0

DORUDAVIDOVICI

ZEIADEORICALC

Versiuneebook:[2.0]

SFERELE VERZI

Soieimele

I
Iubitule,amiorlitLida,eumaiamdemersncpatru
orecumainaasta.
tiam bine c mai are de mers patru ore cu maina,
drumul de la Tulcea la 2 Mai; se nvrtea n jurul
automobilului, i aa culcat cum eram dedesubt, ntins pe
spate, dac ntorceam capul i puteam vedea picioarele
mbrcatenblugi,umblnddecolocolo.Mamasiguratnc
odatcpiulielesuntbinestrnse,mamapucatcuminile
pededesubtdebaradeprotecieimiamfcutvntafar.
Lida a pufnit i a ntors capul, dispreuitoare. Miam
dezbrcat salopeta, era un fost combinezon de zbor, uzat,
crpit i scos la reform, am scuturato de praf, am
mpturitoiamaezatonportbagaj.Amlsatcapaculs
cad,lactulaclnnitscurt,amdeschisportiera,amscos
cheiadincontactiamntinso,cuoreveren,nevestimi:
Doamn!...
Lidasaridicatpevrfuriimiasrutatmaternobrazul.
Apoi ma luat de mn i am mers aa, simindui palma
mic,uscat,ghemuitnpalmamea,pnlascarangust,
prvlit,careduceasprechei.Amcutatdinochicatargul
nalt prin mulimea aceea de catarge; uite! a artat Lida
undeva,aiurea,amcobort,parcalunecampeuntobogan
nmijloculuneipduri,itoatevrfurileaceleaascuitemi
se nfigeau n burt. Neam oprit pe cheiul de piatr,
pontonul5scriacucrbunepeunbutoiruginitdemetal
smucinduse n ap la picioarele noastre i cutnd s
aruncebucatadescndurcareuneamalulcupunteagal
ben a unei ambarcaiuni albe i nguste. Pontonul 5 era
adresapecareocutam,miampusminilelagur,hei,voi
ceidinbarc!

Dan ia scos capul din cabina scund, nu era prea

confortabil starul sta mic transformat n iaht de curs
lung,dar,oricum,nsemnamaimultdectosimplbarc
cupnze.
Vntbun,roilor,neauratLidadepechei,dupce
am traversat cu braele ntinse n lturi scndura aceea
sltrea, caremi fugea de sub tlpi. S descoperii
pmnturinoiislebotezaicunumelemeuialcopiilor
mei.Apropo,undesuntplozii?
Danadesfcutminileamirare,cecopii,piraiiiacare
devastasertotiacumbenchetuiauncal!?
Abtutcupiciorulnpunte,saaplecatspre cockpitul
strmt,poliiafluvial,aspus,nuscapnimeni,ieiide
acolo.Primulaieittefan,foartegravpentruceiaseaniai
lui,trndodemnpeIrina,carenusempotriveadeloc.
Au trecut pe lng mine fr smi acorde atenie, erau
supraicnuiluamscoboarepeDunrecustarul,ide
acolopemare,pnla2Mai.Lidaiamucatbuzelecnd
autraversat scnduralunecoas aruncatdeasupradungii
slinoasedeap;nueracazul,eanucunoteaperformanele
pecareploziilerealizau,zidezi,pezidurileinduduldin
spatelecasei.
Ascult, tefan, am strigat cnd au ajuns pe mal.
Fiumeusarsucitiadeclaratcnuiniciuntefanpe
aici, iar dac vreau s m adresez vestitei cpetenii Pan
Alb,atuncisofaccuceremonialulcuvenit.
Bine, am spus nclinndum, Pan Alb,ai grij de
mmicaidesorata.
Nici o mmic, mia retezato cpetenia indian, e
vorbadevestitaCoaddeTigruidesoraRazdelun.is
fac bine Faa Palid s se fereasc din drumul meu, de
vremecenumsocotetevrednicscoborApaceaMaren
vasul lui nenorocit, de care nici nam nevoie. Cotu' i
picotu',labeleibotu'!

Amimatapoigestulcucareunsiouxveritabilarzvrliun
tomahawk, i lama lucitoare de oel sa nfipt vibrnd n
lemnul catargului, la civa centimetri de urechea mea. Pe
urm,sauntorstoitreiiaudisprutpechei,printrelzi,
butoaieimacarale.Urmasnentlnim,dactotulmergea
bine,pestetreipatruzilela2Mai,pemalulMriiNegre,3
kilometrisuddeMangalia.
*
Ascult,mantrebatDan,darastaafostmaitrziu,
dupceportulrmsesemultnurminoiintrasermbine
n nclceala de stuf i slcii a braului Sfntu Gheorghe,
ascult,narfifostfrumosdaciMirceaeraaici?
Tocmai strngeam colac o parm la prova, n cellalt
captalambarcaiunii,inamrspuns.Namrspunsdin
doumotive:ntipentrucarfifostpreferabilpentrutoat
lumea,inprimulrndpentruMirceansui,calaoraasta
s stea rchirat pe puntea starului, urlnd comenzi din
Cluza navigatorului, i nu nghesuit ca vai de el ntro
urnpuslarndcualteurnedincolumbariulcrematoriului
Cenua.iapoi,pentrucprezenameapegoaceaastaera
urmareauneipovetispusedeMirceansearamoriilui,o
poveste misterioas, care m trimitea s vizitez o baz de
comandsaudedirijare,mieraneclar,aunorfiinealbastre
venitedeaiureasilansezeracheteletocmaideaici,depe
Dunre, cteva mile mai jos punctul n care ne aflam, n
lungulbrauluiSfntuGheorghe.
*
Dupceplacamarcndmila46atrecutlinpelngnoi,
mamstrecuratdealungulpuniingusteilunecoasecare
nconjura cabina, inndum de cablurile catargului nalt.
Mam oprit n dreptul cockpitului. Dan sttea rezemat cu
5

ceafademargineadelemn,micndlene,ntropartein
alta,manetamotoruluioutbord.
Ahoi, am spus, mi se prea foarte marinresc acest
ahoi,etimpulsteschimb.
Danaredusturaiamotorului,idradespumverzuie
pecare starulolsanurmsadestrmat;nloculei,sub
pupa joas se vedea numai o bolboroseal nbuit. Sa
ridicatfrsspunnimiciaintratncabinascund.M
aminstalatnlocullui,manetanceracaldiumeddela
mnaprietenuluimeu;oclipamfosttentatsdeschidgura
isiexplic.
Ampreferatnsstac:dupcevdcuochiimei,poate.
Mamntinsmaibine,amaccelerat,valurileclipoceauacum
grbite,lingndbordurilelcuitealeambarcaiunii.Soarele
disprusedupperdeauadestufimiafostfriccnos
potgsilocul:noapteanumaiputeamdeosebibalizelentre
ele. Pe urm, ns, am vzut, n josul apei, exact cum
povestiseMircea:unpintendenoroipurtndocoroande
tulpini nalte i elastice, peste care aprea, lucind slab n
amurgul stins, un turnule de fier... Atunci am desfcut
capacul motorului i am dibuit cu mna furtunul de
alimentare.Amscosdinbuzunaroagraf,oclamdinacelea
cucarefemeileistrngprul,iamprivitncabin.Dan
dormeapeunuldinpaturilestrmte,cuomnatrnnd,
nuivedeamfaa,darfelulncareseliseisemprtiase
nspaiulminusculmispuneacedusdepelumeaasta.
Amdesfcutpiciorueleclameii,inndundegetntreele,
am bgato sub capac. Miam tras degetul napoi, clama a
strns furtunul subire de plastic chiar sub rezervor; am
strnslalocurubulcurozetmare,alb,carefixacapacul
motorului,iamacceleratlamaximum.
Starul a tresrit, sa smucit nainte ridicnd un val
verderou n amurg, apoi, cnd motorul a nceput s
tueasc i si ntrerup btile, sa aezat din nou,
potolit,napaaproapeneagr.Motorulamaidatunrateu,
6

peeavadeeapamentaieitunfsdefumalbastruisa
fcutlinite.
Eraolinitedinaceea,cadenceputdelume,inumai
departe, dincolo de slciile i papurile care mrgineau
canalul,ncinetieceghiolascuns,seauzeaustrigtelei
cloncnelileuneifamiliidepelicanipregtindusedeculcare.
Am ntors starul i am inut crma strns pn cnd
prova ascuit a intrat ntre tulpinile de stuf i a rmas
nepenitacolo;amochitosalciegroaslacivametri,am
fcutiarechilibristicpescndurilelucioasededataasta
spre botul arcuit, nfipt ntre papuri i am apucat saula
subire, dar tare, prins ntrun inel de aram chiar sub
armtura etravei. Mam aezat pe punte, mam strmbat
dezgustatiamcobort,cupicioarelenainte,napaneagr,
uleioas. Senzaia na fost att de dezagreabil, apa era
neateptatdeplcut,cldu,ipiciorulnusenfundan
mluldepefund,susinutdetulpinileirdcinilestufului.
Amfcutcivapaipedibuite,agndumdetulpinilene
tedeizgriindumnfrunzeleaspre.nceledinurmam
ajunslasalcie iamnfuratdectevaorisaula njurul
trunchiului. Arta ca un clugr franciscan, cu rasa
neagrcafeniestrnspemijlocdebrulalbdefrnghie.Am
pitiarclefindprinapipapur,pnlapupa starului;
aiciapaeramaiadnc,miajungeapnaproapedepiept,
imiafostdestuldeuorsmsaltpepunte.Amintratn
cabin,Dansforiasubirel,amdeschisuordulapuldesub
cuetaliber.Amscosdinuntrubarcadecauciucfcutsul
iamieitcueaafar.Amumflatomnuindcugrijpompa,
s nu fac zgomot; am dat barca la ap i am lsato s
mearglavale,dusdecurent,filndncetcoardadenailon
cu care era legat. Cnd a ajuns la vreo 1012 metri, am
legat coarda de una din ancorele catargului; era deja
ntunericibrcuasevedaneclar,caunplaurncurcatn
desi.MiamziscpnsetrezeteDanosfiebezndea
bineleainosseobservenimic.Miamscosapoiortulud
7

i chiloii i miam pusblugii uscai. Acum m foiam prin

cabincuototallipsderespectpentrusomnulamicului
meu,fredonndpenasomelodiedeaerodrom:
HaidescoateiMIGuliute,idaidrumullamotor,
Pelapoartamndreimelevreausfacunzboor...
Dumnezeule,ascncitDan,idauunzbordenute
vezi!Decenumlaisdorm?
Privea buimacdesomn, iiam fcut cuochiul.Astat
aa o clip, apoi faa i sa lungit brusc i a srit din pat,
propindusenainteamea,nmsurancarecabinamici
permiteassepropeasc:
Decenuetilacrm?ideceaioprit starul?Sa
lsat de pe un picior pe cellalt: Stimatul tovar pilot se
temesconducobarcpentuneric,da?!
Sa paradit motorul tu cel nou, am explicat,
trgndumifermoaruldelablugi.
Imposibil,amormitDanisarepezitafar.
A tras de cordelu, elicea sa zbtut puin n ap,
auzeampistonulfornindstinsncilindruatt.Danamai
fcutctevancercri,apoisalsatpguba.Mieramilde
el,daraveamplanulmeu,voiamsfieobositcasdoarm
adncmaitrziu,sprediminea.tiamcurmeazcteva
ceasuri de chin cu montatul i demontatul motorului la
luminalanternei,darmresemnasem.
Totuleraspotmanevraastfel,nctagrafacaregtuia
furtunuldebenzinsscapeneobservat.Aacamridicat
dinumeriimamrepezitzelosncabin,cndDan,asudat,
alsatcordeluaisarstitlamine,gfind:Lanternai
trusadescule!
*
Daniaridicatmna,aterscuocrpcadranulplinde
unsoare al ceasului, a fluierat a pagub i a njurat n
surdin.Adeclaratapoicldoareundevademotor,cndse
8

lumineazridicmpnzele,isaduslaculcare.Lamnsoit
ncabinamic,mamntinspecuetatare,idupcteva
minute,cndprietenulmeuanceputssforie,atrebuits
facunefortserioscasmscoliar.Amieitafar,sefcuse
frig, un frig umed, gogoae mici de cea alb pluteau la
suprafaaapei,seagaunvreotrestie,destrmndusen
fii,apoisestrngeauiar,caunelastic.Amapucatsaula
brciidecauciuciamnceputstrag,nfurndumiope
mn. Rceala apei care picura dea lungul braului ma
fcut s m felicit c nu pornisem not spre geamandura
prsit.Amcobortuornbarcadecauciucimamlsat
dusdecurent,crminddincndncndcuvslascoasdin
toculdepnzdecort.Apafianlungulbordajuluinegru,
icndbotulbont albrciialovitcolulpostamentuluide
ciment am tresrit. Din betonul vechi ieeau, bjbind,
fiarelearmturii.Amlegatbarcadeunadinsrmelegroase,
ndoitnformdecrlig,iruginamisaluatpepalme.M
am sltat pe postamentul de beton, farul vechi, cu sticlele
afumate i plesnite, rsfrngea tcut clipirea unor stele
deprtate. M micm foarte atent, mergnd pe vrfurile
ghetelor de baschet. Am mngiat sticla veche, ca de
rmasbun, miam pipit cuitul cu lam lat, nchis n
buzunaruldepecoapsablugilor,iamtrasdeuiaruginit
carenchidea,imediatsubfar,onimarecupereidetabl.
Ateptam instinctiv scritul balamalelor ruginite, dar ua
sacscatntcere,alunecndlin,caaripauneipsride
noapte. Miam spus c aici erau pesemne depozitate
bidoanele cu ulei pe vremea cnd farul funciona nc,
mirosul rnced, intrat n fier i n ciment, mi ntrea
prerea. Am apucat scoaba de pe podeaua de beton i am
ridicat capacul; ngaura cscat,lumina albstruie,venit
deundeva,dejos,scotealaivealunfeldescridemetal
prinsdezidulumed.Amrezematdeperetelenieicapacul
acela de beton, rotund ca un scut, mi spuneam c e
caraghioaspovesteaastacucatacombeiluminialbastre,
9

amfosttentatspuncapacullaloc,surcn dinghiul de
cauciucismergsltrezescpeDan.Miamamintitnsde
Mircea, mirosul de ars, ua spart, pereii afumai, firele
goalealeprizelorsmulsenepndaerulneccioscaantenele
unui scarabeu uria. Hotrt, ajungea unul singur. Mam
uitat nc o dat napoi, peste umr, la apa i papurile
adunatencadrulstrmtaluiidemetal,mamstrmbatca
atunci cnd m lsasem s alunec n apa murdar, am
nceput s cobor treptele subiri,care searcuiau uor sub
picioarerevenindlaloccuunclinchetsec.
Mgndeamc,dacecinevanncpereadededesubt,
picioarelemeleaprnddintavanvorprovocaoreaciepuin
favorabil;afivrutsmaplecntrunfel,svdncotro
merg, dar puul strmt numi permitea nici o micare.
Mergeam la risc, un risc absurd, ndeobte neacceptat,
aveamvreoansnumaidacncameradesubminenuera
nimenicndmifceamapariia.Mamopritoclipimiam
scoscuituldinbuzunar,darmncurcalacoborre,i,n
general,toatpovesteaastacutrapeicapcanenmijlocul
Delteipreaattdepuinverosimil,nctampreferatsl
bag la loc, lsnd totui deschis clapa buzunarului. Pe
urm,miamspuscMirceamurisecuadevrat,iamscos
iar cuitul. Puul se terminase, treptele mai continuau
doitreimetripeunpereteneted,puteamvedeaopartedin
podeaua ncperii, un beton gros, violet n lumina aceea
fosforescent, nefinisat, pe care se mai cunoteau nc
urmelescndurilordecofraj.Numamoprit,amcobortmai
departe;cndpicioareleautrecutprinorificiulrotundcare
seciona tavanul ncperii, am dat drumul la mini i am
sritjos,pepodeauadebeton.Eraocmrumic,cuun
aerausterdeadpostmilitar,accentuatdeluminaaceearece
i clar: n faa mea o u de metal, ntredeschis. Mam
apropiat,ctputeamtragecuochiulvedeamnitepanouri
lucioase,cadeplastic,pecaresencruciaucablurigroase.
Ampusmnapeclan,amtras ncetspremine.Uasa
10

deschis, a glisat, mai bine zis, pe nite ine masive, prea

masivepentruosimplu,iampitpestepragulnalt,ca
de vapor. Am ncremenit oclip, ateptam olovitur peste
ceaf, dar lovitura na venit. tiam ceo s gsesc aici,
camera oval, Mircea mi povestise, totui m nucea
mulimeaaceeadecadrane,becuri,contacte,mprtiatepe
pereiipeconsolelecareddeauncperiiunaerdesalde
comand a cine tie crui agregat misterios. Sunt aviator,
familiarizat cu mult aparatur nghesuit ntrun spaiu
restrns,darcevedeamaicintreceaoricenchipuire;norice
caz,miamspus,iastaafostaa,unreflexprofesional,n
orice caz depete cu mult posibilitile unui singur om.
Unul singur, pentru c dispunerea aparaturii i a ctorva
prghiidecomand,apanourilorituturorconsolelor,indica
clar o comand centralizat; i n faa ecranului bombat
ciclopic,izbucninddintrunpupitruoblic,seaflaunsingur
scaunmare,cu speteaza ibraele puindate nlturi,ca
pentruombriare,cumbrcminteadepielematlucind
nluminaalbastrcaoinvitaiecomoddestatjos.
Peurmamauzitzgomotdepaiivoci,apropiinduse
dinspateleuiipecareintrasem.Mamghemuitinstinctiv,
aacu cuitulnmncumeram,gata ssar la primul...
primul ce? care iar fi fcut apariia. Primul om, miam
spus,pentructotulindicoamenicamine,indiferentdac
desaudeaiurea.Poatecevamai nali...Asteamitreceau
prin cap cu viteza luminii; glasurile se apropiau, dup
socotealameaarfifosttimpulcacinevasifacapariia...
Nuaveamundesmascund,panourileerauprinsechiar
pepereteconsolelenuofereauniciunadpost;doarnul
timulmomentmiamamintitdefiridiamobservat,ntre
doutablouritapetatecucontacteicadrane,perdeauacare
acoperea deschiztura. Miam spus c poate fi o alt u,
naveamdeales,mamrepezitntracoloinndcuitullipit
deold,cuvrfulndreptatnainte,dejosnsus.Amdatlao
parteesturagreaiamtrasodupminechiarnclipan
11

careuaaceeadevapor,cupragnalt,aglisatlinlsnds
ptrund n ncpere cinci oameni albatri: trei brbai i
doufemei.Astadefaptamobservatmaitrziu;atunci,n
momentul n care am ptruns dup perdea, am vzut c
masca un fel de ni capitonat cu piele albastr, ca i
scaunul.itotatunci,ridicndmnasmitergtranspiraia
rece, lipicioas care mise tra pe fa, am vzut c mna
meaeieaalbastr;miamspusctoate,toatesuntalbastre
nluminaastacrud,izvornddepretutindeni.Sepreac
cei careintrasernusetiauspionai,imamapropiatde
marginea perdelei. Atingeam cu fruntea estura metalic,
grea.Iamvzut,cincioamenialbatri,unuldinbrbaise
aezase pe scaunul acela, ceilali l ncadrau, stteau cu
picioareleuordeprtate,cubraelencruciatepepiept,n
atitudini foarte mariale, urmreau cu atenie ce oficia cel
carepreasfiemaimarelelor.Eraumbrcainsalopete
suple, evident albastre, m scia culoarea unic, parc
eramntrunacvariu.Celdepescauncuplasenitecontacte,
camera ncepuse s bzie, acele unor cadrane se micar
mai mult bnuit, ncepuser s sclipeasc becuri, lumini
verzuialbastre i roieticalbastre, era totui o schimbare
odihnitoare pentru ochii mei ostenii de att albastru pur.
Apoi,unuldintrebrbaiicarermsesernpicioare,celdin
dreaptascaunului,santorsscurtpeclcieisandreptat
cupaisacadaispremargineaelipseiopusmie,dealungul
axeimaricumarveni,undesaapucatsmanipulezecteva
contacte i butoane. A revenit lng scaun i ia reluat
poziia inndui capul eapn. Cellalt, cel dinspre mine,
sa ntors i el, apoi, cu aceiai pai ciudai, sa ndreptat
spre perdea. Miam lsat greutatea trupului pe piciorul
stng, puin aplecat nainte, ncercam s storc din mine
amintirile leciilor de lupte corplacorp predate de
instructorul de parautism, nu reueam, bineneles, mise
ncruciau n cap fragmente stupide de melodii cu replici
celebre din vieile brbailor ilutri. Am strns cuitultare,
12

m miram c nu se topete n palm mnerul masiv de

ebonit neagr, omul albastru se apropia, era un tip obi
nuit, prea chiar niel tmp aa eapn cum privea
micnduidoarglobiiochilor, frsschiezevreungest
cucapul.Numavzut,privireaalbastraalunecatpelng
mineisaopritasupratablouluidinstnga.Aridicatmna,
exasperantdencet,acuplatsaudecuplatctevacontacte,
auzeam numai declicuri, sa ntors pe clcie, ia reluat
locul lng scaunul din centrul ncperii. Ceva a huruit
dedesubt,opartedinpodea,poriuneacuscaunulicucei
dinjurullui,saridicatncet,alctuindunfeldepodium,
nalt de 1015 centimetri. Ecranul ciclopic a clipit i sa
aprins,vedeamnumaiumbrefugrindusepeelpechipurile
celordinjur,nuputeamobservaimaginea.Peurm,unadin
femeieraufrumoasefetelealea,aveauprlungitrupde
dansatoare sa aplecat spre tipul care edea i ia optit
ceva. Tipul a apsat pe un buton, ecranul basculat,
ridicnduse n picioare i parc mrinduse... Vedeam o
rachet cu o form ciudat, dar incontestabil o rachet,
rampadelansareisilueteagitndusentoateprile.Apoi
rampa sa retras, pe ecran se vedea numai racheta aceea
ciudat, omul de pe scaun a chellit cteva cuvinte
ininteligibilentrunmicrofon,idesubceeacebnuiamc
trebuiesfieajutajulracheteiaieitunfirdefum...Racheta
sarsucitnjurulaxei,numaiaveaformaaceeabizar,era
clar un disc, sttuse ntrun fel neobinuit, de aceea nu
observasemdinainte.Undiscmare,bombatsprecentru,cu
marginilesubiate,caundiscdearuncat,dinaceleafolosite
desportivi.
Deasupra discului, pe ecran, apruse o hart a
sistemuluinostrusolar;eramfamiliarizatcuhridinastea
decndsovieticiiiamericaniincepuserstrimitsatelii
inavenspaiu.Ohartfrumosdesenat,explicit,foarte
precisdupctemiddeamseama.Ohartmobil,toate
planetele albastre se roteau n jurul unui soare dinat,
13

albastru iel.ntrunsingur punct,monotoniaalbastrse

ntrerupea ntrun punct situat oarecum diametral opus
fa de Soare, aa cum am fi privit de pe Pmnt punct
marcat cu o bil roie, un rou aprins pe harta aceea
minuiosntocmit.BilaroieeralegatdePmntulnostru
printro curb albastr, ocolind Soarele, o curb alungit,
ntrerupticicolodesimboluriciudate,albastreiele.Apoi
hartaaclipitiadisprut.
Omuldepescaunachellitiarceva,suitasaaplecatn
jurulecranului,becuriclipeauntoateprile,minilecelor
cinci alergau pe contacte i butoane, sa auzit un uierat,
cevaabufnit,luminasastinsoclip,apoi,cndsaaprins
iar, am vzut pe ecran ceva semnnd grozav cu o nav
cosmicdecolnd.Imagineasaschimbat,vedeamfaaunui
om,albastr,evident,strnsntrocasccuvizorimens,o
falit,turtit,cubuzeleatrnndicupleoapeleczute
pesteochiiieiidinorbite.Miamndreptatspateleimam
foit,tiamceeasta,mivzusemieumutranoglindadela
centrifugsaureflectatncadraneletablouluidebord,cnd
trgeamavionulntrunloopingsauimellman:erafaa,deloc
frumoas,aunuiomsupuslaoacceleraiemare,78g,am
apreciatmecanic.Peurm,ecranulsastins,asistasemdeci
laolansare,olansarenCosmosbnuiam,unuldinalbatrii
tiaseduceaacascupotadediminea.Grupuldinfaa
ecranului sa destrmat, se apucaser s taie contactele
cuplate cteva minute mai nainte, acum ajutau i fetele,
tipullaimobilseapropiaseiardepanouldinstngamea,
peste ctevaclipe treaba setermina iaveau sias... M
cuprinsesedispoziiaindianaluifiumeu,eramunsiouxla
pnd;FaAlbastrseapropiasefoartemult,periculosde
mult,numierafric,ridicasemna,mispuneamcarfio
glum bun s scot mna de sub perdea i sl gdil sub
bra. Nu lam gdilat, urmream detaat cum decupleaz
contactele,becurilesestingeau,ecranulreintrasenlcaul
lui, psroiul la din mijloc se ridicase i orcia ceva
14

probabilcuvintedemulumire.Auieitaacumintraser,
uagreaaglisatcumintelaloculeiisalipitdezid,iareu
am lunecat dea lungul peretelui capitonat pe podeaua de
beton;miamprinsgenunchiintrebrae,amlsatcuituls
cad,miampusfrunteapegenunchiistrniiamnchis
ochii.Voiamsroninlinitecevzusemaici;eracevacare
nusepotrivea.Sausepotriveapreabine,iaocumvrei.
Amntinsmnadupcuit,mamridicatnpicioare,am
puscuitulnbuzunarullateralalblugilor,amnchisclapa
iamieitdedupcortinaazurie.Amtraversatsalacupai
mari,imiprearucnamnpicioareghetelemblnite
de zbor, s tropi tare pe betonul aspru. Am deschis ua
glisant, am mai fcut doi pai i mam oprit n dreptul
puuluicircularprincarecoborsem.Desusveneaoadiere
deaerproaspt.Mamuitatlaceas,trebuiasmgrbesc,
maiaveamcelmultordentuneric.Mamlsatngenunchi
iampusmnapeultimatreapt,ceadejos.Amapsato,
i placa de metal sa lsat puin n jos, ndoinduse i
rotindusenjuruluneiaxeimaginare,paralelcuperetele;
apoi a revenit la loc. Exact ca treptele clmpnitoare ale
vapoarelor,treptelealeamasive,mbrcatenplcigroasede
alamperforat;numaicasteaerausubiri,multsubiri,i
mai nguste. Am apsat treapta a doua, i cea de a treia;
reveneaudupceapsareanceta,cuacelaicloncnitsec.
De abia la a patra treapt am gsit ce cutam: apsnd,
auzeamundeclic,caatuncicndnvriunntreruptor.Am
apucat mai tare i am ridicat placa de metal n sus; sa
rsucitnarticulaiileuruburilorcucareerafixatnbeton,
descoperind un contact mic, negru. Am apsat butonul i
mamdusiarnsalaoval,grbitsnupierdseriaadoua.
Amauzitaproapeimediatpaii,vocile,iimpresiaeraattde
real,nctamfcutunefortseriossnufolosesciarfirida
capitonat.Maminstalatnscaunulalbastru,cuspatelela
u,iamateptat.Uasadeschis,amsimitomaimult
dect amauzito,imam pomenit nconjurat deceicinci.
15

eful, psroiul, a orcit ceva n limba aia de broasc

estoas, i mi sa aezat n brae. Adic sa prelins prin
mine, sau eu mam prelins prin el, am simit un fior de
scrb,peurmmamobinuit;atingereamiddeanumaio
senzaievagdecldur,imiroseauoraozon.Nuprea
slderanjezepreatareprezenamea,nicimcarfaptulcse
interptrundeacumine;ivedeadetreabapsndbutoane
itrgndmanete.Niciasistenanupreaocatnvreun
fel;amntins,mnaprincorpulefuluislgdilpeprietenul
meu,FaAlbastr,darelnareacionatnniciunfel;i,n
general, mna mea na ntlnit nimic, dac nu pun la
socotealsenzaiaaceeavagdecldurparcintrasemcu
degetele ntrun jet de aer cldu. Fetele erau ntradevr
frumoase,darnicielenumiacordauvreoatenie.Untimp
am urmrit micrile efului, suprapunndumi minile cu
alelui.Da,decorulerareal:contactelecuplau,butoanelese
roteau, becurile se aprindeau. Restul era ns cinema.
Cinema n relief, holografie. Filmaser probabil chiar n
camera asta, altfel ar fi fost greu de realizat sincronizarea
perfectamicrilorcudecorul.Iarcontactuldesubscar
declana aparatul de proiecie. Asta era... mi ddusem
seama c ceva nu merge, semnau prea mult instalaiile,
tablourile de comand cu multe butoane i ecranul la,
cameraoval,toat ambianaaceea tehnic imisterioas,
cuimagineacareneofceamdespreeventualiimusafiridin
afar. Nu, cei care regizau spectacolul erau fie de aici, fie
foartefamiliarizaiculogicanoastrpmnteasc.Atunci,la
cetotcirculsta?Decencercausmfacsgndescc
ar aparine unei alte lumi? Cunoscndule foarte bine, se
bazaser pe reaciile mele umane i numai procednd
inversdectseateptasereiaflasemadevrul.Opartedin
adevr. Am rs sec i am privit superior firida capitonat,
pregtit special pentru inoportunii spectatori. Mircea... el
spuneacnuivedeutilitateanspaiulrestrns,cptuitcu
tehnic, n care fiecare centimetru ptrat era folosit la
16

maximum.Bnuiseoareceva?Delaastaoareisatras?
Mncpnamspunmoartealuipeseamacelorpovestite
nsearaaceea,peseamamomentelorprincaretreceameu
acum!Mirceanupreanssifidatseamacasistasela
un simplu film. Pe urm, miam ntins picioarele, i era
amuzant s vd blugii mei ieind de sub genunchii
psroiului.Unadinfrumuseileholograficesaaplecatpeste
umrulmeu,amsimitprulfcutdinnimicatingndumi
caldobrazul,ambtutolinititorpebrasimindsubdegete
pielea rece a scaunului, i am ntins mna, nmnuat
parcnmnapsroiuluispreunbutonaflatpemasade
comand.Nuseapsa,eradoaraa,desanchi;darsaauzit
unzgomotiecranulbombataieitdinlcaullui.Eraalt
program acum, racheta chipurile ajunsese departe i
pilotul a clnnit ceva n limba aia imposibil se mira,
probabil, vzndum. Iam rspuns politicos, suprapu
nndumiglasulcucelalpsroiuluitolnitnbraelemele.
Pe urm, mam ridicat n picioare; m plimbam printre ei,
alteori treceam chiar prin ei, cnd mi stteau n drum, i
ncercam sprindcaptulunuifir carecndaprea,cnd
dispreanbeznaaceeacemiinealocdecap.
*
Mamapropiatprudent,vslindncetior curameledin
aluminiu,pncndborduldecauciucalbrcueiaatins
starul nepenitcubotulnstufri;ceeacemilipseaacum
nu era tocmai o explicaie cu Dan. Rspunztor la scar
planetar, am mormit, n timp ce m rostogoleam din
crnatul de cauciuc pe puntea umed de rou a
ambarcaiunii noastre. Miam schimonosit faa ntro
grimasnencreztoareiamdatlaopartehusaaruncat
peste motor, atent s nu lovesc vreuna din piesele
mprtiatevraiteprincockpit.nluminacenuiedenceput
de zi, clama de pr care strngea tubul subire de plastic
17

aveaostrlucireaproapemisterioas.Amdesfcutoiam
aruncatonap.Ctevapicturidebenzinsauprelinspe
punte;amncercatdacrobinetulebinenchis;era,cursese
ctmairmsesepeeava.Amridicatbarcadecauciuciam
pusopepuntelauscat,cufundul nsus.Eramtentats
ncercsmontezmotorul,totnuputeamdormi,nsnum
pricepeam grozav de bine la treaba asta, i am renunat.
Dinghiuldecauciucsezvntagreunaerulumedireceal
zorilor;curnd,clnneamdindini.Amintratncabini
miam luat puloverul; am ieit iar pe punte, voiam cu tot
dinadinsul ca plimbarea mea s nu lase nici o urm.
Cauciuculudsencpnasnuseusuce;atunciamurcat
brcuapeacoperiulcabinei,aacufundulnsuscumera,
i iam scos ventilul astupnd cu mna orificiul rotund;
crnatuldecauciucsadezumflattremurndspasmodic,iar
eu mam trntit pe cueta mea cu faa n jos. Cuitul m
mpungeaprinpantaloni,imiamzisctrebuiespuno
aprtoare de piele buzunarului de pe coaps. Pe urm
mam pomenit rnjind i gndindum la psroiul la pe
carellsasemnscaunullui,orcindcomenziuneitrupe
defantome.iMircearnjeanpatcndlaugsit,nefiresc,
cu pielea neagr ntins n jurul buzelor crpate. O
formidabildescrcaredeenergiecareatransformatntrun
fel de plasm ionizat aerul din ncpere, aa sunau
concluziile anchetei, formulate de un expert profesor la nu
tiu ce universitate. Care formidabil, am ntrebat i am
artatcapacelesmulsealeprizelor,peacolopottrecenumai
220 V.Savantulmaprivit cuunaer superior,mormind
cevadespreinducie,apoisaduspentruanutiuctaoar
lafereastr,nclinndcercettorcapulchel,sprijinitnjoac
parcdegtulsubireigola.Seuitalasticlageamurilor,
topit n ramele calcinate, murmurnd ceva despre
transferurideenergienstarepur.Peurmaspusnutiu
cedesprefulgereglobulare,iandesatplriapecapia
plecatlauniversitatealuiafugitmaibinezis,tropindpe
18

scri ca un student, n timp ce prietenul meu zcea mai

departe...
*
Ahoi !amauzitunglas,icevatareinesuferitma
mpuns ntre coaste. Mam ridicat n capul oaselor, brusc
limpezit;afarerasoare,Dansttealapup,motorulduduia
vitejete,idincumsecltinacabinaamnelescpluteam
pe ap larg. Mam dat jos din cuet, transpirasem sub
puloverul gros, lam scos, miam dat jos i blugii, apoi, n
cmaichiloi,amieit,frngndumndou,dincabina
ngust.
Ahoi !masalutatmarinreteDan.Decndcorsarii
btrnidormcndlevinernduldecart?
Lamajutatspunlaloccangeacucaremmpunsese
casmtrezeasc,imamaezatcscndlngel,cufaa
lasiajulalbverzui.
Merge?amntrebatinutiliDanaaprobatdincap,
fcndumi cu ochiul, mndru nevoiemare. Pi ce
credeai?
Ceaavut?amcontinuat,iamicularidicatdoctdin
umeriiaridesoare:
Carburatorul,bineneles.tii,cuiulpoantou...
Oh, am neles, iam ntrerupt explicaia. Cuiul
poantou.
nspatelemeuaflfitiapocnitceva.Amsritnsus,
rsucindum,iamvzutntimpcemntorceamfaalui
Dan cu un rnjet larg ntiprit pe ea. Catargul, pe carel
tiamgola,erampodobitcuopnzdetoatfrumuseea,
alb,foartealb,nugrozavdentinspentrucvntulnu
eraputernic,oricum,opnzadevratdecorabie,cuun18
mare zugrvit pe ea i cu o stea mic, neagr emblema
clasei star pictat tocmai sus, departe, lng cer, acolo

19

unde vrful catargului zgria norii rari care ne veneau n

ntmpinare.
*
Neautrebuittreizilecasdesclcimghemuldecanale,
papuriislciialbrauluiSfntuGheorghe.
Cndicndnimereamntrunghiolntins,atuncistarul
lua vitez, culcnduse pe o coast. Intrarea n mare sa
fcutcumvapenesimite,amtrecutoraulSfntuGheorghe,
orabizar,mrginitdemare,fluviuidemlatini,ideodat
neam gsit ntro ap tot galben i murdar, dar care
clipoceaaltfel,ivntuluierndprintrecorzilecatarguluii
schimbase tonul. Pe urm am bgat de seam c apa se
limpezete din ce n ce, i curnd dup prnz pluteam pe
valurialbastre.Abiaatunciambracatcrmainamrevenit
pedrumdectcndrozetabusoleisaoprit,cltinnduse,
ndreptulindicaieide180.Luamlitoralulromnescdela
nordlasud,euurmamsdebarclaMangalia,iarDanehei,
Dan mergea mai departe, geografie, Bosfor, Marmara,
Mediterana.
Drumulpemareneamailuatozi,iamajunsndreptul
Mangalieinaintedeprnz.Mareaeraneobinuitdelinitit,
numifceamproblemecuajunsullamal;iamspusluiDan
cnuinevoiesintrenport,putemmergemaideparteio
sdebarcchiarla2Mai.
Amluatbarcadecauciucdinladadesubcuetameai
amntinsopepunte.Trebuiasoverific;nomaiumflasem
din noaptea aceea de Delt, n care m plimbasem i
vizionasem spectacole venite dintro lume strin. M
temeam c srmele de armtur ieite din betonul
postamentuluidelageamanduraprsitarfipututroade
sau chiar guri cauciucul pnzat. Am umflat barca i am
sucitopetoateprilenupierdeaaerpenicieriinicinu
avea vreo rostur care s ngrijoreze. Miam dezdoit
20

spinarea,amntinsspreDanmnadreaptstrnspumn,
cudegetulmareridicatsprecerulsenin,orbitordealbastru.
Danpriveansmelancoliccrnatulumflatdepepunte,se
uitalamine,laplajagalbenpecareaveamsdebarc,iiar
labarcadecauciuc.Miamdatseamacamiculmeunavea,
ntradevr,nimiclabordcaressepoatchemamijlocde
salvare n caz de naufragiu, n afar poate de un colac de
plut,vopsitalbrou,neinspirndniciunfeldencredere,n
ciudainscripieiCURAJ!pictatcualbpepartearoiei
curoupeparteaalb.Amridicatdinumeriimiamvzut
de treab: nu puteam si las barca. tefi i Irina deabia
ateptau s se plimbe i s vsleasc pe valuri. Starul
depisebirtuldepeplaj,caremarcheazintrareanapele
teritorialeale2Maiului,ipluteancet,uoraplecatspre
stnga,prindreptulcampingului.IamsugeratluiDancar
fitimpulscrmeascspremal:misarspunsveninosc
potfaceocolullumiinbarcadecauciuc,aacnamdece
smtemde500demetridemarelinitit.Ampinsapoin
echea crmei i botul starului a virat spre larg; siluetele
bronzatecarenepriveauplacidedepeplajacampinguluise
micorau, devenind incerte. Mam uitat la Dan, Varna,
Bosforul, Marmara, Mediterana; nu merita sl las fr
barc.
Bine,amspus.
Mam aplecat i am desfcut dopul brcii: cauciucul
negruanceputstresaltespasmodicisdevinflasc.Dan
privea cu ochi rotunzi de uimire, i un zmbet ntng
ncepeasisenfiripenencreztornjurulbuzelorgroase.
Bine,amrepetat.Numaicnospotnotamultcu
haineledeasupracapului.
Starul a descris un arc de cerc strns, prova ascuit
despicaacumtrupurilebronzate,desus njosidejosn
sus.Amcobortiarncabinultimadatimamntors
pepuntecuopungmaredeplastic.Mamdezbrcat,am
bgat hainele n pung, am aruncat nuntru i restul
21

boarfelor ochelarii de scufundat, lanterna, i am legato

strnslagur.Starulnaintanvoltelargi,ilavreo200de
metridemaliamuratluiDandrumbunivntdepupa,
amaruncatsaculiamsritdupelnap.Mamrsucit,
am zrit starul deprtnduse cu barca mea de cauciuc la
bord, Dan mi fcea semne disperate cu mna, l invidiam
pentrucltorialuicareabiancepea.Ampescuitsacul,lam
ntorscuguralegatstrnsafardinap,imamcrat
cu pieptul pe el. Ddeam ncet din picioare, valurile lungi,
joase m purtau spre mal i soarele puternic mi frigea
umerii.Eracald,erabine,venereapaticeseapropiaudince
nce,icndunval,retrgnduse,malsatrchiratpe
nisip,atrebuitsdaucapulpespatecaslepotprivifeele
bronzate.Nuerapicdecuriozitatepefeelealea,parcmarea
le depunea la picioare n fiecare zi cel puin civa tipi
debarcai de pe iahturi care plecau s fac lungi i
primejdioasecroazierenMareaMediteran.
*
Amluatsaculnspateiaa,nslip,amtraversatplaja
carefrigea.Amerpuitapoiprintrecorturi,ruloteiSkodie,
pnamnimeritpeundrumngust,prfuit,careducean
osea. n dreptul unei case joase, drumeagul se ngusta i
maimult,atrebuitsmlipescdepereteledinchirpicicas
faclocuneiSkodeasmaticeicolbuite.Simeamcuumerii,
coapseleiminile,mngiereaaspr,uscatapmntului
fierbinte,iparcpluteamdeasupraunuiorabizar;strzile
nguste, casele ca nite cuburi de pmnt galben, turnuri
vruite i cupole cenuii zvcnind cnd i cnd spre cer
att. Icicolo, petele albe sau multicolore ale burnusurilor.
Cmile,fluviulimensondulatnbuclegeneroase.Amoftat,
mam dezlipit de zidul nfierbntat i miam trt mai
departe sacul de plastic. Cmile, burnusuri. M fascina
chirpiciuluscatlasoare,paieipmnt,temeliedeomenire.
22

Summer,ziggurateleBabilonului.Cetidepustiuipalate
de califi. Aici, case de pescari, crmizi pmntii cu paie
galbenersrinddinlut,igarduriscundedecalcarrocat
ncareseodihnesc,ghemuite,cochiliilescoicilordincinetie
cevremiapuse.Mfascinaucaseleasteaziditenonalantdin
nceputuridelume,locuitedepescarinzdrvaniidefemei
iubee.Amsritntroparte,latimpsnumntindsubo
Dacie albastr, tipul de la volan a zmbit ngduitor sub
apcaalbcuancoraurie.Abiaatunciamrealizatceram
ntradevrnconcediulamare,adiccevavisatdedoiani,
iamfugitlaDobrogeanusmntlnesccuaimei.
M ateptau, pentru c masa am observat dup ce
mamaezaterapuspentrupatrupersoane.Primama
vzut Irina, firesc, era aezat cu faa spre intrare, i
bjbiamnccuochiimeiorbiideluminprinpenumbra
localuluicndiamauzitvocea:
AvenitiDorule...
Mam aezat pe scaunul jos cu sptar nalt, Lida mia
fcutcuochiulzmbindtainic,tefisainteresatundeam
lsatbarca,iaaprobatgravdincapcndiamexplicatc
nu puteam lua, unui om plecat s nfrunte mrile, unicul
mijlocdesalvareserios.
Ammncatntcere,adiceutceam,dupregimulde
austeritatedelabordulstaruluinuaveamtimpsvorbescla
mas;LidapovesteacumavenitdelaTulccala2Maipe
oseaua aglomerat, iar plozii nvrteau furculiele prin
farfurie,bgnd,cndicnd,cteundumicatngur.Pe
urm,neamridicatiamplecat,urmriicriticdeprivirea
chelneruluiintrigatdeslipulidesaculmeudeplastic.Am
ieitnosea,toatfamilialipiacutlpilegoalepeasfaltul
fierbinte:ndreptulpoteiamfcutlastngaiamintratiar
peoscurtturngust,gtuitntredouziduridechirpici.
La capt se ghicea lumin, acolo scurttura se deschidea
ntroulilat,cunoroiuladncalultimeiploimpietritsub
razele soarelui, i un gard scund de calcar mrginea, n
23

dreapta, o grdin de zarzavat, mpotrivit, neobinuit de

verde,arieiiceruluideunalbastrutopit.Acololamzrit
prima oar, pcznd pe marginea gardului de calcar, n
dreptul unei movile de nisip, cu braele lungi atrnnd pe
lngzidirnjindgenerosgrmeziidenisip,ceruluitopit,
rarilortrectori.Aveaumeriilai,braele,pieptul,abdomenul
auriucolcinddeerpilcuii,ntini,zvcnindcurentaii
rostogolinduse unii peste alii la cea mai mic micare.
Semnacutipulaceladincarteadeanatomiecareiascos
binevoitor pielea pentru a da posibilitatea interesailor s
vad alctuirea muscular a omului. Numai c tipul din
cartea de anatomie avea privirea unui martir ntiprit pe
faa frumoas, pe cnd sta rnjea tmp, lindui
maxilarelemasivesubfrunteateit,aproapeinexistent.i
ochii,ochiigoirostogoliinencetat,apoibruscblocai,deo
fixitateopac.Lidaatrecutpelngel,iafluturatmna:
oglala!.Tipularsdementridicndielmnansemnde
salut, i un arpe auriu a fulgerat de la umr spre cot i
retur.Azmbitcopiilor,imanfioratfaadereptildeodat
blnd,neateptatdeblnd.Nevedempeplaj,iaspus
tefi trecnd pe lng el, iar Irina a mngiat n treact
genunchii masivi, ca dou bile de popice. Am spus i eu
bunziuacndamdepitmisteriosulpersonaj,darnumi
saacordatnicioatenie.Peurmamintratntrocasalb.
nimediataapropiere agrdiniiverziLidagsiseogazd
simpaticidoarmaitrziu,cndmiamadusaminte,am
ntrebatopenevastmeacineeraatletulacela,prietende
vilegiatur cu familia noastr. Lida a zmbit i sa aplecat
siscutureunfirdenisipdepegambafin.Arspunsfr
sridicecapul:Idiotulsatului.
*
Uite,aanetreceamzilele:dimineaa,unuldinnoipleca
la pia, iar cellalt avea grij de copii. Pe urm, ne
24

mbrcam ne dezbrcm, mai binezis n costumele

noastredebaie,iplecamlaplaj.Idiotulsatuluinesaluta
rnjind, srea n picioare de pe gardul lui de calcar i ne
nsoea.Irinaisecradupgt,tefiseinstalagravpe
unul din umerii aceia ct o punte de portavion, i aa
coboram drumul povrnit spre plaj. Ajunsese nedesprit
idiotul satului de noi, i poate asta era una din cauzele
pentru care, n sezonul acela, nam mai legat prietenii de
vilegiaturcualtefamilii.Lanceput,personajulmderanja,
cuveniculluiortruptniciodat,nicichiarseara,cndse
rcoreadeabinelea,nulvedeamcualtcevapeelinumai
insisteneleLideimfceauslaccept.lporeclisemMuchi,
aalnumeamndiscuiilenoastre,copiiilstrigaungura
mare,ilaauzulacestuinumeunzmbettmpncepuses
nfloreascpemaxilarelelate.
Ascult,amntrebatopeLida,cenaibagsetilael,
nafardefaptulcecretin?
Muchi mergea naintea noastr, un bust de statuie
explodnd deasupra ortului zdrenuit de doc, sprijinit n
dou coloane aurii suple i fremtnde, Irina crat pe
grumazuluria,necjindulpeteficareseineazdravnpe
umruldrept,cuamndouminilencletatenprulscurt
ieposalatletului.
I sa dus tot sngele n bicepi, am spus, i pentru
creiernamairmasniciunstrop.Niciunstrop,amrepetat,
nciudatdezmbetulbronzat,blondialbiauriualsoiei
mele.Apoifaaiadevenit,brusc,serioas:
Eunombun,arspuns,iamncrederenel.tiice
bnuitoretefi,iuitecumsepoartcuel.lsimtebun.
Neamduspeplaj,amfcutbaie,Lidaseinstalasepe
nisip,mamtolnitlngea.Pefiaaceeadenisip,udati
bttorit de valurile mrii, idiotul satului i copiii notri
cldeau castele de scoici nconjurate de anuri cu ap.
Oameniiveneausseuite,priveaundelung,eraufrumoase
castelele acelea cu arhitectur complicat, erau fragile i
25

aeriene,ctdefragilideaerianpoatefiuncastelconstruit
din nisip. Muchi ridica ochii, gngvea fericit sau mria
ncruntatcndvreunintrus,apropiindusepreamult,punea
n primejdie creaia lui. Apoi se nla, se rsucea, privea
mndru i cumva speriat spre noi: mndru ca i acordam
attancredere,speriatdegndulnmsurancareputea
gndiciamputearpiprotejaii.Personal,mndoiamc
n capul lui teit sar putea ncrucia asemenea idei
complicate,darLidaastfelitlmceaprivirile,ipeeanu
aveamdecesnocred.
Mngropamcufaannisipimgndeamcutotul
nepotrivit n atmosfera aceea de soare i de plaj i de
trupuri goale i lipsite de griji la buncrul din Delt. Pe
msurcetreceauzilele,misepreatotmaiirealcamera
albastr,cubutoaneicuecranulholbataltelevizorului,de
subgeamanduraprsit,imispuneamcnuareniciun
rostsmngrijorez,aveamncrederenfreamtulveseli
fierbinte al oamenilor de pe plaj. Lida mia ntrerupt pe
neateptategndurile:
Eidiotpentruceattdebun.Eidiotdebun,inar
stricasfimtoiunpicidioiaacumeel.
Careel,amntrebat,creierulmeutoropitnuputeasri
uordelaunalaalta.
Prietenultu,Muchi,aspusLida.Antinsbrauli
lam vzut pe idiot jucnduse n apa joas de la mal cu
tefi. Irina se apropia ncruntat de noi i am priceput c
unuldinceidoitefiprobabilrefuzasesoianap.Mam
ridicat, am trecut grbit pe lng ea ndreptndum spre
mare, nu puteam sta linitit cnd nevrstnicul meu fiu se
aventuranvalurisuboblduireaidiotuluidin2Mai.Mam
apropiatdeei,numauobservat,tefistteacuspatelela
mine,seineaudeminiisreaurzndcndvalurilemari
se sprgeau bubuind i mprocnd cu spum de fundul
nisipos.AtuncimamuitatmaibinelafaaluiMuchi,lam
privit fr s m opresc agat n imobilitatea ochilor de
26

reptil,rnjetullarg,diniiperfeci,buzelegroasengropate
ntreflcilemasive,nasullat,preteniadefrunte.Avenitun
valmare,bieelulsarezematncreztornbraulauriupe
careerpiilcuiialergauncordndusespreumr,iasrit
nsus,ipnddesatisfacie.Atuncianitparcsprepicio
razdelumincald,nvluitoare,itoatfaadereptilsa
schimonositoclipcaicumarfilepdatomasc,iam
vzutunzmbetnemaipomenitdebunidedeschis,numai
valuri i soare, nimic reinut, angoasele care umbresc
bucuriile noastre cele mai depline, spaimele vechi
redeteptnduseciudat nclipele celemaibune, era acolo
unzmbetiattatotnimicgiocondic,nealteratdenicio
umbr,nentunecatdeniciungndunzmbetbun,att.
Pentrubucuria,lafeldecurat,aunuibieelcaresreaun
valdemare.Iamvzutochiiochiiluidereptiltmp
deodat larg deschii, neumbrii de nici o frunte boltit
nelept deasupra lor, galbeni, strlucitori, parci luau
lumina aceea direct din soare. Nenchipuit de limpezi,
cuprinzndneiblndnelegereicalm,potolitbucurie
pentrutoatlumeaaceeanepstoare,pentrumareabun,
nisipulclcat,valurilebubuitoare,pentrucerulsenin,pentru
aerulcareinvleanplmniipentrumnaplpndi
bronzat, mn de biat mic, ncletat de piatra
fremttoareabrauluisuarmiu.
DinziuaaceeaamnceputslsalutpeMuchi,moiam
dincapispuneambunziuacndtreceampelngel,nu
vroiam sl obosesc i sl oblig la eforturi folosind bun
dimineaa sau bun seara, invariabil foloseam formula
bun ziua, i invariabil nu primeam nici un rspuns.
Idiotul sttea pe gardul lui privindum lung i grav i
ncercnd s priceap, i simeam cele doutrei
circumvoluiunipalpitnddureros,darnulputeamajutan
niciunfel,ridicamdinumeriiplecam.Lidaiploziiaveau
nsmaresucceslael,sernduiaudedepartenirindian,
oglala, fcea Lida trecnd prin dreptul lui, i imediat
27

primeaunirdesunetenelegate,gngveliipleoscituri,ca
rspuns.
Oglala,sencruntadeeforttefi,ogagasalutaIrina,
i li se rspundea n acelai fel. ncepuse s m intrige
tcereaidiotului,pncnd,ntrosear,Lidamalmurit:
nurspundedectlaoglala!.Amalergatimediatafar,era
trziu, se fcuse ntuneric, i numai sclipirea mat a
umerilor aurii, n lumina chioar a unui bec legnat de
vntul uor sub o farfurie ruginit de tabl emailat, ma
anunatcMuchieralalocullui,pegard.Mam ntrebat
undedoarmetipul,darnampututsmirspund;norice
caz,dimineaaaveamslgsesctotacolo.Amajunslng
el,mamoprit;edea pegardcuminileproptite npiatra
aspr,lngcoapseleparclefuitenalamcald,cucapul
cufundatntreumeriiridicai,inaschiatniciungestcnd
mamproptitnfaalui.Aveacevamisterioschipulsun
luminaaceeaneclar,lasemuiamrzndncapulmeulucid
i raional cu un vagabond romantic, oprit n odihn deo
clipdingoanaluiduplunaoglinditnap.
Hello,amspus,oglala!
Atunci ia ridicat ochii, parc nencreztor, era
nencreztor,ianlatcoloanagtuluidintreumeriilai,i
ochiimeisaungropatnlicrulcald,glbui,parcizvort
dinuntru,alochilornguti.Peurmiadatcapulpespate
iaizbucnitntrunrscaremiancreitpruldepeceaf,
pentru c nu aducea nici de departe cu gngveala lui
obinuit, era un rs plin, complet, pornit din pieptul
puternicireflectatsonorncerulguriidezidulsemicircular
al dinilor imaculai. Apoi rsul, neateptat a ngheat, a
rmas o clip agat ntre noi i a czut n cioburi
zornitoare, nfundnduse n nisipul de la picioarele
garduluidecalcar.Idiotulmaprivitatent,oiretenietmp
luceanochiideoprl,imiarspunslasalutprintrun
ir de sunete nelegate, gngveli i pleoscituri amestecate
grotesccufonetulpurideprtatalmrii.
28

Numaiinmintepreciscineavzutprimuldelfinii,cred
c tefi. A srit n picioare rotindui braele i strignd:
Flipper, Flipper!. Mam ridicat i eu; departe, n valurile
topitedesoare,serostogoleaulene,cantrunvisncetinit,
spinrinegre.Ceeste?,amormitLida,trezitdinaipeala
ei. Delfini, iam rspuns. Scotoceam febril dup labe i
masc. tefi inea tuba n mn i ntreba cu nespus
ncntare:Teducilaei,da,teducilaei?Amscuipatn
masc, am alergat pn la ap frecnd geamul interior cu
saliv, leac greos dar verificat mpotriva aburirii, labele
nottoare m loveau peste coapse aa cum le ineam
atrnate de ncheura cotului. Am intrat n ap pn la
genunchi,miamcltitpicioarele,amterssolziidenisipde
pe glezne i miam pus labele. Am splat masca n ap,
miam traso pe nas, iam ncercat etaneitatea trgnd
puternicaeruldinuntru,sticlarecemisalipitdenaside
frunte,caoventuz.tefiopiacaunapucatnapamic,
iamluattubadinmn,amtrecutopesubcureauamtii,
ambgatmutiuculdecauciucamruingurimamlsat
pe burt, n ap. Valurile m sltau, notam repede,
niciodat nu notasem att de repede, cnd ajungeam pe
creastavalurilorvedeamndeprtarespinrileaceleaacum
argintiiarcuiuseisrindafardinap.notamdisperat
craul, eu care niciodat nu rezistasem mai mult de cinci
bazinelauncraulsusinut,despicamacumaapacuviteza
unei vedete torpiloare. Voiam si prind, trebuia s prind
delfiniiaceiadinlargulplajei,svinlngei,sivdis
mconving.Mintrigauvieuitoareleasteacupriviri icu
rnjeteomeneti,delfinii;valurilemisesprgeaunmasc,
stropi srai nimereau n supapa deschis a tubei ii
trgeampnnplmniilacomideaer,mnecam,tueam,
notam mai departe. mi jucau n faa ochilor secvene de
film,ecranultelevizoruluideacas,delfinii,tristanedumerire
a unui tursiops truncatus surprins cu nasul lipit de sticla
desprind apa acvariului de limpezimea nesfrit a
29

oceanului. Herodot, ParisMatch, oameni salvai de delfini,

plute de salvare rtcite n ocean mpinse de nasurile
retezateidefrunileimensepnsempotmoleaunnisipul
unorplajeumbritedecocotieri.Copiluldin147.e.n.,dusla
coal pe spinarea lucioas a unui delfin din Mediterana.
Acumerauaici,amzvcnitpecreastaunuival,ambtutapa
cupicioareleiamieitoclippnlabrudinmareaverde;
erauaproape,acumputeamsvdcuochiimei.Amptruns
dintrodatnmijlocullor,saucredceimaunconjurat,
preamulisenvrteaupelngmine.Bteamapapeloc,cu
nottoarele, priveam prin geamul mtii rotirea lent,
amuzaticumvanencreztoareafusurilormasive,argintii,
njurulmeu.Erauciudaiaacumseroteau,clcndmarea
cucozilelororizontale,jossus,nucoziturtitelateral,cum
eramobinuitstiupetiimriidepetarabeledinpia.
Treceau dince ncemaiaproape,soareleptrunzndprin
ap punea pete caldede lumin pe frunile bombate, ochii
negri scnteiau a rs n colurile orbitelor ngustate, n
general aveam impresia unui musafir neateptat, ns
posibil, ptruns brusc ntro petrecere de familie. Pe urm
amauzitunzgomotcaunflfitciudat,omasimenssa
prvlitnapchiarlngmine,nvluitntrunnoruria
de bici irizate de aer. Mia trebuit ceva timp pn smi
dauseamacuntursiopssrisenapropiere,defaptnicinu
tiamdactiadeaicieraudinspecia tursiops,misepare
c nu, n Marea Neagr triete parc alt varietate dar
naveanicioimportan.Miemisunabinetursiops,tursiops
truncatus,iaaiconsideram.Seapropiasefoartemultun
delfinmare,puternic,mpriveacercettorcuochiimici,de
porcdetept,ieraciudatprivireaaceeacufundatnochii
meinlargulplajeidela2Mai.Maimultamsimitdect
amvzutunduireanottoareilate,careserulacaocltit,
i botul larg, acoperit cu piele groas, sa turtit n masca
mea.Subcutaneagrabuzeiaceeace,nmodobinuit,
sarfinumitbuzsclipireaalb,deloclinititoare,aunui
30

irdedinilungiiascuii.Nuimaivedeamochii,acoperise
totcmpulvizualbotulacelampnatcucoli,miamamintit
cdelfiniimnncnumaipetiicaracatiemici,imam
linitit. Pe urm, botul sa dezlipit de geam, a alunecat
mre, lsndum parc s numr irul acela de msele
ascuite, i n dreptul nasului meu a poposit, ngropat n
pieleacenuiecadeelefant,brzdat,nuitderidurifine
convergnd spre orbita oval, ochiul negru al lui tursiops.
Avea o privire clar, capabil s exprime ce se petrecea
ndrtulimenseifrunibombate,iciteamacolocuriozitatea
dinspeaceamaipur.Curiozitatecontient,careties
cntreasc i s aleag. Aa ma privit delfinul, i atunci
miamscosmutiuculdecauciucdinguriamspusceva
numaiinmintece,credcoglala!ibuleledeaersau
ridicatdepebuzelemeleisaulegnatntreochiulacela
curiosigeamulnepstoralmtii.Numiarspuns,adic
apaeraplindesunete,unfeldeuierturiichirielicade
oarece alb, deloc potrivit cu mreia masiv a corpurilor
cenuii i bondoace, i am strns cauciucul amrui la loc
ntre buzele care m dureau de atta strns. Am ridicat
mnaiamapropiatncetpalmacudegeterchirate,nti
deochiuldelfinului,apoidecorpullui.Selsancetmna
mea cu pielea umflat i zbrcit albicios de statul
ndelungat n ap, se lsa ncet, i parc am surprins un
tremuraldegetelorpespinareaneteddeoel.Presimeam
mucilagiulreceivscos,instinctivdegetelemeleateptauo
atingerecumvascrboasiparcammngiatuntrupde
femeiecndpalmasalipit,dintrodat,depieleanetedi
cald.Pielededelfin.Sasupusncreztormngieriimele,
erauntursiopscumsecade,ilamscrpinatpespate,tiam
dinfilmetdincricleplacegrozavsfiescrpinaipe
spate.Apoitursiopssaprelinsduiospesubmnamea,fr
ssesmuceasc,saondulatprelung,neateptatdegraios
pentrucorpulluibinestrnsnpieleacenuie,iaspartcu
capuloglindafalsavalurilorseduceasrespire.Atunci
31

iamvzutipeceilalidelfininotndcumininjurulmeu,
sau nvrtit i sau rnduit dup criterii pe care naveam
cum s le cunosc, reguli deale lor, delfineti, sau aezat
astfel ca fiecare s poat trece prin faa mea, ct mai
aproape. ntindeam mna i mngiam spinrile prelungi,
cenuii, nottoarele verticale cu borduri domol rotunjite,
amintinddearipileanacroniceloravioanezburatencoal.
Nutiuctaduratasta;triamcantrunfeldebeieun
duirea cozilor orizontale i nvolburarea necontenit a apei
sublabelemelecarebteaunnetire,meninndumntro
verticalitate relativ. Respiram uierat aerul prin tuba de
cauciuc, picturi de mare ptrunseser n masc imi
gdilauneplcutparteadejosanasului.Apoinutiuprecis
ce a fost, tocmai se instalase n dreptul mtii, din nou,
ochiulacelanegru,acumcunoscut,bolnavdecuriozitate,i
expresia i sa schimbat brusc, devenind ncordat i
bnuitoare. Miam nlat sub masca mea de cauciuc
sprnoenele,amirare,ateam,ampututzri,oclip,turma
de delfini fcnd un salt neateptat i disprnd ca o
avalanargintie,undeva,sprelarg.Amavutomicarede
spaim,mareletursiopsrmseselngmineifusuldeoel
alcorpuluibondocfremtasubpalmameacanveliulnituit
alunuisubmarincaregonetecutoatviteza.Amsimito
umbrneagriapasarcit,cevasepusesentreminei
soare,itotulsanvrtejitntrunamestecciudatdevaluri,
raze i cer. Parc goneam rostogolindum printre valuri,
tubamiascpatdingur,miamapsatinstinctivmascacu
mna,snumiosmulgcurentulapei;amsimitsubdegete
atingerealinititoarealui tursiops,apoiausclipitdiniilui
cei albi, i parc se colorase n rou apa? Mia trecut
fulgertorprincapcdelfiniinuatacoameni,msufocam,
miiuiamareanurechi,caunzgomotnfundatdemotor.
Amlovitapacupicioarele,oclipamieitafardinvalurii
amczutiar,pleoscindgreoi.Cevanedesluitsedeprta,n
stnga,arndodralbdespumpeapaverde,itursiops
32

mia dat un ultim ocol, apoi a disprut n direcia turmei

sale.Mareasetnguiantrunchiitcaremienumispunea
nimica,iafidatorice s cunosc limba delfinilor. Miam
potrivit din nou mutiucul n gur i am expirat puternic,
golind tuba de ap am tras aer n piept i mam nlat
pestevaluri,ncercndzadarnicsvdceva.Amnotatspre
mal, ntrun fel de bras lene miam scos tuba i mam
rsucitpespate,soarelemibteancoluldreptalmtii,
sus, ncingndumi faa, valuri veneau i se sprgeau n
spumpegeamulgros,decristal.Amlsatapasmscoat
lamalcapeunbutucinert,mamridicatnpatrulabepeo
grmaddealgebruneiampornitdealungulplajei,spre
aimei.Lamvzutdedepartepenebunulsatuluialergnd
spremine,idacochiiluiputeauaveaoexpresie, atunci
erauplinidengrijorareitainicnelinite.
*
Mamtrezitnmijloculnopiicusenzaianelmuritc
ceva nu enregul.tiicum se ntmpl uneori,parc te
apascevaprinsomniatuncitescoliiaa,ntresomni
trezire, ncerci si spui raional c nu tepndete nimic,
darexistcevamaiputernicdectraiunea,maivechiimai
copleitordectraiunea,instinctul,inupoidormilinitit
simindfiaraghemuit,gatassar,tiinduicoliiiauzind
lenta,scrnitaptrundereaghearelorboantenpmntul
reavn,lacinetiecikilometridistan,lamargineaunei
crritainice,pecareoamenineputincioi,nfurainpiei
aspre,seducnfiecarenoaptesbeaap.
Stteam culcat pe spate, simeam lng mine corpul
fierbintealLideimbrindum,aprndum,isimeam
respiraia fierbinte, auzeam fornitul caraghios al Irinei i
rsuflareaprecipitataluitefanfugrindnpatullarg,sub
cearaful albastru carel acoperea, turme ntregi de bizoni
prin preerie. Era atta pace n camera aia strmt de
33

chirpici, 35 de lei pe noapte, nct senzaia nelmurit cu

caremtrezisem,ccevaenneregul,saamplificatpn
lafric.Ofricabsurd,copleitoare,transpiramngheatn
aerulacelacaldibundesomndomesticimamdatjosdin
patabiastpnindumimicrilepripite.Eramcontientde
nc o prezen n camera noastr, o respiraie ampl,
suprapunndusepesterespiraiilenoastreumile,omeneti,
inspiraie i expiraie covritoare, parc a milioane de
vietideodat,ibruscamavutsenzaiafragilitiitrupului
meu neputincios din carne i oase simple, de om. Mam
apropiatdeucutndsnufonescziarelecareacopereau
podeaua de chirpici, voiam s m duc n curte, aveam n
torpedoul mainii un cuit de vntoare cu lama lat i
solid.Amieitnverandrcoareanopii,cerulincredibil,
nu splceala aceea liliachie, vag ntrerupt de stele mai
strlucitoare, care se boltete deasupra Bucuretiului la o
ordupapusulsoarelui,ciocupolonest,stealngstea,
amintind pe undeva cerul nopilor mele de zbor. Am fcut
civa pai prin nisipul jilav spre strlucirea ntunecat a
mainii, care prea o fiar mare i blnd, rezemat de
gardulscund, apoimam oprit i mam rsucit pe clcie;
mainaerancuiat,eueramnslip,naveamcheialamine.
iatunciamperceputiarinspiraiaampl,caremfceas
msimtmicinensemnat,istrivitdeanonimatulmeusub
acea grandoare mut, desfurndui forele i vrjile n
deplinlinite,iatunciamneles,nuamneles,pentruc
tiamdinainte,amsimit,cutotcorpulmeurebegitdefrig,
c adevrata mreie e tcut. i am rs, pentru c
rsuflarea aceea obsedant i struitoare, care m dduse
josdinpatulcaldimtrimisesedupcuituldevntoare
din main, era rsuflarea mrii. Lin, strveche, nou,
nscnduse i murind cu fiecare val prelins pe plaj, cu
fiecarefirdenisipredatuscatului,cuceamaimicpietricic
smuls stncilor i trt n larg marea, nceputul i
sfritul: leagnul vieii ieind pe plaj nc bjbind, cu
34

paii trii i cu ochii lipii, apoi valurile uleioase, roii,

reflectndcorabiaincendiat,ncsemearcuit,acinetie
cruiregeviking.
Rupea ceva n mine noaptea aceea mut, ntunecoas,
punctatcndicnddesclipirilendeprtatealeunuifar.
Parcsefrmntaucojivechi,seuscaucicatrici,cdeacu
fonetsecocrustgroasdechitincaremacoperea.mi
spuneamctrebuiesfiucelmaimaretmpitdacnuvoi
tisprofitdedarulstaneateptat,nepreuit,pecarecine
tiecemprejurareciudatmilofereagratuit.
Amintratiarncamer,nucasmmbrac,arfifosto
profanare,pnislipuldepeminensemnapreamult;iam
acoperit mai bine pe plozi, am srutat uor urechea Lidei,
cald sub uviele de pr blond, i am ieit, nchiznd cu
grij ua dup mine. Am traversat curtea, am srit gardul
scunddecalcar,ampitdesculpedrumullung,nepietruit,
careduceaspreplaj.Corturileturitilorluceaufantomatic
nstngaioclipmamtemutcvreuninoportunarputea
rupe vraja. Ajunsesem pe falez, nam mai cutat crarea,
amcobortdeadreptulpereteleabrupt,icutoatecziua
a fi strnit o avalan de pietre i bulgri de lut uscat,
acum, sub tlpile goale, nu se auzea dect iarba fonind
mtsos.Amtraversatncet,cuochiiplecai,fiadenisip
udcaremdespreadeapiamrmasaa,simindcum
mi intr n carne, ncet i nedureros, bucile de scoici
sparte nfipte n nisip. Parc prindeam rdcini acolo, pe
malulmrii...idoardupce,cantrunritualpgn,am
simit umezeala nisipului amestecnduse cu sngele ce
picuradintlpilezgriate,doaratunciamridicatochiiiam
privitmarea.Adicntunericuldens,total, ntreruptrarde
liniilealbe,rostogolite,alevalurilorlinitite.Amnaintatn
beznaaceeacaremnvluiacald,rnilenumusturau,am
notat lin, aproape fr s scot capul din valuri, respirnd
oxigenuldinapprinpiele,caoatavicaducereaminte.Nu
tiu ct am notat aa, simeam apa despicnduse n faa
35

meaiadunnduseiarundeva,nurmapicioareloruniteca
o coad de pete. M mngia marea, parc pluteam prin
suluri de mtase scump, ndreptndum spre o ntlnire
mult ateptat.Pe urm ceva a nceput sfulgere scurt i
desndreapta,miatrebuitctvatimpsmidauseamace
farul de la Capul Caliacra. naintasem mult n mare, asta
nseamncdepisem promontoriuldelaVamaVeche, i
dacvoiamsmmaintorc,trebuiasmndreptspremal.
Mamrsturnatpespatednduordinpicioare,uncurent
blndibunmducealinspreplaj,ntimpcenstnga,
dincapuloitiiCaruluiMic,SteauaPolarclipeaprietenoas
dinunicuiochi.
Amauzitvuietulvalurilor,puternic,imiamdatseama
c curentul m scosese lng mal undeva spre sud, acolo
unde din ap rsreau capetele stncilor. Mam ntors pe
burtiampornitntrunbraslinitit,agndumcndi
cnddepietrelelunecoase,mpingndumnele,snumi
zgrii pieptul i burta n coloniile de scoici mrunte i as
cuite, nfipte pe muche n piatra poroas. Apoi am simit
fundulsubtlpi,alge,pietreplate,lustruitedeapa,imam
ridicatnpicioaredinapacaremiajungealabru.Numiera
frig, valurile m ajungeau din urm lovindum blnd
ndrtul genunchilor, naintam ncet, s nu alunec pe
pietre,apanumiajungeaacumdectpnlaglezne.idoar
cndamsimitalgeleumedeamestecatedeavalmacunisip
i scoici, care n locul sta tiveau malul, doar atunci am
vzut silueta mare, masiv, neagr, desprinznduse de
peretelefalezeiinaintlndspreminecupaigrei,nbuii
de scritul nisipului. Se micau ciudat picioarele acelea
lungi, i cnd umerii lai au depit marginea falezei care
astupacerul,amvzutproiectat,puinalbstruinlumina
incertastelelor tremurnddespaimidefrig,capulcu
fruntebombaticunascoroiat,aducndapsroi.Doarc
acumnumaieraproiecieholografic,eraaici,nfaamea,
lacivametrinumai,peplajapustie,inundrzneams
36

ntindmnaisrd.Nueradelocproiecieholograficnici
psroiul n salopeta luimulat pecorp, nici scula bizar,
dar arm, fr dubiu arm, carei csca spre mine
umfltura oval din vrful unei tije subiri, prins de un
mner bine polizat, sclipitor n lumina vag venit de
nicieri.Amnghiitnseciamntrebat:Dece?.Eraatt
de absurd, nu era nici mcar o fiar, un bot cu dini albi
marficonsolatoarecum,eraofpturfoarteasemntoare
mie, vag albstruie, cu ochi apropiai, oblici, puin triti
obosii ndrtul pleoapelor umflate, i ridica ncet arma
aceeanemaivzut.Dece?
De ce? am ntrebat iar, am uierat mai binezis din
gtlejuluscat,miamdresvoceacuunhritpenibiliam
zis:Suntprieten.Suntdeaici,depePmnt,tiuomiede
lucruri,decevreismomoricuarmaaceeaciudat?
Psroiul lsase capul pe umr, asculta cei spuneam
sauceispuneael;nuputeamfisigurceraacelaicucel
dinimagineavzutnbuncrulbetonatdesubgeamandura
prsit,dar,oricum,eraunuldeailor.Msimeamtriat,
trdatdemareacarevuiaacumnepstoarenspatelemeu,
imamretrasunpas.Dece?amrepetat.Afivruts
spun:Sncercmsfimprieteni.Amaifivrutsintind
mna,dardegetelecaretrebuiausapucedegetelemeleerau
ocupatecuoarm...
Omul n salopet a ridicat braul cu un gest foarte
pmntean,cunoscutdinfilmelepoliisteidinwesternuri,
inpumnstrngeasculaaceeabinepolizat.Mieraciud,
miveneasscuip,totuleraattdeabsurd,idecetocmai
mie?Amauzitundeclic,peurmcevaavjitialucitpe
fondulntunecatalfalezeinalteiumbraneagrcuumeri
laisaprvlitnaintefrzgomot,nvremeceumfltura
aceeaovalabiciuitcerul,mareaiplajacuovergeasubire
deluminincandescent.Amsritnlturi,ferindumde
raza ucigtoare, i mam ghemuit pe nisip, cutnd s
disting pe cerul nstelat chipul salvatorului meu. nainta,
37

legnnduse de sub un ieind de calcar, o form neagr,

masiv,blngnindnmn osap,osap obinuit,de
grdin.idoarcndsaaplecatdeasuprameamormind
blnd ceva ininteligibil, cam ca un copil de doi ani carei
mngie celul, atunci numai am recunoscut faa
trunchiat,flcilelateibrbiamasivaidiotului.
Hopa,biete,aspusidiotulsatuluintinzndomn
iajutndumsmridic.Amcamtrasospaim,nu?
Nu tiu,amzis. Diniimitremurau ngur, dar de
frig,i,ntradevr,nueramsigurcavusesemtimpsmi
fie fric. Eram mai mult copleit de absurdul situaiei, de
neputinameadeaifacefa.Cum,aarepede,ifrnicio
ans?...
Nu tiam c aviatorii sunt romantici, a continuat
idiotulsatului, iound de rs glgia nvocea luiclar,
baritonal,pecarearfiinvidiatooricecrainicdelaradio.
tii,mareasubstele,cerularcuit.Nimicnuimaipotrivit
aicivoceaironicsevoalafilozoficcamareasubceruln
stelat, pentru a ascunde un cadavru. ie frig, a constatat
brusc, i, ntradevr, m lua dracu de frig. Niciel nu era
mbrcatmaigroscamine,aveanumaiveniculortrupt,
dar,oricum,nufcusebaienmare.
Ascult, am spus clnnind amarnic din dini, mi
ncordammuchiisubpielesmnclzesciastamfcea
svorbescnfundat,tudeunde...
Hai,duteacas,azmbitidiotul.
Tudeunde...aminsistat.
Duteacas,arepetatelifoloseacumineexacttonul
pecarelfoloseaucopiiidinsatcndvoiausscapedeel,i
asta m nfuria grozav. La urma urmei, aveam dreptul s
tiu.
Nai vzut ce peti dac tii prea multe? a spus
idiotul i vocea lui avea un accent ciudat de regret i
melancolie. Sa aplecat peste forma alungit ntins la
38

picioarelenoastre,iculabapicioruluidesculadeprtatde
mnapsroiuluiarmaaceeaciudat.
Aapucatmnerulpolizat,sepurtaprudentcuea,cai
cum nar fi tiut prea bine cum se mnuiete; pe urm,
preacsalmurit,andreptatumflturaovalspreapi
o vergea de lumin a nit scurt, nfingnduse n valuri.
Ceva a sfrit i a clocotit, o uvi subire de abur
fosforescent sa ridicat pe fondul negru al apei i sa
destrmat.
Amridicatdinumeriimamntorscufaalafalez.Pe
urm am revenit, am ntins mna idiotului i mna mare,
bun,cudegeteputernice,sastrnscaomenghinepeste
palmamea.
Dute la culcare, mia spus, avea vocea dintro dat
sugrumati,osmcrezisaunu,ntimpceurcamfaleza
abrupt mi se prea c disting n cuvintele lui o mil
nesfrit.Pentrumine.Milaceluicarecunoate,pentrucel
carehabarnarecelateapt.Toateeraunsntoarsepe
dosnnoapteaasta,iidiotulsatului,carenueracunimic
maiidiotdectmine,devenitdintrodatofiin...drag?!
iapropiat?!Depemargineamaluluinaltmamrsuciti
lamvzutiar,umbrdecupatnbezn,trebluindcevape
lngformarchirat,slabconturatpenisip.Amzbovit
uitndumcumsefoiaprinntunericfrsiaunseam
vntul subire, care aici, sus, m ptrundea pn la oase.
Voiam, ncercam s rein ceva din masa aceea inform,
pentructiambinecnoslmaivdniciodat.
*
Dimineaa, soarele orbea i nisipul frigea sub tlpi, i
dacidiotulsatuluiarficonstruitcevamaijosdeloculunde
neinstalamdeobiceipeplaj,acoloundeapaseamestec
cunisipul,interminabileleluicasteledescoici,ntmplrile
dinnoapteatrecutarfiprutosimplpoveste.Amateptat
39

multLidaicopiiiintraserdejadevreodouorinap
silueta cunoscut npdit laocoonic de erpii lcuii ai
muchilor, zmbetul ntng, a fi vrut s flutur mna
salutnd:oglala!,darnuapreanimeni.Peurm,tefan
adeclaratcpleacsdescopereterenuriaurifere,aluato
peIrinacuel,casaibbiatulcinesigteasc isi
spelentimpceelvasortapepitele,iamrmassingurcu
nevastmea. Lida se ntinsese pe nisip cu faa n soare,
parc era una din mtile alea lucioase vndutela Fondul
Plastic ca art african, i privindo miam spus c arta
africanajunseseladesvrire.Mamntinslngea,iam
apucat mnai, cu ochii nchii, arirou subpleoape de
soarele puternic, am optit la urechea fetei toat povestea
aceeaincredibil.AmnceputcuMircea,amcondusoprin
Delt,nbuncrulbetonat,imnafin,strnsnpumn,
sazbtutpuin,darnuiamdatdrumul.Peurmmamr
sucitpeocoast,caspotprivi,iiamspuscepisempe
plaja asta fierbinte, colcind de oameni binedispui, care
acumctevaoreeraattdepustieingheat.Ampovestit
i de idiotul satului, plecndumi pocit privirea. Lida m
privea int, filtrnd prin gene imaginea mea din lumina
orbitoare izvort de sus. ia eliberat mna cu un gest
hotrtisasltatprivindspreloculunde,cuozinainte
numai, se nlau iruri de castele din scoici. Se vedeau
acum doar movile de nisip umed, clcate n picioare,
amestecatedeavalmacucochiliisparte.
Smergem!aspusLidaisaridicat.Eramcuochii
camlanivelulgenunchilorei,aacamdatmultcapulpe
spatecasopotprivi:undesmergem?
Acoloundeazinoapte...poateamairmasourm.
Mamridicatieu:Ascult,emultdemerspnacolo.
Curentulmadusmultdealungulmaluluiiamfcutun
semn indecis cu mna spre sud. Lng stnci, tii? Ce
urmsmairmn?

40

Aispus,aexplicatLidadoct,darnrilefinetremurau
isencordau,catuncicndtipullaavrutstragntine
cu...
Sizicempistol,amconvenit,curiossaudurmarea.
Pistolul,ascuturatnerbdtoarenevastmeadincap,
spuneaicatuncilapocnitprietenultumrog,prietenul
nostru,idiotul.iclaaczutcupistolulnmn,iraza
afulgeratapa,nisipulifaleza.
Mam strmbat nencreztor: acum, pe lumin, nu mai
puteamfisigurdetoatesecveneleaceleasuccedaterapidn
timpulnopii.
Cefacemcuploduii?mamdatbtut,iLidaaspus
cei,oricum,suntdeparte,nKlondike,icndlisoface
foameorsnimereascsinguriacas.
Mammirat,adicmaitrziu,multmaitrziu,dupcea
devenitpreatrziu,miamdatseamacarfitrebuitsm
mir: Lida nu era omul care si lase copiii pe o plaj de
capullorscauteaur,daratuncierampreaaatdecele
petrecute n timpul nopii, m gndeam c pasiunea de
fiziciananevestimiispunecuvntul,iamzis:Haidem.
Neamluatdemni,ocolindtrupuridetoateformele,
calibreleinuanele,ntinsepecearafurisaudeadreptul
penisip,ampornitospreloculundefalezaptrundeaadnc
nmareiunde,lamargineapovrniuluidecalcar,valurile
se izbeau n stnci purtnd colonii de scoici mrunte i
ascuite,nfiptepemuchenpiatraporoas.
Mergeam n tcere, inndune de mini, ntinzndule
cndvreunuldinnoiocolea opiatrsauocochilie spart,
frsledmdrumul,revenindapoialturiiatingndune
umerii n mers. Am ajuns la valul de nisip care strbtea
plajadeacurmeziulineamuitatunullaaltul,ntrebtori:
cefacem?DeaicincepeaNudlanda,imperiulndrgostiilor
total de soare i nisip, care nu admit intermediari n
contactultrupurilorcuelementeleprimordiale.

41

Lidaasltatdinumeri,amridicatieudinumeri,am
escaladat curajoi valul de nisip i am mers mai departe,
clcnd printre trupurile goale. La nceput mirate, apoi
indignate,privirilenuditilordeveneaudincencemaiostile
pemsurceptrundeamnadnculteritoriuluisacru,aa
c neam oprit din nou. n fa, la numai 2300 de metri,
pereteleabruptalfalezei...
Lidasafandositpuin,apoisantorscuspateleiiam
descheiatsutienul.Neamdezbrcatamndoiiampornito
iar n pas gimnast, urmriipe ascuns de ochi binevoitori,
sprescobiturancare,cuosearnainte,nebunulsatului
sttuseghemuitcuosapobinuitdegrdinritnmn.
Neamopritprivindnjur,adiceumuitamlapietreila
stnci, cutnd s le ghicesc siluetele strnse i
amenintoare pe timp de noapte i s compar cu ce
rmsesentipritperetinamea;Lidaseuitaintlamine.
Aici,amspusncetiamartatcudegetulofiede
nisipntrebolovaniilustruiidevaluri,acoloundentinipe
uncearafprosopatselfiaulasoaretreinuditigrai:un
brbatmainvrstidoufemeitinere.Lidamiaurmrit
degetul cu privirea, a refcut cu ochii un traseu imaginar
unind ntro curb cerul, marea i pmntul, apoi
ntotdeaunaamrecunoscutcaveaochimaibunicaaimei
a scos un ipt mic acoperindui cu unul din braele
bronzate pieptul, orbitor de alb ntre pntecele i umerii
armii i ntinzndul pe cellalt nspre peretele rocat al
falezei,arsdesoareirosdeuvoaieleploilor.Acolo,dacte
uitai cu atenie, vedeai un an ngust, nu prea adnc o
dungmaibinezis,odungsticloas,deroctopit,tind
n diagonal perfect bolovanii, argila i albiile secate ale
micilortorente.Drasticloassecontinuaipenisip,tlpile
nuditilor nu frmntaser crusta subire, i cnd,
urmrindo, am intrat cu picioarele n valuri, am vzuto
lucindmisteriospefundulapei,cassepiardsubotufde
algeverzirocateunduinduseuor,cltinatedemare.
42

Mamrsucit,depemalnepriveafixunbtrnnalt;am
fcut un semn cu mna i am pornit amndoi, Lida prin
nisip,euprinapapnlagenunchi,napoi,spreloculnostru
deplaj.
*
Dup amiaz am lsat plozii acas, am cobort spre
mare, am mers dea lungul apei, plaja pustie, neam oprit
sub falez, Lida sa aezat pe nisipul cald nc, eu mam
crat i am smuls un bolovan rocat, barat de dunga
ngust,sticloas.
aseaptesutedegradeCelsius,amapreciat,sltnd
npalm bulgrele deargil aproape tiat n dou deraza
luminoas nit din arma psroiului. Am apsat cu
degetulnmargineasticloas,mpotrivaaparenelornuceda,
amapsatmaitare,dincencemaitare,vrfuriledegetelor
senlbiserimdureau.Lidapriveaamuzat,amncercat
s rup argila, mi se fcea praf n pumni, dar tocmai locul
acela,subiatpnaproapeladespicare,rezista.
12001400degradeCelsius,aspusLida.Nuuitaca
mai trecut oblic, prin aproape doi metri de ap, i a avut
putereslaseipefundulmriiodr.
Darcrustadepenisip?amntrebat,furioscachia
sticloas,nformdejgheab,continuasnufieimpresionat
n nici un fel de eforturile mele. Aia sa spart sub paii
oamenilor.
Eramvexat,materiadinminilemele,sticlsauceera,
numaigroasdectunpix,unpixdincelesubiri,rmnea
lafelderigidcaobardeoel.
Altmaterial,altconsisten,altcompoziie,aridicat
Lidadinumeri.
Parcla1400degradeCelsiussemaitiecareiargil
icareinisip...
Vai,dragulmeu,saindignatdoctLida,dartocmaila
1400degradeCelsiusidaiseamamaibinededeosebirea

43

dintre argil i nisip. Pe urm, nu uita c nu tim nimic

desprenaturaacelei......razeluminoase.
Laser,ambombnit.itefiiardaseama.
Iar Irina iar spune c nicieri nu sa inventat un
laserattdemiccuoputereattdemareadic,vreaus
spun c energia necesar unei asemenea operaiifiuuu
Lidafluieradmirativprivindfalezatiatderaznarn
cpeatocmaintrobateriedebuzunar.
Ce tim noi de tehnologia lor? am ntrebat, i
nevastmeaaavutunsursmic:
Carelor?
Mamaezatpeunpietroiturtit,cugenunchiilaguri
cubraeleinelnjurulgenunchilor.Careei?tii,totula
nceput cu o cantin prsit, David Vincent. Nu mergea.
Simeamiargustulladeireal,debluf,care,nDelt,m
fcuse s nu m mai ascund la apariia lor. Prea ne
cunoteaugusturile,logica,preatiaulaceneateptmde
la cineva venit dinafar ca s fie venii dinafar. Ei.
Descopereamaici,peplajadela2Mai,cexistamnoii
ei.inueradelocodescoperireplcut,terogsmcrezi.
Lsa un gust amar n gur, un iz de ceva cunoscut i
nbuitdevreme.Marea,pescruii,faleza,pietrelepreau
trucatepantofiitatiiieinddesububaroieaunuiMo
Gerilateptatcureligiozitateunandezile.Unlucrudrag,
fierbinte, pierdut stupid linitea pentru nisipul pe care
clcam, pentru crengile care m zgriau, pentru cerul de
deasupracapului.
Ho!miatiatLidabrutalgoanagndurilor.Saaezat
lingmineimiaciufulitprul.Aveadarulsmiciteascn
ochisoiaastaamea.Decenumergemla...miliie?
Mgndisemdejalavariantaasta.
Mircea, am spus. Tu. Copiii. Oamenii nuditii ia
graicaretranspiraudediminea,aici,iceilali.
Ceva...aaa...oficial,dinparteanoastr,araveaurmrice
urmri?dinpartealor.
44

Ceurmri?avrutLidasclarificelucrurile.
Nutiu,amspus.Nuitiucumjudecatuncicnd
suntei,nucndvorssebagenpieleanoastr.Adaorice
stiu.
Deci, a concluzionat Lida, creia i plceau lucrurile
clare,timcnutimnimic.
Dutenaibii,amrspuns,pentrucimiemiplceau
lucrurileclare,darLidavedeanoriceunprilejders.tim
mult tim i am adoptat un ton solemn, simim, cu
simurilenoastreimperfecte,cnuvindeacoloidegetul
meua mpunsboltaviolet,pecaresestrduiausapar
primelestele.
Astaospuitu,osimitu,aprecizatLida.iaadugat
dupopauzinsesizabil,decaremiamdatseamatrziu,
aacumdemultealtelucarurinpovesteaastamiamdat
seamadupcedevenisepreatrziu:Civilizaiiparalele?
Aspusolinitit,petonuleidetoatezilele,dareraceva
nfelulcumspuneacuvinteleastea,cevacaremialunecape
spatecaomnngheat.nlarg,lataliene,spinrinegre
de delfin se rotunjeau pe plumburiul valurilor. Plaja era
pustie, era sear, era sear trziu, i mi se fcuse dor,
cumplitdedor,denitebecurigalbene,banale,nitebecuri
nu prea puternice, care s ard linitite n dosul unor
ferestre.
Unde, am ntrebat, i cred c aveam un ton sec i
gtuit,pentrucnclipaaceea,ntradevr,credeam.
Aici, a spus Lida. Aici, acum. n noi. ntre noi. A
descris un cerc mic, nervos, cu mna. Nui vedem, nui
simim.Suntaltfeldectnoi.Pornescdelaaltzero.Darsunt
aici.icautunnumitorcomun.
Nu,amspus.Nerefuz.
Bada,afcutLida.iastrnsgenunchiintrebrae,a
vorbit dnd capul pe spate, mult, strngndui pleoapele
pesteochiinchii.

45

Tu nui dai seama c n ceea ce fac ei e atta

disperare?ovial,crispare,poatenecautpemaimulte
ci,poatesuntuniicaresempotrivescacestorcutri,dar
ce... Tu chiar i dai seama ce reprezint CONTACTUL A
DOUALUMI?!
Pentru mine, lucrurile erau simple: ne ntlnim, ne
strngemminile...Miamamintitprivireaobosititrista
omuluicuarmaaceeaciudat.Dece?Amridicatdinumeri,
lucrurilenuerauchiaraadesimple.
Nu,amrspuns,credcnumidauseama.Dardece
neapratdrame?
Ascult,arnjitLida,tucitetiziare,reviste,publicaii
dealevoastre,despecialitate;undeafostntmpinatvreun
OZNcuflori?Cupietre,cinidezlegai,arme,alice,rafalede
automat,avioanedevntoare,portocaleputrededa.Dece
oameniitelefoneazlapoliieinulaAcademiecndvdun
OZN?! Ce sa ntmplat cnd europenii sau ntlnit cu
amerindienii? cu negrii? cu eschimoii? E mult mai
complicatdectpare,iubitule.Poatesuntsinguri,icaut
voceaLideisafrntpeneateptate,afcutunsemnindecis,
cumnapoatenorsreueascniciodat?Da?
Amprivitoinucredcartampreadetept aacum
muitamlaea:
Mircea...
Poatelauluatcuei.Poateaaaratunomdeaici,
carereuetestreacdincolo.
Mulumesc,amrspuns.Maiaipuiniajungilarai.
Nu, a spus Lida. Alt spaiu. Nu concepi? Alte
dimensiuni.
i cum treci dintro dimensiune n alta? mam
interesat.Cutrenul?Cuavionul?Sau...
Cunitesfere,azmbitenigmaticLida.tii,nitesfere
verzi,nupreamari.
Lam vzut iar pe Mircea ntins n pat, cu pielea
nnegrit, rnjind; firele ieite de sub capacele smulse ale
46

prizelor bjbind oarbe n aer, ca nite tentacule, i

savantulstudent plednd caraghios despre o formidabil
descrcaredeenergie.Misafcutiarfrig,imiamdoritdin
nouunbecgalben,legnatnepstordevntlacaptulunui
nurlung.
Haiacas,amspus,darnumamridicatnpicioare,
pentrucsimeamcLidanuseclintetedinloc.
Sttea,zceamaibinezis,parccopleitdeorevelaie,
cuochiipierduipeape.
Dece,aridicatntruntrziumna,apoialsatoiar
s cad, grea, de ce ne socotim vrful unei piramide
evolutive? De ce credem c ne tragem i c suntem
superiori?stora,isteia,ilora?!degetuleiaartatpe
rnd pescruii care planau deasupra noastr aprnd
neateptat, fr si mite mcar vrful aripilor, de dup
malulnalt;apoioinsectdenisip,unfeldefurnicneagr,
i, n sfrit, spre colonia de delfini zbenguinduse lng
taliene.Decenuoevoluieparalel?
Suna nutiucum dizertaia inut pe malul mrii, i
glasulsoieimeleeraattdegol,idoarunfiorluntric,un
feldedisperarenbuit,ieeacndicndlaiveal.
De ce dracu ne credem cel mai grozav produs al
pmntuluistanenorocit?antrebatdinnouLida,iera
atta jalnic uimire i atta umilin n cum se adresa ea
cerului, i mrii, i malului nalt care ncepuse deja s se
estompeze isseprvleasc tcutasupranoastr,nct
ceva fierbintemiaastupatgtul.Am mbriatocumam
putut:Las,fat!DelfiniinaveaunimiccuMircea.
DardacMirceaaveacevacudelfinii?
A ntrebat iar pe tonul acela impersonal, cu care, mai
nainte, spusese: civilizaii paralele. Ciudat soie aveam,
plaja asta era plin de revelaii imi spuneam c unui
asemenearitmalertdeschimbridestridespiritpoatesi
facfacelmultunidiot.Idiotulsatului...

47

Veziceseceti?apufnitLida.Nentoarcemdeunde
am plecat. De unde tii cum ia primit el, omul, pe
reprezentaniiaceleilumi,careisedestinuiau?
DedataastaLidaoluaserazna,iamntrerupto:
Indiferentdecum...
Darnevastmea,pornit,eragreudestrunit:
Deundetiicatitudinealuinuprimejduiantreaga
noastrnoastr,daomenire?
E stupid, am spus, Mircea era departe de a fi
omenirea.
Batuetistupid:eraprimulomcare...careafla,m
rog.ireacialuiafosthotrtoare.
Eracammult,chiarpentruosimplipotez.
Darcumineceauavut?
Tu,oricum,nuerainiciopierdere,stupidcumeti.
Peurmaprivitnjur,sentunecasedeabinelea,malul
atrnat peste noi, marea ostilindiferent, cerul nedefinit
apsnduneumeriirealizacumfuseseosearnaintesa
prelinsdesubhainagroasimambriat,optindumila
ureche:
Iartm! Att doar c obinuim s credem despre
lucruridecarehabarnavemcamceeacenearplacenou
scredem.
Aaemaisimplu,amspus.
Aa e omenesc, a rspuns soia mea pe un ton
sibilinic,iiamfostrecunosctorcnaamintitnicioclip
deidiotulsatului.
*
Peurmamfcutdragoste,culcaipehainaLidei.Mise
prea capital s facem dragoste acolo, pe fia de nisip
nghesuitntrepietre,undecuosearnainteseprbuise
psroiul. Era necesar smi recapt ncrederea n tot ce
vedeam i simeam, n nisipul care mi se strecura printre
48

degeteiseamestecacuprulLidei,nvalurilecareneudau
picioarele, n ntunericul ngheat care ocrotea trupurile
noastre fierbini mpotriva dracu tie cui, de aici sau de
aiurea.Eragenuldesituaiencarenumaiofemeieipoate
reda ncrederea zdruncinat,mprtiatnpatruvnturi
poate pentru c toiieim din femeie? Apoi neam ridicat,
neamscuturatprozaicunulpecellaltdenisip,algeudei
frmedescoici,dupcareampornit,mbriaisubscurta
Lidei,sprecas.Eratrziu,laDobrogeanunfaopriser
autocareleO.N.T.ului,iastansemnactrecusede9.Am
grbit pasul, am cotit pe ulia lat, nepavat gardurile
scunde de calcar, pereii de chirpici, erau i becuri aici,
becurigalbene,chioare,exactcummidorisem.Ammpins
poarta de metal forjat, gazda culcase copiii, am mai stat
puin la taifas i neam dus i noi la culcare. Dimineaa
mamtrezitprimul,amieitafar,erasenin.Mamuitatdin
obinuinspregardulscunddecalcar,erapustiu,unregret
greu, fierbinte i amar mi sa urcat n gt, i am oftat,
ridicnddinumeri.
ScurtadeblanaLideiatrnancuierpleotit,plinde
nisip.miplceagrozavhainaaceea,oscurtfinlandezdin
blandefoc,solid,cubuzunaremari,tighelitecumotive
lapone. Lida o avea de mult, dinainte de a o cunoate; io
adusese tatl ei, marinar de curs lung, i blana pstra
nostalgiamarilorcltorii.Amntinsmna,amluathainade
pe cuier so scutur, i prul moale ma mngiat,
recunosctor.Amcuratocummampriceputmaibine,i
iar ma necjit ruptura mic, triunghiular, de deasupra
umrului, ale crei margini scmoate fuseser cusute
nendemnaticcuaverde.Lidamipovestiseciarupt
hainalaschi,ntruntufi,semaintmpl,iarcusutulnu
eraunadinvirtuilesoieimele.naintedeaagascurtala
loc, iam mngiat cptueala moale i am citit fugitiv
etichetamic,azurie,aproapemascatdeagtoare.Scria
acolo ceva ininteligibil, probabil n lapon, apoi n englez:
49

Made n Finland. i dedesubt, cu litere mici, tot n

englez:...ofhandunicproduce.Amoftatfrstiunici
eudecelacuringheatenirndusensalbeprinpduri
ntinse i pustii i am pus, plin de respect, haina unic
producelaloc,ncuier.
*
Celectevaziledeconcediucaremairmseseraufost
reci, cenuii, neprietenoase. Venise bruscunfrontdenori,
plouamolcomitenace,ulialargsetransformasentrun
fluviu de noroi negru i untos. Colindam litoralul de la
Mamaia la VamaVeche, ne urcam toi patru n Dacia
galben,Lidalngmine,ploziinspate,nicieinusemai
hrjoneau, toropii, diluai de zeama aceea gri care se
scurgearinddincer.Minunilelitoraluluipefonddenori
idemarecafeniedeveneaunitejalnicealctuirilucindde
umezeal,inumaiumbreleledesoare,mari,uitatepeplaj,
puneau o pat de culoare cu reclamele lor iptoare
imprimatepepnz.Goneampeautostradacupatrubenzi
ntredouaripimaroniidenoroimprocat,autostradaera
vast i pustie ca pista unui aerodrom prsit. Ajungeam
napoin2Mai,lsammainanosea,nundrzneams
maventurezcueapnnfaaporii,iintramzgribuliin
casarece.Gazdanepriveacumvanedumerit,ncepusems
citescnprivirileeipuinplictiseal,veneatoamna.Peurm
am descoperit o plcere bizar n a colinda plaja pustie,
imens,rvitdevntidemareasuriamenintoare.
Umblamdesculi,cublugiisuflecai,nfurainhanorace,
numaieuaveamunpuloverbun,unpulovervechideln
groas,nealbit,caretrecuseprinmultecasfieintimidat
acum de o mare zburlit. Mergeam kilometri ntregi prin
nisipuljilav,ciuruitdepicturiledeapdulceczutedincer
sau de stropii srai ai mrii, rvii de vntul aspru.
Cteodat, crusta cafenie, ud, aluneca sub paii notri i
50

pentru o clip zream dedesubt nisipul auriu i parc

fierbinte al verii. Copiii ntorceau nedumerii capetele
cutnd pe cineva cnd treceam prin dreptul movilielor
amintindvagcastelelelordescoici,apoiuitauialergaus
culeag cochilii sidefii un fel de melci, pe care valurile
mnioasedinultimelezilelearuncaulasuprafa.Mergeam
sub faleza nalt, numai ea i pstra nealterat culoarea
rocat, n unele locuri plaja se ngusta foarte mult i
treceamdeadreptulprinaparece,ducndcopiiinbrae.
Mstrmbamcndtreceamprinloculnsemnatcuodung
licrind misterios, spat n noaptea aceea de spaim pe
pereteleabrupt,iLidampriveacercettoare,mucndui
buzele.
O singur dat am mai pomenit de idiotul satului, n
treact:Crezicerapussnepzeasc?
Cine sl pun? a fcut nevastmea, a ridicat din
umeri,sarsucitiastrigatopeIrina,carermsesemult
nurm.
Aanetreceamvremea,acelsfritdeconcediu;deaceea
namregretat,nicinoi,nicigazda,cndneammbarcat,cu
bagajelestrnse,nmainaglbuiealb40iamplecat
spreaerodromulmeu.

51

II
Afostodecolaredificil,balizeleminvleauncabin,
luminile roii care marcheaz capul pistei se apropiau
contopinduse ntro sclipire mat pe botul ascuit, dar
avionulsuprancrcatnuvoiassedesprind.Nudecolam
nforaj,aveamnevoiedefiecarelitrudegaz,calculeleartau
c se poate decola i cu motorul la maximal, i cnd acul
vitezometrului,trndusegreu,aajunsla340dekilometri
peor,amsmucitdemaniamsltatavionulnaer.Era
i timpul, linia roie a fulgerat sub mine i am rmas
suspendai n bezn. MIGul se cltina ncet i am bgat
imediattrenul;amndulcitpantadeurcare,ipemsurce
luamvitezasimeamavionulfoinduseiaezndusesigur
pe aerul nopii, ca un animal pregtindui culcuul de
dormit. Am trecut n revist bordul rou, direcia, viteza,
aparatelecontrolmotornormal.Amcuplatpilotulautomati
amreduspuinturajul.Apoiamapsatemisia:
Decolatnormal.
Amvzutcenormal,amormitncticolonelul,i
dup tonul lui miam dat seama c observase micarea
smucitcucaredesprinsesemavionul.Mamstrmbat,aa,
pentrumine,iaminspectatcriticcabina:toatecontactele
eraupuse,aparateleindicaunormal.Mamaezatmaibine
n chingi, privind cum acul altimetrului mestec grbit
cifrele.La4000demetriamcobortvizorulctiietanei
am dat drumul la oxigen. Urcam cu 5060 de metri pe
secund,cumfusesecalculat.Amaprinslampadecabini
miamaruncatncodatochiipetbliaprinsdepicior;
subplexiglasulsubire,calcululzborului.Eramnparametri.
Mam uitat afar, n dreapta ntunericul era mai dens,
Dobrogea,nstngaputeamcitipesolulnegrucapehart:
Bucureti, Ploieti, Buzu, Rmnic, Brila, Galai. Departe,
52

spreest,suspendatenbezn,liniiroiiportocaliideflcri
reflectatenscuturileivrfurilelncilorttreti.Taberele
fremtnde,nchisencenturidecaredestepardeastuful
n Delt. Miam dat apoi capul pe spate, focurile de jos
oglinditedecerulnstelat,erauatteastelecnaveaiunde
si opreti privirea. De fapt nu stele, o pulbere
strlucitoare, continu, pe care scnteiaz auriu, clipind a
chemare, a regret, a vagi aduceri aminte rscolite din
strfundurinebnuite,ceeacejosnumimstele.
De obicei m amuzam cutnd Polara i comparnd
indicaiilebusoleicudireciaeineclintit,certitudine.Astzi
ns, razele ngheate se frngeau i se revrsau ntro
pojghi mat pe ogivele boante ale rachetelor, iinduse
nerbdtoare de sub planuri. Astzi era misiune special,
trebuiaslansezavionulisurcsus,dincolodecturcam
deobicei;iacolo,sus,ncelmainaltpunctaltraiectoriei,
urmaslansezrachetele.Erauniterachetenoi,nenvate
cunoaptea,itrebuiastimcumsecomportnaer.
Am depit Bacul i o clip mia strfulgerat sub
pleoape paralelipipedul imens de beton i sticl, faa
brboas, btut n aram, terasa de sub coloane: hotel
Decebal. Acolo oamenii ies de la film, i beau cafeaua, i
srutsoiile.Bordulrou:normal.La10000demetriam
cuplatforajuliavionulntisalsatmoale,cauncine
scrpinat ntre urechi, apoi a zvcnit nainte, ntrun urlet
prelung.Despicamnoapteacuoflacrlungdemagneziu
dup mine, i aerul sfiat se aduna n urma noastr
strigndtnguitor.Peurmcevasazguduitisadatlao
parte,nvins; aceleaparatelor auoscilat puternic, revenind
apoilanormal:trecusem nsupersonic.Amviratstngai
aripileaulucitmatsubcerulacelaincredibil,inaccesibil i
ngheat.ncepeasnefieostilnoaptea,lavitezaastaaerul
devine un zid de beton ce ncearc s opreasc. Ogivele
rachetelor rnjeau de sub planurile repezite napoi, i am
sltat dinumeri,ct mi ngduiau chingile. Mamuitat la
53

ceasuldebord,trecusede9,acumLidaculcacopiii.Avionul
tremuraivibrareinutsubforamotorului.Cearfidac...
prostii.La13000demetrianceputsselumineze,icu
fiecare metru carel urcam cretea o nou zi, o zi bizar,
strin,caprimulrsritdesoarepeonouplanet.ncepea
delaapus,seterminalarsrit,ntrunziddeneguroelie,
albastrcenuie, cu culoare i consisten de cremene.
Prindeam din urm lumina zilei care trecuse. Deasupra,
cerul plise, se destrmase pulberea strlucitoare, zburam
subunalbastruadnc,caremizdrobeaumeriidescauni
n care sclipeau, ca ntrun fund de clopot, neobinuit de
clareidelocngheate,stelele.Aicierauiarstele.Amridicat
capulslevd,darnudndulpespate,cifuri,plecndul
pe un umr i rsucind gtul ct mi permitea cercul
scafandrului.Mnepau,mstrpungeauiidizolvaun
minesclipirealortriumftoare,veninullorincandescent.Am
plecatumilitcapuliamprivittablouldebord;eraroui
cald,iuvieledeoxigenmimngiaupmnteteobrajii
umezii de o sudoare ngheat i lipicioas. Singurtatea
albastr, aerul sfiat al stratosferei respiram precipitat
lsndunaburuoriumedpevizorulctiietane.Ieeam
de la bazin n ger, cu capul gol dup duul fierbinte, i
respiraiasecristalizapeclduraumedacoluluidepine
neagr, proaspt, frmele de ghea mi scrneau i se
topeausubdini.Bordul,normal.La2300dekilometripe
or am accentuat panta de urcare i am luat n ochi
strlucirea ngheat, tainic i chemtoare a unui Soare
strin,nclzindsubrazeleluicinetieceplanetnebnuit.
Aicisteleledeveneauprimadatsori.Soarelenostrustea
ascuns dup curbura zimat a pmntului frmntat,
bnuitdoarnacealuminmolcomcaremacintreptattot
ce mai era uman convertindum n metal, n flacr n
main. La 19 000 de metri am vrut s pun avionul la
orizontal i s trag rachetele. Am ndulcit puin panta de
urcare,curbaaceeasmintitpecaremlansamipecareo
54

trasam cu tot ce era, cu tot ce mai putea fi om n mine

cldur, fric, respiraie. La 19 000 de metri avionul se
poart altfel, ncep sl stnjeneasc aripile strnse lng
corp, se cabreaz adulmecnd chemrile acelea incerte, se
mpotriveteblndomuluidorindusefirescnapointre
zei.Moft,zei.tefiarrdedemine,miamspus,iarurca
mai departe. Speram ca vreun aparat s indice solicitrile
exagerate la care supuneam motorul. Am consultat acele
oprite ntre cifre tiute, linititoare bordul normal. Am
nghiit n sec i miam retras mna stng de pe piedica
maneteidegaze.tefi,mispuneam,narenevoiedeuntat
fricos. Am pus iar stnga pe manet i am mpins ct am
putut, aa de sanchi mai departe de foraj total nu avea
undesseduc.Ammpinstare,pnladurere,pnam
bnuit,submnuadepieleneagr,degetelealbindusei
apoi nvineind de atta efort. La 21 000 de metri mam
simit nfipt i oprit parc n cerul acela ca un clopot de
cristal, i albastrul gros, fluid, prelingnduse i umpln
dumi cabina cu culoarea grea de attea nelesuri. La 24
000, avionul a cltinat blnd din aripi a neputin i sa
culcat ntrun picaj prelung i uierat spre cazanul negru,
mpclit,dincareieisem.Amredresatcumicrimici,ila
23500demetriamlansatrachetele.Auplecatattdelin,
nctleamtiutplecatedoarcndamvzutndreaptain
stnga cabinei dou dre paralele, uor curbate n jos, a
regretparcpentrugreutateaialctuirealorpmnteasc.
Apoiamurlat,adiccredcamurlat,pentrucamtiut,cu
omiimedesecundnaintedeasentmplaiavedea,am
tiut, am simit cu firele acelea bizare, care ne leag de
metalul lucrurilor fcute de noi, am simit ce o s se
ntmple. i cnd una din rachete, cea din dreapta, a
explodatla3400demetrinfaaavionului,amurlatiam
ncercat,tiindcezadarnic,deoarecelavitezaasta,naerul
rarefiat, nici o comand nu poate smulge avionul de pe
traiectorie, am ncercat un viraj brusc, la cuit, ca n
55

straturiledenseicaldedeaerbun,omenesc,aerderespirat.
iamvzutavionulducndusenebunpeomuche,arndo
drsngeriedespaimnaerulacelaindiferentiresemnat
lam vzut ducnduse i ptrunznd drept n cercul cu
razdemoartepecareexploziaracheteiltrasasenjur.Am
simiturletulscrnitalmetaluluidespicat,ipam,preaera
nedrept ce se ntmpla, am simit mana tresrind i
lsndumise moale n mn, a fulgerat ceva galben, i
verde,istacojiu,itoateculorileauplitapoinfaaunui
albastrupur,alcruinghemcopleeaimptrundea.
Parcseamestecaudeundevanitevocicndvatiute...i
nammaitiutnimic.
*
Mam trezit n avion. De fapt nu mam trezit, trezirea
presupunecevatreptat,reluareasuccesivacontactuluicu
realitatea. Ori, eu am tiut din primul moment c sunt n
avion,icavionulzboar.Maimult,cavionulenpicaj.
Auzeam freamtul grbit al aerului sfiat, avionul trepida
mrunt intrnd n vitez, i am vrut s trag de man.
Reflexele se trau cu ncetineal de melc i colciau sub
mnu; aveam mana n mn, i simeam mnerul greu
strnsnpumni,darparclnfurunstratgrosdevat,
i nu puteam manevra. i maneta de gaze parc era
nfuratnvat,i,defapt,parceunsumieramomumie
vtuit.Peurmafostunoc,nupreatare,caatuncicnd
te curentezi, i am vzut marea: acoperea parbrizul,
ntradevrcoboramspresuprafaaeiscnteietoarentrun
picajprelung,mdureamnacucarestrngeammana,am
redresat avionul i botul sa sltat i sa nfipt n cerul
luminos.Amprivitaparateledebord,giroorizontul,viteza
zburamla2200demetri;busolaarta270iaculradio
compasuluibtea uor n stnga.Aveam gaz cam 1400 de
litri.Amvirat,fceammicrimici,mierateamcavrajas
56

nusespulbereismtrezescprvlindumnmare.Nu,
avionulrspundeapromptlacomenzi.Amadusaparatulpe
direciaradiofarului,mamuitatlatablouldecomand,eram
acordatpestaiadelaaerodromulmeu.Ammpinsmaneta
degazenpliniavionulazvcnitnainte.Amfcutcteva
nclinristnga,dreapta,dreapta,stnga,apoiamcabrati
mamrsucitndoutonourismucite:cerapcer,cerap
i iari cer. Aparatul rspundea docil la comenzi. Abia
atuncimamuitatafar,erazi,cam1011amapreciatdup
soarele care btea puternic de undeva din stnga i din
spate.Ceasuldebordseopriselaooraiurea,unu iun
sfert. Zburam deasupra mrii, pe 265, i uscatul caremi
apruse n fa nu putea fi dect litoralul romnesc, ntre
NvodariiConstana.Cunoteambinecoasta,acumnicinu
maieranevoie,vedeamblocuriledelaMamaiai,ndreapta,
puin estompat, combinatul chimic. Am apsat butonul de
emisieiamcerutcontrolulradiocustaiadelaaerodrom,
dar na rspuns nimeni. Am trecut atunci pe lungimea de
undcomun,idintrodatnctimiaexplodatuntorent
de glasuri, frnturi de rapoarte, indicative nbuite. Am
prins un moment de linite i am apsat iar emisia:
Autorule, sunt 210, control. Ateptam cu inima strns
rspunsul,dardintoatbabiloniaaceeanampututdeslui
dectcevacubancuriidioate.Nufacniciunbanc,amspus,
sunt210.Atunciauamuitdintrodattoateconvorbirile,
doar de departe, de foarte departe, se auzeau nedesluit
cuvintentrolimbstrin.Peurmcinevaaspuscuvoce
aspr,parcchiardelngmine:Carespuiceti210,
di poziia. Intru pe uscat, am rspuns, am Mamaia n
stnga.2000demetrialtitudine,265degradecapcompas,
800dekilometripeor.
Evocealui,amrecunoscutglasulcolonelului.
Atunci eterul a explodat din nou ntro grindin de
ntrebri,toivroiaustiece,cum,unde.Nuaveamces
rspund,ieuvroiamstiuce,cum,unde.
57

Recunoteamuneleglasuri,colegiimei,prieteniimeiam
nghiitnseciamdatsspunceva,cevastupid,orice,dar
simeam nevoia s vorbesc i s mi se rspund. Sa
suprapusnsovoce,intrasenaciuneostaieputernic:
Comutai pe aerodromurile de baz. 210, control. Am
rspuns c aud bine, i staia puternic mia ordonat s
mergsaterizezacas.
Amvzutpistadedeparte,eraovizibilitateexcelent,i
amcerutcondiiiledelaaerodrom.Apoiamscostrenuliam
aterizatnormal;amredresat,avionulafilat,peurmroile
sau aternut lin, simeam, pe msur ce pierdeam viteza,
cum se lsa MIGul pe amortizoare. Am scos parauta de
frnarei,dupceamoprit,amdegajatpista.Rulamctre
guriledealimentare,dezermetizasemcabinaisimeamaerul
deafar,curat,venindsseamestececuaerulstadeavion,
mirosind a cauciuc i a metal ncins. Miam dat seama c
ceva e n neregul doar cnd tehnicul a strigat nutiuce
celor din spate i sa repezit la aparat aruncnd scara.
ntindeautoigtulcndamtrecutprinfaaloriamfrnat.
Mam dezlegat din paraut, miam decuplat costumul i
masca,amdeschiscabina.Astealefceamdeobiceiajutat
de tehnic, dar acum tehnicul era sub avion, l auzeam
ciocnindmruntnfuselaj,caicumarfincercattabla.M
amridicatcupicioarelepeparautiamcerutoscars
cobor. Atunci toi au venit n fug nconjurnd avionul,
cinevaantinsminileiamsritnbraelelui.Vedeamn
jur fee aprinse, ochi scnteind de bucurie, strigau toi,
strigam i eu, i numai cnd, ntorcnd capul, am vzut
supersonicul,numaiatunciamnelesdecelprivisertoi
uluii, parc nevenindule a crede. Partea stng a
fuselajului,jos,subburt,isuprafaainferioaraplanului
stngnumaieraumbrcatenobinuitatabllucitoarede
duraluminiu. n locul ei, nite plci metalice aruncnd
sclipirimisterioase,verzigri,prinsedeavionnuprinnituri,
ciaaprinse,purisimplu,parcarficrescutacolo.Iar
58

pe bot, acolo unde de obicei e nscris numrul aparatului,

vopseaua roie era tears, ars n cojie negre, i metalul
strivit, ca i cum un corp greu, neted, ar fi lovit avionul,
ricondapoiidisprndlafeldeenigmaticcumapruse.
*
Ceeaceaurmatsaamestecatcantruncaleidoscop,i
doar mai trziu am reuit s pun totul n ordine i s
urmresclucrurileaacumaufost.ntifaaLidei,palid,
tras, cu cearcne negre adncinduse sub ochii plni;
umerii czui, braele atrnnd. Mia optit apatic ceva
desprespaim,amtrasospaimsaucamaaceva,apoi
mambriatiaizbucnitnplns,iarnplns,frsia
nseamsuitadecamarazi idenevestedecamarazicare
dduserbuznadupminecndintrasemncas.Peurm,
tefi i Irina privindum critic i explicnd principiile
urbanisticealeorauluiconstruitdinnisipifrunzegalbene
desalcm.Peurm,unzborcuelicopterul,rotorulforfecnd
aerulcupaleteleluinegre,cabinabombatciclopic. Afost
apoi goana nebun a mainii cu far albastru deasupra
capotei pe strzile aglomerate, automobilele se lipeau de
trotuare i stopurile deveneau toate verzi, permind libera
trecere.Mammpiedicatdetreptelelatealeuneiscrimari,
albe, de marmur, acoperit cu o mochet roie, i tot o
mochetroie,nesfrit,erantinsinsalaluminoasn
careintrasem.Amnaintat,greu,parcmitrgeampicioarele
dintrun fluid vscos. Toate privirile erau aintite asupra
mea, ochi, ochelari, chelii savante, epolei de generali,
compaseingineretisauhainecivilesobre,artisticcroite.M
am aezat la o msu lustruit i am povestit ce se
ntmplasennoapteaprecedent.Dupceamterminatsau
deschisguri,omulimedeguri,idinfiecaregurieeacel
puinontrebare.Maimultnurspundeam,nutiamces
rspundlantrebrilealea,mgndeamlaMIGulmeucu
59

burt verzuie imi spuneam c de acolo trebuiesc stoarse

toaterspunsurile.Peurm,cinevasaridicatnpicioare,un
sacou fantezi, de unde un sacou fantezi n simandicoasa
adunare?!Deasupraumerilorlai,nptrele,senlaun
capprelung,tnr,solidnfiptntrungtputernic,nfundat
n gulerul nalt. Am zmbit, era un aliat sacoul fantezi,
simeamunprietennel,amzmbitncreztor,itocmaide
aceea ma nucit ntrebarea: dac anterior am mai trit
lucruri neobinuite, capabile de a fi legate ntrun fel sau
altul de aceast ntmplare. Am cntrit bine rspunsul,
Mircea, copiii jucnduse, avionul cu burta verde zburnd
deasupramrii.Priveamnsal,micufundamochiinochi
inteligeni, ateptnd rbdtori n spatele ochelarilor, chelii
erudite,epoleigroiaruncndfulgeredeaur.Matrecutun
fiorprinspate,eraoforadunatnsalaaceea,incce
for!Amoftatiampovestittot.Ampovestitdeexcursian
Delt, de Mircea, de sala subteran, sau subacvatic, iao
cumvrei.Amspusctotulerafilmiorumoareuoarsa
strnitcndleamspuscdeclanasem singuraparatul i
asistasemlancoproiecie.Ampovestitdepsroi,de2
Maiidefalezatiatderazaaceeasubire,ptrunztoare,
care transformase argila ntro sticl mai dur dect orice
metal cunoscut. Aveam gura uscat, am tras spre mine
carafadecristal,amumplutpaharul,ambutnueraap,
eracevaparfumatircoritor,alcruigustplcutpersista
multtimpnguriampovestitdeidiotulsatului.Numare
lucru doarcum la izbit pe psroicu sapa peurm
ziceamamplecatdepeplaj.Nuputeam,mopreacevas
spun despre discuia de pe malul mrii, de ochii idiotului,
delocochideidiot,demicrileprecisecucarencercasei
pusesenfunciunearmaaceeanemaivzut.Despreironia
amar i mila nesfrit cu care se desprise de mine.
Capetelesavantesepriveaucusubneles,iarsacoulfantezi
sadeclaratmulumitderspunsulmeuisaaezatjos.

60

Amntinsdinnoumnadupcaraf,ambut,cinevasa
apropiatdemineimatrimissateptnhol.Eraunhol
imens,defaptunintrndalunuicoridorvast,pavatcuplci
mari de marmur roie; pereii, orbitor de albi, se arcuiau
deasupracapuluintroboltelegantcurbat.Mamaezat
pemargineacanapeleidecatifeapurpurie;distonauniforma
meadeaviatorcueleganadiscretaambianei.Mamuitat
la ceasul de mn, nu un ceas grozav, avusesem un
Universal Geneve,darlpierdusem,eradoarun Tellus bun,
carenumfceaders.Aculsecundaruluiseoprise,firesc,
nulntorsesemdemult.Amnvrtitmainalrotiazimat,
icronometrulaluatodinloc.Ceasulelectricdepeperete
arta aproape patru; am tras afar rotia zimat i am
potrivitaceleceasuluimeu,care nepeniserlaoraunui
unsfert.
*
Searaamieitcupriniinora.Numaifusesermde
multmpreunlaunrestaurant,btrniiicumine,ipoate
din cauza asta nu m simeam n apele mele. Pe drum,
neamopritlaPalatulTelefoaneloriamcerutoconvorbire
cu aerodromul. Na trebuit s atept mult, miau fcut
legturaiamvorbitcuLida.Iamspussnumateptea
douazidectspresear,eventualpoiminedimineaa.De
centrziiatt?mantrebat,iammormitcmergeamla
Tulcea.Teduciacolo?AmauzitvoceanbuitaLideii
am rspuns: Da, acolo. A fi preferat s nuipovesteti
aventuriledinDelt.Afostrndulmeusntrebdece.Or
srddetine,aspusLidaconvins.Nurd,pleaccu
minenDelt.Da,darnutiu,zu,ceosgsiiacolo,a
fcutnevastameasceptic,iimediatdupaceeaamauzito
strigndlaIrina.
Tunumaicrezut?amreluat,iLidaarspuns:Vezi
noruacelanformdecmil?...

61

Nam mai vrut so lungesc, prinii mei ateptau. Am

spus noaptebun, am promis jucrii copiilor i am mers
dup btrni. M ateptau n sala mare, privind curioi
fresca aceea reprezentnd oameni ntinzind fire telefonice
pestetotglobul,tata,aplecatspreurecheamamei,iexplica
probabilvreunamnunt,ipreausinguriioamenicalmii
linitiintoatmulimeaaceeacaresempingea,seagitai
vocifera,foindusedecolocolo.Aveamnevoiedelinitealor
i mam apropiat repede de ei, cuprinzndule umerii: S
mergem.Uitecumsereazemdenoi,cocogeagliganul,a
spus mama, i tata a completat: El, care ar trebui s fie
sprijinulbtrneilor noastre!.Amrsiamieit toitrei
afarpeuarotativ.AmmaicscatgurapeCaleaVictoriei,
apoiamintratlaAthnePalace,scinm.Localulelegant,
siluetelechelnerilorfrnteprofesional,vocilegraseinddelicat
meniurifranuzetiautrezitdiplomatuldintata.Neacerut
sl lsm pe el s trateze cu chelnerul, promindune o
cindecaresneamintimtoatviaa.Mamconsultatdin
ochicumaicmeaineamdeclaratdeacord.Mcuprin
seseotoropealplcut,rcoareadiscretainstalaieideaer
condiionat, pereii placai, umerii goi ai femeilor, coafuri
blonde turnate parc n alam, olanda feelor de mas,
mocheta groas de pe jos toate puneau la anilumin
mirosul de metal ars al aerodromului, albastrul crud i
ngheatalstratosferei,apanmoloasaDeltei.Mamlsat
pespate,rezematdescaun,amntinspicioarelesubmas.
Chelnerulcufapergamentoasicuctevafiredeprbine
unse cu pomad, aplecat cu urechea la gura tatii, era o
garaniedesiguranirspndeanjurvalurilinititoarede
solidcertitudine.Amdatdinumerigndindumlanebunii
careacumzboarnstratosferalegaideunbolidzludiam
privit, n treact, prin sal. La o mas din dreapta, mai
ncolo,unbrbatmifceasemnediscrete,iatrecutceva
timppnslrecunoscpeinginerulregimentului; ltiam
maimultnsalopet...Adatdincapcndmiaprinsprivirea
62

iafcutunsemn.Amrugatopemaicmeasmscuzeo
clip, tata nu terminase nc elaborarea nemaipomenitului
meniu,mamridicatimamndreptatspregrilajulacelade
lemndinstngaintrrii.Inginerulvenea spreminentrun
costum impecabil, sltnd pe vrfurile pantofilor din piele
fin.
Am dat la analiz un eantion de metal, a spus
apropiinduifaadeamea.tii,chestiaaiaverde.
Amnclinatdincap.
Nea fost foarte greu s desprindem proba, a
continuat.Amersnumaicusuduraautogen.
iavionul?amntrebat.
iafrecatgnditorbrbiacudosulpalmei:Totnuputea
zbura aa, nelegi? cu toate c ia au fcut o treab de
maestru...
Careia?amzmbit,iinginerulazmbitiel:
Aiacareteauculesiteaucrpit.
Am oftat; chelnerul plecase de la masa noastr cu
comandatatii,ducndcuelliniteaisiguranamea.
Avei rezultatul? am ntrebat, i inginerul ia frecat
iar brbia cu dosul palmei. A scos din buzunar un
portmoneuidinportmoneuunpliccuantet:
Aiaicirezultatul.
Am despturit hrtia groas, uor glbuie, impunnd
respect.Aveaiea,evident,unantetndreapta,niteiniiale
caremienumispuneaunimic,apoinmijloculpaginii,cu
literemaridetipar,darscrisdemn,nelegicum:
TITAN
MAGNEZIU
ELEMENTNECUNOSCUT.
Urmaoniruiredeproporii,temperaturiirezultateale
diverselorprobe,darnulemaiinminte.
*

63

edeam ntre dou aripi reci i strvezii de ap

plumburie,zgribulitnpelerinascoroas.Miarfiplcuts
minstalezpebanchetadinfa,lngtipulcareconducea
barca, un marinar nalt i frumos cu pr argintiu i faa
prelung,armie,darlocul locupase unuldin generali. i
vedeam,ndreapta,spatelelat,strnstotntropelerin,dar
nu ca a mea, din foaie cauciucat, ci ceva special, un
material mai gros i dens, care arunca reflexe metalice.
Dealtfeliceilaligeneraliaveaupelerinedinastea,teribilde
elegante.Treiedeaunfaamea,icununiledestejardepe
epciieeauputernicnevidenpefondulplumburiualzilei
detoamn.Niciodatnumaivzusematiageneralintro
barc,edreptcnuobarcobinuit,dinaleacufundul
smolitimarginilersucite,cioalupcuaripisubacvatice,
alb i calin ca un iaht de croazier. Nu se potriveau
generaliiijucriaaceeagraioascustufulgalben,frnt,i
cu slciilenegre, contorsionate, rsritedinapa cenuiei
ngheat.Defapt,nimicnusepotriveanziuaaceea,toate
cdeau anapoda, ziua n care mergeam oficial s lum
contact cu NECUNOSCUTUL. Ceva rece mia lunecat pe
spatenjosimamghemuitpebanchetascund,capitonat
cuplasticrou.
ie frig, a constatat impersonal lng mine sacoul
fantezi,iamdatdinumeri,evaziv.Naveamdegndsfac
conversaie.
iefrig,arepetat,apoisaapropiatdemine,salipit
aproapedeumrulmeuierabineaa,mnclzea.Pecine
crezicosgsimacolo?
ntrebasepeuntonvistor;lamprivitpesteumr,era
nfuratntrunraglanalb,aasepurtaatunci,cunasturi
negri;ridicasegulerulraglanului,icumstteacucapuldat
pespate,cuceafarezematdemargineabrciiprivindint
cerul plumburiu, parc era un profet n invocarea divinei
inspiraii.

64

Hai,amdeschisgreugura,parcoumplusempnla
refuzcucevalipicios,haiscoal!Acoloosgsimcelmai
formidabilcinematografnreliefiosorganizmspectacole.
Ascult,sarsucitsacoulspremine,idaiseamade
inutilitateaconstrucieileia?
Nulamnelesdinprimulmoment.
Careconstrucie?
Chiar,afcutiglasulluieraplindeinteres. Toat
salaaiadecomand,cufantomealbastre.idaiseamace
inutile?
Miemiseprusecevanneregulncdecndfusesem
acolo, prea aducea totul a reprezentaie pentru cretini, era
ostentativcesentmplansalaaceea,nrealitatelucrurile
nu curg aa neted i explicit, sunt trunchiate, aparent
disparate,seleagntreeleprinfirefoartesubiri,carepotfi
lesnerupte,casnusemainnoadeniciodat.Erainutil,
ntradevr,darcasidaiseamadeastatrebuiaspuicap
la cap nite lucruri i s le gndeti puin. Am privit cu
respectgulerultighelitinasturiinegriaibalonuluialb.
Da,amspus,isepareceiiaudatseamadeasta.
Altfelnarfincercatsm...smcuree.
Quidprodest?azmbitinsul.
Namneles.
Cuifolosete?arepetat,traducnd.
Pentruastaaveamunrspuns:
Sncercesneconvingcvindinaltlume.Vreau
sspun,dinaltplanet...
iei?
Aici,nnoi,ntrenoi.MiamamintitdeLida,amfcut
uncercmiccumina:acum,aici,nclipaasta...
Dece?
Defapt,astaeraprimantrebare.Amridicatdinumeri.
Mergemsaflmexactchestiaasta...
Unuldingeneraliidepebanchetadinfasancruntat
i a tuit. Iam privit de sub cozorocul caschetei aa cum
65

stteautoitreilipiiunuldealtul,turnainpelerinelelor
oelii,imiamdatseamaceieraugaraniaplimbriimele
prin Delt cu alupa asta ultrarapid. Se fcuse cald deo
dat;mamdestinssubpelerinameascoroasiamprivit
iarpesteumr.Sacoulfantezi,desprecareaflasemceun
vestitpsihiatru,zmbeaenigmaticcufaalacer.
Oameni,amcontinuat,lafelcunoi.Miamamintitdin
noudeLidaiamadugat:Attdoarcspaiullorarealte
coordonate. Mam rsucit i mam ntors cu faa la sacou
repetnd:Suntconvinscsuntoamenicainoi.
Psihiatruliascuturatumeriicadeunlestnevzut,a
renunatsmaipriveascnoriijoi,iaaintitochiinochii
mei,parcmprumutasercevadinplumbulduriconcretal
ceruluidetoamnochiiiacaremsfredeleai.
Decetocmaipetine?Deceauncercatsteomoare,
caapoistesalvezetocmaipetine?ideceiaudatiar
drumuldupceteaucapturat?Pentructuaifostacolo,la
ei, cum altfel s fi rmas suspendat 10 ore n aer, cnd
aveaigazdoarpentrudouceasuridezboriaistatlaei
ct iau reparat avionul, i apoi teau... teau catapultat
napoi, n lumea asta a noastr a fcut un gest larg,
cuprinztorbarcaalb,slciilenegreipelerineleoelii.De
ce?
Aveam i eu un de ce, de cnd l vzusem pe Mircea
mortcufaancremenitnrnjetulacelanegru;mscldam
numaindeceuri,mobinuisemcuele,aacamrs
punstotprintrontrebare:
Decenaunlocuititabladepebordulfuselajului?
tii, acolo unde izbitura unui corp greu, incandescent,
striviseiarsesemetalul.
De unde s tiu eu? a zmbit din nou enigmatic
sacoulfantezi,imiamspusc,ntradevr,naredeunde
stie.Peurm,marinarulacelacruntsantorsspremine
imiafcutsemn.Amprivitndireciaartatdedegetul
lung, cu unghia rupt, i am vzut un pinten de noroi
66

purtnd o coroan de tulpini elastice, peste care aprea,

lucind stins n penumbra plumburie, un turnule de fier.
Recunoteamlocul,amdatdincap,aici;generaliisaufoit
pebanchet,motoruliancetinitbtileipnteculalbal
alupei sa lsat plescind greoi pe ap. Am simit o
strngerede inim,nu team,nu maiaveam dece s m
tem,parcclcampestecevadragimdespreampentru
totdeauna de noaptea aceea cu ap cldu clipocind
misterioslngbordajul starului.Amzmbitstrmb,mam
surprinsspunndumicitotdeaunaadevenitonoiune
relativdecndmntorsesemdedincolo.alupaluneca
dus de curent, am recunoscut, n dreapta, salcia neagr,
transformatpentrunoapteaaceeanclugrfranciscande
saulaalbcarelegastarul,iiaramavutngurizulcoclital
nopilor pustii, nedefinite, pe care habar navem s ni le
trim.
Bordulalupeisahritdebordurapostamentuluide
beton i am avut senzaia srmelor ruginite ale armturii
zgriinddreadncinvopseauaalb.Apaabolborositpuin
lapupa,marinarulcuplaseelicelepemersnapoi,peurm
motorul a tcut i un moment am rmas toi nemicai,
surprini de linitea aceea de meleag nepmntean. Am
ateptatunstrigtdepasrensemnderecunoatere,dar
pasrea care trebuia s m recunoasc se lfia acum la
soare n papurile bizare din Delta Nilului, dac nu pierise
cumvapedrum,fulgeratdevreunvntorcucartuieredin
pielegalben.
Apoimarinarulcelnaltaapucatunadinsrmelegroase
alearmturii,atrecutfrnghiannodatdebotulbrciiprin
crligulruginit,iamsimitprafulrocatzgrcindumipielea
palmelor. Am srit pebanchet, am traversat dintrunpas
marecompartimentuldinfa,bucicadeprovpuntatcu
scnduringuste,iampusprimulpiciorulpedreptunghiul
de beton nfipt nnoroi istuf. Ceilalinc nucoborser
cnd am deschis uia de metal, i scritul balamalelor
67

neunsemafcutstiucuunmomentmaidevremecamce
aveam s gsim. Am intrat pe jumtate n nia aceea
mirosind a rapi, n care demult, atunci cnd farul
funciona,sedepozitaubidoaneunsuroaseplinecuulei, i
amsltatcapaculrotund,caunscutdeciment,dinpodeaua
niei.Jos,lacivametrideochiimei,clipoceaulinicumva
batjocoritorvalurile.
*
Peurmafostplajadela2Mai,cunisipudlipinduse
pe pantofi i pe haine. naintam greu, n fruntea grupului;
trebuia s traversm golfuleul i dincolo, pe faleza nalt,
naintndmultnapicontinundusenvaluricuunir
de stnci, urma s gsim dra biciuit de pistolul
psroiului.Amocolitdealungulmaluluiscobit,clcampe
algemoartedemult,aproapeputrezite,cndicndunpete
aruncatdevaluriluceastinscaunregretapus,sautremura
spasmodic gelatina unei meduze albicioase. Era trziu,
trecusemultdeprnz,nimeninumncasenimic,ncepeas
seghiceascntunericul,imareatrziedetoamn,verdei
uleioas, mpodobit cu dungi slinoase de spum cenuie,
mi fcea grea imi ntorcea stomacul pe dos. Eram
ncntat,aacumopiampeplaj,cnumncasemnimic,
altfelafiasiguratcinauneifamiliidepescrui.Mergeam
repede,nmsurancarepaiiafundndusennisipulud
miopermiteau,ieramsigurcnicipefalezarocovannu
vommaigsinimic.Nuregretamerasingurulfeldeam
achita fa de lumea strin caremi dduse a doua oar
via,fadenecunoscuiicareprinseseravionulzdrobitn
plasainteligeneilor,lreparaserimcatapultasernapoi
n lumea mea. Aveam un ciudat sentiment de dedublare,
generatornudenemulumireiirascibilitatetii,caatunci
cndparcsuntdointropielepreastrmtci,dincontr,
deoprofundmpcarecuminensumiicuceidedincolo.
Singurul lucru care m deranja era firesc incontiena
68

orelor petrecute dincolo. Fusesem oare treaz i amintirile,

adormite n cine tie ce ungher al creierului, vor izbucni
cndva la suprafa? Sau ntradevr dormisem somn
adnc?mispuneam,iastaeracelmaigreudesuportat,i
uneori mi priveam cu suspiciune trupul, picioarele
mcinndnisipulud,minilenmnuatemispuneamc
sarputeasfiupurttorulunuimesaj isfiuitatacest
lucru. Oare nsi ntoarcerea mea, avionul meu crpit pe
burt cu verzi aliaje nemaipomenite nu cuprindea, simplul
fapt c revenisem, cel mai concret i mai semnificativ
mesaj?! Am recunoscut bolovanii, scobitura, fia de nisip
presratcupietreimamoprit.Aiciastvar,selfiau
doufemeidezbrcateiunbrbat.Aici,acum,ungrupde
ofieri i un civil zgribulit, stingheri pe plaja ud, priveau
tcuifaleza,biciuiidevntulaspru.Falezapustie,nuit
de albiile micilor toreni, nensemnat de nici o raz de
lumin venit din vreo lume necunoscut. Am simit, mai
mult dect am vzut, privirile nencreztoare, unele chiar
ostile,aintiteasuprapelerineimelescoroase,iocliplam
auzitpeidiotulsatuluivorbindumicunesfritamilacelui
care cunoate, fa de netiutor. Cerul nstelat, plaja
fierbinte,nuditiicojiinemilosimareaalbastr.tefi,avi
onulmeunebun,mainagalben,becurilechioarendrtul
pereilordechirpici.
...Muni,ape,uncaleidoscopdepozedincaresedetaa
doar un turn de pagod cu acoperiuri suprapuse, pierdut
ntrun desi de arbori ciudai, pdure de pe malul unui
fluviudeprtat.Stradaprfoas,asfaltulncins, zidurilede
beton aici m nscusem. M simeam brusc triat, m
copleeasentimentulaceladempcarecumine,eraofals
mpcare,mamscuturatcadeungndnecurat.
Mscormoneaiaroghearnemiloas;aici,lapicioarele
generalului cu ochi reci i inteligeni, fcusem dragoste cu
Lida,pescurtadinpieledefoc.Aparineamacesteiplaje,i
toatefirelemlegaudeaceastlume,astaeralumeamea.
69

Mam ntors cu faa spre micul grup i am nceput s m

dezbraccumicrincete.Amaternutmantauadeploaiepe
nisip i am aruncat deasupra cascheta, vestonul, cravata,
cmaa. Parc nici vntul nu mai era aa rece... Unul din
generaliafcutungest,voiasintervin,darcelcuochii
reciadatscurtdinmn:lasl.Miammpturitcugrij
pantalonii, miam aezat pantofii i ciorapii. tiam c voi
avea nevoie de orice crp cnd voi iei din ap, i miam
scosfrsezitmaieulichiloii.Amtraversatfiangust
denisip,icndprimulvalmisafuriatsubtlpi,mam
cutremurat de atta frig umed. Nu puteam s m cufund
dintro dat din cauza coloniilor de scoici brune, tioase,
nfiptepemuchenpiatraporoas;iamnaintatncet,cu
grij, pn cnd apa mia ajuns la bru. Atunci mam
scufundatprimaoariparcmcuprindeaunrudelav
ngheat. Mi se oprise respiraia, am scos capul afar
bjbind orb dup o gur de aer. Ma lovit un val, mam
cltinat, am ntins minile nainte i mam ncletat de o
piatr.Cndamdeschisochii,palmelemusturau,roiide
sngele cursdinpielea tiat nzecide locuridecochiliile
scoicilorascuite.Amrsimamcufundatiar.ineamochii
deschii, privind prin srmele de snge caremi sltau n
palmeledesfcute.Amgsitabialaapatrascufundaredra
sticloas, sclipind misterios i pierznduse n nisip sub o
tuf de alge verzirocate, unduite de mare. i am smuls
greu,ntrunultim efort, crustavitrifiat din nisipulde pe
fund.Maimultmamtrtafardinapi,naintedeam
prbuipenisip,amreuitsarunclapicioareleoamenilor
carempriveautcuibucatademateriesticloas,durca
oelul darul i datoria mea pentru lumea n care m
nscusem.
*
n februarie am plecat la Bucureti pentru cteva zile,
voiamsmivdprinii,iuncolegmarugatsifacun
70

comision. Era vorba de cteva flacoane de calciu Sandoz

pentrucopii,adusedeunprietendeallui,taromist,pilotpe
linii externe. Nu avea mare ncredere n proprietile
miraculoase ale Sandozului colegul meu, pretindea c el
ajunsese om i cu calciu obinuit, dar merita s ncerce
cine tie. Aa c, ntro duminic dimineaa, dup ce
vorbisem la telefon cu amicul taromist, am cobort din
troleibuz ntro staie nconjurat de blocuri pastelate
undevaprinDrumulTaberei.
Erager,ungeruscat,aacumnumailaBucuretipoate
fipelamijloculluifebruarie,cuunfriginsinuantitenace
nghendumiperndnasul,brbiaivrfuldegetelor.
Miampustotfarmecullabtaie,zmbindndreaptain
stnga cu brbia mea ngheat rarilor trectori pe carei
ntlneam,reuindsgsescntimprecordadresanotatpe
ohrtiedevenit sticloasdincauzafrigului.Amsunat, i
primaimpresieavut,cndunomnaltigrasmiadeschis
ua,afostcfaaaceeapecareovedeamprimaoarmiera
totui bine cunoscut. Am intrat, pilotul taromist arbora o
pijama de mtase i papuci de piele, subiri, potrivii cu
apartamentulbinenclzit.Nuvoiamsstaumult,pijamaua
demtaseinsista,eracald,nuaveamnicioobligaiepentru
dimineaa aceea, am acceptat. Miam scos vindiacul, lam
agatncuier,remarcndfugitivalturiohaincugulerde
blan,amintratimamaezatpeunscauncapitonat.Erao
camer mare, luminoas lumina aceea crud, precis, a
dimineilor geroase de iarn. Camera era ncrcat, lucruri
debuncalitate,scumpe,deavalmacutotfeluldebizarerii,
adusedestpnulcaseidincurselesaleexterne.Erauacolo
dantelefineiscalpuri,vazedeSvresimciucidinPacific,
igriDunhillntrocutiemareroieiunarccusgeipea
cror vrfuri strlucea, proaspt i amenintor, veninul
concentrat de currarra. Dar piesa de rezisten a coleciei
era,evident, stoculdebuturi.Gseaiacolosticledetoate
formele,umpluteculichidencelemaineateptateculori,i
71

cndgazdandatoritoaremantrebatceprefersbeau,am
ridicat neputincios din umeri. De fapt doream un ceai
fierbinte,dararfinsemnatsstricdimineaadeduminica
amfitrionuluimeu.Aaclamlsatpeelsaleag;arecitat
un pomelnic de nume sonore, cu rezonane de curse
transoceanice,oprinduse,neateptat,laodenumireabsolut
inteligibil: Old Crow. Urma s m delectez cu whisky Old
Crow, i mam foit pe scaun, ptruns de importana
momentului.Ascossticlaplat,prelungitcuocalotaurie
dincartonprinsdeocurelusubire.Adesfcutcatarama
cureluei, a puscalota pe mas lng paharece pahare,
erauceeacefranceziinumescboluri,niterecipienteimense
decristalascosdopul,aadulmecatcunosctoriaclipocit
pefundulbaloaneloririzateundegetdelichidmaro.
Hello!aspusiambutamndoi,frsnebatem
capul cu gsirea unui toast comun. Era ntradevr bun
buturaaia,aromatiuleioascumcurgeapegt,icnd
aajunsnstomacaaprinsoadevratpllaie,nclzindi
moleindcorpulngheat.Mpleotisem brusc,atrnamn
scaunul tapisat reinut numai de speteaza sculptat. Plu
teamparcntroceaclduinvluitoare,dincaremi
ieea numai capul neateptat de limpede i de pus pe
conversaie. Probabil c butura avea asupra taromistului
acelaiefectprinseseielunchefgrozavdevorb.Aac,
lundune unul altuia cuvintele din gur, neam brfit
reciprocavioaneleiefii,neamciorovit,euacuzndaviaia
civildelipselementardeprecizie,elpretinzndcpiloii
militaridevntoaresuntnitehuligani,carehabarnaude
zbor icurnd,epuizndsubiectelecomune,atrebuits
deadrumullatelevizor.Erauntelevizorcutotulspecial,nu
cutiilealealustruite,cumaimultesaumaipuinebutoane
dup mprejurri i cu ecran bombnduse din rama
lcuit.Nu.Eraopiesunic,unfeldepagodcuturlei
clopoei, cu dou uite din lemn de santal pictate n stilul
dinastiei Ceang balauri, psri i pomi cu crengi
72

contorsionate. i doar dup ce, alctuind un cifru top

secret,uieledesantalseddeaunlturipefondulunei
melodiiorientalecuclopoeiitamburine,numaiatunci,sub
turnurilesuprapuseluceastinsienigmaticecranulimens,
verzui.Totedificiulsesprijineapenitepicioruescundei
burduhnoase, savant rsucite. M rog, dei nu ma fi
ateptat, televizorul la fantastic funciona i nc foarte
bine.Eraoemisiunepentrucopii,Tolbacuscrisori,imia
trebuitpuintimppnsmdezmeticesc,pentrucfigura
bonom, ltrea, cu buze groase i obraji umflai de pe
ecran,eraaidomacuceaagazdeimele.Ma ntrebatdac
miplace,nueramprealmuritcinentreabicetrebuie
smiplac,aacamrspunsfiguriidepeecran:Da,mi
place. Am mai but un whisky n cinstea impozantului
televizor,peurmgazdaainsistatsbempentrucunotina
noastr.Numaivoiam,ncepusemsplutescprincamercu
scaunulacelasculptat,saucamerapluteanjurulmeu.Vai,
a suspinat taromistul, credeam c vntorii maiau nei...
...maiaunei...Namreuitsaflucemaiauvntorii
nei,anfcatpaharuliadatpegtwhiskyulmaro.i
pentrucnuerapoliticoscapaharulmeusrmnplin,
lagolitdintrosorbitur.
Peurmnumai tiuprecisceaurmat.Asunatparc
telefonul,icumaparatuleranimediatameaapropiere,am
ntins mna i iam nmnat receptorul. Sttea aplecat
deasupra mea i auzeam ce vorbete; spusese salut,
tovarecomandant,atuncidececomandantulrspundea
cu glas lasciv bun, Pussy? Apoi sa interesat de cursa
pentru Dublin, bine, gngurea comandantul, am aranjat
pentrudisear.La Patria,ultimulspectacol.Laceorm
prezintlaaeroport?sainformattaromistul,icomandantul
lalmuritcuvocea vistoareclateaptla88 iun
sfert,pelagrdinaIcoanei.tiituunde,aoptitnreceptor
vocea cald, ncrcat cu aburul acela promitor, de
aducereaminte, i gazda mea a strigat, cu ochii int la
73

femeia n capot, aprut n ua camerei: La poarta

aisprezece, am neles! Mia ntins repezit receptorul i
lamaezat nfurc,apoiamsrutatmna fincu degete
lungi,mirosindaCoty,careieeapnaproapedecotdin
capotul cu dragoni i flori de lotus. Un coleg din aviaia
militar, soia. Era femeie frumoas soia, nalt, cu fire
cruntenprulnegru,darfaa,maialesguravie,mare,cu
buzepline,frumosdesenate,distonacuochiialungii,plaii
cenuii,cadepetemort.
Hello!aspusfemeia.Eraprobabilsalutulcasei.Am
admirat ntotdeauna curajoii aviatori militari, zburtori pe
avioane supersonice. Suna ca titlul unui articol din ziar,
cuvintele nu erau deloc potrivite cu gura senzual,izvorau
parcdinochiiplaiinemicai.Ammormitcevacarearfi
putut nsemna mulumesc i am nceput s m foiesc,
pregtindumdeplecare.Ceidoisoicutausmrein,
trebuiesplec,amspus,adresndumceluidintelevizor.
Cuastaemisiuneanoastrsancheiat,miarspunseli,
ntradevr, a disprut de pe ecran, lsnd loc unui ceas
mare, cu ticit obsedant. Vai, ce trziu e, am spus, i
dumneavoastraveicursdisear.Dedataastapriveamfix
pijamaua de mtase. Bine, a suspinat pijamaua, pe data
viitoare.MianmnatpreioaseleflacoanecucalciuSandoz,
am pupat iar mna doamnei i mam retras cu spatele
nainte, n antreu. Miam pus vindiacul, am potrivit
picioruele metalice ale fermoarului n lcaurile lor i am
nceput s trag n sus inelul; degetele mierau moi, i am
ridicatochii,cutndsprijinnhainaaceeadeblanlng
care pusesem, la venire, scurta mea veche de zbor. Era o
hainafrumoas,unadinscurteleaceleafinlandezedinblan
de foc, cu glug i cu buzunare mari, tighelite cu motive
lapone. Mi se prea firesc ca un pilot de curs lung si
aducoasemeneahainsoieilui,darcemafcutsiesca
din puc, trntind n urma mea ua peste apartamentul
aducndcupeteraluiAliBaba,afostrupturanformdeV
74

depeumruldreptalscurteidefoc.Eraorupturmic,cu
margini scmoate, cusut, deloc potrivit i vizibil
nendemnatic,cuaverde.
*
Amcobortntrombscrile,asesauapteetaje,inu
mam oprit dect jos, n holul blocului. Mam aezat pe o
banchet demuama,parcafiintrat mbrcatsubdu,
aareceilipicioaseramuamauaaceea,iamnceputs
mgndesc.Nueramarelucrudegndit,Lidanuputeafi
acolo,eradoarhainaei,sauohaingrozavdeasemntoare.
Pn unde poate merge asemnarea, mi ziceam, pn la
coinciden. Pn la tietura aceea mic n form de V,
cusutcuaverde.Peurmmiamspusctotuleposibil,
structura, dispunerea materialului faciliteaz ruperea lui
ntrunanumeloc,ntroanumitform.Iarrupturatrebuie
cusut, nu? Dar de ce cu a verde? i de ce cu aceeai
nendemnare? Priveam prin geamul de sticl aburit la
oameniicaniteumbrecaresetotfiauprinfaablocului
imiavenitoidee.Amsritdepemuamauarece iam
fugitafar.Aerulngheatmalovitcaunziddeapstrvezie
pestefa,pestepiept,pestepicioare.Amnotatprinelpn
lastaiadetroleibuzeideacoloamtraversatsprecldirea
ptrat,scund,caocazarmdebetonpeacoperiulcreia
selfiafirma:TELEFOANE.Amintratnuntrui,frs
inseamadeceidinjur,amcerutlegturacuaerodromul.
Telefonista ma privit mirat, era o brunet calm, impo
zant,iochiiaceiauluiiofceaussemenecureclamele
pentrucadourisurpriz.
Bine,aspus,dardumneavoastr...
Mam nfipt n ochii uluii i am repetat rspicat ce
doream. Peste dou minute aveam legtura cu centrala
aerodromuluiiamcerutnumruldeacas.Narfitrebuit
s telefonez, mi venea s pun receptorul la loc, mi
75

nchipuiamtelefonulnegrusunndstingherncameramare,
alb.
Amovit,receptorulselegnadeasuprafurciimetalice,
privirea i mai uluit a telefonistei m intea prin geamul
cabinei.Miamlipitcascadeurecheiamateptat.Dincolo
cinevaaridicattelefonul,alo,eratefi.
Hello, tefi, am spus, i miam dat o palm peste
fruntealimpezitdeoriceurmdewhisky.Hello,cemaie
noupeacas?
Nueranimicnou.
Peacoloefrig?amntrebat.Da,erafrig.
Tejocincas,sauieiafar?
Separecfiemeunugustagenulacestadeconvorbiri.
Mainformatseccsejoacpebalcon.
Si spui mmicii s te mbrace gros... Am ateptat
rspunsulcuinimalagur.
Bine,osispun.
Peurmamauzitnitefonetenreceptor,glasulLidei
ntrebnddedeparte,defoartedeparte:Cucinevorbeti?
itefirspunzndlafeldevoalat:Cutticu.Narfitrebuit
s telefonez, mi venea s m dau cu capul de peretele
cabinei,darofcusemdeja.
Alo, a rsunat n urechea mea vocea Lidei, ce mai
faci?Aipitceva?
Nu,ammormit,vroiamnumaistiudac...
Dacce?
Dactotulenordine.
Totul,cpitane,arsLida.
tii,amspusiamsimitcevanespusdecaldide
bunnvluindumitrupul,santmplatcevaformidabil.i
povestesccndvinacas.
Vinorepede, asuspinatblonda measoieianchis
telefonul.
Amieitdelapotfredonndunmarvioi.Mamuitat
la ceas, trecuse un sfert de or de cnd plecasem de la
76

taromist.Miamnfundatminilenbuzunareiamplecats
caut o cofetrie. Nu era nici una prin apropiere, am gsit
doar un bar dezi ncarepapioisimpaticisfidau gerulde
afar sorbindui din paharele mici ctigurile peo
sptmn.
Unwhiskypentrudomnu',sarepezitbarmanul,dar
iam frnt elanul. Nu, domnu' nu dorea whisky, i buse
raia pe dou luni. mi prea ru de biat, i se citea
dezamgireapefaiamcerutunconiacmareiosticlde
Pepsi.
Miamconsultatdinnouceasul,ampescuitorevistdin
mapaderchitmpletitprinspemargineabaruluiim
aminstalatlaomasretras,departedevitrin.Eramsigur
ctaromistul,celpuin,naveasplecedeacasmaicurnd
deoragalanteintlniricucomandantul.Iartoaletadoamnei,
ieupedoamnnuvoiamsopierd,duracelpuindedou
orimaimultdectmipropusesemsatept.
Amrsfoitrevista,eraoFlacraveche,bndcndicnd
cte o duc din sticla de Pepsi. Papioii fceau n jur o
rumoareagreabil,mpletitcumelodiileblnde,nostalgice,
mirosind a galop de cal noaptea, care ieeau pe rnd din
tonomatiseagaudepereiidetavan.
Cndceasulaartatctrecuseoordecndamplecat
delataromist,mamridicat,ampusrevistalaloc,ampltit
iamieit,lsndconiaculneatins.Amtraversatopiaet
cupaimari iamrefcutdrumulsprebloculpilotuluide
linie.Amurcatpescri,ignorndliftul,nicieunutiudece,
i am sunat. Ua sa deschis, dnd la iveal pijamaua de
mtaseipapuciidepiele;faalatsepierdeantrunnorde
spumstrlucitoare.Pilotuldeliniesepregteaminuiosn
vedereacurseidescar.
Mscuzaipentruderanj,amspus,darcredcmiam
pierdutcheileaici.tii,cndmiamscoshaina...
n spuma alb sa cscat o gaur neagr, care ma
anunatcvai,darnuderanjezpenimenicunimic.Miam
77

scosiarvindiaculcarecunoscusezilemaibunenviaalui,
agnduldecuier,alturidehainadinblandefoc.Am
ngenuncheat,bjbindcuminilenantreulntunecos,am
mngiatoonifini,pantofibinelustruii,cizmedinpielede
arpe i mozaicul rece i lunecos. Priveam ns n sus, la
hainadinblandefoc.Taromistulplecasesiradbarba
labaie,imamridicatnpicioare.Amatinsblanadefoc,
am mngiato mai binezis, i firele moi, dese, miau
alunecatsubpalm.Amrsucitoncuieriamdesfcuto.
Sus, aproape mascat de agtoare, era cusut o etichet
mic,azurie.Mamridicatpevrfuriiamcititoinscripie
dincarenunelegeamdectMadenFinland.idedesubt,
cu litere mici, tot n englez: ... of handunic produce.
tiam c femeile se dau n vnt dup produse unice, dar
chiar aa, dou deodat, rupte i cusute n acelai loc!
Miamspuscevreotoanafirmeiimamaplecatiar
chipurilesmicautcheile.Amauzitpai,paiidoamnei,
saopritnuaantreuluiipenumbradincameramicsa
preschimbataproapenntuneric.
Neieri,aspusfemeia,navembecaici,saars.
Nuinimic,amlinititopoliticos, amgsitcheile.i
iam bgat sub nas palma ntins pe care aveam cheile
scoase din buzunar n momentul cnd auzisem paii
apropiinduse.
Miampusiarvindiacul,uitndum,cadinntmplare
lahainadinblandefoc.
Frumoaspies.Miamnclinatcapul,amclipitcritic
iamartatcudegetulrupturadesubumr.Pcatcsa
ruptacolo.
Amagatolaschi,deocreang,adeclaratdoamna
ceafrumoas,iamsimitcsenvrtecasacumine.
Va...adusosoul...dincurselelui,da?ncercamcu
greu s nghit nodul care mi se pusese n gt,
mpiedicndumaproapesrespir.
Nu,oamdinaintedecstorie.tii,tatlmeu...
78

...afostmarinar,amcontinuatlinitit.
Ochiidepetemortsaungustatisaurotitcuoarecare
efortspremine,caoantenderadar.
Vapovestitsoul?
Nusoulmipovestise,cisoia,soiamea.Darnuputeam
sispunastaiamdatdinumeri,mormindiarcevacare
puteansemnaorice.
Vapovestitsoul?ainsistatpoliticospetelemort.
Nu, dar o hain ca asta nu poate fi adus dect de
departe...dinnord...
Efinlandez,aprecizatdoamna.
Miar place una pentru soia mea, mam hazardat.
tii,eaareunaasemntoare,daroricum...nucaasta.
Interesant,saminunatdoamna.Seamncuamea?
Teribildeinteresant!
Ascosunhohotmic,aifiziscdoipajinegriogdilsub
braeilatlpicuminutelelorroze.Preaamuzatimia
explicat:eunicat,scrieipeetichet.
Mam mai scuzat o dat pentru deranj i am plecat.
Cutam s m in tare, cu att mai mult cu ct simeam
nfiptnspate, ntreomoplai,privireacenuieistinsa
ochilor de pete mort, nsoindum n timp ce coboram
scrile.
*
Nu iam povestit nimic Lidei despre haina de blan a
soiei taromistului. M reinea un gnd vag, o abureal
nedefinit, goana unui roi de petiori argintii printro
pdure de algebrune. mi spuneam c nare rost s... m
ntrebamcenarerosts...i,ngeneral,devenisemfoarte
misterios.Lidaobservase,eraigreusnuobserve,ceicu
tine?,ridicamdinumeri,nimic,nevastmeaseretrgea
bosumflat i puin jignit. M aezam i m uitam la ea,
cndcitea,cndvedeadecopii,cndmnca.Peurmvenea
seara,redeveneamiarnoi,patullarg,fierbinte,mini,oapte,
79

mbriri. Redeveneam lucid, scnteia ceva deprtat n

capulmeu,plaja,delfinii,idiotulsatuluidin2Maisrind
cu sapa n mn. Explozia rachetei, saltul imens spre
nicieri,rentoarcereanavionulcuburtaverde.Irina,tefan
copiii notri, mergeau la grdini mpreun cu ceilali
copii,alergau,sempiedicau,cdeau,seloveau.Curgeadin
zgrieturi snge cald, rou, snge omenesc. Copiii notri
dormeauncameradealturi,cuurimari,galbeni,strni
lapieptprinsomndeminilelordeplozicumsecade.Haina
solid cu motive lapone pe buzunarele tighelite, ruptura
mic,triunghiular,cusutneglijentcuaverde.Simeam
peundevaunlan,goanaturmeidedelfinitursiopsatacnd,
zgomotul de motor pierdut n mare lipsea cheia de
mpreunare,careslegeverigile.Totulpluteancnelegatn
capulmeu,confuz,instinctivmdoreamdepartedearndui
toateelementele;eracevanminecareavertiza.Haina,mise
lipea de creieri blana deas, foci indiscrete i scoteau
nasurilenegredincopciadncispatengheaaverzuie,se
hlizeau la mine, i acopereau nrile i urechile cu clapele
crnoaseisecufundau.Veneauvntorilaponi,ochiinegri
lucinddeasuprapomeilorlucitoridegrsime,cusulielelor
dinfanoanedebalenarctic,seaezaulapndpedup
blocurideghea,focileieeaussenclzeasclasoarele
srac,harpoanelezbrniauzburndprinaeruldens,sen
figeau n blana mtsoas, i rnjete urt mirositoare de
dini stricai de tutun ntristau i maculau tcerea alb.
Atelierulaceladehaine,btrnalapontighelindcumrgele
desenevechidecndlumea,decndmisterioioamenialbi
crasernpsridemetalunntregpoporprintregheuri.O
hain, dou haine unic produce, nc una, identic cu
celelalte.Sau,maibine,douhaineidenticecuatreia...Mi
senvrteauncap,sclipinduieticheteleazuriiistrnind
unnumecunoscut,deundenaibacunoscut?:Goollagong.
Exista o juctoare de tenis, o australianc Evonne
Goollagong,ntrovremerecordmenmondial,seretrsese
80

lng Sidney i nirase pe polia unui cmin din ferma

tatluieitrofeele:aur,cristal,rachetacustruneplesnite i
mingea scmoat. Nu era Goollagong cea de care aveam
nevoie,imamhotrtsateptlinititnmsurancare
puteamateptalinititsaparceadeatreiahainunic
produce.
*
Ammaiavutunzborciudatastasantmplatnumult
dupcemamnapoiatdelaBucureti,ipovesteacuhaina
din blan de foc m obseda i ncepuse, ntrun fel nc
tulbure i nedesluit, s m apese i s m ngrijoreze.
Zburam deasupra mrii, fuseser cteva zile reci, marea
nghease la mal i o fie griverzuie, bordat de spum
dens,tiveanisipulgalbencenuiu.Apaeraverdeigreai
numaiprivindoamsimitunfior prinspate.Mamfoit n
chingi,privindcuunaercriticvestaportocaliedesalvare;mi
spuneamc,oricum,decaldnumiarine...Peurmmam
sucit iar i am virat scurt; simeam nedefinit o prezen
undeva,nspatelemeu.Nuamvzutnimic,ziuaerasenin,
n urm se arcuia doar albastrul ngheat al cerului. Am
apsat emisia i am ntrebat turnul de control dac sunt
avioanenzonancaremaflam.Nuerau.Miamspusc
totul e o prere, nscut din nelinitea surd a zborului
deasupra mrii ngheate. tii, cnd cerul se unete cu
pmntul, dar nu ntrun orizont onest, ci ntro pcl
nedefinit, ecuator difuz al unei sfere n care te gseti
suspendataiurea,frsusjosifrdreaptastnga,icnd
zgomotulmotorului,lovindusedepereiitulburidecristal,
sereflect ntrunsunet nelinititor,amestecderateuricu
vjiala surd a aerului tocat de compresor i a plasmei
incandescentedintuburilecamerelordeardere.Acoloeram,
suspendat ntre cer i ap, n interiorul unei imense bile
albastre,zburndaiureaiinndumiviaaviteza,direcia,
nlimeadupindicaiile,parcielebruscnesigure,ale
81

unor ace albe agitnduse nnebunite pe cadranele negre.

Calm, puiule, mi spuneam, nu te lsa copleit. Era ns
greu,mintrigaprezenaaceeanelmurit,amntrebatdin
nouturnuldecontrol,misarspunsiaricpeosutde
kilometrijurmprejurnueniciunavion,naintasemmultpe
mare,traversasem culoarulaerianspreOdesa,locatorulde
bordmiconfirmacamnaintenumaicerliber.Ceriap.
Am cuplat forajul i am fcut un viraj abrupt, la cuit,
ncercndparcsmiprindcoadacarevrsafocncins.Era
incredibil de senin i de limpede cerul, aidoma albastrului
continuu de dedesubt numit tot cer de judecata mea,
neputnduldeosebideceldedeasupra,darpecarelucidi
tateaelectronicaborduluimilartacafiindap.Marea.
Atuncisantmplat;privindnencreztorsubmineamavut
deodat certitudinea apei. Nu a mrii noastre ngheate,
zgribulit de iarna aspr, ci a unei mri strine, fierbini,
lucind stins cu sclipiri lenee i scumpe sub generozitatea
unuisoaretorid.Misefcuseinstinctivcald,deiinstalaia
deaercondiionatpstra18Cncabinameaermetizat.i
ceea ce ma fcut brusc smi dau seama c ceva e n
neregul,csentmpllucruricucaresimurilemeledeom
nu sunt obinuite, a fost dorina neateptat, devenit
necesitate,deamuitalabusol.Deamiineochiilipiide
cadranul negru, de macheta micu, azurie, a avionului al
cruibotascuitindicandreptulcifreloralbecapulcompas
alMIGului.Deobiceinumpreafoloseamdebusol,aveam
unsimalpunctelorcardinaleieitdincomun,mdistram
mpreuncucolegiipechestiaasta.Nutiudeunde,poate
din vremea cnd aveam aripi i pene i o chemare surd,
plin de spaime vechi, cu caremi petreceam vara, n
ateptarea drumului lung, nu totdeauna sfrit, fcut n
fiecare toamn. Ieisem ntro zi pe cmp, singur, alergam
ntrun lan nesfrit de porumb rotind cercuri nebune, nu
vedeam dect tulpini cu frunze tioase nind din teci
nguste,voiam,mcopleeadorinasimplifireasc,voiam
82

s m rtcesc. Voiam s pierd drumul, s bjbi printre

tulpinileaceleanepstoare,sleculcpepmntuluscat,s
learuncunapestealta,sfacmormandineleisurcpe
mormanulacela,ncercndsprivescncutareadrumului
cel bun. Voiam s se fac noapte, s m orientez dup
SteauaPolar,issefaciarzi,spunceasulculimba
mic n Soare i s tiu c bisectoarea unghiului fcut de
limb cu cifra final 12 arat sudul. Voiam s aplic ce se
chinuiser la coal smi bage n cap, cu muuroaie de
furniciicumuchipetrunchiuriumededepdurebtrn
deundepdure,pecmpulstanesfritdeplat,delafel
pretutindeni?!Acolo,mispuneam,sprevest,eraopdurice,
tiam precis unde era vestul i asta m nnebunea, i
ncepeam iar sdescriu, cu ochii nchii, mpiedicndum
de tulpinile mldioase i zgriindumi faa transpirat de
frunzele aspre, cercuri oarbe care s m rtceasc i s
nvlmeasctotul.Nureueam,parcseroteanmineo
uria roz a vnturilor, sau lanul acela era o roz a
vnturilor,iputeamstabilioricedireciecuoeroaremaxim
decincigrade.Acumns,brusc,misenvlmeaunminte
nordulcuvestulicuestulicusudul,iparcsoarelenu
maieraundetrebuiasfie,iparcpoliimagneticitrgeau
de mine n toate prile, i m roteam stingher i nspi
mntat deasupra oceanului ca o pasre brusc lipsit de
elementara deprindere de ai gsi drumul. M lipisem de
busol, eram una cu micuul cerc negru care se nvrtea
nepstorsfiindreeauameridianelorconvergndlinititor
spre nord, ntru cluzirea tuturor navelor i avioanelor
mnatedeneastmpridebizarechemri.Eramsimeam
asta, cu simurile mele imperfecte, i mio confirma
luciditateareceaborduluintrolumestrin,pentrucare
nicieu,niciavionulmeunueramfcui.Aculgoniometrului
artaodirecieaiurea,darladistanaastaderm,efectul
de mare se amplifica foarte mult. Am ncercat iar s iau
legturacuturnuldecontrol,imanspimntatvoceamea
83

uscat,parcmirostogoleamngurabruscseacuncocolo
defincleioas.Amnghiitsaliviamapsatiarbutonul
deemisie;turnulnurspundea,darastanunsemnanimic,
se ntmpl, i oceanul acela strin, fierbinte i molatic
ncepeassetopeascntropclsidefie.Miamdatseama
cluamnlimesprgndcerulnecunoscutntroandel
repezit ascunzndum, instinctiv, n albastrul nepmn
tesc.Amrs,amfcutuntonounurubndavionulnaerul
acelabizar,motorulronrialinititoraerulbun,21lasut
oxigen, 78 la sut azot i 1 la sut impuriti. Prezena
necunoscut din spatele avionului devenise total, se
confunda cu mingea albastr n care zburam. i la fel de
brusc,cndvoiamsceriarcontrolradioturnului,sanfipt
cevanmine,iamtiutczborspreESEiamvzutla
busol120.Soarelesriseparclalocullui,eramiarsingur
pe un cer pustiu dar singur, nelegi, fr nici un fel de
prezene simite misterios n ceaf. Auzeam n cti glasul
dispecerului vorbind cu alt avion, cursa de Varna din cte
middeamseama,iamspusieuceva,inutil,doarcas
spun i s mi se rspund. Mi sa rspuns s nu mai
aglomerez inutil reeaua radio. Bine, am zis, i miera
ntradevr bine n avionul meu, deasupra mrii verzi i
ngheate,subsoarelecudiniplimbatpecerulalbastru.
Amexecutatmisiuneaindrumsprecasmntrebam
dacarerostsanunpegeneralulcuochigrei,aspri,sau
pe psihologul cu sacou fantezi despre zborul acesta incert.
Eram vesel, eram uor, parc era ziua mea aa cum
recunoteam litoralul, Gura Portiei, Nvodarii, fluviul i
pistabetonatocrotitdecotullargalDunrii.
Am cobort din avion, miam scos casca i miam
descheiatfermoarulcostumuluidezbor;voiamsmidegere
puinnasuliurechiledegerulstabun.Atuncilamauzit
petehniculdeavion,cratpescarlngcupolacscata
cabinei, ntrebndum de ce am umblat la ceas. Nu
umblasem i am srit napoi pe scar, ca izbit de o mn
84

imensigrea.Ceasuldebordseopriselaunuiunsfert,i
naintedeamuitalaceasuldelamnamtiutciacele
auriiale Tellusului voraveaacelaimarcaj,celscurtunu,
iarcelmarevafiopritndreptulcifreitrei.
*
nziuaaceeanuputeamzbura,uncapacdenorijoii
negristriveaavioaneledepmnt,dincndncndoploaie
deas,urt,aduceaorizontullazecepai.Stteamlacelula
de alarm, vntul uiera pe coridor, era cald, era bine n
fotoliul adnc, picoteam tresrind uneori, cnd un cuvnt
strigat sprgea murmurul molcom al conversaiilor. Nu
gndeam nimic precis, buci de amintiri i frnturi de
imagini, zceam aa, cu casca n poal i cu picioarele
ntinselene.niarnaaceea,subiectulpreferatafostavionul
meu cu burt verzuie, renunaser s desprind plcile
acelea prinse la locul lor printrun procedeu nemaivzut,
crpiser gaura fcut cu autogena i dduser avionul la
zbor.Existauamatoriszboarecuel,ntmplrilenoastrel
nvluiauntroaureolaparte,darfirescmataasemde
el, i de atunci zburam mai mult mpreun, l vedeam de
departenirullungdeavioane,lrecunoteamdupburta
ntunecat, m ndreptam spre el i parc m recunotea,
schimonosinduibotulrnjitntrogrimasdebungsit.i
nzborulacelaciudat,deasupramriinecunoscute,totcuel
fusesem, i ncercam smi dau seama dac trecusem
dincolodatoritfaptuluicerameulabord,saupentruc
avionul... Atunci ma btut cineva pe umr, uor, i am
ntorscapul,deschizndochii.Eraunlocotenenttnr,unul
dinceiveniidecurnddincoal,itoatfpturaluiera
numaicuriozitate.
Ei,aspusartndcudegetulpesteumr,eispunc
ai trecut cu avionul prin SkyTrap. tii, atunci cnd va
explodatracheta...
85

Am ncuviinat din cap, vroiam s picotesc n pace,

locotenentulstacuriosnumlsa.Existansregulacan
problemedemeseriesasculipnlacapt;ieu,larndul
meu,plictisisempemuli.
Cei aia SkyTrap? a ntrebat locotenentul, i mam
rsucitspreel:Cumceiaia,naimaiauzit?
Nu,numaiauzise.
Ce naiba vau nvat n coal? am mormit, dac
nici despre SkyTrap nu vau spus. Oricum, se dusese
somnulmeu.Mamsltatnfotoliuiamtrasaernpiept,
pregtindum pentru acest discurs: SkyTrap, triunghiul
dintreBermude,BahamasiPortoRico.Astavinepeundeva
prin Atlantic, lng Golful Mexic am schiat prin aer, i
locotenentuladatdincap.Acolodispar frurmavioane
cumsecade,piloincercaiseprostescicadnoceandup
cetransmitprinradiomesajefrniciunneles.isnu
crezicsuntcazuriizolate,amadugat,aufostsituaiicnd
sau pierdut grupe ntregi, o dat cinci, alt dat zece
avioane,carezburaunformaie.Totpeacolosevnturi
corbiifrechipaj,tii, Maria Celesta,gsitcumncarea
fierbintencratiicuniciunomlabord.
Locotenentul se uita la mine ca picat din lun, i
instinctiv am ridicat capul s caut gaura din tavan. Nu,
tavanulerantreg,nuexistaniciogaur,imamnfuriato
clip c n coal nu li se spusese nimic despre aceste
capcanealecerului.
Ascult,iamspusimiamrotitochiiprinncpere,
este aici un cpitan care ine minte perfect toate datele i
toateavioanele,unulcucapulmare,tii?
Lam vzut ntrun col, citea ceva, o statistic miam
spus,imiamfcutminileplnie:Arhiv,vinoterogaici.
Arhivsancruntat,nuvoiasvin,iatuncilamartatcu
mnapelocotenent:
EaiciunulcarehabarnaredeSkyTrap!

86

Amicul meu a srit n picioare i sa apropiat cu un

zmbetdencntaregreustpnit,ntipritpefaalat.Era
numrullui,mareasaplcere,siuluiascpenoiiveniicu
preciziavastelorsalecunotine:
Triunghiuldintre...
Astaiamspuseu,lamntrerupt.Tutrecilacazurile
concrete.
La5decembrie1945,anceputArhiv,cinciavioane
de tip AvengerGrumman au decolat de pe un aeroport din
peninsula Florida. Puin nainte de aterizare, comandantul
formaieiaraportatcnutieundeseafl.Avioaneleerau
mpreun,comunicauntreeleprinradio,isepreactoi
ceicincinavigatorierauaparatemari,multilocsepreac
toi navigatorii iau pierdut orientarea. La ora 16.25.00,
comandantulatransmis:Nu timundeneaflm.Mareae
ciudat.Separec...igata.Namairspunsnimenila
apel.Audecolatcuunhidroavion,Mariner,specialamenajat
pentrumisiunidecercetare,13oameninechipaj,aparatur
ultimul rcnet. La cinci minute dup decolare, Mariner
amuise. Sa pornit atunci cea mai mare operaiune de
cutaredinistorie,treisutedeavioaneidouzecidenave
augreblatzonanlunginlat,aupuricatfiecareval,fr
s gseasc ns nici o urm. n noaptea de 30 ianuarie
1948,deasupraBermudelor...
Glasul monoton al amicului Arhiv m nvluia i m
legnadulce.Mamlsatiarimoalenfotoliulmeucomod;
urmreamcuminteaamoritpovesteapecareotiampede
rost,povesteadevrat,frFtFrumosizbvitorul,despre
neputinanoastrasupratainelorcecutreieruneoricerul.
ieuasemuisemntmplareameacuenigmaticulSkyTrap,
numaiceumntorsesem.iadusesem cumineavionul
reparatdeinteligenaaceeastrin;acestanueraunmesaj,
oare?
Voceamonotonroniancontinuaredate,17ianuarie
'67, un avion de turism disprut n zon, dup un mesaj
87

misterios, apoi n noiembrie 1968, avionul Boeing 707 al

compa... niei... T... W... Aaa... Se agita ceva nnebunit n
capulmeuncadormit,unviermedeoelncins,incandes
cent, rspndind o lumin roie i slab. A treia hain de
blan... Ma trecut un frison i am nepenit, nici nu mai
respiram, se pusese n micare toat mainria creierului
meu i m sfredelea n tmple o durere ascuit. Sigur,
avionul Golden Gate...Revedeamcanvispaginilealbedin
hrtiegroas,scump,ale Buletinului Organizaiei Internai
onale a Piloilor de Linie.Deunde...Amsritnpicioarei
casca mi sa rostogolit cu zgomot pe covor. Cteva capete
sauntorsspremine,amstrbtutdindoipaincpereai
mamnpustitncoridorulrece.Mamopritlngmsuape
careeratelefonul,untelefontipmilitar,dinacelacucarcas
roieicumultebutoane,iamridicatreceptorul.Voiamle
gturacuaeroportulOtopenipnamauzitncascvocea
centralisteidelaaeroportparctrecuser100deanidincei
lungi.Amcerutdispeceratul,aveamacolounprietenvechi,
Bui,tiamclaOtopeniaucoleciile Buletinelor dinultimii
810ani,icupuinnorocputeamgsi...cenoroc!amrnjit
amar,bine,Buimatepta.Mamuitatlaceas,aveamtimp,
trebuianumaismgrbescpuin.Miamscoscostumulde
zbor, miam pus uniforma i am ieit n fug din cldirea
joas a celulei de alarm. Am traversat bretela de beton
trecnd prin faa irului lung de avioane, MIGul cu burta
verdemasalutatnfelulluiiiamrspunscuunzmbet
amarigreu,caremapsacutoatpovaranoriloruriai,
joiiamenintori.
*
Mamfuriatpelngpereteleblocului,mierateams
numvadvreunuldincopii,iamscosmainadingaraj.
Mam instalat la volan, Dacia a pornit docil de la prima
cheie, amtrecut pelng santinela de subbariera vrgat
albrou, am accelerat i am nceput s gonesc n tromb
88

spreBucureti.Motorulaveaunuruitgreu,metalic,ineam
acceleraia apsat pn la fund, era mzg pe osea, ce
dac!, tiam spre ce merg, nu avea rost, nu puteam s
amn, erau lucruri care numi aparineau. Goneam cu
moarteansuflet,clocoteanmineuncazanmarecuvenin
din cel mai negru i mai amar, fierbea violent zvrlind
protuberane ntunecoase care ptau parbrizul cu stropi
lipicioi i murdari. Maina i rostogolea, gemnd, roile
ntrun vrtej nebun, case, stlpi, camioane i crue se
despicaulaapropiereamea,sezvrleaunanuri,caiica
brauzvrlinddincopiteinechezndslbatic,greleDiesele
de15toneieeaucuminidinoseasmifaclocnfuga
aceeadisperat.Nurecunoteamlocurileprincaretreceam,
se contopea totul n tunele de copaci desfrunzii, parc
goneampringaleriideminarmatecubrneicrengi,apoi
brusc,ntredouziduricontinuedecasevruite.Nuvedeam
dectpanglicacenuie,neagrcenuieilunecoasaoselei
topindusesubmain,fiecarekilometrunghiitmdeprta,
mnstrinadesoieidecopiiimei.Zmbetulgravallui
tefi,rsulglgitalIrinei,cevinaveau?faadragaLidei
ncremenit n nemicarea lucitoareamtilor africane. Se
adunacevanmine,sestrngea,sennodaiexplodatcut
ntrunghemdureros,urcnddinpiept.Strngeamvolanul
sl sfarm n pumni, mpingeam pn la fund acceleraia,
motorulurlannebunit,neobinuitcuasemeneatratament.
Am zrit n fa o sclipire roie ruprevestitoare, bariera,
inelenegredetren,sclipireaalmuriloriglasulputernical
locomotivei. Am luat volan stnga, am trecut pe lng
semibariera lsat, statuia ncremenit a cantonierului cu
vest portocalie, am ters la fir de pr botul locomotivei,
simeam cldura grea a mainii ncinse, saltul peste ine,
grtarul masiv de fier vopsit ntrun rou brun laminnd
tabla mainii i carnea din mine pe pmnt, pe ine i pe
traverse.Amsimitstrigtulngrozitalmecaniculuiiamrs
tiindul c apas disperat frna, vedeam fr s privesc
89

jerbele de scntei nind de sub saboii roilor, volan

dreapta,multamieitiarpeosea,tramdupmine,cao
comet,spaimaoamenilorneputincioi,privindcumnala
gur.Rnjeam,mvoiam,eramru,vitezometruloscilapela
140kilometripeor,nueradeajuns,dece,deceeu,dece
copiiimei?Amsimitderapajulnultimaclip,parcmlua
cu ea o mn uria i m ducea c, ntro coast, spre
mbriareamiriapodic astlpuluigros,unscucatran i
mpodobitcubraelescurte,ntinsenlturiaateptare,ale
scriei de metal. Volan dreapta, stlpul cretea imens, se
ngroandreaptaparbrizului,numaivedeamnimic,numai
lemnul impregnat, fiecare fibr, fiecare nod, cel mai gros
stejardinEuropaeraobiatscobitoarelngmasamasiv
delemnncaremzdrobeam.Amsimitroilerelundui
fermitatea aderenei la asfaltul lunecos, sunetul tablei
strivite, ridicasem instinctiv piciorul de pe acceleraie, am
rnjit din nou, instinctul aciona doar n sfera lucrurilor
ndeobteacceptateitiute.Amrsucitvolanullastngai
mam regsit nmijlocul oselei, cu ochii int la marcajul
alb,acoperitcuunstratgrosdemzg.iiargoanaaceea
halucinant printre maini parc ncremenite n loc, saltul
peste alt cale ferat, proptit n pmntul noroios de
boldurile barierelor nlate spre cer. Un pod imens, arcuit
pestenutiuce,acruicreastbombatamtrecutodintro
sritur,bufniturasurdamainiiczndnfundat,sec,pe
cele patru roi, piciorul amorit ridicat de pe acceleraie.
Trebuia s traversez oraul,miam mucatbuzele dureros,
scrnetuldinilorintraincarnemalinititimiafcut
bine. Miam ters uvia de snge care se rostogolea pe
brbie, stopuri, miliieni, prioriti, marcaje intram iar n
Decretul 328. Am vzut ceasul, eram oprit la stopul de la
Universitate,numiavenitscredoracititrotitpecadranul
romboidal. Mam uitat la Tellus, da, arta aceeai or,
drumul care, de obicei, mi lua o or jumtate, l fcusem
acumncincizecideminute;tristrecord.Bulevardelelargi,
90

PiaaRoman,Alioa,statuiaAviatorilor,pecareopriveam
cu un sentiment amical de secret luare n posesie. Am
trecut pe lng Bneasa, aeroportul mic, nghesuit ntre
siluete blnde de avioane demodate, am accelerat iar pe
autostrada lat i neted, patru benzi, care ducea dea
dreptulspreiad.Altpodarcuit,altsritur,amviratstrns
la dreapta ntrun chellit infernal de cauciucuri, am
sprintat pe aleea ngust i am urcat, acompaniat de
geamtul anvelopelor, rampa spre sala de ateptare a
aeroportuluiOtopeni.Amfrnat,deaieitfumdindiscuri,
chiar n dreptul tbliei pe care un X rou pictat ntrun
cmp albastru anuna c oprirea e interzis. Dacia a
ngenuncheat docil, am srit afar, remarcam n treact
zgrieturaadncdepeportieradreaptfa.Cucoanadela
ghieuezita,nutiadacsmiceartaxdeintraresaunu,
o derutau cucii mei de aur, am trecut pe lng ea
nregistrnd automat gestul ntrerupt la jumtate alminii
ridicatesprecarnetulcutichete.Amurcatscara nspiral
spre restaurant, am ieit afar, pe teras, acum, aici, la
ctevaminutedeadevr,voiamsamn.Mamncletatcu
pumniidebalustrad,aterizaceva,unavionmareifrumos,
habarnaveamcetipdeavionera.Dobitocule,miamspus;
roile negre atinseser betonul pistei i un noura de fum
albastru nise din cauciucurile groase. Mam rsucit pe
clcie i am alergat napoi, ua terasei, scara, holul vast,
ocolindgrupurideoameniisrindpestemormaneledeva
lize elegante, din piele glbuie. Am intrat la dispecerat, i
prietenul meu ma privit mirat; ia dus degetul mare la
frunte, fluturndui apoi palma n jurul cheliei lucioase.
Hai,lamrugat,amgemutaproape,numantrebatnimic
deimureadecuriozitate,vezi,deaialiubeam,tiasm
ghiceasc prietenul acela al meu. Am mers mult timp
printrun coridor ntunecos, curb, nu se mai sfrea
coridorul acela, parc ocoleam dintotdeauna pmntul,
rotindsubpai,lanesfrit,mochetagroascareacoperea
91

pardoseala mozaical. A deschis o u galben din zidul

verdedefaian,eraacolounbirouplindedulapuri,iotip
blond,evidentblond,edealaomas;tipasaridicat,era
n uniform bleumarin de aviaie, sa dus micnd din
olduripnlaunfietdemetalsclipinduidemnsuprafaa
polizat. A momondit la broasca dulapului, mult, i cnd
uaanceputssedeschidscrind,mateptamsvd
cinetiecefiarninddintrerafturi.Nanitniciofiar,
sanapoiatcuunbradereviste,revistescumpe,tipritecu
literegroasepehrtiealb,cretat.Pecopertaprimeireviste,
cea de deasupra, puteam citi: Buletinul Asociaiei Internai
onale a Piloilor de Linie.Amscotocit printeanculacelade
buletine urmrit de privirea dezaprobatoare a tipei blonde,
instalatlamasaeitipamerican,iamsemnatdeprimire
ntro condic legat n piele verde. Nu cred s mai fi
mulumit,amieitfugind,fugeamderevistasobr,tiprit
pe hrtie de lux, pe care o strngeam sub bra. Coridorul
circular,scara,ieirea dosnic, folosit numai de personal.
Amtraversatunpodscurtdebeton,aruncatpesteprpastia
uneicuriinterioare,dinlziledegunoimaimultghiciten
bezna acelei curi ieea un miros pretenios de scumpe
putreziciuni:mandarine,resturidesandviciuricuicrenegre
i cu unc presat. Sclipeau vag ambalaje multicolore de
celofan sfiat i petele alburii ale paharelor cerate. Acolo
mamopritimaminstalat,numderanjanimeni;mam
sprijinit n balustrada subire, dar sigur, de metal, a
pasarelei, am frunzrit Buletinul, i la pagina 26 am gsit
ceeaceminteresa.Amnchisochii,miamstrnspleoapele,
frecndule cu mna. Pe urm am deschis iar ochii, mi
jucaucercurigalbeneiportocaliiperetin,amprivitliterele
grasenscrisepehrtiaalbiamnceputscitesc:La12
noiembrie 1968, avionul Boeing 707 Golden Gate sub
comandacpitanuluiThomas,adecolatdepeaeroportuldin
SanFrancisco...
*
92

Am purtat vreo trei zile buletinul OIPL n porthart. Nu

ndrzneamslscotislcitesc,deschideamncuietoarea
auriecareclnnea,desfceamporthartul,bgmmnan
despritura de piele i sub degete simeam atingerea fin,
pretenioas, a hrtiei groase de lux. Mngiam ndelung
suprafaalucioas,vrfuriledegetelorsembibaudeotrava
aceea grea caremi urca n snge i se rspndea prin tot
trupul. Seara o priveam pe Lida dezbrcnduse, cu ochi
avizi, abia o ateptam lng mine, fierbinte i supus.
Fceamdragosteru,brutal,eracevacaresecontorsionai
sencrncenanmineimtrgeanapoi,nelsndums
mdruiescpedeplin.Mrzbunampembriareasoiei
mele, i frmntam trupul cu dureroas uimire, gsindo
alctuit din carne isnge, iLida rbda tcut, gemnd
numaincetior,cndicnd.Apoimstrngealapiept,m
strngea puternic, mngindumi capul, umerii, pn
adormeampncredeaeacamadormit.Atuncincepea
splng,uor,frlacrimi,unsuspinuscat,nbuit,mai
dureros dect orice plns n hohote. Se strngea ceva n
mine,msufoca,ofierbinealamarseadunasus,npiept,
nelsndum s mai rsuflu. Atunci opteam aa, ca n
somn, Lida, iubita mea, cuvinte pe jumtate strine, le
doreamnbuitesaunumaicuvinte,darneaudinmine,
dinadnculmeu,frmntate,nscuteicrescutenascuns,
i nu le tiam, i nu le simeam dureros de ale mele, ca
smulsedinmineerausmulsedinminedectatuncicnd
le scpm, scrnind, dintre buzele uscate i crpate. Pe
urm veneau buzele Lidei, la fel de uscate i crpate i
cumplitdeamaredeplnsulacelafrlacrimi,seaezaupe
gura mea optind vorbe de linitei demngiere, i erau
attdetristeidezadarnicevorbeleaceleancareniciunul
dinnoinumaiputeascread,caunplnsetdincopilrie
din nou amintit. i iar, dimineaa, pocnetul nchiztorii

93

porthartului i goana degetelor pe luciul scump i gros al

hrtieiotrvite...
nsearaaceea,calculamunzbormaitrziumiamspus
ctrebuiesfifostalnaibiidetaredacmaiputeamcalcula
ceva,undur,tii,cuStetsoniColtiamsimitopeLida
uitnduse fix la mine. Mam fcut c nu observ, miam
aplecatcapulntrehrtii,privireasoieimeleeragreaim
durea ca un ipt. Din camera cealalt se auzea scandalul
plozilor, Irina nu vroia s fie simplu marinar pe corabia
comandat de tefi, i cnd am simit palmele Lidei
mngindumi molatic fruntea, obrajii, gtul i oprinduse
ncreztoarepeumeriimei,amoftatiamlsatjosstiloul.
Bine,amspus,svdcumvomtrecempreuniprin
asta.
Am accentuat mpreun, eram, m deprtam de Lida,
darcuvntulnelegaimagmdeel.
Prince?antrebatLida.
Antrebatpetonuleidintotdeauna,darfiecaresunetera
greucaostncdincelemari.
Atuncimamridicatimamdus,clcndcorect,puin
eapn,pepicioarelemeledevat,pnnantreu,lacuier,
undeeraagatporthartul.Amntinsmna,iiaramauzit
clnnitul nchiztorii i am simit ntre degete hrtia
lucioas scrind pretenios. De data asta am apucat, am
strns i am tras afar revista luxoas nchiznd att de
simplu,cadefiecaredat,ntrepaginileeidehrtiescump,
unsfrit.Numaicacumeravorbadesoia,decopiiimeii
de mine. Mam ntors n camer, i Lida a privit curioas,
silabisindtitlul.Mamaezatvizavideea,voiamsoamn
fa,trebuiasoamnfa,mispuneamcoscitescn
ochiieiiosfug,iosiceriertare,osngenunchezn
faaei,osicuprindmijloculcubraele,osmipleccapul
prostcusupunerenpoalaeifierbinteiovoirugasm
ierte...Nu.

94

Uite, am spus. Buletinul Organizaiei Internaionale a

PiloilordeLinie,dinnoiembrie1968.
Aveamgurauscativocea misunasec icumplitde
oficial. Faa Lidei nu spunea nimic, neted, lumina scotea
tonuricaldedinprulblondipieleaaurie,pstrndncn
easoareleveriitrecute.
La pagina 26, am spus n continuare, prostete,
rsfoind inutil foile groase pentru c, oricum, revista se
deschideasinguracolo,darvoiamsamnpectposibil,
spunntrenoiiinevitabilctmaimultegesturiicuvinte,
s umplu cu ceva golul acela care ncepea s se cate i
ameninasurdsdevintotallapagina26elistaechipa
juluiipasageriloravionului Boeing 707 GoldenGate,al
companieiTWA,disprutlaamdeschis,nsfrit,lapagina
tiut pe de rost i mam fcut c citesc disprut la 12
noiembrie1968nceeacemarinariiiaviatoriinumescSky
Trap.tii,ntreFloridaiBermude.
AmridicatochiiiamprivitholbatlafaaLideimasc
debronzgreu,bronzgros,deneptruns,deneclintit,trdat
numai de zbaterea nnebunit a unei vinioare subiri pe
tmpl.Alturi,glasurilecopiilornotricntnduncntecde
pirai.Amlsatiarochiijosiamnceputscitesc:
La 12 noiembrie 1968, avionul Boeing 707, Golden
Gate, sub comanda cpitanului Thomas, a decolat de pe
aeroportul din San Francisco, ndreptnduse spre Rio de
Janeiro.
Numaiciteam,recitamcuvintelecare,detreizile,mise
spaseradncncreier,literculiter,itoatmelopeea
astajalnicitristcaunbocetseatemeapestelarmape
caretefiiIrinaofceaupepunteanenfrnteilorcorbii
dincameradealturi:
Laora14i26minute,radiotelegrafistulanundepi
reazoneiPNAaaeroportuluidinMiami,istaiaradardela
Miami Beach confirm survolul. La ora 14 i 30 minute,
aeronava e chemat de turnul de control al aeroportului
95

Miamipentrucomunicareaschimbriinlimiidezbor,dar
radiotelegrafistul nu rspunde la indicativ. Se mai face o
ncercare, dar postul de radio de pe Golden Gate nu
rspunde.Laoraaceea,radaruldinMiamiBeachaveanc
semnalul aeronavei pe ecran. Sunt alarmate avioanele din
zon,carencearczadarnicsialegturacu Golden Gate.
Pestetreiminute,operatoruldinMiamiBeachanunpier
dereacontactuluiradarcuaeronavadeinmodnormalar
fi trebuit s o urmreasc pe culoarul aerian nc 80 de
mile.
Recitasem totul dintro suflare i am tcut, respirnd
precipitat.Soiameapriveafixundeva,ntreochiimei,fr
s scoat un cuvnt. M nnebunea tcerea ei grea,
maxilarelestrnse,iamvrutsterminmmairepede.Am
mpins revistadeoparte, numaiavearost smprefac c
citesc:
Restulafostaacumtii.Duptipic.Avioanecareau
brzdatcerul,navecareaubrzdatmarea,frsgseasc
niciourm.Niciopatdeuleipevaluri,niciobucicde
hrtie,niciunadinmulteleurmepecarelelasunavion
cumsecade atunci cnd se scufund. i acum, pe lista
pasagerilor, la numrul 47, figureaz doamna AnneMaria
GoollagongdinSanFrancisco,casnic,54deani,carepleca
lanepoei,laRiodeJaneiro.
Lidaatresrit.
UitecembrcasemadameGoollagongpentruaceast
ocazie,amspus,saucelpuinaapretindefiicaeiceamic.
Mary Goollagong, care a conduso la plecare. Am luat iar
revista pentru c, oricum, nu puteam s rein toat
garderobadoamneidinSanFrancisco...A,plrie,valiz
din piele de aligator nu intereseaz. Nici umbrela, nici
pantofii,niciceeranvaliz.Intereseaznshaina.
Am citit: ... o hain din blan de foc. Era un model
unic,lucratdemnnFinlanda.Avea...

96

Buzunaremari,tighelitecumotivelapone,acontinuat
Lidaiaoftat.iotieturmic,triunghiular,peumrul
drept,cusutcuaverde.ioetichetazurie,pecarescria
cevamrunt,ininteligibil,probabilnlapon.
A tcut, tceam i eu privind aiurea colul mesei; n
cameradelngnoi,Irinasersculaseivoiasllegepe
cpitanislaruncelarechini.LarechiniidingolfulMexic.
Lidatceaostenit,isearcuisernjoscolurilegurii,grele,
dezndejdea unei ntregi lumi se adunase n buzele acelea
caretremuraumruntajalnicneputin.Misepuseseun
noddeplumb ncinsngt,voiamsmreped,sstrng
puternicpefataastadragichinuitlapiept,sostrngi
soaprmpotrivaeiimpotrivacelorlaliistrecpestetot
ipestetoateipoatecnumaiatunci...Lidaaoftatiar,un
oftat prvlit sisific, ia ntors ochii albatri, limpezi, spre
mine,eraattaadncigreacunoaterenochiiaceia,de
parcacumivedeampentruprimaoar.
Pnlacapt,aspussoiameai,ciudat,ochiieinoi
middeaucuraj.
Avreasmiexplici,amspus.Totul.
Crezicnammaiputeafr?antrebatLidaiia
mucatcolulbuzelor.Aveavoceaclarilimpede.
Nu.
M durea acel nu, l smulsesem din mine cum
smulgeamnultimelenopioaptededragoste.
Crezi,arepetatLida,ascuitdedataasta,cnupoi
fr explicaie? C nam putea lua totul de la capt,
uitnd?! i fr s atepte si rspund a lsat capul n
piept:Iartm,suntproast.
tiucnusepoate.
iandreptatspatele:Bine,ispundisear.Maprivit
cuochiieialbatri,limpezi,imaitrziumiamdatseamac
nclipaaceeasehotrse,icdacafivrutsintervin
ntrun fel, numai n momentul acela a fi putut so fac.
Bine, a repetat cumva ntrebtor, parc vroia s adauge
97

ceva,ispundupceculccopiii.Santorsisadusspre
camera copiilor; a deschis ua i n prag sa rsucit spre
mine.Aaamvzuto,subire,zvelt,ndrjit,purtndcu
ncpnarepeumeriieiplpnzipovarauneilumintregi.
AtunciamzritoipeIrina,sestrmbarzndlamine,pe
jumtateascunsdetbliapatuluialb.tefinusevedea,era
nfundulcamerei,pepunteadecomand.Lidaadatscurt
dincap,mpotrivinduseuneichemrinumaideeaauzit,i
a nchis ua. Am auzito spunndule ceva plozilor; ei
rdeau,tefiastrigatnutiuceisafcutlinite.Amluat
revista,amnchiso,amvrutsoducnantreusopunlaloc
nporthart,numaieranevoie.Amlsatopecolulmeseii
mamadncitamncercatsmadncesc iarncalculele
mele.
*
Mamuitatlaceas,eraaproapenou,cerepedetrecea
timpul!Lidatrebuiasapardinmomentnmoment,i...
Pe urm miam adusaminte ci promisesem bieelului o
povestecuavioane.Miamstrnsharta,rigla,dosarulcufie
de navigaie i mam ridicat. Amorisem pe scaun, mam
ntinscuminilelaceafiumeriiaupocnitsec.Mmira
attalinite,amdeschiscugrijuadelacameracopiilor,s
nu fac zgomot, era acolo mult fum, m usturau ochii,
cearafurile zceau arse n ptucurile albe, pustii, mobila
sfrmat,jucriilerisipiteipereiinnegriinjurulfirelor
bjbindoarbedincapacelesmulsealeprizelor.Seauzeaun
uruit slab venit de departe, de foarte departe, n care se
amesteca sunet scrnit de metal cu un glas drag, rostind
cuvinte aspre ntro limb strin, nemaiauzit. Atunci am
vzutsferelesfereleverziunamaimareidoumaimici,
cam ct o minge de baschet fiecare dnd un ultim ocol
ncperii, cltinnduse i lovinduse uor de zidurile
afumate, nainte de a disprea n noaptea ngheat i
nesfritcaremnvluia.

98

..............................................................................................
.
Toateasteasauntmplatacumpatruaninanuldin
care navele i avioanele au ncetat s mai dispar n Sky
Trap.

99

ZEIA DE
ORICALC

100

Partea I
Dacnnoapteaaceeauncolonelgrasicuochelaridela
StatulMajornarfidatalarma,nafiaflatniciodatdespre
zeiadeoricalc1i,ngeneral,nusarfistrnitvrtejulacela
fierbinte, care ma rostogolit att de departe. Nu puteam
dormi,eraunadinnopilencarepereiiapas,iprietenii
apas,icerulliberapasiel,unadinnopilencaream
nevoie de uncinemare iputernic, blnos, detept, si
punbotulgreupegenunchiimeiisgfieplindezel,cu
ochiiluidelupnochiimei.Deundesiauunasemenea
cine?Mamridicatncapuloaselor,mamuitatpegeam,
dincolodesalcmiluceaubalizeledepepist.Tranzistorul
cnta ElBimbo,minezburam,trebuiasdorm.Amntins
mnasstinglumina;cndamatinsntreruptorul,aurlat
sirena.Aproapemiaprutbine;mammbrcat,amtropit
cu ghetele de zbor pe scri, se trnteau ui, alergau pai
grbii,aerulncinsdinmicrobuz,siluetegrbitesmulgnd
huseledepeavioane.Cldireascundaceluleidealarm,
costumul de suprasarcin strngndum n fermoarele lui
nichelate,late.nnoapteaaianamzburat,audecolatpuini,
1

un aliaj al cuprului cu zincul, asemntor alamei, uneori avnd i

proprietimisterioase.Denumireaderivdinlimbagreac,
oreichalkos(din,oros,muntei,chalkos,cuprusaubronz),
nsemnnd cupru de munte sau metal de munte. Romanii au
transliterat orichalcum ca aurichalcum, ceea ce nsemna, literal,
cupru de aur. Orichalchum este cuvntul utilizat de romani pentru a
denumialamacareconineaproximativ80%cuprui20%zinc.Oricalcul
eraunaliajmultmaistrlucitordectbronzulobinuit,darera imai
ieftin.Monedeleromanedupondiuseraudinoricalcidifereaudeai,care
eraudincuprui,nplus,aveaubustulmpratuluicucoroanaradiat.
Totdinoricalcseconfecionauisesterii,dareraumaimarindiametru.
Unele surse susin c pe lng cupru i zinc, n compozie intrau i
cantiti mici de plumb, staniu i alte metale. O legend afirma c n
insulaAtlantida,oricalculputeafigsitnsolnstarenativ.
101

delaalteescadrile.Amstataa,petreptele deciment,cu
capulrezematdezidulrece;lngminetreceaupicioaren
ghete,picioarencizme,undevasepregteaziuaceaveas
vin,pluteaoumbrcenuienntunericuldevenitstrveziu,
inspate,sprersrit,dincolodemare,fumuriulsecolora
vagntrunrouaproapedemargineaspectrului.Atuncisa
aezatMihailngmine,cupleoapeleumflatedenesomn
nimic?nimicamtcutaa,ndoi,paradapicioarelorse
rrise, dinspre pist uierau slab motoarele avioanelor
aterizate,ncepeasfiefrig.Amaivenitcineva,VodJuju,
peurmnctreipatru,cuvinterepezi,scurte,cumafostpe
sus, ce noapte mpuit, mpclit, mbcsit cu toat
mizeria planetei. Noroc c na fost lun. Am ridicat din
umeri, mie gndurile mi fugeau departe, eram ntro
perioad neagr,visam blonde, ihabarnamcumavenit
vorbadezei.LamauzitpeMihainegndlene,iglasullui
VodJujurepetnd:da,chiarnmin.Povesteadeostatuie
gsitnfunduluneiminedebuniculcuiva,namnelesal
cui, dormitam mbrncit de cei carei fceau loc,
aezndusepetrepte.Abiadupdouzile,imaimultn
treact, lam ntrebat pe Vod dac statuia fusese gsit
numaiascunsnmin,saudezgropatefectivdinstratulde
crbune.
Dececrbune?
Arfitrebuitslaslucrurileaaismivddetreab.
Dacemindecupru?defier?deaur?
Am tras aer n piept i iam explicat c, pentru mine,
noiunea de min se asociaz nainte de toate cu cea de
crbune.Vodsadeclaratdeacord imiaspusctotce
tie despre statuia aia de fapt o statuet se reduce la
faptul c fusese gsit de bunicul soiei lui Dan, btrn
miner pensionat. Danmar filmurit mai bine. Am ridicat
din umeri, soarele a lucit scurt n psrile miestre care
mpodobeauepoleiisalopeteicuaripilelordemetaltanat;
Danfuseseopritdelazborulpesupersonice,dedoianicra
102

pasagerilabordulaeronavelorTAROM,ocolisedectevaori
Pmntul pe ruta transpolar i de alte cteva ori pe ruta
ecuatorial; mi adusese dintro cltorie un cuit vechi
malaezculamaerpuitimnerulbtutnperlefalseun
kriss. Krissul l pierdusem ntrun pariu inechitabil, iar
despre Dan tiam c sa mutat din casa printeasc la
hotelul aeroportului, n vederea cstoriei cu o tnr
ncnttoare. i cunoteam prinii i lam aprobat fr
rezerve.
...MIGulmeuaprusetractatdeomainsemnndcu
un gndac portocaliu, miam prins casca sub brbie, am
strns curelua i mam ndreptat spre avion, nnodnd i
deznodnd tubul flexibil al mtii de oxigen. Am zburat,
dupmas am notat labazin, seara ma gsit cu ochii n
tavanibraelencruciatesubceaf.
Mam aezat la mas i iam scris lui Dan o epistol
fugar:cemaifaci,cemaizbori,iimintecdela23000de
metriPmntulsevedectoportocalmaimareicerule
negru,custeleuriae?icarelumineazcurazegroasei
rotunde?Ceicubtrnulminericufrumuseeaaiascoas
din min? dar, m rog, toate astea diluate pe o pagin
ntreag. Dan era un tip pretenios i ntortocheat ca o
caracati,iarpentruminestatuiaprezentauninteresfoarte
relativ, i doar dac ar fi dezgropato din profunzimea
stratului,ceeaceerandoielnic.Amscrisntrodoaradresa
hoteluluipeplic iamaruncatscrisoarealacutie,capeo
sticlsigilatnvalurileuneimrinecunoscute.Rspunsula
venit exact atunci cnd uitasem c trebuie s primesc un
rspuns; m pregteam de concediu, mi puneam Dacia
albastrlapunct,da,sepreacstatuetafusesegsitn
mprejurrideadreptulmisterioase,seproduseseosurpare,
cinevazcusenspital,i,ngeneral,btrnulminereraun
personaj ciudat, cu faim de boem, rtcitor solitar prin
galerii prsite. El, Dan, mprumutase statueta ca s...
urmaudournduriterse,apsat,apoi,cupuinnaintede
103

asemuta,obiectulncauzchiaraaerascrisobiectuln
cauz fusese furat de un individ abject. Pe urm in
tervenisertotfeluldeschimbri,individulabjectplecasen
provincie,darlaurmaurmei,delapovesteaastatrecusemai
binedeunan,cemaapucat?Nutiaprecismodulncare
btrnulminer gsisestatuia.Celmaibinemarlmuriel
nsui,dacaveamcevatimpstrecpeacolo,faptulceram
aviator i coleg de man cu soulnepoateisale constituia
cea mai bun carte de vizit. Urma adresa, localitatea se
chemafrumosipuinstraniu,Blandiana,stanueranume
de orel minier, era aaa... ceva blond, i, combinat cu
istoria aceea neclar, a fost hotrtor. ntotdeauna mi
plcuserpovetilesubteranealeluiBajovibtrniimineri
boemi, dei nu cunoscusem nici unul; asta aa, ca o
compensare,miexplicaseunuldinpsihologiidelaCentrul
MedicalAeronautic.
ntrodimineasenindevaramcontrolatpresiunean
cauciucurile radiale ale mainii i am pornit spre locul cu
numefrumosiciudat.
*
Btrnul nu locuia chiar n orel trg medieval pe
dealulncununatdeofortreancfalniciblocurialbe
rsfiratenvaleacarecoboraspreruciundeva,nspatele
unuiirdemovilesterpeiconice,canitevulcanisplcii.
Btinaiisauuitatlungcndamntrebatdeel,genulde
privire care pune n gard, i dup ce am demarat, iam
vzutprinretrovizorrzndifluturnduipalmelenjurul
tmplelor.Amridicatdinumeri,grozavdemultesituaiise
rezolv aa, ridicnd din umeri. Drumul pietruit ieea din
osea, fcea o bucl inutil, ocolind un grup de pomi
contorsionai, i sfrea brusc ntro albie plin de praf,
adncit ntre pante line, golae, calcinate, presrate cu
bolovani mari i rare tufe epoase. Acolo unde pavajul se
termina, era o grmad mare de pietroaie plate, deasupra
104

crorafluturaprfuitundrapelpionieresc. Pepnzaroie,
cineva pictase ngrijit cu vopsea alb dou trncoape
ncruciate.Amsalutatdrapelulclaxonnd,Daciaselegna
pe drumul nengrijit, nainta pe dibuite n viteza ntia,
pipindcucauciucurilegropileascunsesubstratulgrosde
praf.Sespaudouserpentinescurtencoastapustie;am
ajunspeculme,desusdrumulplonjadreptiseterminan
faauneiporidebrnenegre.Casa,aacumovedeamde
departe, aducea nelmurit cu o colivie uria. n spate,
dincolo de acoperiul ruginit de tabl, era o grdin mare,
uimitor de verde pentru dealurile acelea arse i mcinate.
Maina cobora, nu era nevoie s frnez, roile alunecau n
prafpnlacapacelelornichelate.Amopritnfaaporiii
mamdatjoscumicrincete,binegndite,pentrucceea
ce se nfia ochilor mei uluii, umezi de pulberea fin,
depeacumultcelemaindrzneepresupuneriprivitoare
lalocuinelebtrnilormineriboemi.
Casa se ridica mohort, crncen, nvelit toat ntro
plasdesrmesutmrunt.Seridicaudejos,chiardin
temelie,urcaudealungulpereilordepiatrcenuie,urmau
surplomba unei streini nguste i se uneau sus cu tabla
acoperiului, fii late de estur metalic ruginit de
vreme,nelsndniciunlocdescoperit.Uaiobloanelede
lemnaleferestrelorerauieleacoperitecureelentinsepe
rame prinse n balamale solide. Peste nveliul de srm
creteaoiederrarisrac,maimultfrnghiichinuitede
lemn, tendoane uscate, noduri i crcei firavi, crispai de
metal ntro ncletare pe care no puteam nelege. Numi
ddeamseamadacfierraiaaiaaprapeceidinuntrude
ceidinafar,sauinvers.
neleptarfifostsurcnmain,spornescmotorul,s
parcurgnsensinversdrumulpnlaosea,ssplDaciala
primul service, s fac plinul la prima pomp i s nu m
oprescdectpelitoral.Amfcutunpas,amdeschisportiera,
miam legnat un picior n aer, nehotrt... Miam amintit
105

rnjeteletipilordinorel,amtrntituaalbastrimam
ndreptat spre poart, dar nu spre cea mare, vzut de pe
deal,maierauna,mic,descndur,tiatngardulcare
mprejmuiacasa igrdina.Amintrat;clcampeopotec
aternut cu lespezi de gresie, hei, voi cei din barc, nu
micanimic,casaaiasemnacuoricencepndcubaraca
lui Flint i terminnd cu cetuia lui Robinson Crusoe.
Ateptam unnorior de fum alb ntre ramele ntredeschise
aleobloanelor,vjitulglonuluipelaureche;navjitnici
un glonte, pe msur ce m apropiam, vedeam c fiile
acelea de estur metalic erau de fapt somiere, somiere
obinuite,unelepuinfolositeplasadesrmntinsvibra
reinut altele fceau burt, mpungnd aerul din jurul
cldirii cenuii. Luceau palid sub rugina rocat, astai,
rameleerausudatentreeleiprinsenzidcupiroanemari
de fier negru. Icicolo atrnau frunze zimate, cenuii,
pleotite,rsucite.Crareadelespeziducealaoudebrad
alb,soarelecdeapescndurileproaspete,mirosulderin
tremuranaerulncins.Uaeraacoperitcuungrilajcare
seputeamica,caplaselecontranarilorlauilefermelor
din filmele americane. Am deschis grilajul, am vrut s
ciocnesc, plasa de srm a revenit lovindumi dureros
umrulcurama,eraacionatdeunarcdeoelstrlucitor,
se strnsese ca un crncior i rdea de mine de sus,
apsndum n tblia uii. Am apsat clana i am spus
bun ziua ntunericului rcoros care sa deschis,
nghiindum.
*
Simeam, prin tlpile de cauciuc alb ale bascheilor,
aceleai lespezi de gresie cenuie. Am clipit, am strns
pleoapeleileaminutaa,strnse,ateptamatingereaunei
aripideliliacpeobraz,numaatinsnicioarip,amdeschis
ochii,jucaureflexeroiipeperei,palide,maimultbnuite,
106

sengustauisentreauspreuadescndurneagr,larg
deschis. Am traversat un coridor cu pereii vruii, mam
pomenit n pragul unei ncperi mari, luminat de focul
aprinsntruncminuria.Cuspatelelamine,aezatlao
mas lung pe care erau aruncate grmad tot felul de
vechituri,mncaunom.Amciocnitcudegetulnuadat
de perete, mia fcut semn cu mna n care inea lingura,
frssentoarc.Amintrat,cameraaveapragnalt,cao
cabindevapor,amocolitmasaimamopritnfaalui.
Daciefoame,iaimnnc!Dacnu,ateapt!
Miera.Amnclecatbanca,scndursolid,lustruitde
nenumrai ndragi de miner; prea dat cu lac rou. Am
ntins mna, miam tiat un col din pinea mare, oval,
cuitulbineascuiteragreu,mneruldecornaveagardde
metal,capumnaleledevntoare.Peohrtiealb,ptatde
grsime, era parizer tiat, o bucat de muchi ignesc,
ceap,sarecenuientruncapacdetinichea.Amdatlao
partefelinarulstins,mirosindcumplitagaz,maminstalat
cucoatelepescnduradestejar,mestecamcuochiinbarba
btrnului,linguraplincuciorbfierbintedispreaplini
aprea iar goal, ca ntro scamatorie, din platca alb
revrsatpestepiept.Afcutsemncucapulvreauciorb?
nuvoiamasltatumeriilai,bazonaicupiele,aihainei
din foaie de cort. Din cauza umerilor lam crezut masiv i
greoi, asta pn sa ridicat; era neobinuit de subire i
drept, umerii lai se legnau uor n mers, nencovoiai de
bolta joas a galeriilor. Terminasem pinea cu parizer; sa
scotocitprinbuzunare,antinsfrsspunnimicopiatr.
Mam rsucit spre foc, mi jucau n palm luciri mate, se
desfceaudinrocaasprcristalenetededemetal,cumuchia
tiatnunghiuripreciseicufaetelebrumateuor,cade
aburul unei rsuflri ndeprtate. Am auzit zngnind
linguranfarfuriagoal,mamntors,terminase,seuitala
mine cu capul sprijinit pe pumnii pierdui sub barba
revrsat.
107

MatrimisDan.Vreaustiudacstatuia...
Simeamnevoiasmridicnpicioare.
Aviator?
Ochii erau neobinuii: inteau ptrunznd drept n
pupile,negrinluminaaceearoie;peurmalunecaubrusc
ntroparte,parctemndusesmisusinprivirea,ise
ntorceauiar,gravi,insisteni.Nuerauochiiunuiomcrunt.
Saridicat,lamauzittropinddeasupracapului,npod,
acobortrostogolindosalteaimens,vrgat,mirosindafn
proaspt.Nantrebatnimic,maduspecoridor,adouau
pestnga,aaruncatsalteauapescnduragoalaunuipat
vechi:Aiciosdormi.Amstattreizilecubtrnul,treizile
ncaremamsimitdeparcdincolodedealncepeamarea
delacaptullumii.Amhoinritcuelprinvaleastearp,am
cobortnminevechicuarmturadelemnmucegitgatas
se frng, prvlind galeria peste noi, dar nu mam putut
obinuicuochiilui.
Uneori m fceau puternic, alteori m desfiinau.
Povesteastatuiiscoasdinminamaflatopebuci,vorbea
trunchiat,sreadelaunalaaltacontinunduigndurilei
obligndumslurmresccuguracscat.Selegaustrns
lucruripecarenuleafialturat vreodat,iscndlumini
strlucitoare n adncurile galeriilor prsite de oameni ai
cror strnepoi muriser cu mult naintea naterii
strmoilor btrnului. El le spunea bunii ii amesteca
ngrozitorntreei,apoiivnturamprtiinduinfaptecare
pentruminensemnau,simplu,istorie,darbtrnuluiierau
foarte la ndemn, parc se petreceau sub ochii lui, n
galeriile alea netiute. Nui plcea s povesteasc despre
statuie, nepoata lui cealalt, sora soiei lui Dan, nu le
spuneaniciodatpenume,pentruelerauceamic,icea
mare,era vorba de cea micsuferise mult, se surpase
galeria peste ei, a stat n spital, i a... aici btrnul sa
necat,areluat,erapuinstraniu,btrnulminersefereade
uncuvntpecarenulputeamghici.Adatdinmnnciu
108

dat,gsisestatuianstrat,nungropatiacoperit,zcea
acolo de cnd se formase zcmntul, un miner tie dac
naintea lui a mai rscolit cineva... Era ciudat i nu prea,
pentruel,totulncepusecumultnainte,eratnr,navea
barb,astatcincizileicincinopintrogalerieinundat,
cu buzele avide lipite de o crptur prin care abia se
strecuraunfiriceldeaer,atunciavzutprimaoarturnurile
argintii,ntivag,caprintrocea,apoiaptrunsdincolo;se
plimba printre ele, treceau umbre nelmurite, ncerca s
intre n urma lor prin ui ovale, na izbutit niciodat. Era
cevacarenusepotrivea.Sedezmeticeadeodat,oameniil
priveau strmb, l strigau nucul, sa obinuit aa, mai
mult singur, ncercnd s ptrund mai departe vedenia
aceea. Na reuit, cu toate c imaginile lau urmrit muli
ani,obsedndul,copleindul;sepomenea deodatnfaa
coloanelorargintii,nesfrite,mldiinduselindupunritm
numaideeletiut.Simea,chinuitor,cnuarecheiaacelor
uiovale.Ovremeaprsitsubteranul,lucraselaascensor
elspuneacoliviecredeacscap,nascpat.lurmreau,
blnd i insistent, coloanele argintii. n timpul rzboiului,
ultimul, fusese mobilizat pe loc; odat iau luat nemii,
fcuser spitaldecampanie,iauchematscarepaturi, i
sfredeleautmplele,iuind,turnurileargintii,darcndaluat
somiera n spate, imaginea a disprut brusc. Vedea clar
Wul zugrvit cu vopsea alb pe portiera mslinie a
masivuluiDaimlerBenz,vopseauaseuscase,crpase;avrut
slaseplasadesrmjos,iunfeldwebelgraslaapucatde
cotiiaspusschnell...Atuncinamaiavuttimp,lzoreau,
dar mai trziu, pe trei sticle de tur, feldwebelul ia dat
rznd o somier, pe care a a duso acas. De cte ori l
copleeau nlucile, se ascundea la adpostul ei linititor.
Spresfrit,cndanceputssemitefrontul,unobuza
trosnit Daimlerul ncrcatvrfcupaturilespitalului nre
tragere, aruncndul ntro rp. A crat nopi la rnd

109

somiere,eradeparte,ianvelitcasanele,ideatuncia
avutlinite.nuntru.Afareracanainte.
Mie mi zburau prin cap cuti Faraday i cabluri
ecranate,erpuindargintiiprinmruntaieleavionului.Lam
ntrebat de ce pune n legtur statuia cu nlucile acelea.
Simplu,dupceogsise,inepoatsaaiamicplecasecu
ea,numaivzuseturlele.Seobinuisecuele,continuas
umbledeunulsingurscormonind mineleprsite..., iga
leriacustatuiasenvecinacuceainundat,ncarezcuse
demult.
Mergeam n camera mea, a doua u pe stnga, m
ntindeam n patul larg, fnul uscat fonea sub pnza
vrgatasaltelei,ncercamsneleg,nunelegeamnimic.
Ceamicmarfilmurit,poate.Btrnulcltinadincap
cnd l ntrebam de fat, se poticnea din nou n cuvntul
aceladeneghicitiifceadelucruascuindtrncopulpe
opiatrmare.
ntro diminea, a luat felinarul i trncopul; neam
dus la o galerie deschiznduse stingher ntrun deal; se
vedeauurmedesurpturivechi,ncepusemsledeosebesc,
totinutulerabrzdaticiuruitcauncacaval.Ammuncit
multvreme,intrareaerasurpat,pnlaurmamreuit
s deschidem o gaur ngust, neagr, erpuit. Naveam
nici un chef s intru prin gaura aceea. Mam strecurat n
urmabtrnului,mstrngeapiatradintoateprile,darnu
stnca solid i ncreztoare, ci bolovani fremttori,
micnduse,gataoricndsseprvleascisngroape.
Amsimitapsarea scznd,ieisem ntrogalerie ngust,
susinutdebrneputrezite,dareracaosaldebaldup
tunelul acela strmt. Miam scuturat blugii, btrnul
ncremenisentredoistlpisprijiniinunghiascuit,fcuse
felinarulmic,sescurgeaoplascontinudeappelemnul
albit,golitdefibr.Amvenitlngel,stteacucapulpuin
plecat,ascultnd;barbapuneaopatalbdecertitudinepe
silueta neagr, topit n ntuneric. Ma apucat deodat de
110

bra,mampins:Repede,napoi.Nulvzusemncattde
agitat. Mam trt afar, ncepea smi par ru dup
ntunericul din fundul galeriei, am nit din gaur, i
simeamprulalbmpingndumitlpile.Aieitdupmine,
nu sa rostogolit, sa rsucit nu tiu cum i a czut pe
picioare;purtabocancigrei,scorojii,cupotcoavedearam.
Subtlpilenoastrepmntulahuruitscurt,maimultsimit
dectauzit,ipegaurangustanitunnordeprafrocat
att.Btrnulaculestrncopul,miantinsfelinarul,am
pornitsprecas.
Numaiputemintra?
Afcutsemncucapul,nu,saprbuitdetot.
Pcat.
Atuncisantorsrepezitspremine,ioclipamneles
decelocolescoameniidinBlandiana.
ipareru?
Da.
Ct?
Amridicatdinumeri.Insista,intuindumcuochii;m
simeammic,prostineajutorat.
Credcmult.Cndmiaispussmntorc,atuncia
nceputsmiparru.
Amormitcngaleriaaceeagsisestatuia,imiadat
adresa copiilor. Locuiau la Braov; biatul era directorul
unuiinstitutdecercetri,habarnaveacefeldecercetri.
Ma condus pn la osea, maina spinteca valurile de
praf, ca o vedettorpiloare. Sa crat, cltinnduse, pe
drumul pietruit; cineva scosese steagul pionieresc de pe
grmadadebolovani,btrnulachicotitamuzat:Mauluat
subpatronaj,mifacdrumul.Numiddeamseamacese
ntmpla n el; se amuza, att. A cobort din main, feli
narullsaseuncercunsurosdegazprfuitpesilonulroual
canapeleidinspate.
Cameraaia...eata.Cndosvii.

111

Sadeprtatdrept,cutrncopulnspate,bteavntul,
ziua era mohort, joas. i flutura barba, i flutura prul,
numaipoalelehaineidinfoaiedecortrmneauepene,arfi
trebuitunuragancaslemitectdepuin.
*
Am ajuns n ora seara, trziu; ncepuse s plou; am
trecutfrsncetinescpelngdoucampingurizgribulite
subploaiarece,amopritdoarncentru,laparcajuldinfaa
hotelului.Amnumratmainilestrineiautohtonenirate
cu spatele la bordur, nu prea aveam anse s gsesc o
camer. Ua de cristal sa deschis singur, un portar
nfiretatmasalutatceremonios,eraraslasnge,cumplitde
sobruihainaluieramaimpodobitdectuniformameade
galcustilet.
Holulputernicluminateraplindevikinginali,brboi,
idesoiilelorblonde,unduioase,nesfrite;msimeamca
ntro pdure de plopi. Mam strecurat spre tejgheaua
recepiei; am vzut o fat frumoas i poliglot; distona
puin,erabrunet,ddearelaiiunuiirdecapeteblonde,
albedeblondeceerau.Mamstrecuratcumintelacaptul
rndului i am ridicat dou degete, ca la coal. Fata a
zmbit,mantrebatdinochicevreau.Ocamer.Azmbit
iar,arsfoitunregistru,avenitnfaamea;erafrumoas,
subire,inaccesibildupmobilaaceeamasiv,lustruit,cu
placdemarmur.
Avemdoargarsonieredetreipaturi,osutacincizecide
leipenoapte.
Capeteleblondeerauntoarsesprenoi,ca niratepeo
sfoar.
Eracevanzmbetuleicaremafcutsridicdinumeri:
ei, i? Mia luat buletinul, a scris chitana, doar cnd a
ridicatcapulazmbitiar,simplu:
Dacmaistailanoi,vschimbmcamera.Etajul5.
112

Mamndreptatspreascensor,astrigatcevadupmine,
numamntors,nfaaliftuluimaajunsdinurmunbiat
nuniformverde,strnspecorp.
Nuaici,aripacealalt...
...cea culiftullngintrarea nrestaurant.Aiciisprviser
locurile. Ctam ateptatascensorul, mam uitatde cteva
orisprerecepie;namreuitsivddectprul,pieptnat
lins,cucrarelamijloc,eraofatgrozav.
Domnu'...
Toat lumea mi spunea domnu' aici; asta mzvrlea
dintrodatundeva,foartedeparte,acoloundeafivruts
ajungctmaitrziu.Sus,nfaacamerei,iamdatzecelei
biatului nverde:Siieibomboane.Adisprutplinde
zel, undeva suna stins o sonerie. Mai bine sar fi dus la
culcare. Am dormit bine n cel mai moale dintre cele trei
paturiimamtrezitntrodispoziiedezilemari.Amlenevit
mult,oscilamntreundejunservitlapatioexcursiepn
larestaurant.Anvinsmoderaia;mamsculat,amfcutun
du, am cobort nvrtind pe deget cheia cu plcu de
plastic.
Larecepieeradeserviciuuntippalidiimportant.Am
pus cheia pe tblia de marmur i am salutat: Bun
dimineaa. Ma privit cu coada ochiului, ia vzut de
treab, nota ceva n registrul acela gros. Am repetat, mai
tare:Bundimineaa.Nuiaridicatnceputuldecheliede
pefoilealbe;seaprindeaisestingeatcutunbecroun
mine,avertiznd.Miamrezematbrbiadepalmelepusepe
tejgheaimamuitatlael.
Domnu'?
Vamsalutat,amspus,ncbinedispus.Voiamsv
mulumesc pentru noaptea plcut petrecut n hotelul
dumneavoastr.Maivoiamsmirezervaiocamer.
Da?
Mascuipatcuprivireaisantorssprecsuelecheilor;
apusuncartonalb rezervat, rezerved, reserve ncsuaal
113

creinumreraacelaicucelalcheiipusepetejgheauade
marmur.Vedeam literelenegre nclecnduse idansnd
ntreilimbipecartonullucios;amstrnspumniinbuzunar,
tipulmia zmbit fermector, avea dini imaculai,perfeci,
profesionali, lesimeam gustulslciu pe falangele zdrobite.
Am ieit; portarul nfiretat cel de ieri sau fratesu,
semnau ca dou picturi de ap sa fcut c nu m
observ. Numaibiatulncostumverdemiazmbitdepe
unfotoliu;mestecaceva,voiamscredcbomboane.
Amdatoraitprinora,ammncatilere,bnuiamc
directoruldeinstitutifacecercetriledimineaa,amurcat
cutelefericulpeTmpa,amprnzitacolo,mamplimbatprin
pdure i am cobort tot cu telecabina, abia dupamiaz.
Cunoteamstrada,nueraniciograb.
*
Casa era pe o strad n pant, drumul care urc spre
Poian.
Deasupratrotuaruluisenlaunmalabruptmbrcatn
piatr, marginea platformei pe care fusese cldit casa, se
ajungeasuspeoscarcutreptelatedebeton,iparalelcu
scara urca n linii frnte, ca pantele marilor ziggurate, o
ramp ngust; nici un FIAT 600 nu sar fi putut cra
peacolo. De altfel, garajul era jos, spat n grosimea
platformeiuilesolidedelemn,clanacaolabdeleucu
ghearele scoase, bordura trotuarului cobornd lin, pn la
nivelul strzii. Am urcat treptele late fr s m uit unde
calc, nu nelegeam rampa aceea de ciment. Nu era nici o
poart sus, scara i rampa se deschideau ntro alee de
pietri alb. Casa era nalt, tot alb, obloanele de lemn
fuseservopsitedecurndnverde,verdeeraibalustrada
de vapor care nconjura veranda vast, iar pe verand, n
trun ezlong de pnz vrgat, tricota o lady. M mirau
andrelele i ghemul mare de ln; pentru mine astea erau
apanajele fetelor btrne n seri lungi de iarn, iar faa
114

prelung,ridicatntrebtorspremine,nueranniciuncaz
a unei fete btrne. Minile se micau iui, aveau ceva de
automatmicrileminilorputerniceisubiri,andreleleful
gerau n soarele dupamiezii i se atingeau zngnind, ca
spadelentrunduelgalant.Eracelpuindistantfaaaceea
ngust ridicat spre mine, buzele drepte, lipsite de
slbiciuneauneicurbectdevagi,brbiadelicatmpins
naintecuhotrre,ochiipelngcarecenuiuluneibuci
defontarfifostveseliplindestrluciredareraofade
lady,incontestabil,trsturilerasatemarcateelegant,cuo
distincieobinutnumaidupanilungidesubtilselecie.
Se potrivea de minune cu vila veche, dar grozav de bine
ntreinut,cupietriulalbstrlucitoralaleii,cuobloanele
verziiculemnulezlongului,vopsitntrunalbuleios.De
fapt, verdele i albulerau culorile casei picioarele fine n
ciorapi de mtase japonez ieeau de sub tivul unei fuste
imaculate, puloverul de ln n nuana frunzelor de ficus
costacelpuinctuncauciucdemain.Ochiicenuiimise
nfigeauncreiercndamspus,blbindum,bunseara.
Soarelebteanvopseauaproasptaobloanelor;maierau
celpuindouorepncndsarfipututspunentradevr
bunseara.Amexplicat,frmntndumidegetele,cvin
dinparteabtrnuluiminer,isprncenelesubiri,desenate
parc,darnueraudesenate,eraunumaipensatecuprecizie
demndeocauzmaibun,autrasatunarcdeuimitplictis
pe fruntea ca luna la apus. Braul alb ieea ca o cobr
rotunddinmnecadelnsubire,alsatandreaua,sa
nlat,aerpuitsugestiviacobortiarnpoalafusteide
tergal.Ampornitpealeeadepietri,ocolindcasa,cevaine
fabil plutea prin aer unind cu fire solide ezlongul de pe
terascurecepiahoteluluiBucegi.
Tipulcarespagrdina dinspatelevilei artalaprima
vederecafratelenevrstnicalbicoloreidoamnedepeteras,
darmaitrziuamaflatcerasoulei.Plriepleotitde
piele,cacelefolositedemarinariidepepescadoare,salopet
115

jerpelit, cu catarame strlucitoare la bretelele late i

buzunarulmaredepepieptartacaunveterannepstor
salopeta aceea labe mnjite de pmnt i cizme scurte
nclate pe piciorul gol. Sa rsucit ntrebtor, inea ntre
degetele puternice o rdcin glbuie dezgusttoare, ca un
balaur mititel, cioprindo cu foarfecele mare de grdin,
arculfoarfeceluiclnneascurtirutcios.Cndaauzitde
btrnul miner, a lsat jos foarfec i rdcina, ia ters
miniledegenunchiisalopeteiimapoftitcuungesterau
acolofotoliiderchitalbnjuruluneimeseicupicioare
subirimapoftitsiauloc.Cunoteapovesteastatuii,o
inuse n mn, o dusese la laboratorul institutului unde
lucra, miau lucit scurt ochii, era primul director al unui
institutdecercetritiinificepecarelvedeamdeaproape,
nutiamarelucru,cevazinc,cevacupru,multtitan,inc
ctevaingrediente.Dumnezeutiacumlereuisealiajulsta
ilacelfoloseau.Cine?Ei,arspuns,trebuiesfiturnat
cineva zeia de oricalc, nu era o emanaie spontan a
muntelui.Binenelescnu,amtresrit,deceoricalc?Cum,
oricalcul,misteriosulmetalalatlanilor,decesnubotezm
n lips de altceva aliajul acela oricalc? Am ridicat din
umeri, suna straniu i frumos, aa si spunem. Neam
strns minile peste masa de nuiele mpletite era foarte
plcut. Ciripeau psri n tufele de trandafiri, straturile i
rondurile de flori se terminau brusc ntro stnc urcnd
vertiginos dea dreptul n cer, i, urmrindumi privirea,
directoruldeinstitutavrutstiedeceunaviatorselas
ronitchiaraaazis,ronitdetainedezgropatedin
adncul pmntului. E pmntul pe care clcm, mi se
preafiresc,iapoieracevacaremfceascredczeiae
ourmacerului.
Chestiile astea cu extraterestrii sunt deja deformri
profesionale,dece?,uite,aspus,credcnaidreptate.
Adicsimtcstatuiaastaaparineplaneteinoastre,frnici
o justificare, fr argumente raionale, asta sun nu tiu
116

cumdinguraunui,mrog,omdetiin,daraasimteu,i
aflcmaisuntsituaiilimitncareintuiiaarecuvntul
hotrtor, iar electronica secolului nostru aiurit nu face
dect s confirme ce a simit, simplu, creierul nostru
omenesc.Adicnuiattdesimplu,ascultmpeminesa
btut cu palma peste frunte, i sub marginile plriei a
rmasodungneagrdepmntgrasascultmpemine,
amaicicelmaiformidabilagregatelectronic,uniculnstare
signdeascprecis,nstareisoscileze,spluteasc
liberisexecuteomiedearabescurintredainu,ntre
plus i minus. S accepte toate arabescurile alea i s
extragcevavalabildinele.Nuegrozav?
Amdatpoliticosdincap,bada.
Aismidaidreptatecndosvezi,aspus.Aaceva
nuputeaieidectdinmnomeneasc,pentrucegndit
foarteomenesc.Durerosdeomenesc.tii,gesturilealeadeo
clipcarenealctuiesc.Iardacnamdreptateadescriso
curbcomplicat,degetelemurdarelsauurmegroaseprin
aerstaeunarabesc,maavertizat,dacnamdreptate,
nseamn c nu exist dect o omenire, i c pmntul e
universal. Cum a ajuns n munte? Dar ce, acolo a fost
ntotdeaunamunte?
Erelegeologice,amrspuns,apariiavieii,scaraevoluiei
delatrilobitlaomtreceiprinstncadeundeafostscoas
statuia? A dat din umeri, evoluia pmntului unanim
acceptat nui dect un model. Cel care sa dovedit mai
viabil ca altele. Cam eretic pentru un om de tiin, am
mormit,iatunciars,malmuritcadevraiioamenide
tiinsuntntotdeaunaeretici.ntiardscunoasc,apoi
cunosc,peurmsendoiescdecelecunoscute.Aasemerge
maideparte.Creddoarcndapuccumnaistrng,pn
ladurere.
i?amntrebat.
Nutiu.Adesfcutminile,nutia.Pnsmapuc
seriosdetreab,zeiaadisprut.
117

Iamspuscvreausvorbesccufatalui.Stiuprecis
cum a fost acolo, n munte sar putea s fie foarte
important.
Fata lui nu era acas, era la serviciu. Mam mirat,
credeamcfataunuidirectordeinstituttrebuieneaprats
fiestudentpeundeva,darmamabinutdelacomentarii.
Miaexplicatcumsogsesc,mammiratimaitare,credc
acititastanochiimei,nutiusicontrolezntotdeauna,
am avut i necazuri din cauza asta. A zmbit neateptat,
puinstrmb,imabtutpeumrculabamurdar.
Dute,deinosscoimarelucrudelaea.tii,fata
mea,delapovesteaastacuzeiaaovit,mmiraoviala
dinglasullui,nucredeam cuntipcaelsepoticneten
cuvinte,daraicinueravorbadecuvinte,aveamsaflumai
trziufatameaecamciudatdecndanceputpovestea
asta...
Ma condus innd mai departe mna pe umrul meu,
darntrunfelcaremadatgata.Pietriulaleiiscriaalb
sub cizmele trase pe piciorul gol, veninul ru al recepio
nerului de la hotel, privirea ngheat a doamnei de pe
verand acum plecase, pnza vrgat a ezlongului se
umfla moale i cdea la loc toate astea se topeau i se
duceauvjinddesubmnacaldmirosindapmnt,dis
pruse nu tiu unde boenia mea i voiam smi frec,
torcnd,obrazuldemnaaceea.
Secunoatecsunteicopildeminer,amspusmoale.
tii, crescut n ncletarea omului cu mruntaiele
pmntuluiastaecevacarermne.
O, da, mia rspuns puin surprins. Desigur... se
cunoate.
Am cobort n strad, dar nu pe scri am preferat
rampaaceeadeciment.Amajunspetrotuarimamuitatn
susdirectorulnsalopetpriveajos,frsmvad.Am
ocolitmaina,amscoscheiledinbuzunar...
Hei,aviatorule!
118

Miamdatcapulpespate:fluturaminile,rznd:
Aiundesiparchezimaina?
Amridicatdinumeri:nstrad,catoatlumea.
Bagongaraj.
Sascotocit,apescuitunineldecheidinbuzunarulmare
depepiept,ascosocheiedefiernegruimiaaruncato.
Dac nu sream ca un linx, cheia aia ar fi lsat o urm
adnc n vopseaua de pe capota motorului. Am mormit
ceva, am descuiat garajul, era mare, ntunecos, ncpeau
acolotreimaini,darnueraudectniteschiuriiunbob
vechi, cu tlpicile ruginite, lipit de perete. Am bgat Dacia
nuntru i am ncuiat la loc cheia abia ncpea n
buzunaruldelaspate.Ampornitlavale
Aviatorule!
Mamntors,directorulseaezasepemuchiaplatformei,
cizmeleplinedepmntselegnaudeasuprastrzii.Adat
capulpespate,rdea,stteamuitndumlaeliateptam
sseliniteasc.
Chestiaaia,cucopiiicrescuinncletareadintreom
imruntaielepmntuluipnlaurmtotosafli:nu
eu,nevastmeaecopildeminer!
*
Nepoata btrnului miner trsnit era frumoas pn la
fior.Unfiorblondpal,valullindeaursubirecurgndbogat,
cuibrinduserotundnscobituragtuluinalticurgndiar
pe umerii strni ntrun tricou subire de ln. Avea ochi
limpezi, plini de o lumin tainic, nasul arcuit sfidtor n
sus,numult,ctnasulluiJulieAndrews, iogurmare,
carearfitrebuitsfieobraznic,darnueradecttrist.Se
ghiceau nite cute pe care nu le nelegeam n colurile
buzelor ndrtnice, mucturi repezi i adnci fceau si
luceascscurtdiniimari,nemaipomenitdealbi.Stteacu
capul aplecat pe un umr, era sear, soarele cobora dup
Tmpa, se strecura n raze roietice printre brazii de pe
119

creastiaurea,asfinind,borduradepiatratrotuarului,
zidulvechiigloriosdecareerarezematghereta,borcanul
imensaezatpetejgheauactunpervazdefereastrsrac:
Ctigai la Loz n Plic. Fata sttea cu capul aplecat pe
umr, asfinitul ijuca n apele ochilor amplificnd lumina
aceeamisterioas,priveapesubsprncenelarariimuterii
careivraulabeleavide,proase,nborcanulcunoroace,
inupreadelocdispussctige40000deleilalozn
plic.Bgacuunaerabsentmonezilenichelatentropung
de piele groas, metalul luneca tcut, fr clinchetul mu
chiilor zimate, i se strecura potolit n ntunericul dintre
bierile petrecute prin inele mari de aram coclit. Mam
sprijinit de contrafortul unei case arcuite n ea nsi ca
nainteaunuiasediudecisiv,mortarulmedievalsedesprin
deanfrmeaspreimizgriapieleasubiredintredegete.
Amstatmultaa,suntpilotdevntoare,adiccapabils
primescnplin,sdigeriselaborezdeciziilaorafalde
cincizeci de informaii pe minut, dar astea nu mai erau
informaii, era o miere cald care se insinua n mine
moleindum i fcndum s zmbesc ntng de atta
fericire.
Soarele dispruse, voiam s m apropii, nu mam
apropiat.
Pluteantrezidurilecaldeoluminincertdeunvioriu
blnd,neonulnuseaprinsese,stradavechesedeprtacaun
ruuscatcuvalurifonitoare,rmsesemsingurcufataLoz
nPlicaezatpescaunuleidingheretastrmt.Trebuias
fiegrozavdecomodscaunulacela,speteazanalt,ramade
nichel ncadrnd sptarul drept, capitonat cu piele moale,
rezemtoareaconcavpentrucapcalaautomobileledelux.
Mam desprins de zid ca o nav greoaie de chei, am fcut
civapaisprenicieri,mamntors,treipatrujuninblugi
rupeaurzndlozuriagatedeuncercdesrm,amintrat
ntrunchiocminiaturdebazar,cri,bibelouri,spunuri
roz, stilouri ieftine, colonie glbuie n mainue de sticl
120

groas. M inteau roboi de plastic umplui cu dropsuri

vopsite chimic, luceau ca nite geamanduri puternice n
penumbra prfuit de firid boltit ochii lor dulci, de un
portocaliucaremfceasntorcrepedecapul.Eraunraft
cu discuri n stnga uii, mapele de hrtie lucioas pe
scndurabiuitgros,amatinso,misezgrceaudegetele
pezaulnegru.Mamnghesuitntredoufetenaltecufuste
scurteitejgheauamasivdestejarsculptat,preacrescut
dinpardosealadecrmidroietejgheauaaceea,capatul
lui Ulisse. Am surprins licrirea ntrebtoare a ochelarilor
rotunzidinspatelelemnuluineclintitiamridicatdinumeri:
habar naveam ce s cumpr din prvlia ntunecoas.
Luceau slab n tainiele rafturilor adnci tiuri de sbii
nnegrite,tirbitepearmuridumane,vrfuridesuliindoite
nplatoedureistindardeprelungi,zdrenuitedefulgerele
tcutecarecaut nnopile de var turnurilecastelelor cu
faimndoielnic.
Feteledinspatelemeualegeauundisc,lesimeamprin
pnzagroasacmiicuepoleiumeriiicoateleascuite,
unadinelevoiacevaserios,cumesaj,aveaexactvrstala
carefetelecucoatencnerotunjitecautmuziccumesaj;
cealalt,aparentscutitdefrmntriideocamdatlucid,
aruncanume:Stravinsky,Bach,Beethowen.Numelesonore
ricoaudezidurilegroase,sedesfceaunsilaberotundei
serostogoleaupejos,umplndrosturiledintrecrmizicu
ipsosalb.NucredeamsgseascStravinsky ndugheana
aia.
Apoi sa aprins lumina, brusc, pe strad i nuntru,
bananele de neon i becul puternic, atrnat de unfir gros
subtavanulproasptvruit.Amclipit,mdureauochiide
lumina alb. Fetele gsiser n sfrit un disc cu titlu
solemn, numi spunea nimic titlul acela, i glasul lucid
rspundeauneintrebristnjenite:
Scriepedos:nceansanscutcompozitorul,cevrea
sspunmuzicaaia,ctcost,cetrebuiessimi.Scrietot.
121

Mamrsucitpeclcieiamieit.Neonulluceaputernic
nramanichelatascaunuluidinchioculLoznPlic,ricoa
nsgeidurecaresefugreauliliachiipepereteledinspatele
meu. Deasupra strzii a plutit ca un OZN ptrat i sa
pierdutprintreacoperiurileascuitetelecabinaatrnatde
un cablu unsuros. Moritile i giruetelecoco de pe casele
naltesaurotitspremunte,salutndruginitbrizadesear.
Amtraversatcupaimoi,amtrecutprinfaaborcanuluicu
lozuri, innd minile nfundate n buzunare, fluieram
nepstor,mitremuraugenunchiicndamdepitghereta.
Nepoata de miner sttea n aceeai, dar absolut n aceeai
poziie, cu capul plecat pe umr, lumini scurte alergau
bezmetice, sreau i se frngeau n estura fantastic a
prului blond. A fi crezut c doarme, dac nar fi fost
micareacucarestrecurabaniinpungaeidinpielegroas.
Nu era pic de ostentaie n gesturile frnte fata era doar
absent. Hoinrea n lumea aia a ei ale crei reflexe i
aprindeaucndicndochii,netezinduicuteleadnciten
colurile gurii. Mam instalat strategic ntro ni care
odinioar adpostise statuia Sfntului Protector al breslei
brutarilor: se distingea, la nivelul umerilor, o ghirland
mpletitdincovrigidegips.Eramdispussatept,rezemat
decovrigiiaceia,pncndfatasevaridicadepescaunulei
curezemtoarepentruceaf,ivastrngelozurilepetrecute
prinverigidesrmgroas,levagolinborcan,ivancuia
dugheanaivapornisprecascuborcanulnbrae.Atunci
ivoiieincale,voicerepermisiuneasduceuborcanul.
Nu,numergea.Nuerafatapelngcareafipututtropi
cuunborcannbrae.Sevaridicadinscaunuldeautomobil
delux,vapunelozurile npungacuineledearam...nici
asta.Eracevacarenusepotrivea.Sevaridicadinscaunulei
cuspeteazanconjuratdebaranichelat,i...
ncepeasmobsedezescaunulacela.
Mam foit n nia umed, am simit muchiul moale
dintre lespezi modelnduse supus sub atingerea minilor.
122

ncepea sfiefrig,setrgeauobloaneleprvliilor,obloane
grele, gofrate, din tabl de blindaj, le simeam luncnd n
ghidajelelordatecuvaselin,zuruindstins,caacumdou
sutedeani,ieraufcutesmaidurezedousutedeani.
Strada se golise, a trecut un miliian, ma msurat lung
jucndui bastonul de cauciuc prins cu o curelu la
ncheietur, am ridicat din umeri zmbind vinovat, sa
ncruntatseveriamersmaidepartecupairari,potcoavele
cizmelor se nfigeau ncaldarm msurnd un timp allui,
precisilinititor.
Mamstrnsnmine,nfa,dincolodeocean,sentea
ziuademine.
Atuncisadeschisuaghereteidevizavi.
Nusadeschislateraliastamasurprins,puteampune
pariuclachiocurileasteauilesedeschidlateralsaun
spate, dar na fost aa. Sa auzit un declic, sunet slab de
metal lovind cltinat alt metal, fata blond se aplecase,
meterea ceva sub tejgheaua ct un pervaz de fereastr,
dispruseborcanul,dispruserpungadepielecuineledin
aramisrmeleculozuri.
Alsatjosunoblondeplacaj,apoiuaoarbsadeschis;
ateptam s vd fata ridicnduse dreapt, subire i
pind
Nu,sacltinaticnitiapornitaa,eznd,dormeam,
numi venea s cred picioarele nfurate ntro ptur cu
carourilateaezatepesuportulscaunuluicuroi.Antors
scurt,aproapepeloc,sarsucitcuscaunul,ancuiatua
chiocului,imicrileerauattdeprecise,iselegauatt
de bine ntre ele, nct nu putea fi vorba dect de o nde
lungat obinuin. Miam simit palmele pline de seva
muchiului strivit, firicele de pmnt mi intraser sub
unghii, nu dormeam. Am fcut un pas nainte, am tras
uiernd aer n piept, am mai fcut un pas. Nepoata
minerului a trecut prin faa mea, la nici un metru,
ferindum de roile cu cauciucuri nguste. Iam ntlnit
123

privirea,oclip,numaieradelocabsentprivireagrea,se
nghesuiau acolo mult jale, puin rs pentru mutra mea
nuciosfidaredenvins,pecarenuputeamsopricep.
ia ferit ochii, nici o lume dinuntru nu venea si
netezeasccuteledincolulgurii.
Am rmas la marginea trotuarului, nu puteam s
vorbesc, nu puteam s m mic, simeam pe frunte,
deasuprasprncenelor,odungarztoare,cansemnatcu
undegetdefoc:pnaicimiarfivenitcretetulfetei,prul
eiblond.
Sadeprtatsurprinztorderepede,mpingndsacadat
levierele elegante cu mnere mbrcate n piele tanat;
scaunulstaera,naintedeorice,nichelimarochin.Mergea
prin mijlocul strzii, deschizndui ndrjit cortegiul de
triumf amar, i simeam spatele eapn lipit dureros de
rezemtoarca dreapt, mi transpirau palmele murdare de
muchi pe levierele lustruite, roile se nvrteau trimind
sprebananeleneonuluipanglicilatedeluminpalid.Mise
adnceau nite cute noi n colurile gurii; se deprta prin
mijloculstrziimicornduseimuinduicontururile,pn
satopit,cusclipirislabedeflacrmoart,nneguradintre
caselengusteireci.
*
Scuzm,amspus,asearmampurtatcaunmare
dobitoc.
Nu eti singurul, a ridicat fata din umeri, estura
fantasticapruluiblondatresritscurt,puinnciudat,i
miamdatseamac trebuie s fiufoarteatent.Cevreis
tii?
Nupreagrozavdedispussvorbeasc.edeatolnit
ntrunul din fotoliile alea de rchit alb, cu picioarele
rezematedemasarotund,degrdin,inusesfiasmi
aratectoderanjeazprezenamea.Aveaocartedeschispe
piept, numi ddeam seama ce carte e, coperile fuseser
124

ngrijitnvelitecuhrtiealbastr,maieraucri,multe,pe
mas, pe untaburet instalat lng fotoliu, i cteva caiete
mari,nvelitenaceeaihrtiealbastr.Dareumuitamla
picioarele lungi, zvelte n blugii strni pe coapse i ieind
descule din manetele larg evazate; materialul aspru
alunecasepuinprinnutiuceminune,dezvelindgleznele
fine,arcuite,simeamtendoaneleputernice,fibreleprelungi,
elegante,alemuchilorsubpieleaaurie.Amnghiitnsec,
nucredcaveamchiaraerulacelajovialnepstorpecare
milpropusesem.
Poatemispuinticumtecheam.
AmeliaJasper.
Amschiatunsurs,milunecadepefacauntulntro
tigaiencins.
Astasafumatdemult.
Sa foit, aeznduse mai bine pe perna scaunului de
grdin.
Ascult,chiaretiaviator?
Miam ndreptat spatele: Pilot de vntoare. Dac vrei,
ambrevetulnmain..
Nuinevoie.Toisuntcatine?
Amridicatdinumeri:
Nuteamntrebatdectcumtecheam.
Irene.Irene,credempecuvnt,cuImarelanceput
icuemuiatlacoad.inulisaprutdestulaartatcu
degetul mare peste umr, dincolo de speteaza fotoliului de
rchit,sprecasacuobloaneverzimiauspusiDagmar
Ingeborg,culinioar,parcarfibotezatuncuirasat,nuun
bebelu.Duptainaastanfricotoare,maiaichefsaflii
altceva?Maielocntine,scuprinzi...
Ctntrunhangar.
Atcutbrusc,privindumcuochiingustai.Amtcuti
eu,tiamcnosuituorverandamrginitcubalustrad
de vapor, grdina nghesuit n munte, masa rotund,
nconjurat de fotolii mpletite, glezna bronzat ieind din
125

manetele blugilor, manete ntregi, netocite, doar puin

decolorate,abiaacummiddeamseama,blugiierauvechi,
roi, scmoai, atrnau scame albe din gicile ronite de
centur, marginea buzunarelor cu aa tighelelor topit de
atta splat, materialul solid mulat pe coapsele lungi era
albitpnlaurzealdardelagenunchi njosartauca
noi, doar puin decolorai, manetele ntregi, ntregi tia
nueraublugiicuivacareumblpepicioarelelui.
Numamgnditcosifieneplcut.Plec,iterog
sm...
micereamiertare,adouaoarnultimelecinciminute.
Nare rost, a spus Irene. Uite cum a fost. Locul l
cunoti.Neamsculatdediminea,pentrucnumaicinese
scoaldedimineaajungedeparte;ambutlaptedecapr,
neampuscizmedecauciuc,amluatdoutrncoapeiam
plecat spre min. La intrare erau civa bolovani, urme de
surprivechi,inuntruatrebuitsdmpietrelaoparte,
daramersdestuldeuor.Amcobortunpu,iamajuns
ntrogalerienfundat,deundebuniculmaiscosesecristale
foarte mari i foarte regulate, dar asta nu cred s aib
legtur cu ce sa ntmplat dup aceea. Bunicul a lsat
trncopul jos, ia acoperit ochii cu palmele, spunea c
vedeniilelncearcmaitarecaoricnd.Pipiastncacu
degetele, i se mai ntmplase n subteran, ateptam si
treac,spuneaoarecumamuzatcareuitsintrenuna
din cldirile alea argintii. nuntru erau coloane, cadrane
rotunde, astea nsoeau ntotdeauna vedeniile bunicului,
cadraneleicoloanele.Dincolodecoloaneeraostatuet.
Uiteacolo,aspusbunicul.Aridicattrncopuldejosi
aizbitperetele.nlocullaeraunstlpdesusinere.Adat
de mai multe ori, nu tiu dac ai vzut cum taie minerii,
nuifacvntdesus,cilateral,parcarcosi...Sadesprins
o bucat de roc i am vzut o spinare mic, aurie, de la
umeripnla,mrog,fese, ncrustatnperetelegaleriei;
lama tmcopului lsase o urm, o zgrietur n metalul
126

lucindslab...Amridicatpiatra,parteacaresttuselipitde
statuie era neted, ca lustruit; am puso la loc, se mula
exact pe toate concavitile i rotunjimile sculpturii, ca i
cum roca lichefiat ar fi nconjurat i sar fi ntrit la
atingereametaluluirece.Cugrij,iamspusbunicului,dar
ca s scoatem statueta aceea cu grij trebuia s dm la o
partestlpuldesusinere.
Lam dat, am forat cu trncoapele, pe urm neam
apucat s ciocnim mrunt cu vrfurile boante, n jurul
metaluluidezgolit.Amdezvelito,stteacuspatelelanoi,ca
un refuz; am ntins mna i am scoso din cuibul ei de
piatr, mi tremurau degetele, rmsese urma n stnc,
lucioas, neted... Mai in minte faa bunicului, neateptat
degrav,parcascultndnuntrulmunteluicevacaremie
mi scpa... Atunci a czut galeria peste noi, am simit
curgnd pietre grele din tavan, i, pn s m lipesc de
perete,unadinelemaizbitnspate,maaruncatpeburt,
dar cnd am ncercat s m ghemuiesc, nam mai putut.
Strngeamstatuetanpumn,mzvrcoleamprintrepietrele
carebubuiau,parcsuflaunvntputernic,vedeam lampa
buniculuiprinnoridepraf,peurmnammaitiutnimic.
Mam trezit la spital, apoi mau adus acas i a venit
bunicul. A scos statueta din sn, a mormit ceva despre
muntelecareserzbun...credciaspusiietoateastea.
Miamamintitfaagrav,barbaalb,imens,revrsat
caunghearpeoculmestncoas.
Miaspus.Dupaia?
Tratamente... sa dus dracului facultatea, colegii
totul.
Cefacultate?
Geologia,evident.
Dece:evident?
Toatlumeafaceazigeologia...
Nueraadevrat,eufcusemaviaia.Amprivitpicioarele
ieindinertedinmaneteleevazate:
127

CumaajunsstatuialaDan?
Irene na rspuns; prea, brusc, preocupat de o
problemgrozavdeimportant.Amntinsmnaiiamatins
braul.
Alo!CumaajunsstatuialaDan?
Ocerusestoarneocopiedupea.Cum,nutiamc
Danfaceart?Dumnezeulemare,habarnaveam.Edrept
capartamentulluieraplincutotfeluldeororibtute n
aram sau modelate n ghips, dar Dan pretindea c lea
cumprat pe bani grei de la Fondul Plastic sau, i mai
palpitant,deadreptuldinatelierulartistului.Bine,amvrut
smaintreb,eraumultedentrebat,mauopritochiifetei:
fici,ncerendsptrundnperetelestncoscaresenla
n spatele grdinii, astupnd cerul. Am stat cteva minute
frsvorbim,nueranevoie,soarelecdeadreptpemsua
rotundinuielelempletiteardeau,mprtiindflcrido
moaledecldurnvluitoare.Mamridicat,voiamsplec,i
Ireneaspuscuvoceplat,caatuncicndrepeianutiu
ctaoar,vrndsteconvingi,unlucrundelungfrmntat,
pecarelcunotifoartebine,pecarenaicumslschimbii
tiindbinectdeinutileslrepei,dartotlspui,iarii
iari,nsperanaccinetie,poatededataasta...
Numidauseamacummalovitpiatraaia,ceastrivit
aicinuntrualovitcupalmamargineafotoliuluidei...
Dei?
Buniculspunecnaczutniciopiatrpemine.i
nicilaspitalnaugsitniciourmdelovitur,ctdemic.
*
M plimbam pe strzi, strduele strmte din Schei,
mrginite de case rotunjite de ani i vopsite proaspt n
culori pastelate. Pori trainice, scnduri nguste i groase
ferecate n nituri de fier negru, ferestre adnci dincolo de
zidurile la pnd, s fereasc de sgei i de proiectilele
128

archebuzelor. Aici nu ajungea asfaltul, prin mijlocul

drumului de pmnt subire curgea un pru limpede,
sltndnalbiadepietrerotundeiscondicicololaiveal
temelia de granit negru a muntelui. Luceau vine de mic
aurieisemulaudocilsubvaluriledesticlgroas.Lsasem
mainajos,acoloundeseterminapavajul,nueraunuldin
locurile n care se ajunge cu maina. Clcam pmntul
negruglbui, gros, nc nu de tot desprins din piatr, apa
recemistropeabascheiinpeterotunde,careseevaporau
sfrind scurt. Simeam sub tlpile de cauciuc neregula
ritiledrumuluiialturidepicioarelemelepeaugleznele
descule,ieindbronzatedinmaneteleblugilorevazai.Am
trecutprulpeunbolovan,amluatopeparteabtutde
soareastrzii,lutulasprusubtlpilegoale,urmelezimae
ale bascheilor Finca. Zmbeam prostete, strada se
nfundanbrazi,maieraocsudebrne,neagr,aproape
intratnpmntulpduriidincareieise.Amprivitnapoi,
irultlpilorzimate,stingher,nensoitdeurmelepicioarelor
descule.Astai,semaintmplaseialtdat,darnuattde
bruscidecomplet.Amoftat,cebogateram,eramputernic,
aveampicioarezdravene,nstaresmaducpnaici,s
m poarte dincolo de munte, i dincolo de cellalt munte,
picioare detepte, care tiau cnd i ct s apese pe
paloniere,inusencurcaunclaviaturapedalelorcrescute
nfiericauciucdinpodeauamainii.Urcamsprepdure,
urcadinminedansulturnurilorargintiiprintretrunchiurile
brazilor, barba btrnului miner, pat alb de ndoielnic
certitudine prin praful galeriei surpate, peisajul de lun
moartalcaseinvelitecusomierelepaturilordelaspitalul
germandecampanie,ivnztoareadelozuricarelaoraasta
iocupaseloculngheretacuuadeschiznduse,attde
neateptat, n fa. Scrneau trncoape n stnca seac,
ndridepiatrmisreaunobraji,pemini,pefrunte,
picnddureros,simeamngurgustulscnteiloriscatede
metalncarneamuntelui,acru;ibrusc,sclipirealinititoare
129

ametaluluiauriunluminafelinaruluidemin...Senlau
turnurile acelea vibrnd reinut ntrunanumeritm numai
deeletiut,seapropiaurapidntrunvirajstrnspearip,n
coborre, i atunci am simit copleitor, cu tot corpul, cu
capul, cu minile pn n vrful degetelor rotunjinduse
dupmnerulmaneideformciudatcucorpulprinsn
strnsoareanecunoscutaunuicostumcarenuerancal
meu,cupicioareledisprnddelagenunchinjosncizmele
nemaivzuteamsimitctdeimportantepentrunepoata
deminerspunmnapestatuie.Eraoprbuirevirajulla
strns, se ncorda un nod de spaim ud i rece n capul
pieptului,miammucatpnlasngebuzelestrngndn
pumnul transpirat mana aceea ciudat devenit deodat
moaleiinutil,cunoteamdemult,uitatitotodatattde
bine tiut, pstrat cu grij n unghere nebnuite la care
anevoie ajungem, pstram i recunoteam dintotdeauna,
dincolodeparbrizulbombat,cudureroasprecizie,conturul
strzilorpierzndusenpclaorizontului,potecidepdure
mpletinduse ntre trunchiurile nelepte ale brazilor, cu
brbidelichenicltinatesolemnnadiereauneipaledevnt.
Ascritaerulvechi,samodelatnundederuginsonor,
se deschisese ua csuei de brne, a ieit o putoaic
blond,maprivitntreactcuochiialbatri,severi,aveao
bsmlu roie i un or alb de Gretchen, era cea mai
frumoas putoaic blond pe care o vzusem vreodat. A
cobortsrinddrumulngust,sapierdutprintrecaselede
jos,maideparteseridicau,ascuite,acoperiuritrufaede
igl. Am cltinat din cap, dacii, pelasgii cu megaliii lor,
Atlantida lui Platon comentat de N.F. Jirov, CroMagnon
ncletnduilabelepemnerulsulieicuvrfdepiatrn
vitrinele marilor muzee dar toate astea fceau parte
dintruntimppecarelimitelemeleomeneti,dacnulpu
teaunelege,celpuinlputeauaccepta.
*
130

Abiadupceamscosmainadingarajiamparcatope
stradanpant,amfcutceeacearfitrebuitsfacdela
nceput: am urcat, srind cte dou treptele de beton, am
ocolitverandacubalustraddevaporiamintratngrdin.
Irenestteanscaunuleidesuferin,numaipieleinichel,
numi anunasem vizita, citea una din crile alea groase,
nvelitenhrtiealbastr.
Ahoi, am salutat, am surprins tresrirea scurta i
sclipireadiniloralbinfipinbuzadejos.miparerucnu
mamanunat,detestvizitatoriinepoftii,pentrutine,faptul
cteamgsitnscaunulstaamatinsmargineanichelat
asptaruluiecaicumteafisurprinspeWC.Decnd
naimaifostnPoian?
Ireneiaplecasecapulcugestuleiobinuit,prulblond
curgeacaocortin,nuputeamsivdochii;cndaridicat
mnadnduiprullaoparte,faaieracenuieiparc
dintrodatridatadnc.Buzeleitremurau,darareuits
rnjeasc:
Credeamcosminviilaplimbareabiapoimine.
Haisoscotpebiatafatlaaer!
Nuvii?
Nu.
Mnaisestrngeapumnisedesfceapecuverturan
carouri carei nvelea picioarele. Am vzut ncheieturile
degetelor albite de strnsoare i mam rsucit pe clcie:
Ireneeraexactgenuldefatcarefacecespune.Amplecat
eapn, pietriul aleii se unduia n valuri grele, se sprgea
sub genunchii mei n stropi albi, naintam totui, puin
aplecat,mantiafluturanvntispadadeoelscumplovea
coapsastrnsncizmanalt.Mamrsucit,faapalida
fetei,eraunadinsituaiilealeancarenumiseofereatimp
de gndire nici mcar ct n cabina avionului. Stteam
aplecat pestescauncndamajuns? m sprijineam de
leviere, am vzut foarte clar i foarte aproape gura aceea
131

mare, trist, buzele uscate, cojite tremurau sau mi se

preamiectremur?puinntredeschise,nencreztoare,
sclipireabnuitadinilor...
...senvrteaumaricercuridelumin,lent,solemn,se
ncruciaucumvastngacicunitesorialbatriilinitii,
careexplodauntcere,seintersectaurazedifuzennoduri
fierbiniinodurileaceleapulsaudureros,clocoteaunbuit
caolavincandescent,seiscadeundevaunsunetamplu
care urca grav pe o curb savant arcuit i disprea n
hiulpruluiunduititoropitlenenscobituraumrului.
Amoftat,miamfrecatfrunteadeumrulfetei:
Acumvii?
Venea.Neammaisrutatodat,scurt,imamduss
scotcanapeauadinmain.ntiamdesfcutparteadejos,
amrezematodeuagarajului,apoiamscossptarul,leam
cratnuntruileampuspestebobulcutlpiciruginite.
Nu se potrivea canapeaua roie de silon cu bobul turtit,
aplatisat, ghemuit n el ca naintea saltului n albia de
ghea. Am ieit, Irene cobora rampa manevrndui cu
dexteritatecruciorul,saopritalturidemain,amncuiat
garajulimamduslngea.Treceauoamenipestrad,ne
ocoleau,civaputiseopriservizaviiseuitaulanoicu
gura cscat. Fata i suporta eapn, m durea spinarea
lipit de speteaza dreapt, nui nimic, speram s m
obinuiesc.Namreuitniciodat,suntmprejurricucare
nutepoiobinuiicucarenusepotncheiapacte,darasta
amaflatmaitrziu.Atunci,amdeschisportiera,amluato
pe Irene n brae, cu ptur cu tot, i am instalato pe
scaunuldelngofer;pturasedesfcuse,atrna,mam
mpiedicat,fatasaagatdeminezmbindchinuit,darera
dejanmain.Luceauctevapiulienichelatecafluturiide
laroilebicicletelordecurse;leamdesfcut,cruulseplia,
lambgatnspate,nuocupamultloc,scosesem degeaba
sptarulcanapelei.Mamaezatlavolan,ampornitmotorul
privindprinparbrizstradacaresenlasubbotulmainii,
132

ambgatnvitez,amacceleratlin,ctdelinputeam.Dacia
urca asculttoare drumul spre Poian, cauciucurile radiale
trepidau mrunt pepavaj, cruciorul zngnea nfundat n
spate,alunecalacurbeiloveasecportierele,habarnavea
czngnitulstamivadeveniattdefamiliar,nctnici
mcar no sl mai aud, aa cum, dup cteva mii de
kilometrilavolan,nusemaiaudzgomotelefiretialemainii
iubitesecontopescarmoniosntrunsunetuniformcarei
spune c totul e n regul i drumul se deschide n fa
neted, pieriuznduse ntre munii albatri. Am trecut de
Varthe, am depit un autobuz, din fa coborau maini
sport semnnd cu bobul din garaj, cauciucurile late
chelliaustridentlacurbelestrnse,treceauvjindbolizi
lansai, antenele din fibr de sticl se curbau paralele cu
capotelevopsiteiptornculoriderzboi,amndrznits
m uit n dreapta,profilulfetei pe fondulpduriinegre de
brazi,antorscapul,azmbitlarg,erabine.Parcajuldela
Sporturi era gol, aa cum sunt parcajele din Poian la
mijloculsptmnii.Neamdatjos,adiceuamcobort,am
ocolitmaina,amluatopeIrenenbrae,pturancarouria
rmas s atepte pe banchet, blugii roi erau o parte
dintrun protest neputincios, am urcat scara spre terasa
braseriei,deasuprabiao Wilga trgndunplanor,dac
priveam atent vedeam cablul negru, incredibil de subire.
Braele fetei mi nconjurau gtul, sttea cu faa lipit de
cmaa mea, nu se ascundea, mi plcea s cred, avea ea
nevoiessteacufaalipitdemine;isimeamrsuflarea
prin gulerul cmii. Am aezato pe un scaun, cadru de
metal cu fire de nailon ntinse ca nite corzi de pian, un
picolo privea cu ochii larg deschii, i czuse ervetul din
mn i nu bga de seam, trecea un vnt uor ducnd
etichete de chewinggum i pachete mototolite de igri
strine,arsucitervetulalbcapeoaripscrobitdepasre
moart. Am but Pepsi din pahare nalte, aburite, traversa
terasaungrupdenemioriblonzicupuloveremulticolore,i
133

nsoeao fralein subireinalt,frumoascaostatuiei

rececaunicebergdincelemari.Amlsatjospaharuliam
ntrebatopeIrenedaczeiadeoricalcelafeldereuitca
exponatul la care defileaz pe lng noi. Fata a zmbit,
dduse capul pe spate, mult, ca s poat privi peste mar
gineaumbreleivrgateplanorulalbrotindusestingher,ise
ntinsesetricoulpesni:
Ceiamaispustaicmeu?
Am ridicat din umeri, nu mare lucru. C e acolo mult
titan, cupru, alam i alte ingrediente pe care numai
Dumnezeutiecumreuiseriasleamestece.Irenesa
ncordat, uitase de planor, i se arcuise spatele. M privea
prin sticla paharului, i apream diform, nu tiam cum
deformeazpaharulacela.
iaspuscefeldeingrediente?
Numispusese.Fataassitprelung,caocobr.
Substan organic. Vreau s spun, superior
organizat.Celule.Acolo,ntrecristaleledemetal.
Metalviu?
Erarnduleisridicedinumeri.
Nu tiu ct de viu. n orice caz, inteligent. Celule
nervoase erpuind printre cristalele de metal, uninduse n
conexiunimisterioase,ntinznduidendriteleialctuindo
reeacomplex,cuunmarenumrdelegturi.Astapoate
nsemna orice, ncepnd cu fantezie de biolog dement i
terminndcu...
Cuce?
Se juca cu paharul nalt, ateptam sl rstoarne din
clipnclip.
Cuuncircuitavndcapacitatedegndire.Habarnam
caresuntposibilitileacelorcelulenervoase.imaieceva,
darnutiudacosnelegi...
Amrspunscpozitivismulprofesieimeleesuficientde
flexibil ca s lase loc i unor meditaii cu caracter
imponderabil.
134

Bine.Cristaleledemetalaveauninteriorostructur
amintindspiraleleacizilornucleici...
Ribonucleic,dezoxiribonucleic.Avemilaavioane.
mifceaplcerefaaeinmomentulla.
...careconininformaiigenetice...structurale...
Nentoarcemlametalulviu?
Sa strmbat, ca atunci cnd trebuie s explici ceva
ndelungfrmntat,incnupedeplinlmurit.
Nuechiaraasimplu...
Pecerulalbastruseroteau,adulmecndngrijorate,dou
planoaredar era prea devreme pentrucureniascendeni
puternici.Mamuitatlaceas,dacmairezistauoor...dar
nu, peste o or aveau s fie de mult aterizate pe iarba
aeroclubuluidelaSnPetru,sauGhimbav,tiamastadup
cum i legnau aripile i dup cum pierdeau nlime, la
fiecare viraj. Salopeta albastr cu buzunare pe genunchi,
bonetacucucbrodatnfirdeaur,Zlinulmicucaojucrie,
darastaafostdemult,pineacumarmeladdinzoriiiarba
ud de rou, portierele hangarelor bubuiau sub bolta de
tablgofrat.Amoftat,eraceva nminecaresarfintors
acolo,preadevreme.
Aizburaticudinastea?
Nunelegeamdecezmbete.
Eueramlazborcumotor.Ascult,deundeauculesai
ticoleciaaiadeprenume?Irenecu e muiat,iDagmar
Ingeborg.
Mama e profesoar de limba german. Specialist n
CnteculNiebelungiloridiveriSiegfriezi.
Se potrivea ca o mnu. Am rs, am mncat muchi
mpnat i am cobort napoi n ora. Goneam nebunete,
roile chelliau strident la curbele strnse i antena se
curbase n curent, paralel cu capota albastr a mainii.
Peste o or, DagmarIngeborg trebuia si ocupe locul de
lngmareleborcancunoroace.

135

*
Totui,eutiamczeiaevenitdedeparte.Puneamun
piciorpeaprtoarearoiidinspate,cruciorulaveaoroat
miclaspate,caobechiedeavion,mineamcuminilede
speteaza scaunului, mpingeam puternic cellalt picior n
asfalt,parcmergeamcutrotineta,prulfeteimisencurca
printre degete imi intra n nas cnd m aplecam s fac
vnt. Oraul era pustiu i linitit la ora asta, bananele de
neonardeauanemic,unadintrei;uneori,strzilecoboraun
pant lin i atunci m urcam dea binelea pe cru,
alunecamlavale,Irenerdeainnddireciadinleviere,cala
tancuri, rsul ei rmnea suspendat n ghirlande fosfores
centesubacoperiuri,afidatoricesvdadouazimutrele
proprietarilor. M nfofoleam n scurta mblnit din
portbagajul mainii, aripile psrilor miestre tanate pe
epolei lsau n ntuneric urme scurte, albastre. Opream
cruciorul, Irene ddea capul pe spate, prul atingea
cauciuculroiinguste,nesrutamlungistradaselegna
tcut,seridicaisedizolvablnd,lsnduneagaiaa
unul de cellalt. Fata scutura capul, casele tropiau
nfundat aeznduse pe locurile lor, vroia s tie de ce
susinczeiaevenitdeacolo,ridicadegetulnsus,spre
stelele dedincolo denori.Pentrumineerasimplu,planeta
fusese vizitat de cosmonaui strini, nu m oboseam si
nirurmelelsateaiureaTassili,Nazca,CerraGalan,sta
tuetedog itriburilealbstriidrapaiham,acrortragic
poveste e spat n spiral, de la centru spre margini, pe
discuri de piatr metalizat uite, ajungem noi ntrun fel
sau altul la Babe, la Sfinxul din Bucegi, vedem acolo.
Eroziune?Aiuitatipiculdegeologiepecarcltiai,cuasta
sliniteticopiii,argumentpentrutipiiiacareicumpr
lozuri. Eroziunea a nceput dup ce sculptorii iau strns
laserele de buzunar, forezele ultrasonice, sculele alea
funcionndpeprincipiipecarenicinulevism.Screzitu
c zidurile ciclopice, lespezile gigantice cu care e presrat
136

platoulBucegilordelaBabepnlaOmuliOmulnsui
suntrezultateleproceselornaturale.Esimpluilinititors
ne ascundem, dnd vina pe natur. Cum de cine ne
ascundem? de noi. De vanitatea noastr, de ineria
noastr,de temerilesecrete, ntemeiatesaunu.Face parte
dinnoi.imaierastncameancapdecaldepeGlbinele,
cu gtul arcuit, cu coama n vnt, aa cum poate fi vzut
numaideochiinteligeni,filtrat istilizat numai ncreiere
inteligente, i redat n piatra moart doar de mini bune,
detepte.
Irene blocase levierele, mam lovit cu brbia de
rezemtoareascaunului,amauzitde Dacia Preistoric alui
Densuianu? Am i citito, n digest, dar Densuianu se
referea la un timp acceptabil, nu la perioade n care
Pmntul era un smrc locuit de oprle hidoase. Uor, a
spusfata,statuetaputeanimererindepozitelealea...nnici
un caz dup ce a nceput procesul lor de formare, am
argumentat,iarastaeodatrelativprecis,deinoputem
concepesimi,fizic.imaiamunargument,hotrtorul.
Of, a fcut Irene, momentul adevrului. A cltinat
capul,scurt,prulicurgeapestefularulgrosdeln,erau
recinopile,pecterauzileledelurbini.Trecinfa,ste
vdmaibine.
Am cobort de pe aprtoarea bechiei i am ocolit c
ruul.
Exactcummateptam,aconstatatmulumitIrene.
Avntat, drz, indignat, iar ea nu vrea s neleag nimic.
Didrumul!
Ascult,amspus,zeiataeuncomputerunfelde
computer detector i emitor de biounde. Lau pus n
ambalajul sta frumos ca s nu ne sperie, sau ca sl
considermunobiectdecult,iastaetotodovadcvine
de departe... de la fiine care au urcat foarte sus pe scara
evoluiei,darnuuitspriveascnapoi...

137

M ateptam ca Irene s zmbeasc, dar na zmbit.

Devenisedeodatatent,mpriveacuochigrei,ntunecai,
pecarenuicunoteam.
...s priveasc napoi.Iniial,naemisdect pefrec
venaiubituluitubunic...
Cesemit?
Amdesprit,cusatisfacie,cuvntulnsilabe:
Biounde.Emisedeaicimamlovitcupalmapeste
frunte.Fiecarecreiercufrecvenalui,caoamprent.Cnd
reuimsreglmpefrecvenaaltuia,simplificnd,realizm
telepatia. tii, cu oameni care erau n submarine, sub
ghea,laPol...
Maideparte.
Nu tiu de ce tocmai pe frecvena lui. Ei nar lsa
nimiclavoiantmplrii,aacumivdeu.Trebuiesspun
mamoprit,amnghiitnsec,ochiifeteiardeaudeceva
caremisepreaveselienebun,darnuera,abiamaitrziu
miamdatseamaimamntrebatcumampututfiattde
tmpittrebuiesispuncaavdeulucrurile,adicsar
puteafoartebinessefipetrecutaltfel,darexistceva...mai
concretdectinefabiluldecarevorbeatatltu,imiafi
dat seama mai repede dac tiam c zeia e mpnat cu
celulenervoase.Obsesiileluitatamare,chiarifaptulc
toatpovesteaastasantmplatnfamiliavoastr,trecnd
pesteunaparentfirescenormalsexiste,Dumnezeutie
ce relaii, ntre frecvenele bioundelor emise de organisme
nrudite,efoartesimpluifoartecomplicat...
Miamdatseamacoluasemraznaimamntrerupt.
Am respirat adnc, Irene mia strns mna neateptat de
tare:
Maideparte.
Turnurile alea argintii, obsesive, sunt nceputul
mesajuluinregistratnmemoriazeiei.Alunuiadinmesaje
suntmulteacolo,probabil,modelatepegrupedeinterese,pe
posibiliti de nelegere, nivele de cunotine... tii, ne
138

sondeaz.Neextragedinnoiicautsniseadapteze.Poate
eu,structural,nintimitateamea,suntgrozavdeasemntor
bunicului tu pentru c i eu am vzut turnurile alea,
numai c am mers mai departe. Poate exist ntre noi,
oamenii,legturipecarenicinulebnuim,habarnavemde
ele, trecem unii pe lng alii, fr s ne simim...
apropiai?...imaibuni?...altfel...
Dinnoumauopritprivirilefetei.laerarnjet,nurs.
Dacbunicultuarfimersmaidepartenvedeniile
lui, dar nu, se mulumea cu atta, asta era una din chei,
mersul mai departe, cutare. Tu mam ntrerupt, cum
numitrecuseprincap,amcontinuat,bnuitor:Tunuspui?
Nai vzut nimic. i tu, cred, ai avut spectacolul tu. Mai
mult,miaiprocuratimieunbilet...
Irene se aplecase nainte, toat un ipt nbuit, i
iptul la se chema ateptare, era la pnd, o simeam
strin i ncordat ca acum dou zile, pe terasa braseriei
dinPoian.Nuspuneanimic,imicabuzele,diniilsau
dre ntunecate n pielia subire. ia ntors privirea, ia
retras mna cnd am ncercat s io apuc, a mrit doar:
Maideparte.
Nuitiamvoceadeodataspr,uscat,ostenit.
ieuamvzutturnurilealea,amrepetat,darnumai
dupceteamcunoscut.Habarnamcumaivzuttulumea
naintedealuastatuianmnicumoveziacumdar
precis sa schimbat ceva. Am putut vedea turnurile alea
numai dup ce creierele noastre sau sondat, brrr, sau
recunoscut i... sau acceptat. Ai acionat ca un releu, un
releuadmirabil,pentruc,aacumcredeu,zeiarmnen
legturcuuniidincontacisnumntrebifunciedece
criterii.Aaamvzutturnurile,dareunumambaricadat
ntrocucFaradaydinsomierelepaturilordelaspitalulde
campanielaminemesajulaczutpeunterenprielnic,sa
derulatmaideparte,amvzutorauldincabinaavionului,
convenionalavionamzburatpesteora,lvedeamprima
139

oariirecunoteamcudureroaspreciziestrzile,ltiam
dintotdeauna,pstratnungherelenebnuitelacareanevoie
ajungeam... l recunoteam dinuntru, complet, m prbu
eampesteelntrunvirajstrns,simeamdegetelerotunjin
duseiapucndmanadeoformciudatdaraacum
poatesiminumaiunpilot,adicnclipelealeaeuamzburat
acolo, eram acolo, deasupra oraului, deasupra turnurilor
argintii,iafiaflatdacnarfiieitGretchendincsu...
Cecsu?
...PlimbareameadinSchei,eramlafeldempreuncai
acum.Atuncidecenuinclipaasta?Nutiam,amridicat
dinumeri.
Hai acas, a spus Irene, se fcuse deodat frig sub
ubameadeaviator.mpingeamcruciorulpestrzilepustii,
dinfaveneaomain,morbeaufarurileputernice,miam
acoperit ochii cu braul asteptnd s schimbe faza, na
schimbato, a trecut n goan pe lng noi, cauciucurile
plesneau sec asfaltul, prin geamul oferului, deschis, am
auzitradioulurlndElBimbo.
*
Stteamntinspepatuldubludingarsonierameadela
hotel,150deleipezidinprnzpnnprnz,chemndzeia
de oricalc. Nu reueam, adic vedeam oraul, recunoteam
strzile,mstrngeacostumulladesuprasarcincarenu
erancalmeu,dartoateasteaurcaudinuntru,dinmine.
Ateptamovibraiestrincarescaute,sptrund,sre
cunoasc i, n sfrit, s vibreze la unison cu alctuirea
minunatdesubeast.Nusentmplanimic,nchisesem
uile, trsesem obloanele, pluteam pe spate ntro mare
ntunecat, m concentram, chemam n ajutor cunotine
anemicedepracticiYoga,degeaba.
Logic,zeiaarfitrebuitsrspund.Abiatrziuamaflat
cnumaiputearspunde,darastaafosttrziu,rmsese
140

nurmorauldesubmunte,eratotvar,varacareaveas
vie, stteam pe palierul unui bloc nou din Bucureti, mai
eraupetedevarpecimentulrou,maierauuifretichete
la sonerie, plutea prin aer mirosul de beton, de vopsea,
rmseser pe scri urmele cizmelor de cauciuc ale
lucrtorilor; stteam pe palier rezemat de balustrad, m
dureaapsareacolurilorstatueteiascunselacentur,sub
cma.Ardeametalulrece,receiacumntoideamiazde
plinvarbucuretean,mimucambuzele,eramincapabil
sneleg,saccept,Danmtrgeademn,haiodat,
mamurnit,amcobortscrilecupetedevar,amtrecutprin
uile de sticl, m micm ca ntrunvis tmpit, unul din
viselealeaplinedepersonajeattdestupide,nctnicinu
puteau exista. Dar exist. Mam oprit, am ntins gtul la
soarelededeasuprastrzii,surlu;explodamnmine,demii
deoripesecund,exploziimari,grele,roii,rsuntoare,nu
aveamtimpsmaiateptnoapteailuna...Darmrog,asta
afostnvaraurmtoare.Atunci,lahotel,mdezmeticeam
leoarcdesudoare,mergeamcltinndumnbaie,fceam
undufierbinte,apoiunulrece,mtergeamcuprosoapele
pluate I.H.R. Braov, i m ntindeam iar n patul larg,
cutnd s scap de gustul slciu al nemplinirii. Era ca
atunci,laIstria,cndmisaprutoclipcreuescstrec
dincolo.Ultimulautocarcuturitiplecase,soareleseafunda
rou ntre dealuri, rmsesem singur, nu eram singur.
Rtceam aiurea, m hotrm greu s pun piciorul jos,
pietriul era din cioburi de vase milenare, nisipul era
pulberea acelor cioburi. naintam dea lungul zidurilor
scunde,eraulocurincareieealaivealcaldarmulcetii,
clcampepietrebtutecumaiulacumdouzecidesecole,
tlpiledecauciucsinteticpespinrilealbglbuilustruitede
vreme, de Vreme, nu se ntmpla nimic, trebuia s se
ntmple, simeam cauciucul mulnduse pe rotunjimea
veche,treceam maideparte,altpiatrglbuie,fiecarepas
nsemna cteva sute bune de ani. Dealurile se topeau
141

domoalenlimpezimeaamurgului,liniiprelungipecarenu
leaficrezutarcuitedacnarfifostorizontulplumburiual
mrii.ntrunloc,seridicauzidurimasivedeaprare,calcar
rocatsmulscupenedelemnuddinscoaraplanetei,nuse
potriveauzidurileasprecucenuiulpotolitaldealurilor,cu
murmurul nelept al valurilor mici, rotunde, pe plaja
minusculaduceauscoiciialgeciudate,nscutepentru
apemictoareitritenapemoarte,gruneledeviadin
careieeautiaualtemsuripentruvreme,omieioptsute
deanieraupreanensemnaicasschimbecevanalctu
irealortainic.Pninisipulrmasdelaacelevieuitoare
eraaltfel,istncileverzui,ieitedinap,puteaunsemna
provele frnte, desfcute n fii pietrificate, ale navelor
trufaedeodinioar.Pecteplajesofifrecatchilalorgrea,
nvelit n aram?... Urcam malul, miniatur de falez
atrnatnegrupecerulpalid,sreamziduriscunde,cruate
devremesaureclditepestezidesezonieriblazai,ocoleam
cele doutrei coloane prezente n toate vederile, incredibil
cumapreaupemirajulcartonuluilucios,mari,puternice,n
stare s in cerul i pmntul, erau subiri i triste i
mcinatencdenetiutelepoveriduse.Mscoteadinmine
imfceasmprivescdinafar,nensemnat,anulatde
timp, simplul gest al punerii pietrei peste cealalt piatr
treceam prin secole cum a fi traversat pe verde o strad
asfaltat. Planul casei cu coloane, pictat n linii negre,
precise,peotinicheadeunalbuleios,interiorulmpritn
ptrate mari i mici: 1 dormitorul, 2 sufrageria... era
imposibil, era o impietate fa de groaza aceea de vreme
scurs,calucrurilessefipetrecutattdesimplu,icala1
sfifost,ntradevr,dormitorul.Mncovoiausubapsarea
lor ascuns cuvintele, ncepeam s simt, abia o licrire
deprtat,censeamntimpacelascurspestepietrelemute.
uierau prevenitori erpi de bronz lucind mat n soarele
apusului, solzii noi, vrful limbii despicate de un negru
veninos, lespezile strzilorvechi eraupline de pieileuscate
142

dincareieeaucauncuitdintroteacpreauzat.uierau
imobili,nusefereau,iprsiserangoaseleodatcupielea
nprlit,nelegeamdecehistrioiileadmirasernelepciu
nea.Mddeamlaoparte,eueramintrusul.
Amridicatpiciorulstrecunpragdepiatrtocit,mam
oprit, tlpile sandalelor pe lustrul vechi; oare ce sandale
purtauhistrioii,dinpiele,dinrafie,dinplutadusdepe
coastele Spaniei, din pai mpletit sau din lemn? Zidurile
surpatemiajungeaupnlabru,nmijloculncperiise
ncolcea pe lespezi calde, unduind lent inele peste volute
greledeinele,arpeleGlycon.Amnchisochiiimiamdorit
ca,trecndpragul,sajungdincolo.Smregsescnodaia
cumarmurlustruitpeos,cupereiinalicesenchegau
ntrun acoperi culcat pe grinzi masive; auzeam larma
strzii, glasuri strine vorbind ntro limb cu gust de vin
negruidulce,igros,renunamlatoatecasajungaici,
renunam bucuros, era imposibil ca acolo unde scria: 1
dormitorulsfifostntradevrdormitorul.Aveamstiui
srd,ampit,amdeschisochii,namtiut.Pemarmura
ridat de atta ploaie i de atta soare ssia inutil i
rutciosunarpevnt,veninossaunu,numaiaveaim
portan,amvzutmototolitcelofanulroualbastrualunui
pachetdegrisine,mamuitatlaceasulmeujaponezmasivi
strlucitor,eratrziu,trebuiasplec.Amfcutcivapai,
mamoprit,mamntors,amculescelofanulmototolitdepe
jos,mergeamspreieireacetiiclcndpestecioburi,peste
pulberi de cioburi, i tergnd urmele uoare lsate de
sandalelegatecunojielungidepielepnsubgenunchi.
*
Ireneeradestuldegrea,iareunumputeamcompara
cutipiiiadinfilmecareduczecidekilometrinbraetrupul
iubiteiucise,seoprescdoarcasbeaogurdeapclocit
din plosca de la old i pornesc iar, plini de perseveren,
143

peste nisipurile ncinse, innd cu stngace gingie prei

oasapovarlapieptullorvoinic,abiaacoperitdeocma
sfiat.AacmpingeamcruulpealeiledinPoian,se
construiamult,pestetoteraugropiianuriigrmezide
lutvenicumed.Gsisemoaleemaipuinumblat,sus,sub
una din prtii, drumul se nfunda ntro poian mic i
rotund,iarb,floridepdure,obuturugmare,neagr,pe
care puteau servi ceaiul ase oameni deodat. Ascundeam
crucioruldupotufdealun,nusepotriveacuiarba,cu
brazii,cunoi,neaezamrezemaidebuturug,soarelebtea
nfaprintrevrfurilebrazilor,necercetacuriosunbondar
ciudat,cucioculascuit,cabotulavioanelorHawkerHarrier.
Ne srutam, srutri care ineau un sfert de veac
incandescent, i m plimbau prin inuturi stranii, planete
strineculungiizveltecoloanealbastresusinndcerulde
unrouncins,aripimoimiatingeaufruntea,ochiinchii,
pluteau pe cerurile acelea psri calde i nevzute, sau
srutriscurte,repezi,uscate,nureueamsleneleg,cao
goan de animal hituit. Am deschis ochii, faa drag
aplecat deasupra mea, se strngea ceva cald n mine, nu
eramsigurctrebuiesmbucur,cndmidevenisedrag
faa asta usciv, nelinitit, cu un zmbet vinovat i
chinuit? Am ridicat mna, ar fi trebuit so mngi, nam
mngiato, am alungat bondarul Harrier, mam ridicat pe
jumtate, fonea ceva surd n pdure, ca o mulime de
animale clcnd cetina uscat. Ceea ce eu numesc
enigmisticaterestr...,anceputbruscIrene.
Mamuitatlaea,stteadreapt,rezematdebuturug,a
fcut un semn linititor cu capul tergnd tot ce se
ntmplase, a repetat: Ceea ce eu numesc enigmistica
terestr.Sentmpltotfeluldelucruri,nesclasuprafa
dovezi,reflexealeunoraltevremuri,aleunuialtpmnttu
le consideri urme lsate de astronaui, dar astronauii nu
construiescdolmene,menhireicromlehuripetoatcoasta
unuicontinentcelmult12,nlocuriledeaterizareinu
144

cred nici un pic din desenul acela cu trei sute de brboi

nfurainpieinetbcite,nhmailaunbolovanimens...
O societate gata s moar de foame abia avea timp si
creezezeii,nuslefacsanctuare.Iarastronauiinucar
coloane de fier inoxidabil, nu mpnzesc o planet cu
megalii, nu finiseaz lespezi de dou mii de tone i nu
construiesc pistegiganticepentrusimplulmotiv iastai
valabil pentru orice tip de raiune, oricum ai luao c o
cosmonavdeexplorarevalabiledoarcevacaredecoleaz
cu mijloace proprii de bord. Ca avionul lui Vuia acum
aptezeci de ani. Descoperim lucruri noi, parc leam fi
cunoscut odat, hrile lui Piri Reis, sateliii lui Marte n
Laputa,Vinammana maina de zburat parc am maifi
auzit de ele, nu ne uluiesc le recunoatem... Au aceeai
raiune cu a noastr, pn la amnunt. Ne mir, dar nu
dincolodeomenesculdinnoi.Caizeia.
naintespuneaialtfel...
Ipoteze.PoatePmntuleuniversal.Poateomenireae
unasingur,mprtiatpemulteplanete.Poatenetragem,
toi,dinaceeaimumprimordial...
Venit din Venus ntrun ou de bronz coclit, s fac
amorcutapiriidepePmnt.Refuz,amspus,smtragdin
cucoanaasta.
Cecucoan?
Amridicatdegetulnsus,recitind:
Pretinsa traducere a pretinsei inscripii de la
Tiahuanaco,Peru,dincolodeocean.Oriana,sositpePoarta
Soarelui,dinVenus,spopulezePmntullocuitdemontrii
grohitori.Oreneg.
Dece?
Avea patru degete la mini i la picioare, unite prin
membrane,calarae.Nutepoitragedinaaceva.
Las,azmbitIrene,darnumizmbeamie.Poatene
cutm. Spaiul sta a ntins, a fluturat ntre noi ca un
cuit de ghilotin palma cu degete ntinse acum, aici, n
145

clipa asta, e strbtut de chemri, apeluri la care nu

rspundempentrucnutimsleascultm,saunutims
lerecunoatem.
Eticamermetic.ncazul sta,omenireanumaie
unic.
Nu n sensul strict, iubi. Nu mai gndi ca n avion.
ntrunsensmaisubtilimaiapropiatnou.Camaacum
pretinzicsaurecunoscutcreierelenoastre,deladistan...
Numerge.nti,eticonfuz.Peurm,contrazici,fr
argumente. Inefabilul. Un om de tiin nu folosete
inefabilulndisputelesalefolosetedoveziferme.
Darlanseaziipotezenumaisprijinitdedoveziferme.
Amridicatmnasprecer,Dumnezeule,ioferogrmad
dedoveziferme.Unmorman,unmuntededoveziferme.Cu
toatecagnosticadintinepretindecprimullucrufcutde
cosmonaui pe planete strine nar fi tocmai ridicarea de
statui.
Decenu?Veneaudedeparteiciopleaumarcajede
piatr.Saulepictaumari,pecmpuldelaNazca,slevad
issevadtocmaidepeplanetalormisterioas.
Amridicatdinumeri:
Nu poi ti ce era n capul lor. M ndoiesc c se
orientaudupmaimuedesenatepepmnt,totuimaimua
aianenorociteunfaptpestecarenusepoatetrece.tiide
ce?Habarnavemceeranei.Ceindemnasciopleasc
stnci, s taie lespezile de dou milioane de kilograme, s
nire, pe oinsul pierdut n Pacific, zeci, sutede uriai
nsoiiobtuzi.
Presupunndcaiaafostinsuladelabunnceput...
Adic?
Poateermiaunuintregcontinent,cuocivilizaie
careiarfipermis...
Lemuria?
Mu.LemuriaarfifostnOceanulIndian.

146

Deci, am spus, Pmntul sa ntors pe dos ca un

ciorap, ascunzndnadncurmele unor civilizaiiaprute,
dezvoltateipieriteapoifrslasealteurmedectzeiata
deoricalc?
Nu.Eracevanglasuleicarempuneangard.Fiii
Cerului,pictndnocrupereiipeterilor.Decenaulsato
radiobaliz?Cevaelectroniciperfectcaresemitiste
confirme.
Era caraghios s lase o radiobaliz; navigaia
cosmic...ehei,amfluieratadmirativ.
Atunci?
Gndeti ca o demn fiic a acestui pmnt n care
stainfiptpnlagt.Miamdatseamadegaf,Ireneia
mucatbuzele,nueranimicdefcut,amcontinuat:Cetim
noicelegi,ceeticiampinsladrum?Seteadecunoatere,
agoniauneicivilizaiialecreiurmecutaucuncpnare
slemprtieprintoateunghereleCosmosuluipentruale
feri de pierzanie, sau, dimpotriv, triumful unei lumi
desctuate,generoasicapabilsistrigeisiofere
bogia?Cumsauuitatzuluiilaprimelecruci nfiptepe
rmurilelornalte,ceiorfispusdespreele,iuriialbi
cumauprimitstatuiaMadonei,lsatpegheadeexpediia
luiNobile?Nuidaiseamactdedurerosdedeparteputem
fi de aceti semeni ai notri? ntratt, nct s nui
cunoatem,snutimsajungemlaei, ijalnic!nici
mcarsledescifrmurmelelsate,sledescifrmmesajul,
sl interpretm... Asta, indiferent dac sunt venite de
aiurea, rmase de la civilizaii disprute sau le primim
continuudelaalii...decarenedesparteocortindetimp,
sauodimensiuneprincarehabarnavemstrecem,darprin
careeilasscadmesaje,misterioasezeiedeoricalc...
Am vzut ochii fetei, reci, opaci, bnuiam ce avea s
urmeze,amtcut.Recunoteampnda,ateptarearsucit
dinainteasaltului,aceeaidepeterasabraseriei,aceeaica
nnoapteatrecut,eraozonnetiutdecaremapropiam
147

uneorifrsvreau,ozonncare,simeam,numiseper
mitea s ptrund. Nu tiu ct am stat aa, apruse iar
bondarul acela curios mpungnd aerul cu trompa lui
ascuit,seridicantrenoionstrinarerece,izvoritnumi
ddeamseamadeunde,darsimeamapropiindusevjind
unul din momentele alea tioase care nu pot fi evitate. i
dincolodecareneregsimcugreu,pentrucserstoarn
ceva n clipele astea, dureros i ireversibil. Mam dus, am
scoscruuldinaluni,Irenenuselsatoropitnbraele
mele,azvcnitbrutal,gemnddeneputin,aczutcuun
bufnetnfundatnscaunuldepiele.Iamacoperitpicioarele
cuptura,mergeamalturideealavale,trebuiaaproapes
alergdacvoiamsmindupcrucior;nuputeamstac:
Problemaeaceeai,indiferentdeundearvenimesajul.
Nusuntemnstaresldescifrmpentrucpunemnainte
de toate cunoaterea noastr omeneasc, grandioas, dar
att de limitat, puternic, dar att de neputincioas,
atotcuprinztoare i att de obtuz modelm totul dup
tiparelenoastre,refuzmceeacenuneconvine.Darmaie
ceva, am spus, ei, care neau lsato, tiau asta. Nite
oamenipentruc,indiferentdeundeviniceincapullor,
fiine capabile de atta frumusee linitit sunt oameni, n
accepia pe care noi o dm noiunii tiau s citeasc n
oameniideatunci,saunicimcarnueraunc,daraveaus
vintiausciteascnmine,ntine..
Amipataproape,gfind,middeamsufletulalergnd
dup cru; levierele luceau scurt n soare, sectoare de
lumin fluturnd; minile fetei se micau ca nite biele
fierbini.Amapucat,amrsucit,aproapesmrstoarnei
srstorncruciorul:
Ascult, indiferent de unde veneau, cine erau,
cunoteauunnumitorcomun,cheiamesajuluideprietenie,
saudechemare,saudeexistm!,pursimplu.Trebuies
fie un numitor comun, trebuie s avem mcar un punct
comuncuei,ieicunoteaupunctulsta,pentrucaltfel
148

toatpovesteaastatu,eu,bunicultu,fibrelevii,erpuind
prinmetalnaraveaniciunrost.
Picioarele mele, a spus Irene ncet. Avea din nou
zmbetullaalei,chinuit.iatersfaacudosulpalmei,
poate de saliva mea, a dat ptura la o parte artndumi
picioareleinertenveniciieiblugistaipunctulcomun.
Nunelegeam.
E o ipotez la fel de frumoas i valabil ca a ta, a
rnjit Irene, rnjetul ei de zile mari. Nu iam spus, i nu
iafispus,daretiattderumendefericire,ncreztor
mmircnuipuihaineletalecelebune...
Vorbeacumultrutate,isencletauvinetedegetelepe
genunchiicarenumaisimeaunimic,scuipacuvintelecape
pietreamare:
Nervii mei sunt mori exact de la nivelul la care
trncopulbuniculuialovitonfundpescumpatazei.
*
Stteam la coad la CEC, incredibil ci oameni aveau
urgentnevoiedebanindimineaaasta,senghesuiau,se
agitau, i completau foile roii de restituire, stropind cu
cernealdinpenielenclecateiruptealetocurilor,masala
care edeam ateptnd mi strivea genunchii, mohort,
joas,lungigroascaolespededemormntcolectiv.Am
oftat,luxuldelahotelnghieaobunpartedinsalariulmeu
de aviator, lfitul de unul singur n dou camere i baie,
relaiilecuhotelulnunregistraunicioschimbare,fatacu
prnegrunumaiapruse.Ceidelarecepieeraulucioii
inaccesibilicaunobeliscdegranitndelunglustruit,cltinau
dincapcepcat,nuseeliberanimic,cevar,plecauturiti
cuvalizescumpedepiele,veneausteledecinema,oamenide
afaceridinVest,preferauexactcamerelepecarerecepiaarfi
vrutsmileofere,venisenfuratnmtsuriunmprat
mare, stpn absolut pe un atol din Mrile Sudului, la
parcare atepta resemnat i gigantic un elefant vopsit n
149

culorile familiei, purta baldachinul de abanos ncrustat cu

sidefpespateleluidepachiderm,mpratulsenghesuisecu
haremul i toat suita ntro camer de dou paturi, cea
caremi fusese rezervat, zmbeam ruinat de atta
solicitudine i m retrgeam n garsoniera mea ct un
hangar. Se ntmplau tot felul de ciudenii, gseam
prosoapelejilave,apacaldsestrecuratimidaprinrobinet,
ca un fir subire, eava nichelat fsia i strnuta
mprocndrugin.Radiouldepeetajersedefectasebrusc,
miroseaurtacauciucars,liftulmifugeauiernddesub
nassausezguduiapornindaiureaexactcndmpregteam
s debarc pe palier; fata care fcea curat refuza cu
sistematicncpnaremonedadetreileilsatdiscretpe
colulmeseinfiecediminea,sestrnseseogrmjoarde
nichel lucind ispititor n razele transperantului blocat. Se
esea plasa unui complot subtil, funcionarii de la recepie
ncurcaucuregularitatenumereleimitelefonaunfiecare
diminealaase.
Nuerangrijortor,eradoarneplcut.
Miamauzitnumele,mamduslacas,amscosbanii,
amieit.Eramgrbit,mateptaIrene,seapropiaulucruri
mari,lesimeampaiidecatifeadndumitrcoalenspirale
strnse...
Amtraversat,nfalaAROmamntlnitcumamalui
Irene.SpecialistanNiebelungipluteasolemnlajumtatede
metrudeasupratrotuarului,vntulifluturafustadetergal
alb,desennduipicioarele.Amsalutato,arspunslasalut,
avenitlngmine.
Avreasvvorbesc.
Nu avea tonul cuiva care vrea s recite Cntul XVI; se
spau nite cute, un nceput de ngrijorare trist n colul
buzelor.Cunoteamliniileastea,maiaspre,delaIrene.Am
ridicatdinumeri,cuceamaimareplcere.
Sintrm....

150

Eraprimaoarcndmamauneiadinprietenelemelem
invitalabar,imamfelicitatpentrubaniiscoidelaC.E.C.
Am intrat, nu crezusem c un portar poate saluta att de
ceremonios, aplecnduse adnc peste piciorul dus nainte
cunespusgraieifluturndmnecanfiretatntrunfel
cutotulicutotulspecial.Namcobortjos,neamopritla
barul de zi, neam aezat amndoi deodat, mama Irenei
refuza hotrt toate politeurile obinuite ntrun local,
tergalulalbalfusteipuneaopatdeluminfosforescentn
penumbra barului, sttea cu genunchii rezemai de masa
scund,cdeaorazdesoareprindraperiilegroase,traversa
aerul ntunecat lsnd o urm ncins i cdea drept pe
pliurilefustei.Mamgnditlapicioarelelungi,vii,desenate
devnt.
Veniseunpicolo,preadevreme,numobinuiamnc,
Dubonnet,eramsurprins,credeamcoscearKirsch,ieu
Dubonnet, dou Dubonnet, a disprut micndui aferat
fundul prins n pantalonul strmt de uniform. Tceam
politicos,ateptamcamamaIreneisiducpnlacapt
iniiativa, nu m plictisea tcerea asta, m nvluia ntro
melancoliepecarenonelegeam.Foartedeparte,nspatele
profei de german, peste zeci de mese i sute de ani, o
perecheincertsesrutasfietor.
idumneatacauistatuiaaia?
Sunanefiresc,eagndea:statuiaaceea, ncercasse
apropie.
Da.Dece?
Aa...
NeauadusDubonneturile,buturarocateraneagrn
luminaslab,secltinavscoasnpaharelenalte,banchize
mititelescoteauunsunetslabiarmonioslovindpereiide
cristal concav. Am but, prosit, prosit ce? era bun
Dubonnetul, nu apucase s se amestece cu apa lsat de
cuburiledeghea.MamaIreneiaoftat,iseridicaiselsa

151

iarpieptulplinsubpuloverulstrns,ncetasmaifiemama
cuiva.
La liceul unde predau, era un profesor de romn
mic,foartescund,aproapepitic,ifceatotposibilulspar
maiscunddectera.Purtapantoficutocurijoase ihaine
largicroitedinstofeoribile,dungatepelat,caunmarinarde
operet.Nostiuniciodatprecisctdenaltera,sauct
descund,iaocumvrei,lucrulstanarenicioimportan,
dei miar plcea s tiu precis ce dimensiuni a avut n
orice caz, sub unmetru aizeci... Mergea cu spatele drept,
darcubrbianpiept,mereuaa,cauncaldecirc,parc
mereu i croia drum printro mulime ostil. Elevii nul
iubeau,saucredeameucnuliubeau,pentrucprimvara
asta,lasfritulluiaprilie,osutdeelevidinclaselemariau
fost pe munte, acolo unde la prins avalana, i fiecare a
lsatopiatr...Saridicatomovilmaredetot;aupstrat
unminutdereculegere,apoiaurisipitgrmada,aulsatpie
trelesserostogoleascnsalturimarilavale,itotulafost
ca mai naintie. Nu tiu ce sa ntmplat cu adevrat,
spectacolul acela a fost ntradevr n cinstea lui, sau n
cinstea fiecruia din cei careau fost acolo, sau unsimplu
pretextdeplimbarepemunte,generaiaastaavoastrno
neleg,deimstrduiesc,aveioaltscaldevalori,pornii
de la alte coordonate, v las reci fapte care pe mine m
zguduiaulalacrimiivndurereazzile nirfleacuripe
lngcareceideoseamcuminetrecfluiernd,nutiude
ceasta,poateenecesar,ntremineitatlmeunauexistat
asemeneadiscrepane,deiacumnumaiexistnimicsau
poatetocmaideaceea?!
Aoftatdinnou,ncremenisempescaun,nundrzneam
smmic,tremurauorncercuriconcentricelichiduldin
pahare, pentru mine profesorii nsemnau o nelinite surd
ntrecoperilecatalogului,eraciudatcaveaucase,maini
descopeream acum fete n crucioare nichelate i

152

frmntrifrieire.Afcutungestcumna,brusc,am
tresritpescaun,sesurpasecevanlocalulntunecos.
Osingurdatiamsurprinsochiiochiiadevraila
Bucureti,ntrostaiedetramvai,eraiarn,eravnt,tu,ca
bucuretean,tiicumsuntzilelealeacuvnttios...
...nurubndusenasfalt,rotinduseturbatlacolurii
strecurndusesubhaine,dejosnsus.Amzmbitinterior,
nu mai eram bucuretean de mult de cnd intrasem n
liceulmilitar,darvntulacelalineamminte.imaieraun
cineloscucaremjucamnzpad,isencurcaudure
ros bulziori de ghea ntre degetele proase, scheuna,
urcamculiftulvechilaetajulpatru,nlifteracald,isuflam
iicurmgheaamuiatdepelabe;mlingeademn,cu
limbaasprifierbinte.
...vnttios.Tramvaieleveneaurar,toisenghesuiaus
urce,lmbrnceau,zburadintropartenalta,lduceape
sus mulimea aceea de oameni nali i no si uit ochii,
degeaba ncerc cuvinte, chestiile astea cu care te nati i
mori;aacrescuse,trecuseprincoal,iubeantainoco
legcutreidegetemainaltchiarfrtocurilapantofi,el
eraburlac,plecasmbtapemunte,acolosesimeaelbine,
toi erau mici, nu tiu dac n asta e mult mreie, sau
nimicnicie. Nu tiu. Aa a trecut prin via, singur,
ndrtnic,subunmetruaizeci,pnlaprinsavalanan
Fgra...Atcut,sejucacupaharul,aveaexact,darexact
aceleaigesturicaIreneacumctevazile,peterasabraseriei
dinPoian.
Decemiaispusasta?daramntrebatnumaipentru
cerapreamulttcere.
Casonelegipefatamea.tii,vieileasteacarese
dezvluientrostrfulgerare...dacoai...
Nu mai era rece i distant profesoara de german. Se
rsuceanmineocldurbun,urcndicuprinzndum
molcom, alcoolul, nu, nu era alcoolul Dubonnet leinat,

153

busempreapuin,paharuleraaproapeplinnfaamea,pe
mas.
Cred c..., am nceput, dar am tcut. M ncurcam
ngrozitorntreceeaceafivrutsspunicemiieeadin
gur. n orice caz, Irene nar fi fost ncntat de discuia
asta.
Eu...
Amapucatpaharul,amsorbit,mamnecat,tueam,m
simeammaijalnicimaidobitoccaoricnd.
Osncercsgsescstatuia.Peurm...peurmnu
tiu,darcredcvafibine...
Sa ridicat, dintro dat eapn, m durea soarele
reflectatdefustncristal,dincristalnochiimei:
Chiarcrezinporcriaaceea?
nclipaaiaAMTIUT,dardeastamiamdatseamamai
trziu,dup ceam ieit nstrad.Atunci, am privit tcut:
redevenea, vertiginos, specialista n Niebelungi. Clipeam,
orbitdestrlucireatergaluluialb.
Porcria aceea a fost primul pas spre fata
dumneavoastr.
*
Namurcatpescar,urcampebandadebetoncuurmele
roilordelacrucior,miascrnitsubtlpipietriulaleii,
Ireneciteangrdincrileeimisterioase.Nufceaconcesii,
era cufundat ntrunul din fotoliile alea mpletite, cu
picioareleurcatepemas,tiamcpoziiaastaocost,m
fceamcnutiu.iieeauglezneledinmanetelentregiale
blugilorroi,deundepieleaastabronzativie?Amntins
mnasimngigleznele,nuleammngiat,mitremurau
degetele ntinse, habar nam cum a fi suportat atingerea
tendoanelormoarte,amuchilorpecareibnuiamflecii
peoaselefragileicasante.Ambtutopeumrcuungest
protector, purta venicul ei tricou de ln subire, cred c

154

maicsa le cumpra odat cu ale ei, simeam sub palm

baretasutienuluintinspesteumrulrotund.
Miseuscase,brusc,cerulgurii:
Ahoiii!...
Ieisepenibilirguit,amtuit,miamumezitbuzelecu
limba.
Ahoi,arspunsIrene,ridicnduiochiidepecarte.
Am vzut i eu filme ceheti. i juca un zmbet pe buze,
zmbetulceluicaretie.Aimncatpreamultngheat?
Nueravorbadengheat.Amtcut,lsndumdepe
unpiciorpecellalt.
Cedracuecutineazi?
Amridicatdinumeri,eramomentulpotrivitsmntorc
isplec.
Eti aa... solemn..., a desenat cteva rotocoale prin
aer,cutndcuvntul:ptruns.Ptruns,astae.Tenvluie
un fluid de misionar. Nui st bine. Nu te prinde, dac
nelegi.Ceaipit?
Amnghiitnsec,madunamtotnpicioare,levoiam
ngropatepnlagenunchinpmntuldingrdin:
Las,amspus.Avreasvorbim...despretine.
Eu,afcutIrene,nusinteresantdectcafenomen
medical.Aaclasomoart.
Vezi,astai.Euvreausiartc...
Fata i ngustase ochii, bnuitoare, se ncordase,
aplecndusenainte:
Nucumva...aidiscutatcumaicmea?
Maictainelatine...nfelulei...
Maicmiieruinecumine,malmurit,sec,Irene.
Sunteeculei.Exacteeculcarepunenumbrrealizrile:
so, doctorat, situaie social. Iar tu eti cel care tulbur
apele,idaiocaziacunoscuilorsntrebe:Ceecutinerelul
lacare?...Eutiumai...
Amncercatsmiamintescochiiprofesoareidegerman
inamreuit.
155

...smi redai optimismul i ncrederea? OK ! ia

ncruciatminilepepiept:atept!
Sa fcut dintro dat linite, auzeam, dincolo de cas,
fitul mainilor pe strad, se strecura printre tufiuri
melodia unui aparat de radio, a tcut, cineva vorbea de
stress,ovoceacademic,impozant,achellitofrnia
sunatdisperatunclaxon,nueravnt,stncanaltsetot
prvlea asupra noastr lsnd o urm adnc n cer,
obloanele verzi puneau pete crude de culoare pe peretele
strlucitordealb.Atunciavenitmusca,mare,cenuie,cuo
blni de peri pe corpul bondoc, sa aezat pe piciorul
dezgolit al fetei, irotea ochiirocai, ochiicompui din o
miedefaete,luceaunstropdeveninnfiecaredinfaetele
astea. Se plimba pe pielea bronzat, ateptam zvcnirea
piciorului,nuzvcnea,miedermamiseridicanbroboane
mici,protestnd,Irenestteacucapuldatsfidtorpespate,
braele ncruciate pe piept, blugii ridicnduse deasupra
gleznei,imuscaaceeamare,imens,veninoas,celease
labe rchirate, simeam urmele arztoare pe glezna mea,
gleznafeteinusemica,amfcutunpas,amvzuttrompa
ascuitainsecteitresrindinfignduse,mnaridicat,a
bzit i sa strecurat, iam simit freamtul aripilor,
scpase. Pe pielea bronzat se ridica, roie, o gmlie de
sngefierbinte.
Ceicutine?sainteresatglacialIrene,cuminenu
eranimic,miammuiatdegetulnguriamfrecatgmlia
aceea roie, fataprivea iacum ncer,astai,miam ters
degetul de pantaloni, mam uitat i eu, nu era nimic de
vzut, faptele jalnice se petrec jos. i mam vzut deodat
eznd pe pmnt, pmntul uscat al cmpiei, zarea era
dreapt,liberdemuni,ijucancinsnclduraamiezii,
soarele mi ardea umerii i ceafa, nul simeam, priveam
muscaaceeaimens,cenuie,careseplimbapebraullui
Ion,undevasunatnguitorsirenauneiambulane,seridica
otrmbdepraf,cauntaifun.Mtaseasfiataparautei
156

era alb i portocalie, m ntrebam dac face s gonesc

musca aceea, lui Ion i era, oricum, indiferent. Am ntins
mna,amfluturato,musca cenuiearulatpebraulieit
dinmnecasuflecatasalopeteiisadesprinsgreoaie,ca
un bombardier din cele mari. A bzit, sa ndreptat spre
mormanuldemetalcontorsionat,saapucatsocoleascn
virajebezmeticeampenajulnalt,caresetotprvleaasupra
noastr,lsndourmadncncer.
*
Mncam ilere pe terasa motelului, munii miroseau a
mare, via de vie cu iz de iod se cra pe ochiurile
nvoadeloragatedealungulziduluiipeparmelegroase
care susineau un catarg nalt, subire, mpodobit cu
pavilioane de semnalizare. Cunoteam cteva semnale,
fcusem iahting pe Herstru, fluturau vesele n briza
montan culorile de epidemie la bord, se zbtea globul
negruplutescnderivcumainiledefecte,susdetot,n
vrful catargului, se lfia rnjind Roger cel vesel. Pereii
eraumpodobiicuramuridecoral,petimpiai,stelede
mare uscate, deasupra capului se ncruciau, ntinse la
coluri pe scripei de alam, saule. Tricourile vrgate ale
chelnerilor tineriascundeau,bombate,nostalgiaplajelorcu
nisip alb, mrginite de palmieri. Brae musculoase ne
puneaupahareifarfuriipemasaacoperitcuofaaspr,
veldecorabie,iluceauancoreleitimoneletatuatedeun
chineztcut,treiperlealbepentrufiecareancor,treiperle
rozpentrufiecareroatdecrma.Cremailereloraveauniz
ciudat,buctriedevapor,cambuzrdeaIrenezidul
teraseisecontinuaprintrundigscurt,mpodobitlacaptul
dinspreoseacuunfaralb,mititel,selegnalaancor,pe
valurile albastre, Dacia parcat sub pietrele acoperite de
muchi.
Ce i se pare ciudat? a ntrebat Irene rsucinduse
spremine,nunelegeam,vechiiegipteni,aa,vechiiegipteni,
157

desigur,continuadiscuianceputnmain,am ncercat
fripturaaduspelungiplatourisubcapacedeargintmasiv,
erabun,mestecamprivindprinIrenedefilarearanilorcu
plrii mari de paie n jurul farului alb. Drumul cobora,
cenuiu,ntredealuriverzi,fceauncotscurticurgean
osea, coborau oameni nali, tcui, cu greble lungi pe
umeri, tocurile ghetelor strneau praful fin, l simeam
aeznduse n solzi fini pe iarb, pe crengile brazilor, pe
buzeleoamenilornaliitcui.
PreotuldinSasiaspusluiSolon,nucitezexact,c
dupunanumitnumrdeani,potopulcerescserevars,i
lasnviafoartepuini,aacparcantinerii,framai
pstranamintirenimicdincelepetrecutenvremurivechi.
Citete Timaios, o s te convingi cu ochii ti teoria
catastrofelor.inc,sepomenetedeovremecndMarea
Atlanticeranavigabil,pentrucnfaaGibraltaruluierao
insulmaimaredectLibiaiAsialaunloc,ieadeschidea
drumul spre alte insule, iar de la acele insule la ntregul
continent opus, cu care era mrginit acea mare. ncheiat
citatul, Platon, Dialogul Timaios, ediia I, aprut acum
aproape 2 500 de ani. Asta cum se mpac cu clasicismul
tu?
De vechii greci m despreau net dou milenii, timp
inteligibil.Barulaveaformauneipupedegalion,erabogat
mpodobit cu sculpturi baroce, se contorsionau vieti
fantastice, umeri masivi, sni goi, bicepi zdraveni, brbi,
plete nclcite, tentacule ncolcite n lemnul tare, ciocuri,
aripi membranoase, torsuri rsucite, nuduri toate
terminnduse,invariabil,ntrocoadlatdepete.
Barmanul era chior, servea mnuind cu dexteritate
crliguldeoellucioscareislujeadebra,sentorceaspre
butoiul cu rom, podeaua bufnea nfundat, cunoteam
zgomotul acela, zgomotul piciorului de lemn pe puntea de
stejar,JohnLong,zisSilver, delacerceluldeargintcarei
lungealobulurechii...
158

Astacumsempaccuclasicismultu?
Se mpca perfect, de cnd intrasem n motelul asta
nimic nu mi se mai prea imposibil. Att doar, c nui
vedeampemiciiomuleiverzitrinduiviaa,ddcindui
copiii i turnndui statuile de oricalc nsufleit, printre
saurienilungide30demetriigreideaizecidetone.
No s mori de prea mult inteligen, ma anunat
Irene. Montrii ia de treizeci de metri au aprut abia n
mezozoic,eramezozoic,perioadatriasic,adicabiaacum
230220demilioanedeani.Aspusabiazmbindntrun
felspecial,numizmbeamie.IarminadelaBlandianaes
patntrunzcmntsntosformatnpaleozoic,perioada
evidentcarbonifer.Astasantmplatacum345280de
milioane de ani i presupun c zeia atunci a nimerit n
strat...
Pemine,cifreleasteaniratedelacoadlacapcuatta
siguranmameeau,Irenesocoteapedegete,ndoindule
unulcteunulpentrufiecaresutdemilioane,eragrozavde
familiarizatcutimpulacelacarepentruminenu nsemna
nimic.
Culminaia crinoizilor, a adugat doct Irene, i
rspndirea rechinilor. Dac tu crezi c rechinii au fost
capabilideoasemeneaperforman...
Amprivitcapulmpiatprinsnperetedeasuprabarului,
gura, tiat ca o semilun pe pntecele alb, ncepea mult
napoiabotului.
Poate a nimerit ntmpltor n stratul acela, la
formareazcmntului.Poatezceademultacolo...
Acolo,unde?
Laumbrauneiferigiuriae,groasctuntrunchide
elefantcontemporan.Fatdrag,nusaugsitalteurme
nelege!Statuiaastaapicataa,deodat,singurparc
specialsnedeanoubtaiedecap.
Uor, ma temperat fata. Sau ntmplat de atunci
doulucruricaremipotdadreptate...
159

Decnd?
De acum 280 de milioane de ani. nti, n cretacic
13565 milioane de ani naintea apariiei tale pe pmnt
dinozauriiceiuriaiaudisprut.Brusc.Habarnamcesa
ntmplatcuei,astancnarfinimic,darnicisavaniinau
habar. Interesant este ca exist mari morminte colective,
aglomerrideoase,scheletefosilizateaparinndmaimultor
speciinghesuitenspaiirestrnse.Naturacataclismului
careadusladispariialornusecunoate,iarnacelaitimp
puteaudispareialtespeciimaipuinadaptate...Darasta
nupreastnpicioare...mda...atcut,iamucatbuzele.
Atunciapreauprimelemamifere,primitive,darzeiatai
rdeauochiizeiaeunmamiferevoluat,osteconvingi
cndosovezi,cutoatecaracteristicileclaseibinedezvoltate,
armoniosmbinateipuseexactlalocullor...nsfrit...nu
saurieniiaufcutzeiadeoricalc.
mi fluturau sub nas nite ancore albastre, strngnd
farfuriile de pe mas cnd mncasem? Dincolo de
tejgheaua barului se legna un hamac, lemnria sculptat
trosneaiscrianritmuloscilaiilorfrnte.
AldoileaargumentIreneerainepuizabilpecarel
socoteschotrtor,epuineretic,pentruczguduieoipotez
devenit certitudine, ntotdeauna se ntmpl aa, nu
acceptmdectcelepreluatedelanaintai,emaicomod,e
dejadovedit,cuce,cunimic,cupaginiscrisedesomiti
care, la rndule, au preluat de la dasclii lor, care, la
rndule...caunarpemucnduicoada.Sesapirmn
n noi, i refuzm s acceptm altceva chiar atunci cnd
altcevaeevidentiinemprobaevideneinmn,cltinam
dincapispunem:imposibil,darastai,facepartedinnoi
i habar nam dac e bine sau e ru, dar ascult, dac
cineva aureolat de titluri a apucat s spun i s
demonstrezeagitnduihrtiile,ictevabrbisavanteau
ncuviinatgrav,atunciefoartegreusmaischimbi...
Ergo?
160

Ergo, n toate manualele de geologie istoric se

specificculiteregroasecviaaaceastminuneanaturii,
culmea evoluiei materiei, miracolul micriinsufleite, m
rog, sub forme primare, alge monocelulare etc., celule
nenorocitecaresedeosebeaudeceledinjurnumaipentruc
triau ar fi aprut acum 600700 de milioane de ani, n
precambrian...
Ce conteaz o sut de milioane, unu de nmulit cu
zecelaputereaaopta,amdesfcutminile.
ntradevr,nuconta.Attdoarcnuvedeamlegtura.
Uite,afcutIrene.Sanlatdreaptnscaunulde
pnz,oadusesemnbraedelamainiapariianoastr
strnisesenzaienmotelsanlatdreaptnscaun,sa
prinscuminiledemargineamesei,anceputsrecitecuo
disperarepecarenoputeampricepe:
ProfesorulTimofeev,paleontologsovietic,adescoperit
ntroprobderoccristalin,scoasdelaasemiidemetri
adncime, urme de via resturi de organisme primare,
fitoplancton,algevechide2miliardedeani.Detreiorimai
vechidectsecredea.
Astanseamn...
Astanseamnorice,aridicatfataglasul,ncepndcu
ipotezacviaaaevoluatdetreiorimailentdectsecrede,
iar atunci zeia ta e czut din stele, i terminnd cu
presupunerea caufost posibile trei cicluride evoluie;s
zicem, convenional, i zeia e dovada unei civilizaii
anterioare,ajunslaunstadiufoartenaintatdedezvoltare
isfrind...
Sfrindcum?
Naibatiecum!
*
Eracevacaremmpiedicasuit,mcaroclip.Pentru
mine,zeiancepeapeundevasseconfundecuIreneis
se estompeze, abur, sub liniile nepoatei de miner. Atunci
161

apreau coloanele argintii i zborul prbuit deasupra

orauluistrin,durerosdeapropiat,darnuaadesluitca
nSchei,cialtfel,tremurat,inegal,cumvachinuit,uneorise
pierdea i nu rmnea dect o zbatere nedesluit, ca un
spasm ndeprtat... ncepeam s m obinuiesc cu zborul
ntrerupt,cumanaaceeaciudat,cucostumulcarenuera
al meu, mi devenise familiar rotirea strzilor n parbriz,
uneori, noaptea, piciorul apsa un palonier inexistent,
ncercnd s redreseze. M trezeam brusc, nu gfit, nu
transpirat, ncercam s recompun, lucid, pentru mine, ca
aviator, spirala asta strns, trebuia s se termine cu o
explozie undeva, la baza marilor coloane de argint. Nu
exploda. Se isca tcut n strfundurile rountunecate
dintretmpleorazdelinitiecald,numiddeamseama
de unde, din mine, ncepea un zbor incert, pdurile erau
verzintunecate, mrile albastre, cerul senin sau nnourat,
uneori zburam noaptea, se vedeau stele, deslueam
constelaiile n alctuirea lor tiut, uncer normal, un cer
firesc, cerul de afar, cel vzut din strad, cnd ddeam
capulpespate.Fulgeraucontururinedesluitedeoraemari,
nuletiam,darmieraufamiliare,uneoriaterizampelungi
pistebetonateilacapt,dupceiuitulmotoarelornceta,
totulsecufunda,mpotrivinduse,ntrunntunericmoalei
rou.Mrsuceamnpat,elefantuldelaparcarentrerupea
noaptea cu rgete tremurate nostalgic, transforma somnul
obinuit ntrun comar tropical cu siluete vrgate
negruglbui strecurnduse printro jungl spectral. O
vedeam pe Irene, nu n cruciorul ei cu leviere, o vedeam
fcndsurfingpetalazurirulate,scnduralefuit,costumul
rouaraodradncncerulretinelormelencinse,ningea
cucrestedespumsfiat,iiar,aprnddenutiuunde,
suprapunnduse ntro pelicul tremurtoare, imaginea
cunoscutpnlafioraorauluiniciodatvzut...Decemi
ncletagtulntrostrnsoaresurdiamar?ncercams
recompun zborul dinaintea prbuirii, pista betonat cu
162

urmelenegrealecauciucurilorderulatinvers,mnfundam
iarnreeauadensimoale,mscularitultelefonului,
e ora ase, recepia hotelului Bucegi v ureaz o bun
diminea, njuram apsat, cum, nu suntei
dumneavoastr?, nu eram, bgm capul sub ptur, mai
aveam dou ore de somn. Era ceva care nu se potrivea,
gnduri care numi aparineau, le simeam dnd trcoale,
ocolindumprudent,apropiindusenvluitor,lipindusede
frunte,detmple,ptrundeauundevaneast,sersuceau
ca un ghem nelinititor, se ramificau n fire subiri
contopinduse cu ceea ce, nultiminstan, erameu i
ieeau iar la suprafa, ca izvorte din alctuirea mea
fireasc. La nceput le respingeam brutal, erau prea
deosebite, contrastau prea puternic, pe urm mam lsat
prins njocullor, era primejdios, se insinua tcut nmine
cellalt,celalecruicizmeargintiimcontrariau,abiaapoi
amnvatsmdesprind,lucind,isriscolegturntre
ele. Nu se legau. Apartamentul mirosea subtil a flori, fata
carefceacuratacceptaseofrandanichelatlsatpemsu
,fiecarecupreullui,mipuneagaroaferoiinpaharulde
pe noptier. Simeam fruntea boltindumise sub presiunea
dininterior,mergeamlafereastr,trgeamaerinodorpenas,
pe gur, l inspiram prin spaiile nguste dintre ipcile
transperantuluiblocat,nasul,laringele,plmniisepoleiau
pedinuntrucuaurulpuralprimelorraze.
Jos,ngrmditnspaiulstrmtdintreunTaunusR.F.G.
i un Mercedes de Bucureti, elefantul padiahului saluta
soarele.
*
Romanul cu Irene sa sfrit brutal ntro zi ploioas,
altfeldectafivrut,defapteaaterminatcumine;depe
Tmpa cobora n salturi nfrigurate un vnt dens, aducea
zdrene de nori, rafale de stropi reci, venea toamna, era
vineri,lunidimineaaaveamsfiupeplatouldeadunareal
163

unitii, umerii mpodobii cu epolei ntre ali umeri

mpodobii cu epolei, un ir ntreg. Fluieram Astzi e cea
mai frumoas zi din viaa mea, deasupra verandei cu
balustrad de vapor se derulase un acoperi de pnz
vrgata albverde, deloc naval, duseser acolo scaunele
mpletiteimasadingrdin,Irene,nfofolitntrunbluzon
depostavgrosicupicioarelenfuratenpledntinsepe
fotoliuldinfa,priveaprinminecuochiigoi.Nuartabine
iubita mea cu pr de aur, se topea lent ceva n ea,
rspndindoumbrcenuiepefata,pemini,peochi,pn
iprulisevestejiseiatrnaeapn,frvia,sfrmicios
ca smocurile lichenilor crescute la subsuoara crengilor de
brazi btrni. Ar fi trebuit smi dau seama c ceva e n
neregul, pluteau prin aer, avertizndum, lumini roii ca
cele din cabina avionului, zbrniau nfundat sonerii de
alarm,eraunadinzilelealeancaresepetecaprintrun
terenminat,darlngIreneerammereupeterenminat.
Ahoi !... nu se potrivea vocea mea voioas cu cerul
strmb, cu norii joi, cu picturile de ap scurse reci pe
ciment,dinmargineaacoperiuluidepnz.Cemaifaci?
Prost,amormitIrene.
Mam rezemat de marginea scaunului n care edea,
nuiele albe de rchit au scrit, protestnd. Am ncercat
smi nchipui toamna ntro gheret de loz n plic, dar
vzut din interior, dintre pereii de scndur ud, nam
reuit.MateptauMIGuricubotrnjit,udesubhuselelor
grelendimineicucea,oreledinceluladealarm,fugala
avionsprgndbltoacesubtalpacizmelordezbor,chingile
strnse,uruitulicnitalmotoruluitrezitdinsomnulluirece
de metal nepenit. Simeam trepidaia surd, zvcnetul
forajului,orizontultulburedansndpemargineafuselajului,
sub marginea fuselajului, desprinderea. M ateptau norii
cenuiiisoarelededeasupra.Eragreudecrezutciubita
meadincruciorseputeasimiprostntroasemeneazi.Am

164

vrut si ating prul, mam abinut, se transforma ntro

pulberecenuie,lipindumisededegete.
Bolnav?
A pendulat din cap de la stnga la dreapta, prul i
trosneacaaceledebradaruncatenfoc.
Atunci?
ncercsfiueunsmi.
Asta era, ntradevr, greu de realizat, ncercam i eu,
uneorimisepreacreuesc,nureueam,setopeacevan
mine,lent,rspndindoumbrcenuiepefa,pemini,n
othi.
i?
O,afcut Irene, aproapenimic.Nenchipuit de gol
sabtutcupalmapestefrunteacenuienenchipuitcegol
eaici.
Nu poza, simeam asta n glasul ei uor alterat, n
degetele frmntnd carourile pledului, n postavul
bluzonului,ntunecatijilvitdeattastatnploaie.Mise
ntmpla i mie, cnd cdeam, m prvleam n mine,
ncercamsmag,naveamdecesmag.Eprosts
tetiiattdenetedpedinuntru.Amntinsmna,cupalma
ntoarsnsus,cudegetelerchirate.
Agate.
Nuvreau.
Narfitrebuitsspunasta.Ploaiabteadarabanape
pnzaudntinsdeasupracapetelornoastre,tobederzboi.
Miam amintit elefantul uitat la parcare, treceau maini
mprocnduicunoroipicioarelegroase,pictatenculorivii,
culorileviisetergeauicurgeaulavalepepieleaputernic
ridat, se agau n vreo cut, se amestecau ntre ele, se
dizolvau n apa venit n uvoaie tulburi, se risipeau pe
asfalt.icumprasemdoucornuricumac,simeamiacum
atingereatrompeinpalm,pieleanenchipuitdefin,prul
aspru, rsuflarea umed i fierbinte, n care se pulverizau
picturistrvezii.Ochiinuiamvzut,trebuiasfacciva
165

pailateralcasideosebescntrepieilelbratepecraniul
uria. Minile ntinse nu se resping, asta e clar. Orict de
zgrunurosaifipedinuntru.
tiu,amspus.Tunuvreinimic.Nainevoiedenimic
idenimeni,nafaraiubituluituscaunperoi.Numaieli
nelegedramaiteajutstreciprinea...
Dumnezeule, a zmbit Irene, i tremurau amarnic
buzeledezmbetullanenorocit,decetocmaieu?Naspus
astatare,vorbeancet,aproapeoptea,nueranimicpatetic
nglasulei,doarntrebare.Decebuniculnapitnimic?
Era pe frecvena ta. Erai n legtur cu ea. Hai,
mrturisete!
Bine. Irene a dat din cap. Am vzut muntele clar,
despicatnseciuneplancolorcustratificri,depuneri,
eroziuninumaicnueraplan.Afulgeratolinieroie,
frnt, abia mai trziu, n spital, dup ce mam gndit,
miam dat seama c era linia de fractur. Aia pe care sa
produssurparea.
Teaavertizat,amspus.
Mulumescdeaaavertisment.Maibinemiarfiartat
pozacuturleargintii.
Tesondase.tiamaibinecatineceteintereseaz.
Fata nu prea convins, nici eu na fi fost convins,
tobele de rzboi bteau n jungla albverde de deasupra
capetelornoastre.
iiipartea,parctuaificonstruito...Cumseexplic
aovitmucnduibuzele,numaieracazul,abtutcu
palma pledul carei nfur picioarele cum se explic
asta?
Reflexdeautoaprare.Oricecontiinareunreflexde
aprare. Asta nseamn, nc o dat, c a fost conceput
pentru mediiostilepionierat.Aivzutpe cineva s pun
gheare sau dini calculatoarelor noastre? circuite de
aprare? Nu, calculatoarele noastre lucreaz n ncperi
aerisite,cucovoaremoipejos,latemperaturiumiditate
166

constant,ntreablpetatltu.Numaic,petine,chestia
astateadatgata.
Amovit,nueramconvinscamdreptulsvorbesc
nopilemeledezbor,aveamamcontinuat:
Sfritul lumii. Tu eti zeia de oricalc. Te rupi, te
nfori n pled, invulnerabil. i pe urm leini la primul
srut.
Irenemaprivit lung, nelegea greu,se ncrncenau n
mine cuvinte aspre, nu tiam de ce, a deschis gura, a
nchiso la loc, ia mucat buzele decolorate de ploaie, i
tiam,cizelatepnlaamnunt,toategesturileastea,voias
spunceva,naspus,atrosnitscurtmpletiturascaunului,
am vzut mna crispat pe marginea mpletit, achii de
lemnmoaleivindusedintredegetelestrnse.Trebuiastac,
am simito ncordnduse, tiam micarea carei ncovoia
spinarea,namtcut:
Ai lsat facultatea, nu te vedeai cu cruciorul n
amfiteatrusaucrndutepemuni,dupprobe.Aiavut
un prieten, un iubiic, fetele ca tine au ntotdeauna un
iubiicundei?Teainchiscaoscoicascunsnnisipul
grotei de pe fundul mrii, astai metafor, de cine teai
ascuns?Undeamajungedacneamapucatoisvindem
lozuridinborcan?
Eva,aspusIrene,achematncet,frniciointonaie.
Sa rsucit, sa nlat n brae, a strigat tare: Eva! Sa
nfundat n scaun, era linitit, se juca cu un beior alb
smulsdinmpletiturascaunului,beiorultrosnea,degetele
aveau unghii vinete, aproape negre de strns. Ia alunecat
braul, fotoliul a patinat pe cimentul lustruit, picioarele
nfurate n pled au czut inerte, bufnind nfundat. Am
srit,amfcutunpas,numatinge!,maimultscrnit,
namatinso,amstatuitndumlaaparececarembiba,
ncet, lna groas. A aprut Eva, o ssoaic nalt, lat,
plat,iluceaucruntochiingutideasuprapomeilorieii,
purtaobonetalb,obonetireal,eapn,strlucitoare,
167

cascdemarmurorbitorlustruitncununatcuospum
mpietritdehorbotelendelungmiglitecucroeta,vzusem
n tablourile vechi lucind ntunecate de atta ulei auriu
asemeneabonete,nucredeamcexistnrealitate,existau.
iieeaubraeleroiidinrochiacafenie,groasectalemele,
ceva mai solide, braele astea au apucat i au sltat cu o
micare dibace fata, Irene se agase de gulerul ncreit,
mamfrecatlaochi,doicaJulietei,nueradoicaJulietei.S
mergem, ma chemat Irene peste umrul ptrat al femeii,
ammers.Treceamprimaoarpragulcaseicuobloaneverzi.
Nimerisem ntro sufragerie ntunecat, capete de corbi i
rituri de mistrei spnzurau pe perete, mobila sculptat,
masa imens, scaunele cu speteze nalte, avnd o coroan
ducal n vrf. Lemnul negru lucea stins, cu ape moi, ca
pieleadansatoarelordinSenegal.Misenfundaubascheiin
covoruladnc,amfcutcivapai,mammpiedicat,ofie
de linoleum traversa covorul intersectnduse departe, n
dreptuluii,cualtfie, erau caniteosele uninduile
albe, fiile astea, am ghicit, muamaua pus pentru ca
roilecruuluisnutaiebuntatedecovor.Cndveneau
oaspei,Evalerulailerostogoleancmar,cndmusafirii
plecau,leaternealaloc.Sadeschisunadinuilealbe,am
nchisochii,amclipitorbit,cameraeraluminoaschiarin
ziuaastamohort,avearafturidealungulpereilor,cri
perafturi,cutiicupietre,unpatngust,unceascucuc,ceas
vechi, lanuri de aram i greuti de plumb turtit,
nconjurau cadranul de faian volute complicate,
desprinznduselindinlemnulafumat.Nueratocmaiceea
cesecheamocamerdefecioar,treibrnemasive,negre,
traversaudelauncaptlacellalttavanulvruit.Mamlovit
cuolduldecoluluneimese,defaptoplanetnclinatpe
capre de aluminiu, ca n birourile arhitecilor, era grea de
cri i de instrumente misterioase din alam lustruit,
aezate n cutii de stejar ncrustat, cptuite cu catifea
albastr i pufoas. Am recunoscut o busol de geolog,
168

crilecunvelitoarealbastr;unciocancucoadlungi
subire servea de pressepapier; lng mas se odihnea pe
roileluiscaunuldinpieleinichel.
Eva a puso pe Irene n cru, levierele au lucit scurt
trndpturaudpecovoruldeiut,iutaebun,iutaine,
iutanusetaie,minifebrilescotoceauprinrafturi,gsise,a
flfitstinsopasrescoroasprinaer,carnetulsubirecu
coperi cenuii, pnzate, ma lovit uor n piept i mia
aterizatlapicioare.
Admir!
Carnetdestudent,literenegre,tanate,ultimulTera
ters, se tocise tana, se terminase tuul, mam aplecat,
lamridicat,fotografiaIrenei,alta,frcuteledincolulgurii,
numeleiprenumelecuiniialatatlui,calaarmat,astai,
fr frecven. Am zmbit tmp, nai vzut nc tot,
vzusem destul, a zburat tergnd peretele, a deschis ua
uneicmrue,eraacoloundivanscundindesat,greuti
legatecufrnghiipetrecuteprinscripeinurubaintavan,
explicaiapicioarelorbronzate,olampderazeultraviolete,
modelvechi,selegnau,agaidentreruptorcuunelastic
ngust, ochelarii negri. Pe un taburet de lemn alb ticia
asurzitorunceasC.F.R.cucadranuriaicudouclopote
de sonerie. Am fcut un pas, am tresrit, rezemat de
peretele din dreapta m pndea o matahal nichelat cu
brri de metal i curele de piele groas, arcuri de oel,
prghii, manete, aducea cu un pedibulator uria, mam
cutremurat, am vzut gmlia de snge fierbinte
umflndusepepiciorulinert,matahalaastanuputeaservi
dectlaunsingurlucru.AmntinsmnaspreIrene,fruntea
alberabrobonitdepicturimici,strvezii,caatuncicnd
se nhma la pedibulator, punndui la lucru muchii
nepenii, bluza neagr mirosea a ploaie, a nori, a vnt
ngheat, simeam n ceaf respiraia ncrcat a femeii cu
bonetscrobit.
Eu...
169

Condul pe domnu', mia tiato Irene, vorbea ncet,

stpninduse,eraatttriumfamarnglasulei.
*
nfebruarie,mamduspentrudousptmnilaPoiana
Braov, preferasem trenul, a fost o iarn grea de atta
zpad,ningeadoutreizilefroprire,fulginemaipomenit
demari,meteorologiialergauprinninsoareagitndublere
strlucitoare,msuraudiametredeordinulcentimetrilor,pe
urmsensenina,rdeadenoi,sticlinduidiniilungi,un
soarealbicios.Atrnadeasupramunilorcndamieitdin
gar, n troleibuz nam avut scandal din pauza schiurilor,
obinuina, la Bucureti avusesem, ultimele staii
mrluisem pe jos pn la gar, uite schiorul, de la
ferestrele maternitii m priveau lung tinere mame,
politehnicieniiseddeaulaopartefcndumiloc...
...Am cobort agnd vrful schiurilor de ua
pneumatic,amtraversat,casacuobloaneverzinumaiera
aa de alb n atta zpad, am urcat scrile, pe rampa
Irenei se aternuse o ptur groas, vedeam adncinduse
urme fine de labe mici, cu gheare lungi i ascuite
avertisment. Veranda aducea cu puntea unui vapor prins
ntre banchize, balustrada ngroat de ghea strvezie,
traversa spre scar o potec pe caremarinari nfurain
ubegrelemergeaulegnatsvnezefocimustcioase.Am
sunat,miadeschisEva,suspectderepede,parcateptase
n spatele uii. Sa uitat lung la schiuri, miam mucat
buzele, nu se potriveau, a mrit, a nchis ua, a aprut
pestecinciminutezmbindlargprinferestruicaapratde
gratiisubiriforjatenfiernegru:Domnioaranuschiaz.A
trntitcumultzgomotferestruica,mamntors,undeva,sub
patru decimetridezpad,scria pietriulaleii.Apocnit
secunoblondesprinsdincrlig,numamntors,vntul.n
Poianamajunscuunautobuzenilat,susamcunoscuto
170

ucrainianc blond i zvelt, Oxana, pentru mine toate

Oxaneleaveauprulcapanacorbului,isprncenezborde
rndunic,uninduselardcinanasuluisever.Astaeraun
fel de elefant alb, schia ca un copil de eschimos, cobora
comettrgndocoadnentreruptdezpadspulberat
dupea,desus,dinvrf,sestrecuracaoumbralbprin
pdureiseopreantrocristiansavantlacaptulprtiei,
chiar deasupra restaurantului Capra Neagr. Monitorii de
schi rmneau cu ochii agai de silueta mbrcat ntro
salopet matlasat. Nici nu gfia, i se mbujorau doar
obrajii,sezbteaunzmbet agatnvrfulgenelor lungi,
sufla vntul, i tergea zmbetul. De la ea am nvat
micarea aceea aproape neobservat carei ntoarce brusc
coada schiurilor mai mult de 90, mngind uor cu
canturilezpadangheatilsndourmprecis,parc
trascuuncompasmaredetot.AveaunlogodniclaKiev,
vorbeaunfiecaresearlatelefon,bysatelitte,peurmdan
sam, ucrainianca blond privea prin mine, zmbea
ngndurat, se legna uurel nfurat n muzic imi
optea:Saok.Aplecatcucincizilenainteacelorlalidin
grupuleiKievBraovBucuretiSofiaKiev,mistuitdedor,
fcuse un rotocol strveziu n geamul ngheat al
autobuzului, ia turtit nasul i buzele de sticl, maina a
pornit scond un nor puturos de fum negru, Diesel, aa
mia rmas, o masc cu buze groase i nas turtit,
nconjuratdeoaureolngheat.
ncepuse iar s ning, ultima sear am petrecuto la
discotec, venise un grup de juni scandinavi, norvegieni,
suedezi, nu distingeam limba aspr, avea o muzic a ei,
bieiivorbeaurepede,apsnd,fetelemuiauconsoanelen
apa prului, Dumnezeule, blond, erau toi blai, subiri,
frumoi,cantropovestedeAndersen.
Dimineaa am cobort n ora cu schiurile, pe drumul
vechi,StncileluiSolomon,namczutdectodat,chiarn
staiadeautobuzdesubmunte.Ammersdirectlagar,am
171

urcat n primul tren. ncercam s uit, nu m lsa zeia.

ncepuse s amestece n jocul coloanelor argintii faa
prelung,nasularcuit nsus,nu mult,ctnasulluiJulie
Andrews, cutele acelea din colul gurii parc mai adnci
dectletiam.Uneorisentmplaiziua,foneaucltinat
brazii,aerulmiroseaarinncins,bziabondarulcubot
ascuitdeHawkerHarrier,urlapepistunaviondecolndn
foraj,nueraubrazi,erauplopiidelngceluladealarm,
vedeam fruntea alb, brobonit de picturi mici, strvezii,
bluzaneagrmiroseaaploaie,mstriveascheletulimensdin
oelrezematdeperetelecamerei,zeianaveaniciunamestec
aici.
...iamaifostunzborpecarenosluit,darastaa
fost maitrziu,lanceputulverii,cutamonavpemare,
semnalele radiofarului de la Koglniceanu piuiau stins n
casc,amprivitafar,sentmplanutiucenap,eraceva
care nu se potrivea, motorul, mam uitat la aparatele
controlmotor,normal.
Am nclinat avionul pe stnga i am vzut marea
adunnduse,strngndusesubminentrunmnunchide
vinealburii,erpuiaudomolprintrespinrileverzialbstrii,
unduiaulentrsfirnduse,cutnduseiadunnduseiar,
apcurgndprinap,bjbiauoarbecucapetelelorboante,
sempleteauntrotulpingroas,caresecltinancercnd
sseridiceicdeanapoi,lsndpetemaridespumalb
nviledeunalbastru uleios dintrevalurilegrele ilungi.
Avea ceva patetic ncletarea fibrelor alburii, ceva care m
fceasmimucbuzele,sezbteauisecontorsionaucaun
strigttcut,seumflau,sennodaudureros,ncercndsse
desprinddemare,setopeauiarntrunnorrotunddebici
strlucitoare.Parctoatfiinamrii,uriaichinuit,se
strduianeputincioassmitransmitunmesajpecarenu
eram pregtit sl primesc. Am nclinat n partea cealalt,
dungaabiaghicitarmuluigalben,licreanedesluitun
punct alb, farul de la Sfntu Gheorghe, apele subiate ale
172

Dunriisedesfceaunuviemiloase,uninduseresemnate
cumarea.ZburamspreSudSudEst,rmulseretrgea,m
nconjurasferauniformdeapamestecatcucerprfuit,
amdatiarmanasprestnga,selegnaorizontulincertpe
botulavionului...
Atunciaieitdinadnc,samodelattcutsubvalurio
mnimens,toatevineleaceleaalburiiiaudomolitbrusc
zbaterea,ordonnduseicurgndlin,cumvasolemn,spre
ceea ce pentru o mn obinuit, omeneasc, ar fi fost
ncheietura. Se strngea ncet i se desfcea iar, parc
nevenindui a crede, palma ngust, cu marginile albe
unduite de ap; sa ntins, i era ca un strigt nfiorat de
triumf ndelung reinut micarea aceea zvcnit cu care,
scuturnduse de valuri, mna a ieit i a plutit o clip,
rchirnduidegetelelungi,carazeleunuisoarensfrit
nitdinadncuri.

173

ParteaaIIa
PeDan,uniformaalbastrcutreseauriiicunsemnele
TAROM l fcea nalt i mai zvelt dect visase el vreodat.
Avea faa brzdat, mai brzdat dect mio aminteam,
traversareacontinentuluicost,delaAmsterdamlaOradea
zburasenumaintropcldeasineltoare,pclcarese
transformsubavionntroimensoglindfidel,reflectnd
altcer,aidomaceluidedeasupra.Neammbriatreinut,
brbtete, erau acolo nite stewardese oare chicoteau
nbuit,leamlsatschicoteasc,aveaupicioarelungii
prul lucios sub bonete, strns la spate ntro codi de
ponei.Amieit,Dansaopritnprag,sacltinat,orbitde
atta soare, cerul Bucurctiului era senin i fierbinte, se
prvleau fr zgomot tone de cldur vscoas topind
asfaltul i ncovoind spre pmnt crengile pomilor de pe
margineaoselei.
Cumenconcediu?
Am ridicat din umeri, concediul avea s nceap abia
pestedouzile,lamare.Peurm,Danaadormit,iscosese
vestonul, fireturile aurii luceau zadarnic pe bancheta roie
dinspate,iczusecapulpeepoletulbluzeialbecumneci
scurte,dincolulguriiiseprelingeaunfirdesalivstrvezie,
ca la bebelui. Lam trezit la intrarea n Balta Alb, m
rtcisem, blocuri albe, blocuri galbene, blocuri verzi, m
ameea soarele, printre frunzele prfuite ale pomilor
pipernicii se vedea un IL14 transformat n bar, btrnee
senin sau escal nedemn n drumul spre topitoria de
venic odihn, nu eram deplin lmurit. Am frnat n faa
unui bloc, ramele de fier ale uilor nc nevopsite cu ulei,
miniul portocaliu ipa i mi se nfigea, rsucinduse, n
orbite.Amurcatculiftul,seridicacevanmine,seumflaca
174

un val de maree, ncercam sl opresc, nu puteam, Dan a

apsatpebutonulsoneriei,bteaapsatunclopotdebronz
ntre coastele acoperite de tricoul de bumbac cu ancor
ascuit pe piept, soneria ria prelung cutreierndui
ecoulprinapartamentulpustiu.Aoftat,adeschiscucheia,
redeveneameu,mrecompuneamsubmaieu,soraIreneinu
eraacas.nuntruamgsitrcoare,mobilSTASlustruit,
nelipsitele machete de avioane, uite a spus Dan, sa
aplecat,ascosdintrunsertarimiantinsstatueta.
Armascumnantins,priveam,nundrzneamso
ating.
Numuc,mantiinatDanposomort.
...dar pe mine m sfia n mii de bucele mici, m
risipeamimadunamlalocdezecideoripesecund,ca
atuncicndsrcuparautaiparautanusemaideschide.
Am ntins mna, degetele se modelau dup conturul
metalului lustruit fr s ating, ateptam s se ntmple
ceva, nu se ntmpla, jucau raze de soare pe parchet, pe
covor,pegenunchiibleumarinaiprietenuluimeu,amapucat
iamstrns.Primaimpresieafostdecevareceialunecos,
apoi,brusc,misanclzitmetalulsubpalm,searcuian
linii prelungi i se lsa mngiat oricalcul rou, ca o
recunoatere. ineam n mn o femeie tnr, goal, i
curgea prul pe umeri nvluindo pn la olduri ntro
rsucire molcom, pr greu, n uvie rocate. Avea faa
oval, prelung, se zbteau tremurat genele, ochii nchii,
ateptamsideschid,nuideschidea.Buzelesubiri,precis
desenate, se mpreunau ntro linie sever, era mi se
prea?chinuit,unstrigtreinutnliniaaceeasesemna
cuguraIrenei.
Gtul lung, am oftat privind umerii, snii rotunzi, grei,
epeni,pnteculsuplu,culucireamataduraluluiarcuitpe
forme desvrite de avioane, se topeau nbuit linii
prelungincarneademetal,seracordaublndmuchiiabia
bnuii sub bronzul oricalcului misterios, ntro micare
175

fremttoare, continu, abia simit. Picioarele fine,

puternice, nalte, ca la nottoarele de performan,
genunchiuldrept erauor ndoit,pregtit sifacvnt...
Mnadreaptsearcuiaridicatspreceaf,cealaltselipea
neglijent detrupulsubire,disprea subgreutateaprului,
degetele nguste se topeau n pielea coapsei. Zeia nu avea
postament, am puso pe marginea bufetului, sttea pe
picioarelelungi,puinuimit,puintrufa,ascunzndnea
ceva numai al ei, parc abia ridicat, nedesprins complet
dintrunvistainicidejadeprtat.
Uiteaast,nerezematdenimic,aexplicatDan.Apoi
a culcato, dintro dat dormea pe lemnul neted, lipit
spaten spate cu sora siamez reflectat de lacul mobilei,
dormeadestins,cuomnsubcap,cuunuldinpicioare
uor ndoit, pregtinduse s se rsuceasc. mi ineam
respiraia,nusarsucit.
Ei?afcutDan.
Am ridicat din umeri, astai. A fi vrut so acopr, aa
cum dormea. M uitam la corpul zvelt, multe amnunte
leamobservatabiamaitrziu,darceizbeadelanceputera
firescul fpturii de metal i ma cuprins deodat o
certitudinecaldibun,aacumsentmplnenchipuit
de rar, e necesar s se ntmple nenchipuit de rar, se
duceau vjind apsri surde, desprirea de Irene,
ntrebrile rsucite i ceoase, ovielile cine sunt?,
simeamparchetulsubtlpi,tare,betonuldesubparchet,
pmntul de sub stratul de beton ultimul crescnd n
mineiramificnduse:mini,degete,cap.inc...
Scoal, ma scuturat Dan. Te anun c prietenul
nostrufcuseveiozdinea.
Nampriceput.
Aici... i aici. A rsucit statuia cu faa n jos, mia
artat dou guri aproape astupate, netezite, uruburi
retezatelanivelulspinrii,semprtiauntroreeadeas

176

vine de oricalc n argintul dur al oelului, aproape se

contopise,nghiit,metalulstrinncarneastatuii.
Parcregenereaz...singur...Eraunfeldespaimn
glasulluiDan.
...metalviu.AmvzutopeIrenecltinndscepticdin
cap,isedesenauumeriistrnintricoulsubire,pemunii
acoperii cu pduri negre de brazibtrni. Abia atunci am
ntrebat:
Cumveioz?
Unul din maniacii ia, care fac din orice veioz. Din
covoare, cutii de chibrituri, sticle, arme uzate, butelii,
rogojini, couri de rchit, rdcini, tuburi de cartue,
turbine, palete de compresor, carton, fier, pine, lemn,
hrtie,srm.Deaiaofurasecasofacveioz.Cuplac
de marmur, abajur din carton pictat, Veneia, franjuri de
dantel,bec,cabluintreruptor.Eraprinscuspatelepe
marmura aceea, dar nar fi stat mult cum am rsucit
urubelnia,uruburileaucedat.Erauaproapeforfecate,se
vedeanruptur,mncate,strbtutedemetalulsta,Lorei
spuneoricalc...
CineiLore?
Hannelore,nevastmea.Aaispuneoricalc.
tiu.
Nutiitot.Lanceputnueraaaroie,aveaopojghi
ntunecat, patin, o nuan verzuie, zcuse atta n
pmnt. Dobitocul a lustruito cu mirghel, cu peria de
srm,nuselua,abgatonapregal...
Nu,amspus.
Ba da. Un cockteil de acid azotic cu acid clorhidric
concentrat,Dumnezeutiedeundeafcutrost,peurma
luatoiarlaperieiuitecefercheaieit,jupuit.
Miammucatbuzele,tipiitiacarenuselaspnnu
lustruiesctotifacveiozedinoricelecadesubmn.Dan
vorbeacuobid,darerapreapuin.
Cndsantmplatasta?
177

Anultrecut,lasfritulluiaugust.Dece?
Secltinau,palide,turnuriargintii,darnuaaclarecan
Schei.Sederulaupduriicontururideoraetiute,terse,
ca ntro pelicul tremurat, iar cnd ajungeam la captul
pistei i uieratul motoarelor nceta, imaginile se topeau,
mpotrivinduse, ntro cea confuz. M trezeam lucid n
patuldehotel,ncercamslegntreeleimaginidisparate,nu
selegau,elefantulpadiahuluirgeadesprindnoaptean
felii de jungl. Ap regal, astai. Celule vii ntreesute cu
cristale de metal, zbtnduse, zgrcinduse, transformn
dusentruncleicenuiu,vscosiputuros,pierznduse,
sfrind,ntrunabursubire...Amntinsmna:
Dmio!
Aivrea,asursstrmbDan.
Nufiprost.
Nuera,nicieunafilsatzeiadinmn.
OduclaBraov.
...darmaintilaBlandiana,labtrn,vroiamsmvd
plecat, nu era timp de explicaii, nici naveam chef s m
explic.Nueranimicdeexplicat.
NuplecilaNeptun?
Numaiplecam.Statuiaeramaimareimaigreadect
nelegeamdinpovetileIrenei,ambgato,nutiudece,la
centur,subtricou.Capeotinuitarmcredincioas.Dan
macondus,amcobortscarancmurdardevar,mirosea
avopsea,aciment,abetoncarenusantritdeplin.Lng
bordur, Dacia albastr tremura i juca pe cauciucurile
ncinse, se ondula ireal n aburul izvort din asfaltul
clocotit. M ardea, rece, metalul statuii lipite de burt, de
piept.Danantinsmna,mineplecaiar,trebuiasspun
cevadelarevedere.Amntrebat:
Cumlaigsitpeindivid?
nblocurile astea noi gseti pe cine nu visezi. Cei
aducdelaDamasc?

178

OsabiedinoeldeDamasc,evident.Danaintratncas,
mcltinampepicioaredeattaneputin,apregal,nu
eranimicdefcut,nelegeamtcereazeiei,arfitrebuits
rspund, nu mai putea s rspund. Era exact genul de
situaiencarenelegicuvintecaniciodat.Mambgatn
main, curgea lene un curent fierbinte prin geamurile
topite,amscoszeiadesubtricou,ochiinchii,liniaprecis
desprindbuzelestrnse,subiatedestrnsdoare,cecrezi
despre mine, despre noi? am puso alturi pe banchet,
metalmort,ampornit.Spresear,amplecatlaBlandiana,
am oprit la Lido, la benzinrie, era coad, naintam n
zvcnituriscurte,pringeamulpanoramicalmainiidinfa
vedeamuncanichenegru,gigantic,nghieaaerullipindul
culimbacaoimenslopatroie.Intramnumbradesub
copertinastaiei,erantuneric,atunciamobservatczeia
sclipete uor, alergau pete palide trasnd linii vagi,
fosforescente,caredesenauirealconturulformeideoricalc.
Mamgnditlaoeluluruburilorconvertitnmetalrou,i
am ridicat din umeri, a treiapatra oar n ziua aceea. Am
fcutplinul,ampornit napoi,spreUniversitate,trebuias
fiuatent,sezburantrombdelaunstoplaaltul,ieeafum
dincauciucurilechinuite,frnelegemeau,urlaumotoare,tipi
teribili mi bgau faza mare n ochi sau i sclipeau
impacientaifarurilenretrovizoarelemele.Amfcutsensul
giratoriu,atrebuitsateptcevatimp,omiliiancfrumoas
focncurcaautoritarcirculaia.
DelaBlcesculaPiaaVictorieiamprinsundverde,pe
urm nici nu mai aveam nevoie, trecusem de Arc, Casa
Scnteii, Bneasa osea liber, ntrit de noapte. Dou
silueteseagitaudisperatepemargineadrumului,namoprit,
canapeaua din spate o lsasem acas, n Colentina, spre
nedumerireamamei.Pescaunuldindreapta,zeia,metalviu,
senvluisetoatntromantieuoarderaze.
LaOtopeniateriza,sforindcumplit,unBoeinguria.

179

*
Mamtrezitzguduitdepaigreidefier.
Dacia trepida nbuit, caroseria de tabl amplifica
scrnetelerguite,mamsltatnscaunullsat,setrau
cenuiiprinfaaparbrizuluisiluetescunde,murdare,turtite,
iscatedenicieridepretutindeniporniserlsndurme
adnci pe crusta planetei movile compacte din oel de cea
maibuncalitate.Cerulncnelimpezitsesprijineadebrazi
adormii,ramuriloasenegrederouidesomnntrerupt,
curgeau lacrimi de rin, ateptnd soarele care avea s
scapere aurul din ele. Miam trecut mna peste fa,
scurmau dimineaa trompele epene ale tunurilor avnd
capace roii peste frnele de gur, antene negre, elastice,
biciuiau scurt i dureros aerul rece. Chircii lng turele,
acoperii de mantii scoroase, soldai cu brazde aspre pe
chipuri pmntii priveau cu linitit i trufa siguran
iarba,tufele,copaciiclcaideenile.
Pedrumulforestiercaretraversaoseaua,privindobtuz
de sub turele teite prin geamul blindat al mecanicu
luiconductor,treceautancuri.
Atunci am simit un freamt n dreapta, foarte slab,
insesizabilnhrmlaiaaceeabelicoas,lamsimitnumai
pentruceramaproapentinsilipitcutotcorpuldescaun,
sesuprapunea,vagiinsistent,pestetrepidaiilemainiisub
paiiaceiagrei.Cunoteam,nvasemsrecunoscgndurile
strine caremi ddeau trcoale, asta pn se lipeau de
eastiptrundeauzbrnindnuntru,acolosemulau,se
insinuau, se contopeau devenind una cu mine, nu mai
puteam s le despart. Nu mai era nimic de desprit. Se
rsuceaonelinitesurdcutentaculereci,misaprutdar
staafostgndulmeu,ultimulnaintedeancepesvdcu
ochiinchiiaizeieicoricalculrourecunoateoelulgros
al blindajelor. Pe urm, tancurile au virat brusc, patinau
enilelezngnindniarbaudderou,zburanhalcimari
180

pmntulgras,lipindusecuunpleoscitnfundatdeturele,
de oldurile metalice, de pelerinele scoroase i ctile
soldailor agai pe carapacele turtite. Imaginea se rotea,
cltinnduse,vedeamcumvadesusidintroparteformaia
lbrndusentrun V uria,tanculdinfrunteseapropia,
unadinenilespaanurialburiipeasfalt,cealaltarao
drneagrnverdeleierbii.Creteaunbotimens,simeam
duhoarea metalului ncins, dunga de vopsea murdar a
blindajuluilateral,urmedevaselingrafitatlabazaturelei,
acolo unde calota de fier se mbuca rotinduse, cu corpul
mthlos. Ma izbit sec ntre ochi, era caraghios un tanc
attdemarepentrualctuireameadinoasefragileicarne
moale,prelnicntritnfiecaredimineacuexerciiicu
lesedinManualulculturistului.Atrecutprinmine,peste
minesfiat,laminat,anulatunacutblraiasfrtecata
mainii, cu praful drumului, cu fumul puturos al
eapamentelor erpuite ndelung prin sofisticate captatoare
descntei.Nicimcarnamstrigat;miamscuturatcapul,
amntinsmna,amatinscuvrfuldegetelorcorpulculcatpe
scaunuldelngmine,nufremtanimicrecunoscndoelul.
n spate oprise un tractor, copil degenerat al acelor
genialealctuirimetalice,coborsertreitietoridelemnecu
apine lungi, ntoarse ca nite crose de hochei, priveau n
extaz parada; ieit pn la bru din turela tancului su,
centaurdeomcumain,unofiernsalopetneagragita
freneticdousteguleeroii.
Mietancurilealeamitreceauprincreierulncamorit,
seamestecau,musteamrousubenilelemurdaredenoroi.
Sehurducauridicnduidosurilenstngaoseleidrumul
forestier era adnc tiat de un pru, reduceau viteza, i
plecau boturile, treceau mprocnd prin albia pietruit,
dincolo scoteau nori de fum negrualbastru din motoarele
ambalate, crnduse. Malul era rou, frmicios, atrna
unbretoncochetdeierburicufirulsubire,rdcininegrese
ntretiau ntro dantel ciudat deasupra apei tulburate.
181

Unul din muncitori sa apropiat de main, a btut cu

unghiangeam,ounghieuria,crpat,neateptatderoz
ideovalpentruapinalung,pentrucizmeledecauciuc,
pentrutancuri,astupatotparbrizulunghiaaceearoz,cao
cortinuria.
Armata.
Era plin de o fal i nc ceva, incert, suna ciudat de
sigur,siguranaceloradpostiideturele,glasulneateptat
de subire pentru un om att de voinic. Numai c nu se
potriveau tancurile alea cu dimineaa cenuie, se ntindea
valea larg ntre dou iruri de creste, azi noapte nu
vzusem, cnd ncepuser smi apar pori de castele n
luminafarurilortrsesempedreaptaioprisem;sentindea
valealargntredouiruridecreste,coborauprinpdure
lungi fii de cea sfiat mldiinduse mprejurul
trunchiurilor,lealungaroulprimelorrazepestncilegolae
desus.Peodistandezecekilometri,oriceurmdevia
dispare,msuratdelacentrulexploziei,vrfulstrlucitoral
apineisarfitopitntrosferdemetallichid,apoisarfi
evaporatsfrind,dincoadagroas,lustruitdepalme,arfi
rmasonuielucontorsionatdecrbunears.Nicimcar
narfiexpusolamuzeulmemorial.Amntinsmna,amdat
drumul la radio, difuzorul fsia n gol, era prea devreme.
Citizen artaincertpatruictevaminute,fosforulpalidse
topeanluminapuinreflectatderamanichelat.Plimbam
acul pe scala luminat domol de un bec galben, lumin
domestic,galbendeflacrdesob,prindeamslabecouri
demelodii,vocistrineecranatedemuni,subiatepnla
murmurdedistane,pmntulsetrezea,peorazdezece
kilometrisupravieuiaunumaimontriitia,acrorcuiras
emaigroasdectunziddemnstire.Amcobortgeamul
i faa brboas, neateptat de alb de unde soare n
pdurile dese? a rnjit deasupra portierei. A ntins laba,
mnameapierdutntrenitedegetecarempuneauserios
pegnduri,numelenulamneles,treceaoamfibiepepatru
182

osii,maiscund,maiplat,maizburlitsubepiiantenelor,
dac aa ceva era posibil, ridicase capul so admire, ne
nfreauanimalelealeablindate,neadposteausubacelai
acoperi...
...Amateptatpnceultimultancadisprut,derapnd,
npdure,apoiampornitmotorul.Aluatoimediatdinloc,
rotund, fr fasoane. l credeam nepenit dup noaptea
dormitnaerulreceiumed.Saupoatemotoarelenicinu
dorm, i ronie n linite nemicarea, filtrndo prin
angrenaje, conducte, jigloare tarate, rumegnd gnduri
numai de ele tiute? Tractorul din spate plecase, cu
pdurarii urcai pe aripi, intra n pdure, rou, panic,
stngaci, neobinuit de nalt i vulnerabil dup blindajele
aleaunacupmntul.
Zeiadeoriealcdormealinititcuomnsubcap,ise
revrsaseprullungacoperindo,unuldinpicioareerauor
ndoitnsomn,ateptamssersuceasc,nusarsucit.
Amridicatdinumeri,amsemnalizat,inutilpentru oseaua
aceea umed i pustie, am pornit. Se simeau, sub roi,
urmeleenilelornasfalt.
*
Putii de la coal se ineau de cuvnt, mai pavaser
zecedoisprezecemetridindrumulcareduceasprelocuina
btrnului, n ritmul sta, i considernd c minerii
pensionaritriescpnlaosutdeani,seputeapresupune
cbuniculIreneivafaceultimacltoriepeooseapavat.
nresteraugropileascunsesubpraf,parcmaiadncidect
anul trecut; cnd am oprit n faa porii, Dacia arta ca
tvlit prin fin. Casa se ascundea sub via crtoare,
plasele paturilor de la spitalul nemesc de campanie se
vedeaunumaidinimediataapropiere,ruginite,acoperitede
tulpiniaspreifruntezimate.Creteaufrunzeipesomiera
din dreptul uii, se ntindeau crcei agnduse n srma
Siemens;amdeschisgrilajul,scrianbalamale,somiera
183

nuipierduseelasticitateaniciacum,vibraureinutfrunzele
icrceiidevi,n do dejos.Ambtutnu,lemnulde
brad era neverosimil de alb i de cald dup srma aceea
ruginit, am ateptat, na rspuns nimeni; am deschis,
felinarul i trncopul lipseau de la locul lor. Se prelingea
tcutpringurileminelorprsiteofantomcubarbalb
ihaineponosite,dinfoaiedecort.
Mamntors,ambgatmainancurte,zeiadormeape
scaunulei,nupreasideaseamacsantorsacas,sau
poateloculstanunsemnanimicpentruea?!Amluatoi
am duso nuntru; tinda care semna cu magazia unei
prvliideantichiti,nfabuctria,apoicoridorulpavat
cu gresie, a doua u pe stnga, ultima, era camera mea.
Acolomispusesebtrnulcpotgsioricndunpat;m
sprijineantrunfelstiucundevapotgsi,oricnd,un
patAmintrat,ntunericulreceiumedcadepivni,mam
mpiedicat, aproape s scap zeia, de un scaun, genunchii
meirecunoteautaburetulgrosolandintrunchidemestea
cn, semna cu cele folosite de Robinson Crusoe ninsula
lui;amnaintatdibuind,sestrecuraorazdeluminprin
crptura oblonului, seciona cubul negru de bezn, am
merspeea,erafierbinteipreciscaunfascicullaser.Am
deschissmucitoblonul,salovitdeperete,amclipitdeatta
soare; ncperea pustie,taburetulrsturnat,patulnumai
rama scndur goal, fr aternut, fr saltea, dulapul
imensstteacuuilecscate,ncolserotunjeauncuibde
paie,favoriiibtrnuluitrianbunpacecuuntribde
oricei mici, prietenoi, curai, le punea pine i zahr pe
podea, n serile reci veneau i nconjurau balansoarul din
faa cminului de piatr, btrnul se legna naintenapoi
sugnduipipadinfaian,ipunealacurentcuultimele
nouti i le cerea prerea. Numai lor le cerea prerea. n
rest, era categoric ca o lovitur de sabie japonez: Omul
trieteimoarenumaicuDumnezeuicuelnsui;dac
Dumnezeunue,atuncisingur.Aicivoceaisengndura,
184

uneori aduga un mmda prelungit, dar asta era una din

slbiciunilealeatainice,pelngcaretrecempevrfuri,cu
ochiinchii,cupleoapelestrnse.Eraciudatc,aadecis,
nu ddea sentine. Ridica din umeri, nici nu tii undei
scappiciorulitepoticneti.Miemisepreaceunuldin
MariiTimizi,perpetuuadolescent mpovratdebarbide
nedumerirea unei lungi experiene, angrenat mereu n
cutare,unuldinoameniiaceianelinitiicareiscodescpn
lasfritfrsigseascunAdevr,pentrucadevrul
lorensiaceastnecontenitcutare.
Amoftat,amridicattaburetul,ampuszeiapescndura
luciosnnegritdevreme,capeunsoclufiresc;mamdusla
main,amscosdinportbagajsacoadeplasticcuhainei
saculdedormit,fcutsul.ncamereradejacaldiuscat,
amnchisoblonul,amdesfuratsaculpescndurapatului,
mam ntins peste materialul matlasat, am adormit. Am
czutnsomncaunascensorcucablulretezatntrunpu
adncdeminimamtrezitbrusc,icnit,dintrunsaltn
picioare.Petaburet,cuomnridicatsubceaf,zeiase
ntindeapisicete.ncasnusesimeaniciomicare,am
ridicatbraulsmuitlaceas,inutil,btrnulnuascultade
ore ci de altceva, numai de el tiut; am lsat mna jos i
mamdusngrdinsmspl.Amocolitcasa,mamtrezit
niarbpnlagenunchi,fuseseunanbunpentruflori,i
fructe, i legume, n anul acela vegetarienii iau umflat
fericii burile, ca vacile scpate n lucern. Treceam spre
fntna alb printro jungl multicolor, praful i zduful
rmseser la anilumin, garoafele mi ajungeau la
jumtateacoapsei,microiamdrumpesubboliepoasede
trandafiri uriai, Eden, ce mai!, erau i flori gigantice
strlucindcanitecupeviipetulpininaltedetreimetri.Sub
caiii de lng fntn sttea Irene, n cruciorul ei cu
rezemtoarepentruceaf. Purtaunuldinvenicele tricouri
delnsubire,naschiatungest,nuspuneauncuvnt,
pleoapelenuisezbteauncercndsstriveascolacrimn
185

colulochilor,atresritscurtisadomolitpieptulsublna
albatt.Misemuiaugenunchii,cearsleitdesoare,am
mucataerulcugurabruscuscat,mitremuraupicioarele,
ateptam s se frng, nu sau frnt. Mam rezemat de
ghizdulvruit,abiaatunciamncercatsmipotolescpulsul,
mi imaginam poienia linitit la mijloc de codru des,
imbatabilmetod yoga,eraunadinsituaiilealeancare
metodele yoga nregistreazuneectotal.Mamciupit,am
scos o gleat cu ap, lanul zngnea nfurnduse pe
sululgros,seagaunzaleledinfierumedfirelungidealge
verzi,secltinau,sedesprindeauicdeaustrnindecouri
prelungi ntre ghizdurile de piatr, stropi strvezii de ap
prelinidincaptulacelorfireverzi.Strlucearidicnduse
dinadncimilentunecateuncerrotund,mititel,urcauiele
nvemntate n fii de rcoare, duhurile fntnii mi
hohoteau igemeau batjocoritoare la ureche. Mam splat,
mam cltit, ustura apa rece, curgea pe jos, pmntul era
negru,umed,elastic.
Ctaifcutpnaici?
Dumnezeule, ce voce! Suav, linitit, nvluitoare, o
recunoteamtotarcuindumsupus,vibramndodejos,ca
plasaaceeaSiemenscarenuipierdeaelasticitateadupani
lungiderugin.Bine,cuunsomnntreruptdetancuri,cam
zeceore.
Cetancuri?
Amridicatdinumeri.Mamntors,abiaacum,picioarele
n ciorapi groi de ln ieeau din manetele blugilor,
genunchii tocii, coapsele roase pn la urzeal, gicile
scmoate,puloverulalb,seamestecauuviedeprsubire
nlnamoale,gulerulrotund,brbiandrtnicatt.Mai
susnaveamcurajulsprivesc.
iefoame?
Pnteamvzut.miplceatonuldegazdIreneera
laeaacasaici,iareuaveamunpatnumaialmeuncasa
asta. Miam dres vocea, am nghiit cu noduri scndura
186

aspr, plin de achii, oprit n gtlej. Am repetat: Pn

teamvzut.
i?
Simeamnnrimirosulumedalbluzeigroasedepostav
negru:
Nimic,amspus.Ebine.
Mamapropiatdescaun,mncurcaungrozitorminile,
se blbneau grele i deodat inutile, le simeam roii,
umflate, sau lovit sec i au rmas s atrne ntinse pe
pmntcndmamaezatlngcru.Miamlipitfruntea
de genunchii fetei, capitulam necondiionat. Dar asta n
gnd.nrealitate,mamscuturat,amprivitindiferent,iam
spuspeuntondegajat:
iam adus ceva... Am fugit n cas, mam ntors
innd zeia deasupra capului, ca pe un trofeu. Irene sa
nglbenit,maitrziunavrutsrecunoasc,sanglbenit
caoturtdecearisatrasnapoi,lipindusedespeteaza
fotoliuluicuroi.
Numuc,amrnjit,imiavenitsmidauopalm.
Muca.Celpuinmucase.
Fataiastrnspleoapele,tare,sezbteaovnpegt,
sencletau,trosnindsec,isedescletauminilebronzate,
subiri, puternice. Sa legnat i a pornit s se roteasc
grdina, lent, descriind cercuri ample n jurul unui ax
nclinat cu fix 17. Am culcat zeia pe materialul uzat
strngnd coapsele inerte, degetele fine pipiau oricalcul
descoperindnetedourmadnc,pecareeunaveamcum
so vd. Au ovit n dreptul gurilor de la uruburile
retezate,mngiaumetalullustruitntrunfelnetiut,erau
degetelungi,nguste,aspre,minipecareteputeaibizui.n
staresvsleasconoaptepemareaagitat,sinfrnghia
pecaretecaeri,sgteasclaunfocdevreascuri,sapese
un trgaci de arm, s curee i s panseze o ran urt,
colcinddeviermi.

187

Ireneadeschisochiivineledemetalauriuntroreea
dens,aproapeuninduseidizolvndoelul.
Aicicei?
Eupriveamdegetelealea,carenutremuraudeloc.
Aicicei?
Ea...tiesivindece...Astai.
Am povestit despre zeiaveioz, fata rnjea fr pic de
veselie, atresritosingurdat,cndampomenit deapa
regal.
Nu.
Bada.Nutiuctadistrusdinea,darna...Cuvntul
veneasingur,firesc,amnchisochiiiamrepetat:Nutiu
ct a distrus din ea, dar na omorto. tiai c noaptea
lumineaz?
Habarnavea.Msimeam,brusc,goligrozavdeobosit.
Se strnsese dintro dat osteneala tuturor zborurilor i
tuturordrumurilormerseinemerse,cideap,cideaer,
cidepmnt,aveampicioaredeplumb,umerisupi,durea
spinarea de poveri neduse, grdina cu garoafe pn la
jumtatea coapsei se topea, punct pe scoara planetei. Nu
maiconta.Voiamstermin,preamult,amtcut,trebuias
lupt fierbinte i nbuit n gtlej cu cuvintele, ca atunci
cnd, abia la sfrit, i dai seama deodat c cineva ia
devenitnespusdedragiapropiat.Existuncuvntpentru
asta, rou, cu snge adevrat curgnd srac i inutil ntre
silabe,caunvulcanculavasleit:desprit.ncepeams
regret marea, plaja ntins sub soare, canapeaua mainii
prsit subprivirilenedumeritealemaicmindebaraua
apartamentuluidinColentina.Amartatsprezei:
iamaduso.
Mersifrumos,sanclinatIrene,darmeritasauzipe
cetonaspusasta.
*

188

Foculsltalimbierpetispreceaunulafumatagatde
uncrligdublunvatracminului,zeiadeoricalcreflecta
flcrile n pete de lumin cald, alergau pe perei, pe
podeauadegresie,sconddinpenumbrfaaconcentrata
fetei.
Irene cura cartofi cu uncuit lung,curb lama lat,
mnerul de corn, garda arcuit, ca la iatagane. Cojile
murdaredesenauspiraledeaurumed,selegnaunaerul
rou,cdeaucontopinduseculespeziledegresie.Barbai
pletelebuniculuisclipeauntroaureolmolcom,umeriilai
adnceau ntunericul, se legna n balansoar ca un viking
blai sltat de hul n corabia sa lung, joas, neagr, cu
provaipupasemearcuitentrupdebalaur.Plesciaulin
vslelecupanangust,cartofiiaruncaideIrenenceaun.
Btrnulseoprisedinlegnat,priveadelaminelaIrene,de
la Irene napoi la mine, arcuia o punte de lumin
mngietoare,unindune,privireaaceea,msimeamcaun
celabiaftatsubochiidedincolodesprncenelegroase.
Amncercatsridicdinumeri,Ireneerarece,nuostentativ
rece,nicimcar,osimeamdistantpentruceradistant,
retras,puinstringata.Scheii,PoianaBraov,strzile
vechinnoapte,hanulpirailorlamarginedeoseamontan
erpuit,asteaerauduseitrecute.
Barbaaurieasclipitscurt,btrnulsaridicat,aieit,l
auzeam urcnd scara n pod, mi umplea salteaua cu fn
proaspt, ca acum un an, grinzile late bubuiau stins sub
paiigreinbocancicupotcoavedearammoale,tiamdela
Irene, neaprat aram moale, s nu scapere scntei
ciocnindusecupiatranvreogalerieumplutlasaturaiecu
gazul de min, griz. Coloana de fum, flacr i piatr
sfrtecatnindpegurapuuluintroarteziandeurlete,
tnguirea sirenei, roata ascensorului atrnnd frnt,
rsucit, astai, soie de miner, fat de miner, ateptare
palid n faa porilor nchise, cu buze strnse, cu mini
frmntndnnetirecolurilebasmalei,snufiealmeu.
189

Cu oftatul de uurare i cumplita apsare sporind la fiece

targ acoperit scoas pe gura minei, i negaia scurt a
chipuluimnjitcuprafdecrbunears:Nuialtu.
Cunoteamaceleiruritcutedefemeinepenitedincolo
de poarta aerodromului, ochii mai pstrau nc silueta
albastr care se contopea, arznd mocnit, cu metalul
mprtiatpeuncmppentrutotdeaunaprjolit.Numaic
asta se ntmpla foarte departe, nu eram sigur dac pe
aceeai planet, ecouri vagi mpotmolite n linitea calm,
aicitoateoscilau n tonuri moi,de lanegrulmat la auriul
domol din tablourile vechilor maetri. Bunicul ntrzia. Am
mncattcui,nedespreatbliadescndurgroas,lng
cotulmeueraprinsomenghinlamargineamesei,pilitura
defierluceastinsncrpturilelemnuluinnegrit.Oflacr
roiesesubia,lunginduselanesfrsitidesfurnduse
subvatraboltitnfiilungi,risipiteitopitenspaiuca
protuberanteledeplasmiscatedininimasoarelui.Pluteau
vluri moi de fum, traversau buctria n flfiri roietice
stinse,sestrngeau,sedesfceauiarifrgrab,aacum
desfacnelepiicolurilebasmalelorcuhranpuinias
pr. Am auzit nchizinduse ua de la camera mea din
captulcoridorului,amtiutcnnoapteaaceeavoincerca
sdormpeosalteadefnproaspt.Paiibtrnuluioviau
pe coridor, oare arama chiar nu face scntei pe piatra
cenuie, mie paii aceia mi ardeau timpanele,
ptrunzndumfierbinte,capistoanelunecndunsurosn
cilindrideoellustruit.Saopritntrenoi,ntunericdesprins
din ntuneric numai prin tremurul mrunt al flcrilor pe
barba i n pletele aurii; Irene i arcuise spinarea,
recunoteam gestul, avertisment,plutea ceva ntre noi,dar
nublndimolcomcalanceput,cincletatindrjiti
pentru totdeauna, plutea lovindune dureros i ateptam
cuvintele ca pe o sentin izvort din nite ani nsemnai
prinbrazdeleadnci:
Snufiiproti.
190

Sarsucitpetocurilembrcatenaram,nu,metalul
moalenunteaflcripepiatracenuie,nicimcarscntei
albastre, mititele, care triesc doar o ctime de clip i se
sting.Paiigreiautraversatcoridorul,apocnituadebrad
alb,ascritsomieraruginit,abufnit,izbitcundufsurd
i ndeprtat, poarta. Abia atunci am ridicat capul, Irene
privea grav, ca acele soii de miner ai cror brbai sau
ntorsdinadnc.Mamsculatdepetaburet,amocolitmasa,
sentindeau,singure,mini,amluatonbraecumicarea
pecarencepeamsouit,mergeamspreu,pesteumrul
meuzeiareflecta flcrinochiinchii, mamsprijinitde
tblianetedbjbindcugenunchiuldupclan...
Dum la tine, a optit Irene, na optit, a uierat
numai,amnelesodupmicareabuzelorpeobrazulmeu,
oclipmisaunzritminivnoasedebtrnncruntat,
burduindcufnproasptsalteauaimens,vrgat.
*
Aaafostlanceputdetot,seadunauziuainoaptean
albastruldeschisaluneisferecatifelate,unadinjumtiera
nsemnatcuodungarztoare,soarele,cealaltcuolinie
palid,luna,seroteaudomolsuprapunnduse,intersectn
duse,uneoridispreautopitentropclfierbinte,rsreau
iardinnimic,apafntniierareceialb,seridicauceuri
moi din ochiul gleii, nvluindune, zgomotele se
suprapuneau,scritulporii,geamtulsomiereigrilaj,poc
netuluii,erauunsingursunetcontinuu:avenitbunicul.
Necuta,seapleca,lsalngnoipietreraresmulseanevoie
din pereii galeriilor surpate, numai de el tiute, pleca
legnnduse pe tocurile nvelite n aram moale, disprea
ntro lumin difuz filtrat de prul Irenei. Se refcea
vrtejulblonddebraeputerniceibuzesupuse,picioarele
feteieraulungi,zvelte,muchiiprecisreliefaisetopeaulin
sub pielea bronzat, fibre mtsoase ca o piatr cald,
191

ndelungmiglit,nuleafibnuitniciodataa,picioarele
asteanoi,vii,imobile.miaminteamprghiilescheletuluide
oel strlucitor, nu conta. Se prvleau tcute, ne legnau
lungi spinri de valuri grele, albastre, valuri solide care se
mulau sub noi, i ne cufundam cu ochii deschii n ochii
celuilalt, miardea pleoapele lucirea umed a dinilor ntre
buzelentredeschise.
Zeiadeoricalcluceamisteriosnvluitnmantiaeide
raze,parcmaistrlucitoare,uneoriontorceamcuspatele,
alteoriuitam;valurivrgatemirosindafnproaspt,lemnul
vechi pocnea slab, resemnat, cu tainic i maliioas
nelepciune.Caiselerscoapteeraumari,rotunde,zemoase
canitesoriparfumai,sedesprindeau,cdeau,nudreptn
jos,alunecauperazedeluminstrecurateprinfrunziuldes,
serostogoleauniarb,undeatingeaupmntulrmneaun
rotocol auriu, cald, uscat, se adunau acolo conclavuri de
insecteverzuiarmii.Irenerdeacucapuldatmultpespate,
rdea altfel, plin, i se legnau snii sub pnza aspr, se
nfiora eapn cmaa mea cu epolei, neobinuit de o
asemenea atingere. i iar se rotea cerul, bezmetic,
sfiinduse n crengile caisului, rmneau agate printre
frunze lungi fii de albastru, m ardea pn n fundul
creierilor, blnd, suspinul alb al dinilor umezi ntre roul
buzelorntredeschise,uscatecadeosetecumplit.Trosneau
flcri n cmin, btrnul punea pe foc numai butuci de
mesteacncucoajaalb,sestrecuraunfumauriuiamar,
prelinsdensprintresolziidelemn.
Ireneeramailucid,preamailucid,darnucumult;
aveaputeresridiceunbratoropitisrsuceasczeiacu
faa la perete. Micarea lsa o dr vag prin ntuneric,
flutura n palma fetei o flcruie rece, se nla a
recunoatere, se topea n lungul corpului arcuit molatic,
trecndcaunfreamtuorsprepicioareleinerte.ncercam
s ne rupem, era prea mult; ntro zi am ieit cu maina,
conduceam cu mini de vat, picioarele fetei se rsfau
192

bronzateperoulscaunuluidindreapta,leamacoperitcuo
jachet de ln, cruciorul zngnea n spate, trepida
nbuitpeasfalt,fceahrmlaiepepietrelemarideru.Ne
nvrteam n opturi nuce pe strzile nguste dintre casele
severe,muchiulacopereapiatracaoblandeanimalpolar,
igleleeraunegredevreme,dinvaleurcauniruriblocuri
noi, albe, strlucitoare, cu acoperiuri plate. n vrful
dealului se ridica turnul ascuit al cetii, nconjurat de
ziduricrenelate, nfaa poriigrele era opia, n mijlocul
pieiistteaunmiliiansubire,albastru,cubastonulvrgat
albroundreptatsprevrfulnasuluimeu.Mamtrezitcnd
Dacia oprea icnit, bara de protecie proptit n cizmele
lustruitelun.
Actele,vrog.
MamntinspestepicioareleIreneiacoperitedepulover,
am scos din torpedou carnetul gri de nmatriculare i
permisulrozdeconducere,niciodatnamnelesrozulsta
delenjeriedubioas.Miliianuleratnrdetot,mnantins
ieea ca un vrej stingher din maneta de doc albastru,
cizmelescriauimiroseauapielenou,caschetacaun
sombrero umbreafaaslab,triunghiular,mpietrit.Mau
lmurit petliele roii cu chenar portocaliu, purtasem i eu
asemeneapetliecuchenarncoalamilitar,alemeleerau
albastre. Elevulmiliian prea foarte sobru, ghiceam o
ameninare tcut n gestul politicos, n cuttura aspr
cercetnd actele, n pasul fcut napoi ca s confrunte
numrulmainiicucelscrispehrtie.
Cuceampctuit?
Nuaasevorbetecueleviimiliieni.Nupetonulsta;
diagonalaiscriachiaratuncicndstteanemicat.Am
repetatntrebarea.Ofemeieieisenpragulcetiiprintro
poartmictiatnpoartamare,stteansoare,priveacu
palma la ochi, miliianul a oftat, ia balansat bastonul
reflectorizant, vrful rou dansa pe zidul vechi, pe iedera
revrsatprintrecrenele,peindicatorulalbastrucusgeat
193

alb plantat inutil n mijlocul unui cerc vruit pe pietrele

pavajului: Ocolire pe dreapta. Eu valsasem dou ture pe
stngaartnduifeteicastelul,oncepeampeatreia...
Ct?
Degetele subiri rsfoiau chitanierul nounou, una,
dou, trei, patru bonuri albe cu cifre mari tiprite ntrun
verde veninos, asta fcea cam douzeci de litri de benzin
Premium, mam btut cu palma peste buzunarele blugilor
traingrab,vnt!,Dumnezeutieundeeraubanii,poate
n saco, poate n portmoneu, portmoneul era... numi
aminteam,amridicatdinumeri,Irene?,miaartatortul
frbuzunare.
Nambani.
Asta nul nvaser nc la coala de miliieni. A
schimbatacteledindreaptanstnga,dreaptaiaalunecatla
spate,toculpistoletului,sadatiarnapoiconfruntndumi
faa cu poza din permisul roz, degetele alergau pe tocul
pnzat, umflat de pistolul greu. n fotografia din permis
aveamcmaalbicravatneagr,ngust,mamnlat
privindum n retrovizor, nu semnm. Miliianul sa
apropiat iar de portier, cizmele scriau ngrozitor n tot
baletul sta, sub clapa tocului, deschis, ghiceam patul
negrubrumatalunuiT.T.
Vfacprocesverbal...
Abgatcapulpringoluluii,narfitrebuitsprocedeze
aa,iputeamprinde gtulcu geamul, sau porni brusc, i
puteam lovi ceafa ori tmpla de rama metalic. A privit
cercettor, cuta heroin, ochii iau zbovit pe picioarele
Irenei, ieeau de sub lna alb, se desenau pe roul
scaunelor,erauciudatdeimobiligenunchiibronzai,astase
simte,plutetenaer,avzutcrucioruldinspate,atresrit,
sauitatdinnoulagenunchiifeteiisaretrasdingeam,dar
astaainutfixomiedeanidiluainluni,zile,ore,secunde
grele i vseoase. Mia ntins actele cu mna care nu
tremura:
194

Naveichiarniciunban?3040delei!
Iam zmbit blnd, nu tiam precis nici cu ce sunt
mbrcat.
25? 15 ? Nu insist, sa justificat, e tovarul loco
tenentmajoracoloaartatunGAZalbastruascunssubo
salcie revrsat peste gard, de unde attea slcii? e
tovarullocotenentmajor...
Amenda,oricum...Santrerupt,afcutunsemndecis
cubastonulroualb:
Circulai.
Am pornit, am ocolit, pe dreapta, am cotit pe prima
straddesfcutntreziduri,amopritjosacoloundealbiade
piatrserevrsantrunbulevardmrginitdeblocurialbe.
Am cobort din main, am privit napoi, n capul pantei
abruptesiluetafinaelevuluimiliiansedesenaneagrpe
muchia strzii, chiar acolo unde ncepea cerul. Aveam n
main un binoclu puternic, cadou de la prini, cadou
nefuncionalmamaplecat,lamluat,lamduslaochi,
potriveam ocularele, am vzul nti ngroat, apoi distinct,
faatrist,tiatbrutalnpatrudecruceasubiregradatn
miimi, n mini inea un portofel rou, lam vzut clar
scond bani dintro despritur, punndui n cealalt, a
ruptbonuriledinchitanierilealsatscad,fluturnd.A
nchis portofelul rou, la bgat n porthart, nu exploda
nimic,aplecateapn,subire,agitndpreocupatbastonul
reflectorizant,roucualb.
*
Mamtrezitcucertitudineacsepetrececevaneobinuit,
deteptare de alarm, nu era deteptare de alarm, acolo
ntimscol,abiaapoimidauseamacesentmpl,aicise
insinuansomnosenzaienelmurit,mcuprindeatreptat,
cu toat mpotrivirea mea adormit, se ntmplau lucruri
mari,naveaucelucrurimarissentmple,mamrsucit
strngndpleoapele,amsimitloculdelngminegolam
195

alunecatnapointrunvisincert,amtresrit,mamridicat,
sprijinit de pern. n mijlocul camerei, Irene se cltina pe
picioare. Sttea cu clciele desfcute, genunchii apropiai,
coapsele lipite, se legna naintenapoi, btnd ntunericul
albastru cu micri moi, parc ar fi vrut s se agae, i
minileilunecaumereu.Amsritdinpatimamrepezit
sosprijin.
Lasm!...
...de fapt, llassssmm, uierat veninos, sa scuturat
demnamea,seuitaconcentratntruncol,mamuitati
eu, nu era nimic de vzut, din spate, de pe taburet, zeia
privealinitit,nfuratnmantiaeideraze.Luminauslab
ncperea razele alea, mprumutnd o fluorescent vag
obiectelor puine de care se atingeau, i trupului ncordat,
rezematpepicioarenesigure.Semicaungrozitordenceti
stngacipicioarelestrine,parcnsufleitedeoviaalor,
aparte,lent,ncnedezmeticit;vzusemlaT.V.unfluture
ieind spasmodic din pup, erau line i rapide convulsiile
trupului moale, aripile pulsnde i desfcnduse, fa de
tresririle brute ale gambelor lungi, ale coapselor cu
muchii umflai, se ncordau tendoanele n muchii drepte
subpieleatranspirat,calaalergtoriipesutademetri.Se
aplecasemultnainte,genunchiinoineau,saufrnt,sau
ntins iar, zvcneau valuri repezite sub piele, ia rotit
minile,sabalansat,saopritntrunechilibruoribil;sttea
aa,ntoarsneansi,parcascultacevafoarteimportant
care se ntmpla nuntru. Prul atrna nclit n uvie
epene, i curgeau pe frunte, pe fa, pe gt priae de
sudoarefosforescent.Miammucatbuzele:
Oscazi.
Mamridicat,amritIrene,iabiaatunciamvzut
caveagenunchiizdrelii;pegambastngseprelingean
zigzaguri capricioase o dr de snge, negru n lumina
albastr. Sa cltinat pe picioarele rchirate, ca un mnz
proasptnscut;eracevanaer,subireicald,iumed,tot
196

ca la mnjii abia nscui. M sufocam dac nu spuneam

ceva,nueranimicdespus,amntrebat:
Cesfac?
Siei.
Am ieit, am nchis ua, mam rezemat de peretele
coridorului;gresiaerarecesubtlpiimngia,canisipul
btutdevaluridelamargineaplajei.Amauzitobufnitur
surd,amtresrit,mamndreptat,amfcutunpas,mam
rezematiardeperete,eraunadinsituaiilealeancareajui
strngnddinflciirmnndafar.
Amstatmultaa,setrauclipegrelerostogolindusepe
lespezilecenuiiculabedepiftie,caamoebele,amfcutin
noapteaaceeacefacatuncicndtrebuiesrmnafar:am
retrit unuldinzboruri.Unuldinzborurilealea dupcare
vinjosmaipilotdectdupanilungidepilotaj.Amsimitcu
totcorpullovitura,smulgereabruscacupoleila900dekm
pe or, greutatea de beton a aerului ngheat nvlind n
cabin,sufocareadeoclipnmascadeoxigen,prbuirea,
selegnaupebotulavionuluidealurigolae,pduriarsede
iarn,cndamvrutsredresezmiamsimitmnamoale,
ud,fierbintedesnge,neputincioas,nudureancumrul
subsalopetagroas.Abiamaitrziuanceput,pilotamcu
stnga, se sfiau i se refceau cercuri roii, groase, se
topeaunntunericularztoralaparatelordebord,apreau
acoperind cifrele albe, se ridica i se lsa iar, rotinduse
mpienjenit,pmntul.Amtrecutlaverticalapisteicum
mi rmseser toate astea n cap, unde? simeam sub
pumnul ngheat, prin mnua groas, zimii manei,
psihologulcufaangustmntrebadindosulochelarilor
fumurii:Aivisatvreodataccidentul?Amcltinatdincap,
nu,nulvisasem,sepreacaaebine,psihologulaveaun
aermulumit,narfitrebuitslasessevad,unpsiholog
nseamnnaintedeoriceunperetelustruitdesticlopac,
clipea ngduitor ndrtul lentilelor fumurii, nu mineam,

197

ntradevr, nu visasem, atunci cum miau rmas toate

amnunteleastea,idece...
... Sa deschis ua i Irene a ieit pe coridor. Respira
greu,cadupunefortnenchipuit,eradescul,numai n
chiloiicutricouldebumbac,aacumdormea.Tlpilese
lsau firesc sub greutatea corpului i reveneau elastice,
astai,letrauorpegresiaaspr,pieleafiaslab,hais
neplimbm.Aspusastasimplu,nusaoprit,miantins
mnadinmers,amapucato,numisimeampicioarele,m
ncurcamnele,parcatuncinvamscalcpmntulsub
tlpi.
..................................................................................
Nostiucumii tu mintenoapteaaia,nafostmare
lucru de reinut, mie mia rmas mna ta de care m
rezemam, nu team sprijinit, aa cum sar fi cuvenit, m
agm eu de tine, mai condus prin grdin, Blandiana
respira linitit dincolo de deal, nu era lun, numai stele,
foarte multe stele, mari, deprtate, moi, i, n general, tot
ceruladuceacuomantieconcavdeastrolog.Mieastamia
rmas,mnatadecaremsprijineam,separecsuntnuc
exactcndartrebuisfiumaitreaz,teaiobinuit,aasunt
eu, i mia mai rmas, fugar, imaginea bunicului albind
geamul, i scritul slab al oblonului. Ai rs, spuneai c
buniculdoarme,aincercatssripatadepmntumedde
lngfntn,namers,nuinimic,aispus.Ospotmine,
dareuamvzutcumiaimucatbuzele.iausclipitdinii
n ntuneric, dac nelegi. Un cine somnambul a ltrat
stins. n fundul grdinii se ridicau flori subiri, albe, cu
petaleascuite,floridenoapte.Acoloneamntors,euagat
demnata,mereuagatdemnata,amocolitcasaiam
intrat. n coridor rsuna sforitul bunicului, ai zmbit cu
adncnelepciune,dareuiacumtiucbuniculafostla
geam,adatoblonullaoparteisauitatlungdupnoi,i
oblonul a scrit slab, scncet de metal. Mergeam spre
198

cameramea,adouauapestnga,umeriiniseatingeaun
mers,astaeracevanoucucaretrebuiasmobinuiesc.
...................................................................................
Mam repezit nainte, am deschis ua, mam nclinat
politicos,rbufneanmineunclocotfierbinteibun,can
cazanele vapoarelor cu zbaturi, simeam stropi srai i
ncinisrinduminfundulgllejului,ncerulgurii,urcnd
sub pleoape, nu, sub pleoape nu, cum nu bubuiam
risipindum ntro sfer portocalie? Irene a intrat, i sa
agatpicioruldepragulnalt,puin,amvzutnumaipentru
cpriveamholbatimpregteamsoprind,ateptamsse
termineodatimntrebamceosfaccndsevatermina.
Nusamaiterminat.Amvzutooprindusedincolodeprag,
izbitdezidulnegru,ntuneric,dintrunsaltamfostalturi,
i simeam mna bjbind, cutndum i gsindum n
bezna aceea desvrit. Iam simit degetele lungi
mpletindumiistrngndumidurerosdegetele,credeamc
vd ncheieturile, albe de strnsoare, n ntunericul dens,
opac,ntreg,nerisipitderazelezeiei.
Decenumailumineaz?
Ateapt,amspus.
Amintratnbeznaacumintrpompieriinfoc:puin
aplecat, cu un umr nainte, ferindumi faa cu palmele
rchirate. Am izbit ceva cu fluierul piciorului, dureros,
genunchii mei au recunoscut taburetul din lemn de
mesteacn. Sub pat era lanterna, am bjbit dup ea, am
aprinso,lanternadevntoare,rotund,lung,cuoglinda
lustruit i lup groas de cristal, lumina ca un far la
marginea mrii. Am plimbat conul de lumin alb, tblia
patului,taburetulrsturnat,podeauadebrad,trupulzeiei
luceamatpescnduraprfuit,prulnchegatnuviede
oricalc greu, faa oval, mna arcuit moale dup ceaf,
cealalt pierznduse lin n metalul rou al coapsei,
genunchiulndoit,ncercasseridice...Nusaridicat.Am
199

simito pe Irene lsnduse lng mine, mna bronzat

apsndumi umrul, se ntmplau o groaz de lucruri cu
caretrebuiasmobinuiesc.
Cei?
Nimic.Luminalanterneicdeacrudpeochiinchii,se
zbteau tremurat genele, ateptam si deschid, nui
deschidea, nasul mic, pomeii obrajilor puin ieii, numai
buzeleprecisdesenateeraudestinsedinliniaaceeasever,
foarte puin, ct s adnceasc dou cute abia ghicite n
colurilegurii.
Zeiazmbea.
*
Arevreolegtur?antrebatIrene.
Nam rspuns imediat, stteam culcat pe pat, zeia se
legnapepieptulmeunaintenapoi,seridicacndinspiram
iselsaiar,golindumiaeruldinplmni.
Dumnezeule,amspus,dacarevreolegtur?!
Esinguraposibilitate.
Darcum?
Amprivitodejosnsus,seaplecasepestetbliapatului,
amridicatdinumeri:
Astatiitumaibine.
Nutiunimic,afcutIrene.Mamsculat,mamdat
josdinpat la fel ca nainte.Mamdezmeticitdupdoitrei
pai,amczut,mamridicatiar,peurmteaitrezititu...
Naisimitnimic?
Ireneanchisochii,strngnduipleoapele.
Nimic.
Dincolo de deal, cinele somnambul se ncpna s
urle.
Nafcutdectsideanapoi.Osnelmureasc
savantuldetaictuncefel.
Fata m privea lung, ciudat, nencreztoare, parc m
vedeaprimaoar.
200

Deceabiaacum?
Isealungeafaa,deformatnluminalanternei.Ampus
zeialaloculei,petaburet.
Laculcare.
Credcnosdorm.
Dece?
Amavutdinnoupartedeprivireaaceealung:
Cumdracupoateficinevaaadetmpit?
Avenitlngmine,mambriatianceputsplng.
Plngea linitit, suspinnd slab, simeam lacrimi mari
curgndumi pe gt i uninduse la ceaf ntrun pria
carefceapernaleoarc.Iammngiatprul,eraunplns
bun,selipisecutotcorpuldemine,iamsimitntrinduse
snii strivii de pieptul meu, am simit buzele srate
cutndumigura,msufoca pruldes, umed, braele m
strngeaudincencemaiputernic,ifremtaupicioarele,
vii,coapselesefrecaumtsosntreele.
Miubeti?
A ntrebat cu furie, necnduse, a ridicat capul, i
vedeamfaaboit,sclipeaudiniialbimucndbuzele.
Ca apa, am spus, miau venit singure cuvintele,
alunecau prinmine.Gfiam,se ntindea,iuind,ocoard
gatasplezneasc.Adiccevafoartelimpede,icareintrn
tot...Amvrutsspun:ntotcemalctuiete.
...Pe urm am fcut dragoste, dar altfel, parc pentru
primadat.Nubnuiamvrtejulacelafrnumecarenea
cuprinsamestecndune,dizolvndune,oapte,mini,buze,
neprvleamntruntunelalbastruntretiatdelargibenzi
de lumin, capul Irenei legnnduse ndeprtat pe perna
ud, cu ochii larg deschii, Dumnezeule, ce frumoas era
iubitamea!,opteamnnetirecuvinte,casabtrnuluise
risipeanjurulnostruinamaifostdectgeamtulacela
scurt,ars,izbucnit nnutiucaredintrenoi,caoattde
ateptatrecunoatere.
*
201

...Ireneadormitcuspatelelamine,fcutghem,iasta
eraonoutate.incolcisegenunchiicubraele,strns,se
temea s nui fure careva picioarele n somn. Am
mbriatoiamadormitpzindo.Apoiamsimitmicare,
amdeschisochii,sefcusediminea,namnelesmicrile
alea, edea pe marginea patului, lsa picioarele jos, cnd
tlpile descule atingeau podeaua le ridica repede. Iam
mngiatbraul,antorscapul,iamvzutspaimadinochi,
nundrzneascoboaredinpat.Amrnjitiammpinso.
Nunc.
Saculcatpespate,cucapulrezematdegenunchiimei,a
ridicatpicioarele,anceputspedalezeprinaer,ialsatiar
tlpilepepodea,maprivit.
iinpumnii,amspusrguit.
Saridicat,aoftat,afcutcivapai.
Merge.
Vdcmerge.
Mieragrozavdefoame.Neamduslabuctrie,Irenea
fcut focul, sa apucat s prjeasc ou. M aezasem pe
mas, mi blbneam picioarele i m uitam la reflexele
flcrilordincminpecoapseleeiprelungi.Afistataao
sut de ani, fr s m mic. Fata mia simit privirea, a
ntorscapul,sancruntat.
Dupcemncmmergemngrdiniteajutssri.
DupcemncmmergemlaBraov,afcutIrene.
Aveadreptate.Ammncatfrpoft,sedusesenutiu
undefoamea.Ireneastrnsprincas,euamfcutbagajele
ileamcratlamain.Btrnulplecasecunoapteancap,
felinarulitrncopullipseaudelalocullor.Cinetience
funddemincoborse...
Custacefacem?
sta era cruciorul. Sttea n mijlocul camerei,
sclipinduiinutilfrumoaselepiesenichelate.
lfacempierdutpedrum...,apropusIrene.
202

Aluachestiaasta,ammngiatcudegetelerezem
toareapentruceafmbrcatnpielefin.Sepotrivetela
main.
...sau llsm aici, a continuat fata.Bunicul o si
deaseama.
Bunicultie.
tia i c plecm, nui plceau despririle, i luase
felinarulitrncopul,ateptasesadormim.imbrcase
scurtadinfoaiedecortbazonatcupielegroasicoborse
ngaleriileluisurpate.
...Drumuladuratcinciore,intimpulstanamscos
uncuvnt.Ireneazmbitdoarcndamdebarcatcruciorul.
Lam lsat pe o movili din mijlocul unei poieni plin de
margarete,maurmritatentcndlamscos dinmain,
lammontatilammpinsprinflori,roilengustedecau
ciucddeaulaopartetulpinileelastice,nulestriveau,ide
sus,dinvrfulmovilei,amvzutclsaserpriniarbdou
dre,parctraseculinia,paralelelealeacarenusentlnesc
niciodat.Ampornitmaina,Irenesauitatnapoi,pdurea
se arcuia neagr astupnd poiana cu margarete, pe lng
oseacurgeaunrungust,limpedeiadnc.Ireneinean
poalzeiadeoricalc, iatuncicndcredea cnovdi
apsapalmele,tare,petrupulcizelatnmetalrou.
Treceau vjind maini sport cu antene negre, lungi,
elastice,caalevedetelortorpiloare;camioaneuriaetrgeau
platformecumontriportocaliidescormonitpmntuloride
furit osele; deasupra noastr a bzit, nsoindune mai
binededoikilometri,unelicopterAlouettecuclipiciroupe
burt.Fiecaremetrudedrummdeprtancetiaigurde
fatadelngmine.
Amntinsmna,amdeschisradioul,degetelemelesau
ntlnitpebutoncudegeteleIrenei;amcutateu?ea?
pn am gsit un post ndeprtat gtuit de munii nali.
Difuzorulapocnit,ascuipatunnodrotundianceputs
cntenbuitElBimbo.
203

Am trecut printrun sat ncrncenat, cu pori nalte i

contraforturigroasesprijinindzidurilecaselorverzi,galbene,
albastre,brune.Muniisenetezeaunspinridomoale,am
clipitorbitdeattalumin,sedeschidea,nesfrituncmp
ntins. Intram pe osele cu iarba crescut pnn buza
asfaltului, fete nalte, blonde, subiri, cu salopete albastre
mulatepecorpurileelastice,struneautractoareroiicuroi
nalte.Pevrfulultimuluidealdormitalbratocetatecu
acoperiroudeigl.Atrecutuntrenafumat,barierasa
ridicat,salegnat,ancremenitpuntevrgatunindoblic
cerul cu pmntul. Dincolo de barier ncepea o strad
pietruit nesfrit, strada care ducea n centrul oraului.
Neam hurducat dup un troleibuz, din fa veneau
Volskwagenuriplate,amlsatnvitezaadoua,cauciucurile
plesneausecpietrelenegre,lustruite.Amsemnalizatdreapta,
am tras la trotuar, am oprit motorul n faa scrilor care
urcausprevilacuobloaneverzi.
Nuviucutine,aspusIrene.Nutiudacnelegi...
Nu era nimic de neles. Mia explicat cum ajung la
institut,adeschisportiera,acobort,amobservatcumsa
rezematdeuamainii,ieind.Suntlucruricareteurmresc
chiardaclealungi.
Zeia de oricalc se ntinsese comod pe scaunul din
dreapta, cu o mn sub cap. Mam uitat dup fat, am
vzutourcndscrilefrssesprijinedebalustrad,am
ateptatsdispardincolodemalulmbrcatnpiatr,apoi
amurcatieu,srindctepatrutrepteodat.Irenemergea
spre grdin, scria pietriul aleii sub tlpi, rmneau
urmeegale,ovale,ntrosingurlinie,caalevntorilordin
pustiuri. Miam mucat buzele uitndum dup silueta
dreapt,zvelt,cuolduribieeti.Saauzitunstrigtslab
iamvzutopedistinsa lady srindnpicioare,ezlongul
vrgat sa rsturnat zngnind, din poal ia alunecat un
ghem de ln care sa rostogolit, desfurnduse, pe sub
balustradadevaporaterasei;lsnurmunfirerpuitor,
204

verdenchis. Sa trntit o u, pmntul tresrea ca sub

picioareleuneiturmedeelefaniaduli,siluetafeteisafrnt
nbraeleroii,lucioaseibnuiammirosindcumplita
buctriealeEvei.Amncercatszmbesc,mamrsucitpe
clcieiamcobortlamain.
*
Amintratgreuninstitut,numaidupcemiamfluturat
brevetul de pilot i mam recomandat ginerele directorului,
ceeace,dinpunctulmeudevedere,icelpuinpnacumo
zidou, fusese aproape exact. Tatl Irenei era mai savant
dect credeam, ca s ajung la el am trecut prin cteva
laboratoare care nu semnau cu nimic, agregate uriae,
oamenipreocupainsalopetealbe,ferestrenalte,plutean
aer un zumzet nbuit, cunoteam freamtul sta, m
nconjura n cabina avionului nainte de a porni motorul,
fonetuldiscretalaparaturiielectronice.Amtrecutpelng
uidemetalalbcucolurilerotunjiteicuunvolannichelat
lamijloc,caseifurilesubteranealemarilorbnci,deasupra
clipeaumutelmpiroii,avertiznd.TatlIreneieradincolo
de un perete nituit, miam spus numele ntro gaur
acoperitcuplasfin,argintie,obucatmasivdemetal
sadatnapoiiaculisatntropartepeineunsuroase.Am
intratntrosalaproapepustie,lamijloceraunfeldecazan
negru, nconjurat de evi strlucitoare. Din pntecul
cazanului ieeau dou brae cu cleti la capete; mam
apropiat, braele au tresrit spasmodic i sau nlat
amenintoare.
Fiiatent!
TatlIreneiaspuscevaunuitipcaremanevraunpupitru
plindebutoane,atraversatncperea,lamvzutocolindcu
grijcazanuluria.nmijloculpupitruluieraunecranmare,
rotund,amvzutclarunspotluminosnlnduseviolent,
trasnd un fulger ters i topinduse iar ntro curb
205

domoal,atuncicndatrecutprindreptulbraelorcucleti
la capete. i priveam cu un fel de regret umerii puternici
ntinznd halatul alb, ecusonul de plexi cu ram de metal
auriu, aici, lng cazan, toate astea l fceau grozav de
director.Maprivitlung,ngustnduipleoapele:
Salut,aviatorule!
Bunziua.
Am scos de sub tricou, de la centur, zeia de oricalc,
metalul se nclzise, lipit de piele. Iam ntinso fr sl
privescnochi,miseplimbaunnodngt,eramprimaoar
nfaaunuitatacruifiicmifuseseiubit.Mrog.Nu
eraexactgenuldesituaiencaresmsimtcapetelen
ap.
Irenevtrimiteasta.Vroags...soanalizai.
i simeam privirea cercettoare, tricoul mi se lipise de
umeri,pieptul,spateletranspirat.
Aigsito...
Da. Miam nghiit nodul din gt, nu tiam dac se
referlafataluisaulastatuie,amrepetat:da.
Lam vzut nlnd nedumerit sprncenele, apucase
zeia,degetelemelesestrngeaunjurultrupuluidemetal,
refuzndsdeadrumul.Miamdesfcutpalmatranspirat,
amtersodepantaloni:
Mscuzai...
Aridicatdinumeri,aieitpecoridor,parcaeraunstlp
desare,nfuratnhalatulla.ncepusemsregretcam
venit. Era prea savant pentru cem interesa pe mine. Am
urcatnitescricutreptelate,amtraversatuncoridorcu
mochet viinie pe am trecut prin faa unei secretare cu
ochelari ptrai i am ptruns n cabinetul cu ua nvelit
ntro plapum de piele. Sa dat un telefon, a aprut o
salopetalbcuecuson,prnegru,ochiverzi,aluatzeia,
nuvreismergiitu?,nuvoiam,mamuitatlaceas,am
rsfoitorevistenglezeascdeiahtingrtcitprintrecrile
sobre, am but Pepsi din pahare nalte, aburite, aduse de
206

secretara cu ochelari ptrai pe un platou din plastic. Am

numrat de cinci ori telefoanele nghesuite pe msua de
lngbirou,ieeauaptedefiecaredat.Mamuitatdinnou
la Citizen, dup o or a aprut iar salopeta alb, aducnd
zeiaictevafotografiimari.TatlIreneiiapusochelariii
sancruntatlaele:
Cedracuaifcutcuea?
Eramaimultmiratdectindignat.
Obaiecuapregal,dacastavintereseaz.
Nuiasta.Afcutungest,mchemalngel.Stratul
exteriorebineatacat,dareumreferlaaltceva...
Am ocolit biroul i neam aplecat deasupra fotografiilor
ncumede;eraucopiatepehrtiemat,foartefin,culuciri
moi,demtasechinezeasc.
Aici...aici...vezi,oseciuneoblic.
Cum naiba fotografiaser n seciune un obiect ntreg?
Nunelegeammarelucrudinimaginilepuncte,petecenuii,
liniintretiate.
Eprofund...procesulsadeclanatdelainteriorspre
exterior.
Ceproces?
iascrpinatnasul,chiarlngramaochelarilor.
Numidauseamacenaturaavut...nicincefelsa
petrecut... dar ispun rezultatul: toat materia organic e
distrus.tii,aveantrecristaleledemetal...
Neuroni.MiaspusIrene.
S zicem, neuroni. Degetul bont sa plimbat pe
imagineacaremienumispunea nimic:Ari. Uscai.Ca i
cum ar fi fost supui unei descrcri foarte puternice. Sa
ntins,aciocnitcuunghiastatuia,zeiastteapecristalul
grosrznduitcutdenoi.Armasmetalul,iastance
ceva...
Dacofat,amspusrguit,paralizeazncondiiile
tiutededumneavoastr,iapoincepedeodatsmearg,

207

iastacoincidecurezultateleacestorfotografii,ceconcluzie
tragei?Caomdetiin?
Dinp.d.v.tiinificproblemanustnpicioare...
Chiaraaaspus,dinp.d.v.Amrsuflatadnc:
Duceivacasiosvedeidacstnpicioaresau
nu.
A nceput s bat cu degetele darabana n cristalul
biroului:
Da...arputeafivorbadeuntransferdeenergie...ceva
imens,desigur,caspoatdeblocanervii...unefortepuizant
pentruunsistemcuresursefinite...fatal,azice,dac...
Dacce?
Eracevanvocea mea,pentrucsauitatiarlamine,
atent,pesterameleochelarilor,ochiiiausclipitscurt,adat
dinmnalungindgndul,nureuea:
Dac ar fi vorba de un organism viu... ia ters
frunteacudosulpalmeiprivinddelaminelazei:Darnue
cazul.
Trebuiasfiufoarteatent.
Din ce tii despre aceast... statuie, putei so
asimilaicuunsistemlogic?
E un sistem logic... Sau, mai bine, a fost... foarte
complex,i...
Simeam suturile craniului desfcndumise n desene
complicate:
Unsistemlogicattdecomplexpoatesiprovoace
accidentaloasemeneadescrcare?
Aridicatumeriialbi:
Habarnamdecenatureraenergiadecaredispunea.
Principial,arfiexclus.
Dece?
Erapreaperfect.Aiciiarechestiedeintuiie...doarn
condiiipecareeisnulefiprevzut...ceeaceefoartepuin
probabil...itotui,uite..

208

Zmbea stingherit, sta nu era argumentul unui

directorsavant,seputeadiscutancontinuare.
Atunci,nmoddeliberat?
Zmbetulaoscilatoclip,speriat,isacratundeva,
foartesus:
Pisoiule, asta nseamn sinucidere. Mainile nu se
sinucid.Pentruastaenevoiedeundramdenebunie,pecare
nulavemdectnoi.
Noi,caspecie?
Noi ca... ma privit fix, nu mai zmbea deloc, sa
aplecat peste birou sltnduse din scaun. A bolborosit:
Adic cum, ncepe s mearg? Vrei s spui c a cedat
energiaeifeteimele?icIrene?...
Zburd ca o gazel pe propriilei picioare lungi, am
confirmat posomort; am apucat s vd un fulger cenuiu
rsturnndscaunul,strbtndndiagonalcamera,fcnd
ghemcovorulgrosidisprndpeu.Amluatfotografiile
de pe cristal, am bgat zeia la locul ei, sub centur, am
ndreptatcovorulcupiciorul,mamnclinatpoliticosnfaa
birouluimasiv,amieit.
Secretara cu ochelari ptrai ncremenise, inind recep
torul unui telefon galben n degetele cu unghii lungi i
cumplitderoii.Amdefilatnsensinvers,prinlaboratoarele
aceleanesemnndanimic,amcobortscri,amstrbtut
culoare largi, portarul de la ieire ma salutat cu mna la
apc:
Tovaruldirector,socruldumneavoastr...
tiu... Am dat din cap i am pornit pe jos, naveam
dispoziianecesaruneiplimbricumaina,prinapropiere
eraouzin,ieiserdinschimbmuncitoritineri,fete,biei,
m loveam de trupuri mirosind a ulei, a metal strunjit,
vorbeau, rdeau, erau grozav de bine dispui. ineam n
mn fotografiile fcute sul, simeam zeia nclzinduse i
apsndumi burta cu spinarea ei ngust. Dac sistemele
logice sunt prea perfecte ca s se autodistrug cedndui
209

energiauneifeteparalizate,iarmainilenusesinucidpentru
clelipsetedramuldenebunienecesar...Astanuputea
nsemnadectunsingurlucru,darmiera,simplu,teams
merg mai departe. Miam amintit urma de trncop dis
prut,uruburiledizolvatenoricalc,zmbetulacelaincert.
Am revzuto pe Irene btnd ntunericul cu micri moi,
ncercndsseagae,cltinndusepepicioarelecumuchii
umflai de efort. Nu eram sigur dac merit. Simeam n
dosul pleoapelor freamtul marilor coloane argintii, se
derulau lungile piste betonate, dar de data asta izvorte
numai din mine. tiam c, mai devreme sau mai trziu,
ntunericulacelarouarfidisprut;nutiamformelencare
sarfinchegat.Nostiuniciodat,cemaicuvnt.Prima
oarlamsimitcndamuritPufa,Pufaceagrasicheal,
mngiam n netire blana galben cenuie, cu fir scurt,
imispuneam:niciodat.Nosmailatre,nosmling,
nosmaialergeniciodatpepicioarelescurteistrmbe.
Ampipittrupulzeieisubtricou,lipitdetrupulmeu,iam
spus:Niciodat.Untipelegantcaremergeanfaameaa
ntorsnedumeritcapul.Mamntors,amluatmainadela
parcarea din faa institutului, mam fit prin ora, am
mncatofriptursus,nPoian,abiaapoiamopritnfaa
vileicuobloaneverzi.Naveamchef,trebuia.
*
Am nimerit n plin fiesta, Irene i pusese rochie,
trdare, de fapt o rochi scurt i apetisant, mai mult
fermoare i cordon. Astai. Am salutat ngheat societatea
aceeavesel,ichemaserrudeleivecinii,scauneleducale
erautoateocupate,eleprietenulIrenei,miveneasmor.
Amtraversatsufrageriapefiiledelinoleumdeveniteinutile
iamintratncamerafetei.Ireneanchisuaisalipitcu
spateledetbliaalb.
Ei?
210

Nimic, am spus. Numitorul comun. Iam ntins

fotografia,aceeacucelulelemoartealeuneivieidesprecare
aveam s nu mai tim nimic zbrcinduse ntre cristale
obtuzedemetal.
Mesajul. Enigmaticul, misteriosul, mult cutatul mesaj.
Capetelenoastrespartedepoman.Dacnevinedesus,de
jos,deladreaptasaudelastnga.Dintrecutsaudinviitor.
Mnecam,amrepetat:
Numitorulcomun.Vezicesimplesuntlucrurilemari?
AmscosstatuetadesubtricouiamntinsoIrenei:
Cupru, zinc, titan att. Metal mort. sta a fost
mesajulei.Numitorulcomunpecarenamtiutslgsim,
darpecareeaatiutslgseascislndeplineasc.
MiamdatseamacIreneaflasedelatatleiceerade
aflat; am icnit i am tcut. i muca buzele cu micarea
aceea repezit. i cdea prul pe umeri, unduia lin, ca o
aducere aminte, i atunci mia trecut prin faa ochilor alt
cuvnt greu, rou i sleit: desprit. Mam grbit s
vorbesc,mnecamnsunete,incoerent,fatastteadreapt
iseuitaintlamine,att:
Armaifidoubieteipoteze...Amprinsgrimasafetei,
mam grbit s adaug: Ultimele. Am apsat cuvntul:
ultimele.
Euamocertitudine,aspusIrene,ncet.
Care?
Noi...
Mi se prea c tocmai certitudinea asta se clatin mai
tare.
Atunci,dece?...
Las, a fcut Irene, i mai ncet, mai mult i citeam
cuvintelepebuzedectleauzeam.Atrecut.Amcrezutctu,
numaidinmil...
Miamamintitprivirealung,ciudat,nencreztoare.
Numiafostoclipmildetine.
tiu.Altfelnamfireuit.
211

A fcut un pas, nc unul, sa oprit n faa mea, i

simeamrsuflareafierbinte,amncercatsprivescnochii
strlucitori, nam reuit, am lsat capul n jos, am vzut
sandalele cu tlpi plate, gambele fine sau ncordat, se
adnceau sub pielea bronzat dou nervuri topinduse n
micarea uoar a muchilor, atunci cnd sa ridicat pe
vrfuri. Totul era neruinat de happyend. Ma srutat pe
gur,frsmmbrieze,apsacupieptultrupulzeiei
pepieptulmeu,erafoartebineaa.Meritase.
*
MamstrecuratpelngIrene,ammerspevrfuri,voiam
siespeteras,eradeparte,nammaiieit.Cuculascos
capuldinceas,cucindsomnorosdedouori.Mamaezat
lamasainstalatpecapredealuminiu,mamuitatlastatuia
deoricalc.
Era una din nopile alea caremi refuz blnd somnul,
frsoferenimic,iatuncirmnnfaameasingur,puin
trist, puin nedumerit de tristeea aceea iscat de lucrurile
carenusaumaipetrecutidesprecarenostiuniciodat
cumarfiizbucniticumsarfisfrit;rmnsingurnfaa
mea, dar nu mulat eroic n gloriosul costum antig, cu
fermoarenichelate,cicupijamauandungi,decolorat,deloc
graioas,prealargipreascurt.Atuncimidautrcoale,
mnconjoarncercurimutegnduriledenoapte,mating,
moi, i m strng n mine, n adncimi pe care nici nu le
bnuiam,itristeeaaceeamolcomrsuceteneateptatun
nod fierbinte, i l sparge ntrun plns ascuns, cu lacrimi
acreiarztoarecaacidulsulfuric.icarelasurmenguste
iadnci,totcaacidulsulfuric.
StteamlamasadearhitectaIrenei,arfitrebuitsfiu
vesel,nueram,mahmurealantngasfrituluidedrum,
zeiadeoricalcmpriveacusursuleitainic,ochiinchii,
buzelestrnse,colurileguriitrasepuin,puindetotnsus
212

ctssdeascneliniteazmbetuluiacelacaoboarede
gnd i nu puteam scpa de certitudinea grea c mai
sttusem odat la masa asta ncrcat cu hrtii i
instrumente ciudate, lampa punea un cerc de lumin pe
tblia din lemn alb, mai auzisem maini ntrziate trecnd
sub ferestre, mai privisem ndelung pleoapele nchise
ncercnd s ghicesc ochii de dincolo de metalulrou, i
maipresusdeorice,igndulstastruitorapsacelmai
tare,aacumedeam nncperea slabluminat,lamasa
aceea maiscrisesem odatpovestea zeieideoricalc.Dar
toate astea departe, ntrun trecut care sfrea brutal cu
multnainteatceriincreztoareaprimuluirsritdesoare
pePmnt.

Sfrit

213

CUPRINS
SFERELEVERZI...................................................2
I........................................................................................3
II.....................................................................................52
ZEIADEORICALC..........................................100
ParteaI.........................................................................101
ParteaaIIa..................................................................174

214