LA TRANSMISSION DE LHRITAGE DANS LE DROIT

DE NOTRE PAYS
Prof. univ. dr. Dumitru MACOVEI
Universit "Danubius" de Galati
Rezumat: Unul dintre cele mai importante aspecte referitoare la succesiune este "transmisiunea
motenirii", al crei studiu este destul de dificil datorit problemelor foarte variate i complexe din punct de
vedere cantitativ i calitativ. Prin transmisiunea succesiunii se nelege transmisiunea, total sau parial, a
patrimoniului succesoral al unei persoane fizice decedate uneia sau mai multor persoane aflate n via.
Evaluarea corect a patrimoniului succesoral este o chestiune foarte important din punct de
vedere practic, succesorii punndu-i pe bun dreptate ntrebri referitoare la componentele i valoarea
patrimoniului succesoral, pentru a lua decizia corect privitoare la motenire, care poate fi acceptarea sau
refuzarea acesteia.
Articolul analizeaz, prin prisma legislaiei prezente i a practicii judiaciare din ultimii ani,
transmisiunea activului motenirii (totalitatea drepturilor patrimoniale ale lui de cujus) i a pasivului
succesoral (obligaiile patrimoniale ale lui de cujus), dar i transmisiunea posesiei succesiunii, aplicnduse corect n practic dispoziiile legale corespunztoare.
Cuvinte-cheie: patrimoniu succesoral, motenitor, de cujus, activul/pasivul succesoral,
transmisiune succesoral
Abstract: One of the most important issues relating to succession is "transferring the inheritance ",
whose study is quite difficult because of the complex and varied problems in terms of quantity and quality.
Succession transfer means total or partial transfer of the successional inheritance of a deceased physical
person to one or more live persons.
The correct assessing of the successional inheritance is a very important matter in practical terms; the
successors put questions, with good reason, about the value of the assets of the successional inheritance in
order to take the correct decision regarding the inheritance, which may be the acceptance or the refusal of it.
The article examines according to the current legislation and the juridical practice in the recent
years, transferring the successional active (its economic rights of cujus) and the successional passive (it's
heritage obligations of cujus), but also the transfer of sucessional possessions, by putting correctly into
practice the adequate legal stipulations.
Keywords: the successional inheritance, heir, cujus, successional active/passive, the successional
transfer

Le patrimoine successoral est form dun ensemble de droits et dobligations- inclusivement les
biens et les valeurs auxquelles celles-ci font rfrence- quune personne physique laisse sa mort et qui
forment lobjet du droit lhritage des successeurs lgaux ou testamentaires1.
Parmi autres, le patrimoine dune personne se caractrise comme tant intransmissible et, par
consquent, celle-ci ne peut pas le transmettre en totalit comme une universalit juridique, une autre
personne physique ou morale, car personne ne peut se dispenser de son patrimoine pendant sa vie, mais elle
peut transmettre par actes juridiques entre les vivants un ou plusieurs biens du patrimoine. Le patrimoine
dune personne physique, regard comme une universalit, peut tre transmis vers une ou plusieurs
personnes physiques en vie, ou vers une personne juridique, ou vers ltat, mais seulement pour le cas de la
1

Ursa, Victor, Patrimoniul succesoral, apud Costin, Mircea, Murean, Mircea, Ursa, Victor, op. cit., p. 379; Bdescu, Dumitru,
Patrimoniul succesoral, p. 702; Chiric, Dan, Drept civil, Succesiuni i testamente, Bucureti, Editura Rosseti, 2003, p. 418;
Stnciulescu, Liviu, Drept civil. Dreptul de motenire, Bucureti, Editura Atlas Lex, 1966, p. 457; Macovei, Dumitru, Stiblea, Marius
Sebastian, Drept civil. Contracte i succesiuni,, Iai, Editura Junimea, 2000, p. 459; Dogaru, Ion, Drept civil, Succesiunile, Bucureti,
Editura All Beck, p. 681.

mort de la personne qui transmet le patrimoine, ce moment.

Par transmission successorale on comprend la transmission vers une ou plusieurs personnes,
entirement ou partiellement, du patrimoine de la personne physique dcde.
Dans le patrimoine successoral qui se transmet aux hritiers sont compris seulement les droits et les
obligations avec un contenu conomique (patrimonial); celles personnelles non patrimoniales, tant lies la
personne, cessent au dcs de celui dont lhritage sagit, tant donc, intransmissibles.
Le patrimoine successoral est compos de deux cts, savoir:
- lactif de lhritage- compos de la totalit des droits successoraux du de cujus
- le passif de lhritage- compos dobligations patrimoniales du de cujus
Lactif et le passif sont entits qui ont un contenu conomique, le premier avec valeur positive, et
lautre avec valeur ngative. Regardes de point de vue de la valeur, les deux cts du patrimoine
successoral peuvent tre gales ou ingales. Si lactif dpasse le passif, le patrimoine est excdentaire, ne
pouvant pas se mettre le problme de linsolvabilit; mais, si, le passif dpasse lactif, le patrimoine est
dficitaire, le titulaire du patrimoine tant insolvable pour la partie dobligations qui dpasse la valeur des
droits.
Par cette cause, la dtermination correcte du patrimoine successoral prsente une vraie importance
pratique, les successeurs se posant naturellement la question de quoi est compos ce patrimoine, quelle
valeur a-t-il etc. afin de dcider sils prennent une attitude positive ou ngative envers lhritage, cest--dire
accepter (et comment accepter) ou renoncer lhritage.
Lactif de lhritage comprend, en principe, tous les droits rels et de crance, et aussi les biens
auxquels celui fait rfrence, qui ont appartenu de cujus et qui se trouvent dans le patrimoine de celui-ci
la date de louverture de la succession2.
Les plus importants sont:
- le droit de proprit sur la maison habiter, sur le terrain affrent, sur les dpendances, et aussi sur
les biens dusage et de confort personnel, droit qui peut se transmettre autant aux hritiers lgaux, et aussi
aux lgataires dsigns par le testateur;
- le droit de proprit sur les terrains du primtre construire des localits urbaines et rurales;
- le droit de proprit sur les terrains agricoles, outils et animaux de travail et de production;
- autres droits rels principaux (le droit de servitude, le droit de superficie);
- les droits rels principaux par le quels de cujus a garanti la ralisation des crances (les privilges,
lhypothque, le gage)3;
- les droits de crance- tels que: le non encaissement dun emprunt, la location non encaisse, le prix
non encaiss pour un bien vendu, la prestation non encaisse;
- les droits patrimoniaux dauteur et dinventeur;
- les actions patrimoniales du de cujus non solutionnes jusquau moment de louverture de la
succession et trouves en cours de jugement (laction en revendication, dans la rvocation dune donation
pour lingratitude du donataire, dans la rsolution ou la rsiliation de certains contrats);
- le droit de proprit sur un lieu denterrement ans un cimetire4;
Il y a certains droits qui, bien quils existent dans le patrimoine du de cujus, conformment la loi, ne se
dtachent pas dans le patrimoine successoral et, par la suite, dans lactif de lhritage tels que:
- les droits viagres (de crance), qui rsultent dun contrat dentretien ou dun contrat de rente
viagre;
- les droits rels principaux viagers tels que: lusage, lusufruit, lhabitation;
- les droits dutilisation locative des membres de la famille, au cas du dcs du titulaire du contrat de
louage, car la base du contrat de louage des habitations, les membres de la famille ont de droits locatifs
propres et gaux ceux eus par de cujus5;
- lindemnisation dassurance au cas ou le bnficiaire dsign de lassurance est lun des hritiers de
2

Zinveliu, Ion, Dreptul la motenire n Republica Socialist Romnia, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1975, p. 102 i urmtoarele;
Manoliu, Julietta, Ruschi, tefan, Drept civil. Succesiuni, Iai, 1983, p. 88; Crpenaru, Stanciu, Drept civil, Dreptul de motenire,
Bucureti, 1983, pp. 482-483; Deak, Francisc, Tratat de drept succesoral, Bucureti, Editura Actami, 1999, pp. 451-452; Chiric,
Dan, op. cit., pp. 419-320; Safta Romano, Eugeniu, Dreptul de motenire n Romnia, Doctrin i jurispruden, vol II, Iai, Editura
Graphix, 1995, p. 40 i urm.; Bacaci, Alexandru, Comni, Gheorghe, Drept civil, Succesiunile, Bucureti, Ed. All Beck, 2003, pp.
221-222.
3
Crpenaru, Stanciu, op. cit., p. 482.
4

Tribunal Municipe Bucarest, section III civile, dcision no. 2529/1984, in RRD no. 3/1985 p. 76; Crpenaru, Stanciu, op. cit., p.
482.
5
Art. 27 de la Loi 114/1996, avec les modifications ultrieures.

lassur dcd ou une autre personne, car ce droit est ne directement du contrat dassurance en faveur du
bnficiaire6;
- les droits dcoulant dun contrat de mandat ; ce contrat cessant, de rgle, par la mort dune des
parties.
Par la suite, mme si certains droits existent dans le patrimoine du de cujus au moment de
louverture de la succession, cependant, grce la volont du lgislateur, ceux-ci ne sont pas compris dans le
patrimoine successoral.
Toujours de la mme manire, par la volont de la loi, comme une exception de la rgle, certains
droits patrimoniaux et biens, mme sils nexistent pas dans le patrimoine du de cujus la date de
louverture de la succession, seront compris dans la masse successorale:
- les fruits naturels et civils, et aussi ceux industriels7 produits par les biens successoraux,
ultrieurement au moment de louverture de la succession8;
- les biens devenus successoraux aprs louverture de la succession comme effet de la subrogation
relle;
- les biens rduits la masse successorale comme effet de la rduction des libralits excessives9;
- les biens qui entrent dans la masse successorale la suite de lexcution de lobligation de rapport
des donations par les descendants et le conjoint survivant de la personne dcde10;
- le droit dhabitation du conjoint survivant sur la maison habiter (lart. 4 de la Loi 319/1944)11.
Le passif de lhritage est une partie du patrimoine successoral qui comprend les obligations (les
dettes) et les taches avec contenu conomique de lhritage.
Les dettes de lhritage sont les obligations patrimoniales assumes par de cujus pendant sa vie,
indifframment de leur source: loi (impts, taxes), contrats (la restitution dun emprunt, la location non
paye), dlit civil (la provocation dun prjudice une personne), lenrichissement sans juste raison, etc.
Dans le passif de lhritage ne sont pas comprises les obligations intuitu personae, qui steignent
une fois avec la mort du de cujus, telles que, par exemple: lobligation dentretien12, les obligations issues du
contrat de travail13, du contrat de mandat, etc.
Les tches de lhritage sont certaines obligations concernant la succession, qui sont nes dans la
personne dhritiers la date de louverture des successions ou ultrieurement cette date.
Certaines tches sont imposes aux successeurs par la volont du de cujus, telles que: les lgats avec
titre particulier ayant comme objet de sommes dargent ou autres biens gnriques et qui offrent aux
lgataires la qualit de crditeur14.
Autres tches sont nes aprs louverture de la succession, indpendamment de la volont du celui
dont dhritage sagit, elles revenant la succession, comme, par exemple, les frais denterrement15, les frais
6

Tribunal Suprme section civile dcision no. 427/1971, in C.D. 1971, p. 121.

A lexception du cas o les hritiers ont fait une convention de maintien de lindivision (art. 728 Code civil) qui a eu comme suite
un partage de la possession et de lutilisation des biens successoraux, situation o les fruits appartiendront chaque hritier,
proportionnellement la partie due de lhritage. Voir Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 1078/1980, in RRD no. 1/1981,
p. 67. Le fruit civil sera considr, produit ultrieurement louverture de la succession, mais inclus dans la masse successorale et la
suite dargent qui reprsente lquivalent de lutilisation dun bien de lhritage par lun dentre les successeurs (Mihai, Lucian, " n
legtur cu obiectul partajului succesoral", in RRD no. 2/1987, p. 24. Voir aussi le Tribunal Suprme, section civile, dcision no.
1565/1972, in Mihu, Ioan G., Repertoriu..., pe anii 1969-1975, p. 203.
8
Deak, Francisc, op. cit., p. 492; Dogaru, Ion, op. cit., p. 685.
9

Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 700/1972, in Mihu, Ioan G., Repertoriu..., pe anii 1969-1975, p. 44, Tribunal
Suprme, section civile, dcision no. 780/1973 in CD 1973, p. 202.
10
Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 1565/1972, in Mihu, Ioan G., op. cit., p. 202.
11

Pour dtails voir le titre II, chapitre I, section III.

12

Dans la pratique judiciaire on a dcid que, les frais supports par lun des enfants avec lentretien de son parent, reprsentent
laccomplissement dune obligation lgale et, par la suite, celui-ci ne devient pas crditeur de son enfant, mais seulement crditeur
des autres frres, obligs aussi lentretien (Tribunal Dp. Bistria-Nsud, dcision civile no. 489/1970 in RRD no. 6/1972, pag.
166.
13
Tribunal Dp. Suceava, dcision civile, no. 835/1980 in RRD no. 2/1981, pag.64.
14

Un tel crditeur sera pay seulement aprs que les autres crditeurs de la succession ont t satisfaits, car celui est le bnficiaire
dune libralit.
15
Ivanov, Alexe, "n legtur cu prescriptibilitatea cererii - formulat n cadrul procesului de partaj- privind lichidarea preteniilor
dintre comotenitori referitoare la cheltuielile de nmormntare", in RRD no. 8/1986, pp. 20-22; Man, Ioan Augustin, "n legtur cu
pasivul succesoral" in RRD, no. 5/1987, pp. 10-13, Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 2086/1984 in RRD no. 338/1984 in
RRD no. 1-2/1990, p. 128; Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 338/1984 in RRD no. 1-2/1990, p. 128; les frais supportes
par les hritiers concernant les moeurs chrtiens seront inclus, aussi, dans le passif de la succession (CSJ section civile dcision no.

faites loccasion de linventaire, conservation, administration et la liquidation de lhritage16, etc.

Les droits patrimoniaux de cration intellectuelle et les biens qui ont servi a lactivit de cration16.
A la date de louverture de la succession, si celui qui a dcd a t lauteur dun uvre littraire,
scientifique ou artistique ou dune cration technique- inventeur, innovateur etc - les attributs patrimoniaux
compris dans son droit de cration, et aussi les biens qui lui ont servi dans lactivit de cration seront
compris dans la masse successorale et seront transmis conformment aux rgles de droit commun ou, selon
le cas, conformment la Loi no. 8/14 mars 1996 concernant les droits dauteur et les droits connexes17.
La loi reconnat lauteur dun uvre littraire, artistique ou scientifique les suivants droits
patrimoniaux:
- le droit de reproduction et de diffusion, de reprsentation, dexcution ou dutilisation licite dune
autre manire de luvre18 et par consquent, le droit aux avantages patrimoniaux correspondants;
- le droit la rparation patrimoniale, au cas de lutilisation sans droit de luvre.
Ces droits ne sont pas transmissibles par hritage, conformment la loi spciale et pas
conformment au Code civil.
Les hritiers lgaux ou testamentaires de lauteur dfunt ont le droit de valoriser les uvres de celuici par le louage de contrats rmunratoires et aussi de droit de prtendre des ddommagements envers ceux
qui utilisent sans droit luvre respectif.
La Loi no. 8/1996 maintient lordre de lvolution successorale lgale de droit commun. Par
change, la dure des droits patrimoniaux dauteur est limite. Ainsi, les droits patrimoniauxdurent
pendant la vie entire de lauteur, et aprs la mort de celui-ci se transmettent par hritage, conformment
la lgislation civile, pour une priode de 70 annes, quelle que serait la date laquelle luvre a t
lgalement apporte la connaissance du public (art. 25 alina 1)19.
Les droits patrimoniaux dauteur sacquissent par les successeurs partir du moment de la mort du
de cujus, respectivement partir de la date de louverture de la succession (art. 651 Code civil). Cette
transmission se consolide par lacceptation par les successibles de lhritage, qui doit tre faite en terme de 6
mois partir de son ouverture.
Les biens qui ont servi lactivit de cration de lauteur dcd, tels que: les livres de spcialit, les
ateliers de peinture, les instruments musicaux, les manuscrits, les tableaux et les sculptures, les prix
accords, et aussi la rmunration encaisse par la valorisation des uvres, sont biens proprit personnelle
de lauteur et par la suite, seront compris dans la masse successorale et seront transmis aux hritiers
conformment aux rgles de droit commun.
Dans lhypothse o luvre de cration intellectuelle est le rsultat des activits des co-auteurs, la
mort dun co-auteur dterminera linclusion dans la masse successorale que celui-ci laisse, de luvre
commun (indivisible ou divisible) de la partie qui lui revient des bnfices patrimoniaux obtenus par la
valorisation de luvre regarde comme un tout.
Au cas dune uvre collective, qui est le rsultat de la somme de plusieurs uvres individuelles (par
ex. un film) au dcs de chaque collaborateur de celui-ci (metteur en scne, scnariste, compositeur etc) dans
la masse successorale laisse seront compris seulement les droits patrimoniaux dauteur correspondant la
partie de contribution apporte laccomplissement de luvre respective20.
Les droits patrimoniaux dinventeur et innovateur, et aussi les biens qui ont servi
laccomplissement de la cration technique seront transmis aux hritiers conformment aux stipulations de
droit commun.
Le patrimoine successoral et les droits personnels non patrimoniaux
A ct de droits et obligations patrimonials, les personnes physiques sont titulaires aussi de droits
personnels non patrimoniaux. Ceux derniers se caractrisent par non transmissibilit tantt par actes entre les
79/1994 dans le Droit no. 12/1994).
16
Eminescu, Yolanda, Opera de creaie i dreptul, Bucureti, Editura Academiei, 1987, p. 163 et les suivantes; Cpn, Octavian,
"Alctuirea masei succesorale n cazul transmiterii prin motenire a dreptului de autor", n Legalitatea Popular nr. 10/1957, p. 1076
et les suivantes; Manoliu, Julietta, tefan Ruschi, Drept civil. Contracte. Dreptul de autor, Iai 1981, p. 173.
17
Publie dans le Journal Officiel de la Roumanie, partie I, no. 60/26 mars 1996 et entre en vigueur 90 jours depuis la publication.
18
19

Voir art. 12-13 de la Loi no. 8/1996.

Concernant la dure de lexistence des droits patrimoniaux sur les uvres apportes la connaissance publique sous pseudonyme
ou sans lindication de lauteur, sur les uvres ralises en collaboration ou de manire collective; sur les oeuvres dart appliques et
des programmes dordinateur, voir art. 26-30 de la Loi no. 8/1996.
20
Zinveliu, Ioan, op. cit., pag. 109-110.

vivants que par actes mortis causa. De cette manire, ces droits ne sont pas compris dans la masse
successorale.
Avec tout cela, lorsquil sagit des attributs personnels du droit dauteur, la solution ne peut pas tre
tellement tranchante.
Ainsi, le droit dtre reconnu comme auteur dune uvre de cration intellectuelle, le droit
linviolabilit de luvre et la juste utilisation de celle-ci ne steignent pas par la mort de son auteur (au
cas dune uvre commune, de lune des co-auteurs), mais ces droits passent comme une obligation la
charge de Loffice Roumain pour les Droits dAuteur.
En ce qui concerne autres attributs non patrimoniaux du droit dauteur, comme le droit dapporter
luvre la connaissance du public et le droit de consentir son utilisation par autres personnes, dans la
littrature de spcialit21 on a exprim lopinion conformment laquelle ces droits ne peuvent pas tre
transmis par hritage.
Au contraire, dautres auteurs22 considrent quon doit admettre que par la succession, les hritiers
acquirent aussi ces droits non patrimoniaux dauteur envers lesquels ils ne pourront pas valoriser les droits
patrimoniaux acquis par hritage. Ils acquirent, pour une priode illimite, le droit de faire connaitre
luvre de cration intellectuelle au public, et aussi le droit de consentir lutilisation de luvre par
dautres personnes (art. 11 alin. 2 de la Loi no. 8/1996).
La transmission de lactif successoral
La transmission du patrimoine successoral se fait de celui qui a dcd vers ses successeurs, au
moment de louverture de la succession, sans aucune formalit et indpendant de lattitude (positive ou
ngative) que ceux-ci auront ultrieurement23.
Vu que le patrimoine successoral ne peut pas rester sans titulaire, le moment de la mort dune
personne reprsente aussi le moment de la transmission des droits et des obligations patrimoniales par cause
de mort. Certes, lacceptation de la succession par les hritiers au terme prvu par la loi consolide cette
qualit.
La transmission de lhritage impose lanalyse distincte de la transmission de lactif successoral de
celle de la transmission du passif de lhritage. La transmission successorale active suppose la recherche,
dune partie, de la transmission des droits et des biens auxquels ceux-ci font rfrence, et de lautre part, la
transmission de la possession.
La transmission successorale opre conformment lappel successoral des hritiers, cest--dire
elle peut tre universelle, titre universel ou titre particulier (singulier).
La transmission des droits et des biens auxquels ceux-ci font rfrence peut saccomplir la voie de
la transmission lgale et celle testamentaire, au cas de celle universelle et celle titre universel, et seulement
voie testamentaire, au cas de celle titre particulier (singulier).
La transmission universelle et la transmission avec titre universel
Selon lhypothse de la transmission universelle et celle titre universel, tous les droits ou bien une
fraction de la totalit des droits patrimoniaux qui ont appartenu de cujus peuvent se transmettre.
La transmission a lieu au moment de louverture de la succession, lorsque les hritiers lgaux, les
lgataires ou les donateurs de futurs biens, universels ou titre universel, acquirent les droits patrimoniaux
qui ont appartenu a celui qui a laiss lhritage.
Au cas o le patrimoine du de cujus se trouvent certains droits dauteur, ceux-ci se transmettent dans
les conditions prvues par la Loi no. 8/1996, et l o celle-ci ne prvoit pas, conformment au droit commun
en matire successorale24.
Si la personne dcde a laiss dans le patrimoine successoral une habitation proprit personnelle
acquise par construction ou par achat du fonde locatif dtat, les hritiers prendront tous les droits et
obligations issus du contrat demprunt, du contrat de construction ou du contrat de vente-achat.
Ainsi, les hritiers prendront les obligations de paiement des mensualits chantes pour lhabitation
21

Ionacu, Aurelian, Dreptul de autor n Republica Socialist Romnia, Bucureti, 1969, p. 119.

22

Eliescu, Mihail, Transmisiunea i mpreala motenirii n Republica Socialist Romnia, Bucureti Editura Academiei, 1966, p.
20; Ziveliu, Ioan, op. cit., p. 112; Deak, Francisc, op. cit., p. 451.
23
Zinveliu, Ioan, op. cit., p. 113.
24

Ionacu, Aurelian, Coma, Nicolae, Murean, Mircea, Dreptul de autor, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1969, p. 36 et
les suivantes.

proprit personnelle, payant mensuellement la Maison dEconomies et de Consignations, jusqu'

lacquittement intgral de lemprunt. Au cas de non paiement lchance de 6 mensualits ou de la contre
valeur de 6 mensualits, la Maison dEconomies et de Consignations pourrait demander lexcution force
sur lhabitation et lvacuation du destinataire. Au tels cas, lappartement (lhabitation) sera vendu par
licitation publique, lhritier perdant le droit de proprit personnelle sur celle-ci.
Concomitamment la transmission du droit de proprit sur lhabitation, le droit de proprit sur le
terrain affrent a celle-ci se transmet aussi dans les conditions de la loi.
La transmission de ces droits nest pas conditionne par la domiciliation dans la mme localit des
hritiers.
La transmission a titre particulier
La transmission titre particulier a lieu sous la forme des lgats titre particulier. Elle a comme
objet le droit sur un certain bien ou sur certains biens qui ont appartenu de cujus et opre toujours partir
du moment de louverture de la succession.
Si lobjet du lgat est un bien individuel dtermin ou un droit rel sur un tel bien, la transmission
opre comme une alination par cause de mort- titre gratuit. Le lgataire titre particulier et un successeur
en droits de celui appel transmettre le lgat.
Laction dans la transmission dun lgat titre particulier, ayant comme objet un bien individuel
dtermin, par exemple, un immeuble, se confond avec laction dans la revendication et, par consquence,
nest pas soumise la prescription extinctive25.
Au cas o lobjet du lgat est un bien dtermin gnrique (une somme dargent), le testateur offre
au lgataire un droit de crance contre celui oblige au paiement du lgat; ainsi dit, le lgataire acquit une
valeur de la succession, et pas un bien de celle-ci26.
La transmission du passif de lhritage
La transmission successorale a comme objet pas seulement les droits successoraux, mais aussi les
dettes et les tches de lhritage. Par la suite, le passif de lhritage est compos de dettes et de taches de
lhritage (art. 774, 777, 893, 896 Code civil).
Les dettes de lhritage sont les obligations avec caractre patrimonial qui ont appartenu de cujus,
nimporte quelle a t leur source. A voie successorale la date de louverture de la succession se
transmettent toutes les obligations existantes, lexception de celles prvues par la loi, et savoir:
- les obligations lies aux qualits personnelles du de cujus, qui steignent par le dcs du dbiteur,
telle que lobligation dentretien27;
- les obligations issues des contrats conclus intuitu personae, tel que le contrat de travail, le contrat de
mandat
Les taches de lhritage sont les obligations concernant lheritage, qui sont nes de la personne des
hritiers la date de louverture de la succession ou ultrieurement cette date.
Les personnes obliges au paiement du passif de lhritage
Les obligations de supporter les dettes et les tches de lheritage reviennent aux hritiers universels
et ceux titre universel, respectivement aux hritiers lgaux, ltat, aux lgataires ou aux donneurs de
futurs biens, puisque ceux-ci hritent lentier patrimoine successoral ou une fraction de celui-ci et, par
consquent, sont tenus au paiement du passif successoral28.
Les lgataires titre particulier, acquerrant un bien singulier, en principe, nont pas lobligation de
supporter les dettes et les taches de lheritage.
Exceptionnellement, le lgataire titre particulier a lobligation de rpondre du passif de lheritage,
ainsi:
- au cas o on a impos au testateur expressment ou tacitement- une obligation pareille (lgat a
25

Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 94/1980 in RRD no. 7/1980, p. 52.

26

Tribunal Civil, section civile, dcision no. 875/1969 in CD 1969, p. 155.

27

A lexception de lobligation rglemente par le Code de la famille, dans lart. 96 Tribunal Suprme, dcision no. 877/1987 in
RRD no. 3/1989, p. 67.
28
Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 2812/1988, in RRD no. 9/1989, pp. 130-131.

charge);
- au cas o lobjet du lgat est un bien immobile hypothqu, le lgataire est tenu en qualit de
propritaire du bien;
- au cas o la totalit des lgats consentis par le testateur dpasse la quotit disponible, ceux-ci seront
soumis la rduction et, par consquent, le lgataire particulier contribuera cette voie la liquidation du
passif successoral (art. 852 Code civil).
Ltendue de la responsabilit des hritiers pour le passif de lheritage
Lobligation de supporter le passif successoral doit tre distinctement regarde, par rapport la
nature de lheritage et la manire dont lacceptation a t faite et aussi la quantit de biens transmis voie
successorale.
Ainsi, les hritiers lgaux rpondent pour les dettes et les tches de lhritage tantt avec les biens
acquis par heritage, et tantt avec les biens propres (ultra vires hereditatis), sils ont accept la succession
purement et simplement.
Si la succession a t accepte sous bnfice dinventaire, ils seront tenus rpondre seulement dans
la limite de la valeur des biens acquis par hritage (intra vires bonorum).
Les lgataires universels et ceux titre universel rpondent pour le passif de la succession seulement
avec les biens acquis par hritage, la condition de llaboration dun inventaire de ces biens, afin dviter la
confusion avec leur propre patrimoine.
Dans la pratique judiciaire on a dcid que le lgataire titre universel contribue au paiement des
dettes et des tches de la succession, avec les hritiers, en proportion avec lmolument cueilli (art. 775 Code
civil). Par la suite, le lgataire dune fraction dheritage est oblig au paiement des tches et des dettes de la
succession du testateur, en proportion avec la partie quil a reue, tel comme prvu par lart. 896 Code civil.
Le lgataire titre universel, ayant une responsabilit proportionnelle, il est ncessaire quon
tablisse le pourcentage de lactif successoral que la valeur du lgat titre universel reprsente, en fonction
duquel on calcule la somme dans la limite de laquelle suit rpondre le lgataire pour les tches de la
succession et dans nulle condition le lgataire paye les dettes la limite de la valeur des biens qui lui ont t
laisss par testament29.
Finalement, les lgataires titre particulier rpondent seulement pour les obligations imposes par le
testateur ou pour celles lies solidement a lobjet du lgat.
La sparation de patrimoines
Conformment larticle 781 Code civil, la sparation de patrimoines est un privilge accord par la
loi aux crditeurs chirographaires de la succession (du de cujus) et aux lgataires titre particulier, si le lgat
a comme objet une somme dargent, consistant de leur droit dtre pays de la valeur des biens successoraux
avant les crditeurs personnels et les hritiers, avec le but dviter le concours de ceux-ci30.
Par la sparation de patrimoines, le lgislateur a voulu protger les crditeurs de la succession et les
lgataires particuliers contre lhritier insolvable, empchant la confusion du patrimoine successoral avec le
patrimoine propre de lhritier.
Le privilge de la sparation de patrimoines peut tre invoqu, conformment a la loi, seulement par
les critres successoraux et les lgataires titre particulier, dont le lgat consiste dune somme dargent.
La sparation de patrimoines nest pas dirige contre lhritier, mais contre les crditeurs de celui-ci.
Mme si, en principe, la sparation de patrimoines a en vue les biens successoraux en liaison avec
lesquels elle e t invoque, celle-ci concernera tous les biens successoraux et agira de droit au cas de
lacceptation de lhritage sous bnfice dinventaire.
La loi nimpose pas une certaine forme pour la cration de la sparation de patrimoines. Elle agit
immdiatement et au bnfice de la personne intresse, pouvant tre invoque aussi par voie accidentelle,
loccasion du partage des sommes dargent provenues de la vente de biens successoraux la licitation
publique.
Au cas des biens immobiles - pour que ce bnfice soit gard - il serait ncessaire que les personnes
intresses, en terme de 6 mois partir de louverture de la succession, prennent une inscription
hypothcaire.
29
30

Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 936/1985 in RRD, no. 4/1986, p. 65.

Deak, Francisc, op. cit., p. 464 et les suivantes; Safta Romano, Eugeniu, op. cit., vol. II, p. 63 et les suivantes; Stnciulescu, Liviu, op.
cit., p. 533 et les suivantes; Dogaru, Ion, op. cit., p. 699 et les suivantes; Bacaci, Alexandru, Comni, Gheorghe, op. cit., p. 230.

En ce qui concerne les biens mobiles, le privilge de la sparation de patrimoines pourra tre
invoque, conformment larticle 783 Code civil en terme de 3 annes.
Linvocation de ce privilge a comme effet le fait que les deux patrimoines successoral et
personnel de lhritier - restent distincts et, par consquent, les crditeurs personnels de lhritier seront
satisfaits du prix des biens successoraux, mais seulement aprs la satisfaction des crditeurs successoraux et
des lgataires titre particulier, qui ont invoqu la sparation de patrimoines.
La transmission du passif de lhritage
Sparment de la transmission des droits successoraux, si les successibles ont accept la succession,
on pose le problme de lacquisition de ces droits, respectivement de la transmission de la possession de
lhritage31.
Par la transmission de la possession de lhritage on comprend lacquisition du droit dentrer dans la
possession de celui-ci et dexercer tous les droits et les actions correspondantes transmises par lhritage.
Les droits successoraux se transmettent aux successibles la date de louverture de la succession,
mais lexercice de ces droits, respectivement lacquisition de la possession de lhritage, se ralise de
manire diffrentie et savoir: par loi, par la transmission en possession et par la remise ou le paiement des
lgats.
De ce point de vue on distingue les suivantes catgories dhritiers:
- les hritiers lgaux ou disposant de la saisine, cest--dire ceux qui ont possession de droit de
lhritage;
- les hritiers lgaux non disposant de la saisine, cest--dire ceux qui doivent demander le renvoi en
possession au notaire public;
- les lgataires et les donateurs de futurs biens, ceux qui devront demander la remise ou le paiement
de lobjet du lgat.
La saisine. Les hritiers lgaux disposant de la saisine
La saisine est un bnfice de la loi, en vertu de laquelle certains hritiers- descendants et ascendants
du de cujus- ont la possession de droit des biens successoraux la date de louverture de lhritage.
Le terme de possession a un contenu spcial, diffrent de celui de possession prvue par lart. 1864
Code civil. Par lexpression avoir la possession de lheritage on comprend avoir lexercice des droits et des
actions affrents aux biens successoraux (cest--dire celles que de cujus avait aussi) 32
Ainsi, la saisine est indpendante de la possession de fait des biens successoraux.
Il y a des hritiers disposant de la saisine descendants et ascendants du de cujus, sans y faire une
distinction selon laquelle ceux-ci sont du mariage ou dehors du mariage, avec la filiation tablie ou par
adoption. Par la suite, on bnficie de la saisine seulement les parents en ligne droite avec celui qui laisse
lhritage.
- les hritiers disposant de la saisine sont autoriss entrer dans la possession de fait des biens
successoraux mobiles et immobiles respectivement de prendre en possession ces biens sans
laccomplissement dune formalit pralable.
- partir de la date de louverture de la succession, les hritiers disposant de saisine peuvent exercer
toutes les actions qui appartenaient de cujus; autrement dit, ceux-ci acquirent lexercice actif et passif de
tous les droits et actions dans lesquelles de cujus pouvait se trouver (plaignant ou accus), inclusivement les
actions possessoires. Aprs tout cela, les hritiers disposant de la saisine ne pourront pas invoquer le
bnfice de la saisine afin de justifier les actes de trouble de possession de biens successoraux - dans le cas
o ces biens se trouvent dans la possession dune autre personne, mme si celle-ci est un lgataire
universel33.
La transmission en possession des hritiers lgaux ne disposant pas de saisine
Ayant en vue que seulement les descendants et les ascendants (galement privilgis et ordinaires)
31

Crpenaru, Stanciu, op. cit., p. 505; Bacaci, Alexandru, Comni, Gheorghe, op. cit., p. 233.

32

Manoliu, Julietta, Ruschi, tefan, op. cit., p. 94, Crpenaru, Stanciu, op. cit., p. 505.

33

Tribunal Dp. Cluj, dcision civile no. 49/1987, p. 66, Tribunal Dp. Hunedoara, dcision civile no. 138/1971 n RRD no. 1/1971,
p. 153.

sont hritiers disposant de saisine, rsulte que tous les autres hritiers lgaux (les parents en ligne collatrale
jusquau IV-me degr ci-inclus le conjoint survivant) feront partie de la catgorie dhritiers disposant de
saisine.
Ces hritiers, nayant pas une saisine, devront demander au notaire public la remise en possession.
La demande de remise en possession a comme quivalent une acceptation tacite de lhritage, exception
faisant le cas ou le successible aurait rserv par la demande le droit de renoncer la succession. La
dtermination de la qualit dhritier lgal non disposant pas de saisine, des droits qui lui reviennent, des
biens et des dettes successorales se fait dans le cadre de la procdure successorale notariale. Celle-ci est une
procdure non contentieuse qui est finalise une fois avec la dlivrance par le notaire public du lieu de
louverture de la succession dun certificat dhritier.
Au manque de tout hritier ou dans la situation o, bien quil y aie dhritiers, ceux-ci ne peuvent
pas ou nacceptent pas lhritage, celui reviendra ltat. Mme si ltat nest pas hritier disposant de
saisine, il na pas besoin de remise en possession34, car il entre en possession des biens successoraux la
base du certificat de vacance successorale dlivr par le notaire public comptent.
Les effets de la remise en possession sont similaires ceux que la saisine produit. Ainsi, les hritiers
ne disposant pas de saisine sont considrs ayant acquis la possession de lhritage de manire rtroactive
partir de la date de louverture de la succession. Une fois acquise la possession de lhritage, ceux peuvent
entrer dans la possession effective des biens successoraux, en les administrant et percevant ou encaissant les
fruits naturels ou civils. Aussi, ils auront lexercice actif et passif de tous les droits et les actions dans
lesquelles celui qui a laiss lhritage pourrait figurer.
Dans le cas o un hritier non disposant pas de saisine entrerait dans la possession des biens
successoraux sans tre transmis en possession, il ne commet pas un fait illicite, mais il pourra tre suivi par
les crditeurs de la succession et, nayant pas lexercice actif des droits et des actions que la personne
dcde aurait eues, il ne pourra pas suivre les dbiteurs de la succession. Aussi, ntant pas transmis en
possession, il supportera les consquences non favorables au cas o les successibles prfrables en rang
avaient renonc a la succession reviennent ultrieurement, rtractant la renonciation, tant su le fait que
lacceptation tacite de lhritier ne disposant pas de saisine ne leur peut pas tre oppos.
La remise ou le paiement des lgats
Les lgataires ne sont pas dhritiers disposant de saisine et pour cela, afin dacqurir la possession
de lobjet du lgat avec laquelle ils ont t gratifis, devront demander la remise des lgats.
Jusqu la remise du lgat, il est permis au lgataire de faire seulement dactes de conservation
concernant lobjet du lgat.
Lobligation de remettre le lgat universel revient aux hritiers lgaux rservataires, qui, a
lexception du conjoint survivant, sont dhritiers disposant de saisine et, par la suite, ont la possession de
droit des biens successoraux. Aprs que le conjoint survivant dispose de la saisine, il sera aussi tenu la
remise des lgats.
labsence des hritiers lgaux rservataires, le lgataire est autoris demander la remise en
possession au notaire public, sollicitant la dlivrance dun certificat dhritier.
En ce qui concerne le lgat titre universel, lobligation de le remettre revient premirement aux
hritiers rservataires. Faute de ceux-ci, sil existe un lgataire universel, celui sera oblig la remise,
videmment, aprs quil a acquis lui-mme la possession de lhritage. Sil ny a aucun lgataire universel,
la remise se fait par les hritiers lgaux non rservataires, aprs quils ont t remis en possession.
Le lgat titre particulier est remis (pay, au cas o celui-ci reprsente une crance) par les hritiers
lgaux, les lgataires universels ou ceux titre universel ou mme par lexcuteur testamentaire.
Le bien qui forme lobjet du lgat doit tre remis en nature35, avec les accessoires ncessaires, et les
fruits naturels ou civils le jour de la demande de remise ou le jour de la remise volontiers.
Le bien doit tre remis dans ltat o il se trouvait au moment du dcs du de cujus.
Les frais pour la remise sont la charge de lhritage.
Si la personne oblige la remise ou au paiement naccomplit pas volontairement lobligation, le
lgataire peut utiliser deux actions savoir:
1.
une action personnelle base sur le testament
34

Crpenaru Stanciu, op. cit., p. 505; pour une opinion diffrente voir Manoliu, Julietta, Rauschi, tefan, op. cit., p. 95; Sttescu,
Constantin, op. cit., p. 152.
35
Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 1397/1978 in CD 1978, p. 129.

2.

une action relle - laction en revendication, si lobjet du lgat est constitu par la proprit dun
bien individuellement dtermin, ou laction confessoire sil sagit dun autre droit rel36.

Bibliographie:

1.
2.
3.
4.

Bacaci, Alexandru, Comni, Gheorghe, Drept civil. Succesiuni, Bucureti, Editura All Beck, 2003.
Chiric, Dan, Drept civil. Succesiuni i testamente, Bucureti, Editura Rosseti, 2003.
Deak, Francisc, Tratat de drept succesoral, Bucureti, Editura Actami, 1999.
Macovei, Dumitru, Stiblea, Marius Sebastian, Drept civil. Contracte i succesiuni, Iai, Editura
Junimea, 2000.
5. Safta Romano, Eugeniu, Dreptul de motenire n Romnia, Doctrin i jurispruden, vol. II, Iai,
Editura Graphix, 1995.

36

Tribunal Suprme, section civile, dcision no. 875/1969 in CD 1969, Tribunal Suprme, section civile dcision no. 94/1980 n
RRD no. 9/1980, p. 59.