reciproc" (304) n lipsa oricrui element exterior", este o creaie mental. E prea uor ca o form de schimb sa fie botezat economic" i o alta social". De fapt, toate formele snt economice, toate snt sociale. Timp de secole, s-au nregistrat schimburi socio-economice foarte diferite, care au coexistat, n ciuda sau din cauza diversitii lor. Reciproci-

tatea, redistribuirea snt i forme economice (D.C. North (305) are ntru totul dreptate din acest punct de vedere), iar tirgul condiionat, aprut foarte de timpuriu, este i el o realitate social i o realitate economic n acelai timp. Schimbul este ntotdeauna un dialog, iar preul, ntr-un moment sau altul, rmne o chestiune aleatorie. El suport anumite presiuni (pe cea a prinului, a oraelor, a capitalistului etc), dar se spune, prin fora lucrurilor, i imperativelor ofertei, rar sau foarte bogat, i, nu mai puin, cererii. Controlul preurilor, argument esenial pentru negarea apariiei adevratei" piee autoregulatoare nainte de secolul al XlX-lea, a existat dintotdeauna i exist i astzi. Dar, ct privete lumea preindustrial, ar fi o greeal s gndim c mercurialele pieelor desfiineaz rolul ofertei i cererii. In principiu, controlul sever al pieei se face pentru a apra pe consumator, altfel spus concurena. n extrem, mai degrab piaa liber", private market-u\ englezesc de pild, ar putea tinde s suprime n acelai timp controlul i concurena. Dup prerea mea, din punct de vedere istoric, trebuie s vorbim despre economie de pia de ndat ce apare o fluctuaie i un consens privind preurile u trgurile unei zone date, fenomen cu att mai caracteristic, cu ct se produce sub jurisdicii i suveraniti diferite. n acest sens, exist o economie de pia cu mult nainte de secolele al XlX-Iea i al XX-lea, singurele care, de-a lungul istoriei, ar fi cunoscut, dup W. C. Neale (306), Piaa autoregulatoare. nc din Antichitate, preurile fluctueaz; n secolul al XlII-Iea, ele fluctueaz de mult mpreun n toat Europa. Mai rziu consensul se precizeaz, n limite din ce n ce mai stricte. Chiar burgurile mrunte din Faucigny, n Savoia secolului al XVIII-lea ntr-un inut muntenesc nalt, puin prielnic legturilor, cunosc preuri oscilnd n tact, de la o sptmn a alta, pe toate pieele regiunii, dup recolte i nevoi, dup ofert i cerere. j? - Acestea fiind zise, eu nu pretind, dimpotriv, a aceast economie de pia, aproape de concuren-

, acoper ntreaga economie. Ea nu ajunge s fac acest lucru, nu mai mult astzi dect ieri, dei n proporii i din motive cu totul deosebite. Caracterul parial al economiei de pia poate depinde, ntr-adevr, fie de importana sectorului de autoaprovizionare; ie de autoritatea Statului, care sustrage o parte a produciei din circulaia comercial; fie, n egal msur, sau i mai mult, de simpla pondere a banului, care poate, n mii de chipuri, interveni artificial, n formarea preurilor. Economia de pia poate i, prin urmare, minat de jos sau de sus, n economiile ntrziate sau foarte avansate. Ceea ce este sigur, este c alturi de non-piee, att de dragi lui Polanyi, au existat ntotdeauna i schimburi condiionate, orict de modeste. Chiar mediocre, au existat piee din cea mai adnc' antichitate, n cadrul unui sat sau al mai multor sate, piaa putndu-se nfia atunci ca un sat itinerant,' dup chipul trgului, un soi de ora artificial i ambulant. Dar pasul esenial n aceast istorie interminabil a fost fcut ntr-o bun zi prin anexarea de ctre ora a unor piee pn n acel moment mediocre. El le nghite, le mrete la propria sa dimensiune i, la rndul lui, suport legea lor. Faptul major este, nendoielnic, punerea n circuit economic a oraului, unitate grea. Piaa urban ar i ost inventat de ctre enicieni (307); este foarte posibil. n orice caz, cetile greceti aproape contemporane au toate cte un trg 'n agora, piaa lor central (308); ele inventaser, de asemenea, moneda, multiplicator evident, dac nu cumva, cu siguran, condiia sine qua non a pieei. Cetatea greceasc a cunoscut chiar marele trg urban, cel care se aprovizioneaz la distan. Avea ea o alt soluie? Ca ora, de ndat ce atinge o anume greutate, ea nu este n stare s triasc pe seama inutului nconjurtor, pietros, uscat, adesea neroditor. Apelul la altcineva se impune, aa cum se impune mai trziu oraelor-state italiene, nc din secolul al Xll-lea i chiar mai devreme Cine era s hrneasc Veneia de ndat ce, di"

totdeauna, ea nu avea dect cel mult nite srmane grdini rpite nisipurilor? Mai trziu, pentru a stpni circuitele lungi ale comerului la distan, oraele negustoreti ale Italiei depesc stadiul marilor trguri, oficializeaz arma eficace i aproape cotidian a adunrilor negustorilor bogai. Dar nu creaser nc Atena i Roma palierul superior al bncii i al unor reuniuni pe care le-am putea califica drept reuniuni de burs"? Pn la urm, economia de pia se formeaz pas cu pas. Aa cum spunea Marcel Mauss tocmai societile noastre din Occident snt cele care au fcut din om, foarte de curnd. un animal economic" (309). i mai trebuie nc s cdem la nelegere cu privire la sensul lui foarte de curnd". Vremea noastr poate depune mrturiei Evoluia nu s-a oprit ieri, n zilele frumoase ale pieei autoregulatoare. Pe enorme spaii ale planetei, pentru mase uriae de oameni, sistemele socialiste, prin controlul hotrt al preurilor, au sfritcu economia de pia" clasic. Atunci cnd continu s existe, ea trebuie s apuce ci ocolite, s se mulumeasc cu activiti nensemnate. Aceste experiene, n orice caz, au pus un capt, nu singurul, curbei pe care o schia dinainte Cari Brinkmann. Nu singurul, cci, pentru anumii economiti contemporani, lumea liber" cunoate o transformare de un fel deosebit. Puterea sporit a produciei, faptul c oamenii aparinnd unor mari aaiuni nu toate, bineneles au depit stadiul raritii i penuriei i triesc fr griji grave ia ceea ce privete viaa de fiecare zi, uimitoarea dezvoltare a marilor ntreprinderi, adesea multiaionalelne a toate aceste transformri au rsturnat a ra * ort* Pieii suverane, a clientului suve-a^' ai ecoQ omiei de pia hotrtoare. Legile pieei ^ ?* e xist pentru marile ntreprinderi, n stare ace ei Uen z te e cererea prin publicitatea lor foarte ' n stare s fixeze arbitrar preurile. J. K.

Galbraith a descris tocmai, ntr-o carte foarte limpede, ceea ce el numete sistemul industrial (310). Economitii de limb francez vorbesc mai degrab despre organizare. ntr-un recent articol din Monde (29 martie 1975), Francois Perroux ajunge s spun: organizarea, acest model cu mult mai important dect piaa ..." Dar piaa continu s existe: pot s m duc ntr-o prvlie, ntr-o pia obinuit i s testez" acolo suveranitatea mea foarte modest de client i de consumator. Tot aa, pentru micul fabricant s lum clasicul exemplu din domeniul industriei confeciilor prins fr ieire n jocul concurenelor de tot felul, legea pieei continu s acioneze din plin. Nu-i propune J.K. Galbraith, n ultima lui carte, s studieze, ndeaproape, juxtapunerea micilor ntreprinderi ceea ce eu denumesc [spune el] sistemul pieii i sistemul industrial" (311), cuibul marilor ntreprinderi? Lenin spunea ns aproape acelai lucru n legtur cu existena n paralel a ceea ce el numea imperialism" (sau capitalismul de monopol, nou nscut la nceputul secolului al XX-lea) i a simplului capitalism, acesta util", pe baz de concuren, socotea el (312). Snt pe deplin de acord i cu Galbraith i cu Lenin, atta doar c, totui, distincia sectorial ntre ceea ce eu denumesc economie" (sau economie de pia) i capitalism" nu mi se pare o trstur nou, ci o constant n Europa, nc din evul mediu. i cu o alt deosebire, i anume c trebuie s adu gm modelului preindustrial un al treilea sector parterul non-economiei, un fel de mrani n caTe piaa i nfige rdcinile, fr s-o prind cu totul n ele. Acest parter continu s fie imens. Deasu pra lui, zona prin excelen a economiei de piaa multiplic legturile pe orizontal ntre diferitele piee; un anumit automatism leag aici de obicei oferta cu cererea i cu preul. n sfrit, alturi sau mai degrab deasupra acestui strat, zona contrapieei este domeniul nvrtelii i al dreptului celui mai tare. Aici se situeaz domeniul capitalismului ieri la fel ca astzi, nainte la fel ca dup Revo- ( V luia industrial.

Capitolul HI

PRODUCIA SAU CAPITALISMUL ACAS LA ALII

S fie vorba de pruden? S fie vorba de neglijen? Sau subiectul nu oferea prilejul cel mai potrivit? Pn aici, cuvntul capitalism nu a ieit de sub pana mea dect de cinci sau de ase ori, i m-a fi putut lipsi de el. Aa trebuia, vor sri toi cei care slnt de prere s dm odat afar aceast lozinc", acest strigt de lupt" (1), ambiguu, nu prea tiinific, utilizat cu rost i fr rost (2). i mai ales, mai ales, de nefolosit nainte de era industrial fr a te face culpabil de anacronism. Personal, dup o ncercare prelungit, am renunat s-1 mai izgonesc pe inoportun. Cred c nu ne-ar fi de nici un folos ca, mpreun cu el, s evitm discuiile pe care cuvntul le trie dup el i care ajung, cu oarecare vioiciune, pn n zilele noastre. Cci, a nelege ziua de ieri i a nelege ziua de astzi nseamn pentru istoric una i aceeai operaie. Ne putem oare nchipui pasiunea istoricului ncremenind brusc, la o distan respectuoas de actualitate, n care ar fi indecent, ba chiar periculos, s naintezi mcar cu un pas? Oricum, precauia este iluzorie. Scoatei cuvntul capitalism pe u afar i el o s se ntoarc napoi pe fereastr. Cci exist, vrem-nu vrem, chiar n epoca preindustrial, o activitate economic care i evoc irezistibil numele i care nu accept nici un alt termen. Chiar dac ea nu prea face nc s aPel la modul de producie" industrial (pe care,

din parte-mi, nu-1 socotesc a i particularitatea esenial i indispensabil a oricrei forme de capitalism), n nici un caz nu se confund cu schimburile clasice ale pieii Vom ncerca s definim aceast activitate n capitolul IV. Deoarece cuvntul este att de controversat, vom ncepe printr-un studiu prealabil de vocabular, pentru a putea urmri evoluia istoric a cuvintelor capital, capitalist, capitalism, solidare toate trei, de fapt de nedesprit. Ar i i un fel de a ndeprta dinainte anumite ambiguiti. Capitalismul, reperat astfel ca locul investiiei i al naltului nivel de producie al capitalului, trebuie reaezat n cadrul vieii economice al crei volum nu l ocup n ntregime. Exist, prin urmare, dou zone n care s4 situm, cea pe care o stpnete i care este lcaul lui preferenial i cea pe care o abordeaz pe ci ocolite, n care el se strecoar, fr ca s-o domine ntotdeauna. Pn la Revoluia din secolul al XlX-lea, moment n care i nsuete producia industrial, trecut n rndul marilor profituri, capitalismul se simte la el acas n sfera circulaiei. Chiar dac, atunci cnd i se ivete prilejul, nu se sfiete s fac prin alte pri mai mult nite simple incursiuni. Chiar dac circulaia nu l intereseaz n totalitatea ei, deoarece nu controleaz, nu ncearc s controleze dect anumite drumuri ale ei. Pe scurt, vom studia n capitolul de fa diferitele sectoare ale produciei, acolo unde capitalismul e musafir, nainte de a aborda, n capitolul urmtor, locurile lui de batin, n care este, ntradevr, acas la el.

CAPITAL, CAPITALIST, CAPITALISM

Mai nti, apelul la dicionare. Urmnd sfaturile lui Henri Berr i Lucien Febvre (3), cuvintele cheie ale vocabularului istoric nu trebuie folosite dect dup ce au trecut examenul ntrebrilor, i nu o dat ci de dou ori. De unde vin? Cum au cltorit pn la noi? Nu ne ademenesc pe o cale greit? Am vrut s rspund acestor somaii n legtur cu trei cuvinte, capital, capitalist, capitalism, aprute n ordinea n care le-am enumerat. Operaie oarecum fastidioasa, snt de acord, dar care se impunea. Cititorul trebuie prevenit c este vorba de o cercetare complicat, din care rezumatul ce urmeaz nu nfieaz nici a suta parte (4). Fiecare civilizaie, chiar i cea babilonian, cea greceasc, cea roman i, fr ndoial, toate celelalte, n lupt cu necesitile i, litigiile schimbului produciei i consumului au fost nevoite s-i creeze vocabulare specializate, ale cror elemente, mai apoi, i tot modific sensul. Cele trei cuvinte ale noastre nu fac excepie de la regul. Chiar cuvntul capital, cel mai vechi dintre ele, nu capt sensul pe care l are pentru noi (dup Richard Jones, Ricardo, Sismondi, Rodbertus i cu deosebire dup Marx), sau nu ncepe s capete acest sens, dect prin 1770, odat cu Turgot, cel mai mare economist de limb francez al secolului al XVIU-lea.

Cuvtntul capital"
c c

pilale (cuvnt din latina trzie. de la caput, | ap") apare prin secolele XII-XIII cu sensul de , stoc de mrfuri, de mas de bani. sau de bani * aduc dobnd. El nu este dintr-odat riguros 1 lt discu ia ^ . purtndu-se pe atunci despre do- a .^ despre camt, crora scolasticii, mora- S1 juriti, sfresc prin a le deschide calea m-

sssm.
tnult vremeunei rente ca citi, P*1?*
la

Genova, ^

wmu m

wmmm
spune un document ^
aceeaf

daU

S e ( 1 6 ) . D - , a p - a p e ^ U^ ^

scrisoare a Vui vi socotete, i turierul din A^eviile, so ^ pagu ba navei sale Charles de Lorrain . ^^ cat la mai bine de jumtate

Pn la sfrit, cuvntul capital se impune numai ca urmare a uzurii lente suferite de ceilali termeni, ceea ce presupune apariia unor concepte remodelate, o ruptur n domeniul cunoaterii" ar zice Michel Foucault. Condillac (1782) zice mai simplu: Fiecare tiin cere o limb a ei, cci fiecare tiin are idei care snt numai ale ei. Se pare c ar trebui nceput cu facerea acestei limbi; dar se ncepe cu vorbirea i cu scrierea, iar limba rmne s fie fcut" (18). Limba spontan a economitilor clasici se mai vorbete nc, ntr-adevr, mult vreme dup ei. J.-B. Say mrturisete (1828) c termenul richesse este un termen prost definit n zilele noastre" (19), dar l folosete. Sismondi vorbete fr reticen despre bogii (richesses) teritoriale" (n sensul de funciare), despre bogie naional, despre bogie comercial, ultima expresie servind chiar drept titlu primului su eseu (20). Cu toate acestea, cuvntul capital se impune ncetul cu ncetul. nc la Forbonnais, care vorbete despre capital productiv" (21); la Quesnay, care afirma: Orice capital este un instrument de producie" (22). i, fr ndoial, nc de atunci, n limbajul curent, cci el este folosit metaforic: de cnd e la Paris, Domnul de Voltaire triete din capitalul puterilor lui"; prietenii lui s-ar cuveni s doreasc s triasc numai din venit", diagnostica just Dr. Tronchin, n februarie 1778, cteva luni nainte de moartea ilustrului scriitor (23). Douzeci de ani mai trziu, pe vreme campaniilor Iui Napoleon n Italia, un consul rus, gndindu-se la situaia excepional a Franei revoluionare spunea (l-am mai citat): ea face rzboi din capitalul ei", n timp ce dumanii ei numai din venituri" ! Vom observa c n aceste judeci limpezi, capital are sensul de patrimoniu, de bogie a unei naiuni. Nu mai avem a face cu sensul tradiional de sum de bani, valoare a unei datorii, a unui mprumut sau a unui fond de comer, sens pe care l regsim i n Tlvesor des trois langues ^ lui Crespin (1627), i n Dictionnaire universel '

lui Furetiere (1690), ca i n Enciclopedia din 1751, sau n Dictionnaire de VAcademie francoise (1786). Dar nu este acest sens vechi legat de valoarea bani, atta vreme acceptat cu ochii nchii? nlocuirea lui cu noiunea de bani productivi, de valoare munc, cere mult timp. Acest sens se ntrezrete totui la Forbonnais i Quesnay, pe care i-am i citat; la Morellet (1764) care face o distincie intre capitalurile trndave" (capitaux oisifs) i capitalurile active, eficiente"' (capitaux agissants) (24); i mai limpede la Turgot, pentru care capitalurile nu mai nseamn exclusiv bani. nc un bobrnac i ajungem la sensul pe care l d Marx, explicit [i exclusiv], cuvntului: cel de mijloc de producie" (25). S ne oprim la acest hotar, nc incert, la care va fi nevoie s ne ntoarcem .

Capitalistul i capitalitii
Cuvntul capitalist dateaz fr ndoial de pe la mijlocul secolului al XVII-lea. Holandische Mercurius l folosete o dat n 1633 i o dat n 1654 (26). n 1699, un memoriu francez semnaleaz ca o nou impunere stabilit de Statele Generale face deosebire ntre capitaliti", care pltesc 3 florini, i ceilali, impui la 30 de soli (27). Cuvntul este, prin urmare, cunoscut cu mult vreme nainte ca Jean Jacques Rousseau s scrie unui prieten al lui, in 1759: Nu snt nici mare senior, nici capitalist. Sn srac i mulumit" (28). Cu toate acestea, ca Pitalist figureaz n Enciclopedie numai ca adjectiv. Substantivul, este adevrat, are muli rivali. Exist o sut de feluri de a-i numi pe bogtai: 9ens argent, oameni cu bani"; forts tari puter1Ci m ' ari"; fortsmains cu mn grea, puternic";
Pecuni

cu stare, cu dare de mn"; millionaires, rni lonari"; nouveaux riches, forlunes proaspt m. pii" (cu toate c ultimul cuvnt este pus Jndex de ctre puriti). n Anglia, pe timpul

reginei Ana, whigii, cu toii foarte bogai, erau numii oameni cu portofel" sau jnonneyed meri'. i toate cuvintele acestea au o nuan peiorativ; Quesnay vorbea, n 1759 despre deintorii de averi pecuniare'" care nu au nici rege, nici patrie" (29). Pentru Morellet, capitalitii formeaz un grup, o categorie, aproape o clas aparte n societate (30). Deintori de averi pecuniare", acesta este sensul restrns pe care l capt cuvntul capitalist n cea de a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, cnd snt numii aa posesorii de hrtii publice", de valori mobiliare sau de bani lichizi destinai investiiilor. In 1768, o societate de armatori, finanat larg de ctre Paris, i stabilete sediul n capital, pe strada Coq Heron, deoarece, explic Honfleur celor interesai capitalitii care locuiesc [la Paris] snt prea bucuroi s fie aproape de prile ce le-au pus n nego i s vad necurmat starea n care se afl" (31). Un agent napolitan de la Haga scrie (in francez) guvernului su (7 februarie 1769): Cu mult greutate, vor pune la btaie capitalitii din aceast ar banii lor n nestatornicia urmrilor rzboiului" (32) este vorba de rzboiul care ncepe ntre Rusia i Turcia. Evocnd n 1775 ntemeierea de ctre olandezi a coloniei Surinam n Guyana, Malouet, viitorul membru al Constituantei face distincie ntre ntreprinztori i capitaliti: primii au schiat la faa locului plantaiile i canalele de desecare; ei s-au adresat apoi capitalitilor din Europa ca s fac rost de fonduri, asociindu-i la ntreprinderea lor" (33). Din ce n ce mai mult, capitalitii snt identificai cu cei ce furnizeaz i mnuiesc banii. Um pamflet scris n Frana n 1776 se intituleaz: Un Mot aux capitalistes sur la dette d'Angleterre, (34); nu snt fondurile engleze, a priori afacerea capitalitilor? In iulie 1783, n Frana este vorba ca negustorii s capete deplina libertate de a juca rolul de grositi". La intervenia lui Sartine, pe atunci locotenent de poliie, msura nu se aplic la Paris Cci altminteri ar nsemna, spune el, s expui capitala lcomiei numrului mare de capitalist

[care] s-ar deda la acaparri i ar face peste putin supravegherea magistratului poliiei pentru aprovizionarea Parisului" (35). Se vede bine c, avnd nc de atunci o proast reputaie, cuvntul nseamn oameni plini de bani i care snt gata s-i foloseasc ca s aib i mai muli. In acest sens, un opuscul aprut la Milano n 1799 face deosebire ntre proprietarii funciari i possessori de richezze mobili, ossia i capitaliti (36). n 1789, n cteva caiete de doleane delegaii din seneelatul Draguignan se plng de capitaliti definii ca cei care au averi n portofelul lor" (37) i care, astfel, scap de impozit. Rezultatul: Marii proprietari din aceast provincie i vnd moiile ca s ntocmeasc din ele capitaluri i s se pun la adpost de subsidiile peste msur de mari la care snt silii proprietarii, plasndu-i fondurile cu 5%, fr nici un alt sczmnt" (38). In 1790, situaia se nfieaz exact pe dos n Lorena: Pmnturile cele mai nsemnate snt stpnite [aici], scrie un martor, de ctre unii locuitori din Paris: mai multe au fost cumprate de curnd de ctre capitaliti; ei au ntors speculaiile lor ctre aceast provincie, cci ea este cea n care "fondurile snt mai ieftine, fa de veniturile ce aduc" (39). n nici o mprejurare, dup cum vedei, tonul nu este prietenos. Marat, care nc din 1774 adopt stilul violenei, ajunge s spun: La naiunile comersante, capitalitii i rentierii [fac] aproape toi cauz comun cu arendaii drilor, cu financiarii i agiotorii" (40). Odat cu Revoluia, tonul se ridic. La 25 noiembrie 1790, la tribuna Adunrii naionale, contele de Custine se nveruneaz: Va arta oare Adunarea, care a distrus orice fel de aristocraie, slbiciune fa de aristocraia c ^Pitalitilor, aceti cosmopolii care nu cunosc !\. tPatrie dect pe cea n care pot s strng bog-t11? (41) La 24 august 1793, la tribuna Conveniei, jambon este i mai categoric: Se duce, n aceast ***' .. ^Pt pe via i pe moarte ntre toi nep r i n " de "S^t1 si ntrirea Republicii. Trebuie, Armare, s ucidem aceste asociaii t nimicie ale creditului public, dac vrem s ntronm

regimul libertii" (42) Cuvntul capitalist lipsete numai fiindc, fr ndoial, Cambon a vrut un termen i mai ncrcat de dispre. tie oricine c finana, care s-a pretat la primele jocuri revoluionare pentru ca, mai trziu, s fie descumpnit de Revoluie, a ieit din ncurctur pn la urm. De aici, iritarea lui Rivarol, care, n exil scrie cu senintate: aizeci de mii de capitaliti i furnicarul agiotorilor au hotrt soarta Revoluiei" (43). Evident, un mod expeditiv i fnos de a explica momentul 1789. Capitalist, dup cum se vede, nu nseamn nc ntreprinztorul, investitorul. Cuvntul, ca i cuvntul capital, rmne legat de noiunea de bani, de bogie n sine.

Capitalismul: un cuvnt foarte recent

Capitalism, din punctul nostru de vedere cel mai pasionant dintre cei trei termeni, dar cel mai puin real (fr celelalte dou, n-ar putea exista), a fost hituit cu nverunare de ctre istorici i lexicologi. Dup Dauzat (44), el ar apare n Enciclopedie (1753), dar cu un sens foarte special: Stare a celui ce este bogat". Din nefericire, afirmaia pare greit. Textul invocat rmne de negsit. n 1842, cuvntul se gsete n Enrichissements de la langue francaise, a lui J. B. Richard (45). Dar, fr ndoial, Louis Blanc este cel care, n polemica lui cu Bastiat, i d noul sens, atunci cnd scrie, n 1850: ... Ceea ce a denumi capitalism [i folosete ghilimelele], adic nsuirea capitalului de ctre unii, n detrimentul altora" (46). Dar folosirea cuvntului rmne rar. Proudhon l ntrebuineaz uneori, i corect: Pmntul mai este nc fortreaa capitalismului", scrie el: i avem aici o ntreag tez. El definete de minune cuvntul: Regim economic i social n care capitalurile surs de venituri, nu aparin n general celor care le fac s acioneze prin propria lor munc" (47)-

Cu toate acestea, cu zece ani mai trziu, n 1867, Marx nc nu folosete cuvntul (48). De fapt, el izbucnete n deplina lui trie, din discuiile politice, abia la nceputul secolului nostru ca antonim firesc al socialismului. n mediile tiinifice, el este lansat de rsuntoarea carte a lui W. Sombart Der moderne Kapilalismus (ediia I, 1902). Destul de firesc, cuvntul nefolosit de Marx se integreaz modelului marxist, nct se spune n mod curent: sclavagism, feudalism, capitalism, pentru a denumi etapele mari pe care le deosebete autorul Capitalului. Prin urmare un cuvnt politic". De aici, poate, latura ambigu a carierei lui. Exclus mult vreme de ctre economitii de Ia nceputul secolului (Charles Gide, Canwas, Marshall, Seligman sau Cassel), el nu figureaz n Dictionnaire des sciences politiques dect dup rzboiul din 1914 i nu are drept la un articol n Enciclopedia britanic dect n 1926; n Dictionnaire de VAcademie francaise, el intr abia n 1932, cu aceast definiie de tot hazul: Capitalism, totalitatea capitalitilor". Noua definiie din 1958 este doar cu puin mai adecvat: Regim economic n care bunurile [de ce nu mijloacele?] de producie aparin unor particulari sau unor societi private". De fapt, cuvntul care i schimb nencetat sensul de Ia nceputul secolului nostru i de la Revoluia ruseasc din 1917, inspir prea multor oameni, n mod vdit, un soi de stnjeneal. Un istoric de bun calitate, Herbert Heaton, ar vrea s-1 exclud pur i simplu: Dintre toate ismele, spune el, cel mai zgomotos a fost cuvntul capitalism. Din nefericire, a strns n el un asemenea ghiveci de sensuri i de definiii, nct [...], la fel ca l mperialism, el trebuie scos acuma din vocabularul oricrui savant care se respect" (49). Chiar kucien Febvre ar fi vrut s-1 elimine, socotind c a servit prea mult (50). Da, dar dac am da asculre acestor sfaturi rezonabile, n clipa urmtoare ^ tT ne " a r lipsi. Cum spune Andrew Shoufield (51), unul din bunele "motive pentru a-1

folosi n continuare este faptul c nimeni, nici chiar cei mai severi dintre criticii lui, nu a propus un termen mai bun care s-1 nlocuiasc". Dintre toi, istoricii au fost cei mai sedui de noul cuvnt ntr-o epoc n care el nc nu mirosea prea mult a praf de puc. Fr s se sinchiseasc de anacronisme, ei par s-i fi deschis ntreaga arie de prospectare istoric, Babilonul antic i Grecia elenistic. China veche, Roma, evul nostru mediu occidental, India. Cele mai mari nume ale istoriografiei de ieri, de la Theodor Mommsen la Henri Pirenne, snt implicate n acest joc care a dezlnuit pe urm o adevrat vntoare de vrjitoare. Imprudenii au fost adui la ordine. Mommsen primul, i chiar de ctre Marx, La drept vorbind, nu fr motiv: pot fi confundate nici mai mult, nici mai puin moneda i capitalul? Dar un cuvnt pare de ajuns pentru Paul Veyne (52) ca s-1 i trzneasc pe Michel Rostovtsef, minunatul cunosctor al economiei antice. J. C. Van Leur nu vrea s vad n economia sud-estului asiatic dect pedlars. Karl Polanyi ia n derdere chiar faptul c istoricii pot vorbi despre negustori" asirieni, dei mii de tablete scot la iveal corespondena lor; i aa mai departe. n multe cazuri, avem a face cu ncercri de a aduce lucrurile la un dogmatism postmarxist: nu exist capitalism nainte de sfritul secolului al XVIII-lea, nainte de modul industrial de producie. Fie, dar aici este vorba despre o problem de termeni. Mai este nevoie s spunem c nici unul din istoricii societilor de vechi regim", a fortiori istorici ai antichitii, nu se gndesc atunci cnd pronun cuvntul capitalism la definiia pe care o d, fr s-i fac probleme, Alexandre Gerschenkron: Capitalism, that is the modern industrial sgston"? (53). Am i spus c (spre deosebire de cel dt astii) capitalismul de ieri nu ocupa dect o platform ngust a vieii economice. Atunci, cum fr-ar putea vorbi, n legtur cu el, de sistem" extins la ansamblul social? n cadrul acestuia, el reprezint ns, n egal msur o lume n sine, diferit' chiar strin n raport de blocul social i economi6

care l nconjoar. i tocmai n raport de aceasta din urm se definete drept capitalism", na numai n raport de noile forme capitaliste care apar mai trziu. De fapt, el este ceea ce este n raport de un non-capitalism de proporii uriae. i a refuza s admii aceast dihotomie a economiei de ieri, sub pretextul c adevratul"capitalism ar data din secolul al XlX-lea, nseamn a renuna Ia nelegerea semnificaiei, esenial pentru analiza acestei economii, a ceea ce s-ar putea numi topolo gia veche a capitalismului. Dac exist locuri n care el s-a stabilit datorit unor preferine i nu din inadverten, aceasta nseamn c, ntr-adevr, acestea erau singurele favorabile reproduciei capi talului. ;.

Realitatea capitalului
Dac depim considerentele de mai sus, important este s lmurim mutaia care s-a produs n ceea ce privete cuvntul capital (i, n consecin, i n ceea ce le privete pe celelalte dou) ntre Turgot i Marx: s tim dac noul coninut al cuvntului nu mai reprezint ntr-adevr nimic dintr-o situaie anterioar, dac realitatea capitalist rsare ntr-adevr nou-nou n acelai timp cu Revoluia industrial. Istoricii englezi de astzi mping originile acesteia cel puin pn n 1750 sau chiar cu un secol mai devreme. Marx aaz nceputurile erei capitaliste" n secolul al XVI-lea. El admite totui c primele ncercri de producie capitalist" (prin urmare, nu numai de acumulare) snt timpurii n oraele italiene ale evul i mediu (54). Dar un organism care se nate, chiar dac e nc departe de a-i fi dezvoltat toate caracteristicile, poart n sine aceast evoluie potenial, *ar numele i i aparine. Cntrind bine totul, Q oua noiune de capital se prezint ca o problematic indispensabil nelegerii secolelor care constituie subiectul acestei cri. jgy CUm cincizeci de ani, se spunea despre capital a ^prezint o sum de bunuri capitale, expresia

a crei mod a trecut, dei are nite avantaje. ntradevr un bun capital este un bun material, el se apuc n mn, se pipie, se definete fr ambiguitate. Care este prima lui trstur caracteristic? El este rezultatul unei munci anterioare",el este munc acumulat". Bunoar, ogorul din vatra satului care a fost curit de pietre, Dumnezeu tie cnd: bunoar, roata morii, att de veche nct nimeni nu mai tie cnd a fost fcut; bunoar, drumurile vicinale, pline de pietri, mrginite de scaiei, care, dup Gaston Roupnel (55), ar urca n timp pn la Gal ia primitiv. Aceste bunuri capitale snt moteniri, construcii omeneti mai mult sau mai puin durabile. O alt trstura: bunurile capitale snt reintroduse n procesul produciei i snt ceea ce snt tocmai cu condiia de a participa din nou la munca oamenilor, de a o provoca, de a o uura cel puin. Aceast participare ngduie bunurilor capitale s se regenereze, s fie reconstruite i sporite, s produc un venit. ntr-adevr, producia absoarbe i refabric nencetat capital. Grul pe care-1 semn este un bun capital, el ncolete; crbunele bgat n maina lui Newcomen este un bun capital, ntrebuinarea energiei lui are o urmare; dar grul pe care-1 mnnc sub form de pine, crbunele pe care-1 ard n sob snt scoase nentrziat n afara produciei; ele snt bunuri de consum imediat. Tot astfel, pdurea pe care omul nu o exploateaz, bunul pe care-1 pstreaz avarul, i ele scoase n afara produciei, nu snt bunuri capitale. Dar banul care trece din mn n mn, care stimuleaz schimbul, care achit chirii, rente, venituri, profituri, salarii; acest ban care intr n circuite, le foreaz uile, le mrete viteza, acest ban este un bun capital. El este lansat numai pentru a reveni la punctul su de plecare. David Hume are drep* tate cnd spune c banul este o putere de comand asupra muncii i bunurilor" (56). Villal6n spunea, nc din 1564, c anumite mrfuri ctig ban 1 cu ajutorul banilor (57). De aici nainte, ntrebarea dac un obiect oarecare, un anumit bun snt sau nu capital

zint un joc colresc. 0 corabie este, a priori. Prima nav care sosete la Sankt Petersburg, n 1701, una olandez, primete de la Petru cel Mare privilegiul s nu plteasc vam ct timp va exista. Tot felul de operaii ingenioase o vor ine n via aproape un secol, de trei sau de patru ori mai mult dect ar fi fost firesc pe atunci (58). Dar ce mndree de bun capital ! Tot astfel, pdurile din Harz (59), dintre Seesen, Bad Harzburg, Goslar i Zellerfeld, care primesc numele de Kommunionharz, din 1635 pn n 1788, cnd snt proprietatea indiviz a caselor princiare de Hanovra i de Wolfenbiittel. Indispensabile pentru alimentarea cu mangal a furnalelor nalte din regiune, aceste rezerve de energie au fost de foarte timpuriu organizate aa fel nct folosirea lor spontan i dezordonat de ctre ranii din vecintate s fie mpiedicat. Primul protocol de exploatare cunoscut dateaz din 1576. Masivul a fost mprit atunci n sectoare, n funcie de creterea variabil a diferitelor specii de copaci. i s-au ntocmit hri, odat cu planuri pentru organizarea plutritului butenilor, pentru supravegherea pdurii i paza ei clare. Se asigur astfel pstrarea zonei forestiere i organizarea ei n vederea exploatrii pe pia. Avem aici un bun exemplu de mbuntire i pstrare a unui bun capital. Date fiind numeroasele utilizri pe care le are pe atunci lemnul, aventura din Harz nu este unic. Buffon i amenajeaz pdurea de Ia Mont-bard, n Bourgogne. n Frana, exploatarea raional a pdurilor se ntrezrete nc din secolul al XIIlea, veche afacere care, prin urmare, nu ncepe (chiar dac se precipit) cu Colbert. De ndat ce occidentalul ajunge n marile rezerve forestiere ale Norvegiei, Poloniei, Lumii Noi, pdu-rea i schimb numai dect calificarea i, cel puin * unde este accesibil pe mare sau pe cursurile t.e ap, devine bun capital. n 1783, Anglia condi-289 a1cneaz acordul ei definitiv cu Spania de liberul ces la lemnul de bcan al pdurilor tropicale

din regiunea Campeche. Ea obine pn la urm trei sute de leghe de coaste mpdurite: ngrijind cu chibzuin acest spaiu, va fi lemn, spune un diplomat, pentru venicie" (60). Dar ce rost ar mai avea s nmulim exemplele? Toate ne duc, fr ovial si foarte limpede, la cunoscutele reflecii ale economitilor cu privire la natura capitalului.

Capitaluri fixe i capitaluri circulante

Capitalurile sau bunuriile capitale (n acest caz, este vorba despre acelai lucru) se mpart n dou categorii: capitalurile fixe, bunuri de lung sau de destul de lung durat fizic, care servesc ca punct de sprijin pentru munca oamenilor (o roat, un pod, un dig, un apeduct, o corabie, o unealt, o main) i capitalurile circulante (nainte vreme li se spunea rulante) care se arunc, se pierd n procesul produciei: grul de smn, materiile prime, produsele semi-prelucrate i banii numeroaselor regularizri de conturi (venituri, profituri, rente salarii), mai ales salariile, munca. Toi economitii fac aceast distincie, dam Smith, Turgot, care vorbea despre avansuri primare i despre avansuri anuale, Marx, care opune capitalul constant capitalului variabil. Prin 1820, economistul Henrich Storch (61) explic n faa elevilor lui, marii duci Nicolae i M iha ii, la curtea din Sankt-Petersburg: S presupunem, spune preceptorul, o naiune care a fost peste msur de bogat, care prin urmare a fixat [sublinierea mea] un capital uria ca s amelioreze pmntul, ca s construiasc locuine> s zideasc uzine i ateliere i s fabrice unelteS presupunem dup aceea c o nvlire barbar pune mna, imediat dup seceri, pe tot ceea ce reprezint capital circulant, pe toate mijloace^ de subsisten, pe materiale i pe lucrurile g t ^ .: cu toate c aceti barbari, lund cu ei prada

distrug casele i atelierele: orice munc industrial [adic uman] va nceta de ndat. Cci pentru a da din nou n lucrare pmntul, trebuie cai i boi ca s are, grune pentru a-1 nsmna, i mai ales pine pentru a face s triasc lucrtorii pn la recolta viitoare. Pentru ca uzinele s lucreze, morile au nevoie de grune, forjele de metal i crbune, atelierele de materii prime i, n tot locul, lucrtorii de pine. Nu se va lucra deloc n funcie de ntinderea ogoarelor, de numrul uzinelor i atelierelor i de cel al lucrtorilor, ci n funcie de puinul capital circulant care va fi scpat barbarilor. Fericit este poporul care, dup o asemenea catastrof, poate scoate din adncul pmntului comorile pe care teama le va fi ngropat acolo ! Metalele preioase i nestematele nu pot, la fel ca i capitalurile fixe, s nlocuiasc adevrata bogie circulant [bogie are aici sensul su frecvent de capital]: dar folosul ce se va trage de la ele va fi s le exporti n ntregime pentru a cumpra din afar capitalul circulant de care ai nevoie. A vrea s mpiedici acest export, ar nsemna a condamna locuitorii la inaciune i la foametea care ar fi urmarea acesteia". Acest text este interesant n sine, prin vocabularul lui i prin arhaismul vieii economice ruseti pe care o sugereaz (cai, boi, ateliere, foamete, ngroparea comorilor). Barbarii" s-au purtat ca nite elevi cumini, lsnd pe loc capitalul fix, lund cu ei capitalul circlilant, ca s demonstreze rolul de nenlocuit al celui din urm. Dai dac, rzgndindu-se sau schimbndu-i programul, ei s-ar fi hotrt s distrug capitalul fix i nu pe cel circulant, naiunea cucerit, jefuit i a Poi eliberat nu i-ar fi reluat viaa economic. Procesul de producie este un fel de motor n doi timpi, capitalurile circulante snt distruse de ndat pentru a fi reproduse, ba chiar sporite. n ce Privete capitalul fix, el se uzeaz, mai mult ^u mai puin repede, dar se uzeaz: drumul se nea, podul se prbuete, corabia, ntr-o bun ^ Sau a' er a nu mai d dect lemn de foc pentru ^e mnstire veneian de clugrie (62),

angrenajele de lemn ale mainilor nu mai snt bune de nimic, brzdarul plugului crap. Acest material trebuie reconstituit; deteriorarea capitalului fix este o boal economic pernicioas care nu se vindec niciodat.

A prinde capitalul ntr-o reea de calcule

Astzi capitalul se estimeaz de minune n cadrul contabilitilor naionale; totul este msurat acolo: variaiile produsului naional (brut i net), venitul pe cap de locuitor, rata de economisire, rata de reproducere a capitalului, micarea demografic etc, scopul fiind de a msura global creterea, n mod evident, istoricul nu are mijloacele necesare pentru a aplica economiei vechi acest cadru de calcul. Dar, chiar dac cifrele lipsesc, doar faptul de a-i nchipui trecutul prin prisma acestei problematici actuale schimb, n mod obligatoriu, felul de a vedea i a explica lucrurile. Aceast schimbare de optic este vizibil n rarele tentative de cuantificare i de calcul retrospectiv fcute de ctre economiti, mai des nc dect de ctre istorici. Astfel Alice Hanson Jones, ntr-un articol i ntr-o carte recent (63), a reuit s calculeze destul de plauzibil patrimoniul su, dac vrei, stocul de capitaluri existente n 1774 n New Jersey, Pensilvania i Delaware. Cercetarea ei a nceput cu colectarea testamentelor, cu studiul averilor pe care le relev, apoi cu estimarea succesiunilor fr testament. Rezultatul este destul de curiosr suma bunurilor capitale C este de trei sau de patrii ori mai mare dect venitul naional V, ceea ce nseamn, n mare, c aceast economie are n spate, la dispoziia ei imediat, o rezerv de trei sau de patru ani de venituri acumulate. Dar, pentru anii 1930, Keynes a accepta* totdeauna n calculele sale proporia: C = 4^'-Iat un fapt care indic o anumit corespondena ntre ceea ce s-a ntmplat ieri i ceea ce se ntmpl 2

astzi. Este adevrat c, nc de pe la nceputurile Independenei, economia american" las impresia c este cu totul deosebit, chiar i numai din cauza unei nalte productiviti a muncii i a unui nivel de via mediu (venitul pe cap de locuitor) mai ridicat, fr ndoial, dect nivelele din Europa i chiar din Anglia. Aceast apropiere neateptat merge n sensul reflexiilor i calculelor lui Simon Kuznets. Economistul american s-a specializai, dup cum se tie, n studiul creterii economiilor naionale de Ia sfiri-tul secolului al XlX-lea pn n zilele noastre (64). Tentaia, creia din fericire i-a cedat, era dea urca dincolo de secolul al XlX-lea, pentru a urmri sau ghici evoluiile posibile ale celui de-al XVIII-lea, folosind graficele solide consacrate creterii engleze de ctre Phyllis Deane i W. A. Cole (65), apoi, din report n report, de a ajunge pn n 1500 i chiar mai departe. S nu intrm >n detaliul mijloacelor i condiiilor acestei explorri m timp, fcute mai mult pentru a degaja probleme, pentru a propune programe de cercetare i comparaii utile cu rile subdezvoltate moderne, dect pentru a impune soluii peremptorii. n orice caz, faptul c un economist de mare clas ncearc acest drum n susul apei, convins de valoarea explicativ a duratei lungi economice, nu poate dect s m ncnte. El ajunge la o repunere general n discuie a problemelor posibile ale economiei vechiului regim". n aceast panoram, doar capitalul ne va reine atenia, dar el se aaz i ne aaz n centrul dezbaterii. Faptul c Simon Kuznets socotete c raporturile, corelaiile vremii de astzi (pe care le studiaz n micrile i evoluia lor n cursul a opt sau zece decenii de statistici exacte, stabilite pentru ^ece ri, ncepnd cu sfritul ultimului secol) ngduie mutatis mutandis s urci cursul istoriei, , din punctul lui de , re recutul ndeprtat i prezent exist legturi, aseanari, i t id e I a e p o c e c E 1 n u r e d e 0 m ^1it i n"continuiti;la chiar ladacc exist i rupturi, P ntr-o schimbare brusc ratei de econo-

dovedete c, din punctul lui de vedere, ntre recutul ndeprtat i prezent i t l

i\

misire care ar explica, aa cum avansau A. Lewis i W. W. Rostow, creterea modern. El rmne mereu atent la plaoane, la limitele de sus pe care aceast rat esenial nu pare niciodat s le depeasc, chiar n rile cu venituri oarte ridicate. Oricare ar fi cauzele, scrie el (66), punctul esenial este c chiar cele mai bogate ri ale lumii actuale, a cror bogie i ale cror posibiliti depesc cu mult tot ceea ce s-ar putea imagina la sfritul secolului al XVIII-lea sau la nceputul celui de-al XlX-lea, nu depesc un nivel moderat al proporiilor formrii capitalului, n realitate nivele care, dac se ia n considerare economisirea net, n-ar fi fost imposibile, poate chiar nici prea greu de atins, pentru numeroase societi vechi". A vorbi despre economisire sau despre reproducerea capitalului este unul i acelai lucru. Dac consumul atinge 85% din producie, 15% din ea se nscrie n contul economisirii i, eventual, al formrii de capital reproductibil. Aceste cifre snt imaginate. Exagernd, se poate face afirmaia c nici o societate nu depete o rat a economiilor de 20%- Sau, nu o depete dect n condiiile unei constrngeri eficiente de care nu erau n stare societile vechi. Acestea fiind zise, formulei lui Marx: Nici o societate nu se poate lipsi s produc i s consume", trebuie s-i adugm i s economiseasc". Acest travaliu profund, structural, depinde de numrul de indivizi ai acelei societi, de tehnica ei, de nivelul de via pe care 1-a atins, i nu mai puin de ierarhia social care determin n snul ei repartiia veniturilor. Cazul imaginat de S. Kuz-nets, pornind de la Anglia din 1688 sau de la ierarhiile sociale ale oraelor germane din secolele al XV-lea i al XVI-lea, ar da n mare o elit re-prezentnd 5% din populaie (fr ndoial u nivel maxim), reunind n folosul ei 25% din veni" tul naional. Cvasi-totalitatea populaiei (95%)' nedispunnd dect de 75% din venitul naional este n situaia de a tri sub ceea ce ar fi, calculat cum se cuvine, venitul mediu pe cap de locuitor-Exploatarea privilegiailor o condamn la un

regim de restricie evident (mai bine dect alii, Alfred Sauvy a fcut, e mult de atunci, demonstraia acestui fapt) (67). Pe scurt, economisirea nu se poate realiza dect n partea privilegiat a societii. S presupunem c consumul privilegiailor este de trei pn la de cinci ori mai mare dect cel al omului de rnd: economisirea va fi n primul caz de 13% din venitul naional; n cel de-al doilea de 5%. Prin urmare, societile vechi n ciuda slabului lor venit pe cap de locuitor, pot s economiseasc, ele economisesc; jugul social nu se opune, ba ntr-un anume fel el contribuie la realizarea acestui lucru. In aceste calcule, variaz dou elemente eseniale: numrul oamenilor i nivelul lor de via. Intre 1500 i 1700, pentru ntreaga Europ, rata de cretere a populaiei se poate estima la 0,17% pe an, fa de 0,95% din 1750 pn n zilele noastre. Pe termen lung, creterea produsului pe cap de locuitor s-ar stabili la 0,2 sau 0,3%. Toate acestea, ca i altele, snt cifre ipotetice, bineneles. Cu toate acestea, este afar de orice dubiu faptul c n Europa, nainte de 1750, rata de reproducere a capitalului rmne la nivele foarte modeste. Dar cu o particularitate care mi se pare c atinge chiar inima problemei. Societatea produce, n fiecare an, o anumit cantitate de capital, acesta este capitalul brut din care o parte trebuie s acopere uzura bunurilor capitale fixe, Prinse n procesul vieii economice active. n mare, capitalul net este capitalul brut, mai puin aceast Puncie imputabil uzurii. Ipoteza lui S. Kuznets, adic faptul c diferena dintre formarea capitalului brut i formarea capitalului net ar fi mai puternic ntr-o societate veche dect n cele mo-erne? mi se p&re {untjamental i puin discutar, chiar dac documentarea abundent care o Poate susine este mai mult calitativ dect can-v a Va v ' ^n moc*ul ce* ma* evident, economiile ^echi produc o cantitate nsemnat de capital ut, d ar j Q anutn jt e sec toare acest capital brut t ^ete ca zpada la soare. Exist aici o fragil i-e congenital a ncadrrii muncii; de unde

lipsuri care trebuie acoperite prin cantiti suplimentare de trud. Pmntul, el nsui, este un capital foarte fragil, fertilitatea lui se distruge an de an; de aici asolamentele care se tot rotesc; de aici necesitatea ngrmintelor (dar cum s le obii n cantitate suficient?); de aici ndrjirea ranului pornit s sporeasc numrul de arturi, cinci, ase brazde", i n Provence, dup Quiqueran de Beaujeu (68) pn la patrusprezece; de aici proporia foarte ridicat a populaiei reinute de lucrarea ogoarelor, condiie care, n sine, este, se tie, un factor anti-cretere. Casele, corbiile, podurile, canalele de irigare, uneltele i toate mainile pe care omul le-a i inventat pentru a-i uura munca i a folosi formele de energie care-i stau la dispoziie, toate acestea nu snt prea durabile. Bunoar, faptul minuscul c poarta oraului Bruges a fost reparat n 1337 1338, apoi reconstruit n 1367 -1368, modificat n 1385, 1392 i 1433, din nou reconstruit n 1615, nu mi pare cu totul neglijabil: micile fapte neglijabile stnjenesc, structureaz viaa de fiecare zi (69). Corespondena intendentului de la Bonneville, din Savoia, n secolul al XVIII-lea, este plin de nsemnri monotone n legtur cu diguri care trebuie refcute, cu poduri care trebuie reconstruite, cu drumuri devenite de nefolosit. Citii gazetele: tot timpul sate i orae snt cuprinse dintr-o dat de flcri: Troyes n 1547, Londra n 1666, Nijni Novgorod n 1701 (70), Constantinopolul la 28 i 29 septembrie 1755, incendiul lsnd un gol n carsi sau oraul comercial de mai bine de dou leghe jurmprejur" (71). Exemple luate dintre mii de altele asemenea. Pe scurt, cred c S. Kuznets are n ntregii116 dreptate cind scrie: Cu riscul de a exagera, ai putea s ne ntrebm dac, n epoca anterioara anului 1750, a existat cu adevrat o formare ofl rr care de capital fix i durabil, lsnd de o parte numentele", i dac a existat o acumulare tant oarecare de bunuri capitale avnd o viaa fizic lung care s nu fi cerut o ntrein e * e curent (sau o nlocuire) reprezentnd o foaT e

puternic proporie din valoarea total originar. Dac cea mai mare parte a echipamentului nu dura mai mult de cinci-ase ani, dac cea mai mare parte a mbuntirilor aduse pmntului cereau, pentru a fi meninute, o continu reconstituire reprezentnd, n fiecare an, cam o cincime din valoarea lor total, i dac cele mai multe imobile se deteriorau ntr-o proporie echivalnd cu distrugerea lor cvasi-total ntr-un termen de 25 pn la 50 de ani, atunci nu mai rmne mare lucru care s poat fi socotit capital durabil... ntreg conceptul de capital fix este poate un produs unic al epocii economice moderne i al tehnologiei moderne" (72). Ceea ce e totuna cu a spune, exagernd, c Revoluia industrial a fost nainte de toate o mutaie a capitalului fix, din acel moment un capital mai costisitor, dar mult mai durabil i perfecionat, care schimb radical nivelul productivitii.

Interesul pe care-l prezint o analiz sectorial

Toate acestea apas, desigur, asupra ansamblului economiei. Dar este de ajuns s hoinreti puin prin Germanisches Museum din Miinchen, s priv eti (cteodat n trecere) modelele reconstruite ale nenumratelor maini de lemn care erau singurele motoare energetice, nc acum dou secole, cu angrenajele lor extraordinar de complicate i mgenioase care se comand unele pe altele i transmit ora apei, a vntului sau chiar fora animal, C s nelegi care anume sector este lovit de fragilt atea echipamentului nainte de oricare altul: cel al produciei care, mai mult sau mai puin Poate fi numit industrial". n acest caz, structura gnomici i tehnic i nu doar ierarhia social reZerv Privilegiailor, celor 5%, aa cum ai s Puneam, veniturile nalte i posibilitatea ecouomisi ~ este cea care condamna anumite i aare> ~D md deosebit producia industrial" gncol, l a 0 s \ ^ f ormare d e capital. Mai tre-

buie atunci s ne mirm c, ieri, capitalismul era negustoresc, c rezerva tot ce avea el mai bun n efortul i n investiiile lui sferei circulaiei"? Analiza sectorial a vieii economice, pe care o anunam la nceputul acestui capitol, justific fr ambiguitate obiunea capitalist i raiunile ei. Ea explic i o contradicie aparent a economiei de ieri, i anume faptul, c n rile vizibil subdezvoltate, capitalul net, ngrmdit cu uurin n sectoarele aprate i privilegiate ale economiei, prisosete adesea i este incapabil s se investeasc util n totalitatea lui. Are loc o tezaurizare puternic. Banii stau, lncezesc"; capitalul este subutilizat. La momentul potrivit, voi da n legtur cu aceasta cteva texte curioase care privesc Frana de la nceputul secolului al XVIII-lea. S nu spunem, de dragul paradoxului, c ceea ce lipsete cel mai puin e banul. n orice caz, ceea ce lipsete cel mai mult, dintr-o mie de motive dintr-o dat, este prilejul de a-1 asvrli ntr-o activitate care s fie ntr-adevr fructuoas. Acesta este cazul Italiei, nc strlucitoare, de la sritul secolului al XVIlea. La ieirea dintr-o perioad de activitate vie, ea este n prada unei supraabundene de numerar, a unei drnicii" de metal alb n felul ei distrugtoare, ca i cum ar fi depit cantitatea de bunuri capitale i de bani pe care economia ei ar fi putut s-o consume. A fost atunci ceasul cumprturilor de pmnturi puin rentabile, ceasul magnificelor case de ar cldite ncepnd din aceast epoc, a avntului monumentelor, a strlucirii culturale. Dac ea este valabil, oare nu rezolv aceast explicaie n parte, i contradicia semnalat de Robert Lopez i Miskimin (73) dintre conjunctura economic posomorit i splendorile Florenei lui Lorenzo Magnificul? Problema cheie este de a ti din ce motive u sector al societii de ieri pe care nu ezit s-1 califi0 drept capitalist a trit ca un sistem nchis, chiar nchistat; de ce nu i-a venit la ndemn s & extind, s cucereasc ntreaga societate. P at f, c aceasta era, de fapt, condiia supravieuirii lul>

societatea de ieri nengduind o rat important de formare a capitalului dect n anumite sectoare i nu n ansamblul economiei de pia a timpului. Capitalurile care ncercau s se aventureze dincolo de aceast zon de abunden rmneau puin fructuoase, atunci cnd nu se pierdeau de-a binelea. prezint prin urmare un anume interes cunoaterea exact a locului unde se adpostete capitalismul de ieri, cci aceast topologie a capitalului este topologia inversat a fragilitii i non-pro- fitului societilor vechi. Dar nainte de a repera capitalismul n sectoarele n care el este realmente acas la el, vom ncepe prin a examina sectoarele pe care el le atinge piezi i mai ales limitat: agricultura, industria, transporturile. Capitalismul muc adesea din aceste domenii strine, dar se i retrage adesea de pe ele, i de fiecare dat retragerea este semnificativ: fie c dincolo de mijlocul secolului al XVI-Iea, oraele Castiliei, de exemplu, renun s investeasc n agricultura din apropiata lor zona rural (74), n timp ce cincizeci de ani mai trziu capitalismul negustoresc veneian, nclin dimpotiv, spre zonele rurale, iar seniorii ntreprinztori din Boemia de sud, n aceeai epoc, i neac pmnturile sub ele-tee ntinse ca s creasc crapi, n Ioc s produc secar (75); fie c n Frana, dup 1550, burghezii nu mai dau mprumuturi ranilor, mprumutnd bani- doar seniorilor i regelui (76); fie c nc nainte de sfritul secolului al XVI-lea marii negustori se retrag din aproape toate ntreprinderile miniere ale Europei centrale, a cror responsabilitate i gestiune i-o asum statul prin fora n toate aceste cazuri aparent contradictorii, ca n niulte altele, se constat c ntreprinderile abandonate ncetaser s fie suficient de rentabile sau sigure i c era avantajos s investeti tn alt parte. ^um spunea un negustor mai bine s nu ai de lucru" dect s munceti n zadar" (77). Cutarea 99 Profit ului ; > maximal izarea profitului au i devenit egulile implicite ale capitalismului acelor timpuri.

PMNTUL \ SI BANUL
Intruziunea capitalismului, mai bine zis a banului urban (a banilor nobililor i burghezilor ), n viaa rural a nceput foarte de timpuriu. Nu exist ora n Europa ai crui bani s nu se reverse spre pmnturile din vecintate. i cu ct oraul este mai important, cu att mai mult aureola proprietilor lui urbane se ntinde mai departe, nlturnd din calea ei toate piedicile. Dealtfel, cumprri se ncheie i n afara acestor arii urbane, la distane uriae: vezi n secolul al XVI-lea, negustorii genovezi cumprtori de seniorii n ndepratatul regat al Neapolului. n Frana, n secolul al XVIII-Iea, piaa proprietii imobiliare se extinde chiar pn la limitele pieii naionale. La Paris se cumpr seniorii bretone (78) sau pmnturi din Lorena (79). Aceste cumprturi rspund prea adesea vanitii sociale. CM ha danari compra feudi ed e barone", spune un proverb napolitan: Cine are bani cumpr moii i se face baron. Pmntul nu nseamn o intrare nentrziat n rndul nobilimii, dar nseamn drumul spre nobilime, o promovare social. Factorul economic nu este singurul care intr n discuie, dar are totui un rol al lui. Pot cumpra pmnt n apropierea oraului n care triesc ca s-mi asigur obinuita aprovizionare a casei; aceasta este politica unui bun tat de familie. Sau ca s-mi plasez capitalurile i s le , pun Ia adpost: pmntul se spunea nu minte niciodat i negustorii tiau foarte bine acest lucru. La 23 aprilie 1408, Luca del Sera i scrie din Florena lui Francesco Datini, negustor din Prato: V-am ndemnat s cumprai proprieti i o fac astzi cu i mai mult cldur de se poate> Pmnturile cel puin nu snt supuse la primejdia mrii, a altor lucruri negingae sau a companiilr negustoreti sau a falimentului. Cu att mai mult v sftuesc i v cer acest lucru [piu ve ne confort0 e pregho]" (80). Totui pentru un negustor, necazu' este c pmntul nu se cumpr i nici nu se vind

]a fel de lesne ca o aciune de burs. La Veneia, n 1584, dup falimentul bncii Tiepolo Pisani, pmnturile servind ca fond de garanie se lichideaz ncet i n pierdere (81). n secolul al XVIIIlea, este adevrat, negustorii din La Rochelle care plaseaz cu drag inim capitalurile lor n cumprturi de podgorii (82) sau n loturi de podgorie, socotesc c banii pui astfel n rezerv pot fi recuperai, la momentul oportun, fr prea mult dificultate sau pierdere. Dar aici e vorba de podgorii, i ntr-o regiune care export n mare msur producia ei de vin. Un pmnt att de deosebit poate juca rolul unei bnci. Fr ndoial, tot aa stau lucrurile i cu pmnturile pe care negustorii din Anvers le cumpr n jurul oraului n secolul al XVI-lea. Le st n putin s ia bani cu mprumut garantnd mprumutul cu ele, s-i mreasc datorit lor creditul, iar veniturile pe care le furnizeaz acestea nu snt neglijabile (83). Acestea fiind zise, oricare ar fi originea sa. proprietatea urban (nainte de toate cea burghez) nu este ipso facto capitalist, cu att mai mult cu cit foarte adesea, i din ce n ce mai mult ncepnd din secolul al XVI-lea, ea nu este exploatat direct de ctre proprietar. Faptul c acesta poate fi, cteodat, un capitalist autentic, un incontestabil mnuitor de bani, nu schimb cu nimic lucrurile. Fuggerii, negustori extrem de bogai din Augsburg, cumpr spre sfritul epocii lor de glorie nenumrate domenii senioriale i princiare in Suabia i n Franconia. Ei le administreaz, firete, n conformitate cu bunele principii contabile, dar nu modific prin asta structura lor. Domeniile lor senioriale rmn senioriale, cu vechile 'or drepturi i cu ranii lor cenzitari (84). Tot aa, negustorii italieni din Lyon sau oamenii de aiaceri genovezi la Neapole care cumpr, odat cu un domeniu, titluri de noblee, nu devin nite ntreprinztori ai pmntului. Capitalismului i se ntmpl totui s pun mna Pe Pmnt i s-1 supun realmente ordinei sale, 3oi C][ wremdeleze cu totul. Vom examina ntr-o P a exemple de agricultur capitalist. Ele snt

numeroase, discutabile unele, indiscutabile altele, dar fa cu exemplele de gestiune, i de texturi rmase tradiionale, snt pin ntr-atta minoritare, nct cel puin pn n secolul al XVIII-lea ele aproape c reprezint excepia care confirm regula.

Prealabilele capitaliste
Zona rural a Occidentului este n acelai timp seniorial i rneasc. Atunci cum ar putea ea s fie uor maleabil? Pretutindeni, regimul seniorial a murit greu. Dar pentru ca n exploatarea pmntului s se instaleze sistemul capitalist de gestiune i de calcul economic este nevoie de o mulime de prealabile: trebuie ca regimul seniorial s fie cel puin ndeprtat sau modificat, dac nu abolit (cteodat din interior i, n cazul acesta, chiar seniorul sau ranul nchiaburit, cocoul satului", face pe capitalistul); trebuie, ca libertile rneti s fi fost. dac nu suprimate, cel puin ocolite, limitate (aceasta este marea problem a bunurilor comunale); trebuie ca ntreprinderea s fie ncadrat ntr-un lan puternic de schimburi cu raz mare grul de exportat, lna, drobuorul (85), garanta, vinul, zahrul; trebuie s apar o gestiune raional", condus de o politic bine gndit de randament i de ameliorare; trebuie ca o tehnic ncercat s dirijeze investiiile i implantrile de capitaluri fixe; trebuie, n sfrit, s existe la baz un proletariat salariat. Dac aceste exigene nu snt ndeplinite toate? ntreprinderea poate fi pe calea capitalismului, dar nu este capitalist. Dar aceste numeroase condiii, negative sau pozitive, snt greu de realizat. De ce se ntmpl aa n cele mai multe cazuri? Fr nici o ndoial pentru c n zona rural nu se intr cum vrei, pentru c structura seniorial este o realitate plin de via, rezistent i, mai ales, pentru c universul rnesc pune bucuros piedici inovaiei,,

301

n 1816, un consul francez observ starea de spiinnttoare izbelite i de srcie" a Sardiniei, aezat totui n centrul civilizaiei europene" (86). Piedica esenial n faa eforturilor luminate" vine de la o lume de rani napoiai, supui unei triple exploatri, a statului, a bisericii i a feudalitii, rani slbateci", care i pzesc turmele sau i ar ogoarele cu cuitul la bru sau cu puca pe umr", sfiai de certuri de familie sau de clan. In aceast lume arnaic, nimic n,u ptrunde cu uurin, nici mcar cultura cartofului, ncercat cu succes, dar care n-a trecut deloc n folosina obteasc" n ciuda utilitii acestei rdcinoase pentru vremuri de foamete". ncercrile cartofului, noteaz consulul nostru, au fost fluierate i au devenit ridicole; cele ale trestiei de zahr [pe care le face un nobil sard pasionat de agronomie] au fost prilej de pizm i netiina sau rutatea le-au pedepsit ca pe o crim; lucrtorii adui cu mari cheltuieli au fost, unul dup altul, ucii". Un marsiliez n trecere se minuneaz de crngurile de portocali de la Ogliastra, cu pomi plini de putere i sntate ale cror flori fac, scuturndu-se, un pat gros fr ca locuitorii acestui Ioc ... s trag cel mai mic folos". mpreun cu civa compatrioi, el instaleaz o distilerie i lucreaz acolo un an ntreg. Dar, vai, anul urmtor, atunci cnd echipa, ntoars n Frana ntre timp, revine la lucru, gsete atelierele devastate, iar uneltele i ustensilele lipsesc, cci au fost furate. ntreprinderea a trebuit s fie abandonat. Exist fr ndoial mase rneti supuse unor alte tehnici de ncadrare i mai deschise. Am luat l| n exemplu extrem: Sardinia, nc i astzi, este 0 regiune napoiat. Dar atunci cnd negustorul geuovez din familia Spinelli, devenit n regatul poiului senior de Castrovillani, ia hotrrea s a pun la punct, dup cum i se pare lui bine c e niai bine, sosirile i munca muncitorilor sezonieri, bracciali (care snt numii aici fatigatori) i Klic n cap. i el, ntreaga obte steasc, VuniVe rsita. i aceasta va avea ultimul cuvnt. Nu cerei plea mult de la fatigatori i se explica seni-

orului; o s-i scrbii s mai vin s lucreze n viile noastre, cum fac de obicei (87) ! Nu este prin urmare ntmpltor, vom conchide, c ntreprinderile agricole noi se instaleaz att de des n golul mlatinilor sau al zonelor pduroase. E mai bine s nu ai de luptat cu habitudinile i sistemele funciare. n 1782, un novator, Delporte, alege o postat din pdurea de la Boulogne-surMer, defriat de el, apoi ameliorat printr-o bogat mprtiere de marn, ca s instaleze o cresctorie de oi dup sistemul englezesc (88). Un mic detaliu: animalele trebuiau aprate acolo de lupi. Dar cel puin erau la adpost de oameni !

Numr, inerie, productivitate a maselor rneti-

> i.

rnimea nseamn numr, nseamn enorma majoritate a muritorilor. De aici deriv structura ei dens, om lng om, prin urmare posibilitatea ei de rezisten sau de inerie spontan. Dar numrul este i semnul unei productiviti insuficiente. Dac solul nu d dect randamente slabe, i aceasta, este o regul destul de general, trebuie s extinzi spaiul arturilor, s sporeti efortul minii de lucru, s reechilibrezi totul printr-un surplus de munc. Frasso i Arpaia snt dou sate srace, n spatele Neapolelui, nu departe de un al treilea, Montesarchio, relativ bogat. n cele dou sate srace, productivitatea este att de sczut nct pentru a obine aceeai cantitate de produse trebuie s cultivi o suprafa de trei ori mai mare dect la Montesarchio. Consecin: aceste sate srace cunosc, accept o natalitate mai nalt, cstorii mai precoce; ele trebuie s fabrice o mn de lucru relativ abundent (89). De aici, paradoxul persistent al attor economii de vechi regim", cu zone rurale relativ suprapopulate, la limita lipsei i foamete1' obligate totui s cheme n ajutor masele regulate ale muncitorilor sezonieri, secertorii, culegtor11' ^ treertorii de gru din zilele de iarn, oamenii de

drval, cu hrleul n mn, spnd anuri venii cu toii din lumile exterioare cele mai srace si din masa confuz a celor fr de lucru. 0 statistic din 1698 d, pentru circumscripia financiar a Orleans-ului urmtoarele cifre: 23 812 rani cu plug, 21 840 podgoreni, 2 121 morari, 539 grdinari, 3 160 ciobani, 38 444 zilieri, 13 696 slujnice, 15 000 rndai. i aceste cifre nici nu reprezint totalul populaiei rneti, cci cu excepia slujnicelor, femeile nu snt cuprinse n ele, i nici copiii. ntr-un lot de populaie activ de aproape 120 000 de persoane avem, cu rndai, servitori i zilieri, mai Line de 67 000 de salariai (90) ! Paradoxal, aceast suprasarcin de oameni este o piedic pentru creterea productivitii: o populaie rneasc att de numeroas, aproape de o economie de subsisten, obligat s lucreze fr rgaz pentru a putea suporta loviturile frecventelor recolte proaste i pentru a plti mulimea de rede-vene, se nchide n muncile i grijile de fiecare zi. Abia dac poate s se descurce. Nu ntr-un asemenea mediu ne putem imagina propagarea uoar a progresului tehnic sau riscul acceptat al noilor culturi i noilor piee. Ai impresia c este vorba de mase rutiniere, aproape adormite; s nu spunem ns linitite sau supuse. Ele cunosc treziri de o rar brutalitate. Ca un talaz uria se ridic rscoala rneasc din 1368 care pune capt, n folosul dinastiei Ming, regimului strin al mongolilor. i dac n Europa ele au rar o asemenea amploare, revoltele rneti explodeaz regulat i pretutindeni i pe aici. Desigur, aceste incendii se sting unele dup altele: revolta din Ue-de-France n 1358, rscoala lucrtorilor englezi din 1381, rzboiul rnesc de sub conducerea lui Doja din 1514 (91) care se neie cu mii de spnzurri, rzboiul rnesc ger- C ' n ^^ sau ur ' a S a rscoal napolitan din J Ptura seniorial, suprastructura social a ^versurilor rurale, i recapt ntotdeauna prie lu ajutat de prini, susinut de ta, l> complici- lu t sau ma ^a ^a* ? ' i puin contient a societcitadine care au nevoie de munca rneasc.

Cu toate acestea chiar dac pierde destul de regulat, ranul nu renun. Rzboiul surd alterneaz cu rzboiul deschis. Dup Georg Griill (92), istoric al ranilor austrieci, nici mcar uriaa nfrngere care ncheie Bauernkrieg-ul din 1525 nu duce la suspendarea unui rzboi social latent, nentrerupt pn n 1650 i chiar dup aceast dat. Rzboiul rnesc, un rzboi structural care nu se termin niciodat. Cu mult mai mult dect im rzboi de o sut de ani".

Mizerie i supravieuire

"

Maxim Gorki ar fi spus odat: ranii snt pretutindeni aceiai" (96). Este ntr-adevr aa? Toi ranii cunosc o mizerie aproape continu, o rbdare pe msura oricrei ncercri, au o extraordinar aptitudine de a rezista plecndu-se mprejurrilor, o ncetineal n reacii n ciuda izbucnirilor de revolt, o art dezesperant de a respinge, pe oriunde triesc, orice nouveletez" (94), nouti, o perseveren, i ea fr egal, n reechilibrarea unei existene mereu precare. C triesc la un nivel sczut este sigur, n ciuda unor excepii: bunoar, n secolul al XVI-lea, o zon de cresctori de vite ca Dithmarschen n sudul Jutlandei (95); unele insule de bun stare rneasc" n Pdurea Neagr, n anumite regiuni din Bavaria, Hesse sau Thuringia (96); mai trziu regiunea rural olandez, din cauza apropierii de marile piee ale oraelor; partea de vest a inutului Mans (97); o bun parte din zonele rurale engleze; podgoreni' cam peste tot ca s nu dm decit cteva exempleDar ntr-un recensmnt complet, imaginile negre ar fi de departe majoritare. Ele ni se arat cu miileS nu exagerm totui aceast neagr realitateranul supravieuiete. El izbutete s se descurceeste i acesta un adevr universal. Dar, n genera' datorit a sute de meserii supleative (98): celemeteugreti, cele legate de acea adevrat ,,in'

dustrie" care este viticultura, cele legate de cruie. Nu este de mirare c unii rani din Suedia sau din Anglia snt mineri sau lucrtori n carierele de piatr; c unii rani din Scania devin marinari i anim un cabotaj activ n Baltica i n Marea Nordului; c toi ranii snt mai mult sau mai puin estori i crui ocazionali. Odat cu sfritul secolului al XVI-lea, n Istria, atunci cnd zona rural este cuprins de a doua serbie, muli rani fug; ei de>in crui i colportori spre porturile Adriaticei i fac s creasc o industrie elementar a fierului, cu furnale nalte steti (99). n regatul Neapolelui snt muli bracciali, spune un raport serios al Sommariei, care nu triesc numai din munca lor de zilieri, i care, n fiecare an, seamn ase tomola de gru sau de orz [...], care cultiv legume i le duc la pia, taie i vnd lemne i fac transporturi cu vitele lor; apoi pretind s nu plteasc dect impozit ca bracciali" (100). Un studiu recent i arat pe deasupra mprumutnd i dnd bani cu dobnd, mici cmtari, cresctori grijulii de vite.

Durata lung nu exclude schimbarea

Aceste exemple arat de la sine n ce privin anume nu avea Gorki dreptate. Exist mii de feluri de a fi ran, mii de feluri de a fi nevoia. Liicien Febvre avea obiceiul s spun, gndindu-se 'a deosebirile provinciale, c Frana se numete diversitate". Dar i lumea se numete diversitate. Exist solul, exist climatul, exist culturile, exist deriva" istoriei, opiunile vechi; exist jte asemenea statutul proprietii i al persoanef- ranii pot fi robi, erbi, muncitori n parte, ici arendai liberi, fermieri; ei pot depinde de ricy, de rege, de marii seniori, de gentilomii j. ra ngul doi sau trei, de marii fermieri. i n 307 (jeCarf caz' statutul lor personal se dovedete

Nimeni nu contest aceast diversitate n spaiu. Dar astzi istoricii vieii rneti au tendina de a imagina nluntrul fiecrui sistem dat situaii imobile n timp, eminamente repetitive. Pentru Elio Coni, admirabilul istoric al zonei rurale toscane, structurile acesteia nu i gsesc explicaia dect dac snt trecute printr-un mileniu de observaie nentrerupt (101). Un istoric afirm c n zona rural din jurul Parisului structurile rurale nu au suferit transformri fitre epoca lui Filip cel Frumos i secolul al XVIlI-lea" (102). Continuitatea nainte de toate. "Werner Sombart spunea nc de mult vreme c agricultura european nu s-a schimbat de la Carol cel Mare pn la Napoleon; era fr ndoial un fel de a-i sfida pe unii din istoricii vremii lui. Astzi, butada n-ar mai oca pe nimeni. Otto Briinner, istoric al societii rurale din Austria, merge cu mult mai departe: rnimea, afirm el foarte linitit, a constituit, de la formarea ei n neolitic pn n secolul al XlX-lea, fundamentul structurii societii europene, i, timp de milenii, schimbarea structural a formelor politice ale pturilor superioare abia dac a izbutit s-i afecteze substana (103)". Cu toate acestea, s nu credem orbete n imobilitatea total a istoriei rneti. Da, peisajul cutrui sat nu s-a schimbat de la Ludovic al XlV-lea pn n zilele noastre. Da, btrnii veriori din Forez ai unei specialiste n istorie snt nc [i astzi] ntrutotul asemntori cu umbrele att de apropiate ale testatorilor din secolul al XlV-lea" (104). Nici eptelul acestor sate nu pare s fi fost foarte diferit n 1914, fa de ceea ce era n 1340" (105). O aceeai nfiare a ogoarelor, a caselor, a vitelor, a oamenilor, a vorbelor, a zicerilor... Da, dar cte lucruri, cte realiti nu s-au tot schimbat! Prin 1760-1770, la Mitschdorf, un mic stuc din Alsacia de nord, alacu^ cereal veche, cedeaz locul griului (106); este acesta un lucru de trecut cu vederea? Intre l70o i 1816 (nendoielnic ctre 1765), n acelai sat, se ncheie trecerea de la un sistem trienal la unu' bienal (107); este acesta un lucru de trecut cu ve- -

derea? Vei spune c este vorba de schimbri m runte; dar exist i din cele uriae. Orice durat lung se sfarm ntr-o bun zi, niciodat dintr-o dat, niciodat ntrutotul; sprturi ns apar. Este hotrtor faptul c, pe vremea Blanci de Castilia i a Sfntului Ludovic, lumea rneasc din jurul Parisului, compus din erbi (care pot fi identifi cai n temeiul a trei ndatoriri consfinite: chevage. dreptul de formariage, dreptul de a contracta cs torii n afara fiefului; mainmorte, dreptul de suc cesiune al seniorului asupra bunurilor erbului), dar i din oameni liberi, i cucerete libertatea mpotriva seniorilor i c se nmulesc dezrobirile, manumisiile cci omul liber, amestecat cu erbii, risca mereu s fie confundat ntr-o zi cu ei. Este de asemeni hotrtor faptul c, ntruct viaa economic ngduie lucrul acesta, ranii punnd mn de la mn se rscumpr pe bani de obliga iile lor feudale, la Orly, Sucy-en-Brie, Boissy sau n alte pri micare menit s capete o larg extindere (108). Este hotrtor faptul c libertatea rneasc i face drum de-a lungul unei anumite Europe ca o epidemie, atingnd de preferin zonele active, dar i regiuni mai puin privilegiate din vecintate. Snt contaminate astfel regatul Neapolului i chiar Calabria care, nici vorb, n aceast privin nu este o zon de pionierat; dar ultimii rani fugari reclamai n 1432 de ctre contele de Sinopoli snt reclamai n zadar (109). Servitutea rneasc, legarea de glie au disprut. Iar cuvintele vechi (adscripti, villani, censiles, redditicl) ies din vocabularul calabrez; nu se mai vorbete dect despre vassalli (110). Este important de asemenea faptul c ranul eliberat din Austria de Sus poate purta, ca semn al dezro birii, o plrie roie (111).Este important i faptul c n secolul al XVIII-lea/e triage, care este partajul bunurilor comunale ntre rani i seniori, eueaz a general n Frana, n vreme ce, acelai proces, dduse natere n Anglia la enclosures. n sens contrariu este important faptul c, n secolul al
309
ea

obroc un ran care cptase experiena co-

'

cea

de adoua serbie olonez pune iar p

merului direct cu oraul sau chiar cu negustorul strin (112). Toate acestea snt fapte hotrtoare; unul singur schimb n adncime viaa a mii de oameni. n aceast mprejurare are dreptate Marc Bloch (113) i nu Ferdinand Lot, care vedea rnimea francez ca un sistem att de cimentat nct n el nu exist fisuri; lucrul acesta este imposibil". Dar n sistem exist fisuri, uzuri, rupturi, rsturnri. Aceste rupturi apar din raporturile seniori-rani, n egal msur din coexistena oraelor cu satele care, dezvoltnd n mod automat o economie de pia, stric echilibrul rural. i piaa nu este singura ncriminat. Nu i arunc oraul att de des meseriile n zona rural, ca s scape de piedicile corporatiste instituite la el acas? Chit, dealtfel, c le aduce iar acas, ntre ziduri, atunci cnd acest lucru este n avantajul su. Nu vine mereu ranul spre ora, atras de salariile lui mari? i nu acolo i construiete seniorul casa, ba chiar palatul? Italia, n avans fa de restul Europei, este cea dinti care cunoate acest inurbamento. i devenind citadini, seniorii aduc mpreun cu ei snopul strns legat al clanurilor lor rurale care apas, la rndul lor, asupra economiei i vieii cetii (114). n sfrit, oraul nseamn oameni ai legii care scriu pentru cine nu tie s scrie, prieteni mincinoi prea adesea, maetri ai proceselor icanatoare sau cmtari care iau semnturi de recunoatere a datoriilor, din care trag dobnzi grele, care pun mna pe bunurile lsate amanet. Din secolul al XlV-lea, casana lombardului este cursa n care se prinde ranul n nevoie de bani. ncepe prin amanetarea lucrurilor de buctrie, a vaselor de vin, Ies vases vinaires", a uneltelor agricole apoi a vitelor, i sfrete cu zlo-girea pmntului (115). Camt ajunge la dobnzi fantastice de cum se nspresc greutile. n noiembrie 1682, intendentul Alsaciei denun camt intolerabil ale crei victime snt ranii: Burghezii i-au silit s dea pn la 30% dobnd", uni' leau cerut s-i pun zlog pmntul i, drept ^ dobnd, jumtate din roade [...] ceea ce se do-

yedete an de an tot atta ct capetele ce s-au nnprumutat " Nu ncape ndoial" avem a face cu dobnzi de 100% (116).

n Occident, un regim seniorial care n-a murit

Organizarea seniorial nfipt n viaa rneasc, amestecat cu ea, o apr i o asuprete totodat. Astzi nc i se mai pot recunoate urmele n toate peisajele Occidentului. Cunosc dou sate mijlocii. j ntre Barrois i Champagne, amndou fcnd parte altdat dintr-o modest seniorie. Castelul mai e nc la locul lui, n apropierea unuia dintre ! sate, aa cum a fost fr ndoial restaurat i amenajat n secolul al XVIII-lea, cu parcul lui, cu arborii, cu ntinderile lui de ap, cu o grot. ineau de senior morile (ele nu mai merg, dar snt pe f locul lor), iazurile (pnmai ieri, se mai vedeau i : ele). ranii, n ce-i privete, dispuneau de grdinile, de cnepitile, de ogrzile, de livezile lor i de ogoarele din jurul caselor satului, sudate unele de altele. Pn mai ieri, ogoarele erau mprite n trei sole (gru, ovz, prloag) care se roteau n fiecare an. ineau direct de senior, ca proprietar pdurile din apropiere, de pe coama colinelor, i dou rezerve", cte una de sat. Unul din aceste 1 trupuri de moie i-a lsat numele unui loc numit La Corvee, corvoada"; cel de-al doilea a dat natere unei ferme compacte, uriae, anormal printre mruntele proprieti rneti. Doar pdurile ndeprtate erau date spre folosina stenilor. R-mi cu senzaia unui univers nchis n el nsui, c u meteugarii lui rani (fierarul, rotarul, cizmarul, elarul, tmplarul) care se ncpneaz Sa produc totul, chiar i vinul de care are nevoie. Dincolo de zare, alte sate adunate, strnse; alte seniorii nu prea cunoscute i care snt luate n zeflemea de satele mai ndeprtate. Folclorul este Pn de asemenea strvechi luri n derdere.

Cadrul ar trebui completat: seniorul, ce fel de senior? Redevenele n bani, n natur, n munc (corvezile); cte, care snt? n cazul banal pe care l evoc, n 1789, redevenele snt uoare, corvezile nensemnate, dou sau trei zile pe an (artur i cruie); litigiile, destul de vii, privesc numai folosirea pdurii. Dar, multe lucruri se schimb de la un loc la altul. Ar trebui s facem mai multe cltorii: s mergem la Neubourg, n Normandia, mpreun cu Andre Plaisse (117); la Montesarchio, n regatul Neapolului, mpreun cu Gerard Delille (118); mpreun cu Yvonne Bezard, la Gemeaux, n Bourgogne (119); vom merge ndat la Montaldeo, n tovria lui Giorgio Doria. Nimic nu valoreaz, evident, ct o privire direct i exact, lucru pe care l ofer monografiile, excelente adesea. Dar problema noastr nu este numai asta. Pe un plan general, s ne ntrebm mai degrab care snt raiunile pentru care regimul seniorial, milenar, urcnd cel puin pn la marile domenii din Imperiul trziu, a putut supravieui primei moderniti. ncercrile nu l-au ocolit. Pe nivelul superior, seniorul este prins n legturile feudalitii. Iar aceste legturi nu snt fictive, ele dau loc plilor de rente feudale nu totdeauna uoare; nchinrilor", actelor de recunoatere a vasalitii, [es aveux, ocazii de icane; mai exist i cazualele", sarcinile extraordinare, i drepturile feudale care trebuie achitate prinului; ele snt cteodat grele, Jean Meyer socotete c n secolul al XVIII-lea venitul nobilimii (dar el vorbete despre nobilimea breton, un caz destul de deosebit) este amputat cu 10 pn la 15% anual (120). nc Vauban afirma c dac ai cuta bine, ai afla c gentilomii nu snt mai pui mpovrai dect ranii" (121), ceea ce este o exagerare evident. Ct privete rentele i redevenele pe care le ncaseaz ei de la rani, ele au o suprtoare tendin de a se subia. Redevenele fixate n bani n secoIul al XHI-lea au devenit derizorii, corvezile,

Occident, au fost n general rscumprate. Venitul unui cuptor banal nseamn civa pumni dinaluatul pe care ranii l aduc la copt o dat pesptmin. Anumite redevene n natur au deve nit simbolice: odat cu mprirea pmntulni cenzitar, cte un ran e ndatorat la un sfert, o optime, o aisprezecime de clapon (122) ! Justiia seniorial se dovedete expeditiv n pricinile minore, dar nu att de apstoare nct s dea mijloace de trai judectorilor pe care-i numete seniorul: la Gemeaux, n Bourgogne, prin 1750, la un venit de 8 156 de livre, grefa i amenzile justiiei figureaz cu 132 de livre (123). Aceast evoluie se accelereaz cu att mai mult cu ct seniorii cei mai bogai, cei care i-ar putea apra eficient drepturile locale, nu mai prea triesc pe pmnturile lor. mpotriva seniorului acioneaz i luxul crescnd al vieii moderne, de care el trebuie s se in cu orice pre. Asemenea ranului, seniorul reprezint o ans pentru burghezul care d bani cu mprumut. Mult vreme, n Bourgogne, membrii familiei Saulx-Tavannes, datorit posesiunilor lor imense, au putut s depeasc unele mprejurri dificile fr pagube prea mari. Prosperitatea celei de a doua jumti a secolului al XVIIIlea le creeaz greuti neateptate. Veniturile lor snt n cretere, dar ei le risipesc fr nici o socoteal. i urmeaz prbuirea (124). Poveste banal, la urma urmei. Mai mult nc, o seam de crize politice i economice iau cu ele sectoare ntregi din lumea seniorial. Pe vremea lui Carol al VlII-Iea, a lui Ludovic al XH-lea, Francisc I i Henric al II-lea, nc mai mergea s fii vara n Italia, cu armatele regelui Franei i iarna pe pmnturile tale. Dar dup 1562, rzboaiele religioase snt un hu fr fund. Regresiunea economic din anii 1590 ncheie precipitarea crizei. n Frana, dar i n Italia, n Spania i prin alte pri fr ndoial, se deschide traP i nobilimea, adesea cea mai aleas, dispare 313 nn ea dintr-odat. La toate acestea se adaug vio-

lentele, furiile rneti care, dei nfrnte, nbuite, oblig nu o singur dat la concesii. n ciuda attor slbiciuni, a attor fore dumnoase, instituia totui supravieuiete. Dintr-o sut de motive. Seniorii care se ruineaz las locul altor seniori, adesea burghezi bogai care continu s menin tot att de bine sistemul. Exist revolte, aciuni rneti de for, dar exist i reacii senioriale, tot att de numeroase. Ca n Frana, n ajunul Revoluiei. Aa cum ranul nu poate fi scos uor din drepturile lui, aa nu poate ti scos nici nobilul din avantajele lui. Sau, mai degrab, atunci cnd pierde din ele, se aranjeaz s pstreze sau s ctige altele. ntr-adevr, nu totul este n defavoarea sa. nainte de 1789, n Frana, nobilimea controleaz fr ndoial 20% din proprietatea funciar a regatului (125). Impozitele lods et venles. impozitul perceput de senior pentru motenirile scoase n vnzare, rmn ridicate (pn la 16!20% din valoarea vnzrilor la Neubourg, n Nonnandia). Seniorul nu este numai un rentier al fiefului, el este i un mare proprietar; el dispune de domeniul apropiat, o parte important a celor mai bune pmnturi, pe care l poate fie exploata direct, fie arenda. El posed o mare parte din pduri, din y,haies", hiuri, din terenurile necultivate sau mltinoase. La Neubourg. nainte de 1759, baronia scotea din pduri 54 % din veniturile ei, care nu erau nensemnate (126). Cit privete spaiile necultivate, atunci cind unele dintre ele snt puse n cultur, acestea pot fi concesionate i snt, n acest caz, supuse la champart. un soi de dijm. n sfirit i mai ales, seniorul poate pretinde s devin cumprtor ori de cte ori o bucat de p" mint dependent este pus n vnzare; rscumprarea feudal este un drept de preemiune. Dac un ran i prsete censiva. bucata de pmnt concesionat pe cens anual, sau dac aceasta devine liber dintr-un motiv sau altul, seniorul o poate arenda, o poate da n parte sau o poate nfeuda din nou. El poate chiar. n anumite condiii- w impun rscumprarea. El are i dreptul s per "

ceap o tax pentru pieele, trgurile, vmile care se afl pe pmnturile lui. Atunci cnd, n secolul al XVIII-lea, n Frana, s-a ntocmit o situaie a tuturor vmilor i drilor de trecere n scopul de a le rscumpra spre a nlesni comerul* s-a vzut c multe dintre ele erau recente, instituite arbitrar de ctre unii proprietari funciari. Dreptul seniorial ofer deci multe posibiliti de manevr. n secolul al XVI-lea, seniorii din regiunea Gtine din Poitou (127) au izbutit, Dumnezeu tie cum, s constituie din pmnturi adunate loturile arendeti care, mprejmuite cu garduri vii, au creat atunci un peisaj nou, dominat de crnguri i tufiuri. Feudatarii regatului Neapolului, pe care totul i favorizeaz, pricepui cnd e vorba s treac pmnturile n rezerve scarze . n-au fcut nici ei altceva. Vom spune n ncheiere c orict de esenial ar fi, nu trebuie s ne facem prea multe iluzii asupra efectelor economice ale libertii rneti. S nu mai fii erb nseamn s-i poi vinde pmntul, s pleci unde te taie capul. n 1676, un predicator din Austria superioar face elogiul vremilor n care triete astfel: Dumnezeu fie ludat, nu se mai afl acuma erbi prin mpreju-rimi i astzi fiecare poate i trebuie s roboteasc acolo unde vrea el" (128). S observm nota pe care cuvntul trebuie o adaug cuvntului poate i o rpete cuvntului vrea ! ranul este liber, dar el trebuie s lucreze, s cultive pmntul care , ine n continuare de senior. El este liber, dar pretutindeni statul l supune la dri, Biserica i cere dijm, iar seniorul redevene. Rezultatul nu e greu de ghicit: n secolul al XVII-lea, nBeau-vaisis, venitul ranului, datorit acestor prelevi, se micoreaz cu 3040% (129). Rate destul de apropiate snt scoase in eviden de ctre alte studii. Pretutindeni, societatea dominant se prispe s mobilizeze i s sporeasc n folosul su masa surplusurilor agricole. Ar fi o iluzie s se " ea d c ranul nu i d seama de acest lucru. 31s j;"-pieds, desculii", rsculaii din Normandia U639), demasc n manifestele lor pe arendaii de

impozite i pe traitans, strngtorii de dri, aceti oameni mbogii [...] care se mbrac pe cheltuiala noastr n mtase i n catifea", aceast grmad de hoi care mnnc pinea noastr" (130). n 1788, dup spusele ranilor lor, canonicii de la Saint-Maurice, de lng Grenoble, trag la chiolhanuri i nu au alta de grij dect s se ngrae ca porcii ce trebuie tiai de Pati'' (131). Dar, mai la urm, ce pot atepta aceti oameni de la o societate n care, cum scrie economistul napolitan Galani ranul este o vit de samar cruia i se las ntocmai ce-i trebuie ca s-i duc povara" (132), s supravieuiasc, s se reproduc, s-i ndeplineasc mai departe sarcina? ntr-o lume stnd sub continua ameninare a foametei, seniorii au partea belugului; ei apr, o dat cu privilegiile lor, securitatea, echilibrul unei anumite societi. Orict de ambigu este aceasta, ea este gata s-i apere, s-i susin, s-i sprijine, s afirme, aa cum face Richelieu, c ranii snt asemntori catrilor, pe care, fiind dedai cu greutatea, odihna lung i stric mai ru dect munca" (133). Exist prin urmare destule motive ca societatea seniorial, necontenit zguduit, lovit, minat, s se menin n ciuda tuturor acestora, s se recompun timp de veacuri, s poat face greuti oricrui lucru care, n cadrul zonei rurale, este altceva dect ea nsi.

La Montaldeo
t

S deschidem o parantez pentru ca, n gnd, s trim o clip ntr-un mic sat din Italia. Istoria lui ne-a fost minunat povestit de ctre un istoric, Giorgio Doria, motenitorul hrtiilor marii familii genoveze, descendent al fostului senior i stpn de la Montaldeo (134). Stuc destul de srac, 300 i ceva de locuitori, ceva mai puin de 500 de hectare de pmnt. Montaldeo este aezat la grania dintre inutul Mila* nului i teritoriul republicii Genovei, n contact cu cmpia lombard i cu Apeninii. Minusculul

su teritoriu din zona de coline este un fief" innd de mprat. n 1569, familia Doria l cumpr de la familia Grimaldi. Doria i Grimaldi aparin nobilimii de afaceri a Genovei, acelor familii mulumite s fac figur de feudatari", punndu-i n acelai timp capitalurile la adpost i pstrndu-i nrefugiu la porile oraului (precauie util; viaa politic a acestuia este agitat). N-are importan; ei i trateaz fieful ca nite negustori pricepui, fr mare risip, dar nici ca ntreprinztori, nici ca novatori. ntr-un chip ct se poate de viu se desprinde din cartea lui G. Doria imaginea raporturilor reciproce dintre rani i feudalar. rani liberi, care se duc unde vor, se nsoar dup voie, dar ct de sraci ! Consumul minim, pe care autorul l stabilete pentru o familie de patru persoane la 9,5 chintale, cereale i castane, i 560 de litri de vin pe an, este depit sau atins doar n 8 cmine din 56. n celelalte avem a face cu o sub-alimentaie cronic. n cocioabele de lemn i lut, familiile pot s se nmuleasc, chiar n perioadele foarte proaste, cci acestea par s mping la procreaie", dar atunci cnd aceste familii snt mrginite la un hectar de sol srac, ele trebuie s-i caute hrana aiurea, s munceasc pe pmntul feudatarului, pe ogoarele celor trei sau patru chiaburi ai satului. Sau s coboare spre plai i s-i tocmeasc braele de munc pe timpul seceriului. Nu fr surprize ngrozitoare. Se ntmpl ca secertorul, care trebuie s-i asigure chiar el hrana, s cheltuiasc pentru mncare mai mult dect primete de la cel care l tocmete. Aa se ntmpl n 1695 n 1735, n 1756. Sau, se ntmpl i aa, sosii a locul angajrii, ei nu gsesc nimic de lucru; trebuie s plece mai departe n 1734 unii ajung Pn n Cor sica. Acestor rele li se adaug excesele feudatarului i ale reprezentanilor lui, printre care, n primul raid. vechilul, ii fatlore. mpotriva lor, obtea steasc i consoli ei nu poate mare lucru. Fiecare jP e s^ plteasc redevenele, s achite arenda, accepte ca stpnii s le cumpere cu preuri

mici recoltele i s le revnd n ctig, ca acetia s aib monopolul avansurilor cmtreti i foloasele mpririi dreptii. Gloabele cost din ce n ce mai mult, iretenia fiind aici creterea sanciunilor pentru delictele minore, cele mai frecvente. Fa de amenzile din 1459, cele din 1700, innd seama de devalorizarea monedei, sau nmulit cu 12 pentru rniri; cu 73 pentru injurii; cu 94 pentru jocurile de noroc, cci jocul este interzis; cu 157 pentru delicte de vntoare; cu 180 pentru punatul pe locul altuia. Aici, justiia seniorial nu poate fi o afacere proast. Micul sat triete cu o mic ntrziere marile conjuncturi ale economiei. El cunoate totui deposedrile i nstrinrile din secolul al XVIIlea. Apoi avntul Secolului Luminilor, care sfarm barierele, leag satul eu spaiul exterior: via de vie se extinde ca o monocultur invadatoare; schimbul devine regul, favorizeaz transporturile cu eatri. Apare un fel de burghezie steasc. Dintrodat, fr a fi vorba de rscoal deschis, ncepe s sufle un vnt de frond. Dar unul din aceti amar i iese din rnd; lucrul pare o neruinare n ochii privilegiatului sprijinit pe prerogativele lui; dac, pe deasupra, el mai este i insolent, ia natere un adevrat scandal. La Montaldeo, un anume Bettoldo, huomo nuovo, unul din catrgi care fac bani (sntem n 1782) transportnd vinul satului pn la Genova i, 'r ndoial, are brutalitatea care se pune de obicei pe seama catrgiilor, i atrage mnia stpnului. Obrznicia numitului Bettoldo m nelinitete mult, scrie marchizul vechilului su, i uurtatea cu care blestem [...] Ar trebui pedepsit cu att mai mult cu ct este nemblnzit [...] n orice caz, s fie scos din orice slujb la noi; poate c foamea l va face mai puin ru". Acest lucru nu este sigur, cci a blestema, a njura, a lua n derdere este o tentaie o nevoieCt uurare pentru omul umilit s spun chiar optit, acest motto care circul n Lombardia- prin
aceeai epoc. ^Pane di mostura, acqua d l , fosso, lavora ti,. Patron, che io non possa I", pinedin

nleav, ap din an, muncete tu, stpne, eu nu P fi oot'" Ctiva ani mai tirziu, n 1790, despre S Doria se spune n mod obinuit: E mar-dSedel atto suo, e non di pi*, e marchiz la el acas iatita tot." n contratimp cu aceste cuvinte revoluionare, nrPotul din Montaldeo, care deplnge noile vremuri, rSe marchizului n 1789: ... de civa^ani Upostura, vendetta, camt, nelciunea i mea i alte vicii fac mari pai nainte". Reflecii asemntoare se aud n toat Italia acelor vremi, chiar sub pana unui economist liberal ra Genovesi. nmrmurit de starea de spirit a lncritorilor napolitani el nu vedea prin 1758 decit un leac: disciplina militar i btaia la catarama, bastonate, ma bastonate all'uso militare (15o) l Situaia se tot nrutete n regatul Neapolelui n care se rspndete un fel de epidemie de nesupunere social. Nu cer zilierii agricoli, ncepmd din anii 1785, s fie pltii de dou ori mai mult dei preul articolelor alimentare a sczut? JNu ntind ei de pauza de amiaz ca s se duca in bettole i s-i piard banii bnd sau jucmd jocuri de noroc n aceste locante (136)?

A depi barierele
Capitalismul depete sau ocolete n anumite circumstane barierele pe care le ridica seniorii i ranii.'iniiativa acestor schimbri structurale vine, uneori din chiar interiorul sistemului seniorial, alteori din afara lui. Din interior, poate fi vorba de capitalismul Pe care-1 practic, imit sau ncearc s-1 inventeze nsui seniorul; poate fi vorba de capitalismul de origine rneasc, pornind de la zbmda marilor arendai. Din afar vin intruziunile cele mai importante. Banul urban curge necontenit spre sate. Ca s se 19 Piard acolo pe jumtate, atunci cnd este vorba

parlaeste

Europei
cutare. acestui prim S | ncercm mai Semnificative. Vom experienelor europene, fie la marginile ei or occidentale, n acert l o fost America europeana

pierde n .^f

reaZa exemple
ta zisa,
hml Europa

propriucare , e.
n ce

ks n

^ a >

rdinar astfd

j1 "-texte J^f

Sduc e

lui.
^

Capitalismul i cea de a doua serbie

Titlul acestui paragraf nu este naii spre paradox. Lea L Q - j europe an soarta rezervata aranim v _, a cun oscut

care, nc liber n ~llj/

o nrutire a condiiei sale totul a al XVI-lea. Dup care Pe W n i a Marea pornit iar spre serbie de la.Baltica p ^ si _ Neagr, n Balcani, n gatulNeaP^^^^ ^ ciliei, i din Moscovia (caz foarte lor Ue rol joac n aceste span unul, s-ar prea, cci, n acest caz se ^^ regul despre refcudalizare, de regi tem feudal Iar frumoasa carte a lui Witoia ^
w

cursu

l celui de

(139), care analizeaz pas cu ps ceea ce poate i, din secolul al XVI-lea pin in cel de-al XVIIIlea, calculul economic" al ranilor iobagi din Polonia i al stpnilor lor, explic bine prin ce anume nu snt boierii polonezi, i nu vor fi pn n secolul al XlX-lea, adevrai" capitaliti. La nceputurile secolului al XVIII-lea, o conjunctur cu dublu sau triplu efect a mpins Europa rsritean spre un destin colonial de productor de materii prime, destin n care cea de a doua serbie nu este dect aspectul cel mai vizibil. Pretutindeni, cu variaii n funcie de epoc i loc, ranul, legat de pmnt, nceteaz n drept i n fapt s mai fie mobil, s se mai bucure de nlesnirile cstoriei cu o persoan liber, s se elibereze pe bani de redevenele n natur i de prestrile n munc. Corvoada crete peste msur. n Polonia (140), prin 1500, ea era nensemnat: statutele din 1519 i 1529 o fixeaz la o zi pe sptmn, adic la cincizeci i dou de zile pe an; prin 1550 ea ajunge la trei zile pe sptmn; prin 1600 la ase zile. n Ungaria, lucrurile evolueaz la fel: o zi pe sptmn n 1514, apoi dou, apoi trei, n curnd o sptmin din dou i pn la urm suprimarea oricrei reglementri, corvoada nemaidepinznd dect de arbitrariul seniorului (141). n Transilvania, patru zile pe sptmn: ranii ar avea, n afar de duminic, dou zile lucrtoare care le-ar aparine. Dar, n 1589 1590, n Livonia (142), jeder gesinde [lucreaz] mit Ochsen oder Pferdt alle Doge": nu ncape ndoial, orice ran supus robotei lucreaz cu un atelaj de boi sau de cai n fiecare zi. Dou secole mai trziu (1698), n Silezia inferioar, se spune oficial c aceste corvezi rneti snt fr de ngrdire" (143). n Saxa, exist un soi de recrutare a tinerilor, ncorporai ca la armat pentru doi sau trei ani n serviciul seniorului (144). n Rusia, datoriile ranilor ngduie nobililor s nchei cu datornicii lor contracte care i leag de pmn^ s-a vorbit despre un fel de iobgie voluntara 'are se legalizeaz mai trziu (145).

Pe scurt, tare chip, g sp tmna tinde sa se ceptie. Poate ca tremur cu

3? de pe domeniile
nici

nse ale oraeloi. regim mai bhnd o meieu

de

J eposesiunilep ^ P& ^ j n Prusia oriurmare

parl

ara

elocale ale societii,, lajele este acuta

I corvoada se

de

ca r e in m ^ ^ ^p i in ir c a e i uln fi u s au u n / i care deleag pentru maep , ,Spanndienste Servitor. Dar corvezik^ cu *M ^ scutesc m g
sau Spannwerke, in } "L erke)
de

gp

^ ^

supr

corvezile .^^Jf^Sni sraci si Uieri satele ^^^^tVun ir ntreg de regimuri u

lipsii de pamint, exista * m a i m u l t c u C it ,i baremun difereniale Cu^a ^ la corvoada slujete la oiice, hambare, staule, la nevoile ce se ivesc la grajdra , . la ^^ 1

, ntruct n

la arat, la cosit, ? .^f ^^ E L vorba de o tul anurilor, la tiatul padur ^^ & mobilizare uriaa, devenita pa urubului lor de munc dm lumea rurala, a modi_ nu e niciodat o treaba prea grea. ajung fici orarul de munc, sa ^2uX% la nevoie mai mult carul, s lungeti drumui s amenini. H -n inutuAceast agravare g e n a a cauze rile Estului european are i cauze de vest interne. Externe: cererea masiva a^ y c ar e t re bu ie hr n it . aP ^^ ^i e ap el la prime. Drept urmare ^^V cursa competiproducia exportabila. Interfn. 1 ei din urm ional dintre stat. orae i senior - ^ ^ start aproape pretutindeni (in atara u poziie" dominant. Sechestra^ m mn ^^ (i, asemenea a P^ntului pioducti ^ rizeaz succesul feudalilor, JJ^^.. statului . oraelor i pieelor urbane, slabicmn 3 Corvoada reprezint un motor uria pus m ser

ciul a ceea ce istoricii germani numesc Gutsherrsschaft, n opoziie cu senioria tradiional, Gundherrschaft. n secolul al XVIII-lea, ntr-un singur an, n Silezia se nregistreaz 373 621 zile de corvoad cu atelaje de doi cai i 495 127 cu atelaje de boi. n Moravia, cifrele snt respectiv de 4 282 000 i 1 409 114 (146). Acest regim apstor nu s-a putut nscuna de pe o zi pe alta: a existat o progresie, un proces de desprindere; i n-au lipsit nici violenele. n Transilvania, Codul lui Werboczi a proclamat perpetua rusticitas, adic servitutea venic a ranului, imediat dup nfrngerea rscoalei lui Doja (1514) (147). Ea va f proclamat din nou n ntreg regatul Ungariei, un secol mai trziu, la adunarea din 1608, dup episodul rscoalei haiducilor", rani fugari, trind din hoii i jafuri pe seama turcilor. ntr-adevr, arma ranilor mpotriva unui stpn prea exigent este fuga. Cum s pui mina. pe un om care o terge, o dat cu venirea nopii, lundu-i crua, nevasta, copiii, grmada lui de lucruri, vacile? Cteva nvrtituri de roat i el ntlnete de-a lungul drumului complicitatea frailor de mizerie; apoi, pn la urm, primirea pe un alt domeniu seniorial sau n armata celor fr de lege. n Lusacia, dup ncheierea rzboiului de treizeci de ani, furia crete i plngerile seniorilor lezai n faa Landtagului se nmulesc (148). Cel puin s fie pedepsii cei care ajut fugarii i i primesc, cer ei: fugarilor prini s li se taie urechile, sau s U se taie nasul, sau s fie nsemnai cu fierul rou n frunte. Nu s-ar putea obine un Reskript din partea prinului elector al Saxoniei de la Dresda? Dar lista nesfrit a rescriptelor care opresc libera micare a erbilor (n Moravia, 1638, 1658, 1687, 1699, 1712; n Silezia, 1699, 1709, 1714, 1720) dovedete neputina legislaiei n aceast privin. n schimb, seniorii au izbutit s ncorporeze rnimea n uniti economice nchise, cteodata foarte ntinse: gndii-v la conii Czerny din Boemia, la Radziwill sau Czartoriski n Polonia la'1'

magnaii Ungariei, negustorii de vin i de vite. Aceste uniti economice triesc nchise n ele nsele. Practic, ranul nu mai are acces la pieele urbane, dealtfel foarte reduse. Atunci cnd ajunge n ele, o face pentru tranzacii mrunte, ct s adune puinii bani de care are nevoie ca s plteasc anumite redevene sau ca s bea un pahar de bere sau de alcool la han, i el, proprietate a seniorului. Dar, pn la urm, aceast unitate economic nu este autarhic, cci ea se deschide n partea de sus. Seniorul, proprietar de iobagi i de pmnturi ca pe vremuri, produce gru, lemn, vite, vin. mai trziu ofran sau tutun, conform cererilor unui client deprtat. Un adevrat fluviu de gru boieresc coboar pe Vistula i ajunge la Gdansk. Din Ungaria se export pn departe vinul, cirezile de vite; din rile dunrene, grul, oile destinate poftei nestule a Istanbulului. Pretutindeni, n zona celei de a dcua erbii stranie revan a zonei rurale economia domenial acoper totul, mpresoar oraele, / e subjug. Se mai ntmpl pe deasupra ca aceste domenii s posede propriile lor orele i s serveasc drept baz unor ntreprinderi industriale: crmidarii, poverne, sladnie, mori, faianrii, furnale nalte (ca n Silezia). Aceste manufacturi ntrebuineaz o mn de lucru constrns s lucreze, i foarte adesea i materii prime gratuite care, din aceast cauz, nu pot fi prinse ntr-o contabilitate strict cu pasiv i activ. n cea de a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, n Austria, seniorii particip la instalarea manufacturilor textile. Ei snt deosebit de activi i contieni de posibilitile Pe care le au: urmresc fr rgaz rrondierungu domeniilor lor, pun mna pe pduri, nclcind drepturile jurisdicionale ale prinului, iniiaz culturi noi, ca tutunul, i supun orice orel aflat a ndemn, folosind n avantajul lor drepturile de concesiune ale acestora (149). *ar s revenim la ntrebarea noastr: care 32S anu-me dintre multiplele aspecte ale celei de a doua

erbii ine de capitalism? Nici unul, rspunde cartea lui Witold Kula i argumentele sale snt desigur pertinente. Dac pornii de la portretul tradiional al capitalistului, dac acceptai acest portret robot: raionalizare, calcul, investiii, maximalizare a profitului atunci, da, nici magnatul, nici leahtnicul polonez nu snt capitaliti. O duc prea uor, ntre planul banului pe care l ating i planul economiei naturale care le st sub picioare. Ei nu calculeaz, cci maina merge singur. Ei nu caut s reduc cu orice pre costurile de producie, ei nu au grij s amelioreze, i nici mcar s menin, productivitatea solului, care este totui capitalul lor, ei nu consimt la nici o investiie real, se mulumesc pe ct cu putin cu iobagii lor, mn de lucru gratuit. Astfel, recolta, orict ar fi ea, reprezint pentru ei un beneficiu: o vnd la Danzig ca s-o schimbe auto^ mat pe produsele manufacturate ale Occidentului, n general pe cele de lux. Prin 1820 (150) (fr ca autorul s poat repera exact schimbarea care intervine), situaia se vdete cu totul alta: un mare numr de proprietari socotesc de aici nainte pmntul ca pe un capital care trebuie iute ocrotit, ameliorat, oricare ar fi costul acestei operaii; ei se descotorosesc ct pot de repede de iobagii lor care reprezint prea multe guri de hrnit i puin munc eficient; le prefer muncitori salariai. Calculul lor economic" nu mai este acelai: iat-1, tardiv, conform cu regulile unei gestiuni grijulii s compare investiia, preul de revenire i produsul net. Chiar numai acest contrast este un argument peremptoriu pentru a rndui pe leahtnicul polonez din secolul al XVIII-lea printre seniorii feudali, nu printre ntreprinztori. Bineneles, nu mpotriva acestui argument am de gnd s pledez. Mi se pare totui c cea de a doua serbie este contrafigura unui capitalism negustoresc care descoper foloasele situaiei din Estul european i gsete n ele, pentru o parte din el ca atare, chiar raiunea lui de a fi. Marele proprietar nu este un capitalist, dar este, in viciul capitalismului de la Amsterdam sau

aiurea, o unealt i un colaborator. El face parte din sistem. Cel mai mare senior din Polonia primete avansuri de la negustorul din Gdansk i, rin mijlocirea lui, de la negustorul olandez, ntr-un sens, el se gsete n aceeai situaie inferioar ca oierul din Segovia care, n secolul al XVI-lea, vinde cu mult nainte de tuns lna oilor lui, negustorilor genovezi; sau n situaia agricultorilor, nevoiai sau nu, dar totdeauna n cutarea unui avans, care, n toate timpurile i n Europa ntreag, i vnd grul verde negustorilor de toate soiurile, mruni sau importani, crora aceast situaie le ngduie profituri ilicite i le ofer o porti de scpare fa de regulile i preurile pieii. O s spunem atunci c seniorii despre care e vorba se gsesc printre victime, i nu printre actorii sau participanii unui capitalism care, din deprtare, prin persoane interpuse, ine la cheremul gusturilor i nevoilor lui tot ceea ce este mobilizabil pe drumurile mrii, pe calea rurilor i prin bunvoina moderat a drumurilor de uscat? Pa i nu. Exist o diferen ntre oierul din Segovia sau ntre cultivatorul de cereale- care, la urma urmei, nu fac altceva dect s suporte condiiile impuse de cmtar, i seniorul din Polonia care, dezavantajat pe piaa Gdanskului, este atotputernic la el acas. El s-a folosit de aceast deplin putere pentru a organiza producia aa fel nct ea s rspund cererii capitaliste, care nu l intereseaz dect n funcie de propria sa cerere de produse de lux. ntr-o scrisoare adresat, n 1534, regentei rilor de Jos, citim: Toi marii seniori i stpnitori din Polonia i Prusia au gS1 de douzeci i cinci de ani ncoace mijloc s trimit pe ruri anume toate grnele lor la Danzwick (Danzig) i s le vnd celor din zisul ora. i prin aceast pricin regatul Poloniei i marii seniori s-au fcut foarte bogai" (151). Dac ne-am Ua dup litera textului, ne-am nchipui nite Ofntlemen farmers, nite ntreprinztori de tip 3J7 ' c"umPeter. Nici vorb de aa ceva. Cel care a eni * i a btut la ua lor este ntreprinztorul

din Occident. Dar seniorul polonez avea puterea a dovedit-o foarte bine s fac pe ran i o bun parte din orae s slugreasc n folosul lui, s domine agricultura i chiar manufactura, ntreaga producie ca s spunem aa. Atunci cnd mobilizeaz aceast putere n serviciul capitalismului strin, devine el nsui actor n sistem. Fr el nu am avea cea de a doua serbie; i, fr cea de a doua serbie, volumul de cereale exportabile ar fi infinit mai mic. ranii ar prefera s-i mnnce grul sau s-1 schimbe pe pia cu alte bunuri, dac, pe de o parte, seniorul n-ar fi acaparat toate mijloacele de producie i dac, pe de alt parte, el n-ar fi suprimat cu totul o economie de schimb care ajunsese s fie vie, rezervndu-i pentru sine toate mijloacele de schimb. Nu avem a face cu un sistem feudal, cci departe de a fi vorba despre o economie mai mult sau mai puin nchis, care se autosatisface, este vorba de un sistem n care, aa cum spune chiar W. Kula, seniorul ncearc s sporeasc prin toate mijloacele tradiionale cantitatea de gru comercializabil. Nu avem a face, desigur, nici cu o agricultur capitalist modern, de tip englezesc. Avem a face cu o economie de monopol, monopol al produciei, monopol al distribuiei, totul n serviciul unui sistem internaional, el nsui puternic, nendoielnic capitalist (152).

Capitalism

<

i plantaii n America

''

Europa o ia de la nceput n America. O ans uria pentru ea. Ea o ia de la nceput acolo n diversitatea ei, care se suprapune diversiti' noului continent. Rezultatul este un ntreg buchet de experienen Canada francez, un regim seniorial construit de sus n jos rateaz de la nceput. n colonii' e engleze, Nordul este o ar liber ca Anglia; ' u ' i aparine viitorul ndeprtat. Dar Sudul es

329

sclavagist: snt sub regim de sclavie toate plantaiile de trestie de zahr, mai cu seam cele din ntile i de pe coasta interminabil a Braziliei. Regimuri senioriale spontane prosper n zonele cresctoriilor de vite, ca Venezuela sau regiunile de interior braziliene. Regimuri feudale eueaz de-a lungul Americii spaniole'cu puternic populaie indigen. ntr-adevr, ranii indieni snt concedai seniorilor spanioli, dar los encomicndas, date cu t i t l u viager, snt mai degrab beneficii dect fiefuri; ocrmuirea spaniol nu a vrut s transforme n feudalitate lumea revendicativ a encomenderos-iloT; ea a inut-o mult vreme n mn. Dintre experienele acestea ne intereseaz nu- mai plantaiile. Ele snt, mai direct, dect domeniile celei de a doua erbii, creaii capitaliste prin excelen: banii, creditul, traficul, schimburile Ie leag de rmul rsritean al oceanului. Totul este telecomandat de la Sevilla, Cadiz, Bordeaux, Nantes, Rouen, Amsterdam, Bristol, Liverpool, Londra. Pentru a crea aceste plantaii a fost nevoie ca totul s fie adus de pe vechiul continent, stpnii, colonii de ras alb, mna de lucru, mna negrilor Africii (cci indianul din regiunile de litoral n-a suportat ocul noilor venii), chiar plantele, n afar de tutun. n ce privete trestia de zahr, a fost nevoie ca, odat cu ea, s fie importat tehnica producerii zahrului, introdus de portughezi n Madera i n insulele deprtate ale golfu-!U'A Guineeii (insula Principe, So Tome), aa mct aceste lumi insulare au devenit tot attea Pre-Americi, pre-Brazilii. n orice caz, nimic nu este mai revelator n aceast privin, dect lipsa ae experien a francezilor atunci cnd ntlnesc trestia de zahr n rada lui Rio de Janeiro, unde mpinge n 1555 visul de mrire al amiralului e Coligny: e i o topesc" n ap i obin din ea un fel de oet (153) ! Pe c astel e de nord-est ale Braziliei i la sud, a Vicente a ar rin 155 ^ ^ ' P P primele cul-1 americane de trestie de zahr, cu morile, cu

18. O rafinrie de zahr in San Domingo Planul plantaiei lui Galbaud du Fort nu este prea limp e_ Trebuie s-1 citeti eu rbdare i cu lupa pentru a gsi de liile pe care le semnaleaz legenda i asupra crora reV1 textul nostru. Operaia merit fcut.

IA casa principal; B magazie; D buctrie; E _ in f ir me r ie ; H ra f in r ie : I f iltr e le ; K g u ild ire rf< L . mor i le : M ca za ne le ; O b az in u l; P f ier reia : H b a r a c a e c o n o mu l u i ; S b a r c i l e s e r v i t o r i l o r n ^ : S ba r c ile gr d in a r ilor ne gr i; X ba ra ca p r in rceip a) d in p iaa mic : Z clop otnia; AA lotu rile de } s 'l de zahr; BB loturile de cartofi: CC plantaiile ce b a na n e ; D D lotu r ile de me i; E lotu r ile d e ma n ) ' FF loturile de igname; GG hotarele curii]-

mainile" lor, los engenhos de assucar. Acest prim peisaj al zahrului este pretutindeni acelai: gropi n care sclipete apa, brci de transport pe fluviile de coast, carros de boi cu roi scritoare pe leaurile din cmpie, i triada, nc n picioare pn mai ieri n mprejurimile oraului Recife sau la So Salvador: casa stpnului, casa grande: barcile sclavilor, senzalas; n sfrit, moara de zahr. Stpnul se fudulete clare; el domnete asupra familiei- o familie ntins peste msur datorit unei liberti de moravuri care nu d ndrt n faa culorii pielii sclavelor i exercit asupra alor si o justiie sumar i fr apel: sntem n Lacedemonia sau n Roma Tarquinilor (154). ntruct dispunem de conturi amnunite, s spunem numaidect c engenho de assucar brazilian nu. este un plasament excelent ca atare. Profiturile, calculate destul de plauzibil, se ridic la 4 sau 5% (155). i exist nite contra-timpi. n aceast lume de tip antic, numai stpnul, senhor de engenho, este angajat n economia de pia; el i-a cumprat sclavii, a mprumutat bani ca s-i construiasc moara, i vinde recolta i, cteodat, recolta micilor engenhos care triesc n umbra Iui. Dar el nsui este dependent de negustorii instalai n oraul de jos, la Recife sau So Salvador, la poalele oraului seniorial Olinda, Prin ei, el este legat de negustorii din Lisabona care avanseaz fondurile i mrfurile, aa cum vor face negustorii din Bordeaux i Nantes pentru plantatorii din San Domingo, din Martinica i din Guadelupa. Comerul Europei comand producia i desfacerea mrfii dincolo de mare. In Antile, cultura trestiei de zahr i industria zahrului fuseser transferate probabil de ctre m aranii portughezi, izgonii din nord-estul braz 'Iian n urma plecrii olandezilor, n 1654 (156). Dar abia ctre 1680 atinge zahrul partea occiental a lui San Domingo, stpnit de francezi de fa mijlocul secolului al XVII-lea (de drept nu- mai du P pacea de la Ryswick, din 1697).

Gabriel Debien (157) a descris n amnunt p plantaie de pe insul. n mod sigur nu una dintre cele mai artoase, ntre Leogane la vest i Port-auPrince Ia est, la oarecare distan de marea care Se vede de pe nlimea colinei pe care e aezat locuina principal. Nicolas Galbaut du Fort intr n posesia acestei fabrici de zahr prginite n 1735. Venit la faa locului ca s-o pun pe picioare, el restaureaz cldirile, redispune morile i cazanele, completeaz stocul de sclavi negri i reface parcelele de trestie. Un plan prost ntocmit n 1753 (i reprodus aici) va da cititorului o idee de ceea ce putea s fie plantaia, cu toate c limitele snfc imprecise, relieful abia schiat, scara prost respectat. Apa este dat de un pru, Court Bouillon, musafir periculos cteodat, dar aproape sleit de ctre scoaterile de ap necesare plantaiei. Locuina stpnilor nu este o casa grande: trei camere* ziduri vruite de crmid, 'o buctrie uria. La doi pai, magazia. Mai departe, coliba economului, supraveghetor i contabil, a crui pan i ale crui cifre snt indispensabile conducerii exploatrii, grdina, la sucrerie i la purgerie instalaiile de fcut i de rafinat zahrul , morile, forja, la guildiverie povarn unde se face rachiul de trestie (158). Plantaia noastr nu este en blanc". n alb" nu furnizeaz adic dect zahr brut, nenlbit dar ea distileaz spuma i siropul n guildiverie: tafia, rachiul care se fabric aici, se vinde pe loc; el procur intrri de bani mai rapide dect exporturile spre Frana. Vom regsi pe plan la case cabrouets" opronul care adpostete cruele ce transport trestia tiat , clopotul care cheam pe sclavi la rugciune, dar i mai des la munc; buctria, spitalul, colibele sclavilor (snt mai bine de o sut); n sfrit, parcelele. Ies carreaux (un carreau este egal cu ceva mai mult de u'n hectar), plantate cu trestie i spaiile rezervate culturilor destinate hranei (ptate, bananieri, orez, mei. manioc, igname), culturi lsate adesea pe seama sclavilor care vnd o parte d i n ele plantaiei, i" savanele din jurul colinelor, rezervate eventual

unor noi plantaii de trestie, boi, catri i cai se hrnesc i ei cum pot. n timpul unei noi ederi la Le"ogane (1762 1767), ncercnd s restabileasc o situaie devenit din nou nu prea strlucit, Nicolas du Fort caut s inoveze: s hrneasc mai bine animalele, s practice o cultur intensiv, cu ngrminte anormal de abundente, politic n principiu discutabil. Politica opus nu este ns mai puin criticabil: prin fora lucrurilor, extinderea culturilor nseamn sporirea numrului de sclavi. w )ar sclavii cost scump. Mai mult nc, atunci jfl cnd plantatorul las locul unui procurator" sau V| unui girant i cnd acetia primesc, indiferent de mprejurri, o cot parte din producie, ei sporesc producia fr s se ngrijeasc de costuri: proprietarul se ruineaz, n timp ce ei se mbogesc . Plantatorul, indiferent dac se ocup de producia de zahr, de cafea, de indigo sau chiar de bumbac, nu se scald de obice.i n bani. Produsele coloniale se vnd scump n Europa. Dar recolta nu se strnge dect o dat pe an; este nevoie de timp pentru ca ea s se vnd i s-i rscumpere costul, n timp ce cheltuielile snt zilnice i deosebit de grele. Ceea ce plantatorul cumpr pentru ntreinerea lui personal sau pentru exploatarea pe care o conduce vine pe mare, grevat de cheltuielile de transport i mai ales de beneficiile pe care negustorii i revnztorii le fixeaz dup bunul lor plac. ntradevr, ntruct Exclusivul", reglementrile privilegiilor, interzice insulelor s fac nego cu strintatea, acestea snt date pe mina monopolului metropolitan. Colonii nu se sfiesc s recurg la contraband, la livrrile ei ieftine i la trocurile ei rodnice. Dar aceste fraude iu snt nici facile, nici suficiente. n 1727, o escadr francez apare inopinat prin apele insulei. Locuitorii snt [din aceast cauz] foarte nec-i}\U scrie un negustor din Martinica; n schimb 'ierul acesta este pe placul negustorilor, cci se j, ?ate sPune c interesele lor snt cu totul de nempcat" (159). Cum s scapi, iari, de vicleniile

armatorilor? Ei tiu (Savary i sftuiete dealtfel pe fa) n ce lun trebuie s vii ca s gseti zahrul la pre sczut, n ce moment cldura tropical stricnd probabil vinurile e oportun s ajungi cu un numr bun de butoaie care nu vor lipsi atunci... s se vnd cit nu se poate mai mult, cu bani pein" (160). Peste toate, preurile se umfl de la sine n decursul secolului al XVIIIlea. Totul este deci ngrozitor de scump n insule pe vremea aceea: hrana, articolele de fierrie, cazanele de aram pentru zahr, vinurile de Bordeaux, articolele textile, n sfrit sclavii. Nu fac nici o cheltuial", scrie Nicolas Galbaud du Fort n 1763. i anul urmtor: cina mea e fcut din puin pine cu dulceuri" (161). Situaia continu s se nruteasc mai apoi. Un tnr colon scrie (13 mai 1782): De la rzboi ncoace [rzboiul din America], cizmarii notri iau pentru o pereche de nclri 3 [piatri] gourdes care fac 24 de livre i 15 soli i am nevoie de o pereche pe lun [...]. Ciorapii din firul cel mai grosolan se vnd 9 livre perechea. Pnza groas de cmi de tvleal face 6 livre. Cost 12 livre i 10 soli fcutul. Preuiete 16 livre i 10 soli o plrie obinuit i nu artoas [...] Croitorii iau 60 de livre pentru fcutul unei haine, 15 livre pentru o jiletc, tot atta pentru o pereche de ndragi. Ct despre cele ale mncrii [...] s-a pltit fina pn la [...] 330 de livre [barilul], butoiul de vin de la 6 la 700 de livre, butoiaul [barilul] de carne de vit 150 de livre, jambonul 75 de livre, luminrile 4 liwe i 10 soli livra" (162). Stare de rzboi, desigur, dar rzboaiele i corsarii nu snt lucruri rare n mrile Americii. Cnd i desface producia, dac vinde pe loc, plantatorul are de suferit de pe urma diferenelor sezoniere care fac ca preurile s coboare cu 12,15 i 18% ft momentele cnd zahrul se fabric din belug. Dac recurge la un comisionar metropolitan, trebuie s atepte plata luni ntregi, cteodat ani, dat fiind ncetineala comunicaiilor' Ct privete preurile pe care poate conta, piaa produselor coloniale este, n porturile Europei -"

a la Bordeaux, de pild , printre cele mai speculative. Pentru negustori, a devenit un obicei s joace fa hausse sau la baisse, iar revnztorii au o scuz bun; trebuie s pstreze marfa n maoazie ateptnd un pre mai bun. De aici. ateptri prelungite care pentru plantator nseamn adesea lips de bani, obligaia de a se mprumuta. Dac, pe deasupra, ncredinat c face avere, s-a ndatorat la pornire, ca sa cumpere n ntregime sau n parte plantaia i sclavii, el rmne repede la cheremul creditorilor. Negustorii, comisionarii i armatorii din Bordeaux, care impun folosirea vaselor lor, a cpitanilor acestora (nsrcinai adesea s vnd ncrctura n numele lor), a magaziilor lor, a avansurilor lor salvatoare, snt n felul acesta i stpnii mainii de produs bogiile coloniale. Orice colon pe care l putem urmri n activitatea de zi cu zi ne-o tot spun n corespondena lor, Raby i Dolle, asociai printre altele n exploatarea marii plantaii de la Vazes, ntr-una din cele mai bune zone din San Domingo, este obligat n 1787 s se dea, cu minile i picioarele legate, marii case Frederic Romberg i Fiii din Bruxelles, a crei sucursal de la Bordeaux trecea (cu totul greit) drept pivotul de neclintit al ntregii viei a marelui port (163). Toate acestea nu se potrivesc, desigur, cu cifrele globale pe care le avem la dispoziie. La Bordeaux, unde se efectueaz jumtate din comerul coloniilor franceze, exporturile nu reprezint dect o treime, apoi un sfert, apoi din nou o treime, din importurile de produse provenite din San Domingo, din Guadelupa i din Martinica, nregistrate tot acolo (164). Aceleai decalaje la Marsilia (165). Nu cumva exist aici o contradicie? Dac balana Garfurilor avantajeaz ntr-o asemenea msur msulele, ele ar trebui s cunoasc o deplin prosperitate. Apoi banii ar trebui s vin din Frana, Prin compensaie. Dar San Domingo, ca s nu vor-335 deCt desPre ea> este golit statornic de pias-Tl1 ei; venii prin contraband din apropiata
c

Americ spaniol, acetia nu fac dect s traverseze insula i, lucru extraordinar, iau apoi drumul Bordeaux-ului, n cantiti enorme dup 1783 (166). Nu cumva paradoxul aparent se nate din cauz c balana e calculat n porturile franceze la preurile locale? Dac, pentru a face acelai calcul, ne-am plasa n insule, masa produselor franuzeti care se desfac aici reprezint o sum cu mult mai ridicat dect la Bordeaux, n timp ce exportul colonial este de valoare mai mic, nainte de transferul n metropol, care va ncorpora n preurile de vnzare cheltuielile de transport, comisionul etc. Diferena dintre cele dou cifre se micoreaz prin urmare. Trebuie s semnalm, de asemenea, diferena artificial dintre monedele de cont, livra colonial" este devalorizat cu 33% n raport cu livra din metropol. n sfrit, trimiterile de bani ctre familiile de coloni rmase n Frana i ctre proprietarii absenteiti afecteaz balana de conturi. Totui, contul cel mai important din acest punct de vedere rmne contul financiar, plata dobnzilor i rambursarea mprumuturilor. ~ n fond, plantatorii snt prini ntr-un sistem de schimburi care i ndeprteaz de marile profituri, nc n secolul al XV-lea, instalaiile siciliene de fabricat zahrul, n ciuda sau din cauza interveniei capitalismului genovez, erau n mod ciudat, dup Carmelo Traselli, nite maini de pierdut bani. i se face puin mil, retrospectiv, gndindu-te la castelele din Spania ale attor cumprtori de plantaii, cteodat negustori cu cheag. n sfrit, mi-am golit punga, dragul meu prieten scrie Marc Dolle, negustor din Grenoble, fratelui su , ca s-i fac aceast trimitere [de bani!] i nu mai am fonduri libere [...]. Am ncredinarea c dndu-i partea [n cumprarea unei uriae plantaii], i-am fcut chiverniseala i ani sporit-o pe a mea" (10 februarie 1785) (167). Deziluziile venea'u dup aceea. Nu ca plantatori ci ca negustori prvliai mai nti, mari negociany pn la urm au fcut avere fraii Pellet, desp1* ^ care am vorbit, pornind din Martinica. Ei au tiut

s se dea de partea bun a barierei i, la timp, s se ntoarc la Bordeaux i pe poziiile lui dominante, n timp ce nite cmtari din Amsterdam, care crezuser c pot da fr grij mprumuturi plantatorilor din insulele daneze sau engleze, ca i cnd ar fi fost vorba de negustori de pe piaa lor, au ntr-o bun zi surpriza dezagreabil s devin proprietarii plantaiilor puse n gaj (168).

'A i* v

.,,/

plantaiile din Jamaica

Cazul Jamaici englezeti se potrivete cu ceea ce am spus despre San Domingo. Regsim n insula

negri (9 sau 10 la un alb), omniprezena trestiei, exploatarea exercitat de ctre negustori i de ctre cpitanii de nave, o livr colonial inferioar livrei sterling (o livr din Anglia preuiete 1,4 livre din Jamaica), pirateria i jafurile, a cror victim este de data aceasta Anglia, agresorul fiind francezul (dar, n marea Caraibilor, nici unul i nici altul nu pot avea ultimul cuvnt). Regsim, de asemenea, plaga i primejdiile sclavilor fugari, numii, maroons, care se refugiaz n munii insulei, cteodat venind de pe coastele i din insulele vecine. Din acest punct de vedere, situaia devine foarte critic n timpul rzboiului fugarilor", Maroon War, ntre 1730 i 1739 (169). n aceast insul, inut ntins la scara de altdat a lumii, s-au dezvoltat n voia lor marile proprieti, cu deosebire ncepnd din anii 1740-1760, cnd pornete marele avnt al industriei zahrului (170). Atunci, ca i n insulele franceze, familiile primilor coloni, care lucreaz adesea cu braele lor pe mici plantaii de tutun, de bumbac, e indigo, trec pe planul al doilea. Trestia de zahr Pretinde investiii mari. Este epoca nscunrii Posesorilor Se de capital i a marilor domenii. Din sta-337 rf e a e ^ J chiar impresia c proprietatea mai ntins i mai populat cu sclavi, poate

englezeasc la Casa grande, the Great Home. sclavii

i mai bogat dect n San Domingo. Dar rmue un fapt c insula aprovizionat cu fin i carne srat de ctre englezi sau de ctre coloniile engleze din America, avnd ca sarcin s furnizeze Angliei o bun jumtate din zahrul de care are nevoie, l furnizeaz la preuri mai ridicate decit cele din San Domingo i din alte insule franceze. n orice caz, asemeni celorlalte insule productoare de zahr, Jamaica este o main de fcut avere, o main capitalist, n serviciul celor bogai (171). Aceleai cauze produc aceleai efecte, lucrurile se petrec cam n acelai fel ca n San Domingo, adic grosul bogiei produse n colonii se ncorporeaz bogiei metropolei. Beneficiile plantatorilor ar fi de cel mult 810% (172). Cea mai mare parte a comerului de import i export (fr a mai vorbi despre profiturile comerului cu sclavi, care se face numai pornind din Anglia) se ntoarce i circul n regat" i i aduce profituri tot att de mari ct comerul naional, ca i cnd coloniile din America ar fi atrnate de Cornwales": aceste declaraii aparin lui Burke (173), aprtor al utilitii, din punctul de vedere al vieii economice engleze, a insulelor Indiei de vest, West India Islands, care atrage puternic atenia asupra dozei de neltorie pe care o au n cazul acesta cifrele balanei. n realitate, balana comercial a Jamaici, chiar calculat n livre coloniale, d un foarte uor avantaj insulei (1 336 000 fa de 1 335 000); dar cel puin jumtate din nivelul importurilor i exporturilor ajunge pe ci nevzute la activul metropolei (transport, asigurri, comisioane, dobnzi de datorii, transferuri de fonduri ctre pr~ prietarii abseni). Beneficiul pentru Anglia, in 1773, ar fi, n total, de aproape un milion i jumtate de livre. La Londra, ca i la Bordeaux, profiturile comerului colonial se transform n case de comer, n bnci, n fonduri de stat; ele susin familiile puternice ai cror cei mai activi reprezentani se regsesc n Camera Comunelor i tn Camera lorzilor. Exist totui cteva familii de coloni foarte bogai, dar, ca din ntmplare, el

u snt numai plantatori; ei fac pe bancherii pentru ali plantatori vri n datorii; ei au legturi je familie cu negustorii londonezi, dac nu cumvapropriul fiu nu se nsrcineaz s comercializeze ] a Londra producia plantaiei, s fac acolo cumprturile necesare i s serveasc de comisionar jamaicanilor. Aceste familii cumuleaz de fapt beneficiile produciei de zahr, ale comerului, ale comisionului i ale bncii. Nu e de mirare c, instalai la Londra, girnd de departe sau revnznd domeniile lor din insule, ei snt n stare s investeasc pe scar larg n Anglia, nu numai n comer, dar i n agricultura de avangard i n diferite industrii (174). Asemeni celor din familia Pellet, aceti plantatori au neles c pentru a ctiga bani n colonii trebuie s te plasezi n metropol ! Mai trebuie s rencepem demonstraia, s introducem n discuie tutunul de Virginia, sau cirezile Cubei, sau arborii de cacao ai Venezuelei odat cu fondarea, n 1728,a Companiei de Caracas (175)? Ar nsemna s regsim mecanisme asemntoare. Dac vrei s scapi de aceast istorie monoton, trebuie s te duci acolo unde, departe de atenia interesat a negustorilor din Europa, cresc de capul lor Americi slbatece, fiecare cu propria sa aventur: n Brazilia, n jurul oraului So Paolo de unde pornesc bandeiras, expediii spre interiorul uscatului n cutare de aur i de sclavi; dincolo de Bahia, de-a lungul vii lui So Francisco, o rio dos currais, rul coralilor", arcuri care nghit cirezi uriae de bovine; n PamDa argentinian, la primele ceasuri ale destinului su european"; sau n sudul Venezuelei, strb-tnd los llanos din bazinul Orenocului, unde seniori de origine spaniol, o mumuial de cirezi i de ciurdari clare (indieni sau metii de indieni i de albi) creeaz o societate seniorial autentic, ^ u puternice familii de stpni. Un capitalism" * tip antic (n care vitele nseamn moned), , I a r Primitiv, ct s-1 incinte pe Max Weber Car e s-a interesat o perioad de el.
n

ntoarcere

; ; '

n inima Europei

Numesc inim a Europei" extremitatea occidental a continentului, dincoace de o linie Hamburg Veneia. Aceast Europ privilegiat se ofer prea deschis exploatrii oraelor, burgheziilor, oamenilor bogai i seniorilor ntreprinztori pentru ca mecanismele capitaliste s nu fie amestecate ntr-o sut de chipuri n activitatea i structura foarte btrnei zone rurale a Occidentului. Putem oare, pentru a degaja o schem limpede, s procedm precum matematicienii i s presupunem problema rezolvat? n Europa rneasc i seniorial, capitalismul se nfieaz ca o ornduire nou, care nu ctig la fiecare lovitur, nici pe departe, dar ctig anumite regiuni. S pornim atunci de la aceste regiuni, cci problema a crei soluie o cutm este aici rezolvat. Anglia este modelul la care te gndeti dintru nceput. Nu vom zbovi n ea fiindc vom avea mai trziu prilejul s revenim. Redus la liniile lui majore, modelul englez ne va servi doar ca un cadru de referin pentru a situa cazurile specifice la care ne vom opri. Bineneles c aceast revoluie englez n-a ntors pe dos toat insula pe care dinuie mai departe, n afara zonelor de mare trafic, regiuni napoiate, unele arhaizante, chiar prin 1779, i asta n comitate att de evoluate ca Essex i Suffolk (176). S lum atunci ca exemplu o regiune n care noul nvinge fr ndoial, de pild Norfolkshirc, East Anglia. La articolul Cultur" din Enciclopedie, Veron de Forbonnais (177) descrie, tocmai n cadrul Norfolkului, minuniile unei economii agricole pe care o propune ca exemplu: stropirea pomilor cu ap de var, marnarea pmntului* paring-ul (adic arderea pe loc a ierbii ?' rdcinilor), introducerea rdcinoaselor fu ra ' jere, extinderea punilor artificiale, dezvoltarea drenajelor, ngrarea ct mai bun a pmntulu1' atenia acordat creterii selecionate a animale

lor, dezvoltarea cmpurilor ngrdite, enclosures, i drept urmare extinderea proprietilor, felul n care acestea snt nconjurate cu garduri vii pe margine, ceea ce accentueaz i generalizeaz aspectul de crng al zonei rurale engleze. Alte trsturi care trebuie luate n considerare: supraabundena i calitatea utilajului, bunvoina aristocraiei funciare, prezena veche a marilor arendai, apariia precoce a lanurilor capitaliste de gestiune, facilitile de credit, ngduina ocrmuirii, mai puin preocupat de supravegherea i reglementarea pieelor dect de productivitate i de aprovizionarea oraelor, i care, printr-un sistem de scar mobil, favorizeaz i subvenioneaz exportul de cereale. Criteriile cele mai pline de consecine ale acestei evoluii snt: 1. dispariia din zonele rurale engleze avansate a unui sistem seniorial care ncepe s se sting de timpuriu. Marx subliniaz cu trie acest lucru: n epoca restaurrii Stuarilor, scrie el, proprie tarii funciari... au abolit constituia feudal a solului, adic l-au eliberat de servitutile care l grevau, despgubind statul prin impozitele ce urmau s fie ncasate de la rani i de la restul populaiei, i au revendicat titlul de proprietate privat, n sensul modern, pentru bunurile pose date n virtutea titlurilor feudale". Viaa tradi ional a fost nlturat; 1. cesiunea prin contract de nchiriere a proprie-; tailor rurale ctre fermieri capitaliti care le asigur conducerea pe rspundere proprie; 1. apelul la muncitorii salariai care iau nf iarea proletarilor: ei nu au ce s vnd, celor care i ntrebuineaz, n afar de fora lor de munc: 1. diviziunea muncii pe vertical: proprietarul cedeaz solul i ncaseaz arenda; fermierul face Pe ntreprinztorul; lucrtorul salariat ncheie Plutonul. Dac reinem aceste criterii, vom regsi n is341 na continentului exemple care seamn mai u t sau mai puin cu modelul englez i care do-

vedesc, n trecere, c Revoluia agricol este i un fenomen european, ca i Revoluia industrial care o va nsoi. Ordinea n care vor fi abordate aceste exemple Brie (secolul al XVII-lea), Veneia (secolul al XVIII-lea), crapia roman (nceputul secolului al XlX-lea), Toscana (secolele al XV-lea i al XVI-lea) nu are importan ca atare. Iar intenia noastr nu este s studiem de dragul lor aceste cazuri deosebite i nici s cercetm attea nct s ntocmim o list exhaustiv pentru Europa. Vrem doar s schim un raionament.

Aproape de Paris: Brie pe vremea lui Ludovic al XlV-lea

;,...

n jurul Parisului, de secole, proprietatea urban nghite pmntul rnesc i seniorial (179). S ai o cas la ar; s ai astfel la ndemn o aprovizionare sigur: gru, lemne n pragul iernii, ortnii, fructe; n sfrit, s nu plteti vama trgului la intrarea n ora (cci aceasta este regula atunci cnd declaraia de proprietate e nregistrat n bun form) toate acestea snt n tradiia manualelor de perfect economie domestic ce nfloresc mai peste tot, mai ales n Germania unde Hausvterliteratur a fost foarte prolix, dar i n Frana. L'Agriculture et la maison ruslique, Agricultura i casa de la ar", a lui Charles d'Estienne, aprut n 1564, revzut de ginerele su Jean Libaut, se reediteaz de 103 ori ntre 1570 i 1702(180). Achiziiile de pmnt fcute de burghezie, cteodat doar nite petice de pmnt, livezi, grdini de zarzavat, puni sau adevrate proprieti de ar, se ntlnesc n jurul tuturor marilor orae. Dar la porile Parisului, pe platoul mlos al regiunii Brie, fenomenul are alt semnificaieAici, proprietatea urban, o proprietate mMe' nobil sau burghez, se ntinde la soare nc na* ^ inte de nceputul secolului al XVIII-lea (181)-

Ducele de Villars, care sub Regen locuiete n castelul lui de la Vaux-le-Vicomte nu exploateaz personal dect 50 de pogoane de pmnt din cele 220 pe care le posed [...] Titularul fiefului Commune (parohia Ecrennes), burghez rezident, proprietar a 332 de pogoane [...] nu i-a pstrat dect exploatarea a 21 de pogoane de pune" (182). Astfel, practic, aceste proprieti nu snt girate de proprietarii lor; ele snt date n seama unor mari fermieri", arendai, care, cel mai adesea, adun n minile lor pmntul mai multor proprietari, cinci, ase, cteodat opt. n mijlocul unor asemenea exploatri se ridic ferme mari, care se mai pot vedea i astzi nchise ntre ziduri nalte, amintire a unor vremuri tulburi... [cu] acareturile rnduite n jurul principalei curi interioare [...]: n jurul fiecreia dintre ele se ngrmdete un numr de csue, masures", nconjurate i ele de grdini i de puin pmnt, n care locuiesc zilierii care i vnd munca fermierului" (183). Dup aceste semne, putem recunoate o organizaie capitalist", chiar cea pe care Revoluia englez o pune n funciune: proprietar, mare fermier, muncitori agricoli. Cu deosebirea, important, c, n ceea ce privete tehnica, aici nimic nu se schimb pn n secolul al XlX-lea (184). Cu deosebirea c organizarea imperfect a acestor uniti de producie, specializarea lor n cultura cerealelor, procentul ridicat al autoconsumului i nivelul nalt al arendei le fac excesiv de sensibile fa de cursul griului. O cdere de dou sau trei puncte pe piaa Melunuliii nseamn greuti, chiar faliment, dac recoltele proaste sau anii cu pre sczut se succed n numr prea mare (185). Acest fermier rmne ns, nu ntr-o mai mic msur a, un personaj nou, posesor al unui capital acumulat cu ncetul, care face din el, chiar de pe atunci, un ntreprinztor. In orice caz, rzvrtiii de pe vremea rzboiului . n u (1775) nu se nal din acest punct de vedere; n jurul Parisului i aiurea, aragul lor e pornit 343 arePOt[iva .marilor arendai (186). i acest lucru e c el puin doua cauze: pe de o parte, marea ex-

ploatare, obiect al invidiei, este aproape totdeauna lucrarea unui arenda; pe de alt parte, acesta este adevratul stpn al vieii steti tot att ct nsui seniorul care locuiete pe pmntul lui , dar cu mai mult eficien poate, cci este mai aproape de viaa rneasc. El este n acelai timp cel care stocheaz grnele, cel care d de lucru, cel care d bani cu mprumut sau cel care cmtrete, i adesea el este nsrcinat de proprietar cu ncasarea censului: a champar/-ului [a drepturilor seniorului asupra transmisiunii de proprietate ctre motenitori], a banalitilor [a drepturilor de folosin] i chiar a dijmei... n ntreaga regiune parizian, odat cu venirea Revoluiei, [aceti fermieri] vor rscumpra bucuros, bunurile fotilor lor stpni" (187). Este vorba aici de un capitalism care se trudete s creasc dinluntru. nc puin, i totul o s mearg cum vrea el. Judecata noastr ar fi i mai limpede dac ne-ar fi dat s-i vedem mai bine pe aceti mari arendai, s le cunoatem viaa, s judecm felul lor de a fi, de visu, fa de servitorii, de rndaii, fa de plugarii, sau de cruaii lor. Acest prilej ni-1 d, apoi ni-1 ia napoi, nceputul Caietelor cpitanulr.i Coignet (188), nscut n 1776, la Druyes-les Belles-Fontaines n actualul departament Yonne, dar care, n ajunul sau la nceputul Revoluiei, se afl n serviciul unui mare negustor de cai de la Coulommiers, intrat curnd n legtur cu serviciile de aprovizionare ale armatei revoluionare; acest negustor are puni, pmnt arabil, arendai, dar povestirea nu ne ngduie s apreciem poziia lui real. Este n primul rnd negustor, proprietar care i administreaz singur exploatarea sau rentier care i-a arendat pmnturile? Nendoielnic, le face pe toate trei dintr-o dat. Nendoielnic, provine din mediul acesta de rani nstrii cu mult pmnt. Atitudinea lui patern, afe'ctuoas fa de servitori, rnasa ntins n jurul creia se adun cu toii, stpn u' i femeia lui stnd n capul mesei, pinea alb ca zpada", toate acestea snt ct se poate de evoca'

toare. Tnrul Coignet viziteaz una din marile ferme din regiune, se extaziaz in faa lptriei numai robinete"; a slii de mese, le refecloire, n care toiul strlucete de curenie: buctria, masa dat cu cear, ca i laviele. Tot la cinsprezece zile, spune stpna casei, vnd o cru de brnz; am 80 de vaci..." Din nefericire asemenea imagini rmn sumare, iar btrnul soldat care scrie rndurile de mai sus trece printre amintiri n grab.

Veneia i Tenaferma
Dup cucerirea teritoriilor sale din Terraferma, Veneia devine, la nceputul secolului al XV-lea, o mare putere agricol. nc naintea acestei cuceriri, patricienii ei posedau pmnturi, bunoar ultra Brenta", n bogatul es al Padovei, Dar, odat cu sfritul secolului al XVI-lea, i mai ales dup criza din primele decenii ale celui de al XVII-lea, bogia patrician, printr-o adevrat rsturnare, prsete negoul i, cu toat greutatea ei, nclin spre exploatarea agricol. Adesea patricianul a ctigat pmntul pe seama proprietii rneti poveste lung i banal aa c, din secolul al XVI-lea, crimele agrare, mpotriva proprietarului, a familiei sau bunurilor sale, snt frecvente. El a profitat, de asemenea, n perioada cuceririi Terrafermei, de confiscrile operate de Seniorie i de scoaterea la vnzare a Pmnturilor, ce i-a urmat. i apar din ce n ce inai multe pmnturi noi, ctigate prin lueiri hidraulice care ngduie, cu ajutorul canalelor | ecluzelor, desecarea terenurilor joase. Lucr11 e de mbuntiri funciare ntreprinse cu colaborarea i Sub supravegherea statului i cu partiiparea, nu totdeauna doar teoretic, a comuni^'lor steti, snt operaii tipic capitaliste (189). tei'f nimic de mirare'n faptul c la captul aces-UI1gi experiene, n secolul Luminilor, Veneia

bogat n puni este locul de desfurare a unei revoluii agricole perseverente care se orienteaz n mod vdit spre creterea vitelor i spre producia de carne (190). Astfel, fa n fa cu Rovigo, dincolo de Adige, n satul Anguillara, vechea familie patrician Tron posed 500 de ha ntr-un singur trup de moie, n 1750, aici lucreaz 360 de persoane (dintre care 177 permanent, 183 angajai pe termen scurt ca salariai), n echipe de cel mult 15 oameni. Prin urmare, o exploatare capitalist. n legtur cu acest cuvnt: Nu comitem un anacronism, scrie Jean Georgelin. Cuvntul este de uz curent n secolul al XVIII-lea n Veneto (i n Piemont). Primarii din regiunea Bergamo, pe jumtate analfabei, rspund da", fr ezitare, la o anchet a podestato-ului din Bergam: Vi sono capitaliti gui? Iar prin capitalist, ei neleg omul care vine din afar i-i face pe rani s lucreze cu propriile lui capitaluri" (191). Anguillara este un soi de manufactur agricol. Totul se petrece acolo sub supravegherea intendentului. efii de echip nu-i slbesc din ochi pe lucrtorii salariai, care au dreptul doar la o or de pauz pe zi: supraveghetorul verific lucrul aceste l'orologio alia mano. Totul este condus cu metod i disciplin: ntreinerea anurilor, a porumbarelor, a plantaiilor de duzi, distilarea fructelor, piscicultura, iniierea timpurie n 1765, a culturii cartofului, digurile care apr pmnturile de apele primejdioase ale Adigelui, i care chiar ctig, n lupt cu ele, pmnturi noi. Pr" prietatea este un stup care nu-i oprete zumzitul nici iarna" (192): lucru cu spliga cu plugul cu corman, cu hrleul, dar i arturi adnci 1 afnare; culturi de gru (randament 1014 chintale la hectar), de porumb, mai ales de cinep; n sfrit, creterea intensiv a bovinelor i oilorRandamente mari, prin urmare beneficii mari, variabile evident, n funcie de an. Un an de criza 1750, i beneficiul (fr a ine seama de amortizarea fondurilor) este de 28,29%. Dar n l7 63 ' an excelent, el este de 130%. Pe solurile bune d"1

Brie, beneficiul, n anii buni, abia ar depi 12 %' n cazul n care calculele snt corecte (193). Aceste fapte, recent stabilite, ne oblig la revizuirea felului nostru de a privi lucrurile n ceea ce privete Veneia. Aceast ntoarcere a averilor patriciene spre dud, orez, spre lanurile de gru i de cnep ale Terrafermei, nu este numai un plasament refugiu, dup prsirea negustoriei, devenit dificil i aleatorie nc de la sfritul secolului al XVI-lea, odat cu (printre altele) recrudescenta activitii corsarilor n Mediterana. Veneia, de altfel, datorit navelor strine, rmne un port foarte frecventat, poate, nc n secolul al XVII-lea, cel mai frecventat din Mediterana. Creterea preurilor i a profitorilor agricole a mpins capitalul veneian spre uscat. Aici, ntr-adevr, pmntul nu nnobileaz; el este doar o problem de investiii, de plasament, de ctig. i de gust, fr ndoial: faptul c bogtaii Veneiei i prsesc, pe vremea lui Goldoni, palatele urbane, n schimbul unor vile care snt adevrate palate rurale, este n parte o chestiune de mod. La nceputul toamnei, Veneia bogtailor se golea, vilegiatura, balurile cmpeneti, mesele n aer liber erau cutate cu srguin i cu succes". Attea descrieri i povestiri ne vorbesc despre asta, nct trebuie s le credem de-a b ine-lea: totul este artificial" n aceste case frumoase peste msur, slile lor pline de decoraii, mesele lor prea bogate, concertele lor, piesele de teatru, grdinile, labirinturile, tufele lor tunse, aleile lor mrginite de statui, belugul lor de servito-rinie. Imagini dintr-un film care ne-ar ncnta. Ultima: nalta doamn care i-a vizitat vecinii, se ntoarce la cderea nopii, mpreun cu cinele, cu servitorii, sprijinindu-se de braul abatelui ?*u [] care lumina drumul cu un felinar" (194). 1 r asta s fie tot ce se poate vedea n aceste case tastuoase? Ele au i pod, teascuri, pivnie, ele snt *' centre de exploatare rural, posturi de supraveghere. n 1651, aprea la Veneia o carte cu titlu 347 . Vela tor, L'Economia del citadino in villa, n traLEconomia uuc ere liber del re liber Economia Economia burghezului la ar".

Autorul, un medic, Vincenzo Tanara, a scris una din cele mai frumoase cri rustice aprute vreodat. El nu mai prididete cu sfaturile judicioase adresate noului proprietar care ajunge pe pmnturile lui: s aleag ct mai bine locul, condiiile climatice i izvoarele din apropierea vilei. S se gndeasc la spatul unui iaz, ca sa creasc lini, bibani, mrene; cum s afli mijloc mai bun, ntradevr, pentru a-i hrni ieftin familia i pentru a gsi, cu cheltuial puin, ii companatico trebuincios pentru lucrtorii agricoli? Cci, la ar, este vorba i de a pune la munc pe alii; este vorba mai ales de asta. Exist deci o mare par le de iluzie n scrisoarea ciudat a lui Andrea Tron ctre prietenul su Andrea Quirini (22 octombrie 1743). Tnrul patrician care scrie a stat mult vreme n Olanda i n Anglia. O s-i spun [...] c ei [oamenii ocr-muirii Veneiei, patricieni ca i el] pot face toate decretele din lume, tot nimic n-o s fac n materie de comer n ara noastr. [...] Nu se afl comer folositor pentru stat, n nici o ar, acolo unde cei mai bogai nu se dedau traficului. La Veneia ar trebui hotrit nobilimea s-i bage banii n comer [...] lucru cu neputin acuma. Olandezii \ snt cu toii negustori i aceasta este pricina cea mai de seam pentru care comerul lor nflorete. S intre numai [...] acelai spirit n ara noastr i vom vedea foarte repede nviind un mare co- | mer" (195). Dar de ce ar renuna patricienii la i o ocupaie linitit, plcut i care le aduce venituri confortabile, ca s porneasc n aventura maritim cu beneficii probabil mai mici i aleatorii, cci locurile din fa nu mai snt libere? Le-ar fi greu, ntr-adevr, s pun iar mina pe comerul Lecvantului, ale crui fire snt stpnite acum de ctre strini sau de ctre negustorii evrei i & e ctre burghezia citadinilor Veneiei. Cu toate acestea, tnrul Andrea Tron nu greea: a lsa P e seama celor care nu snt cei mai bogai" oanaenj ai oraului grija negoului i a comerului cu ban' nseamn a te retrage din marea partid intera' ^ ional n care Veneia deinea altdat prime> e

roluri. Dac se compar soarta Veneiei cu cea a Genovei, pe termen lung, oraul sfntului Marcu n-a fcut desigur cea mai bun alegere capitalist.

Cazul aberant al cmpiei romane la nceputul secolului al XlX-lea

De-a lungul secolelor, cmpia roman i-a schimbat probabil nfiarea de mai multe ori. De ce? Fr ndoial pentru c aici s-a construit pe loc gol. Simonde de Sismondi (196) o privete n locul nostru n 1819 i o descrie ca pe un admirabil exemplu de diviziune a muncii. Civa ciurdari clare nvemntai n zdrene i n piei de oaie; cteva turme, cteva iepe i mnjii lor, i, la mare deprtare unele de altele, ferme izolate, rzleite i mari, aceasta este cam tot ce se zrete viu, ntr-o cmpie goal, ct vezi cu ochii. Nu exist ogoare, nu exist sate; mrcinii, drobia, o vegetaie slbatec i aromitoare revine nencetat pe solul liber i omoar punea, ncet, cu ncpnare. Ca s lupte cu aceast cium vegetal, fermierul este silit, la intervale regulate, s deseleneasc pmntul i s-1 nsmneze dup aceea cu gru. Aceasta este modalitatea de a reconstitui punea pentru mai muli ani. Dar cum s duci la bun sfrit, ntr-o regiune fr rani, munca istovitoare pe care o pretind aceti ani excepionali, ncepnd cu deselenirea i ncheind cu semnatul? Soluia este s recurgi la o min de lucru strin: ai bine de zece clase de lucrtori" diferite, al cror nume nu se poate reda n nici o limb... [Pentru anumite lucrri] zilieri care coboar din munii Sabinei; [pentru altele] lucrtori venii din Marche i din Toscana; pentru cele mai multe, oameni care vin mai ales din Abruzzi; n sfrit, Pe&tru... fcutul cpielor snt folosii i puturoii de prin pieele publice ale Romei (i 3 ll^omaj care nu snt buni de nimic altceva. Aceasdiviziune a lucrrilor a ngduit adoptarea propiazzaiuoli l ^j care nu snt buni de nimic altceva. Aceas-

cedeelor celor mai elaborate ale agriculturii semnturile snt plivite cel puin de dou ori... i cteodat de mai multe; fiecare ocupndu-se de o operaie anume, o face cu mai mult promptitudine i precizie. Aproape toate aceste lucrri se fac la nvoial, sub controlul a o mulime de vechili i ajutori de vechili; fermierul ns d ntotdeauna de mncare oamenilor, cci ar fi imposibil ca lucrtorul s i-o procure singur n acest pustiu. El datoreaz fiecruia o msur de vin, valoarea a 40 de baioci (moned mrunt roman, echivalentul aproximativ a unei piese de 5 parale) de pine pe sptmn i trei livre din alt fel de hran ca, de pild, carne srat sau brnz. n perioada lucrrilor de iarn, lucrtorii vin s doarm n casate, cldire mare lipsit de mobil, care se gsete n mijlocul uriaei ntreprinderi [...] Vara [...] ei dorm pe loc, acolo unde muncesc, cel mai adesea sub cerul gol". Tabloul este evident incomplet. Avem a face cu impresii de cltorie. Surprins de un spectacol ct se poate de pitoresc, Sismondi nu vede umbrele care snt multe, nici mcar malaria, deosebit de ucigtoare n acest spaiu prost stpnit de ctre om. El nu-i pune vreo problem serioas cu privire la sistemul proprietii. Dar acesta este ciudat, iar problemele pe care le nate depesc, dealtfel, cadrul acestui agro romano. Pmnturile dinjurul Romei snt n posesia unor mari feudali i a vreo aizeci de aezminte religioase. Ele constituie adesea mari proprieti, ca cele ale prinului Bor-ghese, ale ducelui Sforza, ale marchizului Patrizi (197). Dar nici feudalii, nici aezmintele religioase nu se ocup direct de gestiunea pmnturilor lor. Totul a ncput pemna ctorva mari arendai, numii n mod ciudat negozianti (sau mercanti) di campagna. Nu snt mai mult de o duzin i formeaz o asociaie care mai xist nc i n secolul al XlXlea. De origini sociale foarte deosebite negustori, avocai, curtieri, perceptori de impozite, administratori de proprieti ei nu se aseamn, ntr-adevr, marilor fermieri englezi cci, dac pstreaz destul de des exploatarea di- 3

351

rect a celor mai bune terenuri, n general ei subarendeaz pmntul unui mare numr de mici arendai, chiar pstori i rani strini de inut. Vrnd s se mite n voie, ei au izgonit sistematic pe ranii care posedau vechile drepturi de folosire'a pmntului (198). Este vorba aici de o intruziune capitalist evident, care se precizeaz spre mijlocul secolului al XVIII-lea i creia cmpia roman i poate servi de exemplu, printre multe altele din Italia. Fenomenul se regsete n anume locuri din Toscana, n Lombardia sau n Piemontul n plin transformare n secolul al XVIII-lea. Aceti appal-tatori snt prost vzui de proprietari, de rani i de ctre stat: snt socotii nite speculani nemiloi, dornici s stoarc bani ct se poate de muli i ct se poate de repede din pmnturile crora nu se ngrijesc prea mult s le pstreze rodnicia. Dar ei vestesc viitorul: ei snt la originea marii proprieti italiene din secolul al XlX-lea. Ei snt de asemenea, n culise, inspiratorii reformelor agrare, benefice i nocive totodat, de la sfritul secolului al XVIII-lea. Grija lor: s scape de vechile condiionri ale proprietii, de obligaiile pe care le presupune infeudarea i iobgia, s fie narmai mpotriva privilegiailor i a ranilor,, dar i mpotriva statului care supravegheaz prea ndeaproape comercializarea. Atunci cnd se deschide perioada francez" i cnd bunurile fotilor privilegiai snt aruncate pe pia n mas, marii arendai se afl n primele rnduri ale cumprtorilor (199). Interesul pe care-1 prezint descrierea lui Sis-niondi const n exemplaritatea pe care ne-o pune la ndemn cmpia roman n privina unei diviziuni adevrate i de nedesminit a muncii agricole, despre care se vorbete puin de obicei. Adam Smith (200) a rezolvat problema cam repede: di-yiziunea muncii este valabil n industrie i nu in agricultur unde, dup el, aceeai mn seam-na i secer. In fapt, sub vechiul regim, viaa a?riCo^ nseamn o sut de sarcini in acelai timp l' cniar n regiunile napoiate, ranii snt obli-'

toate

voinici, apoi Ies massiers, wi ^,. _> v, _ mai mare, fac praf bulgrii ncpnai * r - . tari". n srit, marea diviziune a zonei rurale, dintotdeauna, este cea dintre creterea animalelor i cultura pmntului: Abel i Cain, dou universuri, dou popoare diferite, care se detest, gata ntotdeauna s se nfrunte. Pstorii constituie aproape o cast a intangibililor. Folclorul pstreaz urme ale acestei realiti pn astzi. n Abruz-zi, de pild, cntecul nc mai spune rncuei ndrgostite de un cioban: Nenna mia, muta pensiere [...\nnanze pigghiaie nu cafani ca e ommi de societ", mut-i gndul, micua mea, ia mai bine un ran, care este om de societate aleasa, i nu cioban blestemat", care nu tie s mnnce din farfurie" (202) 1

/ Poderi

d in T o sca n a

ncet, sub impactul avuiei negustorilor Florenei, cmpia toscan s-a transformat profund. Sa-

"

35*

tele de altdat, exploatrile imbuctite ale ranilor prost nzestrai cu pmnt, s-au meninut doar n regiunile nalte i n cteva zone refugiu. La es i pe coasta colinelor, cu mult nainte de 1400, a aprut arendia cu munc n parte (aceasta este II podere a mezzadria i i se spune pe scurt ii podere). Alctuit dintr-un singur trup, de o ntindere care variaz dup calitatea pmntului, i podere e cultivat de regul de un arenda i de familia lui. n mijloc, o cas rneasc, hambarul, grajdul, cuptorul, aria ei de treierat; de jur mprejur, la ndemn, pmntul arabil, via, butucii de rchit cu nuielele lor de culoare deschis, mslinii, pmnturile a pascolo i a bosco, punile i pdurea. Exploatarea a fost calculat astfel nct s dea dublul venitului necesar ranului i familiei lui, cci o jumtate din venitul global revine proprietarului, ii oste, cealalt jumtate arendaului, ii mezzadro. li Oste posed cteodat, aproape de casa ranului, o vil, nu totdeauna luxoas. In nite Ricordi, scrise ntre 1393 i 1421, Giovanni di Pagolo Morelli (203) i sftuiete fii: Bgai-v bine n cap c trebuie s mergei chiar voi la vil, s batei moia, rzor cu rzor, mpreun cu arendaul, s-1 certai pentru lucrul prost fcut, s socotii recolta de gru, de vin, de ulei, de alte grne, de fructe i ce mai este, i s punei alturi ce s-a fcut n anul acesta cu cifrele din anii trecui". S fie, nc de pe atunci, aceast supraveghere minuioas raionalizarea capitalist"? Este ns, n orice caz, un efort de a ridica productivitatea la maximum. De partea lui, arendaul l copleete pe patron cu cereri i ntmpinri, l oblig s investeasc, s repare, i caut pricin cu orice Prilej. Donatello refuz ii podere ce i se oferea, i datorit cruia ar fi putut tri comod". Gest de n ebun sau de nelept? Pur i simplu, nu voia s aib un contadino pe urmele lui, trei zile din sp*( acest s stem * ' ranul, care se bucur totui ae o anume iniiativ, este condamnat s produc.

s utilizeze pmntul ct mai bine, s aleag produsele cele mai rentabile, uleiul, vinul. i se spune c tocmai competitivitatea acestui podere i-a asigurat victoria asupra vechilor forme de cultur. Este posibil, dar succesul lui vine, n egal msur, de la faptul c Florena are mijloace s-i cumpere grul din Sicilia, pstrndu-i arina pentru culturi mai remuneratorii. Grul sicilian are o responsabilitate a lui n succesul burghez al sistemului de Cine ar putea s conteste c ii podere este ntr-ua anume sens, aa cum scrie Elio Coni o oper de art, o expresie a aceluiai spirit raional care a impregnat la Florena attea diu aspectele economiei, politicii i culturii epocii comunale" (205)? Cmpia toscan, vai, astzi pe cale de dispariie, a fost cea mai frumoas din lume. Vom vedea n acest fapt, dac nu un triumf al capitalismului, e prea mult spus, atunci, cel puin triumful banului folosit de negustori ateni la profit i tiind s socoteasc n termenii investiiei i randamentului. Dar, fa n fa cu ii oste, nu st un ran deposedat de mijloacele lui de producie; arendaul n parte" nu este un lucrtor salariat. El ntreine raporturi directe cu un pmnt pe care-1 cunoate, pe care-1 ntreine admirabil i care se transmite din tat n fiu timp de secole; el este n general un ran nstrit, bine hrnit, care triete ntr-o cas convenabil, dac nu luxoas, cu belug de rufrie i de veminte esute i fcute n cas. Avem din. abunden mrturii cu privire la acest rar echilibru ntre proprietar i exploatator, ntre ban i munc. Dar nici notele discordante nu lipsesc i unii istorici italieni au afirmat chiar c aceast form de arendie era o form de munc vecin cu iobgia (206). De fapt, se pare c sistemul s-a deteriorat n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, din cauza unor mprejurri de caracter general a creterii impozitului, a speculaniilor cu grnele. Experiena toscan atrage atenia i asupra unui alt fapt evident: ori de cte ori exist o specializare a culturilor (uleiul, vinul n Toscana, 3
poderi.

orezul, punile irigate i dudul n Lombardia, strugurii de stafide n insulele veneiene, ntr-un anume fel chiar griul de export masiv) agricultura are tendina s se angajeze pe calea ntreprinderii" capitaliste, cci este vorba, obligatoriu, de recolte comercializabile, dependente de o pia puternic, interioar sau exterioar, i care, mai devreme sau mai trziu, caut, pretinde productivitate. Alt exemplu, identic, n ciuda deosebirilor care sar n ochi: atunci cnd cresctorii de vite unguri i dau seama, n secolul al XVII-lea, de profitul pe care l aduce exportul de bovine spre Occidentul european i de importana acestei piee, ei renun s-i cultive intens pmnturile i s roduc propriul lor gru. Ei l cumpr (207). n felul acesta ei fac o alegere, nc de pe atunci, capitalist. Tot aa, cresctorii olandezi de vite, care se specializeaz, cam silit, n produse lactate i n exportul masiv de brnz.

Zonele in avans snt minoritare

fii-.

Exist astfel zone n avans, care prefigureaz capitalismul. Dar, n Europa, zonele n ntrziere, dac se poate spune aa, sau stagnante, nving; ele au de partea lor numrul. Lumea rneasc, n majoritatea ei, rmne destul de departe de capitalism, de exigenele Ini, de ordinea i de progresele Iui. Avem de unde alege, ncercnd s regsim i s situm aceste regiuni angajate nc intr-un trecut care le ine puternic n mn. Dac ajungem n sudul Italiei, spectacolul ce ni se ofer la Neapole dup slbatica reprimare a iui Masaniello, din 1647, i dup rscoala rneasc violent i lung ce a nsoit-o, este cel al unei refeudalizri nemiloase (208). i n primele decenii ale secolului al XVIII-lea, dup un martor a l timpului, Paolo Mattia Doria, care nu atac 355 fISteniul *eudaI> ci abuzurile svrite n cadrul Ul* BaronuI are puterea s srceasc i s rui-

1 1

neze un vasal, s-1 in la nchisoare fr a ngdui crmuitorului sau judelui din sat s intervin; avnd dreptul de graie, el ucide pe cine vrea i graiaz omuciderea [...] El abuzeaz de puterea lui mpotriva bunurilor ca i mpotriva cinstei vasalilor [...] A dovedi vina unui baron este peste putin. Chiar ocrmuirea [...] nu arat dect ngduin fa de baronul atotputernic [...] Aceste abuzuri arat c anumii baroni snt ca nite suverani pe pmnturile lor" (209). Statisticile confirm aceast putere anormal, cci, nc n Secolul Luminilor, n regatul Neapolului, jurisdicia feudal se exercit mai pretutindeni asupra a mai bine de jumtate din populaie, iar n anumite provincii asupra a 70, 80 i chiar 88% din populaia global (210). n Sicilia, fr putin de tgad, cea de a doua serbie exist ntrutotul, nc n 1798, atunci cnd Sicilia a lui G. M. Galani. n ajunul Revoluiei franceze, vice-regii reformatori (Caracciolo i Caramanico) nu izbutiser s introduc dect reforme minore (211). O alt regiune de serbie sau de pseudo-erbie este Aragonul, cel puin nainte de secolul al XVIII-lea, ntr-att nct istoricii germani vorbesc referindu-se la el despre Gulsherrschaft, cu alte cuvinte, chiar despre tipul de seniorie care dincolo de Elba ncadreaz cea de a doua serbie. Tot astfel, sudul Spaniei, n care cucerirea cretin a instalat un sistem de mari proprieti, rmne angajat n trecut. Ar trebui de asemenea s semnalm ntrzierea evident a Scoiei muntoase i a Irlandei. Pe scurt, tocmai la periferia ei i manifest Europa occidental ntrzierile, dac exceptm poziia aberant a Aragonului (i nc trebuie s remarcm c, n lumea complex a peninsulei Iberice, Aragonul a fost timp de secole un fenomen marginal, periferic). n orice caz, dac am imagina o hart a zonelor avansate doar cteva, destul de restrnse i a zonelor ntrziate, mpinse sprf margine, ar urma s colorm cu o culoare speciala zonele stagnante sau de evoluie lent, senioriale
apare Nuova descrizione storica e geografica della

i feudale totodat, napoiate i cu toate acestea, avnd n vedere anumite modificri, pe calea unei transformri ncete. n ansamblul Europei, partea capitalismului agrar rmne, pn la urm, nu prea nsemnat,

Cazul Franei
Frana rezum destul de bine amestecurile i contraciile ansamblului european. Tot ceea ce se petrece aiurea se desfoar, de obicei, i n cutare sau cutare regiune a ei. A pune o ntrebare legat de ea, nseamn a o pune i unui vecin al ei. Aa, Frana secolului al XVIII-lea este atins de capitalismul funciar, desigur cu mult mai puin dect Anglia, dar mai mult dect Germania dintre Rin i Elba. La egalitate, i nu mai mult, cu regiunile moderne ale cmpiilor Italiei, cteodat mai avansate dect ale ei, ea este totui mai puin ntrziat dect lumea iberic, dac exceptm Catalonia, n profund transformare n secolul al XVIII-ea, cu toate c regimul seniorial pstreaz aici poziii puternice (212). Dar dac Frana este exemplar, lucrul acesta este valabil mai ales pentru cea de a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, prin evoluia ei progresiv, prin exasperarea i transformarea conflictelor care apar la ea acas. Ea este atunci cu siguran teatrul unei progresii demografice (aproape 20 de milioane de francezi sub Ludovic al XlV-lea, poate 26 sub Ludovic al XVI-Iea) (213). Are loc cu siguran o cretere a venitului agricol. Nimic mai firesc dect faptul c proprietarul, i cu deosebire proprietarul nobil, vrea sHa partea. Dup anii att de lungi de peniten, dintre 1660 i 1730, nobilimea agrar ar vrea s compenseze repede, ct se poate de repede, j?stul de mai nainte, s uite fuga ei prin pustie" ). De aici o reacie seniorial, cea mai specta-^ a s fr ndoial din cte a cunoscut Frana j. ^ern. Toate mijloacele i se par buner cele cite, creterea, dublarea arendei; cele ilicite,

scoaterea Ia iveal a vechilor titluri de proprietate, re interpretarea unor probleme de drept ndoielnice (ele snt nenumrate), mutarea hotarelor, ncercarea de mprire a bunurilor comunale, nmulirea conflictelor pn ntr-att nct ranul, n mnia lui, nu va mai vedea nimic n afara acestor bariere feudale", ntrite mpotriva lui. El nu va bga de seam ntotdeauna evoluia, de temut pentru el, pe care o sprijin ofensiva proprietarilor funciari. Cci aceast reacie seniorial este determinat nu att de o ntoarcere la tradiie, ct mai ales de spiritul timpului, de climatul nou, pentru Frana, al jocurilor afaceriste, al speculaiilor de burs, al plasamentelor mirifice, al participrii aristocraiei la comerul la distan i la deschiderea minelor, de ceea ce a numi o tentaie i, n egal msur, din spirit capitalist. Cci un adevrat capitalism funciar, o gestiune modern de tip englez snt nc rariti n Frana. Se merge ns spre asta. Se manifest un nceput de ncredere n pmnt ca surs de profit i credina n eficiena metodelor moderne de gestiune. n 1762, aprea o carte de
succes, L'Art de s'enrichir prom-plement par l'agriculture, (Arta de a te mbogi repede prin agricultur), a lui Despommiers; n 1784, L'Art d'augmenter el de conserver son bien, ou regles generales pour l'administration d'une-terre, (Arta de ai spori i de a-i pstra averea, sau reguli generale pentru administrarea unui pmnt) de Arnould.

Vnzrile i cumprrile de domenii se nmulesc. Proprietatea funciar e atins de nebunia general a speculaiei. Un articol recent al lui Eberhard Weiss (1970) (215) analizeaz aceast situaie din Frana, pe care el o vede ca pe o reacie n aceeai msur capitalist i seniorial, ncepnd cu domeniul direct, prin intervenia consecvent a fermierilor sau seniorilor nsi s-a fcut un efort continuu de restructurare a marii proprieti. De aici agitaii, emoii n lumea rneasc. i o evoluie pe care Weiss o judeca n opoziie cu situaia rnimii germane dintre Rin i Elba, n regiunile Gutsherrschaft-nlui, adic '

le senioriei n sensul clasic al cuvntului. Seniorii germani, ntr-adevr, n-au ncercat s se sprijine pe rezerv sau pe domeniul din apropiere pentru a ncerca s pun direct mna pe exploatarea pinfatului lor. Ei se mulumesc s-i duc viaa n calitate de rentieri ai solului i i echilibreaz existena intrnd n serviciul prinului, de pild n serviciul ducelui elector al Bavariei. Rezerva eS te atunci mbuctit i arendat ranilor care, din acel moment, nu au nici grijile i nici nemulumirile ranilor francezi. De altfel, limbajul Revoluiei franceze, denunarea privilegiilor nobilimii nu vor gsi n Germania ecoul care i prea firesc. S admirm, odat mai mult, faptul c un istoric strin, n cazul de fa german (aa cum au fcut-o istoricii rui att de novatori, de alaltieri i de ieri, Loutchinsky i Porchnev), a dat, exact cnd trebuia, un imbold istoriografiei franceze. Un articol recent al lui Le Roy Ladurie (1074) (216) nuaneaz, datorit unor excelente monografii printre care i a sa , punctul de vedere al lui Weiss. El ncearc s precizeze n care regiuni anume reacia seniorial a luat n Frana nfiri noi. C au existat arendai cuceritori i seniori neastmprai este un fapt pe care l cunoatem tnai de mult. Admirabila carte a lui Pierre de Saint-Jacob ne aduce zeci de dovezi n acest sens din regiunea Haute-Bourgogne. S ne amintim cazul pe care l citeaz el, cam caricatural, al unui anume Varenne de Lonvoy (217), pornit s-i remplineasc, s-i regrupeze proprietile, s-i deposedeze pe rani, s pun mna pe pmnturile comunale, dar i s inoveze, irigndu-i Pmntul, dezvoltnd punile artificiale. Cu toate acestea, la un senior invadator i novator, exist z ece sau douzeci de seniori linitii, rentieri adifereni cteodat. Se pot oare msura i judeca proporiile acestei Meteri capitaliste dup revendicrile, dup neastimprul i emoiile ranilor? Se tie c aceste 3S9 ^1^" smfc practic nentrerupte. Dar, n secolul XVlHea, ele au fost mai degrab antifiscale
a

dect antisenioriale i s-au situat n primul rnd n vestul Franei. n secolul al XVIII-lea, revoltele devin antisenioriale i schieaz o nou zon de contestaie: nord-estul i estul rii, adic marile regiuni cerealiere ale regatului, naintate (aici este zona, atelajelor de cai) (218) i suprapopulate. Revoluia va arta nc i mai limpede c aicisnt zonele rurale cele mai vivace. i, atunci, nu ne putem gndi c acest lucru se ntmpl, n parte, deoarece limbajul anticapitalist nu i-a format nc vocabularul, n faa unei situaii noi i surprinztoare, c ranul francez recurge la vechiul limbaj, deja rodat, al antifeudalismului? ntr-adevr, acest limbaj, i numai el, izbucnete n caietele de doleane din 1789. Ne rmne s discernem voci cam contradictorii, s verificm opoziiile prea simple dintre secolele al XVII-lea i al XVIII-lea. S vedem, de pild, ce se ascunde n Provence sub micrile antisenioriale care, ntr-un caz din trei, par s fi animat revoltele ranilor (219). Un fapt rmne sigur: uriae regiuni franceze, Aquitania, Masivul central, Masivul armorican, snt linitite la acest sfrit de vechi regim, pentru c aici libertile supravieuiesc, pentru c avantajele proprietii rneti se menin, sau pentru c aducerea la supunere i la o stare modest este fapt mplinit, ca n inutul breton. Putem, evident, s ne ntrebm ce s-ar fi ntmplat cu pmntul francez dac n-ar fi avut loc Revoluia. Pierre Chaunu admite c pmnturile rneti, n perioada reaciunii de pe vremea lui Ludovic al XVI-lea, s-au redus de la 50 la 40% din totalul proprietii franceze (220). Mergnd n continuare pe aceast cale, T fi cunoscut oare Frana o evoluie rapid de tip englezesc, favorabil constituirii generalizate unui capitalism agrar? Este genul de ntrebri care vor rmne venic fr rspuns.

' &

CAPITALISM I PREINDUSTRIE
Industrie, cuvntul se desparte cu greu de vechiul su sens: munc, activitate, ndemnare, pentru ca, n secolul al XVIII-Iea, aproape s ctige, i nu ntotdeauna, sensul specific pe care i-1 cunoatem, ntr-un domeniu n care cuvintele art, manufactur, fabric I-au concurat mult vreme (221). Triumftor n secolul al XlX-Iea, cuvntul are tendina s deseneze marea industrie. Prin urmare, vom vorbi adesea aici despre preisdustrie (cu toate c acest cuvnt nu ne place peste msur). Ceea ce nu ne va mpiedica, la o ntorstur de fraz, s scrim industrie, fr prea multe remucri, i s vorbim despre activiti industriale, mai degrab dect preindustriale. Nu este cu putin nici o confuzie, deoarece sntem nainte de maina cu aburi, nainte de Newcomen, de Watt, Cugnot, Jouffroy, sau Fulton, nainte de secolul al XlX-lea, ncepnd de la care marea industrie ne va nconjura din toate prile".

Un model cvadruplu
Din fericire, n acest domeniu nu va trebui s fabricm modelul primelor noastre explicaii. De mult vreme, un model a i fost desenat de ctre Hubert Bourgin (222), n 1924, i el a fost att de puin folosit nct i pstreaz i astzi prima lui prospeime. Pentru Bourgin, orice form de via industrial, ntre secolele al XV-lea i al ^.VlII-lea, intr prin fora lucrurilor ntr-una din cele patru categorii pe care le deosebete a
priori.

Prima categorie: dispuse n form de nebuloas", nenumrate, minuscule ateliere familiale: fie un "tester, doi sau trei meseriai, unul sau doi uceni ci; fie o familie, ea singur. Cel care face cuie, e Pild, cuitarul, fierarul satului, aa cum I-am cunoscut nc mai ieri, i aa cum este el i astzi

n Africa neagr sau n India, lucrnd n aer liber cu ajutoarele lui. Intr n aceast categorie dugheana crpaciului sau cizmarului, la fel ca prvlia aurarului, cu uneltele Iui meticuloase i cu materialele lui preioase, sau atelierul suprancrcat al lctuului, sau camera n care lucreaz dantelreasa atunci cnd nu i face meseria n poarta casei. Sau, n Dauphine, n secolul al XVIII-Iea, n orae i n afara oraelor, hoarda de mici stabilimente de caracter restrns, familial i artizanal": dup secerat sau culesul de vie toat lumea se pune pe treab..., ntr-o familie, se toarce, n alta se ese" (223). n fiecare din aceste uniti elementare, monocelulare", sarcinile snt nedifereniate i continui", pn ntr-att nct diviziunea muncii trece adesea pe deasupra lor. Familiale, ele scap pe jumtate pieei, normelor obinuite ale profitului. A aeza n aceast categorie i activitile care snt calificate, cam repede cteodat, ca non-sectoriale: cea a brutarului care livreaz pinea, a morarului care fabric fin, a celor care prepar brnza, a distilatorilor de uic i drojdie, i a mcelarilor care, pornind de la o materie brut", fabric, ntr-un fel, carnea consumabil. Cte operaii au n seama lor acetia din urm, o spune un document englez din 1791: They must not only know how to kill, cui up and dress their meat to advantage, but how to buy a bullock, scheep or calf, standing" (224). Trstura esenial a acestei preindustrii arti zanale este importana sa majoritar, felul n care, asemntoare cu ea nsi, rezist la noutile capitaliste (n vreme ce acestea, cteodat, ncercuiesc o meserie perfect specializat, care cade ntro bun zi, ca un fruct copt, n minile antreprenori lor cu mijloace financiare mari). Ar fi nevoie de o ntreag anchet pentru a ntocmi lunga list a meseriilor i artizanatelor tradiionale care vor rmne pe locul lor, adesea pn n secolul a' XlX-lea, ba chiar al XX-lea. nc n 1838, zona rural genovez, exista btrnul d 1 ^

velluto, rzboiul de esut catifea (225). n Frana, industria artizanal, prioritar mult vreme, n-a trecut pe locul secund, n urma industriei moderne, dect prin 1860 (226). Categoria a doua: atelierele dispersate, dar legate ntre ele. Hubert Bourgin Ie desemneaz sub numele de fabrici diseminate (expresie destul de fericit, reluat de el de la G. Volpe). Eu a prefera manufacturi diseminate, dar lucrul acesta nu are importan ! Fie c este vorba de fabricarea etaminei de ln n jurul Mansului, n secolul al XVIII-lea, sau, cu secole mai de vreme, prin 1350, pe timpul lui Villani, de Arte della lna florentin (60 000 de persoane, pe o raz de vreo cincizeci de kilometri, n jurul Florenei i n ora) (227), avem a face, pe spaii destul de ntinse, cu puncte legate ns ntre ele. Coordonatorul, intermediarul, conductorul atelierului, este negustorul antreprenor care avanseaz materia prim, o ndrum de la tors la esut, la btut, i pn la vopsit, la tunsul postavului, i care se ocup de finisarea produselor, care pltete salariile i i rezerv, la captul cursei, beneficiile comerului n apropiere sau la distan. Aceast fabric diseminat s-a constituit nc din evul mediu, i nu numai n textile, ci i, foarte de timpuriu, n confecionarea cuitelor, a cuielor, n prelucrarea artistic a fierului care, n anumite regiuni, Normandia, Champagne, au pstrat pn n zilele noastre caracterul lor originar" (228). Tot aa i industria metalurgic, n jurul Kolnului, din secolul al XV-Iea, sau n jurul Lyonului, ntr-ai XVI-lea, sau aproape de Brescia din Val Camonica, unde se afl mruntele ateliere ale potcovarului i lctuului pn la prvliile armurierilor oraului (229). Este vorba totdeauna de o succesiune de lucrri care se determin unele pe altele, pn la finisarea produsului fabricat i la operaia comercial. A. treia categorie: fabrica aglomerat", constituit trziu, la date diferite, n funcie de ramur 363 ' *' For ele cu a aIe J P secolului al XlV-Iea s 'nt deja fabrici aglomerate: operaiile deosebite

se gsesc aici reunite pe un acelai amplasament. Tot aa sladniele, tbcriile, sticlriile. Intr i mai bine n aceast categorie manufacturile (230), fie de stat, fie private, manufacturi de toate felurile dar textile n majoritate care se nmulesc de-a lungul Europei, mai ales n timpul celei de a doua jumti a secolului al XVIII-Iea. Caracteristica lor este concentrarea minii de lucru n cldiri mai mult sau mai puin ncptoare, ceea ce ngduie supravegherea muncii, o diviziune avansat a sarcinilor, pe scurt o productivitate crescut i o ameliorare a calitii produselor. A patra categorie: fabricile nzestrate cu maini, dispunnd de puterea adiional a apei curgtoare i a aburilor. n vocabularul lui Marx avem aici, scnrt, fabrici". ntr-adevr, cuvintele fabric i manufactur snt folosite curent unul n locul altuia n secolul al XVIH-lea (231). Dar nimic au ne mpiedic s facem o deosebire, pentru mai buna noastr nelegere, ntre manufacturi i fabrici. Fabrica mecanizat, am spune noi pentru mai mult claritate, ne ndeprteaz de cronologia acestei lucrri i ne introduce deja n realitile secolului al XlX-lea, pe drumurile revolutei industriale. A vedea totui n mina moderntipic a secolului al XVI-lea, aa cum o Zrim n Europa central, prin intermediul desenelor din De re metallica a lui Agricola (1555), un exemplu, i unul important, al fabricii mecanizate, chiar dac aburul nu urmeaz s fie introdus aici dect cu dou secole mai trziu, cu sgrcenia i cu ncetineala pe care le cunoatem. Tot aa, n regiunea cantabric, Ia nceputul secolului al XVI-lea, utilizarea apei ca for motric determinase o adevrat revoluie industrial" (232). Alte exemple, antierele navale de la Saardam, n apropiere de Amsterdam, n secolul al XVII-lea, cu ferstra-ele lor mecanice, cu macaralele, cu mainile lor de ridicat catargele; i attea uzine" mici folosind roile hidraulice, mori de hrtie, pive, joagre, sau micile fabrici de sbii de la Vienne, n Dau- #

Cat necunoscuta^

'.

'. '' I ^~ J

CosO rentobilGraza

1700 1720 1740 1760 1780 1800 1820 1B40 1860 1880

B um ba c filaturi esuturi imprimeur i indigene. 35-iza de jQ

L n tiMturi lucrOn de transformare

Ceramica
stido-recwent bumhi de sticlo stida-geam oglinzi

Sticift

Hrtie Fibre de rnetal iiroeour sfrmfl Diverse

19. Manufacturi i fabrici Principatele Ansbach i Bayreuth snt mici teritorii, ns foarte populate, din Germania francon", alipite Bavariei, in 18061810. Releveul a o sut de manufacturi arc valoarea unui sondai i ne ajut s rezolvm controversa Sombart-Marx cu privire la manufacturile care nu devin (conform primului) i devin (conform celui de al doilea) fabrici, adic uzine moderne. Douzeci de manufacturi supravieuiesc pn spre 1850, adic una din cinci, n mare. Cum se ntmpl adesea, adevrul nu este nici de-o parte, nici de cealalt. Grafic alctuit de O. Reuter, Die Manufaktur im Frankischen Raum, 1961, p. 8.

Phine, n care roile de tocil i foalele snt mecanice (233). Prin urmare, patru categorii, patru tipuri, n JQare succesive, cu toate c, succednduse, diferitele structuri nu se substituie hrusc una alteia" -" ?' ma i a ^ es > DU ntlnim s aib i (235) dreptate o dat fa de Marx - o

trecere natural i logic de Ia manufactur la fabric. Schema, pe care am mprumutat-o de la O. Reuter (236), privind manufacturile i fabricile din principatele de Ansbach i de Bayreuth, ntre 1680 i 1880, arat, pe un exemplu concret, c au existat cteva continuiti ntre unele i altele. Dar nu o urmare obligatorie i parc natural.

Schema lui H. Bourgin are valoare n alt parte dedt n Europa ?

Aceast schem simplificatoare se extinde cu uurin la societile dens populate ale lumii. In afara Europei, se ntlnesc mai ales primele dou stadii ateliere individuale, ateliere legate unele de altele , manufacturile rmnnd excepionale. Cu fierarii ei, un pic vrjitori, cu estorii i cu olarii ei primitivi, Africa neagr se plaseaz n ntregime n stadiul A. America colonial este poate cea mai slab dotat n acest plan elementar. Cu toate acestea, acolo unde societatea amerindian s-a meninut, exist artizani nc activi, torctoare, estori, olari, ca i lucrtori n stare s ridice biserici i mnstiri, opere colosale, pn i astzi n faa ochilor notri, n Peru ca i n Mexic. Ocupantul a profitat chiar de acest lucru i a nfiinat obrajes, ateliere n care o mn de lucru forat prelucreaz lna, bumbacul, inul, mtasea. Exist, de asemenea, la cel mai nalt plan al categoriilor noastre, uriaele mine de argint, de aram, de mercur, i foarte curnd, prin intermediul Braziliei, vastele antiere, cam dezInate, ale cuttorilor de aur negri. Sau, tot n Brazilia, n insulele i zonele tropicale ale Americii hispanice, morile de zahr, care snt n definitiv manufacturi, concentrri de mn de lucru, de for hidraulic sau animal, cu ateliere de fabricaie care produc cassonada, diferite feluri de zahr, romul i tafia.

Dar asupra acestor Americi coloniale apas privilegiile monopolurilor metropolitane, attea popriri, attea interdicii! Una peste alta, diferitele straturi industriale" nu s-au dezvoltat aici armonios. La baz, lipsete forfoteala, bogia artizanatului Europei, cu izbnzile lui adesea prestigioase. Tocmai asta ne spune n felul su un cltor, n cea de a doua jumtate a secolului al XVIMea (237): Nu se afl n Indii dectmeteugari proti [i, am aduga, nu exist ingineri] pentru .toate cte privesc rzboiul i chiar pentru alte multe lucruri. De pild, nu se afla om, acolo, care s se priceap s fac scule bune pentru chirurgie. Nu tiu deloc s le fac pe cele ce privesc matematicile i navigaia". i, desigur, multe altele, infinit mai folosite: toate cazanele de aram i de fier ale instalaiilor de fabricat zahr i toate cuiele, ca s nu lum dect aceste exemple, vin de peste mare. Dac la baz nu exist artizanatul colcitor al Europei, responsabil este nendoielnic cifra populaiei i, nu ntr-o msur mai mic, mizeria extraordinar a indigenilor. nc prin 1820, cnd Kotzebue, ofier de marin n serviciul arului (el este fiul poetului asasinat n 1819 de ctre studentul german Karl Sand), sosete la Rio, Brazilia aceast min de aur i de diamante a Portugaliei i apare, n sine, ca o ar srac, asuprit, puin populat, inaccesibil oricrei culturi a spiritului" (238). In China, dimpotriv, n India, dimpotriv, exist la baz bogia unui artizanat numeros i ndemnatec, urban sau stesc. Pe de alt parte, industria textil din Gujarat i Bengal este un fel de constelaie de fabrici deseminate" i o cale lactee de ateliere minuscule. Iar industriile de pe cel de-al treilea nivel nu lipsesc nici ntr-o parte, nici n cealalt. La nord de Beijing, exploatarea crbunelui evoc o concentraie net deja, n ciuda controlului statului i a slbiciunii capitalului estp68"*'1 ^?3^- ^n China, prelucrarea bumbacului in primul rnd o operaie rneasc i fami-367 rn r dar' nc de la sfiitul secolului al XVII-lea, anulacturile de la Songjiang, la sud de Shanhai,

folosesc n mod permanent mai mult de 200 000 de lucrtori, fr a socoti munca la domiciliu (240). Suceu, capitala provinciei Kiang Su, numr 34 000 de ateliere care lucreaz mtasea (241). Este vorba de un Lyon, spune un istoric recent, un Tours, sau, poate i mai bine. un fel de Lucea" (242). Tot aa, Kinte chun", n 1793, are trei mii de cuptoare de ars porelanul [...] aprinse toate odat. Acest lucru fcea ca n timpul nopii, s i se par c tot oraul e n flcri" (243). De mirare este c, n China ca i n Ind-ia, acest artizanat extraordinar de indemnatic i ingenios n-a produs acea calitate a uneltei cu care istoria ne-a familiarizat n Europa. n India, i mai mult dect n China. Un cltor care strbate India n 1782 noteaz: Atelierele indienilor ni se par simple pentru c, n general, ei folosesc puine maini i nu se servesc dect de mn i de dou sau trei unelte pentru lucrri n care noi folosim mai bine de o sut" (244). Tot aa, europeanul nu-i poate stpni mirarea n faa fierarului chinez care i poart ntotdeauna uneltele cu sine, foale"le, vasul de crbuni, i lucreaz pretutindeni pe unde gsete de lucru. Ji face forj n faa casei celui care-1 cheam; din pmnt frmntat, nal un zid mic n faa cruia aeaz vatra; n spatele acestui zid, se afl dou foaJe de piele pe care ucenicul le pune n micare apsndu-le pe rnd; n chipul acesta, el a focul; o piatr i servete de nicoval, singurele lui unelte snt nite clete, un ciocan, un mai i o pil" (245). Aceeai mirare n faa unui estor, stean mi nchipui, cad exist rzboaie de esut chinezeti minunate: E ! i monteaz dimineaa n faa porii, sub un copac, rzboiul pe care-1 desface la apusul soarelui-Acest rzboi este foarte simplu; el e fcut doar <Hn dou suluri inute pe patru buci de lemn nfipte n pmnt. Dou bee, care trec prin urzeal i care se in la fiecare capt unul, cu dou sfor' legate de copacul sub care e aezat rzboiul, cela"

j a lt, cu dou sfori legate de picioarele lucrtorului [...], i ngduie acestuia nlesnirea s despart firele urzelii i s treac printre ele firul de btaie" (245). Acesta este rzboiul orizontal rudimentar, pe care l mai folosesc i astzi, pentru scoarele lor de cort, unii nomazi din Africa de nord. De ce acest utilaj imperfect, care nu poate fi dect n paguba trudei omeneti? Oare pentru c oamenii din India i China snt prea numeroi, nevoiai, i preuiesc puin? Cci exist o corelaie ntre utilaj i mn de lucru. Lucrtorii o observ atunci cnd apar mainile; cu mult nainte de furorile luddiste" de la nceputul secolului al XlX-Iea, responsabilii i intelectualii i i dduser ns seama de acest lucru. ntiinat de inventarea unui mirobolant ferstru mecanic, Guy Pantin l sftuiete pe inventator s nu se arate lucrtorilor dac ine la viaa lui (246). Montesquieu deplora faptul c se construiesc mori: pentru el, orice main, reduce numrul de oameni i este pernicioas" (247). O aceeai idee*, dar rsturnat, semnaleaz Marc Bloch (248) > ntr-un ciudat pasaj din Enciclopedie: Pretutindeni acolo unde mna de lucru este scump, lipsa ei trebuie acoperit prin maini; nu exist dect acest mijloc pentru a ajunge la nivelul celor care 0 au la preuri mici. De mult vreme, englezii dau aceast lecie Europei". La urma urmei, observaia nu va surprinde pe nimeni. Ceea ce, cu un secol mai devreme, surprinde mai mult, fr a satisface curiozitatea noastr, este o noutate consemnat pe scurt n dou scrisori ale consulului genovez Ia Londra, n august 1675: 10 000 de lucratori mtsari se rscoal n capital mpotriva introducerii rzboaielor franuzeti de fcut pan-g'ici, un singur om izbutind s ese cu ele 1012 Panglici dintr-odat; noile rzboaie snt arse i s~ar fi ntmplat cele mai rele lucruri dac n-ar i intervenit soldaii i patrulele grzii ore-3 6 9 neti (249). . ,:. :

Nu exist divor ntre agricultur i preinduslrie

>:ii ; iv.

Modelul lui Hubert Bourgin pune accentul pe tehnic; de aici aspectul Iui simplificator. De aici de asemenea, nemplinirea Iui. EI trebuie complicat n mare msur. O prim observaie vine de la sinerpreindustria, n ciuda originalitii ei, nu este un sector cu limite exacte. nainte de secolul al XVIII-Iea, ea nc nu se prea deosebete de viaa agricol omniprezent, care merge alturi de ea i o neac adesea. Exist chiar o industrie rneasc, la firul ierbii, n domeniul strict al valorii de utilizare, care lucreaz numai pentru familie sau numai pentru sat. Am vzut cu ochii mei, copil fiind, cum se inuiau roile de cru ntr-un sat din Meuse: cercul de fier dilatat n foc era pus, rou nc, n jurul roii de lemn, care i ncepea de ndat s ard; se bga repede totul n ap i fierul rcit se strngea pe lemn. Operaia aduna ntregul sat. Dar n-am mai isprvi dac ne-am apuca s niruim tot ceea ce se fabrica alt dat n fiecare locuin de ar. Chiar Ia cei bogai (250), dar mai ales la cei sraci, care i fceau pentru propria lor folosin postavul, cmile de pnz aspr, mobilele, hamurile de cnep, frnghiile din scoar de tei, courile de rchit, cozile de unelte i coarnele de plug. n rile mai puin evoluate ale Estului european, Ucraina occidental sau Lituania, aceast autarhie este i mai accentuat dect n vestul Europei (251). n Vest, ntr-adevr, industriei de folosin familial i se suprapune o industrie, i ea rural, dar destinat pieii. Acest artizanat este bine cunoscut. Pretutindeni n Europa, n trguoare, n sate, n ferme, odat cu venirea iernii, o uria activitate industrial" nlocuiete activitatea agricol. Chiar " ctune foarte ndeprtate: aa, n 1723, vreo treizeci de sate din Bocage-ul normand, la care se ajunge greu", i, n 1727, sate din Saintonge a

310

adus pe pia produse neconforme cu normele breslelor (252). Trebuie pedepsite? Inspectorii de manufacturi socotesc c ar fi mai bine s se duc cineva la faa locului i s explice regulamentele privind manufacturile", unor oameni care nu le cunosc desigur, acolo n satele lor uitate. n 1780, n jurul Osnabriickului, industria inului nseamn ranul, nevasta lui, copiii, rndaii. Randamentul acestei munci complementare nu prea intereseaz ! E iarn: Servitorului tot trebuie s-i dai de mncare, ori lucreaz, ori nu lucreaz" (235). i atunci mai bine s lucreze ! Pn la urm, ritmul anotimpurilor, calendarul" cum zice Giuseppe Palomba, determin toate activitile. n secolul al XVI-lea, n luna august, chiar i minerii din minele de crbuni de la Liege prsesc strfundurile galeriilor ca s mearg la seceri (254). Pentru toate meseriile, regula mai c nu cunoate excepie. O scrisoare comercial, datat la Florena n 1 iunie 1G01, spune, de exemplu: Vnzarea Inii nu prea merge cum trebuie, chit c nu trebuie s ne mirm de acest lucru: se muncete puin, cci lucrtorii lipsesc; au plecat cu toii la ar" (255). La Lodeve, ca i la Beauvais sau la Anvers, n orice ora industrial, vara au ntietate lucrrile agricole. Odat cu ntoarcerea iernii, munca artizanal devine iar regin, fcut chiar la lumina luminrii, n ciuda spaimei de incendii. Bineneles, exist i exemple n sens contrariu, sau cel puin diferite. Exist tentative de permanentizare a muncii lucrtorului. Aa, la Rouen, n 1723, lucrtorii de la ar [care altdat] plecau de la rzboaiele lor ca s adune recolta l---] nu mai fac [acest lucru] din pricina c afl acum mai mult ctig s urmeze fabricarea postavurilor i altor esturi". Rezultatul: grul amenin s ncoleasc pe ogoare, din lips de lucrtori ca s-I ridice". Parlamentul i propune s interzic munca n manufacturi pe timpul recoltei ae gru i de alte grne" (256) ! Munc continu, munca discontinu? S nu uitm c, n calculele sal e, Vauban atribuie artizanului 120 de zile Iu-

crtoare pe an; zilele de srbtoare n care nu se lucreaz ele snt numeroase i ocupaiile sezoniere mnnc restul anului. Separarea se face prin urmare prost i tardiv. Iar Goudar (257) greete nendoielnic atunci cnd vorbete despre un divor geografic ntre industrie i agricultur. Tot aa, eu nu prea cred n realitatea acelei linii care, de la Laval la Rouen, Cambrai i Fourmies", desparte, dup Roger Dion (258), dou Frane, una la nord, cea prin excelen a meseriilor tradiionale, alta la sud, cea a podgoriilor. Nu avea Languedocul, presrat cu podgorii, dup intendentul din Basville (259), 450 000 de lucrtori textil iti prin 1680? Iar ntr-o zon viticol, cum este generalitatea de Orl6ans, recensmntul din 1698 numra n acelai timp 21 840 de podgoreni proprietari i 12 171 de meseriai rspndii prin tirguri i prin sate". Este adevrat, pe de alt parte, ca munca la domiciliu nu i gsete mediul cel mai potrivit n familiile de podgoreni, n care regula este bunstarea. Aa, de pild, la Arbois ntr-un inut al vinului, industria textil nu se poate stabili din lips de mn de lucru (260). La Leyda, activitatea postvriilor, att de viguroas n secolul al XVII-lea, nu poate gsi nici un fel de ajutor n zona sa rural apropiat, care este prea bogat. Atunci cnd, a secolul al XVIII-lea, ea va avea absolut nevoie de acest ajutor, va trebui s se adreseze unor zone rurale srace, ndeprtate de ea. Iar aceste zone, destul de ciudat, au devenit marile centre textile moderne ale Olandei (261).

Industria-providen

Industria se explic, ntr-adevr, printr-o sumedenie de factori i de impulsuri. Lucea, mts-reasa, a devenit nc din secolul al XIII-lea, din lips de pmnt [n jurul ei i care s-i aparin], .... ntr-att de industrioas, net este proverbial numit Republica furnicilor", pretinde Ortensio Landi, ntr-unui din ale sale Paradossi 0

(1543) (262). In Anglia, pe coasta Norfelkului, apare pe neateptate, n secolul al XVI-lea, o industrie de ciorapi colorai tricotai. Nu ntmpltor. Coasta adpostete o succesiune de porturi pescreti mrunte, cu cheiuri pline de nvoade. Brbaii se duc pn n Islanda sau vneaz n marea Nordului heringii, scrumbiile, proii. O uria mn de lucru feminin, ntrebuinat la sratul petelui n Salthouscs, srtorii", rmne neocupat n afara sezonului de pescuit. Aceast mn de lucru n semi-omaj a tentat pe negustorii ntreprinztori i a luat natere o nou industrie (263). Astfel, adesea, srcia este cea care duce de mn preindustria. Colbert, se spune, a pus la lucru o Fran ndrtnic, nedisciplinat; dar conjunctura ntunecat, npovrarea fiscal ar fi fost de ajuns pentru ca regatul s se arunce n activitatea industrial. Orict de nensemnat, cum rmne adesea, ea este ca o a doua providen", o porti de scpare. Savary de Bruslons (1760), pornit s fie sentenios, afirm: ntotdeauna minunile industriei [notai cuvntul folosit fr ezitare] s-au vzut nflorind din snul necesitii". Ultimul cuvnt e de reinut, n Rusia, pmnturile rele snt partea rnimii negre" ranii liberi, crora li se ntmpl s importe gru ca s poat tri. Dar tocmai la ei se dezvolt ndeosebi industria artizanal (264). La fel, muntenii din jurul lacului Constana, n Jura suab, sau din zona deluroas silezian, prelucreaz inul nc din secolul al XV-lea, pentru a compensa srcia pmntu-rilor lor (265). Iar n Highlands, ranii englezi, care n-ar putea tri din anemicele lor culturi, ies din ncurctur fcndu-se unii mineri, alii estori (266). Pieele trgu'oarelor n care ranii din nordul i din vestul Angliei i aduc bucele de postav esute n cas, pline nc de grsimea, <le usucul lnii, furnizeaz o bun parte din producia adunat de negustorii londonezi, care se , lnsar cineaz s le dea fa, nainte de a le vinde 73 ^ hala de postavuri (267).

Localizri instabile
Cu ct este mai puin legat de pmnt, cu att mai mult este citadin i cu att mai puin se dovedete nrdcinat meseriaul. Peste nivelul minii de lucru rneti, care, i ea, are mobilitile ei (mai ales n regiunile srace), meteugarii stricto sensu snt cea mai mobil populaie. Acest lucru ine de chiar natura produciei preindustriale care nregistreaz necontenit cnd creteri brute, cnd cderi la vertical. Curbele parabolice reproduse n graficul 21 dau o idee despre fenomen. Exist un ceas al prosperitii; apoi totul se schimb. Un crochiu al imigraiilor artizanale, care au creeat ncetul cu ncetul preindustria englez, o dovedete ntr-un chip admirabil. Meseriaii, mereu prost pltii, obligai s-i fac rost de necesitile de hran i s treac pe sub furcile caudine ale pieii, snt sensibili fa de orice micare a salariilor, fa de orice scdere de cerere. Deoarece, niciodat nimic nu merge dup cum le-ar fi voia, ei snt migrani perpetui, un corp ambulant i precar care se poate transplanta la cel mai mrunt eveniment" (268). Dac manufacturile dau faliment, o s avem otrecere a lucrtorilor n rile strine", scrie cineva din Marsilia, n 1715 (269). Fragilitatea industriei, explic Mirabeau, Amicul Oamenilor" (270), const in faptul c toate rdcinile ei in de degetele lucrtorilor, totdeauna gata s transmigreze ca s urmeze cursul abundenei reale" i care rmn oameni precari". Putem noi rspunde de constana artitilor [artizanilor, meteugarilor] notri, ca de imobilitatea ogoarelor noastre?'" Bineneles c nu, rspunde . Dupont de Nemours (271), iar Forbonnais adaug (272): Artele snt ambulatorii, fr doar i poate". -Ele snt aa prin tradiie (confreriile); ele snt aa din necesitate, de fiecare dat atunci cnd condiiile proaste de via se nrutesc la maximum. Ca s spunem aa, ei triesc de pe o zi pe alta", spune n Juma Iul su (1658) un burghez din Reims care nu i iubete. Cinci ani mai trziu, vremurile fiind grele, el constat: Poporul []

jsi desface munca, dar, cu pre mic, aa nct pot s ^ triasc doar cei pricepui"; ceilali snt n gpitale sau ceresc i milogesc" pe strzi. n anul urmtor, 1664, lucrtorii i las meseria, se fac salahori sau se ntorc n sate" (275). La Londra, situaia pare doar cu puin mai bun. O gazet francez (274) din 2 ianuarie 1730, amintind c preul pinii a sczut acolo cu doi soli" (cam 9%), adaug: n felul acesta, lucrtorii snt acum n stare s triasc din salariile lor". Prin 1773, dup raportul unui inspector al manufacturilor, muli estori din Languedoc, fr pine i fr mijioace de a o avea" (este omaj), snt silii s se expatrieze ca s triasc" (275). De ndat ce apare un accident, un oc, micarea se precipit. Ca de pild, pornind din Frana, n ajunul revocrii edictului de la Nantes (1685). Ca, de pild, n Noua Spanie, n 1794, i, nc mai mult, n 17851786, atunci cnd se declaneaz foametea n minele din nord, odat cu oprirea trimiterilor de porumb. Acolo ea s-a npustit spre sud i spre Mexico, oraul tuturor mrviilor, bien..." Um martor de bun credin propune, n 1786, s se zideasc intrrile n ora pentru a-1 apra de aceast nou prostime (276). n schimb, orice industrie care vrea s se dezvolte izbutete s ademeneasc, din alte orae, chiar strine i ndeprtate, lucrtorii specializai de care are nevoie. i nici una nu las s-i scape prilejul, nc n secolul al XIV-lea, oraele flamande ncearc s contracareze politica regelui Angliei care le atrage calfele de estori promindu-le bere bun, carne bun, paturi bune i soae i m ai bune, fetele englezoaice fiind cele mai renumite prin frumuseea'lor" (277). n secolul al XVIlea* nc i n cel de-al XVII-lea, deplasrile de min de lucru corespundeau adesea unor abandonri, unor dereglri complete a diviziunii internaionale a muncii. De aici, cteodat, o politic eroce pentru a mpiedica imigrarea lucrtorilor,
lupanar de infamias y disoluciones, cueva de picaros, infierno de caballeros, purgatorio de hombres de

a-i opri la granie sau pe drum si a-i aduce cu fora napoi. Sau, n oraele strine, negocierea ntoarcerii lor n ar. n 1757, n Frana, aceast politic devine, n sfrit, perimat. De Ia Paris, marealatele de Lyon, Dauphine, Rousillon i Bourbonais primesc ordinul s nceteze urmririle mpotriva lucrtorilor fugari: ar nsemna s risipeti bajiul public (278). ntr-adevr, vremurile s-au schimbat. n secolul al XVIII-Iea, exist o generalizare, o ubicuitate a activitii industriale, o multiplicitate de legturi. Pretutindeni, manufacturi; pretutindeni, industrii rurale. Nu exist ora, nu exist orel, nu exist (mai ales) trguor, nu exist sat, care s nu aib rzboaiele lui de esut, forjele, iglriile, crmidriile lui, joagrele lui. Politica satelor, contrariu a ceea ce sugereaz cuvntul mercantilism, este industrializarea, care crete de la sine, care nc de pe atunci i vdete efectele sociale pgubitoare, se schieaz uriae concentrri muncitoreti: 30 000 de persoane la exploatrile carbonifere de la Newcaslle (279); 450 000 ocupate cu esutul n Languedoc nc din 1680, cum spuneam; 15000 000 lucrtori textiliti, n 1795, n cele cinci provincii, Hainaut, Flandra, Artois, Cambresis, Picardia, dup spusele lui Paires, un reprezentant al poporului n misiune. Adic o industrie i un comer colosale (280). Odat cu creterea economic din secolul al XVIII-lea, activitatea industrial se generalizeaz. Localizat n secolul al XVI-Iea, n cea mai mare parte, n rile de Jos i Italia, ea se dezvolt de-alungul Europei, pn Ia Ural. De aici, mulimea de lansri i demaraje rapide, nenumrate proiecte, invenii, care nu snt totdeauna invenii, i spuma murdar a afacerilor veroase, nc de pe atunci att de mbelugat.

De la ar la ora i de la ora la ar
Vzute n bloc, deplasrile de meteugari nu snt fortuite: ele semnaleaz valuri de fund. Fie c

376

377

industria mtsii, de exemplu, trece aproape dintr-o dat, n secolul al XVII-lea, din Mezzo-giorno n nordul Italiei; fie c marea activitate industrial (i, dincolo de ea. negustoreasc) se ndeprteaz, odat cu sfritul secolului al XVI-lea. de rile mediteraneene, ca s-i gseasc pmnturile de batin n Frana, n Olanda, n Anglia i n Germania de fiecare dat intervine o micare de bascul, plin de consecine. Dar exist i altfel de rsturnri destul de regulate. Studiul lui J. A. Van Houtte (281), care va apare curnd, atrage atenia asupra micrii de du-te-vino a industriei ntre orae, trguri i zona rural de-alungulrilor de Jos, din evul mediu pn n secolul al XVIIIlea, ba chiar pn la mijlocul celui de-al XlXlea. Pe parcursul acestor zece sau dousprezece secole de istorie, industria este difuz n zona rural. De aici. impresia c este vorba, n acelai timp, de ceva original, de ceva spontan, de nedesrdcinat. Cu toate acestea, n secolele al XHI-lea i al XlV-lea, preindustria emigreaz puternic spre orae. n ajunul depresiunii de lung durat dintre 1350 i 1450, acestei faze urbane i urmeaz un reflux puternic; atunci zona rural este din nou invadat de rzboaiele de esut, cu att mai mult cu ct munca urban, strns n corsetul reglementrilor de breasl, a devenit greu de manipulat, i mai ales prea costisitoare. Restaurarea industrial a oraului s-ar i operat, n parte, n secolul al XVI-lea; apoi zona rural i-ar fi luat revana, n cel de-al XVII-lea, pentru ca, n secolul al XVIII-lea, s nceap din nou s piard pe jumtate. Acest rezumat simplificator indic esenialul, adic existena unei duble claviaturi, oraul i zona rural, n Europa i, poate, n ntreaga lume. In felul acesta, n economia de ieri se introduce o alternativ, deci o anumit suplee, o posibilitate de joc, deschis negustorilor ntreprinztori i statului. Are oare dreptate J. A. Van Houtte cnd afirm c fiscalitatea prinului, n funcie de ap- ^ apas numai asupra oraului sau c lovete 1 cmpia, contribuie la crearea acestor regimuri

diferite i a acestei alternane de avnt i de stagnare? Numai un studiu concret ar lmuri lucrurile. Dar un fapt rmne n afar de discuie: preurile i salariile i joac rolul. Nu este analog procesul care, Ia sfritul secolului al XVI-lea i nceputul celui de-al XVII-lea, duce la dispariia industriei urbane n Italia i o fac s basculeze spre oraele de ordinul al doilea, spre orele, trguoare, sate? ntre 1590 i 1630, drama industrial a Italiei este provocat de concurena preurilor mici ale industriei nordice. Trei soluii i se ofer, explic Domenico Sella (282), referindu-se la Veneia, unde salariile au devenit prohibitive: s se retrag ctre zona ei rural, s se specializeze n produse de mare lux, s se sprijine, pentru a acoperi insuficiena minii de lucru, pe maini cu motor hidraulic. n aceast situaie de urgen, au fost folosite toate cele trei soluii. Nenorocirea este c prima, ntoarcerea oarecum fireasc la artizanatul rural, n-a fost, nu putea s fie, un succes deplin: ntr-adevr, zona rural veneian are nevoie de toate braele de care dispune: n secolul al XVII-lea, ea se consacr culturilor noi, dudul, porumbul, iar agricultura devine, n mod deosebit, remuneratorie. Exporturile veneiene de orez spre Balcani i Olanda cresc continuu. Cele de mtase crud i toars sporesc de patru ori ntre 1600 i 1800 (283). Soluia a doua, luxul, i cea de a treia, mainismul, avnd n vedere puintatea minii de lucru, se dezvolt. n ceea ce privete mainismul, observaii utile a fcut n ultima vreme Carlo Poni (284). Italia secolului al XVII-lea ne apare astfel, nc o dat, cu mult mai puin inert dect o prezint obinuit istoriile generale. Industria spaniol, nfloritoare nc de la mijlocul secolului al XVI-lea, i att de deteriorat atunci cnd secolul se ncheie, nu s-a lsat prins ntr-o curs asemntoare? Palierul rnesc nu ia putut servi drept zon de refugiu, atunci cnd, spre 1558, industria artizanal se revars din orae spre zona rural. Iat fapte care, prin contrast, lumineaz vigoarea poziiei englezeti 3

unde nivelul rural este att de solid i foarte de timpuriu legat prin intermediul lnei de industria major a postavurilor.

Jiu existat industrii-pilof}

Ajuni cu explicaiile-n acest punct, ncepem s zrim contururile imprecise i complicate ale preindustriei. O ntrebare stnjenitoare. poate prematur, i pe care o sugereaz, insidioas, lumea de astzi, se pune de la sine: au existat sau nu, sub vechiul regim, industrii-pilot? Asemenea industrii, astzi, poate ieri, snt industriile care atrag spre ele capitalurile, beneficiile i mna de lucru i al cror avnt. n principiu, se poate rsfrnge asupra sectoarelor nvecinate, antrenndu-le dup ele; este vorba doar despre o posibilitate, ntr-adevr, economia veche este lipsit de coeren; adesea chiar ea este dislocat, ca n rile subdezvoltate de astzi. Drept urmare, ceea ce se petrece ntr-un sector nu i depete neaprat limitele. Aa se face c, la o prim privire, universul preindustrial nu a avut, n-a putut avea, relieful accidentat al industriei epocii actuale, cu denivelrile i cu sectoarele sale de vrf. Mai mult nc, luat n ntreaga ei mas, aceast preindustrie, orict de important ar fi relativ, nu determin economia n ansamblu s ncline spre ea. ntr-adevr, pn la Revoluia industrial, ea este departe de a domina creterea, mai degrab micarea nesigur a creterii; pasul de ansamblu al economiei este cel care, prin defeciunile i prin micrile lui sacadate, domin Preindustria, i imprim mersul ezitant i curbele sincopate. ntreaga problem sau aproape ntreaga Problem a valorii matriciale a produciei este Pus n discuie. Lucrurile pot fi apreciate mai "ine clac se pun n lumin autenticele industrii ..dominante" dinainte de secolul al XlX-lea, situJ '!? PrmiuI rnd, aa cum s-a semnalat de mii de 01 "i, n domeniul variat i vast al textilelor.

Aceast localizare pare astzi surprinztoare Dar societile de ieri au valorificat stofa, costumul, mbrcmintea de ceremonie. Interiorul caselor aparine de asemenea stofei, perdelelor, tapetului, tapiseriilor, dulapurilor burduite cu postavuri i cu esturi fine. Vanitatea social acioneaz aici din plin, iar moda este suveran. Nicholas Barbon se bucur c lucrurile si au aa (1690): Moda, schimbarea costumelor, scrie el, este un mare promotor al comerului, pentru c ea te mpinge s cheltuieti pentru veminte noi, nainte ca cele vechi s se fi ros; ea este sufletul i viaa negoului; ea [ . . . ] ine micarea marei bresle a comerului; ea esle o nscocire care face ca omul s se mbrace ca i cnd ar tri ntr-o primvar venic; niciodat el nu apuc s vad toamna vemintelor sale" (285). Triasc, prin urmare, stofa, care ncorporeaz o asemenea cantitate de munc i care, pentru negustor, mai are i avantajul de a cltori cu nlesnire, relativ uoar cum este, raportat la valoarea ei. O s ajungem ns s spunem i noi, odat cu Georges Marcais (1930) c stofa era altdat, pstrnd toate proporiile, echivalentul oelului, apreciere pe care i-o nsuete i William Rapp (1975) (286)? Diferena este c. n ceea ce are ea industrial, textila mai este, n cea mai mare parte, o producie de lux. Chiar de calitate medie, ea rmne un articol costisitor, pe care sracii prefer adesea s i-I fabrice singuri, pe care l cumpr n orice caz cu parcimonie i nu ii rennoiesc urmnd sfaturile lui Nicholas Barbon. Clientela popular va fi ctigat abia odat cu apariia industriei engleze i mai ales a esturilor de bum bac de la sfritul secolului al XVIII-Iea. Dar o industrie cu adevrat dominant implic o cerere larg. S citim, prin urmare, istoria textilelor cu pruden. De altfel, domniile succesive pe care le relev ea nu corespund numai schimbrilor de mod, ci i alunecrilor i recentrrilor succesive ale produciei la nivelul de sus al schimburilor. Totul se petrece ca i cum concurenii i-ar disputa nencetat supremaia textilelor.
3

In secolul al XHI-lea, ln nseamn rile de j os i Italia, n acelai timp (287); n secolul urmtor, ea nseamn mai ales Italia: Renaterea italian? Dar asta nseamn lina !" exclama Gino garbieri la un recent colocviu. Dup aceea, devine aproape preponderent mtasea i Italia i datoreaz ultimele sale ore de prosperitate industrial, n secolul al XVI-lea. Dar preioasa textil atinge curnd Nordul, Cantoanele elveiene (Ziirich), Germania (Koln). Olanda dup revocarea edictului de la Nantes, Anglia, Lyonul mai ales, care i ncepe atunci cariera de mare centru al mtsii, continuat pn n zilele noastre. Cu toate acestea o nou schimbare; n secolul al XVII-lea postavurile fine de tip englezesc izbutesc s fac, n detrimentul mtsii, o strpungere triumfal, prin 1660 dac ar fi s-i credem pe mercierii francezi (288), i voga lor se ntonde pn n Egipt (289). n sfrit, ultim combatant i nou nvingtor, bumbacul. El este de mult vreme n Europa (290). Dar. mpins de ctre esturile indiene, ale cror tehnici de imprimare i de vopsire, inedite n Europa, provoac un puternic entuziasm (291), iat-1 curnd n rndul nti (292). Vor inunda pnzeturile indiene Europa? Toate barajele snt nlturate de ctre intrus. Dac aa stau lucrurile, trebuie neaprat ca Europa s nceap chiar ea s imite India, s ese, s imprime bumbacul. n Frana, calea spre fabricarea esturilor indiene este pe deplin liber ncepnd din 1759 (293). Intrrile de materie prim prin Marsilia snt de 115 000 chintale n 1788. adic de zece ori mai mari dect n 1700 (294). Este adevrat c, pe durata celei de a doua jumti a secolului al XVIII-lea, dinamismul general al economiei atrage dup sine o ampl cretere a produciei n toate ramurile industriei textile. O febr a noutii i ingeniozitii tehnice trece atunci prin btrnele manufacturi. n fiecare Zl> se nasc noi procedee, noi esturi. Doar n Frana, imens zon de ateliere, iat esturile migno-381 j16'/65' 9risettes, ferandines i burats care se fabric 81 la Toulouse, la Nisme, la Castres i n alte orae

l !
jj '

t.

i locuri" din Languedoc (295); iat esturi nolettes", confiscate n Champagne deoarece nu corespund normelor de lungime i lime, i care s-ar prea c vin de la Chlons (296); iat etaminele de ln de mod nou, fabricate la Mans, cu urzeal alb i bteal castanie (297); iat gaze souflee", o mtase foarte uoar imprimat n relief, datorit unui mordant la care ader o pulbere fcut din fir tiat mrunt i amidon" (problem grav: trebuie oare vmuit ca estur de fir sau ca estur de mtase, mtasea fiind a asea parte din greutatea ei?) (298); iat, la Caen, o corcitur de fir i de bumbac numit grenade", care i-a asigurat debuee frumoase n Olanda (299), i serjul de Roma" fabricat la Amiens (300), i Ies frocs", sumanele, de Normandia (301) etc. Aceast profuziune de nume are, totui, semnificaia ei. i nu mai puin, la Lyon, nmulirea inveniilor n mediul mtsarilor, sau mainile noi care apar una dup alta n Anglia. E de neles faptul c Johann Beckman (302), unul din primii istoriografi ai tehnologiei, se bucur atunci cnd citete, ieit de sub pana lui d'Alembert, ntrebarea: ce s-a putut scorni n oricare alt gen, care s arate mai mult subtilitate dect lucrul catifelei n alestur?" Dincolo de toate acestea, n ochii notri, primatul textilelor n viaa preindustrial are ceva paradoxal. El este primatul "retrograd" al unei activiti "venit din cel mai adine ev mediu" (303). i, totui, probele se afl n faa noastr. Dac l judecm dup volum, dup dinamica lui, sectorul textilelor suport comparaia cu industria carbonifer, totui modern, sau, i mai mult, cu forjele din Frana care, dup rezultatele anchetei din 1772 i ale anchetei din 1788, arat chiar o dare napoi (304). n sfrit, un argument decisiv asupra cruia nu este nevoie s insistm: fie c reprezint un primum mobile, fie c nu, bumbacul a jucat un foarte mare rol n pornirea Revoluie' industriale engleze.

Negustori i corporaii
\m reaezat activitile industriale n diferitele lor contexte. Ne rmne s determinm locul pe care l ocup aci capitalismul, i acest lucru nu e simplu. Capitalismul este n primul rnd capitalismul negustorilor urbani. Dar aceti negustori, negociani sau ntreprinztori, au fost introdui la pornire n ordinea corporativ pe care au creat-o oraele, n scopul de a-i organiza ansamblul vieii meteugreti. Negustorii i meseriaii au fost prini n ochiurile unei aceleiai reele din care nu s-au smuls niciodat cu totul. De aici, ambiguiti i conflicte. Les corps de metiers (cuvntul corporaii, corporations, folosit fr noim, nu apare de fapt, cum se tie, dect n legea Le Chapelier care, n 1791, le desfiineaz) s-au dezvoltat, din secolul al XIIlea pn n cel de al XV-lea, n toat Europa, mai devreme sau mai trziu. n funcie de regiune, i cel mai trziu n Spania (date tradiionale: Barcelona, 1301: Valencia 1332; Toledo, 1426). Nicieri, totui, aceste corporaii (Zi'mfte n Germania, Arti n Italia, Guilds n Anglia, gvemios n Spania) nau avut posibilitatea s se impun fr restricii. Anumite orae le aparin, altele snt libere. n interiorul uneia i aceleiai aglomeraii urbane ca la Paris sau la Londra poate exista o partajare, n Occident, epoca lor de glorie apusese n secolul al XV-lea. Dar exist, n Germania cu deosebire, supravieuiri tenace: muzeele de acolo snt astzi pline de lucruri amintind de meterii din Ziinfte. n Frana, avntul corporaiilor, din secolul al XVII-lea, trdeaz nainte de orice dorina monarhiei preocupat s uniformizeze, s controleze i, ntr-o msur i mai mare, s taxeze. Toate corporaiile se ndatoreaz pentru a satisface preteniile fiscului (305). I epoca lor de strlucire, o mare parte din Uli 383 ^ ' din munc, din producie le revine. tunci cnd viaa economic i piaa se dezvolt.

de ndat ce diviziunea muncii impune noi ctitorii i mpriri, apar, evident, ciocniri de frontier. Ceea ce nu mpiedic sporirea numrului de meserii, n pas cu micarea general. La Paris, n 1260, sntlOl, ndeaproape supravegheate dectre le prevot ,des marchands, (magistratul negustorilor) i aceast sut de meserii semnaleaz de pe atunci specializri evidente. Mai apoi se creeaz alveole noi. La Niirnberg, pe care l guverneaz o aristocraie restrns i vigilent, meseriile care se ocup de lucrarea metalelor, Melallgewerbe, se mpart, ncepnd din secolul al XlII-lea, n mai multe duzini de profesii i meserii independente (306). Procesul este acelai la Gnd, la Strasbourg, la Frankfurt am Main, la Florena unde prelucrarea lnii devine, ca i aiurea, o colecie de meserii. n fapt, nflorirea din secolul al XlII-lea se nate din aceast diviziune a muncii, pe cale de a se impune, de a se dezvolta. Dar elanul economic pe care ea l aduce dup sine amenin repede nsi structura meseriilor, pus n pericol de avntul negustoresc. Din aceast opoziie violent se nate, firete, rzboiul civil pentru cucerirea puterii urbane. Aceasta este Zunftrevolution-ul istoricilor germani, care ridic breslele mpotriva patriciatului. Dincolo de aceast schem prea simpl, nu e greu s recunoatem lupta negustorilor i meteugarilor, cu alianele i opoziiile ei, lung lupt de clas, cu micrile ei de du-te-vino. Dar luptele violente au o durat limitat i, n lupta surd care urmeaz, negustorul va ctiga pn la urm partida. Colaborarea pe picior de egalitate dintre el i corporaii nu e posibil, cci n joc este cucerirea pieii muncii i a primatului economic de ctre negustor, ca s nu spunem de ctre capitalism. Vocaia corporaiilor este nelegerea ntre membrii unei aceleiai meserii i aprarea lor mpotriva celorlali, n controverse meschine, dar care sn legate deviata de fiecare zi. "Vigilena corporativ se exercita, nainte de toate, fa de piaa oraului din care fiecare meserie vrea partea ei ntreag-

^s nseamn o securitate a muncii proprii i a profitului, a "libertilor", n sensul de privilegii. Dar banul, economia monetar, comerul la distan, pe scurt negustorul, intervin ntr-un joo care nu e niciodat simplu. nc la sfritul secolului a Xll-lea, postavurile din Provins, unul din oraele n jurul crora graviteaz trgurile din Champagne, se export la Neapole, n Sicilia, n Cipru, n Majorca, n Spania, chiar la Constantinopol (307). Cam n aceeai epoc Spire, ora foarte modest i neavnd mcar un pod pe Rin, care nu e totui departe de el, fabric un postav destul de ordinar, negru, sein sau alb (adic neprelucrat, "crud"). Dar acest produs de calitate mijlocie se desface pn la Liibeck, Sankt-Gall, Ztirich, Viena i merge chiar pn n Transilvania (308) . i n acelai timp, banul pune stpnire pe orae, ta Paris, n 1292, registrul de impozite semnaleaz ncteva cazuri bunstare (peste 4 livre impunere, impunerea reprezentnd a cincizecea parte din venit) i, n cteVa foarte rare cazuri, opulen, peste 20 de livre impunere, recordul fiind de 114 livre impunere, n beneficiul (dac se poate spune aa) unui "lombard". Foarte limpede* opoziia se manifest simultan, ntre corporaii, ntre bogai i sraci n interiorul aceleiai corporaii, i ntre strzi srace, chiar mizerabile, i strzi n chip ciudat avantajate. Deasupra ansamblului, se desprinde un lot de cmtari i negustori milanezi, veneieni, genovezi, florentini. Nu s-ar putea spune, avnd n vedere mii de incertitudini, dac regimul amestecat al negustorilor i meteugarilor cu prvlie (pantofari, bcani, mercieri, postvari, tapiseri, elari...) este, nc de pe atunci, purttorul la cel mai nalt nivel al unui micro-capitalism, dar lucrul acesta este verosimil (309). n orice caz, banul este de fa, nc de atunci n stare s se acumuleze i, odat acumulat, s-i joace rolul. Jocul inegal a nceput: anumite corPoraii se mbogesc; celelalte, majoritatea, rn 3B ?? modeste. La Florena ele se deosebesc n chip 5 llm Pede: Ani Maggiori i Arii Minori, nc de pe

atunci un popolo grasso i un popolo magro. Pretutindeni se accentueaz diferenele, denivelrile, Arti Maggiori trec progresiv n mna marilor negustori, sistemul de Arti nemaifiind n acel moment dect un mijloc de a domina piaa muncii. Organizaia pe care o disimuleaz este sistemul pe carp istoricii l vor numi Verlagssystetn. A. nceput o er nou.

Verlagssystem-u\
' .

Verlagssgstem-vil, sau Verlagsweseti, expresii echivalente pe care istoriografia german le-a creat i impus fr s vrea tuturor istoricilor, s-a instaurat n toat Europa. n englez se spune putting out system, n francez le travail domicile sau faon. Echivalena cea mai bun ar fi, fr ndoial, cea propus recent de Michael Keul: travail en commandite, lucru n comandit, dar cuvntul comandit indic i o form de societate comercial. El ar da natere la confuzii. Verlagssystem-u\ este o organizare a produciei n care cel care d de lucru este negustorul, Verleger-nh el avanseaz meseriaului materia prim i o parte din salariu, restul fiind pltit la predarea produsului finit. Un asemenea regim apare foarte timpuriu, mult mai devreme dect se spune de obicei, n mod sigur nc de la expansiunea din secolul al XUl-lea. Cum s interpretm altcumva o hotrre a magistratului negustorilor din Paris, din iunie 1275 (310), care oprete pe torctoarele de mtase s pun amanet, s vnd sau s schimbe mtasea pe care le-o dau negustorii s-o lucreze, fapte ce se vor pedepsi cu izgonirea din ora"? Pe msur ce trece timpul, textele semnificative se nmulesc; odat cu apropierea de epoca modern, sistemul se rspndete: avem la ndemn mii de exemple i nu ne mai rmne dect sa hotarm pe care dintre ele l alegem. La Lucea, la 31 ianuarie 1400, se constituie o societate ntre Paolo Balbani i Pietro Gentili, amndoi negustor 1 de mtase. Contractul de asociere precizeaz ca

ii traffkho loro ser per la maggiore parte in {are '\avorare draperia di seta", activitatea lor va fi n esen s ac s se fabrice esturi de mtase (311). Fare lavorare, textual a face s lucreze", este afacerea antreprenorilor qui faciunt laborare, cum spune expresia latin^ i ea curent. Contractele ncheiate cu estorii snt nregistrate adesea la \m notar, iar dispoziiile variaz. Cteodat apar pe neateptate conflicte: n 1583, un patron genovez vrea ca un torctor de mtase s recunoasc datoriile pe care le are la el i solicit un martor, care declar c are tire de ele, fiind el tovar cu Agostino Costa i vznd , n prvlia acestuia, pe patron, negustorul Battista Monto-rio, juate H portava sete per manifqturar et pren* deva dellc manifatturrate", care i aducea mtase s-o lucTeze i lua de la el mtase lucrat (312). Imaginea este ct se poate de limpede. Montorio este un Yerleger. La fel, n micul ora Puy-en-Velay, n 1740, negustorul care pune lucrtoarele s ac dantele la domiciliu: el le d a de Olanda, la greutate, i le ia aceeai greutate n dantele" (313). La Uzes, prin aceeai epoc, 25 de fabricani fac s mearg, n ora i n satele apropiate, 60 de rzboaie care es ser} (314). Diego de Colmenares, istoricul Segoviei, vorbea despre fabricanii de postav" de pe vremea lui Filip al II-lea care erau impropriu numii negustori, adevrai tai de familie, cci, n gospodriile 'lor i n afara acestora, ei dau de mncare la nn mare numr de persoane [muli dintre ei la cte 200, alii la cte 300], fabricnd astfel cu mini strine tot felul de esturi magnifice" (315). Un alt exemplu de Verlegeri sfit negustorii cuitari din Solingen, numii n mod ciudat Fertigmacher ("finisori"), sau negustorii plrieTi din londra (316). n acest sistem de munc la domiciliu, meterul bresla devine adesea, el nsui, un salariat. El depinde de negustorul care i furnizeaz materia 1 *- 1101 ^ lra P rtat adesea de departe, care i asigur mai apoi vnzarea ia export a barchetelor,

a esturilor de ln sau mtase. Toate sectoarele vieii meteugreti pot fi atinse n felul acesta, iar sistemul corporativ, cu toate c pstreaz vechile aparene, se ruineaz. Impunndu-i serviciile, negustorul i subordoneaz munca meseriaului, fie c este vorba de prelucrarea fierului, de prelucrarea textilelor sau de construcia de nave. In secolul al XV-lea, la Veneia, pe antierele private de construcii de nave (adic pe cele din afara uriaului Arsenal al Senioriei), meterii din Arte dei Carpentieri si Arte dei Calafati veneau s lucreze cu ajutoarele lor (unul sau doi fani de fiecare), n slujba negustorilor armatori, coproprietari ai corbiei care se construia. Iat-i intrai n pielea unor simpli salariai (317). La Brescia, ctre anul 1600, afacerile merg prost. Cum poate fi reanimat fabricarea de arme? Fcnd apel, n ora, la un anume numr de mercanti, de negustori care s pun la lucru pe meteri i meseriai (318). Odat mai mult, capitalismul trage ntr-o cas strin. Se ntmpl de asemenea" ca negustorul s trateze cu o ntreag corporaie, ca de pild pentru pnzeturile de Boemia i de Silezia: acesta este sistemul numit Zunftkauf (319). ntreag aceast evoluie a fost ntmpinat cu o anumit nelegere complice n snul corpora iilor urbane. i mai adesea, ea s-a izbit de opo ziia lor slbatec. Dar sistemul are cmp liber n zona rural, iar negustorul nu se lipsete de acest chilipir. Intermediar ntre productorul de materie prim i meteugar, ntre meteugar i cump rtorul produsului finit, ntre apropiat i ndepr tat, el este i intermediar ntre ora i sat. Pentru a lupta mpotriva relei voine i a salariilor mari din orae, el poate, dac e nevoie, s fac un larg apel la industriile rurale. Postvria florentin reprezint activitatea conjugat a zonei rurale i a oraului. n acelai chip, n jurul Mansului (14 000 de locuitori n secolul al XVIII-lea), e risipit o industrie a etaminelor, esturi uoare de lux (320). Sau, n jur de Vir, industria hrtiei (321). .

n iunie 1775, n Erzgebirge, de la Freyburg la Augustusberg, un cltor atent traverseaz lungul sjr de sate n care se toarce bumbacul i se fac dantele negre, albe sau blonde", mbinnd fire de in, de beteal i de mtase. E var: toate femeile snt afar, n pragul caselor, la umbra unui tei; o hor de fete nconjoar un btrn grenadier. i toate, inclusiv btrnul otean, lucreaz cu nverunare. Trebuie s trieti: dantelreasa nu-i oprete micarea degetelor dect atunci cnd mnnc o bucat de pine sau un cartof fiert pe care presar un pic de sare. La sfrit de sptmri, merge s-i duc lucrul, fie n piaa vecin (dar acest caz reprezint o excepie), fie cel mai adesea la Spitzenherr (s traducem cu seniorul dantelei"), care i-a avansat materia prim, i-a furnizat desenele, aduse din Olanda sau din Frana, i care i-a asigurat dinainte achiziionarea produsului. Atunci, ea cumpr ulei, puin carne, orez pentru festinul duminical (322). Munca la domiciliu ajunge astfel la reele de ateliere corporative sau familiale, legate ntre ele prin organizaia negustoreasc, care le anim i le domin. Un istoric scria pe bun dreptate: Dispersarea nu era, n fond dect o aparen; totul se petrecea de parc atelierele la domiciliu ar fi fost prinse ritr-o invizibil plas de pianjen financiar ale crei fire erau stpnite de civa negutori" (323). Amintita pnz de pianjen nu acoper ns totul, nici pe departe. Exist regiuni ntinse n care producia rmne n afara contactelor directe cu negustorul. Fr ndoial, aa stau lucrurile n ceea ce privete prelucrarea lnii n multe regiuni din Anglia; poate, n jur de Bfidarieux, n Langue-doc, n ceea ce privete populaia activ care se ocup cu fcutul cuielor, n mod sigvrr la Troyes, unde prelucrarea inului, nc n secolul al XVIII-lea, scap Ver(eger-ului. i n multe alte regiuni, chiar n secolul al XlX-lea. Aceast producie liber nu este posibil dect pornind de la " materie prim uor accesibil, pe piaa apropia-389 t, pe care se desface n general i produsul finit.

n secolul al XVI-lea, n iarmaroacele spaniole, Ia sfritul iernii, se vd astfel lucrtori aducnd pe pia, esturile de ln fcute chiar de ei, aa cum fac, i n secolul al XVIII-lea, atia steni n pieele engleze. Nu exist, Verleger nici n Gevaudan, regiune deosebit de srac din Masivul central, prin 1740. In acest inut aspru, vreo 5 000 de rani se aaz la rzboiul de esut, an de an atunci cnd snt gonii n case de gheaa i de zpada care, timp de ase luni, acoper pmntul i ctunele lor". Atunci cnd termin un vig ei l duc la piaa cea mai apropiat {...], astfel nct gseti tot atia vnztori cte viguri; preul se pltete ntotdeauna pein", i tocmai asta i atrage pe aceti rani nevoiai. Postavurile lor, cu toate c snt fcute din ln local bun, snt de valoare nensemnat, cci nu se vnd dect de la zeceunsprezece soli pn la douzeci, dac nu lum n seam serjurile numite escots [...]. Cumprtorii cei mai obinuii snt negustorii din provincia G6vaudan, rspndii prin apte sau opt orae mici n care se gsesc pive, ca la Marvejol, Langogne, La Ca-nourgue, Saint-Chely, Saugues i [mai ales] la Mende". Vnzrile au loc n trguri i piee. n dou-trei ore, toat marfa e vndut, cumprtorul i alege i face preul [...] n faa prvliei unde i se arat vigurile" i unde, dup ce se ncheie nelegerea, el le verific lungimea cu un cot. Aceste vnzri snt nscrise ntr-un registru, indicndu-se numele lucrtorului i preul pltit (324). Cam prin aceeai epoc, fr ndoial, un antreprenor cu numele de Colson ncearc s aclimatizeze n acest Gevaudan primitiv Verlagssystem-u\, odat cu fabricarea postavurilor numite de Roy n Anglia i de Malborough n Frana, El istorisete,* ntr-un memoriu adresat Statelor, adunrii Strilor din Languedoc (325), demersurile i succesele sale i arta necesitatea unui ajutor, dac acestea doresc ca el s persevereze n eforturile lui. Colson este un Verleger, dublat de un ntreprinztor, care se strduie s-i impun

fes
iar

V g n Germania
ventariat ,i g^^eu P P ^ riGii germam n lega a ^ afara mu l de munca U do ^ r spndindu-se ma

acolo, , de-

gsim o ^ r e de Jos (Ga^! doar ntre ^J M

gace,ti. ltr-adevar, ce<^ mul rtad est. vozarea Con sjstan-ul poate atmge orice
u

astteli e de

ptoduc-

ie, din moment ce negustorul are interes s i. o aserveasc. Totul favorizeaz aceast proliferareavntul general al tehnicii, accelerarea transportul rilor, creterea capitalului acumulat, mnuit de mini experte i, ca s ncheiem, nflorirea minelor germane ncepnd din anii 1470. O mulime de semne indic vioiciunea economiei germane, dac n-ar fi dect demarajul timpuriu al preurilor, sau chipul n care centrul su de greutate trece dintr-un ora n altul: la nceputul secolului al XV-lea, totul se mai nvrte n jurul Ratisbonei, pe Dunre; apoi se impune Nurnbergul; ceasul Augsburgului i al negustorilor lui financiari sun mai trziu, in secolul al XVI-lea: totul se petrece ca i cum Germania ar tot trage dup sine Europa care o nconjoar, i s-ar tot adapta la ea, adaptndu-se de asemenea la propriul ei destin. n Germania, VerJagssysiem-ul profit de aceste condiii favorabile. Dac am trasa pe o hart toate legturile pe care el le creeaz, ntreg spaiul inuturilor germane ar fi strbtut de mulimea liniile Ivii fine. Una dup alta, toate activitile se prind n aceste reele. La Lfibeck, acesta este cazul precoce al atelierelor de postvrie din secolul al XIY-lea; la "Wismar, cel al sladnielor care adun pe Bruknechte i pe Brumgde, berari" i berrie", nc de pe atunci salariai; la Rostock, morritul i fabricarea malului. Dar n secolul al XV-lea, cmpul operaional al sistemului este, prin excelen, ntinsul sector al textilelor, din rile de Jos, unde concentrrile snt mult mai puternice dect n Germania, pna n Cantoanele elveiene (esturile de Basel i Sankt Gali). Fabricarea barchetelor, amestec de in i bumbac, care implic importul de bumbac din Siria, prin Veneia, este prin natura ei o ramur n care negustorul, care deine materia prim ndeprtat, i joac, prin fora lucrurilor, rolul, fie la Ulm, fie la Augsburg, unde munca la domiciliu favorizeaz avntul Barchenf-ului (326). Prin alte pri, sistemul cuprinde dogar ia, butnritul, fabricarea butoaielor, fabricarea hrtie

industria l

raa

i bine - n polonia,

S|SH?

1 m nici n ducl e C mina'^ *MeS eria de ^Jf^eteriod f miner este ffl meteugan, de e se gene ea, odat germaai In cen lor de o XIII-lea

Grupe

hften chaf n Europa t secolele a sde dei al aces-

1392

. rea i p din V te aparate de a p a r a t e d e " ^ ^ p r e z e n t a ; t o a t e sleirea apei (ehnic me sleirea apei te**^ P greU de ^ olte pT oceurma urmelor, roai P ^ totdeauna, n idera iaT. lXV . lea , (n lumea ^ ( &d rt e, 1 m^l ' "& de ori. e V mna We se elaboreaz PJ^vitatea f or lot. \ e la sine) deci industrialecare snt Din acel moment, act mate I re n .t ii si ia
M i c

tS itu

elaboreaz PJ^
l ment act

vitatea

aterial

We se f^^iderabtt
Mutaia, care are deschide poarta doar prin put pr pe mine i Pe 393 legate de ele
ne

iQ

Evoluia se desvrete aproape pretutindeni n acelai moment, la sfritul secolului al XV-Iean minele de argint din Harz i din Boemia, n Alpii Tirolului, mult vreme un centru de exploatare a aramei; n minele de aur din regatul ungar de la Koenigsberg la Neusohl, de-alungul micii vi ncastrate a Granului (328). i, drept urmare, lucrtorii liberi din Gewerkschaften devin pretutindeni salariai, lucrtori dependeni. De altfel, aceasta este epoca n care i face apariia cuvntul "muncitor", Arbeiter. Investiia de capital se traduce prin progrese spectaculoase ale produciei, i nu numai n Germania. La Wielicza, aproape de Cracovia, exploatarea rneasc a srii geme, prin evaporarea apei srate n recipiente nu prea adnci de fier, i-a trit traiul. Se sap galerii i puuri pn la adncimi de 300 de metri. Maini uriae, puse n micare de cai, ridic la suprafa dalele de sare. Producia, la apogeul ei (secolul al XVI-lea), este de 40 000 de tone pe an; 3 000 de lucrtori snt angajai n ea. Din 1368, statul polonez colaboreaz la exploatare (329). Tot aproape de Cracovia, dar n Silezia superioar, minele de plumb din apropiere de Olkusz care, la sfritul secolului al XV-lea, produceau ntre 300 i 500 de tone pe an, livreaz de la 1 000 la 3 000 n secolele al XVI-lea i al XVII-lea. Aici dificultatea nu este adncimea (doar 5080 de metri), ci apa supraabundent. Se impune sparea unor galerii lungi, cptuite cu lemn, n pant, ngduind scurgerea prin gravitaie; nmulirea pompelor, puse n micare de cai; creterea minii de lucru. Cu att mai mult cu ct duritatea rocii este att de mare nct, n opt ore de munc, un lucrtor nu sap dect 5 cm de galerie. Toate acestea cer capitaluri i dau automat minele n mna celor care le posed: o cincime din puuri revine astfel regelui Poloniei, Sigismund August, un rentier; o cincime nobilimii, ofierilor regali J locuitorilor nstrii ai oraelor noi din vecintate; cele trei cincimi care mai rmn, negustorilor din Cracovia, care dein plumbul polonez, aa

cum negustorii din Augsburg s-au priceput, cu toate c snt la o bun distan, s pun mina pe aurul, argintul, arama Boemiei, Slovaciei i Ungariei sau Tirolului (330). pentru oamenii de afaceri, tentaia de a monopoliza surse de venituri att de importante era mare. Dar dorina ntrecea putina: chiar Fugarii au dat gre, cu toate c fuseser foarte aproape de int, n ncercarea de a stabili un monopol al aramei. Hochstetterii s-au ruinat ncpnn-duse s realizeze un trust al mercurului, n 1529. Volumul capitalului ce se cerea investit fcea n general, cu neputin ca un singur negustor s ia asupra lui, fie i numai ansamblul unei singure mine particulare. Este adevrat c Fuggerii i-au asumat, timp de muli ani, exploatarea total a minelor de mercur de la Almaden, din Spania, dar Fuggerii snt Fuggeri. De obicei. n felul proprietii asupra unei nave care se mparte n pri, n carats, proprietatea unei mine se mparte n Kuxen, destul de frecvent 64, sau chiar 128 (331). Aceast mprire ngduie ca la ntreprindere s fie asociat, datorit ctorva aciuni atribuite gratuit, chiar prinul, care pstreaz de altfel un drept efectiv asupra subsolului. In 1580, August I al Saxoniei posed 2 822 de Kuxen (331). Datorit acestui fapt, statul este totdeauna prezent n ntreprinderile miniere. Dar aceast faz glorioas, vreau s spun facil, a istoriei minelor nu se lungete peste msur. Legea randamentului descresctor acioneaz n chip inexorabil: exploatrile miniere prosper, aPoi decad, Grevele lucrtorilor, insistente n regatul ungar nc din 15251526, indic fr ndoial o dare napoi. Peste zece ani, semnele unei cderi progresive se nmulesc. S-a spus c apariia concurenei minelor din America sau contradicia economic, ce taie o vreme elanul secolului al XVI-lea, poart rspunderea ei. In orice caz, capitalismul negustoresc, gata s inter-Vm pe la sfritul secolului al XV-lea, devine .O(*at prudent i prsete afacerea, ajuns ntre tlm P modest. Dar, n egal msur cu investiia,

dezinvestiia este caracteristic pentru orice activitate capitalist: o conjunctur o mpinge nainte, o conjunctur o scoate din joc. Mine celebre sut lsate statului: nc de pe atunci, afacerile proaste case ^f^bicei, turntoria este Hunsruck De OD sub regimul snt ale lui. Fuggerii rmn la Schwaz, n Tirol n deoarece prezena simultan n minereu a aramei i fcut de ^Suplimentar a uncito {urnizor argintului mai permite acolo profituri substaniale, o ef1OMa preuri avantajoase P ^^rfun n minele de aram din regatul ungar, i dU U nlocuiesc alte firme din Augsburg: Langnauer, : Vin untur, haine t alte *7 ito m rmHaug, Link, Weiss, Palier, Stainiger i, ca sa grU' X \cest trafic provoac ia . d s pribencheiem, Henckel von Donnersmark i Rehlhv ieftine)"nenU din fire, i. gata 1Cciuda tuturor e r U V1 ger. Ei i vor ceda locul italienilor. Aceste succ v t e toP^^Jji s e construiecesiuni duc cu gndul la rateuri i eecuri, n cel dar Ua d T mai bun caz, la beneficii mediocre, la care, ntr-o f Pretutindeni, n f rit ag U Werk aV bun zi, preferi s renuni. oSadrare: la cel ma ^ zeIltaTltul ne; Cu toate acestea, chiar dac au lsat prinilor cele mai multe dintre mine, negustorii se menin n rolul mai puin riscant de distribuitori de produse miniere i metalurgice. Dintr-o dat, nu mai vezi istoria aceste re rilor minier i, dincolo de ea, istoria capitalismului aa viitoare/ cum o vedeai prin ochii, avertizai totui, ai lui Jacob Strieder (332). Dac explicaia ce se schieaz este exact i ea trebuie sa fie exact Minele Lumii , capitalitii angajai sau angajndu-se n Noi exploatarea minier nu prsesc, la urma urmei, dect posturile periculoase sau puin sigure ale produciei prime; ei se repliaz n fabricarea de fa produse semi-prelucrate, n domeniul furnalelor nalte, topitoriilor i forjelor sau, i mai bine, doar n cel al distribuiei. Redevin precaui. Exist zeci, sute de mrturii, utile desigur, cu privire la aceste naintri i dri napoi. Dar, pentru noi, problema esenial nu este asta. Nu se vede oare aparnd, la captul acestor puternice reele miniere, un adevrat proletariat muncitoresc fora de munc n stare pur, munca 397 i crbunelui de goal-golu" , adic, conform definiiei clasice a capitalismului, cel de-al doilea element care i asigur existena? Minele au provocat uriae concentrri de mn de lucru, bineneles uriae pentru epoc. Prin 1550, n minele de la Schwaz i de la Falkenstein (Tirol), exist mai bine de 12 OOO^de 3*

n de salariai se ocup ocup ~rSeaamenin ga e-

srsSsg

nalte snt condamnate s lucreze cn intermiten, imobliznd inutil capitalul fix. Pe de alt parte, salariile cresc. Nu e de mirare, prin urmare, c economia european, privit ca un ansamblu, s e adreseaz pentru fier i aram Suediei; pentru aram Norvegiei; pentru fier, n curud, chiar ndeprtatei industrii a Rusiei; pentru aur j argint Americii; pentru zinc (neinnd seama de Cornwallesul englez) Siamului; pentru aur Chinei; pentru argint i aram Japoniei. Cu toate acestea, substituirea nu e totdeauna posibil. De pild, n ceea ce privete mercurul, indispensabil minelor de argint ale Americii. Descoperite prin 1564 i puse destul de ncet n lucrare, minele de argint viu de la Huancavelica (333), din Peru, snt insuficiente i aprovizionarea cu ajutorul minelor europene de la Almaden i Idria rmne indispensabil. Este semnificativ consiatarea c, n acest caz, capitalul nu s-a dezinteresat de aceste mine. Almaden rmne sub conducerea imic a Fuggerilor pn n 1645 (334). Cit privete Idria, ale crei mine, descoperite n 1497, se exploateaz ncepnd diu 15081510, negustorii i tot disput monopolul ei cu statul austriac, care pune din nou mina pe ansamblul lor ncepnd din 1580 (335). S-a angajat din. plin capitalismul n minele ndeprtate, n producia pe care o prsise ncetul cu ncetul n Europa? Da, pn la un anume punct, n Suedia i n Norvegia; dar nu, n ceea ce privete Japonia, China, Siamul sau chiar America. n America, producia de aur, nc artizanal n apropiere de Quito, n Peru, i n ntinsele zone de nisipuri aurifere din Brazilia interioar, contrasteaz cu cea a metalului alb, produs cu ajutorul unei tehnici nc de pe atunci moderne, prin procedeul amalgamrii, importat din Europa i folosit n Noua Spauie din 1545, n Peru din 1572. La poalele lui Gerro de Potosi, marile roi hidraulice sfarm minereul i uureaz amalgamarea. Exist aici instalaii costisitoare, materii prime preioase. Faptul c un anume capitalism se insta-

leaz aici este posibil: cunoatem la Potosi, cunoatem n Noua Spanie mineri norocoi care fac brusc avere. Dar ei snt excepia. Regula, i aici, este ca profitul s revin negustorului. Negustorului local, n primul rnd. Ca i n Europa, mai mult dect n Europa, grupurile de mineri se aaz pe un loc gol: de pild, n nordul Mexicului; sau ntr-un adevrat pustiu, n Peru n inima zonei montane andine. Marea problem este, deci, aprovizionarea. Ea se punea nc din Europa, unde antreprenorul furniza hrana necesar minerului i ctiga gros la afacere. n America, aprovizionarea domin totul. Aa se ntmpl Sn zona aurifer brazilian. Aa n Mexic, unde minele din nord cer mari cantiti de produse provenind din sud. n 1733, Zacatecas consum mai bine de 85 000 de fanegas de porumb (o ar nega =15 kg); Guanajuato, prin 1746, 200 000, i 35Q 000 n 1785 (336). Dar aici el minero (proprietarul care exploateaz minele) nu asigur el nsui aprovizionarea. Negustorul i avanseaz, pe aur sau metal alb, alimente, esturi, unelte, mercur, i l face prizonierul unui sistem fie de troc, fie de comandit. El este stpnul indirect, discret sau nu, al minelor. Dar nu ultimul stpn al acestor schimburi, pe care diferitele relee ale unui lan comercial le preiau la Lima, la Panama, n trgurile de la Nombre de Dios sau Porto Belo, laCartagena Indiilor, nsfritla Sevilla sau Cadiz, cap de linie al unei reele europene de redistribuie. Un lan se ntinde de asemenea de la Mexico la Vera Cruz, la Havana, la Sevilla. Aici, de-alungul acestui parcurs i n irul de fraude pe care el le ngduie, se situeaz beneficiile, i nu att la nivelul produciei miniere. Sare,

crlune
Anumite activiti, cu toate acestea, au rmas europene: de pild, producerea srii, a fierului, a 9 crbunelui. Nici o min de sare gem nu a fost

prsit i importana instalaiilor le-a dat de timpuriu pe mna negustorilor. Salinele maritime, dimpotriv snt exploatate de ctre mici ntreprinderi; nu ntlnim aici regruparea unor activiti n mna negustorilor dect n ceea ce privete transportul i comercializarea, la Setubal n Portugalia, ca i la Peccais n Languedoc. ntreprinderi mari pentru vnzarea srii se ntrevd pe coasta Atlanticului, ca i de-a lungul vii Ronului. Ct privete fierul, minele, furnalele nalte i forjele, ele au rmas mult vreme uniti de producie limitate. Aici capitalul negustoresc nu intervine niciodat direct. In Silezia superioar, n 1785, din 243 de Werke (furnale nalte), 191 aparin unor mari proprietari de pmnt (Gutsbesitzer), 20 regelui Prusiei, 14 diverselor principate, 2 unor fundaii i numai 2 unor negustori din Breslau (337). Cauza este c industria fierului tinde s se oonstituie pe vertical i c, la pornire, rolul hotrtor l joac proprietarii terenurilor miniere i ai pdurilor trebuincioase exploatrii, n Anglia, numita gentry i nobilimea investesc adesea n mine de fier, n furnale nalte i n forje aezate pe propriile lor pmnturi. Dar, mult vreme, acestea rmn ntreprinderi individuale, cu debuee nesigure, cu tehnic rudimentar, cu instalaii fixe nu prea costisitoare. Marea cheltuial o reprezint fluxul necesar de materii prime, de combustibil, de salarii. El este asigurat de ctre credit. Trebuie ns s ateptm secolul al XVIII-lea pentru ca producia pe scar mare s devin posibil i pentru ca progresul tehnic i investiiile s in pasul cu lrgirea pieii. n 1792, uriaul furnal nalt al lui AmbroseCrowley este o ntreprindere mai puin important dect o foarte mare braserie, fabric de bere, din epoc (338). ntreprinderile mici i mijlocii au fost, i mult vreme, prioritare i n extracia de crbune. n secolul al XVI-Iea, n Frana, doar ranii exploateaz crbunele de suprafa, pentru nevoile lor proprii sau pentru exporturi facile, aa cum se

400

ntmpl de-a lungul Loarei sau de la Givors la Marsilia. La fel, uriaa ans a Newcastlelui a lsat neschimbat o organizaie corporativ tenace i veche. In secolul al XVII-lea, n Anglia, luat n ansamblu, fa de un pu adnc [nzestrat n chip modern], existau dousprezece de suprafa, exploatate cu cheltuieli mici [...], cu ajutorul citorva unelte simple" (339). Dac exista novaie, profit, joc comercial, ele exist n distribuia din ce n ce mai larg a combustibilului, n 1731, South Sea Companii se gndete s trimit spre Newcastle i porturile de pe Tyne, pentru a ncrca de acolo crbune, navele ei care se ntorc de la vntoarea de balene (340). Dar iat-ne n secolul al XVUI-lea, n care lucrurile s-au i schimbat. Chiar n Frana, n ntrziere fa de Anglia, Consiliul de comer i autoritile competente snt copleite de cereri de concesiune, nct ai crede c nu e regiune a Franei care s nu ascund n pmntul ei rezerve de crbune sau, n cel mai ru caz, de turb.Este adevrat c folosina crbunelui de pmnt s-a ntins, dei cu mult mai ncet dect n Anglia. El este utilizat n noile sticlrii din Languedoc, n sladniele din regiunea de nord, de exemplu la Arras sau la Bethune (341), ori chiar n forje, la Ales. De unde, mai mult sau mai puin, n funcie de mprejurri i de regiuni, noul interes al negustorilor i furnizorilor de bani, mai ales c autoritile responsabile i dau seama c, n acest domeniu, amatorii nu pot face fa necesitilor. Tocmai asta scrie intendentul din Soissons unui solicitator, n martie 1760: trebuie s fi recurs la companii asemntoare celor a lui Beaurin i a domnului de Renausan", singurele n stare s fac fondurile ce trebuie pentru cheltuiala acestor adevrate extracii de mine care nu se pot face dect de ctre oameni de meserie" (342). Aa iau n atere minele de la Anzin, a cror glorioas istorie nu ne intereseaz dect prin nceputurile ei. Ele aveau s ia foarte repede lecui Saint-Gobain-ului ca cea mai important ntreprindere francez 1 up Compagnie des ndes: ele ar fi avut, nc

din 1750, pompe cu foc", adic maini de-al e Iui Newcomen (343). Dar s nu intrm mai adfuc n ceea ce reprezint Revoluia industrial.

Manufacturi i fabrici
n marea ei majoritate, preindustria se prezint sub forma nenumratelor uniti elementare ale activitii artizanale i ale Verlagssffstem-ului. Deasupra acestei dispersii se ridic organizaiile mai vdit capitaliste, manufacturile i fabricile. Cele dou cuvinte snt folosite,de regul, unul n Jocul celuilalt. Istoricii snt cei care, urmindu-l pe Marx, ar fi ncntai s poat pstra cuvntul manufactur pentru concentrrile unei mini de lucru de tip artizanal, muncind manual (ndeosebi n domeniul textilelor) i cuvntul fabric pentru echipamentul i mainile pe care le folosesc de mult minele, instalaiile metalurgice i antierele navale. Dar citim, sub semntura unui consul francez la Genova, care semnaleaz nfiinarea la Torino a unei estorii de mtas cu beteal de aur i argint, cu o mie de lucrtori: aceast fabric" f...J va aduce odat cu timpul un prejudiciu considerabil manufacturilor din Frana" (344). Cele dou cuvinte snt pentru el sinonime. De fapt, cuvntul uzin, rezervat prin tradiie secolului al XlX-lea, ar corespunde mai bine pentru ceea ce istoricii vor numi fabric; cuvntul, puin frecvent, exist nc din secolul al XVIII-lea. n 1738, se cere o autorizaie de nfiinare a unei uzine (usine), aproape de Essone, ca s se fabrice acolo toate felurile de srme de aram bune pentru lucrri de cazangerie" (345) (este adevrat c aceeai uzin va fi numit, n 1772 manufactur de aram /); sau, n 1768, nite fierari i tocilari din regiunea Sedanului cer s aeze aproape de moara de la Uli (346) uzina care le e trebuincioas pentru fabricarea de forces ale lor" (forces snt nite foarfece mari de tuns postavul); sau, baronul de

pietrich, n 1788. ar dori s nu i se aplice interdicia privitoare la aezrile prea nmulite de j^jne", n cazul de fa cuptoare, forje, piluge, sticlrii" i ciocane" (347). Nimic nu ne-ar mpiedeca, prin urmare, s vorbim de uzine n secolul a j XVIII-lea. Am gsit de asemenea, nc din 1709, cuvntul antreprenor, ntreprinztor (entrepreneur) (348), dei folosirea lui rmne foarte rar. Iar dup Da uzat industria (industriei), n sensul de conductor de ntreprindere, apare n 1770 de sub pana abatelui Galiani; el va deveni curent abia ncepnd din 1823, la contele de SaintSimon (349). Acestea fiind zise, s rmnem credincioi, pentru nlesnirea expunerii, distinciei obinuite dintre manufactur i fabric. i ntr-un caz i n cellalt, intenia mea fiind aceea de a surprinde progresele concentrrii, voi neglija micile uniti. Cci cteodat cuvntul manufactur desemneaz uniti liliputane. Iat la Sainte-Menehould, o manufactur de serj" care, prin 1600, grupeaz cinci persoane (350); la Joinville, o manufactur de droguets (stofe ieftine de ln) de 12 lucrtori" (351). n principatul de Ansbach i de Bayreuth, n secolul al XVIII-lea, dup studiul lui O. Reuter (352) care are o valoare de sondaj, o prim categorie de manufacturi nu depete 1224 de lucrtori, n 1760, la Marsilia, 38 de spunrii numr, toate mpreun, o mie de oameni. Dac, punct cu punct, aceste ntreprinderi rspund definiiei manufacturii" din Dicionarul lui Savary des Bruslons (1761): loc n care snt adunai mai muli lucrtori i meseriai ca s fac acelai fel de lucrare" (353), pericolul este ca ele s ne duc mapoi la etaloanele de msur ale vieii meteugreti. Exist, evident, manufacturi de alt mrime, u toate c, n general, aceste mari uniti nu sm t numai concentrri. Activitile lor principale snt gzduite de o cldire central, e adevrat, ic n 1685, o carte englezeasc cu un titlu promitor, The discooered Gold Mine (354), isorie CUrn manufacturierii, cu mare cheltuial,

pun de se nal cldiri mari n care cei ce aleg lna, cei ce-o drcesc, torctorii, estorii, piuarij i chiar vopsitorii lucreaz mpreun". E u Or de ghicit: mina de aur" este o manufactur de postav. Dar, este vorba i de o regul care mai ca nu cunoate excepii, manufactura are totdeauna, n afar de lucrtorii ei adunai laolalt, lucrtori rspndii prin oraul n care se gsete sau n zona rural din apropiere, lucrnd cu toii la domicilu. Ea este, deci, realmente, n centrul unui Verlagssystem. Manufactura de postavuri fine Vanrobais de la Abbeville folosete aproape 3000 de lucrtori, dar nu s-ar putea spune ci dintre ei lucreaz la domiciliu, prin mprejurimi (355). Cutare manufactur de ciorapi, la Orle'ans, n 1789, ocup la ea acas 800 de persoane, dar folosete de dou ori pe atta n afara ei (356). Manufactura de postavuri de ln, nfiinat de Mria Tereza la Linz, numra 15 600 de lucrtori (26 000 n 1775) nu ncape greala n privina acestei cifre colosale; dealtfel, tocmai n Europa central, unde industria are de recuperat attea ntrzieri se ntlnesc efectivele cele mai considerabile. Dar torctorii i estorii care lucreaz la domiciliu reprezint dou treimi din cifra de mai sus (357). Adesea, n Europa central, manufacturile recruteaz muncitori din rndurile erbilor rani ca n Polonia, ca n Boemia ceea ce n treact, dovedete, odat mai mult, c o form tehnic se dovedete indiferent fa de contextul social pe care-1 ntlnete. De altfel, i n Occident, regsim aceast munc de sclav, sau ceva asemntor, cci anumite manufacturi folosesc mna de lucru din workhouses. din stabilimentele n care snt nchii trndavii i delincvenii, criminalii, orfanii. Ceea ce nu le mpiedec s foloseasc n afar de aceasta i mna de lucru la domiciliu, la fel ca celelalte manufacturi. Ne-am putea gndi c manufactura se nmulete prin butai, din luntru spre afar, pe msur ce se mrete. Dar, dac ne gndim In chiar geneza manufacturii, adevrat mai degrab este contrariul. Frecvent, ea este, n ora, captul reelei *

de munc la domiciliu, locul unde, n ultim instan, se ncheie procesul de producie. Iar finisarea, ne-o spune Daniel Defoe, este aproape jumtate din munca de ansamblu (358). Prin urmare, tocmai un anume numr de operaii finale se adpostesc n cldirea ce urmeaz mni apoi s creasc. Aa, n secolele al XlII-lea i al XlV-lea, industria ln'ii din Toscana este un uria Verlagssystem. La Compagnia dell'Arte della lna pe care o ntemeiaz Francesco Datini la napoierea sa la Prato (februarie 1383), reprezint o duzin de persoane care lucreaz ntr-o prvlie, n timp ce o mie altele, mprtiate pe mai bine de 500 de km n jur de Prato, snt n slujba ei. Dar, ncetul cu ncetul, o parte din munc tinde s se concentreze (esutul, drcitul); se schieaz o manufactur, chit c lucrurile merg extrem de lent (359). Dar de ce s-au mulumit attea dintre manufacturi cu operaiile de finisare? De ce attea altele, msrcinndu-se cu ciclul aproape complet al produciei, au lsat o marj larg muncii la domiciliu? Mai nti, procesele de finisare, datul la piu, vopsitul etc, snt cele mai gingae operaii din punct de vedere tehnic i cer instalaii relativ importante. Ele depesc logic stadiul produciei artizanale i cer capitaluri. Pe de alt parte, din punctul de vedere al negustorului, a asigura finisarea nseamn a stpni ceea ce l intereseaz pe cel mai mult, i anume comercializarea produsului. Diferena de pre dintre munca oreneasc i munca rural a putut s joace i ea un rol. Londra, de pild, trage numai foloase continund s cumpere postavuri brute de pe pieele din provincie, regiuni de preuri sczute, nsrcinndu-se n acelai timp cu apretarea i vopsitul, care trag greu n valoarea esturii. n sfrit, i mai ales, a folosi munca la domiciliu nseamn s ai libertatea de a adapta producia la o cerere foarte valabil, fr a aduce n stare de omaj pe lucroni calificai ai manufacturii. De cum se schimb cererea, ajunge s dai ceva mai mult sau ceva mai u P tin de lucru n exterior. Dar, fr ndoial,

trebuie, de asemenea ca profitul unei manufacturi s fie destul de redus, iar viitorul ei relativ nesigur, pentru ca ea s nu mai fac fa, preferind s fie pe jumtate absorbit de Verlagssystem. Nu de plcere, bineneles, ci de nevoie i, ca s spunem lucrurilor pe nume, din slbiciune. De altfel, industria manufacturier rmne cu totul minoritar. Toate situaiile arat lucrul acesta. Pentru Friedrich Liitge (360), ansamblul manufacturilor a jucat n producie un rol cu mult mai mic dect cel pe care te face s-1 bnuieti frecvena punerii lor n discuie". n Germania, ar fi existat vreo mie de manufacturi de toate mrimile. Dac se ncearc, n cazul Bavariei (361), o apreciere a ponderii lor fa de masa produsului naional, trebuie s-o situm sub 1%. Am avea nevoie, desigur, i de alte cifre, dar putem fi siguri c ele n-ar depi cadrul acestor concluzii pesimiste. Manufacturile au fost ns ntr-o oarecare msur modele i instrumente de progres tehnic. Iar cota parte modest a produciei manufacturiere dovedete totui un lucru: dificultile pe care le ntnipin preindustria n contextul n care ea se dezvolt. Tocmai pentru a sparge acest cerc, statul mercantilist intervine att de des, finaneaz i conduce o politic naional de industrializare. n afar de Olanda, i chiar i ea, orice stat european ar putea servi de exemplu, n aceast privin, inclusiv Anglia a crei industrie s-a dezvoltat, la origini, n spatele unei bariere de tarife puternic protecioniste. n Frana, aciunea statului ncepe nc sub Ludovic al Xl-lea, care instaleaz rzboaiele de esut mtase la Tours; de pe atunci se punea problema ca producnd marfa acas, n loc de a o cumpra din strintate, s se diminueze ieirile de metale preioase (362). Statul mercantilist, nc de pe atunci naionalist", este prin esena lui bullionist. El ar putea mprumuta deviza lui Antoine de Montchrestien, printele" economiei politice: ara s ndestuleze ara" (363). Succesorii lui

Ludovic al Xl-lea au acionat la fel ca el, atunci cind au putut. Henric al IV-lea cu o grij deosebit: n 1610, anul morii sale, din cele 47 de manufacturi existente, 40 erau create de el. Colbert face la fel. Aa cum crede Claude Pris (364), ntreprinderile ntemeiate de el au rspuns, pe deasupra, dorinei de a lupta mpotriva unei conjuncturi economice nefavorabile. Caracterul lor artificial s explice faptul c cele mai multe dintre ele au disprut destul de repede? Nu supravieuiesc dect manufacturile n regie sau larg privilegiate de ctre stat, ca Beauvais, Aubusson, Savonnerie, Gobelins, iar printre manufacturile numite regale", manufactura Vanrobais de la Abbeville care, ntemeiat n 1665, supravieuiete pn n 1789; manufactura de oglinzi, nfiinat n acelai an, instalat n parte la Saint Gobain, n 1695, i care mai st n picioare n 1979; sau cutare manufactur regal din Languedoc, ca cea de la Villeneuve, activ nc n 1712, cu cei 3000 de lucrtori ai ei, dovad c negoul cu Levantul i pstreaz debueele (365). In secolul al XVIII-lea, avntul economic scoate, ca din pmnt, un ir ntreg de proiecte de manufacturi. Responsabilii i expun, n Consiliul de comer, inteniile, i monotonele cereri de privilegii, pe care le justific n numele interesului general. De regul, pofta lor depete cadrul local. Este vizat piaa naional, dovad c aceasta ncepe s existe. O fabric din Berry de fier i de oel aliat" (366) cere. de-a dreptul, un privilegiu extins la ntreaga Fran. Dar greutatea cea mai mare, pentru manufacturile existente sau care urmeaz s ia fiin, pare s fi e jinduita deschidere, a pieii uriae a Parisului, drz aprat, n numele corporaiilor, de ctre cele ase Corpuri" care snt elita acestora i care. reprezint ele nsele mari interese capitaliste. Documentele Consiliului de comer, dintre 1692 > 1789, incomplete i nepuse n ordine, nregistreaz numeroase cereri, fie ale unor manufacturi existente care vor s obin cutare sau cutare favoare, sau o rennoire a ei , fie ale unor mnu-

facturi care vor i urmeaz s se nfiineze. Iat o prob care poate arta diversitatea crescudg a acestui sector de activitate: 1692, dantele de a la Tonnere i Chastillon; 1695, tabl la Beau-monten-Ferriere; 1698, marochin rou i negru, dup chipul n care se face n Levant, i piei de viel ca n Anglia, la Lyon; 1701, porelan i faian la Saint-Cloud; albirea firelor subiri la Anthony pe Btevre; 1108, serjuri la Saint-Florentin; amidon la Tours; 1712, postavuri dup chipul n care se fac n Anglia i n Olanda, la Pontde-1'Arche; 1715, cear i luminri Ia Anthony; mochete la Abbeville; spun negru la Givet; postavuri la Chlons; 1719, faian la Saint-Nicolas, faubourg al Montereaux-lui, postavuri la Pau; 1723, postavuri la Marsilia, rafinrie de zahr i spunrie la Sete; 1124, faian i porelan la Lille; 1126, fier i oel turnat la Cosne; cear i luminri Ia Jagonviile, faubourg al oraului Havre; 1756, mtase la Puy-en-Velay; 1762, srm de fier i seceri la Forges n Bourgogne; 1763, lumnri de seu la Saint-Mamet, aproape de Moret; 1772 aram la moara de la Gilat, aproape de Essonnes, lumnri la Tours; 1777, iglrie-faianrie la Gex; 1779, fabric de hrtie la SaintCergues, aproape de Langres; sticle i geamuri Ia Lille; 1780, prelucrarea coralului la Marsilia (trei ani mai trziu, manufactura declar 300 de lucrtori); fier rotund, ptrat i ine de fier n felul n care fac germanii" la Sarrelouis; fabric de hrtie la Bitche; 1782, catifea i esturi de bumbac la Neuville; 1788, pnz groas de bumbac la Saint-Ve"ron; 1786, batiste ca cele din Anglia, la Tours; 1789, fier topit i turnat, la Marsilia. Pledoariile celor interesai i rapoartele comisarilor Consiliului, care motiveaz hotrrile, furnizeaz observaii preioase cu privire la organizarea manufacturilor. Aa, Carcassone, n 3723, ar fi oraul din Frana cel mai bogat n manufacturi de postvrie", centrul manufacturilor din Languedoc". Atunci cnd Colbert, cu cincizeci de ani mai devreme, instalase manufacturi regale n *

Languedoc, pentru ca marsiliezii, n felul englezilor, s poat exporta spre Levant esturi i nu l numai moned, nceputurile fuseser dificile, n ' ciuda ajutorului nsemnat al Statelor provinciei. Dar mai trziu, industria nflorise att de frumos nct unii fabricani care nu aveau privilegii n acest sens se meninuser sau se instalaser n Languedoc, ndeosebi la Carcassone. Ei singuri asigurau patru cincimi din producie i, ncepnd din 1711, li se d chiar o mic gratificaie la vigul de postav fabricat, pentru a nu fi o att de -mare inegalitate ntre ei i antreprenorii manufacturilor regale". Acestea, ntradevr, continuau s primeasc subsidii anuale, fr a mai socoti avantajul c erau scutite de vizitele reprezentanilor corporaiilor care verificau calitatea esturilor n conformitate cu normele profesionale. Este adevrat c manufacturile regale snt i ele vizitate cnd i cnd, ns de ctre inspectorii manufacturilor, i c snt obligate s fabrice, an de an, cantiti nscrise n contract, n timp ce celelalte snt libere s-i opreasc lucrul, atunci cnd nu gsesc n acesta nici un ctig din cauza scumpetei lnii, a ntreruperii comerului prin rzboi, sau din alt pricin". Cu toate acestea numeroase proteste se ridic; din rndurile comunitii fabricanilor i a comunitii esturilor pareurilor (pruitorii", cei ce scmoeaz i nvelesc" esturile ndesndu-le" i pieptnndu-le"), rsu-citorilor, vopsitorilor" etc, atunci cnd un fabricant din Carcassone trage sforile pentru a fi admis n rndul manufacturilor regale i izbutete pentru 0 clip lucrul acesta. Trimeas din nou Consiliului de comer, decizia final i va fi defavorabil. Aflm, n treact, c acest Consiliu de comer nu mai vede nici un folos n timpul de fa, s se nmuleasc manufacturile regale", mai ales n orae unde, aa cum a dovedit experiena parizian, e 'e snt sursa a numeroase conflicte i fraude. Ce s~ ar fi ntmplat dac sieur de Saintaigne acesta es te numele intrigantului ar fi izbutit? ntreprinderea lui ar fi devenit locul de ntlnire a Urtorilor necalificai care ar fi putut, datorit

privilegiului, s lucreze pe contul lor. Acest lucru ar fi provocat o drenare de lucrtori n folosul lui (367). Prin urmare, e limpede c exist o lupta ntre atelierele supuse normei i atelierele care afieaz titlul regal, punnd acest tip de unitate productiv parc n afara legii comune. Oarecum n felul n care companiile de navigaie privil e. giate snt, i ele, dar cu o miz mult mai mare, n afara legii comune.

Familia Vanrobais laAbbeville(368)

Manufactura regal de postav ntemeiat la Abbeville, n 1665, din iniiativa lui Colbert, de ctre olandezul Josse Vanrobais, este o ntreprindere n aparen solid: ea va fi desfiinat abia n 1804. Li pornire, Josse Vanrobais adusese cu el vreo cincizeci de lucrtori din Olanda, dar n afar de acest prim aport, efectivele manufacturii (3000 de lucrtori n 1708) s-au recrutat numai dintre localnici. Mult vreme, manufactura a fost mprit ntre un ir de ateliere mari risipite prin ora. Destul de trziu, ntre 1709 i 1713, a fost construit, n afara aglomerrii, uriaa cldire care a adpostit-o, numit casa ramelor" (ramele" snt vergele lungi de lemn [...] pe care se ntindeau trmbele de postav ca s se usuce"). Edificiul are o arip de locuine pentru maetri i dou aripi entru estori i pentru cei ce tund postavul, nconjurat de anuri i de garduri de nuiele, aezat chiar lng zidul de incint al oraului ea constituie o lume nchis: toate porile snt pzite de ctre elveieni", purtnd cum se i cu vine, livreaua regelui (albastru, alb i rou). Acest lucru uureaz supravegherea, disciplina, respectul consemnelor (lucrtorilor Ie este interzis, printre altele, s introduc n manufactur vinars). De altfel, din locuina lui, patronul st cu ochiul pe lucrtori". Cu toate acestea, uriaa cldire *>

/cost 300 000 de livre) mi cuprinde nici magaziile, nici spltoriile, nici grajdurile, nici forja sau roile de tocil pentru ascuit Ies forces", foarfecele de tuns postav. Torctoarele snt repartizate prin diferite ateliere urbane. La toate acestea se adaug o nsemnat munc la domiciliu, cci este nevoie de opt torctoare pentru fiecare din cele o sut de rzboaie bttoare" ale manufacturii. Departe de ora, pe rul Bresle cu ape limpezi, s-a construit o moar cu piluge pentru degresarea postavului. Concentrarea, destul de avansat, nu este, prin urmare, perfect. Dar organizarea este, n mod hotrt, modern. Regula este diviziunea muncii: fabricarea postavurilor fine, principalul obiectiv al ntreprinderii, trece prin 52 de manopere deosebite". Iar manufactura i asigur ea nsi aprovizionarea, att n ceea ce privete pmntul de piu (mici ambarcaii, bellandres, l import din regiunea Ostende), ca i n ceea ce privete lna fin de Segovia, cea mai bun din Spania, ncrcat la Bayonne sau Bilbao pe Charles-de-Lorraine, apoi, dup naufragiul acestuia, pe La Toison d'Or. Aceste dou nave urc, se pare, pe Somme pn la Abbeville. Totul ar trebui s mearg de minune i merge, de fapt, mai mult sau mai puin bine. Apar certuri sordide n familia Vanrobais; s Ie lsm de o parte. Apar, mai ales, necontenit cerinele acute ale pasivului i activului. ntre 1740 i 1745, n medie, se vnd 1 272 de valuri de stof anual, cu 500 de livre valul, adic 636 000 livre. Aceast sum reprezint capitalul circulant (salarii, materie prim, diverse cheltuieli), plus profitul. Marea problem este s scoi cele 150 200 000 livre care reprezint totalul salariilor i s amortizezi un capital care trebuie s fie de ordin ul a un milion sau mai mult i care cere periodic ^paraii i rennoiri. Exist momente dificile, tensiuni i, ntotdeauna, ca o soluie simpl, concedierile de personal. Un prim protest al lucrtorilor izbucnete n 1686; apoi o grev furtunoas 111 1716. De fapt, lucrtorii triesc ntr-un soi de

semiomaj venic, manufactura nepstrnd, n cazuri de restrite, dect personalul de prim mn, contramaitri i lucrtorii calificai. Deschiderea tot mai larg a evantaiului salariilor i funciilor reprezint dealtfel evoluia caracteristic a noilor ntreprinderi. Greva din 1716 nu cedeaz dect la sosirea unui mic detaament armat. Agitatorii, cci exist agitatori, snt arestai, apoi iertai. Subdelegatul din Abbeville, evident, nu este de partea rzvrtiilor, aceti oameni care n vremuri de belug se dedau desfrului, n loc s economiseasc pentru vremurile de foamete" i care nu se gndesc deloc c manufactura nu este fcut pentru ei, ci c ei nii snt fcui pentru manufactur". Ordinea este restabilit cu hotrre, dac judecm dup refleciile unui cltor care, peste civa ani, n 1728, trecnd prin Abbeville, admir manufactura i tot ceea ce ine de ea: cldirile ei de tip olandez", pe cei 3 500 de lucrtori i 400 de fete" care lucreaz aici, exerciiile [care] se fac n btaia tobelor", fetele care snt ndrumate de meterite i lucreaz separat". Nimic nu poate fi mai bine rnduit. nimic nu poate i inut mai curat", conchide el (369). De fapt, fr bunvoina guvernului, ntreprinderea nu s-ar fi meninut ct s-a meninut. Cu att mai mult cu ct, spre nefericirea ei, s-a aezat ntr-un ora industrios, corporativ", ca un bolovan ntr-o balt. Ostilitatea pe care o provoac este general, inventiv, competiional. Trecutul i prezentul nu cunosc coexistena panic (370).

Capital i contabilitate
Ar fi necesar s urmrim funcionarea financiar a marilor ntreprinderi industriale din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea. Dar, n afar de cazul manufacturii de oglinzi (de la Saint-Gobain), sntem silii s ne mulumim cu indicaii ntnv- 4

pltoare. i cu toate acestea, intervenia crescnd a capitalului capital fix i circulant nu poate fi pus la ndoial. Depunerea iniial de fonduri este adesea important. Dup F. L. Nussbaum, pentru o tipografie cu 40 de lucrtori, la Londra, prin 1700, ea se fixeaz ntre 500 i 1 000 de livre sterling (371); pentru o rafinrie de zahr, ntre 5 000 i 25 000 de livre, n timp ce numrul lucrtorilor nu este dect de 1012 (372); pentru o distilerie, ea este de cel puin 2 000 de livre, cu fgduial de ctiguri, n general, considerabile (373). n 1681, la New Mills, n Haddingtonshire, demareaz o manufactur de postav cu un capital de 5 000 de livre (374). Sladniele, braseriile, mult vreme artizanale, se mresc, devin n stare s prepare cantiti uriae de bere, nu fr mari cheltuieli de utilare: 20 000 de livre pentru firma Whitbread care, prin anii 1740, aprovizioneaz 750 000 de londonezi (375). Acest utilaj oneros trebuie rennoit periodic, n ce ritm? Ar fi nevoie de o cercetare ndelungat ca s vedem lucrurile mai limpede. De altfel, n \uncie de domeniul de activitate, dificultile majore se vor ivi fie de la investiiile fixe, fie de la capitalul circulant. De la acesta din urm, mai des dect de la cellalt. Marile manufacturi snt venic n lips de bani. n ianuarie 1712, manufactura regal de la Villeneuve, din Languedoc, ntemeiat de Colbert, confirmat n privilegiile ei n 1709, pentru zece ani, e la strmtoare (376). Ca s continue livrarea postavurilor ei de tip olandez i englezesc, ea cere un avans de 50 000 de livre de Tours: Aceast sum... mi este trebuincioas pentru a ine pe lucrtorii mei care snt n numr de mai bine de trei mii". n princ ipiu, deci, o pan de visterie (377). n ianuarie 1721, o alt manufactur regal de Postavuri, cea a frailor Pierre i Geoffroy Daras, Se afl n pragul ruinei. Aezat la Chlons de vreo treizeci de ani, ea mai ceruse ajutorul Consiliului de comer care, la 24 iulie 1717, i-a alocat o sum ^ ^vre> pltibil n optsprezece luni i rambursabil n zece ani, ncepnd din 1720, fr

dobnd. Cu toate c avansurile nu s-au fcut regulat, n octombrie 1719, fraii Duras ncasaser cea mai mare parte din ele.Totui situaia acestora nu s-a ameliorat. Mai nti, din cauza scumpetei extraordinare a linii". Apoi, bgnd toate fondurile lor" n fabricarea postavurilor i vnzndu-le negustorilor debitani [detailani], urmnd uzana comerului, cu un credit de ase luni i un an, aceti debitani, profitnd de discreditul biletelor de banc, le-au pltit cu aceast moned, cu puin nainte de a fi redus". Deci victime ale lui Law, cci au trebuit s vnd aceste bilete la pre de nimic" ca s-i plteasc n fiecare zi" lucrtorii, n sfrit, ntruct o nenorocire nu vine niciodat singur, ei au fost dai afar din casa pe care o nchiriaser n urm cu treizeci de ani i pe care o amenajaser ca manufactur la preul de 50 000 de livre. n noua cldire pe care au cumprat-o cu 10 000 livre (din care 7 000 pe credit), au fost nevoii s cheltuiasc 8 000 de livre ca s reinstaleze rzboaiele, cuvele cu vopsea i alte ustensile trebuincioase fabricii". Ei cer deci, i obin, amnarea plii avansului regal (378). Alt exemplu: n 1786, an de trist conjunctur, este adevrat, manufactura regal din Sedan nume comercial: Vduva Laurent Husson i Fraii Carret , cas veche i cunoscut, condus timp de 90 de ani de membrii aceleiai familii, rmne descoperit cu 60 000 livre. Aceste dificulti snt datorate unui incendiu, morii lui Laurent Husson, care a silit manufactura (urmare a succesiunii, mi nchipui) s cedeze o parte din localuri i s construiasc altele, n sfrit unei investiii nefericite n exporturi ctre Noua Anglie, adic spre Insurgents, imediat dup proclamarea independenei lor fonduri care nu s-au ntors nc" (379). Dimpotriv, cazul Saint-Gobain (380) se prezint, dup 172527, ca un succes. Manufactura de oglinzi, nfiinat pe vremea lui Colbert, n 1665, obine, pn la Revoluie, rennoirea privilegiilor sale, n ciuda protestelor, violente n 1757 de pild, ale partizanilor liberei ntreprinderi. Faptul c,

Indicela 100 = 1725/27

600

600

200

1700

1720

1740

1760

1780

1800

20. Succesele manufacturii Saint-Gobain. Trebuie reportat la explicaiile din text, n special in ceea ce privete denier-ul. Acest grafic este extras din tezei lui Claude Pris, La Manufacture royale de Saint-Gobain, 16651830, 1297 pag. a crei publicare ar fi
[indicele 100 = 1725/27; 1 cifra de afaceri; 2 Denier-ul ; 3 - dobnda].

manuscrisul foarte util.

n 1702 o gestiune proast duce Ia faliment, repre, zint un mare accident de parcurs, dar ntreprin, derea i vede de drum, cu o nou conducere i cu acionari noi. Datorit monopolului exclusiv, care rezerv ntreprinderii vnzarea oglinzilor n Frana i la export, datorit avntului general din secolul al XVIII-lea, expansiunea ei este foarte evident dup 17251727. Graficul de mai sus indic fluxul general al afacerilor, curba beneficiului mprit acionarilor, n sfrit evoluia preului denierului, care nu trebuie identificat cu o aciune obinuit, al crei curs e cotat la burs. Tot aa cum nu trebuie s atribuim ntreprinderii libertatea de aciune a unei Joint Stock Company engleze de pe vremea aceea sau a acelor societi anonime constituite n Frana, n conformitate cu prevederile Codului de comer din 1807. n 1702, manufactura se pune iari pe picioare datorit unor traitants parizieni, trebuie s nelegem, adic, a unor bancheri i financiari preocupai s-i pun banii la adpost prin achiziii de pmnt sau prin participri. Cu acest prilej, fondul capital al societii a fost mprit n 24 50li", fiecare sol mprindu-se i el n 12 denieri", n total deci 288 denieri", repartizai inegal ntre cei 13 acionari ai operaiei de salvare. Aceste pri sau aciuni se tot divid n minile deintorilor lor succesivi, datorit motenirilor sau cesionrilor, n 1830, Saint-Gobain numr 204acionari, unii dintre ei posednd fraciuni cteodat infime optimi, aisprezecimi de denieri. Preul acestora, atunci cnd snt estimai ca pri de motenire, ngduie s li se reconstituie cursul, care crete odat cu timpul. Ct nu se poate mai limpede, capitalul a sporit substanial. Dar poate c trebuie s atribium, n parte, acest fapt comportamentului acionarilor? n 1702, era vorba de oameni de afaceri, de traitants; dar, ncepnd din 1720, jarile revin marilor familii ale nobilimii. n rndurile crora motenitorii financiarilor contracteaz cstorii. Astfel, domnioara Geoffrin, fata casierului general al manufacturii i a acelei doamne Geoffrin 4

pe care salonul su a fcut-o celebr, se mrit cu marchizul de la Ferte-Imbault. Manufactura trece, deci, ncetul cu ncetul, sub controlul rentierilor nobili i nu al adevrailor oameni de afaceri __ rentieri care se mulumesc cu dividende regulate si moderate, n loc s pretind partea lor ntreag <je beneficii. Dar acest lucru nu reprezint o modalitate de a mri, de a salva capitalul?

Despre profiturile industriale

Ar nsemna, evident, s ne angajm mult prea mult ca s riscm o judecat de ansamblu n materie de profituri industriale. Aceast dificultate, ca s nu zicem cvasi-imposibilitate, apas foarte greu asupra nelegerii istorice a vieii economice de altdat i, mai exact, a capitalismului. Am avea nevoie de cifre, de cifre valabile, de serii de cifre. Dac cercetarea istoric, care ieri ne-a dat din belug curbe de preuri i de salarii, ne-ar oferi azi nregistrarea, dup toate regulile, a nivelului beneficiilor, rezultatele s-ar putea converti n explicaii valabile: am nelege mai bine de ce capitalul ezit s caute n agricultur altceva dect o rent; de ce universul schimbtor al preindustriei se prezint ca o curs, ca un teren periculos pentru capitalist; de ce acesta din urm are interes s rrnn pe liziera unui cmp difuz de activitate. Fapt sigur este c opiunea capitalist nu poate dect adnci distana dintre cele dou etape industria, comerul. Puterea fiind de partea comerului, stpn al pieii, profiturile industriale snt copleite constant de prelevrile operate de negustor. Acest lucru se vede limpede n acele centre n care o industrie modern n-ar fi avut motive p nu nfloreasc: de pild, n domeniul tricotajelor de main sau al industriei dantelei. La Caen, n secolul al XVIII-lea, aceast industrie modern n s eamn, nici mai mult nici mai puin, dect 7 nfiinarea unor coli de ucenici, folosirea minii

de lucru infantile, constituirea de ateliere, }c manufacturi", n consecin o pregtire pentru acea disciplin de grup fr de care grefele sf_ ietoare" ale Revoluiei industriale nu ar fi prrn s att de repede. Dar aceast industrie de la Caen e realmente n pericol i cutare firm se pune pe picioare numai datorit unui tnr ntreprinztor care se lanseaz n comerul de gros, inclusiv n cel de dantele. Aa c, in momentul n care afacerea nflorete din neu, este cu neputin s evalum locul pe care-1 deine n aceast relansare manufactura . Firete, nimic mai simplu dect s explicm, fa cu uriaul sector industrial, carena instru mentelor noastre de msur. Rata profitului nu este o mrime uor sesizabil; ea nu are regula ritatea relativ a ratei dobnzii (381), care poate fi ntr-o oarecare msur, surprins prin sondaj. Variabil, decepionant, ea se eschiveaz, se as cunde. Cartea, inovatoare din attea puncte de vedere, a Iui Jean-Claude Perrot a demonstrat totui c o asemenea cercetare nu era iluzorie, c personajul putea fi conturat, c, in caz de necesi tate, se putea chiar alege ca unitate de referin n locul ntreprinderii (despre care, totui, datele nu ne lipsesc ntotdeauna), fie oraul, fie provincia. Economia naional? Nu trebuie s ne gndim prea mult la ea. , Pe scurt, ancheta este posibil, chiar dac se vdete deosebit de grea. Profitul este punctul , imperfect (382) de intersecie a nenumrate linii; i, deci, aceste linii trebuie reperate, trasate i, eventual, imaginate. O mulime de variabile, dar, n sfrit, Jean-Claude Perrot a demonstrat c e posibil s Ie apropiem, s le reunim n conformitate cu nite raporturi relativ simple. Exist, trebuie s existe, coeficieni aproximativi de corelare care pot fi dedui: cunoscnd pe x pot avea o idee despre mrimea lui Y... Profitul industrial este bunoar, aa cum tiam, la punctul de ncruciare dintre preul muncii, preul materiei prime, preul capitalului i, ca s ncheiem, se situeaz la intrarea pe pia. Este un prilej pentru J.-C *

StX-sr
SU- nHWu' ^,sse. istoricii
iand i mai ales Lua bJ _ a r fi ntreprins, J* "tjui l acesta mai n, studiui L care au acut

industrial. . ^ scurt, ceea ce lipsete m y is^ice n acest domen u este ^^

rnd C delu

ercei unei
si

fi nevoie de, un Jje ^ ^

uvi o

l r i salaviden i e m, r.

Ar

va

depinznd de e P1 copul de C aco vecintatea marelui oi a, atmg fit de 150% care scade apoi, in

p
urmtO

ri,

5^

8,50%; .. d _ c pentru moara de hutus de Annonay (385) dispunem de oj 1826, cu un contrast puternic i 1772, 1793 i VWJ V F^". nregistreaz o cretere japida

la i??2

. ^

&{ar de

ui Germania e bumbacului 1781 un bene- "i de ani; 17,25% Bolonfitur aor -c trebuie s reinem nneiu _ 1 _ nTiii substaniale pe care le cun acestei epoci, unde von la Augsburg, realizeaz iciu anual de 15,4 /0 mtase, la Crefeld, (17931797) oscilaii unoe unde manufacturile de tuiuu "" 419 garo, ntemeiate la Frankurt i

1 \ X A J f "

--------

78

M-32

9 2 / ' a c e " r o d u s e l e

n 1779, dou milioane de A1734-1735, poseda, m 1" taleri (386).Litlry , din Normanc presele de ulei des la u g amorti _ / r de parte de Bayeux, la om 1 ?

G.

cu

ti

tlu indicativ. Odat

^ cerneakl

roi

e Hon Hondschoote,a\ po al ia.Uy* ele al produciei_ de \ ^ ele nsele destul de problema de a face Im de srace: avei foarte P^^ 6 .^ ra p

(1955) (.390)
de ttnea .Desigur_ itoare te liza

puternice, neateptate. P 2 Sa claseze n ft*J

n uncie d n uncie

g cU be

de conjunc-

^porn d , de V ^ ^ nga . ducie . Totu ^ cdere bruta itate> oa recare pi i ucir ea du^via e, * saU g^ se gaU ^ pi omoar p dstrnioi
F pe iUor

^
par

d bruta curb cu cretere rap duie s to^^^ieT pvemdu^via e, * lor numit Eisen und ^ cum se poate bnui, ames
industria cu ^ ^^.^ d 2 3/o sa U

pe vremea econom r

industrii c
c

u pti-

tru pe

de scurt durata a cu
iUor

sting^u

se

al cutrui expo^eP^ la fel de repede ca o le n ca ^ntrerupta de s renasc P& Recenta carte vire secolul m "la Kecenia ^^ oraul Caeu si vire la oraul Caenin^ec a ^ nl| confirm aceste o oD i i confirm diate ama. 4M idustrial aceste ramuri industriale stua

rivale n care de ^trupta^^

obl

activitilor oraului normand n care ele se succed: postavurie de lux i de calitate obinuit^, tricotajele; pnzeturile i, n ncheiere, eazuj exemplar" al industriei dantelei. In mare, este vorba de istoria unor succese pe termen foarte scurt, altfel spus de o succesiune *de parabole. Unele influene exterioare au jucat, firete, un rol al lor: de pild, avintui etaminelor de Mans a lovit puternic textilele de Caen. Dar ct privete destinul loca l al acestor patru industrii, se impune constatarea c declinul uneia a atras dup sin e avntul alteia i vice versa. Aa, manufactura ele ciorapi esui la rzboi [devine] rivala privilegiat" a industriei linii, prsit n momentul n care nu mai aduce aproape nici un ctig (392). Prosperitatea tricotajelor i declinul esturilor de lin snt... perfect simultane ntre anii 1700 i 1760" (393). La rndul lor, tricotajele cedeaz prograsiv locul pnzeturilor de bumbac. Apoi indienele dispar n faa dantelei, care progreseaz i ea, apoi d napoi, urmnd o parabol perfect, ca i cum regula n-ar suporta nici o excepie. De fapt, totul se petrece la Caen ca i cum fiecare industrie n cretere ar nflori in paguba unei industrii n declin, ca i cum disponibilitile oraului, nu att n capitaluri ct n debuce de produse finite, n acces la materiile prime i mai ales n mn de lucru, ar fi prea limitate pentru a ngdui dezvoltarea simultan a mai multor activiti industriale. n aceste condiii, opiunea se ndreapt succesiv spre cea mai rentabil dintre produciile posibile. Toate acestea par fireti ntr-o epoc a economiilor sectoriale, nc foarte slab legate ntre ele. Dimpotriv, este surprinztor s descoperi, n cartea Iui Walther G. Hofman, aceast curb parabolic, aceeai, prezentat, cu sprijinul a numeroase dovezi statistice, ca un fel de lege" general care se aplic lumii supradezvoltate din secolele al XlX-lea i al XX-lea. Pentru Hofman, orioe industrie particular (excepiile confirm regula) ar trece prin trei stadii: expansiune, plafon, nd* reflux sau, mai explicit,, un stadiu de expansiune avi

o rat de cvetere a ^^S^Tta^ de dezvoltare cu o rataJe c

o cdere absoluta a producie ^^
al xVIII

413 pe care le-a intilnit Hofiman

t i

22., Producia de aur In Brazilia secolului al XVIII-lea. n tone. Dup Virgilio Noya Pinto, 0 ouro brasileiro Io comer-cio anglo-portugues, 1972, p. 123. i aici curbele sint parabolice.

i________i____

^L t

lea, al XlX-lea i al XX-lea snt patru industrii atipice: cositorul, hrtia, tutunul, cnepa. Dar poate, spune el, acestea snt industrii cu ritm mai lung dect altele, ritmul fiind distana cronologica ntre punctul de pornire i punctul de cdere al parabolei, distan variabil n funcie de produs

i, fr ndoial, n uncie de epoc. Ciudat lucru, Spooner i cu mine remarcasem c, n secolul al >s.VI-lea, cositorul nu respecta regula. Toate acestea trebuie s aib un sens, ceea ceea ce nu vrea s spun c sntem n posesia unei explicaii. Operaia dificil const, ntr-adevr, din degajarea legturii dintre industria particular n discuie i ansamblul economic care o nvluie i de care depinde propria sa micare. Ansamblul poate fi un ora, o regiune, o naiune, un ansamblu de naiuni. Una i aceeai industrie poate s moar la Marsilia i s se dezvolte la Lyon. Atunci cnd, la nceputul secolului al XVIIlea, moda esturilor groase de ln crud, pe care Anglia le trimetea altdat n mari cantiti n toat Europa i n Levant, trece n Occident, i cnd ele devin prea scumpe n Europa de rsrit, o criz de vnzare i de omaj i face apariia, n Wilfshire, mai ales, i n alte pri. Urmeaz o reconversiune spre postavuri mai uoare, vopsite pe loc, care impune s fie schimbat nu numai felul cum se ese n zona rural, ci i utilajul centrelor de finisare. Iar aceast reconversiune se face inegal, n uncie de regiuni, astfel c dup introducerea noilor postavuri, New Draperies, produciile particulare regionale nu mai snt aceleai: s-au nregistrat creteri noi, cderi care nu se mai compenseaz. Pe ansamblu, o hart schimbat a produciei naionale engleze (394). Dar exist ncadrri mai ample decit naiunea. Ce dovad mai bun a faptului c economia european este un ansamblu coerent i, deci, n felul 'ui, explicativ, dect mprejurarea c prin 1600 Italia pierde o mare parte a produciei sale industriale, c Spania pe la aceeai dat pierde, i ea, o mare parte din rzboaiele, ei de esut, la Sevilla, Toledo, Segovia, Cuenca (395), i c aceste pierderi italiene i spaniole se nscriu, cu semnul schimbat, la activul Provinciilor Unite, al Frntei i Angliei? A faptului c aceast ordine nseamn circulaie, structurare, o ierarhie economic a uniii; succesele i eecurile rspunzndu-i unele s al tora, ntr-o interdependen destul de strns?
s

Pierre Goubert (396) visa s claseze averile i bogiile individuale dup vrst; tinere, mature, btrne. Un fel de a gndi potrivit parabolei. Exist i industrii tinere, mature sau btrne: cele tinere nesc pe vertical, cele btrne se prbuesc pe vertical. i totui, ca i n ceea ce i privete pe oameni, nu s-a prelungit oare, odat cu anii, sperana de via a industriilor? Dac pentru perioada dintre secolele al XV-lea i al XVIII-lea, am avea la ndemn numeroase curbe analoage celor trasate de Hoffman, ele ar pune probabil n lumin o diferen important: ritmuri mult mai scurte i sacadate, curbe cu mult mai strnse dect astzi. n acea epoc de economie veche, orice producie industrial risc s ntlneasc repede un punct de strangulare, la nivelul materiilor prime, al minii de lucru, al creditului, tehnicii, energiei, al pieii interne i externe. Este o experien pe care o putem ntlni zilnic n rile n curs de dez voltare de astzi. <

I r r
'uf
I ji i

TRANSPORTUL I NTREPRINDERE CAPITALIST

Mijloacele de transport, vechi de cnd lumea lume, au tendina s se menin neschimbate secole de-a rndul. n primul volum al acestei lucrri, am vorbit despre aceast infrastructur arhaic, cu mijloace numeroase i modeste: brci, veliere, crue, atelaje, vite de samar, iruri de bellhorses (caii cu zurgli zgomotoi care duc spre Londra olria de Stattfordshire sau trmbele de postav provincial), turme de catri, dup obiceiul din Sicilia, fiecare animal legat de coada celui care merge naintea lui (397), sau cei 400 000 de burlaki, oameni de drval care trag la edec sau mn luntrile de-a lungul Volgi, prin 1815 (398). Transporturile snt ncheierea necesar a produciei: merg ele bine, totul merge bine, sau mai bine. Pentru Simion Voronov, ambasadorul Ecaterinei a Ii-a la Londra, creterea prosperitii englezeti nseamn o circulaie care, n cincizeci de ani, a sporit de cel puin cinci ori (399). Demarajul secolului al XVIII-lea coincide, n fond, cu o circulaie care tinde spre utilizarea perfect a acestor mijloace vechi, fr nnoiri tehnice cu adevrat revoluionare. Ceea ce nu vrea s spun fr probleme noi. n Frana, chiar nainte de construirea drumurilor mari regale, Cantillon (400) formuleaz dilema: dac circulaia duce la nmulirea peste msur a cailor, va fi nevoie ca acetia s fie hrnii n detrimentul omului. Transporturile snt, n sine, o industrie", aa cum ne reamintesc Montchrestien, Petty, Defoe sau abatele Galiani. Transportul, spune acesta din urm,... este un soi de manufactur" (401). Dar o manufactur arhaic n care capitalismul n u se angajeaz temeinic. i pe bun dreptate: numai circulaia de pe axele eseniale se dovedete pltitoare". Cealalt circulaie, cea secundar, obinuit, cea srac, rmne pe seama celor ce se mulumesc cu un profit modest. A cntri implicarea capitalist nseamn, n cazul de fa.

a cntri modernitatea sau arhaismul, mai exact, randamentul" diferitelor ramuri ale transporturilor; implicare slab n transporturile terestre, limitat n cruele fluviilor", mai accentuat atunci cnd este vorba de mare. i totui, i aici, banul alege, nu se zbate s pun mna pe tot.

Transporturile terestre
Transporturile terestre snt nfiate de obicei ca ineficace. Drumurile rmn, secole de-a rndul, aa sau aproape aa cum le-a dat natura. Dar este vorba de ineficaciti relative: schimburile de altdat corespund unei economii de altdat. Crua, animalul de povar, curierul, mesagerul, hanul de pot i joac rolul n funcie de o anumit cerere. i, la urma urmei, nu s-a dat destul importan vechii demonstraii a lui W. Sombart (402), pierdut astzi din vedere, stabilind un lucru pe care bunul sim l neag a priori, i anume c transportului terestru i revine o cantitate cu mult mai mare de produse dect transporturilor de pe cursurile de ap dulce i de pe canale. Calculul lui Sombart, destul de ingenios, stabilete un ordin de mrime, n Germania, la sfritul secolului al XVIII-lea. Numrul cailor folosii pentru transporturi fiind estimat Ia circa 40 000, se poate fixa la 500 de milioane de tone kilometrice volumul anual al transporturilor fcute cu cruele sau cu animalele de povar (s notm n treact c volumul transporturilor pe cale ferat, pentru acelai spaiu, n 1913, este de 130 de ori mai mare, indice izbitor al fantasticei descturi pe care o nfptuiete revoluia drumurilor de fier). Pentru rurile navigabile, numrul ambarcaiunilor, nmulit cu o capacitate medie i cu numrul curselor fcute, d un volum anual de 80 90 milioane de tone kilometrice. Prin urmare, pentru ntreaga Germanie, la sfritul secolului al XVIIIlea i la nceputul celui de-al XlX-lea n ciuda traficului important de pe Rin. Elba i Oder , raportul dintre capacitile globale ale cursuri- 428

lor de ap i drumurilor terestre ar fi de, 5 la 1 n favoarea celor din urm. n realitate, cifra de 40000 de cai reprezint doar animalele de transport specializate i nu include caii din gospodriile rneti, n numr foarte mare (n Frana, pe vremea lui Lavoisier, erau 1 200 000). Dar aceti cai de ar asigur foarte multe transporturi, mai mult sau mai puin regulate i sezoniere. Prin urmare, transportul terestru este mai degrab subestimat de ctre Sombart, dei calculul fluvial las i el deoparte, este adevrat, plutritul lemnului, activitate considerabil. Putem generaliza, pornind de la exemplul german? n mod sigur nu n ceea ce privete Olanda, unde majoritatea transporturilor se efectueaz pe ap. Poate c nu mai mult n ceea ce priveta Anglia, strbtut de. o mulime de mici ruri navigabile i de canale i unde Sombart socotete cele dou modaliti de transport la egalitate. Dimpotriv, restul Europei este. mai degrab i mai slab dotat n drumuri fluviale dect Germania. Un document francez din 1778 ajunge chiar s spun, exagernd: Transporturile se fac aproape numai pe uscat, din pricina greutilor rurilor" (403). E curios s constai c, n 1828, pentru Dutens (404), din 46 de milioane de tone puse n circulaie, 4,8 revin cilor de ap, iar restul celor de uscat (transporturi pe mic distan: 30,9; transporturi pe distane mari: 10.4). Raportul ar i, n mare, de 1 la 10. Este adevrat c, ntre 1800 i 1840, numrul vehiculelor de transport s-a dublat (405). Acest nivel al transporturilor rutiere se explic, pe de o parte, prin volumul extrem de mare al cruiei pe foarte scurt distan, cci, pe trasee mici, crua nu este mai costisitoare dect barca: a a, n 1708, cheltuiala cerut de transportul gtului de la Orleans la Paris este la fel de mare Pe Za Pave du roi sau pe canalul Orleansului, dou drumuri moderne (406). Pe de alt parte, dat fiind c transportul pe ap este discontinuu, exist racorduri obligatorii i citeodat dificile 9 ntre sistemele fluviale, echivalentul transborda-

rilor din Siberia sau America de nord; ntre yn i Roanne, adic ntre Ron i Loara, snt folosite n permanen 4500 de atelaje de boi. Dar cauza esenial este oferta permanent j supraabundent a transportului rnesc, pltit, ca toate activitile complementare, sub adevratul su pre de cost. Oricine poate folosi aceast rezerv. Anumite regiuni rurale ca Hunsriick-ul renan, Hessa, Turingia (407) , anumite sate, ca Rembercourt-aux-Pots n Barrois, ai cror crui ajung n secolul al XVI-Iea pn la Anvers (408), ca toate satele de munte care, de-a lungul drumurilor, se car unul n spinarea celuilalt s-au specializat n transporturi (409). i totui, alturi de profesioniti, marea mas o reprezint ranii crui de ocazie. Lucrarea transportului trebuie s fie absolut liber, mai proclam nc edictul francez din 25 aprilie 1782; nu trebuie s se afle o alt restricie dect privilegiile mesageriilor [adic transporturile regulate de cltori i de colete nedepind o anumit greutate]... Nu trebuie, prin urmare, a se face nimic ce ar putea strica umbra acestei liberti att de trebuincioas comerului: este nevoie ca agricultorul, care a pornit s crueasc pentru un timp, ca s-i foloseasc i s-i in caii, s poat lua i prsi aceast profesiune fr nici un fel de formalitate" (410). Singura lips a acestei munci rneti este caracterul ei sezonier. Totui, muli o accept ca atare. Aa, sarea de la Peccais, din Languedoc, care urc Ronul cu adevrate convoaie de ambarcaiuni, sub controlul unor negustori importani, este debarcat la Seyssel, de unde trebuie s ajung pe uscat n micul sat Regonfle, aproape de Geneva, urmnd ca acolo s-i reia drumul pe ap. Un negustor, Nicolas Burlamachi, scrie din Geneva, la 10 iulie 1650: ... i de n-ar fi s nceap seceriul, am primi [sarea] n puine zile"; la 14 iulie: Sarea noastr nainteaz i primim din ea n fiece zi i, dac seceriul nu ne intrzie, trag ndejde ca n 15 zile s am totul aici [...] In felul in care merg lucrurile, primim 750 de care"; la 1 ^

septembrie: ... ce-a mai rmas, vine de pe o zi pe alta, cu toate c acum semnatul este pricina c numrul cruelor e att de mic. Dar de cum se seamn totul, o s primim dup aceea deodat" (411). Un secol mai trziu, iat-ne n Faucigny, la Bonneville la 22 iulie 1771. Grul lipsete, intendentul vrea s aduc de urgen secar: Cnd i-e foame, nu faci sfat despre ce soi de pine mnnci". Dar, scrie el sindicului din Sallanches, sntem n timpul cel mai zorit al seceriului i [...], fr a l primejdui n msur nsemnat, nu putem avea crue de la ar, cum ar fi de dorit" (412). S ne bucurm de aceast reflecie a vechilului unui stpn de forje (23 ventose, anul VI): Plugurile [adic aratul] i mpiedic de tot pe crui s umble" (413). ntre aceast mn de lucru, care se ofer spontan de ndat ce calendarul" agricol i ngduie acest lucru, i sistemul de pote i mesagerii cu date fixe, instaurat ncetul cu ncetul i foarte timpuriu de ctre toate statele, exist i un transport specializat care tinde s se organizeze, dar care, n cele mai multe cazuri, nu este organizat dect ntr-un mod elementar. Este vorba de mici antreprenori, dispunnd de civa cai i de civa cruai. Un act privitor la Hanovra n 1833 ne arat caracterul artizanal al transporturilor, care mai era acolo un lucru obinuit. Germania este strbtut, de la nord spre sud, ca n secolul al XVI-lea. de ctre transporturi libere" sau sauvages en droiture" (Strackfuhrbetrieb, se spune n ' Cantoanele elveiene), asigurate de cruai care umbl la ntmplare, n cutare de ncrctur, navignd ca nite marinari", departe de cas. luni de-a rndul, i rmnnd cteodat cu totul n pan. Secolul al XVIII-lea cunoate apogeul "or. Dar ei snt nc prezeni n secolul al XlX-lea. i se pare, ntr-adevr, c snt propriii lor antreprenori (414). Toate transporturile se sprijin pe releele hanu31 rilor, fenomen care se observ n Veneto nc n

secolul al XVI-lea (415), iar n Anglia, i mai limpede, n cel de-al XVII-lea, hanul devenind aici un centru comercial care nu are nimic a face cu hanul de astzi. n 1686, Salisbury, orel din comitatul de Wilts, putea adposti n hanurile lui 548 de cltori i 865 de cai (416). n Frana, hotelierul este, n fapt, comisionarul transportorilor. Aa nct, n 1705, guvernul care vrea s nfiineze oficii ale comisionarilor de cruai" i care va i izbuti s-o fac, pentru o clip doar. Ia Paris, i atribuie toate calitile, punnd n spatele hangiilor toate pcatele: Toi cruii din Regat se plng c, de mai muli ani, hotelierii i hangiii, att la Paris ct i n alte orae, s-au fcut stpni ai cruiei, aa fel nct ei snt silii s treac prin minile acestora, c ei nu cunosc pe cei ce fac obinuit aceste trimiteri i nu primesc pentru cruele lor dect preul ce v o iese ziii hotelieri i hangii a li-1 da; c ziii hangii i fac de cheltuiesc la ei n han pentru acele zile n care acetia fac aa fel de stau ei fr folos, aa nct ei mnnc preul cruelor i nu mai pot s se in" (417). Acelai document arat c. la Paris, transporturile ajung n 5060 de hanuri. n 1712, n Parfait Negociant, Jacques Savary (418) i prezint pe hotelieri ca pe adevraii comisionari ai cruilor", care se ncrcineaz, pe deasupra, s plteasc diferitele taxe, drepLuri de vam i de intrare n ora, i s primeasc de la negustori preul transporturilor pe care ei l avanseaz cruilor. Este aceeai imagine, de data aceasta binevoitoare, dar nu neaprat mai corect. Acestea fiind zise, se nelege mai bine opulena > attor hanuri de provincie. Italianul pe care, n 1606, l minuneaz rafinamentele unui han din Troyes, hangia i fetele ei de o nobil purtare", frumoase ca nite eline", masa cu argintrie somptuoas, perdelele de pat demne de un cardinal, mncarea aleas, gustul neateptat al uleiului de nuci amestecat cu cel al petelui i un vin de Bourgogne [sic] ... alb ... foarte tulbure, ca vinul corsican, i care spuneau ei c este natural, mai bun Ia gust dect cel rou", acest italian adaug 432

in treact: i patruzeci de cai de cru i mai muli n grajduri", fr s-i dea seama, nendoielnic, c un fapt l explic n mare parte pe cellalt (149). Mai puternice dect conflictele i rivalitile dintre crui i hangii snt cele dintre transporturile private i transporturile publice. Les voi-tariers fermiers", cruaii fermieri" (arendai) ai mesageriilor regale, care transport cltori i pachete mici, ar vrea s obin monopolul tuturor transporturilor pe drumurile publice. Dar edictele n favoarea lor nu snt niciodat urmate de efectul dorit, negustorii mpotrivindu-li-se ntotdeauna cu vigoare. ntr-adevr, n joc nu este numai libertatea transportului, ci i preul lui. Aceast ultim libertate a preului cruiei este att de., important pentru comer, relateaz Savary de Bruslons, net cele ase Corpuri ale negustorilor [din Paris], ntr-un memoriu prezentat n 1707... ii numesc Braul Drept al comerului i nu se sfiesc deloc s spun hotrt c ceea ce i-ar costa 25 sau 30 de livre pentru cratul mrfii lor cu Mesageriile, potalioane i diligente cu arend, nu i cost dect 6 livre cnd snt fcute de crui, din pricina preului hotrt, pe care Cruaii Arendai nu l scad niciodat i a preului slobod la care se nvoiau cu ceilali, i pe care negustorii erau la fel de stpni ca i cruaii-crui" (420). I Ultimele rnduri ale acestui text trebuie citite nc o dat, pentru a le ptrunde gustul i importana, pentru a nelege totodat ce anume a protejat i perpetuat cruia liber a celof mruni i a antreprenorilor modeti. Dac interpretez corect un scurt fragment din Memoriile lui Sully, acesta face apel la cruii mruni ca s aduc la Lyon ghiulele de care are nevoie artileria regal angajat n rzboiul din Savoia: Avui plcerea, scrie el, s vd toate acestea sosind la Lyon n aisprezece zile; ct vreme, pe ci obinuite, ar fi trebuit dou sau trei luni i o cheltuial fr msur sPre a face acest transport" (421). Cu toate acestea, pe axele marelui trafic naio3 nai i internaional de pild, de la Anvers sau

a ugust s e p tem b rie o ctom brie!

n oie m b rie d ec em b rie

august se p te m b rie

oc fo m bn 'e n o e m b rie d e c e m b rie C o n d u c to r':

2 2 et Brigault Milion Misson

1800 1200 600 0 600 1200 r ee t a n l i v r e

Hamburg spre Italia de nord apar mari firme de transporturi, Lederer, Cleinhaus (422), Annone, Zollner (423). n 1665, informaii succinte semnaleaz o societate de transporturi pe acest traseu, sau pe o parte din el, cea a domnilor Fieschi i Co. Douzeci de ani mai trziu, solicitnd nite avantaje, ea i nal singur osanale, afirm c ar cheltui n Frana 300 000 livre n fiecare an, care bani se mpart i se risipesc de-a lungul drumurilor, att la comisii prepui n oraele de trecere pentru tranzit, ct i la hotelieri, potcovari, rotari, elari i muli ali supui ai regelui" (424). Cele mai multe societi de :;cest fel i au baza n Cantoanele elveiene sau n acea Germanie de sud n care cruii joac un rol hotrtor, marea afacere fiind, n cazul de fa, sudura dintre inuturile de la nord i de la sud de Alpi. Organizaia implic orae ca Ralisbona, Ulm, Augsburg, Coire, poale i mai mult Baselul unde se ntlnesc toate: cruele, apele Rinului, caravanele de catri folosite n muni. S-ar prea c o singur societate de transporturi de aici are o mie de catri (425). La Amsterdam, firete, este in serviciu o organizaie nc de pe atunci modern: Avem aici, scrie Ricard fiul (426), oameni foarte nstrii i bogai care se cheam Expeditori, crora negustorii nu au dect s li se adreseze atunci cnd au ceva mrfuri de trimis [pe uscat]. Aceti expeditori au cruai i crui tocmii, care nu cltoresc dect pentru ei". La Londra, ntlnim aceleai nlesniri, n vreme ce, n restul Angliei, specializarea cr-

23. Tur i retur Paris Tro/cs-J'aris efectuat cu diligentele" de pe Sena. Graficul lui Jacques Berlin ne aral c traficul in aval aduce roai multe ctiguri dect traficul in amonte, dac ne referim doar la incasri. 108 cltorii in aval, 111 n amonte: exist echivalen ntre cele dou curente, ceea ce d, pe lun, n cele dou sensuri mai puin de patru cltorii, n mare deci u J'a pe sptmiii. Compromiterea uneia sau mai multor c altorii, In decembrie 1705, explic brusca urcare a preu43 r' ior P e ntru prima cllorie n aval din ianuarie 1706. Dup 3 A.M., 2209.

24. Clrculafia rutier In departamentul Seine-et-Marne: 1198

3799 Dup suma taxelor de ntreinere a drumurilor In perioada 1 februarie la 30 prairial Anul VII. Hart stabilit de Guy Arbellot, Les barrieres del'An VII", tn Annales E.S.C., iulie august 1975, p. 760.

uilor este fr ndoial tardiv, n mijlocul acestei lumi de negustori i fabricani cltori care anim toate drumurile Marii Britanii n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea (427). n Germania, chiar la nceputul secolului al XlX-lea, la trgul din Leipzig sosesc negustori cu propriile lor rdvane i cu mrfurile lor (428). Nici n Fran-

a, evoluia nu este oarte rapid: Abia dup 1789 iau fiin ntreprinderi de transporturi. Numrul lor este n jur de 50 n 1801, de 75 n 1843" (429). n toat aceast organizaie att de tradiional, dar att de solid, negustorul n-a avut dect s se lase purtat de alii. De ce ar fi intervenit ca s organizeze (alii ar spune s raionalizeze") n mod capitalist un sistem n care o concuren supraabundent acioneaz n folosul lui, n caTe, aa cum nu se siesc deloc s spun hotrt" negustorii celor ase Corpuri, n 1701, erau la fel de stpni ca i cruaii-crui"? La el sau mai mult?

Flotila fluvial
S-au adus multe laude apei dulci, purttoare de brci, de alande, de luntri sau plute, sau de trunchiuri de copaci lsate n voie s plutreasc; apei dulci i transporturilor ei lesnicioase i ietine. Dar acestea snt adevruri circumscrise, limitate. Deect prea frecvent al flotilei fluviale: ncetineala. Firete, cnd ai curentul de partea ta, poi parcurge n potalion fluvial drumul de la Lyon la vignon n 24 de ore (430). Dar pentru un convoi de brci care, legate una de alta, trebuie s urce Loara, de la Nantes la Orleans, intendentul acestuia din urm (2 iunie 1709) a fcut tocmeala cu luntraii ca s duc grnele [din Bretania], n toat graba, fr popas, cci altminterea nu o s le avei nici n trei luni" (431). Sntem departe de cei 12 kilometri zilnic pe care "Werner Sombart i acord flotilei de pe fluviile germane. Lyonul, victim a lipsurilor care se transform n. foamete, ateapt luntrile ncrcate cu gru, care urc pe ap din Provence: intendentul (16 februarie 1694) se gndete nelinitit c ele nu pot ajunge nainte de ase sptmni (432). n afar de ncetineala lui natural, transportul pe apele <le interior depinde de capriciile rurilor", de

creterea sau de scderea lor. de vnturi, de nghearea apelor. La Roanne (433), atunci cnd luntraul ntrzie din pricini care in chiar de starea apelor, se prevede ca el s ntocmeasc un act adeveritor n faa notarului. i attea alte piedici: epavele pe care nu le ndeprteaz nimeni, iezturile, stvilarele de mori, balizele care dispar, bancurile de nisip sau stncile pe care nu le poi ocoli ntotdeauna. n sfrit, nenumratele locuri unde se pltesc taxe de trecere i unde toat lumea se oprete: ele se numr cu zecile pe Loara sau pe Rin, puse parc s descurajeze plutritul. n Frana, n secolul al XVIII-lea, o politic sistematic tinde s desfiineze aceste peages, taxe de trecere, instituite mai mult sau mai puin recent i arbitrar; pentru celelalte, monarhia ezit n faa indemnizaiilor care ar trebui s nsoeasc desfiinarea (434). Canalele snto soluie modern i raional: dar aici ncetineala i rectig drepturile prin ecluze. Canalul Orleansului are, pe 18 leghe. 30 de ecluze; canalul Briare. pe 12 leghe, 41 de ecluze (435). Canalul de Ia Liibeck la Hamburg numr, i el, attea, nct dup spusele unui cltor, n 1701, e nevoie cteodat de aproape trei sptmni ca s treci de la Hamburg la Liibeck pe aceast cale; [cu toate acestea] tot timpul snt acolo un mare numr de corbii care se duc i vin pe acest canal" (436). Ultima dificultate, nu cea mai nensemnat: chiar luntraii, oameni iui, independeni, gru pai, i care se susin unii pe alii. O omenire aparte, a crei originalitate se mai poate observa nc n secolul al XlX-lea. Pretutindeni, statul a ncercat s disciplineze aceast lume agitat. Ora ele i controleaz, i recenzeaz. La Paris, nc din 1404, se ntocmete o list a luntrailor, dup porturile" de pe malurile Senei. Chiar Ies passeurs", cei care trec oamenii i mrfurile de pe un mal al rului pe cellalt, snt supui regulilor unei pseudo-comuniti, nfiinat de ora, n 1672 (437). '

Chaton aSaor*

IQSknv.

25, Vmi i podrit pe cursul riarilor Sadne i Ron pe la mijlocul secolului ai XV1-lea Charles Carriere susine c podritul do pe Ron (ns In secolul al XVIII-lea) nu era obstacolul ngrozitor de care vorbesc contemporanii i istoricii. Totui, pentru fluiditatea transportului zilnic, cite opriri i complicaii! Schia extrasa din cartea lui Richard Gascon, Grand Commerce et vie urbaine au XVIlc sitele, Lyon etses marchands, 1971,1, p. 152, figura 2021.

Statul se ngrijete de asemenea s instituie servicii regulate de vase de cltori, cu plecarea n zile fixe. De unde concesiuni: aa, ducele de La Feuillade primete dreptul de a rndui diligente de ap" (coches d'eau) pe rul Loarei" (martie 1673) (438); ducele de Gesvres (1728) i asigur concesionarea privilegiului diligentelor pe Ron", pe care de altfel l va vinde cu 200 000 de livre, o avere (439). Se nfirip o ntreag reglementare, tarife, condiii de gzduire, pe pmnt i pe ap, pe diligente ca i pe cruele de ap", halajul. Se nfiineaz funciile de matre voiturier, de 10 000 de livre fiecare, pe Sena, de la Rouen la Paris, fapt care instituie, n beneficiul acestora, un monopol (440). Apar mii de controverse ntre transportori i transportai, diligente i crue de ap", negustori i luntrai. Aa, n 1723 i 1724, un conflict puternic pune fa n fa pe luntraii de pe Somme i pe negustorii din Amiens, Abbeville i Saint-Valery (441). Aceti luntrai snt denumii gribanieri, de la numele brcilor lor Ies gribans care nu trebuie s depeasc, dup reglementrile n vigoare, 1820 tonneaux. Ei se plng de tariful foarte sczut, stabilit n urm cu cincizeci de ani, n 1672. Dat fiind c preurile au crescut de la acea ndeprtat dat, ei cer s-i ndoiasc tariful. Chauvelin, intendent al Picardiei, ar prefera s desfiineze sistemul tarifelor i s lase s acioneze, cum am zice noi, oferta i cererea, ntre luntrai i negustori, acetia avnd libertatea s-i crueasc marfa cu cine vor ei i la preul la care se vor nvoi cu cruii". Gribanierii ar pierde de pe urma acestor aranjamente prin buna nelegere un avantaj corporativ: cel care impune cruului s ia o ncrctur ntr-o anume ordine, la rnd". Discuia ne d informaii utile cu privire la regulile meseriei. Printre altele, pe aceea c orice nstrinare sau stricciune adus mrfurilor transportate atrage dup sine pedepse corporale. Luntraul care ncarc la Saint-Valery mrfuri pentru Amiens nu are dreptul s ancoreze mai mult de o noapte la Abbeville, iar de nu, s rmn rs- 440

punztor de pagubele care ar putea pricinui, pentru care gribana... va rmne n stpnire cu ntietate i precdere creditorilor lui, oricine ar putea fi ei, chiar proprietarului". Ultimele dou cuvinte pun problema proprietarului gribanei, mijloc de producie" pe care l acioneaz un non-proprietar (442). Problema ne apare i mai limpede ntr-un caz ca cel al oraului Roanne (443). Aezat pe Loara, n punctul unde aceasta devine navigabil, Roanne mai are i d bun legtur pe uscat cu Lyonul, altfel spus cu Ronul, i ocup o poziie cheie pe axa median care, de Ia Lyon, prin Loara i canalul Briare, ngduie jonciunea direct ntre capital i Mediterana. Roane datoreaz plutelor Iui de trunchiuri de brad, sapinieres, care transport mrfurile n aval (i care snt desfcute Ia sosire), i barcazelor Iui de stejar, nzestrate cu camer pentru cltorii mai de vaz, cel puin jumtate din activitatea direct sau indirect a locuitorilor Iui, negustori, crui, dulgheri, marinari, vslai, hamali... S-a stabilit repede o distincie ntre meterii crui, matres voituriers care lucreaz chiar ei pe barcazele pe care le au, cu calfele i cu ucenicii lor, i negustorii crui de ap, marchands voiiuriers par eau, capitaliti pe picior mic, posesori de barcaze pe care Ie exploateaz prin interpui i marinari. Exist astfel, o dat n plus, o separare ntre muncitori i instrumentele lor de lucru. Locuind n case convenabile, cstorindu-se n mediul lor, negustorii crui de ap constituie o elit care triete pe seama muncii grele a altora, cci coborrea Loarei reprezint o munc grea, mai ales atunci cnd, ncepnd din 1704, fluviul prea vijelios se deschide unei navigaii eroice i primejdioase. n amonte de Roane, de la Saint-Rambert, debueu al crbunelui de pmnt din bazinul Saint-Etienne. Acest crbune care coboar rul spre Paris (destinat ndeosebi sticlriilor de la Sevres) i butoaiele cu vin de Beaujolais, i ele tot pentru Paris, care a Jung n car la Roanne i n porturile din aval, 1 schimb dintr-odat nfiarea traficului de pe

Loara. Aezai la Roanne, Decize sau Digoin, negustorii crui trag mari foloase din acest ndoit chilipir. Unii dintre ei devin atunci conductori ai unor adevrate ntreprinderi de transporturi. Cea mai important, cea a familiei Berry Labarre, ncorporeaz un atelier de construcii de nave. Marea ei izbnd este instituirea unui cvasi-monopol asupra transporturilor de crbune. Faptul c, la 25 septembrie 1752, la Roanne, meterii crui pun stpnire pe barcazele ncrcate cu crbune ale familiei Berry Labarre, pretinznd s le duc ei pn la Paris, lumineaz, la momentul respectiv, un conflict social care nu se linitete odat cu asta. Da, exist aici un anume capitalism, dar tradiiile, nenumratele piedici administrative sau corporative nu i las un cmp larg de aciune. Prin contrast, Anglia pare i mai liber dect este. Nimic nu este mai simplu pentru un hotelier, pentru un negustor sau pentru un intermediar oarecare, dect s organizeze un transport. Crbunele de pmnt, care pltete taxe numai pe mare, cltorete fr nici o oprelite pe toate drumurile i rurile Angliei, i chiar de pe un ru pe altul, prin estuarul maritim Humber. Crbunele crete la pre n cursul acestor cltorii, dar numai din pricina cheltuielilor de transport i transbordare care, de altfel, nu snt uoare: la Londra, crbunele de Newcastle se pltete cu cel puin de cinci ori preul lui de la gura minei. Acum, cnd pleac iar din capital spre provincie, pe alte ambarcaiuni, el poate s aib la sosire un pre de zece ori mai mare (444). n Olanda, libertatea i simplitatea circulaiei pe reeaua de canale snt nc i mai evidente. Diligentele de ap snt vase relativ mici, pentru 60 de pasageri, cu doi vizitii, cu un singur cal (445), care pleac din fiecare ora, din or n or. Ele cltoresc i n timpul nopii i se pot nchiria camere la bord. Poi pleca de la Amsterdam seara, s dormi, i s ajungi dimineaa la Haga.

pe mare
pe mare, miza i ctigul snt mai importante. Rlarea nseamn bogie. Cu toate acestea, nici aici, transporturile nu se afl toate sub controlul capitalului. Exist, pretutindeni prezent, o via elementar i dens a mrii: barcaze, cteodat nepuntate, care transport, cu sutele, orice, de la Neapole la Livorno sau la Genova, de la capul Corse la Livorno, din Canare n Antile, din Bretania n Portugalia, de la Londra la Dunkerque; sau nenumratele cabotiere de pe coastele Angliei sau Provinciilor Unite; sau tartanele uoare de pe rurile genoveze i provensale, care ofer tentaia unui traseu rapid cltorilor grbii crora nu le e fric de mare. De fapt, acest etaj inferior al transporturilor maritime este corespondentul exact al viermuielii transporturilor rneti de pe uscat. El se nscrie n cadrul schimburilor locale. Cci zona rural se deschide spre mare, se sudeaz cu ea ntr-o uniune elementar. Urmai panglica de litoral a Suediei, a Finlandei, a rilor baltice, apoi a Schleswigului, Holsteinului, Danemarcei, apoi rmul Hamburgului pn Ia golful DoIIart n care se desfoar activitatea ndrjit i schimbtoare a micului pv rt Emden, n sfrit, urmai malurile pline de o mulime de ncreituri ale Norvegiei, cel puin pn n dreptul insulelor Lofoten vei avea sub ochi inuturi (excepia confirm regula) slab urbanizate nc n secolul al XVI-Iea. Dar toate aceste rmuri colcie de barcaze rneti, modeste de obicei, de construcie simpl, transportnd de toate (multa non multum): gru, secar, lemn (uluci, brne, sc-nduri, cpriori, doage de butoaie), gudron, fier, sare, bcnii, tutun, postav. Prin fiordul norvegian din apropiere de Oslo, ele ies, n lungi caravane, ducnd mai ales lemn, spre Anglia, Scoia sau spre apropiatul Liibeck (446). Atunci cnd Suedia se instaleaz pe strmtori, punnd piciorul n provincia Halland (pacea d la BrSmsebro, 1645), ea motenete o flotil rneasc activ, care transport n strintate piatr

de construcie, lemn, aducnd la ntoarcere cteodat ncrcturi de tutun, afar doar dac, dup ce s-au vnturat vara ntre porturile Norvegiei i stpnului, nlocuindu-1 la corvezi i, mai ales, ale Balticei, vasele acestea nu se napoiaz n odat ajuns n portul de destinaie, eliberndu-I i strmtori n pragul zilelor reJe de iarn, cu ce-au ngduindu-i s-i fac negourile". Conducerea ctigat n bani pein. Aceste Schuten joac un rol navei era asigurat de trei ofieri marinari, pilotul, al lor n rzboiul Scaniei (16751679) i ele snt crmaciul, contra-maistrul, salariai toi trei de cele ce transport armata Iui Carol al XII-lea ctre ansamblul soilor, pui sub autoritatea pn pe insula vecin a Seelandului (447). meterului sau patronului, acesta ales dintre ei i Tot aa, pe msur ce se mbogete documentaia, nefiind, desigur, singurul stpn de la bord dup i vedem pe ranii finlandezi, pe marinarii, pe Dumnezeu. So el nsui, el se sftuiete cu egalii negustorii mruni, ca Ia ei acas la Reval, mai temporar trziu la Helsingfors (ntemeiat n 1554); sau pe lui i pentru aceast nsrcinare o plrie, oel nu primete dect daruri onorifice: ranii de pe insula Riigen i din porturile steti pereche de pantaloni, o oal cu vin. Vasul ncrcat de Ia gura Oderului, pe care-i atrage Dan-zigul; sau ambarcaiile modeste din Hobsum, n partea cu mrfuri este deci un fel de republic perfect, sau pe aproape, cu condiia ca ntre soi s domde sud a Iutlandei, ducnd spre Amsterdam gru, neasc buna nelegere, aa cum cere obiceiul. slnin sau jamboane (448). Este cam aceeai lume ca cea a tovriilor de Toate aceste exemple i multe altele printre min, nainte ca acestea s fie dominate de ctre care, bineneles, marea Egee , evoc imaginea unei navigaii arhaice, n care constructorii vaselor capitalism .Toate se rnduiesc ntre aceti negustori proprietari i navigatori fr socoteli ndelungi i erau unii i aceiai cu cei care i ncrcau fr mpreal: nu trebuie pltite cheltuieli de mrfurile la bord i navigau mpreun cu ele, cumulnd astfel toate sarcinile i funciile pe care Ie transport, fiecare pltindu-le n natur, sau mai degrab n servicii; ct privete cheltuielile implic schimburile pe mare. generale hran de drum, cheltuielile de miseNimic mai limpede n ceea ce privete Europa j hors", de ieire pe mare etc. , ele erau suportate medieval. Dac judecm dup legile de Ia Bergen dintr-o cas comun, numit socoteal obteasc" la (1274), dup rolurile de la Ole"ron (1152) sau dup Marsilia, pung mare" la Olonne etc. Deci vechea cutum din Olonne, nava negustoreasc, Ia totul se reglementeaz fr contabilitate" i origine, cltorete communiter (s traducem pe socoteala obteasc") (449). Ea este proprietatea unui mic aceast propoziie pe care o mprumut din cartea grup de oameni care o folosesc; cum spun rolurile de Ia Iui Louis-A. Boiteux (450) este de o perfect claOlSron: Corabia este a mai multor soi". Acetia au ritate. la bord locuri hotrte unde ncarc, la timpul Dar iat c, nc nainte de secolul al XV-lea, potrivit, marfa lor; i este vorba de gestiunea volumul unor corpuri de nav crete peste msur. numit per loca. Mica obte hotrte inta cltoriei, Construcia, ntreinerea, conducerea lor devin data plecrii, fiecare arimeaz pe locul hotrt ( son sarcini tehnic imposibile pentru soii de altdat, n plagage) mrfurile lui, ajutnd pe vecin i fiind ajutat loc de a fi mprit per loca, nava mare va fi de acesta. La bord, de asemenea, fiecare i face partea", mprit per partes, pe aciuni dac vrei, cel ia parte Ia manevre, la veghe i corvezi, cu toate c mai adesea n 24 de carate (cu toate c regula nu regula era s ai alturi un valet" salariat, care tria, cum este universal: aa, o corabie marsiliez, potrivit se spunea, pe pinea i pe vinul" + unui contract din 5 martie 1507, este mprit n unsprezecimi, i ele submprite cteodat n jumti sau n trei sferturi de unsprezecime"). Proprietarul prii, le parsonier, prtaul, ncaseaz n fiecare an partea lui de ctig. Bineneles,

M IE R C U R I

22d ecem b rie

JOI 23d e c e m b rie VINERI 24 d e c e m b rie SMBT 25d e c e m b rie DU MINIC 26d e c e m b rie ^r L U N I > 2 7 d e c e m b r ie M A R II 28 decembrie MIERCURI 29 d e c e m b rie
marea vremea

dimineaa dup amiaz seara noaptea mici adieri adieri vnt bun puternic toarte puternic

constante intermitente
foarte noroasd noroasa uor noroasS ceoasa

sem na
montata.hula -destul de montaii ca!m plat

3 0 d e c e m b rie V IN E IU 3 1 d e c e m b rie " SM BT " 1 ia n u a r ie DUM IN IC 2 ia n u a r i e

LUNI 3 i a n u a ri e
MARII 4 ianuarie u, MIERCURI o 5 ianuarie JOI 6 ianuarie VINERI 7 ianuarie SMBI 8 ianuarie DUMINIC 9 ianuarie

el personal nu navigheaz. i el va recurge la autoritatea judectorului dac are greuti cu primirea banilor ce i se cuvin, ceea ce noi am numi, ca s scurtm explicaia, cuponul caratului su. Un exemplu perfect pentru acest sistem de proprietate ne este dat de marile cargouri raguzane din secolul al XVI-lea, care se apropie cteodat i depesc, dar totui rar, mia de tone, i ai cror proprietari snt risipii uneori prin toate porturile cretine ale Mediteranei. Cnd unul din aceste veliere sosete ntr-un port, la Genova, la Livorno, proprietarii de carate ncearc s-i ia partea de c-tig, prin bun nelegere sau sub ameninare: cpitanul trebuie atunci s se justifice, s prezinte socotelile. Avem aici o imagine bun a unei evoluii care se va reproduce n marinele nordului, n cea a Provinciilor Unite i n cea a Angliei. Evoluie dubl i tripl, la drept vorbind. Pe de o parte, legturile ntre nav i furnizorii de fonduri se nmulesc. i cunoatem pe posesorii de pri (n secolul al XVII-lea, un bogta englez are participri la 67 nave) i pe cei ce aprovizioneaz i armeaz vasele, pe cei care, ca n cazul pescuitului de ton, nzestreaz nava cu hran, cu unelte, cu condiia de a avea la ntoarcere o treime sau o alt cot parte din beneficii. Pe de alt parte, trebuie s ne nchipuim alturi de participare, care este o operaie ntr-adevr comercial, cu mprirea, n cutare sau cutare proporie, a riscurilor i beneficiilor practica

26. Ieirile din port Corveta La Levrette, nav francez, a intrat In golful Cadiz, miercuri 22 decembrie 1784; a avut norocul s atepte doar pn la 9 ianuarie 1785 i apoi s-i continue ruta. Indicaiile ..Jurnalului de vnt", inut la bordul navei, permit reconstituirea, de-a lungul zilelor, a condiiilor atmosferice de pe cean. Sgeile care arat vintul i indic i fora i direcia. Datorez aceast mic capodoper de nregistrare minuioas abilitii lui Jacques Bertin. Documentaia la Archives Natinales, A.M., Bt 292.

frecvent a mprumutului la grosse avcnture care, ncetul cu ncetul, se detaeaz de operaia n curs, de cltoria pe care o ntreprinde nava, ca s devin o speculaie aproape pur financiar. Le Compagnon ordinaire du marchand (452), Tovarul obinuit al negustorului", traducerea francez manuscris a unei lucrri englezeti, scris n 1698, explic n mod savuros ce poate s fie un contract la grosse aventure. Este vorba, se tie, de un mprumut maritim, aldat se spunea chiar, s notm cuvntul n treact, uura marina. Cea mai bun metod pentru furnizorul de fonduri este s dea cu mprumut banii pentru o cltorie cu 30, 40 sau 50%, dup lungimea drumului dus i ntors (dac este vorba de Indii, drumul poate dura trei ani i mai mult). De ndat ce ai acordat mprumutul, i asiguri banii s precizm bine: capitalul mprumutat plus dobnda convenit , asigurare ntocmit n bun regul i care se ncheie la 4,5 sau 6%. Dac nava dispare pe mare sau dac un pirat pune mna pe ea, recuperezi suma iniial i beneficiul scontat mai puin prima de asigurare. Oricum, eti ctigtor, i nc bine de tot. .,Snt oameni att de subtili n ziua de astzi, continu ghidul nostru, nct nu numai c vor s le ipotechezi navele, dar mai cer i vreun negustor bun drept cheza al banului lor". Dac, ntr-un chip i mai subtil, chiar tu ai mprumutat banii reprezentnd depunerea ta de fonduri, n Olanda de pild, unde dobnda este cu dou sau trei puncte sub oursul englezesc, ctigi, dac totul merge bine, fr s te fi lipsit de capital. Avem a face aici, prin urmare, cu an fel de transpunere n domeniul armamentului maritim a practicilor de burs ale timpului, cnd subtilitatea subtilitilor era s joci chiar fr a avea un ban n buzunar. Cu toate acestea, o alt evoluie se ncheie n paralel. Transporturile maritime, crescnd, se mpart n diverse ramuri deosebite. Fenomen petrecut mai nti n Oldanda, apoi n Anglia. O prim manifestare: construciile navale se nfieaz ca o industrie autonom. La Saardam, la

Rotterdam (453), antreprenori independeni primesc comenzi de la negustori i de la stat i snt n stare s rspund la ele cu brio, cu toate c aceast industrie rmne pe jumtate artizanal. Ba chiar, n secolul al XVII-lea, Amsterdamul nu este numai o pia pentru nave noi sau care urmeaz a fi construite; oraul devine o uria pia pentru revnzarea navelor n exploatare. Pe de alt parte, curtieri specializai n operaii de navlu se nsrcineaz cu procurarea de mrfuri pentru transportori sau de nave pentru negustori. Bineneles, exist de asemenea oameni care asigur navele i ncrctura i care nu mai snt, ca altdat, doar negustori care practic, printre alte activiti, i operaiile de asigurare. Iar asigurarea se generalizeaz, cu toate c nu toi transportorii i nu toi negustorii recurg la ea neaprat. Chiar n Anglia, unde am semnalat mai nainte pe cei de la Loyd's, sortii s fac tiuta carier. Exist prin urmare, fr ndoial, n secolele al XVII-lea i mai ales al XVIII-lea, o mofilizare de capitaluri i activiti n sectorul marilor cltorii maritime. Furnizori de fonduri, armatorii (cu toate c acest cuvnt nu apare dect rar) snt indispensabili pentru mises-hors" pentru asigurarea ieirii n curs i pentru circuitele lungi care ruleaz pe mai muli ani. Chiar statul se amestec n problem cu insisten, situaie care nu este nou n sine: galere de mercato, n secolele al XV-lea i al XVI-lea, erau corbii construite de Senioria Veneiei i puse la dispoziia negustorilor patricieni pentru lungile cltorii comerciale; tot aa, caracele portugheze, aceti uriai ai mrilor secolului al XVI-lea, snt corbiile regelui de la Lisabona; tot aa, marile nave ale Companiei Indiilor (despre care voi mai vorbi) snt, se poate spune, capitaliste i nu mai puin etatiste. Din nefericire, cunoatem prost nc datele de amnunt cu privire la aceste armamente i la originea, desigur foarte divers, a capitalului care se investete n ele. De unde, interesul pe care l prezint cteva cazuri, n aparen prost

alese, cci este vorba de eecuri. Dar istoricul este legat de documentele lui, iar eecurile urmate de un proces las mult mai multe urme dect cltoriile fericite. n decembrie 1787, doi bancheri din Paris nu tiu nc cum se va termina afacerea Carnate, o nav armat pentru domnii Brard Freres et Cie din Lorient, n 1776, cu doisprezece ani mai nainte, n vederea unei cltorii n insulele France i Bourbon, apoi la Pondichery, la Madras i n China. Bancherii avansaser, la grosse aventure i pe corpul i ncrctura zisului vas, 180 000 de livre, cu 28% de profituri maritime", pentru un termen de treizeci de luni. Prudena, ei se asiguraser la Londra, la nite prieteni. Dar Carnate nu ajunge niciodat n China. O sprtur n caren o transform ntr-o infirm, la trecerea pe la capul Bunei Sperane. Dup reparaie, ajunge totui din insula France pn la Pondich6ry, unde sprtura se redeschide. Nava prsete atunci rada deschis de la Pondichery, urc pe Gange pn la Chandernagor, unde este reparat i rmne acolo n perioada musonului de iarn, de la 25 septembrie la 30 decemorie 1777. Apoi, ncrcnd mrfuri din Bengal, trece iar pe la Pondichry i ajunge n Europa normal... ca s se lase rpit de nite corsari englezi pe coastele Spaniei, n octombrie 1778. Ar fi fost plcut s-i faci s plteasc pe cei care asiguraser corabia la Londra (lucrul acesta se ntmpl frecvent), dar la Banca regelui avocaii acestora susin ca vasul Carnate a fost, cu bun tiin, abtut de pe drumul lui, ncepnd de la insula France, i ctig procesul. Bancherii se adreseaz atunci armatorilor. Dac s-a deviat ruta, vina le incumfl lor. i iat un nou proces n perspectiv (454). O alt afacere: falimentul casei Harelos, Menkenhauser et Cie din Nantes, din 1771 (455), care nu era nc lichidat n septembrie 1788. Printre creditori se afl un anume Wilhelmy strin" (nu tim mai multe despre el) care a luat o participare de 9/64 (pentru aproape 61 300 de livre) la cinci nave ale armatorilor, aflate atunci pe mare. 450

Ca de obicei, creditorii au fost mprii n prioildgies (prioritari) i chirographaires (de rangul al doilea). S-au gsit argumente solide pentru ca Wilhelmy s fie categorisit printre cei din urm, lucru pe care l confirm Consiliul de comer (25 septembrie 1788), mpotriva unei decizii a Parlamentului din Bretania (13 august 1783). Fr ndoial, Wilhelmy nu i-a mai recptat miza. Se asigurase oare? Nu tim acest lucru. n orice caz, morala povestirii este c poi pierde cu toate atuurile n mn, n faa unor avocai care desfoar imperturbabili logica argumentaiei lor. Mrturisesc c m-am amuzat ascultndu-i. Chiar la grosse aventure, acoperit de asigurare, merge deci la risc, dar un risc limitat, iar jocul merit s fie fcut, dobnda fiind substanial ori de cte ori este implicat comerul la distan, cu marile lui depuneri de fonduri, cu termenele lui lungi, cu beneficiile lui considerabile. Nimic de mirare c mprumutul la grosse aventure, operaie sofisticat i speculativ care, n adncime, se adreseaz mai mult profitului negustoresc dect profitului transportorului, este aproape unicul chip n care marele capital se angajeaz n transporturile maritime. Pentru transporturile de rutin la mic distan (sau pe itinerare care pe vremea Sfntului Ludovic ar fi prut nemsurat de mari, dar care au devenit familiare), marele capital las loc liber unor modeti muncitori n acord. Concurena acioneaz aici de minune, innd n fru navlul, n avantajul negustorului. Este exact situaia pe care o ntmpin cruii pe drumurile terestre. Astfel, n 1725, vase englezeti mici se reped literalmente pe ncrctura disponibil, la Amsterdam i n alte porturi ak Provinciilor Unite (456). Ele i ofer serviciile pentru cltori pn n Mediterana la preuri att de mici fa de cursul pieii, nct obinuiii itinerarului, nave olandeze sau franceze de tonaj bun, cu echipaje mari i cu tun la bord, pentru a se apra la nevoie de corsarii magrebieni, se trezesc, ca s zicem aa, fr lucru. O dovad, dac era nevoie de ea, c navele mari

nu nving, ipo facto, tonajele modeste. Contrariul este mai probabil, ntr-o profesie n care marja de profit, atunci cnd o putem calcula, rmne moderat. Un istoric belgian, W. Brulez, mi scrie n legtur cu acest subiect: Contabilitatea a treisprezece cltorii, fcute de nave neerlandeze n ultimii ani ai secolului al XVI-lea, cele mai multe ntre peninsula Iberic i Baltica, ca i o cltorie spre Genova i spre Livorno, arat un profit total net n jurul a 6%. Anumite cltorii aduc, bineneles, un beneficiu mai ridicat, dar altele se soldeaz cu pierderi pentru armator, iar altele doar echilibreaz profiturile i pierderile". De aici, eecul nregistrat la Amsterdam, n 1629 i 1634, de proiectul pentru crearea unei companii care ar fi trebuit s aib monopolul asigurrii lor maritime. Negustorii i se opun i unul din argumentele lor este c rata de asigurare propus depete nivelul previzibil al beneficiilor sau c, n orice caz, le greveaz peste msur. Toate acestea se ntmpl, este adevrat, la nceputurile secolului al XVII-lea. Dar, mai trziu, dovada c exist o mulime de vase mici pentru antreprenori mici o vom vedea n faptul c ele nu au foarte frecvent dect un singur proprietar, n loc de a fi mprite ntre mai muli prtai". Este cazul marii majoriti a navelor olandeze care fac nego n Baltica sau care particip la beurts (din olandezul Beurt = tur, rait), adic la cltorii spre porturile apropiate, Rouen, Saint-Valery, Londra, Hamburg, Bremen, n care fiecare nav ncarc atunci cnd i vine rndul. Este i cazul enormei majoriti a vaselor din Hamburg, n secolul al XVIII-lea.

Adevruri ce pot fi contabilizate: capital i munc

Pentru a calcula exact profitul, ar trebui, ca i pentru activitatea industrial, s privim lucrurile dinuntru, s schim un model ce poate fi contabilizat. Dar un model nseamn respingerea

a tot ceea ce este accesoriu, atipic, accidental. Atunci ns cnd este vorba de navigaia de odinioar, variabilele accidentale i accesorii se ntlnesc la tot pasul. Ele conteaz enorm n preul de cost; ele se sustrag de la regul, dac exist aici vreo regul. Sub numele de fortunes de mer, norocul mrii, se nscrie un numr incalculabil de catastrofe: aa cum e rzbojul, corsarii, represaliile, rechiziionrile, sechestrrile; aa cum snt nestatorniciile vntului, care ba imobilizeaz navele n porturi i le face s omeze, ba le duce n deriv departe; aa cum snt necontenitele avarii (sprturi de caren, arborii care se rup, crma care trebuie reparat); aa cum snt naufragiile, pe coast sau n largul mrii, cu sau fr marf recuperabil, furtunile care te silesc s delestezi nava aruncnd peste bord o parte din ncrctur ; aa cum snt incendiile i navele care se transform n tore, i ard chiar sub linia de plutire. Catastrofa se poate ivi chiar n faa portului de sosire: cte nave ale companiei spaniole, Carrera de Indias, n-au pierit la trecerea pragului de la San Lucar de Barrameda, la cteva ceasuri de apele linitite ale Sevillei ! Un istoric poate afirma c 6 nav de lemn este fcut s dureze douzeci, pn la douzeci i cinci de ani. S spunem c asta e sperana ei maxim de via, dac norocul e de partea ei. n loc de a modeliza, cuminte ar fi s ne inem la cazuri concrete, s urmrim nite nave de-a lungul carierei lor. Dar contabilitile nu se inte reseaz deloc de randamentul pe termen lung al unei nave. Ele se prezint mai degrab ca bilan uri de cltorii dus i ntors, nu ntotdeauna limpezi n ceea ce privete repartiia pe capitole a cheltuielilor. Conturile privitoare la expediia fcut de apte nave din Saint Malo (457), n J ~ coasta Pacificului, ne dau totui cteva indicaii valabile. S lum ca exemplu unul din vase, Le Maupcras: cheltuiala, n cifre rotunjite, fcut cu plecarea lui (ceea ce se cheam la mise453 hors") se ridica la 235.315 livre; n timpul clto-

Numele novei
le MA URPA S

an

nm

le PHELYPEAUX la

BONNE NOUVEUE le

NECESSAIRE

27. Capital fix, capital circulant, conturile a apte nave din Saini-Malo. (l. Cumprerea navei 2. Repararea 3. Armarea i. Alimente 5. Salariile echipajului 6. Cheltuieli generalei Aceste nave au cltorit n mrile sudului i, ntoarse n Rran-a, spre 1707, i ncheie conturile. Cea mai mare cheltuial este provocat de alimente i de plata echipajului. Capitalul circulant joac un rol de prim ordin. Documentele provin din Arhivele Naionale, A.N. Colonie F2 A, 16. Grafic alctuit de Jeannine Fjeld-Recurat.

riei, la 51710; la ntoarcere, la 89 386; adic o cheltuial glohal de 376 411. Dac aceste cheltuieli snt evaluate n raport cu capitel"' fix (cumprarea navei, lucrri de ntreine;L, cv,.*4<d-ment, cheltuieli generale acestea foarte mici) sau capitalul circulant (hrana i leafa echipajului), se obin urmtoarele cifre: pentru capitalul circulant 251 236, fa de 125 175 pentru capitalul 454

fix, adic un raport de doi la unu. Graficul nostru d, n afar de aceste cifre, cifrele referitoare la celelalte ase nave: ele snt asemntoare. Fr a da prea mare importan coincidenei, s notm c socotelile contabile, cunoscute exact, ale unei nave japoneze care face, n 1465 (458), o cltorie de curs lung n China, depun i ele o mrturie n acelai sens. Greementul i coca au costat 400 de kwan-mon; hrana echipajului, pentru cele dousprezece luni prevzute ale cltoriei, se ridic la 340; salariile lui la 490. Raportul ntre fix i circulant este de ordinul 1 la 2. Deci, pn n secolul al XVIII-lea, pe o nav, la fel ca n cazul celor mai multe dintre manufacturi, cheltuielile n capital circulant depesc cu mult totalul capitalului fix. Este de ajuns s te gndeti la lungimea circuitelor i la ceea ce atrage dup sine aeest lucru circulaia lent a banului i a capitalului investit, luni multe de salariu i de ntreinere a echipajului ca acest rezultat s i se par destul de logic. Dar, ca i pentru manufacturi, acest raport ntre fix i circulant, ntre F i C, tinde s se rstoarne n cursul secolului al XVIII-lea. Iat, pentru cea de a doua jumtate a secolului, conturile complete ale cltoriilor fcute de trei nave din Nantes, Deux Nottons (1764), Margueritte (1776, San Domingo), Bailli de Suffren (1787, Antile). Pentru aceste trei cltorii, raportul dintre C i F este, respectiv: 47 781 livre fa de 111 517;46 194fa de 115 574; 28 095 fa de 69 827 (este vorba, s notm acest fapt, de cltorii mai puin lungi dect cele din Malvine pn pe coastele peruane) (459). n aceste trei cazuri, foarte n mare, 2C=F. Altfel spus, situaia, semnalat de cifrele noastre de la 1706, s-a rsturnat. Aceste sondaje snt prea imperfecte i prea restrnse pentru ca problema s fie rezolvat. Dar ea este formulat. Partea capitalului fix a crescut puternic. S-ar prea c omul nceteaz de a mai fi capitolul numrul 1 al cheltuielilor. Maina, cci o corabie este o main, pare s reia condu-455 cerea micrii. Dac aceast constatare, deocam-

dat slab fundamentat, s-ar verifica, consecinele ar fi importante. Ea ar trebui apropiat de observaiile fcute de R. Davis, Douglas North i Gary M. Walton care, n ce privete transporturile din Atlanticul de nord, constat o cretere a productivitii de aproximativ 50% (adic 8% pe an) ntre anii 1675 i 1775 (460). Dar crei cauze anume s-i atribuim noul raport capital fix/capital circulant? S-a nregistrat, indiscutabil, o cretere a gradului de complexitate a construciilor navale (coca dublat cu aram, de pild) i o cretere a preului na\elor. Dar, pentru a cntri exact semnificaia acestui lucru, ar trebui s-1 situm n raport de creterea general a preurilor din secolul al XVIII-lea; s tim, de asemenea, dac coca a devenit mai trainic sau nu i dac, da sau nu, acest lucru a avut nru-rire asupra ratei de amortizare a materialului. Pe de alt parte, nu s-a nregistrat o degradare relativ a salariului echipajelor, a preului aua calitii hranei lor la bord? Sau o micorare relativ a numrului lor n raport de tonaj, odat, poate, cu o mai bun adaptare la sarcini a cadrelor (cpitan, ofieri, pilot) i a marinarilor care, prea adesea, chiar la nceputul secolului al XVIII-lea, nc mai alctuiau un proletariat de muncitori slab calificai? Care snt realitile, n sfr-it, care se ascund n spatele deteriorrii evidente a sistemului presei", a sistemului de nrolare forat, care cu toate c privete numai recrutarea n marina de rzboi, este gritor pentru situaia tuturor oamenilor mrii? Toate aceste ntrebri rmn fr rspunsuri satisfctoare. Dar, bineneles, productivitatea navei este legat de volumul, de valoarea, de felul ncrcturii ei. Ceea ce am calculat noi snt doar cheltuielile de transport. Dac proprietarul navei nu este nimic mai mult dect un cru de meserie, din punctul lui de vedere problema const n a percepe, n funcie de cheltuieli, un navlu care s-i asigure beneficiul. Aa fac, n Mediterana, n secolul al XVI-lea, marile veliere de mare capacitate ale Ragusei, pentru cltorii de obicei 456

scurte. Aa fac, n Mediterana i aiurea, sute, mii de nave de tonaj mediu i mic. Dar avem de-a face cu o meserie grea, aleatorie, mediu sau prost retribuit. n cazurile pe care le-am avut n vedere n calculele noastre, nu a fost vorfia niciodat despre navlu. ntr-adevr, cei ce au armat nava ca s-i ncarce pe ea mrfurile snt negustorii, iar nava este prins, n felul acesta, ntr-o operaie negustoreasc, care o depete i o include. De fapt, i vom reveni asupra acestei probleme, atunci cnd e vorba de comerul la distan, riscurile cltoriei i preul ei de cost snt att de nsemnate n raport cu valoarea ncrcturii nct cu greu te poi gndi la transport ca la o industrie de navlu pur i simplu. Firesc, transportul la distan se organizeaz n cadrul operaiei comerciale, n care se nscrie ca un capitol, printre multe altele, al cheltuielilor i riscurilor negoului.

i '<;,; '

i' ,

; . ' . ( . -fi

UN BILAN MAI DEGRAB NEGATIV

Capitolul lung care se ncheie poate fi rezumat n cteva cuvinte. Era vorba, mai nti, s descriem sectoarele produciei, pentru ca, apoi, .s reperm avansul capitalismului pe acest teren pe care, de obicei, el nu se instaleaz atunci cind se instaleaz dect pe jumtate. C/t se poate de limpede, n aceste domenii, bilanul capitalismului preindustrial este mai degrab negativ. In afar de cteva excepii, capitalistul, ceea ce; vrea s spun n acea epoc marele negustor",, cu activiti multiple i nediferenjJate, nu se angajeaz iii mod hotrt n producie. El nu este, ca s zicem aa, niciodat un proprietar funciar cu picioarele bine nfipte n pmnt; el este adesea un rentier al solului, dar adevratele lui profituri i griji snt in alt parte. El JIU este nici un stpn de atelier, vzndu-i de treburile lui, nici un ntreprinztor de transporturi. Atunci cnd unul din aceti oameni de afaceri posed o nav sau pri dintr-o nav, atunci cnd domin strns un Verlagssystem, el face lucrul acesta n funcie de ceea ce este el cu adevrat: omul pieii, al bursei, ui reelelor, al lanurilor lungi de schimb, n funejie de distribuie, care pe atunci constituie adevratul sector al profitului. Aa, cei din familia Pellet, despre care a fost vorba mai sus, au nava lor, dar, pentru aceti negustori din Bordeaux, puternic angajai n comerul Antilelor, lucrul acesta nu nseamn dect un mod secundar de a face economii pe seama navlului. O nav a ta, nseamn posibilitatea de a otr data plecrii, de a sosi la momentul opor-un i chiar de a avea cteodat norocul s fii ingurul care sosete; nseamn s dispui, n persana cpitanului de vas, de un agent care s exe-ite cutare sau cutare consemn, sau s-1 adapteze circumstanele locale. nseamn s concentrezi ate nlesnirile negoului n mina ta. Tot aa, gustorii care cumpr i armeaz, n 1706, co- 453

rbiile din Saint-Malo, despre care am vorDit, sint interesai in primul rnd de mrfurile pe care le-au plasat Ia bord, cu destina{ia coastelor chiliene sau peruane, i de ncrctura de la ntoarcere. Pentru aceast operaie primejdioas, efectuat n timp de rzboi, care cere tain i fgduiete ctiguri foarte mari (ctiguri care nici nu ntrzie de la ntlnire), trebuie s fii stpnul corbiei tale. Odat mai mult. transportul oste aici n poziie secund, ntr-un ir ntreg de operaii care-1 depesc. Tot aa, atunci cnd. imediat dup moartea lui Colbert, marii negustori de mruniuri din Paris, negustori foarte bogai, investesc la manufacturile de postav, ei fac acest lucru n primul rnd ca s obin privilegiul uinzrii acestui postav n Frana i n afar de Frana. i ei i apr viguros privilegiile, atunci cnd snt puse din nou n discuie (461). Pe scurt, intruziunea capitalismului n afara ariei lui se justific rar ca atare. El nu se ntlnete cu producia dect dac necesitatea sau profitul negoului l ndeamn s o fac. Invadarea sectoarelor produciei de ctre capitalism nu are loc dect n momentul Revoluiei industriale atunci cnd mainismul transform condiiile produciei ntrun asemenea chip nct industria devine un sector de expansiune a profitului. n acest sector, capitalismul se va schimba atunci profund i, mai ales, se va amplifica. EI nu va abandona pentru atta lucru demersul su conjunctural oscilant, cci, de-a lungul anilor, n cursul secolelor al XlX-lea i al XX-lea, i se vor oferi i alte opiuni dect industria. Capitalismul erei industriale nu va fi legat exclusiv, departe de aa ceva, de modul de producie industrial.

Cuprins

vi

I
I*'

Cuonf inainte al autorului 5. CAPITOLUL I UNELTELE SCHIMBULUI 11. EUROPA: mecanismele la limita de jos a schimburilor 14. Nite piele obinuite ea i cele de astzi 14. Orae i piee 16Pieele se nmulesc i se specializeaz 19. Oraul trebuie s intervin 25. Cazul Londrei 30. Cel mai bine ar fi s socotim 33. Adevr englezesc, adevr european 39. Piee si piee: piaa muncii 41. Piaa este o limit care se deplaseaz 49. Dedesubtul pie[ii 52. Prvliile 54. Specializarea i ierarhizarea it vd de drum 02. Prvliile cuceresc lumea 63. Motivele unui anume avlnt 66. mbelugata activitate a colportorilor 70. Ksle colportajul un fenomen arhaici 76. EUROPA: Mecanismele la limita de sus a schimburilor 79. Tirgurile, o unealt veche, reparat mereu 80. Orae in, srbtoare 85. Evoluia lirgurilor 88. Tirgurii circuite 91. Declinul tirgurilor 93. Depozite, antrepozite, magazii, hambare 96. Bursele 99. La Amsterdam, piaa valorilor 104. La Londra totul ncepe din nou 112. Mai trebuie s mergem la Parist 116. Burse i monede 119. i lumea din afara Europei? 123. Pretutindeni piee i prvlii 123. Suprafaa variabil a ariilor elementare de pia 129. O lume de pedlars, sau o lume de negociemfi'! 130. Bancheri hindui 135. Burse sint puine, exist in schimb ttrguri 137. Europa la egalitate cu Uimeai 146. Ipoteze In chip de concluzie 148.

CAPITOLUL II ECONOMIA FA CU PIEELE 152. Negustori i circuite negustoreti 153. Tur i retur 153. Circuite i scrisori de schimb 157. Dac nu se nchide circuitul nu exist afaceri 158. Cu privire la greutile returului 161. Colaborarea negustoreasc 165. Reele, cadrilaje i cuceriri 171. Armenii t evreii 173. Portughezii i America spaniol: 15801640 180. Reele In conflict, reele pe cale de dispariie 183. Minoriti cuceritoare 187. Plus-valoarca comercial, oferta i cererea 191. Plus-oaloarea comercial 191. Oferta i cererea: primum mobile 198. Xumai cererea 203. Numai oferta 207. Pieele au o geografie a lor 213. Firmele n spaiul lor 213. Spaii urbane 218. Piee de materii prime 222. Metalele preioase 227. Economii naionale i balan de comer. 240. ..Balana comerului" 240. Cifre care trebuie interpretate 213. Frana i Anglia, nainte i dup anul 1100 246. Anglia i Portugalia 249. Europa de est, Europa de vest 253. Pentru balane globale 255, India i China 260. A situa piaa 266. Piaa, o main cu autoreglare 266. Prin timpul multisecular 268. Vremea noastr poate depune mrturie"! 273. CAPl'VOLVl. IU PRODUCT IA SA\; CAPITALISMUL ACAS LA ALII 275. Capilal, capitalist, capitalism 277. Cuvintul capital" 277. Capitalistul i capitalitii 281. Capitalismul: un cnvlnt foarte recent 284. Realitctea capitalului 287. Capitaluri fixe i capitaluri circulante 290. A prinde capitalul intr-o reea de calcule 292. Jnl<:resul pe care-l prezint o analiz sectorial 297. Pminlul i banul 300. Prealabilele capitaliste 302. Xumr, inerie, pro 'uctivilale a maselor rneti 304. Mizerie i supravieu.'c 306. Durata lung nu exclude schimbarea 307. n Occiii <nt, un regim seniorial care n-a murit 311. La MontahUo 316. A depi barierele 319. Margini in inima Europei 321. Capitalismul i cea de a doua serbie 321. Capitalism i plantaii n America 328. Plantaiile din Jamaica 337. ntoarcere n inima Europei 340. Aproape de Pc:is: Bric pe uremea lui Ludovic al XlV-lca 342. Veneia ;/ Terra-

ferma 345. Cazul aberant al clmpiei romane la nceputul secolului al XlX-lca 349. Ipoderi din Toscana 352. Zonele tn avans sint minoritare 355. Cazul Franei 357. Capitalism i preindustrie Un model cvadruplu 361. Schema lui II. Bourgin are valoare in alt parte decit in Europa'l 306. A ru exist divor intre agricultur i preindustrie 370. Industriaprooideni 372. Localizri instabile 374. De la (ar la ora i de la ora la ar 376. Au existat industrii-piloti 379. Xegustori i corporaii 383. Verlagssjstemu-ul 386. Vcrlagssyslemu-ul in Germania 391. Minele t capitalismul industrial 393. Minele Lumii Noi 397. Sare. fier, crbune 399. Manufacturi i fabrici 102. Familia Vanrobais la Abbeville 410. Capital i contabilitate 112. Despre profiturile industriale 417. Legea lai Wallher G. Hoffman (1955) 421. Transporturi i intrcprinckiT capitalist 427 Transporturile terestre 428. Flotila fluvial 437. Pe mare 443. Adevruri ce pit fi contabilizate: capital i munc 452. Un bilan mai degrab negativ 458

* <

REDACTOR: VIOREL HAROSA TEHNOREDACTOR: VALERIA PETROVICI BUN DE TIPAR: 24.07.1985 APRUT: 1985 COLI DE TIPAR: 19,33 NTREPRINDEREA POLIGRAFICA SIBIU OSEAUA ALBA IULIA NR. 40 REPUBLICA SOCIALISTA ROMNIA