Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Chiru Irene Comunicare Interpersonala
Chiru Irene Comunicare Interpersonala
Comunicarea
interpersonal
EDITURA TRITONIC,
BUCURESTI 2003
DESENE I COPERTA / ALEXANDRA BARDAN
FOTO / BOGDAN HRIB
www.tritonic.ro
www.jurealism.ro
COPYRIGHT TRITONIC
BUCURETI/ ROMNIA 2003
e-mail: tritonic@fx.ro
tel./fax.:+40.1.242.54.09
316.77
La realizarea acestui volum au participat: Bogdan i Constantin Hrib, Dan Oancea, Veronica Rotam,
Nicolae Golgojan, Marius Dimitriu, Gabriela Milroi, Beatrice Dinulescu (Tritonic Media) Bun de tipar:
12.04.2003
1. Consideraii asupra comunicrii umane
Demersul de fa pleac de la premisa c interaciunile umane ar fi imposibile fr
transmiterea i receptarea de mesaje. n acest sens, relaiile umane pot fi definite ca interaciuni
comunicaionale, derulate n planul social amplu care, la rndul su, ar fi de neconceput n
absena proceselor de comunicare. Ca esen a legturilor umane, comunicarea reprezint
ansamblul proceselor fizice i psihice prin care se efectueaz operaia de punere n relaie
cu una sau mai multe persoane n vederea atingerii unor anumite obiective.
n sens restrns, comunicarea implic schimbul de mesaje orale, scrise sau de alt natur,
sub forma crora informaia trece de la emitor la receptor n cadrul unor secvene de
comunicare (convorbire, lecie, scrisoare, etc.). Cu alte cuvinte, o anumit persoan - A, sursa
transmite un anumit mesaj printr-un canal unei alte persoane -B, receptorul, cu un anumit efect
recunoscut i interpretat de A; A ofer un rspuns conform la care B rspunde de asemenea. Aa
cum rezult din figura 1, interaciuneareciproc este tranzacional.
mesaj
Persoan / sistem A canal Persoan / sistem B
feed-back
Background, experien A
Background, experien B
Perspectiv
(a)Transmitor (b)Receptor
Tabelul nr. 1 1. Activ Pasiv
Situaii de 2. Activ Activ
Comunicare 3. Pasiv Activ
(McQuail, 1999:47) 4. Pasiv Pasiv
n primul caz, activ / pasiv, informaia este transmis intenionat i este definit de
emitor, fr ca receptorul s accepte definiia n cauz. Se poate oferi exemplul comunicrii de
tip publicitar sau propagandistic. Situaia de comunicare este unidirecional i dezechilibrat n
favoarea emitorului care impune termenii relaiei cu receptorul. Situaia a doua este
reprezentat ca schimb sau interaciune, n cadrul creia ambii parteneri acioneaz, pe rnd, ca
transmitor i receptor (spre exemplu conversaia, discuia sau situaiile de nvare). Relaia
este relativ simetric, iar participanii relativ egali. Cea de-a treia situaie se caracterizeaz prin
cutarea informaiei, activitate permanent care implic un grad ridicat de libertate de alegere
ntre mesajele i semnificaile disponibile, n funcie de care adopt un punct de vedere personal.
Ultimul caz, pasiv-pasiv, este de tip rezidual, specific situaiilor n care comunicarea este
ntmpltoare, nedirecionat i fr scop. Relaiile sunt scurte, nestructurate, lipsite de o
semnificaie clar conturat i de capacitatea de a produce schimbri relevante pentru participani.
2. Cine?
- cine este receptorul mesajului meu? - ce fel de persoan este? (personalitate, vrst, statut,
preocupri etc.) - ce tie deja despre coninutul mesajului meu? (mult, puin, nimic). - cum va
reaciona la mesajul meu? - care este relaia mea cu interlocutorul? De amiciie, conflictual?
3. Unde, cnd?
- unde se va afla interlocutorul meu cnd va primi mesajul? - n ce moment va primi mesajul?
Va reprezenta prima informaie pe care o primete n legtur cu problema respectiv? Se afl
ntr-o stare de bun dispoziie sau dimpotriv?
4. Ce?
- ce a dori s spun? - ce dorete el s tie? - ce informaii pot emite? - ce informaii pot oferi
pentru a fi clar, concis, amabil, corect, complet? -ce voi spune cu exactitate?
5. Cum?
- cum voi comunica? Prin imagini, cuvinte i care vor fi acestea? - ce mod de comunicare ar fi
apreciat? - cum voi organiza informaile pe care doresc s le transmit? Voi face apel la o
prezentare deductiv sau inductiv? - cum voi realiza efectul dorit?
Specific -
palmele orientate una spre cealalt
d) Interlocutorul orientat spre idei este un tip imaginativ, plin de idei, un creator.
Atitudine recomandat: alocai timp ndelungat discuiilor deoarece privete problemele
din varii puncte de vedere.
Discurs recomandat: pentru interlocutorul axat pe idei, tema examinat trebuie
relaional n context amplu, n termeni de concepte, inovaii, proiecte, ameliorri, metode de
ultim or i perspective de lung durata.
n contextul unor preocupri teoretice similare, J.P. Lorenzi i C. Aina (1988: 33) propun
o gril ampl care dezvolt specificul fiecrui tip i, n funcie de acesta, ofer remedii
difereniate (a se vedea tabelul nr. 3):
Trebuie s precizm c stilul primete conotaii pozitive sau negative doar n asociere cu
partenerul de comunicare, cu ambiana i cu subiectul comunicrii.
2.4. Exerciii
Matricea interaciunilor comportamentale; analiz matricial a interaciunilor
dintre persoane aparinnd unor tipuri temperamentale diferite. ntr-un tabel cu dou intrri se
nscriu pe orizontal i pe vertical cele patru tipuri temperamentale clasice i cte apte
trsturi specifice.
Apreciem interaciunea celor doi interlocutori prin prisma specificului:
compatibilitate = plus,
incompatibilitate = minus.
Totaliznd, concluzionm asupra relaiilor dintre tipurile diferite.
Gestul de autocontact
denot superioritate sau ironie.
Perplexita
Nelinite
3.2.2. Postura / poziia constituie un mod de relaionare care ofer informaii despre
atitudinea, emoiile, gradul de curtoazie, implicarea afectiv i statutul social pe care indivizii
cred c l dein sau pe care i-l revendic.
Sub acest aspect, prin postura afiat - de includere / excludere -este definit spaiul
disponibil activitii de comunicare i, prin urmare sunt impuse restricii de acces". Spre
exemplu, actorii situaiei de comunicare se pot aeza n cerc, se pot ntoarce / apleca spre centru,
i pot aeza braele sau picioarele peste intervalul rmas liber, indicnd astfel c accesul la grup
este limitat. Totodat, postura comunic intensitatea cu care o persoan este implicat n ceea ce
reprezint, n ceea ce spune sau n ceea face interlocutorul. Participarea intens este marcat de o
postur congruent, adic similar cu a interlocutorului, schimbarea posturii interlocutorului
declannd n acest caz schimbarea posturii celui puternic implicat n comunicare. Posturile
necongruente - lipsa privirii partenerului, nerelaionarea - sunt mai probabile n situaia n care
ntre comunicatori exist divergene de statut, de puncte de vedere sau de opinii.
Funciile exercitate de micrile corpului:
- exprim o atitudine n raport cu ceilali. Astfel, sentimentele de prietenie sau de afiliere
sunt corelate cu aplecarea corpului nainte, cu orientarea ctre partener i cu relaxarea corpului;
- indic intensitatea strii emoionale. Astfel, starea depresiv este marcat de micri
puin numeroase ale capului i numeroase ale picioarelor, iar starea de nervozitate se manifest
prin jocul cu obiectele i prin btaia degetelor;
- evideniaz, subliniaz mesajele verbale;
- nlocuiesc cuvintele.
Studiile consacrate comunicrii interculturale susin c interpretarea limbajului
nonverbal al partenerului de comunicare devine cu att mai dificil cu ct, dincolo de diversitatea
micrilor corpului, culturi diferite atribuie semnificaii diferite, chiar contrare. Astfel,
- dac n Statele Unite poziia "tolnit" este uzual, n Germania i n mare parte din
Europa aceeai poziie denot obrznicie i proaste maniere;
- n Hawai, poziia cu minile la spate / n old este interpretat ca marc a lipsei de
educaie;
- corpul este orientat direct n lumea arab, postur care n lumea chinez creeaz
discomfort partenerului;
- n lumea arab, poziia "picior peste picior" este dezonorant pentru orice femeie.
Una dintre ipotezele lansate recent evideniaz c, n lipsa unor modele de rol,
vestimentaia femeilor, n special a celor aflate n funcii de conducere, capt influene
masculine. Experimentul realizat de Th.Cash (apud Johns, 1998) a probat acest aspect:
managerilor unei companii li s-a cerut s evalueze cererile de angajare ale unor femei n funcii
de conducere pe baza unor fotografii ale solicitantelor.
Experimentul a demonstrat c femeile "de tip managerial" Diferene culturale:
aveau mai multe anse de a fi angajate dect cele - n rile n care se consum
mbrcate specific feminin. Psihologul american a puin carne (China), mirosul
concluzionat c: "o femeie atrgtoare, n mod sigur, va occidentalilor este considerat
avea un interviu de angajare lung, dar nu va obine ofensiv, n viziunea lor mirosul
slujba". fiind determinat de cantitatea de
Mirosul reprezint un tip fundamental de came consumat;
comunicare, iar semnificaia care i se acord depinde de: - arabii consider mirosurile ca
- ct de puternic este mirosul (mai ales n cazul extensie a persoanei i le
parfumului); valorizeaz n consecin;
- distana fa de interlocutor; - n marea lor majoritate,
- modul n care este perceput relaia dintre occidentalii refuz mirosurile
interlocutori de ctre fiecare dintre acetia; naturale.
- contextul ntlnirii;
- asocierea mirosului cu experiene trecute.
Diferene culturale:
-n Thailanda, zona capului este sacr, de neatins;
-n Coreea, tinerilor nu le este permis s ating umerii celor n vrst;
-n Japonia, nclinarea capului nlocuiete strngerea minii ca salut, n timp ce la eschimoi
acest salut se exprim cu o uoar lovitur pe umr.
3.2.5. Limbajul spaiului / proxemica
Proxemica sau "gramatica spaiului" (Hall, 1959) are ca obiect de studiu relaiile spaiale
ca mod de comunicare, jocul teritoriilor, modul diferit de a percepe spaiul n diferite culturi,
efectele simbolice ale organizrii spaiale i distanele fizice. Studiile de proxemica analizeaz
limbajul spaiului prin raportare la cinci dimensiuni: (1) amplitudine, (2) nlime, (3)
apropiere -deprtare, (4) nuntru - n afar, (5) grad de intimitate.
n majoritatea culturilor europene, dimensiunea spaial a comunicrii este interpretat n
funcie de patru distane (Hall, 1966:156):
- distana intim:
- modul apropiat, al actului sexual i al luptei; vocea are un rol minor;
- modul ndeprtat (15-40 cm), al mirosului, al parfumului i al vocii optite;
- distana personal:
- modul apropiat (45 - 75 cm), al parfumului, al vocii normale i al relaiilor familiare;
- modul ndeprtat (l5 - 125 cm) reprezint limita parfumului i a contactului fizic cu
cellalt, specific discuiilor obinuite, salutului de sosire i de rmas-bun; permite privirea de sus
pn jos i vocea normal;
- distana social:
- modul apropiat (1,25-2,10 cm), al negocierii i al relaiilor profesionale, permite
comunicarea verbal fr contact fizic;
- modul ndeprtat (2,10-3,60 cm) implic un coeficient ierarhic i necesit voce mai
puternic;
- distana public:
- modul apropiat (3,60-7,50 cm) n care locotorul joac un rol social (profesor - student);
privirea nu mai fixeaz, iar
comunicarea interpersonal se diminueaz; - modul ndeprtat (peste 7,50 cm), specific
relaiei ntre actor i spectatori pasivi: intelocutorul devine simplu receptor al unei comunicri tip
spectacol; feed-back-ul este redus la minimum, iar discursul este formalizat i gesturile
stereotipizate.
Desigur, un spaiu strmt face dificil concentrarea asupra comunicrii, ca atare, deseori,
n timpul unei conversaii, ne putem surprinde n situaia de a face un pas nainte sau napoi
pentru a ne regla acest spaiu la distana adecvat spaiului personal. Apropierea exagerat poate
comunica ameninare sau relaii de natur strict personal, iar deprtarea excesiv poate
comunica arogan, revendicarea importanei i statut social superior.
Geografia locului orienteaz comunicarea: poziia fa n fa ncurajeaz relaii de
opoziie, o rivalitate, n timp ce poziia unul lng altul atenueaz dependena instituional.
Poziia cea mai confortabil, deoarece ofer participanilor unghiuri de refugiu, este cea la 45o,
care suscit de ase ori mai multe conversaii dect o situaie fa n fa la un metru distan i
de dou ori mai multe conversaii dect poziia n care interlocutorii sunt aezai unul lng
cellalt. n general, spaiile mici sunt percepute ca fiind mai prietenoase, calde i intime, iar cele
ample sunt asociate cu puterea, statutul i importana. Din acest considerent, spaiile ample,
nalte i, eventual, cu mobilier masiv intimideaz. Rezult c aranjarea inspirat a spaiului poate
asigura confortul i dispoziia interlocutorului dumneavoastr i poate influena situaia de
comunicare n ansamblu; prima regul n acest sens v cere s evitai s rezervai interlocutorului
dumnevoastr un loc cu spatele la un spaiu gol sau frecvent circulat.
3.3. Exerciii
Privirea asociat gesturilor i mimicii constituie un limbaj n sine. Observai cele cinci
desene de mai jos i asociai fiecruia cate un termen din urmtoarea list: btaie de joc - refuz -
denigrare - meditaie - iretenie - team - autoritate - simpatie - proast dispoziie.
Limbajul gesturilor.
V oferim o gril de observare a gesturilor creat pe baza unei dezbateri de televiziune
referitoare la viitorul cinematografului n Romnia. Trei personaje au fost prezente: A, B, i C.
(Charles i Williame, 1994)
n funcie de gesturile fiecruia, stabilii:
- Care este cel mai timid invitat?
- Care este invitatul deschis discuiilor?
- Care este invitatul cel mai agresiv?
Interpretarea gesturilor
Anumite gesturi pot fi, n mod curent, asociate anumitor observaii verbale. Analizai
figurile de mai jos i ataai fiecruia frazele urmtoare:
- Poi pleca oricnd.
- i jur.
- Bag mna n foc.
- Asta nu este posibil, v jur!
- Nu, asta nu va ine!
- S-ar putea s o ncasezi!
4. Ascultarea activ
Tipologia ntrebrilor:
- nchise (cine?, cnd?, unde?, care?);
- nchise i deschise (ce?);
- deschise (cum?, de ce?, n ce fel?).
Reformularea calificare Reia esenialul din ceea ce s-a ntlniri care implic o Acest tip de reformulare "la locul meu de munc nu se
spus. Cel care asculta i diagnosticare: recrutarea, faciliteaz ascultarea ine cont de prerea mea;
reformuleaz trebuie s anali- promovarea; ntlniri pentru Ea cere o analiz i o sintez poate pentru c sunt singura
zeze rapid ceea ce a neles i purtarea unor discuii. imediate a celor discutate. femeie manager din firm."
s nu interpreteze. Ascultarea se axeaz pe Permite o mai bun "faptul c suntei singura
- aciune i pe experienele cunoatere a celui care femeie la locul dumneavoastr
interlocutorilor. vorbete. de munc v face s v simii
discriminat."
Reformularea reflectare Exprim explicit ceea ce Este aplicat n ntlnirile de Aprofundeaz relaia cu "O cltorie n strintate i-ar
invers cuvintele las s se orientare profesional, de persoana care cere ajutorul. prinde bine fiicei mele.
subneleag implicit. Cel care consiliere marital Aceast persoan este
ascult
4.4. Exerciii:
V prezentm o gril ce permite aprecierea comportamentelor de ascultare. Dumneavoastr ce tip de asculttor suntei? (spre exemplu, "distratul"
ignor informaia cunoscut i recepioneaz doar informaia nou sau zgomotul)
Nu se petrece Zgomot de fond. Totul se petrece la Ascult doar ceea Ascult parial. Ascult mesajul Ascult doar
nimic. acelai nivel. ce este deja integral. informaia nou.
cunoscut.
Povestii i nregistrai o anecdot sau un fapt marcant trit recent de dumneavoastr.
Improvizai aproximativ 4 minute. Ceilali participani reformuleaz, pe rnd, ceea ce s-a
povestit. Ei ncep prin a spune: "dac am neles bine", "aadar" . Reascultai ansamblul
nregistrrilor i evaluai-] apelnd la ntrebri ajuttoare precum:
- exist nenelegeri?
- au fost adugate informaii?
- au fost omise informaii?
- au fost modificate informaiile n sensul exagerrii lor? Al subestimrii lor?
- ce diferene se constat la nivelul tonului fiecrei reformulare?
V prezentm un fragment dintr-o ntrevedere i v propunem ase rspunsuri. Alegei
acel rspuns care se apropie ct mai mult de rspunsul pe care l-ai fi oferit dumneavoastr.
Astfel putei afla care este atitudinea dumneavoastr de ascultare:
"Nu tiu ce s fac. Ah! Nu tiu dac ar trebui s-mi reiau postul de dactilograf care m
calc ntr-adevr pe nervi, dar care mi ofer stabilitate i un salariu bun. Sau s fac ceea ce m
intereseaz, oricum o munc mai variat. Dar care m-ar obliga s o iau de la nceput cu un
salariu foarte mic. Nu tiu ce a putea fac".
Rspunsuri - alegerea dumneavoastr:
1. "Dar ce v intereseaz, ntr-adevr acum?"
2. "Atenie, tii ce avei acum, dar nu tii ce mai putei gsi n viitor!"
3. "Ei bine! Nu este o situaie disperat. Trebuie doar s aflai unde v-ai putea muta cu
serviciul. V aranjez o ntlnire cu eful serviciului de personal".
4. "Este explicabil sentimentul dumneavoastr. Pe de o parte ezitai s va prsii postul
i, pe de alt parte, nu tii ce alt post ai putea obine".
5. "Este o decizie dificil. Putei s v asumai riscurile unei meserii noi sau putei s v
bucurai de certitudinea unei munci pe care o detestai".
6. "V facei prea multe probleme i v distrugei nervii. Totul se va rezolva".
5. Expunerea verbal
Comunicarea verbal, ca "expresie vie a unui raionament care este n curs de elaborare"
(Jackobson, 1960) constituie un obiect de exersare, de studiu i de perfecionare, combinnd
resurse psihologice, coduri lingvistice i structuri de argumentaie. Mai mult, expunerea verbal
aparine i registrului oratoric sau specializat al limbii, fiind, de asemenea, perfectibil prin
formule bine lucrate.
Poziia corpului Bustul nclinat nainte sau napoi, Manifestri trdnd implicarea sau
picioarele strnse sau picior peste detaarea sau oboseala, plictiseala.
picior.
Modalitate de
Efecte scontate Exemple
recurs
Anecdot ntrerupe cursul unui discurs Acest eveniment m trimite cu
magistral. Satisface curiozitatea gndul la ceea ce mi s-a ntmplat
auditoriului cu privire la personalitatea atunci cnd..."
oratorului. Permite o identificare.
Interpelare a l implic n mod direct pe cel care "Ai remarcat cu toii", "Suntei,
asculttorului ascult. Vizeaz participarea. desigur, contieni de...", "i voi ai fi
Accentueaz dorina de dialog. procedat n mod similar."
Demonstreaz grija pentru ceilali.
Citare direct Legitimeaz afirmaiile fcute, "Aa cum a remarcat preedintele
apelnd la o autoritate recunoscut i comisiei..."
apreciat. Favorizeaz complicitatea.
Umor Destinde atmosfera. Creeaz ntr-o prezentare despre
un gen de pauz. Pregtete capacitile de memorizare,
o receptare mai complet. oratorul simuleaz uitarea
punctului la care s-a ajuns n
discuie (joc de atitudine).
5.1. A argumenta
Calitatea demostraiei poate fi susinut apelnd la o serie de tactici sau strategeme:
- recurgerea la contra - obiecie. Solicitai argumentarea advers si, enunnd ceea ce
interlocutorul ar putea afirma, dezamorsai fora replicii sale: "unii mi-ar putea rspunde c...";
- preferai consecutivitatea ("astfel nct...") cauzalitii ("fiindc...");
- pronunai rspicat anumite sloganuri: "o societate mai bun i mai solidar";
- lsai faptele s vorbeasc de la sine: "tensiunile monetare internaionale au fcut
guvernul s adopte o politic sever";
- profitai de afirmaiile care nu pot fi contrazise: "aceast constatare, trebuie s
recunoatem...";
- facei apel la conectori (conjuncii curente) i
A argumenta presupune: a dovedi, a
la verbe presupoziionale ("a pretinde", "a imagina")
demonstra cu argumente pentru: - a
care s orienteze auditoriul (dndu-i impresia c i
atrage atenia - a suscita interesul - a
exerseaz liberul arbitru) spre o concluzie sigur;
declana dorina - a obine acordul
- ferii-v de afirmaiile cu caracter definitiv:
pentru a aciona
"pe viitor...";
- apelai la valori: "tolerana, fraternitatea";
- respingei opiniile concurente, demonstrndu-le limitele. Construirea argumentrii
este precedat de un demers de
organizare a ideilor care se poate realiza pe varii structuri i criterii, n funcie necesitile
impuse de obiectivul stabilit al comunicrii. V oferim un posibil model n acest sens (tabelul nr.
9):
5.2. A convinge
Vom lua drept reper situaia n care dorii s v convingei interlocutorul n legtur cu un
punct de vedere / cu alt punct de vedere, un proiect, o propunere care iniial nu l motiveaz, dar
este probabil s l atrag. Excludem cazul n care obiectul convingerii ar fi contrar intereselor
sale, ns acceptm ipoteza c acesta poate crea reticene datorate unei rezistene fireti:
rezisten la efort fizic sau financiar, la necunoscut sau la risc. Interlocutorul dumneavoastr nu
se manifest nici pentru, nici mpotriva propunerii avansate: este nemotivat.
Demersul de motivare ncepe cu identificarea argumentelor i selectarea dintre acestea a
argumentului decisiv - cel mai probabil n a motiva. Prezentarea a mai mult de un argument
risc s v ngreuneze iniiativa deoarece (1) solicit un plus de energie att din partea
dumneavoastr ct i din partea interlocutorului i (2) interlocutorul poate conchide c nici un
argument nu este solid (de ce attea argumente? ); prin urmare, va emite obiecii (de ce ar fi
ultimul argument - i pentru ct timp - mai bun dect cel anterior?).
Obieciile pot fi interpretate ca surse apreciabile de informaie care faciliteaz
cunoaterea interlocutorului. Evitai s respingei obieciile ridicate de interlocutor la momentul
formulrii lor i ncercai s le acceptai i s le interpretai n ansamblu. Orice obiecie
exprimat este expresia negativ a unor dorine, nevoi sau proiecte pe care propunerea avansat
de dumneavoastr le mpiedic. n acest punct, A. Brule (2000: 93) propune aplicarea "tehnicii
localizrii"- identificarea punctului comun al obieciilor:
1. formulai mesajul asociat cu argumentul decisiv;
2. meninei tcerea i ateptai ca interlocutorul s ia cuvntul;
3. interlocutorul va exprima o prim obiecie;
4. ncercai s i nelegei obiecia i s o reformulai neutru, constatativ, necritic.
Procedai similar cu eventualele obiecii urmtoare. Dup epuizarea acestora, identificai
resortul comun obieciilor. Reluai afirmaiile interlocutorului sugernd c rspund resortului
major pe care l-ai identificat. Este probabil ca partenerul dumneavoastr s rectifice
interpretarea oferit, moment care v d amndurora posibilitatea de a aprecia modalitatea prin
care propunerea dumneavoastr va satisface nevoile, dorinele interlocutorului.
Obiecia poate fi devansat, cercetat, ignorat, combtut punct cu punct, i poate fi
deformat adevrul sau poate fi neutralizat (figura nr.6).
Desigur, n selectarea argumentului decisiv vei face apel la intuiie, dar, n egal msur,
la metoda cine? / ce?:
- cine este interlocutorul i subiectul demersului de convingere? Cu alte cuvinte, pe
cine convingem?
- ce argument alegem pentru acesta? Care este natura argumentului pe care l asociem
interlocutorului: material -securitate, calitate, confort, plcere; afectiv - autonomie, reputaie,
dezvoltare personal; social - respectarea normelor i valorilor.
Optai pentru susinerea direct a argumentul decisiv deoarece o prezentare anunat dar
amnat poate ridica din partea interlocutorului urmtoarea ntrebare: "dac este ntr-adevr o
idee bun, atunci de ce tergiverseaz?". Formulai argumentele la nivelul formei i al
coninutului n termenii interlocutorului i ncercai s surprindei i s interpretai indicii verbali
i nonverbali de tip reacie: exclamaii ("n sfrit!", "pcat!), cliee verbale aparent fr
semnificaie ("normal", "practic"), justificri ("dac ar depinde exclusiv de mine...", "dac a
avea timp...").
Acord - n cazul n care propunerea avansat primete acordul imediat al interlocutorului,
asigurai-v c ai fost bine neles de
multe ori, un acord rapid poate fi rezultatul unei nenelegeri -reformulai bazele
acordului i exprimai-v discret mulumirea.
Obiecii - n situaia n care interlocutorul ridic obiecii, identificai resortul comun al
acestora i procedai difereniat:
- dac obieciile vizeaz aspectele practice, facilitai, sprijinii propunerile
interlocutorului;
- dac proiectul interlocutorului difer, dar este compatibil cu cel propriu, accentuai
compatibilitatea;
- dac obieciile vizeaz fondul problemei, adaptai-v propunerea formulnd un nou
mesaj;
- dac orice form de acord sau adecvare este imposibil, renunai.
Informaii suplimentare - n cazul n care interlocutorul solicit o ultim precizare,
ncercai s rspundei strict cererii; orice informaie n plus risc s determine formularea de
critici. Dac interlocutorul este n deplin dezacord i caut informaii care s i susin contra-
argumentaia, este inutil s v reabilitai oferind elemente suplimentare.
Refuz - rugai partenerul de discuie s i formuleze obieciile i revenii la varianta
adecvat.
Dincolo de reacia interlocutorului n raport cu propunerea dumneavostr, efectul
persuasiv al discursului dumneavoastr va fi asigurat n msura n care vei face apel la :
- tautologie ("sunt rezervat pentru c aa este firea mea");
- remarcile sincere ("tiu", "cred", "simt", "m gndesc");
- cuvntul este dat faptelor ("criza ne-a obligat s lum msuri...");
- sloganul, refrenul ("o societate liber...");
- maxime ("contm pe propriile eforturi");
- contra-obieciile ( "Desigur, unii dintre dumneavoastr mi vor reproa c...");
- serii anaforice ("Partenerii care... partenerii... acei parteneri");
- repetiia termenilor ("Situaia i ce situaie");
- apostrofarea auditoriului ( "tii cu toii c..."). n completare, a se vedea tabelul nr. 11
5.4. Exerciii
Prezentai o situaie din viaa dumneavoastr profesional, personal, fcnd apel la:
"constat";
"cred";
"propun".
V oferim 15 situaii. Care sunt cele care, n cazul dumneavoastr, ar explica lipsa /
absena participrii?
- ateptai ntotdeauna s vi se dea cuvntul.
- ateptai cel mai potrivit moment pentru a interveni, dar acesta nu vine niciodat;
- v temei s v implicai n discuie;
- exist un conflict ntre dou sau trei persoane care monopolizeaz discuia;
- ai hotrt anticipat s nu v lsai dat la o parte;
- ncercai un sentiment de inferioritate;
- este imposibil s v facei auzit datorit zgomotului infernal;
- suntei nemulumit pentru faptul c ai fost ntrerupt;
- prezena dumneavoastr acolo v nemulumete;
- suntei impresionat deoarece nimeni nu cunoate pe nimeni;
- v intimideaz prezenele strine care v observ;
- prezena unui superior ierarhic v las mut.
Propunei rspunsuri argumentate urmtoarelor situaii:
Vi se adresez eful dumneavoastr: "Ai urmat un stagiu de pregtire de opt zile, dar eu
nu am nregistrat nici o ameliorare a rezultatelor dumneavoastr"
Un agent de poliie v semnaleaz : "Ai trecut fr oprii la stop!"
ntrebri false
Putem orienta rspunsul la o ntrebare utiliznd o negaie. Exemplu: "Strmoii notrii
ne-au lsat o motenire moral. Dar nu tot lor le datorm o motenire tiinific, tehnic,
artistic?" Rspuns: "Desigur".
ntrebrile de mai jos sunt sau nu false?
1. "Atunci cnd vorbim despre cei care i respect hobby-urile, nu ne referim doar la o
eliberare psihic?"
2. "Ai citit deja lucrri de science - fiction? Lectura lor nu v-a fcut plcere?"
6. Conversaia
- strategii conversaionale -
Prin definiie, conversaia se nscrie n sfera interaciunii
Conversm:
verbale care presupune existena a cel puin doi participani, cu aspect
- pentru a ti
dialogat, opunndu-se monologului n termenii numrului
- pentru a convinge
participanilor i al contribuiilor lor. Conversaia este unul din tipurile
- pentru a plcea
familiare, curente ale comunicrii orale dialogice, n cadrul creia doi
- pentru a vorbi
sau mai muli participani i asum deliberat rolul de emitor. Se
particularizeaz prin faptul c (1) este creat continuu, prin interaciunea unor indivizi cu
obiective diferite, uneori chiar divergente, (2) este inerent contextual, se derulez ntr-un
context, dar este i creatoare de context i (3) este structurat ca succesiune de intervenii
alternative ale unui emitor (a crui intervenie este n curs), ale unui receptor / destinatar i,
eventual ale unui auditor care asist fr s intervin (Ionescu-Ruxndoiu, 1995).
O situaie conversaional implic posibilitatea de a realiza schimburi reciproce, ntr-o
manier care s evite stngciile de limbaj ce pot bloca comunicarea, mpiedicnd exprimarea
punctelor de vedere. n acest sens, plecm de ipoteza conform creia nici o persoan nu poate fi
n totalitate contient de propriile sentimente sau gnduri i, n consecin, observarea propriilor
comportamente n contextul unui schimb poate duce la contientizarea propriilor poziii.
Participai la discuie cu ceea se cere, n stadiul n care aceasta intervine, conform finalitii
sau direciei acceptate a schimbului dialogal n care v-ai angajat" (Grice: 1975).
6.7. Exerciii
Da Nu
Privirea dumneavoastr se ndreapt spre persoane necunoscute?
Se ntmpl ca persoane necunoscute s v surd?
V face plcere s v implicai n conversaii?
V implicai cu plcere n schimbul primelor replici?
Densitate conceptual Textul este cu att mai uor de citit, cu ct se folosesc mai multe
cuvinte pentru a exprima o idee.
Interes uman Textele care se refer la persoane sunt mai uor de neles dect
cele despre probleme abstracte.
Lizibilitatea este calitatea unui text de a putea fi citit, neles i memorat cu uurin;
poate fi considerat asemenea unui sistem de reglaj care permite conjugarea cantitii i a
calitii pentru a facilita asimilarea mesajului. Regulile lizibilitii au fost concepute n acord cu
funciile ochiului, creierului i memoriei umane i au vizat eficientizarea lecturrii, a nelegerii
i a reinerii coninutului transmis. Primele studii n acest sens sunt rezultatul activitii tiinifice
a lui E. Javal i a lui F. Richaudeau de la nceputul secolului XX, continuate de scrierile lui R.
Gunning i ale lui R. Flesh (apud Cuilenberg, Scholten i Nooman, 1998). Suma experimentelor
realizate de Gunning sub semnul " un cuvnt n plus, un cititor n minus" au probat faptul c
memoria uman permite asimilarea informaiilor pe msur ce apar, ns capacitatea sa de
nmagazinare este limitat. Cu alte cuvinte, nelegerea i memorarea pot fi blocate datorit:
- lecturrii cuvintelor lungi care oblig la reinerea mai multor silabe i care, adeseori,
sunt abstracte - din categoria termenilor care se termin n "ism";
- lungimii frazelor i ponderii cuvintelor cu mai mult de trei silabe.
Condiionarea lizibilitii exclusiv de lungimea freazelor i a cuvintelor este o greeal
deoarece o fraz, scris de un cititor cu o cultur medie, care cuprinde aisprezece cuvinte este,
conform lui Flesh i Gunning, lizibil. Din alt punct de vedere (Gaquelin, 1972, apud Dinu,
2000: 339), ea nu este lizibil dect dac este compus din cel puin dou propoziii, fiecare de
maximum opt cuvinte. Dar, fraza de aisprezece cuvinte devine: ilizibil dac ncepe cu
subiectul, continu cu paisprezece adjective sau cuvinte de relaie i se termin cu predicatul, pe
cnd o faz de douzeci i patru de cuvinte compus din trei propoziii independente de cte opt
cuvinte poate fi perfect lizibil.
Testul Taylor (1953), menit s stabileasc lizibilitatea unui text, extrage sistematic parte
a cuvintelor unui text, n locul acestora sunt lsate spaii albe de mrimea cuvintelor eliminate.
Subiecii testului sunt rugai s completeze textul "mutilat", reintroducnd cuvintele omise.
Premisa lui Taylor este aceea c dificultatea reintroducerii termenilor este egal cu cea a
lecturrii textului (cu ct completarea se face mai uor, cu att textul este mai simplu de parcurs).
"Reading Ease"- formula lui Flesh (1948) ia n calcul lungimea cuvintelor i a
propoziiilor dintr-o limb. Lizibilitatea unui text poate fi determinat pe baza lungimii
propoziiilor dintr-un eantion de 100 de cuvinte. Lungimea cuvintelor este redat de media
silabelor celor 100 de cuvinte, iar lungimea propoziiilor de media cuvintelor din propoziiile
incluse n eantion. Formula atribuie lizibilitii valori ntre 0 - text foarte dificil i 100 - text
foarte uor de citit. Un text de dificultate medie / de uurin obinuit se nscrie ntre 0,60 i 0,
70.
Ca msur a uurinei cu care un cititor desprinde semnificaiile unui text, lizibilitatea
implic dou planuri: cuvnt i fraz. n esen, un text lizibil conine cuvinte simple, formulri
corecte, curente, familiare receptorului, formulri concrete care nltur pericolul echivocului i
care permit cititorului s vizualizeze ceea ce intenionai s exprimai, cuvinte puternice sau de
aciune -substantive i verbe care reduc gradul de abstractizare, cu impact puternic asupra
audienei i a cuvintelor. Efectul contrar este garantat de excesul de cuvinte tehnice i inutile, de
incorectitudine, lipsa de proprietate a termenilor i de nendemnare (J. Pappe i D. Roche, 1995:
53).
Oferim n calitate de exemple contraproductive: zeugm (cons-trucie care unete
gramatical dou sau mai multe substantive cu un verb sau cu un adjectiv care, nu se raporteaz
logic dect la unul dintre substantive), pleonasm (alturarea unor cuvinte care repet inutil
aceeai idee), paronime (cuvinte cu form asemntoare, dar neles diferit), redundan
(abunden inutil a expresiilor sau cuvintelor n formularea unei idei), truism (adevr banal
care nu mai merit enunat), jargon (limbaj cu cir-culaie restrns, specific unei anumite
profesiuni sau categorii sociale), barbarism (cuvnt intro-dus dintr-o alt limb fr a fi
necesar), solecism (greeal de sintax). Recurgerea sistematic la dicionar i la o gramatic
normativ permite evitarea acestor probleme.
La nivelul frazei, lizibilitatea depinde de construcia i de lungimea frazei. Construcia
corect a frazelor presupune respectarea ordinii termenilor n fraz (subiect, predicat,
complement) precum i exprimarea legturilor logice ntre idei prin inserarea operatorilor (de
analogie, disjuncie, consecin, cauz) care vor servi ca repere n termenilor.
Pentru redactarea concis i expresiv a Pentru aceasta, se recomand evitarea
unui text se recomand: (1) structurii frazale n cascad care presupune
1. o singur idee principal ntr-un paragraf; aglomerarea ntr-o singur fraz a cuvintelor de
2. utilizarea cuvintelor cunoscute genul "ce", "care", "deci", "cine"; (2) a
cititorului; nlnuirii - inserarea unei noi construcii n
3. fraze scurte i adaptate contextului, interiorul uneia deja ncepute; (3) a inflaiei
frazele lungi reprezentnd o surs de verbale - abuz de cuvinte inutile care nu
obscuritate; precizeaz coninutul frazei (de exemplu
4. cuvinte sincere, fr exagerri; "procedez la expedierea unei scrisori" /
5. preponderent expresii afirmative; "expediez o scrisoare").
6. diateza activ, n detrimentul celei Utilizarea corect a punctuaiei permite
pasive. structurarea clar a ideilor i nelegerea
evitai: raionamentului coninut n text: "dou puncte"
1. cuvintele inutile - pentru a ctiga n introduc un citat sau un exemplu, "punctul i
claritate, sobrietate i intensitate; virgula" permit divizarea unei idei, parantezele
2. expresiile banale, clieele; pot fi utilizate pentru o scurt propoziie
3. repetrile de cuvinte (se recomand incident.
folosirea sinonimelor); Lungimea frazei trebuie s asigure
4. tieturile i ambivalenele estetice. dinamismul, s pregteasc asimilarea
coninutului i s menin atenia cititorului;
lungimea excesiv a frazelor prin multiplicarea subordonatelor conduce la uitarea verbului
principal i la ndeprtarea pronumelor relative de determinant.
MESAJ NEGATIV
ABORDARE INDIRECT
- ideea principal la final -
1. ncepei cu o afirmaie neutr care face transferul de la dispoziia defensiv spre cea de
acceptare.
2. Oferii argumente: de ce un rspuns negativ este justificat. Dac prezentai motivele
eficient, cititorul va fi convins de justeea deciziei luate de dumneavoastr.
3. Oferii informaia negativ (eventual, consecine) i facei sugestii pozitive.
MESAJ PERSUASIV 7.5. Dizertaia (lat. sererre: a strnge, a mpleti)
ABORDARE INDIRECT reprezint o lucrare perso-nal, care respect criterii
- planul AIDA- precise i care mbin raionamentul cu sinteza bine
construit. Dizertaia nu implic amintiri din lecturile mai
1. Atenie - ncepei prin a vechi sau din notele de curs, improvizaia, imagi-naia sau
atrage atenia; orientrile afective ale redactorului.
2. Interesul - trezii interesul; Pentru o ct mai bun nelegere a subiectului, ntr-
3. Dorina - declanai dorina; o scurt introducere, fr efecte literare, informai-v
4. Aciune - ncheiai cernd viitorii lectori despre cum vei aborda problema i nu
implicarea n aciune. despre existena subiectului n sine. Continuai prin
dezvoltarea liniilor de baz ale argumentaiei i cuprindei
sau reluai rezultatele n concluzii. ns, nainte de redactarea propriu-zis, adresai-v
urmtoarele ntrebri:
- problematica a fost corect definit?
- cuvintele cheie au fost definite?
- aprecierile fac referire la subiect?
- sursele se informare sunt suficiente?
- am insistat prea mult pe o anumit teorie / perspectiv?
- planul este bine legat? Structura este echilibrat?
- argumentele aduse se susin? Sunt uor de combtut?
n acest sens, se impune, nc de la nceputul demersului, limitarea la exprimarea exclusiv
a ideilor importante, ntr-o limb corect i ntr-un stil agreabil. Structura lucrrii trebuie s
evoce o geometrie specific (Barilari, 1995,72) care se regsete n figura nr. 7:
La nivelul formei, lucrarea trebuie s fie 'curat" i lizibil. Pentru aceasta, evitai
tersturile, abrevierile i prescurtrile, verificai punctuaia i ortografia i folosii alineate noi
de cte ori este nevoie, fr a exagera.
Privilegiai precizia i sobrietatea, evitai repetiiile, expresiile lirice sau argotice,
ntorsturile de fraz prea complexe i apelai la indicatorii prezentai anterior care marcheaz
concesia, comparaia, temporalitatea etc.
Dovedii msur, evitai concluziile pe ct de pretenioase pe att de indigeste, gsii
tonul potrivit i nu fii nici prea artificiali i nici prea familiari.
De Paulo, Lanier & Davis (1983) propun spre discuie un set de indici care se pot
constitui ntr-o posibil gril de apreciere comportamental. Pe baza experimentelor realizate,
autorii au ajuns la concluzia c anumii indici nonverbali sunt mai probabil n cazul persoanelor
care mint (tabelul nr. 19). Prin urmare, rezultatele acestor studii au ataat indicilor nonverbali
luai n discuie variabila frecven.
Se observ c cele mai bune relaii interpersonale se manifest cnd oferim o imagine
veridic i ea este receptat efectiv ca o imagine veridic, iar manipularea i persuasiunea sunt
eficiente n cazul n care am oferi o imagine fals, dar receptat ca fiind veridic. Mai mult, o
imagine de sine negativa poate inhiba capacitatea de a privi obiectiv realitatea social (M.
Krasne, 1998), dup cum o imagine de sine pozitiv poate supradimensiona posibilitile
individului de a realiza o aciune social, de un tip sau altul.
Menionm c acest model a avut ca punct de plecare "fereastra Johari" (J. Luft, 1969)
care reprezint interaciunea dintre dou persoane n plan cognitiv: (1) ce cunosc eu i, n egal
msur i ceilali, (2) ce cunosc eu i nu cunosc ceilali, (3) ce nu cunosc eu, dar cunosc ceilali i
(4) ce nu cunosc nici eu i nici ceilali. Cu alte cuvinte, doar c anumite laturi ale personalitii
sunt sau nu sunt cunoscute de mine i ceilali (vezi figura 8).
Fraza 1.: interlocutor ndreptat spre aciune, cruia nu i place s-i iroseasc timpul.
Fraza 2.: v adresai unui interlocutor sensibil la factorul uman, cruia i place s se aud
vorbind.
Fraza 3.: v adresai unui interlocutor centrat pe idei. i plac analizele.
Fraza 4.: v adresai unui interlocutor ndreptat spre metode. Prezentai-i situaia cu
claritate.
Fraza 5.: v adresai unui interlocutor ndreptat spre aciune.
Capitolul 3.
Capitolul 4
1 rspuns investigator
2 rspuns "judecat moral"
3 rspuns "soluia problemei"
4 rspuns de interpretare
5 atitudine de ascultare recomandat
6 rspuns de susinere
Capitolul 5
Dac ai obinut o majoritate de "nu", facei parte din categoria celor care nu ezit n a-i
exprima punctul de vedere.
1. ntrebare fals, interonegativ. Negaia orienteaz rspunsul. 2. ntrebate fals. A
doua ntrebare prepupune rspunsul afirmativ dat primei ntrebri.
Capitolul 6
-2 -1 +1 +2
1. Prezentarea general:
a) aparen fizic
b) aparen vestimentar
2. Limbajul nonverbal:
a) gesturi
b) proxemic
c) expresia feei
d) micri ale corpului
e) postur
3. Vocea:
a) articulare
b) intensitate
c) fluen
d) vitez
e) pronunie
f) intonaie
g) ritm
4. Atitudinea:
a) privire
b) emotivitate - autocontrol corporal i psihic
c) prestan
d) controlarea situaiei
e) adaptare
5. Expunerea
a) gestiunea timpului
b) volumul cunotinelor
c) valabilitatea planului
d) calitatea argumentaiei
e) fora de convingere
f) capacitatea de adaptare
*apreciai fiecare dimensiune cu valori de la -2 la +2
Gril de evaluare nr 2*
1. Prezentare general 1 2 3
a. inut relaxat nervoas agitat
b. entuziasm din plin moderat fr entuziasm
c. atitudine deschis temtoare nchise
d. gesturi adecvate situaiei artificiale inexistente
e. prezentare atractiv moderat plictisitoare
2. Voce
a. pronunie clar uneori neclar frecvent neclar
b. timbru agreabil aspru monoton
c. debit uor de urmrit relativ prea prea rapid /
d. dicie rapid / prea lent
e. intensitate prea lent
foarte bun medie defectuoas
forte medie slab
3.Coninutul discursului
a. plan bine pregtit acceptabil mediocru
b. gramatic corect medie defectuoas
c. amploare adaptat relativ prea lung prea lung /
d. exemple prea scurt prea scurt
e. informaie concrete puin inadecvate /
convingtoare fr exemple
complet medie fr precizie
*pentru fiecare dimensiune, bifai una dintre caracteristicile regsite pe coloana 1, 2 sau 3.
12. Tabele i figuri
Tabele:
Tabelul nr. 1 Situaii de comunicare
Tabelul nr. 2 Registrele limbii
Tabelul nr. 3 Tipologia interlocutorilor
Tabelul nr. 4 Tipologia comportamentelor
Tabelul nr. 5 "Analiza interaciunii Allred"
Tabelul nr. 6 Expresiile feei
Tabelul nr. 7 Reformularea
Tabelul nr. 8 Relevana nonverbalului n planul comunicrii verbale
Tabelul nr. 9 Revitalizarea ateniei auditoriului
Tabelul nr. 10 Organizarea ideilor
Tabelul nr. 11 Efecte persuasive
Tabelul nr. 12 A convinge i a manipula
Tabelul nr. 13 Comportamentele interlocutorului A i efectele asupra interlocutorului B
Tabelul nr. 14 Comunicarea verbal - comunicarea n scris
Tabelul nr. 15 Planificarea comunicrii
Tabelul nr. 16 Cuvinte de legtur
Tabelul nr. 17 Factori determinani pentru gradul de dificultate a lecturii
Tabelul nr. 18 Indici nonverbali relevani pentru aprecierea adevrului / falsitii
Tabelul nr. 19 Frecvena indicilor noverbali ai minciunii
Tabelul nr. 20 Indicatori / chei ai minciunii
Tabelul nr. 21 Tipuri de rspuns care traduc afirmaii veridice / false
Figuri:
Figura nr. 1 Schema da baz a comunicrii interpersonale
Figura nr. 2 Semnificaii comune: cadrul referenial comun A - B
Figura nr. 3 Elementele de definire a comunicrii
Figura nr. 4 Adaptarea comunicrii
Figura nr. 5 Diluarea coninutului informaional E - R
Figura nr. 6 Rezolvarea obieciilor
Figura nr. 7 Dizertaia
Figura nr. 8 Imagine oferit i imagine receptat
Figura nr. 9 Fereastra lui Johari
13. Bibliografie
Abric, J.C. [1999] (2002). Psihologia comunicrii. Iai: Polirom.
Barlund, C. (1970). A Transactional Model of Communication. n Sereno i
Mortenson(ed.) Foundations of Communication Theory. London: Harper & Row.
Barnes, J.A. [1994] (1998). Sociologia minciunii. Iai: Institutul European.
Barriari, A. (1998). Reussir vos dissertations. Paris: LGDJ.
Baylon, C i Mignot, X. (1995). Semantique du langage: initiation. Paris: Nathan
Univ.
Brisset, D. i Edgley, C. (1990). The Dramaturgical Perspective. n Brisset, D. & Edgley,
C. (ed.) Life as a Theater. New York: Aldine de Gruyer.
Brown, P. i Levinson, S. (1987). Universals in Language Usage. Politeness
Phenomena. Cambridge: Cambridge University Press.
Brule, A. (2000). Cum dialogm i cum convingem. Iai: Polirom.
Buller, D.B. i Burgoon, J.K. (1996). Interpersonal deception theory. n Communication
Theory, 6, 243-267.
Buller, D.B., Woodall, W.G. i Burgoon, J.K. (1996). Nonverbal Communication.
The Unspoken Dialogue. New York: McGraw-HilI.
Charles, R. i Williame, C. (1994). La Communication Orale. Paris: Nathan.
Ciuperc, C. (1999) Aspecte psihosociale ale influenei sociale. Studiu nepublicat.
Ciuperc, C. i Chiru, I. (2001). Ipostazele minciunii i posibilitile de detectare a
acestora. n Psihologia&Mass-Media, 3, Bucureti: Editura A.N.I.
Cuilenberg, Van, JJ., Scholten, O. i Noomen N.M. (1998). tiina comunicrii.
Bucureti: Humanitas.
De Paulo, B. M. i Rosenthal, R. (1979). Telling lies. n Journal of Personality and
Social Psychology, 37,1713-1772.
De Peretti, A., Legrand, J.A. i Boniface [1994] (2001). Tehnici de comunicare. Iai:
Polirom.
Deane, H. (1998). Plan your Visual Presentations. n Public Relations Review, 78,25.
DePaulo, B.M., Lanier, K. i Davis, T. (1983). Detecting deceit of the motivated lier.
n Journal of Personality and Social Psychology, 45, 1096-1103.
De Vito, J. A. (1987) Human Communication. The Basic Course. New York: Harper &
Row.
Dinu, M. (2000). Comunicarea. Bucureti: Algros.
Driscoll, W. [2000] (2002). Manual de dezbateri academice. Iai: Polirom.
Ferreol, G. i Flageul, N. [1996] (1998). Metode de exprimare scris i oral. Iai:
Polirom.
Flesh, R. (1948). A New Readability Yardstick. n Journal of Applied Psychology, 32,
25-31.
Goffman, E. (1959). Le Presentation of Self in Everyday Life. New York: Doubleday
Anchor.
Grice, H.P. (1975). Logic And Conversation. n Syntax and Semantics, vol. 3. Speech
Acts, Cole, P. i Morgan, J. (ed.). New York: Academic Press.
Hall, E.T. (1959). The Silent Language. New York: Doubleday.
Hall, E.T. (1966) The Hidden Dimension. New York: Doubleday
Horvach, F., Jayne, B. i Buckley, J. (1994). Differantion of truthful and deceptive
criminal suspects in behavior analysis interviews. n Journal of Forensic Science, 39,
793-807.
lonescu, E. (1997). Manual de lingvistic. Bucureti: ALL.
Ionescu-Ruxndoiu, L. (1995). Conversaia. Structuri i strategii Bucureti: ALL.
Jackobson, R. (1960). Closing Statements: Linguistics and Poetics. n Style in
Language, Sebeok, T. (ed.), New York: Harper and Row.
Liury, A. (1997). Manual de psihologie general. Oradea: Antet.
Lorenzi, J.P. i Aina, C. (1998). Les Outils de la formation. Paris: Nathan.
Lubow, R.E. i Fein, O. (1996). New technique for the detection of deception. n
Journal of Experimental Psychology, 2, 164-177.
Mahrabian,A. (1969). Tactics in Social Influence. New York: CRC Press.
McCornack, S.A. i Parks, M.R. (1986). Deception Detection and Relationship
Development: The Other Side of Trust. n McLaughlin, M.L (ed.), Communication
Yearbook, 9, 377-389. Beverly Hills, CA: Sage.
McQuail, D. (1999). Comunicarea. Iai: Institutul European.
Miller, GA. (1987). The Magical Number Seven Plus. Some Umits on Our Capacity
for Procesing Information.. n Psychological Review, 63, 81-97.
Moles, A. (1974). Sociodinamica culturii. Bucureti: Editura tiinific.
Montagliani, A. & Giacalone, R. (1998). Impression Management and Cross Cultural
Adaptation. In The Journal of Social Psychology, 5.
Palmioto M. J. - Criminal Investigation, s.a.
Pappe, J. i Roche, D. (1995). La dissertation litteraire. Paris: Nathan.
Pease, A (1994). Limbajul vorbirii. Bucureti: Polimarc.
Petcu, M. (2000). Sociologia comunicrii. Bucureti: A.N.I.
Porter, E.H. (1950). Introduction to Therapeutic Councilling. Boston: Houghton Mifflin
Co.
Prutianu, S. (1998). Comunicare i negociere n afaceri. Iai: Polirom.
Radu, I. (1994) Imaginea de sine i percepia social. n Psihologie social Cluj
Napoca", Ed. EXE S.R.C.
Rcanu, (1995) Elemente de psihologia comunicrii. Bucureti: Ed. Universitii
Bucureti.
Rogers, C. (1970). La relation de l'aide et la psyhotherapie. Paris: Dunod.
Riickle, H. (1999). Limbajul corpului pentru manageri. Bucureti: Editura Tehnic.
Samovar, T. (1995). Communication between Cultures. New York: Prentice-Hall.
Schlenker, B. R. (1980). The Self and Social Life. New York: McGraw Hill.
Simmel, G. (1906). The Sociology of Secrecy and of Secret Societies. n American
Journal of Sociology, 11, 441-498.
Stefnescu, A. (2002). ntrebarea. Teorie i practic. Iai: Polirom.
Taylor W.R. (1953). Close procedure; A New Tool for Mesuring Readability. n
Journalism Quaterly, 78.
Tedeshi, J.T. (1981). Impression Management and Socio - Psycholological Research.
San Diego: CA: Academic Press.
Timm, P.R. (1980) Managerial Communication. New Jersey: Prentice-Hall.
Turner, R.E.et al. (1975). Information Control in conversations: Honesty is not always
the best policy. n Kansas Journal of Speech, 11, 69-89.
Walters, S.B. (1996). Principles of Kinesic Interview and Interrogation. New York:
CRC Press.
CUPRINS
1. Consideraii asupra comunicrii umane .............................................................................. 3
1.2. Comunicarea interpersonal .......................................................................................... 4
1.3. Elementele de definire a comunicrii interper-sonale. Emitor i receptor sau
interlocuitori? ........................................................................................................................ 5
1.4. Cum realizm o prim analiz a situaiei de comunicare?............................................ 7
1.5. Eficiena comunicrii ...................................................................................................... 8
2. Cui v adresai? Rolul cunoaterii celuilalt n comunicare .............................................. 11
2.1 Specificul temperamental al interlocutorului ............................................................................... 13
2.2. Stiluri de comunicare .................................................................................................... 15
2.3. Diagnosticarea comunicrii interpersonale ................................................................. 16
2.4. Exerciii ......................................................................................................................... 17
3. Comunicarea nonverbal .................................................................................................... 19
3.1. Definirea comunicrii nonverbale. Funcii i disfuncii. ............................................. 19
3.2. Limbajul nonverbal ...................................................................................................... 21
3.2.1. Gesturile .................................................................................................................. 21
3.2.2. Postura. ................................................................................................................... 23
3.2.3. Expresia feei ........................................................................................................... 24
3.2.4. Prezena personal .................................................................................................. 25
3.2.4. Comunicarea tactil ................................................................................................ 26
3.2.5. Limbajul spaiului / proxemica .............................................................................. 27
3.3. Exerciii ......................................................................................................................... 28
4. Ascultarea activ ................................................................................................................. 31
4.1. Sugestii pentru ascultarea activ:................................................................................. 32
4.2. Instrumentele ascultrii active: a ntreba si a reformula ............................................ 33
4.4. Exerciii: ........................................................................................................................ 36
5. Expunerea verbal .............................................................................................................. 38
5.1. A argumenta .................................................................................................................. 41
5.2. A convinge ..................................................................................................................... 42
5.2.1. ntrebri persuasive ................................................................................................ 44
5.3. Strategii de politee. Tipuri de politee ......................................................................... 46
5.4. Exerciii ......................................................................................................................... 46
6. Conversaia - strategii conversaionale - ............................................................................ 47
6.1. Maxime i categorii conversaionale................................................................................................ 47
6.2. Atitudini i comportamente conversaionale ............................................................... 48
6.3. Comportamente de nelegere i reverberare n cadrul dialogului ............................. 50
6.4. Cliee, truisme i platitudini verbale. Voalarea adevrului......................................... 51
6.5. Rolul tcerii n conversaie ........................................................................................... 51
6.6. Cum poate fi meninut fluena conversaiei? ............................................................. 52
6.7. Exerciii ......................................................................................................................... 52
7. Comunicarea n scris........................................................................................................... 53
7.1. Planificarea comunicrii n scris .................................................................................. 53
7.2. Coerena i coeziunea textului ...................................................................................... 54
7.3. Lizibilitatea textului ...................................................................................................... 55
7.4. Redactarea mesajelor. Redactarea mesajelor pozitive, negative i persuasive ........... 57
8. Posibiti de detectare a minciunilor ...................................................................................................... 59
8.1. Instrumente de detectare a minciunii ........................................................................... 59
9. Interaciunea ca disimulare. Managementul impresiei ..................................................... 63
9.1. Imagine de sine i relaii interpersonale ....................................................................... 63
9.2. Managementul impresiei .............................................................................................. 65
9.2. Managementul impresiei: cazul liderului carismatic................................................... 66
10. Corectarea exercitiilor ...................................................................................................... 69
Capitolul 2 ............................................................................................................................ 69
Capitolul 3. ........................................................................................................................... 69
Capitolul 4 ............................................................................................................................ 69
Capitolul 5 ............................................................................................................................ 69
Capitolul 6 ............................................................................................................................ 69
11. Anexe ................................................................................................................................. 70
Gril de evaluare* nr. 1 ....................................................................................................... 70
Gril de evaluare nr 2* ........................................................................................................ 71
12. Tabele i figuri ................................................................................................................... 72
13. Bibliografie ........................................................................................................................ 73