EMIL ISTOCESCU

Recuperri de istorie literar

Gib. I. Mihescu manuscrise i documente inedite

n loc de prefa
Iniiativa ta este minunt! Graie efortului tu de a aduce la lumin aceste frme din gndirea creatoare a lui Gib, cercettorii de azi i de mine vor avea la dispoziie o min de aur. Se va putea contura nu doar geneza unor lucrri, ci i drumul, adic etapele de la gndul iniial, la nfptuirea literar. i multe altele, innd de personalitatea, de universul intim al scriitorului i aa mai departe. Deci, nainte! Succes! () Doru Mooc 10 - noiembrie 2011-Rm. Vlcea

Cuvnt nainte
ntr-un interviu acordat de Gib. I. Mihescu lui tefan Vornicu n Naionalul nou1 cu prilejul apariiei romanului Donna Alba, printele Rusoaici mrturisea: Am foarte multe teme de roman, le am notate ntrun fel de dosar. Cnd cercetez aceste teme, unele subiecte mi sunt aproape, altele nc nu le recunosc. i, pentru acestea din urm, las timpul s curg, pentru a le trata mai trziu, cnd mi vor fi aproape de suflet 2 Studierea acestor manuscrise ar putea duce la conturarea mai precis a universului tematic al scriitorului. n acelai timp, ne putem face o idee despre secretele laboratorului su de creaie, despre modul n care subiectele i solicitau inspiraia, spiritul creator; chipul cum erau surprinse, notate telegrafic, acumulate n arhiva mental, pstrate pn le venea sorocul, fiind transformate mai apoi n opere literare. Din nefericire, aceast mulime de subiecte notate de autor, au rmas netransformate n opere literare din cauza morii premature i dramatice a acestuia.3 Majoritatea acestor ciorne conin subiecte privind viaa intim a personajelor pe care autorul o investiga cu predilecie.

1 2

Naionalul nou, nr. 298 din 11 mai 1935 n arhiva familei scriitorului s-au pstrat : un caiet dictando cu mai multe subiecte precum i aproximativ 200 de foi volante ( unele de mici dimensiuni, file din carneele de notie, coninnd subiecte literare concentrate) 3 Gib.Mihescu s-a nscut la 23 aprilie 1894, n Drgani i a murit la 19 oct. 1935, fiind nmormntat n cimitirul oraului natal la 22 oct. 1935

Ecourile exterioare ale vieii social-politice, economice, dup cum se va observa, nu strbat dect indirect n estura analizelor psihologice i numai n msura n care aceste aspecte contribuie la explicarea comportamental a personajelor. Fac excepie cele peste ase sute de articole din ziarele mari i revistele la care a colaborat ( Sburtorul, Hiena, Gazeta Ardealului, Vremea, Scrisul Romnesc, Calendarul, Curentul, Gndirea, Viaa Romneasc, Viaa literar, Cugetul romnesc, Ramuri (Drum drept), Universul literar etc.) ; n acestea fiind reflctat realitatea imeiat, n primul rnd. Pentru a exemplifica, amintim romanul de debut, Braul Andromedei, aprut n 1930, n care analiza psihologic a eroului principal Andrei Lazr, precum i a celorlalte personaje (Zina i Vucol Cornoiu, Nedan, Inelescu etc.) are ca fundal atmosfera social-politic din epoc ntr-un ora oltenesc de provincie. Preocupat de fondul subiectelor, autorul nu stabilete i numele virtualelor personaje, acestea urmnd s fie fixate ulterior. Numai n 12 cazuri din primele 100 de subiecte sunt stabilite i numele personajelor: Lya de Putty, Delia, Ilie Gorgaciu, Pria, Decebal, Femeia lui Pipi, Getan, Bella, Ragaiac, Nicolaescu, Mati, Dobrescu. Pentru autor conta nu att numele, ct esena subiectului, care trebuia reinut cu prioritate. De altfel, numele personajelor erau uneori modificate, aa cum se ntmpl cu Nae Cazangiu din nuvela Vin nou care a nlocuit pe cel real, Porciteanu sau Pllaie, dasclul din nuvela Troia (sugernd vlvtaia produs de arderea troiei de ctre ostaii rtcii ntr-o noapte geroas). Se sconteaz pe efectul caracterizrii prin limbaj i nume: Ciorbea (comic i cntre popular dinfrunz), Mihai Aspru (sugernd energetismul), Mihnea Biatu (exprim comportamentul uuratic, de vrst), Ravn, (prospeimea i puritatea moral),

Pletea (nume ilar, dat unui fals poet), Gugu Plavianu ( nume dat unui ins guguman, i superficial) etc. Exemplele de mai sus sunt luate din opere finisate, pe cnd, n cazul acestor subiecte schiate sumar, autorul lsa fixarea lor pentru mai trziu, mai nti fiind preocupat s surprind ideea de baz a viitoarelor creaii literare. De aceea, majoritatea acestor subiecte au personaje denumite generic: Tipul, (de 6 ori): tipul care se d vinovat, tipul molu, tipul care se ntoarce la romanul senzaional etc.; Cel care, (cu variantele: celui, cei) (de 20 de ori): cel care sftuiete, cel care i las nevasta, cel care se laud, cel care are mania indiscreiei, cel care nu-i iubete nevasta, cei care regret la btrnee, cel care-i suprim un copil etc. (indicndu-se apartenena biologic, vrsta), iar n multe alte cazuri profesia, trsturile de caracter, preocuprile: Sihastrul (22), Folcloristul (23), Atentatorul (26); Clugrul (31), Medicul celebru (39), Clientul (35); Suferindul (37); Tipul molu (41); Poetul provincial (55), Tlharii (59); Escrocul (60), Laul i Viteazul, (42) Clientul (35), Misticul (62), Gelosul (68), Intelectualul (74),Farsorul (85), Discretul (108), Recunosctorul (78); Condamnatul (166) Genericul femeia se folosete la nceput de text de 12 ori (27,28, 56, 70, 71, 73, 101, 125, 126, 148, 156, 164) ( not: cifrele reprezint numrul de ordine al fielor) In ctava cazuri, se menioneaz i starea social a viitoarelor personaje: Contesa expropiat (69), Brbatul amantei regale (46); localizarea aciunii: Domnioara de peste Nistru (90); etnia: Fata evreic, Rusoaica grav; iganca (158); vrsta: Btrnul (72), Junele (21); Cteva din aceste fie denumesc sinteze ori denumiri ale unor aciuni: Ateptare (32); Rzbunarea (65); Pedeapsa (82); Fapta (114); Terorizarea reciproc (118) Aciuni la persoana nti, puse pe seama autorului nsui se afl n textele cu numerele:109, 110, 111, 112 i 122.

n nuvela Ajun de nunt se ntlnesc patronimele Simu i Zltrescu. Este , desigur, vorba de numele abreviat, preluat de la cunoscutul om politic local i bogta, Simulescu, iar Zltrescu, un alt personaj al nuvelei, provine din toponimul Zltrei, localitate suburban a trgului Drgani. Not: Toate cele 166 fie rmase n manuscris i transcrise n cele ce urmeaz, sunt nsoite de comentarii i explicaii sumare care ne aparin, constituind, sperm, un sprijin i ghid pentru nelegerea coninutului acestor schie. Aceste detalii sunt scrise cu litere italice (nclinate)

Partea I
1.1 Manuscrise inedite 1- Lya de Putty, pe care a avut-o i X, . X face capital din asta. Teroarea lui X c Lya se va sinucide. Ea-l prsise; el o ura, dar ncepe a-i susine succesele n discuii, ba chiar se bate cu cineva din cauza ei. Conflict sentimental finalizat cu o presupus sinucidere.Comportament amestecat: uri iubire
2- Tipul care-i gsete iubita asasinat, se d drept vinovat, neavnd curajul s se sinucid. Vrea ca s intre la ocn pentru ca mizeria s-l oblige s se sinucid. Descoperit adevratul autor, devine celebru. Capacitate de sacrificiu suprem, ca expresie a iubirii curate i puternice. 3-Delia, d-ra avocat, are un client care trebuie aprat de o crim contra iubitei. Ea descrie aa de bine propriile ei ruti. Cochetrii i sadice rafinamente, cu care-i tortureaz amantul, care, i acela, era gata s-o omoare, pentru toate acestea. Frumoasa avocat vorbete i ochii amantului fulger. Ea rde i vorbete. D un ipt. Ce s-a ntmplat n acelai timp n/cu psihologia celui care a aprut? Avocata recurge la propriile experiene erotice pentru a apra cauza unui client vinovat de crim. 4-Tipul care are o prere, o susine cu toat tria i ardoare[a]; are o discuie violent cu unul; chiar l bate, dar a doua zi, i adopt teoria acestuia. El ntrt dup teoria acestuia. El are o discuie nverunat cu altul, l bate, dar, a doua zi, amintindu-

i cum decurseser lucrurile, punct cu punct, ncepe s-i dea dreptate, la primul punct, apoi la al doilea i aa mai departe. Instabilitate n principii care duce la comportament oscilant cu partenerii de discuii, prilej de analiz psihologic pentru autor. 5- Cel care, privind mutrele tlharilor prini, ntr-o gazet, caut s descifreze n fizionomiile lor, care ar fi n stare s ierte. Se nchipuie prins i el, dar i d seama, contemplnduse n oglind, c i mutra lui e la fel i, scrutndu-i i contiina, cum ar fi n rzboi, sau cnd nevoia l-ar scoate la drumul mare, constat cu groaz acelai lucru. Cnd, cnd va ajunge astfel s nu mai aib o grij de sufletul lui?! Cnd l va dezbrca de orice povar animalic? O paralel comparativ cu mutrele unor rufctori d posibilitatea eroului s trag concluzii defavorabile pentru sine. Este manifestat numai intenia de a se debarasa de povara animalic, dar fr concretizarea acesteia, ca semn al unei voine deficitare. 6-Mireasa care roag pe mire s nu abuzeze de ea patru luni. Dup patru luni el, care-i ndeplinise dorina, constat c altul fusese mai vrednic nelarea bunei credine prin iretenie, caracteristic unora din urmaele Evei biblice. 7-Tipul care stropete cu maina o doamn; (tocmai pe aceea pe care o adora) (cuvintele din parantez au fost tiate de autor - n.n.) Pornete maina, i cere scuze, ea l rufuz, i propune s o duc cu maina pn la locul de destinaie, apoi i spune c o duce pn se va usca. n cele din urm o duce la el ca s se usuce mantoul la sob, iar el, dup ce ea se spal n baie, i cur noroiul dup ciorap.

Un tip profitor de credulitatea feminin se abine s depeasc limitele bunei cuviine i nu abuzeaz de ipotetica victim. Explicaia: o adora. 8-Tipul cu copil care afl c copilul ar fi al unui vecin bogat, amndoi negustori bogai. Furia lui se sfrm fa de drnicia individului. Soia lui vznd, ncepe chiar s afieze, mai ales c puterea vecinului bogat crescuse incomensurabil. Ajunge i tatl, mai ales cnd fata, ajuns la mriti, o doteaz magnific, s se mndreasc ca (sic!)chestie. Scrupulele morale cedeaz n faa ctigurilor materiale. 9-Ilie Gorgaciu - credeau c se face strigoi cnd doarme i sufletul lui zboar la lun i o mnnc, atunci cnd e eclips, poi se ntoarce. Credeau c dac l vor zgudui n somn, sufletul nu va mai nimeri gura lui i va fi mort. Au ncercat i aa a fost4 Credina popular n vrcolaci 10-Domnioarei care-i 5 plac ndeosebi filmele cu cocote, dei nu pare, arat predispoziii. Dar studiaz cu mult rvn viaa acestora. Curiozitatea soului : o pndete, dar nu d de nimic. n sfrit, odat, afl ceva. Pndete. Urmrete. O vede acostnd o cocot i dndu-i ajutor. Suspiciune, bnuieli fa de soia care are predispoziii imorale. El o urmrete i capt certitudini.

4 5

Se valorific o superstiie care circul n lumea profan Corect, creia-i; o contradicie: domnioar - cstorit?!

11-Cel care se provincializeaz-rde de cel ce spune partea interesant i, ntr-o bun zi, se trezete zicnd i el aa.6 Puterea influenei asupra comportamentului celui care are slbiciunea imitaiei dup modele strine. 12-Cel care stric nunta trimind singur logodnicei i familiei, scrisori anonime. Pe urm, iubirea se ntoarce i ar vrea s revin. Gelozia i nencrederea n persoana iubit, suspectarea i denunarea acesteia prin anonime a imaginarei vinovii. 13-Pria. E tipul care-i face convingerea, dup calitile exterioare ale femeii lui, dup ce-i spune unul i altul. Dup ce stric, un prieten bun, om de gust i crai mare, i spune c ru a fcut, c a lsat o fat aa de frumoas. Atunci el se ntoarce.7 Suspiciune, nencredere, gelozie din partea soului. 14-Cel care nu se sfiete s descrie iubitelor lui pe cei despre care ele aud i vor s afle, spre deosebire de cel care ascunde. Conflict ntre ei doi. Tipologia intrigantului care speculeaz naivitatea altora. 15-Cel care se gndete att de intens la cineva, c nu mai vede pe nimeni. Ea (la care se gndea) trece i, vzndu-i nepsarea se ndeprteaz. Era cam ticit.

6 7

Meniune fcut de autor mai jos: inedit Este posibil s fie nucleul viitoarei nuvele Sfritul i al piesei cu acelai nume. Sentimentele avute n vedere pentru analiz: suspiciunea, nencrederea, gelozia.

10

Comportare abstras, cauzat de slbiciuni de caracter i de comportament. Concentrare excesiv asupra unei persoane determin individul s nu o mai observe nici chiar pe aceasta. 16-Fata ndurerat c e prsit de biat. Ea regret c nu e biat. i se nchipuie prsind i ea pe altele.8 Deziluzia n dragoste strnete ipotetice compensri care in de natur fantastic: regretul c nu e biat. 17-Societatea actual toi se tem unii de alii; n ziua cnd unul cedeaz, ceilali se revolt; n amor, ca-n toate. Tema suspiciunii colective, a nencrederii n semeni. Se poate deduce c evoluia societii contemporane ar fi cauza acestei denaturri comportamentale (egoism, invidie, team.) O revenire la starea fireasc, normal e considerat anormal i strnete revolt. 18-Cel care se duce la o consftuire politic ascult minciunile politice. A doua zi se vede n jurnalul partidului de la Bucureti. Acum, zice el, se ndreapt lucrurile. Ironizarea patimilor i nravurilor publicistic. politice prezent i n

19-Marea societate pe aciuni Consiliul de administraie compus din mari financiari i specialiti electrici, toi cretini. Directorul general n-are idee de nimic; este interpelat: -Hrtia asta e roie? -Ba, paic ar fi albastr.Nu e roie.
8

Pe verso, ceva incomplet, cu alt subiect. Mai jos: succesele copilului romn la antanul unguresc

11

-Stai s m gndesc. Ai dreptate. E roie Sau: -Las s m gndesc pn mine. Un mare electrician, profesor la coala de electrotehnic, vznd c e stricat soneria i, pentru c nu venea maistrul, se pune s-o repare, dar d grei. Pe urm vine un ucenic i o drege. Tot consiliul i ntreine servitorii pltii de la societate. Directoarea chiar cere un supliment pentru al ei, cci s-a scumpit viaa. Sarja satiric specific publicisticii lui Gib. se remarc i n aceste note sumare: incompeten, abuzuri. 20-Prietena care ine aprarea prietenei sale, fa de amantul acesteia din urm: -Prea eti de tot. Prea pretenios. Mai las-o n pace. N-o mai sci cu gelozia . Cnd o vede lundu-se de gt i tutuindu-se cu civa biei: -Aa o fi fcnd i ea? Rspunde: -Ei, i ce gseti ru n asta? Dar amanta nu se tutuie cu ceilali. Dar prietena i spune: -Las s treci drept aa, ca s-i tiem preteniile. i, ncetul cu ncetul, i inspir lui, tot mai mult ncredere, pretextnd c i apr prietena.9 Combaterea geloziei amantului unei prietene prin inspirarea i cultivarea ncrederii acestuia ntr-o presupus fidelitate a iubitei. 21-Junele care se cstorete. Mireasa primete o anonim i o arat prinilor. Acetia l iau la zor. Din discuie, el i
9

Pe verso, scris cu creionul, ceva neclar

12

reproduce n amintire pe Anioara, in jurul creia se nvrtea sensul anonimei (sublinierea aparine scriitorului-n.n.) El vrea acum s-o strice, dar i pare ru de logodnic. Singur, ncepe acum s-i fac anonime, n care se zugrvete ru, se face dator, ca logodnica s-l scrbeasc. Dar logodnica, deloc. El se face de dou parale, pn cnd, n sfrit. Cnd l descos prinii despre Anioara, el neag la nceput cu energie. Un amnunt din scrisoare i sugereaz deplina ei amintire.10 Compromiterea unei csnicii prin metoda informaiilor anonime i , deci, greu de verificat, se ncearc de tnrul personaj s fie contracarat tot cu arma anonimelor, dei era vinovat. 22-Sihastrul care vede cu ochii nemurirea sufletului. Sistemul lui e limpede, dar toamna e lung i roadele de-al doilea, apoi nmulirea neateptat a gngniilor i a oarecilor l ncurc de tot. E un suflet al naturii manifestat prin vietile fr suflet care-l ncurca de tot. Dilema sihastrului este cauzat de faptul c micile vieti i gngniile din preajma-i ar trebui s fie nemuritoare, dar ele nu au suflet. 23-Folcloristul care inventeaz credinele poporului asupra cutremurelor de pmnt etc

10

Este scris cu creionul pe ambele fee. Cu cerneal, pe deasupra, autorul menioneaz: scris

13

Tem frecvent n care se valorific unele credine populare, autorii acestora fiind beneficiarii speculrii naivitii fiinelor profane i mistice. 24-Decebal cade bolnav i-i rsun n urechi corul colegilor, care-i cnt dup refrenul domnului profesor de geografie, ce l-a prins copiind: -Decebalic, Mmlig! i petrece n minte toate necazurile ce i le-a adus acest nume i toate btile primite de la Traian, fratele mai mare. Chiar cnd moare, se rde de numele lui. Eroul este o victim neputincioas a unei ntmplri legate de numele cu rezonan istorico-patriotic, dar ironizat i czut n derizoriu.Durerea lui este augmentat de rutatea oamenilor.

14

25-Soldaii, care, spre a se nclzi, ard, dup mari dezbateri i ezitri , o troi.11 Sentimentele de fric i de groaz cauzate de pericolul lupilor, n hait, care i ameninau pe nite ostai rtcii noaptea pe front, n plin iarn. Aceste triri i determin s recurg la un gest necretinesc: s aprind o troi din lemn pentru a se nclzi i a speria slbticiunile. De aici, procesele de contiin c au pctuit grav, jertfind simbolul credinei. 26-Atentatorul care trage ntr-un om politic, n btaie de joc, cu un pistol de copil. El nu tie. Regretul politicianului i al familiei.

11

Autorul noteaz , peste aceste cuvinte,: scris. Este vorba de nuvela TroiaAnaliza spaimelor trite de ostaii aflai n situaia dramatic de a arde o troi pentru a speria lupii care-i ncoliser, i a se nclzi naptea, pe ger cumplit, precum i contiin pcatului c ard un simbol sfnt.

15

O fars fr urmri deosebite deoarece atentatorul a urmrit doar s-l nspimnte pe politician. 27-Femeia care se ntoarce de la judecat, unde a pierdut i vede c ograda n-a fost luat n stpnire de judector. I se pare c judecata a fost o minciun i continu gospodria. Trece o lun, dou i oamenii legii vin.12 O femeie simpl, de la ar se iluzionez c i se face dreptate. 28- Femeia lui Pipi 13 Cum a revenit de la sanatoriu. Cum i-a speculat sntatea, cznd necontenit n ispit. Cum revine cu ea s-i triasc ultimele momente i cnd vede c i se d voie s locuiasc cu ea, l apuc dezndejdea, cci nlege c e favoarea de graie (se pregtete furios s se certe dac nu i se admite femeia n cas i acum e grozav de trist) Apoi i revine furia pe ea i vrea s-o omoare, c i-a pierdut viaa, pe urm i revine i o las. Eroul triete sentimente contradictorii fa de consoart, cauzate i de starea precar a sntii deoarece abia ieise din spital. 29-Inelul soiei, care se credea pierdut i pe care soul l descoper n degetul amantului. Acesta: -L-am furat! Subterfugii bazate pe minciun, cnd bniuala de infidelitate a soiei cuiva l indica drept amant.

12

Mai jos, autorul noteaz: Baba Mndica (personaj din mpricinaii) 13 Este numele de rsf al unuia din fraii lui Gib. Mihescu. (Mihai, n. n 1897), subiectul fiind inspirit, desigur, din atmosfera vieii de familie.

16

30-Bella. Filologul(ui) i amatorul(ui) de antichiti i place (sic!) numai femeile nalte i frumoase. (belles!), dei el e slab i usciv. Nimerete, n cele din urm, dup diverse succese cu femei mici, dintre care, una, drgu i frumoas, o matahal de madam de hotel, la care cade. nsui (sic!) madama nu nelege cum era preferit celeilalte.14 31-Clugrul care ajunge la concluzia c Dumnezeu nu poate pedepsi dup moarte. Iadul e pe pmnt, de aceea, mila e o contravenie moral. Pe pmnt se ntmpl ispirea faptelor dintr-o alt via. Speculaii religioase: un schivnic concede c iadul e pe pmnt, nu n lumea de dincolo; prin urmare, pe pmnt se petrece ispirea pedepselor pentru fapte svrite ntr-o alt viat. 32-Ateptare. O ateapt trntit pe pat. De pe fereastr i se pot vedea picioarele lungite. Ea vine cu greu; se ateapt s-l
14

Episodul cu scena i preferina personajului pentru femei planturoase este prezent n romanul Braul Andromedei i pus pe seama lui Nedan. Eroina se numete Berta.

17

gseasc la fereastr (el sttuse mult la fereastr, dar se trntise n pat, descurajat) Faptul acesta c o ateapt aa culcat, i se pare ei, de la fereastr c e prea sigur de venirea ei i se ntoarce. Cnd ea a plecat, el se scoal iari la fereastr, dar nu mai e nimeni pe strad. E furios: -O veni poate mai trziu? Cnd o nlnete, ea: -Te rog s m scuzi. El: -Nici nu eram acas.15 33-Femeia, care, stnd de vorb cu mine la un bal, critic pe cel care flirteaz totui peste umrul meu, fr ca eu s vd.. i eu sunt fericit. Capacitatea feminin de a induce n eroare pe brbai. iretenia ancestral a urmaelor Evei. 34-Moartea mamei pe care fiul n-o plnge. E indignat i totui, cnd i vine mamei lui rndul, nu izbutete s plng nici el. Analiza unor sentimente filiale denaturate, cu cauze nedefinite. 35-Clientul care aduce avocatului plocon fructe furate tot din (grdina) via avocatului16

15

Scena este pus pe seama eroinei Arina Velovan din nuvela Ateptare 16 Un fost grefier, Andrei Crstea, de la judecatoria din Drgani, unde Gib. Mihescu a fost avocat timp de 6 ani (1924-1930) a confirmat c pania a fost real, iar alta, mai amuzant, a fost cnd alt client i-a oferit drept onorariu nite psri furate din curtea avocatului, casa acestuia fiind peste drum de sediul judectoriei. Un altul, mai ndrzne, i-a furat paltonul nou-nou din coridorul casei

18

36-Oraul n decdere Oamenii care privesc nenelegtori la telefon; ei tiu c asta era ceva, dar nu mai tiu s-l utilizeze. Iute se tie, dar nemaicunoscndu-se bateriile care se sfrm, nu se mai servesc de el, pe nume nu mai tiu la ce servete i tot aa nainte. Oraul e izolat i aa decade ncetul cu ncetul17. O ntoarcere ciudat n primitivism, cnd o comunitate ntreag nu mai tie s utilizeze nici mcar telefonul. 37-Suferindul (!) de inim sau altceva similar, ncurajndu-se la moarte: -Hai, prostule, ce crezi, va fi ct se poate de uor i pe neateptate, nimico prere. O mare nedumerire i attnimica toat.. Atitudine de autoncurajare a muribundului n faa morii. 38 Ragaiac, ameninnd pe Niculina, care nu-l iubete cu venirea unei Valii; zeflemisirea Niculinei. O Niculin urt, o viper omeneasc. i bate joc de el i realizarea nu mai vine. ipovestea telefonului.18 Ragaiac ascultnd pe Hoea cum cealalt i se mpotrivete. Povestea cu banii direciei. Minciunile lui Hoea, fa de Valia. Ragaiac n-ar fi vrut totui: -s fac o minciun a lui Hoea, pe care o spun viperei povestea nu se realizeaz i vipera i d din cnd n cnd telefon, ca din partea Valiei.19
cnd s-a prefcut c-l caut pentru o anumit cauz. Cu albastru, pe verso: inedit 17 Meniune cu creionul: Inedit n Caribda 18 Scris cu creionul i pe o parte i pe cealalt 19 Paragrafe din viitorul roman Rusoaica

19

Conflict sentimental, prilej de analiz psihologic pentru autor. 39-Medicul celebru care se sinucide din cauz c e trdat de soie. Cum face planul sinuciderii n vreme ce opereaz un bolnav. Dac va grei puindar nu-l omoar pe bolnav, pentru a nu se da pe seama nedibciei, sinuciderea lui. Dar, cu omul desfcut dinainte-i, el vede cum e moartea, la care pn acum nu prea luase seam.20 Autosugestia i rolul ei n luarea unor decizii. 40-Am cucerit n tren i am posedat n oraul n care ne-am oprit o femeie care semna perfect cu a ta, drag Miule. De mult vream, eram curios s cunosc o astfel de femeie, dar, m nelegi. E bine, acum, jena lui Miu.21 41-Tipul molu care vrea s fie ca cel ndrzne. Lupta individului cu sine pentru a se debarasa de slbiciuni temperamentale. Caz de invidie. 42-Laul i viteazul. Primul rmne pe front, cellalt fuge. Aparenele pot s nele; caracterul se dezvluie n condiii inedite i excepionale. 43-n tristul spital, toi se nvaser cu ideea morii. i blestemau viaa. Dar atunci vine un bolnav pe care nimeni nu poate s-l conving c viaa e urt.
20

Este sumarul viitoarei nuvele Mna, pe care autorul a notat cu rou: scris 21 Vezi nuvela Asemnarea n Braul Andromedei -secven asemnatoare, cnd Nedan coboar din tren cu Zina Cornoiu, pentru o aventur extraconjugal n plin noapte la un hotel de provincie.

20

-Minii, le strig el. i toi i dau seama c miniser. Precepte morale: viaa e preioas i nu trebuie blestemat. 44-Bolevismul are nevoie s drme vechea art. Din motive marxiste; cum ucizi pe bogat s-i iei averea, tot ce a descoperit vechea art trebuie desfiinat pentru a nvia din nou vistorii viitorului.22 Teorii politice aplicate artei. 45-Motenitorii legitimi care explic prietenilor de ce nu i-au dat i soiei de-a doua ceva din motenire23 Prietenii protejai ascult i aprob. Unuia i scap: -Sraco, cum s-o dreag?! Gestul motenitorilor de a nu lsa din dreptul de motenire i celei de a doua soii a tatlui este calificat deosebit de amici. 46-Brbatul amantei regale. i prinde, se nfurie. Frica de a nu fi ucis. Ocolete pe rege. Fuge din ar. Iubire ilicit i primejdioas, cu diferene de statut social. 47- Getan, care omoar pe bab de scrb c nu-i d cuantumul pe care crede el c-l merit, proporional cu njosirea n care s-a adncit, dndu-i-se acestei femei. Sentimentalitatea cu care credea c ar mai putea fi n legtur cu dnsul, att sufletesc(te) nct mai puin ar fi munca cerut el care ar fi putut iubi pe sentiment ceva mai nobil i mai frumos, o pocnete de scrb peste bot, cu receptorul.
22

Meniunea autorului: Cetind din Gherasimov- Gndirea, II, p.15219 23 Inspirat din profesia de avocat pe care a practicat-o.

21

Scrupule morale tardive fac pe protagonist s reacioneze violent fa de o btrn, care-l pltise insuficient pentru graiile degradante oferite. 48-Dac Nicolaescu ar fi achitat. Satisfacia i mndria familiei. Logodnica lui veritabil n timpul procesului. Reuit. Criminalul scpat, mbriat duios. Cazuri culese din practica de avocat: criminalul achitat spre satisfacia i mndria familiei. Indirect, se face i critica instituiei juridice. 49-Tipul care spune despre o femeie, chiar n faa ei, ntr-un cerc de prieteni c a avut-o i rde cnd ea protesteaz, n aa fel nct nimeni dintre prieteni nu mai crede c n-a avut-o. i ea, extrem de necjit, n cele din urm, trebuie s-i cedeze. antaj practicat cu succes de un escroc sentimental pentru a cuceri i intra n graiile unei femei. 50-Mati vorbete porcrii cu [n]-(n.n). gura tare [mare](n.n.), fr s se jeneze de fata care trage cu urechea din chioc. Cei care l ascult aprob aceasta, iar fata care asculta cu voluptate, dei vznd pe cei ce reprob, ea nsi pare scandalizat, are slbiciuni cnd vorbete cu Mat i, cnd degetele li se ating, tremur. Cu vremea, i cedeaz, spre mirarea i indignarea celui care i luase odat aprarea, certndu-se cu Mat c nu se jeneaz de ea. Atragerea simpatiei unei fete prin folosirea unui limbaj argotic indecent. Fals scandalizat, doar n aparen, este dispus s cedeze.

22

51-Tipul care se ntoarce la romanul senzaional, mare cunosctor de orice literatur i de orice rafinament. Plictisit de orice poezie i art, indiferent dac e civilizat sau primitiv. i totui, fusese suflet de mare poet. Ratare spiritual-artistic n ciuda talentului i pregtirii sale, prefernd coborrea la literatur uoar de tip senzaional. 52-Dup orice srbtoare naional, sufleteasc etc. un stanic banchet. Adevrata mulumire, tot ghiftuiala pntecului. Satirizarea aplecrii indivizilor spre satisfacii mrunte, de factur material, n defavoarea celor spirituale. 53-Cel care cutase la soia lui caracterul ideal, srcie. Ea i destinuiete c, pe patul morii fiind mtua ei, a gsit nite bani pe care i-a pus deoparte, fr s spun celorlali. Banii vin la mare strmtoare, dar castitatea sufletului ei se terge n sufletul lui. Deziluzia cauzat de neconcordana dintre ideal i realitate. Profitul material nu poate salva castitatea sufletuluiconsoartei. 54-Cel care rostete cuvinte compromitoare e ngrozit de rezultatul lor, cci, a doua zi, are loc o fapt la care ar putea fi socotit complice i cel care a rostit astfel de vorbe. Din fericire, cel care auzise cuvintele, prieten cu victima, nelesese invers. Incurcturi, provenite din ateptare.24

24

Pe aceast foaie untdelemn grecesc.

se mai afl notat: Hale- Toma Diniskiotu,

23

Rolul i valoarea autocenzurrii comportamentului propriu. Regretele trzii ar fi rmas fr efect; norocul eroului a venit din alt parte: cuvintele sale compromitoare fuseser nelese.invers, ca favorabile. 55-Poetul provincial care vorbete nevesti-si de poezia lui. Visuri viitoare. Va face i o pies, nlegi viaa de Bucureti. Ea arde manuscrisul de gelozie cu poezie cu tot. O soie provincial geloas i obtuz distruge manuscrisele soului, nepricepnd aspiraiile lui artistice cu tematic bucuretean. 56-Femeia care trage s moar. Simte ceva. Brbatu-su i cu servitoarea fac dragoste n camerele vecine. Averea ei toat e pe minile lui, cci au i un copil slab, care-i va supravieui ei. Sperana e c mai triete btrnul ei tat, aa c soul n-ar putea moteni pe fiu. Dar afl c el (tatl su care nu venea s-o vad) murise de cteva zile i soul i ceilali i ascunseser. Izbucnete. Dar cei doi, care se purtau bine, cuviincios n faa ei, i spun c au vrut s o crue. Ea citete n ochii servitoarei c minte. Vrea s scrie un testament, dar nu mai poate, att e de slab. Atunci roag servitoarea s aib grij de copil, i fgduiete, dar el vede n ochii ei c minte. Caz specific profesiei de avocat practicate de Gib. Mihescu: un conflict psihologic ntre soia muribund i cuplul amoros: so-servitoare. Infrngere i resemnare dureroase. 57-Biatului cruia-i plcea s stea de vorb cu servitorii. Cnd fratele lui se cstorete cu sora unui bogta i el e adus acolo, cu toate c [era], n.n.) biat de oameni scptai, tocmai pentru asta, cnd e pus de paz, se face c nu observ iretlicurile acelora.

24

Puritate sufleteasc i comportament popular al unui tnr, care contrasteaz cu al celor din categoria bogtailor. 58-Omul slab n rzboi pipernicitul i laul din via, voinicos, rzbttor, crud n rzboi. Fericirea lui cea mare e rzboiul. Grad mare. Poate condamna la moarte. Ciudata schimbare a comportamentului celui slab i la n viaa civil ntr-o brut capabil de cruzimi i chiar crime. Efectul exacerbrii unor trsturi nbuite i apoi refulate. 59-Tlharii care ncearc s se sinucid, adui la spital. Unul sucomb, cellalt privete melancolic linitea spitalului i paturile albe. Spaima de moarte schimb atitudinea unor tlhari, n mod diferit: pe cnd unul sucomb, celalalt devine melancolic i indiferent. 60-Escrocul care se d drept medic. El nu tie medicin i, cnd aude pe doi doctori vorbind medicin n faa lui, are o privire n ochi, ca i cnd el n-ar strica (sic!n.n.) nimic de faptele sale, iar cnd l aresteaz, caut, desigur, ca s se fereasc, ns ncercrile ce face, i d seama c sunt de prisos, i se las, ca i cnd un destin l-a condamnat la aceasta, aa cum se las omul morii. Schiarea unui tip de arlatan care se insinueaz medic, iar cnd e prins d vina pe ..mna destinului. 61-Biatul mai mare care, spre a rmne singur motenitor, vorbete cu dumanul tatlui su, ca, dac cumva i ucide pe tatl su, s ucid i pe frai, rmnnd s fac mpreun crima. Dumanul primete, d lovitura (acas) i vine la aria unde era copilul. Acesta se preface c nu tie. De

25

necaz, complicele ridic barda i la el. El fuge chirind. Sare lumea etc. Averea e asigurat. Un alt tip de mptimit al motenirii care pune la cale cu snge rece uciderea printelui i a frailor pentru a rmne singur stpn pe averea printeasc. 62- Misticul care trece drept sfnt n casa celui n care a ptruns, acesta se gndete dac o fi ntr-adevr sfnt: -Doamne, i spune, dac eti sfnt, n-ai s mori cnd i-oi bga cuitul acesta. Sfntul se nfioar. ranul bag. -Nu fiule, vei fi aspru pedepsit -Tu m ieri prea sfinte. Gndete-te la martirii care mureau. Din cauza unei rtciri mistice, sfntulcade victim propriei sale credine, cnd ranul l lineaz i-i spune cu ironie c devine martir. 63- I-a spus c a desvirginat-o I [ntiul], n.n.) ntr-o noapte de octombrie, creznd c cu el a sfrit totul. Chiar l urte. II (al doilea, n.n.) se aprinde tot mai mult de ea i ea-i aduce atunci aminte de celalalt.Vrea s-o vad c e fericit. E curioas s vad ce va zice el. El i recunoate fericirea i o posed din nou. Ea protesteaz n sinea ei pentru II, dar tie c va mai reveni la I.-25 Conflict erotic ntre rivali, iar fata profit de atenia ambilor brbai (simbol al superficialitii i nestatorniciei sentimentale).

25

Cuvintele sunt scrise pe dou foi de matematic, numerotate de autor 7 i 8.

26

64-Domnioara care trece din patul amantului n patul fecioarei. Are mustrri, dar fecioara gndete ct de fericit trebuie s fie i o strnge n brae prin somnul prefcut. Plnsul n noapte l determin s trec la masoism. Fata care plngea singur n noapte. Abordarea cu mijloacele artei literare a unui caz aberant de comportament erotic.Brbatul are remucri, decis s treac la masoism, iar fata care se simte nelat de prieten i deplnge eecul.. 65-Rzbunarea26-nelatul de un altul, nal pe altul cu nevasta. Al II-lea cere graie. Intiul i spune: -M rzbun! El se rzbun, ntr-adevr i nlesnete toate adulterele, toate murdriile. I se pare c toate femeile l-au nelet. Dar, mai trziu, obsev c pe primul neltor nu l-a nelat nimeni. Sunt deci numai nelri i neltor nelat. Moartea senin a acestui neltor.27 O ntreag saraband a suspiciunilor urmat de nelri ntre neltori. Schema din acest bruion se poate recunoate n structura nuvelei La Grandiflora. 66-Soia preotului Arvinte - hoa. Popa cetete la biseric n timp ce nevast-sa fur, popa prelungind predica, vznd c ea nu se arat n biseric, semn c [nu] a terminat. Greu de crezut - dar nu exclus! - c un slujitor al altarului se face complice la furt, aliatul fiind propria soie.
26 27

Sublinierea autorului Aceasta este schema pentru nuvela La Grandiflora Pe verso pag. 11-12, numerotate de autor, st scris: Si se mente reget, non tegeret Nemesis

27

67-Cel care se poart prost cu nevasta, c l-a nelat. Cum afl c nu l-a nelat, c a fost minit i a fost o intrig. Incepe deodat s se poarte bine cu ea. E cel mai fericit. Ea ns e morocnoas i nencreztoare. n cele din urm, ndoiala se ntoarce; prea trise mult cu ea ca s-l prseasc. Vede pe nevast vorbind animat de cel care nti o prse, apoi o artase nevinovat. Indoiala crete ngrozitor. O via ntreag o duce astfel. Suspiciunea, ndoiala, incertitudinea, bnuiala i gelozia transform viaa personajului n calvar. 68-Gelosul care, ntrtndu-se n discuie cu acel ce face ochi dulci nevesti-si (i acesta caut s-i fac plcere i lui, fiind de aceeai prere cu el) ntoarece discuia i susine contrariul, chiar contra sa.(salariile) Variante inedite ale manifestrii geloziei. 69-Contesa expropiat din casa ei, dei i rmne o camer, se culc pe jos i mnnc dintr-o singur oala 3 feluri, un fel de prosteal progresiv, la gndul cum era odat.28 Degradarea i decderea comportamental cauzat de factori sociali-politici. De aici, refuzul confortului, ca form de protest i de mndrie aristocratic. 70-Femeia care se d pe lng brbatu-su btrn, ca s-i trezeasc simmintele. El e fericit de aceast brusc dragoste a
28

Pe verso scrie: Arena -Cezar, eicaru, Busuioceanu - Bucovina, ara nou ( numele unor prieteni i colegi de redacii i titluri de gazette din epoc.

28

femeii. i simmintele se trezesc; el rde fericit, dar vede n ochii ei o lucire att de stranie, c nelege: ea trebuia s se simt mama i vrea s mascheze cu aceast izbucnire i cu mpreunarea cu el, fetusul viitor. i cu toate c el e fericit de aceast renviere a ei, nlege definitiv i scena dragostei se termin teribil. El avea ali copii cu alt nevast.29 Curs reciproc ntr-o csnicie bazat pe minciun i suspiciune. Conflict intrafamilial, motivat de perspectiva virtualei moteniri, graie existenei unor copii din afara csniciei oficiale. 71-Femeia care se zbate de atacator, prietenul brbatului, izbutete s-l resping. Dar a vzut-o vechilul i i cere s i se dea s n-o divulge. Ea i se d i (el-) tot o divulg.30 Santaj i lips de caracter. 72-Btrnul care primete pe nepot cu dragoste batrneasc, face glume, caut s-l mulumeasc, iar el se uit la nevasta lui i nevasta lui se uit la el i-n glumele printeti ale btrnului-complicitatea ntre cei doi se ese. Lipsa de respect i de recunotin a nepotului fat de unchi, cochetnd cu soia acestuia care i ncurajeaz pornirile necinstite. 73-Femeia creia i s-au luat prin judeci toate pmnturile. E secet i vede nori. Spune: Plou, doamne!31
29

Pe verso paginii, scris cu creionul: Der Diebig. Apariia n zilele sfinte n casa evreilor btrni, care credeau c vd o apariie din Diebig 30 Vezi nuvela Friguln care este prelucrat acest motiv. 31 Deasupra, notat cu rou: scris

29

Astfel de cazuri sunt ntlnite des de autor, n etapa activitii de avocatur i valorificate n creaiile literare. n cazul de fa eroina vede salvarea prin invocare mistic a ploii. 74-Intelectualul care cade n prostraie materialist. Deliciile omului de jos le simte cu intensitate puternic, mmnc mult, se mbat. De mult rvnea la traiul lor animalic. Caz ciudat de ins care devine adeptul satisfaciilor animalice prin ghiftuire alimentar i bahic, renunnd la rafinamentul de tip intelectual. 75-Cei care duc o trist tineree i-i aduc aminte cu regret de ea la btrnee. Comparaia a dou evenimente, unul trist, unul vesel. Unul la tineree, al doilea la btrnee etc. Vrsta aduce cu sine cumptare, nelepciune, dar conine i regrete pentru trecutul tineresc, n pofida erorilor i tristeei care caracterizau acea etap. 76-Fata mare despuiat i despletit, care vede n ziua de Anul nou n oglind un brbat aducnd un cuit nsngerat i punndu-l pe mas. Cnd e s se mrite, un brbat o cere, ns nu seamna cu cel din oglind; ei triesc foarte bine, dar, ntr-o zi cnd el era undeva departe i-i uitase cheile, ea gsete un cuit nsngerat, nfurat n jurnal; d un ipt i cade leinat. Frica o cuprinde. Sosete brbatul ei i ea l privete ngrozit. Intr-o zi cuitul acela i frica i crete astfel pn cnd, nemaiputnd, fuge la prinii ei. Ei o ntreab, ea nu spune, soul vine s-o ia, atunci ea le spune, soul vorbete cu procurorul, se caut cuitul, nu se gsete nimic. Atunci soul vine s o ia din nou, prinii o conving c poate a fost o prere, ea se convinge, ns, pe drum, aproape de

30

cas, el are o lucire n ochi, care o fac s tremure Sare din sanie i nebunete. Subiectul de fa valorific vechi eresuri i tradiii de ritual profan: visele din noaptea Anului Nou se transpun n realitate. Eroina din aceast schi este victima unui astfel de vis-fatum, din care cauz nebunete.Valoarea artistic a subiectului este amplificat de jocul dintre certitudine i nesiguran (bnuial, presupunere). 77-M.E.-care-i d seama de inutilitatea sforrilor lui, mai ales fa de drumul senin al lui G. Prietenii caut s-l stimuleze, exagerndu-i meritele i negnd pe ale lui G. Dar, cu ultima lovitur a acestuia, nelege propria sa inferioritate i dezastru i abdic. Procese de contiin cauzate de convingerea c este inferior unui adversar/concurent, terminat cu renunarea la lupt. Se analizeaz psihologia nvinsului. 78-Recunosctorul.32 Fiul binefctorului i seduce nevasta. El lsase moteitor. El urnd pe fiu, rmne recunosctor tatlui. Situaie n care un so rmne recunosctor fa de un binefctor al crui fiu i seduce nevasta i-i las un motenitor. Urmnd firul logic al moralei, era firesc s urasc pe fiul coruptor i s fie recunosctor tatlui acestuia care i-a fcut un bine. 79-Frigul 33 Femeia care, ca s se rzbune, vrea s-i nele brbatul. Dar el st bine (brbatul) i zpada a czut i e frig
32 33

Sublinierea autorului Sublinierea autorului. Peste text, autorul a menionat:scris (este vorba de nuvela Frigul)

31

afar. El o neglijeaz i ea vede n ochii amantului (nsurat i acela) c o iubete. Dar amantul era i el srac i nevast-sa bogat. ndrznete s-l nele cndva n crng. Dei e toamn, dar nu e frig. Cndva, amantul ncearc s-o seduc n cas dar ea refuz i merge n crng, iari. i astfel, de cteva ori. Intr-o sear e frig ru i el i se d n cas. Toate astea cnd brbatu-su era plecat. Acum avea o presimire i afar era frig i numai pentru faptul acesta etern, ar vrea s-l ndure; tot afar dect toat viaa. Afar e frig. Ea cedeaz n cas., barbatul vine. Variant original de rzbunare i de nelare a soului. 80-Cel care roag pe amant s nu povesteasc nimic de relaiile sale cu nevast-sa, cnd amantul recunoscndu-i greeala i spune c i va mrturisi la toat lumea nemernicia lui sufleteasc c l-a nelat pe un prieten (Cei doi frai). Sentimentul vinoviei este mai puternic, personajul are remucri i procese de contiin, mrturisind public fapta sa ingrat c i nelase un bun prieten. 81-ntre cele dou frumoase Ct cea de la Bucureti sufer, cea din provincie, care m-a rpit, nu tie cum s m in mai bine. Dar ntr-o sear aud c cea de la Bucureti s-a mritat. Un fior ndelung m cutremur. Nu pentru c o mai iubesc sau c nu m mai iubete. Dar presimt c cu mine s-a sfrit c numai voi (sic!) fi iubit. Degeaba cea din provincie bate din palme de fericire i m asigur i glumete cu mine. De mine ea va ncepe s rspund cutturilor de admiraie ale altora. M lamentez, mi-e fric s-i cer socotela. Ea surde i inevitabilul se apropie. Cea din Bucureti trimite scrisorile.

32

Conflict psihologic strnit de pendularea ntre dou iubiri: una bucuretean, prsit, care sufer i alta provincial care-l acaparase, dar pe care o bnuiete c nu e sincer i c nu-l iubete. Soluia vine de la prima, care pune gaz pe foc trimind scrisorile, n semn de rzbunare. 82-Pedeapsa 34 Femeia care nelase i se desprise de amant. Aude c el i inuse aprarea ntr-o discuie. Ea, comparnd traiul cu cel de al doilea, regret. Caut pe cel dinti. Dar acesta o primete numai prietenete i-i spune: -N-a vrea s te vad iubita de acum cu mine. Ea i aduce aminte de tot caracterul lui i-i e necaz pe femeia de acum, care, devenind stpna acestui caracter, i-a uzurpat locul. Necazul nceput crete necontenit, vznd c din ura ce-a urmat iubirii lui fr margini, n-a mai rmas dect prietenie. i-l vede cu cealalt plimbndu-se i srutndu-se; i urmrete i, cu groaz, se gndete c se va rentoarce la cel care o domin acum. Este pedeapsa. Se ntoarce acas i, brbatul de acum, din intrzierea i rspunsurile ei, crede c le-a nelat. i o bate. Dar ea fuge necontenit de acas ca s-l nele cu umbra trecutului. Eroina triete dezamgirea i regret c fostul amant o trateaz acum doar ca pe o prieten. Noua combinare erotic n-o satisface, dimpotriv, este persecutat i consider acest aspect drept pedeaps. Continu s caute compensare tot n umbra trecutului.

34

Sublinierea autorului Ceva similar cu Pedeapsa vom ntlni n Braul Andromedei, unde politicianul Vucol Cornoiu se mai ntlnete cu fosta nevast.

33

83-Voiajorul care fusese pe Titanic, n noapta fatal, aude pe strad o flanet cu melodia demodat a lui Titanic vals, dup 22 de ani. Publicul privete cu comptimire pe flanetar (sau cu plictiseal) pentru melodia nvechit, iar asculttorul i d seama ca de o mai mare tragedie de timpul scurs de atunci fr rost. Trecerea timpului estompeaz durerea marilor tragedii, spre dezamgirea supravieuitolor. 84-Ea era suprat, asta am vzut-oam ncercat s caut s vd n ce-i st suprarea.. Ne-am plimbat mpreun, dar ne-a vzut din nou cel care-i fcuse curte naintea mea. Ea a venit iari suprat. De ast dat nici nu mai vrea s se uite la mine. n cele din urm, am fcut-o s vorbeasc. -N-ai zis tu ctre cutare aa?, m-a ntrebat. -Ba da. -N-ai zis aa? -Asta, nu! -Dar aa? -Aa da! -M-ai fcut i vac? -Vac te-a fcut el. Discordii geloi. ntre ndrgostii provocate de invidioi sau de

85-Farsorul35 Doamna de la hotelul de vis a vis. Vistorul i trimite poezii de diveri poei mai puin cunoscute, dar frumoase. D-na, nespus de ncntat. Cedeaz. Aude i ea alte poezii, dar vede c ale iubitului sunt mai bune. Le duce la un cunosctor, care-i spune adevrul. Tipul netiutor vine. Ceart. La urm,
35

Sublinierea autorului

34

obrznicia nvinge; ea-i cedeaz iari, vzndu-l c a iubit-o atta., ns nu mai vine a treia zi, dei are lupte groaznice sufleteti. Cucerirea graiilor unei femei prin mijloacele falsei identiti artistice, dndu-se drept autor al unor poezii care nu-i aparineau. 86-Copilul care are temeri copilreti de mo, gogori etc., apoi de oameni ri. i mama i spune; l bate tata, i d tata palme, pn la o adic, atunci cnd vede copilul c tot tatl ncaseaz prima nfrngere. El care credea pe tatl su aa de voinic! O dovad a adevrului c aparenele pot s nele. 87-Casa de unde mortul nu e scos cu picioarele nainte i se uit ndrt. Punerea n valoare a altor prejudeci legate de ritualul tradiiilor nmormntrii. 88-Prietenul care izbutete s posede pe fosta nevast (mritat acum de-al doilea) a prietenului su, pe care o iubise mult. Prietenul de-al doilea povestete gelozia celui dinti. (Pofta i venise din povestirile celui I) Ea se d tocmai pentru c fostul so vorbea cu oarecare comptimire de succesele n dragoste ale lui II. Ea se d ca s-l fac s turbeze.36 Conflicte sufleteti cauzate de sentimentul devastator al geloziei i cile gsite pentru atenuarea sau oprirea lor.

36

Deasupra, peste text, autorul a notat cu rou: Sfritul

35

89-El o iubete, dar ea nu vrea s-l ia. Se iau aproape de btrnee. Ea atunci designeaz s-i ia i el; abia atunci izbutete s-o cucereasc. Un caz mai aparte cnd o csnicie se oficiaz legal abia la btrnee. 90-D-ra de peste Nistru, cu vioara. Ea s-ar fi dat. El ns, i-a fcut datoria. i de atunci, n-a mai avut parte de fete frumoase.37 i era att de frumoas aceea. (trise ctva timp cu ea, apoi o trecuse napoi peste Nistru, cnd simise c e nsrcinat) Ghiaa se sprsese. i dduse la urm de o nevast att de urt.38 91-Un btrn (i un prieten!?), moare n castelul prietenilor si buni. Se gsete sub pern un testament: averea lsat fetei castelanului.Tatl fetei crede c fata a fost amanta btrnului; brbatul fetei, c mama ei a fost cu el i c de aceea i-a lsat ca fiic netiut. Btrnului i-e fric de aceast din urm idee i-i e scrb de cea dinti. Ginerelui, invers. Izbucnirea. (Abia la urm afl c a fost bunica) Un btrn putred de bogat i delicat. O intrig complex, cu suspans trepidant, bazat pe acte testamentare surprinztoare i pe problema motenirii. 92- Jidanul cu sor care l-am prins (sic!) Virginia care vrea s se mrite curnd. Eu, ofier ocupant, o respect. Trebuie s fim demobilizai. Vin alii de-ai notri cu cti (?)39 [cri] s ne nlocuiasc.
37

Sublinierea autorului. n Rusoaica scena este valorificat, pus pe seama lt. Iliad 38 Nucleul iniial al romanului Rusoaica 39 Termen incert

36

Jidanul (poate fi i rus) spune: -Au venit germanii. i-mi insult naia Cnd aflu adevrul i cnd afl i el: -Te voi reclama, i spun. El: -Cere-mi orice. -Pe sora ta. Dup ezitri, mi-o d i pe urm, linite deplin.40 Santaj sentimental prin care se face dovada tarelor de caracter ale personajului. 93-Frontul Cine e mai la! Cel care se preface nebun, ca s fug de pe front, sau cel care nu ndrznete s se prefac nebun i rmne pe front. Cel care rmne e, totui, viteazul. Adevratul caracter se verific n clipe de mare tensiune i ncercare.Laitatea are, n acest caz, ca pretext ,nebunia. Viteazul nu se preface i nu ocolete greutile. Antitez ntre laitate i vitejie. 94-Moralistul care critic pe nevasta celui ce ateapt s-i fac bine, pentru c e uuric. Dar omul nu-i face bine ; nevasta uuric struie pentru el. El nu tie i o critic nainte. Ea afl, rde i struie totui, cnd el afl toate acestea, e nespus de ncurcat. Situaie dilematic: un personaj cu principii morale ferme ntmpin piedici din partea soiei uuratice a celui cruia urma s-i fac bine.

40

Adaus marginal cu cerneal: Fratele rugndu-se de logodnic s nu se supere, cnd logodnicul, cu toat grija fratelui, descoper

37

95-Fiina care se minuneaz de libertile constituionale. Se mbat i vocifereaz. E nchis i el se mir: -Ce, n-are dreptul? Atunci, d foc propriei lui case : -M rog, n-are dreptul? E scris la lege c omul poate face ce vrea cu avutul lui. Zadarnic plng nevasta i copiii. Tru e nchis i se mir. Principiul libertii greit neles de un ins care e nchis pentru c i incendiaz gospodria ( n virtutea ideii de a putea face ce vrei cu propria avere) 96-Dobrescu care i-a prsit soia i copiii. Dumnii.(el triete cu o fost servitoare a altora) n mijlocul ntmplrilor (el cutase s scape de rspunderea dat de tribunal pentru ntreinerea copiilor) i moare o feti. Femeia cu care triete l nconjur s nu se duc s-o vad. Fosta nevast i trimite iar vorb. El vine pe furi, o vede, plnge i hotrte s goneasc pe iitoare. Bucuria fostei soii, dar dup ce ngroap fata, el cade n braele iitoarei, pe care, totui, o urte. Datorit slbiciunii de caracter, personajul este dominat de iitoare; oscilnd ntre dragostea pentru copiii prsii din csnicia legal i amanta cu care rmne totui. 97-Allons mori page enembruscadeeu trebuie s mor, dar de unde-mi vine aceast obsesie, de unde am auzit-oeu mor i multe lucruri nu cunosc din lumea asta care-o prsesc; cte trebuie s nu cunosc! din lumea asta pe care credeam c-o cunoasc aa de bine, de care m declarasem stul. Personajul are contiina morii inexorabile, dar regret c nu a cunoscut multe lucruri att ct a trit.

38

98-Cel care pentru a-i suprima un copil nou nscut, strnete gelozia friorului mai mrior al nscutului. Intenii paterne inumane: aarea urii ntre frai, pentru a suprima pe cel nedorit. 99-Cel care nu-i iubete nevasta i copiii. Trind cu ei, la nceput i-e chiar sil, dar apoi ncepe s-i iubeasc. Micile lor manifestri, ale copiilor, l atrag. Recuperarea bunelor sentimente de so i printe, care, de la ur i sil fa de copii i soie, reuete s devin drgstos i uman.. 100-Doctorul care observ pe cel care sare n bt. El crede c e un nou fel de boal i gndul c va deveni descoperitorul acestei boale (sic!-n.n.) l face vistor i-l ndeamn la i mai mult observaie. Dar observatul era geniul nsi, cci, ajuns mare, n el se dezvolt marile puteri latente. i doctorul tot ignorant rmne i de provincie. Cazul unui doctor care crede, n mod greit, c a descoperit un alt fel de boal. Pacientul observat de el l depete n isteime i evolueaz, pe cnd doctorul rmne obscur, fr evoluie profesional, sau transfer n mari spitale. 101-Femeia pe care primul brbat sau amant a delsat-o. Nu e o cocot.. Ea vede un cmin panic. Ar vrea la fel, dar sngele i-e sricat de obiceiurile dobndite. Nimeni n-are ncredere ntr-nsa i viaa e pe sfrit. ntlnete pe cel ce a delsat-o. El are cmin i e mulumit. Ii cere s-o ia la el sub ameninare de moarte. El primete ca s vin guvernant. Ea primete, situaia o exaspereaz i-l omoar.

39

O rzbunare ndrepit i credibil. Umilit i prsit, femeia gsete calea de a pedepsi pe fostul partener. 102- Amatorul de iubiri la nceput (amintindu-i de cea mai mare a lui iubire la nceput) colind oraele pentru a gsi nceputuri 41 de iubire i fuge din ele ca s nu-l apuce sfritul. Dar nceputurile i cad din ce n ce mai greu, cci sfritul cel mare se apropie. Un aventurier erotic instabil i amator de noi nceputuri i vede sfritul aproape, iar aventurile epuizndu-se treptat. 103- Cel care, trind ntr-o ar de roturieri (!?-n.n.)se hotrte s lupte mpotriva vizitatorilor strini, prin excesiva sa politee. Aici, autorul supune analizei cu miljloacele artei literare atitudinea de respingere a strinilor printr-o metod original: excesul de politee. 104- Masca tragic i masca vesel A fcut bine pe Artista mare care subliniaz toate nuanele pe scen, dar n via e brut. Invers, artista mic ce totui invidiaz i ncepe s imite pe cea mare. Iubitul care sufer de aceast intrare total n teatralism. Minitrii care citesc memorii exclusiv: gestul mare i larg, rul la fotograf, el nsui ncepe s nebuneasc, jucnd teatru n plin zi pe strad. Realitatea diurn ofer contraste, de multe ori surprinztoare: un actor mare pe scen poate fi o figur nensemnat n viaa obinuit, sau chiar o brut i invers.Unii joac teatru n afara scenei, pe strad, nefiind actori, ca s atrag atenia sau s impresioneze.
41

Sublinierea autorului

40

105- Cel care are mania citirii scrisorilor altuia i cel care are mania respectrii lor. Cearta dintre ei, cnd al doilea prinde pe cel dinti. Acesta ns, nu se poate stpni. Cnd el citete ntr-o scrisoare ceva care-i privete pe amndoi, i cnd cellalt vrea s refuze aceeai scrisoare, fr ca s-o citeasc. Cnd odat II i d o scrisoare lui I (pe care acesta o citise i era foarte nerbdtor ca s discute coninutul ei) I o parcurge prea repede, aa c II izbucnete: -De unde tii, c abia citii?-42 Caractere contrastante la dou personaje; unul curios, iar altul reinut i discret. Se suspecteaz reciproc i-i reproeaz comportamentele antagonice. 106- Cel care se laud c va avea pe nevasta celuilalt. Se ntmpl c cellalt auzind, s-i acapareze mai nti nevasta lui. i-i fgduiete. Primus cum tie c nevasta lui e uuric i tremur. Totui, angajamentul e luat fa de prieteni. Secundus e voinic i, n loc s-l bat, face pari(u) cum se ateapt Primus c-i va lua nevasta, se ia la ntrecere cu Primus. Secundus posed pe nevasta lui Primus. Reiese din atitudinea lui Secundus. Primus nu poate s cucereasc pe nevasta lui Secundus, care obrznicete pe Primus, auzind de rmag. Reprourile lui Primus ctre soia sa, pe care ar vrea so prind acum n flagrant delict, dar aceea se ferete, sftuit de Secundus, care o i las i se rentoarece la soia sa., care, un moment geloas, e foarte fericit c celalalt n-a servit dect ca obiect de plcere brbatului ei.

42

Mai jos, sunt notate dou nume: Ciumpavu i unduc ( patronime prezente n zona geografic natal a scriitorului)

41

Concuren sentimental ntre doi brbai preocupai s nregistreze noi cuceriri cu care s se laude prietenilor. Dar, planurile sunt de obicei dejucate, aprnd, n final, surprize. 107-Fratele 43de cruce trdtor Sngele amestecat cu fratele lsat s piar i adusese sifilisul. Dezastrul bolii, el l credea pedeaps dumnezeiasc. Practica popular a nfririi dintre dou persoane prin schimb de snge extras prin rnire voluntar a dus la surpriza contractrii maladiei sifilitice. Efectul dezastruos al bolii e considerat pedeaps dumnezeiasc, de cel afectat. 108- Discretul44 Cel care e att de discret c, atunci cnd vrea s se sinucid, pentru o decepie amoroas, se preface c din glum 45 se sinucide, se joac cu revolverul, i-l pune la cap i, din glum, trage 46 Discreie cauzat de o decepie. Sinuciderea este regizat pe fondul acestor dou sentimente. 109- Fac curte nevestei rusului. El, la nceput, nu bag de seam, dar, mai trziu, cnd ncepe s observe, ea i spune repede c amicul ei o roag s-i fac cunotin cu o prieten a ei. i-i face, dei o iubea i dei ea suferea vznd cum el, din glum, se amorezeaz serios de cea nou. Mai ales c brbatul insist necontenit s duc la capt noul amor.

43 44

Sublinierea autorului Sublinierea autorului 45 Sublinierea autorului 46 Mai jos, e fixat titlul Discretul i fcut meniunea: aa trebuie descris i n via Pe verso se afl notate adrese, instruciunile 4496/18 sept. 1925 ale Ministerului i ceva despre fratele Mihescu Emilian.

42

Se demostreaz capacitatea feminin de acoperire a abaterilor conjugale prin iretlic i intuiie. 110- Cunoscnd cu att mai multe, cu att nu mi-e team de moarte, m familiarizez cu infinitul, n care nu e moarte probabil. Pedeapsa ignorantului e c el e zdruncinat de fiecare trecere n infinit. Pentru cel ce tie, trecerea e cu att mai lin. Dac va cuprinde toat tiina lui, el se va plimba n eternitate ca pe propria lui moie. Teza lui Camil Petrescu potrivit creia: ct cunoatere, atta dram, n cazul acesta, dimpotriv, cunoaterea, pentru cel ce tie, trecerea e cu att mai lin 111- n acest tramvai, viaa mea curgea pe acelai drum, acum trei ani, pe matca ei. Vd acum c drumul s-a ntors iar pe aici. n romanul Zilele i nopile unui student ntrziatse valorific acest panseu: un circuit liniar,,fr ieire, lipsa anselor, metafor pentru viaa fr orizont. 112- Bnd, eu bravez moartea, cci n-o simt cnd se apropie. Dar doctorul mi-a spus sigur c ea se apropie cu att mai mult cu ct beau. Dar asta e o inepie, pentru c ea tot nu mai are mult pn s vin. i cnd m trezesc a doua zi i vd c n-am murit, m bucur. Dar beau iari, ca s n-o simt lng mine, cnd ea va veni ntr-adevr.47 Frica de moarte determin personajul s se autoncurajeze fcnd abuz de alcool. Este manifestarea unei forme noi de obinuire cu extincia.

47

Mai jos, cu cerneal roie, scrie: Ochii ti cuite n-au // M mir junghiuri de ce dau?

43

113- Capul de mort tiat de tren mi aduce aminte de capul strmoului tiat de Hangerli, pentru c se opusese cel mai violent la impozite. Strnepoata lui Hangerli, cu care m mprietenesc la vie i apoi mi se d; citim din cronicar de tierea capului. Casa ei e gata s se drme, i ctig procesul, dar ea tot se drm i vestea vine n momentul succesului. Autorul dovedete c stpnete cunotine de istorie naional mai umbrite, pe care le mbin cu experiene personale cu caracter intim. 114- Fapta48- Omul care vede inutilitatea visului i predic fapta. Dar nu tie ce s fac. Adept al aciunii, al faptei, personajul rmne inactiv, nefiind apt de a trece de la vis/intenie, la realitate. 115- Scrisoarea lui Ad.49 ctre Matache50 procuror. Primul tie c-l va lovi, n caz c dac va fi lovit i-l va (sic! l vor-n.n.) rzbuna fraii. A doua, s se iscleasc la poliie M. C a luat cunotina de ntmpinarea ctre parchet. La judectoria local din Drgani, unde a lucrat i autorul timp de ase ani, se aflau printre avocai: Adamiade i Mateescu Tema schiat aici are la baz conflicte reale de breasl.(concure, invidie, dumnie) 116- Sistemul doctorului Nicomed. Sufletul e artistul, corpul, instrumentul. Dac n dosul demenei, fie doctorul Nicomad,
48 49

Sublinierea autorului Ad (amiade) avocat n baroul judectoriei locale din oraul natal al scriitorului 50 Mumele mascat al avocatului Mateescu din acelai barou n care se afla i autorul

44

acestui nebun voi gsi contiin, care-i bate joc de el nsui, atunci exist suflet. i, ntr-adevr, domnul Nicomed vede ntro zi sufletul. El strig de fericire, pentru c el vroia (sic!) s cread n suflete, penultima lui teorie fiind: - triesc dup moarte numai cei ce cred n suflet. Funciunea creiaz (sic!) organul. i tot gndind la suflet, te alegi cu el. Speculaii metafizice care pun n antitez contrastul dintre suflet i corp. Personajul, un medic fantezist, crede n perpetuarea vieii i dup moarte, dar numai la cei ce cred n suflet. 117- Tot aa cum dorul luminii a creat micarea protoplasmei i, tot aa cum orice nou dorin a creat noile organe. Dorul sufletului a creat viaa venic i dorul vieii venice a creat-o i o creeaz i pe aceea. Fericii cei ce creddar nu cum spune Cristos c aceia nu vor vedea pmntul, ci pe Dumnezeu. i vor tri. Astfel, dorul a creat iubirea i totul pe lume, lumea nsi. Din nou speculaii, cu variante: credina c nu funciile creeaz organele ci dorinele. Dorul ( cu sensul de speran) este izvorul iubirii i al lumii nei. 118- Terorizarea reciproc i totui, niciunul nu cedeaz, s nu se mai poarte drz. Singuri se hotrsc s se lase, ns, cnd unul vede c cellalt e gata s cedeze, se nvoinicete cu amor i femei. Competiie ntre protagoniti pentru a se nfrnge unul pe cellalt. Ambiia i orgoliul sunt mai puternice i terorizarea reciproc continu. 119- Lenescu. Nu-l las legea s fie drept. n fapt, lucrul e evident i judectorul vede minunat acest lucru (Preda i

45

Preda, fratele criminal), i totui, nu poate da sentina. Judectorul care vede aceast nelegiuire, o arunc. Din nou, experiena profesiei de avocat i ofer autorului astfel de spee: legea mpiedic pe slujitorul justiiei s dea o soluie dreapt! 120- Domnul despre logodnica bogat a cruia se spune c e proast. El vrea s o ia i vine alarmat n ora s dea veste c logodnica lui a priceput un spirit de Bernard. (?-n.n) Candidatul la nsurtoare este pus n situaia jenant de a accepta adevrul c logodnica sa este bogat dar slab la minte. ncearc s conving cunoscuii c s-au nelat. 121- Celui cruia i intrase n cap mahomedanism, discut n contradictoriu, dac lund mai multe soii51 Ispita intrrii n rndul adepilor religiei mahomedane, care i-ar satisface dorina de a avea mai multe soii. 122- Cnd eram tnr simeam ameelile strmoilor, brutile lor cderi oprite n drum, groazele lor i tot ce sngele mi-a adus de la dnii.. Cu ct mbtrnesc, sfnta fric de necunoscut m-a prsit. Simt cum nelegerea cristalizeaz nepsarea i alung attea fantome, pe care le regret. Credina c fora motenirii genetice este i cauzatoare de tare, de trsturi negative dominatoare, care nu se pot lecui. Cunoaterea, pregtirea ar fi leacul care vindec spaimele.

51

Restul consemrii lips, fila fiind deteriorat.(n.n.)

46

123- Unul se sinucide aruncndu-se de la galeriile Lafayette. Vreo cinci fete cred c din cauza fiecreia. Fenomenul autoiluzionrii: mai multe fete se cred iubite de acelai ins care se sinucide. 124- Comptimitorul celui nelat, care totui i posed nevasta, voind s trateze cu ea mpcciunea. El (nelatul) se mpac cu ea. Veselie, recunotin.Toi ceilali in numai cu ea. Tem frecvent n creaia gibian: lipsa sinceritii i a moralei n relaiile dintre indivizi; tentaia nelrii, lipsa de scrupule. 125- Femeia care i-a nelat brbatul Acesta nu se obinuiete cu gndul despririi. Orict, e hotrt s-o lase , el nelege, c n-a lsat-o. Cnd a nceput s rd de ea, de numele ei, de portul ei, crede c a scpat. Dar vede c nici atunci n-a scpat. Comportare ambigu a soului nelat: dei ncearc s-o desconsidere i s-o jigneasc, constat c nu se poate decide s se despart de ea-nu se obinuiete cu gndul despririi. 126- Femeia care a fost prins. Desprirea. La cinematograf se ntlnete cu soul care e gata s termine divorul. E cu copilul. Nici n-o privete. In spate-i zrete pe seductor rnjind ( la alt reprezentaie, rnjea i ea, dar acum i d seama c numai s-a fcut de rs) i-l ucide pe seductor, amintindu-i de pacea cminului. Regrete pentru fapta trdrii soului, conduce la gesturi radicale: uciderea seductorului, ca rzbunare.

47

127- Soul care trage n amantul excaladator. Acesta nu moare. II, ct i-a dat voie s fie miloas cu cellalt , ea depete atenia; ziua se apropie, soul, n lumina de tulbure a dimineii, vede totul tulbure. I-e scrb de soia care se d milei cu atta atenie. Biatul, care n-are nici o legtur, nu prsete casa, se vindec. Soul nu tie ce s fac: s tac, s spun? Tace. Cellalt se vindec pe ncetul. Femeia vrea s-l ntrebe: ce facem cu el? Vocea ei l ngrozete. Tremura de spaim i mnie. Ea i spune atunci c nu mai vrea s-l in n cas. El plec nedumerit. Oare l iubete sau nu-l iubete? Pe el sau pe cellalt. i, n timpul acesta, ea se d celuilalt. Tentativ de omor din gelozie. Scpat de moarte, amantul escaladator beneficiaz de graiile femeii, n timp ce soul, plecat de acas, rmsese nedumerit de fidelitatea consoartei. 128- Soul cruia i se pare c nevasta l nala cu X. X ajunge n pucrie () (cuvnt neclar-n.n.), nainte de a ajunge n pucrie. Cum comunic soul soiei aceast chestie. Ea o primete senin. El e de o veselie fr seamn. Din acest moment devine vesel, spiritual etc. Lumea se mir de el. I se pare c cellalt l urmrea pretutindeni nainte. Dar, cellalt nu avusese nici o legtur cu nevast-sa52 Obsesia soului ( bnuiala infidelitii soiei) Aceasta este, totui, nevinovat. 129 - Morfina. Soia alarmat c brbatul ei ia morfin (sau alcool) Ea l nelase i el nelesese c n-are nimic s lupte contra ei, cci o iubea.

52

Presupunem c e ideea din nuvela Deux ex machina

48

i ea nelesese acest lucru. Si, din acest moment hotrse s-l nele. Dar, dup ce el calcul totul i vzu c nu e nici o scpare, descoperi alcoolul, gustndu-l pe ndelete. i n-o ls. Nici ea nu putea s-l lase. Ci artificiale i pguboase (drogare!) ale soului pentru a reduce suferina de brbat nelat. 130 - Rusoaica grav i serioas n ce privete opiniile, dar care petrece zdravn n privina vieii. Ea prefer pe dansatorul chefliu i cntre de lagre, sociologului cruia i mprtete opiniile. Cntreul o contrazice ca un bonvivant ce era i cruia-i era team de regimul comunist. Denuarea comportamentului unei rusoaice care prefer pe un ins superficial i distrativ, celui cultivat i merituos. 131 - Fata evreic se d pentru ca s-i ntrein mama i cele dou surori, unui director de banc. Nervoas c sora ei imediat urmtoare e foarte geloas de virginitatea ei. Totui, cea mare, cnd mprejurarea se ivete, i apr pe sora virgin. Nevoit s se sacrifice pentru ntreinerea propriei existene, dar mai ales a mamei i surorilor, eroina gsete puterea de a- i apra sora mai mic de pericolul decderii morale. 132 - Fata care, prin cstorie, trebuie s intre ntr-o familie rea. Ea se asociaz familiei n care vine, mpotriva unei alte fete, care, acum, trebuia s iese din acea familie (cstorit cu un alt frate) dup ce fusese jefuit i distrus fizicete i moralicete.

49

Aceasta vine s denune celei netiutoare ce i s-a ntmplat, dar aceasta, orbit de amor, nu numai c n-o ascult, dar lupt mpotriv-i. Cnd i vine i ei rndul. Dragostea e oarb, iar naivitatea i lipsa de experien transform eriona n victim sigur. 133- ntr-un singur compartiment, cinci ini, cu obrajii supi : - i care a fost preocuparea ta toat viaa? Nu i-ai mrit nici averea, nu ai vrut s profii de nimic. -Una singur: s nu m nele femeia. Preocuparea dominant a unuia din personaje: supravegherea comportrii consoartei, n dauna altor avantaje materiale. 134- Cel cruia i pare ru c rivalul su e cinstit. El nsui e cinstit, dar pentru c acela e tot astfel, acesta ia drumul pcatului. Vezi Omul Un ins preocupat de scrupule morale, la care renun atunci cnd vede c are un concurent. 135- Canibalismul n Eovdepia; ei neleg c carnea (sic!-n.n.) care li se servete e de om, dar nimeni nu ndrznete s vorbeasc, cci carnea e bun i starea de canibalism, doar din moment ce e recunoscut cu grai tare. Sub imperiul fricii, personajele ndur chinul consumrii crnii de om ntr-o comunitate de canibali. 136- Satul de oameni distrus de paianjeni Copilul (mare) care vede prima pereche de pianjeni. Schimbul de priviri. Pe unul l omoar, pe al doilea nu-l ajunge. Vr i bul nuntru, dar nu-l ajunge. i pianjenul privete mereu. Povestete acas

50

-N-ai nici o grij, suntem oameni. i invazia pianjenilor ncepe. Obsesie maladiv la un copil nspimntat de invazia pianjenilor. Cei maturi din familie ncearc s-l liniteasc, dar invazia presimit de copil se produce. 137- O fat creia-i place dansul. (Bucureti), spune c nu tie. El o iubete mai mult timp i se intereseaz dac dansa. Neaflnd, o ia. Femeia dorete, dar se abine. Joac singur. Odat o surprinde dansnd cu bunul lui amic. Plceri nevinovate ca dansul sunt inute secret de eroin din jen i team s nu fie catalogat uuratic de iubit. Este surprins de acesta tocmai cnd dansa cu un bun amic .Dezvoltarea acstei teme ar fi urmat, probabil descrierea (analizarea) conflictului. 138-Junele care spune c vrea de nevast o femeie care poate s n-aib zestre, ns s nu tie s danseze. (avusese decepii cu dansul ntr-un amor anterior) O variant a subiectului anterior: amatorul unei cstorii cu o fat fr avere, dar care s nu aib pasiunea dansului, deoarece avusese mai nainte o decepie din acest motiv. 139- Gogu care s-a dus i se tot duce n toate prile mpeit, dar nu izbutete. n fiecare parte, ba se-mbat, ba cnd merge cu logodnica s culeag flori, le ofer denumindu-le sub numele lor prea popular etc. Un peitor pgubos care ndeprteaz candidatele din cauza comportamentului su nepotrivit: vicios, ori prea slobod n limbaj.

51

140- Cel care vede ruina ntr-o ploni i, ncetul cu ncetul, ruina vine marcat prin tot mai multe plonie. Curind sala casei, l face s rsufle, dar mai apoi cade bolnav de reumatism; ploniele nesc i-l muc, fr ca el s se poat mica. Cnd l atinge careva ip. Schimb patul, dar i cel nou e tot cu plonie. Moare aa. Personajul este copleit de invazia plonielor, ca semn al unui ru de nenvins i devastator, care-i grbete sfritul. 141- Cel care i las nevasta s se dea pentru a parveni (la nceput gelos, apoi se linitete cu gndul c o va lsa cnd va ajunge) Si el face planul cum va fi nevasta lui cea nou. i, fericit, navigheaz spre mrimi. Aceasta de acum nelege din faptul c el nu mai este gelos ca la nceput. Bnuiala o oviete. In cele din urm nelege deplin. i tot se d unui al treilea, la rugciunile lui, pentru a trece ultimul hop. Ea plnge (i se d); el plnge de asemenea de soarta ei, dar el tie dinainte cu toate jurmintele lui, cu toat sinceritatea lui c tot o va lsa. Decdere moral: un nsetat de parvenire uzeaz de farmecele consoartei, trecnd peste sentimentul geloziei, cu gndul c dup ce i atinge scopul se va despri de ea 142- n dosul figurii i a ochilor acestui nebun, eu crezui c se ascunde bunul sim i cea mai mare iretnie53

53

De observat c se neglijeaz aspecte ale corectitudinii gramaticale (: a (l) ochilor ;se ascund(e) bunul sim, autorul fiind preocupat de reinerea ideii artistice.

52

Aparenele pot nela. Formularea autorului este echivoc, poate din grab:eu crezui c se ascunde bunul sim (nu ) i cea mai mare iretenie 143- Vduva intrigant care, privind o petrecere ntr-o familie pe care o mpeise, i d seama c a fcut o greeal, stricnd putina altuia s ia pe fata de azi. Acela e un om ndatoritor i este fericit s reia legtura, ajutnd-o i pe ea acum. Dar atunci sta bine. Se duce la cel ndeprtat i-i spune. El d din cap: -Cum, dumneta? Se ia cu minile de pr. Ea: -Nu m omori? -La ce bun? Revine la el dup cereal i el i d. i ea se duce s destinuie i ei adevrul. Aceasta ar vrea, dar el refuz. Vduva l roag, el refuz.54 Este de presupus c autorul urmrea s analizeze psihologia unei femei invidioase i intrigante. 144- Avram d pe Sarah drept sora lui. Astfel, i eu dau pe iubita mea drept sor i ea nu protesteaz. Ea-mi salveaz, desigur, viaa, dar mi-este duman de moarte, vznd uurtatea cu care accept55 Mi-e fric ca (sic!) s refuze i o ursc de moarte cnd ea accept.

54

Pe o alt foi sunt consemnate urmtoarele nume: Petre Naib (apare ca personaj n nuvela mpricinaii), Nicolae Gomortan, Nicolae Aspru (apare ca personaj n romanul Donna Alba, dar cu prenumele schimbat: Mihai), Ciceron Vrjescu, Iordache Minune, Gh. N. Boer Radu i, mai jos, adresa concitadinului su Miic Bioiu: str. Vnjului 32, Romaneti, care apare ca personaj cu numele Mihnea Biatu n romanul Zilele i nopile unui student ntrziat) 55 Sublinierea autorului

53

Dup un model biblic, personajul i d iubita drept sor, din care cauz se isc intriga.El nsui are atitudini contradictorii: mi-e fric s refuze, dar o ursc de moarte dac acceptIl deranja uurtatea cu care ea accept. 145- Omul moral care comite numai imoraliti. La fiecare din aceste imoraliti el are scrupule, are chiar remucri, care i produc adevrate dureri. Dar, svrete n cele din urm, imoralitatea. Se ciete, desigur, dar la noua mprejurare, iari nu poate s reziste. Ii d seama de murdria lui, totui e un imoral, iar gndul sinuciderii este prea slab. Sub lupa analizei psihologice este aezat prototipul unui ins inconsecvent sub aspect moral. Dei are remucri i se ciete, continu s greeasc. Nici la sinucidere nu recurge, din laitate i nehotrre. 146- Gic- mic, astzi dup amiaz se d sentina. Un singur om poate fi mai nenorocit ca Gic- mic; eu care atept, de asemenea o sentin i anume a Laboratorului de Analize Medicale56 Acetona? Credeau c-ai57 Sentina(adic rezultatul de laborator) este pus pe seama unui personaj cu detaliere la persoana I, procedeu modern, care sporete impresia de autenticitate. 147- Rusoaica care (sic!) afl legenda violului unui servitor (pus apoi la tortur, rupt de cai) asupra stpnei, dei era aat de stpn metodic i n rs, dar, avertizat, n acelai timp c dac va ndrzni Ea (cea de acum) i d seama de aplecarea ei spre cei mici (dei e, poate, numai pretext) La revoluie, dei
56

Nu este exclus o referire subiectiv, privind propria persoan a scriitorului care se tie c avea probleme cu sntatea. 57 Text ntrerupt

54

ia parte, totui nu e crezut, e pus sub observaie i astfel trece. Se valorific propria experien a autorului din rzboi cnd el are ocazia s acumuleze date reale din i despre viaa rsritenilor basarabeni, ucrainieni sau rui. 148- Femeia care e prins cu iubitul pe care ncepe s-l iubeasc (sic!) El n-a avut-o nc, dar brbatul l mpuc. Femeia ce s fac? Brbatul cnd afl c a greit, o roag s mrturiseasc a-i fi gsit ntr-o poz depravat. Ea primete n cele din urm, dei are necaz pe el. El i nchipuie c ea ar fi cedat totui i tremur; dar acum vrea s scape i-o roag. Ar putea ca ideea de a-l scpa s-i vie i ei i lui, el s-o atepte i ea s-o pronune.58 Lumea vorbete, el surde la nceput, dar, opinia public l inerveaz. Totul e ca opinia public 59 s nu tie. De necaz, ncepe s spun adevrul. Dar nimeni nu crede. El ucide pe batjocoritor. La baza firului epic st tot sentimentul devastator al geloziei, precum i al suspiciunii i nencrederii. Cel bnuit este ucis, iar soiei i cere s depun mrturie mincinoas. 149- Seara n pat. A doua zi, desprirea. Somn la amndoi. Care s adoarm nti. Ea:-i-e somn? El: -Mie nu. Poate ie? Ea:-A, nu! Pauz. El:-Vrei s dormi, vd eu, aa suntei voi etc.

58

Meniune, cu rou: P. (probabil-publicat) Este schema din nuvela Tabloul 59 Sublinierea autorului

55

Ea;-Te prefaci, ie i-e somn i vrei s zici c pornete de la mine.60 Pnd i suspiciune reciproc ntre soi care urma s se despart. 150- Dibic - fata promis promite a fi urt. Groaza biatului. Teama unui biat de a nu avea nenorocul s devin soul unei fete urte. 151- Lull fusese vzut de erou la ziua crii i i se pruse ideal. H. i spune despre ea, dar nu-i va face cunotina pn ce.. Cellalt dorete s nu izbuteasc. Dar H. se ncpneaz i, atunci, eroul, cu inima zdrobit, trebuia s se intereseze dac a reuit. H. i povestete cum a fcut i cellalt; ascult ngrozit i totui e desperat cnd cellalt a ajuns la un rezultat nul. In cele din urm, H. ncepe s o iubeasc. Concuren ntre brbai n lupta pentru cucerirea unei fete; egoism, invidie, deziluzii, victorii. 152- Soia care constat c la un moment dat brbatul ei e foarte plictisit, n ultima vreme i apropate grobian, devine de o delicatee excesiv i ct se poate de drgstos. Cerceteaz. Tipul iubea una de alt culoare, cu care ntregea pe cea dinti. Face scene. Cei doi se despart. Aceea fuge. Ea caut acum o prieten de alt culoare pentru brbatul ei, care devenise plictisit. Nevasta a ncercat s se sinucid i asta a mpiedicat pe so s-o mai nele; celalt nu l iubea tot astfel.

60

Autorul menioneaz: Scris

56

Sacrificii i soluii ingenioase din parte soiei care vrea s-i salveze csnicia. 153- Cei doi btrni, adversari ireductibili; unul e nvins i ateapt fr chip de izbvire i ndejde. Cel care l-a ngenuncheat e n culmea puterii, dar moare. Btrnul cellalt, cnd afl, plnge. Trecuse mult de la ngenunchiere (El era demult nvins i se retrsese la ar) Plnge de btrnee i de amintirile luptei cumplite. i plnge dumanul. O situaie inedit: dumanul de altdat este deplns de cel care a rmas s-i supravieuiasc. regretat i

154- Femeia din cauza creia unul e gata s se sinucid i se sinucide cel care-l nlocuiete sigur de sine, dar, cu ct trece vremea, cu att vede c decade i el i c se apropie de groap. Ea, triumftoare, dar, cu groaz, vede c a nceput s se ngrae i s se ureasc. Toat lumea observ acest lucru, afar de el, care cade i mai ru n prpastie. Atta timp ct ea nu are nici un nlocuitor al celuilalt, se simte slab i atunci redevine de treab, dar cellalt ncepe s se trezeasc i ea simuleaz toate nebuniile, ca s-l copleeasc. i el merge necontenit la groap. Ea vrea s-l opreasc i nu poate. Un alt caz de deziluzie n csnicie, care face din brbat o victim irecuperabil. 15-Viitorul socru cartoforcare se-nspimnt nti cum viitorul ginere tie s mnuiasc crile: lumea i optete la ureche: pierderi etc. Cnd l vede i el, rmne uimit de tactic i noroc. i-i d fata, cu toat spaima lumii.

57

Petric Gean (Ilie) Jeaneta 61 Deoarece i virtualul socru are patima jocului de cri,

accept un ginere care este un adevrat as n materie. Aprecierea se face pe baze subiective, care contravin n realitate cu idealul de puritate comportamental. 156- Soul care omor i roag pe soie s declare judelui de instrucie c a prins-o n flagrant delict cu ucisul. Mndria ei se revolt, dar, n cele din urm, primete. l ajut s transporte cadavrul. Lumea ncepe s-i brfeasc, el nsui, rabd. -De ce n-o lai?, spunea lumea. El nu tie ce s rspund i ea e blamat. Procesul care se apropie la jurai promite s fie interesant. Ea rabd oprobiul public, o prieten i ntoarce spatele. i pentru toate acestea e nevinovat. -Sunt nevinovat, i spune ea. -tiu draga mea, i spune el, dar, rbdare.
61

Ideea din nuvela JuctorulPe ciorn, autorul a consemnat: scris.

58

i, acest scurt: nevinovat, l nfricoeaz. Lui i-e fric i caut s-o descoase dac nu cumva situaia asta fals i-a vrt n cap ideea de a se da altuia. i, constat cu groaz c ideea aceasta s-a conturat n inima ei. Ea vrea s-l nele, el e un criminal. Minile lui o pteaz, cnd el vrea s se apropie de dnsa. Dar el i strig c toate acestea sunt minciuni i c scopul ei e numai ca el s-i ngduie un amant. i, cu o furie oarb, el i fgduiete. Ea rde de njosirea lui i primete. i-l vede aducnd n cas un prieten. Dar n ea nvie groaza c ndat ce el o va prinde n flagrant delict, va mpuca pe cellalt i pe ea n patul nelegiuirii i va fi definitiv scpat. Ea i spune deci c a voit numai s ncerce iubirea lor, dar c n-are nevoie de amant. El ncepe s-o iubeasc atunci cu frenezie. Ea-i ceruse amant pe unul pe care l iubea n tain i cnd se certa cu acela i vine ideea (din teama lui) Brbatul o iubete deci cu furie i o consider de o moralitate extraordinar. Dar, la ea nu se vede nici un entuziasm i l face s bnuiasc c la jurai ea va spune adevrul. Frica ocnei nemrginite l ngrozete, o descoase, ea nu-i rspunde lmurit. Ii ofer prilejuri, dar ea nu profita, de fric. i, procesul se apropie. O discuie are loc ntre ei. i spun temerile, i-i dau garanii cum s procedeze. Dar, discuia, i pare ei extrem de scrboas. l va lsa i se va duce la prinii ei, la ar. Dar lui i-e fric s nu spun acolo adevrul. Acolo se va mrita cu altcineva, dar el o implor s rmn. ns, ntre ei nimic nu va mai putea avea loc, fiind un uciga. Oricum se va nvrti, ea nu va mai putea face nici o micare. El o roag att de insistent i ea primete. Ea se bucura(se) cnd el ucisese, c-l avea la mn. El, nelegnd acest lucru, c ea, spre a se elibera, l va denuna. Iar ea va nlege(sic!)din demonstraia lui c o va ucide. Ea vrea s fug, el o prinde. Vaszic, o supravegheaz, crede c ea vrea s fug, s-l denune. Ea crede c el o ine ca s-o ucid, ca pe-o trdtoare. i se ntlnesc amndoi cu

59

revolverele n mn. O are n mn (la mn, n.n.), doar singur a declarat c a fost prins. ntre amndoi plutete cea mai groaznic bnuial. In acest bruion, care este ceva mai dezvoltat, se analizeaz alambicatele comportamente ale protagonitilor care se studiaz i se pndesc reciproc pentru a se salva: el devenit criminal, temtor c soia l are la mn i-l poate oricnd denuna, ea nspimntat de faptul c st alturi de un crimnal, care o va putea omor i pe ea oricnd..

60

Ciorna a fost scris pe o coal care avusese destinaia ntocmirii unei petiii de ctre cineva.

61

157-n salon la primrie, marele bal a nceput..62 Cele dou ferestre de sus i ua la balcon arunc trei vpi n lungul

Primria din Drgani, cu ghereta gardistului Cristache, personaj din nuvela Vin nou

pieii. Cu toate c e iarn, Cristache aude frnturi de muzic, scoborndu-se pe scri, pn afar la dnsul. El contempl acum din negur grupurile de fete care urc sprintene scara de piatr de afar) La o apreciabil distan de gardist, grupul se strnse, se potoli din fug i ncepu s rcneasc n cea mai deplin armonie, rar i sacadat: -Aaaast seaaar maaare baaal, n salooon la prim-riiiie In aceast nuvel se analizeaz tipul slujbaului servil care ia atitudine sever fa de un chefliu ce deranjeaz distracia lumii bunedin salonul primriei numai dup ce vede pe

62

158 a)-Tiganca care (sic!) rmne virgin, ca s se fac

sfnt. Triete din pomeni i gndete fericit c la sfritul vieii i regele i se va nchina. Unul o posed. Ea l ucide.
comisar, eful su direct, c manifest nemulumire pentru gestul individului urcat clare, la etaj, n mijlocul dansatorilor.

62

Este ciorna pentru nuvela Vin nou (Aadar, un proiect realizat!)

63

Un caz interesant de bigotism exagerat cauzator de crim.

care se urc cu calul n bal; vardistul care-l admir, ns cnd aude pe comisar njurnd, se repede i lovete pe cel ce-l admirase.
159 b)- Porciteanu
63

Secven din nuvela Vin nou Servilism i supuenie a slujbaului mrunt fa de superior: schimbarea atitudinii n funcie de umoarea efului.
160- Holde -Discuie animat la judectorie. Cel care a clcat terenul altcuiva, cu carul, cnd nu erau holde sau
63

Numele este atestat documentar n urbea natal a lui Gib. Mihescu. n nuvel i schimb numele cu Nae Cazangiu. Porciteanu era porecla lui Ionescu-fost mcelar n hala trgului. Aceste note stau la baza nuvelei Vin nou, ca i cele consemnate de noi la nr. 157

64

semnturi. Art.385, aliniatul 11 c. (od) p(enal) i art. 103. al (niatul) 8 64 Caz real de la judectoria unde autorul nsui era avocat. Se punea problema gsirii soluiei adecvate n conformitate cu prevederile legii. 161- Vinovatul. Femeia care-i arunc copilul la porci; O vd. Mila. S-o ajut. Ne descopere poliia Ion Ni Fuior

162- Cel care sftuiete pe cellalt s se sinucid i se teme ca acela, odat convins, s nu-l ucid i pe el. Fuge speriat n alt ora. Convinsul pe jumtate, se convinge definitiv cnd rmne singur i pornete n cutatea celui ce-l nvase, creznd c i pentru acela viaa nu nseamn nimic. Caz ieit din comun, cnd se induce sinucidere. ideea de

64

Dup aceste note, autorul a scris la mijlocul foiei : Vinovatul, dup care urmeaz alt subiect

65

163-Fostul mare poet, czut n desuetudine, nc n timpul vieei, ine mult la fiica lui, pe care tinerii literai, fore noui le i luase de asemeni pe nevasta fiului su i chiar pe soia lui, mai mic cu 18 ani dect dnsul.

164- Pedagoga care are principiul de a reprima: n primul rnd frauda.-Cine a scris aceasta?, ntreab pe o fat foarte ngrijit la scris.-Eu.Cercetri, btaie. Fata nu tie ce s

Principii pedagogice defectuoase, rigide.

66

165- Femeia care ascunde tatlui secretul fetei care e fcut

cu altul, care a murit. Dovezi sunt destule. Odat ns, el o surprinde pe soie cu unul, toat cinstea se nruie i scrba l apuc. Rmne fiic-sa, unicul refugiu al sufletului lui ultragiat. Soia l privete cu dispre, pstrnd acest unic secret, apoi, ntr-o discuie i-l arunc i pe acela. El e complet ucis i schieaz un groaznic plan de rzbunare. Fata, care afl i ea, e apucat de atta tristee, care apoi se transform () Drame sufleteti, n snul unei familii, cauzate de anumite secrete ale soiei fa de so.
166- Condamnatul la moarte care dorete ca execuia s se

termine. n sfrit, ajunul zilei fatale. Attea tracasri, recursuri, graiere etc., l exaspereaz. Mine diminea ns amnare.

Un caz interesant al unui condamnat la moarte a crui execuie este amnat datorit birocraiei procedurale .Exasperat c se tot amn executarea verdictului. ***

67

Partea a II-a
2.1 Proz scurt
1- Nuvela Ajun de nunt, pstrat doar n revista regional, craiovean, Suflet romnesc, fr s mai fi fost semnalat nici n bibliografii, nici retiprit n volumele de nuvele sau opere complete, dup decesul scriitorului.( Un exemplar al revistei se afl n arhiva noastr)

Nuvela Ajun de nunt a fost publicat n 1925, n revista efemer Suflet romnescdin Craiova, (anul I, nr 5), condus de C.S. Nicolaescu-Plopor, N.I.Herescu i T.Punescu-Ulmu. Scris i publicat n etapa stadiului drgnean, cnd autorul a fost nevoit s zboveasc ntre 1924-30 printre concitadini, practicnd fr tragere de inim avocatura, motenit de la tatl su, nuvela aceasta pune n lumin efectele duntoare ale unor superstiii i prejudeci. O csnicie care abia urma s se nchege s-a destrmat din aceste motive superstiioase: dac visezi nunt strlucit cu

68

veselie i fast, n realitate se va ntmpla invers: nenorociri i dezastre: moarte, despriri, accidente etc. i, dimpotriv, dac se viseaz nenorocire, nunt cu evenimente tragice, csnicia va fi una dintre cele mai fericite.

(Reproducerea parial de mai sus, din revista Suflet romnesc)

Continuarea:

i n salon a irumpt o societate vesel, care a astupat dintr-o dat toate lirele cu coarde de peioli: un grup mare de fete srind de pe o canapea pe alta, ca nite mari i multicolore mingii aruncate de somiere; atacnd fotografiile i albumele cu

69

exclamaii grave de surpriz; minunndu-se n faa bibelourilor de pe mese i certndu-se galnic pe sensul tablourilor. n dosul fotoliilor, ntini ca nite bolnavi trezii din somn, trei brbai vrstnici se rezemaser de treptele mpestriate de-o flor i mai curioas ca a scaunelor, zmbind prostete n lipsa cuvintelor care ntrziau s pareze aceast risip de veselie i zgomot de argint. Cnd grosul famiiei gazde apru, fu o fantasmagorie; un vrtej de mbriri, ntr-o repede schimbare de brae ca la cadril i o muzic de psri...o fericire fr seamn, ca n urma unei nerevederi de mult, foarte de mult, dei abia de cteva zile. Pe urm, deodat o tcere brusc, stjenit, care contrast sarcastic cu izbucnirea de pn acum. O tcere ntretiat de zmbete parc de nelinite, de team silit, de vizibile sforri cumplite pentru legarea firului rupt pe neateptate. Dar un domn scund, rotund i galben la fa i la haine ca un burduf de brnz ciobneasc apropie numaidect unul din capete: -Felicitrile noastre! ngim el, rznd triumftor; apoi se sperie ndat i trase de mustile galbene cu nverunare. -Ah, da! Felicitrile noastre! aproape cu i mai mult curaj cellalt capt, un altul mai nalt i mai slab, dar tot aa de galben, parc atins de pelagr. pe cnd nunta? Cu toate c se sperie i el de propriile-i vorbe, nodul era legat. i convorbirea o lu agale, pe urm i iui mersul pe firul restabilit: nunta celei mai mari din fetele gazdei. Privirile tuturor se oprir aupra ei: o fetican alb, ncununat de-o bucl neagr, lucioas, cu reflexe albstrii. Doi ochi mici, negri i neastmprai, cu colurile spre tmple, jucau de ruinea i plcerea acestei convorbiri pe chipul pudrat cu mestrie, pe care numai sub nasul drept i puin colorat, o vag umbr de musti ntrerupea albeaa desvrit. Domnul ca un burduf povesti cu mult haz despre nuni vechi, la care el luase parte pe vremea malacoavelor; toate

70

nunile acestea se sfriser prin cte o mprejurare hazlie, ns toate nchegaser cstorii trainice, cum, m rog, era pe acea vreme Lumea rdea cu veselie nespus, iar prietenele miresei, cu un zgomot asurzitor i parc rutcios, toate deodat, ca la un semn. Viitoarei mirese i se prur o ceat de cini albi de vntoare, cum vzuse c avea nu- care rege al Angliei, la cinematograf. Impresia aceasta i crescu i mai mult, cnd, dup fiecare anecdot - nunta cu ntorsturi caraghioase, preschimbndu-se ntr-un menaj fericit - pe figurile lor descletate de hpiala rsului, se aternea o vag umbr de melancolie, iar flcile de deasupra se lsau spre cele dedesubt cu vdit ncetineal i nemulumire c partea nostim s-a sfrit att de repede i aa de banal. Conversaia mai oscil apoi, n cteva zvcneli de pendul, ntre starea actual a recoltei i ntre diverse consideraii asupra meteorologiei. Pe urm se ntoarse iari la nuni. Luase cuvntul figura de pelagros. In colul lui, lovit piezi de lumina fix a curentului slab, prea o ppu de cear care vorbete. Era ceva straniu de panoram i de blci, n toat nfisarea lui. Povestea despre o nunt tragic, urmarea unui vis minunat. Un prieten al lui, care, n ajun de a se nsura, visase o nunt mare i frumoas, ca-n poveti i care rdea de el c visase o nmormntare. (Se nsurau cam n acelai timp) Ei bine, cstoria lui a povestitorului i acum se ine, dup treizeci de ani: triete i el i scumpa lui Eufimia, precum o vedei (Aici, un soi de hipopotam scurt, gros i sur i cu smoc n brbie, gsi de cuviin s salte puin pe somier, complet scufundat i s-i descleteze maxilarele proeminente, dnd la iveal patru dini lai, galbeni i rari). Au grit i tot mai au de gnd. Dar prietenul lui i nevasta aceluia nici n-au mplinit

71

anul iDoamne ferete. El a ucis-o dintr-o nedreapt bnial, a intrat la ocn i pe urm la balamucDoamne ferete. Slujnicua intr cu tava cu dulceuri n chisele de sticl albastr nrmate cu argint. Viitorul socru profit de prilej ca s ntoarc mersul conversaiei. El privea pe furi la fiic-sa care ddea un deosebit interes celor vorbite. -Eu nu pot s visez nimic, rspunse ea cu un zmbet, par`c gndului printesc. i nici tefnel. Tocmai l-am ntrebat. Ei bine, nimic, nici un vis! Aa c n privina asta suntem asigurai! i rse cu poft mare, mbiind astfel, pe cei ce tiu anecdote orict de fantastice, s le povesteasc. i, o poft, o curiozitate fr seamn, pentru povestiri nfricoate sufl atunci asupra celor de fa. O poft crncen de a povesti, o lcomie bolnvicios de-a asculta. Mai multe voci pornir deodat nerbdatoare, apoi se oprir toate n acelai timp. Cei care le dduse(r) drum se uitar unul la altul cu oarecare ciud i cu vdit hotrre de a stabili o erarhie. Cnd crezur c s-au neles din ochi, pornir iari toi deodat i iari se oprir mbufnai, privindu-se furioi. Dar, profitnd de mprejurare, flcile hipopotamului cu smoc pe brbie ncepur s clmpneasc, o voce uscat cu rezonane de contrabas vechi i spart i fcu loc ca un tun speriat, nghiind ca pe-o musculi orice sunet ntreruptiv, reducd astfel totul la tcere i la supus ascultare i mult vreme, cei de fa nu vzur altceva dect doi ochi mici i negri privindu-i dintre straturile de creuri ca dintr-o deprtare fr seamn i un smoc de pr lung i zvrcolit lsndu-se i ridicndu-se dup micrile maxilarului povestitor, ca o pensul cu care le vpsea firul celor nirate. Era vorba de o clugri, care le vizita casa, pe cnd hipopotamul era doar un pui, iar clugria aceea era btrn (i aici, armonia chitit a trecutului ncepu s umfle foal cu foal viaa vrstelor apuse; sunetul ei orict de uscat i zbrnitor lua intonaii vechi i nimeni nu mai vzu flcile de

72

hipopotam i toi nu auzir dect un cntec orict de ntunecat, dar minunat de dulce i tocmai prin aceasta att de impresionant) Clugria aceea se ntmplase s vin n casa lor, tocmai cnd alaiul cu nunta sorii mai mare a Eufimiii pornise la biseric. i s-au ntlnit fa n fa: nuntaii ieind din cas, clugria intrnd pe poart. A vzut i clugria c a fcut o greeal, sau necazul pe fericirea omeneasc a oprit-o n loc i a fcut-o s se nglbeneasc? Nu se tie. Destul c rasa cea neagr i costumul mpodobit cu lmi s-au privit ctva vreme n tcere; apoi rasa cea neagr ca un drac la adorarea tmiei, a nceput s dea pas cu pas ndrt, fcnd semnul crucii peste toat nunta. Dar semnul acela a fost ca un blestem, cci clugria rnjea, dndu-se deanderetelea. Iar alii spuneau c ncepuse s plng i s ofteze: Biata mamii fat, ce esti tu vinovat ns la ea plnsetul era tot ca un rnjet. Nuntaii au stat nehotri n poart, nc mult vreme, dup ce umbra a disprut. Unii, mai nepstori de cele sfinte, au dat zor: -Hai frate, ce-are a face una cu alta! Iar alii au asigurat c-i fericire. i-n cele din urm, nunta a pornit. La biseric a fost lucru mare: ploaie de bomboane i de buchete, lumnri ct stlpii, Iasiia dnuiete, cntat de toi popii oraului; m rog, ntocmai ca-n visul miresei cu o noapte nainte. Cnd s porneasc nunta napoi spre cas, unde atepta mas mare i lutari adui tocmai de la Craiova, hait! Sar caii n dou picioare ; nite cai albi cum nu s-a mai vzut; parc erau doi nori. i mprumutase, ca de obicei la nuni, boierul Simu, bogia i puterea oraului pe vremea aceea. i s sperie caii i sar n dou picioare; trage vizitiul de huri: nimic. -apoi se pun deodat caii pe-o goan spaimntat, de nu ndrznea nimeni s ntind mna. Oraul la vremea aceea se sfrea la civa pai; dau caii de cmp, ntlnesc un gard rupt i aplecat, vreau s-l sar, n turbarea lor, se ncurc n scnduri i-n hamuri, vine trsura ca o vijelie peste ei, se

73

rstoarn i ea i praful se alege de cai, praful se alege de trsur, praful se alege de vizitiu, praful se alege de mireas. Doar mirele scap cu un picior; l cunoatei cu toii -Iancu Zltrescu, complet cineva -i a rmas i cam icnit din astaadaose altul. Se spune c-l ia cu fric uneori -Da, era grozav alaiul continu coana Eufimia:-nchipuiiv cei doi cai albi i voinici, cum nu se mai vzuse, n goan nebunnechezau i sforiau, cum am spus, ca norii, cnd vin cu piatr. Parc-i apucase nebunia. i, nchipuii-v i trsurile celelalte toate, fugrind pe-a mireseiparc nebunise nunta cu cai cu tottoi nuntaii n picioare, nglbenii de spaim, ipnd i strignd celor cu care se ntlneau: Oprii !, Oprii ! Dar cine ndrznea, draga mea? S fi vzut pe bietul tata Tcere mare se ls dup povestirea aceasta. Tatl miresei, privindu-i fata care zmbea vag lui Othelo de pe tabloul din fa, voi din nou s schimbe vorba. Dar n-apuc s nceap, c hipopotamul ddu iari buzna, cu greutatea-i de matroan adnc respectat: -De ce credei c s-au speriat caii? Muli spun c au zrit pe clugri traversnd drumul. Muli spun c nuEu eram ca pre aa(aici, ea potrivi cu mna, dou trei distane de podea)ba nu, cam prea aa or cum?...nu, nu! tot ca ntii eram n trsura treia cu tata i cu maman a doua erau naiii spunasta mi-e mna, asta mi-e crucea, n-am mai vzut nicio clugria de la ieirea din biseric; muli spun ns c-au vzut-oDoamne ferete..s-o fi fcut duhde, c zice c s nu creziDa asta e hotrt: cnd visezi nunt, moartea e la u. Ce, nu? Pi s vedei Spre ciuda celor care aveau la fel poft de povestit, cocoana Eufimia alunec pe nesimite, cu consideraiile ei, n transcendental. i toi urmreau cu groaz aceast alunecare, cci era tiut cu ct greutate putea fi tras de acolo napoi Noroc c veni ginerile. Exclamaii de mare bucurie l primir. Felicitri i srutri rsunar i felurite binecuvntri. Si lumea

74

respir uurat de iadul i raiul prin care coana Eufimia nu se da btut, cu una, cu dou. Pndi pn se mai restabili linitea, apoi, ntorcndu-se spre ginere, cu un glas mieros, care da o nfiare cu totul neobinuit proeminenei ei bucale, se grbi s-l pun n curent -Vorbeam despre vise.. i despre semnesi, cum ginerile rspunsese doar-doar din umeri c astfel de lucruri l-ar privi foarte puin; ea, cam nepat de acest rspuns mut i hotrt s dea o btlie cu orice pre societei de fa, cu argumentele ei i i mplnt n ochi prima ntrebare , privindu-l scnteietor de dup faldurile de grsime: -M rog, dumneata crezi n vise? -Nu, tie scurt logodniculi-i ls uor piciorul pe alunecuul covorului spre logodnic. -Cum, n-ai visat niciodat nimic n viaa dumitale? Ginerile ridic din umeri iari nenelegtor. -Posibil s fi visat, dar nu-mi aduc aminte.. A, ba nuuite, zilele asteaah, da..probabil din cauza unicei mele preocupri..(i aici caut surztor spre mireas) mi-aduc aminte c am reinut ntr-adevr un viscnd?...mi se pare c alaltieri El i boea buzele i-i cntrea cuvintele pronunate rar, cnttor, afectnd dezinvoltur cu ntreruperi scurte de rs, ca un colar destul de stpn pe fire i pe materie, ca s-i prea pese de examinator. -M rog, i ce-ai visat dumneata? -Ce poate s viseze un ginere (i aici, el se puse de-a binelea pe rs, nvluind cu i mai mult dragoste n ochi pe mireas) dect nuntVisam c m cununamInchipuiete-i drag Eugenio (se adres direct miresei, eu care nu visez nimic, care nu pstrez niciodat nici un vis n memorie, iat, de data asta am visat cununia noastr. Asta, dup cum vezi i tuNumai ochii mici de hipopotam strlucir de bucurie. ncolo, toate

75

feele se ntinser i toi ochii ceilali ieir mai la iveal din privazul orbitelor. Mai ales ai socrului se bulbucar aa de grozav, c se vzur reeluii de toate vinioarele i arterele lor ascunse, de parc ar fi fost pictai pe-o plane de muzeu. Mireasa, numai, cutremurat de-un lung i dureros fior, mai pstr totui o speran -i(lu ea cuvntul tremurtoare i gingae, cu ochii aproape umezii)i nu s-a ntmplat nicio nenorocire? -Nenorocire? -n tot cursul nunii? Tcere apstoare. O ct de mic nenorocire, o ct de mic deviare a visului n ru, ar fi adus ndat inimile la btaia lor normal. Augurul s-ar fi ntors sau ar fi rmas cel puin ndoelnic, i tot era ceva -A! fcu ginerile, prnd c nelege ntrebareaSlav Domnului! Toate piepturile rsuflar prelung. Pn i hipopotamul cruia i trecuse necazul. -Slav Domnului, continu ginerile. Absolut nicio nenorocire. Am petrecut i am benchetuit , pn la ziuSe fcea ..i ce alai! Ce fericire! Draga meai tu erai ntr-un costum alb i frumos frumos cum am vzut odat la o vitrin n Bucureti i ne duceau doi cai albine duceau ntr-un vrtej ameitori toate celelalte trsuri se prvleau dup noi, parc s ne ajung, s ne opreascdar noi fugeam spre fericirea noastr. El povestea cu tot mai mult foc i tot mai declamator, pe ct vedea pe faa ei o lumin din ce n ce mai mare, un zmbet din ce n ce mai cald, o privire din ce n ce mai umed, mai dulcepn cnd ntreaga ei fiin mic se zgudui deodat, se zgrci, se ag de speteaza fotoliului ca de un piet printesc, ntr-un plnset lugubru, convulsiv. Prea toat un hohot. Mirele nenelegtor fu lmurit ndat. i el rmase cu att mai micat de mprejurare, cu ct tot ce povestise, nu fusese dect o

76

invenie de circumstan, ca multe altele ce-i fabric la moment imaginaia lui nscocitoare. Iar n ajun i asigurase socrii cu mult semeie c vorba lui e vorb i c ignoreaz complet culoarea minciunii. Cum ar fi putut s-o ntoarc? i plimb buimac ochii spre asistena mut i uimit i-i opri pe privirile celorlalte fete, rugtor, ca i cnd le-ar fi cerut ajutorul. Dar fetele i rspunser cu zmbete care-l asigurau: cu noi poate n-ai visa la fel. Ii ntoarse ngrozit la Eugenia. Mireasa surdea acum cu faa plns, ca i cnd i-ar fi cerut iertare pentru slbiciunea ei; ns sursul era de-o tristee nemrginit. -Eugenio, se poate s crezi tu n astfel de bazaconii? spuse el tremurtor. Dar, la accentul acesta nesigur, faa ei se ntrist i mai mult. Atunci se hotr: -Ei bine, am minit, draga mea! i izbucni n rs sonor i fals. Eu, care-n viaa mea , n-am minit niciodat i-o spui: iat, am ticluit i eu o minciun credeam c-i fac plceren dragoste mergeei, ce mai vrei? Se-ntoarse spre socrii, clipind din ochi iret i rztor, sigur de ncuviinarea lor. Dar socrii nu puteau ti dac ntr-adevr povestea fusese mincinoas, sau nu cumva, tocmai acum minea mai cu ndejde. n orice caz, a recunoate singur, i cu atta uurin dinaintea musafirilor c ai minit - i nc minciun , nu glum, nvrtit cu meteug ct ai bate din palme -, nu miroase deloc a ceva bun. Dac toate cte le turnase pn acum veneticul sta ar fi fost tot aa de adevrate. -Vai, dar e cu putin ca-n secolul sta, relu ginerile cu i mai mult nverunare n secolul aeroplanului Dar, v asigur cam pe onoarea mea, pe ce-am mai scump, drag Eugenio, c n-am spus dect o minciun nevinovato simpl minciun aa, ca oricare altao brodii i eu la repezeal i rzgndindu-se un moment: -c, dac-a fi tiutDoamne

77

-O potriveai ntr-altfel, fcu posna burduful ciobnesc. Capul turtit de coafura strveche al soacrei devenise ncetul cu ncetul rou ca ptlgeua, iar cel uguiat al socrului se fcuse galben ca lmia. -Dar cnd v spun pe onoarea mea c amglumit, izbucni mirele, scos i el din rbdri, trecnd cu iueal fulgertoare de la culoarea soacrei la culoarea socrului i napoi -trebuie s m credei odat Euniciodat n-am vreau s ziceu cnd spun cevao vorb. Cuiva (i) scp un chicot, care fu nghiit ndat. Si aproape imediat hohotul de durere al miresei se fcu auzit din nou; zbuciumat de sughiuri, ea porni, aproape fugind, afar. Acesta fu semnalul de plecare: mosafirii blbir scuze nbuite, strecurndu-se repede n antreu, ca s ajung afar naintea rsului care-i prididea. Mirele rmase singur n salon, pe care ncepu s-l msoare cu pas energic, n lung i n lat. i, cum vreme ndelungat, nu-l turbur nimeni, trebui i el s plece, dnd din umeri, complet nenelegtor: -Secolul al douzecelea domnule ***

2.2 ORAUL DRGANI (Conferin public)

Cam pretenios pentru dimensiunile lui. Oraul Drgani! Parc ai zice; oraul Ploieti sau oraul Craiova, sau oraul Iai, ca i cnd ar avea i el o faim revoluionar, un mare trecut istoric, sau oarecare importan administrativ, prin descentralizare. Nimic din toate astea. Nici mcar un Copou sau un specific drgenean, ca s-i dea puin prestan local. El nu are, adic nu produce dect un vin ales, a crui faim a mers pn departe i e att de mare, nct are destul loc s se nveseleasc

78

cu ea i alte persoane care n-au trecut nici mcar prin gara acestui ora sau chiar nici n-au vzut via de vie. Dar, afar de asta i afar de cteva trotuare pavate i cteva case mai rsrite, el mai are i o uzin electric. Acesasta i d un aer de veritabil urbanitate, n orice caz, ceva mai mult dect urbanitatea formal, pe care i-o atribuie legile n vigoare. Ca micare industrial, se mai bucur de cteva mori i una sau dou fabrici de sifoane. ncolo nu cunoate dect industria mic a meteugarilor: tbcari, abagii, cizmari, cojocari etc. Centru comercial: bnci destule i prvlii la tot pasul, cci e rspntie larg de populate drumuri arneti. n sfrit, oraul Drgani e foarte bogat n procese, dei nu are dect o singur judectorie de ocol. ncolo ce ar mai putea s aib? A, puin trecut istoric. Are i de sta. Da, precum se va vedea, chiar destul! n copilrie, n calitatea mea de drgenean, m fleam nespus, semnalndu-l pe timpurile Romanilor, n paginile lui Tocilescu sub numele de Rusidava. Mai apoi, n Prandiulu Academicu al lui Odobescu, l-am gsit sub numele de Acidava. E de la sine neles c n-am mai cutat s-l identific i la ali istorici de-ai notri, specializai n antichitate, de team s nu-mi fie prezentat sub a treia, a patra sau nu tiu a cta denumire, dup numrul zeloilor cuttori autohtoni n aceast direcie. Rusidava sau Acidava, destul c glorioii notri strmoi luaser cunotin de el, eu m grbesc s complectez cu mult plcere i din cele ce voiu avea onoarea s adaug mai apoi la virtuile acestui vrednic trg oltenesc, se va vedea limpede de ce. ns, pentru c Romanii, care, n definitiv, nu erau dect nite nvlitori, s ia cunotin de el, acordndu-i chiar i nume, care s se bucure de cinstea de a intra n controversele savanilor de mai trziu, nu prea e greu de vzut c nii Dacii, vechii btinai, le-au atras binevoitori atenia. Nu n timpul rzboaielor, desigur, care, precum se tie, nici nu s-au dat prin locurile acelea , ci i trziu, n timpul pcii.

79

Cci Drganii se bucur de un dar al lui deosebit, care e ndeobte ntrebuinat la ncheierea diverselor pci, de bun seam, mai mult sau mai puin durabile. M grbesc s fac aceast rezerv ntruct acest dar poate s aibe i nsuiri contrarii: adic, ntrebuinndu-l mai mult i n plin pace, fiind cu comeseanul de fa, poi s ajungi la o stare de lucruri cu totul dimpotriv. Chestie de punct de plecare. Iar ca s ne ntoarcem la istoricul oraului Drgani, va trebui s reinem din cele nirate mai sus c strvechea urbe era cunoscut de pstoriii regelui Decebal, ai lui Boerebista i ai preotului Deceneu, cei ce au dat ordin s se scoat toate viele de vie din ara Daciei. Adic nu numai productorii direci, cum s-a dispus recent, dac nu m nel de ctre Ministerul Agriculturei, sau, ca s fac o parantez, mi se pare c se intenioneaz de vreo civa ani a se dispune.. Dar, pe vremurile lui Boerebista, dac mai e nevoie s-o spun, zisul era i fcut. Pentru c pe vremea aceea nu mai exista nici spirt industrial, nici spirt metilic, iar formula alcoolului nu fusese descoperit; aa c o chestiune care trsnea prin capul vreunui domnitor, nu mai era nevoie s fie privit din mai multe puncte de vedere. Cel mult, poate c se cunotea uica de prune, de drojdie sau de tescovin . ns , dac cele dou din urm snt n direct legatur cu vinul, cea dinti nu are nici n clin nici n mnec cu via de vie. Ori regele Boerebista i patriarhul Deceneu dac au luat msura despre care am vorbit, speriai de ravagiile alcoolismului, sau cum se va fi numit el atunci, n tara lor, n primul rnd ar fi dispus extirparea radical a prunilor din livezi. Lucru despre care izvoarele noastre tac cu desvrire. Ceea ce, dup cea mai sigur metod istoric, adic aceea care adopt numai ce se cunoate ntr-adevr, confirm opiniunea contrar celei puse din nou n discuie, adic faptul c uica de prun era ignorat de contimporanii lui Boerebista, deoarece nu se pomenete de ea.

80

Prin urmare, nverunarea reprezentantului lui Zalmoxis pe pmnt i a regelui dac, era ndreptat numai mpotriva vinului din strbuna ar dac. ns vinul nu se putea produce n aceste meleaguri dect tot pe acolo pe unde se produce i astzi. Or fi fcut, concedm, i localiti bogate n vii actualmente, care s nu fi fost cunoscute pe vremea dacilor i ale cror nsuiri viticole s se fi remarcat mai trziu. Dar, n numrul acestora, n orice caz, nu putem situa Drganii, al crui nume latin nu mai las nici o ndoial c mica cetate care-l purta se distinsese deja n antichitate, prin panicele ei mijloace. i nc, numai de nume antice nu se poate plnge acest modest ora. Cci, precum am vzut, cercetnd doar doi istorici i iam gsit dou. Dar, ceea ce sprijin, pn la eviden, teoria noastr c ordonana preotului i a regelui dac privea, n orice caz i micul orel oltean, este faptul c ori Rusidava, ori Acidava, ambele nume se termin n dava, unul din puinele cuvinte ce ne-a mai rmas ce la strmosii notri nvini de romani i care se traduce n limba noastr cu vorba cetate. Iat deci, c micul nostru ora nu e lipsit de ntreaga via dinainte-i cu nceputuri, cu fluctuaiile, cu sfritul ei. Toate acestea, capitala nu i le poate prezenta dect fragmentar. Azi vei ntlni pe prietenul cutare pe care nu l-ai mai ntlnit de doi sau apte ani de zile i pe care l vei mai ntlni iari peste trei sau apte ani dac nu de 100. Fa de cum a fost acum apte ani, astzi poate fi mult schimbat, iar peste apte ani, nu-l vei mai recunoate. El i va povesti desigur c vicisitudini ale vieii l-au schimbat astfel la figur sau la caracter. Dar tu vei asculta numai ce-i va povesti el, ce vrea el s-i povesteasc.. Alii, dac i vei ntlni, care nu tiu ceva despre dnsul, i vor vorbi felurit despre el i nu vei ti ce s alegi i c crezi din toate acestea. Viaa lui i va prea deformat, schilodit de omisiunile ori de exagerrile voite sau ne voit artificializat.

81

Oraul care te mpiedic s cunoti viaa adevrat, pe faete izolate pe care uneori i-e imposibil s le mpreuni ntr-o legtur durabil, ntr-un tot solid i firesc. Zidurile nalte opresc cu severitate pornirile curiozitii tale. Lund ca exemplu chiar capitala noastr care nu e tocmai un Babilon, cum ai fi putut crede, cnd am nceput acest logos, ba nc e departe de ceea ce obinuim noi s designm prin acest cuvnt, cu toi cei peste 800.000 locuitori pe care i are acuma i cu tot huietul de turn al lui Babel, pe care i-l sugereaz uneori trotuarul su, unde se ncrucieaz attea graiuri minoritare. Aci, n Bucuretiul acesta, pe strzile centrale i chiar mai spre periferie, sunt ceteni care de zece ani nici nu-i cunosc dect foarte aproximativ, dac nu deloc, vecinii, cu toate c i unii i alii sunt megiei i proprietari statornici. Nu mai pomenesc de nomazii colocatari ai imenselor imobile de raport, care nu se cunosc nici de la apartament la apartament, de la odaie la odaie. Nu tiu pe cine au deasupra, nu tiu cine turbur cu paii lor nocturni prin subirele podele ale construciilor moderne dedesubt. Din cnd n cnd, pierdut n fundul coridorului, auzi zgomot mare, cntec, veselie ce ne spune c e un botez. Alteori, ntlneti la ieire, un dric cu perei de sticl, mpodobii cu tot aparatul funebru de rigoare. Acum nu-i mai trebuie nici o explicaie pentru suspinele ce i s-au prut c vin de undeva cnd coteau rampa scrii, de la al doilea sau de la al treilea. Era un mort cu tine n casa i tu nici nu tiai. De aci provine i acea caracteristic de scepticism, de un fel de cinism inofensiv, dac se poate spune, dar cinismul de indiferentism, el poate avea pasiuni puternice, care, uneori pot lua proporii catastrofale, necunoscute provincialului. Dar el nu cunoate pasiunea de mai lung durat: sentimentul, strile lui de suflet, sunt intermitente. nchis ntre ziduri nct, stnd nuntru tumutului citadin, cu att se simte mai singur, ca n mijlocul cmpului, cu att mai indifereent de bucuriile i de durerile aproapelui su.

82

Dac e vorba de dureri, el vine civilizat cu un ajutor material celui nevoia, dac poate..Dar sufletul e stpnit de indiferen. Chiar dac e privelitea trist, l ipresioneaz mai mult sau mai puin. Aceast impresiune nu va fi nsoit niciodat de neastmprata curiozitate a provincialului. Cine e? De unde ? Cum a ajuns aa? i aa mai departe. Marele citadin, din cauza barierei, pe care i-au pus-o naltele ziduri, va ridica din umeri, dispreuitor sau sarcastic n faa acestor exuberane. Pentru el, astfel de discuii sunt, pur i simplu, plictisitoare, vorbe de prisos, timp pierdut degeaba. Dar timpul e scurt, foarte scump, mai cu seam n marile orae. El trebuie s-i menin izolarea sa superb, cci o singur deviere, o singur aplecare, o singur alunecare n marele vrtej al oraului, i poate fi fatal. Sunt, desigur, i acestea lucruri frumoase de povestit, de analizat, dar, oricum ar fi, literatura, fie-mi ngduit s-o spun, i trage seva tocmai din timp pierdut i chiar din flecreal. Ci scriitori nu s-au inspirat i au fcut opere temeinice lasnd cte un vorbre s sporoviasc Literatura mai nate i din indiscreie. Iar scepticismul o omoar. Vorbeti de scepticism ca punct de plecare n literatur, nu ca haine n care i mbraci producia, ca s epatezi! Dar i atunci ca i cnd te-ai juca cu focul. n provincie, cel mai bun cuvnt: vin, cuminte , dei ca tot numele care design o localitate, Drgsanii era, desigur un substantiv curat. Iat-l n epoca lui Tudor Vladimirescu, jucnd chiar un important rol istoric. Dup uciderea marelui pandur, trupele greco-romne btnd n retragere, sunt ajunse aci de turcii urmritori i o btlie stranic se angajeaz pe locul unde actualmente e cimitirul oraului. Asupra biruitorilor n aceast lupt, nu mai este desigur nevoie s insistm, tiindu-se c virtuile propriu-zise ale drgnenilor nu puteau avea nici o influen pacific asupra turcilor, peste care Coranul domnea nc , pn la aceast dat neivindu-se nici un Pae-Kemal, ca

83

s arunce vreo ndoial asupra prescripiunilor lui, nici mcar asupra celor alimentar-prohibitive. Dar poate a fost i un bine s se ntmple astfel, deoarece turcii, dup ce i-au artat priceperea s-au tot dus unde or fi avut s se duc, pe cnd nvinii au rmas ca nite veritabili biruitori, stpni pe situaie i pe terenul cu araci.Ce tiau turcii pe vremea aceea? Drept vestigiu al acestei lupte memorabile, un monument de marmor i ridic vrful ascuit n cimitirul oraului. Noroc c tim semnificaia acestui monument, altfel, considerabilul numr de inscripii ce poart, ne-ar induce n eroare, numele zgriate , acele cugetri care le nsoesc i ortografia lor, mai ales aceasta, ducndu-ne cu totul aproape de anii bogai n cultur i civilizaie prin care trecem. Doar privind acest monument de dat recent i i-e de ajuns ca s te convingi c i profesiunea de arheolog nu-i chiar una din cele mai uoare. Am ajuns astfel la Drgani n secolul actual. Cu toate astea, istoricul lui nu e sfrit, cci pentru a fi contiincioi, trebuie s adugm la acest capitol nregistrator al trecutului ceea ce poate ai fi crezut c va constitui i actual obiectul acestei vorbiri i anume culesurile vestite cu lutari i tmblau, cu must i pastram, cu ochi calzi de vdan, ncolcind privirile ca erpii printre comeseni. Nu! i asupra acestui pitoresc aspect al Drganilor istoria i-a ntins nu de mult aripa ei de nger al morii. i pentru c suntem nc n istorie, nu putem insista mai mult: gravitatea ei de tiin nu ne permite s-o transformm n schi literar. Dar cu asta ar fi s terminm ndeprtatul nostru voiaj prin meleagurile ntunecate ale istoriei i s revenim la ziua de azi. Eu ns mi permit s v rog s nu insistai ca s mergem mai departe. De la punctul pe care cu greu l-am atins mai nainte, e cazul s facem apel la un viticultor, chiar fr studii speciale. Intruct m privete, mi declin competina, mulumindu-m

84

doar cu aceast cozerie pe care numai modestia mea de fiu al urbei, s n-o transform ntr-o ampl i respectabil conferin *** Not: Aceast conferin a fost inut de Gib. Mihescu n cadrul ,,Ligii culturaledin Drgani ntre anii 1924 -30, cnd scriitorul a fost, n urbea natal, avocat i profesor. Nu a fost consemnat n nicio bibliografie, nefiind publicat n vreo gazet sau revist (pstrat n arhiva de familie n form dactilografiat). Este o cozerie agreabil despre trgul Drganilor, cu umor cntrit, aluzii satirice, note persiflante. Spiritul echilibrat, de patriotism local, l reine s nu exagereze colornd sumbru localitatea natal. Latura documentar se distinge prin sublinierea specificului acestei aezri semiurbane: meserii foarte diverse, specific negustoresc-comercial, cu multe bnci i prvalii i, mai ales, cu o vestit podgorie, dar i cu multe procese. Comparaia fcut ntre tumultul ,capitalei i tkrgul de provincie cade n fafoarrea celui din urm unde oamenii se cunosc ntre ei, pe cnd metropola i izoleaz i i nsingureaz. Evocarea istoric se rezum la sublinierea momentelor mai importante, printre care cele din 1821. Autorul este, totui un foarte bun cunosctor al istoriei naionale i locale, amintind de istorici precum Odobescu, Tocilescu i disputele legate de vechea aezare dacic Rusidava / Acidava, naintaa straveche a trgului Drgani din zilele noastre. Nu este trecut cu vederea monumentul eteritilor, ridicat n amintirea grecilor czui n luptele cu turcii, alturi de panduri, aici, n 1821. Ca analist al psihologiei sociale, subliniaz virtuile celor care slluiesc n acest vrednic trg oltenesci nu uit s aminteasc de darul al lui deosebit (vinul!) specific zonei, care ajut la ncheierea pcilor.

85

(Transcriere dup o dactilogram inedit, pstrat i n arhiva noastr, oferit de prof, Gh. Pavel, ginerele scriitorului.)

Comunicat de Florea Ghi n 1984

86

Partea a III-a

3.1 Turneul Teatrului Naional din Bucureti prin ar, cu piesa Pavilionul cu umbre de Gib. I. Mihescu (15-31 martie 1928) Pavilionul cu umbre a ajuns, prin mijlocirea unor prieteni ai autorului, n mna Marioarei Ventura, care venise n ar, de la Paris, unde era angajat la Teatrul de dram, pentru a realiza cteva spectacole cu actori ai Naionalului, obinuind s joace n piese ale tinerilor autori dramatici debutani, de la noi din ar. Cu acest prilej, actria a acordat un interviu ziarului Universul65, n care spune: ,,-n sfrit, una din dorinele cele mai vii mi-am realizato. Voi juca n dou piese originale: ,,Meterul Manole de d. Octavian Goga i ,,Pavilionul cu umbre de d. Gib. Mihescu, un tnr cu mult talent, a crui pies o gsesc foarte interesant, original i n armonie cu tot teatrul nou, care se face n rile Occidentului.Actria va interpreta rolul Lianei, fapt care va spori succesul de care
65

-Aida V.(ermont), Din nou printre ai mei-Convorbire cu d-ra Marioara Ventura, n Universul, an. XlVI (1928), nr. 27, 3 feb., p 3, cf. Leon Baconski- Gib. Mihescu Teatru, Ed. Dacia, 1973, pag. 286-287

87

s-a bucurat piesa. Componena echipei de actori care au interpretat rolurile a fost una dintre cele mai strlucite, mari artiti care puteau realmente ine companie Marioarei Ventura: R. Bulfinski, (n rolul lui Ilarie), A. Pop-Marian (Geo), G. Calboreanu (Marius), Eugenia Zaharia (Angela), Grigore Mrculescu (Mihu), H. Polizu (Ifrim) i A. Gusti (Doica). Acestora li se aduga Aura Buzescu, dublnd-o pe vedet. In seara zilei de 3 martie 1928 la Teatrul Naional a avut loc premiera, cnd s-a nregistrat un mare succes. ntre 15 i 31 martie 1928, Teatrul Naional a ntreprins un turneu prin ar, cu piesa lui Gib., atingnd un record de 16 spectacole, pornind de la Ploieti i urmnd, apoi: Buzu, Brila, Galai, Constana, Focani, Brlad, Iai, Botoani, Cernui, Chiinu, Cluj, Arad, Timioara , Craiova, Rm. Vlcea i, apoi, rentorcndu-se la Bucureti. Piesa a fost primit cu entuziasm peste tot. Sufleorul Vasilescu i-a notat pe textul piesei, n fiecare sear, impresiile. Arat c autorul era cerut, iar turneul era ateptat cu flori i discursuri prin toate grile. Faptul se confirm i de ctre autorul

88

nsui, aa dup cum rezult i din corespondena cu familia. El a trimis acas mai multe cri potale ilustrate i scrisori.66 ntr-una din vederi i anun soia c i-a trimis bani din Constana, Brila, Galai i Brlad. (25.000 lei), n alta, spune: ,,-i scriu de la Focani, unde am ajuns cu turneul nostru vertiginos, iar ntr-o a treia: ,,asear, la Brila, am fost dus pe sus. Din Botoani, pe 22 martie, 1928, scrie acas mai pe larg, rugndu-i soia s anune c turneul, graie bunvoinei actriei Ventura, va prelungi traseul i pentru Rm. Vlcea. Se fcea n felul acesta, un act de atenie pentru conjudeenii autorului piesei. Gib. atrgea atenia soiei s aduc la gar i pe Frumosul (Mira, fata mai mare) de care i venise dor i pe care vrea s-o prezinte i artitilor. Din Cluj, n alt coresponden, nchis n plic de data asta, i anuna din nou soia c vor trece i prin Drgani. i ddea indicaii s pregteasc vin, la damigean, pentru fiecare dintre actori, urmnd s mearg la Rm. Vlcea, s asiste la spectacol, mpreun i cu fetia: Cluj,27 martie, 1928 Drag Lenua, Cum i-am comunicat deja, noi trecem spre Rmnicul
66

V. anexele cu fotocopiile acestor scrisori

89

Vlcea n ziua de 31 martie. M-am gndit c ar fi bine s cumperi tu unsprezece damigene de cte deca, adic de cte 5 kg. , ca s le druim artitilor din turneu: 2 domnioarei Ventura, 2 maestrului Bulfinski i cte una la ceilali, s le druim cu damigean cu tot. La Ventura i la maestul Bulfinski s pui cte o damigean de vin negru, de-al nostru, iar n celelalte s punem vin alb i bun pe care l-ai cumpra de la vreo pivni sau de la Tiberiu Anastasiu, sau de la altul care ar avea un vin mai bun. Ai putea s ntrebi pe Mitic (cumnatul sriitorului, fratele soiei, el nsui proprietar de vie i de vinuri, (n.n.),n aceast privin.(dac vrea s-i dea el, s spui c nu primeti dect cu plat i s nu-l primeti nici tu, dac nu vrea s primeasc el). Te rog s alegi vin bun de tot, mai ales pentru damigeana domnioarei Ventura i una din ale maestrului Bulfinski; asta numai dac vinul nostru se mai ine i e tot aa plcut la gust; dac nu, pui din cel ce vei cumpra, cci trebuie, neaprat, s dm domnioarei Ventura i lui Bulfinski, mai mult ca celorlali. Soare zice ca s aduci i fetia, s-o vad i el. Dac trecem ziua i probabil vom trece la 9 dimineaa, ai putea s-o aduci; chiar am putea s-o lum cu noi la Rmnic, unde sper s rmnem, lsndu-i pe ei s se duc mai departe, la Bucureti. Dar asta vom vedea atunci. In orice caz, tu ad-o fetia la gar, dac va dormi o s se ntoarc Lina sau baba cu ea; iar tu s-i iei bilet i mergi cu noi la

90

Rmnic. O s-i mai scriu despre asta. revedere, Gib.

La

Din coninutul acestei ample scrisori se poate deduce c Gib acorda stim tuturor actorilor i n primul rnd interpreilor principali, deoarece pentru acetia prevzuse, ca atenie special, i cte o damigean cu vin negru ,,deal nostru Impresioneaz i indicaiile amnunite date soiei asupra procurrii vinului, calitii acestuia. Apoi, atenionarea consoartei s nu accepte vin gratuit de la cumnatul Mitic Stnescu i, n sfrit, dorina expres de a-i vedea fetia i de a o prezenta i actorilor. Odat cu ncheierea turneului, s-a organizat un banchet omagial de ctre admiratorii Marioarei Ventura i ai scriitorului, la restaurantul Cina din Bucureti. Aici au participat vreo patruzeci de colaboratori i membri ai cercului Gndirea, precum i alte personaliti din lumea artistic i cultural a Capitalei. ,,Au fost discuii la banchetul de srbtorire ntre cei care criticaser piesa nainte de a fi jucat, ntre cei care o admiraser de la nceput - cam degenerat discuie, i amintete sculptorul Oscar Han67 - dar terminat printr-un gest foarte frumos fcut de Tudor Vianu, care, bine dispus, i armonizat de un pahar de vin, but cu poft, s-a ndreptat spre cercul actriei s-o felicite, srutndu-i vrful pantofului
67

O. Han: El, Gib. Mihescu, Astra, Braov, an. II, nr.1, ian. 1967, p..9

91

Cincinat Pavelescu, la rndul su, i-a dedicat srbtoritului urmtoarea epigram: ,,O, Gib, Venturei, totdeauna Ar trebui s i te-nchini, C-n ,, Pavilionul tu cu umbre A pus divinele-i lumini Problematica acestei drame are nrudire cu tematiaca nuvelisticii, punctul de convergen fiind raportul destinpersonaj, subliniat de erban Cioculescu68 n studiul su asupra prozei lui Gib.I.Mihescu: ,,Voina personal i pierde rolul echilibrator, n timp ce ideea fix joac rolul antic al destinului. Pornindu-se de la ideea de predestinare pe care se ntemeiaz n fond ntregul joc al obsesiilor i al voinelor, ce susine conflictul piesei, s-a spus c atmosfera Pavilionului cu umbre este septentrional, amintind de dramele ibseniene. ,,Observaia nu ni se pare lipsit de temei, fiind ndreptit nu numai de ponderea care o deine, n configurarea conflictului piesei, conceptul de fatalitate (raportrile vizeaz ndeosebi ,,Strigoii) ci i alte posibile analogii. Ne gndim bunoar la efectul dramatic obinut de autor prin crearea acelui ,,personaj invizibil ce declaneaz de fapt ciocnirile voinelor i pasiunilor69 ***
68 69

erban Cioculescu, Rev, Fundaiilor Regale.(dec. 1935-RFR) Leon Baconsky. Gib. M. Teatru , 1973, Cluj, pag. 294

92

3.2 Dezvoltarea nvmntului gimnazial n Drgani, dup Primul Rzboi Mondial, reflectat i n literatura local a epocii
(Valeriu Grecu : S facem un gimnaz i Gib. I. Mihescu: Inaugurarea cldirii gimnaziului) Dup evenimentele rzboiului (1916-1918), a urmat o perioad de relativ prosperitate economic, fapt care a permis i cetenilor locali, muli dintre ei negustori i proprietari nstrii, stimulai si de edilii i intelectualii trgului, s asigure spaiu i cadre didactice pentru colarizarea destul de numeroaselor odrasle ale acestora. Ideea va prinde via, astfel c pe la jumtatea celui de al treilea deceniu, orelul se va mbogi cu o cldire monumental dedicat nvmntului gimnazial, iar n centrul localitii se va amenaja un scuar modern, n locul pieii care desprea cele dou strzi: Traian i Decebal (Gib. I. Mihescu a evocat n nuvela Scuarul, momentul acestei amenajri, folosit drept fundal pentru analiza unei rfuieli strnite de gelozie ntre antreprenorul Rrunc i ajutorul de judector Costandache, nuvel care a entuziasmat pe criticul Perpessicius )

Edificiul gimnaziului Unirea din Drgani, renovat, dup cutremurul din 1977

93

n ceea ce privete strdania localnicilor pentru nfiinarea unui gimnaziu, Valeriu Grecu, profesor de literatura romn la aceast coal, n perioada interbelic, ne-a lsat ca document literar schia S facem un gimnaz70 (care d i titlu unui ntreg volum). Pornind de la aspectele reale, autorul, nzestrat cu har umoristic, a oferit posteritii cele ce urmeaz71 ntr-un orel uitat de Dumnezeu, pe malurile unei ape limpezi, repede curgtoare (), ntr-o dughean scund, cu ferestrele pe dinafar oblonite, patru oameni stau la locurile boierilor, mngindu-i sufletul cu profiriul din pahare. Domnul State, om cu stare, fost perceptor, fcuse pe vremuri patru ,,glasuride liceu la Bacu. Printele Pricopie, om cu duhul blndeii i cu o spuz de copii. Ifrim-avocat ardelean; Conu Nae ,,subfirug, Gavril Ocheel zis i Mcelaru, apare i el. Popa se plnge c nu se mai nasc copii, iar cnd apar, ne prea se boteaz. Apa i vinul sunt bune ambele n oraul nostru. Bolnavi nu sunt, iar cei care sunt prefer s moar fr doftor. ,,-Ce e de fcut? -S furi? Nu mai merge c te prinde i nici nu e de demnitatea noastr.. -S neli? S faci revoluie? Nu te urmeaz plebea.
70

Valeriu Grecu - S facem un gimnaz Schie i nuvele, Editura Cugetarea 1936- volum aflat n Biblioteca Academiei sub cota I142.255 71 Reproducere rezumat dup original

94

-Ce ne facem atunci? -S facem un gimnaz! -Da ce ne trebuie, neniorule, un gimnaz ? N-avem noi destule coate-goale? Nu suntem noi destui intelectuali? -Asta-i prpdul lui Antihr, Doamne ferete! S ne fac concuren la dame? -Se mbolnvesc copiii cu atta carte i Conu Nae face rost de clientel -Care au s fie dasclii?, c gimnaz fr profesori, nu se poate!! .. Conced c deoarece toi au copii, (chiar prin mahalale), pedagoghia nu e prea grea:. Doftorul.- cu tiinele naturii, poate s mai predea: higiena, geologia, i chimia State- matematica.. Ifrim- limbile. Cucernicul printe-religia i romna... -Fac-se voia Domnului, fiule, cci toi suntem datori s lucrm n via Domului, fiecare dup puterea lui - accept printele fr sfial; Gavril- muzica i Stiinele cltoriilor, pentru c fusese prizonier. La desen i caligrafie angajar pe Gheorghi zugravul. El va fi i secretar: mai aduce o can cu ap, mai bag un lemn n sob, mai sun clopoelul i mai d cu o mtur pe jos. La treburi mai grele vor chema elevii la mturat. Gimnastica o face oricare, c fiecare ,,a srit prleazul la vremea lui. -N-avem local!, a observat unul. Gsesc pn la urm hanul prsit al socrului lui Gavril. Au aprut probeleme cnd a venit vorba de stabilirea directorului. Aici, greutatea cea mare, pentru c trebuia un liceniat sau un asimilat.

95

n cele din urm, dup deliberri ndelungate, director a rmas Gavril care s-a autodesemnat. Evenimentul a fost udat pe loc. * Not: Datele reale (lipsa unei coli liceale de factura gimnaziilor, care funcionau mai cu seam n capitalele de jude, dorina trgoveilor prosperi de a da odraslele la o astfel de coal, lipsa spaiului corespunztor i a cadrelor didactice) au servit lui Valeriu Grecu la imginara iniiativ de la crcium, a celor patru. Dintre cei amintii n nuvel se aflau i personaje reale, precum preotul Gh. Sachelarie (Pricopie) i doctorul Dan Sttescu (d-l State) Ideea a prins via i edilii oraului au declanat aciunea pentru construirea unui nou i modern local de coal. Acesta a fost ridicat n cartierul Leuleti, spre marginea de atunci a trgului, pe un teren donat de urmaii familiei Brtianu, dup principiile emanate de Jean Jaques Rousseau. Opera ndrznea i ambiioas a fost ncheiat n 1926. Denumirea deUnirea inspirat de actul politic al Marii Uniri din 1918 a fost schimbat, cu aceast acazie a inaugurrii n ,,Brtianu, dup numele donatorului terenului. Momentul 1926 al inaugurrii acestui monumental local de coal a coincis cu perioada n care Gib. I. Mihescu revenise n trgul natal, pentru a profesa avocatura. Receptiv la evenimentele diurne, a scris un articol despre ateptata inaugurare a colii, articol rmas n manuscris n arhiva familiei, alctuit n form voit ironic: Gib.I.Mihescu: ,,Gimnaziul orelului meu este aproape gata ,,de rou La toamn, prin urmare, cursurile vor ncepe ntr`nsul, libernd biata i hodorogita coal primar. Dup nesfrite perelinagii pe la Bucureti, dup rugciuni scrise, sub form de respectuoase petiii, pe adresa

96

ministrului, dup intervederi cu domnul ministru, inclusiv, n trecere la alte inaugurri, dup refuzuri brute i reveniri zgrcite, dup rugciuni i acatiste n biseric, directorul - un preot - rsufl uurat. A obinut i creditul pentru duumele, dac mai d i comuna ceva. A reuit deci s mai nscrie nc un titlu de glorie pe coroana ncrcat a domnului ministru. n toamn, templul cel ro, care domin tot oraul, cu nfiarea amenintoare de cetuie medieval, i va deschide larg ua, creia tmplarul tocmai i-a luat msura. Domnul doctor Angelescu va pi cel dinti, va parcurge cu pas grbit coridoarele, urmat de suita dasclilor i politic de la Bucureti, adugit cu suita dascleasc i politic din localitate, va ciocni o crmid (i suita va face la fel), va zgli o fereastr i va sufla praful de pe-o catedr, dnd pild celor din urma-i de curenie i gospodrie.Va privi apoi la ceas i, tot cu acelai pas grbit, se va ndrepta spre ,,salonul de recepieAcolo, se va supune a doua oar de

Cldirea gimnaziului ,,Brtianu(1926), nc ,,de rou

97

Textul manuscris al articolului dedicat inaugurrii localului

98

diminea (cnd a fost primit n gar), la corvoada paharului de ampanie i a gustrilor alese. Va asculta distrat discursul

99

directorului-preot, care-i va aduce prinosul de recunotint n cuvinte rumegate i transformate necontenit cu luni nainte pentru ,,drnicia, pentru ,,bunvoina artat orelului, pentru ,,spontaneitatea i ,,dragosteacu care a fcut gestul i pentru ,,munca fr de preget pe care o depune pretutindeni. Iar domnul ministru va zmbi modest [amabilitilor] de attea laude.

Preotul-profesor Gh. Sachelarie, la care face aluzie Gib Mihescu, a condus gimnaziul drganean ntre 1918-1928

100

*** 3.3 Etapa dramatic a mbolnvirii, internrii i a sfritului prematur al scriitorului (august - oct. 1935)
Majoritatea vacanelor i le petrecuse la Drgani i n Capital. In vara anului 1935, prin luna august, dei medicii i interziseser, Gib. a plecat la mare cu ntreaga familie.72

Scriitorul cu familia, pe plaja de la Mangalia, n ultima decad a lunii august 1935, cnd s-a mbolnvit grav.

S-a nimerit, n acel an, o vreme capricioas, inconstant i friguroas. Pe 25 august a fcut o insolaie pe plaj, urmat de o rceal puternic. Rezultatul a fost grav: o congestie pulmonar i o complicaie a vechii sale suferine renale, care
72

Imagine foto cu Gib. i familia pe plaj, la Mangalia n august 1935

101

avea s evolueze spre uremie. N-au mai trecut nici dou luni i prozatorul se afla mort. Drama destinului su este legat i de episodul traducerii n limba slovac a romanului Rusoaica de ctre Suzana Dovalova. Aceasta s-a nscut n Romnia, la Ndlac, lng Arad, ntr-un sat de slovaci, fiind romnc, dup mam. Ulterior, s-a stabilit n Bratislava. A avut prilejul s citeasc acest roman i i-a cerut permisiunea autorului s l traduc n limba slovac. De aici, ntre ei, s-a nfiripat o coresponden foarte interesant.73 Fata, care era profesoar de Educaie fizic, i cerea relaii despre diverse expresii din carte, despre eroi. De la aceste solicitri nevinovate, lucrurile au evoluat spre un amor imaginar.74 Ea i-a trimis o fotografie. Interesant a fost faptul c el o credea blond, dar ea era brunet. La rndul su, fata l credea brunet, ori el era mai mult blond. Suzana l-a invitat n Cehoslovacia (cum se numea pe atunci), dar Gib., timorat, pentru c nu tia limbi strine, n afar de francez, nu s-a dus. Cartea a aprut n traducere slovac i a fost primit elogios de pres.75 Traductoarea se oferise s vin n ar n vacana de var a anului 1935. Gib., auzind c ea va veni n ar, a luat

brusc hotrrea de a pleca la mare, chipurile s se bronzeze, dar, dup cum s-a vzut, se mbolnvete.
73 74

V. copiile cu scrisorile adresate de Gib. Suzanei Dovalova Nichifor Crainic n intreviul acordat lui N. Cntec pe 8 mai 1969 75 V. mai jos, fotocopia de pe versiunea romanului Rusoaica n limba slovac, precum i ntiinarea de plat a drepturilor de autor.

102

In aceast stare grav, de la Mangalia, a fost transportat la Bucureti i apoi, internat la Sanatoriul ,,Martin Luther din Sibiu, unde se aflau specialiti demni de ncredere i secie medical cu un astfel de profil, pe data de 16 septembrie 193576. Gib. a plecat la Sibiu cu convingerea c ederea lui acolo nu va fi de lung durat. Era o zi plin, bogat, de toamn n care soarele i livezile risipeau din belug, aur. Pentru Gib. ns, era ziua cu care ncepea calea spre zenit, calea spre celelalte ,,vmi ale vzduhului Aici, la Sibiu, aflm din aceeai surs (Crainic), despre faptul c Suzana Dovalova l-a vizitat pe Gib. pe care l-a gsit nebrbierit de patru zile, slbit i mbrcat ntr-un halat de spital. Despre acest episod al amorului su imaginar, n-a lsat mrturii, n schimb, scrisorile lungi de dragoste de la Suzana, le-a ncredinat unui amic cu care era rud77. Amnute interesante vom afla dintr-o scrisoare a lui Cezar Petrescu trimis Aprilianei Medianu78, ziarist i publicist, secretar de pres la acea vreme, la Direcia presei din Ministerul de Externe, precum i din detaliile date de Apriliana nsi: Drag Apriliano, Astzi primesc o scrisoare din Bratislava, de la Doamna sau Domnioara Dovalova. Nenorocita abia n ziua de 2 noiembrie a aflat despre sfritul lui Gibi mi pare disperat. i pe lng disperare, alarmat de soarta scrisorilor. Se ntmpl c eu n dou zile trebuie s plec undeva oriunde - din Bucureti, ca s scap de conspiraia amicilor, a telefonului, a gazetei etc. etc. i s-mi termin
76

Nu pe 15 sept. cum arta N. Crevedia n art. cit. ; v. fotocopia c.p. trimis acas de Gib. chiar n aceeai zi, familiei. 77 Era vorba de N. Crevedia care se cstorise cu Marioara, una din nepoatele lui Gib. fiic a Tudorinei 78 Scrisoarea lui Cezar Petrescu are data de 8 noiembrie 1935

103

romanul n lucru (chestie de termen fatal la editor) Aa c nam posibilitatea s m interesez personal la Crevedia ce s-a mai ntmplat cu acea coresponden. i scriu tot acum, rugndu-l s-mi pun la dispoziie scrisorile la ntoarcerea mea, peste 25-30 zile n orice caz, pune i tu cuvnt pe lng el s fie discret i arat-i c toate argumentele pledeaz pentru o singur concluzie: scrisorile s-mi fie ncredinate mie. E ceea ce-mi cere i Dovalova, probabil cunoscnd, de la Sibiu, ce fel de prieten i-am fost i n ct de bun paz i-ar rmne o tain. Cu prietenie, Cezar Petrescu Dup ce Suzana a cerut ngduina autorului s traduc Rusoaica, Gib. i-a rspuns ncntat de aceast propunere. Acestei scrisori i-a urmat un rspuns de la Suzana Dovalova, n care-i vorbete de atmosfera romanului i de eroul su principal, Ragaiac. Gib i scrie din nou, dndu-i mai multe preioase lmuriri n ceea ce privete personajele romanului. Despre Ragaiac, romancierul afirm c seamn, fizic, cu un prieten al lui, dar c sufletete este, poate, el nsui. Urmeaz, n continuare, un susinut schimb de scrisori ntre romancier i traductoarea lui.79 Legtura epistolar se transform ntr-o adevrat idil imaginar din partea amndurora, care culmineaz cu hotrrea Suzanei Dovalova de a veni n Romnia, pentru a-l ntlni pe Gib. Se neleg s se ntlneasc n luna septembrie 1935, la Arad. n vederea acestei romantice ntlniri, Gib., care era suferind a fcut imprudena s se duc la mares se bronzeze, s semene fizic cu eroul su, de care se ndrgostise Suzana Dovalova. Ceea ce i-a fost fatal. La 16 septembrie se interneaz la spitalul Martin Luther din Sibiu.
79

Ciornele scrisorilor lui Gib. ctre Suzana Dovalova se afl la Bibioteca Academiei: 30874-30877 ( reproduse mai jos)

104

Se apropia ziua venirii n ar a Suzanei Dovalova. Gib i scrie c o ateapt la Sibiu. Se vor ntlni aadar acolo, la spital, dup cum artam mai sus, ntlnire trist i dezamgitoare pentru amndoi. Pachetul cu scrisori primite de Gib de la Suzana a fost preluat de la acesta, de ctre nepoata scriitorului, Marioara, i nmnate soului ei, N. Crevedia. Apriliana Medianu, la rndul ei, a luat scrisorile de la N. Crevedia, dup cum o rugase Cezar Petrescu, n scrisoarea reprodus mai sus, i le-a predat lui Petru Dovalov, fratele Suzanei, care lucra n serviciul 80 Legaiei Cehoslovaciei de la noi din ar

*
Prima scrisoare trimis din sanatoriu familiei sale n Bucureti, este o carte potal, cu data de 16 septembrie 1935 , pe care o reproducem n ntregime:

80

Corespondena lui Cezar Petrescu, I Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1986, p.111

105

Sibiu, luni 16 sept.1935 (data potei-18 sept.) Drag Lenua, Abia azi, luni, m-am instalat n sanatoriu. Nu-i mai zice Stadt Park, ci Martin Luther Krankenhaus. E n centrul oraului, foarte plcut. Camera i pensiunea, clasa I, 250 lei lunar; doctorul separat i serviciile medicale. Vd eu, cu vremea, cum merge. Foarte curat, confortabil i (n prima zi), mncarea excelent, chiar p(entru) rinichi. Smbt seara m-am oprit la Tudorina81 Eram att de obosit i de surescitat, 82 c mi-a fost imposibil s continui drumul duminic. Iar azi, luni, a plecat Marioara cu (M-me Rovelli) cu acceleratul, mi-au gsit loc i eu am venit cu personalul. Nu mai erau libere dect dou camere. Pledul nu e la mine! A rmas acas? Aici n-am nevoie de el. V srut pe toi, Gib.

(continuarea scrisorii din 16 sept.) A doua zi, pe 17 sept. 1935) trimite din Sibu , la Bucureti, soiei i fetielor o ilustrat cu cteva rnduri tremurate, motivnd c e obosit:

81

Sora mai mare, prima nscut, cstorit cu cpitanul Mutu .Locuiau pe atunci n Rm. Vlcea. 82 Continuarea textului , mai jos, pe faa crii potale scris pe 16 i tampilat de pot 18 sept. 1935

106

Simindu-m obosit, nu pot s scriu mai pe larg. Aici mi-au interzis orice doctorie pn constat ce am. Scri-mi de tine i de cicirici (fetie-n.n.) Deocamdat, chiar aa, fr doctorii, nu m simt prea ru. Mine i voi scrie pe larg. (Not: Cartea aceasta postal ilustrat nfia interiorul Catedralei greco-ortodoxe din Sibiu) * Din cuprinsul mai tuturor scrisorilor trimise din sanatoriul sibian rezult grija lui Gib. de a ascunde adevrata lui stare, pentru a nu mhni sau nspimnta, ci pentru a-i alina i liniti pe membrii familiei. In schimb, descrie amnunit toate simptomele mbucurtoare. Strbate, din scrisorile acestea, i setea puternic de via, dar i o und de dezndejde n ziua urmtoare (pe 18 sept.), scrie, ntr-adevr, pe larg acas urmtoarele rnduri: Drag Leano, Astzi mi s-a fcut i aici radioscopie, pe care au ieit, ntradevr semnele vechi dar ,,speific(bacilii de tuberculoz.,n.n), nu s-a gsit, aadar, a rmas aa ca la Bucureti i a renceput vechiul tratament: calciu, colebil, teobromine. Rinichiul st tot prost. Asupra temperaturii nici eu nu tiu cum mai e: aici ni se ia dimineaa la 7 jumtate i dup amiaza la 3. Seara ei nu mi-o iau, dar nici eu nu-mi pun termometrul, ca s nu mi fac idei rele. Am lng mine unnu tiu cum se cheam, nemesc, cred pentru cazul cnd m-ar durea capul. Dar asta nu s-a ntmplat. n schimb, de cnd nu am mai luat teobrominele, asudez mult noaptea. E drept c m-am nvelit cu o plapom prea groas, dar dorm cu fereastra deschis, nopile sunt, totui, prea calde. S vedem acum nceperea teobrominelor i a injeciilor! Nu mai readuc vorba despre ce i-am scris anterior, (e vorba de

107

bani, n.n.) Asupra preului pensiunii de aici, i-am scris: 250 lei zilnic. Pcat c trebuie s m hrnesc cu ce-mi d pentru rinichi, altfel, ar fi o foarte bun i hrnitoare mncare. Doctorul nc nu s-a pronunat asupra vizitelor; dup informaiile mele particulare nu ar fi prea scumpe: radiografia i radioscopia vd c sunt notate 450 lei. Astzi am fcut baie: preul bii nu l-am notat, cci se pltete i asta separat. Sper c nu este prea scump. Situaia asta este, deocamdat. S-mi vezi radiografia! Plmnii mi sunt foarte frumoi, chiar pe acolo pe unde zic ei c se vd nite semne, e ceva ntr-adevr uor alb ( nimic n raport cu locurile unde e congestia i unde unele locuri ntinse, nu ca la semne sunt albe complet) Am congestie i la baza plmnului drept, dar e mai puin ntins. Jos de tot, la colul dinuntru ns, e tare.n stngul, poriunea ocupat de congestie, a nceput s slbeasc.. Pe marginile dinuntru, se ntrevede plmnul bine, apoi, din ce n ce, mai puin clar, pn spre o fie ngust, la marginea din afar a congestiei (ns marginea dinuntru a plmnului stng), unde e iari, alb. Dar nu alb ,,speific, cum zic ei n loc de bacili.83 n restul scrisorii, nefericitul Gib. se intereseaz de ,,cicirici ( cele dou fetie!) Pe 22 sept., din Sibiu, pornete spre Bucureti, la familie, n strada Velescu84 o alt carte potal85, din care rezult o stare de nelinite a bolnavului, cauzat de faptul c nu primise nc tiri de acas: 22 sept.1935
83 84

Const. Virgil Gheorghiu, art. cit. Nu Velicescu, aa cum greit scria Const. Virgil Gheorghiu 85 Aceast coresponden nu este consemnat n art. lui Const. V. Gheorghiu, ea fiind nsemnat i pentru coninut, dar i pentru indicaia pe care o are pe fat, n stnga: asta e a patra scris(oare), ce-i trimit: 1- o ilustrat; 2- o c. p; 3- scris. nchis; 4-asta.

108

Drag Lenuo, atept de cnd am venit aici o scrisoare de la tine i iat, nici pn azi nu am primit nimic. Sunt ngrijorat de ce se mai petrece pe la voi. Posibil i pota s mearg greu, dar gsesc c ntrzierea e prea mare. Din 2 n 3 zile, chiar poi s-mi trimii cte o c.p. nainte de a-i sosi cte ceva ce mai de la mine. Mcar, numai s m ii la curent cu ce mai faci tu i ciciricii ( fetiele-n.n.) i ce s-a mai fcut cu cele puse la cale.? Situaia mea e aa: temperatura a cedat foarte puin, innd seama c nici nu iau nimic contra ei. Rinichii mi s-au mai ndreptat. Cu ncepere de astzi, mi se va da i cte puin carne. Spune-i Marioarei c m-am mutat din camera aceea ntr-una mai umbroas, cu vedere n parc i mult mai artoas, cea dinti era prea plin de soare. Aici am n schimb aer curat de brad i grdin () Asta e a 4-a scris.[oare] ce-i trimit. 1-o ilustrat; 2o.c.p.; 3- o scrisoare nchis i 4-asta

109

Continuare pe faa crii postale din 22 sept. 1935

110

Vestea mbolnviri scriitorului a imprersionat pe colegii din Ministerul de Externe la care era funcionar; de la Apriliana Medeianu primind scrisoare de ncurajare, la care el a rspuns:

Biblioteca Academiei Cota 30.872

Carte postal ilustrat trimis de Gib. I. Mihescu din sanatoriul Martin Luther din Sibiu, Aprilianei Medianu, la 23 sept. 1935 D-nei Apriliana Medianu Direcia presei, Buc. Dionisie 68 Drag Aprilo, aa e cum ai auzit. Iat-m n ce hal sunt: i scriu din sanatoriu. Dar am fost i mai ru, asta m

111

face s cred c voi (fi) i mai bine. Asta a dori s se ntmple n curnd, penntru a m simi iari fericit printre voi. i doresc tot ce nzuiete inimioara ta i-i srut minile. Gib. Sanatoriul Martin Luther, Sibiu *** Sibiu, 25 sept. Drag Lenuo, i scriu i la Drgani, cu sperana dac eti vineri seara acolo, s gseti scrisoarea mea. Cu data de luni 23, mi-a scris Mircea Libros, ntiinndu-m ca e gata s te pun n posesia lefei, astfel c n cazul acesta ai putea da pe aci smbt dimineaa. A fi din cale afar de fericit. Trebuie dedus din cele scrise mai sus, c lipsa banilor mpiedicase pe soia scriitorului s-l viziteze mai repede. Ai vedea i tu cum stau pe aici - continu Gib.- i am mai vorbi () Cu personalul care trece prin Drgani, la 7 dimineaa, ai fi aici la 11 i jumtate. Seara ai pleca de aici la 6 i un sfert i ai fi n Drg.[ani] la 11 noaptea. In orice caz, n gara Sibiu, cnd ajungi, s te interesezi la ce or dup amiaz ai tren de plecare. Dac vii, adu-mi i mie un co de struguri. Dac socoi c te ncurc i te ntrzie prea mult aceast abatere din drum, renun la ea.

Dumnezeu ne va ajuta, s sperm, s ne revedem n curnd la Bucureti sntoi i definitiv.(subl. mea E.I.) Gib. Sanatoriul Martin Luther
Pe marginea crii potale, simte nevoia s mai adauge: ,,Complimente lui Mitic, Milici i lui Costic, dac sunt n Drgani. Te srut nc o dat. Gndete-te i la asta: poate

112

s vii duminic la Sibiu i din Drgani s pleci la unu i jumtate dup mas. S lai vorb s te atepte la gar noaptea

Pn pe 30 septembrie, este foarte posibil s mai fi expediat acas, familiei i alte scrisori, fapt ce poate fi dedus din frecvena destul de mare a scrisorilor de pn acum. Dar, e tot aa de posibil ca s scad ritmul corespondenei din cauza strii nrutite a sntii sale. Ultima scrisoare este o carte potal cu data de 30 sept., care este mai laconic i cuprinde urmtoarele :

Ultima carte postal expediat de Gib. I. Mihescu soiei, la 30 sept. 1935, din sanatoriul sibian.

113

Sibiu, 30 sept. Drag Lenuo, Intruct m privete, lucrurile, neschimbtoare, aa cum le-ai lsat. Sper c ai terminat voiajul cu bine; venirea ta aici mi-a adus o mare mulumire sufleteasc.86 Pape-le pe cicirici din partea mea i spune Mirei s fie cuminte i s nvee, iar lui Nani, pape tata nasul. Atept rspunsul tu i te srut de mii de ori. Gib. Sanatoriul Martin Luther, Sibiu
Luni, 7 octombrie 1935, Gib. primete la sanatoriu o scrisoare de la fetie (desene, pete de cerneal, o semntur a Mirei, fr sfrit i o floare desenat) Gib. o fi plns cnd a citit srisoarea i s-a hotrt s plece din sanatoriu. Pe drum i s-a fcut ru i a fost nevoit s se opreasc la Drgani. Era complet istovit de boal. A voit s scrie acas, dar n-a mai avut putere. A trimis atunci o telegram. A fost ultima coresponden! Peste o zi, Mitic Stnescu i anuna sora, la Bucureti, despre starea bolnavului: ,,Precum tii, Gib. e la Drgani de luni. Fiindc primise o scrisoare de la fetie, i s-a fcut dor de cas. S-a hotart s plece i s vin direct la Bucureti. Pe drum ns i s-a fcut ru, avnd dureri de cap i vrsturi. A fost nevoit s coboare la Drgani. Ieri i-a fost mai ru, avnd dureri mari i ameeli. Doctorul spune c e intoxicat de medicamente i, poate, rcit
86

nseamn c soia l vizitase, totui, dup cum o solicitase n scrisoarea din 25 sept.

114

Soia a plecat spre Drgani n aceeai sear, dup ce a primit scrisoarea. L-a gsit ntr-o stare grav. A avut momente cnd i-a pierdut i cunotina.87 A plns cnd a vzut-o. Timp de o sptmn a continuat s rmn n Drgani, unde scrisese mai toate operele, fr s i se mbunteasc prin ceva starea sntii. Pe 15 octombrie a fost transportat la gar cu o brancard. Urcat n tren, spre Bucureti, n-a vorbit toat noaptea nimic. Dimineaa l atepta o main a Salvrii n Gara de Nord. Abia atunci a rostit: ,,-Dac ai adus salvarea, v rog s m salvai Era ns prea trziu ca s se mai poat salva viaa lui Gib. Pe data de 16 octombrie este internat la Sanatoriul Diaconeselor, unde a fost consultat de o comisie de medici, din care fceau parte somiti ale tiinei noastre medicale: dr. Lupu, dr. Olaru, dr. Maximilian Popper, rmnnd sub supravegherea acestuia din urm. n aceeai zi, joi, pe la 4 dup amaz, Gib. intr n com, nemaicunoscnd pe nimeni. Rudele i numeroi prieteni, surprini de vestea neateptat, vin s-l vad. Nici ei nu-l mai recunosc. Bolnavul era extrem de slbit, barba i mustaa i crescuser mari. Dup 36 de ore de com atroce, muribundul respira din ce n ce mai rar. A nceput apoi s lcrmeze. A suspinat prelung de cteva ori i pe urm, n-a mai suspinat deloc. Erau ceasurile fr douzeci, spre ziu () nmormntarea88 s-a hotrt s fie la Drgani, pentru ziua de mari 22 octombrie, la orele 14,30 Cu autorizaia special a patriarhului Miron Cristea, corpul nensufleit al celui care
87

Cf. informaiile orale date nou de Elena Gib. Mihescu, soia scriitorului: dumneaei ne-a relatat c, de fapt, uremia ncepuse s se manifeste, dup cum au constatat ulterior medicii bucureteni; pierderea contiinei fiind efectul acestei stri grave a pacientului. 88 Costea Fl.:Rmiele pmnteti ale lui Gib. I. Mihescu, transportate la Drgani, n ziarul Curentul din 22 oct. 1935

115

fusese Gib.I.Mihescu a fost depus la Biserica Alb, unde a stat smbt i duminic toat ziua i unde, parohul bisericii i-a fcut cteva slujbe scurte. La Drgani se constituise un comitet din partea primriei, condus de Miu Mihalescu, naului defunctului i primar al urbei, comitet avnd misiunea de a se ocupa de toate etapele ceremoniei funerare. Numrul mare al cuvntrilor inute dup terminarea serviciului religios evidenia i mai mult caracterul oficial al ceremoniei. Au vorbit prefectul judeului Vlcea Eugen Bcescu; Adrian Maniu a vorbit n numele scriitorilor romnii i al Fundaiilor regale. Cuvntarea acestuia a fost emoionant: ,,-Cinstim n acest scriitor, pe cel mai mare prozator oltean. Faima lui trece azi hotarele, tlmcit n cri care ne fac cinste nou. Romanele ( ) vor aterne mai departe laurii adevratei glorii, care, abia dup moarte d cuvenita cinstire ***

116

Monumentul funerar al scriitorului din cimitirul oraului Drgani

117

Chipul lui Gib. I. Mihescu pe monumentul funerar din Drgani

De bun seam, ntreaga mea via n-a fost dect un pustiu sau o ntindere nisipoas ce pare c nu se mai sfrete, pe care am strbtut-o cnd scrbit de monotonia ei, cnd ngrozit de teribilele seismuri ce au rscolit-o n cteva rnduri
(text dintr-o scrisoare ctre Marioara Ventura)

***

118

Partea a IV-a (Mrturii, amintiri, relatri, interviuri)

1-Relatri ale farmacistului Gogu Stoian, (1897-1977) despre scriitorul Gib. Mihescu - concitadin, coleg de generaie i camarad de front n primul rzboi mondial. ntr-o iarn geroas, a anului 1968, la data de 15 ianuarie- (zi memorabil, cnd s-a nscut Mihai Eminescu) am fost primit de septuagenarul farmacist Gogu Stoian n casa, nc nedemolat pe atunci, de la intersecia strzilor Tudor Vladimirescu i Decebal.(Drgani) Fiind vorba de o convorbire despre fostul su coleg de generaie, concitadin i camarad de front, scriitorul drganean Gib. I. Mihescu, pe care i-am solicitat-o domniei sale, cu ceva timp nainte, amfitrionul m-a onorat cu toat bunvoina, dar i cu emoia cauzat de o astfel de evocare. Discuia a nceput, aadar, sub bune auspicii i s-a desfurat timp de multe ore ntr-o atmosfer de copleitoare dezvluiri i amintiri * Inregistrat pe band de magnetofon, convorbirea n-a avut ansa de a fi conservat, din care motiv am apelat din nou la interlocutor s ne readuc n actualitate amintirile sale despre ilustrul prozator. De data aceasta la ntrebrile scrise, domnul Stoian ne-a rspuns tot n scris. Iat ce am aflat: Cunotea pe Gib Mihescu nc din perioada colii primare Fraii Niculescu din preajma pieii oraului. Gib fiind mai mare ca el cu 3 ani, i-a fost ntr-o vreme, cnd ajunsese n clasa a IV-a, i monitor. -Tatl su, cunoscut sub numele de Nil Stegaru, era avocataprtor, cu faim i practic ndelungat, cu studii juridice sumare la Trgovite, obinuind s spun adesea: i fac praf

119

cu Trgovitea mea! Dotat cu o inteligen nativ, Nil a prsit grefa judectoriei, s urmeze aceast coal care pe vremea aceea nu era frecventat de oriicare. Era foarte comunicativ, petrecre; i plcea s stea mai mult la un pahar de vin. Cunotea dreptul pe degete. -Mi-aduc aminte c la schimbarea (alegerea) comitetului filialei Ligii culturale, Nil ne-a demonstrat c procesulverbal era lovit de nulitate deoarece uitasem s punem data edinei. Pe vremea lui, era cel mai cutat avocat din ora. Gib a studiat n mai multe orae (Craiova, Slatina, Rm. Vlcea) absolvind gimnaziul i cursul superior datorit faptului c tatl l dduse n grija familiei Mutu (cu care era cstotrit Teodorina, sara mai mare a lui Gib). Mutu fiind ofier, era obligat de legi s schimbe adesea garnizoana. O relatare interesant a fost cea privitoare la Nae Ioan, un concitadin al lui Gib din cauza cruia a tras mai multe ponoase, acesta fiind un adevrat geniu al rului. -Cnd a terminat Gib liceul, n 1914 i s-a nscris la facultatea de drept din Bucureti, a dat de Nae Ioan ,care era elev( abia!, dup mai multe repetenii!) n cursul superior la liceul Lazr. El l-a primit pe Gibe ca provincial i l-a iniiat n tot ceeea ce avea capitala mai ru famat. Toi banii pe care i primea de acas i-i cheltuia cu Nae Ioan, care-i servea ca ghid, prin toate localurile.Era fluture de noapte, om al retaurantelor, iar Gib, slab de nger, l urma supus89 A venit i anul 1916, cnd am intrat n rzboi i Gibe nu dduse nici un examen (Romanul Zilele i nopile unui student ntrziat aprut n 1934, reflect perfect aceast etap din viaa scriitorului)

89

V. Emil Istocescu- Gib. I. Mihescu-viaa i opera, Ed. Silviana, 2010, Rm Vlcea-pag.342-344 -detalii legate de episodul acesta i despre o anonim care l pune la curent pe tatl lui Gib despre comportarea acestuia.

120

La ntrebarea dac trgnarea destul de mare pentru terminarea facultii (dup 9 ani!) a avut cauze obiective, preopinentul nostru a spus c att scriitorul ct i ceilali frai manifestau o ncetineal chiar a mersului i c scria pe o planet de desen, stnd n pat, pe spate Dac plecai alturi de el, apoi mersul tu era asemeneni steanului care pleca la trg cu crua cu boi i, neavnd rbdare s mearg n pasul lor, o lua nainte civa pai, deprtndu-se, apoi se ntorcea i le ardea cte un bici i o lua iari nainte. Meseria de avocat nu i-a plcut, fiindc nu era creat pentru ea. La Drgani nu se fcea avocatur la bar, ci se tria din activitatea notarial, din actele de vnzare-cumprare, care erau acaparate de avocaii btrni. Acetia fceau i politic. El nu avea maniere de samsar. Urmeaz ampla relatare a etapei rzboiului n care au fost angajai i povestitorul nostru Stoian, precum i viitorul scriitor Gib Surpriza fcut de nemi prin ptrunderea n vechiuul regat prin pasul Lainici a determinat populaia civil s ia drumul refugiului, printre acetia gsindu-se i Gogu Stoian cu o parte din membrii familiei i ali concitadini. La Piteti s-a ntlnit i cu Gib, mpreun cu care a continuat drumul spre Bucureti De aici, lum amndoi drumul pribegiei, cu trenul, pe jos, dormind pe unde ne apuca noaptea, ajungnd la Bucureti. Grupul nostru, la nceput de doi, s-a fcut de 7 vlceni colari, studeni, cercetai, cunoscndu-ne intre noi. La Bucureti, ne-am cuibrit mai mult prin for la hotelul Princiar, situat pe strada Brezoianu. Aici ateptam desfurarea evenimentelor. n timpul zilei, ne adunam la braseria De la Paix, n sala de biliarde, jos, la subsol pe Calea Victoriei, n vecintate cu Capa. Acolo se ascultau tirile exagerate care circulau din plin, timp de vreo 6-7 zile ct am stat n Bucureti

121

Se renunase la aprarea capitalei. Patronii unor localuri se grbesc s schimbe firmele cu texte franuzeti n altele germane. (In locul Braseriei de la Paix s-a aezat noua denumire: Friedens-cafe) Pe jos, pn la Chitila, pe o ploaie mrunt i rece de toamn, se urc ntr-un tren de marf n plin noapte i ajung la Ploieti. Ne urcm ntr-un vagon, drdind de frig i uzi pn la piele.Cumprm dou baloturi de fn de la nite artileriti, pline de pduchi. Gibe purta nite mnecue de ln i o veste model epitrahir, tot din ln, pe care i le ddea mama sa n fiecare toamn cnd pleca de acas, ca s ierneze cu ele. De aici a urmat drumul spre Iai, schimbnd trenul cu mersul pe picioare. Ajungem la Focani i dm o rait prin satul Peti, unde tiam c e cantonat partea sedentar a regimentului 42 din Drgsani, care ns tocmai plecase cu destinaia Epureni.din judeul Tutova. Am mers mai departe pn la Brlad unde am ntlnit familii de refugiai din Drgani. Att cu trenul ct i pe jos, am ajuns, n sfrit, la Iai. Acolo ne-au ntmpinat jandarmii pedetri care veniser din Bucureti. Ne-au triat i ne-au repartizat la Dorohoi unde se nfiinase o nou coal militar de ofieri. Am fost recrutai, dar bietul Gibe, care era mai pirpiriu, a fost respins, necorespunznd la mrime standard a perimetrului toracic. Cu mult durere, ne-am desprit, dar dup vreo lun am primit veti de la el. Fusese i el recrutat i trimis la o alt coala de ofieri la Botoani. Urmeaz relatri despre etapa conflagraiei la care povestitorul a participat n cadrul reg. 42, ndurnd lipsuri i greuti specifice rzboiului. Gibe a fost demobilizat n martie 1918, odat cu mine din Chiinu; cu mine a fost tot drumul trecnd prin Tighina, Reni, Galai, unde am dormit n coala normal.

122

Preluai din satul Independena de lng lacul Brate de nemi, au ajuns acas, unde aveau interdicie s prseasc oraul pn toamna, n noiembrie, cnd au nceput nemii s se retrag. La Grandiflora?Acest grdin funciona n spatele casei erbnescu din strada Traian, ns intrerea era prin strada Carol, avnd peste strada fntna lui Ionic Mitulescu Acolo se amenajase o popicrie i un cinematograf de ctre Georgic Serbnescu. Acesta nchiriaz localul lui Alexandru Stefnescu, poreclit Cocoel i Vemorel (ceea ce l supra foc) Gibe, ca s nu-l supere i-a zis n nuvel- Cocoel. Aici ne strngeam noi, tineretul, jucam popice i ntreineam cancaneriile zilei. Tot aici, de dou ori pe sptmn funciona cinematograful. Rula filmul, iar la mese se mnca i se bea pe ntuneric -Ce ne putei spune despre prculeul din centrul oraului, amenajat n faa primriei, numit de Gib ntr-o faimoas nuvel Scuarul,am ntrebat, mai departe pe gazd. A fost fcut n vremea guvernrii averescanilor, primar fiind Nicolae Popescu-Portreti .Acesta, ca s loveasc n liberali, care erau foarte tari n Drgaani i cum prvliile lor se gseau pe marginea acestui careu (fost pia-n.n.) i-a fcut socoteala i a decis s transforme piaa n parc.In felul acesta adversarii si politici-, liberalii-, i pierd vadul , lucru care s-a adeverit. Tot terenul ocupat de actuala grdin public fusese pia, unde negustorii i aduceau marfa duminica i gloata se prelungea pe bulevardul dinspre Olt, pn la actualul loc al stadionului

123

Piaa transformat n grdin public, dup 1918

In legtur cu numele Gib. ca pseudonim al celui de Gheorghe, primit la botez, am aflat o explicaie foarte interesant de la interlocutorul nostru: -Sigur, acest diminutiv provine din apelativul de rsf folosit de membrii familiei, de prieteni, acela de Gibe, derivat,

124

i acesta de la numele de botez-Gheorghe. Mai nti a isclit Gh. Stegaru, mai apoi Gibe, rmnnd n cele din urm la cel care l-a consacrat: Gib. I. Mihescu. ntr-o discuie pe care am avut-o cu el la mas, la Carul cu bere din Capital, pe vremea cnd erau trei fabrici de bere: Bragadiru, Luther i ( o denumire confuz:Czel Ca?-n.n) care fabrici nu mai mergeau bine din cauza crizei economice i au fuzionat, sub denumirea G.I.B. (nsemnnd: Grupul Industrial Bucureti)Aceasta ne-a spus-o chelnerul care ne servea la mas. Gib, care era un mare amator de bere, pe care o consuma dup un anumit ritual, a zmbit spunnd: -Uite, mi beau numele!Mai in minte c Sadoveanu i spunea Ghib Ce poze avei cu Gib? Am o poz cu el atunci cnd ne-am retras de pe front i am fost cantonai n satele Climneti-Pdureni, din fostul jude Tecuci. Ne-am fotografiat mpreun cu comandantul companiei Silviu Ionescu- care apare n fotografie , n fa, pe scaun, cu chipiu ofieresc de iarn, Gibe cu capel cazon cu coluri, iar eu cu cciula pe care o cumprasem chiar atunci , cnd am vizitat oraul Tecuci. Cnd am ajuns n cantonament, am gsit la gazd o mnec de veston din care i-am confecionat lui Gibe un chipiu ofieresc; gazda avea main de cusut, iar eu tiam s dau la main. -Ce amintire avei despre Gibe ca avocat i ziarist? -n calitatea lui de avocat nam apelat la el, fiindc pn la vrsta aceea n-am avut niciun proces, iar ca ziarist, cnd scria ceva n legtur cu

125

farmacia, m ntreba, ca nu cumva s fie tras la rspundere. Aa s-a ntmplat cu articolul California, foarte documentat n care arta ct ctiga un farmacist la o recept. Eu mi fceam, pe atunci stagiul de practic la farmacistul Nanci, care era prieten cu el. -Care erau relaiile lui Gib cu membrii baroului local? - n barou, datorit firii lui, era simpatizat de toi confraiin afar de Mihai Mateescu, care era la cuite cu avocatul Miu Mihalescu, naul lui Gibe, iar acesta fcea pe secretarul naului. Casa n care st doamna Mihescu, soia lui Gib este motenit sau zestre? -Casa era n indiviziune a frailor Stnescu (printre care se afla i doamna Mihescu), ns o stpnea mai mult fratele mai mare Mitic Stnescu; acesta fiind magistrat-judector, preedinte de tribunal la Rm. Vlcea i mai trziu predintele Curii administrative la Craiova Doamna Mihescu rmnnd prin cstorie tot n Drgani, ngrija de via de la Dobrua, care era a frailor Stnescu, tot n indiviziune. Murind Mitic, a rmas averea (casa i via) doamnei Mihescu, din care cauz, mai trziu, a avut multe neplceri (a fost ocupat abuziv de instituia poliiei locale i de Intreprinderea viticol, fiind mult mai trziu redobndit de vduva scriitorului i de cele dou fiice ale sale prin achitarea n bani a preului acesteia -n.n.) -Fuma? -Nu fuma fiindc tia ce-l ateapt. Cnd eram militari, pe front, mai pufiam, din cnd n cnd, fiindc Statul ne ddea tutunul gratuit; ofierii avnd cota lor rezervat -Ce v amintii, domnule farmacist Stioan despre perioada cnd Gib a stat la Cluj? -tiu c la Cluj n nfiinat, mpreun cu prietenii (Cezar Petrescu, Adrian Maniu, Lucian Blaga,) revista GndireaMi-a povestit c odat, a plecat de la Cluj,la

126

Bucureti mpreun cu unii din acetia i a insistat s mearg pe traseul Sibiu, valea Oltului, s le arate din tren locurile pe unde a copilrit. ncepnd de la Ioneti, i-a fcut ateni c trec prin Clina, pe la via tatlui su Nil; s le arate unde a citit el toat vara s ia clasele a VII-a i a VIII-a. Fiind cu toii la fereastra vagonului, deodat le arat:-Uite, acolo, pe coasta aceea, n faa csoaiei ntindeam ptura i citeam pe rupte -Dac a stat la Cluj, cum a urmat facultatea? -Foarte bine! Fiindc el avea asigurat frecvena anilor de studii nc dinainte de rzboi, ns nu i dduse examenele. Ministerul dduse o dispens pentru cei care fuseser mobilizai. Regulamentul nu te obliga s iei examenele la finele anului colar. Puteai s frecventezi anul III, fr s fi dat examenele anului I i II -Ce alt amintire ai mai reinut despre scriitor? -Cnd ne-am aflat , dup rzboi, la Climneti-Pdureni, i unde am asistat la tradiia colindului cu buhaiul, Gib mi-a povestit o ntmplare la care a fost martor i actor, n anii copilriei, la Drgani. Nae, cel mai mare dintre frai, murise de tnr, el fiind n tradiia familiei cel care interpreta la colinde, de Crciun, pe Irod. Acum, sarcina s fie Irod revenise lui Gibe, ca cel mai mare. n formaie au inclus i pe Sandu. Acesta era cel mai mic dintre frai si nu mai luase parte la aceste spectacole. Lui i revenise rolul de nger.Au nceput repetiiile i toi trebuia s nvee rolurile. Aceste repetiii au mers de bine de ru pn n ajun, cnd a urmat repetiia final n costumaii Acestea erau confecionate din cte un cearaf ncreit pe marginea lung cu un nur i strns n jurul gtului; un potcap din carton, nzorzonat cu foi colorat i masc din carton. Irod (Gibe) avea i sabie. Se adresa fiecrui erou cu ntrbarea:-Dar tu, cine eti?Craiul trebuia s spun rolul.

127

Cnd a venit rndul ngerului (Sandu), care nu mai luase parte la repetiii cu personaje costumate anume i mascate, s-a nspimntat cnd Irod a scos sabia i a adresat ntrebarea. i-a scos masca i, plngnd, strig: -M Gibe, s nu dai, ce nu m cunoti? Eu sunt Sandu Am mulumit domnului Stoian care, la plecare, mi-a mai dat o fotografie cu Gib pe care o reproducem mai jos:

Gogu Stoian, al doilea din stnga, cel care ne-a oferit poza Gib, al III-lea, stnga

***
2- Tovria stimulatorie a domnului Nichifor Crainic

128

(Interviu luat lui Nichifor Crainic de N. Cntec, redactorul ef al ziarului Clopotul din Botoani, n luna mai 1969 )

Fragment din dactilograma cu interviul

129

n vecintatea Grii de Nord, n mijlocul vacarmului att de specific Capitalei, pe bulevardul Dinicu Golescu, la nr. 43, locuiete octogenarul Nichifor Crainic, poetul, eseistul i filozoful de notorietate naional, profesorul care a slujit timp ndelungat Universitatea bucuretean, polemistul acid i gazetarul de mare inut intelectual, care, timp de aproaspe o jumtate de secol a dominat destinele literelor romneti. Am sunat la ua domniei sale ntr-o dup amiaz nestatornic de primvar, cnd vzduhul mai pstra nc triile iernii i cnd semnele noului anotimp nu se vedeau dect n courile florreselor din piaa Sf. Gheorghe. Ne-a deschis fata domniei sale Fortuna. -Un moment, ne-a spus ea, c domnul profesaor se odihnete. Peste cteva clipe eram n tovria maestrului, n vasta-i bibliotec (cri nemeti i franuzeti, ntre care, rtcite, volumele lui Ion Pillat din Fundaii, Ion Vinea, Vasile Voiculescu. Preferina pentru gndiriti e evident), ntre tablourile lui Petracu i t. Dumitrescu. -Despre Gib.?, s-a mirat maestrul . Tot ce tiu despre el am scris n Gndirea -Am citit domnule Crainic ceea ce Gndirea a scris cu prilejul morii prozatorului de la Drgani. Ca unul care l-ai cunoscut, ba mai mult, ai contribuit la destinul su literar, v-a rug s v amintii i alte lucruri, fie i mcar de dragul unui student ntrziat, cum este autorul acestor rnduri, aidoma scriitorului n discuie. Confesiunea a nceput simplu, fr ocoliuri, ca o ap care-i caut firesc albia. -L-am cunoscut n 1919, dup rzboi, cnd scoteam la Bucureti revista Luceafrul, pe care mi-o lsase mie n grij Octavian Goga i Tsloanu. Mi l-a adus Al. Busuioceanu, pe atunci profesor n Universitatea din Madrid, i viitorul scriitor ne-a citit atunci nuvela Vedenia Lucrarea era oribil scris, cu multe neglijene stilistice, retoric. I-am fcut observaii pe manuscris, fraz cu fraz.Pot

130

zice c i-am inut o lecie privind modul cum trebiue s arate o lucrare literar, care cere intrarea n lume. Ea a fost tiprit abia dup apte ani de la acea dat, n Gndirea. Gib Mihescu avea multe de spus, dar la nceput nu prea tia s scrie, n-avea cultur artistic. Ca pregtire era foarte simplu..Cred c nu tia bine nici franuzete. Era, cum singur se definete, un student ntrziat. Nu-i luase nicio licen. A luat-o, cu chiu, cu vai, cu interveniile noastre (ale celor de la cercul Gndirea), pe la profesori. La Luceafrul, Gib Mihescu a scris schie care nu fac parte din volumele publicate.Lumea lor este a farseorilor, a escrocilor. Nu ieea dintr-un oarecare umor de fars literar. Scriitorul avea ns ceva de spus, dar acest fond nu i-l putea lmuri. Cnd scria un roman avea n cap ceva nebulos. O s scriu un roman aa-Dar cum vine mai departe?-O s vezi, mi replica el. Nu avea un plan dinainte stabilit. Scria pe spate.Avea n el o lene congenital, care era produsul organismului lui maladiv. Avea un tbc. localizat n zona renal. De aceea a i murit. Ca om, aa, era o fire blnd, tandru. Nu se certa cu nimeni. Era bun prieten cu toi. In societate era ters, nu inea cu orice pre s fie remarcat. Nu credea n ceea ce se cheam glorie. Mai mult asculta ce vorbeau alii, dect s vorbeasc el. Nu avea ambiii i nici curaj. A nvat s scrie apoi n cercul Gndirea De altfel, el este unul din ntemeietorii revistei, alturi de Cezar Petrescu, Adrian Maniu i Lucian Blaga.. Literatura lui este freudist, fr ca el s-l fi cunoscut pe Freud. Se spune deseori c el ar fi fost influenat de Dostoievski. Gib cunotea marii clasici ai literaturii ruse, dar pe el nu l-a influenat Dostoevski ci, mai ales, Leonid Andreev. Cnd eu am revenit n ar, dup peregrinrile prin strintate, am cutat s-l afirm pe Gib Mihescu, s-i tipresc primul lui

131

volum90. Am umblat pe la editori, dar, pentru c scriitorul navea nc un nume, nimeni n-a riscat cu el afacerea literar. i atunci, i-am tiprit Vedenia, n colecia Gndirea, unde publicau colaboratori ai revistei. Sistemul administrativ era urmtorul: noi puneam hrtia i editura Cartea Romneasc, tiparul. Omul acesta avea o atracie ctre matematic i fizic, i, n chip derivat, pentru astronomie, dei n coal a stat prost91 Romanul Braul Andromedei este nscut din pasiunea sa pentru astronomie. Avea cri, tratate de matematic acas.92 Dintr-o tndleal, nu nvase cnd era mic, din cauza lenei lui maladive. Eu i-am dat o slujb la Direcia presei, pentru c nu avea cu ce s triasc.. L-am chemat la Bucureti.93 A fcut mult vreme avocatur la Drgani.94 Un episod interesant este cel referitor la traducerea romanului Rusoaica n limba slovac de ctre o tnr profesoar de educaie fizic, Suzana Dovalova, nscut n
90

n realitate, debutul n volum al scriitorului se produsese cu un an nainte, n 1928, cnd, la editura Scrisul Romnesc din Craiova i-a aprut volumul de nuvele La Grandiflora Vedenia apare n 1929, i este, n ordine cronologic al doilea volum, nu primul, cum afirm eronat N. Crainic. 91 Din foaia matricol a gimnaziului Al. Lavovaripentru anul colar 1908-1909 rezult c elevul Gh. Mihescu a rmas repetent din cauza matematicilor, tiinelor fizico-naturale i limba francez. 95- v. una din copii ale unui caiet de exerciii matematice pstrat n arhiva familiei. In arhiva de familie se mai pstraz nc o serie de tratate de astronomie precum i caiete cu calcule matematice de algebr i trigonometrie folosite de autor. 96-n 1930 97 intre 1924-1930

132

Romnia, la Ndlac, lng Arad, ntr-un sat de slovaci, stabilit apoi n Cehoslovacia, la Bratislava. I-a plcut cartea i i-a cerut lui Gib permisiunea s o traduc n slovac. Intre ei s-a nfiripar o coresponden foarte interesant. Fata i cerea relaii despre expresii din carte, despre eroi. De la sintax, lucrurile au evoluat spre un amor imaginar. Fata i-a trimis o fotografie. Interesant e faptul c el o credea blond, dar ea era brunet (lui Gibi i plceau de altfel femeile brune, nalte i aristocrate); la rndul ei, fata l credea brunet, dar el era blond. Gib Mihescu era un om cu o fa bolnvicioas, cu nite ochi mari. El era blond i buhit.(sic!) Suzana l-a invitat s se duc la Bratislava, dar Gib a refuzat. Era timorat, nu tia bine limbi strine i nu s-a dus. Cartea a aprut i a fost primit elogios de pres. Fata s-a oferit s vin ea n ar ntr-o vacan de var (1935) Gib, auzind c ea vine n ar, a plecat la mare, (s se bronzeze, s fie brunet, dei marea i era contraindicat) Acolo a rcit, a fost adus ntr-o stare grav la Drgani, iar familia l-a internat ntr-un spital din Sibiu. Aici, nebrbierit de 4 zile, ntr-un halat imund, pe un pat de spital l-a gsit fata. Adus apoi la Bucureti, la intervenia lui Pamfil eicaru, a fost internat la spitalul gardienilor publici. Acolo lam vizitat ultima dat i acolo a i murit. El a fost, dup cum se vede, victima acestui amor imaginar. N-a lsat niciun cuvnt despre aceasta, el fiind foarte naiv (!?-n.n.) Scrisorile lungi de dragoste de la Suzana le-a

133

ncredinnat lui N. Crevedia, cu care era rud. La Sibiu le inea ascunse sub salteaua spitalului.95 In urma lui au rmas dou fete, n afar de soia lui (care nu l-a neles niciodat i nici n-a interesat-o literatura lui Gib Mihescu): Mira, funcionar azi (1969-n.n) la Uniunea Scriitorilor i Ioana care e la Drgani. Referitor la teatrul lui: Pavilionul cu umbre a fost depus la Teatrul Naional, fr a trezi acolo un interes deosebit. S-a ntmplat ns n anul acela s vin n ar Marioara Ventura, marea noastr actri care juca la Comedia Francez. Generoas cum era, a acceptat s joace ntr-o pies pentru a afirma un tnr dramaturg. Acesta s-a ntmplat s fie Gib Mihescu, ales de comitetul de lectur al teatrului. Cu aceast pies, Teatrul Naional a fcut un turneu, care a nsemnat un triumf. Gib era timid. Il scoteau cu fora n faa publicului. Dup turneu, s-a dat un banchet de ctre grupul de la Gndirea n cinstea Marioarei Ventura i a lui Gib Mihescu. Au participat, la restaurantul Cina din Bucureti, unde a avut loc banchetul, vreo 40 de gndiriti. Revista aceasta grupa cercul cel mai nalt al intelectualitii romneti a timpului. Gndirea nsumeaz 23 de colecii care au dominat viaa literar dintre cele dou rzboaie mondiale. Sburtorul lui Lovinescu era o fiuic editat de un evreu librar Benvenisti.Teoria imitaiei este o prostie. Acest Lovinescu, de altminteri, era un incontient.Viaa Romneasc era un magazin editat dup cum recunoate Ralea, de evreii de la Mormoroch Banck. Gndirea s-a ocupat i de plastic i de muzic, nu numai de literatur. Au fost lansai plasticieni, muzicieni
95

Aceste scrisori (de fapt ciornele deoarece originalele fuseser expediate la Bratislaa,) au fost recuperate de N. Crvedia , care le-a oferit Bibliotecii Academiei, unde se afla sub cotele: 30874 i 30877

134

(Sabin Drgoi) Cea mai mare parte din energia mea am consacrat-o acestei reviste. Citeam de cte trei ori tot ce se publica n ea (o dat n manuscris, pentru selecie, altdat n palt i a treia oar dup ce aprea revista) Aveam i responsabilitatea ei material.Eu m ocupam de hrtie (era un anume fel de hrtie fabricat dup un eantion dat de mine fabricii de la Buteni, aa numita hrtie chamot), eu editam i colecia Gndirea(circa 10 cri), n colaborare cu Cartea Romneasc. De menionat c la aceast revist nimeni n-a primit nici un leu (pentru-n.n.)colaborare. Ea costa 40 de lei i se vindea cu 20 s o cumpere tineretul, c, mai ales, tineretului se adresa..Dragul meu, dup cei 15 ani de nchisoare, dup o via de om nchinat literaturii, pot spune cu certitudine c tot ceea ce am fcut a fost pentru gloria rii acesteia i a romnismului. Am mulumit maestrului, retrgndu-ne, lsndu-i o sticl de Sauvignon adus din viile de la Drgani, produciua 1966. -Eu nu beau, s-a aprat maestrul. -De sufletul lui Gib, de la viile lui natale. -Dumnezeu s-l ierte! i cu aceasta, am ieit n strad. Bucuretii clocoteau n primvar. N. Cntec96

***

96

N.Cntec redactor ef la ziarul Clopotul din Botoani a primit de la prof. Gh. Pavel, ginerele scriitorului i de la Emil Istocescu materiale documentare i relaii, despre viaa i opera lui Gib - pentru examenul de licen pe care l avea de susinut. Interviul de fa ne-a fost trimis dup acest moment de documentare fcut i la Bucureti, la Nichifor Crainic.

135

3-Amintiri despre Gib. I. Mihescu- evocate de Didu Anghel, pensionar din Drgani, participant la edinele cenaclului literar din localitate (29 oct. 1969) n toamna anului 1930, fiind student la Farmacie, imi fceam primul an de practic la farmacia Pictoriandin Craiova, situat n imobilul din strada Unirii (n prezent sediul ageniei de voiaj CFR) ntr-una din serile lunilor oct.-dec. 1930 (nu-mi mai reamintesc exact luna i data), pe cnd m aflam la Teatrul Naional din Craiova, n care, mpreun cu ali studeni, fceam figuraie, n schimb eram primii gratis la orice spectacol, am fost chemat de domnul direcor al teatrului (A.D. Hertz-?) i rugat ca, mpreun cu ali doi colegi studeni figurani s ne prezentm n seara urmtoare (smbt spre duminic) la sediul fostei tipografii i librrii Ramurispre a ndeplini anumite mici servicii, la banchetul dat de revista Ramuricu prilejul mplinirii a 25 de ani de la nfiinarea ei. Cu aceast ocazie aveam s cunoatem mai muli publiciti, scriitori (dramaturgi, prozatori, poei etc.) Incntai de o asemenea ans, ne-am nfiat acolo la ora fixat. La una din mese ni s-a indicat de la distan, scriitorul Gib Mihescu aezat ntre Nicolaescu-Plopor i Traian PunescuUlmu. n timpul toasturilor, am fost recunoscut de dl Plopor, care-mi fusese profesor inc din clasaI de liceu i care mi-a fcut semn s m apropii de dumnealui, optindu-mi: -Mi, drace, dl romancier Gib Mihescu te roag s-i aducu un sfert de coal alb, dar ..imediat! Am executat rapid porunca, nmnndu-i personal maestrului Gib, de la care am primit un mulumesc tinere i o strngere cald i moale de mn, rmnnd emoionat i fericit c mi s-a fcut o aa onoare.. Dup vreo 15 minute, am fost chemat din nou, dndu-mi-se sfertul de coal napoi, mpturit, cu rugmintea s-l predau

136

de urgen domnului Saban Fgeel, unul dintre ntemeietoriirevistei Ramuri Acesta a luat biletul, l-a desfcut ncet i, surznd, s-a ridicat de la mas i, dup ce s-a fcut linite a dat citire urmtoarei epigrame: Ca un Fget s fac Ramuri, Se poate i este firesc; Dar un Plopor i-un Ulm se poate S scoat Suflet romnesc? A urmat un ropot de aplauze, s-a glumit, adunarea s-a amuzat ! *** Not: Revista pomenit n epigram a fost o realitate de scurt durat, amintit mai sus, Gib nsui colabornd la ea cu nuvela Ajun de nunt (E.I.) ***

4-Amintiri despre Gib Mihescu: Andrei Crstea Secretarul Colegiului de avocai al judeului Vlcea -Fceam practic la grefa judectoriei din Drgsani, prin anii 1926-28 i, printre avoocaii cu care lucram n acel timp se afla i Gib Mihescu. l vd ca prin visera de statur mijlocie, avea o inut demn i era de o modestie rar ntlnit. Firea sa blnd ne atrgea pe noi tinerii ucenici-practicani de la gref. Nu ne inspira team ci respect, el fiind omul la care nu ne sfiam s mergem s cerem un sfat sau sprijin.

137

n scurtul timp ct a profesat avocatura la Drgani am putut constata c nu era preocupat s-i sporeasc numrul de clieni sau s urmreasc n mod deosebit ctiguri bneti.mpreun cu ali doi colegi de barou, Emil Ru i Giusepe Bogardo a constituit un birou colectiv de avocatur, el fiind astfel ocrotit de cei doi, s poat scrie. Din evocarea de fa desprindem, printre altele, dou episoade surprinse de fostul practicant: -mi aduc aminte c odat, un practicat de la judectorie i-a dus lui Gib acas un cetean, care venise foarte de dimineapenntru a face un act.. Gib Mihescu a venit cu omul la judectorie i, cu un onorariu destul de modest, i-a ntocmit actul. Chestionat de un avocat mai n vrst prin cine ajunsese la Gib nu ezit s loveasc i s insulte pe micul practicat. Dup aceast scen, vine blndul i temperatul Gib care i cere scuze de la acel copil, mngindu-l pe obraz(..)Poate c avocatul btu ar fi voit s se rfuiasc i cu Gib Mihescu, penntru clientel, aa acum proceda i ce ceilali colegi, dar l-a oprit ceva. L-a oprit, cred, acea prezen i comportare demn, la care se aduga i calitatea de scriitor, devenit notorie. O a doua amintire a fostului practicant despre Gib este urmtoarea: .. apreciez c era prn luna octombrie a anului 1927. Spre sear. M jucam cu civa tineri prieteni prin grdina i locul viran din fa cldirii judectoriei. Ne opream din cnd n cnd i ascultam frumoasele melodii ce ieeau pe fereastra casei lui Gib, dintr-o camer dinpre apus, unde un frate invalid al scriitorului cnta la pian. (este vorba de Ionic-Nelu) Deodat l vedem pe Gib Mihescu c iese pe poarta curii sale, foarte agitat i se ndreapt cu pai iui spre noi i ne ntreb cu o voce care trda o mare revolt:

138

-Mi biei, nu vzuri voi un om mbrcat cu palton, ieind de la mine? Noi ne-am oprit din joac nmedumerii i i-am spus cnu am fost ateni. Atunci el ne-a spus cu voce trist: -Veni unul la mine, intr n antreu, probabil nscennd c vrea s-mi cear vreo consultaie ofitnd de faptul c eram ntr-o alt camer din fundul cldirii, se mbrc cu ecl mai bun palton al meu ce-l aveam n cuierul din antreu i plec pe poart() S-au scurs de atunci muli ani i am plecat i noi, practicanii de la judectorie, rspndindu-ne n diverse coluri din ar, fiecare unde l-au ndrumat paii i destinul. n decursul anilor florile de mai ne-au nins pe toi i muli au trecut de atunci n venicie.

Fragment din evocarea lui Gib Mihescu de ctre fostul practicant de la grefa judectoriei din Drgni cu semntura olograf (la 27 aprilie, 1969)

139

Partea aV-a
5.1 Coresponden primit / expediat de Gib Mihescu
Corespondena scriitorului cu Suzana Dovalova, traductoarea Rusoaici

1-

Cota 30874 Bibl. Academiei Romne

Prea stimat domnioar, Am ateptat s venii n ar la noi pentru a rspunde la mare scrisorii ce ai binevoit a-mi trimite i care mi-a fcut nespus de mare plcere. i am mai ateptat lsndu-v timp pentru cetitul Rusoaiceica s vd dac nu-i tocmai ea fericita aleas pentru traducerea ce proiectai. Cred c acuma putei s-mi rspundei dac v-ai hotrt asupra ei; n cazul acesta, pn v ntoarcei la Praga i pn v vei face gndul de ea, numai bine ar iei i ediia a doua, purificat de mulimea enorm de greeli tipografice din cartea ce v-am trimis. Iar n cazul cnd ai vrea s ncepei traducerea, chiar ndat ce v ntoarcei, v-a trimite, sau, dac ocupaiile mi vor ngdui, v-a aduce chiar eu corecturile eseniale, pn nu prsii Eforia. Eu cred c pentru exotismul ei i pentru diverse alte motive pe care le-au expus criticii bucureteni n articolele ce au binevoit s-i dedice acestei cri, ar avea drept de ntietate n preferinele d-voast, dar, fr ndoial c aceast simpl credin a mea poate s ntmpine serioase obiecii din partea dv., pe care a dori mult s le aud, dei declar c m supun lor anticipat.

140

Odat cu salutrile mele cele mai sincere, v mrturisesc, domnioar, interesul deosebit cu care atept rspunsul dvs. Not: Scrisoarea este o ciorn scris pe hrtie tipizat, cu antetul n limba francez al Direciei Presei din Ministerul Afacerilor Strine. Biblioteca Academiei Romne, cota 30875, fondul de mss. Gib.I.Mihescu Stimat domnioar, Am cetit cu nespus plcere scrisoarea dv. care, probabil, a fi dezolat dac s-a ntmplat aa - a ateptat mult vreme pe biroul meu, din cauza vacanei. M-am grbit s v trimet cteva ziare mai de seam cu recenziile Rusoaicei, unele semnate de nume din cele mai bine vizate de critici i recenzeni. Nu v-am trimis i reviste mai voluminoase din cauza greutii de transport. De asemeni, v-am trimes ziarul editorial Cronicarul, aprut cu prilejul unui alt volum al meu, ziar n care vei gsi ( pag. 3 ) datele ce ar putea s v intereseze. V rog struitor s avei buna voin ca dup ce v servii de ele s le dai editurii, rugnd-o s mi le expedieze odat cu exemplarele din opera noastr mult fericit c-o pot spune pe care mi le-a fgduit. Nu le am dect pe acestea i poate, chiar se pare, va mai fi nevoie de ele, i-n alt parte, mai trziu. V-am dat toate aceste amnunte, domnioar, gndind c poate v vor fi i ele folositoare la prefaa ce pregtii, dar, n acelai timp, pentru a v nvedera c, ntr-adevr, tot eu sunt Ragaiac , brun i suplu i nalt i incomparabil mai tnr , pentru c aceasta toat e o poveste de 12 ani-18 ani mai bine pe care cu siguran, pe el i nu pe autorul l simpatizai i dorii a-l cunoatemi permit s-mi mrturisesc i eu aceast dorin.

141

Aa c nchei prin a v aduce odat omagiile mele cele mai alese, salutul i dorina, de asemenea, din partea-mi de revedere cnd norocul va vrea i personal, cu melancolia pe care nu pot s rein ca n locul eroului. *
Sub cota 30877 se mai pstreaz o ciorn de scrisoare, datat 8

iunie, 1935, avnd urmtorul coninut: My dear, aa ar trebui s ncep de acum nainte toate scrisorile mele, dac nu m-ar opri acest teribil plural pe care-l intrebuinai, chiar cnd mi suntei att de aproape, ptrunznd prin ziduri i aezndu-m lng dv. Seara n camera nr. 211 pe canapea, clcnd regulele grave() Sunt nevoit, aadar, s v spun i acuma: Scumpo domnioar Dovalova, pe acel divin my, lsndu-l nc deoparte, sau chiar Stimat domnioar Dovalova (ai observat c i pe Sussanne l-am lsat deoparte, ca i pe my), dac nu m-ar mpiedica coninutul scrisorii din faa mea primit acum n urm, aceast fiin omeneasc proiectat pe 7 pagini, care-mi vorbete att de dulce i de melodios, att de limpede i crud, de parc m vd stnd de vorb n realitate cu o minunat fat (adiind dogori nemaisimite) ( cuvinte tiate, n.n.) n camera de la al doilea etaj, n mijlocul unei dezordini, care mi-e nespus de scump, tocmai pentru c ea e n mijlocul rvelii de lucruri intime ale ei, tolnit pe patul ei alb, cum st tolnit pe cele 7 pagini. n atitudinea asta att de nonalant i fermectoare care d form i poezieea-mi mrturisete nespus de bucuroas i asta m face nespus de fericit c dup o scurt, dar drz rezisten, ,,Donna Alba a cucerit-o de asemeni i i-a stpnit sufletul. Sunt nu se poate mai ncntat de iznda acestei a doua cri a mea asupra unui suflet att de sensibil i bogat de de multe i adnci rezonane. Nu se poate ca n afar de tlmciri

142

n slovac, d-ra Sussanne Dovalova s n-aib i o oper original: cele 7 pagini din faa mea trdeaz spiritul care prinde raze din adncul vieii, pe care tie apoi s le reflecte cu intensitile ce dorete, acolo unde voete. .aadar, dect o uscat coresponden de afaceri editoriale, tot ar rmne acea posibilitate nepreuit de a-mi reproduce dup voia fanteziei mele , suvenirul aproape real al apropierilor noastre sufleteti de pn acuma. Sufletul acesta rar i minunat a fost mcar un moment ntreg al meu, pot s spun n orice clip, dominat de cea mai divin satisfacie. Mulumescu-i ie, Dumnezeule c ai lsat pe pmnt oviala, falsul i specula.

143

Scump prieten necunoscut, Aadar, stm fa n fa la o mas ntr-o cafenea din Bratislava. i m ntrebai cum mi place n Bratislava. Iar eu v raspund: tot ce cunosc pn acum din Bratislava, mi place nespus de mult. Dar ce cunoatei pn acum din Bratislava, m putei ntreba dumneavoastr, cci, dei noi stm fa n fa, totui, eu, parc sunt legat la ochi. ntr-adevr, eu n-am vzut nici mcar vreo fotografie a oraului Bratislava i nici orice fel de fotografie, care i-ar place mult sufletului meu, provenind din Bratislava. Iar eu v rspund iari: este acolo o slovaco-romnc, o fat necunoscut, ca i eroina mea Rusoaica. Ce spun? Inc mai necunoscut! Despre Rusoaica asta, un prieten al meu, fabricat tot de nchipuirea mea, mi fcuse o descripie aproximativ: era o fat nalt, cu mersul aa Dar ce pot eu ti de buna mea (fusese scris slovac, i a ters, adugnd deasupra - buna n.n.) prieten necunoscut din Bratislava, pentru c paradoxul situaiei acesta este: rusoaica aceea nici mcar nu tia la nceput de prezena mea pe pmnt, pe cnd cu necunoscuta din Bratislava, am legat chiar din primul moment, mai mult dect o prietenie, o vie simpatie (cel puin aa pulseaz dinspre Bucureti spre Bratislava) Dei stau cu ea la mas, nu o vd deloc, m plimb cu ea pe strad, o ntreb cnd scriu ceva dac-i place etc. Antenele nchipuirii m neal ntr-una i nu pot s statornicesc nimic consistent, mai ales c ea exist ntradevr, nu e o ficiune literar. Totui, m ndrtnicesc s alctuiesc din unele date vagi o reprezentare (ters cuvntul reprezentare- n.n.) slovac/romnc blond, deci blond ceva mai nchis, ca Donna Alba, din cartea care o s nsoeasc aceast scrisoare?

144

nalt? ea spune sntoas, vesel, glumeai mai spune c acum zece ani cnd era n cursul secundar superior, purta steagul colii la defilri. Prin urmare: slovacele, de obicei sunt nalte, iar steagul e purtat totdeauna de cel mai nalt dintre camarazi. Ergoar fi nespus de amuzant s fie mai nalt ca mine, care nu sunt deloc nalt, nici scund, evident, dar, n sfrit, la mijloc! Precum ai vzut din cartea mea, i cum vei vedea i din aceasta ce v trimet acum ( e vorba de ,,Donna Alba, n.n.) am avut o deosebit nclinare spre femeile de statura mea , care, altfel, pentru ele sunt nalte i chiar pentru cele mai nalte ca mineIar blondele dar nu mai spun nimicmi-e imposibil s fac aprecieri pe supoziii. ns, d-ra Sussanne Dovalova ar trebui s m ajute: destul cu Ragaiac, a venit rndul prietenei ndeprtate , creia se cuvin, n msur dreapt, un numr dublu de scrisori. Pe urm, vom mai pomeni puin i de Ragaiac. Dar nti trebuie s vedem bine pe vesela i glumeaa slovacromnc, aceast sntoas fat, care gsete cu drept cuvnt, c i ntmplarea Niculinei e mai sntoas, dect orice dor infinit. i totui, ea este departe. Pe cnd, dac ar sta foarte aproape, ai putea totui crede c e infinit de departe, cum a putut crede i cestlalt erou al meu din Donna Alba. Cnd n-ai deprtri, i le creezi, cnd, totui, fericirea era foarte aproape (sublinierea noastr) Evident, e infinit mai sntoas ntmplarea Niculinei! Dar, s lsm divagaiile, scump i frumoas prieten necunoscut, rndul e al dumneavoastr acum. Revenind la romanul cel nou, iat, vi l-am trimes.97

97

(Trebuie rectificat afirmaia lui N. Crevedia c Gib. a cunoscut la Eforie pe Suzana n 1934. Din scrisoarea de faa , care este cert din

145

V atept impresiile, dar, dac nu v place s cetii repede, lsai impresiile pentru mai trziu i rspundei mai nainte la ce am nceput s ne vorbim, la masa de la Bratislava, fa-n fa, n timp ce afar e atta soare, i att de frumos. Cri de ale mele v voi mai trimite i din cele publicate mai demult i din care nici eu nu tiu dac mai am. Dar i eu vi le trimet ca s ne cunoatem mai de aproape sufletete; dac v nchipuii c aceasta de acum (,,Donna Alba, n.n.), sau vreuna din cele ce vor urma ar putea interesa publicul de acolo, foarte bine, n-avei dect s traducei. Dac nu, dv. care numai la numrtor suntei slovac, dar la numitor suntei romnc, le putei considera doar din punctul de vedere personal al numitorului. n orice caz, eu a fi nespus de fericit ca, graie lecturii sau vreunei eventuale noui traduceri s fim mpreun, nu numai lng fereastra unei cafenele n plin zi nsorit de primvar, dar i seara undeva retrai, numai noi doi, timp, iari, de patru luni. ,,Ce ndrzneal! Gib. Mihescu Not : Dup cum se tie, aceste scrisori rmase n ciorn, adresate Suzanei Dovalova, au fost recuperate dup decesul scriitorului i date spre conservare Bibliotecii Academiei. Nu tim dac au cptat i form definitiv i au ajuns la adresant; dar, ale acesteia, expediate autorului Donnei Alba, am artat mai sus,

1935, cnd apruse ,,Donna Alba, rezult c aceasta era nc ,,prieten necunoscut-n.n.)

146

au fost redobndite i returate Suzanei Dovalova prin grija i discreia deplin a prietenilor scriitorului.

Intiinarea pentru suma primit de la Bratislava n urma publicrii romanului Rusoaica n limba slovac

Academia Bratislava 24 august 1935 Multstimatului domn Gib I. Mihescu-Bucureti Domnule, Avem onoarea s v aducem la cunotin c romanul Dv. Rusoaicaa aprut. n conformitate cu contractul nostru v transmitem dou exemplare de autor. Dup dorina Dv., onorariul Dv. care face lei 1200 v vom (sic!) depune n Leglobanka, filiala Bratislava. Indat dup obinerea permisiunii Dv., Banca Naional Cehoslovac, vom plti aceast sum la dispoziia Dv.Sperm c ediia aceasta o s v plac i semnm cu deosebit stim ss-indescifrabil

147

Rusoaica-coperta exterioar ***

Viitorul, Turnu Severin- Mehedini, Joi, 30 noiembrie, 1972 (art.publicat de prof. Nic. Dogaru din Baia de Aram i transmis nou de Gh. N.Dumitrescu-Bistria) 2Drag Gib,

Nu ne-am mai putut ntlni. i nici n-am semne de la tin, cnd mai dai pe aici. De aceea i scriu, dei a fi vrut mai bine s ne nelegem prin viu grai.

148

i scriu de la Ed. Naional Ciornei. Tocmai vorbeam cu patronul editurii despre scriitorii autori, ce-ar urma s editeze. Firete, te-am recomandat pe tine, Premiul I . tiu c scrii un roman. Grbete ca s poat aprea n toamn98, imediat dup sezonul crilor colare. i te sftui s nu-l dai n alt parte, dect domnului Ciornei. E un om cu suflet i cu pricepere. El a supravegheat lansarea Intunecrii, rezultatul: volumul s-a epuizat! Stiu c d 20 % din preul bruto de pe carte.Are legturi cu presa pentru anunarea apariiei. i are legturi cu toate librriile din ar, ageni de rspndire etc. nct, o ediie de 5000 de exemplare, mai ales roman, se duce sigur n cteva luni. Mai este i un om culant, care nu te ine, dup tradiie, cu amnarea compturilor la Sf. Ateapt. crie-mi n ce stadiu te afli cu romanul. Iar dac editura i cere un angajament, grbete s-l accepi. tii c niciodat nu te-am sftuit prost sau n ceva aventuros. Cu dragoste mult, Cezar Petrescu Biblioteca Academiei Secia de coresponden Cota 21367

Achiziie din 1955

Gib. I. Mihescu scrie lui Corneliu Moldovan, din partea ziarului Curentul(director Pamfil eicaru) Bucureti, 4 febr. 1928 Mult stimate domnule Director General,

3-

98

Este vorba de Braul Andromedei care a aprut ceva mai trziu dect ar fi dorit Cezar Petrescu (n primvara anului 1930 ) Gib a inut cont de sfaturile prietenului su i a contractat tiprirea romanului la editura Nionala Ciornei (v. coperta mai sus)

149

Din grija mai mult binevoitoare , ce a-i (sic!) avut-o la distribuirea rolurilor n piesa mea, am crezut c e cu totul inutil s mai fiu preocupat de alegerea actorilor sau a directorului de scen - i aceasta, cu att mai mult cu ct, printr-o fericit - pentru mine coinciden, inteniile mele sau nimerit a fi ntr-o perfect concordan cu sigurele dv. cunotineasupra nsuirilor fiecruia din artitii ce mi-ai indicat. Apropiindu-se ns reprezentaiile d-rei Ventura i cum domnul Enescu era preocupat cu pregtirea Fedrei i a Meterului Manole, aa c, material, nu avea timp s se ocupe de piasa mea, am rugat pe domnul Soare Z. Soare, care pregtea numai Lorenzaccioi cu care, nc de ast toamn stabilisem unele puncte de vedere asupra reprezentrii piesei mele, ca s se ocupe dnsul de Pavilionul cu umbre. Imi place s ndjdiuesc deci, domnule director general, c nu-mi vei nesocoti rugmintea de a ncredina direcia de scen a piesei mele d-lui Soare Z. Soare, cu care am recitit-o n amnunt, stabilind n comun tot ce anticipeaz punerea ei definitiv n repetiie. Mulumindu-v din nou pentru tot concursul ce l-ai acordat de la nceput Pavilionuluimeu, v rog s primii asigurarea recunotinei mele. Gib. I. Mihescu Secia de manuscrise Carte rar Cota 30873-(BAR) Coresponden: Emitentul: Mihescu, Gib. I. Destinatarul: Doamna Medeeanu Ministerul Afacerilor Strine Subsecretariatul presei i al infoemaiilor Direciunea Presei

150

16 iulie, 1932 Stimat Doamn Medeeanu, D-l Al.Busuioceanu,eful serviciului propagandei, din care face parte i Apriliana, m-a nsrcinat s-i comunic c refuzndu-i-se concediul, trebuie s se ntoarc imediat la post. V rog, deci, dac nu i-ai telegrafiat nc s vie, s-o facei ct mai nentrziat, pentru a nu avea neplceri, care ar putea s fie i mai grave, ulterior. Este ateptat din zi n zi i trebuie s aduc certificat medical. V rog s primii salutrile mele. Gib. I. Mihescu 4-

Domnioar Ventura, Duminica trecut, venind n Bucureti, am cetit in ziare c tocmai v-ai inapoiat i dv. de la bi ( ) noastre prese n-a putut sm lmureasc ns prea mult, cci Soare i lica mi dau de atunci ca sigura venirea dv. pentru fiecare a doua zi. i, iat, acum, chemat de o afacere neprevzut, neplcut i juridic, trebuie s m afund iarsi n adncul provinciei, unde, lipsit de bucuria att de mult ateptatde a v fi revazut. Dar, n-am s m apuc acum s descriu domnioarei Marioara Ventura ce nseamn s te rentorci n cenuiul cotidianului, fr s fi putut vedea orict de puin i orict de n treact lumina zrii ctre care pornisei. M mulumesc numai s v spun n privina piesei c dac socotii nc inutil intrarea Angelei n scen, pe lng modificarea cu mama ce v-am trimes la Paris, am mai fcut una fr mam, pe care v-o nmnez n plicul acesta, rmnnd ca s alegei.
5-

151

Propriu-zis e tot modificarea ce cunoatei, numai c am schimbat puin ordinea replicilor, n preajma intrrii lui Ilarie, fcndu-le i un mic adaos, pentru a se evidenia c Geo i Miti sunt dou persoane diferite (pasajul fotografiei), fapt pe care, n modificarea trimis la Paris, eu l precizam n convorbirea dintre Geo i Angela. i acum, domnioar Ventura, s nchei cu rugmintea ce v fac de a comunica domnului Negreanu, pe care l-am rugat smi scrie ce-ai hotrt cu piesa mea la Paris, i ce ai hotrt cu ea la Bucureti, adic, dac e adevrat ce spune Soare, c vrei s o reluai i n anul acesta la Teatrul Naional, caz n care am atepta cu ea pn n februarie i pentru care nu tiu n ce chip s-mi exprim recunotina. Gib Mihescu
Revista Familia Direciunea 6-

19 august 1935, Oradea

Domnule Mihescu,

La Oradea, grupul de scriitori din jurul revistei Familia, mpreun cu scriitorii minoritari din Ardeal, au hotrt ntr-o edin, care a avut loc la 10 august, s porneasc o aciune poentru o colaborare intelectual romno-maghiar i pentru o apropiere ntre cele dou popoare. n acest scop s-a format un comitet compus din: Tiberiu Mooiu, profesor universitar, vicepreedinte al Camerei i primar al municipiului Oradea, ca preedinte; M. G. Sasmarineanu, directorul revistei Familia i Tobery Geza, romancier, ca secretari. Berde Maria, Cezar Petrescu, Emil Isac, Octav uluiu, Ligety Erno, G. Tulbure, Bitay Arpad, Kon Karoly, Ion Chinezu, George A. Petre, Al. Dima i Szemler Ferenc, ca membrii, cari s trec la munca pozitiv. Comitetul acesta a i realizat urmtoarele pn astzi:

152

Prin domnul Tiberiu Mooiu, municipiul Oradea a instituit un premiu literar de 25.000 lei, care se va decerna anual celei mai bune lucrri literare inedite, avnd caracter pentru apropiere. Aceast lucrare va fi editat anual de municipiul Oradea, n editura Familia, care va tipri anual 10 volume; cte 5 din fiecare literatur tradus n literatura celeilalte limbi. Aa vor apare 5 lucrri complecte din romnete n limba maghiar i 5 lucrri maghiare n limba romn. Anul acesta, premiul de 25.000 lei se va acorda celei mai bune Istorii a literaturii romne scris n limba maghiar. Pentru a se recomanda operele cari urmeaz s se traduc i s se editeze, comitetul de aciune a hotrt un cadru srbtoresc. Si cu aceasta, vrea s contribuie efectiv la apropiere. De aceea, va convoca la Oradea, la 13 octombrie, zece scriitori romni i zece scriitori maghiari. Afar de acetia, vor fi invitai preedinii S.S.R i Kisfaludy a autorilor dramatici i ai Pan Cluburilor.Intr-o edina solemn sw vor desemna crile care urmeaz s fie traduse anul acesta i editate de revista Familia Dup aceasta, se va organiza o excursie comun n ar. ntre scriitorii cari urmeaz a fi invitai la aceast nlnire, la Oradea, cu plcere v facem cunoscut c ai fost propus cu unanimitatea i d-voastr. Sperm c vei rspunde acestei invitaii, venind la Oradea. n tot cazul, v rugm s ne anunai pn cel mai trziu la 15 septembrie pe adresa: Familia, srt. Tache Ionescu, 42 Preedinte, Secretari: Tiberiu Mooiu M. Samarinescu G. Tobery
*** Not: Din nefericire, Gib Mihescu era la data aceea grav bolnav, internat n sanatoriul Martin Luther din Sibiu., iar invitaia nu a mai putut fi onorat (E.I.)

153

Anchet literar a revistei Familia Cu onoare v rugm s binevoii a rspunde la urmtoarele ntrebri: 1- Credei posibil o colaborare cultural romnomaghiar? 2- Dac da, cum vedei dv. aceast colaborare? Ce eforturi trebuie i ntr-o parte i n cealalt? 3- Cultura ambelor popoare poate forma piedestal suficient pentru ridicarea marelui monument al nelegerii? 4- Poate contrcare scriitorul cu scrisul su aciunea de dezbinare, pe care, contient sau incontient, o desfoar politicianul? 5- Ce credei de curentul de apropiere pornit la Oradea? *** 7-8 dec. 1925 7Drag Cezare, i scriu din nou i sper ca de data asta s nu rmn fr rspuns. Pentru a-i facilita rspunsul, i pun ntrebrile chiar de la nceput, rmnnd ca, la rndu-i, tu s le pui lui Pamfil sau lui Crainic: 1-Ce s-a fcut cu volumul? l editeaz Rosenthal? 2-n ce condiii? 3-Cnd l pune sub tipar? 4-Dac domnioara de la fundaie a terminat de transcris piesa la main? 5-Gndirea? Cnd i cum? Le voi scrie i lor, adic lui Pamfil i Crainic, dar, cu slab ndejde de rspuns. Dac tu i nu mi-ai rspuns, i nchipui ce pot atepta de la ei. i acum, dac mai ai timp s ceteti mai nainte, s-i mai povestesc i altele: M-am nsurat. Nunta am fcut-o n cas, din mai multe pricini, printre care, cea mai nsemnat era boala lui frate-meu (Nelu-

154

Ionic-n.n.) E drept c lui i merge mai bine sracul, dar lumea dintr-un orel de provincie e foarte curioas. Nu-i vorb, mi-ar psa puin aceast opinie public drgnean, dar ce s-i faci?, trieti cu ei, ai nevoie de ei, ntr-un cuvnt: sunt avocat. De aceea, m-am gndit, deocamdat, s nu v implic nici pe voi. Ar fi nsemnat pentru ei acest lucru, c dau proporii mari nunii. i s-ar fi simit oarecum jicnii (sic!) c am preferat pe unul altuia. V nchipuii c, venind voi aici, lumea ar fi fost curioas s vad cum sunt ia care scriu la gazetele pe care le citesc ei i le comenteaz. Chit c Cuvntul n-are aici dect zececincisprezece cititori sau abonai, dar, pentru ei ai fi fost gazetarii. i fiecare a auzit de cel puin unul din voi. Prilejuri de petrecut vor fi ns berechet. Am anul acesta un vin care nu se mai afl. Voi aduce probe. Atept numai s vin negustorii cari mi l-au arvunit, s mi-l ridice. i pe urm, s-mi aduc pe frate-meu de la spital; i-au pus piciorul n ghips i-mi scrie c doctorii i-au spus c nu mai e nevoie s mai rmn n spital. Gipsul l va purta i acas, unde trebuie s atepte vara cu bile, unicul leac. Deci, respir uurat i n privina asta. Un abonat mi-a dat Viaa romneasc cu nuvela mea ( ExamenulViaa romneasc, an. XVIII, nr. 12, dec. 1925 n.n.). Pe aici vine. L-am sfatuit pe librar s o comande. mi pare ru c n-au tiat explicaia pe care cucoana aceea o ddea despre sine. O s-i scriu lui Ionel Teodoreanu despre aceast chestie, mai mult s-i mulumesc c bucata n-a aprut dect cu o greeal sau dou mi se pare scpri de rnd. Cum i-am mai spus, m hrjonesc cu o plcint de nuvel care a trecut de pagina 162 (de-ale mele) i tot nu s-a terminat.

155

( E vorba de nuvela La Grandiflora care a aprut n 1926, tot n Viaa romneasc, n lunile martie i aprilie, n dou numere cosecutive-n.n.) Dar mine o termin, fr discuie. i-o voi trimite s-i dai avizul, fr el nu pot s apar cu ea n lume. Nu te speria, n-am s i-l cer grabnic. Deocamdat o voi ine, ca s-o ncheg mai puternic. Deci, vei avea timpul s-i termini romanul de transcris. (Este vorba de romanul ntunecarecare a aprut n 1927. n 1926 i apruse un alt volum, care coninea trei nuvele: Omul din vis, Pianjenul negru,Poveste de iarn- n.n.) Deocamdat i trimet numai cele dou buci ale junilor mei conceteni, n plic separat. n orice caz, citete-le i scrie-mi o prere. (oia scriitorului ne-a informat c Gib fcea serate literare la el acas, unde nchegase un adevrat cenaclu. Junii conceteni au prioritate, lui Cezar Petrescu fiindu-i trimise ncercrile literare ale acestora) Dar asta s nu ntrzie rspunsul la ntrebrile de mai sus, pe care l atept ct mai grabnic, i care, cum i-am mai scris, nu e nevoie s fie amplu. Laconic, dar cuprinztor. Cu Mircea cum o mai ducei? Dar Mretii? Ura i j`avons l`honneur. Gib. I.Mihescu Not: Scrisoare aflat n Biblioteca Academiei , fondul de mss., sub cota 87690 i este adresat din Drgani lui Cezar Petrescu la Direcia revistei Gndirea pe adresa: Palatul sindicatelor ziaritilor, str. G. Cantacuzino, nr. 2 i primit de destinatar la 10 dec. 1925.

156

5.2 Arhiv foto (cu scriitorul, familia, amicii, camarazii din rzboi,, colegii de barou, concitadinii, opera)

Av. Ion (Nil) Mihescu i soia Ioana, cu primii ase copii: Nicolae, Tudorina, Mihai, Steliana i Emilian. Gib, primul din stnga, n costum de marinar

157

Gib. I. Mihescu-legitimaie de cltorie pe CFR

Doamna Elena Gib.Mihescu- legitimaie cltorie pe CFR

158

Mira- prima fiic Gib. (al treilea din stnga) n compania concitadinilor farmacistul Gogu Stoian i av. Brbulescu)

Toamna, pe Dealul Oltului, n excursie, cu taraf de lutari i bun dispoziie (Gib., al cincilea, pe rndul de jos)

159

Telescopul-lunet Secretanal lui Gib., achiziionat de la Paris cu 15 mii lei

Funcionarii judectoriei din Drgani - av. Ion (Nil) Mihescu-tatl scriitorului, penultimul din dreapta.

160

(Bieelul de sus, Minoiu Florea, practicant la judectorie pe atunci, ne-a oferit poza- n 1968- pensionar)

Drama Pavilionul cu umbre(1928)

161

Volum de nuvele (1928)

Volum de nuvele (1929)

Braul Andromedei (1930)

Femeea de ciocolat (1933)

162

Rusoaica (1933)

Donna Alba (1935)

Judectoria de ocol Drgani, unde a lucrat Gib.I. Mihescu ntre 1924-30 (existent i azi, n aceeai form)

163

coala primar de biei Fraii Niculescuunde a nvat Gib. ntre 1901-1905 ( din pcate, azi demolat!)

Bustul scriitorului, n Drgani (1997)

164

,,Trim azi din plin emoia clipei, avnd n fa, turnat n bronz, chipul lui Gib, aci gsindu-i locul drept i meritat, aducndu-ne astfel un sfnt fior de eternitate. Gib nu este singur, el triete n noi, e nespus de viu, prin amintiri de lumin, iar luna, stelele i vor mngia fruntea mereu i peste el nu va ninge uitarea (Ion M. Negreanu- profesor
nonagenar, drgnean, la dezvelirea bustului pe 10 mai 1997)

Not: Dei primarul Drganilor, avocatul Miu Mihalescu promisese c va strui s se realizeze un bust scriitorului decedat, intenia i promisiunea acestuia au rmas doar proiect. De asemenea, se tie c sculptorul Oscar Han fcuse o masc mortuar lui Gib., la data decesului, care, din pcate, nu se tie unde a rmas, nefolosit. De aceea, bustul instalat abia n 1997 a fost realizat dup fotografie de sculptorul vlcean Slite. ***

Inspectoratul pentru Cultur al judeului Dolj Societatea de tiine Filologice- Fundaia Colegiului Naional Nicolae Blcescu;Societatea CulturaltiinificIon D. Srbu-Craiova ORGANIZEAZ
sesiunea de referate tiinifice GIB. I. MIHESCU reper fundamental al prozei romneti moderne cu prilejul centenarului naterii scriitorului

165

Afiul de la serbarea dedicat Centenarului naterii lui Gib. I.Mihescu, la Craiova, pe 21 aprilie 1994 ( oferit deprof.Mircea Moisa- Iulius (2011) n dou exemplare dintre care unul a fost donat muzeului memorial Gib. I. Mihescu

166

Partea a VI-a
6.1 Istoria restaurantului La Grandiflora Istoria restaurantului i a grdinii de var La Grandiflora din Drgani, evocate de Gib Mihescu in primul volum de nuvele din 1928
(..relatat de un martor ocular: profesorul Ioni Negreanu (1907-1998)

Localul, relativ modest, devenit celebru prin pana inspirat a lui Gib Mihescu se afla la intersecia strzilor Lahovari i Carol, la o arunctur de b de locuina scriitorului. Fusese nchiriat de Alexandru tefnescu, poreclit de concitadinii glumei Cocoel, dar i Vermorel deoarece avea o cocoa pe care o purta cu demnitate. Acesta a fost interpelat ntr-una din zile de cheflii trgului pe motivul c dei fcuse reparaii i ceva nzestrri grdinii de var i micuului, dar cochetului local, nu se hotrse ce denumire s dea proaspetei sale afaceri. Ingenios, cu ceva cultur nsuit pe apucate, ca cititor de gazete, de foiletoane de scandal i chiar autor de aticole la astfel de jurnale, Cocoel a fcut o surpriz cu totul inedit celor care il provocaser n glum cu o sear in urm: Pe toat ntinderea gardului renovat al grdinii de var a restaurantului scrisese cu litere mari i viu colorate La Grandiflora, imitnd, de bun seam o denumire rsuntoare italieneasc din epoc.

167

Burghezia intelectual, funcionreasc i comercial a trgului transfigurat artistic n nuvela La Grandiflora:

Bubi Dumitriu, proprietar, Aragon, administratorul moiei Oromolu, dr. veterinar Dinovici, socrul generalului Buterez, Adamiade, avocat, pentru scurt timp primar, un proprietar de magazin, Dimitrie Neciu, farmacist, uurman, inginer de poduri i drumuri, Carol Cruza, directorul Bncii Olteniei, Silviu Ionescu (Iliad din romanul Rusoaica) i Iancu Mateescu, avocat.

168

Cldirea fostei grdini de var La Grandiflora (n dreapta:Mihail Diaconescu autorul primei monografii despre Gib. i Vasile C. Ioan, avocat, literat i cercettor istoric local, n stnga)

Cldirea fostului restaurant La Grandiflora,

169

cu gardul faimos de altdat, deteriorat (prin anii 60-70); demolat de frenezia edililor dup cutremurul din 1977

***

170

6.2 Explicarea pseudonimului Gib Explicaii privitoare la prenumele/pseudonim Gib al scriitorului i la semnturile folosite de el de-a lungul carierei literare

Semntura olograf a scriitorului pe legitimaia de cltorie pe CFR. Fiind vorba de un document oficial, scriitorul a folosit prenumele din actele de identitate, prescurtat: -Gh., cu punct.Tot aa a procedat scriind iniiala tatlui, dup care, de asemenea, a folosit punctul.

171

1- Semntura olograf a lui Gib. I. Mihescu din 1919, pe volumul de nuvele Calvarul de Liviu Rebreanu. Pe atunci debutase cu povestiri, schie i nuvele i mai folosea nc numele familial Gibe, derivat din diminutivele de rsf din zon:Gelu, Gele,Gile. Gibe. In cteva schie i articole din prima perioad de creaie i afirmare, a semnat i cu pseudonumul Gh. Stegaru, n amintirea naintaului su patren Preda Stegaru, otean pandur n 18821 2- De luat n seam c scriitorul semna cu numele familial Gibe prescurtat n Gib., dup care folosea, cum era firesc, punctul. (tiut fiind c prescurtrile se fac numai n consoan, dup care se folosete obligatoriu, punctul. (Aici, dedicaie naului su Miu Mihalescu, pe romanul Braul Andromedei)

172

Coperta volumului princeps de nuvele Vedenia(19290) cu numele prescurtat al scriitorului dup care s-a folosit punctul.

Detaliu : dup prenumele prescurtat, editorul a folosit punctul, fapt nerespectat de mai noii editori i comentatori *

173

Partea a VII-a
7.1 Detalii despre realizarea primelor dou teze de doctorat cu tema Gib.I. Mihescu- viaa (omul) i opera. 7.1.1 Mihail Diaconescu
Prima monografie realizat i publicat despre Gib.I. Mihescu (viaa i opera) s-a datorat tnrului cercettor i ziarist de la revista Arge, Mihail Diaconescu. In timpul documentrii sale la Drgani, ne-a fcut cunotin prof. Gh. Pavel, ginerele scriitorului., tiut fiind faptul c noi realizasem nc din perioada 1968-1970 o lucrare cu aceeai tem care a servit la obinerea gradului I n nvmnt. n 1972, la susinerea tezei de doctorat, dl Mihail Diaconescu m-a propus printre refereni, iar conducerea Universitii din Iai ne-a solicitat referat cu aprecieri asupra coninutului tezei, expediindu-ne rezumatul acesteia. Susinerea tezei a fost la data de 3 mai

174

1972, aa cum rezult din copia de mai jos., iar referatul, rmas n copie manuscris, ilustreaz aprecierile noastre.

175

176

177

Referat
asupra tezei de doctorat Gib. I. Mihescu-prezentare monografic- a tovarului Mihail Diaconescu Din cercetarea lucrrii meritorii pe care tovarul Mihail Diaconescu a realizat-o despre scriitorul drgnean Gib. I. Mihescu, am tras concluzia c eforturile autorului acestei teze s-au ncununat de succes. Fiind, dup tiina noastr, a doua tez nchinat lui Gib. Mihescu, dup a cercettorului bucuretean Vladimir

178

Dogaru, evoluia lucrrii cruia am urmrit-o ndeaproape, monografia realizat sub auspicii ieene, aduce preioase contribuii originale, revelatorii i solid argumentate Conturarea profilului moral i artistic al lui Gib. I. Mihescu se ncheag prin mbinarea harului de scriitor i competena criticului i istoricului literar de care tovarul Mihail Diaconescu d dovad. Modalitatea aleas pentru structurarea lucrrii prin prezentarea cronologic a vieii i operei, este nimerit, incluznd n ea i analiza influenelor, afinitilor precum i a temelor din opera lui Gib. Mihescu. Conform unei viziuni personale, ndreptite, dup noi, se stabilete ca moment cheieal evoluiei spre literatur a lui Gib Mihescu, acela al stimulrii sale de ctre Nache Niculescu, profesorul craiovean care nvase i pe Nicolae Titulescu. S-a subliniat att experiena rzboiului, care lrgete sfera inspiraiei lui Gib i care experien l schimb pe el nsui n multe privine. O inadverten: Gib a revenit n Drgani pentru a profesa avocatur i munc didactic nu n 1923 ci n primvara anului 1924, dup ce i murise tatl. Este demn de luat n seam observaia c Gib Mihescu are afiniti expresioniste i suprarealiste, iar eroii si sunt nite structuri sufleteti energetist-volitive i puternic romantice. Paralela cu Bacovia, care poate fi extins eventual i asupra altor scriitori, este corespunztoare, aa cum este i constatarea c scrisul lui Gib. Mihescu este realist Analiza operei este fcut temeinic, inndu-se seama de o subdiviziune potrivit, pe capitole. Din acestea, ni s-a prut simbolic Sfritul. Capitolul Profil n posteritate simbolizeasz valoarea moral i originalitatea artistic n raport cu opera, documentele i mrturiile care s-au cerut i cercetat i aflat Este important sublinierea c Gib Mihescu nu a fost supus influenelor gndiriste. Publicistica i activitatea intermitent

179

de cronicar dramatic sau literar nu au fost, probabil, n planul tezei, dei n bibliografie se prevd toate aceste preocupri. Bibliografia este una dintre cele mai complete, putnd servi cu cel mai mare coeficient de siguran cercettorilor ulteriori sau celor interesai. Bnuind c lucrarea conine n final su n cuprinsul ei i anexe (documente, fotocopii), conchidem cu aprecierea c teza de doctorat a tovarului Diaconescu Mihail este o contribuie foarte preioas pentru cunoaterea vieii i operei lui Gib. Mihescu, care ar putea (i ar trebui ) publicat. Prof. gr. I Emil Istocescu Liceul de Cultur General - Drgani

La 20 oct. 2005, Mihail Diaconescu a fost invitat la un simpozion dedicat lui Gib. I. Mihescu, la 70 de ani de la moarte, cu care prilej a scris aceast dedicaie pe monografie.

180

7.1.2 Vladimir Dogaru Coresponden de la Vladimir Dogaru doctorand cu teza despre Gib.I. Mihescu-omul i opera ( din istoria i culisele colaborrii sale cu Emil Istocescu, pentru documentare) (martie 1970 - nov. 1971)
1 17 martie, 1970,-Bucureti

181

182

Iubite domnule Istocescu, N-am cuvinte s-i mulumesc pentru amabilitatea pe care o ai fa de mine. Fotografia trimis mi-a fost de mare folos, n descifrarea trsturilor caracterului mamei i trsturi ale lui Gib. Mi-ar fi fost de mare folos i alte documente- mai aninte de venirea mea la Drgani- n deosebi, foaia aceea de registru - pe care tatl scriitorului i-a notat amnunte despre copii (copia anex 12) Nu ai vreo copie dactilografiat? Poi s mi-o copiezi de mn i s mi-o trimii (la dumneata, anexa 12) Iart-mi ndrzneala. Dac Drganii ar fi colea, m-a urca n tren i totul s-ar rezolva de la sine. Dac mai ai i alte anexe (n plus) mi poi trimite. Dup cum tii, m-am apucat s redactez teza de doctorat i am de rezolvat zeci de probleme. Aadar, dac ai amabilitatea s-mi trimii (adic s-mi mai trimii ceva)trimite-mi. Cel puin anexa 12 Cu mult drag i mulumiri,

183

Vladimir Dogaru 2

17 aprilie 1970-Bucureti

184

17 aprilie 1970, Bucureti

Iubite domnule Istocescu, Mi-am amnat venirea la Drgani, dintr-o mie i una de motive. In prezent, nc nu am nevoie, n redactarea tezei de doctorat, de documentele aflate la Drgani. Azi am fost la Arhiva Facultii de Drept, unde mi s-a spus c a mai trecut cineva. Cred c acel cineva eti dumneata. N-am putut realiza mare lucru astzi, din cauza dezordinii care domnete n Arhiv: praf i lips de cote.Cum ai descoperit dumneata dosarul 142, care cuprinde date despre Gib? Dc

poi s-mi dai unele indicaii despre identificarea dosarului respectiv, te rog scrie-mi urgent.
i nc ceva: n cererile(!?) pe care le-ai cercetat, ai dat n vreuna din ele despre adresa lui Gib din Bucureti?, din vremea aceea?Aadar, scrie-mi repede: ai fcut cercetri la Arhiva Facultii de Drept? Cum te-ai orientat? D-mi unele indicaii. Te rog,, repede. Al dumitale, Vladimir Dogaru 2 4 ian. 1971 - Bucureti

185

186

Iubite domnule Istocescu, M ntrebi, n ultima scrisoare, dac mai am nevie de nsemnrile lui Gib99Se nelege c am nevoie de astfel de nsemnri i le atept cu nerbdare. De altfel, le atept de asttoamn... Indrznesc s-i fac o propunere: trimite-mi urgent tot ce ai -n original-i m oblig ca, n termen de cel mult o sptmn s-i napoiez ceea ce mi vei trimite. n felul acesta, a copia ceea ce m intereseaz

99

Este vorba de cele peste 166-fise cu subiecte, puse n discuie mai sus. Ele au fost puse la ndemna prof. Vl. Dogaru, care mi le-a restituit dup consultare.

187

Un singur lucru te-ar putea mpiedica s accepi propunerea mea: nencrederea n mine! Prin urmare, atept. Atept, de asemenea, corespondena publicat de Sandu Blintescu (scrisorile lui Gib ctre Fortunescu) Unde a aprut aceast coresponden? n ce revist Acum cteva sptmni l-am ntlnit pe N. Crevedia pe strad. Nu mi s-a prut nimic suspect: din contr, m-a invitat s-i fac o vizit, n noua lui locuin, pe care, din nefericire, n-am notatoAst sear, la televiziune, am vzut i urmrit, corul Casei de Cultur din Drgani. Mi-a plcut. Mi-e dor de Drgani i cred c n primvara aceasta voi veni n ateptarea rspunsului dumitale, inclusiv a nsemnrilor lui Gib., (n copie sau n original)-i strng mna cu drag, Vladimir Dogaru PS-Lmurete-m: n ce revist a aprut corespondena lui Gib.? V.D. *** 4. joi-14-oct.1971-Bucureti

188

4.

joi, 14 oct. 1971, Bucureti

189

Iubite domnule Istocescu, M apropii de sfrit, cu teza mea de doctorat. Apelez la bunvoina dumitale, spre a-mi procura: 1)-O foto-copie de pe actul de natere al lui Gib; 2)-O foto-copie de pe actul de moarte al tatlui lui Gib; 3)- O fotografie a doamnei Gib. Mihescu, de preferin din anul cnd s-a cstorit cu Gib.; 4)-O fotografie a fiicelor lui Gib ( de preferin din anii cnd tria tatl lor, aadar, de prin anii 1934-35) Am profitat de treceres domnului tefan Constantinescu, prieten i coleg de-al meu, spre a-i transmite dorinele de mai sus. Indrznesc s te rog s-mi spui prin cteva rnduri dac dorinele mele pot fi ndeplinite. Noteaz cheltuielile pentru a te despgubi. La primvar, prin martie-aprilie, te voi invita la susinerea tezei mele Mi-e dor de Drgani. Trebuie s fie tare frumos. Srutri de mini doamnei Istocescu i fiicei, de care eui doamna Dogaru ne aducem aminte cu plcere. Al dumitale, Vladimir Dogaru PS-Noua conducere a Societii de Stiine Filologice intenioneaz s editeze-ncepnd din ianuarie 1972-Limb i literatur ntr-un format nou. Voi avea grij s te in la curent i-i voi trimite din timp o scrisoare, adresat de redaciepentru a putea colabora pe viitor.

***

5.

21 oct. 1971-Bucureti

190

Drag domnule Istocescu

191

i repet prin rndurile de fa, rugmintea pe care i-am fcut-o oral. Procur urmtoarele foto-copii: 1-)Foto-copie de pe actul de natere al lui Gib. 2-)Foto-copie de pe actul de moarte (:a) Ioan Mihescu; (b)Ioanei Mihescu. 3-)Foto-copie de pe fotografia doamnei Elena Gib. Mihescu (de preferin din perioada 1925, cnd l-a cunoscut pe Gib); 4Foto-copii de pe fotografia fiicelor lui Gib.: Mira i Ioana (de preferin din perioada de dinaintea (morii-n.n.) lui Gib.)Pentru punctele 3 i 4, vorbete cu dl prof. Pavel, cruia i-am scris tot azi. Fotocopiile le faci n cte cinci exemplare, tip carte postal. Noteaz toate cheltuielile pentru a te despgubi prin pot. 6. 14. nov. 1971

192

6. Iubite domnule Istocescu,

14 XI- 1971

i trimit cu ntrziere materialul cerut. N-am reuit s gsesc copia fragmentelor din studiul lui Cinc. Ii precizez-n legtur cu ultimul material- c nu mi-ai mprumutat studiul tiprit sau dactilografiat al lui Cinc, ci numai copia-realizat de elevii dumitale- a unor fragmente. ndat ce voi gsi printre hrtiile mele- foarte rvite!-i acest material- i-l voi expedia. Lucrarea de doctorat este gata, afar de concluzii pe care le voi scrie pn la 1 decembrie a.c. Ce mai e nou la Drgani? Salutri tuturor! Doamnei Istocescu i fiicei- respectoase salutri din partea mea. Cu mult drag, Vladimir Dogaru Rspunde-mi de primirea coletului de fa. Pe cnd ceea ce iam cerut? V.D.

193

Invitaia la susinerea tezei de doctorat a lui Vladimir Dogaru

194

Invitaia la susinerea tezei de doctorat Gib. I. Mihescuomul i opera a doctorandului Vladimir Dogaru - la 3 iunie 1974 (conductorul doctoratului-Ovidiu Papadima)

195

Referatul pentru teza de doctorat a lui Vladimir Dogaru

196

197

198

Din corespondena de mai sus, primit de la profesorul Vladimir Dogaru n perioada 17 martie 1970 - 14 noiembrie 1971, se atest faptul c acesta avea nevoie de spijin documentar n vederea alctuirii tezei de doctorat Gib. I. Mihescu-omul i opera Pentru aceasta, a fost invitat la cteva simpozioane organizate la Drgani pentru evocarea scriitorului, cu care ocazie a confereniat despre cteva teme fundamentale ale creaiei litarare a acestuia. Una dintre aceste conferine a avut titlul: Universul uman al prozei lui Gib Mihescu

199

Studiul Prezena cerului publicat n Revista Fundaiilor regale , an XI, nr.4, pag. 169-174, din 1944 al profesorului Vladimir Dogaru dovedete o mai veche preocupare pentru prozatorul modern care era drgneanul Gib. I. Mihescu. O prim parte a acestui studiu fusese publicat n Revista Fundaiilor. 1 oct 1943 i avea titlul Sensualism i iubire.

. Not: In cursul redactrii tezei de doctorat cu tema Gib. I. Mihescu-omul i opera, autorul lucrrii, profesorul bucuretean Vladimir Dogaru, dorind s se conving dac prozatorul s-a inspirat i din realitatea trgului natal, n care se afla cnd a scris nuvela La Grandiflora, ne-a solicitat s verificm presupunerea sa. (dac exist o scen biblic mural pe un perete al bisericii Sf. Ilie, la care face aluzie, n finalul nuvelei prozatorul prin declaraia eroului Manaru) Desigur, prezumia s-a confirmat: scena cu pedepsirea prin ardere a

200

izvorului de via i de plceri n iad a fiicelor Evei avnd aspectul de mai sus, ca rezultat al inspiraiei unui pictor naiv. Manaru contempl scena i concede c ispita creia i czuse victim soia sa Frosica este scuzabil, fiind vorba de pcatul originarEl i sugrumase totui rivalul, pe Ramur, din orgoliu, dup ce se rzbunase grotesc, nelndu-i toi prietenii. Furia, dar i dorina de rzbunare l-au descumpnit ns cnd doamna Moraru, neputnd suporta ruinea violului, s-a sinucis. Actul uciga comis de Manaru este declanat la confirmarea lui Ramur c Frosica nu opusese nicio rezisten. Rnirea orgoliului i gelozia au mpins personajul la crim. ***

7.2 Coresponden de la scriitorul N. Crevedia

Nicolae Crevedia ( 1902-1978 ) - rud prin alian cu Gib. I. Mihescu, ( so al uneia din nepoatele scriitorului, Marioara, fiica Tudorinei Mutu, sora mai mare a lui Gib) ntr-una din vizitele pe care le-a fcut familiei acestuia la Drgani, n 1971, ne-am cunoscut prin intermediul prof. Gh. Pavel, ginerele lui Gib. Mihescu. Ne-a onorat cu o vizit, acas i cu o dedicaie pe una din crile sale, dup care am vizitat mpreun locul de veci al scriitorului. Cu aceast ocazie i-am mprumutat unicul exemplar al lucrrii Gib.I.Mihescu-viaa i opera, deoarece s-a artat interesat s afle cum am realizat o carte despre o persoan de mare notorietate pe care o cunoscuse att de bine. Srisoarea de fa justific ntrzierea returnrii lucrrii noastre, fapt mplinit cu ceva ntrziere.

201

202

203

204

Bucureti, 8 martie, 1971 Iubite Domnule Istocescu, Ii cer scuze c am ntrziat cu napoierea preioasei lucrri. Am ateptat pe fiic-mea c a neglijat s mi-o aduc. A fost i ea, ca toat lumea, prins, acum n preajma Semicentnarului, cu o expoziie, cu un studiu, cu gospodria .a. Crede-m, ns, c eu nu am avut timpul pn acum s o citesc. E la capul meu, atept s am un rgaz de cteva seri s o parcurg cu atenie. i v-o trimit, firete, spunndu-mi i prerea, care, nici nu mai ncape vorb, va fi cu laude. Ce mai faci Dumneata? Dar Doamna Gib., Ionica, Pavel i ngeraul lor, Daciana? Nu ai fost la nunt atunci, aici la Bucureti. Mi-ar fi fcut plcere s te vd. Ndjduiesc c nu e singurul exemplar pe care-l mai ai i c nu mpiedic inteniile pe care le nutreti cu lucrarea. n cazul acesta, ntiineaz-m, te rog, degrab. i eu am fost acaparat de un manuscris pe care trebuie s-l depun pn ntr-o sptmn la editur. De aceea n-am avut timp. Plus o nou locuin n care ne-am mutat i n care s-au ivit attea lucruri de pus la punct. Noi, aici suntem esui n 1001 de treburi mai mari i mai mrunte Mulumiri, scuze, nc o dat- i prietenie. Al Domniei-tale, N. Crevedia Bul. Gh. Gh.Dej, nr.35 Etajul 8, Ap. 16, Sector Bucureti Telefon:15.32.03

205

Dedicaie a autorului pe volumul de"Versuri

206

Texte olografe oferite de autor n oct. 1970

207

Poz de familie: cele trei surori, fiiceleTeodorinei Mutu, sora mai mare a lui Gib, N. Crevedia, Mira, fiica lui Gib , Nikita i Diana, fiicele lui Crevedia

7.3 Coresponden de la criticul clujean Leon Baconsky

Prima ediie a dramaturgiei lui Gib I. Mihescu a aprut la Cluj n 1973 i se datoreaz prof. universitar Leon Baconski. Pentru documentare a venit i la Drgani, cu care prilej am fcut cunotin prin intermediul profesorului Gh. Pavel, ginerele scriitorului. In aceste mprejurri editorul teatrului lui Gib. Mihescu a obinut de la noi o foto-copie a piesei Sfritulde care avea nevoie i pe care noi o obinusem nc din 1969 de la

208

Biblioteca Academiei, cu aprobarea directorului de atunci, erban Cioculescu. 100 n prefaa volumului de teatru, amintit, Leon Baconski a consemnat aceast contribuie, notnd la bibliografie i alte articole ale noastre despre creaia gibian. Scrisoarea de mai jos, semnat de Leon Baconski, se refer la aceste relaii stabilite ntre noi, avnd la baz o cauz i un scop comun: actualizarea vieii i operei lui Gib. I. Mihescu.

100

Aprobarea contra plat, pentru fotocopierea unui manuscris al lui Gib.Mihaescu, semnat de erban Cioculescu, reprodus mai jos.

209

Tovare Director, Subsemnatul Istocescu Emil, profesor la Liceul de Cultur general din Drgani, jud. Vlcea, V rog s-mi aprobai s fac un microfilm dup manuscrisul piesei Sfritul de Gib. I.Mihescu. Solicit aceasta deoarece lucrez la o monografie despre scriitorul drgnean i lectura acestei piese este mai dificil, presupunnd mai multe deplasri n Bucureti, pentru a o studia. Triasc RSR! Prof. Emil Istocescu Buc. 3-X- 1969

210

Prima pagin din mss. piesei Sfritul; fotocopie dup originalul aflat n Biblioteca Academiei Romne. Reproducerea ntregii piese a fost fcut de noi din necesiti de cercetare( 3 nov. 1969), la data aceea nefiind nc tiparit. n 1973 a aprut n volum sub ngrijirea lui Leon Baconski, cruia i-am oferit copia fotografiat a manscrisului.

Scrisoare de la Leon Baconsky din Cluj, datat 8 febr. 1970

211

Cluj, 8 februarie, 1970 Stimate Domnule Istocescu, Nu v-am rspuns la amabila Dv. scrisoare, ateptnd s se tulbure apeleeditoriale, pentru a ti mai precis ce este de fcut. Situaia s-a dovedit ns mult mai puin roz dect bnuiam. O reducere cu 30 % a cantitii de hrtie acordate editurilor n anul precedent a rsturnat toate planurile entuziatilor notri editori, care s-au vzut astfel nevoii s taie n carne vie. Victimile sunt, firete, n primul rndmorii Aa stnd lucrurile, a trebuit s abandonm deocamdat bunele noastre intenii, urmnd s ateptm un an mai generos cu vitregita noastr cultur. n ce privete dorina dv. de a publica n revistele clujene un material despre Gib. Mihescu, mi-e destul de greu s v promit ceva concret nainte de a m afla n posesia vreunei mostre V-a sftui s decidei Dv. care credei c ar fi problema n msur s intereseze n primul rnd pe cititori i s-mi expediai materialul, pentru a ncerca s-l plasez undeva. n principiu, ai avea anse n special cu prezentarea unor texte inedite care s nu depeasc 4-5 pagini dactilografiate la dou rnduri. Poate Criza n barou, poate dramatizare Donnei Alba, de care mi scriei. Atept, n orice caz, rspunsul Dv., pentru a vedea ce se poate face. Sntate i succes n nobilele Dv. preocupri! Leon Baconski

212

213

***

214

Not explicativ
Fiele (notie, bruioane, rezumate, schie sau ciorne) cu subiecte rmase n manuscris au fost copiate de noi manual, dup originale, la 27 august 1970, fiind obinute prin bunvoina prof. Gh. Pavel, ginerele scriitorului, care era i custodele arhivei de familie. Deoarece la data de 23 aprilie 1994, cnd s-au desfurat aciunile dedicate srbtoririi centenarului naterii lui Gib. I. Mihescu, profesorul Pavel ne-a mrturisit c a mprumutat manuscrisele originale profesoarei Viorica Iovi de la Liceul Carol din Craiova (liceul unde studiase prozatorul i unde se desfurau activitile comemorative), care a explicat c are nevoie de parte din ele pentru documtare, n vederea realizrii unei comunicri. n 1999, profesorul Pavel ne-a solicitat s facem o reproducere xeroxat a textelor copiate de noi, necesare muzeului memorial dedicat scriitorului, deoarece originalele nu-i mai fuseser restituite. Solicitarea a fost realizat. Lucrarea de fa cuprinde un numr de 166 texte copiate de noi dup originale n 1970 i transpuse pe calculator, respectnd ferm aceste notie (ortografia, ortoepia vocabularul local, i semnele diacritice, iar unde am gsit unele greeli le-am semnalat cu sic sau am fcut comentarii la subsol). Am comentat fiecare text, cu litere nclinate, cu scopul de a uura nelegerea lor de ctre cititori i acela de a fi un reper desigur, subiectiv - pentru interpretarea celor scrise pe scurt i adesea n grab de autor. E.I.

215

216

Prima i ultima pagin cu fiele mss. copiate de mn n 1970 dup originallele aflate n arhiva familiei scriitorului.

217

Cuvnt de ncheiere
Dup cum am artat nc din titlul acestei cri, am ntreprins o aciune de recuperare i punere n circulaie a unui mare numr de texte rmase de la Gib. I. Mihescu. Acestea sunt fie ori notie sumare cu subiecte virtuale, care ar fi urmat s fie transformate n opere literare dac autorul ar fi trit mai mult. Notate pe foie mici de carneele, ori pe pagini disparate de caiet sau chiar pe fragmente de coli pentru cereri, aceste manuscrise dovedesc abundena inspiraiei epice a scriitorului, care a i mrturisit n interviul amintit mai sus, acordat unui redactor (Naionalul nou, din 11 mai, 1935), cnd era n plin glorie, dup apariia ultimului su roman Donna Alba, c are notate multe subiecte de roman. Din ceea ce s-a pstrat, reiese c ntmplrile, temele i tipurile consemnate n aceste ciorne se aflau ntr-o necontenit stare de germinare. Era de ajuns ca imaginaia creatoare a autorului s se ndrepte, din cnd n cnd asupra lor, pentru a le scoate, pe unele din ele, din filele reci i uscate ale carneelului i ,,dosarului i s le mute, ca ntr-o ser cald, n adncul sufletului su. De la realitate la ficiune, prin intermediul tririi interioare, din nou la realitate, iat cum poate fi definit, n cazul lui Gib. I. Mihescu, circuitul creaiei artistice. Nu tim i nu vom ti niciodat ce opere ar mai fi druit Gib. I. Mihescu, dac ar mai fi trit. De bun seam c fora talentului su literar n-ar fi secat la numai 41 de ani i jumtate, n ipoteza c ar mai fi trit cel puin dou decenii, cu att mai mult cu ct i notase un aa de mare numr de teme i motive literare. La vrsta la care s-a stins din via autorul Rusoaici, Sadoveanu nu scrisese nici Hanu Ancuei, nici Baltagul i nici Fraii Jderi ( pe care i-a terminat la vrsta de 62 de ani), Liviu

218

Rebreanu, cruia soarta nu i-a rezervat soarta lui Sadoveanu avea 47 de ani, cnd a druit literaturii romne Rscoala Tudor Arghezi a publicat primul su volum de poezii Cuvinte potrivite abia la vrsta de 47 de ani. Fr Fraii Jderi, Sadoveanu ar fi rmas ca un Ceahlu, pe care un vnt puternic l-ar fi surpat de la jumtate n sus. Fr Rscoala, orict de valoros ar fi Ion, i Rebreanu ar fi artat la fel. La rndul su, fr Rusoaica i Donna Alba, Gib.I.Mihescu ar fi astzi mai puin apreciat ca romancier. Privit prin ineditul tematicii, alctuit din vltoarea sufletelor celor torturai de gelozie, ori nsetai de iubire pur, prin originalitatea stilului i, mai presus de toate, prin puterea de a ptrunde n labirintul sufletului uman, Gib .I. Mihescu, cel urmrit n via de un destin dramatic, apare, n perspectiva timpului, ca un Parng retezat de fulgere. (Vl.Dogaru) Au fost introduse i alte documente inedite sau mai puin cunoscute despre scriitor ( creaii literare, relatri despre autorii primelor dou teze de doctorat referitoare la viaa i opera scriitorului i relaia lor cu autorul acestei cri; explicarea pseudonimului Gib. i a ortografierii acestuia i a provenienei titlului volumului de nuvele La Grandiflora) Acum, la peste apte decenii i jumtate de la dispariia fizic a prozatorului Gib. I. Mihescu, manuscrisele inedite i alte documente de arhiv privitoare la creaia i personalitatea sa, prezentate de noi n aceast lucrare, pot fi de folos istoriei literare i cercettorilor acestui domeniu. Autorul

219

Cuprins - n loc de prefa. 1 - Cuvnt introductiv..2-5 Partea I - Manuscrise inedite----------------------------------5-65 Partea a II-a - Proz scurt: Ajun de nunt - Conferina Oraul Drgani 66-76 77-84

Partea a III-a - Turneul cu piesa Pavilionul cu umbre..85-89 - Dezvoltarea nvmntului gimnazial--------- 90-97 - Imbolnvirea i drama sfritului 98-115 Partea a IV-a - Mrturii, amintiri, relatri, interviuri . 116-137 Partea a V-a - Coresponden expediat / primit .138-155 - Arhiv foto 155-163 Partea a VI- a -Istoria restaurantului La Grandiflora 164-166 - Explicarea pseudonimului Gib... 167-169 Partea a VII-a - Primele dou doctorate despre Gib. I.M. 170-199 a-Mihail Diaconescu------------------------- - 170-175 b-Vladimir Dogaru 176-194 - Coresponden de la Nicolae Crevedia .194-199 - Coresponden de la Leon Baconski 200-205 - Not explicativ.206-208

220

- Cuvnt de ncheiere.. 209-210

221

222

Cuprins
n loc de prefa ........................................................................2 Cuvnt nainte ...........................................................................3 Partea I ......................................................................................7 1.1 Manuscrise inedite..........................................................7 Partea a II-a ............................................................................ 68 2.1 Proz scurt.................................................................. 68 2.2 ORAUL DRGANI (Conferin public) ................... 78 Partea a III-a ........................................................................... 87 3.1 Turneul Teatrului Naional din Bucureti prin ar, cu piesa Pavilionul cu umbre de Gib. I. Mihescu ............... 87 3.2 Dezvoltarea nvmntului gimnazial n Drgani, dup Primul Rzboi Mondial, reflectat i n literatura local a epocii ............................................................................... 93 3.3 Etapa dramatic a mbolnvirii, internrii i a sfritului prematur al scriitorului (august - oct. 1935) .................... 101 Partea a IV-a ......................................................................... 119 (Mrturii, amintiri, relatri, interviuri) ................................. 119 Partea aV-a........................................................................... 140 5.1 Coresponden primit / expediat de Gib Mihescu 140 5.2 Arhiv foto ................................................................. 157 Partea a VI-a ......................................................................... 167 6.1 Istoria restaurantului La Grandiflora ................... 167 6.2 Explicarea pseudonimului Gib ................................ 171

223

Partea a VII-a ........................................................................ 174 7.1 Detalii despre realizarea primelor dou teze de doctorat cu tema Gib.I. Mihescu- viaa (omul) i opera. .......... 174 7.1.1 Mihail Diaconescu ............................................... 174 7.1.2 Vladimir Dogaru ................................................. 181 7.2 Coresponden de la scriitorul N. Crevedia .............. 201 7.3 Coresponden de la criticul clujean Leon Baconsky . 208 Not explicativ ................................................................... 215 Cuvnt de ncheiere ............................................................. 218

224